A

L AL
AUU

33
Tudo certo, compadre?
D

uduca Lemos, o fazendeiro, recebeu um

convite para o lanamento do primeiro livro de poesias de Herculano Peanha,
mas decidiu que no iria. No entende de poesia e no gosta de sair de seu canto.
Numa conversa com Alma, sua esposa, fala da deciso e mostra-lhe a carta que
pretende enviar ao Herculano. Alma, no entanto, tinha outros planos...

- Alma, eu queria que voc desse uma olhada na carta que vou mandar pro
Herculano, falando que a gente no vai pro lanamento do livro dele. Voc que fez
curso de magistrio e t sempre lendo, pode me ajudar.
- Ns no vamos, Duduca? Por qu? Voc to amigo do Danilo, o Herculano
gosta tanto de ns...
- No sei porque essa cara de espanto! Fazer o qu l? No entendo de poesia,
no gosto daquela confuso da capital, no tenho nem roupa pra essas coisas. No vai
me dizer que voc tava pensando que a gente ia.
- Estava sim, Duduca! De uns tempos pra c, a gente se enfurnou nessa fazenda,
nem cidade temos ido mais. Essa a oportunidade para ir Capital, ver pessoas
diferentes, fazer umas compras, rever a famlia do Danilo. Tenho pensado muito na
nossa vida e, quase sempre, me vem cabea o ltimo verso de um poema de
Drumond: Eta vida besta, meu Deus!
- No, Alma, no me venha com histrias novamente. So esses livros, essas
novelas...

33

M D U L O 10

Cenatexto

A U L A

33

- Preste ateno, Duduca! No nada disso. Olhe pra voc, com cinqenta e dois
anos e parece um velho. O mundo est mudando rapidamente! Ns temos condies,
podemos viver melhor. Eu gosto aqui da fazenda, sei que esse o seu mundo, mas no
precisamos ficar isolados como bichos do mato. Eu no quero magoar voc, mas
tambm no pretendo deixar de falar o que sinto. Ns fomos criados numa poca em
que mulher s cabia obedecer, servir o marido. Lembro muito minha me, sua me,
coitadas... Felizmente, tudo isso est mudando.
Duduca passa a mo pela barba meio branca e observa, demoradamente, a figura
j madura de Alma. Depois, olha Alma nos olhos e, pela primeira vez, parece v-la
como pessoa, algum que tem sentimentos, desejos...
- Minha vida, voc sabe melhor que eu, tem sido trabalhar. Procuro dar conforto
pra famlia. Nenhuma fazenda por aqui tem o que a gente tem. Muita gente acha que
eu gosto de aparecer, de ser superior, que sou esnobe. Esnobe... isso mesmo, Alma?
- , Duduca, mas no disso que estou falando. Alm de carro, televiso, vdeo,
som, cozinha azulejada e tantas outras coisas, a pessoa precisa ser tratada como igual.
Necessita de outras pessoas, ver coisas novas, ter sonhos. Que bom, Duduca, que a
gente est conversando sem brigar!
- Tambm venho pensando sobre essas coisas. s vezes, vejo voc quieta pelos
cantos, olhando longe... e no me aproximo. A vida rude, a necessidade de ganhar
dinheiro, a falta de leitura, tudo isso me tornou seco, duro. No comeo, quando voc
falava assim, eu ficava furioso. Depois, conversando algumas vezes com o Herculano,
aprendi que as coisas mudam e que hoje pode ser diferente de ontem.
- Apesar de ser mais novo que ns, o Herculano sabe mais da vida que a gente.
Ele tambm me ajudou a compreender muita coisa. Houve um dia em que ele falou:
Tia Alma, a senhora e o tio Duduca precisam conversar mais. A vida de vocs pode
ser muito mais rica, mais bonita. A senhora precisa falar as coisas, tia! Quem sabe
o qu que o calado quer?.
- Acho gozado ele tratar a gente por senhor e senhora, mas gosto dele. E sei que
voc tambm gosta. No incio, at tive um pouco de cime; depois, vi que era asneira.
- Bobagem mesmo, Duduca. O amor que sinto pelo Herculano o que teria pelo
filho que no tivemos.
- Alma, parece que a vida da gente vai tomar outro rumo. T gostando, mas peo
pra voc ter pacincia. No vai dar pra ir no lanamento do livro do Herculano, mas
a gente vai l em outra poca. Veja a carta, e se quiser pode fazer outra.
Oi, Herculano
Recebi seu convite, mas no vai da pra ir no lanamento do seu livro.
Fiquei satisfeito de voc lembrar da gente. Entendo quase nada de
poesia. A Alma queria ir, mas a poca no boa. Quando voc vier aqui,
a gente conversa mais. Aqui vai tudo bem, graas Deus. Tava muito
quenti, mais agora j comeou esfriar.
Zequinha falou pra mandar um abrao proc.
Manda o seu livro pra Alma, ela gosta muinto de ler.
Vai gostar, garanto.
Duduca, pelo amor de Deus! Ainda bem que no mandou essa carta. Est certo que
voc no gostava da escola, mas escrever proc, muinto, tava, quenti j demais!
No assim que a gente fala, Alma?
Falar uma coisa, escrever outra. Sua carta est confusa, falta colocar o local
de onde voc escreve, a data, a assinatura. Voc usa mais no lugar de mas, coloca
crase onde no devia e deixa sem acento palavras que devem ser acentuadas. Carta,
mesmo uma carta particular, tem l suas regras. Oi, Herculano demais...
T bom, Alma! Por favor, escreve outra pra mim.

1.

Nem sempre preciso ir ao dicionrio para saber o sentido de uma palavra ou

expresso. s vezes, o prprio texto nos d o significado. De acordo com a
Cenatexto de hoje, destacamos algumas ocorrncias desse tipo, explique-as:

a) (...) a gente se enfurnou nessa fazenda (...)

...........................................................................................................................................

Dicionrio
A U L A

33

b) Voc que fez curso de magistrio (...)

...........................................................................................................................................
c) A vida rude, a necessidade de ganhar dinheiro (...)
...........................................................................................................................................
d) Depois, vi que era asneira (...)
...........................................................................................................................................
e) Muita gente acha que eu gosto de aparecer, de ser superior, que sou
esnobe (...)
...........................................................................................................................................

1.

Quais os motivos alegados por Duduca para justificar sua deciso de no ir

ao lanamento do livro de Herculano?

2.

Leia abaixo o poema de Carlos Drummond de Andrade que foi citado por
Alma e diga o que h de comum entre a vida descrita pelo poeta e a vida da
esposa do fazendeiro.
Cidadezinha qualquer
Casas entre bananeiras
mulheres entre laranjeiras
pomar amor cantar
Um homem vai devagar.
Um cachorro vai devagar.
Um burro vai de devagar.
Devagar... as janelas olham.
Eta vida besta, meu Deus.

Fonte: Alguma poesia. Carlos Drummond de Andrade. Rio de Janeiro, Jos Olympio
Editora, Obras Completas pg. 67.

3.

Por que Alma diz que sua me e a me de Duduca eram coitadas? Voc acha
que ela est certa?

4.

O que Alma e Duduca aprenderam com Herculano?

5.

O que levava Herculano a tratar Duduca por senhor e Alma por senhora?

6.

Duduca tinha motivos para sentir cime de Alma com Herculano? Justifique
sua resposta.

Entendimento

Reescritura
A U L A

33

1.

Observando os comentrios feitos por Alma, reescreva a carta escrita por

Duduca. Voc tem total liberdade, s no pode mudar o assunto. Continue,
aps o incio:

Fazenda Trs Barras, 15 de maio de 1995.

Prezado Herculano,
Ficamos muito alegres ao receber o convite do lanamento de seu primeiro livro
de poesias. Para ns, foi motivo de muita satisfao o fato de sermos lembrados para
esse acontecimento to importante em sua vida.
.................................................................................................................................
.................................................................................................................................
.................................................................................................................................
.................................................................................................................................
.................................................................................................................................
.................................................................................................................................
.................................................................................................................................

Aprofundando

Na aula anterior, aprendemos que um perodo composto tem mais de uma

orao. Essas oraes podem ser de vrios tipos: as oraes subordinadas, por
exemplo, so aquelas que dependem de uma outra, que chamada de orao
principal. Observe:
Eu queria que voc desse uma olhada na carta.
Temos a dois verbos (queria e desse) e, portanto, duas oraes. Isso quer
dizer que o perodo composto. Para unir essas oraes, usamos a palavra que.
Assim, o perodo divido da seguinte maneira:
1
orao
Eu queria

2
orao
que voc desse uma olhada na carta.

A segunda orao objeto direto do verbo da primeira orao (Eu queria),

que chamamos de orao principal.
A orao subordinada nomeada de acordo com a funo que exerce em sua
relao com a orao principal. Nesse exemplo, em que objeto direto do verbo
da orao principal, a subordinada chamada orao subordinada substantiva
objetiva direta. Observe:
Eu queria
or. principal

que voc desse uma olhada na carta.

or. subordinada substantiva objetiva direta

Quando objeto indireto da principal, a orao subordinada chamada de

orao subordinada substantiva objetiva indireta. Veja o exemplo:
Voc precisa
or. principal

de que comentem mais?

or. subordinada substantiva objetiva indireta

1.

Nos perodos abaixo, indique se a orao destacada objetiva direta ou

objetiva indireta.
(Lembrete: Voc precisa saber se o verbo da orao principal transitivo
direto ou indireto.)

A U L A

33

a) Ela sentia que sua vida estava mudando.

...........................................................................................................................................
b) Voc se esquece de que est enfurnado na fazenda?
...........................................................................................................................................
c) Aprendi que as coisas mudam.
...........................................................................................................................................
d) Ele o informou de que no iria ao lanamento.
...........................................................................................................................................
e) A carta dizia que ele no podia ir.
...........................................................................................................................................
2.

Complete os perodos seguintes com oraes subordinadas substantivas

objetivas, dizendo se so diretas ou indiretas:

a) Ele me comunicou
...........................................................................................................................................
...........................................................................................................................................
Orao subordinada substantiva objetiva .............................................................
b) Aos domingos no necessito
...........................................................................................................................................
...........................................................................................................................................
Orao subordinada substantiva objetiva ..........................................................
c) Duduca sabia
...........................................................................................................................................
...........................................................................................................................................
Orao subordinada substantiva objetiva ...............................................................
d) Alma no se lembrava
...........................................................................................................................................
...........................................................................................................................................
Orao subordinada substantiva objetiva ..........................................................

Reproduzimos aqui um trecho extrado da pea teatral O burgus fidalgo,

do grande escritor francs Jean Baptiste Molire, que viveu entre 1622 e 1673. Ele
escreveu mais de trinta comdias e dirigiu sua prpria companhia de teatro,
percorrendo a Frana com apresentaes, geralmente muito irnicas e avanadas
para a poca. Essa comdia foi escrita em 1670.

Arte e vida

&
&
&
&

Prosa e verso

A U L A

33

Jourdain

Filsofo
Jourdain
Filsofo
Jourdain
Filsofo
Jourdain
Filsofo
Jourdain
Filsofo
Jourdain
Filsofo
Jourdain
Filsofo
Jourdain
Filsofo
Jourdain

- Por favor. Alis, eu vou lhe fazer uma confidncia: eu estaria

apaixonado por uma pessoa de alto gabarito e desejaria que o
senhor me ajudasse a escrever algo num bilhetinho que eu preten
deria deixar cair aos ps dela.
- Est bem.
- Vai ser o mximo da galanteria, no?
- em verso que lhe quer escrever Vossa Excelncia?
- No, no! Nada de versos!
- S em prosa?
- No! No quero nem em verso nem em prosa.
- Temo que s possa ser de uma maneira ou de outra.
- Por qu?
- Pela simples razo de que s podemos nos exprimir em prosa ou
em verso.
- S tem prosa e verso?
- Exato. Tudo que no prosa, verso; e tudo que no verso, prosa.
- E quando a gente fala, o que que ?
- prosa.
- O qu? Quando eu digo: Nicole, traga meus chinelos e me d
minha toca, isto prosa?
- Sim, Excelncia.
- Puxa vida! H mais de quarenta anos que eu falo em prosa e no
sabia. Fico agradecidssimo por ter me ensinado isto.

Aqui, Molire retrata com humor e fidelidade um fidalgo que, apenas aos
sessenta anos e com a ajuda do filsofo, descobre que havia falado sempre em
prosa. Trata-se de uma comdia de costumes, em que so retratadas figuras da
sociedade, sobretudo da burguesia.
Supondo que voc seja o filsofo, discuta com seus amigos sobre o tema aqui
apresentado por Molire. Em seguida, reescreva o texto com muito humor e
ironia, usando seus conhecimentos sobre a distino entre prosa e verso:
............................................................................................................................................
............................................................................................................................................
............................................................................................................................................
............................................................................................................................................
............................................................................................................................................

Reflexo

Na Cenatexto desta aula, voc observou um dilogo entre marido e mulher,

que discutiam sobre os vrios problemas da vida cotidiana. Ao centro da
discusso, colocamos a posio da mulher em nossa sociedade. Ser que a mulher
s deve obedecer? O homem deve mandar? Reflita sobre as falas de Alma e as
respostas de Duduca. Pense no assunto e tire suas concluses.
As mudanas que tm ocorrido, em relao posio da mulher na sociedade
atual, esto sendo boas ou ruins para o ser humano? Justifique sua resposta.

&