*** DERCY GONALVES: TEATRO OU TEATRALIDADE BRASILEIRA? Virginia M. S.

Maisano Namur Universidade Estadual de Campinas (UNICAMP) Pardia, carnavaliza , p pular P pular!ssima, a p nt de "re#$entar inclusive s mei s mais recentes de c munica , c m s %l &s, n s #uais c mparece c m alv de dessacraliza c ntemp r'nea(, )erc* + nalves, , -e centen.ria, itenta an s de palc , / ainda uma atriz #ue d. muit #ue pensar e #ue "alar0 Curi samente, esse 1dar #ue "alar2, c m tud em sua tra-etria, desde as esc l,as pr "issi nais at/ as surpreendentes a3es p l!ticas4, parece resultar de um m d espec!"ic de ser e parecer n palc e na vida, #ue diz respeit mais 5s e6i&7ncias de s %reviv7ncia de uma atriz d &7ner p pular %rasileir , d #ue a um pr -et deli%erad e c nse#$ente0 8iva entre ns p r#ue nunca dei6 u de representar e p pular p r#ue sempre "ez #uest de c n"undir encena e vida9, )erc* pr duz ec p r#ue nunca tem utra inten sen a de se c nservar sempre atuante, re"letind a sua cena, 5 e6acer%a dram.tica, essa am%ivalente disp si de manter:se sempre num interst!ci entre representa e atualidade0 N se p de dei6ar de c nsiderar #ue ,. tant temp teatralmente ativa, essa artista n s "erea uma p rtunidade rara de re"le6 , se n s %re a s %reviv7ncia d teatr p pular %rasileir , s %re a perman7ncia de uma " rma nativa de encena , #ue, derivada desse teatr u mantend c m ele rela3es estruturais, se estende p r um lad , para mei s c m cinema e a televis , en#uant p r utr , alcana % a parte d teatr de elite #ue pa!s pr duziu, s %retud dep is #ue se t rn u p ss!vel di.l & criativ entre encenad r e te6t 0 A in#uieta c m tal encena , #ue c nvenci nam s c,amar de teatralidade, tant para evitar c n"us3es c m a dramatur&ia te6tual, da #ual ela tantas vezes se distancia u prescinde, #uant para apreender e6a&er dram.tic n #ual ela sempre tende a cair, n / n vidade entre ns0 Au&ust ; al, para s citar um e6empl , certa vez repar u na aus7ncia de ,eris p sitiv s em n ss teatr e em utra, a"irm u #ue a c micidade p pular / <nic tra estil!stic #ue se enc ntra em t d s s &7ner s de c munica teatral %rasileir s, da pea de c stumes 5s pant mimas circences, d s n<mer s de televis a s sketches de teatr de revista0= >., realmente, certa pr priedade na a"irma 0 P r/m, a #uest n / t simples0 ?e a comicidade popular salta 5 vista, n / p r se tratar de tra da teatralidade nativa, mas p r ser antes, n seu e"eit diss nante, mani"esta radical de um recurs %em mais ampl e variad de lin&ua&em, #ue de in<meras " rmas e s % di"erentes &7ner s e mei s, tem estad sempre presente na encena %rasileira e, p de, p r iss , su&erir:se c m uma de suas especi"icidades0 Esse recurs / da pardia (;A@>AIN, (BC=D(BE() e se mani"esta s % tal variada &ama de atualiza3es n necessariamente cFmic : %urlescas,G #ue a " rma "ranca da c micidade p pular, mesm na sua e6trava&'ncia c mem rativa, n / mais #ue uma de suas m dalidades, na #ual se cumpre c m plen sucess um s e mesm princ!pi pardic D da desestrutura d discurs m n valente e linear, pred minante n Hcidente, e c nse#$entemente, da c ncep aut rit.ria e ,ier.r#uica de mund e ,umanidade, #ue essa estrutura l&ica desnuda0 ;uscand utra, n va rdem, para delinear uma c sm vis inte&ral e c nt!nua, na #ual em vez de classi"ica3es e ,ierar#uias, ,a-a

pluralidade, ,eter &eneidade e p lival7ncia, a par-ode u canto paralelo (CAMPH?, (BI=D(G) / uma estrat/&ia, antes de tud , de desestrutura de lin&ua&em e, p r iss , tam%/m de c nsci7ncia s!&nica, #ue l,e d. "un metalin&$!stica, a par da est/tica0 Entendend , mem e mund c m element s de mesma natureza, discurs , en#uant enuncia mund , tam%/m se denuncia0 E resultad de sua c nt r / #ue mund aparece c m lin&ua&em e / sempre c m representa #ue se atualiza, num m viment sempre plural de re"erencialidade0 Adv/m da! aspect m<ltipl e especular da pardia, desde s desl cament s inversiv s, at/ s e6a&er s " rmais (estil!stic s u c rp rais), #ue des"r nteirizam a lin&ua&em e, atrav/s da " ra din'mica de "us3es e ,i%ridism s, ampliam e trans" rmam mund 0 ) p nt de vista da natureza, na #ual se ac,a plenamente inte&rad , mem, este / sempre esp/cie, nunca indiv!du e, p r iss , uma atualiza de mund #ue se d7 atrav/s da lin&ua&em n p de ser, -amais, uma a sin&ular e m n valente, mas p liss7mica, representativa de t da a s ciedade #ue, s % as mais variadas e c ntraditrias perspectivas, c nstri mund c m vers n s c letiva, mas em pr &ress 0 )iscurs :espel, , a pardia n s p3e, p rtant , n estran, e am%ivalente plan d s simulacr s, #ue incansavelmente desnuda, num es" r de e6trair das "issuras #ue nelas a%re, mai r apr 6ima c m 1real20 N entant , #ue camada aps camada enc ntra, c ntinua a ser sempre e sempre simulacr 0 A essa derr ta tant deve a pardia J desde a intera entre arte e vida, at/ a c mpuls das c nvers3es mat/ri :c rp rais, #ue n permitem #ue id/ias u c nceit s s %revivam sen c m ale& riasK insistem em indiciar &estual e t p &ra"icamente c rp e suas "un3es vitais e n ver% , respeitam apenas as " rmas da ralidade, discurs viv #ue, "rente a utr , titu%eia, ret rna, se c nstran&e, cria retic7ncias J #ue aca%a, p r avessament , em trans" rm.:la em vitriaD / -ustamente p r nunca p der suplantar sua prpria c ndi de si&n , #ue n laps de temp em #ue vi& ra (e a! tam%/m a imp rt'ncia d presente c ncret , u se-a, da mais crua e viva atualidade, esse instante c ntr vers #ue se esvai en#uant tam%/m / devir), discurs se c nstri, u a men s se vislum%ra, c m espa utpic , de e#uival7ncia li%ert.ria entre identidade e alteridade, esp!rit e c rp , , mem e si&n , lin&ua&em e mund 0 L & , n / de estran,ar #ue at/ as m dalidades s % as #uais a pardia se apresenta tam%/m se-am m<ltiplas e in"initas, tantas #uantas " rem n mund as " rmas de discurs s d minantes, a s #uais d. apr 6ima Mdistanciament , u se-a, identidade e, parad 6almente, simult'nea alteridade cr!tica0 )ependend da c sm vis impl!cita em tais discurs s, de sua natureza %-etiva u su%-etiva, d &rau de aut ridade #ue a si ut r&a, espel, da pardia p de se "azer cFncav u c nve6 e, numa &rada d am%ivalente - & de rec n,eciment M estran,ament , perar p r re"ra u p r re"le6 0I N primeir cas , se t7m as rela3es dial&icas marcadas p r li%erdade estrutural e c nceitual, 5 #ual c rresp nde u n ris "estiv , sua e6press mais c mpleta0 N se&und , a pardia de dial &ism rare"eit , #ue p de ir da ir nia at/ a mais t rturada m r%idez0 N / precis ar&<cia para c nstatar #ue t d s esses m d s se insinuam, incessantemente, na teatralidade %rasileira, #ue p deria levar al&u/m a tentar e6plicar "at pela natureza particularmente c n"litante e dial&ica da prpria encena 0 Mas, c ntra iss ,. a c nstata de #ue n %asta a presena d di.l & " rmal para #ue um discurs se-a estruturalmente dial&ic , n sentid em #ue e6i&e a pardia, e a! est. teatr de tese c m e6empl 0 Na encena %rasileira, " rte n / discurs m n valente e linear, de c mplei c nceitual u "il s"ica, mas discurs p liss7mic ,

de desempen, c rp ral e de sentid ale&ric 0 E n p deria ser de utra " rma numa cultura mestia e peri"/rica, %ri&ada a s %reviver 5s inter"er7ncias c nt!nuas de m del s e6teri res0 Assim, a-ustada a p pular, n ssa cena / tam%/m necessariamente dial&ica e p de passar da )erc* d teatr de revista e da c m/dia pardica para uma encena %l!#ua e pestilenta d teatro desagradvel de Nels n N dri&ues e, num piscar de l, s, c,e&ar a #ue n sentid c!clic da carnavaliza / n vamente mesm , em% ra di"erenteD recente Os sertes, de O/ Cels ,C certamente um /pic , mas di nis!ac , u se-a, carnavalizad 0 Entre eles, ainda se p de c l car cinema, prdi& n cFmic :%urlesc , #ue em )erc* vai d ,i%ridism d cinema de revista 5s c,anc,adas derrisivasK das c m/dias s ltas 5s pant mimas inte&radas a mel dramas, mas tam%/m muit ric na pardia s/ria, na #ual se destaca +lau%er N c,a0 Hu ainda a televis , da #ual n se p de es#uecer a v ca mel dram.tica n velesca, nem s sketches ,um r!stic s, mas na #ual tam%/m se c,e&a a avessament ne&ativ de Dercy de verdade, pr &rama:realidade #ue n a" de e6pl rar talent carnavalizad da atriz, aca% u p r desl car seu timism "estiv e, p r iss , inc nse#$ente, para um 1mund c 20 Aud iss n seria nada, se muita pardia n marcasse ainda s m ment s mais rev luci n.ri s d teatr inteli&ente pr duzid n pa!s n <ltim s/cul D Vestido de noiva, #ue em parte p r m/rit d te6t , mas de "at pela p lival7ncia c7nica, ren v u as c nven3es teatraisK Macunama, de Antunes Pil, , encena carnavalizada de te6t de emulao dialgica (CAMPH?,(BC9D(C(), #ue para al&uns cr!tic s marc u sur&iment d encenad r:criad r nativ (MA+AL)I, (BBCD9(=), c rrid para utr s muit antes, -. em O rei da vela, cria tam%/m carnavalizada, resultante de enc ntr entre a viol ncia tropical da pardia m dernista de HsQald de Andrade e R s/ Cels Martinez (PNA)H, (BEED((9)0 E iss sem c nsiderar #ue ,. raz3es de s %ra para suspeitar #ue n dial &ism pardic tam%/m se enreda "at de ser Nels n N dri&ues, a prestar:se !s mais controvertidas e"egeses# pela ri$ue%a inesgotvel de sua o&ra (MA+AL)I,(BBCD94S), <nic cl.ssic da dramatur&ia te6tual nativa0 )iante diss , se )erc* + nalves n / a &rande dama d teatr %rasileir , / certamente, e c m licena d e6a&er pardic , a &rande dama da teatralidade naci nal0 Notas ( Arata:se de irFnica ,iperdessacraliza , #ue n pretende p upar se#uer -. dessacralizad e, p r iss , perand p r am%!&ua revers , muitas vezes %eira c nservad rism e n rar c,e&a a reaci n.ri 0 Nesse c nte6t , )erc* / #ue / alv de de% c,es, ,avend "uri sas campan,as c ntra anacr nism in&7nu de seus palavr3es e a "av r de sua m rte, #ue c nserva ainda sentid am%ivalente de cult Mderris a sua ima&em0 4 Entre utras c isas, " i ela militante ativa pela re&ulamenta da pr "iss , a lad de Cacilda ;ecTer, e " i ela #uem, em plena ditadura, tir u Mari La& d stracism a #ual rele&ara a repress 0 9 N se trata a#ui de uma c n"us ilusi nista entre arte e vida, n sentid em #ue pera a representa naturalista, mas, pel c ntr.ri , de uma c n"us #ue desmascara essa ilus , p r#ue insere deli%eradamente a representa na vida, tant #uant insere a vida na representa 0 Para distin&uir u em%aral,ar, c m / cas de )erc*, atua e representa , nada mel, r d #ue uma "rase de um seu surpreendentemente i&ual, at r e diret r R s/ Cels Martinez CHNNEA, 4EMSGM 4SSGD Mas na vida voc est sempre atuando' (tuando# no representando' )epresentar# eu representei para o DO*+' = C"0 PNA)H, (BEE, p0 II0 G A te ria da pardia e, s %retud da pardia carnavalizada, ass ciada a &rande pes#uisad r ;A@>AIN pela imp rt'ncia de seus estud s s %re ) st ievsTi ((B4B, reeditad pela UN?? em (BI9) e Na%elais ((B=S), tem, na verdade, muit s teric s e t d s eles se pre cuparam c m a e6tens d c nceit 0 Antes de ;aT,tin,

AINIANH8 ((B4() e AHMAC>E8?@I ((B4G) ,aviam estipulad #ue a pardia e6i&ia a invers da %ra par diada, dei6and para cas de c rresp nd7ncia entre s plan s de lin&ua&em env lvid s c nceit de estiliza 0 ;aT,tin p r cert c n,eceu esses estud s e em% ra se pusesse a estruturalism de suas rienta3es, pre"erind c l car a variedade pardica em term s metalin&$!stic s, diversi"ic uas em estiliza K pardia pr priamente dita, da #ual a carnavalizada / e6emplarK narra mediada e di.l & 0 N ;rasil, antes mesm #ue s estud s de ;aT,tin " ssem divul&ad s n Hcidente, #ue s c rreu em (BIC, atrav/s de Rulia @risteva, >ar ld de CAMPH?, (BI=, pr pFs num sentid muit pr6im a d pes#uisad r russ c nceit de par-ode u canto paralelo, c m um recurso estilstico estrutural #ue n deveria ser necessariamente entendido no sentido de imitao &urlesca0 Mais tarde, em (BC9, -. a par d s estud s de ;aT,tin, rec n,ece tam%/m n va m dalidade de estrutura, #ue den min u pardia tipolgica u emulao dialgica0 Essa amplitude d c nceit vi& ra nas d/cadas p steri res, c m em >UAC>EHN, (BCE, #ue despe a pardia da intenci nalidade cFmic :%urlesca para arm.:la, antes, de um e"eit cr!tic :irFnic , #ue l,e permite, em (BEB, especular c m mai r li%erdade s %re a pardia ps:m derna0 I NAMUN, (BB4, esta%elece para discurs pardic uma &rada de e"eit s a partir da am%ivalente apr 6ima Ma"astament c m plan par diad , #ue p de ir da re"ra c rr siva da carnavaliza , at/ a re"le6 sat'nica d s r m'ntic s, est/tica na #ual ;aT,tin tin,a c m imp ss!vel a pardia, dada sua c sm vis su%-etiva e individualista, #ue d. a discurs uma c nstru aut rizada e, p rtant , m n valente0 Permitind rec n,eciment de " rmas rare"eitas de pardia na ir nia u cinism r m'ntic , essa &rada a%re camin, s para rec n,eciment da pardia em utras est/ticas de tend7ncia n realista, c m / cas d surrealism 0 C C"0 R s/ Cels MANAINEO, mei eletrFnic , 4SSGD ,m Hs sert3es temos elementos de melodrama# clo-n# pirotecnia# pera# sangue .also# m/sica hollyoodiana# nude%# alegorias# agitao poltica# teatro n0# pantomima# dramalho''' 1 algum recurso radical demais# apelativo# clich demais para colocar no palco2 1 algo $ue se3a ta&u2 4o# onde tem ta&u# me di%# $ue vou l e ponho' 5 s sa&er' Bibliografia AMANAL, Maria Adelaide0 Dercy de ca&o a ra&o0 ? Paul D +l % , GU ed0 (BB=0 ;A@>AIN, M0 6a cultura popular em la ,dad Media e )enacimiento 7 el conte"to de )a&elais0 ;arcel naD ;arral, (BC=0 VVVVVVV0 *ro&lemas da po8tica de Dostoievski0 Ni de Raneir D P rense: Universit.ria, (BE(0 CAMPH? >ar ld 0 Miramar na Mira, pre".ci de Memrias ?entimentais de R Miramar, de HsQald de Andrade0 Ni de Raneir D A&ir, (BI=K H%ras C mpletas de HsQald de Andrade, Ni de Raneir , Civiliza ;rasileira, (BES0 VVVVVVV0 Mor.ologia de Macunama0 ? Paul D Perspectiva, (BC90 CHNNWA, R s/ Cels Martinez0 O rei da vela9 mani.esto do O.icina0 :nD HsQald de Andrade0 O rei da vela0 ? Paul D )i"us Eur p/ia d Livr , (BIC0 VVVVVVV0 *ersonalidade 7 entrevista com ;8 <elso# =eatro O.icina0 P nte eletrFnicaD )X0X rld0 )eutsc,e Xelle0,tm, 4EMSGM4SSG0 +HME?, Aia& de Mel 0 >m espelho no palco9 identidades sociais e massi.icao da cultura no teatro de revista dos anos ?@AB0 CampinasD ?PD Edit ra da UNICAMP, 4SS=0 >UAC>EHN, Linda0 :ronie et parodie9 strat8gie et structure0 P /ti#ue0 ParisD ?euil, n 9I, (BCE0 VVVVVVV0 =he politics o. postmodernism0 L ndres e N va Y rT, N utled&e, (BEB0 VVVVVVV0 *o8tica do ps-modernismo0 Ni de Raneir D Ima& , (BB(0 LI?;HA, Luiz C0( r&0) Dercy Conalves0 Ni de Raneir D Ni , 4SS40 MA+AL)I, ?.%at 0 *anorama do =eatro Drasileiro0 ? Paul D +l %al, 4U ed0(BBC0 VVVVVVV0 4elson9 dramaturgia e encenao0 ? Paul D Perspectiva, (BEC0

NAMUN, 8ir&inia Maisan 0 *or uma revoluo sutil9 o c0mico-&urlesco e o ertico-escatolgico no romantismo &rasileiro de imploso0 )isserta (Mestrad em c munica e ?emitica) Pr &rama de Ps:+radua em C munica e ?emitica, PUC:?P, (BB40 PNA)H, )/ci de Almeida0 =eatro Drasileiro Moderno0 ? Paul D PerspectivaM E)U?P, (BEE0 NH)NI+UE?, Nels n0 =eatro Desagradvel0 )i n*s s, n (0 Ni de Raneir D ?ervi Naci nal d Aeatr , (B=B0 ?IL8A, Armand ?er&i 0 O.icina9 do =eatro ao =e-(to0 ? Paul D Perspectiva, (BE(0 8ENEOIANH, Ne*de0 O teatro de revista no Drasil9 dramaturgia e conveno 0 CampinasD P ntesD Edit ra da UNICAMP, (BB( ,ttpDMMQQQ0p rtala%race0 r&MMem riaZ4SA%raceZ4S[Z4Sdi&ital0pd"\pa&e]=9