Universidade Paulista UNIP Guia para Elaborao de Citaes em Trabalhos Acadmicos e Artigos Cientficos

CITAES (NBR 10520/2002)

Citao - Meno no texto, de uma informao colhida em outra fonte (escrita ou oral), para esclarecimento do assunto em discusso ou para ilustrar ou sustentar o que se afirma (UFPR, 1992, p.1). importante ressaltar que todas as obras citadas em um trabalho, obrigatoriamente, devem constar nas referncias, e preferencialmente em ordem alfabtica. Nas citaes a autoria deve ser feita apenas com a inicial maiscula ou toda em maiscula quando estiver entre parnteses. Para fins de padronizao dos trabalhos acadmicos produzidos no curso, dever ser utilizado o sistema de chamada baseado em AUTOR DATA, ou seja, a indicao das citaes no texto se d utilizando-se o sobrenome de cada autor ou pelo nome de cada entidade responsvel, seguidos da data de publicao do documento e da(s) pgina(s) da citao, separados por vrgula e entre parnteses. A localizao da citao dever ser no corpo do texto, antes do texto referenciado ou imediatamente aps a ele. Por exemplo: No corpo do texto: O Congresso ser conduzido estritamente dentro de suas Normas e procedimentos. (CONFEDERAO BRASILEIRA DE ATLETISMO, 2000, p.33). Na lista de referncias: CONFEDERAO BRASILEIRA DE ATLETISMO. Regras oficiais de atletismo: 20002001. Rio de Janeiro: Sprint, 2000. Observar que toda citao deve ser acompanhada da respectiva referncia bibliogrfica ao final do trabalho acadmico.

1. CITAO DIRETA
a) - Citao Direta Curta (com menos de 3 linhas) : Deve ser feita na continuao do texto, entre
aspas. Ex.: Maria Ortiz, moradora da Ladeira do Pelourinho, em Salvador, que de sua janela jogou gua fervendo nos invasores holandeses, incentivando os homens a continuarem a luta. Detalhe pitoresco que na hora do almoo, enquanto os maridos comiam, as mulheres lutavam em seu lugar. Este fato levou os europeus a acreditarem que "o baiano ao meio dia vira mulher" (MOTT, 1988, p. 13). Obs.: MOTT = autor que faz a citao. 1988 = o ano de publicao da obra deste autor na bibliografia. p. 13 = refere-se ao nmero da pgina onde o autor fez a citao

b) - Citao Direta Longa (com 3 linhas ou mais) : As margens so recuadas direita em 4 cm,
em espao simples, com a letra menor que a utilizada no texto e sem aspas. Ex.: A Filosofia uma atividade resultante da inquietao cognitiva do ser humano. E por, esta razo, a Filosofia inerente ao Ser Humano como ser racional, mesmo quando o filosofar ocorre inconscientemente. Nisto consiste a razo e no se pode ensinar a Filosofia. S possvel se ensinar o mtodo filosfico de pensar, ou seja, s possvel se ensinar a filosofar. (SANTOS, 2000, p.13). ou

Universidade Paulista UNIP Guia para Elaborao de Citaes em Trabalhos Acadmicos e Artigos Cientficos

Segundo Santos (2000, p. 13), A Filosofia uma atividade resultante da inquietao cognitiva do ser humano. E por, esta razo, a Filosofia inerente ao Ser Humano como ser racional, mesmo quando o filosofar ocorre inconscientemente. Nisto consiste a razo e no se pode ensinar a Filosofia. S possvel se ensinar o mtodo filosfico de pensar, ou seja, s possvel se ensinar a filosofar.

2. CITAO DE CITAO
a citao feita por outro pesquisador. Informao colhida de um autor que mencionou outro (no teve acesso ao documento original). Utiliza a expresso apud e do nome do autor da obra lida (citado por, conforme, segundo). Por exemplo: Le Clerc apud Rosa (1999, p. 130) afirma que Quando se escala uma montanha, quando se chega ao topo, no se encontra mais que pedra e neve, mas dali a vista magnfica. ou Quando se escala uma montanha, quando se chega ao topo, no se encontra mais que pedra e neve, mas dali a vista magnfica. (LE CLERC apud ROSA, 1999, p. 130). Observaes: a) Na lista de referncias (referncias bibliogrficas) faz-se a referncia do documento consultado, ou seja, neste caso, o autor Rosa. b) apud = citado por.

3. CITAES INDIRETAS CONCEITUAIS OU LIVRES

Modalidade mais utilizada no meio acadmico atual, em trabalhos de graduao e ps-graduao, por sua simplicidade e facilidade de uso. a citao de um texto, escrito por outros autores, sem alterar as idias originais deste. Admite duas hipteses: a) no caso do autor do trabalho copiar integralmente ou parcialmente o texto original, deve apresent-lo entre aspas duplas e em itlico ou com letra reduzida, em pargrafo destacado do resto do trabalho e com margens estreitas: Mas a globalizao no significa apenas fazer negcios alm das fronteiras nacionais, Significa tambm aumento da competio para quase todo tipo de organizao. Os gerentes de hoje agentes operacionalizadores das filosofias, princpios e determinaes da administrao de uma organizao devem estar atentos para o fato de que enfrentam concorrentes estrangeiros, assim como locais e nacionais (Robbins, 2000 : 6). b) Quando o autor do trabalho utiliza suas prprias palavras sem porm modificar as idias desenvolvidas pelo autor original (chamado tambm de parfrase), basta indicar a referncia do autor original, que pode se dar antes do texto ou aps este, entre parnteses vide exemplos a seguir:. Postai (1997) menciona que ter uma vida organizada no estar preso a leis, horrios, atribuies ou mesmo ligado a pessoas dominadoras e autoritrias. O importante fazer um planejamento, uma listagem de compromissos e no viver de improvisos, ou preocupaes inteis. Somente em 15 de outubro de 1827, depois de longa luta, foi concedido s mulheres o direito educao primria, mas mesmo assim, o ensino da aritmtica nas escolas de meninas ficou restrito s

Universidade Paulista UNIP Guia para Elaborao de Citaes em Trabalhos Acadmicos e Artigos Cientficos quatro operaes. Note-se que o ensino da geometria era limitado s escolas de meninos, caracterizando uma diferenciao curricular (COSENZA, 1993, p. 6).

4. CITAES DE TEXTOS OBTIDOS EM MEIO ELETRNICO

No caso de documentos retirados de meios eletrnicos, as regras de citao so as mesmas citadas anteriormente. Se deve lembrar que um sitio de internet sempre possui um responsvel pelas informaes ali contidas. Cabe ao pesquisador avaliar a veracidade e pertinncia do uso dessas informaes, e sua autoria. Por exemplo, o pesquisador coleta parte de um texto encontrado no sitio da Folha On line, assinado por um determinado reprter. Nesse caso, a autoria da matria atribuda ao reprter. J nos casos em que o responsvel pelo stio da internet no declara o autor especfico do texto, a ele ser atribuda a autoria (ex.: Folha On LIne). No final do trabalho, colocam-se as referncias bibliogrficas respectivas de acordo com as normas especficas de referncias bibliogrficas.

5. SINAIS E CONVENES
a) Omisses ou supresses em citao:
So permitidas em citaes quando no alteram o sentido do texto ou frase. So indicadas pelo uso de reticncias, entre colchetes [...], no incio, meio ou final da citao, para o caso de texto muito longo onde a supresso de partes no altera a idia central. Por exemplo: Quando as foras de ocupao desembarcaram no Japo, vieram-se imediatamente com um grande obstculo: as falhas no servio telefnico eram demasiadamente comuns. O sistema Japons de telefones no era uma ferramenta confivel de comunicao. O problema no era meramente devido guerra que apenas acabara; a qualidade do equipamento era instvel e baixa. Conhecendo esses defeitos, s foras americanas ordenaram indstria de telecomunicaes do Japo que comeasse a usar o moderno controle de qualidade e tomasse providncias para educar o pessoal das empresas desse ramo. Foi este o comeo do controle estatstico da qualidade no Japo, em maio de 1945 [...]. (MAXIMINIANO, 2000, p. 179).

b) Acrscimo e explicaes em citao:

Deve ser apresentadas no incio, meio ou final da citao entre colchetes [ ]. Usado pelo autor do trabalho para explicar o sentido da citao, facilitando a sua compreenso. Por exemplo: As organizaes humanas [empresas, escolas, hospitais] so meios [causas] destinados a se atingir determinados fins [efeitos]. Controlar uma organizao humana significa detectar quais foram os fins, efeitos ou resultados no alcanados (que so problemas da organizao) [...] (FALCONI, 1992, p. 13)