14/ 01/ 13 Linux: Webmail Squir r elmail - Tr aduo pt _BR [ Dica]

1/ 4 www. vivaolinux. com. br / dica/ Webmail- Squir r elmail- Tr aducao- pt _BR

Todo o site
Menu
Artigos
.Conf
Comunidades
Dicas
Eventos
Frum
Screenshots
Scripts
Simulado
ltimos artigos
Guia ps-instalao do
Slackware
Distribuies
GNU/Linux em
computadores
limitados ou antigos
Processamento
Paralelo em Shell
Script - Converso de
Arquivos WAV para
MP3
Gerenciamento de
senhas com o KeePass
Exemplos prticos de
tabelas de parties
Implementao de
servio de diretrios
com OpenLDAP no
CentOS 6.3
Intranet Open Source
Treinamento Zope Plone
Destaques
Software Integration
Responsible - Chaordic
Systems (0)
Screenshot
Por stanley_sathler
Login
Login:
Senha:
Se voc ainda no
possui uma conta,
clique aqui.
Esqueci minha senha
O que GNU/Linux | Download do GNU/Linux | Anuncie | Fale Conosco
Dica
Home Dicas Linux Introduo Visualizao de dica
Webmail Squirrelmail - Traduo pt_BR
Publicado por Junior Machado em 15/06/2007
Login: jrguns1988, 13854 pontos
[ Hits: 12702 ]
Denuncie + Favoritos Verso para impressora Indicar para um amigo
Enviar dica
Webmail Squirrelmail - Traduo pt_BR
Ol todos os visitantes da
comunidade Viva o Linux, esta
dica foi feita utilizando a distro
Ubuntu 5.1 e Debian Etch
GNU/Linux 4.0, creio que no
haja muita dificuldade em fazer,
pois vi muitos artigos na internet
que em vez de ajudar,
complicam. Chega de papo e
vamos ao que interessa.
# apt-get udpate (atualizando
arvores de atualizaes)
Instalando pacotes necessrios
para webmail.
OBS: Instalao levando em
considerao que j estejam
instalado e funcionando o
Apache e os mdulos PHP. Caso
no estejam, vamos dar uma
rapidinha.
# apt-get install apache2 php5
Criando um alias para o webmail no apache2. Editando o arquivo com editor preferido aqui,
estou usando o VI:
# vi /etc/apache2/httpd.conf
V at o final do arquivo httpd.conf e crie a seguinte linha:
Alias /webmail "/usr/share/squirrelmail/"
DirectoryIndex index.php
Salve arquivo e reinicialize o apache2:
# /etc/init.d/apache2 restart
Instalando pacotes squirrelmail:
# apt-get install squirrelmail
# apt-get install squirrelmail-locales
Configurando as linguagens no squirrelmail para PT_BR. Para isto vamos entrar no diretrio
do squirrelmail:
# cd /usr/share/
# pwd
/usr/share/
# squirrelmail-configure
Ok, agora estamos na tela de configurao do squirrelmail. Aqui dentro tero vrios menus,
os que nos interessa so os:
Menu 3
FOLDERS DEFAULT
Dentro desse menu iremos alterar primeiramente:
3 novamente.
Login | Cadastre-se
V isite tambm: Segurana Linux BR-Linux.org Dicas-L Doode NoticiasLinux SoftwareLivre.org UnderLinux
Simulao - Consignado
www.consignadointermedium.com.br
Pea Agora seu Crdito Consignado sem Sair de Casa. Seguro e Rpido!
14/ 01/ 13 Linux: Webmail Squir r elmail - Tr aduo pt _BR [ Dica]
2/ 4 www. vivaolinux. com. br / dica/ Webmail- Squir r elmail- Tr aducao- pt _BR
ltimas dicas
Xubuntu Black Green
(tema)
No seja mais
rastreado na web
Instalao Skype no
Debian Wheezy -
ltima verso Debian
MultiArch
convert - Convertendo
imagens no GNU/Linux
Faenza e Faience no
Ubuntu via PPA
Mltiplo-boot: Fedora +
openSUSE +
Slackware (partio
estendida) e Windows
8 (partio NTFS)
Controlando o
Rhythmbox pela
bandeja do sistema
Como obter a
certificao Novell CLA
(uma vez que voc j
tenha a certificao
LPIC-1)
ltimos scripts
[Shell Script] Teste
compatativo entre
discos e/ou parties
[C/C++] C join
[Ruby] Exemplo de
utilizao de mtodos
em Ruby
[Shell Script] Apagar
arquivos maliciosos de
pastas compartilhadas
pelo Samba
periodicamente
[C/C++] Justificador
de texto em 80 colunas
Top 10 do ms
Lus Fernando C.
Cavalheiro (105703
pts)
Lisandro Guerra
(87118 pts)
Daniel Lara Souza
(69578 pts)
Fbio Berbert de Paula
(65683 pts)
Xerxes Lins (62113
pts)
Andr L. (pinduvoz)
(61152 pts)
Alessandro de Oliveira
Faria (A.K.A. CABELO)
(48872 pts)
Alberto Federman
Neto. (39655 pts)
Andr Canhadas
(39492 pts)
Edson (31741 pts)
[Ranking Geral]
Perguntas
Adsl e pooe... =[
[RESOLVIDO] (5)
FEDORA 17 -
COLOCAR VIDEO
COMO PAPEL DE
PAREDE (0)
Propagandas e
Adwares no Firefox
Ubuntu 12.10
[RESOLVIDO] (5)
Rodar Linux no meu
Not (4)
Problemas Novas Bios
UEFI (5)
Scanner (2)
INSTALAR DHCP-
SERVER NO UBUNTU
12.04 (1)
Qual a melhor verso
de Linux para ser
usada em escolas de
Ensino Fund... (8)
.Conf
[Synergy]
synergy.conf - Mesmo
teclado e mouse em
dois dispositivos
diferentes com Sy...
[Squid] squid.conf -
Proxy Squid
Transparente
[Apache]
virtualhosts.conf -
Trabalhando com
Virtual Hosts
[Samba] smb.conf -
Samba com
autenticao em
domnio Windo...
[MongoDB]
mongodb.conf -
Exemplo de
configurao do
MongoDB
TRASH FOLDER
INBOX.TRASH: INBOX.Lixeira (depois de alterado pressione enter)
Agora opo 4
INBOX.Sent: INBOX.Itens enviados (depois de alterado pressione enter)
Prximo passo menu 5
INBOX.Drafts: INBOX.Rascunhos (depois de alterado pressione enter)
Ok, feito isso pressione a tecla "S" para salvar.
Aps pressione "R" para voltar ao menu principal. Agora iremos alterar o arquivo de
traduo o qual tem esse BUG.
MENU opo 10 Languages
1. Default Languages = en_US (Ingles)
2. Default Charset = iso-8859-1
Certo iremos alterar para seguinte.
Opo 1
[en_US]: pt_BR (depois de alterado pressione enter)
Opo 2
[iso-8859-1]: utf-8 (Depois de alterado pressione enter)
Ok, feito isso pressione a tecla "S" para salvar.
Aps pressione "R" para voltar ao menu principal.
Aps isso pressione "S" novamente para salvar e depois "q" para sair.
Beleza, at a tranquilinho.
Agora basta alterar o arquivo em:
# vi /usr/share/squirrelmail/functions/i18ln.php
Linha 653. Altere o seguinte:
Na linha CHARSET 'ISO-8859-1' para:
CHARSET 'utf-8'
E a linha abaixo:
LOCALE 'pt_BR.iso-8859-1';
Para:
LOCALE 'pt_BR.utf-8';
Feito isso salve o arquivo e reinicie seu apache:
# /etc/init.d/apache2 restart
Acessando seu webmail pra ver se tudo deu certo:
http://www.seudominio.com.br/webmail
Abrir uma tela do squirrelmail.
Bom estudo, espero ter ajudado o pessoal.
Junio Machado
Like

Tweetar Tweetar

Outras dicas deste autor
Nenhuma dica encontrada.
Leitura recomendada
Instalando o Oracle 10g no Debian Etch
Dois drives de CD-ROM no Linux
Introduo aos sistemas operacionais
Instalando o OpenSuSE a partir do Windows
Rpido contorno para o erro: null: caution: filename not matched
Comentrios
[1] Comentrio enviado por nildoabreu em 17/10/2007 - 17:17h:
junior o squiiremail ja esta instalado no meu red hat, tentei o comando:
#squirrelmail-configure
Anncios Google
Linux Ubuntu
PHP WebMail
Texto Traduo
14/ 01/ 13 Linux: Webmail Squir r elmail - Tr aduo pt _BR [ Dica]
3/ 4 www. vivaolinux. com. br / dica/ Webmail- Squir r elmail- Tr aducao- pt _BR
Viva o Linux
A maior comunidade Linux da Amrica Latina!
Artigos, dicas, tutoriais, frum, scripts e
muito mais. Ideal para quem busca auto-
Site hospedado por:
mais deu erro, teria como fazer via .conf ou algum outro comando similar pra red hat?
[2] Comentrio enviado por mrjeday em 19/10/2007 - 18:38h:
nildoabreu, tente o seguinte: abra seu terminal como root
entre na pasta do squirrelmail.
# cd /usr/local/squirrelmail
adapte para sua distro o local da pasta do squirrelmail.
Depois digite o seguinte comando:
# ./configure
Pronto! Voc estar na tela de configurao do seu squirrelmail, agora basta seguir os
passos expostos a acima do nosso amigo.
Qualquer dvida ou problema volte a postar
Um grande abrao
[3] Comentrio enviado por nildoabreu em 19/10/2007 - 22:05h:
ja havia tentando isso mrjeday, mas no deu certo, por isso perguntei se dava pra fazer via
.conf.
mesmo assim obrigado pela fora!!!
[4] Comentrio enviado por jrguns1988 em 14/03/2008 - 21:44h:
Kra via .conf nunca tentei localizar os arquivos, pois um script que vai gerando o .conf, mas
d uma conferida ai na net... abraos
Junio
[5] Comentrio enviado por juniorvrsj em 05/04/2008 - 22:44h:
muito bom
[6] Comentrio enviado por lipecys em 08/04/2008 - 20:26h:
Valeu a dica.
Muito bom.
[7] Comentrio enviado por B_R_U_N_O_DF em 30/04/2008 - 16:35h:
Muito bom o artigo, Fiz todo o procedimento, a pagina HTML fica toda em UTF-8...
mas tenho um problema...
Usando o Webmail ao responder uma mensagem eu perco a codificao e os acentos fico
malucos... Acredito que devido o campo de escrever o texto para responder q fica no
modo "View as Text" pois quando altero para o modo "View as HTML" funciona que uma
beleza!
Como fao para os dois modos funcionarem....
Contribuir com comentrio
Enviar Limpar
Para executar esta ao voc precisa estar logado no site, caso contrrio, tudo
o que for digitado ser perdido.
Contribuir com: [ Artigo | Conf | Dica | Evento | Oportunidade de trabalho |Pergunta | Script | Screenshot ]
Responsvel pelo site: Fbio Berbert de Paula - Contedo distribudo sob licena GNU FDL
Estatsticas do site
Equipe de moderadores
FAQ: Perguntas
14/ 01/ 13 Linux: Webmail Squir r elmail - Tr aduo pt _BR [ Dica]
4/ 4 www. vivaolinux. com. br / dica/ Webmail- Squir r elmail- Tr aducao- pt _BR
ajuda em Linux. freqentes
Membros da comunidade