Maquind_Amassadeira

9/22/08

10:45 PM

Page 1

QUALIDADE - QUALITY

AMASSADEIRA ESPIRAL TINA FIXA AUTOMATIC SPIRAL KNEADING MACHINE FIXED BOWL

Maquind_Amassadeira

9/22/08

10:45 PM

Page 2

ESPECIFICAES / MODELO SPECIFICATIONS / MODEL

MQ 30 18 Kg 30 Kg 3/400 V 1,5 Kw 0,37 Kw 7,3 A 1,2 A

MQ 60 37,5 Kg 60 Kg 3/400 V 3 Kw 0,75 Kw 7,4 A 2,2 A

MQ 80 50 Kg 80 Kg 3/400 V 5,5 Kw 0,75 Kw 12,8 A 2,2 A

MQ 120 75 Kg 120 Kg 3/400 V 7,5 Kw 0,75 Kw 16,5 A 2,2 A

MQ 160 100 Kg 160 Kg 3/400 V 7,5 Kw 1,1 Kw 16,5 A 2,9 A

MQ 200 125 Kg 200 Kg 3/400 V 11 Kw 1,1 Kw 22,0 A 2,9 A

MQ 240 150 Kg 240 Kg 3/400 V 11 Kw 1,1 Kw 22,0 A 2,9 A

Capacidade Farinha Capacity Flour Capacidade Massa Capacity Dough Alimentao Elctrica Electrical Supply Motor Gancho Spiral Hook Motor Motor da Tina Bowl Motor Consumo Motor Gancho Spiral Hook Motor Current Consumo Motor Tina Bowl Motor Current Rotaes do Gancho * Spiral Speed 1 Velocidade / 1st Speed 2 Velocidade / 2nd Speed Rotaes da Tina * Bowl Speed Dimenses A x B x C mm Dimensions A x B x C mm Peso Lquido Net Weight

90 r.p.m. 175 r.p.m.(a) 12 r.p.m.

92 r.p.m. 180 r.p.m.(a) 13 r.p.m.

92 r.p.m. 180 r.p.m.(a) 13 r.p.m.

92 r.p.m. 180 r.p.m.(a) 13 r.p.m.

90 r.p.m. 180 r.p.m.(a) 13 r.p.m.

90 r.p.m. 180 r.p.m.(a) 13 r.p.m.

90 r.p.m. 180 r.p.m.(a) 13 r.p.m.

1050x1000x450 1150x1200x650 1230x1240x670 1290x1310x790 1355x1460x865 1355x1525x946 1400x1565x980

170 Kg

310 Kg

420 Kg

520 Kg

600 Kg

680 Kg

760 Kg

a) Na 2 velocodade com um simples toque numa tecla, pode escolher um dos 4 nveis disponveis: 170 - 180 - 190 - 200 r.p.m. When working on the 2 speed , you can choice among 4 levels available: 170 - 180 - 190 - 200 r.p.m.
Por encomenda pode ser fornecido com outras tenses Other Tensions - To order

AMASSADEIRA ESPIRAL TINA FIXA SPIRAL KNEADING MACHINE FIXED BOWL

Gancho e Tina em ao inox Stainless Steel bowl and Spiral Hook Gancho com duas velocidades Two mixing speed on the spiral Tina com sentido de rotao reversvel na 1 velocidade Reversible rotation bowl on the 1st speed Dois temporizadores independentes Two independent timers Motores independentes no gancho e na tina Independent motors on the spiral and bowl Grelha de proteco da tina com dispositivo de segurana Protective Grid on the Bowl with safety device Transmisso directa Direct transmission (to assure the utmost noiselessness and reduce costly maintenance) Robusta, eficaz, silenciosa e com baixos custos de manuteno Strong and efficient Painel de controlo electrnico de baixa tenso (24 V) Electronical Control Panel 24 V, low tension Permite passagem para 2 velocidade antes do final da temporizao da 1 velocidade Allows switch directly from the 1st to the 2nd speed before fullfill first cycle Pode trabalhar em modo manual ou automtico May work in manual or automatic mode Pode predifinir at 10 programas automticos facilmente alterveis You can pr-define untill 10 automatic, programs easily changeable.

FABRICADO POR: MANUFACTURED BY:

Mquinas e Equipamentos para Ind. Alimentar, Lda. Estrada Nacional n. 247 - Zona Industrial - Pav. 7 - Lourel Park Limites do Ral - 2710-234 SINTRA Telef.: +351 21 961 33 51 Fax: +351 21 961 33 52 E-mail: fabrica@maquindal.pt WWW.maquindal.pt
2008-09-24

REPRESENTANTE: DEALER: