APLICAES

FERRAGEN S EM IN OX OFERECEM
VAN TAGEN S EM SUAS UTILIZAES
MERCADO
A CADEIA DO IN OX SE PREPARA
PARA MAR CAR PRESEN A N AS
OLIMPADAS E N A COPA 201 4
ENTREVISTA
ARQUITETO APROVA USO DO IN OX
EM AREN AS ESPORTIVAS
OPORTUNIDADES
PARA A COPA 2014
Publicao do Ncleo de Desenvolvimento Tcnico Mercadolgico do Ao Inoxidvel (Ncleo Inox) n Nmero 34 n Janeiro/Abril de 2010
O BRILH O DO IN OX N OS PROJ ETOS DOS ESTDIOS
INOX34.QXD 5/9/10 6:21 AM Page 21
INOX34.QXD 5/9/10 6:18 AM Page 2
p
ara continuar a ocupar a posio do mais impor-
tante evento brasileiro do segmento, a quarta edi-
o da Feira de Tecnologia de Transformao do Ao
Inoxidvel (Feinox 2010)evoluiu. Uma das principais
alteraes para a sua prxima edio que ser rea-
lizada de 16 a 18 de novembro diz respeito ao local:
dessa vez, ela ir ocupar as dependncias do Centro
de Exposies Imigrantes, em So Paulo, espao
localizado junto Rodovia dos Imigrantes.
A mudana de local um indicativo preciso da
dimenso que o evento vem alcanando o Centro
de Exposies Imigrantes considerado um dos
mais modernos espaos de exposies da Amrica
Latina e disputa com o Anhembi a organizao das
mais importantes exposies realizadas na capital.
As mais recentes Bienais do Livro ( eventos que
atraem dezenas de milhares de visitantes) foram rea-
lizadas naquele local a Feinox vai ocupar o Pavilho
de Convenes Canelinha, que possui mais de 4 mil
metros quadrados de rea expositiva.
Os aperfeioamentos para a realizao da IV Feira de
Tecnologia de Transformao do Ao Inoxidvel vo,
porm, alm da transferncia de local. Aproximar-se efe-
tivamente dos setores que consomem o ao inoxidvel
uma das propostas da prxima edio do evento promo-
vido pelo Ncleo Inox. Sero desenvolvidas aes com
setores consumidores e expostos casos de sucesso na
utilizao do inox em substituio a outros materiais
com ganhos econmicos e ambientais, antecipa Arturo
Chao Maceiras, diretor executivo do Ncleo Inox.
Ao final de maro, o nmero de empresas que con-
firmaram presena aproximava-se de 40. A Feinox
proporciona oportunidades de atualizao em termos
de tecnologia, desenvolvimento de novos materiais e
produtos, prestao de servios e informaes mer-
cadolgicas, atravs da exposio e das palestras de
especialistas, avalia Maceiras. Para o diretor executi-
vo do Ncleo, no participar da Feinox 2010 -o maior
evento do setor na Amrica do Sul - desperdiar
vrias oportunidades de negcios, perfil que a expo-
sio vem assumindo.
Para reforar o carter de exposio de negcios,
sero realizados painis nos quais sero abordados
temas especficos de cada setor. Um exemplo desse
painel so as atividades do agronegcio. No Dia do
Agronegcio, teremos oportunidade de analisar com os
associados de entidades desse segmento os diferen-
tes tipos de inox desenvolvidos para, por exemplo, as
indstrias de acar e lcool, a de alimentos e bebidas,
a de laticnios e outras. Poderemos mostrar vantagens
econmicas e ambientais oferecidas pelo material nas
aplicaes especficas, explica Maceiras.
No Dia da Arquitetura outro painel j acertado
um dos assuntos que estar em pauta so as opor-
tunidades de negcios criadas pela Copa de 2014 e
das Olimpadas de 2016, eventos que sero realiza-
dos no Brasil. O terceiro painel j definido ser o Dia
da Indstria de leo e Gs. Existem diferentes tipos
de ao inoxidvel e ligas especiais, capazes de aten-
der os exigentes requisitos da explorao da camada
do pr-sal e o potencial de crescimento do consumo
neste importante setor industrial, comenta o diretor
do Ncleo Inox.
Promovida pelo Ncleo Inox, a Feinox 2010 orga-
nizada pelo Grupo Cipa e reunir empresas e profis-
sionais desse setor da indstria nacional. So eles
fornecedoras de insumos, produtores e distribuido-
res de chapas, barras, tubos, fabricantes de mqui-
nas para transformao do material, e acessrios
como filmes de proteo, entre outros.
J AN EIRO/ABRIL 201 0 INOX 3
destaque
FEINOX MIGRA PARA CENTRO
DE EXPOSIO IMIGRANTES E APROXIMA-SE
DE CONSUMIDORES
Panorama geral
da Feinox 2008.
Aprxima edio do
evento ser realizada
emnovembro em
pavilho que tem
4 mil metros
quadrados de rea
expositiva
D
i
v
u
lg
a

o
INOX34.QXD 5/9/10 6:19 AM Page 3
destaque
q
uando foi realizado pela primeira vez, em 1988, o
objetivo do Seminrio Brasileiro de Ao Inoxid-
velera reunir, em um nico evento, os mais represen-
tativos estudos e pesquisas relacionados s reas
onde o inox pode ser aplicado. Ao chegar dcima edi-
o que ir ocorrer do dia 20 a 22 de setembro
desse ano, no Rio de Janeiro, no Sheraton Barra Hotis
e Sutes, na Barra da Tijuca h a convico de que o
evento constitui-se no mais importante frum tcni-
co-cientfico sobre o assunto do Brasil tendo, inclusi-
ve, ampliado sua abrangncia para outros pases.
Foram vrias as razes para que o seminrio se con-
solidasse dos critrios adotados para a seleo dos
trabalhos representatividade do comit cientfico
mas, conta para essa projeo, sobretudo, o fato de ele
ter sempre colocado em evidncia temas vinculados aos
momentos histricos do pas. Foi com base nessa traje-
tria que a atual comisso organizadora definiu como
principal foco de sua prxima edio mas no exclusi-
vo, como fazem questo de destacar seus integrantes
os artigos/pesquisas relacionados ao petrleo e gs.
O Brasil est na iminncia de dar incio explorao
de campos petrolferos na rea geologicamente deno-
minada de pr-sal que, de acordo com pesquisas preli-
minares, acumula imensas reservas de leo e gs na
primeira quinzena de maro, o assunto voltou s man-
chetes dos jornais depois que a Cmara Federal apro-
vou uma nova lei ( a emenda Ibsen) , que altera a forma
de pagamento de royalties aos estados e municpios
onde ocorre a explorao, reduzindo a participao
deles nessas receitas. No final de maro/incio de abril,
ela estava sendo analisada pelo Senado.
Desde que, em 2007, o governo confirmou a exis-
tncia de reservas de leo e gs na camada do pr-sal,
o Ncleo Inox passou a interagir de forma mais prxi-
ma com o Centro de Pesquisas e Desenvolvimento
( Cenpes) da Petrobras, trocando informaes sobre
como o ao inoxidvel poderia atender as especificida-
des do setor, sobretudo na explorao em reas marti-
mas. Por isso, bastante provvel que algumas dessas
informaes apaream agora consolidadas em artigos
e pesquisas que sero apresentados no seminrio.
A escolha da cidade do Rio de Janeiro para acolher
o evento tambm no foi aleatria na semana ante-
rior, ocorre, nesta cidade, a Rio Oil & Gas Expo and
Conference, que vem a ser o maior evento da inds-
tria de petrleo e gs da Amrica Latina.
A organizao do seminrio criou trs chaves nas
quais ir inserir os trabalhos selecionados: Aplicaes
e a experincia de servio de ao inoxidvel ( nessa
esto os temas petrleo e gs, ambientes marinhos e
dessanilizao) ; Novas tendncias na metalurgia de
ao inoxidvel/rotas de produo; e Tecnologia de
Fabricao. Entre os assuntos selecionados, o tema
predominante o da corroso, seguido de perto pela
metalurgia fsica. No que se refere corroso, quatro
artigos que sero apresentados esto vinculados ao
leo e gs, informa o engenheiro Marcelo de Castro-
Rebello, consultor do Ncleo Inox e membro da organi-
zao e comit cientfico do seminrio.
t
Informaes e inscries para o evento podem
ser obtidas no site www.nucleoinox.org.br.
PETRLEO E GS SO TEMAS PREDOMINANTES
NA DCIMA EDIO DE SEMINRIO DE INOX
Publicao do Ncleo de Desenvolvimento Tcnico Mercadolgico do Ao
Inoxidvel Ncleo Inox
Av. Brigadeiro Faria Lima, 1234 cjto. 141 cep 01451-913
So Paulo/SP Fone ( 11) 3813-0969 Fax ( 11) 3813-1064
nucleoinox@nucleoinox.org.br; www.nucleoinox.org.br
Conselho Editorial: Celso Barbosa, Francisco Martins,
Osmar Donizete Jos e Renata Souza
Coordenao: Arturo Chao Maceiras ( Diretor Executivo)
Circulao/distribuio: Liliana Becker
Edio e redao: Ateli de Textos Assessoria de Comunicao
Rua Desembargador Euclides de Campos, 55, CEP 05030-050
So Paulo ( SP) ; Telefax ( 11) 3675-0809;
atelie@ateliedetextos.com.br; www.ateliedetextos.com.br
J ornalista responsvel: Alzira Hisgail ( Mtb 12326)
Redao: Adilson Melendez e Helosa Medeiros
Publicidade: contato pelo telefone: 3813-0969
ou pelo e-mail: publicidade@nucleoinox.org.br
Edio de arte e diagramao: Francisco Milhorana
Servio de CTP e Impresso: Estilo Hum
Fotos da capa: Estdio Man Garrincha, em Braslia. Projeto do escritrio
Castro Mello Arquitetos, de So Paulo
Areproduo de textos livre, desde que citada a fonte.
N MERO 34
J AN /ABR 201 0
Plataforma P-52, no
Campo de Roncador,
na Bacia de Campos, RJ
D
i
v
u
lg
a

o
P
e
t
r
o
b
r
a
s
INOX34.QXD 5/9/10 6:19 AM Page 4
J AN EIRO/ABRIL 201 0 INOX 5
Seleo de materiais est no incio e inox apresenta
qualidades para brilhar no torneio
d
epois do Mxico, nos anos de 1968 e 1970, e da
Alemanha, em 1972 e 1974, que foram sedes, pri-
meiro dos Jogos Olmpicos e, em seguida, da
Copa do Mundo de Futebol, o Brasil ir repetir a expe-
rincia, porm, na ordem inversa. O pas recebe inicial-
mente, no ano de 2014, o campeonato mundial de fute-
bol entre selees e, dois anos depois, sediar os Jogos
Olmpicos. A quatro anos do incio da primeira competi-
o e a seis da segunda, estados e municpios come-
am a dar os primeiros passos efetivos para se adequa-
rem s futuras competies.
Doze cidades foram selecionadas para receber os
jogos da Copa do Mundo: Porto Alegre, Curitiba, So
Paulo, Rio de Janeiro, Belo Horizonte, Cuiab, Sal-
vador, Recife, Natal, Fortaleza, Manaus e Braslia; os
Jogos Olmpicos sero disputados no Rio de Janeiro.
Na maior parte dos municpios, alm da constru-
o/reconfigurao de estdios e da implantao de
outros equipamentos esportivos, no caso da Olimpa-
da, so necessrias vrias obras de infraestrutura
( sobretudo, as relacionadas aos transportes) , e
ampliao da rede hoteleira.
CONVOCAO
PARA 2014
capa
Fonte Nova: estdio
de Salvador ser
reformulado a partir
de projeto das
empresas Setepla
Tecnometal,
de So Paulo, e
Schulitz Archietektur +
Tecnhologie, da
Alemanha
INOX34.QXD 5/9/10 6:19 AM Page 5
6 INOX J AN EIRO/ABRIL 201 0
Beira-Rio: na capital
gacha, os jogos sero
realizados no campo
do Internacional.
Amodernizao
foi idealizada pelo
escritrio Hype Studio,
de Porto Alegre
Vrios setores esto se movimentando no sentido
de aproveitar as oportunidades de negcios geradas
em funo dos dois eventos os integrantes da
cadeia produtiva do ao inoxidvel devem tambm
ficar atentos s circunstncias e possibilidades onde
possvel fazer uso do material ou dos produtos dele
derivados. Arturo Chao Maceiras, diretor executivo do
Ncleo Inox, considera como um exemplo dessas
oportunidades, o sistema de fixao dos assentos nas
arquibancadas que, fabricado em inox, poderia ampliar
o tempo de vida til desses componentes.
Coberturas, revestimentos de fachadas, aplicao
em sanitrios, cozinhas de restaurantes ( praticamente
todos os estdios tero esse espao) so setores onde
o ao inoxidvel poder estar presente. Maceiras obser-
va que as empresas responsveis pelos projetos e as
construtoras encarregadas de executar as obras dificil-
mente tomaro a iniciativa de propor a especificao do
inox enxergar onde possvel fazer uso do material e
propor solues tarefa das indstrias do setor.
Com a realizao dos dois eventos, esperada
uma injeo de recursos na economia da ordem de
R$ 150 bilhes, sendo R$ 120 bilhes na construo
civil. Contabilizando apenas a Copa do Mundo, o
Sinaenco Sindicato Nacional das Empresas de Ar-
quitetura e Engenharia Consultiva estima que sejam
gerados mais de trs milhes de postos de trabalho
para a execuo de obras de construo ou reforma
de estdios, melhoria da mobilidade urbana e regio-
nal e de infraestrutura.
Durante a realizao do Frum Urbano Mundial 5,
realizado no Rio de Janeiro, na segunda quinzena de
maro, o presidente da entidade, Joo Alberto Viol,
manifestou preocupao com a eventual falta de
oportunidades de trabalho para esse pessoal no ps-
copa. grande o risco de favelizao devido a no
absoro desse contingente de trabalhadores espec-
fico ps-copa, alertou.
OBRAS, ESTDIOS E PROJETOS
Em Porto Alegre, constam na relao de obras pre-
vistas para receber adequadamente os jogos, a
implantao de linhas do metr e a modernizao do
aeroporto Salgado Filho. Uma ampla remodelao
ser realizada no Beira-Rio, estdio do Sport Club In-
ternacional, a partir de projeto do Hype Studio, escri-
trio de arquitetura da capital alm da cobertura de
arquibancadas, o estdio ganhar espaos diferen-
ciados como restaurante com vista para o campo e
museu. Em Porto Alegre, o Grmio tambm planeja
construir um estdio mesmo que no v receber jo-
gos da copa o projeto da empresa portuguesa
Plarq Estudos de Arquitectura e Urbanismo.
A Arena da Baixada nome popular do estdio
Joaquim Amrico o local onde sero realizadas as
partidas em Curitiba. Estdio particular pertencente ao
Clube Atltico Paranaense, a arena ter sua capacidade
ampliada para 42 mil espectadores. A modernizao
segue projeto do escritrio paranaense Carlos Arcos
Arquitetura. A cobertura est definida e ser em estru-
tura metlica o estdio ter instalaes comerciais
em todos os seus setores. A ampliao do aeroporto
Afonso Pena uma das obras pblicas previstas para a
capital que tambm pretende implantar linha de metr
com estaes prximas Arena.
A ligao por trem entre o aeroporto de Guarulhos e
o centro da capital paulista e sua conexo com o metr
existente que ter estao prxima do estdio do
Morumbi so duas das intervenes previstas para
acontecerem em So Paulo. At fevereiro ainda havia
especulaes sobre a construo de um novo estdio
na cidade, mas, na segunda quinzena de maro, a Fifa
finalmente considerou adequado o projeto ( idealizado
em conjunto pelos escritrios Ruy Ohtake Arquitetura e
Urbanismo e Von Gerkan, Marg und Partners ( GMP) )
para a remodelao do Morumbi. Na ltima verso ana-
lisada pela entidade, foi suprimido um dos nveis exis-
tentes nas arquibancadas.
Para a Copa do Mundo, a capital fluminense vai refor-
matar o estdio do Maracan inicialmente o governo
estadual, proprietrio do complexo, pretendia que o pro-
cesso se desse atravs de uma parceria pblico privada
( PPP) , mas ela no prosperou. Os tcnicos da Empresa
de Obras Pblicas do Rio de Janeiro assinam o projeto de
modernizao do estdio no qual contaram com a con-
sultoria do escritrio Fernandes Arquitetos, de So Paulo.
O projeto de revitalizao da zona porturia e a amplia-
o das linhas de metr e o ajuste do aeroporto interna-
cional Tom Jobim/Galeo so intervenes relacionadas
realizao da Copa 2014 o trem bala So Paulo/Rio de
Janeiro dever estar pronto para as Olimpadas.
A terceira cidade da regio Sudeste a receber jogos
da Copa 2014 Belo Horizonte. A reconfigurao do
estdio Governador Magalhes Pinto, o Mineiro ( ba-
seada em projeto das empresas GMP e Schlaich, Ber-
INOX34.QXD 5/9/10 6:19 AM Page 6
J AN EIRO/ABRIL 201 0 INOX 7
germann und Partners ( SBP) , ambas da Alemanha, e
Gustavo Penna Arquiteto e Associados, de Belo
Horizonte) pretendia sedimentar a candidatura da cida-
de para receber a abertura da competio e o jogo ini-
cial do torneio. A ligao por metr entre o bairro Savas-
si e o Mineiro e a ampliao do centro de exposies
Expominas esto entre as obras previstas para serem
realizadas em Belo Horizonte.
NA REGIO NORDESTE
Em Salvador, a parceria pblico-privada se efetivou
e o estdio estadual, da Fonte Nova, ser reformulado
pela Fonte Nova Negcios e Participaes empresa
constituda pelas construtoras OAS e Odebrecht que
ir executar o projeto e explorar o estdio por 35 anos
Como em So Paulo, a Arena Salvador foi projetada em
parceria teuto-brasileira: o projeto do estdio das
empresas Setepla Tecnometal, de So Paulo, e Schulitz
Architektur + Technologie, da Alemanha. Um novo ter-
minal martimo e a ampliao do aeroporto Luis
Eduardo Magalhes figuram entre as obras de infraes-
trutura prometidas para a cidade.
O mesmo modelo adotado na Bahia PPP o que
deve se efetivar em Pernambuco para a implantao da
Arena Capibaribe. A rigor, Recife foi escolhida, mas o no-
vo estdio ser implantado em So Loureno da Mata,
municpio na regio metropolitana, a 18 quilmetros da
capital. A licitao prevista para ser realizada na segun-
da quinzena de maro toma como base o projeto do es-
critrio Fernandes Arquitetos, de So Paulo. Uso de
energia solar e solues de ventilao e iluminao na-
tural constam do projeto. Nas cercanias da arena, ser
implantada a Cidade da Copa, empreendimento no qual
devem ser construdas 9 mil unidades habitacionais.
Um escritrio de Natal ( Felipe Bezerra Arquitetos) ,
um do Rio de Janeiro ( Coutinho Diegues Cordeiro) e
outro dos Estados Unidos ( Populous, nova denomina-
o do norte americano HOK/SVE) responde pelas
intervenes que sustentaram a candidatura da capi-
tal potiguar. Neste caso, no se trata apenas de cons-
truir um novo estdio, mas de uma estratgia de re-
qualificao urbana de rea subaproveitada a gleba
de 45 hectares no bairro da Lagoa Nova, onde esto o
atual estdio Joo Machado e o centro administrativo
do governo estadual ter sua ocupao adensada e
ser transformada em polo de lazer, cultura, espor-
tes, convenes, comrcio e trabalho.
Fortaleza o ponto extremo da regio Nordeste a
receber partidas do torneio mundial. Para realiz-
las, o estdio Plcido Castelo mais conhecido co-
mo Castelo ser modernizado a partir de diretri-
zes do escritrio Vilgiecca & Associados, de So
Paulo. Em meados de maro, trs consrcios e uma
empresa haviam se candidatado ( a licitao em
regime de PPP) para realizar as obras de reforma,
ampliao, adequao, operao e manuteno do
estdio. Ainda se encontra em fase embrionria a
especificao de materiais a ser utilizado no Cas-
telo, mas a inteno do escritrio autor do projeto
utilizar telhas metlicas perfuradas nas vedaes
externas do estdio.
Aparticipao de
Pernambuco na Copa
ir ocorrer na
Arena Capibaribe, que
ser construda em
So Loureno da Mata.
Oescritrio Fernandes
Arquitetos,
de So Paulo,
autor do projeto
EmFortaleza, o
estdio Plcido
Castelo (Castelo)
vai ganhar uma
nova feio, que
foi desenhada
pelo escritrio
Vigliecca &
Associados,
de So Paulo
INOX34.QXD 5/9/10 6:19 AM Page 7
8 INOX J AN EIRO/ABRIL 201 0
BRASLIA, CUIAB E MANAUS
Braslia e a capital do Mato Grosso, Cuiab, so cida-
des que, na regio centro-oeste, vo acolher os jogos.
Em Braslia, o antigo estdio Man Garrincha foi com-
pletamente remodelado pelo escritrio Castro Mello
Arquitetos trata-se, na verdade, de um novo estdio. A
cidade que vinha se apresentando como opo a So
Paulo e Belo Horizonte para abertura do torneio perdeu
fora com a divulgao dos casos de corrupo que
causaram a priso e cassao do mandato do governa-
dor Jos Roberto Arruda. Simultneo ao novo Man
Garrincha, a cidade havia planejado a modernizao do
aeroporto e a construo de sistema de transporte
baseada em VLP ( veculos leves sobre pneus) e em VLT
( veculos leves sobre trilhos) .
No Mato Grosso, no mesmo terreno onde est hoje
o Estdio Governador Jos Fragelli, surgir a Arena
Cuiab, que foi projetada pelos escritrios GCP Arqui-
tetos e Grupo Stadia, ambos de So Paulo. Para as par-
tidas da Copa do Mundo, a capacidade da Arena Cuia-
b ser de 42 mil pessoas o projeto flexvel a pon-
to de, aps o evento, suprimir 12 mil lugares a m-
dia de pblico que comparece s partidas ( atualmen-
te o estado no possui clubes na diviso principal do
futebol brasileiro) baixa. No incio de maro, o con-
srcio Santa Brbara/ Mendes Jnior venceu a licita-
o para a construo da arena.
Manaus, nica cidade-sede da regio norte brasi-
leira, teve o projeto de seu estdio desenvolvido pelo
escritrio alemo GMP em parceria com o brasileiro
Grupo Stadia. A Arena da Amaznia ter capacidade
para 43 mil espectadores e seu desenho, afirmam os
autores, foi baseado nas variedades de espcies e
formas encontradas na floresta amaznica. A concor-
rncia, organizada pela Secretaria do Planejamento
para a construo da arena que vai ocupar o lugar do
atual estdio Vivaldo Lima foi realizada no incio de
maro. A Andrade Gutierrez apresentou a proposta
vencedora ( R$ 499,5 milhes) e ter prazo de 36
meses para executar os servios.
OPORTUNIDADES PARA O INOX
Durabilidade. Esse o atributo que, em geral, os
arquitetos associam especificao do ao inox em
suas obras nos projetos de estdios no diferen-
te. Associada durabilidade, existem tambm as
vantagens do acabamento e a esttica do material,
avalia o arquiteto Daniel Fernandes, da Fernandes
Arquitetos, que assina o projeto da Arena Recife e
auxiliou a Emop no projeto do Maracan. O ao inox
sempre foi um material nobre e a possibilidade de uso
muito grande, acrescenta o arquiteto, discorrendo
sobre a especificao do material na arquitetura de
uma forma geral.
Nos estdios, detalha Fernandes, ele considera
possvel o uso do ao inoxidvel em situaes como
guarda-corpos e barreiras, corrimos de escadas, ban-
cadas de atendimento em bares e lanchonetes, brises
e elementos de fachada. Alm dessas reas, ele tam-
bm cogita a especificao do inox em cubas de sani-
trios, portas especiais, chapas lisas para acabamen-
tos de superfcies, elementos arquitetnicos e estru-
turais, escadas e pequenas estruturas e elementos de
suportes como os spider glass ( sistema de fixao de
vidros) . Apesar de ter o custo inicial mais alto que
outros tipos de liga, a durabilidade pode ser fator deci-
sivo quando o assunto manuteno assinala.
Tambm para o arquiteto Ronald Fiedler, do escri-
trio Vigliecca & Associados ( responsvel pelo proje-
to do Castelo) , a durabilidade do inox a qualidade
que mais chama sua ateno para que ele considere
especificar o material em seus projetos. Nesse senti-
do, o inox no encontra similar em nenhum outro
material, alm claro da aparncia que se mantm
praticamente inalterada durante dcadas, destaca.
Nos projetos de estdios, Fiedler considera a possibi-
lidade de adotar o material em reas mais nobres e
em lugares pontuais. No que se refere aos corrimos
e guarda-corpos nas arenas, ele avalia que, dificil-
mente, o material se mostrar vivel.
O scio de Vilgliecca e Associados lembra que, do
ponto de vista da sustentabilidade ( a Fifa estimulou que
os projetos considerassem essa situao) o inox tem
contribuies a fazer. Quanto maior a possibilidade de
utilizarmos o ao inox, menor vai ser a necessidade de
manuteno futura com a troca de peas, evitando o
desperdcio de material.
O fato de ser um material ambientalmente correto
tambm chama a ateno de Fernandes e isso amplia
suas possibilidades de especificao. Alm de ser
100% reciclvel, um material de baixa emisso por
no possuir revestimento, no contm compostos
orgnicos volteis e usualmente empregado em
equipamentos que geram energia ou esto relaciona-
dos com economia de gua, como painis solares,
usinas de energia, tubulaes de gua e tanques
resistentes corroso, detalha.
Na capital federal,
as partidas sero
disputadas no
antigo estdio
Man Garrincha.
Anova configurao
foi projetada pelo
escritrio Castro Mello
Arquitetos,
de So Paulo
INOX34.QXD 5/9/10 6:19 AM Page 8
J AN EIRO/ABRIL 201 0 INOX 9
entrevista
Quais as vantagens da especificao
do ao inoxidvel nos projetos de
arquitetura de uma forma geral?
Temos empregado o ao inoxidvel com
frequncia em nossos trabalhos, principal-
mente nas estaes de metr de So Paulo,
por tratar-se de um produto que no neces-
sita de muita manuteno, que no oxida e
altamente resistente a atos de vandalismo.
O metr muito usado mais de 5 milhes
de pessoas passam diariamente pelas esta-
es - e empregar o ao inoxidvel signifi-
ca evitar a troca de peas com operaes de
manuteno, em geral muito complicadas.
Nos projetos das estaes metrovi-
rias, a especificao partiu do senhor
ou o cliente sugeriu que o material
fosse empregado?
Na verdade, um dos scios da Setepla,
que j trabalhou no metr, comeou naque-
la empresa um processo de pesquisa sobre
o material. Porm, o ao inox nunca fora
usado de forma mais ampla em funo de
seus preos. Atualmente, porm, eles esto
mais acessveis e ns comeamos a suge-
rir ao metr que algumas peas poderiam
ser revestidas em ao inoxidvel. Isso foi
aceito e, a partir de uma experincia na
estao Chcara Kablin, passamos cada
vez mais a recorrer ao material. Nesta esta-
o, empregamos o material tanto na parte
interna como externa. Na fachada, desenha-
mos um tranado de tubos de inox que fun-
ciona como uma espcie de brise.
Do metr
aos estdios,
a viagem do inox
Em dupla com Claas Schulitz, da Ale-
manha, o arquiteto brasileiro Marc
Duwe, da Setepla Tecnometal En-
genharia, responde pelo projeto da
reformulao da Fonte Nova, estdio
de Salvador onde sero realizados
os jogos da Copa do Mundo de 2014,
que sero disputados no Brasil.
Duwe comentou sobre as possibili-
dades do uso do ao inoxidvel nos projetos de are-
nas esportivas falando, tambm, sobre as esta-
es de metr onde especificou o material.
D
i
v
u
lg
a

o
Marc Duwe, da Setepla Tecnometal Engenharia
INOX34.QXD 5/9/10 6:19 AM Page 9
10 INOX J AN EIRO/ABRIL 201 0
H outras estaes onde a experin-
cia foi repetida? fcil trabalhar plas-
ticamente o ao inox na arquitetura?
Estamos com um trabalho prestes a ser
inaugurado o da Estao Butant onde
toda a fachada do prdio operacional foi
revestida com ao inox. Fizemos uma com-
posio onde uma superfcie dentada em
inox mistura-se com outra parte lisa e
combinado com o vidro. O resultado plsti-
co foi muito bom.
H alguma dificuldade para empregar
o ao inox nessas situaes?
No existe exatamente um problema,
mas o fato que um pouco mais difcil de
trabalhar a iluminao quando se faz uso
do ao inox na fachada. Por ter uma super-
fcie muito reflexiva, mais complicado de
obter efeitos de luzes em um fachada
dessa espcie. Porm, a qualidade do
material e o acabamento que ele proporcio-
na, alm de sua baixa manuteno, tor-
nam vantajosa sua especificao.
Nos projetos de arenas esportivas
segmento no qual o senhor desenvol-
veu o projeto de reformulao da
Fonte Nova o ao inox ummaterial
indicado? Emque reas e situaes?
Considero o material adequado porque,
como nas estaes de metr, estamos traba-
lhando com multides o estdio no
usado duas ou trs vezes por semana, mas
quando o pode reunir grandes pblicos e
isso apresenta riscos de vandalismo. No
momento, preciso verificar com as constru-
toras como sero feitas as arenas, mas o inox
um material a ser considerado. No caso da
Fonte Nova, nos guarda-corpos um item em
que eu cogito usar e, talvez, tambm em
algum revestimento de paredes na rea vip.
AFifa recomenda que os estdios
sejamconstrues sustentveis. Aseu
ver, o inox ummaterial que poderia
dar alguma contribuio no sentido de
tornar essas construes mais susten-
tveis do ponto de vista ambiental?
Nunca refleti sobre isso, mas sendo o ao
inox um produto reciclvel acho que ele pode
contribuir. Na minha concepo de susten-
tabilidade, materiais utilizados na constru-
o tero uso temporrio. preciso enten-
der que, depois de dcadas sculos talvez
um edifcio pode no ser mais usado e ser
transformado em outra coisa. Ento, se os
materiais que voc empregou podem ser uti-
lizados em outras situaes, isso significa
sustentabilidade. Se o ao inox apresenta a
possibilidade de reutilizar, de desmontar, de
transformar-se em outra coisa, acho que
trata-se de um material sustentvel.
As arenas devero ter assentos que
sero fixados nas arquibancadas, pos-
sivelmente, no concreto. Oprojeto exe-
cutivo desses estdios contempla um
detalhamento nesse nvel? Oinox um
material cogitado para essa funo?
Existem duas formas de fixar esses
assentos: ou eles so fixados de forma
direta no piso da arquibancada normal-
mente parafusados ou chumbados, mas
isso a Fifa no gosta muito; ou ento com
uma estrutura auxiliar presa no espelho ou
no piso do assento de ao galvanizado ou
pintado. Em nosso projeto, no descemos,
ainda, a esse nvel de detalhamento. No
caso da Fonte Nova, por se tratar de uma
PPP [ Parceria Pblico Privada] onde a
empresa, alm de construir, ir operar o
estdio e responder por sua manuteno,
considero que seja do interesse dela fazer
algo que dure mais tempo para evitar
retrabalho. Ento, na minha opinio, seria
vivel investir um pouco mais agora e,
depois, ter menos problemas com a manu-
teno. Precisaramos conhecer esse tipo
de material [ o inox] , para ver o que
melhor para ser usado.
Como o senhor temobservado as
estratgias de aproximao das
indstrias do setor para que o inox
venha ser cogitado na especificao
emseus projetos?
Temos que conhecer os produtos que
existem em ao inox e ter um contado direto
com os representantes das empresas, para
que eles nos mostrem as suas vantagens e
seus custos. Isto possibilita convencermos
os construtores a usar este material. Mas,
acredito que isso j esteja sendo feito.
Na sua avaliao, por que emoutros
pases o material ainda mais aplicado
e no Brasil ainda h certa relutncia
dos arquitetos emo especificarem?
Acredito que seja uma questo cultural.
Antigamente o inox era visto como um mate-
rial nobre e caro ainda hoje h pessoas que
o consideram dessa forma. Isso, no entanto,
no verdade. Hoje ele se equipara a outros
materiais para a especificao em fachadas,
por exemplo, e h a vantagem da durabilida-
de. Mas, permanece a impresso de ser um
produto caro. Ento, para determinadas
construes por exemplo, para as obras
pblicas existem resistncias em usar ao
inox em virtude de o pblico considerar que
se gastou muito, por existir a mentalidade de
que ele um produto mais caro.
No entanto, no caso dos pontos de
nibus dos corredores emSo Paulo,
as estruturas emao inox que susten-
tamos equipamentos que informama
chegada dos veculos esto intactas,
j os abrigos emao comumesto
deteriorados...
a questo de saber que tambm exis-
te o custo de manuteno. Como j disse,
o investimento inicial pode ser maior e
no bem assim , mas voc tem um
ganho depois na manuteno. No seria
m ideia a realizao de um trabalho de
conscientizao de que o ao inox no
mais um produto to caro e que tem as
vantagens de manuteno e de no oxidar.
Brises eminox na fachada do metr Chcara Klabin
D
i
v
u
lg
a

o
A
r
c
e
l
lo
r
M
i
t
t
a
l
I
n
o
x
B
r
a
s
i
l

INOX34.QXD 5/9/10 6:19 AM Page 10
J AN EIRO/ABRIL 201 0 INOX 11
d
epois da frica do Sul e da Inglaterra, que iro
sediar, respectivamente, a Copa do Mundo de
Futebol de 2010 e os Jogos Olmpicos de 2012,
ser a vez de o Brasil acolher os dois mais importantes
eventos esportivos mundiais. Evidente que as estrelas
das competies continuaro a ser os atletas mas,
para que o desempenho deles no seja ofuscado, o
pas dever se desdobrar para oferecer locais adequa-
dos para as competies e realizar obras de infraestru-
tura que assegurem, por exemplo, o deslocamento
interno pelo pas, assim como a mobilidade urbana.
Arenas e equipamentos esportivos, aeroportos,
metrs e edifcios para hospedagem so alguns seto-
res onde o ao inox pode ajudar o pas a alcanar bri-
lho mais intenso nas competies, sem depender,
apenas, do desempenho dos atletas participantes.
Para assegurar que isso se efetive, a cadeia produtiva
do material est colocando em prtica estratgias ( o
workshop ArcelorMittal Inox Brasil, Copa do Mundo
2014 e Olimpadas 2016, realizado em fevereiro, foi
uma das primeiras) para que o inox esteja presente
nos dois eventos e os distribuidores so figuras
essenciais para que isso se consolide.
Para apurar como esse elo da cadeia do inox est
se preparando para marcar presena nas duas com-
peties e as repercusses que elas tero em seus
negcios, consultamos algumas empresas que traba-
lham no segmento.
AUMENTO NO CONSUMO
Ronaldo Jalamov, diretor da Casa Inox So Paulo,
acredita que novas frentes se abriro para o inox com a
realizao dos megaeventos no pas em sua opinio,
os reflexos se daro principalmente nas reas da cons-
truo civil e hotelaria. Nossa rea de atuao ser basi-
camente a de fornecer o ao inoxidvel para os fabrican-
tes de equipamentos e construtoras, afirma. Jalamov
diz que so diver-
sos os produtos re-
lacionados s com-
peties em que o
inox estar presen-
te desde a parte
de decorao at
equipamentos de
cozinha industrial e
ainda obras de in-
fraestrutura.
COPA E JOGOS OLMPICOS:
AS TTICAS DA DISTRIBUIO
As solues em inox podem ser usadas na maior parte das obras necessrias
para receber os dois mais importantes eventos esportivos do mundo
F
o
t
o
s
A
r
c
e
lo
r
M
i
t
t
a
l
I
n
o
x
B
r
a
s
i
l
Os distribuidores
comeama articular
estratgias para
que o ao inoxidvel
esteja prximo dos
especificadores
mesmo antes do
incio das obras
mercado
INOX34.QXD 5/9/10 6:20 AM Page 11
Podemos e, com certeza, faremos com que o ao
inoxidvel chegue aos nossos clientes em timas con-
dies e a preos competitivos com o ao carbono,
antecipa Jalamov. Estamos, juntos com a Arce-
lorMittal Inox Brasil fazendo um projeto de desenvolvi-
mento de mercado. Com ele, teremos os caminhos e
reas a desenvolver com maior preci-
so, acrescenta.
Para Mauro Patrcio, coordenador
de operaes comerciais da Jatinox,
na distribuio haver crescimento
de vendas direcionadas aos fabrican-
tes de corrimos e guarda-corpos, de
mobilirio urbano e de revestimentos
metlicos para fachadas e cobertu-
ras. Isso se for feito um bom trabalho
pela ArcelorMittal Inox Brasil, Ncleo
Inox e os distribuidores junto aos
agentes envolvidos com essas obras,
que so os arquitetos, as construto-
ras e os especificadores, destaca.
Patrcio avalia que, nas regies em
que os eventos iro acontecer haver
aumento nos negcios relacionados
construo civil. No creio, porm,
que os eventos tenham forte impacto
em nossas vendas, comparado ao
crescimento mesmo que vegetativo
de outros setores, acrescenta.
De acordo com Patrcio, a Jatinox
ir participar das atividades da Arce-
lorMittal Inox Brasil e do Ncleo Inox
para apoiar e entender as oportunida-
des geradas e poder coordenar suas equipes ( geren-
tes, vendedores internos e representantes) . Para ele-
var o consumo, precisaremos de intensa ao promo-
cional junto aos especificadores, arquitetos, constru-
tores e rgos tcnicos, bem como fornecer apoio tc-
nico e bom atendimento. Se no estruturarmos de
maneira organizada essas aes, a elevao do con-
sumo poder ficar comprometida, alerta o coordena-
dor de operaes comerciais da Jatinox.
Carlos Alberto Faria da Veiga, que responde pela
diretoria comercial da Inox Tech Service Center Grupo
Feital, diz que a empresa, que possui filiais na maior
parte das cidades onde vo ser realizados os eventos,
j deu incio ao trabalho de preparao da equipe
comercial que dever convencer seus clientes das
possibilidades de aplicao do inox em atividades que
iro se movimentar em funo das competies. No
s nos estdios que o material pode ser empregado,
mas em praticamente tudo que est em volta dele,
observa. Restaurantes, produtos de transporte e hote-
laria so mencionados por Veiga como reas promis-
soras para a expanso do consumo do inox em decor-
rncia das competies.
CATLOGO DE SOLUES
Responsvel pelo Desenvolvimento do Mercado da
Construo Civil na ArcelorMittal Inox Brasil, Arlena
Montesano informa que a empresa lanou, recente-
mente, junto com as outras unidades que compem o
grupo ArcelorMittal no Brasil, um catlogo com solu-
es em ao para a construo civil
que podero ser empregadas em
todas as etapas das diferentes obras,
desde a fundao ao acabamento.
Atravs desse documento, os envol-
vidos nos projetos encontraro, de
forma prtica e sistematizada, os
mais modernos e funcionais produtos
em variados tipos de ao disponveis
no mercado brasileiro. O inox est pre-
sente com mais de 25 solues em
diferentes aplicaes, explica.
Arlena observa que o inox pode ser
utilizado no s em estdios, mas nas
intervenes de infraestrutura ( me-
trs, aeroportos, VLPs Veculos Leve
sobre Pneus) e tambm em novas
construes e reformas de hotis e
hospitais. Guarda-corpo, corrimos,
coberturas, sistemas de revestimen-
tos de fachadas, brises, mobilirio
urbano, elementos de acessibilidade,
arquitetura de interiores, elevadores e
escadas rolantes e sinalizao visual,
so exemplos citados por ela. O inox
tambm tem potencial de utilizao
em lavanderias e cozinhas industriais,
nos vages dos trens de metr e em outras reas
onde manuteno, higiene e esttica influenciem na
especificao do material, acrescenta.
Na avaliao de Marcelo de Abreu Marinzek, diretor
de desenvolvimento de mercado da ArcelorMittal Inox
Servios, o inox vem ganhando fora no segmento da
construo civil e arquitetura, independente das
obras previstas para os prximos anos, mas elas iro
incrementar ainda mais os negcios. A Copa e os
Jogos Olmpicos demandaro uma srie de obras rela-
cionadas diretamente aos eventos, como estdios,
praas olmpicas e vilas para esportistas e tambm a
adequao de vias de acesso, sistemas urbanos de
transportes, hotelaria etc, e vo movimentar forte-
mente a cadeia de fornecimento da construo civil,
em consequncia, as aplicaes em ao inox, prev.
Para Marinzek, as perspectivas de novos negcios
so muitas e bastante variadas no que diz respeito
aos segmentos de mercado e aplicaes. Ele observa,
porm, que o grande desafio da distribuio est no
desenvolvimento da cadeia produtiva e na conscienti-
zao de engenheiros, arquitetos e construtoras
sobre as grandes vantagens na utilizao do ao inox.
12 INOX J AN EIRO/ABRIL 201 0
Inox vai estar presente nos novos hotis
e na modernizao dos antigos
A
r
c
e
lo
r
M
i
t
t
a
l
I
n
o
x
B
r
a
s
i
l
INOX34.QXD 5/9/10 6:20 AM Page 12
Roldanas em ao inox para portes de correr
A Fazola, empresa especializada na fabricao de ferragens
especiais para sistemas de instalao, fixao e movimentao
de portas, portes e janelas, fabrica entre outros produtos,
roldanas e dobradias em ao inox, para aplicao em portas,
janelas e portes de correr. As dobradias tipo palmela, por
exemplo, so indicadas para portas e janelas, tm acabamento
polido ou escovado, e so produzidas com ao inoxidvel 304, ou
superior, dependo da aplicao. J as linhas de roldanas em ao
inox podem ser utilizadas em portes de imveis e instalaes
industriais do setor qumico, de petrleo, farmacutico, segurana
e hospitais, enfim, em todas as aplicaes onde necessrio
movimentar portas ou portes pesados com suavidade e
segurana, sem deixar de atender s caractersticas estticas.
J AN EIRO/ABRIL 201 0 INOX 13
Produtos fabricados em ao inox esto sempre
associados durabilidade e sofisticao. No
mercado de ferragens especiais para mveis, portas, janelas e portes,
as dobradias, fechos, cremonas, roldanas, entre outros, se posicionam nas
aplicaes Premium das empresas que os produzem. Fabricados com alta
tecnologia, as ferragens em inox oferecem vantagens em utilizaes de grande
exigncia, tais como resistncia corroso qumica e atmosfrica, facilidade
de limpeza e manuteno, e uma excelente relao custo/benefcio, alm de
no agredirem o meio ambiente por serem reciclveis.
Maanetas em ao inox
A Hfele, fornecedora de produtos e servios destinados aos
mercados da arquitetura, movelaria, naval e aeroespacial, conta com
a linha de maanetas em ao inox que oferece elegncia e
funcionalidade para portas de passagem. As maanetas so
fabricadas em inox, com a tecnologia de tubo vazado, o que reduz
consideravelmente seu peso em comparao com os modelos
macios. So trs modelos bsicos disponveis: reto, em U e em L.
Os dois ltimos possuem cantos arredondados e so ideais para
locais de passagem, como corredores longos, evitando assim
acidentes. Por seguir padres internacionais,as maanetas podem
ser utilizadas junto com qualquer fechadura padronizada do mercado.
aplicaes
FERRAGENS PREMIUM
EM INOX
F
o
t
o
s
d
i
v
u
lg
a

o
INOX34.QXD 5/9/10 6:20 AM Page 13
14 INOX J AN EIRO/ABRIL 201 0
SERVIO
Cermag: www.cermag.net
Mahler: www.mahler.com.br
Fazola: www.fazola.com.br
H fele: www.hafele.com.br
Dobradia em ao inox para mveis
A Cermag, empresa nacional que atende o mercado
moveleiro com ferragens de alta qualidade, fabrica a linha
de dobradias em ao inox, disponvel nas verses reta
e curva, ideal para mveis de alta qualidade.
Pode ser aplicada em chapas a partir de 12 mm de
espessura. Sua aplicao recomendada para produtos
com exigncias de alta durabilidade, tais como mveis
hospitalares, mveis para cozinhas e de ambientes
litorneos. As dobradias da Cermag contam tambm
com parafusos de fixao em ao inox.
Ferragens para portas e janelas de luxo
A Metalrgica Mahler oferece a nova srie Premium de
dobradias para janelas, produzidas em ao inox com alta
tecnologia. Os produtos em ao inoxidvel da Mahler oferecem
diversas vantagens, entre elas, o fato de o material ser 100%
reciclvel, isento de toxinas e ter grande durabilidade e resistncia.
Indicada para o segmento portas e janelas de luxo, as dobradias
de pino solto, por exemplo, podem ser desmontadas e utilizadas
em outros mveis. J as de
pino fixo so destinadas a
mveis comuns. A empresa
tambm fabrica o fecho de
sobrepor em inox, que traz a
opo de uso com cadeado
para maior segurana. Oferece
ainda a mo francesa tipo
esquadro, para suporte em
diversas aplicaes, tais como
balces de pias e prateleiras,
e a cremona em ao inox para
portas, janelas e venezianas.
Todos produtos so
produzidos em ao inox
AISI 304 com acabamento
polido. As espessuras variam
de 0,8 a 4,0 mm.
F
o
t
o
s
d
i
v
u
lg
a

o
INOX34.QXD 5/9/10 6:20 AM Page 14
J AN EIRO/ABRIL 201 0 INOX 15
artigo
CONCEPES MODULARES DE
ARCOS ESPACIAIS EM AO INOXIDVEL
UTILIZADO EM COBERTURAS*
*
RESUMO
Muitos materiais novos esto surgindo no mercado internacional. No entanto, ainda so poucos os utilizados no
mercado da construo civil em nosso pas. Estruturalmente, materiais como o alumnio, o ao inoxidvel e o cobre
ainda tm um extenso campo de pesquisa, assim como os materiais polimricos. As excelentes propriedades mec-
nicas, a alta resistncia corroso, a esttica singular e a baixa exigncia de manuteno, so caractersticas do ao
inoxidvel que podem torn-lo competitivo quando comparado com outros materiais em aplicaes estruturais na
arquitetura. Pesquisa-se a viabilidade de utilizao deste material como elemento estrutural para coberturas. Tira-se
partido das concepes modulares de arcos espaciais. medida que os mdulos so agrupados estrutura vai for-
mando elementos cruzados dando maior rigidez e estabilidade ao conjunto. Estes elementos cruzados do origem
ligao central do mdulo, onde o encontro dos elementos estruturais se d em uma mesma superfcie. Tendo como
condio bsica a possibilidade de montagem e desmontagem da estrutura, para aproveitamento da mesma em
outros locais, as ligaes so todas parafusadas. Verificou-se que houve uma eliminao de grande quantidade de
elementos complementares de estruturas de estabilizao, detalhes e sistemas de ligaes. Simplificaram-se as roti-
nas de clculos e detalhamentos dos projetos. Quando comparados com os sistemas estruturais convencionais veri-
fica-se que as etapas de fabricao e montagem dos elementos estruturais reduzem drasticamente. Isto reflete em
ganhos de tempo e custos.
Palavras-chave: ao inoxidvel, sistemas estruturais, construo industrializada, arco espacial, coberturas.
1. INTRODUO
O ao inoxidvel hoje um produto competitivo e representa
efetiva soluo para muitos problemas especficos na arquitetu-
ra. Suas caractersticas tcnicas o colocam como material ade-
quado para reas inacessveis e ao mesmo tempo expostas a
intempries ou sujeitas ao ataque de agentes corrosivos. Como
benefcio adicional tem-se a diversidade dos tipos de acabamento
superficial oferecendo grande efeito esttico. Sendo um material
verstil o ao inoxidvel possibilita inmeras aplicaes na arqui-
tetura, incluindo revestimento de fachadas e coberturas, fabrica-
o de janelas, portas e mveis, e decorao de ambientes. Alm
disso, o ao inoxidvel requer apenas um mnimo de manuteno
em qualquer de suas aplicaes.
O ao inoxidvel oferece benefcios quando utilizado em proje-
tos arquitetnicos. Aos seus atributos tcnicos associam-se
caractersticas econmicas e estticas ( Ncleo Inox, 2001) , tais
como: a) Valor a longo prazo. Considerando todos os custos ao
longo do ciclo de vida, o ao inoxidvel frequentemente a opo
de material mais econmica; b) Baixo custo de manuteno. O ao
inoxidvel normalmente requer apenas limpeza peridica com
solues diludas de sabo neutro em gua; c) Usinabilidade. Com
a utilizao de equipamentos adequados, o ao inox pode ser cor-
tado, soldado e conformado com a mesma facilidade do ao
comum e outros materiais; d) Resistncia corroso. Os tipos de
ao inoxidvel com menores teores de liga resistem corroso em
atmosferas normais e em presena de gua potvel, enquanto os
tipos com maiores teores de liga podem resistir corroso em
solues cidas e alcalinas e em ambientes com presena de clo-
retos; e) Resistncia mecnica. As propriedades mecnicas do
ao inoxidvel permitem a utilizao de espessuras mais finas, se
comparado com outros materiais, com a consequente reduo de
peso, sem comprometer a resistncia. Substanciais redues de
custo podem ser obtidas aumentando a competitividade do ao
inoxidvel em relao a outros materiais utilizados na arquitetura
e construo civil; f H igiene. O ao inoxidvel reconhecido inter-
nacionalmente como a superfcie mais higinica para o preparo de
alimentos. A superfcie nica do ao inoxidvel no possui poros
ou frestas que possam acumular detritos, fuligem ou bactrias. A
facilidade de limpeza da superfcie do ao inoxidvel o torna a
opo preferencial quando so exigidas condies de extrema
higiene, como em hospitais, cozinhas comerciais, frigorficos e
outras unidades de processamento de alimentos; g) Aparncia
esttica. A superfcie brilhante e de fcil limpeza do ao inoxidvel
proporciona aparncia atrativa e contempornea, ideal para um
nmero crescente de aplicaes na arquitetura.
2. MATERIAIS E MTODOS
A pesquisa desenvolve-se a partir do estudo do tipo de ao ino-
xidvel mais adequado para a utilizao em elementos estrutu-
rais. Em seguida ser montado um modelo em ao inoxidvel que
ser avaliado estruturalmente e comparado com resultados obti-
dos em modelos estruturais de ao carbono. Estaro sendo ava-
liados tanto os perfis tubulares quanto as ligaes.
INOX34.QXD 5/9/10 6:20 AM Page 15
16 INOX J AN EIRO/ABRIL 201 0
2.1 - Materiais:
Ao inoxidvel e ao carbono.
2.2- Mtodos numricos:
As anlises propostas exigiro simulaes numricas atravs
da utilizao de softwares disponveis na UFOP. Usar-se- progra-
mas de anlise estrutural atravs de elementos de barras e ele-
mentos finitos. So softwares cientficos e comerciais disponveis
nos laboratrios de computao do Departamento de Engenharia
Civil da Escola de Minas da UFOP, tais como: Programa GTStrudl;
Programa Ansys.
Para o desenho grfico dos modelos estruturais ser utilizado
o software de desenho de preciso, tambm disponvel no
mesmo departamento Programa AutoCad Drawing.
Para a seleo de materiais e processos ser utilizado o pro-
grama CES 4.0 Cambrigde Engineering Selector.
2.3- Mtodos experimentais:
Mquina de ensaio trao mquina digital computadoriza-
da usada para caracterizao mecnica dos vrios materiais;
Pirmetro de infravermelho equipamento que permite me-
dio remota de temperatura nos pontos de interesse;
Utilizao de mapeamento atravs de fotografia em infraver-
melho;
Sistema de aquisio de dados ( SAD) equipamento digital
computadorizado que permite medir as deformaes espe-
cficas e deslocamentos pontuais em posies de esforos
mximos e mnimos;
Extensmetros eletrnicos dispositivos eltricos colados
aos elementos estruturais e que fornecem informaes de
deformaes ao SAD;
LVDT dispositivos eltricos posicionados em determina-
dos pontos dos elementos estruturais e que permitem for-
necer informaes de deslocamentos ao SAD.
2.4- Espaos utilizados para montagem e anlise dos modelos:
n
Prottipo em ao com perfis metlicos tubulares, em tama-
nho natural terreno natural cedido no Campus Universi-
trio da UFOP;
Modelo em prtico espacial em ao inoxidvel terreno
natural cedido no Campus Universitrio da UFOP.
2.5- Modelo estrutural para efeito comparativo:
Estudou-se um modelo estrutural para galpes que teve
como objetivo pesquisar mdulos estruturais, com utilizao
de perfis metlicos tubulares, que atendessem a uma modu-
lao e a uma adequao de uso destinado a oficinas e arma-
zenamento ( Figura 1) . Algumas questes foram considera-
das, tais como: flexibilidade interna dos ambientes; espaos
amplos; iluminao e ventilao naturais. Os fatores que
levaram escolha deste tipo de modulao foram: a) o apro-
veitamento das potencialidades do perfil tubular; b) partido
esttico dos perfis, deixando-os aparentes em toda a edifica-
o; c) esquema estrutural o mais simples possvel, para
facilidade de execuo e montagem; d) espaos internos
livres, viabilizando o mximo de flexibilidade interna.
Figura 1 Perspectiva da edificao
A partir de um mesmo modelo estrutural foi possvel trabalhar
com dois conjuntos modulares, a forma trapezoidal ou os elemen-
tos cruzados. Estes modelos esto apresentados com mais deta-
lhes na Figura 2. Cada mdulo possui 8m de altura no seu eixo
central e 16m de largura ( seo transversal da edificao) , co-
brindo uma rea de 160 m
2
. No foram considerados para efeito
deste estudo galpes com utilizao de pontes rolantes. Para a
execuo deste tipo de mdulo e seus vrios agrupamentos so
necessrios apenas dois tipos de ligaes: a) ligaes na base do
perfil; b) ligaes no topo da estrutura. Tendo como condio bsi-
ca a possibilidade de montagem e desmontagem da estrutura,
para aproveitamento da mesma em outros locais, as ligaes so
todas parafusadas. As ligaes de base utilizadas neste projeto
so todas padronizadas, bem como as ligaes de topo. A ligao
central formada por quatro chapas dobradas, soldadas nos tubos
e parafusadas entre si. A ligao de base formada por uma chapa
de base soldada no tubo. A curvatura do elemento estrutural no
simtrica em relao ao eixo central, desenvolvendo-se com
raios diferentes. Para efeito de clculo e facilidade de execuo,
foram aplicados apenas dois valores de raios. De um lado a curva-
tura possui um raio menor, gerando um p-direito maior possibili-
tando, assim, um melhor aproveitamento do espao interno.
Figura 2 Modelo estrutural comdesenhos da edificao atravs do
agrupamento dos mdulos.
(1) Mdulo-base comcobertura modelo trapezoidal.
(2) Mdulo-base semcobertura modelo trapezoidal.
(3) Modelo cruzado.
(4) Cruzamento da estrutura formado pelo agrupamento
do mdulo-base.
(5) Possibilidades de cobertura.
1
4 5
2 3
INOX34.QXD 5/9/10 6:20 AM Page 16
J AN EIRO/ABRIL 201 0 INOX 17
3.1 - Resultados preliminares
A verificao do sistema estrutural foi feita atravs de duas eta-
pas de avaliao. A anlise teve como objetivo avaliar a eficincia do
sistema estrutural tanto pelo aspecto diferenciado do cruzamento
dos seus elementos quanto pela utilizao da curvatura. Esta verifi-
cao foi feita comparando-se o modelo estrutural proposto com
solues estruturais j conhecidas. O efeito do cruzamento da es-
trutura foi avaliado comparando-se o prtico em arco espacial com
prticos planos contraventados. A eficincia da curvatura, por sua
vez, foi analisada comparando-se os resultados obtidos com o
modelo de raios diferenciados ( ARD) e os resultados de outras cur-
vaturas como a semicircunferncia e a parbola. A anlise estrutu-
ral foi realizada a partir de variaes no modelo proposto, no nme-
ro de mdulos repetidos como, tambm, no tipo de prtico adotado.
Alm destes, tambm foram elaborados mais 10 modelos de
estrutura em prtico espacial, variando-se os modelos bsicos, o
nmero de mdulos agrupados e os espaamentos entre eixos nas
direes transversal e longitudinal. Um dos objetivos foi comparar
as reas de projeo de cada modelo com o peso da estrutura de
cada um, bem como as vantagens e desvantagens resultantes des-
tas variaes para a edificao. A anlise estrutural dos modelos foi
feita observando-se as variaes no comportamento da estrutura
com relao aos deslocamentos e aos esforos atuantes.
A Tabela 1 apresenta os resultados dos deslocamentos consi-
derando-se os modelos analisados, comparando-se os maiores
deslocamentos ocorridos nos modelos com os trs tipos de arcos.
Os maiores valores encontrados para os deslocamentos foram
devidos ao carregamento 5 em todos os trs modelos, prtico
espacial, prtico plano e prtico plano contraventado, com utiliza-
o do arco ARD.
Considerando-se o prtico espacial, os maiores valores obtidos
para os deslocamentos so:
a) Arco ARD carregamento 5;
b) Semicircunferncia carregamento 6;
c) Parbola carregamento 7.
Com relao aos resultados dos esforos, analisou-se a fora
normal, a fora cortante, o momento fletor e o momento toror.
Alm dos aspectos estruturais positivos apresentados pelo
modelo estrutural proposto ( arco ARD em prtico espacial) , este
tambm possui caractersticas geomtricas que contribuem para
a utilizao interna do ambiente, bem como benefcios estticos
para o conjunto arquitetnico.
CONCLUSES
As anlises dos resultados possibilitaram concluir que os sis-
temas modulares de arcos espaciais em ao inoxidvel propostos
para utilizaes em coberturas, apresentam caractersticas
importantes que podem ser traduzidas em: ganho de espao in-
terno ( maior espao til) ; eficincia na estabilidade estrutural; fa-
cilidade de execuo ( Fabricao e Montagem) ; simplicidade es-
trutural; reduo no nmero de ligaes; variedade de arranjos do
mdulo proposto; formato geomtrico favorvel distribuio das
aes do vento quando a direo predominante do mesmo coinci-
de com o eixo transversal da edificao; indicao de aplicaes
em obras onde se exige rapidez de execuo e alta resistncia
corroso ( ambientes martimos, indstrias qumicas, coberturas
de piscinas, etc) . E, ainda, onde se deseja atender as exigncias
de arquitetura na explorao plstica do material.
*Artigo apresentado no VII Seminrio Brasileiro do Ao Inoxidvel,
23 a 25/nov/2004, So Paulo-SP (verso original disponvel para os
interessados mediante solicitao pelo e-mail: nucleoinox@nucleoinox.org.br,
Eng
a
. Liliana Becker)
*Autores: Luis Cludio Cndido Professor D. Sc., Escola de Minas, UFOP, Ouro
Preto/MG; Ernani Carlos de Arajo Professor D. Sc., Escola de Minas, UFOP,
Ouro Preto/MG;
Laila Nuic Arquiteta M. Sc., Doutoranda, Escola de Minas, UFOP, Ouro Preto/MG.
Observaes
Utilizao de ummesmo perfil para o clculo de todos os modelos;
Acor verde corresponde forma deformada;
Os carregamentos apresentados foramos que evidenciaramos maiores
valores para os deslocamentos.
TABELA1 - Resultados dos deslocamentos.
Comparativo entre os trs tipos de arco
Guia brasileiro de ao inox, 2001
(publicado pelo Ncleo Inox).
Nickel Development Institute.
Timeless Stainless Architecture.
Srie no.11023. 2002.
Nickel Development Institute. Design
Manual for Structural Stainless Steel.
Srie no.12011. 1994.
Nickel Development Institute.
Answers for Architects Who Design for
Beauty, Permanence, Utility and
Prestige with Nickel Stainless Steel.
Srie no.12004. 1988.
Nickel Development Institute.
Stainless Steels in Architecture,
Building and Construction. Guidelines
for Corrosion Prevention.
Srie no.11024. 2002.
Ncleo Inox, 2001 e 2002.
Catlogo eletrnico.
Nuic, Laila. Proposta de sistema
estrutural modular emperfis
metlicos tubulares para galpes.
2003. 243f. Dissertao (Mestrado
emEngenharia Civil) Departamento
de Engenharia Civil da Escola de
Minas, UFOP. Ouro Preto, 2003.
Nuic, Laila, Arajo, Ernani C., Souza,
Henor A. Elementos curvos modulados
de perfis tubulares. Revista Tchne.
So Paulo, ano 11, n.78, p.56-59,
set. 2003.
REFERNCIAS BIBLIOGRFICAS
INOX34.QXD 5/9/10 6:20 AM Page 17
O Ncleo Inox est lanando o Prmio
InovInox Concurso de Design emAo Inox,
para promover o uso do ao inox no design e
arquitetura no Brasil. A organizao do pr-
mio, realizada em parceria com a Falmec do
Brasil, empresa que fabrica coifas, cooktops,
domins e fornos eltricos, e com o Labora-
trio de Gesto de Design, do Departamento
de Artes e Design da PUC-RIO, tem como obje-
tivo divulgar as inmeras e amplas aplica-
es do ao inox no pas. A iniciativa visa
estimular a integrao das reas de design e
arquitetura com as empresas da cadeia pro-
dutiva do inox. O prmio ir tambm projetar
o Ncleo Inox e empresas associadas como
agentes do desenvolvimento econmico e
social do pas, explica Arturo Chao Maceiras,
diretor executivo do Ncleo Inox.
Direcionado a estudantes universitrios
que estejam cursando Design, Arquitetura e
Urbanismo, os projetos concorrentes devem
explorar as caractersticas plsticas e tcni-
cas do material que apresentem inovaes
no uso do ao inox, isoladamente ou em
combinao com outros materiais. O inox
dever ser o material principal especificado
nos projetos inscritos.
Em sua primeira edio o InovInox se
divide em duas categorias que podem ser
escolhidas pelos participantes: Inovao
no Design de Produto e Inovao na Apli-
cao na Arquitetura. A primeira engloba
objetos teis para o dia-a-dia das pessoas,
tais como eletrodomsticos, mveis, utili-
trios, acessrios de cozinha, etc. A se-
gunda, inclui tanto projetos para interio-
res, com o emprego de acessrios, decora-
o e revestimentos de paredes, como
obras arquitetnicas ou urbansticas, com
o ao inox aplicado em revestimentos de
fachadas, equipamentos urbanos etc. Os
projetos devem levar em conta as condi-
es culturais, sociais e ambientais dos
locais em que estaro inseridos.
A participao pode ser individual ou
coletiva ( composta por equipes interdiscipli-
nares) e os prmios so em dinheiro e todos
recebem um diploma. O primeiro lugar rece-
ber R$ 4 mil; o segundo, R$ 3 mil e, o tercei-
ro, R$ 2 mil. Sero tambm concedidas men-
es honrosas a critrio do jri. As inscri-
es devero ser feitas no site, que ser es-
pecialmente criado para a premiao, com
prazo at o dia 15 de julho de 2010.
Alm disso, aps a premiao, prevista
para outubro deste ano, em data a ser defini-
da, haver uma exposio composta por at
10 projetos escolhidos pelo jri. A exposio
poder acontecer na Feinox 2010, feira do
setor que ocorre de 16 a 18 de novembro
deste ano ou, ento, numa das edies da
Casa Cor, em So Paulo, ou Rio de Janeiro. Os
projetos selecionados sero tambm publi-
cados em um catlogo digital e, provavel-
mente, numa publicao impressa cuja edi-
o est em avaliao pelo Ncleo Inox.
Lanamento e incio das inscries ..............maio de 201 0
Encerramento das inscries
e entregas dos projetos ........................1 5 de julho de 201 0
Resultado da primeira fase 25 projetos) ..agosto de 201 0
Entrega do modelo....................................setembro de 201 0
Seleo final e premiaes ..........a partir de outubro 201 0
* a definio exata das datas ser comunicada
embreve aos interessados
INOVINOX PREMIAR PROJETOS DE DESIGN E ARQUITETURA
CRONOGRAMA*
18 INOX J AN EIRO/ABRIL 201 0
curtas
VILA DO AO MOSTRA APLICAES NA CONSTRUO CIVIL
A ArcelorMittal Inox Brasil marcou presena
na Vila do Ao, exposio sobre aplicao do
ao na construo civil, que aconteceu em
meados de abril, em So Paulo, durante a
ExpoAo 2010e o 21 Congresso Brasileiro
do Ao. Na mostra, de 1.400 m
2
, estiveram
expostos produtos em inox aplicados nas
edificaes, tais como aquecedor solar,
guarda-corpo, pisos de acessibilidade, pai-
nis de fachada e pia de inox, entre outros.
Com rplicas em tamanho real de quatro
casas e dois prdios, a Vila do Ao mostrou
equipamentos urbanos, sistema drywall,
engradamento metlico, esquadrias de ao,
coberturas e passarela, produzidos com os
diversos tipos de aos existentes no merca-
do brasileiro. Empreendedores, construto-
ras, engenheiros e arquitetos, alm de
estudantes, conheceram melhor as opes
em ao para a construo civil. A iniciativa
da exposio foi do Instituto Ao Brasil e
aconteceu nos dias 15 e 16 de abril, no
Transamrica Expo Center, em So Paulo.
INOX34.QXD 5/9/10 6:20 AM Page 18
J AN EIRO/ABRIL 201 0 INOX 19 19 INOX J AN EIRO/ABRIL 201 0
INOX34.QXD 5/9/10 6:21 AM Page 19
INOX34.QXD 5/9/10 6:21 AM Page 20