Jos Rufino

Jos Augusto Costa de Almeida Rufino (Joo Pessoa PB 1965)

O av era usineiro, os pais participaram das ligas camponesas, foi educado em escola catlica Graduado em Geologia Mestre e doutor em Geocincias Professor adjunto de Paleontologia e do mestrado de Artes da Universidade Federal da Paraba Artista visual desde a dcada de 1980

Jos Rufino

Jos Rufino faz da memria individual (de outros ou sua) uma passagem para a rememorao coletiva.

Jos Rufino nasceu e cresceu na Paraba. O contexto nordestino, suas memrias de infncia e histria familiar permeiam todo seu trabalho.
O av paterno de Rufino era um 'senhor de engenho', representante da oligarquia nordestina. Sua figura foi to forte para Rufino que, em 1991, ele adotou o nome do av como pseudnimo artstico. A histria de sua famlia ilustra as transformaes polticas brasileiras. Seus pais, ativistas da liga camponesa, recebiam em casa figuras como Luis Carlos Prestes, e chegaram a ser presos pela ditadura militar. Muitas de suas obras foram criadas a partir de pertences da famlia com grande carga emocional. Mveis, fotografias, documentos e cartas so, frequentemente, a matria prima que usa em seus desenhos e instalaes. A srie Cartas de Areia por exemplo, foi realizada com os documentos, cartas, envelopes e convites destinados a seu av, recebidos entre os anos 20 e 50. A partir do final da dcada de 90, Rufino deixa de focar somente sua histria familiar e inicia trabalhos em que se vale da memria coletiva, como na srie de monotipias Memento Mori, executada sobre fichas do INSS.
A partir de texto de Valria Duarte

Esquerda acima: Sr. Jos Rufino (av), Sr. Antnio Augusto (pai), Antnio Leal (parente), Lus Almeida (parente) crianas: Giovanna (prima) e Jos Rufino. Fotgrafa: Sr Marlene Almeida, me de Rufino.

Vestgios arquitetnicos da histria da famlia de Rufino

O sobrado na cidade de Areia/PB, erguido em 1818 pelo comerciante portugus Jorge Torres foi, durante dcadas uma atrao na Vila Real de Brejo de Areia: moderno e grandioso, j possua gua encanada, e banheiros internos, coisa rara na poca.

A propriedade foi herdada por Dona Iai, me de Jos Rufino de Almeida. O Solar uma das raras casas residenciais do sculo XIX, construdas em cidades, que possu uma senzala urbana. No trreo do casaro, ao lado de uma rea aberta, doze pequenos quartos eram a moradia dos escravos que seriam negociados na feira do municpio, considerada uma das maiores da regio.
Em baixo funciona, na parte de frente do casaro, o comrcio do proprietrio, e como qualquer produto, os escravos se situavam neste local, separados por portes e cadeados. No andar de cima funcionava a residncia,

Ligas Camponesas
Objetivos bsicos - Lutar pela reforma agrria e pela posse da terra.

Liderana nacional - Francisco Julio, advogado e deputado pelo Partido Socialista, que aglutinou o movimento em torno do seu nome e atraiu idealistas, estudantes e intelectuais. 1962 Criao do jornal A Liga, veculo de divulgao do movimento; Aprovao do Estatuto do Trabalhador Rural; Transformao de muitas Ligas em sindicatos rurais.
1964 Organizao da Federao das Ligas Camponesas de Pernambuco (40 organizaes, com cerca de 40 mil filiados no estado).

Na Paraba, Rio Grande do Norte, Acre e Distrito Federal o nmero de filiados era de aproximadamente 30 mil, congregando as Ligas Camponesas entre 70 e 80 mil pessoas.

Concentrao das Ligas Camponesas de Pernambuco, em setembro de 1960

Areia

uma cidade situada na

regio do brejo paraibano a 120km da capital, no topo da Serra da Borborema (618 metros de altitude). Um dos mais recentes ncleos urbanos tombados pelo patrimnio nacional (2005) Areia se origina como ponto de parada e abrigo aos tropeiros que vinham do serto em direo ao litoral para a comercializao dos seus produtos. Surge como povoado em 1625

Meu pacto com o passado beira a psicopatia

Tudo parece residir num plano espao-temporal deixado para trs, mas visitado continuamente. ... O que acontece no meu processo artstico uma volta transformadora s memrias, sejam pessoais ou coletivas. ... Meu trabalho pode parecer apenas saudosista, mas eu preciso da inveno da memria e da reparao do passado. Quando falo nessa reparao, incluo a catarse pessoal e familiar e a necessidade, na esfera poltico-filosfica, de transmutao das tradies, dos hbitos, das relaes sociais e dos prprios procedimentos e campos da arte.

Jos Rufino em entrevista Fundao Iber Camargo

Ateli

Principais Exposies Individuais antes de Silentio e Fausto

2008 - Nausea, Centro Cultural BNB, Cear, Fortaleza.
2006 - Embaixada do Brasil em Berlim. Programa Copa da Cultura.

2005 - Incertae Sedis, Museu de Arte Contempornea de Niteri. - Axioma, Galeria Amparo 60, Recife.
2004 - Museu Oscar Niemeyer, Curitiba. 2003 - Museu de Arte Moderna Alosio Magalhes, Recife. 2002 - Memento Mori, Espao Cultural Srgio Porto, Rio de Janeiro. 2001 - Murmuratio, Museu Ferrovirio, Vila Velha, Esprito Santo. 1998 - Galeria Ruben Valentin, Espao Cultural 508 Sul, Braslia. - Cartas de Areia, Adriana Penteado Arte Contempornea, So Paulo. 1997 - Galeria Vicente do Rego Monteiro, Recife. 1996 - Lacrymatio, Espao Cultural Srgio Porto, Rio de Janeiro. 1995 - Respiratio, Museu de Arte Contempornea de Pernambuco, Olinda.

1992 - Programa de Exposies do Centro Cultural So Paulo, Pavilho da Bienal, So Paulo. Quimeras, Galeria Virglio, So Paulo.

Cartas de Areia - srie iniciada nos anos 80

Cartas de Areia, srie iniciada nos anos oitenta, so registros de compra e de venda do velho engenho, localizado na regio de Areia, relatos de viagem e cartas trocadas entre o av, de quem o artista herdou o nome, e seus familiares e sobre as quais Rufino trabalha com finas camadas de tinta e alguns grafismos.

Cartas de Areia
Jos Rufino, Foto: Edgard Csar 1990-2002

A srie Cartas de Areia foi realizada com documentos, cartas, envelopes e convites destinados a seu av, recebidos entre os anos 20 e 50, e relatos de viagem, e sobre as quais Rufino trabalha com finas camadas de tinta e alguns grafismos.

Sudoratio
(malas e caixas de madeira e bolhas de gesso) MAMAM 2003 produzida em 1997

Sudoratio

Uma estranha substncia branca e slida sai de dentro de malas, evocando mais uma vez a idia de memria e de vestgios no tempo.
A matria branca, com aparncia de fungo e de contedo irreconhecvel, rompe selos e transforma-se em um novo espcime a ser classificado. Claudia Saldanha

Murmuratio - Museu Vale do Rio Doce - 2001

Memento Mori
2002 2003 Espao Cultural Srgio Porto - RJ monotipias (tmpera) sobre papis obiturios montados, molduras antigas e fios de couro

Na instalao Lacrymatio (VI Bienal de Havana - 1997), Rufino usa fios para ligar cartas de presos polticos a uma cadeira. O pblico de Havana associou a composio a uma sala de tortura, como se o objeto central fosse uma cadeira eltrica, ato que levou o artista a refletir sobre os possveis desdobramentos polticos de seu trabalho, aprofundados depois em Plasmatio.

A carga social se manifestou tambm nos desenhos feitos sobre fichas do INPS, onde as manchas se sobrepem a relatos de trabalhadores sobre seus problemas no trabalho.

Sem Ttulo , 2002 tmpera (monotipias) sobre fichas do INPS - 12 x 20 cm cada unidade

Investigando o passado, o sofrimento e a saudade, o artista diz que em seus trabalhos tratam da "dor de ser brasileiro".

Na instalao Plasmatio, o observador se depara com imagens que lembram o Santo Sudrio, fixadas em grandes estruturas horizontais formadas por armrios e bancos de madeira, com carimbos espalhados nas paredes que cercam a cena.
A figura humana representada com manchas pretas est impressa sobre cartas manuscritas originais, que ao serem lidas revelam ter sido escritas por presos polticos, alguns desaparecidos, que descrevem nos textos a tortura e a priso nos pores da ditadura. Os armrios, carimbos e bancos so referncia aos locais para o qual eram levados os presos polticos. As imagens tambm lembram os desenhos de Hermann Rorschach, usados em testes de psicologia.
XXV Bienal Internacional de So Paulo 2000

Instalao Plasmatio (plasmato,nis 'criao, formao)

Filho de militantes organizadores das Ligas Camponesas, na Paraba, Rufino passou alguns anos de sua infncia convivendo com uma atmosfera misteriosa dentro de casa. Segundo o artista, havia algo no ar, um perigo real, no tangvel pelo menino Jos Augusto (nome de batismo de Rufino).
Este dado biogrfico marcante, conferiu obra do artista um carter investigativo acerca das recordaes de infncia, instaurando uma curiosa tentativa de identificar um corpo.

A partir de cartas trocadas entre presos polticos e seus familiares, iniciou um processo de decifrar e encobrir manuscritos, guardando certa semelhana com os mtodos empregados por seus autores.
Esta escrita atravs de cdigos para enganar os censores o fio condutor de Plasmatio. So correspondncias cifradas que provocam lembranas de imagens, de histrias guardadas que Rufino coleciona e refaz, atravs de percursos s vezes tortuosos, como as linhas entrelaadas que atravessam a sala e se atam aos carimbos presos parede.
A partir do texto de Claudia Saldanha

Logo nos primeiros contatos com Rufino surgia seu interesse pela realizao de um Plasmatio envolvendo uma famlia de desaparecidos polticos da cidade.

Durante a montagem e o processo de produo/criao do Plasmatio de Niteri desde a busca e escolha de mveis usados em depsitos da Prefeitura e da UFF at o encontro com a Lcia Alves, filha de Mrio Alves, quando ela apresenta os arquivos e correspondncias entre seus pais melhor se vislumbrou o universo complexo de sentidos que envolve a obra do Rufino.
A partir do texto de Guilherme Vergara do catlogo da exposio Incertae Sedis MAC Niteri, 2005-2006

Axioma 2002-2005

Galeria Amparo 60, Recife

Axioma - sentena ou proposio que no provada ou demonstrada e considerada como bvia ou como um consenso inicial necessrio para a construo ou aceitao de uma teoria. Por essa razo, aceito como verdade e serve como ponto inicial para deduo e inferncias de outras verdades (dependentes de teoria). Wikipdia

Axioma
Fichrio de cartes de ponto modificado, ferro oxidado e restos de papis 93x71 cm

Sem ttulo, 2005 Relgio de Ponto e Monotipias sobre papeis montados 225x33x31 cm

Sem ttulo, 2005 monotipias sobre papis 03 Monotipias sobre papeis montados em arquivo 35x22x61 cm (P), 31x23x61 cm (M), 41x27x61 cm (G)

Incertae Sedis - 2005 - Museu de Arte Contempornea de Niteri

2004 gaveteiro de madeira, raiz modificada envernizados; 2006 cadeira e raiz modificadas e envernizadas A exposio rene obras dos ltimos quinze anos do artista. O ttulo inspirado na obra de mesmo nome que abre a mostra. De natureza no definida pelo mtodo classificatrio do artista, esse estranho vegetal prenuncia o que vir depois.
Incertae Sedis - Termo usado para definir um grupo taxonmico onde as suas relaes filogenticas principais so desconhecidas ou indefinidas.

A partir de texto de Claudia Saldanha

Lthe instalao na exposio coletiva Primeira Pessoa 2007

Ita cultural, curadoria de Agnaldo Farias, onze artistas
Com Lethe, uma aluso ao rio mitolgico em cujas guas aquele que se banhasse esqueceria tudo o que lhe havia passado at ali, o artista retoma uma passagem de sua infncia quando, levado pelo pai, assistiu aos resultados de uma tromba dgua: uma enxurrada por onde passavam mveis, animais mortos, galhos e rvores. Texto: Agnaldo Farias/ Imagem: Rufino

Lthe

(mobilirio de madeira e razes) 2007

O Rio Lete (do grego Lth, "esquecimento" ou "ocultao") um rio do Hades onde quem bebia, esquecia-se das vidas passadas.
A sua localizao no Hades contraditria, em algumas verses o lete est nos Campos Elseos, seus habitantes ficariam no paraso por 1000 anos at apagarse tudo de terreno neles, depois disto bebendo do lete esqueciam toda a sua vida e reencarnavam ou realizavam metempsicose reencarnar em animais. Em outras verses o lete ficava em um "campo" no Hades, um local de melancolia, onde os mortos no sofriam tormentos.

Rorschach Mind Test for Barbaric Subversion - 2009

(300 gravuras maneira de Rorschach)
Exposio coletiva Mind the Brain - Curadoria: Elena Agudio. (Jos Rufino, Paolo Bottarelli e Reynold Reynolds). Palazzo dei Congressi, Pisa, Itlia

Faustus, no Palcio da Aclamao, em Salvador. Site specific composto por mveis reaproveitados e apropriados pelo artista, aliados a representaes de p, mo, crnio e outras partes do esqueleto, que equivalem ao que seria um homem de 22 metros de altura. O ttulo, adjetivo de origem latina, se relaciona com idias de ostentao, luxo e magnificncia, remetendo suntuosidade do local da exposio. Faz tambm referncia figura do Fausto, por diversas vezes retratada na literatura europia sobretudo, conhecida na verso de Goethe.

Palcio da Aclamao
Comprado em 1911 pelo governo da Bahia.

Por 55 anos foi residncia oficial dos governadores baianos de 1912 a 1967 tendo sido palco de inmeros acontecimentos histricos e de decises polticas.
Em novembro de 1990, restaurado, foi reaberto ao pblico como museu. Em 2007 abrigou o velrio de Antonio Carlos Magalhes

"Toninho Ternura" para os amigos. "Toninho Malvadeza" para os inimigos.

Antonio Carlos Magalhes foi uma figura poltica controversa.

A "malvadeza" se deve ao estilo implacvel com os desafetos e imagem que construiu baseada no tradicional coronelismo da poltica nordestina.
E a "ternura" reflete o tratamento que concedia aos que o apoiavam. Jornal Estado de So Paulo

"Meu trabalho confunde-se com o processo da vida. No existe um limite definido entre criao e no criao. Onde acaba o trabalho e comea o artista? Prefiro falar no processo de elaborao, que um processo de acumulao de aprendizado e esquecimento, impregnado de interferncias da prpria histria da arte.
Os trabalhos talvez no sejam criados e sim coletados com uma espcie de peneira num grande e turvo depsito de possibilidades estticas e conceituais.(...) Os caminhos a seguir s vezes parecem claros e s vezes completamente turvos, e exatamente esta ambiguidade que me distancia de um uso maneirista dos elementos".

RUFINO, Jos. In: RODRIGUES, Elinaldo. A Arte e os artistas da Paraba: perfis jornalsticos. Joo Pessoa: UFPB, 2001

Processo criativo de Jos Rufino

Sempre comeo os projetos mais complexos com uma espcie de cercadura muito ampla, quase um passeio displicente e fugidio pelas bordas mais distantes do foco de interesse. Chego a dar a impresso inicial de descaso ou incapacidade. Foi assim tambm na minha primeira visita ao Palcio da Aclamao, em Salvador. Fiz uma palestra na cidade, com muito entusiasmo e esprito cheio de saudosismo, como parte da programao da Bienal da UNE, em janeiro de 2009. Os dois colegas de mesa logo me convidaram para projetos na Bahia.

Daniel Rangel, diretor de museus, me levou ao imenso palcio e disse: seu.

Jos Rufino em entrevista Fundao Iber Camargo

Na mesma semana estive no mercado de So Joaquim e examinei com mistura de nojo, medo e curiosidade, os becos apertados e imundos. No setor de carnes, passei por mesas exibindo crnios de ovelhas de olhos esbugalhados, vsceras e lascas de carne cobertas de moscas.
Jos Rufino em entrevista Fundao Iber Camargo

Numa das bancas, bem atrs das tripas penduradas, uma moa refazia as tranas da outra, segurando na boca um ornamento de cabelo, vermelho como o sangue que pingava dos pescoos decepados. Em outra ala, me ofereceram garrafas de unguentos, folhas para chs, colares de miangas, quebrantos, sortilgios, defumadores e outros apetrechos bizarros.

No mesmo dia visitei o convento de So Francisco e encontrei os

ornamentos luxuosos

ao lado da cal e as representaes de santos e anjos misturados com representaes do mal. O anjo da morte aparecia muitas vezes, com seu esqueleto elegante e sua ferramenta ceifadora. A dualidade caracterstica das religies e entre as religies ficava bem mais evidente.

Igreja e Convento de So Francisco (BA) A Igreja de So Francisco, construda no sculo XVIII (1723), a mais exuberante de Salvador. Centenas de quilos de ouro enchem de brilho os altares da igreja mais rica do pas. Alguns a consideram o mais belo exemplar do barroco portugus no mundo.

Logo que decidi que ocuparia o Salo Nobre do Palcio da Aclamao, me vi como um gigante executando uma tarefa de escavao, arrancando o assoalho, quebrando a laje do piso e caindo no poro, escavando ento o piso inferior e descobrindo outros pisos mais antigos, lajotas de barro, calcrio, cho de terra batida, ossos, conchas, cacos de porcelana e fragmentos de artefatos.

Fausto tem, como todos os grandes mitos, este poder de criar adaptaes em distintas pocas, adequando-se a lugares e culturas totalmente diversas.
Em Fausto, encontra-se a dualidade, a angstia pelo mistrio da existncia, a revolta subversiva e herege diante da deidade, a ganncia de querer respostas a qualquer preo, ainda que em pacto com o lado obscuro, imoral de foras espirituais. Salvador nos d estas matriasprimas num simples perambular pelas ruas e becos.

O processo todo, o envolvimento entre as ideias que surgiam e a maneira de viabilizar um trabalho quase sobre-humano, exigia uma escala monumental para o esqueleto quimrico.

Fui espalhando no palcio reprodues de esboos de anatomia humana de Leonardo da Vinci, de Andreas Versalius, de Amusco, de Giulio Cesare Casseri, de Govaert Bidloo e William Cheselden, bem como livros atuais de anatomia.

Ossos de gesso em grande escala e restos de mobilirio de diversos estilos foram sendo encaixados como um quebracabeas absurdo. O carter neoclssico dominante do palcio, misturado com ornamentos barrocos e mobilirio de vrias pocas, exatamente no corao de uma cidade exuberante pela cultura popular, to autctone, parecia ajudar na reconstituio do grande esqueleto incompleto.

Meu Faustus traz nos restos mortais seu passado e o passado dos outros, traz a incompletude, a dvida, a estranheza das matrias, escancarada pela juno forada de gesso e madeiras nobres.

[Re]inveno de uma cidade

Um dos dez projetos selecionados pelo Edital Arte e Patrimnio 2009 lanado nacionalmente pelo Pao Imperial e Ministrio da Cultura/IPHAN, com patrocnio da Petrobras e realizao da prefeitura municipal de Viana.
A partir de texto da curadora Neusa Mendes http://www.artepatrimonio.org.br/

O Edital recebeu 209 projetos de 21 estados

brasileiros, tanto das capitais como das cidades do interior. Os estados que mais apresentaram projetos foram: So Paulo, Rio de Janeiro, Minas Gerais, Rio Grande do Sul e Bahia. O Edital Arte e Patrimnio 2009 integra as aes do programa Brasil Arte Contempornea do Ministrio da Cultura. http://www.artepatrimonio.org.br/

[Re]inveno de uma cidade curadoria Neusa Mendes Consiste num programa de residncia artstica.
O artista Jos Rufino foi convidado a visitar a cidade de Viana e a residir nela em novembro de 2009 e em janeiro de 2010, de modo que pudesse observar os moradores, as edificaes histricas e as novas moradas, a fim de

selecionar, recortar e conectar imaginrios individuais e coletivos. O olhar de Rufino vai alm da mera observao curiosa, sua formao em geologia permite-lhe reconhecer no fenmeno mais singular, ao mesmo tempo, sua originalidade e sua macro identidade.

Seu trabalho nasce no estabelecimento de nexos entre os vestgios encontrados abandonados pela cidade e a transformao de suas formas em obra. A partir de texto da curadora Neusa Mendes

Programa de residncia artstica em Viana

Com o objetivo de proporcionar ao artista um ambiente sem complicao para residir, pesquisar, acompanhar as peculiaridades do lugar, trabalhar o seu projeto, produzir e expor, foi organizada a residncia artstica a partir da adequao do anexo da galeria do Casaro.

O espao da residncia se transformou em um ncleo de convvio, de trabalho de toda a equipe que acompanhou e apoiou Jos Rufino. O artista teve ao seu dispor todo material necessrio para a execuo de sua proposta de trabalho, bem como um veculo para suas pesquisas de campo.

Programa de residncia artstica em Viana

Com o objetivo de proporcionar ao artista um ambiente sem complicao para residir, pesquisar, acompanhar as peculiaridades do lugar, trabalhar o seu projeto, produzir e expor, foi organizada a residncia artstica a partir da adequao do anexo da galeria do Casaro.

Residncia artstica
O espao da residncia se transformou em um ncleo de convvio, de trabalho de toda a equipe que acompanhou e apoiou Jos Rufino. O artista teve ao seu dispor todo material necessrio para a execuo de sua proposta de trabalho, bem como um veculo para suas pesquisas de campo.

Quando entrei nas casas abandonadas com as marcas da lama seca nas paredes, fiquei em silncio imaginando aquela gua subindo e descendo silenciosamente e acomodando tudo o que transportou. (Jos Rufino)
Jos Rufino demarcou toda a extenso da Galeria, sinalizando o limite em que as guas invadiam as casas: 2,00m do piso altura das janelas.

Esse tipo de enchente uma tragdia silenciosa. Assim, denominei a instalao de silncio, em latim; ou melhor, silenciosamente: SILENTIO.
A palavra tem pronncia praticamente igual do portugus e uma grafia diferente e eloquente. Ela sozinha pede uma leitura meldica, profunda. (Jos Rufino).

Eis a tematizado o perecer. E, ao mesmo tempo, a grandeza da condio humana.

Neusa Mendes - Curadora

A mostra Silentio ocupa os dois pavimentos da Galeria de arte contempornea Casaro, prdio construdo na metade do sculo XIX, e constituda de dois ncleos:

1 piso
Videoinstalao denominada Myriorama n. 3 obra resultante de performance: cadeira de madeira e tmpera feita com sedimento de rio. 2 piso Instalao cujo ttulo denomina a exposio.

Silentio
Jos Rufino demarcou toda a extenso da Galeria, sinalizando o limite em que as guas invadiam as casas: 2,00 m do piso altura das janelas. A partir da demarcao, os objetos coletados tratados invadem o espao expositivo. Rufino tem a capacidade de fazer fluir neles suas significncias prprias. Simultaneamente, os dois lados se interpenetram: o lado provisrio, a obra; o lado da permanncia, embora mutante, a vida de cada um dos moradores assolados pela enchente o aspecto trgico e, ao seu lado,

a paisagem externa vista por entre as fissuras que podem ser mais largas ou mais estreitas, mas sempre fissuras, separao, deslocamento.
Neusa Mendes - Curadora

Instalao, 2010-Razes, galhos, troncos e partes diversas de mobilirio envernizados. 2,00 x 0,60 x 33,76m
Foto Gibran Chequer

Sem ttulo
Objeto resultante de performance, 2010. Cadeira de madeira e tmpera feita com sedimento de rio.
3,60 x 2,80 x 0,82 Foto Gibran Chequer

Myriorama. 3
Myriorama o nome de uma srie de videoinstalaes de Jos Rufino, produzidas a partir de fotografias antigas, que se fundem infinitamente quando esto plidas e aparecem mais escuras e contrastadas quando individualizadas. O nome o mesmo usado para antigos jogos visuais com paisagens panormicas, cujas partes cortadas podiam ser emendadas em qualquer combinao.
Com isso, temos o mote inicial para entender as imagens capturadas do arquivo da Prefeitura de Viana, localizado na Estao de Trem e alguns lbuns de particulares cuidadosamente vasculhados por Jos Rufino. Dele a artista ativa a memria e retira fragmentos; mos, ps e detalhes do corpo, pessoas diminutas, palmeiras imperiais, caladas, mveis, de modo que, fundidas em momentos plidos, como palimpsestos, as imagens em diversas maneiras abandonam a imagem inicial e vo se esvaindo em outras possibilidades interpretativas. Neusa Mendes

Myrioramas de Jos Rufino

n. 1
O processo de trabalho denominado Myriorama comeou em 2006, em Berlim.
"Munido de pequena cmera digital, fotografei detalhes de imagens antigas do local, usando principalmente eixos tangentes e distores de enquadramento. Lanando mo do aparato de macro, fui mais perto dos detalhes e forcei at obter imagens bastante desfocadas. Reflexos de uma imagem sobre a outra e do entorno completaram o conjunto de algumas dezenas de fotografias. No final, obtive uma documentao iconogrfica atravessada, violentada e que passava pelos tempos imperiais, pela Repblica de Weimar, pelo perodo nazista, pela RDA, pela Alemanha unificada e por meu prprio vero de 2006", conta Rufino. Um segundo conjunto de fotografias foi feito em Ushuaia, Argentina, em 2007, no antigo presdio da cidade. Posteriormente, as duas cidades foram misturadas no vdeo Myriorama n. 1, formando um eixo ao mesmo tempo improvvel e completamente real.

n. 2
O terceiro conjunto de fotografias foi feito em 2009 na cidade de Pittsburgh, Estados Unidos. A convite do Museu Andy Warhol como artista residente, Rufino buscou fotografar inspirado no esprito da infncia de Andy Warhol.

n. 3
A terceira edio de Myriorama a de Viana, a nica exposta.
a partir do texto de riton Beraro, 'Silentio' marca dilogo entre arte e patrimnio, Overmundo

Referncias por slides Slide 1. http://www.iberecamargo.org.br/content/revista_nova/entrevista_integra.asp?id=284 Slide 7. http://www.brejo.com/b8/ler.noticia.php?ArtID=8131 e http://areia.pb.gov.br/?pg=monumentos Slide 8. Texto a partir: http://www.fundaj.gov.br/notitia/servlet/newstorm.ns.presentation.NavigationServlet?publicationCode=16&pageCode=308&textCode=4193&date=currentDate imagem: http://www.ufmg.br/online/arquivos/004604.shtml Slide 9. Texto: http://www.paraibabrasil.com/noticias/mostra.php?id=75 mapa: http://www.agencia.ufpb.br/mapas/areia/areia.html Slide 10. http://www.iberecamargo.org.br/content/revista_nova/entrevista_integra.asp?id=284 Slide13. joserufino.blogspot.com/2007_03_01_archive.html Slide 14. http://origin-www.goethe.de/ins/br/sab/prj/rap/art/ruf/ptindex.htm Slide 15. Cartas 1 e 2: http://origin-www.goethe.de/ins/br/sab/prj/rap/art/ruf/ptindex.htm carta 3: http://www.itaucultural.org.br/AplicExternas/enciclopedia_IC/index.cfm?fuseaction=artistas_depoimentos&cd_verbete=4971&cd_item=16&cd_idioma=28555 Slide 17. http://www.galeriavirgilio.com.br/artistas/jrufino/txt/nausea.html Slide 19. http://www.itaucultural.org.br/AplicExternas/enciclopedia_IC/index.cfm?fuseaction=artistas_biografia&cd_verbete=4971&cd_item=18&cd_idioma=28555 Slide 20. http://www.pernambuco.com/diario/2003/12/10/viver1_0.html Imagem: http://www.universes-in-universe.de/car/havanna/cabana/e_rufino.htm Slide 22. http://www.pernambuco.com/diario/2003/12/10/viver1_0.html Slide23. http://www.pernambuco.com/diario/2003/12/10/viver1_0.html Imagens: www.galeriavirgilio.com.br/artistas/jrufino.html texto quadro inferior: http://revistaraiz.uol.com.br/portal/index.php?option=com_content&task=view&id=1437&Itemid=163 Slide 24. http://www.galeriavirgilio.com.br/artistas/jrufino/txt/nausea.html Slide 25. http://www.galeriavirgilio.com.br/artistas/jrufino/txt/arteplasmatica.html Slide 26. Foto: http://www.amparo60.com.br/expo_rufino.swf Slide 27. http://www.amparo60.com.br/curriculo_rufino.swf Definio de axioma: http://pt.wikipedia.org/wiki/Axioma Slide 28. http://www.amparo60.com.br/curriculo_rufino.swf Slide 29. Texto: http://www.galeriavirgilio.com.br/artistas/jrufino/txt/nausea.html Slide 30. http://dausblog.blogspot.com/2007/01/primeira-pessoa_07.html Slide 32. http://www.galeriavirgilio.com.br/artistas/jrufino/txt/nausea.html Slide 34. http://www.iberecamargo.org.br/content/revista_nova/entrevista_integra.asp?id=284 Slide 35. Sobre o museu: http://www.ipac.ba.gov.br/site/conteudo/museus/museuDetalhes.php?codMuseu=113 Slide 36. Imagem: http://www.estadao.com.br/noticias/nacional,mais-de-4-mil-pessoas-passam-pelo-velorio-de-acm-em-salvador,22737,0.htm Slide 37. http://www.itaucultural.org.br/AplicExternas/enciclopedia_IC/index.cfm?fuseaction=artistas_depoimentos&cd_verbete=4971&cd_item=16&cd_idioma=28555 Slide 38. Jos Rufino em entrevista Fundao Iber Camargo http://www.iberecamargo.org.br/content/revista_nova/entrevista_integra.asp?id=284 Palcio da aclimao: http://www.atarde.com.br/fotos/index.jsf%3Bjsessionid=E22137A967AEC284C535FECA46A568DD.jbosstosh1?id=808603#22 e http://plugcultura.files.wordpress.com/2009/12/palacio-da-aclamacao_fotoviviane-freitas.jpg Slide 39. Palcio da aclimao: http://www.atarde.com.br/fotos/index.jsf%3Bjsessionid=E22137A967AEC284C535FECA46A568DD.jbosstosh1?id=808603#22 e http://plugcultura.files.wordpress.com/2009/12/palacio-da-aclamacao_foto-viviane-freitas.jpg Slide 40. Foto mercado: http://chefaporter.files.wordpress.com/2009/01/feira-de-sao-joaquim-salvador.jpg Slide 41. Foto mulher: http://www.jansochor.com/photo-blog//woman-salvador-bahia-brazil.jpg foto http://marcelokatsuki.folha.blog.uol.com.br/arch2006-07-01_2006-07-31.html foto mercadorias: http://andatrilho.files.wordpress.com/2008/06/013.jpg Jos Rufino em entrevista Fundao Iber Camargo http://www.iberecamargo.org.br/content/revista_nova/entrevista_integra.asp?id=284 Slide 42.The Angel of Death and the Sculptor from the Milmore Memorial, 188993; this carving, 1926 Daniel Chester French (American, 1850 1931) Marble in http://www.metmuseum.org/toah/hd/modl/ho_26.120.htm Slide 43. Texto: http://www.7maravilhasbrasil.com.br/19saofrancisco.htm fotos: Wikipdia Slide 44. Jos Rufino em entrevista Fundao Iber Camargo http://www.iberecamargo.org.br/content/revista_nova/entrevista_integra.asp?id=284 Slide 54. http://www.artepatrimonio.org.br Slide 79. http://www.overmundo.com.br/overblog/silentio-marca-dialogo-entre-arte-e-patrimonio