dobras

18 2010

VERVE: Revista Semestral do NU-SOL - Ncleo de Sociabilidade Libertria/ Programa de Estudos Ps-Graduados em Cincias Sociais, PUC-SP. N18 ( Outubro 2010 - ). - So Paulo: o Programa, 2010 semestral 1. Cincias Humanas - Peridicos. 2. Anarquismo. 3. Abolicio nismo Penal. I. Pontifcia Universidade Catlica de So Paulo, Programa de Estudos PsGraduados em Cincias Sociais. ISSN 1676-9090
VERVE uma publicao do Nu-Sol Ncleo de Sociabilidade Libertria do Programa de Estudos Ps-Graduados em Cincias Sociais da PUC-SP. Coordenadores: Vera L. Michalany Chaia e Lcia Maria Machado Bgus. Editoria Nu-Sol Ncleo de Sociabilidade Libertria. Nu-Sol Accio Augusto, Aline Passos, Anamaria Salles, Andre Degenszajn, Beatriz Scigliano Carneiro, Edson Passetti (coordenador), Eliane Knorr de Carvalho, Gustavo Ferreira Simes, Gustavo Ramus, Leandro Alberto de Paiva Siqueira, Lcia Soares da Silva, Luza Uehara, Maria Ceclia da S. Oliveira, Rogrio H. Z. Nascimento, Salete Oliveira, Sofia Osrio, Thiago M. S. Rodrigues, Thiago Souza Santos. Conselho Editorial Alfredo Veiga-Neto (UFRGS), Cecilia Coimbra (UFF e grupo Tortura Nunca Mais/RJ), Christina Lopreato (UFU), Clovis N. Kassick (UFSC), Doris Accioly (USP), Guilherme Castelo Branco (UFRJ), Heliana de Barros Conde Rodrigues (UERJ), Margareth Rago (Unicamp), Rogrio H. Z. Nascimento (UFPB), Silvana Ttora (PUC-SP). Conselho Consultivo Christian Ferrer (Universidade de Buenos Aires), Dorothea V. Passetti (PUCSP), Heleusa F. Cmara (UESB), Joo da Mata (SOMA), Jos Carlos Morel (Centro de Cultura Social CSS/SP), Jos Eduardo Azevedo (Unip), Jos Maria Carvalho Ferreira (Universidade Tcnica de Lisboa), Maria Lcia Karam, Nelson Mndez (Universidade de Caracas), Paulo-Edgar Almeida Resende (PUC-SP), Pietro Ferrua (CIRA - Centre Internationale de Recherses sur l Anarchisme), Robson Achiam (Editor), Silvio Gallo (Unicamp), Stfanis Caiaffo (Unifesp),Vera Malaguti Batista (Instituto Carioca de Criminologia).

ISSN 1676-9090

verve marca a pgina impressa e a atravessa, pois nela no se retm. faz do papel espao de liberdade e, agora, a partir de seu nmero 18, experimentase livre em uxos eletrnicos. verve dobras emerge no site do nu-sol no como apndice, mas como um duplo da verve impressa. por ela passaro artigos, fotos, memrias e ilustraes em conversao com o que a tinta grava em verve: o material e o imaterial, concretos e vivos. nessa primeira verve dobras, o artigo shelley, poesia e liberdade, de doris acciolly e silva, recebe os leitores que encontraram primeiro seu poema shelley na verve 18, e convida os que antes chegaram ao artigo a conhecer o poema impresso na revista. nessa dobra de verve 18, h, tambm, a memria da vida libertria de diego gimnez moreno, por marcolino jeremias, com fotos que nos fazem acompanh-lo da espanha, onde lutou com os anarquistas pela revoluo, at o brasil, onde escolheu existir. verve se desdobra em uxos, pois ela no se atm; mas atia! e, em dobras, se desloca indomvel.

sumrio
Shelley, poesia e liberdade 218 Doris Accioly

memria
232 Diego Gimnez Moreno: um exemplo de atuao anarquista Marcolino Jeremias

18 2010

shelley, poesia e liberdade

doris accioly e silva

A thing of beauty is a joy forever. John Keats

Nascido a 4 de agosto de 1792, em Field Place, Warnham, Inglaterra, Percy Bisshe Shelley pertencia aristocracia inglesa. Passou a infncia em amoroso contato com a natureza na propriedade da famlia, onde havia parques, um ribeiro e um lago. Todo o lugar preenchia a imaginao do menino e a habitar ao longo de sua curta vida.
Doris Accioly e Silva professora da Faculdade de Educao da Universidade de So Paulo, estudiosa da educao e cultura anarquistas e de poesia. Escreveu doutorado sobre a obra-trajeto de Maurcio Tragtenberg e convive h dcadas com o movimento libertrio. Este artigo dedicado a Eunice Accioly e Silva, in memoriam.
214 verve dobras, 18: 214-227, 2010

verve dobras
Shelley, poesia e liberdade

Desde muito cedo, Shelley manifestou uma profunda rebeldia contra as hierarquias e os sistemas de poder que o rodeavam. Em Eton, colgio aristocrtico, revoltou-se contra a cascata de violncia dos mais velhos sobre os chamados fags, os alunos menores. Era de uma beleza angelical, porm de uma coragem que o caracterizou como indomvel, tendo sido expulso de Oxford por no se submeter disciplina e ordem petricadora daquela instituio.
Em 1811, escreveu um paneto a favor do atesmo, The Necessity of Atheism, em grande parte responsvel por sua expulso de Oxford. Unindo erudio e rebeldia, Shelley foi e continua sendo um paradigma da fuso arte-liberdade. Aps sua sada de Oxford, foi viver com Harriet Westbrook, lha de um taverneiro aposentado e mais ou menos rico. Tentou converter a moa, que era metodista, s suas prprias convices. Antes de ligar-se a Harriet Westbrook, Shelley apaixonara-se pela sua prima Harriet Grove, que o recusou temendo as posies revolucionrias do poeta. Shelley fugiu com Harriet Westbrook para Edimburgo, e l se casaram. O casamento foi uma concesso de Shelley para proteger Harriet da fria preconceituosa da poca. Ele era, ento, discpulo de William Godwin e, como tal, crtico das instituies. Perambulou durante muitos meses com Harriet, tendo estado tambm na Irlanda, onde o poeta publicou panetos estimulando os irlandeses na sua luta separatista. Em uma de suas primeiras obras, Queen Mab, atacava agressivamente a religio e a moral. Iniciou sua cor215

18 2010

respondncia com William Godwin em 1812, vindo a conhec-lo pessoalmente no nal do mesmo ano. A primeira mulher de Godwin fora Mary Wollstonecraft, autora de The rights of women, que falecera do parto de sua lha, Mary, em 30 de agosto de 1797. Godwin uniu-se pela segunda vez com Mrs. Clairmont, e com eles vivia Fanny, lha de Mary Wollstonecraft e Mr. Imlay, e Claire, lha de Mrs. Clairmont. Fanny viria a suicidar-se em outubro de 1816, motivada por um amor desesperanado a Shelley, e Claire viria a ser amante do grande poeta Byron. Shelley conheceu Mary Godwin por volta de maio de 1814 e os dois se apaixonaram intensamente. Depois de meses de crise com Harriet, anal Shelley fugiu com Mary e sua irm Claire os acompanhou. Foram para a Sua, mas regressaram a Londres. Shelley e sua pequena famlia sobreviviam graas a uma pequena renda dada por seu pai, Sir Timothy Shelley. Com a morte do av, em 1815, Shelley passou a ser o herdeiro imediato da propriedade herdada por seu pai, e que rendia seis mil libras por ano. Mediante acordos, Shelley passou a receber do pai mil libras anuais, das quais transferia duzentas a Harriet, que havia dado luz um lho, Charles Bysshe, que morreria de tuberculose em 1826. Shelley e Mary foram residir perto da oresta de Windsor, e l ele produziu seu primeiro grande poema, Alastor, or the Spirit of Solitude, publicado em 1816. Por essa poca, Shelley j auxiliava nanceiramente Godwin. Devido ao isolamento social que sofria Mary pela ausncia de um matrimnio ocial com Shelley, este de216

verve dobras
Shelley, poesia e liberdade

cidiu partir para a Sua, levando com o casal e seu lho William, a irm de Mary, Claire, que havia se tornado amante de Byron desde a Inglaterra. Em Genebra, os Shelley encontraram-se com Lord Byron. Os dois poetas tornaram-se amigos e faziam longos passeios de bote pelo lago Leman, cercado pelos Alpes. Uma noite, foram colhidos por uma tempestade, sobre a qual Byron comps os seguintes versos: How the lit lake shines, a phosphoric sea, / And the big rain comes dancing to the earth (Como o lago aceso brilha, mar fosfrico, / E a grande chuva chega danando terra).1 Os dois poetas, inspirados por Rousseau, caminhavam pelas margens do lago e pelas orestas. Num desses passeios, Shelley comps um hexmetro grego denindo-se como lantropo, democrata e ateu. Tambm nessa ocasio, Mary iniciou o livro Frankenstein, uma das crticas mais contundentes e precoces razo instrumental capitalista. Alis, o romantismo, principalmente o ingls e o alemo, foi uma onda poderosa de recusa ao capitalismo industrial e ao seu pragmatismo e utilitarismo, predatrios da natureza e da cultura. Dentre seus contemporneos romnticos, Shelley amava o poeta Wordsworth, por ele recomendado a Byron. A inuncia de Shelley sobre Byron foi profunda, levando este ltimo a conceber seus poemas como um profeta e adorador da natureza. Em novo interregno ingls, Shelley cuidou da publicao de novas obras de Byron, escrevendo a este: Sei apenas que seus poderes so assombrosamente grandes e que devem ser exercitados at seu pleno alcance.
217

18 2010

Em 1817, Claire deu luz uma lha que recebeu o nome Allegra, por imposio de Byron, e que morreria ainda criana num convento da Itlia, onde Byron a internara, contra a vontade de Shelley e de Claire. A tragdia seguia os passos de Shelley. O suicdio de Fanny Wollstonecraft seguiu-se ao suicdio de sua primeira mulher, Harriet, grvida de outro. O pai de Harriet abriu um processo contra Shelley pela guarda dos netos, alegando que o poeta os criaria no atesmo e na contestao social. Shelley perdeu realmente a guarda dos lhos, dados no ao av, mas a um mdico irlands, o Dr. Hume, indicado por Shelley, e que deste receberia a soma de 120 libras por ano. Em 1816, o poema de Shelley, Hino beleza intelectual, foi publicado ao lado de obras de Keats, de J. H. Reynolds e de Byron, com o manifesto Jovens poetas, renovadores da poesia inglesa. J casado com Mary, Shelley regressa Itlia, onde sua saga de tragdia e beleza iria se completar. Depois de terem morado em Milo, Veneza, Pisa e Florena, Shelley e Mary perdem sua lha Clara, o que contribui para abater o estado de nimo do poeta. Mesmo assim, em Ferrara visitou a biblioteca e consultou manuscritos de Ariosto e Tasso. Escalou o Vesvio e visitou Pompia, depois de ter passado por Bolonha, Roma e Npoles. Nas termas de Caracala, que o encantaram tambm pela natureza que as circundava, continuou seu Prometeu libertado. Descobriu naquele stio um pequeno campo musgoso, rodeado de arbustos selvagens; magnicncia
218

verve dobras
Shelley, poesia e liberdade

de anmonas, goivos amarelos e violetas, cujos caules atravessam o musgo estrelado, e de lustrosas ores azuis, cujo nome desconheo e que espalham pelo ar o mais divino odor, o qual, quando a gente se reclina sombra da runa, produz sensaes de voluptuoso langor, como as combinaes de doce msica.2 Em julho, Shelley enfrenta a perda de mais um lho, William, que foi sepultado no Cemitrio Protestante de Roma. A morte da criana motivou a mudana dos Shelley para Livorno, onde o poeta l Caldern de La Barca em espanhol, aproximando-o a Shakespeare. Escreve tambm a pea de cinco atos em versos brancos The Cenci, inspirada na tragdia dessa famlia em 1599, com o assassinato do pai incestuoso e violento pela lha Beatrice, que sofre os rigores da lei. Compe nessa ocasio, um poema poltico, Men of England, publicado muitos anos mais tarde, depois de sua morte.

Em outubro de 1819, Shelley alugou em Florena um apartamento, e ao longo do Arno comps a Ode ao Vento Oeste. L frequentava a Galeria Degli Uzi. No mesmo ano, Mary d luz mais um lho, Percy Florence, que mais tarde herdaria o ttulo de baronete e viveria at 1889.

Escreve muito, criando em trs dias o poema The Witch of Atlas, em oitava rima, e depois o dipo Tirano, tragdia em dois atos. Na correspondncia com John Keats, convida-o a passar o inverno em Pisa, para cuidar da sade. Entretanto, Keats j havia planejado ir para Roma. Naquela cidade faleceria de tuberculose em 23 de fevereiro de 1821, aos 25 anos, morte que muito abalou Shelley.
219

18 2010

Para ele, escreveu o que Byron chamou de altamente trabalhada obra de arte, a elegia Adonais, inspirada nos buclicos gregos Mosco e Bion. Shelley frequentou alguns intelectuais italianos e conheceu o Prncipe Mavrocordato, da Grcia, que, no exlio, s pensava na libertao de seu pas. Cabe lembrar que Byron morreria poucos anos mais tarde participando da luta pela emancipao grega. Em agosto de 1821, Shelley escreveu ao amigo Leigh Hunt insistindo para que ele se juntasse a Byron e aos Shelley para com eles fazerem um novo jornal. O grupo cresce com a presena do casal Edward e Jane Williams e, em 1822, com o aventureiro Edward Trelawny. A admirao de Shelley por algumas mulheres a quem ele considerava cultas e no apegadas ao mundanismo e s convenes sociais faz brotar nele algumas paixes, como a que nutriu por Jane Williams. A presena de Trelawny e de seu amigo, o capito Daniel Roberts, ser mais um passo na direo da tragdia que vitimar Shelley. Este e Byron solicitam aos primeiros a construo de barcos, aos quais eles do o nome de Ariel (o de Shelley) e Bolvar (o de Byron). Moravam, na ocasio, os Shelley e os Williams na aldeia de pesca de San Terezo, perto de Livorno. Em carta de 18 de junho a Gisborne, escreve Shelley Williams capito, e navegamos ao largo desta aprazvel baa, ao vento noturno, sob a lua de vero, at que a terra parece outro mundo. Jane traz a sua guitarra e se o passado e o futuro pudessem ser apagados, o presente
220

verve dobras
Shelley, poesia e liberdade

contentar-me-ia tanto que eu poderia dizer como Fausto ao momento que passa: Fica, s to belo!.3 Regressando de Pisa a Livorno, em 8 de julho, aconselhado a esperar um dia para lanar-se ao mar rumo a Lerici, pois anunciava-se mau tempo. Shelley insistiu em navegar, mesmo sem saber nadar. O Ariel desapareceu na escurido da tempestade prxima. Morreram Shelley, Williams e o grumete Charles Vivian. Trelawny foi procur-los, em desespero. O mar devolveu os cadveres desgurados pelos peixes, pela decomposio. O de Shelley foi dar na praia perto de Via Reggio. Nos bolsos do palet, uma edio de Sfocles e o ltimo volume de Keats. Os corpos foram enterrados nas praias aps jogarem-se cal viva nas covas. Mas Mary e os amigos em luto desejavam remover o corpo de Shelley para o Cemitrio Protestante, em Roma. No dia 16 de agosto de 1822, Trelawny, Byron e Hunt ergueram a pira de Shelley e com muito sol, incenso, sal, vinho e leo, o corpo do poeta foi cremado, jogando-se nas chamas o livro de Keats, como oferenda aos mortos. Tudo se consumiu, exceto o corao, que foi dado a Byron: Byron passou a Hunt, Hunt a Mary, e anal as cinzas de Shelley repousaram no cemitrio a cuja beleza fora to sensvel e onde estava seu lho4 Em criana, a autora deste texto e do poema que o naliza, ouvia de sua me os poemas de Shelley que at hoje habitam sua memria, como o que se segue:

221

18 2010

To... Music, when soft voices die, Vibrates in the memory Odours, when sweet violets sicken, Live within the sense they quicken. Rose leaves, when the rose is dead, Are heapd for the beloveds bed; And so thy thoughts, when Thou art gone, Love itself shall slumber on.

222

verve dobras
Shelley, poesia e liberdade

A... Quando da msica cessam as ternas vozes, O eco ca vibrando na memria... O aroma, quando as violetas fenecem, Continua presente no sentido que agua. Com ptalas da rosa estiolada Estofa-se um leito para quem se ama; Assim, quando partires, o amor, personicado, Sobre teus cismares adormecer contente.5

223

18 2010

As imagens poticas, singularizadas pela capacidade que possuem de criar sentidos novos e, portanto, de abrir horizontes de liberdade, foram se integrando s concepes libertrias, que recusam o que est dado como nica possibilidade de vida subjetiva e social. Assim, a linguagem potica e as ideias e prticas da autogesto podem conviver em dialogia. A leitura da biograa de Shelley por Andr Maurois, Ariel ou a vida de Shelley,6 possibilita partilhar uma subjetividade que recusou a prpria classe social e reinventou seu lugar no mundo. A morte trgica do poeta, no decorrer da leitura de Maurois, chegou quando esta autora ouvia uma pea de Debussy, A Catedral Submersa. Pareceu-lhe, ento, ser Shelley essa Catedral. E nasceu o seguinte poema:

SHELLEY (ouvindo Debussy) Nufrago, o poeta em pnico tenta falar s guas marinhas e aos peixes que o devoram

224

verve dobras
Shelley, poesia e liberdade

Combate lento entre vento e cor entre or e lamento entre viso e dor A praia recolhe e sagra o enlace de vo e rigor a alegria da medida o escultor Quando da msica cessam as ternas vozes Shelley, catedral submersa emerge no delicado, atroz rumor de seus poemas Catedral submersa roda de tempo e peixes Shelley ecoa no longe-perto da madrugada em So Paulo.

225

18 2010

Notas
Pricles Eugnio da Silva Ramos. Poesias de Shelley. So Paulo, Art Editora Ltda, 1995.
1

Shelley, correspondncia apud Poesias de Shelley. Traduo e introduo de Pricles Eugnio da Silva Ramos.
2 3 4 5

Idem. Pricles Eugnio da Silva Ramos, 1995, op. cit.

Osvaldino Marques. Poemas famosos da lngua inglesa. Rio de Janeiro, Editora Civilizao Brasileira, 1956. Andr Maurois. Ariel ou A vida de Shelley. Traduo de Manuel Bandeira. So Paulo, Companhia Editora Nacional, 1936
6

226

verve dobras
Shelley, poesia e liberdade

Resumo O artigo acompanha momentos da vida e obra do poeta ingls Percy Bisshe Shelley, que foi muito prximo de William Godwin, de John Keats e de Byron. Foi um dos renovadores da poesia inglesa, dedicou sua vida divulgao de princpios libertrios, fazendo dela mesma uma ode liberdade. palavras-chave: Shelley, poesia inglesa, libertarismo Abstract This article follows moments of the life and work of the English poet Percy Bisshe Shelley, who maintained a close relationship with William Godwin, John Keats and Byron. He was a renovator of English poetry and has dedicated his life to the libertarian ideal, turning himself into an ode to freedom. keywords: Shelley, English poetry, libertarianism

Recebido para publicao em 28 de agosto de 2010. Conrmado em 15 de setembro de 2010.

227

18 2010

memria
diego gimnez moreno: um exemplo de atuao anarquista
marcolino jeremias

Negando a oportunidade de ter uma vida cmoda dentro da sociedade capitalista, a trajetria de Diego Gimnez Moreno no movimento anarquista foi edicada com dedicao, coerncia, fora de vontade e muita coragem para lutar contra a violncia, a represso, a injustia, as ditaduras (de direita e de esquerda) e toda espcie de obstculos que se apresentaram no decorrer do caminho. Viver clandestinamente, abdicar da companhia de seus familiares, abandonar seu pas de origem, ser julgado e condenado a ser preso em campos de refugiados (construdos com dinheiro pblico), foi o preo que Diego teve que pagar por semear as ideias libertrias de igualdade e solidariedade humana.
Marcolino Jeremias pesquisador autnomo da histria do anarquismo e membro da Ed. Opsculo Libertrio e do CCS (Centro de Cultura Social) de So Paulo.
228 verve dobras, 18: 228-237, 2010

verve dobras
Diego Gimnez Moreno: um exemplo de atuao anarquista

Diego Gimnez Moreno nasceu no dia 10 de abril de 1911, na Vila de Jumilla, provncia de Murcia. Filho mais velho de Maria Moreno Muoz e de Diego Gimnez Guardiola, seu pai era trabalhador rural e liado a Unio Geral dos Trabalhadores (UGT). Na residncia familiar viviam tambm seu irmo (Roberto Gimnez Moreno), suas irms (Ana Gimnez Moreno e Maria Gimnez Moreno, essa ltima ainda viva) e sua av materna (Ana Muoz Avelln). Na infncia Diego Gimnez estudou em uma escola pblica em Jumilla, onde havia aulas religiosas. Certa vez, o professor castigou sicamente Diego por no ter respondido uma pergunta sobre o catecismo. Ao informar o episdio ao seu pai, Diego foi transferido para uma escola do sindicato, onde seu pai era liado. Estudou at os 8-9 anos e foi ajudar seu pai no trabalho agrrio. Na sequncia, a famlia de Gimnez xou residncia em Badalona (Barcelona-Catalunha), buscando melhores condies de trabalho. Inicialmente, Diego (aos 12 anos) comeou a trabalhar numa fbrica de velas, para ajudar seu pai que trabalhava na empresa francesa Cros de produtos qumicos. Pouco tempo depois, Diego j estava trabalhando na empresa italiana Metagraf, que reunia trabalhadores grcos e metalrgicos. Nessa poca, seu pai trouxe o livro Manoln Leyenda Popular de Estban Beltrn Morales1 e esta foi sua primeira leitura socialista. Em 1928, Diego Gimnez (com 17 anos) perdeu seu pai, que morreu aos 42 anos por intoxicao aos produtos qumicos com os quais trabalhava e

229

18 2010

se tornou o homem mais velho de sua famlia, redobrando sua responsabilidade. Aps o nal da ditadura espanhola (1923-1930) e das eleies de 14 de abril de 1931, com a vitria do Partido Republicano, surgiram diversas publicaes de carter anarquista, s quais Diego Gimnez Moreno teve acesso, entre elas: La Novela Ideal (de Federico Urales, Pseudnimo de Juan Montseny), La Revista Blanca, El Luchador, Generacin Consciente (posteriormente Estudios) e a partir dessas leituras sobre pedagogia libertria, medicina natural, educao ambiental, tecnologia, entre outros, tornouse anarquista e comeou a militar no Sindicato das Artes Grcas, onde tornou-se tesoureiro, secretrio e depois presidente do Sindicato. Nas palavras do prprio Gimnez: Fui presidente do Sindicato das Artes Grcas e isso no um orgulho para mim! No um prmio! uma obrigao que eu tive no terreno do sindicalismo... Durante a guerra civil, tentei deixar meu cargo e no me permitiram. Naquela noite chorei... Chorei sim, na assembleia, porque vi que eles queriam que permanecesse ali. Em 1934, Diego se casou com Maria Roger Aguilar, e no ano seguinte nasceu seu primeiro lho Helios Gimnez Roger. Em 17 de julho de 1936, quando o exrcito do general Franco se levantou contra a Repblica e Barcelona se insurgiu contra o golpe de Estado, Diego Gimnez Moreno participou da revoluo armada nas ruas. No dia 26 de julho de 1936, o Sindicato de Barcelona proclamou a volta ao trabalho. Na fbrica onde Diego trabalhava (Metagraf) juntamente com cerca de mil operrios, o patro fugiu e
230

verve dobras
Diego Gimnez Moreno: um exemplo de atuao anarquista

nomeou-se um comit autogestionrio composto por um trabalhador de cada seo industrial, para dar continuidade ao trabalho fabril. Diego coordenou uma pequena seo na indstria de embalagens. Em setembro de 1937, Diego Gimnez chegou ao front de guerra, a 30 quilmetros de Zaragoza (capital de Arago) na Brigada 21 da Coluna Durruti, setor Bajo Abril. O capito, que era um amigo e companheiro anarco-sindicalista, queria enviar Diego para a Escola de Guerra em Barcelona e em trs meses ele voltaria com grau de tenente. Diego comenta o episdio: Eu falei para o capito que ele sabia que ns no havamos sido educados para isso e, portanto, no aceitei o convite. Hoje eu estaria recebendo um salrio mensal de tenente, um dinheiro, no? Mas eu no estou preocupado, eu z o que minha conscincia anrquica me aconselhava. Segundo o prprio Diego, o setor onde ele estava no era um lugar de luta constante porque no tnhamos armas sucientes para o enfrentamento. No recebemos ajuda, nem fuzis, passamos meses nessa situao. Posteriormente, esse grupo foi substitudo pelas Brigadas Internacionais e a nova linha de defesa passou a ser em Montsec (Lrida), provncia de Catalunha. Diego fez parte de um grupo de defesa contra gazes na Brigada 21 da 26 Diviso (antiga Coluna Durruti), que alm de conservar o equipamento, treinava a utilizao de mscaras, simulando situaes de emergncia, e transmitia esses conhecimentos para grupos de soldados em hora de descanso. Em 20 de novembro de 1938, durante as homenagens do segundo ano da morte do anarquista Buenaventura Durruti, ao sair de madrugada para Barcelona, Diego foi
231

18 2010

ferido com um tiro e, aps os primeiros socorros, levado para um hospital na cidade de Manresa (Bages-Barcelona). Foi justamente quando recomeou a ofensiva franquista, chegando muitos feridos neste hospital. Diego foi evacuado para o Monastrio de MontSerrat (Bages-Barcelona), onde cou por quinze dias e depois o levaram para Santo Hilrio, recebendo a visita de sua me e esposa. Em dezembro de 1938, com o avano dos fascistas, Diego foi levado para o hospital de Ripoll (BarcelonaCatalunha), onde cou mais 15 dias e seguiu para Puigcerda (Gerona-Catalunha), depois Bourg-Madame (j na Frana) e de trem at Auch (Gers-Frana), num quartel que tinha sido adaptado para um hospital. No dia 31 de abril de 1939 (nal da guerra civil espanhola), Diego foi enviado para o Campo de Refugiados Sept Fonds, e l esteve (entre outros) com um companheiro de 16 anos chamado Juan. Em Sept Fonds, pde manter correspondncia com a famlia, porm, esteve o tempo todo mal alojado (no tinha leito para dormir, entre outras coisas) e tinha acesso a pouco alimento. Durante alguns meses, participou de uma companhia de trabalho na construo de uma estrada de ferro entre as cidades de Le Mans (capital de Sarthe) e Le Loar, e outra nas proximidades de Bourdeaux (capital de Aquitnia). Em 1940, quando os alemes invadiram Bordeaux, Gimenez foi transferido para um campo de refugiados em Le Vernet (Arige) e depois Melilesben, onde pde visitar os companheiros Fernando e Aurora, em Pamiers (Arige). Diego trabalhou ainda no rescaldo do rio Tet (sul da Frana) e na construo de uma central eltrica.

232

verve dobras
Diego Gimnez Moreno: um exemplo de atuao anarquista

No dia 12 de fevereiro de 1942, Gimnez saiu clandestinamente em direo a fronteira da Espanha. Sua companheira, Maria Roger Aguilar, havia lhe informado que a polcia espanhola no sabia de sua atuao sindicalista (naquela conjuntura social, participar de sindicato era considerado crime) e, portanto, no constava nenhuma punio contra ele. Diego foi at a cidade de Figueras (Gerona-Catalunha), onde a polcia o levou algemado at um quartel de Barcelona. Ficou durante dez dias num Campo de Depurao em Reus (Tarragona-Catalunha) e foi libertado em 24 de fevereiro de 1942, quando pde novamente se reunir com sua esposa, seu lho e sua lha Luz Gimnez Roger. Em Barcelona trabalhou 10 anos em uma fbrica onde a carga horria chegava at 16 horas por dia. A situao econmica era muito difcil e mesmo com o trabalho de sua companheira, de seu lho (com 16 anos) e de sua lha (com 12 anos) no era o suciente para superar as diculdades. No dia 16 de maro de 1946, nasceu sua nova lha, Rosa Gimnez Roger, e no dia 10 de abril de 1952, Diego resolveu embarcar para o Brasil com seu lho. Quinze dias depois, chegaram ao Porto de Santos. Fixaram residncia na Vila Santa Clara, na cidade de So Paulo, e em poucos dias, Diego e seu lho j estavam trabalhando. Aps oito meses, a esposa e as duas lhas puderam tambm imigrar para o Brasil. Por intermdio de um amigo ( Joaquim Vergara), Diego fez contato com a Sociedade Naturista Amigos de
233

18 2010

Nossa Chcara (que na poca, era o local onde se realizava os Congressos Anarquistas no Brasil) e com o Centro de Cultura Social, desde ento contribuindo e participando das atividades de ambos. Entre 1972-1973, escreveu artigos para o peridico anarquista Le Combat Syndicaliste (Paris-Frana), com os pseudnimos de El Buscador e El Exiliado. E em 5 de outubro de 1975, escreveu e publicou em portugus (dividindo a autoria com seu irmo Roberto Gimnez Moreno) o livro Mauthausen Campo de Concentrao e de Extermnio (tiragem de 2.300 exemplares), pela Ediciones HispanoAmericanas no Brasil. Diego Gimnez Moreno tambm proferiu diversas conferncias em So Paulo (a maioria no Centro de Cultura Social) e em outras cidades paulistanas, sobre sua experincia libertria na guerra civil espanhola, assim como procurou sempre estar em contato com os jovens. Um forte trao do carter de Gimnez era sua irrefutvel autonomia, sendo adversrio ferrenho do tabagismo e do alcoolismo. O vcio constitui uma fraqueza de vontade e, por sua vez, o consumo de lcool e tabaco, alm de prejudicar a sade, fortalee a indstria dessas drogas e do prprio capitalismo. Nas palavras de Diego: Ao comprar cigarro e lcool voc est alimentando o patro, que se aproveita de sua debilidade. Tambm era adepto do vegetarianismo, armando ter sido inuenciado pelos escritos do Dr. Isaac Puente Amestoy (CNT FAI), na revista Estudios. Assim como outros de sua gerao, Diego seguia um velho lema anarquista: Enquanto vivermos sob o capitalismo, devemos consumir o mnimo necessrio.
234

verve dobras
Diego Gimnez Moreno: um exemplo de atuao anarquista

Com o mesmo vigor que combateu os fascistas na Revoluo Espanhola, tambm combateu um novo inimigo: o mal de Parkinson. Diego Gimnez Moreno morreu no dia 2 de junho de 2010, aos 99 anos de idade, em So Bernardo do Campo (So Paulo-Brasil), deixando lhos, netos, bisnetos, muitos ensinamentos libertrios e um arrebatador exemplo de atuao anarquista. Diego, lutando te recordaremos!!!

Livros que falam sobre a trajetria anarquista de Diego Gimnez Moreno:

Gimnez Moreno. Mauthausen Campo de Concentrao e de Extermnio. So Paulo, Ediciones HispanoAmericanas, 1975; Entrevistas com Diego Gimnez Moreno, Jaime Cubero e Edgar Rodrigues. Trs Depoimentos Libertrios. Rio de Janeiro, Editora Achiam, 2002; Nildo Avelino. Anarquistas: tica e Antologia de Existncias. Rio de Janeiro, Editora Achiam, 2004.

Notas
1

Estban Beltrn Morales. Manoln Leyenda Popular. Espanha, 1910.

235

18 2010

1 de Abril de 1939 (ltimo dia da guerra civil espanhola), Hospital de Auch (Gers-Frana), Diego Gimnez Moreno (primeiro esquerda), com uma enfermeira e um companheiro que tambm foi ferido;

236

verve dobras
Diego Gimnez Moreno: um exemplo de atuao anarquista

10 de Abril de 1952, Porto de Barcelona (CatalunhaEspanha). Da esquerda para a direita: Rosa Gimnez Roger, Maria Roger Aguilar, Diego Gimnez Moreno, Luz Gimnez Roger e Helios Gimnez Roger. Neste dia Diego e seu lho Helios embarcaram no navio Cabo de Hornos com destino ao Brasil (Porto de Santos-So Paulo);

27 de Maio de 2007, So Bernardo do Campo (So Paulo-Brasil), residncia da famlia Gimnez. Da esquerda para a direita: Rosa Gimnez Roger, Diego Gimnez Moreno e Edgar Rodrigues.

237

18 2010

NU-SOL
Publicaes do Ncleo de Sociabilidade Libertria, do Programa de Estudos Ps-Graduados em Cincias Sociais da PUC-SP. hypomnemata, boletim eletrnico mensal, desde 1999; flecheira libertria, semanal, desde 2007; os insurgentes, apresentao de abril a junho de 2008; reapresentao de junho a agosto de 2008, de dezembro de 2008 a fevereiro de 2009; gora, agora, apresentao da srie ao vivo de setembro a outubro de 2007; reapresentao de janeiro a maro de 2008 e de fevereiro a abril de 2009; gora, agora 2, apresentao da srie de setembro a dezembro de 2008; reapresentao de abril a julho de 2009 e de julho a outubro de 2009; gora, agora 3, apresentao da srie de outubro a novembro de 2010; carmem junqueira-kamaiur a antropologia MENOR, apresentao em outubro/novembro de 2010. Canal universitrio/TVPUC e transmisso simultnea em http://tv.nu-sol.org. Aulas-teatro Emma Goldman na Revoluo Russa, maio e junho de 2007; Eu, mile Henry, outubro de 2007; FOUCAULT, maio de 2008; estamos todos presos, novembro de 2008 e fevereiro de 2009; limiares da liberdade, junho de 2009; FOUCAULT: intempries, outubro de 2009 e fevereiro de 2010; drogas-nocaute, maio de 2010; terr@, outubro de 2010. DVD gora, agora, edio de 8 programas da srie PUC ao vivo; os insurgentes, edio de 9 programas; gora, agora 2, edio de 12 programas; carmem junqueira-kamaiur a antropologia MENOR. Vdeos Libertrias (1999); Foucault-Fic (2000); Um incmodo (2003); Foucault, ltimo (2004); Manu-Lorca (2005); A guerra devorou a revoluo. A guerra civil espanhola (2006); Cage, poesia, anarquistas (2006); Bigode (2008); Vdeo-Fogo (2009). Assista em: www.nu-sol.org/tv, em on-demand. CD-ROM Um incmodo, 2003 (artigos e intervenes artsticas do Simpsio Um incmodo). Coleo Escritos Anarquistas, 1999-2004 29 ttulos.

238

verve dobras
r recomendaes para colaborar com verve
Verve aceita artigos e resenhas que sero analisados pelo Conselho Editorial para possvel publicao. Os textos enviados revista Verve devem observar as seguintes orientaes quanto formatao: Extenso, fonte e espaamento: a) Artigos: os artigos no devem exceder 17.000 caracteres contando espao (aproximadamente 10 laudas), em fonte Times New Roman, corpo 12, espao duplo. b) Resenhas: As resenhas devem ter no mximo 7.000 caracteres contando espaos (aproximadamente 4 laudas), em fonte Times New Roman, corpo 12, espao duplo. Identificao: O autor deve enviar mini-currculo, de no mximo 03 linhas, para identific-lo em nota de rodap. Resumo: Os artigos devem vir acompanhados de resumo de at 10 linhas em portugus e ingls e de trs palavras-chave (nos dois idiomas). Notas explicativas: As notas, concisas e de carter informativo, devem vir em nota de fim de texto. Resenhas no devem conter notas explicativas. Citaes: As referncias bibliogrficas devem vir em nota de fim de texto observando o padro a seguir:

239

18 2010

I) Para livros: Nome do autor. Ttulo do livro. Cidade, Editora, Ano, pgina. Ex: Rogrio Nascimento. Florentino de Carvalho: pensamento social de um anarquista. Rio de Janeiro, Achiam, 2000, p. 69. II) Para artigos ou captulos de livros: Nome do autor. Ttulo in Ttulo da obra. Cidade, Editora, ano, pgina. Michel de Montaigne. Da educao das crianas in Ensaios, vol. I. Traduo de Srgio Milliet. So Paulo, Nova Cultural, Coleo Os pensadores, 1987, p. 76. III) Para citaes posteriores: a) primeira repetio: Idem, p. nmero da pgina. b) segunda e demais repeties: Ibidem, p. nmero da pgina. c) para citao recorrente e no sequencial: Nome do autor, ano, op. cit., p. nmero da pgina. IV) Para obras traduzidas: Nome do autor. Ttulo da Obra. Traduo de [nome do tradutor]. Cidade, Editora, ano, nmero da pgina. Ex: Michel Foucault. As palavras e as coisas. Traduo de Salma T. Muchail. So Paulo, Martins Fontes, 2000. p.42. V) Para textos publicados na internet: Nome do autor ou fonte. Ttulo. Disponvel em: http://[endereo da web] (acesso em: data da consulta). Ex: Claude Lvi-Strauss. Pelo 60 aniversrio da Unesco. Disponvel em: http://www.pucsp.br/ponto-e-virgula/n1/indexn1.htm (acesso em: 24/09/2007). VI) Para resenhas: As resenhas devem identificar o livro resenhado, logo aps o ttulo, da seguinte maneira:

240

verve dobras
Nome do autor. Ttulo da Obra. Tradutor (quando houver). Cidade, Editora, ano, nmero de pginas. Ex: Roberto Freire. Sem teso no h soluo. Rio de Janeiro, Ed. Guanabara, 1987, 193 pp. As colaboraes devem ser encaminhadas por meio eletrnico para o endereo nu-sol@nu-sol.org salvos em extenso .rtf. Na impossibilidade do envio eletrnico, pede-se que a colaborao em disquete ou cd seja encaminhada pelo correio para:

Revista Verve
Ncleo de Sociabilidade Libertria (Nu-Sol), Programa de Estudos Ps-Graduados em Cincias Sociais da PUC-SP. Rua Ministro Godi, 969, 4 andar, sala 4E-20, Perdizes, CEP 05015-001, So Paulo/SP. Informaes e programao das atividades do Nu-Sol no endereo: www.nu-sol.org 241