GUIA

D O
P AR A
0 ESTAD O D E MINAS GER AES ^
Antonio Gom e s da Silva Sanche s
Lie s ci.
Tvp. da Com panhia Nacional Editora
BO X-are Ac Con4s Bar3.e EO
1 8 9 4
AO S LEITO R ES
Apre cipitao com que tive m os de e laborar e s te s e s clare -
cim e ntos , para s e rvire m de orie ntao aos portugue ze s , que
de s e jare m ir para o Es tado de Minas Ge rae s Brazil no
pe rm itte dar, de s uas grandios as e variadas fonte s de rique s a
por e xplorar, noticia de s e nvolvida, o que fare m os na 2.* e di-
o, prxim a a publicar-s e , logo que che gue m as inform ae s
pre cis as .
No e ntre tanto, para s atis faze r a natural curios idade de que m
procura te rras e s tranhas e longnquas , julgam os valios s s im as
as inform ae s que vam os pre s tar, bas e adas no que vim os e
adm iram os .
Som os os prim e iros a e lucidar nos s os patrcios s obre o ca-
m inho s e guro a andar, a fim de que no aconte a e ntrare m ,
com o ns , s ce gas , n aque lla e norm e R e publica, onde o tra-
balho s rio e ulil re tribudo, com o e m parte algum a do m un-
do; onde a honrade z e a pe rs is tncia s o e le m e ntos s e guros
de rique s a; ao contrario dos que s e e ntre gam vadiao, por
todos de s pre s ados e e ncarados com de s confiana.
Aos que s e guire m , ris ca, as pre s cripe s das inform a-
e s que s e gxie m . nunca faltar irabalho re m une rador e pro-
te co valios a, onde que r que a s orte os conduza, que r da
parte dos brazile iros , que r de portugue ze s ou outros e s tran-
ge iros .
Julgam os , as s im , pre s tar um bom s e rvio a P ortugal e ao
Brazil.
Silva Sanche s .
AR e publica dos Es tados Unidos do Brazil occupa um a de cim a
quinta parte da s upe rfcie do globo te rre s tre , um a quinta parte de
toda a Am e rica ou quas i m e tade da parte m e ridional, ficando s ituada
e ntre o 1 0' N. e 33" 45'S., abs traindo as ilhas de Fe rnando Noronha
e da Trindade .
Avalia-s e a s ua are a e m 8 .308 :633 kilom e tros quadrados , com -
pre he nde ndo os te rre nos , que confrontam com as Guyanas , Colom bia
e Confe de rao Arge ntina.
O Brazil" foi de s cobe rto pe los portugue ze s e m 1 500: de 1 58 0 a
1 640 e s te ve com a m e -patria s ob o pode r dos he s panhoe s , cujos
ve s tgios ainda s e e ncontram e m m uitos dos us os e cos tum e s dos
brazile iros ; e ntre 1 630 e 1 654, um a parte do paiz, na re gio do norte ,
e s te ve lam be m e m pode r dos hollande zs , cujo gove rno s e conce ntrou
principalm e nte e m P e rnam buco.
Entre gue , porm , inte iram e nte aos portugue ze s a partir de 1 654.
foi dividido e m capitanias , s ob adm inis trao de gove rnadore s , de pois
s ob o gove rno ge ral de vice -re is at 1 8 08 , e m que a fam lia re inante ,
fugindo de P ortugal, diante da invas o france za, no re gim e n de Na-
pole o, s e fixou no Brazil, ins tituindo a s ua corte na idade do Bio
de Jane iro at 1 8 21 , e m que , re gre s s ando D . Joo VI, de ixou com o
lugar-te ne nte o filho I). P e dro; e s te , collocando-s e fre nte do m ovi-
m e nto s e paratis ta e m 1 8 22. foi acclam ado im pe rador apoz a inde -
pe nde ncia. proclam ada a 7 de s e te m bro do m e s m o anno.
Abdicando e m 7 de abril na pe s s oa do s e u filho I). P e dro II, go-
ve rnou e s te at 1 5 de nove m bro de 1 8 8 9 . e m que foi de pos ta a s ua
dynas tia e s ubs titudo o re gim e n m onarchico pe lo re publicano fe de -
rativo, form ando cada um a das provncias um Es tado 20 .ale m
da Capital Fe de ral. Bio de Jane iro antiga corte .
O gove rno do Brazil re publicano fe de rativo. O pode r e xe cutivo
e xe rcido por um pre s ide nte , e le ito por s ufrgio dire cto, de quatro
e m quatro annos . s e ndo s ubs titudo: e m prim e iro lugar pe lo vice -
pre s ide nte , que e le ito quatrie nnalm e nte com o pre s ide nte ; e m s e -
gundo lugar pe lo vice pre s ide nte do s e nado; e m te rce iro, pe lo pre s i-
de nte da cam ara dos de putados , e e m quarto, ue lo pre s ide nte do Su-
pre m o Tribunal Fe de ral. O vice -pre s ide nte da re publica e o pre s ide
te nato do s e nado.
O pode r le gis lativo e e xe rcido pe lo Congre s s o Nacional, com a
s anco do pre s ide nte da re publica. O Congre s s o com pe -s e de dous
ram os : a Cam ara dos de putados e o Se nado. Es te congre s s o re une -
s e , inde pe nde nte de convocao e trabalha auatro m e ze s ; s e no fim
de s s e te m po pre cis a prorogar,*as m e s as das auas cas as e nte nde m -s e
a re s pe ito e m arcam a prorogao; pode tam bm s e r convocado e x-
traordinariam e nte .
Cada le gis latura dura tre s annos , e com e lla linda o m andato do
de putado ; o do s e nador dura nove annos , re novando-s e o s e nado por
um te ro, de , tre s e m tre s annos .
O p*roje cto de le i. de pois de pas s ar e m um a das cas as do Congre s -
s o, e e nviado outra; s e e s ta o approva igualm e nte , vai ao P re s ide n-
te da Ke publica; s e e s te ne ga s anco, volia ao Congre s s o, onde de
novo s ubm e ttido dis cus s o; no cas o de s e r approvado e m am bas as
cas as por dous te ros e nom inalm e nte , de novo e nviado ao pode r
e xe cutivo para prom ulgal-o im m e diatam e nte .
O P re s ide nte da R e publica auxiliado por s e cre trios de Es tado,
age nte s de s ua confiana, a que m pode adm ittir e de m illir livre m e n-
te ; pre s e nte m e nte ha s e is m inis trios , s e ndo: 1 . , o do Inte rior e Jus -
tia ; 2. , o da Viao e Indus tria; 3. , o das Ke lae s e xte riore s ; . ,
o da Gue rra; 5. , "o da Marinha; 6. , o da Faze nda. O de putado ou s e -
nador que ace itar o cargo de s e cre tario de Es tado pe rde o m andato,
e no pode r s e r re e le ito e m quanto for m inis tro.
O pode r judicirio da Unio te m por orgos um Supre m o Tribu-
nal com s e de 'na Capitaf Fe de ral, e tantos juize s e tribunae s fe de rae s
dis tribudos pe lo paiz, quantos cre ar o Congre s s o Nacional.
O Supre m o Tribunal com pe -s e .de quinze m inis tros nom e ados pe -
lo P re s ide nte da R e publica, m as de pe nde nte s da approvao do Se na-
do, que para is s o vota e dis cute s e cre tam e nte : s o vitalcios e s pe r-
de m o cargo por s e nte na judicial.
Cada um dos Es tados re ge -s e pe la cons tituio que adopta, com -
tanto que e s ta, e m s e us fundam e ntos , re s pe ite os princpios da fe de ral.
Te m tam bm s uas le is , tribunae s e juize s particulare s , cham ados e s -
tadoae s .
O Es tado no te m re ligio, todos os cultos s o pe rm ittidos , os ce m i-
trios s o s e culare s e o cas am e nto civil o nico que as le is re conhe -
ce m . Ains truco publica gratuita e m antida pe los Es tados e m
s e us te rritorios "e pe la m unicipalidade na Capital Fe de ral.
Atodos licito as s ociare m -s e , re unire m s e , contanto que e s te jam
de s arm ados , no pode ndo inte rvir a policia s e no para m ante r a or-
de m .
E' pe rm ittido a que m que r que s e ja re pre s e ntar m e diante pe tio
aos pode re s pblicos , de nunciar abus os das autoridade s e prom ove r
a re s pons abilidade dos culpados .
7
Em te m po de paz e livre a e ntrada ou s ahida dos nacionae s e e s -
trange iros , com o que pos s ure m , s e m pas s aporte ou lice na.
O dom icilio do habitante e inviolve l; ningum ne lle pode pe ne -
trar s e m lice na do m orador, s e no para acudir a algum de s as tre , ou
e m cas o de inundao'ou incndio.
E' livre a m anife s tao do pe ns am e nto por e s cripto ou pe la pala-
vra, re s ponde ndo cada um pe los abus os que com m e tte r; pe la im pre n-
s a no pe rm ittido o anonym ato.
Com e xce po de flagrante de licto, a"pfis o s o pode s e r e xe cuta-
da de pois da pronuncia do indiciado, ou nos cas os pre vis tos pe la le i.
Ningum pode s e rs e nte nciado s e no porauctoridade com pe te nte e e ra
virtude de le i ante rior.
O s accus ados tm a garantia de ple na de fe s a, s e ndo-lhe dada
a nota da culpa de ntro das vinte e quatro horas de corridas de pois da
pris o.
O dire ito de proprie dade m antido e m s ua ple nitude , s alva a de s -
apropriao por utilidade publica, que re gulada por le i.
As m inas pe rte nce m ao proprie trio do re s pe ctivo s olo, com as li-
m itae s que a le i, ainda pe nde nte do Congre s s o, e s tabe le ce r a be ra
de s s e ram o de indus tria.
E' inviolve l o s igilo da corre s pondncia; o s e rvio pos tal re gu-
lado pe lo tratado que vigora e ntre as nae s civilis adas .
Acha-s e abolida a pe na de m orte , e xce pto nos cas os que de te r-
m ina, e m contrario, a le gis lao m ilitar: no ha pe na de gals ne m de
banim e nto judicial. Ne nhum a pe na s e e s te nde ale m do de linque nte .
E' pe rm ittido o livre e xe rccio de qualque r profis s o m oral, inte l-
le ctual e indus trial. As inve ne s e de s cobe rtas s o garantidas por
privile gio. O s e s criptore s e artis tas que trabalham no paiz tm tam -
bm a garantia da proprie dade , be m com o as indus trias as s uas m arcas
de fabrica.
Ne nhum cidado brazile iro pde s e r privado de s e us dire itos civis
e polticos por m otivo de cre na re ligios a, ne m e s ta lhe s e rvir de
pre te xto para e xim ir-s e a qualque r de ve r civico.
O s ys te m a de pe s os e m e didas e m todo o paiz o m trico de ci-
m al, adoptado de s de 1 8 62. Abas e do s ys te m a m one trio a oitava,
3,58 59 gram m as de ouro do toque de 0,9 1 7 , is to ^de ouro e
de liga, com valor de O O O . Are lao que e xis te e ntre a m oe -
da de ouro e de prata, livre de s e nhoriage m , de 1 5
5
/
8
de prata
pura para 1 de ouro do m e s m o toque . Am oe da de praia carre gada
com a s e nhoriage m de 9 ,8 63 % cons ide rada com o auxiliar.
Am oe da de troco de nicke l, de 25 parte s d'e s te m e tal e 7 5 de
cobre ; e de cobre , com pos ta d'e s te m e tal, e s tanho e zinco.
8
MO ED AMETALLICA
O uro
D e SO O O O
lO O O O
53000
Nicke l ( s ubs idiaria
D e iO O ris
1 00
30
( dttm ontis ada
P rata ^auxiliar)
D e 23000
> . lfiO O O
3500
Cobre ( s ubs idiaria)
D e 50 ris
40
1 0
As m oe das ile ouro e prata s o raras na circulao; todas as ope -
rae s s e Taze m e m pape l do The s ouro ou do Banco da R e publica do
Brazil, que hoje o nico e m is s or de toda a Unio. O valor d e s tas
notas s o de 300 ris . 1 5000, 25000. ."5000, 1 05000, 20-5000.
305000, 505000. 1 005000. 2005000 e 5005000.
Es tando o cam bio ao par. is to , 27 dinhe iros por 1 5000, e qui-
vale a unidade m e ae taria dos s e guinte s paize s . m re lao a do
Brazil, n'e s ta proporo:
Alle m anha
us tria
Blgica
Es tados -Unidos
Franca
Marco
Florim
Franco
3i:M
S7
38 58
D ollar 1 38 39
Franco 3358
H e s panba 1 'e s e ta 3353
Inglate rra Libra e s tre lina 8 38 8 8
Italia Lira 8 B3
P ortugal Mil re is forte s iO O O
O e s tado de Minas Ge rae s , cuja are a a do m apa junto, m ui-
tas ve ze s m aior, e m s upe rfcie , a P ortugal.
Se us habitante s , nos cos tum e s , bondade e hos pitalidade , s e pa-
re ce m , e m tudo, com os das nos s as Be iras . Exe m plare s nos cum pri-
m e ntos de s e us contractos , re s pe itadore s de D e us e das le is , orgu-
lham -s e de s e r Mine iros , e com ras o, com o a e xpe rie ncia vos m os -
trar. ... ... , ,
Gove rnam -s e por le is s uas . As ua cons tituio politica, de lo de
junho de 1 8 9 1 , um a das m ais pe rfe itas e libe rae s da Grande R e pu-
blica. Se m pre e m paz inte rna e com os vis inhos , o trabalho e o pro-
gre s s o s o a as pirao cons tante de todos os s e us de s pre te ncios os
de s e jos .
Ali, o e s trange iro que trabalha e hone s to, um irm o que s e
e s tim a e re s pe ita.
P ara todos e para todas as profis s e s , ha largus s im os e re ndos os
e le m e ntos de rique s a.
As ua capital O uro P re to. Es t, porm , e m cons trucao, a tu-
tura, no Be llo H oris onte . e ntre as e s tae s de Sabar e Santa Luzia,
9
na e s trada de fe rro ce ntral. P ara s ua cons truco votou o congre s s o
m ine iro, no anno pas s ado, a im portante ve rba de de ze s e is m il contos .
R ivalis ar, s e gundo o proje cto fe ito, com as principae s capitae s da
Europa.
D ados e s te s rpidos e s clare cim e ntos , occas io de e ntrarm os
e m inform ae s e s pe cialis adas . para m e lhor com pre he ns o dos inte -
re s s ados .
Clim a
E abe noado. .Me lhor que o de Lis boa, nunca o cobe rtorde ixa de
andar na cam a. Te m annos e altitude s de ge adas forte s ; m as no
te m nortadas , com o, s ve ze s , aoitam P ortugal.
Te m pe ratura am e na, quas i fria. com o na s e rra da Mantique ira, e
para e s te Es tado que , nas pocas de calor, vo os habitante s da ci-
dade do R io de Jane iro, pas s ar os m e ze s que nte s , e m que a fe bre
am are la faz m ais victim as . Nunca e s ta pe s te ali e ntrou. O s proprios
habitante s de Minas , quando de s ce m Capital Fe de ral, s o victim as ,
com o os re ce m -che gados de P ortugal: tal a e gualdade do clim a.
Te rre nos
So fe rtilis s im os , dando tudo o que produz a Europa, e por tanto
duplam e nte ricos . Ao lado do cafe e iro e s ta o batatal; ao lado da m an-
gue ira vive o pce gue iro, a figue ira, a m ace ira e a vide ira. O m ilho,
o trigo e o fe ijo produze m abundante m e nte . O porco, o cavallo, os
bois e as vaccas pas tam nos m onte s , s e m pas tor s e m currae s . D or-
m e m ao ar livre . Quando, no com boio, s e attrave s s am aque llas e nor-
m e s cam pinas , com o e ncantador vr, a todo o ins tante , num e ros as
m anadas , pas tando nas e ncos tas e plancie s ! e ne m um a cas a. ne m
um pas tor s e ve e m .!
P roprios para todas as produe e s de l e de c, a actividade de
cada um , s e gundo a s ua e s pe cialidade ou gos to, te r, e m todos os
pontos do Es tado, ainda os m ais afas tados , te rre no de s obra para
s uas grande s e pe que nas culturas .
O gove rno e os particulare s s o prodigos na facilidade da ve nda
ou arre ndam e nto. Com pram -s e le goas e le goas de ptim os te rre nos ,
com quantias que aqui no che gavam para a produco d'um alque i-
re de m ilho! e a agricultura, foi e ha-de s e r s e m pre a m aior e m ais
s e gura fonte de rique s a de todas as nae s .
1 0
Es tradas
As e s tradas de fe rro, cons trudas , e ra cons lruco e e m e s tudos ,
attrave s s ando o Es tado de Minas , e m dive rs as dire ce s , e m bre ve o
tornaro o prim e iro da R e publica e m e xportao, s e o de s e nvolvi-
m e nto da agricultura e das indus trias for corre lativo, com o tudo pa-
re ce indicar.
D e pois da Es trada de Ee rro Ce ntral do Brazil, que , partindo da
cidade do R io de Jane iro, vae j at onde s e anda cons truindo a nova
capital Be llo lloris onte e que a m ais rica de todas as vias fe r-
re as do Itrazil to cobiada dos ingle ze s por s e r a artria d'on-
de parte m todas as outras , te m os a O e s te de Minas , para cujas oli-
cinas e continuao de cons lruco, e s tam os e ncarre gados de contra-
ctar cre s cido num e ro de artis tas e trabalhadore s . Se ja-nos , pois , pe r-
m ittido dar inform ae s e s pe ciae s s obre e lla.
AEs trada de Fe rro O e s te de Minas e ntronca na Es trada de Fe r-
ro Ce ntral do Brazil, na e s tao do Sitio, donde com e a o s e u pe r-
curs o e ram ificao.
Em virtude de contractos ce le brados com o Gove rno Es tadoal de
Minas , pe rte nce -lhe s a linha, da e s tao do Sitio a S. Joo d'EIR e y;
d aqui a O live ira e Bibe iroTe rm e lho; de O live ira ao Bio S. Fran-
cis co e ram ae s para Itape ce rica e P intanguy.
Em v irtude , tam bm de contracto, com o Gov e rno Ge ral do Bra-
zil, te m a cons lruco d'um a linha a partir da Es trada de Fe rro Ce n-
tral do Brazil e ntre as e s tae s da Barra Mans a e Com m e rcio at Ca-
talo, no Es tado de Goyaz, e ram ae s do ponto m ais conve nie nte por
um lado at e ntroncar no prolongam e nto da Mogvana, e por outro
at s aguas nave gave is do Bio P aracal, no Es tado de Minas .
P e rte nce -lhe , e gualm e nte , por contracto com o re fe rido Go-
ve rno Ge ral, a nave gao a vapor do R io Grande , no Es tado de Mi-
nas
Te m , do m e s m o m odo. a cons lruco d um a linha, a partir da s ua
e s tao, e ntre tarru Mans a e Com m e rcio a Angra dos H e is , porto
m artim o. Se r, por e s ta via fe rre a.que o Es tado de Minas com m uni-
car com o m ar, e m quanlo s e no cons truir a que foi contractada com
o s r. vis conde de Guahv, a qual partindo da Saltar, ir at Victoria,
capital do Es tado do Es pirito Santo, ficando as s im o Es tado de Minas
com dois portos m artim os , o que s e r de incalculve is vantage ns
para s ua rapida pros pe ridade .
No m apa junto, forne cido pe la dire co da Com panhia, s e ve ro
os traados re s pe ctivos , dis tinguindo-s e as parte s cons trudas , e m
cons truo e e m e s tudo.
1 1
V s ua adm inis trao, com pos ta na s ua m aioria, de cavalhe iros
nas cidos e e ducados e m P ortugal, to pros pe ra, que , ainda no ha
m uitos m e ze s , obte ve , na cauta Londre s , o e m pre s tim o de trinta
e tre s m il contos de ris , m oe da brazile ira. capitae s de s tinados
continuao da cons truco de s uas vias e augm e ntodo m ate rial para
trafico e officinas .
Em S. Joo d'EI-R e v te m e s ta pros pe ra com panhia as s uas gran-
de s ollicinas ; com o no'che gas s e m , e dificaram outras e m Lavras , e n-
troncam e nto e ce ntro de s uas vis . para ali que s e de s tinam os
profis s ionae s a contractar. Ale m das ollicinas , quas i concludas , e xis te m
j cas as prprias para os artis tas , e m bairro proxim o e unicam e nte
de s tinado ao pe s s oal das m e s m as .
So e le gante s , s olidas e de rigor hygie nico, com quintae s e outras
largue zas , que m uito de ve m apre ciar s e us Futuros habitante s .
As fam lias dos artis tas contractados , m ulhe re s , rapaze s , rapari-
gas , ali te ro s alario re m une rador, s e gundo s uas e dade s e aptide s ,
e m s e rvios proprios .
O s alario dos profis s ionae s s e r de 3000 a 1 0000 ris . m oe da
brazile ira, conform e s e u m e re cim e nto e ze lo; o dos que . faze ndo
parte da fam lia, m as no s o artis tas , s e r de 2 UO O a 45000 ris .
Tudo is to, ale m de cas as de alugue r m odico e adiantam e nto de
m antim e ntos nos prim e iros m e ze s , e m quanto no conhe ce m o m e io,
o local e os pre os das cois as e s s e nciae s vida. Em parte algum a s e
propocionam vantage ns com o as annunciadas ; pois que tudo s e e n-
contra ao che gar a te rra e s tranha. falta d'e s tas vantage ns , ao che -
gare m ao Brazil, s e de ve o te re m m uitos portngue ze s baque ado ou
re gre s s ado.
Aos trabalhadore s , ale m dos s alarios de 25000 a -O O O ris , fa-
culta a Com panhia te rre nos , be ira da e s trada, para cas as e horta,
para s i e s uas fam lias , ale m dos m ate riae s de cons truco. Ae s tas
s e r dado trabalho re m une rador, s e gundo s uas e dade s e aptide s .
Ali, ningum que te nha s ade e vontade de trabalhar, de ixar um
s o dia de te r occupao; o que no aconte ce aqui, e m m uitos e re pe -
tidos m e ze s do anno!
Aos que s e contratare m para e s ta Com panhia e outras , garante
o Es tado de Minas a pas s age m at ao local dos trabalhos , por m ar e
cam inhos de le rro, ale m de outras vantage ns , que adiante s e e nu-
m e ram .
Ale m das vias fe rre as m e ncionadas , te m o Es tado de Minas as
s e guinte s
Subve ncionada*
P orto Novo a Cataguaze s e ram al de Le opoldina.
H e cre io a Tom bos .
Volta Grande a P irape tinga.
Sitio a S. Joo d'EI-Ke y ( O e s te de Minas ).
1 2
So Kubve cionada
CO NSTR UD AS
Cataguaze s a S. Ge raldo.
Furtado Cam pos a Mio Novo.
Sub-ram al de S. P aulo do Muriah.
Cvs ne iro a P arooke na.
EM CO NSTR UC O
Caxam bu a e ntroncar na Es trada de fe rro Jacutinga a Lavras .
P AR ACO NSTR UIR
P iranga ao Kio D oce .
P oos das Caldas a Cam panha.
Forquilho a Arax.
Curve llo a Araras .
Sapucahy-m irim a P itim hv.
Santa Itita da Extre m a ao Tole do, nas divis as de S. P aulo e m
dire co a Buque ira.
SanfAnna dos Fe rros a Itahira.
P as s anha a Avm ors , nas divis as do Es pirito Santo.
Monte s Claros a S. Joo Baptis ta.
Monte s Claros a Salto Grande , com um ram al m arge m dire ita
do Kio S. Francis co.
D a Marge m e s que rda do R io S. Francis co as divis as de Govaz.
D a cidade do Kio P ardo s div-rs as da Bahia, com um ram al para
Gro Mogol e outro para Monte s Claros .
D as divis as de S. P aulo a Cam panha.
Congonhas a Be llo H oris onte .
D a Faze nda de I). Cons tana ou ponto conve nie nte Madre de
D e us , no m unicpio do Turvo.
Nas cons trudas , vim os portugue ze s no s e rvio de cantone iros , o
que facilm e nte e ra de conhe ce r, pe las bonitas vive ndas cons trudas
be ira da e s trada, com hortas , batatae s , e rvilhae s , ce bolae s . vide iras ,
figue iras , pe ce gue iros . larange iras e tc.. e num e ros os re banhos de
1 3
bois , cavallos , porcos , cabras , galinhas e tc., pas tando nas e ncos tas .
Conve rs am os com alguns , e n outras parte s com as m ulhe re s ou filhas ,
occupadas e m lavar roupa, e nos inform aram , que as cas as e te rre nos
anne xos e os gados , tudo e ra ( Te lle s . O s te rre nos lhe s foram dados
pe lo Gove rno ou pe las com panhias cons tructoras : que os m aridos e
pais ganhavam cinco e s e is m il ris dirios , com o cantone iros , e m que
no e ra pre cis o m e che r, porque as hortas , gado e outros s e rvios , davam
para ve s tir, calar e com e r. Conte nte ^, diziam , que , aqui, voltariam ,
m as de pas s e io. Alguns che garam a contar-nos que tinham pago o que
haviam licado a de ve r, que ja tinham com prado be ns e e s tavam m an-
dando m e s adas aos pais e at a alguns pare nte s que s e guiam os e s -
tudos , ale m do que e s tava a re nde r e m parte s e gura.
P e rguntando-lhe s , porque no m andavam vir os pare nte s ; re s -
ponde ram que iam tratar de obte r do Gove rno as pas s age ns , pois
e ra m e lhor te r ali tudo, do que pas s ar privae s na s ua te rra, e m bo-
ra tive s s e m s audade s , as quae s , e m have ndo dinhe iro, e ra fcil m atar!
Ins true o P ublica
Na Capital O uro P re to te m a Es cola de Minas , conhe cida
e m todo o m undo, pe los s e us e nge nhe iros . Es cola de P harm acia,
Ins tituto Vaccinario, Faculdade livre de D ire ito. Gym nas io .Mine iro,
Lyce u, Es colas Norm ae s nas principae s cidade s , curs os livre s de e n-
s ino le galm e nte auctoris ados , colle gios e m toda a parte , e s colas de
ins true o prim aria e m todas as cidade s , villas e povoae s im por-
tante s . O Congre s s o votou a cre ao d'um a laculdade de Me dicina.
As cidade s e villas do Es tado de Minas , e m illus trao, e s to s upe -
riore s a m uitas das nos s as , e m bora m e nos variada; m as l iro, tal
a fora de vontade dos s e us gove rnante s .
O m e s m o s e pode dize r a re s pe ito de m agis tratura, obras publi-
cas , adm inis trao m unicipal, policia, e tc. Em finanas , o Es tado
de Minas , um dos m ais pros pe ros da R e publica, gos ando de funda-
dos crditos de re s pe itador de s e us contractos , de e conom ico e de
patriotico. D e s de o adve nto da R e publica, ape s ar do e ncargo de toda
a adm inis trao e vida prpria, os re ndim e ntos quadruplicaram .
Te m tido o bom s e ns o de s abe r e s colhe r pre s ide nte s illus trados
e e nthus ias tas pe lo progre s s o de s e u Es lado. E' cons ide rado e apon-
tado com o um m ode lo a s e guir, e m todos os ram os de adm inis trao
publica, e s tando o s e u actual pre s ide nte s r. Cons e lhe iro Aflons o
P e na indigitado para s ubs tituir, opportunam e nte . o pre s ide nte , da
R e publica, che gando a s e r nim iam e nte votado na ultim a e le io,
ape s ar da s ua pe s s oal e publica re cus a.
1 4
Indus trias e Agricultura
Minas d'ouro. So m uitas as m inas d ouro, e m e xplorao. Me n-
cionare m os as principae s , que vis itam os .
Ado Morro Ve llio, 1 1 0 Municpio de Villa Nova de Lim a, s e gundo
os ltim os re latrios da ge re ncia, te m produzido de s de o s e u com e o,
57 tone ladas , 8 quintae s e 2 gros de ouro fundido, vale ndo cinco m i-
lhe s e duze ntas e cincoe nta m il libras e s te rlinas !
P re s e nte m e nte o s e u re ndim e nto annual de 8 0:000 libras !
Ada P as s age m , prxim a de O uro 1 're to. produz, actualm e nte ,
por m e z, trinta a quare nta kilos d'ouro.
lia as do Morro de Sant'Anna. do Faria e m uitas outras , a con-
ta de dive rs as com panhias , com o Mine rao de Forquim . Mine rao
do Municpio de Tirade nle s , Minas de O uro Falia. Aurfe ra de Minas
Ge rae s . Mine ralgica Brazile ira, Mine rao de Gae th, e le
Na s ua m aioria, pe rte nce m a e s trange iros . O ccupam m ilhare s de
pe s s oas de am bos os s e xos e de todas as e dade s . O nde e xis te um a
m ina, lunda-s e logo um a cidade ou villa. Enorm e s fortunas s e faze m
na e xtraco do ouro, que , ha m uitos annos , s e apanhava 1 1 a are ia
das m arge ns das corre nte s .
Fe rro. D e s te util m e tal ha m uitas m inas e m e xplorao. Appare -
ce a flor da te rra, e m m uitas parte s .
Mrm ore s . Vim os , proxim o a O uro P re to, o le ito da e s trada de
fe rro, com brita de m rm ore de core s linds s im as e variads s im as .
Caus a e s panto a vis ta da form os a colle o da Es cola de Minas ! e to-
das e s tas rique s as e s to por aprove itar.
Com o e s ta, m uitas outras indus trias m ine iras s e acham ao de -
s am paro por falia de braos e de ge nte com pe te nte para as e xplorar.
O proprio nom e Minas e s t indicando o quanto rico
aque lle im m e ns o Es tado, que te m brilhante s , diam ante s , s aphiras ,
tudo o que ha de m ais caro e apre ciado e m jias . Ali vim os form o-
s os brilhante s pre tos , e ncontrados llr da te rra, e outros e ngas ta-
dos e m pe que no* bocados de pe dra !
Fabricas de Te cidos . Exis te m m uitas e m todo o Es tado, principal-
m e nte 1 1 0 te rm o, onde s e e difica a futura capital. Em Itabira e s t
cons truindo um a grandios a fabrica o s r. Allons o Bae ta, do Conce -
lho de Goe s , D is triclo de Coim bra.
Fabricas de Te lha, de Tijolo e Cal. So m uitas e quas i todas a
be ira das e s tradas de fe rro. Muitos porlugue ze s te e m ali e ncontrado
abundante s m e ios de faze r fortuna rapida.
Enge nhos de As s ucar. E um a das m ais re ndos as indus trias do Es -
do a plantao da canna. que s e utilis a para o fabrico da aguarde nte
1 5
e do as s ucar. Aplantao e cultivo s o faclim os . l"m palm o de can-
oa, que te nha, pe lo m e nos , um 1 1 0, e e nte rrado, e m buraco le ito por
s acho de jardim ou bico de s acho us ual. Me s e s de pois corta-s e -lhe
o capim he rva que o ce rca. Cre s ce e m ultiplica-s e d'um a m a-
ne ira prodigios a. Em 1 2 m e s e s e s t prom pta para e ntrar nos e nge -
nhos : da calda s e faz o as s ucar e aguarde nte .
No re gada ne m e s trum ada. Ape nas te m um a cava arre nda
para cortar o cam pin e m roda. 1
Caf. E' o m ais rico produclo bras ile iro. E' ouro nos m e rcados
da Europa.
As ua planta, quando cre s cida, le m bra a nos s a rom anze ira.
O te rre no e m que s e planta, no s e cava, ne m s e re ga ne m s e
e s trum a. P lanta-s e , quando e s t com o as nos s as cove s , ao tirare m -
s e dos alfobre s para as hortas , faze ndo com um m achim roa-
doura com a ponta voltada ou com s acho de jardim e at com po
aguado, um a pe que na e s cavao na te rra, m ane ira de que m anda
a dis por alface s ou cove s nas hortas . R e gula-s e o e s pao dois m e -
tros dum a outro. Um hom e m de lige nte , pode plantar alguns m i-
lhe iros por dia. Todos os annos capinado is to arre ndado.
Nos inte rvallos , s e m e a-s e m ilho, fe ijo, aboboras e outros ce re ae s ,
e m quanto no attinge ce rtas propore s . Ao 4. anno i d fructo.
No i. e 6." s o duas as s uas colhe itas , com o s e m pre . No fim do 5."
anno e s t pe rfe ito; pode produzir, nas duas colhe itas , um a arroba ou
1 8 5000 ris ; ha os trabalhos dos te rre iros , onde s ofre as m e s m as ope -
rae s que os nos s os m ilhos , s e ndo pre cis o de s cas cal-o, para o que ha
e nge nhos , s e cal-o, e ns acal-o e m andal-o para o m e rcado, onde di-
nhe iro vis ta.
No pe ns am os nos s os patrcios que e s s e producto to rico cus ta
to pouco trabalho! de ce rto julgavam o contrario.
Mas o e s panto vai dobrar com a e xplicao da cultura do m i-
lho.
Milho. O te rre no no s e cava, no s e e s trum a ne m s e re ga. Em
cada buraco, que s e faz na te rra, com s acho de jardim ou m achim ,
de itam -s e tre s gros de m ilho; cobre -s e com a te rra de s locada, e
as s im , le goas e le goas . O nico pre paro a faze r no te rre no, lanar
o fogo e rva e arbus tros . Um m e z de pois de s e m e ado, capina-s e
is to arre nda-s e . Na poca prpria, tiram -s e as e s pigas duas e
tre s dcada um dos tre s m ilhe iros , que nas ce ram juntos , e juntos
s e cre aram . Apalha no s e aprove ita.
Is to faz-s e duas ve ze s por anno. Com pare m agora o trabalho que
d aqui o s e u cultivo!
O alque ire ve nde -s e de 2*3000 a 35000 ris .
Fe ijo. Us am -s e as m e s m as e s pe cie s . Te m e xtraco e cons um o
e s pe ciae s o fe ijo pre to, por s e r e s s e ncial 1 1 0 prato favorito dos bra-
zile iros carne s e cca com fe ijo . Le m bram os aos nos s os patrcios
a conve nincia de le vare m as m e lhore s s e m e nte s .
1 6
No cons e guim os s abore ar fe ijo ve rde s e m lio. D e ve m , por is s o,
le var s e m e nle s dos de s e is s e m anas ou carrapatos .
O proce s s o da s ua cultura o do m ilho. O s tre padore s s o e m
hortas . O cons um o e e norm e . Que m s e de dicar cultura de qualque r
das s uas e s pe cialidade s , e m poucos annos faz grande fortuna.
O Le ite de Vacca de Minas cons ide rado o m e lhor do Bras il, por
caus a dos bons pas tos . Na cidade do R io de Jane iro ha e s tabe le ci-
m e ntos proprios para o ve nde r. O que ijo que d e lle s e faz e m Mi-
nas o m e lhor, te ndo cons um o ge ral, que im porta e m m ilhe s de
ris .
As vaccas s o baratas , a s ua guarda nada cus ta, porque pas tam
e m libe rdade nos m onte s , onde licam dia e noite , be m com o os bois
porcos , cavallos , m ulas , cabras , ove lhas e le ., e ai do que ous a rou-
Bar um a s o cabe a!
Muitos pratricios nos s os de ve m s uas e norm e s fortunas a e s ta in-
dus tria, e m bora fos s e m para ali quas i de s calos .
P orcos . O lom bo e toucinho de Minas um artigo de cons tante s
trans ace s m e rcantis , s o e xce didas e m num e ro, pe las dos que ijos .
No pre cis am de currae s ne m de cos inhar-s e -lhe s o com e r. Alim e n-
tam -s e e vive m no cam po.
Bois . Ale m de grande e xportao para os aougue s das grande s
cidade s , utilis am -s e no trans porte le cargas , andando a cada carro
5 e 6 juntas .
O carne iro e a cabra s o, e m ge ral, de s tinados ao aougue . Ve n-
de -s e a s ua carne m ais cara que a do boi-
As Galinhas . Te m um cons um o e xtraordinrio, ve nde ndo-s e a 2:000
e 3:000 re is cada um a. O s ovos che gam a cus tar 200 ris cada um ,
vive ndo m uita ge nte e xclus ivam e nte de s ua cre ao.
E' e s cus ado re pe tir que , fallando de m oe da, nos re fe rim os s e m -
pre bras ile ira.
H atata. E um dos artigos de m aior cons um o no Brazil. Quas i to-
da vai de P ortugal, da Frana e da Italia. Um a caixa IS kilos
cus ta 20^000 re is . Ne m e m todos os Es tados s e d. O be de ce aco
do clim a e do te rre no.
No Es tado de Minas , d-s e e m toda a parte , graas s ua al-
titude e bom te rre no. Conhe ci ali alguns portugue ze s , com boa
fortuna, ganha unicam e nte na cultura da batata. Com o os te rre nos
s o virge ns , no le vam e xtrum e , no care ce m de re gas e ape nas s e
capina a te rra. dinhe iro e m toda a parte .
Abatata doce , producto proprio dos clim as que nte s , e gualm e nte
s e re produz prodigios am e nte . D um a batata, pode m tirar-s e ce m ou
m ais has te s , de palm o, que , plantadas , com o que m alfobra couve s ,
s e m ultiplicam adm irave lm e nte .
Mandioca. Afarinha de m andioca, que aqui conhe cida por fa-
rinha de pao, de cons um o ge ral e cons tante . Subs titue o po.
Quas i todas as e guarias de m olho s e com e m com e lla.
1 7
D os tubrculos , balatas que e s to de baixo da te rra, s e faz a
farinha, de pois de e s bolados de vidam e nte . D as has te s , que tom am as
propore s das nos s as rom anze iras , s e cortam bocados e s e plantam
e m te rre no s olto. No fim de 1 2 m e ze s , e s t com ple to o fructo. No
care ce de m ais cuidados , ale m da capina ou arre ndade lla.
Arroz. D e cons um o ge ral, d-s prodigios am e nte nos te rre nos
baixos e s m arge ns dos rios e lagoas .
E s e m e al-o e colhe l-o. Te m le goas e le goas de te rre nos proprios
para s ua cultura.
Algodo. um dos productos m ais ricos e baratos , que o Brazil
e xporta, e m grande quantidade . As ua cultura com o a do m ilho ou
fe ijo. Cre s ce rapidam e nte . R e s ta capinal-o um a ou duas ve ze s por
anno; vis to que d duas colhe itas . No tini d'um anno ou anuo e m e io,
fica o arbus to com ple to, e e nto pode dar, nas duas colhe itas , um
kilo, que s e ve nde a 1 3000 ris . P ode o agricultor s e m e ar, por dia,
cinco ou s e is m il ps . E fcil a s ua colhe ita: pois que bas ta e xtra-
hil-o da arvore , s e paral-o da s e m e nte e da cas ca do cas ulo, que abre ,
para de ixar vl-o. D a s e m e nte e xtrae -s e ole o com variads s im as
applicae s . Que m tive rce m m il ps . pode te r.e m bons annos . quando
pe rfe itos os arbus tos , ce m contos de re is .
Linho. por e m quanto pouco conhe cida ali e s ta indus tria. D e -
ve m , poris s o. le var boa quantidade de s e m e nte s , tanto do galle go
com o do m ouris co. O s te rre nos s o optim os , e bas tante s as fabricas ,
para com prare m os s e us productos . Que m s e de dicar a e s ta cultu-
ra, te m no s o a prote co do gove rno e prm ios , m as im portante s
inte re s s e s .
H a ainda o anil, a alfafa, e s pe cie de palha de ce vada ou tre vo
com que s e . alim e ntam os anim ae s nas cavallarias , e outras plantas
de utilidade , com pe ns ando ge ne ros am e nte o pouco trabalho, que ,
com e llas , s e dis pe nde . Quando l che gare m , te ro occas io de co-
nhe ce r e adoptar.
Vinho. Cultiva-s e e propaga com rapide z e m todo o Es tado. Vi-
m os flore s ce nte s vinhas . Aphiloxe ra e o oiiium j s e vm ali. O Go-
ve rno. porm , fe z e s tudar o as s um pto e procura de be llar o m al.
Fructas . No e s tado de Minas ao-s e , ale m das prprias do paiz,
todas as nos s as . P or ve ze s pagam os um a m a por 500 ris . e um ca-
bazinho de 1 2 ligos . na s ua m aioria ve rde s , por 4:000 ris , nas e s tae s
dos cam inhos de fe rro. Mas que ligos ! aqui s o s e de itam aos porcos .
D e ve m , pois , le var boas qualidade s , com o m os cate l e be be ras . Que m
( ize r pom are s de fructa. de boa qualidade , far fortuna rapida. No
Brazil no s e e s panta o com prador de lhe pe dire m caro por fructa
boa. Em caixote s com le rra pode m le var figue iras , e nxe rtos de ce re -
je iras . de m acie iras , de pe ce gue iros . de am e ixoe iras , de dam as co,
de jinjas , e nfim das nos s as m e lhore s fructas . P ara no e m baraar
as bagage ns a bordo, de ve m e nte nde r-s e uns com outros afim de le -
vare m de tudo no m e s m o caixote . Se as com panhias de trans porte
1 8
fize ram obs e rvae s , o que no e de e s pe rar, no le re m os duvida
e ni inte rvir, e o fare m os com praze r; de ve ndo todos e s tar s e guros
que fare m os particulare s re com nie ndae s s olre o as s um pto. E e lle
cie valios o futuro para os que s e e xpatriam ; no s ope io e norm e
re ndim e nto que produze m ; com o porque m atam parte das s audade s
da patria.
Fam lia e fructas e o que m ais le m bra a que m s e e xpatria.
O s que . s e apre s e ntare m ali com e nxe rtos , s e rviro e s te s de re -
com m e ndao para s e r be m re ce bidos , m os trando as s im que no vo
para s e dive rtire m ou s im ple m e nte e m pas s e io.
Se m e nte s . Egualm e nte re com m e ndam os , com particular atte no,
a grande conve nincia de le vare m s e m e nte s de Iodas as hortalias e
arbus tos , para e vitar a s ua com pra l, onde s o cars s im as , por que
vo da Europa. No e s que a le vare m s e m e nte s de todas qualidade s de
couve s , re polho, e rvilhas , favas , alface s , m e lo e m e lancia, tom ate s ,
pim e ntos , aboboras . fe ije s , linhaa m ouris ca e galle ga, pe pinos , ra-
bane te s , s als a e tc., e tc., e le . Faze m pouco volum e e nada paga di-
re itos l; ne m o Fis cal do Gove rno do Es tado de .Minas , que te m de
os re ce be r no porto do R io de Jane iro, de ixar de louvar a pre vi-
dncia. Quando l e s tive re m e conhe ce re m as cous as , de ce rto nos
agrade ce ro e s te s e s clare cim e ntos .
foupas . O s artigos roupa do corpo, da cam a e calado s o
os m ais caros 1 1 0 Brazil. Quas i tudo vai da Europa, e m bora s e m ul-
tiplique m as fabricas nacionae s .
Nos e s aue am le var roupas de cam a. incluindo cobe rtore s , roupas
de corpo de ve ro e de inve rno e calado com abundancia, s e m
e xcluir os tam ancos e chine las . L tudo s e us a. O s hom e ns que
tive re m botas de cano alto, no as de ixe m ficar; s o l de ptim a van-
tage m .
D e ve m le var talhe re s . D e louca, s o as de fe rro e s m altado ou de
folha.
P rm ios
P ara m os trar quanto o Gove rno de Minas prote ge algum as cultu-
ras , trans cre ve m os o s e guinte
D e cre to n. 6X0 de 1 6 de fe ve re iro de 1 X9 4
Ins truce s para conce s s o de prm ios de que trata a le i n. 42
de 1 3 de m aio de 1 8 9 3
CAP ITULO I
D O S P R MIO S
Art. 1 ." Aconce s s o de prm ios de que trata a le i n. 42 de 1 8 9 3
s e r fe ita, annualm e nte , nos te rm os de s te re gulam e nto;
1 9
1 .* D urante s e is annos , aos cultivadore s de linho, canham o, algo-
do e outras plantas te xtis e aos cultore s de bicho de s e da. at a
quantia de vinte e cinco contos de ris .
2." D urante quatro annos , aos viticultore s e fabricante s de vi-
nho, at a quantia de cincoe nta contos .
Art. 2." Tm dire ito a e s te s prm ios no s as e m pre s as ou
com panhias , com o tam bm os particulare s , de ve ndo os rrfe s m os
prm ios s e r calculados e m vis ta da s upe rfcie do te rre no plantado
e da quantidade do producto obtido pe la e m pre za ou particular,
que s e propoze r acquis io do pre m io.
Art. 3 O s prm ios de s tinados aos cultivadore s de linho, canha-
m o, algodo e outras m atrias prim as te xtis , e xce ptuada a clas s e
de que trata o artigo s e guinte , s e ro dis tribudos de accrdo com
a tabe lla A, e os prm ios de s tinados aos viticultore s e fabricante s
de vinho, de accrdo com a tabe lla B.
Art 4." Aos cultore s do bicho de s e da s e r confe rido o pre m io de
500 ris por cada kilogram m a de cazulos produzido, e aos fiadore s
o de ce m m il ris por cada de z kilogram m as de re troz ou fio de s e -
da de dois fios e le m e ntare s , duze ntos m il ris por cada de z kilo-
gram m as da de m ais de dois fios , e quatroce ntos m il ris por cada
20 kilogram m as da de cinco ou m ais fios ; te ndo dire ito ao m e s m o
pre m io de quatroce ntos m il ris , por cada 1 0 kilogram m as , os fia-
dore s de re trz ou fio prove nie nte da cardage m e fiao de cas ulos
duplos .
P aragrapho nico. Es te s prm ios s e ro calculados s obre o tra-
balho de cada anno, para os fiadore s , e m re lao quantidade do
producto m anufacturado, e para os cultore s do bom bix m ori, s obre
as quntidade s produzidas por novas e s ucce s s ivas culturas .
CAP ITULO II
D O S P R ETEND ESTES AO S P R MIO S E D AS CO ND I ES
P AR AASUAACQUISI O
Art. . O s pre te nde nte s a qualque r dos prm ios de que trata
e s te re gulam e nto, de ve ro te r e provar re ^ide ncia no Es tado.
Es ta prova s e r fe ita por atte s tae s dos Age nte s Exe cutivos
m unicipae s ou auctoridade s judiciarias das com arcas , aonde s e fi-
ze re m as plantae s , cultivo ou fabricao e fiao de que trata o
pre s e nte re gulam e nto.
Art. 6." Es tas atte s tae s de ve ro inform ar:
1 . Qual a profis s o habitual do pre te nde nte e s e cultiva te rras
prprias ou pos s udas por titulo le gitim o.
2." Si as plantae s s o arrote adas re gulam e nte e cons e rvadas
e m pe rfe ito e s tado, e s e a produco alle gada re pre s e nta re ndi-
m e nto e xtraordinrio ou o norm al e m dio da cultura.
3.o O juizo ou pare ce r da auctoridade atte s tadora s obre a jus ti-
a da pre te no.
Art. 7 ." P ara pode re m pas s ar as atte s tae s , a que s e re fe re o
art. 5. , as cam aras m unicipae s por s e us Age nte s Exe cutivos , no-
20
m e aro com m is s e s com pos tas de m e m bros da m e s m a cam ara ou
de cidados da s ua confiana, que , trans portando-s e ao logar das
culturas ou das outras indus trias , proce dam ao e xam e das m e s m as ,
ve rificando a quantidade do producto obtido e as m ais condie s
cons tante s do art. 6. e s e us paragraphos .
Art. 8 ." O s pre te nde nte s aos prm ios de s te re gulam e nto de ve -
ro dirigir s e us re que rim e ntos ao P re s ide nte do Es tado por inte r-
m dio do Se cre tario da Agricultura, Com m e rcio e O bras P ublicas ,
de vidam e nte ins trudos com as atte s tae s do art. 5. , alm de um
re latorio indicando:
a) Aproce de ncia.
b) As ituao e e xte ns o do te rre no e m cultura e ffe ctiva ou a
quantidade de gram m as de vos do bicho de s e da que s e rviu
cre ao.
c) As ituao, dim e ns e s e appare lhage m da fabrica.
d) O num e ro de parre iras e am ore iras e m cultivo e s uas idade s .
e ) O pe zo m dio dos cas ulos calculados s obre unidade s de um ki-
lo, e o num e ro de kilos por cada 30 gram m as de vos ou s e m e nte
/) Apocha do plantio ou s e m e nte ira e das colhe itas .
g) 0 num e ro de plantae s e colhe itas que pode m s e r fe itas
annualm e nte .
h) Aquantidade de s e m e nte ou num e ro de plantas que de ve
com portar cada he ctar de te rre no.
t) Aquantidade e qualidade dos fe rtilizante s e m pre gados .
j) Aproduco por he ctar de te rre no.
k) O s ins trum e ntos aratorios e m pre gados e os proce s s os de cul-
tura, be m com o os proce s s os indus triae s e ffe ctivam e nte e m pre ga-
dos com pre he ndidos nos prim e iros os pe rs e rvativos uzados contra
as m ols tias e pragas .a que e s to as re s pe ctivas culturas s u-
je itas .
I) Am dia do pre o ve nal dos productos e as re s pe ctivas de s -
pe zas de produco.
m ) O pe s s oal e ffe ctivam e nte e m pre gado nas culturas e fabrica-
e s .
Art. 9 . Es te re latorio de ve r s e r s ubm e ttido auctoridade de
que talla o art. 5. que s obre e lle e m ittir juizo, de m odo a garantir
a ve rdade da e xpos io e m todos os de talhe s .
Art. 1 0 Alm dos docum e ntos re fe ridos , quando os concurre n-
te s a pre m io fore m cultore s do bicho de s e da. fiadore s de cazulos
ou fabricante s de vinho, de ve ro faze r acom panhar s e us re que ri
m e ntos de am os tras dos cas ulos , do re troz ou fio de s e da, ou de
am os tras do vinho fabricado, de ve ndo com e s tas vir tam bm um a
garrafa pe lo m e nos do m os to, que lhe de u orige m , conve nie nte -
m e nte cons e rvado e lacrado.
CAP ITULO III
D AD ISTR IBUI O D O S P R MIO S
Art. 1 1 ." O s prm ios s e ro pagos um a s ve z annualm e nte , no
te ndo os pre te nde nte s dire ito a m ais de um pre m io por cada cul-
21
tura ou indus tria com pre he ndida nas dis pos ie s d'e s te re gula-
m e nto. \
Art. 1 2." Na dis tribuio dos prm ios as indus trias , a que s e re -
fe re o art. l. , n." 1 , s e ro obs e rvadas as s e guinte s re gras :
1 ." Em re lao ao algodo, s pode ro concorre r aos prm ios
m xim os os proprie trios ou lavradore s , que arrotoare m . faze ndo
as re s pe ctivas colhe itas e aprove itam e nto do producto, pe lo m e nos
1 6 he ctare s de te rre no e m e ffe ctiya cultura; aos m dios , os que do
m e s m o m odo, arrote are m pe lo m e nos 1 0 he ctare s , e aos m inim os ,
os que igualm e nte cultivare m nunca m e nos de 5 he ctare s .
f 2." Em re lao s outras plantas te xtis , tam bm s pode ro
concorre r aos prm ios m xim os os cultivadore s de 5 hactare s de
te rre no; aos m dios , os de 4, e aos m inim os , os de 3 he ctare s , con-
s ide rados com o re as m inim as para os e ffe itos da dis tribuio.
3." No pode ro concorre r aos prm ios re s pe ctivos os cultore s
do bicho de s e da. cujas culturas no tive re m por bas e pe lo m e nos
30 gram m as de vos ou s e m e nte s .
Art. 1 3." As s im tam bm no pode ro concorre r aos prm ios de
que trata o art. 1 ." n." 2.
1 ." O s viticulore s que no arrote are m , aprove itando a re s -
pe ctiva colhe ita, pe lo m e nos s e te , cinco e tre s he ctare s de te rre no
e m cultura e ffe ctiva da vinha, conte ndo parre iras trabalhadas e m
ce pa ou corda a razo de pe lo m e nos 3.000 por he ctar, s e ndo ad-
m ittidos aos prm ios m xim os os cultivadore s de s e te ; aos m dios ,
os de cinco, e aos m inim os , os de tre s he ctare s .
2. O s indus triae s que no fabrique m annualm e nte , s ubordi-
nados m e s m a re gra j e s tabe le cida para a dis tribuio dos pr-
m ios m xim os , m dios e m inim os , ce m , cincoe nta e trinta he ctoli-
tros pe lo m e nos de vinho de uva, de be lla colorao, m arcando 1 0
% de lcool produzido pe la fe rm e ntao.
Art. 1 4." No concurs o de vrios proprie trios , lavradore s ou in-
dus triae s , re s pe itadas as propore s e s tabe le cidas para a dis tri-
buio dos prm ios m xim os , m dios e m inim os , s e ro pre fe ridos
os concurre nte s que , s upe rior qualidade dos productos , re unire m
m aior e xte ns o de cultura ou m aior quantidade de producto por
e gual re a de cultura, ou os que igualdade de cultura e produc-
o juntare m m aior ape rfe ioam e nto do producto.
D o m e s m o m odo pre fe riro a todos os concurre nte s que e m pre -
gare m habitualm e nte e m s e us trabalhos os m e thodos racionae s
m ais pe rfe itos e os ins trum e ntos aratorios .
No concurs o de igualdade de circum s tancias , s e ro pre fe ridos
os concurre nte s que provare m de dicar-s e s re s pe ctivas indus trias
ha m aior e s pao de te m po, com o profis s o habitual.
Art. 1 5." O s concurre nte s que obtive re m prm ios e m qualque r
dos concurs os no pode ro concorre r novam e nte aos m e s m os pr-
m ios s e no dois annos de pois , provado e m todo cas o que a s ua
cultura e produco ou fabricao augm e ntou re al e e ffe ctivam e nte
cincoe nta por ce nto s obre as quantidade s e re a cultivada que lhe s
s e viro de bas e no concurs o ante rior.
22
CAP ITULO IV
D ACO MMISS O JULO AD O R A
Art. 1 6. O s prm ios s e ro dis tribudos de conform idade com o
laudo de um a com m is s o julgadora para e s s e lim ins tituda.
Art. 1 7 ." Es ta com m is s o s e com por de s e te m e m bros , dos
quae s cinco s e ro de nom e ao do gove rno e dois de nom e ao dos
concorre nte s , que e m lis tas apre s e ntaro ao gove rno os nom e s dos
s e us e s colhidos . No cas o de e m pate , ao gove rno pe rte nce de cidir
qual o m e m bro, que de va s e r pre fe rido.
Art. 1 8 .' Acom m is s o julgadora, s e m pre que appare am pre -
te nde nte s aos prm ios , a que s e re fe re o pre s e nte re gulam e nto, s e
re unir no m e z de s e te m bro, na Capital do Es tado, e proce de r e m
tudo de accordo com as ins truce s que para e s te fim s e ro pe lo
gove rno opportunam e nte dadas e que lhe s e rviro de re gim e nto
para s e us trabalhos .
Art. 1 9 . P ara os e ffe itos da e s colha dos m e m bros da com m is -
s o, cuja nom e ao privativa dos concurre nte s , o s e cre tario de
Es tado dos ne gocios d'Agricultura. Com m e rcio e O bras P ublicas
convocar para o dia 1 5 de s e te m bro, ou o dia s e guinte , quando
aque lle fr fe riado, todos os concurre nte s que at e s ta e pocha te -
nham re que rido s ua inclus o no concurs o aos prm ios , de s ignando-
lhe s o logar de s ua re unio; a e s colha de ve r s e r fe ita ne s te m e s -
m o dia. e s s e r s ubine ttida approvao do gove rno no nico
cas o de e m pate na e s colha de uns ou de am bos os m e m bros re te -
ridos .
Art. 20." A
?
com m is s o julgadora im cum be clas s ificaros concur-
re nte s aos prm ios de accrdo com as dis pos ie s de s te re gula-
m e nto e m e s m o e xcluir do concurs o aque lle s que , a s e u juizo, no
te nham pre e nchido as condie s e xigidas para o m e s m o.
P aragrapho nico. D as de cis e s da com m is s o, que e xclure m
concurre nte s , have r re curs o voluntrio para o gove rno.
- CAP ITULO V
niSP O SI BS GER AES
Art. 21 .* Inde pe nde nte m e nte das atte s tae s e inform ae s , a
que s e re fe re "o pre s e nte re gulam e nto, o gove rno, s e julgar ne ce s -
s rio, pode r com m is s ionar um a ou m ais pe s s oas de s ua confiana
para proce de r s ve rificae s e m inis trar as inform ae s , que e n-
te nde r pre cis as .
Art. 22." Aque lle que por m e io de fraude obtive r prm ios , alm
23
da punio a que fica s uje ito de accrdo com a le gis lao pe nal,
s e r obrigado a re s tituir no dobro a quantia que tive r re colhido.
Art. 23." Ficam re vogadas as dis pos ie s e m contrario.
Se cre taria de Es tado dos Ne gocios d'Agricultura. Com m e rcio e
O bras P ublicas do Es tado de Minas Ge rae s . e m O uro P re to, 1 0 de
fe ve re iro de 1 8 9 4.
D avid More tis ohn Cam pis ta.
TABEI&A A
ALGO D O , LINH O , CANH AMO E O UTR AS P LANTAS TEXTIS
3 P rm ios de 4:0008 000
4 D itos de :0008 000
5 D itos de 1 :0008 000
TABELLA- B
VITICULTO R ES
2 P re m io3 de 6:0008 000
1 D ito de ! 4:000$000
4 D itos de 2:2508 000
FABR ICANTES D E VINH O
2 P rm ios de 6:0008 000
1 D ito de 4:0008 000
4 D itos de 2:2508 000
IND USTR IASER ICICULA
Nos te rm os do art. 4 at 1 0:0008 000
D avid More tzs ohn Cam pis ta.
P ublicadas ne s ta s e cre taria de Es tado dos Ne gocios d'Agricul-
tura, Com m e rcio e O bras P ublicas , e m O uro P re to, aos 1 6 dias do
m e z de fe ve re iro de 1 8 9 4. O dire ctor, Cypriano de Carvalho.
D o e xpos to e do m uito que , por bre vidade , om ittim os , ve ro os
nos s os patrcios a varie dade de m e ios de que pode m lanar m o.
s e m ne ce s s idade de m ais illus lrao do que a que te e m . No e s que am
o rifo portugue z de vagarpara che gar de pre s s a. D e ve m todos co-
m e ar pors e conctratare m com agricultore s ou indus triae s ; s e re m ho-
ne s tos , s e n iae s e cum pridore s do contracto e de s uas obrigae s , pa-
ra obte re m a cons ide rao dos patre s e dos e s tranhos . pre cis o
e vitar o m ais pos s ve l andar a m udar de faze ndas e de cas as .
24
D e pois de bas tante s m e ze s de re s ide ncia.de conhe ce re m os us os e
cos tum e s da te rra, pode ro e nto tom ar de re nda as faze ndas , a m e ias ,
por e m pre itada ou de qualuue r m odo. inclus ive aforal-as . P ode m
m e s m o com prar as faze ndas do Es tado, do Municpio ou da P arochia
ou Confrarias . Em tudo e ncontraro facilidade e barate za. D e ve m
fugir das tabe rnas . Que m quize r ale grar-s e , faa-o e m cas a. Quando
fore m grande s as faze ndas , de ve m as s ociar-s e um as poucas de fam -
lias . P ode m , m e s m o, ir daqui j com binadas n'e s s e s e ntido. No
principio, todos os contractos de ve m s e r a s alario; quando s e -
nhore s dos proce s s os agrcolas , e nto que s e re s olve ro, s e
quize re m , pe los contractos , de m e ias , de e m pre itadas , de aforam e n-
tos ou arre ndam e ntos .
O s rapaze s que quize re m ir para o Brazil de dicar-s e ao com m e r-
cio, no de ve m partir, s e m s e r a cham ado de pare nte s ; de contrario
arris cam -s e , com o vim os , a s oflre re m privae s ou a re gre s s ar. O com
m e rcio j no e o que foi. No s o s o m uitos e faze m concorrncia uns
aos outros , o que de m ora a faze r fortuna; m as a m ocidade brazile ira
e pre s e nte m e nte m ais ins truda e habilitada do que os que vo de c.
Com e am , ainda 1 1 a Es cola a trabalhar e a ganhar. Ale m de que ,
s a cidade do ISio de Jane iro ou a de Santos s e pre s tam , com van-
tage m . - carre ira do com m crcio; e n'e s s as , a fe bre am are la re duz,
todos os annos , quinta parte , os que vo; no s o porque s o novos na
te rra: m as tam bm porque no tm m e ios de s e tractar conve nie nte -
m e nte . Ale m d is s o, s e ndo, com o s o, e m pre gados a andar pe la rua,
ao s ol, raro o que re s is te na poca da fe bre am are la.
P re s e nte m e nte , le va 20 e m ais annos a faze r fortuna m e docre no
com m e rcio e ainda quando s e te m s orle e prote ctore s ; e m quanto
que na agricultura e nas indus trias , no inte rior, e m bre ve s e faz for-
tuna, s e m ne ce s s idade de e s tudos , de prote co, e no corre ndo a con-
tingncia de m orre r da fe bre am are la, que s re s pe ita, quando re s -
pe ita. os lilhos do paiz e os que ali re s ide m a m uitos annos .
Aagricultura e m Minas e pouco trabalhos a e e xtraordinariam e nte
re ndos a. 1 'ode -s e andar ali, ao s ol, de s de m anh at tarde , s e m
pe rigo. O clim a be nigno e m e lhor que o de Lis boa.
Aos que quize re m ir para os trabalhos da e dificao da grande
capital, e m Sabara, bas ta com m unicare ni o de s e jo ao Fis cal do Go-
ve rno, que e s t a bordo do navio, 1 1 0 R io de Jane iro, para ve rificaro
de s e m barque , para que e lle d logo provide ncias .
No que iram de m orar-s e no R io um ins tante . Se ali tive re m pa-
re nte s ou am igos , os ve ro quando j e s tive re m acclim atados .
O s que no fore m com de s tino ce rto, te e m o re curs o das hos pe -
darias nos Municpios de Minas , com cas a e m e s a e onde s e
contractaro com os agricultore s ou indus triae s do logar. Bas ta que
avis e m d e s te s e u propos ito o Fis cal, que e s tara a bordo para os re -
ce be r.
Te ro m e dico e re m e dios de graa.
25
No e pre cis o le vare m fe rram e ntas , a no s e r as de algum a e s -
pe cialidade .
tom o de ordinrio os que s e e xpatriam , ficam a de ve r e de s e jam
m andar m e s adas a s e us pais ou pate nte s , aqui lhe facilitam os o m e io
de s atis faze re m s e us com prom m is s os .
O s que trabalhare m nas e s tradas de fe rro O e s te de Minas , pe de m
ao dire ctor-cons tructor s r. Antonio Francis co R ocha para lhe s
acce itar as quantias que que re m e nviar, na occas io dos pagam e ntos ,
com a nota das pe s s oas a que m aqui de ve m s e r e ntre gue s . D e ce rto
orde nar a um e m pre gado que tom e as de vidas notas , e por m e io de
s aque s s obre Londre s , ca viro te r as quantias re s pe ctivas , e ncarre -
gando-nos de as faze r e ntre gar a que m orde nare m .
O s que fore m e m pre gar-s e e m outros trabalhos , e ncarre garo
e s s e s e rvio aos patre s ou a que m julgare m conve nie nte , para
e gualm e nte s acare m s obre ns com as de vidas indicae s .
O proprio corre io s e pre s tara a e s tas trans fe re ncias de dinhe iro.
D e ve m os ainda accre s ce ntar, que , s e gundo re com m e ndaco e s -
pe cial do Gove rno de Minas , le e ra pre fe re ncia os que ali te e m fa-
m lia ou pare nte s . Es s e s , que r is oladam e nte , que r no cons tituindo
fam lia, bas ta que s e jam re quis itados por pare nte s , am igos ou conhe -
cidos , re s ide nte s naque lle Es tado, para que lhe s s e ja im m e diata-
m e nte dada pas s age m .
O s e m barque s s e ro e m Le ixe s e Lis boa, e m quanto s e no
pode r de s ignar porto nos Aore s e Cabo Ve rde . O pportunam e nte s e
publicar o dia de e m barque m cada m e z e o nom e dos vapore s .
H e ce be ro avis o dos age nte s dis trictae s ou conce lhios , com que m nos
e nte nde rm os .
Es pe ram os obte r das com panhias de fe rro re duce s nos pre os
das pas s age ns para Lis boa e Le ixe s .
Se ro avis ados .
So nos pode m os e nviar ge nte para o Es tado de Minas , com pas s a-
ge m paga pe lo Gove rno do m e s m o Es tado.
Na rua aure a 1 7 0 1 .' andar, Lis boa, s e do quae s que r ou-
tros e s clare cim e ntos .
Enfim ; para m os trar a s e rie dade e cuidados : que . ao gove rno de
Minas Ge rae s , m e re ce e s te im portante as s um pto, vam os e nce rrar e s -
te nos s o lige iro trabalho de ixando para a i.', e dio, m aior copia
de e s clare cim e ntos , com a trans cripo da le i e d'alguns artigos do
re gulam e nto que tratam da im m igrao.
26
Le i n. 32 de 1 8 de julho de 1 8 9 2
Auctoriza o P re s ide nte do Es tado a prom ove r im m igraao de trabalhadore s , m e diante
conce s s o de dive rs os favore s :
O povo do Es tado de Minas Ge rae s , por s e us re pre s e ntante s '
de cre tou e e u, e m s e u nom e , s ancciono a s e guinte le i:
Art. 1 ." Fica o P re s ide nte do Es tado auctoris ado a prom ove r di-
re cta ou indire ctam e nte a im m igrao de trabalhadore s de s tinados
principalm e nte ao s e rvio da agricultura, conce de ndo os s e guinte s
favore s :
a) Inde m nizao de pas s age m aos im m igrante s de s tinados ao
Es tado e e s tabe le cidos de te rm inadam e nte e m s e u te rritorio quatro
m e ze s de pois de che gados , vis ta de provas com ple tas , e s pe cifica-
das e m re gulam e nto.
b) P as s age ns livre s nas e s tradas de fe rro s ubve ncionadas pe lo
Es tado aos age nte s das e m pre zas particulare s , conce s s ionarias de
favore s para e s te s e rvio.
Art. 2. Fica igualm e nte o P re s ide nte auctorizado a prom ove r
localizao de colonos nacionae s ou e s trange iros , facilitando-lhe s a
acquis io da te rras , de m odo que junto dos grande s proprie trios
pos s am tornar-s e pe que nos proprie trios de lote s nunca infe riore s
de 25 he ctare s de te rras de cultura e 50 de cam po, para cada fa-
m lia.
1 . P ara e s te fim os auxiliar na introduco de novas cultu-
ras , de s e nvolvim e nto da indus tria pas toril, da vinicultura, da agri-
cultura, da s e ricultura, no aprove itam e nto dos m e ios m e chanicos
de lavrar a te rra e e m outros e m pre he ndim e ntos que favore am a
s ua s orte e contribuam para o e s tabe le cim e nto de s e u dom icilio
de finitivo.
2. D o m e s m o m odo, pe los m e ios m ais conve nie nte s , de ve r o
gove rno anim ar e favore ce r as e xpos ie s indus triae s do Es tado e
as re gionae s , concorre ndo, s e m pre jue lhe fO r pos s ve l, s nacionae s
e e s trange iras .
S 3. P or m e io de pas s age ns forne cidas pe lo gove rno da Unio.
4. Ne s ta ultim a hypothe s e o gove rno do Es tado, no cas o que
no s e ja pos s ve l cons e guir que o gove rno fe de ral lhe e ntre gue a
quota re lativa im m igrao, e nvidar os ne ce s s rios e s foros afim
de obte r que os im m igrante s de s tinados a e s te Es tado, quando s e
s e rvire m das pas s age ns facultadas pe lo gove rno da Unio, ve nham
e m navios s e parados ou s e jam logo e ntre gue s ao age nte do Es ta-
do na hos pe daria ge ral, no porto do R io.
Art. 3. 0 s e rvio da introduo ds colonos agricultore s s e fa-
r dire ctam e nte pe lo Es tado, porm e io de age nte s s e us , de im m e -
diata confiana, e de re partie s apropriadas .
N. 1 . Es te s age nte s pode ro s e r nacionae s ou e s trange iros que
torne m conhe cidas as rique zas naturae s do paiz, am e nidade de cli-
m a, ndole pacifica de s e us habitante s e todas as vantage ns que o
27
im m igrante e urope u pos s a obte r, pre fe rindo o te rritorio do Es tado
para s e us e s tabe le cim e ntos .
N. 2. As re partie s s e ro e ncarre gadas da re ce po do im m i-
grante e s ua localizao, dando-lhe praticam e nte , com o m ais con-
ve nie nte fr, algum as noe s s obre os s ys te m as de agricultura m ais
us uae s e s obre os cos tum e s do paiz.
Ens aios de plantao pode ro s e r fe itos e m te rre nos contguos
s hos pe darias coloniae s .
N. 3. As cam aras m unicipae s s e ro inte rm e diarias dos pe didos
de trabalhadore s ou colonos de que ne ce s s itare m os faze nde iros ou
e m pre zas agrcolas .
Es te s pe didos de ve ro conte r as e s pe cificae s indis pans ave is
s obre o ge ne ro de lavoura, m odo de re m une rao, nature za de te r-
re no e tudo m ais cujo conhe cim e nto pos s a inte re s s ar ao colono,
conform e fr de te rm inado e m re gulam e nto.
Art. 4. Quando o s e rvio fr confiado a algum a e m pre za parti-
cular, de ve r e s ta tornar conhe cido o te rritorio do Es tado, por m e io
de de s cripo fe ita e m dive rs as lnguas e m apas chorographicos
que m os tre m ao im m igrante as vantage ns de pre fe ril-o para s e u
e s tabe le cim e nto.
Art. 5. Ugove rno te r no e s trange iro um s upe rinte nde nte e
age nte s e m is s rios que cuide m da propaganda do s e rvio de im m i-
grao, com e s criptorio de inform ao, e que s e ja ao m e s m o te m -
po inte rm e dirio de re lae s com m e rciae s e indus triae s com as na-
e s e s trange iras .
Art. 6." P ara e xe cuo da pre s e nte le i fica o P re s ide nte aucto-
ris ado a faze r as ne ce s s arias ope rae s de cre dito at quantia de
5.000:000$00u. e be m as s im a de s e nvolve r, e m ins truce s ou re gu-
lam e ntos , as dis pos ie s ne lla contidas , adoptando, conform e as
circum s tancias de te m po e logar, as m e didas m ais conve nie nte s e
apropriadas para a re alizao das re fe ridas dis pos ie s .
Art. 7 . R e vogam -s e as dis pos ie s e m contrario.
Mando, portanto, a todas as auctoridade s . a que m o conhe ci-
m e nto e e xe cuo da re fe rida le i pe rte nce re m , que a cum pram e
faam cum prir to inte iram e nte com o ne lla s e contm . O Se cre ta-
rio do inte rior.a faa im prim ir, publicar e corre r. D ada no palacio
da pre s ide ncia do Es tado de Minas Ge rae s , aos de zoito dias do m e z
de julho do anno de m il oitoce ntos e nove nta e dois , quarto da R e -
publica.
Affons o Augus to More ira P e nna.
Se llada e publicada ne s ta s e cre taria, aos 23 de julho de 1 8 9 2.
The ophilo R ibe iro.
28
R e gulam e nto a que s c re fe re o de cre to o.
1
61 2
Trans cripta s a parte que s e re fe re aos im m igrante s
Art. 5." Som e nte te ro dirito aos favore s de que trata a art.
1 . da le i n. 32 de 1 8 de julho de 1 8 9 2 ( a e b):
IAs fam lias de agricultore s , lim itados aos re s pe ctivos che fe s
ou aos s e us as ce nde nte s ou indivduos m aiore s de 50 annos ;
IIO s vare s s olte iros m aiore s de 1 8 annos e m e nore s de 50um a
ve z que s e jam trabalhadore s agrcolas ;
IIIUs ope rrios de arte s m e canicas ou indus triae s , os arte ze s
e os indivduos que s e de s tinare m aos s e rvios dom s ticos e cujas
idade s s e achare m com pre he ndidas e ntre os lim ite s dos nm e ros
ante ce de nte s .
1 . O s indivduos e nfe rm os ou com de fe itos , phys icos s om e nte
te ro dire ito pas s age m gratuita s e pe rte nce re m a algum a fam lia
que te nha pe lo m e nos duas pe s s oas validas .
2: Todos os de m ais indivduos com pre he ndidos nos nm e ros
I, IIe IIIde s te artigo, de ve ro s e r validos , aptos para o trabalho,
( principalm e nte os que s e de s tinare m ao s e rvio da agricultura)
no s e achare m s uje itos aco crim inal do s e u paiz e ne m s e re m
m e ndigos ou indige nte s .
O s de e dade m e nor, rapaze s ou raparigas , faze ndo parle de fa-
m lia. te e m pas s age m gratuiia e s alario re m une rador, s e gundo s uas
e dade s e aptide s .
Art. 8 ." Todos os im m igrante s que fore m introduzidos e m virtu-
de de contractos de ve ro vir acom panhados de atte s tados do age n-
te e m is s rio do Es tado re s ide nte nos pontos de proce de ncia e nos
quae s s e jam m e ncionados o nom e , e dade , profis s o e de s tino e be m
as s im o gru de pare nte s co dos indivduos que com puze re m a fa-
m lia.
Art. 1 0. Ne m hum im m igrante te r dire ito aos favore s conce di-
dos pe la le i n." 32 de 1 8 de julho de 1 8 9 2 s e m que de clare e xpre s -
s am e nte qual o de s tino e occupao que pre te nde tom ar no Es ta-
do. O s que s e de s tinare m ao s e rvio agrcola re clam aro o trans -
porte para o ponto de s e u de s tino. O s ope rrios m e cnicos indus -
triae s . e tc. as s ignaro de clarao de que ne nhum favor s olicitaro
do gove rno, alm da prote co de s te e das auctoridade s , be m com o
o trans porte para as localidade s onde de s e jaram fixar-s e .
Art. 1 1 . O s im m igrante s que fore m s olicitados para os e s ta-
be le cim e ntos particulare s no gos aro dos favore s conce didos pe lo
pre s e nte re gulam e nto s e m que pre ce da de clarao firm ada pe los
indivduos que os cham are m ou s olicitare m de que s e obrigam a
pre s tar-lhe s os auxlios pre cis os para s ua m anute no durante o
te m po ne ce s s rio, at que s e habilite m a obte l-os pe lo s e u tra-
balho.
_29 _
P aragrapho nico. Es s e s docum e ntos , que s e ro archivados na
re partio de Te rras e Colonizao, de pois de re m e ttidos e vis ados
fie los fis cae s , s uje itam s e us auctore s e ffe ctiva re s pons abilidade na
alta de cum prim e nto da prom e s s a fe ita s e m m otivo jus to.
Art. 1 2:' O s proprie trios ou e m pre zas agrcolas que ne ce s s ita-
re m de trabalhadore s ou colonos de ve ro apre s e ntar pe dido re s -
pe ctiva cam ara m unicipal de clarando o num e ro de indivduos de
que care ce re m , ge ne ro de lavoura, njpdo de re m une rao, nature za
do te rre no e m e ios da collocao que offe re ce m aos im m igrante s ,
de accO rdo com as pre s cripe s de s te re gulam e nto.
1 . Acam ara inform ar s obre a e xactido das de clarae s e m
ge ral e principalm e nte s obre os m e ios de accom m odae s e m con-
die s hygie nicas para os im m igrante s , de que de ve dis por o re -
que re nte .
2. Um a copia de s te pe dido s e r e ntre gue ao fis cal do gove rno
na zona re s pe ctiva e outra por inte rm e dio da re partio de Te rras
e Colonizao ao contractante do trans porte s e o houve r ou age nte
e m is s rio que o tar ve rte r para o idiom a do paiz a que pe rte nce -
re m os indivduos s olicitados indicando na com pe te nte m oe da o va-
lor do s alario ou vantage ns offe re cidas .
Art. 1 3. Nos pe didos de im m igrante s ou trabalhadore s os in-
te re s s ados de clararo a hos pe daria onde te ro de re ce be l-os , corre n-
do por s ua conta quae s que r de s pe zas de trans porte d ahi at s
s uas re s ide ncias .
P aragrapho nico. Quando os im m igrfinte s no tragam de s tino
ce rto ne m faam e s colha do prprie tario com que m que iram con-
tratars e us s e rvios . s e ro e ncam inhados para os e s tabe le cim e ntos
que m e lhore s vantage ns offe re am , te ndo pre fe re ncia aque lle s que
facilite m aos im m igrante s a acquis io de lote s de te rras .
Art. 1 8 . O s im m igrante s e m ge ral vindos por contractos , e que
fore m re je itados , s e ro re patriados por conta do introductor por
conta de que m igualm e nte corre ro todas as de s pe zas que fize re m
at o e m barque , s alvo o cas o e m que que iram ficar e o gove rno
no s e oppuze r a is s o.
Art. 1 9 . O s im m igrante s introduzidos de ve ro cons tituir fa-
m lia do s e guinte m odo: 1 . Cas al com ou s e m filhos , e nte ados ou
irm os m e nore s , be m com o os s e us as ce nde nte s : 2." viuvo ou viuva
com filhos ou e nte ados e com s e us as ce nde nte s ; de ve ndo have r
ne s te cas o s e m pre um hom e m valido, pe lo m e nos : 3. av ou av
com os s e us de s ce nde nte s , de ve ndo e ntre e lle s have r dous hom e ns
validos ; 4 m arido, m ulhe r, ou filhos de fam ilia, da qual pe lo m e nos
um m e m bro j s e ache localizado no Es tado, e ve nha a cham ado
de s s e pare nte ; 5. os cnjuge s que vie re m s s de ve ro s e r inte ira-
m e nte validos e no pode ro te r m ais de 45 annos .
Art. 20. No s e ro atte ndidos os pe didos de agricultore s que
no m os tre m te r pre parado cas as e m condie s hygie nicas para
m oradia dos im m igrante s .
Art. 21 . O proprie trio que tive r s ido accus ado e conve ncido de
have r m altratado os im m igrante s ou de ixado de s atis faze r os com -
prom is s os tom ados para com e lle s , no te r dire ito de re ce be r ou
contractar nas hos pe darias do Es tado nova re m e s s a de trabalha-
dore s .
30
Art. 22." O s contractante s de trans porte ficaro incurs os nas
m ultas que s e ro e s tabe le cidas nos re s pe ctivos contractos , alm da
obrigao de re patriao, quando, pe las ave riguae s que s e pro-
ce de r, ficar ve rificado que no s o agricultore s os im m igrante s , s o-
bre que ve rs are m as dilige ncias orde nadas , um a ve z que com o tae s ,
te nham s ido introduzidos .
P aragrapho nico. Quando nos contractos no s e faa m e no
da m ulta s e r e s ta igual m e tade dos pre os das pas s age ns .
Art. 23. Te ro dire ito re patriao por conta do Es tado:
IAs viuvas e orphos que tive re m pe rdido s e us m aridos ou
pais apz s ua che gada ao te rritorio do Es tado, nos prim e iros 6
m e ze s .
IIO s que ficare m inutilis ados e m cons e quncia de de s as tre s of-
frido no s e rvio a que s e de dicare m , um a ve z que no te nham um
anno de re s ide ncia no Es tado, provadas e s s as cicum s tancias a jui-
zo do gove rno.
Art. 24. No s e com pre he nde m nas dis pos ie s do artigo ante -
ce de nte , s e no os im m igrante s introduzidos com pas s age m paga
pe lo Es tado.
Art. 31 ." No porto do R io de Jane iro, m ante r o gove rno um
funccionario de s ua confiana incum bido da re ce po e de s tino dos
im m igrante s que houve re m de s e r introduzidos no Es tado.
Art. 32. Ae s s e funccionario incum be :
I. P re m ove r o de s e m barque dos im m igrante s , s uas bagage ns ,
dar-lhe s o indis pe ns ve l agas alho e e ncam inhal os aos pontos a
que s e de s tinare m no Es tado:
II. Solicitar, por conta do Es tado, pas s age ns nas e s tradas de fe r-
ro para os im m igrante s que houve re m s ido introduzidos por conta
do gove rno;
III. R e ce be r e e ncam inhar s m e nte os im m igrante s que apre -
s e ntare m os docum e ntos de que trata o n. VIdo artigo 27 :
IV.o Fis calizar s e ve ram e nte o cum prim e nto de contractos por
parte de com panhias ou e m pre zas e ncarre gadas da introducco de
im m igrante s :
V. Com m unicar ao re s pe ctivo fis cal da zona e re partio de
Te rras e Colonizao a che gada dos im m igrante s , logo apz s e u
de s e m barque e os m unicpios a que s e de s tinare m ;
VI. Se r inte rm idiario e ntre o gove rno do Es tado e as re partie s
publicas fe de rae s ou locae s de que de pe ndam provide ncias a be m
da re gularidade do s e rvio;
VII. Exe cutar e faze r e xe cutar fie lm e nte todas as ins truce s ,
actos , avis os e orde ns do P re s ide nte do Es tado e Se cre tario d'Agri-
cultura;
VIII. Enviar aos fis cae s das zonas as notas a que s e re fe re on.
6 do art. 27 ;
IX. P ropr, e m fim , ao gove rno todas as provide ncias conve -
nie nte s ao bom de s e m pe nho do s e rvio a s e u cargo.
Art. 33." P ara fis calizao do re ce bim e nto e collocao s e r o
Es tado dividido e m zonas , at o num e ro de 6, conform e o re clam ar
o s e rvio, te ndo s e e m atte no a facilidade de com m unicae s e
a corre nte im m igratoria.
Art. 34. Incum be aos fis cae s :
31
I. R e ce be r os im m igrante s de s tinados zona, dar-lhe s agas alho
nas hos pe darias e e ncam inhal-os aos e s tabe le cim e ntos a que s e
de s tinare m ;
II. Exam inare ve rificaros docum e ntos re lativos aos im m igrante s
e que fore m e nviados pe lo e ncarre gado de re ce po no R io de Jane iro;
III. Ins pe ccionar todo o s e rvio das hos pe darias .
IV. R e ce be r dire ctam e nte pe didos de trabalhadore s por parte
dos inte re s s ados na zona e e nviakos re partio de Te rras e Co-
lonizao ;
V. Inform ar s obre todos os pe didos de trabalhadore s , que fore m
apre s e ntados pe las cam aras m unicipae s com o inte rm e diarias de
proprie trios agrcolas e re duzil-os , quando e xage rados , de accor-
do com as dis pos ie s de s te re gulam e nto;
VI. Ve rificar s e os im m igrante s s e acham conve nie nte m e nte
alojados e tratados , s e s o obs e rvadas as claus ulas de s e us con-
tractos , e tc.;
VII. Apre s e ntar s e m e s tralm e nte ao Se cre tario da Agricultura
re latorio circuns tanciado s obre m ovim e nto de im m igrao da
zona;
VIII. R e ce be r, inform ar e e nviar re partio de Te rras e Co-
lonizao todas as re clam ae s por parte dos im m igrante s ou
proprie trios com re lao a cum prim e nto de contractos e garan-
tias de dire itos , que r de uns que r de outros ;
IX. Supe rinte nde r todo o s e rvio de im m igrao e collocao
de im m igrante s na zona.
Art. 35. O s fis cae s e cam aras m unicipae s te ro m uito e m vis ta
re ce be r e e ncam inhar os pe didos de im m igrante s j e s tabe le cidos
nas s uas zonas para vinda da Europa de pare nte s ou vis inhos s e us
que pre te ndam e s tabe le ce r-s e no Es tado. Es te s pe didos de ve ro
conte r todas as indicae s ne ce s s arias para s e re m e ncontrados os
indivduos a que s e re fe rire m .
Art 36. 0 gove rno auxiliar a m anute no das hos pe darias que
fore m cre adas pe las m unicipalidade s , para re ce po e agas alho dos
im m igrante s de s tinados s re s pe ctivas zonas .
Art. 37 . As hos pe darias para re ce po de im m igrante s e uro-
pe us s e ro dis tinctas das que fore m de s tinadas aos as iaticos .
Art. 38 . O s im m igante s no pode ro pe rm ane ce r nas hos pe da-
rias por m ais de tre s dias , s alvo m otivo de fora m aior, de vida-
m e nte provado.
Art. 39 . Em ins truce s e s pe ciae s o gove rno re gular o s e rvio
das hos pe darias :
Na qualidade de contrae tante s , s om os obrigados a pagar a m ulta
de ce m m il ris a um conto de ris , pe la infraco de qualque r dis -
pos io do re gulam e nto trans criplo, conform e a'gravidade da falta.
Som os obrigados a re patriar no pras o de 30 dias da data da che -
gada ao R io e a nos s a cus ta, os e m igrante s e nviados fra das con-
die s do re gulam e nto. No o faze ndo, s e r fe ita pe lo Gove rno de
32
Minas , por nos s a conta, incorre ndo e m m ulta corre s ponde nte ao
pre o da pas s age m de cada e m igrante .
No , pois , s e m grande s re s pons abilidade s a nos s a m is s o.
Ningum dir ( jue , pe la prim e ira
-
ve z, e m P ortugal, s e do e s cla-
re cim e nte s , proprios a de s truir todas as de s confianas e garantircom
clare za e le aldade , as pre te ns e s dos que s e ve m forados a e xpa-
triar-s e
Ende re o te le graphico Chance s -Lis boa.
Antonio Gom e s da Silva Sancde s .
R ED UC AO D O MAP P A
O rganis ado no ESCR IP TO R IO TECH NICO
Com indicao da
VIA O FER R EA
E D ASUALIGA O
Com a YIA JO D O S ESTAD O S
230
R io de Jane iro, S. P aulo
e Goyaz
Sob a dire co do
ENGENH EIR O f"EFvMILXO y^LVES
l8 gl
IND ICA ES
Linha de lim ite dos Es tados
Com panhia Ge ral de Es tradas de Fe ri-
"Com panhia Es trada de Fe rro O e s te de Minas
Em pre s a de O bras P ublicas
Es trada de Fe rro Ce ntral do Brazll
Com panhia Muzam binho
... -com panhia In.le za de Santos a Jundlahy
Com panhia Vialo Fcrre a Sapucahy
Com panhia Mo^yana
Com panhia Ingle za Minas and Kio
. . -Com panhia P aulis ta
Com panhia Ituana
-n T- -fr-f.Llnha de Goyaz, Matto Gros s o e Bolvia
Com panhia Sorocabana
Linha do Coxim
Com panhia Bragantina
V Linha de Villa Form os a de P alm as
Linha de P e ranba ao Arax
Linha Com ple m e ntardo P lano da Com panhia
O e s te de Minas .
ESCALA1 : 2.400000
Bicas *
SJuiicw^r Afarianna
m ,
TK.O AC? Nf*e O lTO *A-LISBO A
CO MUA
'

H ED UC O
D O
P lano de Viao Fe rre a e Fluvial
D O ESTAD O D E
MINAS GER AES
O R GANISAD O P O R O R D F.M D A
Se cre taria ie Ajriira, Com e rcie t O bras P ublicas
D O
MESMO ESTAD O
Sobre o m appa do
fnge nbe iro J. fyrockatt e g
1 8 9 3
ESCALA1 :3.58 6 000
CATIT
VISTA
Im /M
H QUfTAH Y
D M* irR ic Ve rde
S.AMT'iX
otfZm tri ,
J ITAW U
S'IUH A
SJ kittirtr
rnizwtTAS
CASAUAKCA
tr R UO CA
atuir
ooe u/z
-l e ge ida.
Es trada, de Fe rro arl. trafe go
" - . ccns /m e aio
rara.com ple tara.hdafdofe rre a.
de Muuu conc advEs prlbSatilc
Tre cho nave gare i das R irs
Lim i/e s dc Es tado de Minas ( re m e s
- dos Es tados vuuiAo*
Fairca. de Te cidas
Euje nho Ce ntral de Cam a cu Caf.
Cidade
Via
Fre pue aa.
P ovoao
rtnnrr
VP AULO
C'h"ED lTO *A-ia
ESCBIP TO R IO FO R ENSE
Com s uccurs al no P orto, age ncias e m todas as com arcas do re ino,
ilhas e capitae s das provncias ultram arinas ,
e corre s ponde nte s e m todas as capitae s dos Es tados da R e publica
d-s Es tados Unidos do Brazil
No R io de Jane iro s o corre s ponde nte s os Ex.'" ~
Srs . D rs . Cons e lhe iro,, Candido Luiz Maria de
O live ira, rua de The ophilo O ttoni, 7 8 .
Joo Baptis ta Augus to Marque s e Augus to
Jos Marque s , rua da Quitanda, 34.
1 3o cum priie nto de rogatorias para cita-
e s , iijique rie s e todos .os actos fore ns e s ;
D e liquidao de he ranas " e s ua com pi a,
por conta alhe ia ou prpria;
D e obte rinform ae s , tirarce rtide s e pre s -
tar todos os s e rvios da prt^iis s o de advoga-
do e s olicitador.
No re ino e xe rce a advocacia e m harm onia
com os m andatos re s pe ctivos
Nas re lae s fore ns e s e ntre P ortugal o Brzil lia as s im pre e n-
chida unia grave lacuna, que m uito e m baraava a aco da jus tia
e ntre as duas nae s irm s .
Che gados do Brazil, e m cuja capital e xe rce m os a advocacia, co-
nhe ce m os , um pouco, a le gis lao da R e publica, pre s e nte m e nte dive r-
s a da. nos s a, por s e .bas e ar na da Ke publica dos Es tados Unidos do
Nrfe .
Toda a corre s pondncia de ve s e r dirigida ao abaixo as s im ilado
LUSO -BR AZILEIR O '
ENCAR R EGA-SE-
^ntonio Gom e s da ^Silva ^Sanche s
/
Ende re o te le grapliico
CH ANCES Lis boa
r