Princpios cristos para crianas / Christian Principles for Kids

Pouco antes de ser crucificado, Jesus prometeu aos Seus discpulos que lhes enviaria um Consolador, o Esprito Santo, que lhes daria foras, poder, orientao e os guiaria em suas vidas espirituais e relacionamento com Ele.

Shortly before His crucifixion and resurrection, Jesus promised His disciples that He would send them a Comforter or Helper, the Holy Spirit, to strengthen, empower, lead, and guide them.

Todo aquele que recebeu Jesus no corao, que est salvo, recebeu uma poro do Esprito Santo, do Esprito de Deus! Mas receber o Esprito Santo como derramar gua num copo at ele ficar cheio e comear a transbordar!

Everybody who is saved has a measure of the Holy Spirit, like having a little bit of water in the bottom of a glass, but being filled with the Holy Spirit is like filling the glass to running over.

Deus o prprio Esprito de Amor, portanto, quando Ele o enche com Seu Esprito Santo, seu corao transborda com esse amor amor por Ele e pelos outros.

God is the very Spirit of love itself , so when He fills you with His Holy Spirit, your heart overflows with lovelove for Him and love for others.

Voc pode se reabastecer do Esprito Santo todos os dias. Simplesmente conecte-se com Deus, aproximando-se dEle em orao, louvando-O e lendo Sua Palavra ou pedindo-Lhe para renovar o Esprito Santo em voc. Ento Ele o manter cheio do Seu Esprito.

You can be refilled with the Holy Spirit every day. Simply draw close to God in prayer and by praising Him, by reading His Word, or by asking Him for another dose of the Holy Spirit.

Voc j recebeu todo o poder do Esprito de Deus? Se no, poder receb-lo agora. Para isso, basta pedir e receber, por meio de uma simples orao, como a seguinte:
Querido Jesus, sei que preciso mais do Seu amor e poder na minha vida. Por isso, por favor, encha-me com Seu Esprito Santo agora mesmo. Amm. Have you received the full power of Gods Spirit? If not, you can right now. You just have to ask for and receive it by praying a simple prayer like the following: Dear Jesus, I know that I need more of Your love and power in my life, so please fill me with Your Holy Spirit right now. Amen.

Histrias bilnge para crianas www.freekidstories.org

Text Aurora Productions. Inside art TFI; cover art courtesy of Clickr.com.