Manual Portugues c00227929

b
Guia de referncia
Srie de notebooks da Compaq
Nmero de publicao do documento: 319954-131
Novembro de 2003
Este manual explica como configurar, utilizar, manter e
solucionar problemas em seu notebook. Tambm fornece
informaes acerca de baterias e gesto de energia, ligaes de
dispositivos externos e de modem e rede. O ltimo captulo
fornece informaes de referncias adicionais acerca de
comandos do modem, segurana e informaes regulamentares.
2003 Hewlett-Packard Development Company, L.P.
Microsoft, MS-DOS, e Windows so marcas comerciais da Microsoft
Corporation nos E.U.A e noutros pases.
As informaes aqui contidas esto sujeitas a alterao sem aviso prvio.
As garantias que cobrem os produtos e servios da HP so estabelecidas
exclusivamente na documentao de garantia que os acompanha. Neste
documento, nenhuma declarao dever ser interpretada como a
constituio de garantia adicional. A HP no se responsabiliza por erros
tcnicos e editoriais ou omisses neste documento.
Guia de referncia
Srie de notebooks da Compaq
Primeira edio, novembro de 2003
Nmero de publicao do documento: 319954-131
Guia de referncia iii
Contrato de licena
de produto de software
O seu produto Hewlett-Packard contm programas de software.
LEIA CUIDADOSAMENTE ESTE CONTRATO DE LICENA
ANTES DE PROSSEGUIR COM A UTILIZAO DESTE
EQUIPAMENTO. OS DIREITOS SOBRE O SOFTWARE SO
OFERECIDOS APENAS COM A CONDIO DE QUE O
CLIENTE CONCORDE COM TODOS OS TERMOS E
CONDIES DO CONTRATO DE LICENA. O
PROSSEGUIMENTO DA UTILIZAO DO EQUIPAMENTO
INDICA A ACEITAO DESTES TERMOS E CONDIES.
SE NO CONCORDAR COM OS TERMOS DO CONTRATO
DE LICENA, REMOVA O SOFTWARE DA SUA UNIDADE
DE DISCO RGIDO E DESTRUA AS DISQUETES
PRINCIPAIS, OU DEVOLVA O PRODUTO DA HP
COMPLETO E O SOFTWARE PARA OBTER REEMBOLSO
TOTAL. PROSSEGUIR COM A CONFIGURAO IMPLICA
A SUA ACEITAO DOS TERMOS DA LICENA.
A MENOS QUE ESPECIFICADO ABAIXO, ESTE
CONTRATO DE LICENA DE SOFTWARE DEVER
REGER A UTILIZAO DE TODO O SOFTWARE
FORNECIDO COMO PARTE DO PRODUTO HP E DEVER
SUBSTITUIR QUALQUER OUTRA DECLARAO DE
GARANTIA DE SOFTWARE QUE POSSA SER INCLUDA
NESTE PRODUTO HP OU ENCONTRADA ONLINE.
iv Guia de referncia
Contrato de licena de produto de software
O sistema operativo e as aplicaes de software da Microsoft
so licenciados para si sob o Contrato de licena da Microsoft
disponvel na documentao da empresa ou mostrado no ecr
quando os produtos de software da Microsoft so iniciados.
Para notebooks fornecidos com sistema operativo da
Microsoft: Ao iniciar o notebook e aceitar o contrato de licena
de utilizador final ("EULA", End-user License Agreement) da
Microsoft, os direitos da licena sero vlidos apenas se a
etiqueta do Certificado de autenticidade ("COA", Certificate of
Authenticity) correspondente ao sistema operativo da Microsoft
acompanhar o equipamento. Normalmente, a etiqueta do COA
encontra-se na parte inferior do notebook. Se a etiqueta do COA
no corresponder ao seu sistema operativo da Microsoft ou no
existir, entre em contacto com o revendedor da HP para obter
pormenores.
Outros sistemas operativos e software que no sejam da HP esto
cobertos pela licena do respectivo fornecedor. Os seguintes
Termos de licena governam a utilizao do software HP:
UTILIZAO. O cliente pode utilizar o software em qualquer
produto HP. O cliente no pode partilhar o software em rede ou
utiliz-lo em mais de um produto HP. No est permitido efectuar
engenharia inversa ou descompilar o software a menos que
autorizado por lei.
CPIAS E ADAPTAES. O cliente pode efectuar cpias e
adaptaes do software (a) para fins de arquivamento ou (b)
quando a cpia ou adaptao for um passo essencial na utilizao
do software num produto HP desde que as cpias e adaptaes
no sejam utilizadas de outro modo.
PROPRIEDADE. O cliente concorda que no possui qualquer
ttulo ou propriedade sobre o software para alm do suporte
fsico. O cliente reconhece e concorda que o software registado
e protegido pelas leis de direitos de autor. O cliente reconhece e
concorda que o software pode ter sido desenvolvido por outro
fornecedor citado nos avisos de direitos de autor includos com
o software, que ser autorizado a responsabilizar o cliente por
qualquer infraco ou violao deste contrato.
Guia de referncia v
CD-ROM ou DVD DE RECUPERAO DO PRODUTO.
Se o produto HP foi enviado com um CD-ROM ou DVD de
recuperao do produto: (i) O CD-ROM ou DVD de recuperao
de produto e/ou utilitrio de suporte s podem ser utilizados para
restaurar o disco rgido do produto HP com o qual o CD-ROM
ou DVD de recuperao foi originalmente fornecido. (ii) A
utilizao de qualquer sistema operativo da Microsoft contido
em qualquer CD-ROM ou DVD de recuperao do produto ser
regida pelo Contrato de licena.
TRANSFERNCIA DOS DIREITOS DO SOFTWARE.
O cliente pode transferir os direitos do software para terceiros
somente como parte da transferncia de todos os direitos e
somente se o cliente obtiver concordncia prvia do terceiro a
ser envolvido pelos termos deste Contrato de licena. Em tal
transferncia, o cliente concorda que os seus direitos do software
sero finalizados e que ter que destruir as suas cpias e
adaptaes ou entreg-las ao terceiro.
SUBLICENCIAMENTO E DISTRIBUIO. O cliente no
pode arrendar, sublicenciar o software ou distribuir cpias ou
adaptaes do mesmo ao pblico em suporte fsico ou por
telecomunicao sem o consentimento prvio e por escrito da
Hewlett-Packard.
FINALIZAO. A Hewlett-Packard pode finalizar esta licena
de software por falha do cliente no cumprimento de qualquer um
dos termos se a mesma houver requisitado ao cliente a correco
da falha e este no o fizer no prazo de trinta (30) dias aps o
aviso.
ACTUALIZAES. O cliente concorda que o software
no inclui actualizaes que podem ser fornecidas pela
Hewlett-Packard mediante um acordo de suporte separado.
CLUSULA DE EXPORTAO. O cliente concorda em no
exportar ou reexportar o software ou qualquer cpia ou adaptao
em violao de regulamentaes da Administrao de
exportaes dos EUA ou outra regulamentao aplicvel.
vi Guia de referncia
DIREITOS RESTRITOS DO GOVERNO DOS EUA.
A utilizao, duplicao ou divulgao esto sujeitas aos termos
da licena comercial padro da HP e aos departamentos e
organismos no DOD do Governo dos E.U.A., as restries
estabelecidas em FAR 52.227-19(c)(1-2) (Junho de 1987)
Hewlett-Packard Company, 3000 Hanover Street, Palo Alto,
CA 94304 U.S.A. Copyright 2000 Hewlett-Packard Company.
Todos os direitos reservados. O cliente tambm concorda que o
software seja fornecido e licenciado como "Software comercial
para notebooks" como definido em DFARS 252-227-7014
(Junho de 1995) ou como um "item comercial" conforme
definido em FAR 2.101(a), ou como um "Software restrito de
notebook" como definido em FAR 52.227-19 (ou qualquer
outro organismo equivalente de regulamentao ou clusula
contratual), seja qual for o aplicvel. O cliente concorda que
possui apenas aqueles direitos fornecidos para esse software
pela clusula aplicvel do FAR ou DFARS, ou pelo contrato
de software padro da HP para o produto envolvido.
POLTICA DE SUPORTE PARA SERVICE PACKS
(PACOTES DE SERVIOS) DE SISTEMAS OPERATIVOS
DA MICROSOFT. A HP proporciona suporte ao utilizador final
para os notebooks HP que utilizam os sistemas operativos da
Microsoft, incluindo os mais recentes pacotes de servios. Este
suporte estar disponvel trinta (30) dias aps o lanamento dos
mesmos pela Microsoft.
TECNOLOGIA DE ASSISTNCIA. Este produto foi
concebido para fins de acessibilidade. Foi testado com produtos
de tecnologia de assistncia lderes de mercado para garantir
mesmo tipo de acesso a todos, em qualquer momento e em
qualquer local.
Guia de referncia vii
Contedo
1 Informaes bsicas acerca do notebook
Identificar os componentes do equipamento . . . . . . . . . . 11
Componentes do painel frontal e direito . . . . . . . . . . 12
Componentes do painel posterior e esquerdo . . . . . . 14
Componentes do painel inferior . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Luzes de estado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Configurar o notebook . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
Passo 1: Introduzir a bateria . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
Passo 2: Ligar a alimentao CA . . . . . . . . . . . . . . 111
Passo 3: Ligar a linha telefnica . . . . . . . . . . . . . . . 112
Passo 4: Ligar o notebook . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
Passo 5: Configurar o Windows . . . . . . . . . . . . . . . 114
viii Guia de referncia
Contedo
2 Funcionamento bsico
Funcionamento do notebook . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Definies padro de fornecimento de energia . . . . . 22
Reinicializao do notebook . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Alterao do dispositivo de arranque . . . . . . . . . . . . 23
Utilizao do painel tctil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Utilizao da funo Tap to Click
do painel tctil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Utilizao das teclas de acelerao . . . . . . . . . . . . . . 26
Utilizao dos botes de toque nico . . . . . . . . . . . . 27
Utilizao das teclas Windows e Aplicaes . . . . . . 28
Introduo de grficos alternativos
com a tecla ALT GR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Utilizar CDs ou DVDs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210
Introduo ou remoo de CDs ou DVDs . . . . . . . . 210
Reproduo de filmes em DVD. . . . . . . . . . . . . . . . 211
Criao ou cpia de CDs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211
Gravao em mdias de DVD. . . . . . . . . . . . . . . . . 212
Segurana do notebook . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213
Configurao da proteco por palavra-passe. . . . . 213
Bloqueio do notebook . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213
Como prender os cabos de segurana . . . . . . . . . . . 214
Proteco contra vrus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215
Bloqueio da unidade de disco rgido . . . . . . . . . . . . 215
Cuidados com o notebook . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216
Proteco da unidade de disco rgido . . . . . . . . . . . 216
Manuteno do notebook. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216
Proteco dos dados. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217
Aumento da vida til do ecr. . . . . . . . . . . . . . . . . . 217
Limpeza do notebook . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218
Contedo
Guia de referncia ix
3 Baterias e gesto de energia
Gerir o consumo de energia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Modo de gesto automtica
de energia do notebook . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Alterao das definies automticas
e criar esquemas de energia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Utilizar a energia da bateria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Verificao do estado da bateria . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Resposta a avisos de bateria com pouca carga . . . . . 35
Recarregamento da bateria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Como obter o mximo rendimento das baterias . . . . 36
4 Ligaes de modem e de rede
Utilizar o modem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Ligao do modem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Limitaes especiais em determinados pases. . . . . . 43
Alterao das definies do modem . . . . . . . . . . . . . 44
Ligar a redes de rea local (LAN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Utilizar adaptadores de rede LAN sem fio. . . . . . . . . . . . 46
Estabelecer ligaes de redes sem fio
(somente em alguns modelos) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Activao e desactivao
da comunicao sem fio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 411
x Guia de referncia
Contedo
5 Dispositivos adicionais
Ligar dispositivos externos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Introduo ou remoo de placas PC Card . . . . . . . . 51
Ligao de dispositivos de udio. . . . . . . . . . . . . . . . 53
Utilizao de monitores externos . . . . . . . . . . . . . . . 54
Ligao de dispositivos 1394
(somente em alguns modelos) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Ligao de dispositivos infravermelhos
Utilizao de replicadores de porta
Instalar RAM adicional (memria) . . . . . . . . . . . . . . . . 511
Instalao de mdulos de expanso de RAM . . . . . 511
Remoo de mdulos de expanso de RAM. . . . . . 513
Substituir a unidade de disco rgido. . . . . . . . . . . . . . . . 514
Substituio da unidade de disco rgido . . . . . . . . . 514
Substituio do suporte da unidade
de disco rgido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 516
Preparao de novas unidades
de disco rgido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 517
Contedo
Guia de referncia xi
6 Resoluo de problemas
Resolver problemas do notebook. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Problemas de udio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Problemas de CD-ROM e DVD . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Problemas de visualizao. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Problemas na unidade de disco rgido. . . . . . . . . . . . 66
Problemas de aquecimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Problemas de infravermelhos . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Problemas com o teclado
e com os dispositivos indicadores . . . . . . . . . . . . . . . 68
Problemas na rede LAN (rede local) . . . . . . . . . . . . 610
Problemas na memria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 611
Problemas com o modem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 612
Problemas da placa PC Card (PCMCIA) . . . . . . . . 616
Problemas de desempenho. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 617
Problemas de fornecimento de energia
e com a bateria. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 618
Problemas de impresso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 621
Problemas de porta srie, paralela e USB . . . . . . . . 622
Problemas de arranque. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 623
Problemas com a comunicao sem fio. . . . . . . . . . 625
Configurar o notebook . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 627
Execuo do utilitrio de configurao do BIOS . . 627
Alterao das definies da memria de vdeo
com o utilitrio de configurao do BIOS. . . . . . . . 632
Actualizar softwares e controladores pela Web. . . . . . . 632
Utilizar os recursos de restauro do sistema . . . . . . . . . . 633
Proteger os dados. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 634
CD de restauro do sistema operativo (SO) . . . . . . . 635
CD de reinstalao do sistema operativo. . . . . . . . . 636
Reinstalar controladores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 637
Restaurar aplicaes de software. . . . . . . . . . . . . . . 638
xii Guia de referncia
Contedo
7 Informaes de referncia
Informao de referncia acerca do modem . . . . . . . . . . 71
Referncias acerca do modem (Conexant) . . . . . . . . 71
Informaes acerca da segurana. . . . . . . . . . . . . . . . . . 719
Cabos de alimentao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 719
Segurana da bateria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 720
Segurana de laser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 721
Segurana do LED. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 721
Segurana do mercrio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 722
Exposio radiao de radiofrequncia . . . . . . . . 722
Informaes acerca da comunicao sem fio . . . . . 723
Informaes de regulamentao. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 723
E.U.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 723
Canad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 727
Unio Europeia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 728
Japo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 731
Coreia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 732
Nova Zelndia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 733
Rssia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 735
Brasil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 735
Outros pases . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 735
ndice
Guia de referncia 11
1
Informaes bsicas
acerca do notebook
Identificar os componentes
do equipamento
Os componentes fornecidos com o notebook podem variar
consoante a localizao geogrfica e os recursos que seleccionou.
As ilustraes apresentadas a seguir identificam os componentes
padro externos fornecidos com a maior parte dos modelos.
Veja as ilustraes que mais se parecem com o seu notebook.
12 Guia de referncia
Informaes bsicas acerca do notebook
Componentes do painel frontal e direito
1
Luzes de estado principais (da
esquerda para a direita): modo
de energia, actividade da
unidade de disco rgido e bateria.
7
Porta PS/2.
2
Painel tctil, painel de
deslocamento, botes
de clique e boto de
activao/desactivao.
8
Unidade CD-ROM, DVD
ou outra.
3
Boto de ligao: liga e desliga
o notebook.
9
Bateria.
4
Luzes de estado do teclado.
-
Boto de activao/desactivao
da comunicao sem fio e
respectiva luz indicadora
(somente em alguns modelos).
5
Botes de toque nico.
q
Porta de infravermelhos
6
Trava para abrir/fechar
o notebook.
w
Unidade de disco rgido.
1
Luzes de estado principais (da
esquerda para a direita): modo
de energia, actividade da
unidade de disco rgido e bateria.
8
Unidade CD-ROM, DVD
ou outra.
2
Painel tctil, painel de
deslocamento, botes
de clique e boto de
activao/desactivao.
9
Tomadas de udio (da esquerda
para a direita): sada de udio
(auscultadores), microfone
externo.
3
Boto de ligao: liga e desliga
o computador.
-
Luz e boto silenciador de udio
e controlo de volume.
4
Luzes de estado do teclado.
q
Bateria.
5
Botes de toque nico.
w
Boto de activao/desactivao
da comunicao sem fio e
respectiva luz indicadora
6
Trava para abrir/fechar
o notebook.
e
Porta de infravermelhos
7
Portas USB (Universal
serial bus).
Componentes do painel posterior
e esquerdo
1
Tomada do transformador CA.
9
Tomada RJ-11: liga o cabo
do modem.
2
Portas USB (Universal
serial bus).
-
Ranhura e boto da placa
PC Card e CardBus (somente
em alguns modelos; a
localizao varia consoante
o modelo).
3
Tomada RJ-45: liga cabos
de rede.
q
Porta IEEE 1394 (somente
em alguns modelos).
4
Tomada de sada S-vdeo.
w
Tomadas de udio (da esquerda
para a direita): microfone
externo, sada de udio
(auscultadores).
5
Porta paralela (LPT1): utilize-a
para ligar impressoras ou outros
dispositivos paralelos.
e
Controlo de volume.
6
Porta srie (COM1): utilize-a
para ligar ratos, modems,
impressoras ou outros
dispositivos seriais.
r
Luz e boto silenciador de udio.
7
Porta do monitor externo.
t
Unidade de disquetes (somente
em alguns modelos).
8
Ranhura da trava do cabo
(conector de segurana).
O notebook fornecido com duas antenas, localizadas prximas

s dobradias na base do painel posterior.
1
Tomada do transformador CA.
7
Tomada de sada S-vdeo.
2
Duas portas USB.
8
Ranhura da trava do cabo
(conector de segurana).
3
de rede.
9
de modem.
4
Porta PS/2.
-
Porta IEEE 1394 (somente
em alguns modelos).
5
Porta paralela (LPT1): liga
impressoras ou outros
dispositivos paralelos.
q
Ranhura e boto da placa
PC Card e CardBus (somente
em alguns modelos; a
localizao varia consoante
o modelo).
6
Porta do monitor externo.
w
Unidade de disquetes (somente
em alguns modelos).
Componentes do painel inferior
ATENO: A FCC no permite a utilizao de dispositivos mini PCI

no autorizados neste equipamento. A instalao desses dispositivos
incompatveis poder impedir que o equipamento funcione correctamente
e resultar na exibio duma mensagem de aviso no ecr. Para que o
equipamento retorne ao seu funcionamento normal, remova o dispositivo
no autorizado. Contacte o Suporte tcnico da Compaq se a mensagem
de erro acerca do dispositivo mini PCI aparecer no ecr.
1
4
Boto reiniciar.
2
Trava da bateria.
5
Porta de ancoragem (somente
em alguns modelos).
3
Proteco da memria RAM.
6
Tampa da mini PCI (o utilizador
no deve manejar as peas no
interior).
1
4
Proteco da memria RAM.
2
Trava da bateria.
5
Porta de ancoragem (somente
em alguns modelos).
3
Tampa da mini PCI (o utilizador
no deve manejar as peas no
interior).
6
Boto reiniciar.
Luzes de estado
O notebook contm vrias luzes que informam do estado da
energia e da bateria, da actividade de unidades e de teclas de
funo como Caps Lock e Num Lock.
O diagrama a seguir mostra as luzes de estado principais
localizadas na parte frontal do equipamento.
1
Modo de energia
Acesa: o notebook est ligado, mesmo com o ecr desligado.
Intermitente: o notebook est no modo de suspenso.
Apagada: o notebook est desligado ou no modo de hibernao.
2
Actividade da unidade de disco rgido
Acesa: o notebook est a aceder a unidade de disco rgido.
3
Estado da bateria
Verde: o transformador CA est ligado e a bateria est
totalmente carregada.
Amarela: o transformador CA est ligado e a bateria est a
ser carregada.
Intermitente: o transformador CA est ligado e a bateria no
est montada ou est com falhas.
Apagada: o transformador CA no est ligado.
As luzes de estado do teclado, localizadas acima do mesmo,
indicam as suas condies de trava.
1
Caps Lock acesa: a funo Caps Lock est activa.
2
Num Lock acesa: a funo Num Lock est activa. A tecla Keypad
Lock tambm tem que estar activa para que seja possvel utilizar o
teclado numrico incorporado.
3
Keypad Lock acesa: o teclado numrico incorporado est activo
(Fn+F8). A luz Num Lock tambm dever estar acesa para activar as
teclas numricas. Se no estiver, o controlo do cursor estar activo,
conforme o indicado no teclado externo.
Configurar o notebook
AVISO: Para reduzir o risco de ferimentos srios, leia o Manual de

segurana e conforto. Nele, so descritas as configuraes e postura
adequadas para estaes de trabalho, bem como os hbitos de sade
e de trabalho para utilizadores de computador. Tambm fornece
informaes importantes acerca de segurana mecnica e elctrica.
Este manual localiza-se no site http://www.compaq.com/ergo,
na unidade de disco rgido ou no CD Documentation Library
(Biblioteca de documentao), fornecido com o produto.
Ao configurar o notebook pela primeira vez, ligue o
transformador CA, carregue a bateria, ligue o notebook
e execute o programa de configurao do Windows.
Passo 1: Introduzir a bateria
AVISO: No parta nem fure as baterias. No as exponha ao fogo,

pois podero estourar ou explodir, libertando substncias qumicas
prejudiciais sade. As baterias recarregveis necessitam ser
recicladas ou descartadas correctamente.
Para instalar a bateria:
1. Posicione o notebook virado para baixo.
2. Introduza a extremidade do conector da bateria no seu
compartimento e deslize-o para dentro at encaixar.
Passo 2: Ligar a alimentao CA
ATENO: Utilize apenas o transformador CA que acompanha o

notebook ou outro adaptador aprovado que satisfaa os requisitos de
alimentao do equipamento. O uso de transformadores CA inadequados
poder causar danos ao notebook ou ao prprio transformador, perda de
dados, bem como anular a garantia.
1. Ligue o transformador CA no notebook.
2. Ligue o cabo de alimentao ao transformador CA.
3. Ligue o cabo de alimentao em uma ficha de parede. Com
isso, o processo de carregamento da bateria do notebook ser
iniciado.
Ao desligar o cabo de alimentao, desligue-o primeiro da

tomada elctrica antes de desligar o transformador CA.
Enquanto a bateria estiver a ser carregada, continue com as
instrues apresentadas na seco "Passo 3: Ligar a linha
telefnica".
Passo 3: Ligar a linha telefnica
1. Certifique-se de que a linha telefnica seja analgica, por
vezes tambm chamada de linha de dados. No utilize linhas
digitais.
2. Ligue o cabo telefnico (RJ-11) tomada telefnica.
3. Ligue a outra extremidade do cabo telefnico na tomada
de modem RJ-11, localizada no notebook.
Para obter informaes pormenorizadas acerca da utilizao do
modem, consulte a seco "Utilizar o modem".
Passo 4: Ligar o notebook
Prima o boto de ligao situado no lado superior esquerdo
do teclado. O notebook arranca e o Windows iniciado
automaticamente.
Se o notebook no ligar ao funcionar com energia da bateria, a

mesma pode estar sem carga. Ligue o transformador CA e prima
o boto de ligao novamente. Deixe o transformador CA ligado
por vrias horas para carregar totalmente a bateria. Os tempos de
carregamento variam.
AVISO: O notebook foi projectado para executar aplicaes pesadas

com a potncia mxima. Como resultado de um aumento do consumo
da alimentao, normal o aquecimento do computador durante a
utilizao contnua. Para evitar possveis desconfortos ou queimaduras,
no bloqueie os respiradouros ou utilize o notebook em seu colo por
perodos prolongados. O notebook est em conformidade com os
limites de temperatura das superfcies expostas ao utilizador definidos
pelo International Standard for Safety of Information Technology
Equipment (IEC 60950).
Passo 5: Configurar o Windows
O notebook fornecido com o sistema operativo Microsoft
Windows pr-instalado na unidade de disco rgido. A primeira
vez que o notebook for ligado, o programa de configurao do
Windows ser executado automaticamente, permitindo
personalizar a configurao.
1. Siga as instrues do programa de configurao apresentadas
no ecr. Se o programa solicitar o cdigo de identificao do
produto, localize-o na parte inferior do notebook.
2. Verifique as definies de rea e de pas do modem.
Seleccione Iniciar > Painel de controlo > Impressoras e outro
hardware > Opes de telefone e modem. Em seguida,
escolha o seu pas/regio.
2
Funcionamento bsico
Funcionamento do notebook
Pode utilizar o boto de ligao para iniciar ou interromper o
funcionamento do notebook. Entretanto, talvez seja necessrio
utilizar mtodos alternativos, consoante as consideraes acerca
do fornecimento de energia, dos tipos de ligaes activas e
tempos de arranque. Este captulo descreve vrios desses
mtodos.
Funcionamento bsico
Definies padro de fornecimento
de energia
Tambm pode personalizar o funcionamento dos modos de
energia. Consulte o captulo "Baterias e gesto de energia"
deste manual.
Modo de energia Para activar este modo Funo
ACTIVO -
A luz de estado
de alimentao
est acesa.
Prima rapidamente o boto
de ligao.
Liga o notebook.
DESACTIVO -
A luz de estado
de alimentao
est apagada.
Seleccione Iniciar > Desligar
o computador > Desactivar.
Se o sistema deixou de
responder e no puder
executar os procedimentos
de encerramento do
Windows, prima sem soltar o
boto de ligao durante 4
segundos para desligar o
notebook.
Desliga o notebook.
Suspenso -
A luz do estado
de alimentao
est intermitente.
Seleccione Iniciar >
Desligar o computador >
Modo de espera.
-ou-
Deixe que o sistema esgote
o tempo limite.
Economiza muita
energia.
Desliga o ecr e
outros
componentes.
Mantm a sesso
actual na RAM.
Reinicia
rapidamente.
Restaura as
ligaes de rede.
Hibernao -
A luz de estado
de alimentao
est apagada.
Se o notebook j estiver
ligado, prima rapidamente
o boto de ligao.
-ou-
Prima Fn+F12.
-ou-
Deixe que o sistema esgote o
tempo limite.
Economiza o
mximo de energia.
Guarda a sesso
actual no disco e
depois encerra o
notebook.
Restaura as
ligaes de rede.
Funcionamento bsico
Reinicializao do notebook
Ocasionalmente, o Windows ou o notebook podero para
de responder e no ser possvel desligar o notebook. Se isso
ocorrer, experimente executar os seguintes procedimentos na
ordem indicada.
Se possvel, encerre o Windows: Prima ctrl+alt+del, e,
em seguida, seleccione Encerrar > Reiniciar.
-ou-
Prima o boto de ligao por ao menos 4 segundos at
desligar o ecr. Os dados no guardados sero perdidos.
Prima o boto de ligao novamente para reiniciar o
equipamento.
-ou-
Insira a ponta de um clipe no boto de reinicializao
localizado na parte inferior do notebook e, em seguida,
prima o boto de ligao para o reiniciar.
Para reiniciar o notebook quando este estiver ancorado num
replicador de portas, pode premir o boto reiniciar no lado
esquerdo do mesmo.
Alterao do dispositivo de arranque
Normalmente, o notebook arranca a partir da unidade de disco
rgido interna. O equipamento tambm pode arrancar a partir de
unidades de disquetes, CD-ROM ou de placas de interface de
rede interna.
1. Seleccione Iniciar > Desligar o computador > Reiniciar.
2. Quando o ecr do logtipo aparecer, prima esc para mostrar
o menu Boot (Arranque).
3. Utilize as teclas de seta para seleccionar o dispositivo de
arranque e prima enter.
Se preferir que o equipamento arranque a partir de dispositivos
especficos sempre que estiverem presentes, altere a ordem de
arranque atravs do utilitrio de configurao do BIOS. Consulte
a seco "Configurar o notebook" no captulo "Resoluo de
problemas" deste manual.
Funcionamento bsico
Utilizao do painel tctil
O painel tctil inclui um boto de activao/desactivao que
permite desactiv-lo para impedir que o ponteiro se mova
acidentalmente durante a introduo de texto. A luz indicadora
apaga-se ao desactivar o painel tctil.
1 Botes de clique: esses botes funcionam como os botes
esquerdo e direito de ratos padro.
2 Painel tctil: dispositivo apontador sensvel ao toque.
3 Boto de activao/desactivao do painel tctil e luz
indicadora.
4 Painel de deslocamento: esse painel faz com que o contedo
da janela activa do ecr mova-se verticalmente.
Funcionamento bsico
Utilizao da funo Tap to Click
do painel tctil
Por padro, a funo de batimento, Tap to Click, no est
activada. Para o fazer, siga as instrues aqui includas.
1. Seleccione Iniciar > Painel de controlo > Impressoras e
outro hardware > Rato. A caixa de dilogo Propriedades
do rato abrir.
2. Seleccione o separador Definies de dispositivo e o boto
Definies.
3. No painel esquerdo, seleccione a opo Tapping (Bater).
Em seguida, seleccione a caixa de verificao Enable
Tapping (Activar batimento).
4. Seleccione Aplicar > OK > OK.
Neste momento, a funo Tap to Click estar activada, permitindo
a seleco de itens localizados no ecr com apenas o toque do
dedo no painel tctil.
Funcionamento bsico
Utilizao das teclas de acelerao
A combinao da tecla Fn mais outra cria uma tecla de acelerao,
ou seja, uma sequncia de teclas de atalho para vrios controlos
do sistema. Para utilizar as teclas de acelerao, prima sem soltar
a tecla Fn, prima a segunda tecla adequada e, em seguida, solte as
duas teclas.
Esta tecla de
acelerao Efectua o seguinte
Fn+F1 Diminui a luminosidade do ecr.
Fn+F2 Aumenta a luminosidade do ecr.
Fn+F8 Activa e desactiva o teclado numrico
incorporado. No afecta teclados externos.
Se a tecla Num Lock estiver activada, as
funes numricas tambm estaro activas;
no caso contrrio, o controlo do cursor estar
activo (como marcado no teclado externo).
Fn+F12 Inicia o modo de hibernao
Fn+NumLock Activa e desactiva a funo de bloqueio
de deslocamento Scroll Lock.
Fn+Page Up Aumenta o volume do udio e cancela
a definio sem som.
Fn+Page Down Diminui o volume do udio.
Fn+Retrocesso Silencia/activa a sada de som.
Funcionamento bsico
Utilizao dos botes de toque nico
O notebook inclui cinco botes de toque nico que podem iniciar
qualquer aplicao ou abrir documentos ou sites da Web com um
nico toque.
Prima o boto de toque nico para abrir a aplicao, documento
ou site da Web correspondente.
Para programar o boto de toque nico:
1. Seleccione Iniciar > Todos os programas > Utilitrios >
One-Touch (Toque nico).
2. No separador One-Touch (Toque nico), seleccione o boto
que deseja reprogramar.
3. Escreva a identificao do boto, em seguida, seleccione a
aplicao, documento, pasta ou site da Web que o boto
dever abrir.
4. Se desejar que aparea uma identificao no ecr ao premir
um boto de toque nico, seleccione esta opo no
separador Onscreen Display (Exibio no ecr).
Funcionamento bsico
Utilizao das teclas Windows e Aplicaes
A tecla Windows faz aparecer o menu Iniciar do sistema
operativo. O efeito o mesmo que seleccionar o boto Iniciar
na barra de tarefas.
A tecla Aplicaes faz aparecer o menu de atalho do item
seleccionado no momento. Este o mesmo menu que aparece
quando se faz clique com o boto direito do rato ao apontar no
item seleccionado.
Esta combinao de teclas Efectua o seguinte
Tecla Windows+E Executa o Explorador do Windows.
Tecla Windows+F1 Executa a ajuda do Windows.
Tecla Windows+F Executa a localizao do Windows:
Procurar
Tecla Windows+M Minimiza todas as janelas
apresentadas.
Shift+tecla Windows+M Restaura o tamanho original de
todas as janelas minimizadas.
Tecla Windows+R Abre a caixa de dilogo Executar
do Windows.
Funcionamento bsico
Introduo de grficos alternativos
com a tecla ALT GR
Os teclados no americanos apresentam a tecla ALT GR direita da
barra de espaos e teclas que mostram caracteres internacionais.
Esses caracteres especiais aparecem no canto inferior direito de
algumas teclas. Por exemplo:
Para escrever algum caractere internacional, prima sem soltar
a tecla ALT GR. Em seguida, prima a tecla que contm o
caractere internacional que pretende mostrar.
Se o teclado no apresentar a tecla ALT GR, ser possvel utilizar

a tecla ALT em vez da tecla ALT GR de maneira a obter o mesmo
resultado.
1 Com Shift
2 Sem Shift
3 ALT GR
Funcionamento bsico
Utilizar CDs ou DVDs
Introduo ou remoo de CDs ou DVDs
ATENO: No remova CDs ou DVDs enquanto o notebook estiver a

l-los, pois o equipamento poder parar de responder e causar perda
de dados. Para evitar danos ao disco ou unidade, certifique-se de
premir o CD ou DVD firmemente no tabuleiro.
A localizao da unidade de CD ou DVD varia consoante

o modelo.
1. Prima o boto disponvel na face da unidade de CD ou DVD.
Se estiver a utilizar a unidade pela primeira vez, certifique-se
de remover, se houver, o acessrio de embalagem em carto.
2. Prima com cuidado, mas firmemente, o CD ou o DVD sobre
o tabuleiro, com a etiqueta voltada para cima.
-ou-
Remova o CD ou DVD.
3. Empurre o tabuleiro para dentro do mdulo para fech-lo.
Se o notebook ficar sem alimentao elctrica, possvel abrir

manualmente a unidade para remover o CD. Introduza uma tira
de carto plano no orifcio localizado na parte frontal da unidade
para abri-la.
Funcionamento bsico
Reproduo de filmes em DVD
Caso o seu notebook disponha de leitor ou outra unidade de
leitura de DVDs, deve incluir tambm o software correspondente
que permite reproduzir filmes.
Seleccione Iniciar > Todos os programas > Multimdia >
Leitor de DVD > InterVideo WinDVD.
Para obter o melhor desempenho durante a reproduo de filmes

com alimentao a bateria, defina o Esquema de energia no
Painel de controlo em Porttil/Laptop.
Os DVDs podem ter cdigos regionais incorporados nos dados.

Esses cdigos impedem que filmes em DVD possam ser vistos
fora da regio do mundo onde so vendidos. Se obtiver um erro
de cdigo de regio, estar a tentar ler um DVD destinado a uma
regio diferente.
A maioria das unidades de DVD permite alterar esse cdigo
apenas um nmero limitado de vezes (normalmente, no mais que
quatro vezes). Ao atingir esse limite, a ltima alterao ser
gravada definitivamente na unidade de DVD, tornando-se
permanente. A garantia no cobre a despesa para corrigir este
problema. Consulte a ajuda do software de leitura de DVD para
obter pormenores acerca da configurao de cdigos regionais.
Criao ou cpia de CDs
Caso o seu notebook apresente uma unidade combinada de
DVD/CDRW, tambm inclui o software, tal como o Roxio Easy
CD Creator, que permite copiar ou criar CDs. Siga as instrues
fornecidas no software. A qualidade de leitura e gravao poder
variar consoante a mdia.
Funcionamento bsico
Gravao em mdias de DVD
Se o notebook estiver equipado com uma unidade combinada
de DVD+RW/R e CDRW, instale os softwares Roxio Easy CD
Creator e Sonic My DVD contidos nos CDs fornecidos com o
equipamento antes de gravar em mdias de DVD.
Ao gravar em mdias de DVD+R ou DVD+RW, observe as
seguintes orientaes:
Coloque o notebook numa superfcie plana e estvel, e
certifique-se de que a temperatura do ambiente esteja abaixo
de 90 F.
Certifique-se de que o transformador CA esteja ligado no
notebook e na tomada elctrica CA.
Feche e saia de todas as aplicaes de software, excepto o
Roxio Easy CD Creator (durante a gravao de disco de
dados) ou o Sonic My DVD (durante a gravao de disco de).
Funcionamento bsico
Segurana do notebook
Configurao da proteco
por palavra-passe
Para proteger o notebook contra o acesso de outro usurio, defina
uma palavra-passe de proteco, conforme as informaes
apresentadas a seguir:
1. Seleccione Iniciar > Painel de controlo > Contas de
utilizadores e, em seguida, escolha a sua conta.
2. Seleccione a opo Criar palavra-passe e defina-a.
3. Seleccione Iniciar > Painel de controlo > Desempenho e
manuteno > Opes de energia.
4. No separador Avanadas, seleccione a alternativa de
solicitao de palavra-passe quando o notebook sair do modo
de suspenso.
Para cancelar a proteco, repita as etapas anteriores, mas defina

uma palavra-passe vazia.
Para concluir a proteco, defina palavras-passe no Windows e
por meio do utilitrio do BIOS. Para tal, consulte a seco
"Configurar o notebook" do captulo "Resoluo de problemas".
Bloqueio do notebook
Para proteger o equipamento contra o acesso no autorizado
quando este estiver a funcionar, bloqueie o computador antes
de deix-lo ou configure uma proteco de ecr com uma
palavra-passe do Windows. Pode bloquear o notebook utilizando
uma das seguintes maneiras:
Se houver um boto de toque nico atribudo funo
Quick Lock (Bloqueio rpido), prima-o.
-ou-
Prima ctrl+alt+del, e seleccione a opo Bloquear computador.
Para desbloquear o equipamento, siga os passos normais de incio
de sesso.
Funcionamento bsico
Como prender os cabos de segurana
O notebook inclui um conector incorporado que pode ser
utilizado para prender o equipamento com um cabo e um
dispositivo bloqueio (tal como o sistema de bloqueio Kensington
MicroSaver, disponvel em muitas lojas de notebooks).
1. Enrole o cabo em torno de algum objecto seguro.
2. Introduza-o na ranhura do cabo de segurana presente no
notebook.
3. Trave-o com a chave da trava do cabo e guarde-a em um local
seguro, distante do equipamento.
O objectivo das solues de segurana desempenhar a funo de

impedimento. Essas solues no impedem que o equipamento
seja roubado ou manipulado incorrectamente.
Funcionamento bsico
Proteco contra vrus
O software de proteco contra vrus pode ajudar a proteger
a integridade dos dados guardados no notebook. Isto
especialmente importante se utilizar a Web.
O notebook vem equipado com o software Norton AntiVirus.
Novos vrus surgem com frequncia, portanto, conveniente
manter actualizadas as suas definies de vrus do programa.
As actualizaes do Norton AntiVirus encontram-se no site
http://www.symantec.com. Tambm possvel obter instrues
pormenorizadas na ajuda online do programa.
Bloqueio da unidade de disco rgido
O notebook permite-lhe bloquear a unidade de disco rgido
interna para ajudar a manter segura suas informaes.
ATENO: Quando activar o bloqueio da unidade de disco rgido,

a palavra-passe actual do utilizador do BIOS (ou a palavra-passe do
administrador, se for a nica definida) ficar codificada na unidade de
disco rgido. Se transferir o disco rgido a outro notebook,
no poder aceder unidade at definir a palavra-passe
do utilizador ou do administrador de maneira que
corresponda palavra-passe da unidade. Isso feito, poder
alterar a palavra-passe do notebook ou da unidade. Caso se esquea
da mesma, no poder recuperar os dados.
2. Quando o ecr do logtipo aparecer, prima a tecla F2 para
entrar no utilitrio de configurao do BIOS.
3. No menu Security (Segurana), active a opo Password
Required to Boot (Palavra-passe necessria para o arranque).
4. No menu Security (Segurana), active o bloqueio da unidade
de disco rgido interna.
5. Prima F10 para guardar e sair da configurao do BIOS.
Funcionamento bsico
Cuidados com o notebook
Cumpra as seguintes recomendaes para cuidar do notebook
durante a utilizao diria e evitar possveis danos fsicos ou
perda de dados.
Proteco da unidade de disco rgido
As unidades de disco rgido, assim como os outros componentes
internos, no so indestrutveis e podem ser danificados por
manipulao ou utilizao imprprias.
Evite pancadas e solavancos.
No utilize o notebook durante viagens por terreno muito
irregular.
Coloque o notebook no modo de suspenso ou encerre-o
antes de transport-lo. Esse procedimento desliga a unidade
de disco rgido. Uma queda de alguns centmetros numa
superfcie rgida quando a unidade de disco rgido estiver
a funcionar pode destruir dados ou danificar a unidade.
Transporte o equipamento numa mala almofadada para o
proteger contra pancadas e solavancos.
Pouse o notebook com suavidade.
Manuteno do notebook
Assegure ventilao adequada em torno do equipamento.
Sempre coloque o equipamento sobre superfcies planas, de
a que o ar possa fluir livremente em volta e abaixo do mesmo.
Desligue sempre o equipamento ou ponha-o no modo de
hibernao antes de o colocar dentro de uma mala de
transporte ou noutro espao fechado.
No pegue nem transporte o notebook segurando-o pelo ecr.
No utilize o equipamento em ambientes externos se estiver a
chover ou a nevar (condies atmosfricas adversas). Se o
notebook estiver muito frio, aquea-o gradualmente para
evitar condensao.
Efectue a manuteno de sua bateria para garantir o
desempenho ideal. Para tal, consulte o captulo "Baterias e
gesto de energia".
Funcionamento bsico
Proteco dos dados
No utilize dispositivo apontador nem active qualquer outro
dispositivo que interrompa o funcionamento enquanto o
sistema estiver a arrancar ou a encerrar.
Faa cpias de segurana do seu trabalho regularmente.
Copie os ficheiros em disquetes, CDs, DVDs, em outro tipo
de mdia ou em unidades de rede.
Utilize um programa de deteco de vrus, como o programa
Norton AntiVirus includo no notebook, para verificar os
ficheiros e o sistema operativo.
Verifique o disco utilizando o separador Ferramentas na
janela Propriedades do disco.
Aumento da vida til do ecr
Ajuste o brilho do ecr no nvel mais baixo que possa ver
comodamente (Fn+F1).
Se no estiver a utilizar monitor externo, defina os tempos
limite para desligar o monitor (tanto para CA como utilizao
com bateria) com o intervalo confortvel mais curto possvel.
Evite utilizar proteco de ecr ou outro software que impea
que o notebook mude para o modo de desactivao ou
suspenso aps um perodo de tempo limite. Se optar por
utilizar proteco de ecr, active a opo para o desligar aps
algum tempo.
No desactive os tempos limite de desactivao ou de
suspenso.
Se estiver a utilizar alimentao CA e no tiver nenhum
monitor externo ligado, coloque o notebook no modo de
suspenso quando no o estiver a utilizar.
Funcionamento bsico
Limpeza do notebook
Pode limpar o equipamento com um pano macio humedecido
com gua limpa ou com gua que contenha um detergente
suave. No utilize um pano excessivamente molhado, e tome
cuidado para no molhar a caixa.
No utilize lquidos de limpeza abrasivos, especialmente no
ecr. No aplique nenhum lquido de limpeza directamente
no mesmo. Em vez disso, aplique o lquido de limpeza num
pano macio, em seguida, limpe-o delicadamente com o pano.
3
Baterias e gesto de energia
Gerir o consumo de energia
Quando estiver a trabalhar com o notebook alimentado por
bateria, possvel maximizar o tempo de funcionamento sem
comprometer o desempenho. O seu equipamento foi projectado
para ajud-lo a reduzir o consumo de energia e ampliar a durao
da bateria.
Durante perodos inactivos, o notebook entra automaticamente
em modos de economia de energia aps perodos especificados de
tempo limite. Pode ajustar estes tempos limite para que se
adaptem aos seus hbitos de trabalho.
Modo de gesto automtica
de energia do notebook
O seu notebook activa automaticamente os modos de hibernao
e suspenso e desactiva o disco rgido e o ecr com base nos
valores definidos no Windows.
Quando o seguinte
problema ocorre
O resultado
o seguinte Para reiniciar
No h nenhuma
actividade do teclado,
dispositivo apontador ou
outro dispositivo de entrada
durante o intervalo
especificado.
O ecr desactiva-se.
Economiza energia da
bateria e aumenta a vida
til do ecr.
Prima rapidamente
qualquer tecla ou
mova um dispositivo
apontador para ligar
o ecr.
No possvel aceder ao
disco rgido durante um
intervalo especificado.
O disco rgido
desactiva-se.
Normalmente, isto est
definido para ocorrer logo
aps o ecr ser desligado.
Comece a utilizar
o notebook e o
disco rgido activar.
No possvel utilizar
nenhum dispositivo
apontador, aceder ao disco
rgido ou activar as portas
(srie, paralela ou de
infravermelhos) durante
o intervalo especificado.
O modo de suspenso
activa-se.
Mantm a sesso actual
na RAM e desliga o ecr e
outros componentes para
economizar a energia da
bateria.
Prima rapidamente
o boto de ligao
para retornar sua
sesso actual.
O notebook permanece
no modo de suspenso
durante o intervalo
especificado.
O modo de hibernao
activa-se.
Esse modo guarda a
sesso actual no disco
rgido e desliga o
notebook.
Prima o boto de
ligao da
alimentao para
regressar sesso
anterior.
ATENO: Desenvolva o hbito de guardar o seu trabalho antes que

o notebook active o modo de suspenso. Caso haja alguma
interrupo de energia durante esse modo de funcionamento, as
informaes no guardadas perder-se-o.
O notebook tambm pode activar o modo de hibernao se a
carga da bateria atingir um nvel muito baixo. Se isto ocorrer, ao
reiniciar o equipamento, verificar que todos os seus dados foram
guardados, mas algumas funes podem estar desactivadas. Para
reiniciar o funcionamento normal, restaure a alimentao ligando
um transformador CA ou instalando uma bateria carregada. Isso
feito, desligue o notebook e inicie-o novamente.
Alterao das definies automticas
e criar esquemas de energia
Pode ajustar os perodos dos tempos limites aps os quais o seu
notebook ir encerrar os componentes de forma automtica ou
activar o modo de economia de energia. Tambm pode guardar
estas definies como um esquema de alimentao.
1. Seleccione Iniciar > Painel de controlo > Desempenho e
manuteno > Opes de energia.
2. Seleccione o separador Esquemas de energia e introduza as
definies desejadas. Se no desejar atingir um determinado
tempo limite, defina o valor como Nunca. Consulte a ajuda
do Windows para obter pormenores.
Caso deseje guardar as definies como um esquema de
energia, seleccione Guardar como e introduza um nome
para o esquema.
ATENO: No desactive o suporte de hibernao nas definies de

opes de energia, pois perder todos os dados no guardados caso
a bateria fique totalmente descarregada.
Utilizar a energia da bateria
Para obter informaes acerca de como o notebook controla o
consumo de energia, como reduzir esse consumo manualmente e,
tambm, como aumentar a vida til da bateria do notebook,
consulte o captulo "Baterias e gesto de energia" .
Verificao do estado da bateria
Mediante a luz de estado da bateria
Verifique a luz de estado da bateria instalada no notebook.
Mediante a barra de tarefas do Windows
A barra de tarefas do Windows pode mostrar um cone de energia
que proporciona informaes pormenorizadas acerca do estado
da bateria (consulte a ajuda do Windows para obter detalhes). O
cone assemelha-se a uma bateria quando a mesma a nica fonte
de alimentao.
Posicione o ponteiro sobre o cone de energia para mostrar
a carga restante da bateria. Este valor mostrado como a
percentagem de carga ou tempo remanescente.
Seleccione o cone de energia para abrir a janela Battery
Meter (Indicador da bateria).
Mediante o Painel de controlo do Windows
Seleccione Iniciar > Painel de controlo > Desempenho e
manuteno > Opes de energia. Isso feito, escolha o
separador Indicador de energia para verificar o estado da
bateria. Os separadores Alarmes e Avanadas fornecem
opes adicionais de informaes acerca da energia.
Na bateria
1. Remova a bateria do notebook. Consulte o captulo
"Informaes bsicas acerca do notebook" neste manual.
2. Prima o suporte de contacto na parte lateral da bateria. O
nmero de luzes que se acendem indica a carga restante
(cada luz representa 20% da carga total).
Resposta a avisos de bateria
com pouca carga
O notebook alerta automaticamente quando a carga da bateria
atinge um nvel muito baixo. O equipamento primeiro emite um
sinal sonoro alto ou exibe uma mensagem de aviso. Em seguida,
caso no recupere a energia em um curto intervalo, o notebook
activa o modo de hibernao.
Aps o notebook activar o modo de hibernao desta forma, no
ser possvel activ-lo novamente at restaurar a energia. Para tal,
siga um dos procedimentos indicados a seguir:
Substitua a bateria por outra com carga.
Ligue o transformador CA.
Se ligar o transformador CA, poder continuar a trabalhar

enquanto a bateria estiver a ser recarregada.
Recarregamento da bateria
ATENO: Normalmente o transformador CA aquece-se sempre que

ligado a tomadas de CA. O mesmo ocorre com o notebook durante
o recarregamento da bateria. No a recarregue com o equipamento
guardado em malas ou outros compartimentos fechados, pois a bateria
poder sobreaquecer-se.
Ligue o transformador CA no notebook.
Para obter o tempo mximo de funcionamento, aguarde at que
a carga da bateria atinja um nvel inferior a 50% antes de a
recarregar e, em seguida, carregue-a completamente (100 %). O
processo de carregamento pode durar vrias horas. Caso continue
a trabalhar durante o processo, esse tempo poder aumentar.
O tempo de funcionamento com a bateria completamente
carregada depende do modelo do notebook, das definies
de gesto de energia e do nvel de uso.
Como obter o mximo rendimento
das baterias
Siga estas sugestes para que a carga de suas baterias apresente
a durao mxima:
Ligue o transformador CA, especialmente ao utilizar
unidades de CD-ROM ou de DVD ou qualquer ligao
externa, tal como placas PC Card ou modems.
Ajuste o brilho do ecr no nvel mais baixo que possa
ver comodamente (Fn+F1).
Coloque o notebook no modo de suspenso quando no
for utiliz-lo por curtos perodos.
Coloque o equipamento no modo de hibernao sempre
que desejar guardar a sesso actual, mas no for utiliz-lo
por um dia ou mais.
Ajuste as definies automticas de tempo limite para realar
a economia de energia. Caso o notebook disponha de
processador de vrias velocidades, utilize a velocidade menor
quando o equipamento estiver a funcionar com a carga da
bateria (as definies padro conservam a carga da mesma).
Se o equipamento contar com boto de
activao/desactivao da comunicao sem fio, desactive
a funo quando no estiver a utiliz-la. Prima esse boto
para apagar a luz.
Caso tenha placas PC Card como, por exemplo, placas de
rede, remova-as quando no estiver a utiliz-las. Algumas
placas de PC Card utilizam muita energia mesmo quando
esto inactivas.
Caso trabalhe em aplicaes que utilizem a porta srie ou
placas PC Card, feche-as ao finalizar o trabalho.
Alm disso, siga estas sugestes para ampliar a durao de suas
baterias:
No deixe baterias sem utilizao durante perodos longos.
Se tiver mais que uma, alterne a sua utilizao.
Se utilizar normalmente a alimentao CA, dever utilizar a
bateria como fonte de alimentao pelo menos uma vez por
semana.
Desligue o transformador CA quando no estiver a utilizar
o notebook.
Para preservar a vida til de baterias, certifique-se de
carreg-la regularmente.
Se no tencionar utilizar ou ligar o notebook durante mais
de duas semanas, remova e guarde a bateria.
Para impedir danos bateria, no a exponha a

temperaturas elevadas durante perodos alargados.
As temperaturas elevadas aceleram o descarregamento
automtico das baterias armazenadas. Para prolongar a carga
da bateria guardada, coloque-a num local fresco e seco.
Para manter a preciso dos indicadores de carga da bateria
que estiver guardada durante um ms ou mais, calibre-a antes
de utiliz-la.
Evite utilizar ou carregar baterias a altas temperaturas.
4
Ligaes de modem e de rede
Utilizar o modem
Pode ligar o seu modem a uma linha telefnica e estabelecer
comunicao pelo mundo. possvel navegar na Internet, enviar
e receber mensagens de correio electrnico e utilizar o seu
notebook para enviar e receber fax. O seu equipamento contm
vrios programas de software que funcionam com o modem:
Internet Explorer, para navegar na World Wide Web;
Outlook Express, para enviar e receber mensagens de correio
electrnico;
Windows Fax Console, para enviar e receber fax.
Para obter o melhor desempenho, ligue-se a qualquer fornecedor
de servios Internet (ISP) ou rede de modem que apresentar
modems interoperacionais de V,90 ou V,92. Consulte o seu ISP
para obter uma lista dos nmeros de telefone que suportam essas
definies (o modelo V.92 possibilita o uso da tecnologia do
modem em espera que permite que a sesso da Internet seja
interrompida para responder a chamadas e reinicia a sesso aps
o trmino da chamada).
A velocidade mxima para envio de fax 14,4 Kbps, mesmo se
o modem for capaz de efectuar transferncias a velocidades
maiores.
Ligao do modem
ATENO: O modem incorporado no pode trabalhar com vrias

linhas de telefone ou uma central telefnica (PBX), nem pode ser ligado
a um telefone que funcione por moedas, e no trabalha com linhas
colectivas. Algumas destas ligaes podem resultar em excesso de
tenso elctrica e poderiam causar um mau funcionamento do modem
interno. Verifique o seu tipo de linha telefnica antes de ligar o modem.
Limitaes especiais
em determinados pases
Muitos pases impem um perodo de inactividade aps um
modem falhar repetidamente em tentar a ligao a um
fornecedor de servios. O nmero de tentativas mal sucedidas
e o perodo que dever aguardar antes de tentar novamente
diferem consoante o pas. Verifique com a empresa
telefnica.
Por exemplo, se estiver a marcar desde a Itlia e no
conseguir estabelecer uma ligao com o seu servidor,
deve esperar um minuto antes de marcar o mesmo
nmero novamente. Se marcar antes, obter uma mensagem
de erro com uma informao de "atraso". Aps a quarta
tentativa mal sucedida de ligao, espere uma hora antes de
tentar marcar o nmero outra vez. Se marcar antes de passada
uma hora, obter uma mensagem com uma informao de
"lista negra".
Quando o modem est em uso, o protector de sobrecarga
externa pode evitar danos ao computador causados por raios
ou outras sobrecargas. Ligue protectores de sobretenso
aprovados ao cabo do modem sempre que o utilizar.
Alterao das definies do modem
O modem j est configurado para ser compatvel com sistemas
telefnicos e modems na maioria das reas. Contudo, em algumas
situaes, pode ser necessrio alterar as definies do dispositivo
para que correspondam s condies locais. Se tiver quaisquer
perguntas acerca dos requisitos locais, entre em contacto com a
sua empresa de telecomunicaes.
Painel de controlo. Abra Opes de telefone e modem no
Painel de controlo para alterar vrios ajustes do modem. No
separador Modems, seleccione Propriedades para definir as
velocidades de ligao ou, no separador Regras de marcao,
seleccione Editar para definir as opes de marcao.
Software de comunicaes. Muitas aplicaes de
comunicaes proporcionam opes para controlar as
definies do modem. Consulte a ajuda do software.
Comandos AT. Pode controlar muitos aspectos da operao
do modem utilizando comandos AT, que so cadeias
especiais de caracteres enviadas para o modem de modo a
configurar condies especficas. Essas cadeias de comando
comeam normalmente com "AT". Para obter uma lista dos
comandos AT do modem incorporado, consulte o captulo
"Informaes de referncia".
No Painel de controlo, abra Opes de telefone e modem. No
separador Modems, seleccione Propriedades. Pode escrever
comandos AT no separador Avanadas no espao para
definies adicionais.
Ligar a redes de rea local (LAN)
Pode ligar o computador a redes locais (LANs). As LANs
proporcionam-lhe acesso a recursos de rede, tais como
impressoras e servidores de ficheiros na rede de sua empresa e,
possivelmente, Internet.
Para ligar a uma LAN:
1. Certifique-se de que a LAN existente admite ligaes
Ethernet 10Base-T (10 Mbps) ou 100Base TX (100 Mbps).
2. Ligue o cabo de LAN (no fornecido) na respectiva porta
incorporada. O cabo deve apresentar um conector RJ-45.
3. O Windows detecta e configura automaticamente ligaes
de LAN. Para editar as definies, abra Ligaes de acesso
telefnico e de rede no Painel de controlo.
Consulte a ajuda do Windows para obter informaes acerca da
configurao e uso das ligaes de LAN. Seleccione Iniciar >
Ajuda e suporte. Contacte o seu administrador de rede para obter
informaes.
As duas luzes da porta LAN indicam o estado da ligao:
A luz amarela indica a actividade de rede.
A luz verde indica a ligao de 100 Mbps.
Utilizar adaptadores
de rede LAN sem fio
Seu modelo de notebook poder incluir um adaptador de rede
local sem fio (WLAN). Esse adaptador permite que o notebook
ligue-se a pontos de acesso compatveis de rede sem fio, ou a
outros notebooks compatveis activados com a comunicao
sem fio. No possvel utilizar o adaptador WLAN para ligar o
notebook a servios de telefones mveis, dispositivos Bluetooth
sem fio ou telefones sem fio.
A definio da rede sem fio requer:
Um notebook equipado com o adaptador WLAN. Esse
adaptador pode ser integrado ou adicional autnomo, como
placas PC Card.
Um ponto de aceso sem fio, cuja funcionalidade poder ser
oferecida por algum dispositivo autnomo ou estar includo
em outro dispositivos de rede, como roteadores.
O acesso Internet por meio de redes sem fio requer:
Um dispositivo de acesso Internet, como algum cabo de
banda larga ou modem DSL (digital subscriber line - linha de
subscritor digital) ou algum modem analgico ligado linha
telefnica.
Servio do ISP (fornecedor de servios Internet).
Os requisitos de hardware para ligaes Internet incluem um
adaptador WLAN no notebook, um ponto de acesso sem fio e um
modem. (A aparncia do notebook varia consoante o modelo).
Para utilizar a ligao LAN sem fio:
1. Verifique se todos os controladores exigidos pelo adaptador
WLAN encontram-se instalados e se esse adaptador est
correctamente configurado.
Se estiver a utilizar um adaptador WLAN integrado, todos os
controladores necessrios esto instalados e o adaptador est
pr-configurado e pronto para o uso.
2. Se estiver a utilizar o adaptador WLAN integrado, verifique
se este se encontra activado. Quando esse adaptador est
activado, a luz do dispositivo sem fio fica acesa. Se essa luz
estiver apagada, prima o boto do dispositivo sem fio para
activar a adaptador WLAN.
Para identificar essa luz e o respectivo boto no
notebook, procure no equipamento o boto e a luz
identificados pelo smbolo de comunicao sem
fio ilustrado aqui. Pode tambm consultar a
documentao especfica do modelo.
3. Verifique se o ponto de acesso est configurado
correctamente. Para obter mais informaes, consulte a
respectiva documentao.
4. Verifique se est dentro do alcance da rede, geralmente
30 metros, do ponto de acesso de WLAN compatvel (ou
outro computador equipado com comunicao sem fio
compatvel).
5. Para configurar a ligao de rede sem fio usando o
Windows XP, siga as instrues disponveis em Iniciar >
Ajuda e suporte.
Para obter mais informaes sobre a ligao WLAN:
Aceda s informaes e ligaes de sites na Web fornecidas
em Iniciar > Ajuda e suporte.
Consulte a documentao fornecida com o notebook. O
Manual de resoluo de problemas contido no CD
Documentation Library (Biblioteca de documentao)
contm a seco "Wireless LAN (WLAN) Device Problems"
(Problemas do dispositivo de rede LANs sem fio).
Consulte a documentao includa nos servios e dispositivos
de rede suplementares.
Estabelecer ligaes de redes sem fio
(somente em alguns modelos)
Se o seu notebook dispuser de um boto de
activao/desactivao da funo sem fio, poder estabelecer
ligao a uma rede de rea local sem fio de 802.11 (LAN) atravs
de rdio e aceder a computadores e outros recursos da rede.
A rede sem fio proporciona todas as funes de uma rede tpica
"com fios", mas tambm proporciona "roaming". O seu notebook
estabelece ligao rede atravs de rdio em vez de cabos,
portanto, poder mover-se de um local a outro na rede, por
exemplo, de seu escritrio a uma sala de conferncias, e
permanecer na rede o tempo todo.
AVISO: Exposio radiao de radiofreqncia. A potncia

de sada emitida por este dispositivo est abaixo dos limites de
exposio radiofrequncia determinados pela FCC. Apesar disso,
o dispositivo dever ser utilizado de maneira que a possibilidade de
contacto humano durante seu uso normal seja diminuda. Para evitar
a possibilidade de ultrapassagem dos limites de exposio
radiofrequncia, a proximidade humana antena no dever ser
menor que 20 cm durante seu funcionamento normal, inclusive quando
o ecr estiver fechado.
Preparao para ligaes
Antes de estabelecer ligao entre o seu notebook e uma rede sem
fio de 802.11 existente, ser necessrio configurar o equipamento
de acordo com a ligao sem fio especfica.
Ligar a redes sem fio
Pode estabelecer ligao a um ponto que fornea acesso a uma
rede de rea local ou directamente a outros computadores em
redes "ad hoc".
Antes de estabelecer ligao entre o seu notebook e uma rede sem
fio de 802.11 existente, ser necessrio configurar o equipamento.
Para obter informaes pormenorizadas acerca de como
configurar o notebook para rede sem fio, abra a janela Centro de
ajuda e suporte do Windows e escreva "sem fio" como tpico de
busca. Esta janela facultar descries gerais, tutoriais, artigos e
informaes pormenorizadas acerca de como configurar
dispositivos sem fio.
Para verificar o estado da ligao sem fio, seleccione Iniciar >
Painel de controlo > Ligaes de rede e de Internet e, em seguida,
seleccione a ligao.
Verificar estado da ligao sem fio
Se estiver no alcance de sua rede sem fio, o seu notebook ir
automaticamente estabelecer a ligao. Para verificar o estado da
ligao sem fio, abra Ligaes de rede e de Internet no Painel de
controlo e, em seguida, seleccione a ligao.
Criar uma nova rede de computador
para computador (AdHoc)
Pode configurar uma nova rede disponvel para outros
computadores locais.
1. Seleccione Iniciar > Painel de controlo > Ligaes rede
e de Internet > Ligaes de rede.
2. Seleccione a opo de exibio do estado da ligao sem
fio e, em seguida, seleccione Propriedades.
3. No separador Redes sem fio, seleccione Adicionar para
criar uma nova rede.
4. Escreva um nome para a mesma.
5. Se desejar utilizar uma comunicao codificada, limpe a
opo de chave automtica e em seguida seleccione os
parmetros seguintes:
Chave: frase-passe do ASCII ou cadeia chave
hexadecimal.
Formato da chave: ASCII para frase-passe, hexadecimal
para a cadeia chave.
Comprimento da chave: menor nmero para a
codificao de 64 bits, maior nmero para 128 bits.
6. Seleccione a opo para torn-la uma rede entre notebooks
(ad hoc).
7. Seleccione OK para guardar a configurao. Essa rede ser
adicionada sua lista de redes preferenciais e ficar
disponvel a outros notebooks.
Activao e desactivao da comunicao
sem fio
As redes sem fio e os modems celulares so exemplos de

dispositivos que utilizam comunicao sem fio. Tais dispositivos
podem estar com o uso restrito em algumas situaes ou
ambientes, como ao viajar em avies. Se houver dvidas, pea
autorizao antes de ligar a rede sem fio do seu notebook.
Na Itlia, Singapura e possivelmente em outros pases, provvel
que necessite adquirir uma licena antes de utilizar a
comunicao sem fio.
Activar a comunicao e efectuar ligaes
Se o notebook apresentar recursos de comunicao 802.11 sem
fio, a luz indicadora da comunicao sem fio na parte frontal do
equipamento acender quando a comunicao 802.11 for
activada.
1. Caso o notebook no esteja activado, active-o.
2. Se, em geral, prime o boto de activao/desactivao da
comunicao sem fio na parte frontal do notebook para
activar ou desactivar a comunicao 802.11 sem fio, prima o
boto de forma que a luz indicadora acenda. Este
procedimento restaura a configurao sem fio precedente.
-ou-
Seleccione Iniciar > Painel de controlo > Ligaes de rede e
de Internet > Ligaes de rede. Em seguida, seleccione o
cone de ligao de rede sem fio.
Se estiver no alcance de sua rede sem fio, o seu notebook ir
automaticamente estabelecer a ligao. Para verificar o estado da
ligao sem fio, abra Ligaes de rede no Painel de controlo e
seleccione a ligao.
Desactivar a comunicao e terminar ligaes
1. Feche todos os ficheiros armazenados em outros notebooks
de rede.
2. Para desactivar a comunicao 802.11 sem fio sem desligar
o notebook, prima o boto de activao/desactivao da
comunicao sem fio.
-ou-
Clique como o boto direito do rato sobre o cone da ligao
de rede sem fio na barra de tarefas e seleccione Desactivar.
Se colocar o notebook no modo de suspenso ou encerr-lo
tambm desactivar a funo sem fio.
5
Dispositivos adicionais
Ligar dispositivos externos
Introduo ou remoo de placas PC Card
A ranhura da placa PC Card do notebook compatvel com
placas PC Card padro dos tipos II e III (PCMCIA e CardBus).
A localizao e o nmero das ranhuras da placa PC Card variam

consoante a srie do modelo.
Introduzir placas PC Card
1. Segure a placa PC Card com a etiqueta voltada para cima e
suas ligaes voltadas para a ranhura.
2. Alinhe a placa PC Card parte inferior da ranhura e faa-a
deslizar at que esteja devidamente encaixada. A maioria das
placas encaixa-se adequadamente quando a borda externa
encontra-se paralela caixa do notebook, mas algumas placas
projectam-se para fora da mesma.
Remover placas PC Card
ATENO: Antes de remover placas PC Card, utilize o cone Ejectar

hardware ou Remover o hardware com segurana localizado na barra de
tarefas ou encerre o notebook. No caso contrrio, poder perder dados.
1. Seleccione o cone Ejectar hardware ou Remover o hardware
com segurana localizado na barra de tarefas e a placa que
pretende remover e, em seguida, remova-a. Este
procedimento protege os dados e ajuda a evitar problemas
inesperados.
Se necessrio, pode reinici-la introduzindo-a novamente.
2. Prima o boto de ejeco para o fazer sobressair e em seguida
prima-o para ejectar a placa PC Card.
Antes de ligar qualquer dispositivo, consulte a respectiva

documentao para saber se necessita efectuar quaisquer ajustes
no equipamento antes de o utilizar. Esses ajustes podero incluir
alteraes nas definies para configurar o equipamento de forma
que o mesmo funcione de maneira adequada com o seu notebook
e com o software que planeja utilizar.
Ligao de dispositivos de udio
Pode ligar microfones externos, altifalantes externos ou
auscultadores. Para alm disso, caso ligue o seu notebook a um
replicador de portas, poder lig-lo a fontes de som estreo como
leitor de CDs ou a dispositivos que aceitem som digital como, por
exemplo, gravadores de som digital.
ATENO: As tomadas de auscultadores e de entrada de linha so

tomadas estreo com trs terminais e no so compatveis com tomadas
mono com dois terminais. Se ligar tomadas mono em qualquer uma destas
fichas poder danificar o notebook.
Identifique o seu notebook numa das seguintes ilustraes e
localize as portas de udio do equipamento. Ligue o cabo de
udio porta correspondente no notebook ou no replicador
de portas.
Quando ligar dispositivos na porta de auscultadores, os

altifalantes incorporados sero desligados automaticamente.
Quando ligar dispositivos em qualquer porta de udio do
notebook, qualquer componente ligado porta correspondente
no replicador de portas ser ignorado.
1 Conector de microfone externo
(rosa)
1 Conector de sada de udio
(auscultadores) (verde)
2 Conector de sada de udio
(auscultadores) (verde)
2 Conector de microfone externo
(rosa)
Utilizao de monitores externos
Ligar monitores externos
1. Ligue um cabo S-vdeo padro de 4 pinos tomada de sada
de seu notebook (conector amarelo localizado no painel
posterior). Ligue a outra extremidade do cabo tomada de
entrada S-vdeo de sua televiso. Reinicie o notebook.
Embora o notebook apresente uma tomada de sada S-vdeo de

7 pinos, o equipamento aceita ligaes de cabos de 7 ou 4 pinos.
2. Seleccione Iniciar > Painel de controlo > Aspecto e temas >
Visualizao. Em seguida, seleccione o separador
Definies > boto Avanadas > separador Visualizao.
3. Para activar a TV, seleccione o boto vermelho prximo
a televiso.
Caso o cabo S-vdeo no esteja ligado ao notebook e TV,

o boto vermelho no ser exibido.
4. Seleccione Aplicar para aceitar as alteraes.
5. Se lhe for solicitado para reiniciar o Windows, seleccione
Sim.
Ajustar a resoluo do monitor e outras definies
Visualizao.
2. No separador Definies, ajuste a configurao rea do ecr.
Tambm esto disponveis outros ajustes.
Se necessitar aumentar a taxa de renovao do monitor externo,
pode alternar apenas para o monitor externo. Uma alternativa
tornar um ecr o "secundrio" para que possa seleccionar taxas
de renovao independentes:
Visualizao.
2. No separador Definies, clique no boto Avanadas e, em
seguida, no separador Visualizao ou Monitor. Defina a taxa
de renovao no separador Monitor .
Utilizar o modo de ecr duplo
Pode estender o seu ambiente de trabalho ligando um monitor
externo ao notebook.
Visualizao.
2. Seleccione o separador Definies.
3. Seleccione o segundo ecr e, em seguida, a opo para
estender o ambiente de trabalho.
Pode definir diferentes resolues e nmeros de cores para cada
ecr. Contudo, a utilizao da funo Extended Desktop
(Ambiente de trabalho ampliado) requer memria de vdeo para
cada ecr. Por esta razo, resolues e nmeros de cores mais
elevados podem causar comportamento inesperado nos ecrs.
Tente comear com uma resoluo de 1024 768 no ecr externo
e em 64 K cores (16 bits) em ambos. A seguir, pode tentar ajustes
mais elevados para verificar se so adequados s suas aplicaes.
Alm disso, determinadas operaes, tais como ler DVDs e
executar grficos 3D, requerem memria de vdeo extra, pelo que
pode ter que ajustar as definies do ecr.
Se estiver a reproduzir filme em DVD, o mesmo ser exibido
apenas no ecr principal. Para alterar esse ecr, v ao
separador Definies em Propriedades de visualizao (consulte
as etapas descritas acima), clique com o boto direito do rato
sobre o ecr que desejar e seleccione Principal.
Ligao de dispositivos 1394
Se o notebook apresentar uma porta 1394 (tambm designada
por FireWire), pode utiliz-la para ligar dispositivos, tais como
equipamento de udio e vdeo, unidades de disco, impressoras
e outros notebooks.
Ligue o cabo do dispositivo na porta 1394. O Windows o
reconhece automaticamente.
A porta 1394 aceita 4 cabos. Se desejar ligar um dispositivo que
tenha uma ficha de 6 cabos, pode comprar um adaptador simples
se o dispositivo no tiver alimentao, ou um concentrador se o
mesmo necessitar de alimentao elctrica.
Caso surjam problemas ao efectuar esta ligao, visite o site do

fabricante do dispositivo na Web para obter a ltima verso do
controlador do dispositivo.
Ligao de dispositivos infravermelhos
Alguns modelos incluem portas de infravermelhos. Por padro,

a porta de infravermelhos est activada.
Se o seu modelo apresentar uma porta de infravermelhos (uma
lente pequena e rectangular, localizada na parte frontal do
notebook), seu equipamento possui recursos de comunicao
srie, sem fio. Em outras palavras, o notebook e outros
dispositivos de infravermelhos, tais como impressoras e outros
notebooks, podem efectuar comunicaes sem fios entre si
utilizando esta porta.
Utilizar a porta de infravermelhos
Certifique-se de que as portas de infravermelhos do notebook
e do dispositivo com o qual pretende efectuar a comunicao
esto alinhadas e voltadas uma para a outra. As duas portas
no devem estar afastadas mais que um metro, sem quaisquer
obstrues entre elas. O rudo elctrico de equipamento
prximo pode causar erros de transmisso.
Para verificar o estado das comunicaes, abra a Ligao sem
fios seleccionando Iniciar > Painel de controlo > Impressoras
e outro hardware > Ligao sem fios.
Evitar o modo de suspenso durante a utilizao
dos infravermelhos
O modo de suspenso no compatvel com a transmisso
de infravermelhos.
No possvel iniciar transmisses por infravermelhos com
o notebook no modo de suspenso.
Se entrar nesse modo durante transmisses por infravermelhos,
a transmisso pra. A transmisso dever ser retomada quando
o notebook sair do modo de suspenso. Do contrrio, ser
necessrio reenviar a transmisso por infravermelhos. Para sair
desse, prima rapidamente o boto de ligao.
Imprimir com impressora de infravermelhos
Instale a impressora e atribua-a porta de infravermelhos do
notebook. Pode ento imprimir desde as suas aplicaes como
faria com qualquer outra impressora.
Transferir ficheiros atravs de ligaes
de infravermelhos
Pode utilizar a porta de infravermelhos do notebook para
transferir ficheiros utilizando o recurso Ligao sem fios.
Consulte a ajuda online do Windows para obter instrues
acerca da utilizao dessa funo.
Utilizao de replicadores de porta
Replicadores de portas proporcionam ligaes externas ao
notebook que pode deixar instaladas sempre que retirar o
equipamento. Em vez de desligar e de voltar a ligar dispositivos
perifricos, pode simplesmente desancorar e ancorar o notebook.
ATENO: Utilize somente o transformador CA aprovado que atenda

aos requisitos de alimentao do notebook.
O uso de transformadores CA inadequados poder causar danos ao
notebook ou ao prprio transformador, perda de dados, bem como anular
a garantia.
Pode ancorar ou desancorar o notebook em qualquer estado de
energia: ligado, desligado, em suspenso ou hibernao.
Certifique-se, contudo, de que o notebook no est a activar ou
desactivar o modo de suspenso ou hibernao quando efectuar a
ancoragem ou desancoragem. Nesse caso, o equipamento poder
ficar bloqueado.
Antes de ancorar ou desancorar o notebook, guarde os seus dados

e feche todas as aplicaes associadas s ligaes externas que
possam ser afectadas. Siga esse procedimento como precauo
para evitar problemas de ancoragem.
Como ancorar o notebook no replicador de portas
1. Ligue o transformador CA tomada de energia elctrica e
em seguida parte traseira do replicador de portas. Tambm
pode utilizar o replicador com energia da bateria do
notebook.
2. Retire a tampa de borracha do conector de ancoragem
localizada na parte inferior do equipamento.
3. Alinhe o notebook com os pinos de localizao do replicador
de portas.
4. Empurre o notebook para baixo at que se encaixe.
5. Se o equipamento estiver desligado, abra-o e prima o boto
de ligao para o ligar. As luzes do replicador de portas ficam
acesas.
Quando o notebook estiver ancorado, pode utilizar o conector de
segurana do equipamento para fix-lo. Para fixar o notebook e o
replicador de portas, instale a trava do cabo no conector de
segurana localizado prximo ao boto de desancoragem. Esse
procedimento tambm travar o boto de desancoragem.
Se houver algum dispositivo ligado a portas de udio no

notebook, qualquer componente ligado porta correspondente no
replicador ser ignorado.
Como desancorar do replicador de portas
1. Prima o boto de desancoragem no lado direito do replicador
de portas.
2. Retire o notebook do replicador de portas levantando-o.
Instalar RAM adicional (memria)
O notebook apresenta duas ranhuras para dois mdulos de RAM.
Pelo menos uma delas contm um mdulo de RAM instalado na
fbrica. Pode utilizar as ranhuras para expandir a memria RAM.
Instalao de mdulos
de expanso de RAM
Utilize apenas RAM PC2100 DDR-266 MHz ou superior.
Ser necessrio utilizar uma pequena chave de fenda Phillips para
efectuar as etapas seguintes.
ATENO: Os componentes internos do notebook so extremamente

sensveis electricidade esttica e podem ser danificados
permanentemente. Manuseie o mdulo de RAM apenas pelas
extremidades. Antes de instalar o mdulo de memria, descarregue a
electricidade esttica tocando a blindagem metlica em redor dos
conectores, localizada na parte traseira do notebook.
1. Guarde o seu trabalho e encerre o notebook. Se no tiver
a certeza de que o notebook est desligado ou no modo de
hibernao, prima rapidamente o boto de ligao. Se o
trabalho for apresentado no ecr, guarde-o, saia de todas as
aplicaes e, em seguida, encerre o notebook.
2. Desligue todos os dispositivos externos ligados ao notebook.
3. Desligue o cabo de alimentao.
4. Remova a bateria.
5. Posicione a unidade com a parte inferior virada para cima,
remova o parafuso que prende a tampa do mdulo e retire-a.
6. Corresponda seu notebook a uma das seguintes ilustraes.
Coloque a placa de RAM no conector, num ngulo de cerca
de 30 graus, at que esteja totalmente encaixada. A seguir,
empurre as duas laterais para baixo at que as duas travas
fiquem presas com firmeza.
7. Coloque a tampa novamente.
8. Introduza a bateria.
Remoo de mdulos de expanso de RAM
Pode desejar remover mdulos de RAM para poder instalar
outros de maior capacidade. Ser necessrio utilizar uma pequena
chave de fenda Phillips para efectuar as etapas seguintes.
ATENO: Os componentes internos do notebook so extremamente

sensveis electricidade esttica e podem ser danificados
permanentemente. Manuseie o mdulo de RAM apenas pelas
extremidades. Antes de instalar o mdulo de memria, descarregue
a electricidade esttica tocando a blindagem metlica em redor dos
conectores, localizada na parte traseira do notebook.
1. Guarde o seu trabalho e encerre o notebook. Se no tiver a
certeza de que o notebook est desligado ou no modo de
5. Posicione a unidade com a parte inferior virada para cima,
remova o parafuso que prende a tampa do mdulo e retire-a.
Solte as duas travas situadas nas laterais da placa de RAM,
de modo que a placa suba ligeiramente.
7. Desencaixe a placa do conector.
8. Coloque a tampa novamente.
9. Introduza a bateria.
Substituir a unidade de disco rgido
Substituio da unidade de disco rgido
Ser necessrio utilizar uma chave de fenda Phillips pequena para
efectuar as etapas seguintes.
1. Guarde o seu trabalho e encerre o notebook. Se no tiver a
certeza de que o notebook est desligado ou no modo de
5. Posicione a unidade com a parte inferior virada para cima.
Utilize uma ferramenta pontiaguda para remover as tampas
de dois ou trs orifcios de parafuso. Em seguida, remova os
parafusos. O nmero de parafusos varia consoante o modelo.
7. Retire cuidadosamente a unidade de disco rgido do
notebook.
8. Faa deslizar suavemente a nova unidade para dentro do
compartimento de disco rgido. Prima o conector com
firmeza para assegurar o encaixe adequado do mesmo.
9. Reinstale os parafusos e tampas da unidade de disco rgido.
Se estiver a instalar uma nova unidade de disco rgido, crie uma

partio utilitria na unidade antes de carregar qualquer software.
Substituio do suporte da unidade
de disco rgido
Se estiver a instalar uma nova unidade de disco rgido que no
tenha um suporte, pode remover as peas do suporte da unidade
de disco rgido. Ser necessrio utilizar uma chave de fenda
Phillips pequena para efectuar as etapas seguintes.
1. Remova os quatro parafusos dos lados do suporte e a caixa
da unidade. Em seguida, faa deslizar a unidade para fora do
suporte.
2. Observe que a unidade de disco rgido apresenta um
acessrio conector de pinos numa extremidade. Remova
cuidadosamente o conector da extremidade da unidade.
Trabalhe de modo alternado em cada extremidade para que
o conector deslize uniformemente para fora sem dobrar os
pinos de conector.
3. Volte a colocar cuidadosamente o acessrio conector nos
pinos situados na extremidade da nova unidade de disco
rgido. Trabalhe de modo alternado em cada extremidade
de modo que o conector deslize uniformemente para dentro
sem dobrar os pinos de conector.
4. Introduza a unidade no suporte.
5. Reinstale os parafusos no suporte e na caixa da unidade.
Preparao de novas unidades
de disco rgido
Quando instalar uma nova unidade de disco rgido, prepare-a
antes para que possa trabalhar no notebook.
Se desejar restaurar o sistema operativo e o software Windows
originalmente instalados no seu notebook, siga os procedimentos
de recuperao do sistema descritos no captulo "Resoluo de
problemas" deste manual.
6
Resoluo de problemas
Resolver problemas do notebook
Este captulo contm solues para os diversos tipos de
problemas que o seu equipamento pode apresentar. Tente uma
soluo de cada vez, na ordem em que so apresentadas.
Abaixo encontram-se algumas fontes de informao para a
resoluo de problemas:
Utilize os utilitrios de resoluo de problemas do Windows.
Seleccione Iniciar > Ajuda e suporte.
Seleccione a tecla de toque nico com um ponto de
interrogao, situada na parte superior do teclado.
Consulte o manual do Microsoft Windows fornecido com o
equipamento.
Consulte o folheto Worldwide Telephone Numbers (Nmeros
de telefone de todo o mundo) para contactar o servio ao
cliente para obter ajuda e suporte.
Problemas de udio
Se no conseguir ouvir som algum
Caso o seu modelo apresente controlo de volume, prima o
boto + (mais) para aumentar o volume.
Seleccione o cone do altifalante na barra de tarefas, se
houver. Cancele a seleco da caixa Tudo sem som, se estiver
assinalada. Caso o modelo disponha do boto silenciador de
udio, prima-o para que a luz indicadora apague-se.
Quando estiver a utilizar o notebook no modo MS-DOS (por
exemplo, ao executar jogos para MS-DOS), pode ocorrer que
o som no se oia correctamente. Utilize aplicaes para
Windows de modo a usar todos os recursos de som.
Se no conseguir gravar sons
Ligue um microfone externo. O notebook no possui
microfone incorporado.
Verifique os controlos do software para gravao de som,
Para tal, seleccione Iniciar > Todos os programas >
Acessrios > Multimdia (ou Entretenimento) > Gravador
de udio.
Em Controlo do volume, seleccione Opes > Propriedades e
certifique-se de que o microfone est activado nos controlos
de gravao.
Se ouvir rudos de alta frequncia dos altifalantes
No Controlo do volume, tente reduzir o Volume geral
seleccionando o cone de altifalante na barra de tarefas.
Na opo Controlo do volume, seleccione Opes >
Propriedades e a opo de microfone para as definies
de reproduo. Ainda na opo Controlo do volume,
certifique-se de que o microfone est sem som.
Problemas de CD-ROM e DVD
Se no conseguir arrancar o equipamento
com CDs ou DVDs
Certifique-se de que est a utilizar um CD ou DVD de
inicializao.
Certifique-se de que a unidade de CD-ROM/DVD est
seleccionada como o dispositivo de arranque. Consulte o
captulo "Funcionamento bsico" deste manual para obter
informaes acerca de como alterar a sequncia de arranque.
Reinicie o notebook. Para tal, seleccione Iniciar > Desligar
o computador > Reiniciar.
Se DVDs forem lidos de modo errtico
A sujidade e os borres podem fazer com que o disco salte
durante a leitura. Limpe-o com um pano macio. Se o disco
estiver muito riscado, provavelmente ter que ser substitudo.
Se estiver a ler o DVD com fornecimento de energia por
bateria, tente alterar o esquema de energia.
Se receber mensagens de erro de cdigo
de regio ao reproduzir filmes em DVD
Os DVDs podem ter cdigos regionais incorporados nos dados.
Esses cdigos impedem que filmes em DVD possam ser
reproduzidos fora da regio do mundo onde so vendidos. Se
obtiver um erro de cdigo de regio, estar a tentar ler um DVD
destinado a uma regio diferente.
Se o notebook no conseguir ler CDs ou DVDs
Quando o CD ou DVD possui apenas um lado gravado,
certifique-se de que o disco est colocado na unidade com
a etiqueta virada para cima.
Limpe o disco.
Espere 5 a 10 segundos aps ter fechado o tabuleiro de modo
a dar tempo ao notebook para reconhecer o disco.
Reinicie o sistema: remova o disco da unidade e clique em
Iniciar > Desligar o computador > Reiniciar.
Se criou o CD em uma unidade combinada de DVD/CDRW,
tente utilizar outra marca de suporte. A qualidade de leitura e
gravao poder variar consoante o suporte.
Se filmes em DVD no encherem o ecr
Cada um dos lados de um DVD com frente e verso apresenta
um formato diferente (padro ou widescreen). No formato
widescreen, aparecem faixas negras em cima e embaixo no ecr.
Para ver o formato padro, vire o disco e efectue a leitura do
outro lado.
Problemas de visualizao
Se o notebook estiver ligado,
mas o ecr ficar em branco
Mova o rato ou toque no painel tctil. Este procedimento
activar o ecr se este estiver no modo de desactivao.
Se o notebook estiver frio, espere at que se aquea.
Se for difcil ler no ecr
Defina a resoluo de ecr com o valor predefinido de
1024768 ou superior, consoante o modelo. Seleccione
Iniciar > Painel de controlo > Aspecto e temas >
Visualizao.
Ajuste o tamanho dos cones do ambiente de trabalho e
as etiquetas.
Ajuste a luminosidade do ecr.
Se ecrs externos no funcionarem
Verifique as ligaes.
O monitor externo pode no estar a ser detectado. No
utilitrio de configurao do BIOS, experimente definir
Both (Ambos) em Video Display Device (Dispositivo de
visualizao de vdeo) no menu System Devices
(Dispositivos do sistema).
Se estiver a utilizar uma TV ligada porta S-vdeo, deve
activar a TV.
Instale o controlador ou o ficheiro .inf do monitor especfico.
Seleccione o monitor externo como o dispositivo de
visualizao principal das propriedades de visualizao.
Continue a alternar Fn+F5 at que o ecr externo seja
activado.
Problemas na unidade de disco rgido
Se o disco rgido do notebook no estiver a girar
Certifique-se de que o equipamento est a ser alimentado por
energia elctrica. Se necessrio, ligue o transformador CA e
verifique se est totalmente ligado na fonte de alimentao e
na parte posterior do notebook.
Remova e introduza novamente o disco rgido.
Se o disco rgido emitir um rudo
de zumbido ou anormal
Verifique se o rudo tem origem noutro lugar, tal como o
ventilador ou uma unidade de placa PC Card.
Efectue imediatamente a cpia de segurana da unidade.
Se os ficheiros estiverem danificados
Abra O meu computador e o disco em que deseja efectuar a
deteco. Seleccione Ficheiro > Propriedades. Escolha a
caixa Verificar agora, situada na seco Verificao de erros
do separador Ferramentas.
Execute o programa de deteco de vrus.
Se necessrio, pode formatar a unidade de disco rgido e
reinstalar o software original de fabrica utilizando os recursos
de restauro do sistema, conforme descrito neste manual.
Problemas de aquecimento
Normalmente, o seu notebook se aquece ligeiramente durante o
uso rotineiro.
Se ocorrer sobreaquecimento anormal no notebook
Sempre coloque o equipamento sobre superfcies planas, de
forma a que o ar possa fluir livremente em volta e abaixo do
mesmo.
Certifique-se de que os respiradouros de ar no fundo e nas
laterais do equipamento esto desobstrudos.
Lembre-se que os jogos e outros programas que utilizam a
CPU a 100% podem aumentar a temperatura do notebook.
Problemas de infravermelhos
Se ocorrerem problemas com comunicaes
por infravermelhos
Certifique-se de que a linha de viso entre as duas portas
de infravermelhos no est obstruda e que as portas esto
voltadas uma para outra o mais directamente possvel. A
porta de infravermelhos do notebook est situada na parte
frontal do equipamento. As portas no devem estar afastadas
mais que um metro.
Verifique os ajustes no Gestor de dispositivos:
1. Seleccione Iniciar > Painel de controlo > Desempenho
e manuteno > Sistema.
2. No separador Hardware, seleccione Gestor de
dispositivos e expanda os dispositivos de infravermelhos.
Seleccione a porta de infravermelhos e certifique-se de
que o dispositivo est activado.
Certifique-se de que apenas uma aplicao est a utilizar essa
porta.
Problemas com o teclado
e com os dispositivos indicadores
Utilize estas sugestes para dispositivos externos ou

incorporados.
Se houver dificuldade em controlar o ponteiro
Ajuste os controlos do ponteiro. Para tal, seleccione Iniciar >
Painel de controlo > Impressoras e outro hardware > Rato.
Certifique-se de que o dedo ou a palma da mo no est
premir ou est perto do boto de activao/desactivao do
painel tctil enquanto estiver a escrever.
Utilize o rato externo se estiver difcil utilizar o painel tctil.
Se o painel tctil no funcionar
Prima o boto de activao/desactivao do painel tctil para
acender a luz.
No toque no painel enquanto o notebook estiver a reiniciar
ou a sair do modo de suspenso. Se o fizer, tente o seguinte:
prima uma tecla no teclado para restaurar o funcionamento
normal.
Se houver um rato externo ligado, os dispositivos
apontadores incorporados ficam normalmente desactivados.
Pode alterar esta definio com o utilitrio de configurao
de BIOS. Consulte a seco "Configurar o notebook" deste
captulo.
Reinicie o notebook. Para tal, seleccione Iniciar > Desligar o
computador > Reiniciar.
Se o painel tctil mover o ponteiro ou o cursor
enquanto estiver a escrever
Prima o boto de activao/desactivao do painel tctil para o
desactivar enquanto escreve.
Se o rato de deslocamento PS/2 no funcionar
O painel tctil deve ser desactivado para que o recurso de
deslocamento do rato funcione. No utilitrio de configurao
do BIOS, certifique-se de que a opo External Pointing
Devices (Dispositivos apontadores externos) do menu System
Devices (Dispositivos do sistema) est definida em Auto
(Automtico). Consulte a seco "Configurar o notebook"
deste captulo.
Coloque o notebook no modo de suspenso ou desligue-o
antes de ligar o rato de deslocamento, para que este possa ser
detectado correctamente.
Se desejar utilizar o painel tctil novamente, deve colocar o
computador no modo de suspenso ou encerrar o notebook
antes de desligar o rato de deslocamento.
Problemas na rede LAN (rede local)
Se o adaptador incorporado de rede
no ligar LAN
Verifique todos os cabos e ligaes. Tente ligar numa estao
diferente de rede, se disponvel.
Certifique-se de que o cabo de LAN da categoria 3, 4 ou
5 para operao 10Base-T, ou da categoria 5 para operao
100Base-TX. O comprimento mximo de cabo 100 metros.
Seleccione Iniciar > Ajuda e suporte > e utilize a Resoluo
de problemas do funcionamento em rede.
Abra o Gestor de dispositivos do hardware.
2. Se a interface de rede estiver desactivada, experimente
activ-la. Se existir algum conflito, experimente
desactivar outro dispositivo.
Se no conseguir navegar em Vizinhana
na rede ou Os meus locais na rede
Clique em Iniciar > Procurar > Notebooks (Computadores
portteis) ou Pessoas para procurar um notebook.
Se no conseguir iniciar sesses
em servidores Netware
Se um servidor Netware estiver a utilizar o protocolo IPX/SPX,
pode ser necessrio forar o seu tipo de pacote para que
corresponda ao tipo de pacote do servidor. Consulte o seu
administrador de rede.
Se as ligaes de rede responderem lentamente
Se a sua ligao de rede utilizar um servidor proxy, experimente
activar a opo para ignorar o servidor proxy em endereos
locais. Pode fazer isso no Painel de controlo, em Propriedades
de Ligao em rede.
Problemas na memria
Se aparecer uma mensagem a informar
que no h memria suficiente
Certifique-se de que a unidade C no dispe de pouco
espao livre.
Se estiver a enfrentar problemas com a memria enquanto
estiver a executar programas MS-DOS, seleccione Iniciar >
Ajuda e suporte. Utilize a resoluo de problemas de
software e aplicaes ou do MS-DOS na Ajuda do Windows.
A quantidade total de memria RAM no notebook no est
disponvel para executar aplicaes. Determinada quantidade
de RAM utilizada para a memria do ecr. A quantidade de
memria do ecr exibida no utilitrio de configurao do
BIOS.
Se a memria no aumentar
aps ter adicionado RAM
Certifique-se de que notebook est a utilizar apenas mdulos de
memria (RAM) PC2100 DDR 266 MHz ou superiores.
Se o notebook emitir um aviso sonoro depois
de instalao de memria RAM adicional
Instalou um tipo de RAM incompatvel. Remova o mdulo.
Problemas com o modem
Se o modem parecer lento
O excesso de electricidade esttica ou de rudo na linha reduz
a velocidade geral de transmisso da ligao do modem. Se
necessrio, entre em contacto com a sua empresa de
telecomunicaes para resolver este tipo de problema.
Se estiver a efectuar marcaes internacionais, o rudo na
linha frequentemente um problema difcil ou impossvel
de eliminar.
Se tiver um sistema de espera de linha, desactive-o. Sua
empresa de telecomunicaes pode proporcionar-lhe
instrues. O uso deste sistema pode provocar sintomas
semelhantes electricidade esttica.
Desligue quaisquer outras ligaes linha. Se possvel,
ligue directamente ficha de parede.
Experimente outra linha telefnica, preferivelmente uma
utilizada normalmente para mquinas de fax ou modem.
Se o modem no marcar ou no for detectado
nenhum sinal de marcao
Verifique todos os cabos e ligaes.
Ligue um telefone padro linha telefnica e certifique-se
de que a linha est a funcionar.
Certifique-se de que no existe outra pessoa a utilizar a
mesma linha.
Se estiver num pas estrangeiro, o sinal de marcao pode
no ser reconhecido pelo modem. No Painel de controlo,
abra Opes de telefone e modem. Experimente desactivar
a opo de espera de sinal de marcao.
Se o modem marcar incorrectamente
Verifique o nmero de telefone que introduziu, incluindo
todos os dgitos necessrios para acesso exterior ou de longa
distncia.
No Painel de controlo, abra Opes de telefone e modem.
Verifique as opes de marcao: procure dgitos duplicados
para acesso exterior ou de longa distncia.
Certifique-se de que o nmero que est a chamar no est
ocupado.
Se estiver num pas estrangeiro, o sinal de marcao pode
no ser reconhecido pelo modem. No Painel de controlo,
abra Opes de telefone e modem. Experimente desactivar
a opo de espera de sinal de marcao.
Se tiver um sistema de espera de linha, desactive-o. Sua
empresa de telecomunicaes pode proporcionar-lhe
instrues.
Se o modem marcar, mas no ligar
Certifique-se de que est a utilizar cabos analgicos de linha
telefnica (cabos 2, 3 ou 4). No deve utilizar linhas digitais.
Num hotel, pea uma linha de dados.
O modem no extremo oposto pode ter problemas.
Experimente marcar para um modem diferente.
Se o modem no for detectado
Verifique a instalao do modem. No Painel de controlo,
abra Opes de telefone e modem. Verifique a porta COM.
Abra o Gestor de dispositivos do hardware.
2. Se o modem estiver desactivado, experimente activ-lo.
Se existir algum conflito, experimente desactivar outro
dispositivo.
Se estiver a executar software de fax que utilize a Classe 2
de fax, tente utilizar a Classe 1.
Se o modem marcar, mas no conseguir ouvi-lo
Se o modelo tiver uma luz indicadora de ausncia de som,
certifique-se de que est apagada. Se estiver acesa, prima o
boto silenciador de udio.
Verifique a definio do volume do altifalante.
No Painel de controlo, abra Opes de telefone e modem,
seleccione o modem e, em seguida, Propriedades. Verifique a
definio de volume no separador Geral.
Se o modem ligar, mas a transferncia de dados
for de m qualidade
No Painel de controlo, abra Opes de telefone e modem.
Certifique-se de que a paridade, a velocidade, o comprimento
de palavra e os bits de paragem so correspondentes nos
modems a enviar e a receber.
Tente uma outra linha telefnica ou marque um nmero de
servidor diferente.
Se o modem provocar uma mensagem de ERRO
Uma cadeia de comandos AT pode conter um comando
incorrecto. Se tiver introduzido comandos como definies
adicionais para o modem no Painel de controlo ou no seu
software de comunicaes, verifique os comandos.
Se no conseguir enviar faxes com o modem
Se estiver a utilizar um fax da Classe 2 no software de fax,
tente utilizar a Classe 1.
Feche quaisquer outros programas de comunicaes.
Se estiver a enviar um fax atravs de impresso utilizando
uma aplicao, certifique-se de que seleccionou a impressora
de fax.
Experimente desactivar os recursos de gesto de energia
temporariamente.
Se for detectado excesso de corrente na linha
Se o modem fizer clique repetidamente,
mas no ligar
Verifique todos os cabos e ligaes.
Problemas da placa PC Card (PCMCIA)
Se o notebook no reconhecer placas PC Card
Remova e introduza novamente a placa PC Card.
Experimente a placa noutro notebook para verificar se a
mesma funciona correctamente.
No se oferece suporte funo Zoomed Video
(Ampliao de vdeo).
Se a placa requer um IRQ, certifique-se de que existe um
disponvel. Abra o Gestor de dispositivos do hardware.
Seleccione Iniciar > Painel de controlo > Desempenho
Se placas PC Card de rede interromperem
a comunicao adequada
possvel que a placa tenha sido reinicializada se o notebook
entrou no modo de suspenso ou foi encerrado. Saia de todas
as aplicaes e, em seguida, remova e introduza novamente a
placa.
Verifique as definies no Painel de controlo.
Se modems de placa PC Card no estiverem
a funcionar
Desactive o modem interno:
1. Abra o Gestor de dispositivos do hardware. Seleccione
Iniciar > Painel de controlo > Desempenho e manuteno >
Sistema.
2. Seleccione Modem para obter uma lista dos dispositivos
actuais.
3. Seleccione o modem interno, em seguida, a opo para
desactiv-lo.
Problemas de desempenho
Para obter o desempenho ideal, o notebook deve apresentar pelo
menos 128 MB de memria (RAM). Ligue o notebook a alguma
tomada elctrica CA para obter o mximo de velocidade.
Se o notebook efectuar pausas
ou funcionar lentamente
Isto pode ser devido a comportamento normal do Windows.
O processamento em segundo plano pode afectar o tempo
de resposta.
Determinadas operaes de segundo plano (tais como
programas de deteco de vrus) podem afectar o
desempenho.
Prima ctrl+alt+del e utilize o Gestor de tarefas para ver se
aplicaes no esto a responder.
Alguns browsers de ficheiros respondem lentamente ao
processar grficos ou ao esperar que passe o tempo limite
de ligaes de rede interrompidas.
Se a unidade de disco rgido do notebook
funcionar frequentemente (como indicado pela luz da
unidade de disco rgido na parte dianteira do mesmo)
enquanto o equipamento parecer estar em pausa ou a
funcionar lentamente, provvel que o Windows esteja a
utilizar tempo excessivo para escrever no seu ficheiro de
comutao no disco rgido do notebook. Se isto ocorrer
frequentemente, considere a instalao de memria adicional.
Verifique a quantidade disponvel de espao livre em disco.
Elimine ficheiros temporrios e desnecessrios.
Se o notebook parar de responder
Prima ctrl+alt+del e utilize o Gestor de tarefas para finalizar
aplicaes que no estejam a responder.
Prima o boto de ligao durante pelo menos 4 segundos para
desligar e reiniciar o notebook. Os dados no guardados sero
perdidos. Em seguida prima o boto de ligao para ligar o
equipamento novamente.
Se nada acontecer, insira a ponta de um clipe no
boto reiniciar na base do notebook. Em seguida prima
o boto de ligao para ligar o equipamento novamente.
Para prevenir problemas de bloqueio, evite desligar o
notebook ou coloc-lo no modo de suspenso enquanto
aplicaes com muitos grficos estiverem a trabalhar.
Problemas de fornecimento de energia
e com a bateria
Se o notebook desligar imediatamente
aps ter sido ligado
Provavelmente o nvel de energia da bateria est muito baixo.
Ligue o transformador CA ou introduza uma bateria carregada.
Se o notebook ficar a emitir avisos sonoros
O notebook emite repetidamente avisos sonoros ou mostra
advertncias quando a carga da bateria est baixa. Guarde o
seu trabalho, encerre imediatamente o Windows e coloque uma
bateria carregada ou ligue o transformador CA.
Se a bateria no carregar
Certifique-se de que o transformador CA est correctamente
ligado fonte de alimentao e ao notebook e que a luz do
transformador est acesa.
Se estiver a utilizar uma extenso elctrica, remova o
transformador CA da mesma e ligue-o directamente tomada
na parede.
Certifique-se de que a bateria est totalmente instalada e fixa
no lugar.
Certifique-se de utilizar apenas o transformador CA
fornecido com o notebook (ou outro transformador aprovado
que satisfaa os requisitos de alimentao do equipamento).
No utilize transformadores de 60 W e 3,16 A.
Mantenha o notebook afastado de fontes de calor. Desligue
o transformador CA e deixe a bateria arrefecer. Se a bateria
estiver muito quente, no poder ser carregada
adequadamente.
Se disponveis, experimente outra bateria e outro
transformador CA.
Se o notebook tiver um tempo
de funcionamento curto
Economize energia utilizando uma das sugestes
apresentadas na lista contida no captulo "Baterias e gesto de
energia" deste manual.
Se estiver a executar uma aplicao que tenha uma
funcionalidade para guardar automaticamente (tal como o
Microsoft Word), desactive essa funcionalidade ou aumente
o tempo especificado para guardar automaticamente de modo
a reduzir o acesso ao disco rgido.
Se o tempo de funcionamento tornar-se gradualmente mais
curto e a bateria tiver mais que um ano ou dois de utilizao,
pode ser necessrio substitu-la.
A utilizao intensa de modems afecta o tempo de
funcionamento da bateria.
A utilizao de placas PC Card pode afectar o tempo de
funcionamento da bateria.
Teste-a e recondicione-a a cada trs meses.
Se o tempo restante da bateria no for correcto
O tempo restante uma estimativa, no um valor preciso, e
baseado na taxa de utilizao da bateria pelo notebook no
momento. Consequentemente, esse valor depende da tarefa actual
e supe que continuar a utilizar a alimentao com a mesma taxa
de utilizao at que a bateria fique desgastada. Assim, se
verificar o tempo restante quando o notebook estiver a executar
uma tarefa que requeira bastante energia (tal como a leitura de
CDs ou DVDs), provavelmente o valor indicado corresponder
a menos tempo restante do que o valor real, uma vez que mais
tarde, provavelmente, executar tarefas que iro requerer menos
alimentao.
Se o notebook no activar o modo de suspenso
conforme o esperado
Se estiver activa uma ligao a outro computador, o notebook
no passar para o modo de suspenso.
Se o notebook estiver a efectuar uma operao, geralmente o
equipamento esperar que a mesma termine para passar ao
modo de suspenso.
Se o notebook no activar o modo de hibernao
conforme o esperado
Certifique-se de que o suporte de hibernao est activado.
No Painel de controlo, abra Opes de energia, e em seguida
seleccione o separador Hibernar.
Seleccione o separador Esquemas de energia. Certifique-se
de que os tempos limite de hibernao, tanto para a
alimentao CA como para a alimentao com energia da
bateria, esto definidos como Nunca.
Problemas de impresso
Em geral, poder resolver a maioria dos problemas de impresso

com a ajuda do recurso de resoluo de problemas da ajuda do
Windows. Seleccione Iniciar > Ajuda e suporte.
Se a impressoras srie ou paralelas
no imprimirem
Certifique-se de que a impressora est ligada e de que tem
papel.
Certifique-se de que est a utilizar o cabo de impressora ou o
adaptador de cabo correcto e que o fio est seguro em ambas
as extremidades.
Verifique se existem erros de impresso.
Se faltar a margem esquerda
do resultado impresso
Determinadas aplicaes podem no trabalhar correctamente com
as impressoras de 600 dpi. Se estiver a utilizar uma impressora
com estas caractersticas, experimente seleccionar um
controlador compatvel com uma impressora de 300 dpi.
Se impressoras de infravermelhos no imprimirem
Certifique-se de que a linha de viso entre as duas portas
de infravermelhos no est obstruda e que as portas esto
voltadas uma para outra o mais directamente possvel. A
porta de infravermelhos do notebook est situada na parte
frontal do equipamento. As portas no devem estar afastadas
mais que um metro.
Certifique-se de que a impressora est ligada e de que tem
papel.
Verifique se existem erros de impresso.
Certifique-se de que o Windows est a ser executado; no caso
contrrio, a impresso atravs de infravermelhos no estar
disponvel.
Problemas de porta srie, paralela e USB
Se o rato (porta srie) no funcionar
Certifique-se de que seguiu totalmente as instrues de
instalao do fabricante e instalou o rato correctamente. No
caso contrrio, repita o procedimento.
Certifique-se de que a ligao de porta segura.
Reinicie o notebook. Para tal, seleccione Iniciar > Desligar o
computador > Reiniciar.
Verifique as definies do rato no Painel de controlo. Para tal,
seleccione Iniciar > Painel de controlo > Impressoras e outro
hardware > Rato.
Utilize um rato que se ligue porta USB ou PS/2. Se tiver um
teclado PS/2 ligado, utilize um adaptador PS/2 em Y.
Verifique as definies de porta no Painel de controlo. Abra o
Gestor de dispositivos do hardware, em seguida, seleccione
Portas (COM & LPT).
Se o modem (porta srie) no funcionar
adequadamente
Utilize a resoluo de problemas do modem, na ajuda do
Windows: Seleccione Iniciar > Ajuda e suporte.
No Painel de controlo, abra Opes de telefone e modem e
verifique as definies do modem.
Desactive o modem interno:
1. Abra o Gestor de dispositivos do hardware. Seleccione
Iniciar > Painel de controlo > Desempenho e
manuteno > Sistema.
2. Seleccione Modem para obter uma lista dos dispositivos
actuais.
3. Seleccione o modem interno, em seguida, a opo para
desactiv-lo.
Verifique as definies de porta no Painel de controlo. Abra o
Gestor de dispositivos do hardware, em seguida, seleccione
Portas (COM & LPT).
Se a porta serial ou paralela no estiver
a funcionar
Verifique as definies de porta no Painel de controlo. Abra
o Gestor de dispositivos do hardware, em seguida, seleccione
Portas (COM & LPT).
Se a porta USB no estiver a funcionar
Contacte o vendedor do dispositivo perifrico para obter os
ltimos controladores USB.
Verifique as definies de porta no Painel de controlo. Abra
o Gestor de dispositivos do hardware, em seguida, seleccione
Controlador de barramento srie universal.
Problemas de arranque
Se o notebook no responder ao ser ligado
Ligue o transformador CA.
Reinicie o notebook introduzindo a ponta de um clipe no
boto reiniciar, na base do equipamento. Em seguida, prima
o boto de ligao para ligar o notebook.
Se o equipamento ainda no responder, remova a bateria e o
transformador CA, remova quaisquer placas PC Card e retire
o equipamento da ancoragem, se for o caso. Em seguida,
ligue o transformador CA novamente e reinicie o notebook
utilizando o boto reiniciar.
Se o notebook no iniciar com a energia da bateria
Verifique se a bateria foi instalada de maneira correcta e
est totalmente carregada. Verifique a carga da bateria,
removendo-a e premindo a "almofada" na parte lateral
da mesma. As luzes mostram o nvel de carga.
Se possvel, experimente outra bateria.
Se o notebook no iniciar com a energia da bateria
Certifique-se de que a unidade de disquetes est seleccionada
como o dispositivo de arranque. Consulte o captulo
"Funcionamento bsico" neste manual para obter instrues.
Se estiver a utilizar uma unidade de disquetes USB, use o
utilitrio de configurao do BIOS para se certificar que
Legacy USB Support est activado. Se o notebook apresentar
uma unidade de disquetes incorporada, abra o menu Boot
(Arranque) do utilitrio de configurao do BIOS para se
certificar que a unidade de disquetes USB o primeiro
dispositivo em Removable Drive (Unidade amovvel).
Se o notebook parar de responder depois
do arranque
Verifique se est ligado a uma rede TCP/IP sem nenhum
servidor DHCP. Isso pode causar um longo atraso no arranque
porque o DHCP est activado. Entre em contacto com o seu
administrador de rede para determinar a configurao apropriada
de TCP/IP.
Se o notebook demorar muito tempo a retomar
a actividade aps entrar no modo de suspenso
O notebook pode normalmente demorar um minuto ou mais para
retomar a actividade se tiver uma placa de rede instalada. Quando
o sistema operativo estiver a carregar os controladores e a
verificar ligaes de hardware e de rede, ver um cursor a piscar
no ecr. Assim que o hardware tiver sido reinicializado, o
ambiente de trabalho do Windows aparecer.
Problemas com a comunicao sem fio
Se tiver problemas com a comunicao
sem fio 802.11
Certifique-se de que a luz indicadora da comunicao sem
fio est acesa.
Se o notebook incluir recursos Bluetooth, certifique-se de
que a comunicao sem fio 802.11 est ligada. Seleccione
Iniciar > Todos os programas > Utilitrios > Wireless
Configuration (Configurao sem fios) e, em seguida,
certifique-se de que o boto 802.11 est activado.
Certifique-se de que est a utilizar as definies correctas de
SSID e de canal.
Certifique-se de que est dentro do alcance de um ponto de
acesso (para ligaes de infra-estrutura) ou de outro notebook
sem fio (para ligaes ad hoc).
Quando iniciar uma sesso numa rede 802.11 atravs de um
ponto de acesso e o notebook no conseguir ligar aos recursos
da rede, possvel que no tenha sido atribudo um endereo
IP ao equipamento. Se a mscara de sub-rede de sua ligao
sem fio for 255.255.000.000, o servidor de rede no atribuiu
um endereo IP ao seu notebook. Nesse caso, possvel que
tenha que liberar e renovar o seu endereo IP de rede. Se a
execuo deste procedimento no corrigir o problema, o
ponto de acesso dever ser reiniciado.
Se desejar alterar o SSID para um valor diferente de modo a
ligar a um ponto de acesso diferente, ou se desejar mudar do
modo de infra-estrutura para o modo Ad Hoc, primeiro pode
ser necessrio criar e renovar o endereo IP da Internet.
Consulte a seco "Problemas na rede LAN (rede local)"
deste captulo.
Se tiver problemas ao ligar a outro notebook
em na rede ou Os meus locais na rede:
Espere alguns minutos e em seguida prima F5 para actualizar
a lista de notebooks na rede.
Seleccione Iniciar > Procurar > Notebooks (Computadores
portteis) ou Pessoas para localizar um equipamento.
Se no conseguir ligar a um notebook especfico
na rede
Certifique-se de que o equipamento est correctamente ligado
rede.
Certifique-se de que a configurao do TCP/IP est correcta
para sua rede. Para tal, seleccione Iniciar > Painel de
controlo > Ligaes de rede.
Se conseguir ligar, mas a rede estiver lenta
Verifique se est numa rea servida por mais de uma LAN
sem fio. Se for este o caso, possvel que as LANs estejam
com interferncias mtuas.
Mova-se para mais perto do ponto de acesso (para ligaes de
infra-estrutura) ou do outro notebook sem fio (para ligaes
ad hoc). possvel que esteja demasiado afastado para
efectuar uma comunicao de alta velocidade.
Configurar o notebook
O utilitrio de configurao do BIOS ajuda-lhe a configurar o
funcionamento do notebook.
Execuo do utilitrio
de configurao do BIOS
O utilitrio de configurao do BIOS (basic input and output
system sistema bsico de entrada e sada) permite modificar a
configurao do sistema do notebook e adequar o funcionamento
do mesmo s suas necessidades individuais.
Geralmente, as opes escolhidas na configurao do BIOS
controlam o hardware do notebook e, portanto, afectam de modo
acentuado a maneira como o mesmo funciona.
2. Quando o ecr do logtipo aparecer, prima a tecla F2 para
entrar na configurao do BIOS.
3. Os dispositivos apontadores no esto activos na
configurao do BIOS e, portanto, preciso utilizar o teclado
para navegar pelo utilitrio:
Prima as teclas de seta para a esquerda e para a direita quando
desejar movimentar-se pelos menus.
Prima as teclas de seta para cima e para baixo quando desejar
movimentar-se pelos parmetros de um menu.
Prima as teclas + ou - para se mover pelos valores do
parmetro actual ou prima enter para alterar uma opo.
4. Aps seleccionar as opes desejadas, prima F10 ou utilize o
menu Exit (Sair) para sair da configurao do BIOS.
5. Se as definies provocarem algum conflito entre os
dispositivos ao reiniciar, o sistema solicitar a execuo da
configurao do BIOS e as definies conflituosas
aparecero assinaladas.
As tabelas seguintes descrevem definies do BIOS da sua verso
mais recente no momento da publicao. Se o seu BIOS for de
uma verso diferente, algumas definies podem diferir daquelas
mostradas.
Menu Main (Principal)
Parmetro Descrio Padro
BIOS Revision
(Reviso do
BIOS)
Mostra a verso actual
do BIOS.
Detected
automatically
(Deteco
automtica)
System Time
(Hora do
sistema)
Define a hora utilizando o
formato de 24 horas. Os
valores definidos so
activados imediatamente.
System Date
(Data do
sistema)
Define a data utilizando o
formato de dd/mm/aa (excepto
o ingls, que utiliza o formato
de mm/dd/aa).
Language
(Idioma)
Define o idioma da
configurao do BIOS.
Detected
automatically
(Deteco
automtica)
Internal Hard
Disk (Disco
rgido interno)
Define o tipo de unidade
de disco rgido e os vrios
parmetros.
Detected
automatically
(Deteco
automtica)
UMA Video
Memory
(Memria de
vdeo UMA)
Define o tamanho atribudo
da memria de vdeo, da
memria total instalada
(RAM).
Auto
(Automtico)
Memory
(Memria)
Mostra o tamanho da memria
de extenso.
Detected
automatically
(Deteco
automtica)
Serial Number
(Nmero de
srie)
Mostra o nmero de srie
como indicado na parte
posterior da unidade.
Detected
automatically
(Deteco
automtica)
Service ID
(ID do servio)
Mostra um identificador
utilizado para o servio de
reparao.
Detected
automatically
(Deteco
automtica)
UUID Mostra o valor da UUID de
16 bytes (Universally Unique
ID identificao universal
exclusiva) como 32 caracteres
hexadecimais.
Detected
automatically
(Deteco
automtica)
MAC Address
(Endereo
MAC)
Mostra o endereo de rede
MAC da LAN interna (com fio).
Detected
automatically
(Deteco
automtica)
Menu System Devices (Dispositivos do sistema)
Video Display
Device
(Dispositivo de
visualizao de
vdeo)
Define se o ecr incorporado
alterna automaticamente para
ecrs externos, se for
detectado algum.
Auto
(Automtico)
External
Pointing Device
(Dispositivo
apontador
externo)
Desactiva os dispositivos
apontadores internos quando
for ligado algum apontador
externo.
Auto
(Automtico)
Legacy USB
Support
(Suporte
para USB)
Activa o suporte do BIOS
para rato, teclado e unidade
de disquetes USB durante o
arranque.
Enabled
(Activado)
Wake On LAN
from Power Off
(Wake On LAN
a partir da
desactivao)
Permite que o notebook seja
ligado atravs da porta LAN.
Se esta opo estiver
activada, o equipamento
utiliza mais energia quando
estiver encerrado.
Disabled
(Desactivado)
Menu Main (Principal) (continuao)
Menu Security (Segurana)
User Password is
(A palavra- passe
do utilizador )
mostrado se estiver definida
uma palavra-passe
de utilizador.
Clear
(Eliminar)
Administrator
Password is
(A palavra-passe
de administrador
)
mostrado se estiver definida
uma palavra-passe de
administrador.
Clear
(Eliminar)
Set User
Password (Definir
palavra-passe de
utilizador)
Prima enter para definir, alterar
ou eliminar a palavra-passe de
utilizador. A palavra-passe no
pode ter mais de 8 caracteres
(0-9, A-Z), e no pode incluir
caracteres especiais ou
acentuados.
Enter
Set Administrator
Password (Definir
palavra-passe de
administrador)
Prima enter para definir, alterar
ou eliminar a palavra-passe de
administrador, que protege as
definies do utilitrio de
configurao do BIOS. A
palavra-passe no pode ter
mais de 8 caracteres (0-9,
A-Z), e no pode incluir
caracteres especiais ou
acentuados.
Enter
Require Password
on Boot
(Requerer
palavra-passe
no arranque)
Define se necessria uma
palavra-passe de utilizador
para o notebook arrancar.
Requer a palavra-passe de
administrador para efectuar
alteraes.
Disabled
(Desactivado)
Internal hard drive
lock (Bloqueio da
unidade de disco
rgido interna)
Se a opo de palavra-passe
de arranque estiver activada,
codifica a palavra-passe
actual de utilizador (ou a de
administrador se esta for a
nica definida) na unidade de
disco rgido.
Disabled
(Desactivado)

Menu Boot (Arranque)
Hard Drive
(Unidade de
disco rgido)
+ Removable
Devices
(Dispositivos
amovveis)
CD-ROM Drive
(Unidade de
CD-ROM)
Built-in LAN
(Rede LAN
incorporada)
Mostra a ordem dos
dispositivos de arranque.
Mova as entradas
para alterar a ordem.
Se o notebook
apresentar mais que um
dispositivo numa
categoria +, pode
seleccionar o detectado.
A LAN incorporada
proporciona arranque
sem disco desde um
servidor de rede.
1. Hard Drive
(Unidade de
disco rgido)
2. Removable
Devices
(Dispositivos
amovveis)
3. CD-ROM Drive
(Unidade de
CD-ROM)
4. Built-in LAN
(Rede LAN
incorporada)
Menu Exit (Sair)
Save Changes
and Exit
(Guardar
alteraes
e sair)
Guarda as alteraes da
configurao, sai e reinicia
o notebook.
Discard
Changes and
Exit (Rejeitar
alteraes
e sair)
Rejeita todas as alteraes
da configurao efectuadas
desde a ltima vez que foram
guardadas, sai e reinicia o
notebook. No afecta a
palavra-passe, a data nem
as alteraes de hora.
Get Default
Value (Obter
valor padro)
Restaura as definies
predefinidas e permanece no
utilitrio de configurao. No
afecta a palavra-passe, a data
nem as alteraes de hora.
Alterao das definies da memria
de vdeo com o utilitrio de configurao
do BIOS
O notebook fornecido com 32 MB ou 16 MB de memria
de vdeo.
A alterao da memria de vdeo para 8 MB, 16 MB, 32 MB

ou 64 MB pode modificar o desempenho do seu notebook em
resposta sua escolha.
Para alterar a memria de vdeo:
2. Prima F2 quando o ecr inicial aparecer.
3. Utilize a tecla de seta para baixo para realar a opo UMA
Video Memory (Memria de vdeo UMA). Prima enter para
abrir a lista de definies de memria. Entre as opes
disponveis esto 8 MB, 16 MB, 64 MB ou Auto
(Automtica).
4. Prima F10 para guardar as alteraes de configurao e sair do
ecr do BIOS.
Actualizar softwares e controladores
pela Web
As actualizaes de software e controladores encontram-se
disponveis para descarregamento. Para obter mais informaes,
visite o site de ajuda e suporte da Compaq:
http://www.compaq.com/consumersupport.
Utilizar os recursos de restauro
do sistema
O processo de restauro do sistema do notebook fornece vrias
opes para restaurar o funcionamento ptimo dos sistemas. As
solues para restauro do notebook consistem nos seguintes CDs
de restauro:
CD do sistema operativo.
CD de restauro de controladores.
CDs de restauro de aplicaes.
CDs de outros fabricantes para os softwares includos em
alguns modelos.
Consulte a documentao do sistema operativo da Microsoft e o
respectivo site para obter informaes especficas acerca de:
reparos em ficheiros danificados ou ausentes do sistema
operativo.
adio ou remoo dos componentes do Windows.
criao de pontos de restauro do sistema.
O CD do sistema operativo poder ser necessrio para a execuo
dessas aces. Entretanto, os procedimentos iro variar.
Para obter os melhores resultados, tente recuperar o

funcionamento ptimo do notebook utilizando os seguintes
procedimentos na ordem aqui descrita.
Proteger os dados
Os softwares ou dispositivos adicionados ao notebook podem
fazer com que o sistema torne-se instvel. Para proteger seus
documentos, armazene seus ficheiros pessoais no pasta Os meus
documentos e periodicamente faa cpias de segurana desta
pasta. Tambm recomendado definir pontos de restauro.
O notebook define os pontos de restauro de sistema (referncias)
diariamente conforme as suas definies pessoais so alteradas. O
notebook pode tambm definir pontos de restauro quando instala
software ou dispositivos novos. Defina regularmente os seus
pontos pessoais de restauro quando o notebook funcionar em
desempenho ptimo e antes de instalar software ou dispositivos
novos. Isto permite voltar a um ponto de restauro das
configuraes anteriores se ocorrerem problemas.
Para definir pontos de restauro do sistema:
1. Seleccione Iniciar > Ajuda e suporte. Seleccione a tarefa Use
Tools (Utilizar ferramentas) para visualizar as informaes
acerca do seu computador e diagnosticar problemas.
Seleccione a opo System Restore (Restauro do sistema).
O sistema abre a janela correspondente.
2. Siga as instrues apresentadas no ecr para definir o ponto
de restauro.
Para restaurar o notebook para uma data e hora anteriores em
que estava a funcionar optimamente:
1. Seleccione Iniciar > Ajuda e suporte > Ferramentas >
System Restore (Restauro do sistema).
2. Siga as instrues apresentadas no ecr para restaurar
o notebook.
CD de restauro do sistema operativo (SO)
Para reparar o sistema operativo sem eliminar seus dados
pessoais, utilize o CD padro do SO Microsoft fornecido com
o notebook. Este CD contm os seguintes sistemas operativos
pr-instalados:
Microsoft Windows XP Home ou Pro (consoante a
configurao).
Service pack apropriado.
Para reparar o sistema operativo:
1. Ligue o notebook energia externa e arranque-o.
2. Insira imediatamente o CD do SO no computador.
3. Prima sem soltar o boto de ligao durante cinco segundos
para desligar o notebook.
4. Prima esse boto novamente para iniciar o notebook.
5. No pedido, prima qualquer tecla para arrancar com o CD.
Alguns minutos depois, o ecr Bem-vindo ao programa de
configurao exibido.
6. Prima a tecla enter para continuar. exibido no ecr o acordo
de licena.
7. Prima a tecla F8 para aceitar o contrato e continuar. A janela
do programa de configurao aberta.
8. Prima a tecla R para reparar as instalaes do Windows
seleccionadas. O processo de reparao iniciado. Este
processo pode levar de 1 a 2horas. O notebook reiniciado
em Windows depois do processo estar completo.
CD de reinstalao do sistema operativo
Se o processo de recuperao no reparar satisfatoriamente o
notebook, pode reinstalar o sistema operativo.
AVISO: Os dados pessoais guardados e o software instalado no

notebook sero eliminados durante a operao do CD de reinstalao do
SO. Para proteger os seus dados, faa uma cpia de segurana da pasta
Meus documentos antes de reinstalar o sistema operativo. Consulte a
seco de Ajuda e suporte para obter mais informaes acerca de como
fazer cpias de segurana dos seus ficheiros.
Para reinstalar o sistema operativo:
1. Ligue o notebook energia externa e arranque-o.
2. Insira imediatamente o CD do SO no computador.
3. Prima sem soltar o boto de ligao durante cinco segundos
para desligar o notebook.
4. Prima esse boto novamente para iniciar o notebook.
5. Quando pedido, prima qualquer tecla para arrancar com o
CD. Alguns minutos depois, o ecr Bem-vindo ao programa
de configurao aberto.
6. Prima a tecla enter para continuar. exibido no ecr o acordo
de licena.
7. Prima a tecla F8 para aceitar o contrato e continuar. A janela
do programa de configurao exibida.
8. Prima a tecla esc para continuar a instalar uma nova cpia do
sistema operativo sem reparar.
9. Prima a tecla enter para configurar o sistema operativo.
10. Prima a tecla C para continuar com a configurao utilizando
esta partio.
11. Seleccione Formatar a partio utilizando o sistema de
ficheiros NTFS (Rpido) e prima enter. exibido um aviso
informando que a formatao desta unidade eliminar todos
os ficheiros actuais.
12. Prima a tecla F para formatar a unidade. O processo de
reinstalao iniciado. Este processo pode levar de 1 a
2 horas. O notebook reiniciado em Windows depois do
processo estar completo.
Quando lhe for solicitada a chave do produto, consulte o

Certificado de autenticidade da Microsoft na parte inferior do
notebook.
Reinstalar controladores
Depois de completar o processo de instalao do SO, reinstale
os controladores. Utilize o CD de recuperao de controladores
com do CD do SO para o controlador do hardware e para
actualizar o utilitrio do sistema ou para um restauro completo
do software do sistema.
Para reinstalar os controladores:
1. Com o Windows funcionando, insira o CD de recuperao
de controladores na unidade ptica.
2. Se a execuo automtica no estiver activada, seleccione
Iniciar > Executar. Depois escreva
D:\SWSETUP\APPINSTL\SETUP.EXE (onde D indica a unidade
ptica).
3. Seleccione os controladores desejados ou o utilitrio do
sistema por meio do menu do CD derecuperao de
controladores.
4. Seleccione Avanar para concluir a instalao.
Restaurar aplicaes de software
Depois de ter reinstalado os controladores, reinstale qualquer
software que tinha instalado no notebook. Utilize o CD de
restauro de aplicaes e CDs de outros fabricantes para reinstalar
ou continuar a restaurar aplicaes de software. Siga as instrues
de instalao fornecidas com os CDs de software fornecidos com
o notebook.
7
Informaes de referncia
Informao de referncia acerca
do modem
Pode personalizar o funcionamento do modem utilizando
comandos AT e registos S. Pode fazer isto nas Opes de telefone
e modem no Painel de controlo, na maioria dos softwares de
comunicaes, ou utilizando o modo terminal no seu software.
Deve ter um bom conhecimento de modems e de como

funcionam antes de alterar as predefinies.
Esta seco contm informaes sumrias acerca de comandos
AT, registos S e cdigos seleccionados de resultados para o
modem incorporado.
Referncias acerca do modem (Conexant)
Todos os comandos AT listados devem ser precedidos pelos
caracteres "AT" (excepto o comando "A/"). Muitos comandos
podem ser introduzidos em maisculas ou minsculas. Alm
disso, podem ser utilizados como consultas mediante a introduo
de "?" como argumento.
Comandos AT Conexant - somente para utilizadores
avanados
Comando (Conexant)
A Levantar do descanso e tentar responder a uma chamada.
A/ Repetir a execuo do comando (no precedido por AT).
Dn Modificador de marcao: 0-9, A-D =dgitos DTMF; L=remarcar
o ltimo nmero; P=marcao por impulsos; T=marcao por
tons; W=aguardar por sinal de marcao; * ("asterisco");
# ("sinal de cardinal"); +; !=flash; @=aguardar pelo silncio;
$ ou &=aguardar pelo sinal de marcao para carto de crdito;
=regressar ao estado de comando; =pausa de marcao;
^=alternar sinal de chamada. Os parnteses, os hfens e os
espaos podem ser utilizados para formatar a cadeia de
chamada e no tem nenhum outro efeito.
E0 Desligar o eco de comando.
E1 Ligar o eco de comando (padro).
H0 Iniciar uma sequncia para desligar.
H1 Se estiver no descanso, levantar do descanso e entrar no modo
de comando.
I0 Reportar o cdigo de produto.
I1 Reportar LSB de soma de verificao armazenada.
I2 Reportar "OK".
I3 Reportar cdigos de identificao.
I4 Reportar descrio de produto.
I5 Reportar parmetro de cdigo de pas.
I6 Reportar modelo de bomba de dados de modem e reviso de
cdigo interno.
I7 Reportar modelo de bomba de dados de modem e reviso de
cdigo interno.
I8 Reportar "OK".
I9 Reportar pas.
Ln Definir o volume de altifalante: 0=desligado, 1=baixo (padro),
2=mdio, 3=alto.
Mn Activar o altifalante: 0=desligado, 1=ligado durante o aperto
de mo e desligado ao receber a portadora (padro), 2=sempre
ligado, 3=desligado ao marcar e receber a portadora, ligado ao
atender.
N0 ou N1 Includo apenas para compatibilidade; devolve cdigo
de resultado.
On 0=passar para online, 1=passar para online e iniciar sequncia
de retransmisso.
P Forar marcao por impulsos.
Qn 0=activar cdigos de resultado para DTE (padro),
1=desactivar.
Sn Seleccionar registo S n como padro.
Sn=v Definir padro de registo S n com o valor v.
T Forar marcao DTMF.
Vn Reportar cdigos de resultado: 0=forma curta (sbria),
1=forma longa (verbosa) (padro).
W0 Reportar velocidade de DTE (padro).
W1 Reportar velocidade de linha, protocolo de correco de erros
e velocidade de DTE.
W2 Reportar velocidade de DCE.
W3 Reportar velocidade de DCE e protocolo de correco de erros.
X0 Reportar cdigo resultado CONNECT ao ligar. Sinal de
marcao e deteco de ocupao no reportados.
X1 Reportar cdigo resultado CONNECT <texto> ao ligar. Sinal
de marcao e deteco de ocupao no reportados.
de marcao e deteco de ocupao no reportados.
avanados (continuao)
Comando (Conexant)
de marcao no reportado, sinal de ocupao reportado se
detectado.
X4 Reportar cdigo resultado CONNECT <texto> ao ligar. Sinais
de marcao e de ocupao reportados se detectados
(padro).
Z Repor a configurao predefinida.
+DR: a Seleccionar protocolo de controlo de erros: NONE=sem
compresso de dados, V42B=42bis em ambas as direces,
ALT=compresso MNP 5.
+DR=n 0=desactivar formato expandido "+DR:" cdigo de resultado
intermdio, 1=activar.
+DS=a,b,c,d Controla a funo V.42bis de compresso de dados (b, c e d
so opcionais):
a define a direco (ou direces) da funo de
compresso de dados, vistas por DTE: 0= negociada,
sem compresso; 3=ambas as direces (padro).
b=0 especifica que o modem no desliga se no houver
negociao V.42bis pelo modem remoto como
especificado por a.
c define o nmero mximo de entradas de dicionrio
(2048) que devero ser negociadas.
d define o comprimento mximo da cadeia (32 bytes)
a ser negociado.
Comando (Conexant)
+DS44=a,b,
c,d,e,f,g,h,i
Controla a funo V.44 de compresso de dados (b, c, d, e, f, g,
h, e i so opcionais):
a define a direco (ou direces) da funo de
compresso de dados, vistas por DTE: 0= negociada, sem
compresso; 1=apenas transmisso; 2=apenas recepo;
3=ambas as direces (padro).
b especifica se o modem desliga se V.44 no for negociada
pelo DCE remoto como especificado por a: 0=no desligar
(padro), 1=desligar.
c: 0= mtodo de fluxo (padro), 1=mtodo de pacote,
2=mtodo de multi-pacote.
d (256 at 2048) define o mximo de palavras de cdigo a
ser negociado na direco de transmisso (padro=2048).
e (256 at 2048) define o mximo de palavras de cdigo a
ser negociado na direco de recepo (padro=2048).
f (32 at 255) define o mximo comprimento de cadeia a
ser negociado na direco de transmisso (padro=32).
g (32 at 255) define o mximo comprimento de cadeia a
ser negociado na direco de recepo (padro=32).
h (2048 at 4096) define o mximo tamanho de buffer de
histrico a ser negociado na direco de transmisso
(padro=4096).
i (2048 at 4096) define o mximo tamanho de buffer de
histrico a ser negociado na direco de recepo
(padro=4096).
Comando (Conexant)
+ESA=a,b,c,
d,e,f,g,h
Controla o funcionamento do modo de acesso sncrono:
a=0 especifica que em submodo transparente, o modem
transmite uma sequncia de 8 bits SYN quando inactivo.
b=0 especifica que em submodo de pacote, o modem
transmite sinalizadores HDLC quando inactivo (padro
e fixo).
c=0 especifica que em submodo de pacote, o modem
transmite abortar quando no executado no meio de
pacote (padro).
c=1 especificado em submodo de pacote, o modem
transmite sinalizador quando no executado no meio
de pacote, notifica DTE.
d: para no ser comandado.
e=0 especifica desactivao de gerao e verificao
de CRC (padro e fixo).
f=0 especifica desactivao de codificao e decodificao
de NZRI (padro e fixo).
g=255 define valor de octeto utilizado em empacotamento
orientado para caracteres.
h: para no ser comandado.
+GCAP Transmitir comandos de listagem de texto que fornecem
capacidades adicionais do modem.
+GCI=n Definir o pas de instalao utilizando o cdigo de pas de 8 bits
do Anexo A de T.35.
+GMI Reportar fabricante do modem.
+GMM Reportar modelo do modem.
+GMR Reportar verso, reviso ou data do modem.
+GOI Transmitir o texto que identifica o dispositivo.
+GSN Reportar nmero de srie de modelo de modem.
Comando (Conexant)
+IFC=n,m Definir a operao de controlo de fluxo local entre o DTE e
modem.
n=mtodo que o DTE utiliza para controlar fluxo de dados
do modem: 0=nenhum, 1=XON/XOFF em dados
transmitidos, 2=Circuito 133 (Preparado para receber)
(padro).
m=mtodo que o modem utiliza para controlar fluxo de
dados de DTE: 0= nenhum, 1=XON/XOFF em dados
recebidos, 2=CTS/RTS (padro).
+ILRR=n Reportar taxa da porta local: 0=desactivar, 1=activar.
+IPR=n Definir taxa de dados em que o modem aceita comandos
quando ligado: 0 (permite operao apenas nas taxas
detectveis automaticamente pelo modem), 2400, 4800, 9600,
19200, 38400, 57600 ou 115200.
+ITF=a,b,c Define limiares de controlo de transmisso de fluxo (b e c so
opcionais):
a (20 at 7000) define limiares (octetos) acima dos quais
o modem gera sinal de interrupo de fluxo em modo de
acesso sncrono (padro=128).
b (10 at 5000) define limiares (octetos) abaixo dos quais
o modem gera sinal de interrupo de fluxo em modo de
acesso sncrono (padro=64).
c=0 (fixo).
+PCW=n Definir comportamento do modem com espera de chamada:
1=solicitar modem em espera e recolher informao de
identificao, 2=desligar, 3=ignorar espera de chamada.
+PIG=n 0=activar negociao em sentido ascendente de PCM,
1=desactivar (padro).
+PMH=n Definir modem em espera: 0=activado no modo V.92 (padro),
1= desactivado.
+PMHF Iniciar sequncia flash de descanso quando em procedimento
modem em espera.
Comando (Conexant)
+PMHR=n Solicitar modem para iniciar ou confirmar procedimento modem
em espera (MOH) e tempo limite: 0=solicitao negada ou no
disponvel de modem em espera V.92, 1 at 13 concedem MOH
com tempo limite (1=10 seg., 2=20 seg., 3=30 seg., 4=40 seg.,
5=1 min., 6=2 min., 7=3 min., 8=4 min., 9=6 min., 10=8 min.,
11=12 min., 12=16 min., 13=indefinido).
+PMHT=n Definir se modem concede solicitao de modem em espera
(MOH) e tempo limite de MOH: 0=recusar solicitao de
modem em espera V.92 (padro), 1 at 13=conceder MOH com
tempo limite (1=10 seg., 2=20 seg., 3=30 seg., 4=40 seg.,
5=1 min., 6=2 min., 7=3 min., 8=4 min., 9=6 min., 10=8 min.,
11=12 min., 12=16 min., 13=indefinido).
+PQC=n Utilizar procedimentos de arranque Short Phase: 0=activar
Short Phase 1 e 2 (padro), 1=activar apenas Short Phase 1,
3=desactivar.
+PSS=n 0=os modems decidem se devem seguir procedimentos
de arranque curtos, 2=seguir procedimentos completos de
arranque em todas as ligaes subsequentes.
+VCID=n Definir reporte de identificao de origem de chamada:
0=desactivar (padro), 1=activar com apresentao formatada,
2=activar com apresentao no formatada.
+VRID=n Reportar identificao de origem de chamada: 0=utilizar
apresentao formatada, 1=utilizar apresentao no
formatada.
-QCPC Seguir procedimentos completos de arranque na ligao
seguinte, e em seguida selecciona procedimento de arranque
definido por +PQC..
-QCPS=n 0=no permitir que o modem guarde perfil de ligao rpida
gerado, 1=permitir (padro).
&Cn Definir RLSD: 0=sempre ligado, 1=seguir estado de portadora
(padro).
Comando (Conexant)
&Dn 0=ignorar DTR; 1=aps transio de ligado para desligado,
introduzir estado de comando online e expedir cdigo de
resultado OK; a chamada permanece ligada; 2=aps transio
de ligado para desligado limpar a chamada, rejeitar dados no
transmitidos segundo +ETBM..
&En 0=desactivar monitor de qualidade de linha, retransmisso
automtica e renegociao de taxa automtica; 1=activar
monitor de qualidade de linha, retransmisso automtica e
renegociao de taxa automtica (padro).
&F0 Restaurar configurao de fbrica.
&Gn Includo apenas para compatibilidade; sem nenhum efeito
(devolve OK).
&Kn Definir controlo de fluxo DTE/DCE: 0=desactivar, 3=activar
controlo de fluxo DTE/DCE RTS/CTS (padro), 4=activar
controlo de fluxo DTE/DCE XON/XOFF, 5 e 6 includos apenas
para compatibilidade (sem nenhum efeito, devolvem OK).
&Mn Includo apenas para compatibilidade; sem nenhum efeito
(devolve cdigo de resultado).
&Pn Definir marcao por impulsos (pps) com fazer/interromper:
0=10 pps com 39%-61% fazer/interromper (padro),
1=10 pps com 33%-67% fazer/interromper, 2=20 pps
com 39%-61% fazer/interromper, 3=20 pps com
33%-67% fazer/interromper.
&Q5 Seleccionar operao assncrona no modo de correco
de erros.
&Qn (n=0-3, 6) Seleccionar operao assncrona no modo normal
(buffer de velocidade).
&T0 Terminar qualquer teste em curso.
&T1 Iniciar loopback analgico local.
&V Mostrar configurao actual e perfis armazenados.
Comando (Conexant)
%TTn Teste PTT de nvel de sinal: 0009=DTMF marcar 09,
0A=DTMF *, 0B=DTMF #, 0C=DTMF A, 0D=DTMF B,
0E=DTMF C, 0F=DTMF D, 10=V.21 Smbolo 1mark de canal,
11=V.21 Smbolo 2mark de canal, 12=V.23 Smbolo 1mark de
canal, 13=V.23 Smbolo 2mark de canal, 14=Bell103 Smbolo
1mark de canal, 15=Bell103 Smbolo 2mark de canal,
20=V22Org, 21=V22Ans, 22=Bell212Org, 23=Bell212Ans,
24=V22BisOrg, 25=V22BisAns, 26=V32@4800,
27=V32@7200, 28=V32@9600, 29=V.32Bis@12000,
2A=V32Bis@14400, 30=Silncio, 31=2100 Hz MISC,
33=1300 Hz MISC, 34=1100 Hz MISC, 40=Reservado,
41=V27@2400 FAX, 42=V27@4800 FAX, 43=V29@7200 FAX,
44=V29@9600 FAX, 45=V17@7200LT FAX,
46=V17@7200ST FAX, 47=V17@9600LT FAX,
48=V17@9600ST FAX, 49=V17@12000LT FAX,
4A=V17@12000ST FAX, 4B=V17@14400LT FAX,
4C=V17@14400ST FAX.
5abc: a= taxa de bit (0=2400, D=33600), b= taxa de smbolo
V.34 (0=2400, 5=3429), c= filtro de pr-nfase (0 at A).
\N0 Seleccionar modo com buffer com velocidade normal.
\N1 Seleccionar modo com buffer com velocidade normal.
\N2 Seleccionar modo de confiana (com correco de erros).
\N3 Seleccionar modo de confiana automtica.
\N4 Forar modo LAPM.
\N5 Forar modo MNP.
+MCR Reportar portadora.
+MMR Reportar taxas de transmisso e recepo.
Comando (Conexant)
+MR=0 Desactivar reporte de ligao de modulao.
+MR=1 Activar reporte de ligao de modulao (+MCR: e +MRR:
so transmitidos) (padro).
+MR=2 Activar reporte de ligao de modulao (+MCR: e apenas taxa
de recepo: so transmitidos).
+MS=a,b,c,
d,e,f
Seleccionar modulao (b, c, d, e, e f so opcionais).
a a portadora (taxas admissveis entre parnteses):
B103 (300), B212 (1200 Rx/75 Tx ou 75 Rx/1200 Tx),
V21 (300), V22 (1200), V22B (1200/2400), V23C (1200),
V32 (4800/9600), V32B (4800-14400), V34 (2400-33600),
K56 (32000-56000), V90 (28000-56000), V92 (direco
descendente: 28000-56000; direco
ascendente: 2400048000).
b corresponde ao modo automtico: 0=activado,
1=desactivado (padro).
c corresponde taxa mnima de transmisso (Tx) (bps).
d corresponde taxa mxima de transmisso (bps).
e a taxa mnima de recepo (Rx).
f a taxa mxima de recepo (bps).
+WS=n Definir modo PDC: 1=desactivar (padro), 20=activar.
Comando (Conexant)
Comandos ECC
Comando (Conexant)
%Cn Definir compresso de dados: 0=desactivar, 1=activar V.42 bis
e MNP 5, 2=activar V.42 bis e MNP 5,3=activar V.42 bis
e MNP 5 (padro).
+EB=a,b,c Seleccionar manipulao de interrupo (b e c so opcionais):
a=0 interrupo ignorada.
b=0 o V.42 L-SIGNAL transmitido no indicar
comprimento de sinal de interrupo.
c=0 a interrupo no enviada DTE.
+EFCS=0 Seleccionar FCS de 16 bits especificado em V.42.
+ER: a Seleccionar protocolo de controlo de erros: NONE=controlo de
erros no utilizado, protocolo LAPM=V.42 LAPM, ALT=MNP.
+ER=n Reporte de controlo de erros: 0=desactivar, 1=activar.
+ES=a,b,c Seleccionar controlo de erros e modo sncrono (b e c so
opcionais).
a o modo solicitado quando o modem o originador:
0=iniciar chamada com o modo directo, 1=iniciar chamada
com o modo normal, 2=iniciar V.42 sem deteco de fase,
3=iniciar V.42 com deteco de fase (padro), 4=iniciar
MNP, 6=iniciar o modo V.80 de acesso sncrono quando a
ligao estiver concluda.
b especifica o modo fallback quando o ponto de origem
o modem: 0=LAPM, MNP ou modo normal de controlo de
erros opcional (padro); 1=LAPM, MNP ou modo directo de
controlo de erros opcional; 2=controlo de erros LAPM ou
MNP requerido; 3=controlo de erros LAPM requerido;
4=controlo de erros MNP requerido.
c especifica o modo fallback quando o modem que
responde ou especifica modo V.80 de acesso sncrono:
1=controlo de erros desactivado, utiliza o modo normal;
2=LAPM, MNP ou modo normal de controlo de erros
opcional (padro); 3=LAPM, MNP ou modo directo de
controlo de erros opcional; 4=controlo de erros LAPM ou
MNP requerido; 5=controlo de erros LAPM requerido;
6=controlo de erros MNP requerido; 8=iniciar modo V.80
de acesso sncrono quando a ligao estiver concluda.
+ESR=0 Desactivar opo selectiva de repetio em V.42.
+ETBM=
a,b,c
Manipular dados restantes em buffers do modem quando a
chamada terminar (b e c so opcionais):
a=0 desliga imediatamente e a transmisso de dados
do buffer rejeitada.
b=0 desliga imediatamente e a recepo de dados do
buffer rejeitada.
c=0 o modem no tenta entregar dados do buffer e rejeita
dados.
Comandos ECC (continuao)
Comando (Conexant)
FAX da Classe 1
Comando (Conexant)
+FAE=n Resposta automtica de dados/fax: 0=desactivar (padro),
1=activar.
+FAR=n 0=desactivar recepo adaptvel (padro), 1=activar.
+FCL=n Definir atraso de perda de portadora em unidades de 100 ms
(n=0 at 255).
+FCLASS=n Definir classe de servio activa: 0=modo de dados (padro),
1=Fax da Classe 1, 1.0=modo de Fax da Classe 1.0,
8=modo de voz.
+FIT=n,a Definir tempo limite de inactividade DTE de n segundos aps
o qual o modem fica em descanso (a=0) ou DCE fica em
descanso (a=1).
+FLO=a Definir tipo de controlo de fluxo: 0=controlo de fluxo XON/XOFF
e RTS/CTS desligado; 1=controlo de fluxo XON/XOFF em
ambos os sentidos; 2=RTS para controlo de fluxo de modem
por DTE, e CTS para controlo de fluxo de DTE pelo modem.
+FMI Reportar fabricante do modem.
+FMM Reportar modelo do modem.
+FMR Reportar verso, reviso ou data do modem.
+FPR=n Definir interface de DTE/modem em bits/seg.: 0=deteco
automtica (padro).
+FRH=n Receber dados com empacotamento HDLC.
+FRM=n Receber dados.
+FRS=n Receber silncio, n 10 ms.
+FTH=n Transmitir dados com empacotamento HDLC.
+FTM=n Transmitir dados.
+FTS=n Parar transmisso e esperar, n 10 ms.
Comandos de voz
Comando (Conexant)
+FCLASS=8 Seleccionar modo de voz.
+VDR=a,b Definir reporte de cadncia de toques e temporizao de
cdigo de evento RING:
a=0 desactiva reporte de cadncia de toques, a=1 activa.
b define contedo de reporte: 0=apenas mensagens DROF
e DRON.
+VDT=a,b Definir reporte de cadncia de sinal de controlo:
a=0 desactiva reporte de cadncia de toques, a=1 activa.
b=0 reporta apenas mensagens CPOF e CPON.
+VDX=a Seleccionar altifalante de telefone half-duplex (a=0) ou
full duplex (a=1).
+VGM=n Definir ganho de microfone de funo de altifalante de telefone
(0 at 255).
+VGR=n Definir ganho para amostras de voz recebidas (0 at 255).
+VGS=n Definir ganho de altifalante de funo de altifalante de telefone
(0 at 255).
+VGT=n Definir volume (120 at 135).
+VIP Inicializar todos os parmetros de voz com as predefinies.
+VIT=n Definir valor inicial para temporizador de inactividade de
DTE/modem (0 at 255 s).
+VLS=n Seleccionar origens/destinos para dados analgicos.
+VNH=n Definir nmero de vezes para desligar automaticamente:
0=activar, 1=desactivar, 2=desactivar nmero de vezes para
desligar automaticamente em modos sem voz.
+VPR=n Definir interface de DTE/modem (0=autobaud).
+VRA=n Definir atraso entre toques de resposta antes que o modem
assuma que a estao remota est fora do descanso
(0 at 255 x 0,1 seg.).
+VRN=n Definir atraso entre toques de resposta antes que o modem
assuma que a estao remota est fora do descanso
(0 at 60 s).
+VRXn Iniciar recepo de voz: 0=iniciar sem produo peridica de
sinal, 1=iniciar com produo peridica de tom.
+VSD=a,b Definir sensibilidade de deteco de silncio e perodo
necessrio de silncio antes que o modem reporte silncio
no fim de recepo de voz.
+VSM=
a,b,c,d
Definir mtodos de taxa de compresso de voz e de silncio,
e taxa de amostragem de voz.
+VSP=a Desactivar (a=0) ou activar (a=1) altifalante de telefone.
+VTD=n Definir durao de aviso sonoro (1 at 500 x 0,01 s).
+VTR Iniciar transmisso e recepo de voz.
+VTS=cadeia Enviar sinais de voz.
+VTX Iniciar transmisso de voz.
Comandos de voz (continuao)
Comando (Conexant)
Comandos AT*
Comando (Conexant)
*B Mostrar nmeros de lista negra.
*D Mostrar nmeros atrasados.
Registos S (Conexant)
Registo Funo (Conexant)
Intervalo/
unidades Padro
S0 Nmero de toques para resposta
automtica.
0-255/toques 0
S1 Contador de toques. 0-255/toques 0
S2 Caractere de escape. 0-255/ASCII 43
S3 Caractere de finalizao de linha. 0-127/ASCII 13
S4 Caractere de formato de
resposta.
0-127/ASCII 10
(avano
de linha)
S5 Caractere de edio de linha de
comando.
0-32/ASCII 8
(retrocess
o)
S6 Tempo de espera para sinal de
marcao.
2-255/segundos 2
S7 Tempo de espera para portadora. 1-255/segundos 50
S8 Tempo de pausa para
modificador de atraso de
marcao.
0-255/segundos 2
S10 Tempo para desligar com perda
de portadora.
1-255/
0,1 segundos
14
(1,4 segun
do)
S11 Durao de sinal DTMF. 50-255/
0,001 segundos
95 (95
milisegund
os)
S12 Atraso de aviso de comando de
escape.
0-255/
0,02 segundos
50
(1 segund
o)
S18 Temporizador de teste. 0-255/segundos 0
S29 Tempo de modificador de
marcao flash.
0-255/
10 milisegundos
70 (700
milisegund
os)
S30 Temporizador de inactividade
para desligar.
0-255/ 10 segundos 0
S46 Controlo de compresso
de dados.
136 (correco
de erros
sem compresso)
ou 138 (correco
de erros e
compresso)
138
S95 Controlo estendido de
mensagens de cdigo
de resultado.
0
Registos S (Conexant) (continuao)
Registo Funo (Conexant)
Intervalo/
unidades Padro
Cdigos seleccionados de resultado (Conexant)
Cdigo Significado
0 OK
1 CONNECT (ligar)
2 RING (toque)
3 NO CARRIER (sem portadora)
4 ERROR (erro)
5 CONNECT 1200 (ligar a 1200)
6 NO DIAL TONE (sem sinal de marcao)
7 BUSY (ocupado)
8 NO ANSWER (sem resposta)
24 DELAYED (atrasado)
32 BLACKLISTED (na lista negra)
33 FAX
35 DATA (dados)
83 LINE IN USE (linha ocupada)
Informaes acerca da segurana
Cabos de alimentao
O cabo de alimentao fornecido com o transformador CA
do notebook deve satisfazer os requisitos de tomada e tenso
da regio. A aprovao de regulamentao para o transformador
CA foi obtida utilizando o cabo de alimentao para a regio.
Contudo, se viajar para outra regio e precisar ligar a tomadas
ou tenses diferentes, deve utilizar um dos cabos de alimentao
listados abaixo. Para adquirir cabos de alimentao (incluindo
para regies que no constam na lista) ou transformadores CA
de substituio, entre em contacto com o seu revendedor local
autorizado ou escritrio de vendas e servios. No caso de
qualquer cabo de alimentao que apresente uma tomada com
fusvel: se for necessrio substituir o fusvel, certifique-se de
instalar um componente adequado.
Pas ou regio Tenso e corrente nominais
Canad
Mxico
Filipinas
Taiwan
Estados Unidos da Amrica
125 VCA (3 A)
Europa Oriental e Ocidental
Egipto
Arbia Saudita
250 VCA (2,5 A)
Hong Kong
Singapura
Reino Unido
250 VCA (2,5 A)
Austrlia
Nova Zelndia
250 VCA (2,5 A)
Japo 125 VCA (3 A)
ndia 250 VCA (2,5 A)
frica do Sul 250 VCA (2,5 A)
Argentina 250 VCA (2,5 A)
Chile 250 VCA (2,5 A)
China 250 VCA (2,5 A)
Coreia do Sul 250 VCA (2,5 A)
Segurana da bateria
Para evitar riscos de incndio, queimaduras ou danos
bateria, no permita que objectos metlicos toquem nos
contactos da mesma.
No desmonte a bateria. No h nenhuma pea dentro da
mesma que possa ser reparada pelo utilizador. No a elimine
no fogo ou na gua.
Manipule as baterias danificadas ou com fugas com extremo
cuidado. Se entrar em contacto com o electrlito, lave a pele
exposta com sabo e gua. Se os olhos entrarem em contacto
com o electrlito, enxage-os com gua durante 15 minutos e
procure um mdico.
No exponha as baterias a temperaturas de armazenamento
acima de 60C.
Ao descartar baterias, entre em contacto com o servio de
recolha de lixo da sua rea para obter informaes acerca das
restries locais sobre eliminao e reciclagem das mesmas.
Para obter baterias de substituio, entre em contacto com o
seu revendedor local ou escritrio de vendas.
No a carregue se a temperatura ambiente exceder 45C.
Substitua apenas por uma bateria igual ou equivalente
recomendada pelo fabricante.
Este produto contm uma bateria de ies de ltio ou de nquel
metal hdrico e pode requerer manipulao especial no fim da
vida til.
Segurana de laser
As unidades de CD-ROM e de DVD utilizadas com o notebook
so certificadas como dispositivos laser Classe 1 de acordo com a
Norma de performance de radiao do departamento de sade e
servios humanos (DHHS) dos EUA e com as Normas
internacionais IEC 825/IEC 825-1 (EN60825 / EN60825-1).
Estes dispositivos no so considerados prejudiciais, mas so
recomendadas as seguintes medidas de precauo:
Garanta a utilizao adequada mediante a leitura e
seguimento cuidadosos das instrues.
Se a unidade requer manuteno, contacte um centro
de assistncia autorizado.
No tente efectuar nenhum ajuste na unidade.
Evite exposio directa ao raio laser. No abra a unidade.
Segurana do LED
A porta de infravermelhos localizada na parte frontal de alguns
modelos est classificada como um dispositivo LED (dodo
emissor de luz) de Classe 1 de acordo com a Norma internacional
IEC 825-1 (EN60825-1). Este dispositivo no considerado
prejudicial, mas so recomendadas as seguintes medidas de
precaues:
Se a unidade requer manuteno, contacte um centro de
assistncia autorizado.
No tente efectuar nenhum ajuste na unidade.
Evite exposio directa dos olhos ao raio de infravermelhos
do LED. Tenha em considerao que o raio de luz invisvel.
No tente ver o LED de infravermelhos com qualquer tipo de
dispositivo ptico.
Segurana do mercrio
Este produto contm mercrio na lmpada fluorescente do ecr
de cristal lquido, e pode requerer manipulao especial no fim
da vida til.
Exposio radiao de radiofrequncia
A potncia de sada radiada do rdio sem fio interno
IEEE 1394 e 802.11 est muito abaixo dos limites de exposio
a radiofrequncia da FCC. Mesmo assim, o rdio sem fio deve
ser utilizado de forma a minimizar a possibilidade de contacto
humano durante o funcionamento normal.
O rdio sem fio interno funciona de acordo com as orientaes
mencionadas nos padres e recomendaes de segurana para
radiofrequncia, que reflectem o consenso da comunidade
cientfica. Acreditamos, portanto, que o rdio sem fio interno
seguro para utilizao pelos consumidores. O nvel de energia
emitida bem menor que a energia electromagntica emitida
por dispositivos sem fio como telefones mveis. Contudo, a
utilizao de rdios sem fio deve ser restringida em algumas
situaes ou ambientes, como a bordo de avies. Se no tiver
certeza das restries, aconselhamos que solicite autorizao
antes de ligar o rdio.
Informaes acerca da comunicao sem fio
Em determinados ambientes, a utilizao de dispositivos sem fios
pode estar limitada. Tais restries podem ser aplicadas a locais
perigosos, prximos a explosivos, em hospitais, avies etc. Se
no estiver seguro da poltica aplicada utilizao deste
dispositivo, pea autorizao para o utilizar antes de o ligar.
Informaes de regulamentao
Esta seco apresenta informaes que mostram como o
notebook obedece aos regulamentos em certas regies. Quaisquer
modificaes no equipamento, no autorizadas expressamente
pelo fabricante, podero anular a autoridade para utilizar o
notebook nessas regies.
E.U.A.
Este notebook foi testado e validado como estando em
conformidade com os limites declarados para os dispositivos
digitais Classe B, de acordo com a Parte 15 das Normas FCC. O
objectivo desses limites fornecer proteco razovel contra a
interferncia danosa em instalaes residenciais.
Este notebook gera, utiliza e pode irradiar energia de
radiofrequncia. Se no instalado e utilizado consoante as
instrues, poder causar interferncia danosa a comunicaes
de rdio. No entanto, no h garantia de que a interferncia no
ocorra em instalaes particulares. Se este notebook causar
interferncia danosa recepo de rdio ou televiso, que possa
ser determinada removendo-se as baterias da unidade e o
transformador CA, tente os seguintes procedimentos:
Reoriente ou mude a localizao da antena receptora.
Mude o notebook de local relativamente ao receptor.
Ligue o transformador CA do notebook em outra tomada.
Ligaes a dispositivos perifricos
Para manter o cumprimento dos regulamentos e regras FCC,
utilize cabos blindados adequadamente para este dispositivo.
Para obter mais informaes, consulte o seu vendedor, tcnicos
experientes de rdio e televiso ou o folheto a seguir, preparado
pela Federal Communications Commission (Comisso federal de
comunicaes): How to Identify and Resolve Radio-TV
Interference Problems (Como identificar e resolver problemas de
interferncia de rdio e TV). Esse folheto est disponvel no
Departamento de impressos do governo americano, Washington,
DC 20402, Nmero de estoque 004-000-00345-4.
Na primeira impresso deste manual, o nmero do telefone era
(202) 512-1800.
Este equipamento est em conformidade com a Parte 68 das
regras FCC e os requisitos adoptados pela ACTA. Na parte
inferior do notebook ou no modem h uma etiqueta que contm,
entre outras informaes, uma identificao de produto no
formato US:AAAEQ##TXXXX. Se necessrio, fornea essas
informaes empresa de telecomunicaes.
Ficha certificada aplicvel USOC = RJ11C. A tomada e a ficha
utilizadas para ligar este equipamento aos fios e rede telefnica
devem estar em conformidade com as regras da FCC Parte 68
aplicveis e com os requisitos adoptados pela ACTA. Um cabo
telefnico e uma tomada modular em conformidade com as
regras fornecido com este produto, que foi projectado para ser
ligado a uma ficha modular compatvel que tambm atenda s
regras. Consulte as instrues de instalao para obter
informaes pormenorizadas.
O REN utilizado para determinar o nmero de dispositivos que
se pode ligar a uma linha telefnica. RENs em excesso numa
linha telefnica podem impedir que os dispositivos toquem ao
receberem uma chamada. Na maioria das reas, mas no em
todas, a soma de RENs no deve exceder a cinco (5). Para se
certificar do nmero de dispositivos que pode ligar em uma linha,
conforme o determinado pelo total de RENs, contacte a empresa
de telecomunicaes local. Quanto a produtos aprovados aps 23
de julho de 2001, o respectivo REN faz parte da identificao do
produto no formato US:AAAEQ##TXXXX. Os dgitos
representados por ## correspondem ao REN sem o separador
decimal, por exemplo, 03 significa que o REN 0,3. No caso
de produtos aprovados em datas anteriores, o REN aparece
separadamente na etiqueta.
Caso este equipamento cause danos rede telefnica, a empresa
de telecomunicaes ir notific-lo com antecedncia da possvel
interrupo temporria do servio. No entanto, se o aviso prvio
no for vivel, a empresa ir notificar o cliente assim que
possvel. Alm disso, ser avisado de seu direito a registar
queixa FCC caso julgue necessrio.
A empresa telefnica poder efectuar alteraes em suas
instalaes, equipamentos, operaes ou procedimentos que
podero afectar funcionamento do equipamento. Caso esse
problema ocorra, a empresa ir notific-lo com antecedncia
para que possa efectuar as alteraes necessrias a fim de manter
o servio telefnico ininterrupto.
Caso o equipamento apresente problemas, chame
1-800-652-6672. Se o aparelho estiver a causar danos rede
telefnica, a empresa de telecomunicaes poder requerer que
o desligue at os resolver. Deve somente efectuar no equipamento
as reparaes especificamente discutidas na seco de resoluo
de problemas do guia do utilizador.
A ligao a servios de linhas colectivas est sujeito a tarifas
estaduais. Contacte a comisso de utilidade pblica estadual,
a de servios pblicos ou a comisso corporativa para obter
informaes.
Caso a sua residncia apresente equipamento de alarme com
fios especiais ligados linha telefnica, certifique-se de que a
instalao deste notebook no o desactive. Caso haja dvidas
acerca do assunto, consulte a empresa de telecomunicaes ou
um instalador qualificado.
A Telephone Consumer Protection Act (Lei de proteco do
cliente de telecomunicaes) de 1991 torna ilegal a qualquer
indivduo utilizar notebooks ou outros dispositivos electrnicos,
incluindo aparelhos de fax, para enviar qualquer mensagem que
no contenha claramente em uma margem na parte superior ou
inferior de cada pgina ou na primeira transmitida, a data e o
horrio de envio, a identificao da empresa, entidade ou
indivduo remetente da mensagem e o nmero de telefone do
aparelho, da empresa, da entidade ou pessoa. O nmero de
telefone fornecido no pode ser 900 ou qualquer outro nmero
cujas tarifas excedam o custo da transmisso local ou de longa
distncia.
Declarao de conformidade (E.U.A.)
Parte responsvel: Hewlett-Packard Company
Gerente de regulamentos de produtos
corporativos
3000 Hanover Street
Palo Alto, CA 94304
+1 (650) 857-1501
declara que o(s) produto(s)
Nome comercial: Hewlett-Packard Company
Nmero do modelo
para regulamentao: CRVSA-02T1-75
CRVSA-02T1-90
Esto em conformidade com a Parte 15 das Regras FCC. A utilizao
est sujeita s duas condies seguintes:
1. Este dispositivo no pode causar interferncia danosa.
2. Este dispositivo deve aceitar qualquer interferncia recebida,
incluindo interferncia que possa causar funcionamento
indesejado.
Canad
Este aparelho digital no excede os limites da Classe B
relativamente a emisses de rudo de rdio provenientes de
aparelhos digitais, conforme o estabelecido nas regras de
interferncia de rdio do Canadian Department
of Communications (Departamento canadense de comunicaes).
Este equipamento est em conformidade com as especificaes
tcnicas aplicveis do Industry Canada, departamento do
Governo federal canadense.
O nmero de equivalncia de toque, REN, uma indicao da
quantidade mxima permitida de dispositivos ligados a uma
interface telefnica. A terminao de uma interface pode consistir
em qualquer combinao de dispositivos sujeitos somente ao
requisito de que a soma dos RENs de todos os equipamentos
no exceda a cinco (5.0). O REN deste equipamento terminal
corresponde a 1.0.
O rdio interno sem fio atende norma RSS 210 do Industry
Canada. Para prevenir interferncia de rdio ao servio
licenciado, este dispositivo destina-se utilizao em recintos
fechados e distantes de janelas, com o objectivo de fornecer
o mximo de proteco. O equipamento ou sua antena
transmissora, instalada em ambiente externo, esto sujeitos
a licenciamento.
Le prsent appareil numrique nmet pas de bruits
radiolectriques dpassant les limites applicables aux appareils
numriques de Classe B prescrites dans le rglement sur le
brouillage radiolectrique dict par le Ministre des
Communications du Canada. Le composant RF interne est
conforme la norme CNR-210 dIndustrie Canada. Lutilisation
de ce dispositif est autorise seulement aux conditions suivantes :
(1) il ne doit pas produire de brouillage et (2) lutilisateur du
dispositif doit tre prt accepter tout brouillage radiolectrique
reu, mme si ce brouillage est susceptible de compromettre le
fonctionnement du dispositif.
Unio Europeia
Os produtos com marca CE esto em conformidade com a
Directiva R&TTE (1999/5/EC), com a Directiva EMC
(89/336/EEC) e com a Directiva de baixa tenso (73/23/EEC)
emitida pela Comisso da Comunidade Europeia. A
conformidade do CE para este computador vlida apenas se
for alimentado por um transformador CA fornecido pela HP,
da marca CE. A obedincia a estas directivas implica a
conformidade com as seguintes normas europeias (as normas e
regulamentaes internacionais equivalentes so apresentadas
entre parntesis):
EN 55022 (CISPR 22) Interferncia electromagntica
EN55024 (IEC61000-4-2, 3, 4, 5, 6, 8, 11) Imunidade
electromagntica
EN61000-3-2 (IEC61000-3-2) Harmnicas da linha
de energia elctrica
EN61000-3-3 (IEC61000-3-3) Vacilao da linha de
energia elctrica
EN 60950 (IEC 60950) Segurana do produto
EN 300 328-2 Requisitos tcnicos para equipamentos de
rdio de 2,4 GHz (WLAN)
EN 301 489-1 e -17 Requisitos EMC gerais para
equipamentos de rdio (WLAN)
0682
Os recursos de rede LAN sem fio IEEE 802.11 desse produto
devem ser utilizados nos seguintes pases da UE, candidatos a
integrantes da mesma e da EFTA (European Free Trade
Association Associao europeia de comrcio livre):
Alemanha, ustria, Blgica, Dinamarca, Eslovnia, Espanha,
Estnia, Finlndia, Grcia, Holanda, Hungria, Islndia, Irlanda,
Itlia, Liechtenstein, Litunia, Luxemburgo, Malta, Noruega,
Portugal, Sucia, Sua e Reino Unido.
Para o funcionamento normal da rede LAN IEEE 802.11 sem
fio desse produto, somente uma faixa limitada est disponvel
na Frana (Somente os canais 10, 11, 12, e 13). A Autorit de
rgulation des tlcommunications (ART) faculta tambm
regulamentos especiais para pontos de acesso que permitem
outros canais. Verifique com ART (http://www.art-telecom.fr) para
obter informaes acerca do assunto para obter as regras locais e
a autorizao.
Die Gerte wurden gem Ratsentscheidung 99/5/EC fr den
Anschluss an eine einzelne Telefonbuchse im europischen
Raum (Public Switched Telephone Network) und drahtlose
Funknetzwerke zertifiziert. In Anbetracht der Unterschiede
zwischen den einzelnen Telefonnetzen bietet die Zertifizierung
fr sich genommen keine absolute Sicherheit, dass die Gerte bei
Anschluss an jeder beliebigen Telefonbuchse funktionieren.
Sollten Probleme auftreten, wenden Sie sich zunchst an den
Gertehersteller. Diese Gerte wurden zum Betrieb in allen
Lndern der europischen Wirtschaftsgemeinschaft entwickelt
(Public Switched Telephone Networks). Die Kompatibilitt zum
Netz ist von internen Software-Einstellungen abhngig. Wenden
Sie sich an den Gertehersteller, wenn Sie die Gerte in einem
anderen Telefonnetz einsetzen mssen.
Cet quipement a t reconnu conforme aux dcisions du
Conseil 99/5/EC relatives la connexion pan-europenne de
terminal simple au rseau tlphonique public commut (RTPC)
et un rseau sans fil RF. Cependant, des diffrences existant
entre les RTPC nationaux prsents dans les diffrents pays, cette
homologation en elle-mme ne garantit pas la russite de toutes
les oprations sur tous les points de terminaison du rseau
tlphonique public commut.
En cas de problme, prenez contact avec le fournisseur auprs
duquel vous vous tes procur votre quipement.
Cet quipement a t conu pour fonctionner dans tous les
pays membres de la zone d'change europenne (Rseaux
Tlphoniques Public Commuts). La compatibilit entre rseaux
dpend des paramtres internes du logiciel. Prenez contact avec le
fournisseur auprs duquel vous vous tes procur votre
quipement pour savoir s'il est prfrable d'utiliser ce dernier
sur un autre rseau tlphonique.
Questa apparecchiatura stata approvata in conformit alla
Decisione del Consiglio 99/5/EC che regolamenta, in seno
allUnione Europea, la connessione di singoli terminali alla
rete telefonica pubblica commutata (PSTN) e alla rete wireless
in radio frequenza. Tuttavia, a causa delle differenze esistenti
tra i singoli servizi PSTN forniti nei diversi paesi, lapprovazione
in s stessa non rappresenta una garanzia assoluta di
funzionamento su ogni singolo punto di terminazione della rete
PSTN. In caso di problemi, per prima cosa rivolgersi al fornitore
dellapparecchiatura. Questa apparecchiatura stata progettata
per funzionare in tutti i paesi dellArea Economica Europea (reti
telefoniche pubbliche commutate). La compatibilit della rete
dipende dalle impostazioni interne del software. Rivolgersi al
fornitore dellapparecchiatura qualora sia necessario utilizzare
questultima su una rete telefonica diversa.
Japo
Aprovao de telecomunicaes no Japo
Nome do equipamento: AMC20493-KT5
Coreia
Nmero de aprovao TELEC:
D02-0005JP
Nome do equipamento: T60H424
2. 4DS 4
Nova Zelndia
Modem para fax de dados Conexant AMC20493-KT5
PTC 211/02/071
Aviso geral do PTC200
A concesso de licenas da Telecom a qualquer item de equipamento terminal
indica apenas que a Telecom aceitou que o produto esteja de acordo com as
mnimas condies de ligao sua rede. No indica endosso do produto por
parte da mesma, to pouco fornece qualquer tipo de garantia. Acima de tudo,
no garante que qualquer item ir funcionar de forma correcta, sob todos os
aspectos, com outro produto do equipamento que apresente uma licena da
Telecom, de uma fabricao ou modelo diferente, to pouco implica que
qualquer produto seja compatvel com todos os servios de rede da Telecom.
Testes de conformidade do PTC200 2.11.1 (6) e (7) (testes de
funcionamento)
Este equipamento no capaz, sob todas as condies de utilizao,
de funcionar correctamente a velocidades superiores quela para a qual foi
desenvolvido. A Telecom no ser responsvel por dificuldades que ocorram
em tais circunstncias. Esta condio, em geral, aplica-se a modems de
56 kbits/s.
Impedncia de linha activada do PTC200 4.5.1
Este equipamento no est em conformidade total com os requisitos de
impedncia Telecom. As limitaes de desempenho podero ocorrer quando
utilizado em conjunto com algumas partes da rede. A Telecom no ser
responsvel por dificuldades que ocorram em tais circunstncias.
Requisitos gerais do PTC200 5.6.1 (3) (dispositivos de marcao
automtica)
Este equipamento no dever ser configurado para realizar chamadas
automticas ao servio de emergncia 111 da Telecom.
Sensibilidade de toque do PTC200 7.5.2 (3) (4)
Este dispositivo poder emitir toques de chamada quando certos equipamentos
estiverem ligados mesma linha. Se esse problema ocorrer, dever
encaminh-lo ao servio de avarias da Telecom.
Limites de conformidade de software associado
Alguns parmetros necessrios conformidade com os requisitos da licena da
Telecom esto subordinados ao software de aplicao ou ao equipamento de
PC associado a este dispositivo. Para atender s especificaes da Telecom, o
software de aplicao dever ser configurado para funcionar com os seguintes
limites:
O registo S0 dever conter um valor de 0 para resposta no automtica ou
2 para resposta automtica.
O registo S6 dever conter um valor de 2, 3, 4, 5, 6 ou 7. A definio
padro de fbrica 2 a recomendada.
O registo S7 dever conter um valor inferior a 90. A definio recomendada
de fbrica 72.
O registo S10 dever conter um valor inferior a 150. A definio
recomendada de fbrica 14.
O registo S11 dever conter um valor superior a 60. A definio
recomendada de fbrica 95.
No poder haver mais que 10 tentativas de chamar o mesmo nmero no
perodo de 30 minutos para qualquer chamada manual nica.
O equipamento dever permanecer desligado por um perodo mnimo de
30 segundos entre o final de uma tentativa de chamada e o incio da
prxima tentativa de chamar o mesmo nmero.
As chamadas automticas a nmeros diferentes devero ocorrer com
espao mnimo de 2 segundos.
A configurao incorrecta desses parmetros poder anular os direitos do
utilizador declarados nos Termos de servio da Telecom.
Modem para fax de dados Conexant AMC20493-KT5
PTC 211/02/071 (continuao)
Rssia
Brasil
Este equipamento opera em carcter secundrio, isto , no tem
direito a proteco contra interferncia prejudicial, mesmo de
estaes do mesmo tipo, e no pode causar interferncia a
sistemas operando em carcter primrio.
Outros pases
Os produtos comercializados em outros pases pelo fabricante
e seus vendedores autorizados esto em conformidade com as
especificaes listadas na pgina a seguir.
Para fins de identificao de regulamentao, o seu produto

contm um nmero de modelo de regulamentao. O nmero
do seu produto est listado na declarao a seguir. Este nmero
de regulamentao diferente do nome comercial e do nmero
do produto.
Nome do fabricante:
Endereo do
fabricante:
Hewlett-Packard Company,
Personal Systems Group
19310 Pruneridge Ave., Cupertino, CA 95014, EUA.
declara que o seguinte produto
Nome do produto: Srie de notebooks da Compaq
Nmero do
modelo para
regulamentao:
Opes do produto:
CRVSA-02T1-75
CRVSA-02T1-90
Inclui todas as opes para modems analgicos
(Conexant) e dispositivos RF 802.11b (Ambit).
obedece s seguintes especificaes de produto
Segurana: IEC 60950: 1991 +A1,A2,A3,A4 / EN 60950: 1992
+A1,A2,A3,A4,A11
IEC 60825-1: 1993 +A1 / EN 60825-1: 1994 +A11
Classe 1 LED
GB4943-1995
EMC: EN 55022: 1994 +A1: 1995 +A2: 1997, Classe B
[1]CISPR 24: 1997 / EN 55024: 1998
IEC 61000-3-2: 1995 / EN 61000-3-2: 1995 +A1:
1998 +A2: 1998
IEC 61000-3-3: 1994 / EN 61000-3-3: 1995
GB9254-1998FCC Ttulo 47 CFR, Parte 15 Classe
B/ANSI C63.4: 1992
AS/NZS 3548: 1995, Regras e regulamentos para a
Classe B
Telecomunicaes: TBR 21: 1998, EG 201 121: 1998
Rdio:
Equipamento Classe 2
EN 301 489-17: 2000, Condies especficas para
equipamento HYPERLAN de dados de banda larga
EN 300.328-2: 2000, Requisitos tcnicos para
equipamentos de rdio
Nmero de organismo notificado: 0682
Endereo de organismo notificado: CETECOM ICT
Services GmbH, Untertuerkheimer Str. 6-10,
D-66117 Saarbruecken
Informaes
suplementares:
O produto aqui descrito est de acordo com os
requisitos da Directiva R&TTE 1999/5/EC e tem,
por conseguinte, a marca CE.
[1] Este produto foi testado numa configurao
normal com perifricos de notebook da
Hewlett-Packard.
Este equipamento est em conformidade com a
Parte 15 das Regras FCC. A utilizao est sujeita
s duas condies seguintes: (1) este dispositivo
no pode causar interferncia prejudicial e (2) deve
aceitar qualquer interferncia recebida, incluindo
interferncia que pode causar funcionamento no
desejado.
Os transformadores CA/CC HP F1454, F1781,
F4600, F4814, F4813, F5104, 0950-4334 e
0950-4406 utilizados com este produto foram
concebidos para funcionar em todos os sistemas de
alimentao, diferentes daqueles de TI.
Corvallis, OR,
17 de julho de 2002
Contacto Europeu apenas para assuntos regulamentares: Hewlett Packard
GmbH, HQ-TRE, Herrenberger Strasse 140, 71034 Boeblingen, Alemanha.
Fax: +49 7031 143143
Contacto nos E.U.A.: Hewlett Packard Co., Gerente de regulamentos de
produtos corporativos, 3000 Hanover Street, Palo Alto, CA 94304, E.U.A.
Telefone: +1 (650) 857-1501.
Guia de referncia ndice1
ndice
A
activar
ligao de rede sem fio 411
activar e desactivar o teclado
numrico incorporado 26
actualizar
controladores 632
software 632
ajustar
luminosidade 26
resoluo do monitor 54
volume 26
alimentao por bateria
aviso de bateria
com pouca carga 35
recarregar 35
verificar o estado 34
alterar o dispositivo
de arranque 23
ancoragem, replicador
de porta 58
aquecimento
precauo 67
resoluo de problemas 67
arranque, resoluo
de problemas 623
udio
ajustar volume 26
boto silenciador 13, 14
ligao de dispositivos 53
localizao da tomada 13, 14
localizao de portas 53
localizao do controlo de
volume 14
aumentar a luminosidade
do ecr 26
aviso de bateria
com pouca carga 35
B
baterias
aumentar a durao 36
aviso de bateria
com pouca carga 35
criar esquemas de energia 33
economizar energia
automaticamente 32
economizar energia
manualmente 33
informaes acerca da
segurana 720
instalar 110
ndice2 Guia de referncia
ndice
localizao 12, 13
luzes de estado 18
recarregar 35
trava da bateria 16, 17
verificar o estado
da bateria 18, 34
bloquear
notebook 213
unidade de disco rgido 215
boto reiniciar
localizao 16, 17
utilizar 23
botes
activao/desactivao
(no painel tctil) 12, 13
activao/desactivao da
comunicao
sem fio 12, 13
clique 12, 13
ligao 12, 13, 113
reiniciar 16, 17
toque nico 12, 13, 27
botes de activao/
desactivao 12, 13
botes de clique 12, 13
botes de toque
nico 12, 13, 27
C
CD do sistema operativo
reinstalar 636
reparar 635
comandos AT 44, 71
componentes
luzes de estado 11
luzes de estado
do teclado 12, 13
luzes de estado principais 12
painel direito 12
painel esquerdo 14
painel frontal 12
painel inferior 16
painel posterior 14
comunicao sem fio
botes de activao/
desactivao 12, 13
ligao de rede 48
luz indicadora 12, 13
conectores
udio 14
RJ-11 (modem) 14, 15
RJ-45 (rede) 14, 15
sada S-vdeo 14, 15
segurana 14, 15
configurao de rede
de computador
para computador 410
configurar
modem 44
notebook 627
configurar o notebook
configurar o Windows 114
instalar a bateria 110
ligar 113
ligar a alimentao 111
ligar a linha telefnica 112
controladores
actualizar 632
reinstalar 637
controlo de volume 14
ndice
D
definies da memria
de vdeo 632
definies, BIOS 627
desactivar
ligao de rede sem fio 412
desancoragem,
replicador de porta 510
desempenho,
desligar
notebook 22
diminuir
a luminosidade do ecr 26
E
economizar energia 33
ecr
ajustar definies 54
ajustar luminosidade 26
aumentar a vida til 217
limpar 218
utilizar o modo
de ecr duplo 55
energia
definies 22
gerir consumo
automaticamente 32
gerir consumo
manualmente 33
luz de estado do modo 18
G
grficos
alternativos (ALT GR) 29
I
identificar componentes 11
imprimir,
informaes acerca da segurana
cabos de alimentao 719
mercrio 722
radiao
de radiofrequncia 722
segurana da bateria 720
segurana de laser 721
Segurana do LED 721
informaes de regulamentao
Canad 727
Coreia 732
E.U.A. 723
Japo 731
Nova Zelndia 733
outros pases 735
Rssia 735
Unio Europeia 728
introduzir
bateria 110
CD 210
DVD 210
memria RAM 511
placa PC Card 51
L
LAN (rede local)
ligao 45
usar o adaptador sem fio 46
laser, informaes acerca da
segurana 721
ndice
LED, informaes acerca
da segurana 721
ligao
boto 12, 13, 113
ligao da linha telefnica 112
ligao de rede sem fio
activar 411
desactivar 412
preparao 49
redes sem fio existentes 49
verificar o estado 49
ligao paralela, resoluo
de problemas 623
ligar
alimentao CA 111
dispositivo 1394 56
dispositivos de udio 53
dispositivos externos 51
dispositivos
infravermelhos 56
linha telefnica 112
notebook 113, 22
rede local (LAN) 45
rede sem fio 48, 49
ligar o notebook 113
limpar o notebook 218
localizao da porta
de ancoragem 16, 17
localizao da porta PS/2 12, 15
localizao da ranhura
placas PC Card
e CardBus 14, 15
trava do cabo 14, 15
localizao da ranhura
da placa CardBus 14, 15
localizao da unidade
de disquetes 14, 15
luminosidade, ajustar 26
luzes de estado
carga da bateria 18
indicador da comunicao
sem fio 12, 13
localizao 12, 13
principais 12, 13, 18
significados 18
teclado 19
luzes de estado da bateria 34
M
manuteno e cuidados 216, 218
mercrio, informaes acerca
de segurana 722
porta 1394
ligar 56
localizao 14
modem
comandos AT 44, 71
definies 44
ligar 42
perodos de inactividade 43
referncia (Conexant) 71
modo de hibernao 22
modo de suspenso 22
modos de economia de energia 33
monitor
externo 54
resoluo 54
monitor externo
ajustar definies 54
ligar 54
localizao da porta 14, 15
ndice
P
painel de deslocamento,
localizao 12, 13
painel tctil
funes 25
localizao 12, 13
utilizao 24
partes do notebook
luzes de estado 18
painel direito 12
painel esquerdo 14
painel frontal 12
painel inferior 16
painel posterior 14
perodos de inactividade,
modem 43
placas PC Card
instalar 51
localizao da ranhura 14, 15
remover 52
porta 1394
ligar 56
localizao 14
porta de infravermelhos
ligar dispositivos 56
localizao 12, 13
transferir ficheiros 57
utilizar a porta 57
porta paralela (LPT1) 14, 15
porta srie (COM1)
localizao 14
portas
1394 14
ancoragem 16, 17
infravermelhos 12, 13
LPT1 (paralela) 14, 15
monitor externo 14, 15
porta srie (COM1) 14
PS/2 12, 15
USB 13, 14, 15
portas USB
localizao 13, 14, 15
proteco dos dados 217, 634
proteco por palavra-passe 213
proteger
dados 217
R
radiofrequncia, segurana 722
RAM
instalar 511
remover 513
tampa 16, 17
ranhura da trava do cabo 14, 15
recarregar a bateria 35
rede
LAN 45
rede ad hoc 49
redes
ad hoc 410
sem fio 49
reinstalar
sistema operativo 636
software 638
ndice
remover
CD 210
DVD 210
memria RAM 513
placas PC Card 52
reparar o sistema operativo 635
replicador de porta
ancoragem 58
desancoragem 510
utilizar 58
resoluo de problemas
aquecimento 67
arranque 623
udio 62
baterias 618
desempenho 617
ecr 65
energia 618
imprimir 621
infravermelhos 67
LAN 610
memria RAM 611
modem 612
paralela 623
placas PC Card 616
sem fio 625
srie 622
teclado 68
unidade de CD-ROM 63
unidade de DVD 63
USB 623
restaurar software 638
restauro do sistema 633
S
segurana
bloquear a unidade de disco
rgido 215
bloquear o notebook 213
configurar palavras-passe 213
prender cabos 214
proteger dados 217
software de proteco
contra vrus 215
sem fio
software de proteco
contra vrus 215
software, restaurar 638
softwares antivrus 215
suporte, unidade
de disco rgido 516
T
tampa da mini PCI 16, 17
tecla ALT GR 29
teclado
luzes de estado 12, 13, 19
teclas
ALT GR 29
Aplicaes 28
Fn (funo) 26
Windows 28
teclas de acelerao 26
teclas Fn 26
ndice
tomada da rede,
localizao 14, 15
tomada de sada S-vdeo
localizao 14, 15
utilizar 54
tomada RJ-11 (modem)
ligar 112
localizao 14, 15
tomada RJ-45 (rede) 14, 15, 45
transformador CA
ligar 111
localizao da tomada 14, 15
trava para abrir/fechar 12, 13
U
unidade de CD-ROM
copiar/criar CDs 211
introduzir CD 210
localizao 12, 13
remover CD 210
unidade de disco rgido
bloquear 215
localizao 12, 16, 17
luz de estado da actividade 18
preparar novas unidades 517
proteger 216
substituio do suporte 516
substituir 514
unidade de DVD
criar discos de dados 212
criar discos de filme 212
definir cdigo de regio 211
introduzir DVD 210
localizao 12, 13
remover DVD 210
reproduzir filmes 211
uso do utilitrio
de configurao BIOS 627
utilitrio de configurao 627
utilitrio
de configurao BIOS 627

Manual Portugues c00227929

Enviado por

Dados do documento

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Manual Portugues c00227929

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

b

O notebook fornecido com duas antenas, localizadas prximas

ATENO: A FCC no permite a utilizao de dispositivos mini PCI

AVISO: Para reduzir o risco de ferimentos srios, leia o Manual de

AVISO: No parta nem fure as baterias. No as exponha ao fogo,

ATENO: Utilize apenas o transformador CA que acompanha o

Ao desligar o cabo de alimentao, desligue-o primeiro da

Se o notebook no ligar ao funcionar com energia da bateria, a

AVISO: O notebook foi projectado para executar aplicaes pesadas

Se o teclado no apresentar a tecla ALT GR, ser possvel utilizar

ATENO: No remova CDs ou DVDs enquanto o notebook estiver a

A localizao da unidade de CD ou DVD varia consoante

Se o notebook ficar sem alimentao elctrica, possvel abrir

Para obter o melhor desempenho durante a reproduo de filmes

Os DVDs podem ter cdigos regionais incorporados nos dados.

Para cancelar a proteco, repita as etapas anteriores, mas defina

O objectivo das solues de segurana desempenhar a funo de

ATENO: Quando activar o bloqueio da unidade de disco rgido,

ATENO: Desenvolva o hbito de guardar o seu trabalho antes que

ATENO: No desactive o suporte de hibernao nas definies de

Se ligar o transformador CA, poder continuar a trabalhar

ATENO: Normalmente o transformador CA aquece-se sempre que

Para impedir danos bateria, no a exponha a

ATENO: O modem incorporado no pode trabalhar com vrias

AVISO: Exposio radiao de radiofreqncia. A potncia

As redes sem fio e os modems celulares so exemplos de

A localizao e o nmero das ranhuras da placa PC Card variam

ATENO: Antes de remover placas PC Card, utilize o cone Ejectar

Antes de ligar qualquer dispositivo, consulte a respectiva

ATENO: As tomadas de auscultadores e de entrada de linha so

Quando ligar dispositivos na porta de auscultadores, os

Embora o notebook apresente uma tomada de sada S-vdeo de

Caso o cabo S-vdeo no esteja ligado ao notebook e TV,

Caso surjam problemas ao efectuar esta ligao, visite o site do

Alguns modelos incluem portas de infravermelhos. Por padro,

ATENO: Utilize somente o transformador CA aprovado que atenda

Antes de ancorar ou desancorar o notebook, guarde os seus dados

Se houver algum dispositivo ligado a portas de udio no

ATENO: Os componentes internos do notebook so extremamente

ATENO: Os componentes internos do notebook so extremamente

Se estiver a instalar uma nova unidade de disco rgido, crie uma

Utilize estas sugestes para dispositivos externos ou

Em geral, poder resolver a maioria dos problemas de impresso

A alterao da memria de vdeo para 8 MB, 16 MB, 32 MB

Para obter os melhores resultados, tente recuperar o

AVISO: Os dados pessoais guardados e o software instalado no

Quando lhe for solicitada a chave do produto, consulte o

Deve ter um bom conhecimento de modems e de como

Para fins de identificao de regulamentao, o seu produto

Você também pode gostar