Manual de Operao

(US MS/MD)
NDICE
INTRODUO.......................................................................................................................................................... 3
BALANA TOP........................................................................................................................................................ 4
ESPECFCAES TCNCAS........................................................................................................................... 4
PLACA DE DENTFCAO E REGSTRO DE PROPREDADE........................................................................ 4
AFERO........................................................................................................................................................... 4
GARANTA........................................................................................................................................................... 5
DESCARTE DA BATERA.................................................................................................................................... 5
NSTALAO....................................................................................................................................................... 5
Local de Uso.................................................................................................................................................... 5
Tenso da Rede Eltrica.................................................................................................................................. 6
CARACTERSTCAS FUNCONAS..................................................................................................................... 7
MONTAGEM........................................................................................................................................................ 7
PANS E TECLADOS........................................................................................................................................ 8
OPERAO......................................................................................................................................................... 9
Ligar a Balana................................................................................................................................................. 9
Modos de Operao da Balana...................................................................................................................... 9
Operao com as Teclas de Acesso Rpido (SELF SERVCE)..................................................................... 10
Operao de Transposio do Teclado.......................................................................................................... 10
Tara Digital..................................................................................................................................................... 10
Operao Falta e Sobra............................................................................................................................... 11
Programao das Datas FUNO 1 e FUNO 2..................................................................................... 11
Suprimir a mpresso de Datas................................................................................................................... 11
Cadastro de Produto na Balana FUNO 3.............................................................................................. 11
Modo empacotadora FUNO 4................................................................................................................. 12
mpresso de Cdigo de Barras FUNO 5............................................................................................... 12
Venda por Unidade FUNO 6................................................................................................................... 12
Configurao de mpresso FUNO 7..................................................................................................... 13
Layout de mpresso................................................................................................................................... 13
Configuraes de Rede FUNO 8............................................................................................................ 14
Funo Senha FUNO 9.......................................................................................................................... 14
MPRESSORA.................................................................................................................................................... 14
Troca da Bobina de Papel.............................................................................................................................. 14
Etiqueta de Teste........................................................................................................................................... 15
Limpeza.......................................................................................................................................................... 15
BALANA TOP.NET.............................................................................................................................................. 17
CARACTERSTCAS FUNCONAS................................................................................................................... 17
NSTALAO..................................................................................................................................................... 17
BANCO DE DADOS........................................................................................................................................... 17
SERVDOR DE FTP........................................................................................................................................... 18
ESTRUTURA DE ARQUVOS............................................................................................................................ 19
Arquivo de Produto......................................................................................................................................... 19
Arquivo de nformao Nutricional.................................................................................................................. 19
Arquivo de Receita......................................................................................................................................... 20
OPERAO....................................................................................................................................................... 20
Programao das Datas FUNO 1 e FUNO 2..................................................................................... 20
Suprimir a mpresso de Datas................................................................................................................... 21
Configuraes de Rede FUNO 8............................................................................................................ 21
Configurao de mpresso FUNO 7..................................................................................................... 22
Layouts de mpresso.................................................................................................................................. 22
SERVDOR WEB................................................................................................................................................ 23
Home.............................................................................................................................................................. 23
Visualizador.................................................................................................................................................... 24
Produto........................................................................................................................................................... 25
Receita........................................................................................................................................................... 26
nformao Nutricional.................................................................................................................................... 27
Peso............................................................................................................................................................... 28
Banco de Dados............................................................................................................................................. 28
REDE DE SERVOS URANO........................................................................................................................... 29
TROUBLESHOOTNG........................................................................................................................................ 29
2
INTRODUO
A balana TOP foi desenvolvida para atender aos rigorosos requisitos de preciso de pesagem
exigidos pela portaria 236 do NMETRO, visando facilitar transaes comerciais envolvendo venda por
peso e por quantidade.
Diferenciais do equipamento:
Gabinete com design moderno e impressora conjugada, reunindo em um s produto balana e
impressora de etiquetas.
Teclado de acesso rpido para at 78 produtos, agilizando a venda dos produtos de maior
comercializao e possibilitando tambm seu uso em operaes do tipo "self-service.
Memria interna para at 420 produtos (contendo descrio e preo/kg).
Possibilidade de comunicao via rede TCP-P, migrando para o conceito TOP.NET. Nesta opo,
a balana pode operar com o conceito de busca online de at 99.999 produtos, receitas e
informaes nutricionais.
A linha de balanas TOP permite a comunicao via rede TCP-P atravs de um dispositivo chamado
mdulo TCP-IP. O mdulo TCP-P pode estar presente internamente balana (Modulo nterno),
externamente (Mdulo Externo) ou estar ausente (Sem Rede). O mdulo de comunicao TCP-P
pode ser adquirido posteriormente, uma vez que todas as balanas TOP possuem deteco
automtica da presena do modulo TCP-P. A presena do mdulo de comunicao TCP-P migra a
balana para o conceito TOP.net. Esta flexibilidade de utilizao permite atender as mais variadas
necessidades encontradas no mercado, oferecendo a melhor relao custo beneficio em funo das
necessidades de cada tipo de cliente.
Os equipamentos TOP.net funcionam mediante a consulta instantnea de uma base de dados
compartilhada via rede TCP-P (ethernet). Esta base de dados pode estar em qualquer PC da rede
local, desde que este possua um programa auxiliar denominado servidor de FTP. Sendo assim, uma
balana TOP.net pode buscar na rede os dados sobre um produto qualquer que esteja sendo pesado,
durante o prprio processo da pesagem. Alm disto, a TOP.net possui um sistema de gerenciamento
via WEB que permite aos usurios da rede local enxergar a pgina HTML das balanas, simplesmente
digitando o P correspondente da balana em um programa navegador qualquer, como por exemplo o
nternet Explorer, disponvel na maioria dos Pcs. Nesta pgina possvel cadastrar e editar produtos,
receitas e informaes nutricionais. No necessitando de software especfico de retaguarda para
pequenos estabelecimentos.
Para facilitar o entendimento, este manual est dividido em duas partes, na primeira est a explicao
do funcionamento da balana TOP, que no possui recurso de rede TCP-P, e na segunda esto as
explicaes adicionais ao funcionamento da balana com rede TCP-P, a TOP.net. Para o total
entendimento das funes da balana TOP.net necessria a leitura de todo o manual, uma vez que
que o manual da TOP.net refere-se somente aos recursos de rede.
3
BALANA TOP
ESPECIFICAES TCNICAS
Displays: 5 dgitos para a indicao de Peso Lquido;
6 dgitos para a indicao de Preo/kg;
6 dgitos para a indicao de Preo Total;
Teclados: 1 teclado vedado de membrana composto de 40 teclas;
1 teclado vedado de membrana composto de 16 teclas;
Prato em ao inoxidvel 340 x 310mm;
Peso da balana: 6 kg;
Gabinete em plstico injetado;
Temperatura de operao: 5C a 40C;
Fonte chaveada interna com tenso de entrada de: 90 a 240 VAC (-15% a + 10%) 50/60 Hz;
Consumo mximo: 50 Watts;
Clula de carga do tipo "single point;
Nvel bolha e ps ajustveis para regular o nvel da balana;
Dispositivo impressor embutido;
Display dianteiro operador 80 x 15mm para indicao de mensagens;
PLACA DE IDENTIFICAO E REGISTRO DE PROPRIEDADE
A Placa de identificao est situada na parte de trs do equipamento. Ela contm o modelo, nmero
de srie, data de fabricao, capacidade mxima e diviso do equipamento. Utilize estes dados
sempre que se dirigir a um de nossos servios autorizados.
Para sua segurana anote-os abaixo:
Modelo:
Nmero de Srie:
Data de Fabricao:
AFERIO
Verifique se o nmero de aferio inicial do NMETRO (nstituto Nacional de Metereologia) est
afixado ao equipamento.
Conforme portaria NMETRO n 149, de 08 de setembro de 2003, todos os instrumentos de medio
estaro sujeitos a primeira aferio (verificao peridica) aps sua colocao em uso, no local da
instalao.
Ao colocar em uso este instrumento de medio (balana), o adquirente deve imediatamente
comunicar ao rgo metrolgico de sua regio (NMETRO, PEM, etc). Na comunicao deve constar
o adquirente (proprietrio), endereo e data da instalao.
A no observncia a esta exigncia do NMETRO sujeita o adquirente as medidas legais cabveis
(multa, interdio do equipamento, etc).
4
GARANTIA
A balana fornecida com o certificado de garantia anexo ao manual de instrues. Leia-o
atentamente e confira o prazo de validade.
A garantia cobre somente os consertos efetuados na rede de assistncia tcnica. No esto cobertos
pela garantia despesas de deslocamento do tcnico.
Qualquer problema com o equipamento deve ser comunicado revenda ou a uma autorizada URANO.
Nunca realize "consertos ou permita que pessoas no autorizadas o faam. Este procedimento
implicar na perda da garantia.
DESCARTE DA BATERIA
Conforme resoluo do Conselho Nacional de Meio Ambiente - CONAMA - n
257/99 e 263/99, e com a necessidade de disciplinar o descarte e gerenciamento
ambientalmente adequado considerando os impactos negativos causados ao meio
ambiente pelo descarte inadequado de pilhas e baterias usadas, fica estabelecido
que as pilhas e baterias compostas de nquel-cdmio, chumbo-cido e xido de mercrio no podem
ser queimadas em instalaes inadequadas, lanadas a cu aberto, lixo domstico, lixo comercial ou
ter sua destinao em aterros sanitrios comuns.
Com o propsito de atender esta resoluo, orientamos nosso cliente que ao final da vida til da
bateria envie-a para a Urano ou encaminhe-a para uma Autorizada Urano.
INSTALAO
LOCAL DE USO
A balana deve estar sobre uma base plana, nivelada, livre de vibraes externas e que tenha boas
condies de suportar o peso mximo que poder ser colocado sobre a balana.
Evite utilizar a balana em:
Locais onde a umidade relativa do ar seja muito elevada.
Locais onde haja excesso de vibrao.
Locais onde a temperatura esteja fora das permitidas.
Locais onde haja corrente de ar.
Locais onde o operador fique demasiadamente perto das tomadas de alimentao eltrica.
O uso da balana em qualquer uma das circunstncias citadas anteriormente pode acarretar erros
considerveis na pesagem. Caso seja necessrio utilizar a balana em locais como os citados acima,
consulte nosso departamento tcnico.
Para o pleno funcionamento das instalaes procuramos enunciar alguns requisitos mnimos:
Somente ligue esse equipamento em rede eltrica compatvel com os valores indicados na
etiqueta de identificao.
No ligar na mesma rede do equipamento qualquer tipo de equipamento eltrico tais como
Cortadores de Frios, Estufas, Motores, Mquinas para Embalagem, Ventiladores, etc.
O cabo de alimentao deste produto est equipado com um plug de 3 pinos (dois chatos e um
redondo), onde o pino redondo presta-se ao aterramento do equipamento. Para sua segurana
pessoal e do produto, ligue-o somente em tomadas que dispem de pino com ligao do terra
Padro NMETRO. Jamais faa adaptaes nas quais o pino terra fique desligado (EX.: Uso de
adaptadores de pinos chatos para redondo).
5
A tenso entre Terra e o Neutro no deve ser superior a 3VAC.
No usar estabilizadores com chaveamento por rel.
Cuide para que o cabo de alimentao no sofra compresses, venha a ser pisado ou tenha
contato com umidade.
Evite ligar o equipamento atravs de extenses.
Estas observaes so de fundamental importncia para o USURO do Equipamento Urano, visando
o bom desempenho, podendo garantir a integridade do capital investido para este tipo de aparato
tecnolgico. A no observncia manuteno destes itens, pode acarretar profundos problemas no
sistema, chegando at a inviabilizar o uso estvel dos equipamentos, danos irreversveis e outros
problemas de operao. Alm destes fatores operacionais, NO PROCEDEREMOS A COBERTURA
DE GARANTA DOS DSPOSTVOS, seja pela questo de reposio de peas ou pelos servios de
manuteno, considerados no contrato estabelecido entre as partes.
O equipamento dever ser encaminhado a SAAT Urano caso ocorram as seguintes condies:
1) Quando o plug ou o cabo de alimentao estiver danificado.
2) Se algum lquido foi derramado no produto.
3) Se o equipamento foi exposto a gua ou chuva.
4) Mesmo seguindo corretamente as instrues o equipamento no funcionar corretamente.
5) Se o produto sofreu queda ou teve seu gabinete danificado.
6) Se for observada reduo significativa de desempenho, ou comportamento que indique
necessidade de reparos.
TENSO DA REDE ELTRICA
A balana op!a " #$ a %4$ &AC '( n)''*"a" " 'l+o " ,n'+o.
Tomada Eltrica padro 2P + T, com pinos chatos, inibindo uso de
outros equipamentos alm dos especificados.
Requisitos: Estabelecer circuito de alimentao eltrica independente
sem a presena de outros equipamentos com possibilidades de
variaes bruscas de energia como motores, ventiladores, ar
condicionado, mquinas copiadoras e outros semelhantes.
mplementar estabilizador e/ou No-Break para alimentao eltrica dos equipamentos URANO.
Para informaes adicionais sobre a instalao e o No-Break consultar a ATU BRASL 0XX 51 3462
8740 ou no site www.urano.com.br.
6
CARACTERSTICAS FUNCIONAIS
Dois modos de operao: Modo Direto e o Modo Cdigo;
Operao com ou sem centavos;
Seis marcas nos visores de LCD, indicando as principais funes;
Quarenta teclas para acesso direto ao cdigo;
Data de fabricao e validade programveis;
Tara digital;
Preo fixo automtico;
Operao no modo empacotadora;
Operao com produtos de venda por unidade;
Operao de impresso somente em barras;
Edio de produtos atravs do teclado da balana;
Banco de dados interno que permite guardar 420 produtos de acesso rpido. Cada produto do
banco de dados interno possui informao de Preo/kg e descrio de at 20 caracteres.
Programao da velocidade e intensidade de impresso.
Layout de etiqueta nico com etiqueta de 20x59mm com as seguintes informaes: Cdigo de
Barras, Cdigo do Produto, Descrio, Data de Fabricao, Data de Validade, Peso ou
Quantidade, Preo/kg ou Preo/unidade e Preo Total.
Modelos:
Modelo US 15/2 MD TCP/P Diviso de 2g de 0kg at 6kg
Diviso de 5g de 6,005kg at 15kg
Modelo US 30/2 MD TCP/P Diviso de 2g de 0kg at 6kg
Diviso de 5g de 6,005kg at 15kg
Diviso de 10g de 15,010kg at 30kg
MONTAGEM
No interior da caixa voc dever encontrar, alm da balana: Um prato em ao inoxidvel;
Um Manual de Operao;
Um Certificado de Garantia;
Para posicionar a coluna empurre a mesma contra a balana e gire ela at ficar na posio conforme
figura abaixo.
7
PAINIS E TECLADOS
1 - Led verde ndica a utilizao da primeira pgina do teclado de acesso rpido.
2 - Led vermelho ndica a utilizao da segunda pgina do teclado de acesso rpido.
3 - Teclas 1- 39 Permitem o acesso rpido para at 78 produtos do banco de dados da
balana.
4 - Tecla
Seleciona qual das pginas do teclado de acesso rpido ser usada.
5 - Teclas 0 - 9 Tm diversas funes, tais como entrada de preo/kg, cdigos,
unidades, datas e senhas e seleo de funes especiais.
6 - Tecla I-PRI-E Dispara a impresso de etiquetas.
7 - Tecla C.DI/O0PREO Troca entre Modo Direto ou Modo Cdigo.
8 - Tecla ENTRA No modo direto, apaga o ltimo dgito do preo/kg digitado, e nas
demais funes serve para encerrar e/ou retornar.
9 - Tecla LI-PA Apaga valores que esto sendo digitados pelas teclas "0 "9, tais
como preo/kg, datas e cdigos.
10 - Tecla TARA nsere ou remove uma tara digital.
11 - Tecla 1UNO Entra em funes especficas da balana. Quando estiver operando em
alguma destas funes, cancela ou retorna sem executar at o fim a
funo.
12 - Display de cristal liquido Display do operador, mostra a descrio e o cdigo do produto.
8
1 - Visor de Peso Mostra o peso bruto ou lquido ou unidade.
2 - Visor de Preo por kg Mostra preo/kg ou por unidade, alm de cdigos, datas, etc quando em
edio.
3 - Visor de Preo Total Mostra o Preo Total a pagar, embora em certas funes pode indicar
outros valores ou permanecer apagado.
4 - Marca Lquido ndica a existncia de tara digital.
5 - Marca Zero ndica zero absoluto.
6 - Marca Estabilizao ndica que o peso sobre a balana est estvel.
7 - Marca Empacotadora ndica que a balana est operando na funo empacotadora.
8 - Marca Comunicao ndica que a balana est se comunicando com o computador.
9 - Marca Maiscula ndica o uso de maisculas na descrio.
OPERAO
LI/AR A BALANA
A chave liga/desliga est situada na parte inferior da balana, no lado esquerdo do operador. Ao ligar
a balana, no dever haver variao sobre o prato da balana ou peso superior a 15% da carga
mxima da balana sobre a mesma, caso contrrio o visor de Peso indicar 888888 enquanto os
visores de Preo/kg e Total permanecero apagados. Ao ligar a balana, recomenda-se aguardar
aproximadamente 10 minutos antes de utiliz-la.
-ODOS DE OPERAO DA BALANA
Existem dois modos de operao na balana: -o"o D*!,o e o -o"o C2"*3o.
No -o"o D*!,o o operador trabalha com a balana da maneira convencional, digitando o preo/kg do
produto que est sobre a bandeja no teclado de 16 teclas.
No -o"o C2"*3o, o operador digita o cdigo do produto que ele deseja pesquisar no teclado de 16
teclas e em seguida pressione ENTRA para iniciar a pesquisa.
A balana vem configurada de fbrica no -o"o D*!,o. Para trocar o modo basta pressionar
9
C.DI/O0PREO duas vezes. A tecla C.DI/O0PREO permite visualizar ou trocar o modo corrente
da balana. O modo de operao da balana indicado por uma seqncia de nmeros no visor de
preo/kg.
1 1 1 Modo Direto
2 2 2 Modo Cdigo
Ao pressionar C.DI/O0PREO uma vez, o visor de preo/kg indicar o modo de operao corrente.
Aps aproximadamente 3 segundos, o visor voltar ao normal. Entretanto, se for pressionado
C.DI/O0PREO novamente antes do visor voltar ao normal, o modo ser alterado. Pressionando-se
C.DI/O0PREO repetidamente, a indicao no visor de preo/kg permanecer mudando, at que o
operador deixe que o visor volte indicao normal. A balana salva o ltimo modo utilizado e parte
de acordo com o ltimo estado.
OPERAO CO- AS TECLAS DE ACESSO R4PIDO 5SEL1 SER&ICE6
O teclado de 40 teclas possui dois LEDS que indicam qual o grupo de cdigos que esto sendo
associados s suas teclas. Existem dois grupos, o inferior e o superior. Cada grupo pode conter at 39
cdigos, ou seja, com este teclado pode-se ter acesso a 78 cdigos. Para selecionar o grupo de
cdigos que se quer trabalhar, pressione a tecla , situada no canto inferior direito do teclado, e
observe os LEDS indicadores de grupo. Se, aps pressionar a tecla o LED verde acender (1-39) o
grupo superior ser utilizado, por outro lado, se o LED vermelho acender (41-79) o grupo inferior que
ser utilizado.
Em operao no -o"o D*!,o ou no -o"o C2"*3o, para se ter acesso aos preos dos produtos,
basta pressionar a tecla correspondente ao produto desejado. Se houver peso acima da carga
minima, a balana imprimir automaticamente (se impresso automtica acionada), uma etiqueta com
as informaes relativas ao produto solicitado. A balana programada desta maneira, permite ser
operada pelo prprio cliente. Este modo de operao denominado "SELF SERVCE.
OPERAO DE TRANSPOSIO DO TECLADO
Caso o teclado numrico (16 teclas) apresente
problemas, possvel utilizar o teclado de
acesso rpido (40 teclas) para substitu-lo. Neste
caso as 4 colunas de teclas do lado direito do
teclado passam a simular as funes do teclado
numrico, conforme ilustrado na figura.
Para que a balana simule este teclado o
operador deve ligar a balana pressionando a
tecla . Para voltar ao modo de operao
normal, basta o operador desligar a balana e
ligar novamente, sem pressionar nenhuma tecla.
Esta operao conhecida como tranposio do teclado e ao fazer isto o teclado de 16 teclas fica
inoperante.
Ao ligar a balana com a tecla acionada a seguinte mensagem
aparecer:
ATENCAO: O teclado
foi transposto !
TARA DI/ITAL
Para zerar o valor de peso, pressione TARA. O valor de peso somente poder ser zerado quando o
peso estiver estabilizado sobre o prato. Quando for retirado todo o peso que estava sobre a plataforma
antes de ser aceita a tecla TARA, o visor indicar peso negativo (valor da tara). Para zerar este valor,
pressione novamente TARA.
10
Operao Falta e Sobra
Para utilizar a balana como comparadora (verificao de peso em relao a um padro), proceda
como segue:
1) Coloca-se o peso padro a ser comparado. Ex.: 1kg;
2) Pressiona-se TARA. O visor indicar zero;
3) Retira-se o peso padro. O equipamento indicar o valor do mesmo em negativo. Ex.: -1kg;
4) Coloca-se o peso a ser verificado. A balana indicar o valor do peso que falta para atingir o valor
do padro com o sinal (-), ou indicar o que excede o padro.
5) Caso o peso a ser verificado seja igual ao padro a balana indicar zero.
PRO/RA-AO DAS DATAS 7 1UNO 1 E 1UNO %
A balana permite o armazenamento de duas datas: fabricao e validade. Estas datas devem sempre
ser atualizadas pelo usurio ao ligar, pois a balana no possui sistema de relgio interno.
1UNO 1 edita a data
de fabricao.
>
Digite a data de
Fabricacao: 00/00/00
>
1UNO % edita a data
de validade.
>
Digite a data de
Validade: 00/00/00
>
Com as teclas de 1 a # digite a
data.
LI-PA apaga a data digitada.
ENTRA salva o valor inserido.
As datas inseridas na balana passam por uma 8!*9*)a+o para evitar a incoerncia de dados, como
por exemplo 31/02/07. Esta verificao analisa at mesmo se o ano digitado ou no bissexto. Caso a
data editada estiver incoerente, aparecer a mensagem E!!o 1 no visor temporariamente, indicando a
necessidade inserir novamente a data.
Suprimir a mpresso de Datas
Caso a balana esteja buscando um produto de sua memria interna, a impresso de qualquer uma
das datas pode ser suprimida se esta estiver editada em zero ("00.00.00) na prpria balana.
CADASTRO DE PRODUTO NA BALANA 7 1UNO 3
A balana permite ao usurio cadastrar at 420 PLUs em sua memria interna. O cadastro destes,
pode ser feito atravs no prprio teclado do equipamento. Os cdigos de PLU entre 1 e 79
correspondem obrigatoriamente as memrias do teclado de acesso rpido (40 teclas com 2 pginas).
Os cdigos de PLU entre 80 e 420 so PLUs que podem ser consultados atravs do modo de
consulta via cdigo.
Cada unidade de memria (PLU) pode armazenar uma descrio de 20 caracteres e seu preo por kg
correspondente, sendo portanto associado a um nico produto. Quando este equipamento estiver
ligado em rede pode-se associar um cdigo de PLU a uma estrutura mais completa contendo
validade, receita e informao nutricional, do produto em questo. Para maiores informaes ver a
parte da TOP.NET neste manual.
Para cadastrar um produto proceda da seguinte forma:
1UNO 3 entra no
cadastro de produto.
>
Armazena rod!to
Dig" o codigo: 00000
>
Digite o cdigo do produto, de 1 a 420.
LI-PA apaga o cdigo digitado.
ENTRA aceita o
cdigo.
>
D#$#TE A DE%C&#CAO:
'elancia
>
Digite a descrio do produto atravs
do alfabeto do teclado de 40 teclas.
LI-PA apaga a descrio digitada.
11
ENTRA aceita a
descrio
>
D#$#TE O &ECO /($:
&): 000*+0
>
Digite o preo/kg.
LI-PA apaga o preo/kg digitado.
ENTRA aceita o
preo/kg.
>
Armazena rod!to
Dig" o codigo: 00000
>
Para armazenar outro produto repita o
processo. ENTRA com o cdigo em
zero encerra a funo.
-ODO E-PACOTADORA 7 1UNO 4
O modo empacotadora permite que a balana imprima uma etiqueta toda a vez que o peso estabilizar
sobre a plataforma de pesagem (o peso sobre a plataforma deve estar acima da carga mnima: 20
vezes a menor diviso da balana). Para uma nova impresso, o peso deve variar vinte divises em
torno do ltimo valor impresso.
1UNO 4 ativa ou
desativa o modo
empacotadora.
>
'odo Empacotadora:
,igado"
> Marca EMPACOTADORA acionada.
>
'odo Empacotadora:
Desligado"
> Marca EMPACOTADORA desacionada.
I-PRESSO DE C.DI/O DE BARRAS 7 1UNO :
A balana permite imprimir cdigo de barras
padro EAN13 em etiquetas individuais
auxiliando na codificao de produtos
internos da loja. A etiqueta impressa pode
ser simples ou dupla.
1UNO : entra no
menu de impresso de
cdigo de barras.
>
COD#$O EAN-.:
000000000000
>
Digite o valor com at 12 dgitos.
LI-PA apaga o cdigo digitado.
TARA seleciona entre etiqueta
simples ou dupla.
ENTRA encerra a funo.
I-PRI-E segue
para numero de
etiquetas a serem
impressas.
>
N!mero de eti/!etas:
00
>
Digite o nmero de etiquetas.
I-PRI-E dispara a impresso e
volta ao passo anterior.
ENTRA retorna da funo.
OBS; a balana s entra na funo de impresso de cdigo de barras caso a balana esteja com a
indicao de peso em zero e a indicao de lquido estiver apagada. Se, aps a entrada na funo, o
peso da balana sair de zero, a funo ser abortada e a mensagem E!!. $ aparecer no visor de
preo/kg.
&ENDA POR UNIDADE 7 1UNO <
A balana permite a venda de produtos no pesveis, chamada de venda por unidade, atravs de uma
funo da balana. A funo de venda por unidade deve ser chamada sempre que o usurio quiser
imprimir uma etiqueta que contenha a quantidade e no o peso do produto.
Para fazer uma venda por unidade, primeiro deve-se digitar no visor de preo por kg um valor de
preo por unidade, antes de chamar a funo, ou antes chamar uma memoria tomando o cuidado de
manter o peso sempre em zero. Resumindo, o preo por unidade utilizado na funo de venda por
unidade ser o preo por kg que estiver sendo mostrado antes de chamar a funo.
12
OBS; a balana s entra na funo de venda por unidade caso a mesma esteja com a indicao de
peso em zero e a indicao de lquido estiver apagada. Se, aps a entrada na funo, o peso da
balana sair de zero, a funo ser abortada e a mensagem E!!. $ aparecer no visor de preo/kg.
Digite o preo por unidade que ira aparecer no visor preo por kg e em seguida:
1UNO < entra na
venda por unidade.
>
VENDA O& 0N#DADE"
1!antidade: 0000
>
Digite a quantidade.
LI-PA apaga o valor digitado.
I-PRI-E dispara a impresso
ENTRA encerra a funo.
CON1I/URAO DE I-PRESSO 7 1UNO 7
A balana j vem de fbrica com os parmetros de impresso pr configurados. Estes parmetros
servem para atender as caractersticas particulares dos diversos tipos de etiquetas disponveis no
mercado. Estes parmetros so: mpresso Manual ou Automtica, Velocidade de impresso,
Densidade de impresso e Layout da etiqueta.
1UNO 7 configura
os parmetros de
impresso.
>
0se teclas -2*2. e 3
'/A:A %:. D:. 45640
>
Utilize as teclas de 1 a 4 conforme
tabela abaixo.
ENTRA encerra a funo.
A)''o D')!*+o &alo!' &*'o! 1=n+o
Tecla 1 Escolhe entre impresso
AUTOMTCA ou MANUAL
A
M
Auto
Tecl
mprime aps consulta de PLU
Somente via tecla MPRME
Tecla % Escolhe entre trs
VELOCDADES de impresso
1
2
3
SPEED1
SPEED2
SPEED3
1 PS (polegadas por segundo)
1.6 PS
2.2 PS
Tecla 3 Escolhe entre trs
DENSDADES de impresso
1
2
3
DENS1
DENS2
DENS3
Densidade fraca
Densidade mdia
Densidade forte
Tecla 4 Escolhe entre trs
LAYOUTS de impresso
20x60
67x60
76x60
TPO1
TPO2
TPO3
20mm altura x 60mm largura
67mm altura x 60mm largura
76mm altura x 60mm largura
Layout de mpresso
O layout que deve ser utilizado com a balana TOP 20X60, j que os outros dois layouts so
reservados para a balana TOP.NET, a qual possui informaes de receita e informao nutricional.
nformaes impressas na etiqueta 20x60:
Descrio;
Data de Fabricao;
Data de Validade;
Peso Lquido
Tara;
Preo/kg;
Total a pagar;
Cdigo de barras com cdigo do produto e total a pagar;
13
Dados impressos no Cdigo de Barras:
2 Prefixo EAN "n Store;
C Cdigo do produto;
T Preo total;
D.V. Dgito Verificador;
CON1I/URA>ES DE REDE 7 1UNO ?
Este menu se refere as configuraes de rede para uso com a balana TOP.net.
1UNO SEN@A 7 1UNO #
Esta funo permite o acesso de algumas configuraes da balana atravs de uma senha especfica.
As senhas de acesso esto apresentadas no manual e no podem ser alteradas.
1UNO # entra nas
funes via senha.
>
Digite !ma sen7a
Valida: 000000
>
Digite uma senha de acordo com a
tabela abaixo.
LI-PA zera a senha digitada.
ENTRA aceita a senha.
SnAa D')!*+o
1?4:$
Configurao dos uso dos centavos.
0 = Com centavos, 1 = Sem centavos 2 = Sem centavos na impressao
#$173
Configurao do uso do backlight.
0 = Sempre acesso, 1 = Sempre Apagado, 2 = Ligado com peso diferente de zero.
:1$7?< Limpa as 420 memorias de PLU
4%$ Realiza uma atualizao dos 420 PLU internos via rede,
IMPRESSORA
A TOP, possui uma impressora conjugada, encaixada
lateralmente em uma gaveta, permitindo assim que possa ser
retirada a qualquer momento para reparos, ou at mesmo
substituio, sem o rompimento do lacre.
O protocolo de comunicao entre a impressora e a balana
proprietrio, no sendo possvel substituir a impressora por outro
modelo e nem utiliz-la em outra aplicao.
TROCA DA BOBINA DE PAPEL
Retire a bandeja de ao inox )o( a' "=a' (+o' conforme figura
ao lado para evitar a ruptura dos pinos de suporte da bandeja.
Abra a tampa do mecanismo impressor e retire do compartimento
da bobina de papel o suporte com a bobina vazia. Depois, retire
tambm o rolo rebobinador, para isto, libere a alavanca que fica na
lateral direita do mecanismo, puxando-a para cima. Retire a fita
acumulada no rolo rebobinador puxando as extremidades do rolo.
Para inserir a nova bobina de papel siga os passos abaixo:
14
1) Prepare a ponta do rolo de etiquetas de modo que no fique rebarbas.
2) Coloque a nova bobina no suporte da bobina de papel.
3) Coloque o suporte com a nova bobina no compartimento da bobina do papel.
4) Passe o papel pela guia de papel.
5) Passe o papel pelo rasgo de passagem entre a tampa e o mecanismo impressor.
6) ntroduza o papel na parte traseira do mecanismo, at sair pela frente do mesmo. Para este
procedimento, certifique-se que a alavanca esteja liberada (alavanca "A para cima).
7) Prenda a ponta do papel no rolo rebobinador, colocando-a entre os fixadores do rolo, enrole a
sobra de papel girando o suporte com as mos, recoloque-o no mecanismo e trave a alavanca,
empurrando-a para baixo. Pressione e solte o boto "B de avano ate esticar o papel.
8) Feche a tampa do mecanismo.
9) Aps estes passos recoloque a bandeja de ao inox.
OBS; Jamais coloque a mo na cabea de impresso.
ETIBUETA DE TESTE
Para ter certeza de que o mecanismo impressor est operando corretamente faz-se necessrio a
impresso de uma etiqueta teste. Para imprimir uma etiqueta teste, com o equipamento ligado e a
bobina de etiquetas devidamente posicionada, mantenha pressionado o boto de avano de papel
(Boto B da figura do tpico anterior) por aproximadamente 2 segundos, a etiqueta de teste ser
automaticamente impressa.
LI-PECA
A cabea trmica e o sensor optoeltrico (vide figura abaixo) devem ser limpos periodicamente
(mnimo uma vez por semana) a fim de evitar danos provocados pelo acmulo de sujeira
(principalmente resduos de papis) na cabea trmica. Os resduos acumulados no sensor
optoeltrico dificultam a leitura do GAP ou da Pinta Preta das etiquetas, podendo impedir o
posicionamento das mesmas ou seu mal posicionamento.
15
A limpeza deve ser efetuada sem a bobina de papel na impressora. Sugerimos que a limpeza seja
efetuada quando houver a troca da bobina.
1) Desligar a balana e esperar por alguns minutos at que a cabea trmica esteja fria;
2) Assim como ocorre na troca de bobina, retire a bandeja de ao inox )o( a' "=a' (+o' e abra a
tampa do mecanismo impressor;
3) Libere a alavanca com a finalidade de ter acesso a cabea trmica e para retirar o rolo
rebobinador;
4) Os restos de papel trmico na linha de aquecimento devem ser limpos com cotonete embebido
somente com o lquido de limpeza URANO;
5) Espere evaporar o lquido de limpeza antes de voltar a operar com a balana.
6) Para limpar o sensor, passar a escova de limpeza na abertura de passagem do papel, cuidando
para no danific-lo.
OBS; A superfcie do elemento de aquecimento no deve ser tocada diretamente com as mos ou
com objetos pontiagudos. Evite o contato da cabea trmica com as roupas. As tenses ESD
(Electrostatic Discharge) nas roupas tambm podem provocar danos cabea de impresso.
Para um melhor rendimento de seu equipamento, utilize somente etiquetas de papel trmico Urano
(menor liberao de resduos).
16
BALANA TOP.NET
Esta seo do manual refere-se a balana TOP.net. As informaes aqui descritas so adicionais ao
manual da TOP, portanto, faz-se necessria a leitura das sees anteriores para o pleno
entendimento do funcionamento da balana TOP.net.
A balana TOP.net difere da balana TOP nica e exclusivamente por possuir um mdulo de
comunicao TCP-P, seja ele interno ou externo. As balanas TOP, ao serem ligadas, so capazes
de detectar o mdulo de TCP-P conectado externamente e migrar para o conceito TOP.net.
CARACTERSTICAS FUNCIONAIS
Busca informaes on-line de at 99.999 produtos contendo descrio, preo/kg e validade,
99.999 receitas e 99.999 informaes nutricionais.
3 layouts de etiqueta fixos: 20x60, 67x60 e 76x60.
Permite atualizar os 420 PLU's interno com descrio e preo por kg, atravs da rede, sem a
necessidade de se fazer o cadastramento manual via teclado na balana.
mpresso de etiquetas contendo: Cdigo de Barras, Cdigo do Produto, Descrio, Data de
Fabricao, Data de Validade, Peso ou Quantidade, Preo/kg ou Preo/unidade, Preo Total,
nformao Nutricional e Receita.
INSTALAO
Para que as balanas TOP.net possam operar necessrio que o estabelecimento em que ela ir
operar j possua (ou seja providenciado) uma rede local de computadores, tambm conhecida como
ethernet tipo EEE 802.3 compatvel 100 BASE-T, com protocolo internet TCP/P instalado. Alm
disso, a balana necessitar de pelo menos um computador ligado conectado a esta rede local. Para a
conexo da balana na rede, faz-se necessrio o uso de cabeamento adequado para este padro de
rede. O cabo que liga a balana a rede deve ter uma extremidade deste cabo conectado em um ponto
de rede do estabelecimento onde ela ir operar e a outra extremidade no conector de rede da balana.
Caso a balana possua mdulo de TCP-P
interno, o cabo de rede vai diretamente no
conector RJ45 disponvel na balana.
Caso a balana no possua mdulo de TCP-P
interno. O mdulo externo deve ser conectado no
conector RJ45 da balana e o cabo de rede no
conector RJ45 do mdulo.
BANCO DE DADOS
Para que a balana possa operar com a consulta via rede, necessrio disponibilizar um computador
de retaguarda na rede local para armazenar o banco de dados da balana. O banco de dados
constitudo de vrios arquivos de texto dispostos em diretrios no computador de retaguarda. Vrias
balanas da mesma rede podem se utilizar de um nico servidor de FTP compartilhando o mesmo
banco de dados.
As informaes que constituem o banco de dados esto divididas em trs grupos: arquivos de
produto, arquivos de receitas e arquivos de informao nutricional. Cada arquivo do tipo produto
contm: a descrio, o preo/kg, a validade, uma referncia a um arquivo externo de receita e uma
17
referncia a um arquivo externo de informao nutricional. Todas estas informaes do arquivo de
produto esto associadas a um nico produto.
Os arquivos do tipo receita contm um texto de cinco linhas utilizadas para descrever uma receita. Os
arquivos do tipo informao nutricional contm os dados de ndice nutricional de um produto. As
informaes dos arquivos de receita e informao nutricional podem estar associadas a mais de um
produto simultaneamente.
Cada produto ou receita ou informao nutricional representa um arquivo texto individual. O arquivo de
produto quem possui a referncia aos arquivos de receita e informao nutricional.
A estrutura do banco de dados est detalhada mais adiante neste manual.
SERVIDOR DE FTP
No mesmo computador que contm o banco de dados das balanas necessrio instalar um
programa denominado servidor de FTP. O servidor de FTP o programa responsvel pelo
compartilhamento do banco de dados entre o computador e as balanas. Conseqentemente, este
programa responsvel por atender a solicitao das balanas e enviar os arquivos solicitados para
as mesmas. O programa servidor de FTP pode ser qualquer um da preferncia do prprio usurio.
Caso o usurio no possua nenhuma referncia de um programa de servidor de FTP, aconselhvel
instalar um programa gratuito como o FileZilla (http://filezilla-project.org), por exemplo.
O princpio de funcionamento da comunicao entre as balanas TOP.net e o servidor de FTP
consiste em uma seqncia de comandos executadas instantaneamente (on-line) entre as balanas e
o computador. A comunicao iniciada atravs da balana, que solicita ao servidor de FTP os
arquivos relativos ao produto, conforme a operao que est sendo realizada na balana. Sendo
assim, toda a comunicao sempre iniciada pela balana.
Qualquer comunicao com um servidor de FTP necessita obrigatoriamente de uma identificao de
usurio e uma senha para o mesmo. Esta identificao usurio/senha conhecida como login e deve
ser cadastrada inicialmente no programa servidor de FTP. Cada balana que ter acesso ao servidor
deve possuir um usurio/senha vlido cadastrado no programa servidor. Todos os programas de FTP
possuem uma rea especfica destinada a criao destes usurios e senhas. Nesta mesma rea
possvel definir quais usurios tero acesso a quais diretrios. Desta forma possvel criar diferentes
diretrios, como se fossem setores, e definir quais usurios (balanas) possuem acesso a qual
diretrio, permitindo assim que exista vrios bancos de dados separados por setor (ex.: padaria,
aougue, hortifruti, etc.). Salientando que cada balana deve ter acesso a somente um setor, evitando
assim que ocorra uma busca equivocada de arquivo, devido a duplicidade de nomes de arquivos em
diretrios diferentes.
Resumindo, para que a balana possa se comunicar com o servidor de FTP necessrio cadastrar no
programa de servidor de FTP um usurio e uma senha para cada balana. O usurio e senha devem
ser cadastrados com no mximo 8 caracteres e sem acento. Estes mesmos dados tambm sero
inseridos na prpria balana para que ela possa se identificar com o servidor de FTP. Por fim,
necessrio configurar no servidor de FTP qual usurio ter acesso a qual diretrio.
-=*,o I(po!,an,; alguns sistemas operacionais bloqueiam as conexes de rede de entrada e sada
fazendo com que o servidor de FTP no consiga conexo com a porta 21, necessria para o
funcionamento do servidor de FTP. Nestes casos necessrio criar uma exceo no firewall para o
programa de servio de FTP (Acesso: Painel de Controle Firewall Excees FTP).
OBS; Para maiores esclarecimentos sobre como instalar e configurar um servidor de FTP, consulte
nosso departamento tcnico.
18
ESTRUTURA DE ARQUIVOS
O banco de dados da balana composto pelos arquivos de produto, receita e informao nutricional.
Estes arquivos seguem uma formatao que deve ser seguida fielmente para que a balana entenda
as informaes contidas nos mesmos. Qualquer erro no formato dos arquivos do banco de dados faz
com que a balana no imprima ou imprima erroneamente as informaes na etiqueta. Por este
motivo, aconselha-se que somente pessoas que tenham o completo entendimento da estrutura dos
arquivos gere e edite os mesmos. O formato de cada tipo de arquivo segue abaixo.
ARBUI&O DE PRODUTO
Nomenclatura: P00001.txt at P99999.txt
Contedo editvel:
Descrio do produtos 20 caracteres
Preo por quilo 6 dgitos sem vrgula
Tempo e base da validade 3 dgitos + 1 caracter (D ou M)
Cdigo da inf. nutricional 5 dgitos
Cdigo da receita 5 dgitos
Formato do Arquivo:
% O 8 & E C O 9 A D E % O % % A D A cr lf
) : 0 0 0 5 * + cr lf
V a l : 0 0 5 D cr lf
# n f : 0 0 - 0 . cr lf
& e c : 0 0 0 0 0 cr lf
ARBUI&O DE IN1OR-AO NUTRICIONAL
Nomenclatura: 00001.txt at 99999.txt
Contedo editvel:
Valor da poro 5 dgitos
Valor energtico 4 dgitos p/ valor + 3 dgitos p/ VD
Valor de Carboidratos 4 dgitos p/ valor + 3 dgitos p/ VD
Valor de Protenas 3 dgitos p/ valor + 3 dgitos p/ VD
Valor de Gorduras Totais 3 dgitos p/ valor + 3 dgitos p/ VD
Valor de Gorduras Saturadas 3 dgitos p/ valor + 3 dgitos p/ VD
Valor de Gorduras Trans 3 dgitos p/ valor
Valor de Fibra Alimentar 3 dgitos p/ valor + 3 dgitos p/ VD
Valor de Sdio 3 dgitos p/ valor + 3 dgitos p/ VD
Formato do Arquivo:
o r o d e 4 0 0 g cr lf
3 5 + : c a l * 3 ; < cr lf
3 2 * g - ; cr lf
- 2 3 g * ; cr lf
- 2 . g * ; cr lf
0 2 + g * ; cr lf
0 2 0 g = ; cr lf
19
. 2 > g - + ; cr lf
. 0 0 m g - * ; cr lf
ARBUI&O DE RECEITA
Nomenclatura: R00001.txt at R99999.txt
Contedo editvel:
5 linhas de 41 caracteres cada para
receita
Arquivo:
O ? o s 2 m a r g a r i n a 2 g l ! t a m a t o d e s @ d i o 2 cr lf
f a r i n 7 a d e r o s c a 2 e s p e s s a n t e 2 a r o m a cr lf
d e b a ! n i l 7 a " cr lf
cr lf
C o n t A m $ l B t e n ! cr lf
OPERAO
A balana TOP.net busca produtos com suas respectivas validades, informaes nutricionais e
receitas atravs da rede. A cada solicitao de cdigo de produto feita pelo operador, a balana
solicita o produto em questo para o computador de retaguarda, que possui o banco de dados da loja
e atravs de um servidor de FTP (File Transfer Protocol Protocolo de Transferncia de Arquivo) o
computador de retaguarda envia as informaes do produto para a balana instantaneamente.
A balana TOP.net pode operar com duas formas de acesso ao banco de dados: !" e (*',a:
R"; no modo de acesso tipo !", para qualquer cdigo de produto solicitado, seja via teclado de
acesso rpido ou teclado numrico (modo cdigo), a balana buscar on-line as informaes do
produto no banco de dados do computador de retaguarda, inclusive a informao nutricional e a
receita, caso estejam cadastrados.
-*',a; No modo de acesso tipo (*',a, para cdigos de produto acima de 420 no teclado numrico
(modo cdigo) a balana buscar on-line as informaes do produto no banco de dados do
computador de retaguarda, inclusive a informao nutricional e a receita, caso estejam
cadastrados. J para cdigos de produto abaixo de 420, a balana buscar as informaes do
produto na sua memria interna (PLU), obrigatoriamente sem informao nutricional e receita.
A balana possui a opo de carregar as informaes de produto para a PLU interna cada vez que a
balana for ligada. Caso esta opo esteja habilitada, a cada vez que a balana for ligada, a mesma
buscar automaticamente os produtos que esto cadastrados no banco de dados com cdigos de 1 a
420. Caso o banco de dados tenha sido alterado, o usurio pode forar uma carga de PLU atravs de
uma senha, no sendo necessrio ligar e desligar a balana.
Abaixo sero descritas as funes especficas para uso em rede ou as que possuem comportamento
diferenciado quando a balana estiver operando em rede.
PRO/RA-AO DAS DATAS 7 1UNO 1 E 1UNO %
OBS; A data de validade editada na prpria balana perde o efeito quando a balana receber as
informaes de um produto via rede. Ao receber as informaes do produto, a balana se utiliza do
tempo de validade cadastrado para calcular a data de validade automaticamente.
20
Suprimir a mpresso de Datas
Quando a balana estiver buscando um produto da rede, h duas maneiras de suprimir as datas: caso
a data de fabricao editada na balana esteja em zero ("00.00.00) ambas datas de fabricao e
validade sero suprimidas; caso haja data de fabricao editada na balana e o tempo de validade
cadastrado no produto estiver em zero, a data de validade impressa ser suprimida.
CON1I/URA>ES DE REDE 7 1UNO ?
nesta funo que esto todos os parmetros necessrios para que a balana TOP.net possa operar
com consulta de produtos via rede. A correta configurao destes parmetros imprescindvel para o
funcionamento da balana.
Para alterar os parmetros da rede faz-se necessrio o entendimento dos mesmos. Abaixo segue uma
breve explicao de cada parmetro:
P
Endereo de P da balana. Cada balana deve possuir um endereo de rede,
chamado P, dentro de sua rede local. Este endereo deve ser vlido e nico
dentro de sua rede local. Para evitar possveis conflitos de rede tenha certeza de
que o endereo dado balana esteja disponvel!
Gateway
Endereo de Gateway da balana. Um endereo de gateway pode ser
considerado o endereo do roteador ou do firewall da rede local da balana, ou
ainda, o endereo do computador que contm o banco de dados da balana.
Subnet Mask Mscara da rede local.
Nome da Balana
dentificao da balana para o servidor de FTP, ou seja, o nome de usurio
cadastrado no servidor de FTP para esta balana. O nome da balana deve ser
nico e conter no mximo 8 caracteres.
Senha de FTP
a senha cadastrada no servidor de FTP para o usurio de FTP criado para
esta balana. Deve conter no mximo 8 caracteres.
P de FTP
Endereo de P do computador de retaguarda, o qual contm o banco de dados
da balana, e por sua vez, o servidor de FTP instalado.
OBS; A balana no verifica se o endereo de rede inserido est fora de escopo!
1UNO ? configura
a rede.
>
Digite # da balanca
-C*"-4>"03>"*+*
>
Digite o P da balana.
LI-PA zera os valores.
1UNO retorna da funo.
ENTRA aceita o P. >
Digite o $ATEDAE:
-C*"-4>"03>"-5.
>
Digite o GATEWAY da rede.
LI-PA zera os valores.
1UNO retorna da funo.
ENTRA aceita o
GATEWAY.
>
Digite o %08NET 'A%(
*++"*++"*++"000
>
Digite o SUBNET MASK da rede.
LI-PA zera os valores.
1UNO retorna da funo.
ENTRA aceita o
SUBNET MASK.
>
Digite o FT %E&VE&:
-C*"-4>"03>"-5.
>
Digite o endereo do servidor de FTP.
LI-PA zera os valores.
1UNO retorna da funo.
ENTRA aceita o
endereo de FTP.
>
Dig" nome da balanca
balan-
>
Digite o nome da balana, com at 6
dgitos, no teclado de 40 teclas.
LI-PA apaga o que foi digitado.
1UNO retorna da funo.
21
ENTRA aceita o
nome da balana.
>
Dig" %en7a de FT:
sen7a
>
Digite a senha de FTP, com at 6
dgitos, no teclado de 40 teclas.
LI-PA apaga o que foi digitado.
ENTRA retorna da funo.
ENTRA aceita a
senha de FTP.
>
Carrega ,0 ao ligar
0=Nao -=%im :0
>
Digite $ para carregar PLU ao ligar e 1
para no carregar PLU ao ligar.
1UNO retorna da funo.
ENTRA aceita a
opo de PLU ao ligar.
>
Cons!lta ,0:
0=&ede -='ista :0
>
Digite $ que a consulta ao PLU seja via
rede e 1 para que a seja mista.
1UNO retorna da funo.
ENTRA aceita a
opo de consulta de
PLU.
>
Config!racao do
mod!lo TC=# ACE#TA
>
As informaes foram enviadas para o
mdulo de TCP-P com SUCESSO!
>
E&&O2 Config!racao
TC=# NAO ACE#TA
>
INSUCESSO no envio das informaes
para o mdulo de TCP-P.
CON1I/URAO DE I-PRESSO 7 1UNO 7
A balana TOP.NET permite imprimir etiquetas com informao nutricional e receita, por este motivo,
h a possibilidade de escolher entre trs layouts de impresso.
Layouts de mpresso
Os trs layouts de impresso so selecionados atravs da funo de configurao da balana. O
layout padro de fbrica 20X60. Os trs tipos de layouts possuem cdigo de barras padro EAN13
"in store utilizado para venda interna em estabelecimentos comerciais.
E,*D=,a ,*po 1
(20mm x 60mm)
E,*D=,a ,*po %
(76mm x 60mm)
E,*D=,a ,*po 3
(67mm x 60mm)
22
SERVIDOR WEB
Um servidor web um aplicativo responsvel por fornecer, em tempo real, pginas eletrnicas de
HTML (site) a usurios de computador que estejam utilizando um navegador web qualquer, como por
exemplo o nternet Explorer.
Toda a balana TOP.net possui um servidor web. Este servidor web hospeda pginas HTML para o
cadastro, edio e excluso de produtos do banco de dados da balana. Portanto, no necessrio
nenhum software especfico para o gerenciamento do banco de dados, apenas um navegador web.
Caso o usurio j possua um software de retaguarda que gere o banco de dados para as balanas,
no ser necessrio se utilizar da pgina da balana, ser necessrio apenas adequar o programa
para que este gere o banco de dados de acordo com o formato de dados especfico das balanas
TOP.net, conforme descrito no item Estrutura de Arquivos.
A pgina HTML da balana permite gerenciar todo o banco de dados o qual a balana tem acesso.
Dentre os recursos disponibilizados pela pgina esto:
Visualizar as configuraes de de P balana;
Visualizar as configuraes do Servidor de FTP da balana;
Visualizar as configuraes de uso da balana;
Visualizar, editar, salvar e deletar produto, informao nutricional ou receita;
Visualizar a lista de banco de dados da balana;
Visualizar as informaes de pesagem da balana.
Para acessar a pgina da balana basta iniciar o navegador web e digitar o endereo de ip da
balana, exemplo: http://192.168.48.252
@O-E
Esta a pgina de visualizao dos principais parmetros de configurao da balana. Os parmetros
de rede j foram apresentados na descrio da FUNO 8 (Configuraes da rede). Os parmetros
da Configurao de Uso so explicados abaixo:
23
Centavos 0 Balana habilitada para operar com centavos.
1 Balana habilitada para operar sem centavos.
mp. Automtica 0 mpresso somente via tecla imprime.
1 mpresso automtica de etiquetas aps pesquisa de produto.
Layout de mp. 0 Layout de etiqueta 20 x 60 mm
1 Layout de etiqueta 76 x 60 mm
2 Layout de etiqueta 67 x 60 mm
Download ao ligar 0 Download automtico ao ligar o equipamento
1 Sem download automtico ao ligar o equipamento.
&ISUALICADOR
Nesta pgina possvel visualizar um arquivo de produto receita ou informao nutricional como se
fosse a visualizao do bloco de notas no Windows, porm no possvel alter-lo.
Para visualizar um arquivo, digite o nome completo do mesmo, sem a extenso txt. Exemplo: P00001,
R00200, 00125.
24
PRODUTO
Na pgina de produtos possvel visualizar, criar, editar e excluir produtos do banco de dados.
LER Busca do banco de dados da balana o produto solicitado.
LMPAR Limpa todos os dados preenchidos na pgina HTML.
SALVAR Salva no diretrio de FTP o produto criado.
DELETAR Exclui do diretrio de FTP o produto solicitado.
Campos:
Cd. Produto Cdigo do produto com 5 dgitos.
Nome do Produto Descrio do produto com at 20 caracteres.
Preo Preo/kg do produto com at 6 dgitos, sem vrgula.
Tempo de Validade Tempo da validade em dias ou meses, dependendo da base da validade
selecionada.
Base da Validade Seleciona se o tempo da validade contado em dias ou meses.
Cdigo da nf.
Nutricional
Cdigo da receita deste produto com 5 dgitos.
Cdigo da Receita Cdigo da informao nutricional deste produto com 5 dgitos.
25
RECEITA
Na pgina de receita possvel visualizar, criar, editar e excluir receitas do banco de dados.
LER Busca do banco de dados da balana a receita solicitada.
LMPAR Limpa todos os dados preenchidos na pgina HTML.
SALVAR Salva no diretrio de FTP a receita criada.
DELETAR Exclui do diretrio de FTP a receita solicitada.
Campos:
Cd. Receita Cdigo da receita com 5 dgitos.
Linha da
Receita
Seleciona entre Linha 1, Linha 2, Linha 3, Linha 4 e Linha 5. O campo para a
insero das informaes da receita recebe at 41 caracteres.
Adiciona Linha Adiciona a informao escrita no campo in!a da "eceita linha da receita
selecionada.
Receita rea de visualizao da receita.
Para criar uma receita necessrio criar a receita linha por linha. Aps a visualizao da receita ficar
de acordo com o esperado, a receita deve ser salva atravs do boto SALVAR.
26
IN1OR-AO NUTRICIONAL
Na pgina de informao nutricional possvel visualizar, criar, editar e excluir informaes
nutricionais do banco de dados.
LER Busca do banco de dados da balana a informao nutricional solicitada.
LMPAR Limpa todos os dados preenchidos na pgina HTML.
SALVAR Salva no diretrio de FTP a informao nutricional criada.
DELETAR Exclui do diretrio de FTP a informao nutricional solicitada.
Campos:
Cd. nf. Nutricional Cdigo da informao nutricional com 5 dgitos.
Poro de At 6 dgitos. Pode conter vrgula.
Valor Energtico At 4 dgitos. Pode conter vrgula.
Carboidratos At 4 dgitos. Pode conter vrgula.
Protenas At 3 dgitos. Pode conter vrgula.
Gorduras Totais At 3 dgitos. Pode conter vrgula.
Gorduras Saturadas At 3 dgitos. Pode conter vrgula.
Gorduras Trans At 3 dgitos. Pode conter vrgula.
Fibra Alimentar At 3 dgitos. Pode conter vrgula.
Sdio At 4 dgitos. Pode conter vrgula.
Para criar uma informao nutricional necessrio preencher os campos da tabela nutricional. Os
valores dirios so automaticamente calculados pela balana, os valores calculados aparecem na tela
depois de clicar em SALVAR.
27
PESO
Na pgina de peso possvel capturar as informaes de pesagem da balana em tempo real. Para
requisitar a informao para a balana basta clicar em LER.
BANCO DE DADOS
Na pgina de banco de dados so listados todos os arquivos de produto, receita e informao
nutricional.
28
REDE DE SERVIOS URANO
Sempre que for observada reduo significativa de desempenho, ou comportamento que indique a
necessidade de reparos na balana TOP entre em contato com a assistncia tcnica Urano. Acesse o
nosso site www.urano.com.br ou entre em contato com o nosso SAC pelo fone 0800 514276 para
verificar qual a assistncia tcnica mais prxima a sua cidade.
TROUBLESHOOTING
P!obl(a Co!!+o Balana
A balana partiu e no aceita
nenhuma tecla.
Pressione TARA para desbloquear a balana. Ambas
A balana partiu e o display
de peso continua com
888888.
Caso exista, remova o peso sobre a bandeja.
Verifique o nvel da balana.
Verifique se no existe oscilao de peso sobe a
bandeja, como por exemplo vibrao mecnica externa.
Ambas
O teclado de 16 teclas est
inoperante e os dois leds do
teclado de 40 teclas
permanecem acesos.
A balana est com o teclado transposto, ou seja, o teclado
de 16 teclas est sendo representado no de 40 teclas.
Quando o teclado est transposto o teclado de 16 teclas
fica inoperante.
Ambas
Minha balana no busca
produtos da rede.
Se o mdulo de TCP-P for externo, verifique se o
mesmo est conectado balana.
Verifique se o cabo de rede est conectado balana ou
ao mdulo externo.
Verifique se a rede local est funcionando.
Verifique atravs da 1UNO ? se o mdulo de TCP-P
est aceitando a configurao.
Verifique se o computador de retaguarda est ligado e
com o servidor de FTP ativo.
Verifique se o firewall do computador no est
bloqueando a comunicao do servidor de FTP.
Verifique se o usurio e senha cadastrados na balana
so os mesmos utilizados no servidor de FTP.
Verifique se o usurio da balana cadastrado no servidor
de FTP possui permisso para acessar o banco de
dados, e ainda, se este banco de dados possui arquivos
de produtos.
Desligue a balana e verifique se este endereo de P
no est sendo usado por outra entidade.
TOP.net
Busco um produto no teclado
de acesso rpido e no vem
com informaes nutricionais
e receita.
Verifique se est operando no modo busca mista, se sim,
mude para o modo rede.
Verifique se o layout de etiqueta est configurado para
20x60, se sim, mude para 67x60 ou 76x60.
Verifique no banco de dados se o produto que voc est
buscando est cadastrado com os cdigos de
informao nutricional e receita, e ainda, se os arquivos
correspondentes existem.
TOP.net
29
P!obl(a Co!!+o Balana
Quando edito as
configuraes de rede pela
1UNO ?, obtenho sempre
esta mensagem:
E&&O2 Config!racao
TC=# NAO ACE#TA
Caso a sua balana esteja operando com mdulo
externo, verifique se o mesmo est conectado balana
no conector destinado a ele.
O mdulo de TCP-P pode estar com problema.
TOP.net
Quando busco um produto da
rede obtenho a mensagem:
Erro de Com!nicacao!
Esto!ro de T#'EO0T"
Verifique se o cabo de rede est conectado balana ou
ao mdulo externo.
Verifique se a rede local est funcionando.
Verifique se o computador de retaguarda est ligado e
com o servidor de FTP ativo.
Verifique se o firewall do computador no est
bloqueando a comunicao do servidor de FTP.
Verifique se o usurio e senha cadastrados na balana
so os mesmos utilizados no servidor de FTP.
Verifique se o usurio da balana cadastrado no servidor
de FTP possui permisso para acessar o banco de
dados, e ainda, se este banco de dados possui arquivos
de produtos.
Desligue a balana e verifique se este endereo de P
no est sendo usado por outra entidade.
TOP.net
Quando busco um produto da
rede obtenho a mensagem:
Erro de Com!nicacao!
999 666666666666666
Quando ocorre alguma resposta inesperada do servidor de
FTP, a balana coloca o cdigo e a mensagem de erro
apresentada pelo servidor no display da prpria balana.
Esta mensagem j auxilia o usurio a solucionar o
problema.
TOP.net
Quando fao o cadastro de
um produto obtenho a
mensagem:
E&&O2 memoria nao
armazena?el !
O cdigo do produto a ser cadastrado no pode ser maior
que 420, pois sua PLU interna s possui posio de
memria para produtos com cdigos entre 1 e 420.
Ambas
Em algumas situaes
obtenho a mensagem:
FardGare TC=# nao
encontrado" %E' &EDE
A balana est tentando executar alguma operao que
envolva a rede e o mdulo de TCP-P no est presente ou
no est respondendo.
TOP.net
Quando ligo a balana
obtenho a mensagem:
ATENCAO: Verifi/!e a
impressora !
Verifique se existe etiqueta na impressora.
Verifique se o rolo de etiquetas est posicionado
corretamente.
Proceda o auto teste do mecanismo impressor.
OBS: Consulte o item MPRESSORA neste manual para
maiores detalhes.
Ambas
30