FUNDAMENTOS DA SEMITICA PEIRCENA

Claudio Manoel de Carvalho Correia (PUC-SP)

http://www.filologia.org.br/ixfelin/trabalhos/doc/38.doc
!"#$%U&'$
(ste trabalho te) co)o ob*eti+o apresentar ,) res,)o de alg,)as das teorias
desen+ol+idas pelo fil-sofo-l-gico-)ate).tico norte-a)ericano Charles Sanders Peirce/ 0,e
s1o f,nda)entais para o entendi)ento das caracter2sticas e especificidades de s,a ci3ncia
Se)i-tica/ en0,anto ,)a filosofia cient2fica da ling,age)/ c,*o ob*eti+o 4 a an.lise da a51o e
da ati+idade dos signos.
rei/ dessa for)a/ apresentar alg,ns princ2pios e conceitos essenciais 0,e f,nda)enta)
a Se)i-tica/ c,*o alto gra, de abstra51o/ generali6a51o e siste)ati6a51o te-rica nos per)ite a
aplica51o e) di+ersos e distintos siste)as de ling,age)/ e a obser+a51o da nat,re6a e
constit,i51o e) signos dos siste)as de ling,age).
Para a apresenta51o desses conceitos alta)ente abstratos/ os s,bitens deste trabalho
est1o organi6ados co) o ob*eti+o de pri)eira)ente apresentar o conceito de signo e de
se)iose/ e as rela57es entre os ele)entos 0,e co)p7e) signo8 posterior)ente ser1o
apresentados os princ2pios 0,e d1o stat,s de ci3ncia 9 se)i-tica e as caracter2sticas de se,
ob*eto de an.lise8 a partir desse ponto/ irei dissertar sobre alg,)as teorias 0,e descre+e) as
rela57es entre os correlatos do signo co)o respons.+eis pelo cresci)ento e e+ol,51o dos
processos se)i-ticos.
: partir da apresenta51o dessas defini57es/ creio estar fornecendo alg,)as cha+es para
o entendi)ento dos princ2pios e f,nda)entos 0,e constit,e) as bases da Se)i-tica ;eral de
Peirce e/ assi)/ fornecer alg,ns ca)inhos para a obser+a51o dos co)plexos processos de
ling,age) e de )edia51o.
: "($#: %$ S;!$/ S(<$S( ( S;!=C:&'$
() fins do s4c,lo >?/ a pala+ra grega semeiotik foi introd,6ida na filosofia por @ohn
AocBe (CD3E-CFGH) fil-sofo e)pirista ingl3s/ co)o a designa51o para a do,trina dos signos
C
e) geral8 do,trina post,lada e) se, Essay on Human Understanding/ datado de CDIG. !o
in2cio do s4c,lo >>/ o fil-sofo-l-gico-)ate).tico Charles Sanders Peirce (C83I-CICH)
reto)a este ter)o co) se, sentido original a partir da A-gica concebida co)o ,)a filosofia
cient2fica da ling,age)/ e dedico, toda a s,a +ida a f,nda)entar as teorias deste conceito/ o,
se*a/ a elabora51o da Semitica/ a ci3ncia dos signos.
%e acordo co) a defini51o de Peirce/ o conceito de semiose/ a ati+idade do signo/ 4
caracteri6ado co)o ,)a ati+idade e)inente)ente e+ol,ti+a. S,a defini51o de signo cond,6
ao centro das disc,ss7es desen+ol+idas e) anos de trabalho/ os arg,)entos da f,nda51o de
se, prag)atis)o/ o post,lado das rela57es l-gicas existentes 0,e se interrelaciona) na
entidade signo: os tr3s ele)entos s2gnicos: o representamen/ o objeto e o interpretante.
Santaella (CIIE) analisa as 0,est7es l-gicas i)pl2citas nesse conceito peirceano/ aprof,nda as
considera57es de Peirce/ e define o conceito de engendramento lgico/ co)o a f,n51o
pri)ordial do co)plexo de rela57es 0,e existe entre os tr3s ele)entos da tricoto)ia s2gnica.
Para Peirce (CIIJ: HD):
U) signo/ o, representamen/ 4 a0,ilo 0,e/ sob certo aspecto o, )odo representa algo para
alg,4). %irige-se a alg,4)/ isto 4/ cria/ na )ente dessa pessoa/ ,) signo e0,i+alente/ o, tal+e6 ,)
signo )ais desen+ol+ido. :o signo assi) criado deno)ino interpretante do pri)eiro signo. $ signo
representa alg,)a coisa/ se, objeto. #epresenta esse ob*eto n1o e) todos os aspectos/ )as co)
refer3ncia a ,) tipo de id4ia 0,e e,/ por +e6es/ deno)inei undamento do representK)en.
: se)iose 4 ,s,al)ente definida co)o ,) processo de ati+idade caracter2stico da
capacidade inata h,)ana de prod,51o e entendi)ento de signos das )ais di+ersas nat,re6as.
%anesi (CII3) e) se, !Messages and Meanings" obser+a o fato dos signos dependere) de
si)ples siste)as fisiol-gicos/ siste)as 0,e re+ela) a alta co)plexidade de estr,t,ra51o
si)b-lica e) *ogo no processo de interrela51o dos siste)as fisiol-gicos co) a capacidade
h,)ana de abstra51o. ?ale ressaltar/ 0,e atra+4s da a0,isi51o grad,al de ,) siste)a
si)b-lico/ o ho)e) descobre ,)a )aneira de adapta51o ao )eio/ transfor)ando toda a +ida
h,)ana. (sta capacidade de abstra51o/ respons.+el pela for)ali6a51o de todo ,) ,ni+erso
si)b-lico/ representa ,)a capacidade excl,si+a do ho)e)/ diferente e) esp4cie de 0,al0,er
o,tro organis)o. $ fil-sofo (rnst Cassirer (CIFF)/ ciente deste ponto de +ista/ corrige e
a)plia a defini51o cl.ssica do ho)e) co)o animal racional# designando-o e) s,a diferen5a
espec2fica/ definindo-o co)o ,) animal simblico. : se)iose en0,anto ,) processo/ se
inicia co) a transfor)a51o do ),ndo f2sico/ o, se*a/ da realidade apreendida. $ fenL)eno
0,e 4 apreendido/ percebido/ transfor)a-se e) ,) ),ndo )ental/ psicol-gico/ transportado
para ,)a realidade refletida8 assi) fica caracteri6ada s,a caracter2stica e)inente)ente
si)b-lica/ o, nos ter)os de Peirce/ se)i-tica.
E
$S P#!CMP$S %( C(!"=C%:%( %: S(<N"C:/
$O@("?$S ( C$<PA(>%:%(
$s est,dos se)i-ticos ob*eti+a) a an.lise da a51o e ati+idade dos signos. (ste tipo
espec2fico de ati+idade e)inente)ente s2gnica foi/ so)ente por +olta de CIGD/ definido co)o
,) ca)po espec2fico de in+estiga51o/ co) possibilidade de ser analisada e intit,lada co)
,)a ter)inologia idiossincr.tica. Charles Sanders Peirce foi o cientista respons.+el pela
deli)ita51o desse ca)po/ dando-lhe a,tono)ia frente 9s o,tras .reas de est,do e pes0,isa.
Peirce cha)o, este tipo de ati+idade de semiose/ ter)o adaptado por ele/ co)o obser+a !Pth
(CIIJ: DI) de um tratado do ilsoo epicurista grego $hilodemus. Posterior)ente/ co) a
defini51o do ob*eto pri)ordial da an.lise se)i-tica/ a ci3ncia geral dos signos entendida
en0,anto l-gica/ chego, e) ,) ponto de f,nda)ental i)portKncia para se, desen+ol+i)ento
e e+ol,51o.
Peirce obser+o, 0,e a e+ol,51o da se)i-tica en0,anto ci3ncia e .rea de conheci)ento
exigia/ sobret,do/ ,)a perspecti+a te-rica prof,nda do ob*eto de est,do dessa ci3ncia. !essa
)edida/ baseando-se na atenta obser+a51o das rela57es l-gicas intr2nsecas ao processo de
significa51o e representa51o/ teori6o, ,) conceito de signo 0,e priori6asse o processo
dinK)ico e e+ol,ti+o do significado. (+idencia-se/ assi)/ as bases feno)enol-gicas no
processo s2gnico/ ori,ndas do conceito peirceano de phaneroscopia/ s,a feno)enologia/ c,*o
ob*eti+o era a obser+a51o do phaneron/ o, se*a/ dos fenL)enos 0,e s1o apreendidos na
consci3ncia. %e+e)os obser+ar 0,e a se)iose en0,anto processo/ caracteri6a-se se)pre/
0,ando co)parada co) o,tros tipos de ati+idade/ na rela51o de interdepend3ncia entre os tr3s
ele)entos da cadeia se)i-tica. S,a especificidade/ por4)/ se torna expl2cita 9 )edida 0,e ,)
desses tr3s ele)entos da tr2ade n1o necessita ser algo existente e concreto. () o,tros tipos de
ati+idade/ co)o obser+a %eelQ (CIIG: HE) !os atores s%o correlativos. &a' a a(%o entre eles#
independentemente de )uantos eles sejam# ser necessariamente di*dica e din+mica, para )ue
ela ocorra# ambos os termos tem de e-istir."
$ processo de se)iose/ co)o ob*eto de an.lise da ci3ncia se)i-tica/ estabelece no+as
perspecti+as e no+as f,nda)enta57es te-ricas para o est,do dos processos 0,e engendra) a
a0,isi51o do conheci)ento h,)ano.
3
:ssi)/ para %eelQ (CIIG: JC): R@. fica bastante claro 0,e se)i-tica 4 o no)e de ,) tipo
distinto de in+estiga51o/ distinto pela )es)a ra61o 0,e torna 0,al0,er in+estiga51o distinta/
isto 4/ por se, ob*eto de est,do/ no nosso caso/ a se)iose.S
Santaella (CIIE: C3GJ) e) se, artigo/ $eirce.s Semioses and the /ogic o Evolution
cha)a a aten51o para a conse0Tente i)portKncia e) nosso contexto at,al da +ers1o do
e+ol,cionis)o for),lada por Peirce. ( atenta/ nesse est,do/ para a 0,est1o se)i-tica 0,e
considera b.sica e preli)inar para o e+ol,cionis)o/ 0,e te) f,ncionado co)o ,)a dire51o
e) s,as pes0,isas. Santaella/ prop7e co)o arg,)ento central e) s,as disc,ss7es/ 0,e o
e+ol,cionis)o est./ desde o in2cio/ i)pl2cito na pr-pria conceit,a51o de signo for),lada por
Peirce/ e define/ assi)/ 0,e a se)i-tica 4 e) si )es)a ,)a l-gica e+ol,cionista. Portanto/
para Santaella (CIIE: C3GJ): R"he reason for that which constit,tes the central arg,)ent of
this paper is that e+ol,tionis) is/ right fro) the beginning/ i)plicit in PeirceUs notion of the
sign. =,rther/ what propose is that se)iotics is in itself an e+ol,tionist logic.S
$ 0,e est. expl2cito nos est,dos de Santaella (CIIE) 4 s,a an.lise l-gica da no51o
peirceana de signo. : defini51o de signo post,lada por Peirce 4 co)o ,)a for)a ordenada de
f,n57es processadas8 nos ter)os de Santaella (CIIE)/ ,) Re)bri1o l-gicoS para os
)ecanis)os de cresci)ento e co)plexidade. %essa for)a/ a a51o da se)iose en0,anto
processo/ o )o+i)ento/ a artic,la51o entre os ele)entos intr2nsecos ao fenL)eno s2gnico/
portanto/ a ati+idade do signo est. caracteri6ada por s,a e+ol,51o e gera51o cont2n,a de
cresci)ento.
: AN;C: %: (?$AU&'$ ( C#(SC<(!"$ %$S S;!$S
: siste)ati6a51o se)i-tica post,lada por Peirce/ do pr-prio conceito de signo 9s
an.lises e categori6a57es das tricoto)ias s2gnicas/ 4 insepar.+el de s,a feno)enologia e de
se,s f,nda)entos l-gicos/ se se b,sca ,) real entendi)ento dessas teorias. V na a51o da
se)iose/ no processo de cont2n,a e+ol,51o/ 0,e se, conceito de signo/ o, )elhor/ 0,e o
desen+ol+i)ento do se, conceito de signo obser+.+el ao longo de se,s )an,scritos/
e+idencia as rela57es abstratas e l-gicas 0,e nos cond,6e) ao centro de se, siste)a te-rico/
nos ter)os de Santaella (CIIJ: E3) o engendramento lgico 0,e existente entre os tr3s
correlatos da entidade signo: o f,nda)ento do signo (representamen)/ o ob*eto e o
interpretante. W,ando obser+ado/ este engendramento lgico nos apresenta as rela57es de
)edia51o e interdepend3ncia entre o representa)en (f,nda)ento do signo)/ o ob*eto e o
H
interpretante. :l4) das rela57es de deter)ina51o: do signo pelo ob*eto e do interpretante pelo
signo.
Co)o enfati6a Santaella (CIIE: C3GD): R:s see it/ e)phasis of these aspects is
necessarQ for the apprehension of the ine+itable inco)pleteness of the sign/ responsible for
the process of contin,o,s growth exercised bQ se)ioses.S
$ conceito de signo/ en0,anto ,) processo de interrela57es l-gicas e abstratas entre
se,s ele)entos/ n,) n2+el tri.dico de relacio)ento entre esses ele)entos/ 4 parcial)ente
explicitado. : caracter2stica de a51o e )o+i)enta51o do signo 4 enfati6ada re+elando o
processo de se)iose en0,anto explicitador do tipo de ati+idade en+ol+ida na interrela51o
l-gica entre os tr3s ele)entos do signo. !esses ter)os/ e+idencia-se a ati+idade caracter2stica
do signo/ isto 4/ o cresci)ento e e+ol,51o.
:ssi)/ Santaella (CIIE: C3G8) chega a ,)a constata51o: R"he sign is fated to grow/ is
bo,nd to de+elop into an interpretant/ which will de+elop into another and so on infinitellQ.
"he ine+itablQ inco)plete nat,re of anQ sign th,s beco)e e+ident. ts action is to grow/ th,s
t,rning into another sign/ to which is transferred the torch of representation.S
$ signo nesta perspecti+a/ destina-se ao cresci)ento e desen+ol+e-se e) ,)
interpretante 0,e ir./ posterior)ente/ desen+ol+er-se e) o,tro e assi)/ nos ter)os de Peirce/
ad ininitum. : a51o s2gnica 4 ,)a ati+idade e+ol,ti+a/ crescente/ onde ,) signo transfor)a-
se e) o,tro signo e) ,) processo de rela57es l-gicas. $ interpretante/ terceiro ele)ento da
cadeia se)i-tica/ reali6a o processo de interpreta51o sendo/ ta)b4)/ ele)ento constit,inte da
pr-pria cadeia s2gnica. :ssi)/ ao obser+ar)os atenta)ente as conex7es l-gicas entre os tr3s
ele)entos da tr2ade/ e+idencia-se a a51o gerati+a do interpretante/ 0,e e) se, pr-prio
processo de transfor)a51o/ gera o,tro signo/ e) ,) processo de potencial cresci)ento da
cadeia se)i-tica. $ signo est. destinado a crescer por0,e a transfer3ncia da representa51o por
parte do interpretante significa 0,e o signo 4 ine+ita+el)ente inco)pleto e) rela51o ao ob*eto
0,e representa. Para Santaella (CIIJ: HH) a transer0ncia do acho da representa(%o para o
interpretante signiica )ue o signo sempre inelutavelmente incompleto em rela(%o ao objeto
)ue ele representa.
$ 0,e de+e ser obser+ado 4 0,e a rela51o entre o signo/ o, )elhor/ o undamento do
signo e o ob*eto 0,e representa/ e)erge de alg,)a 0,alidade desse pr-prio ob*eto
representado. $ f,nda)ento do signo +inc,la-se ao ob*eto representado e) alg,ns n2+eis de
0,alidades e aspectos 0,e poss,a esse ob*eto. Co)o obser+o, Santaella (CIIJ: HH):
J
Co)o se pode +er/ a liga51o do signo ao ob*eto se d. sob alg,) aspecto o, 0,alidade. W,er di6er:
o signo est. ligado ao ob*eto n1o e) +irt,de de todos os aspectos do ob*eto/ por0,e se assi) fosse/ o
signo seria o pr-prio ob*eto. Pois be)/ ele 4 signo *,sta)ente por0,e n1o pode ser o ob*eto. Xa+er./
desse )odo/ ),itos aspectos do ob*eto 0,e o signo n1o te) poder de recobrir. $ signo estar./ nessa
)edida/ se)pre e) falta co) o ob*eto. %a2 s,a inco)plet,de e conse0Tente i)pot3ncia. %a2 s,a
tend3ncia a se desen+ol+er n,) interpretante onde b,sca se co)pletar.
Se o representamen/ o, f,nda)ento do signo/ abarcasse a totalidade das 0,alidades e
aspectos 0,e o ob*eto poss,i/ e) ter)os Rl-gicosS/ ele se constit,iria no pr-prio ob*eto/ e
dessa for)a/ n1o recla)aria a gera51o da cogni51o 0,e 4 prod,6ida na )ente do int4rprete/ o,
se*a/ o interpretante. $ interpretante/ co)o terceiro ele)ento da tr2ade se)i-tica/ co)pleta o
processo l-gico de gera51o do significado co) as infl,3ncias sociais e psicol-gicas da )ente
interpretadora. <es)o os aspectos do ob*eto 0,e o representa)en poss,i a capacidade de
abarcar/ +ale ressaltar/ 0,e essa capacidade se)pre ser. inco)pleta 0,ando co)parada co) a
totalidade dos aspectos 0,e o ob*eto poss,i/ e 4 esta Rinco)plet,deS l-gica 0,e nos ter)os de
Santaella recla)a a gera51o do signo-interpretante/ 0,e insta,ra o desen+ol+i)ento gradati+o
dos signos-interpretantes no processo de se)iose.
Para Santaella (CIIE: C3G8)/ RXowe+er/ as the interpretant also partaBes of the nat,re of
sign/ it will also fall short in ter)s of the ob*ect which/ beca,se of this/ will be that which/
resisting in its otherness/ deter)ines the logical ca,sation of the potenciallQ infinite expansion
of the interpretants.S
Co)o pode ser obser+ado/ todo o processo de gera51o l-gica do signo/ 4 respons.+el
pelo i)p,lso de contin,idade/ cresci)ento e e+ol,51o. Para Santaella (CIIE: C3GI) n1o h.
separa51o entre a semitica/ o pragmatismo e o evolucionismo de Peirce. !esses ter)os/ a
teori6a51o do processo de e+ol,51o s2gnica n1o e)erge espontanea)ente o,
independente)ente/ por4)/ 4 conse0T3ncia direta de todo siste)a feno)enol-gico e
se)i-tico peirceano. Pode)os/ dessa for)a/ obser+ar 0,e Peirce post,lo, ,) conceito de
signo 0,e 4/ sobret,do/ ,) )odelo l-gico co) bases feno)enol-gicas 0,e siste)ati6a e
organi6a o )o+i)ento de s,cessi+o cresci)ento e e+ol,51o dos significados.
Santaella (CIIE: C3GI) concl,i/ dessa for)a/ 0,e R"he notion of se)iosis/ as logicallQ
for),lated bQ Peirce/ )aQ in conte)porarQ ti)es be taBen as a )odel for the reading of anQ
process of e+ol,tion/ )icro or r,di)entarQ to its )ost co)plex and sophisticated for)s.S
$ conceito de se)iose/ en0,anto ,) )odelo feno)enol-gico/ poder. ser+ir co)o
s,bstrato te-rico para a an.lise de 0,al0,er tipo de ati+idade s2gnica/ de 0,al0,er siste)a
significante/ e) o,tros ter)os/ de 0,al0,er siste)a de ling,age).
D
C$!S%(#:&Y(S =!:S
Pelos est,dos desen+ol+idos/ posso/ e) princ2pio/ concl,ir 0,e a Semitica/ a do,trina
for)al dos signos/ f,ndada por Charles Sanders $eirce/ possibilita o ,so de ,)a co)plexa
f,nda)enta51o te-rica na an.lise e in+estiga51o dos siste)as de significa51o. !a )edida e)
0,e encontra)os no pensa)ento de Peirce o conceito de 0,e t,do o 0,e 4 apreendido pela
)ente/ 4 apreendido co) o car.ter de signo/ sendo/ nesse sentido/ o pr-prio pensa)ento
constit,2do n,)a corrente de signos/ isto direciona ao proble)a central das teorias 0,e
in+estiga) os processos de representa51o e significa51o.
: co)plexidade dos trabalhos e do pensa)ento de Peirce cria ,)a grande s4rie de
desentendi)entos sobre se, conceito de Se)i-tica e se, conceito de signo/ principal)ente/
0,ando este conceito de signo e de s,as categorias 4 aplicado a siste)as de ling,age) se)
,) est,do aprof,ndado das bases feno)enol-gicas 0,e s1o as )atri6es de toda a di+is1o e
classifica51o dos signos e) di+ersas categorias. S1o as bases feno)enol-gicas 0,e responde)
pelas di+ersas classifica57es e categorias de signos. $ desconheci)ento das bases te-ricas se
torna ,) grande proble)a na aplica51o dos princ2pios da se)i-tica peirceana/ e co)o *.
ha+ia sido obser+ado por Santaella (CII3: HGC) e) especial para os *o+ens pes0,isadores 0,e
se interessa) e) aplicar os f,nda)entos e teorias da Se)i-tica de Peirce: R"his is a
re)arBable )isfort,ne/ not onlQ for alreadQ established Peircean scholarship/ b,t especiallQ
for Qo,ng researches who )ight be interested in aproaching se)iotics fro) a Peircean point
of +iew - altho,gh appreciation for his worB has grown considerablQ the last ten Qears.S
: atenta obser+a51o do pensa)ento filos-fico de Peirce/ o, se*a/ as rela57es de
interdepend3ncia e de siste)ati6a51o de s,a l-gica/ possibilita o ,so da se)i-tica peirceana e
de toda a s,a f,nda)enta51o te-rica proporcionando no+as perspecti+as para o entendi)ento
de di+ersos fenL)enos de )edia51o/ processos de significa51o/ representa51o e interpreta51o/
portanto/ na obser+a51o de todo e 0,al0,er fenL)eno de ling,age).
#(=(#Z!C:S OOA$;#[=C:S
C:SS#(#/ (rnst. 1ntropologia ilosica. E\ ed. S1o Pa,lo: <estre @o,/ CIFF.
%:!(S/ <arcel. Messages and Meanings: an introd,ction to se)iotics. "oronto: Canadian
ScholarUs Press/ CII3.
%((A]/ @ohn. Semitica b*sica. S1o Pa,lo: [tica/ CIIG.
F
P(#C(/ Charles Sanders. Semitica. E\ ed./ S1o Pa,lo: Perspecti+a/ CIIJ
S:!":(AA:/ A,cia. PeirceUs Se)ioses and the Aogic of (+ol,tion. Signs o humanity
l.homme et ses signens. <o,ton de ;r,Qter/ CIIE.
^^^^^^. %iffic,lties and Strategies in :pplQing PeirceUs Se)iotics. Semiotica. _alter de
;r,Qter/ n.IF/ p. HGC-HCG/ CII3.
^^^^^^. 1 teoria geral dos signos: Se)iose e a,togera51o. S1o Pa,lo: [tica/ CIIJ.
!`"X/ _infried. $anorama da semitica, &e $lat%o a $eirce. C\ ed./ S1o Pa,lo:
:nnabl,)e/ CIIJ.
8