Você está na página 1de 20

Publicao do Ncleo de Desenvolvimento Tcnico Mercadolgico do Ao Inoxidvel (Ncleo Inox) I n 30 I Julho/Outubro de 2008

E
D
I

O
E
S
P
E
C
I
A
L
UM GUIA SOBRE O
MAIOR ENCONTRO
DO SETOR
PALESTRAS
MERCADO, MATERIAIS (LEO E GS)
E SUSTENTABILIDADE NA VISO DE ESPECIALISTAS
FEINOX 2008
PANORAMA DA CADEIA PRODUTIVA NACIONAL
DO INOX EXPOSTA EM SO PAULO
SEMINRIO
ESTUDIOSOS DO MATERIAL
MOSTRAM PRODUO CIENTFICA
INOXnovo para estilo.QXD 2/11/08 23:29 Pgina 33
a
Revista Inox chega a sua 30 edio de cara
nova. Agora, so 32 pginas abertas para a
troca de informaes e atualidades com os
associados e demais integrantes das empresas que
produzem e utilizam o ao inox. O espao, bastante
generoso, oferece ainda mais oportunidades para a
troca de informaes entre os associados.
Nas pginas da Revista Inox, o leitor continuar
acompanhando as ltimas novidades em inovaes
tecnolgicas, movimentao do mercado, tcnicas de
aplicao, publicaes, alm de notcias sobre feiras,
palestras, seminrios, workshops e demais eventos
onde o Ncleo Inox e seus associados esto presentes.
E a inaugurao dessa nova fase no poderia
acontecer em melhor momento: a cobertura especial
do Inox 2008. Em sua terceira edio, o evento, que j
o principal encontro brasileiro entre as empresas e
profissionais que fazem parte da cadeia produtiva do
ao inoxidvel, ocorre entre 12 e 14 de novembro, no
Centro de Eventos So Lus, em So Paulo-SP.
Preparamos uma revista que servir como guia do
Inox 2008, que contar com trs eventos paralelos: III
Feinox 2008 FeiradaTecnologia de Transformao do
Ao Inoxidvel, onde as empresas expositoras apre-
sentam as tecnologias e os servios disponveis para o
segmento; o IX Seminrio Brasileiro do Ao Inoxidvel,
considerado o mais importante evento tcnico relacio-
nado s aplicaes do material na Amrica Latina; e o
Ciclo de Palestras Temticas, com a presena de espe-
cialistas nacionais e internacionais, abordando temas
comoasperspectivas do mercado mundial, a contribui-
o do inox nos segmentos de petrleo/gs em reas
offshore e para a arquitetura sustentvel.
As pginas centrais da revista exibem o perfil dos
expositores da Feinox 2008 e suas novidades para o
evento, alm de um mapa geral da feira. L, tambm
sero antecipadas as informaes sobre os desta-
ques do IX Seminrio Brasileiro do Ao Inoxidvel, que
ao todo contempla 42 trabalhos. A reportagem da pgi-
na 4 conta com entrevistas exclusivas dos palestran-
tes e um panorama geral do mercado brasileiro, que
movimenta cerca de U$ 3,5 bilhes por ano apenas no
segmento de inox. Durante 2007, houve um crescimen-
to do consumo de 12,5%. No ano passado, a produo
mundial de ao inox foi de 28,4 milhes de toneladas,
sendo que o Brasil participa com 410 mil toneladas.
Esses dados de crescimento impulsionaram a amplia-
o e a consolidao do Inox 2008, assim como a
expanso da Revista Inox, um crculo virtuoso do cres-
cimento do inox.
O momento de comemorao, por isso, seja voc
associado ou no, se quiser participar ativamente
desse frum informal de aprendizado, basta enviar
suas notcias para que possamos analisar e veicular
na Revista Inox. Nosso objetivo, como o seu, apre-
sentar ao mercado todas as novidades de forma a
estimular o uso mais intensivo do ao inox.
Mande sugestes para a redao:
atelie@ateliedetextos.com.br ou (11) 3675-0809.
Boa leitura!
Conselho Editorial
JULHO/OUTUBRO 2008 INOX 3
Publicao do Ncleo de Desenvolvimento Tcnico Mercadolgico do
Ao Inoxidvel Ncleo Inox
Av. Brigadeiro Faria Lima, 1234 cjto. 141 cep 01451-913
So Paulo/SP Fone (11) 3813-0969 Fax (11) 3813-1064
nucleoinox@nucleoinox.org.br; www.nucleoinox.org.br
Conselho Editorial: Celso Barbosa, Eduardo H. da Cunha,
Francisco Martins, Marcelo de Castro-Rebello, Osmar Donizete Jos
e Renata Souza
Coordenao: Arturo Chao Maceiras (Diretor Executivo)
Circulao/distribuio: Liliana Becker
Edio e redao: Ateli de Textos Assessoria de Comunicao
Rua Desembargador Euclides de Campos, 55, CEP 05030-050
So Paulo (SP); Telefax (11) 3675-0809;
atelie@ateliedetextos.com.br; www.ateliedetextos.com.br
Jornalista responsvel: Alzira Hisgail (Mtb 12326)
Redao: Adilson Melendez e Cindy Correa
Publicidade: contato pelo telefone: 3813-0969
ou pelo e-mail: publicidade@nucleoinox.org.br
Edio de arte e diagramao: Francisco Milhorana
Servio de fotolito e impresso: Estilo Hum
A reproduo de textos livre, desde que citada a fonte.
NMERO 30
OUT/NOV/DEZ 2008
editorial
Publicao do Ncleo de
Desenvolvimento Tcnico
Mercadolgico
do Ao Inoxidvel
(Ncleo Inox)
Nmero 17
Setembro/Dezembro
de 2004
TUDO
SOBRE O
MAIOR
EVENTO
DO SETOR
TUDO
SOBRE O
MAIOR
EVENTO
DO SETOR
E
S
P
E
C
I
A
L
Seminrios Palestras
Ao Inox Feinox
Desde a primeira edio
do evento Inox, a revista
serve como um guia
NOVA FASE
INOXnovo para estilo.QXD 2/11/08 23:30 Pgina 3
4 INOX JULHO/OUTUBRO 2008
EVENTO CRESCE E
GANHA PROJEO
Nesta edio, o Inox
2008 ter palestras
sobre perspectivas do
mercado mundial,
petrleo/gs em reas
offshore e arquitetura
sustentvel
Representantes da cadeia produtiva vm lotando as palestras promovidas nas edies do Inox
palestras
o
Inox 2008, mais importante evento brasileiro no setor, ser realizado de 12 a 14 de
novembro, em So Paulo, no Centro de Eventos So Lus. Realizado pelo Ncleo Inox,
sua proposta promover o desenvolvimento de negcios e tornar mais competitiva
a cadeia produtiva, estimulando o consumo do material. Um balano parcial de uma das ati-
vidades programadas a III Feinox - Feira da Tecnologia de Transformao do Ao Inoxidvel
indica que sero superados o nmero de expositores e a rea ocupada em relao edio
anterior. A expectativa em torno do evento, portanto, no poderia ser mais positiva.
A edio 2008 est estruturada em trs programas bsicos. Haver um Ciclo de Pales-
tras Temticas nele esto confirmadas as presenas de dois reconhecidos conferencistas
internacionais e um brasileiro; ser realizada a terceira edio da Feinox; e o IX Seminrio
Brasileiro de Ao Inoxidvel, que apresentar 42 trabalhos.
No decorrer de suas edies, o evento foi adquirindo o reconhecimento dos integrantes
da cadeia produtiva em razo de tratar no apenas de aspectos tcnico-cientficos, como
tambm por possuir um carter de negcios. Para as empresas a oportunidade de atualizar
o conhecimento de seus quadros no que se refere s pesquisas com o material, sua fabrica-
o, transformao e prestao de servios. E, tambm, ocasio propcia para divulgar entre
os no iniciados as mltiplas aplicaes do inox. Fazer a aproximao de fabricantes e trans-
formadores com esses consumidores potenciais , na essncia, o maior desafio do evento.
D
i
v
u
lg
a

o
INOXnovo para estilo.QXD 2/11/08 23:32 Pgina 4
6 INOX JULHO/OUTUBRO 2008
TENDNCIAS E PERSPECTIVAS
Tem peso considervel na estrutura do Inox 2008 o
Ciclo de Palestras com profissionais que so referncias
em seus campos de atuao. Na atual edio, o mercado
mundial do ao inoxidvel, suas tendncias e perspecti-
vas tema de uma delas. Um panorama do setor ser
traado pelo austraco Markus Moll, diretor executivo e
analista de marketing snior da empresa Steel and
Metals Market Research (SMR). Moll uma autoridade
reconhecida pelas indstrias mundiais de ao inoxidvel
e tem realizado palestras em diversos pases do mundo.
Engenheiro mecnico, ele desenvolve estudos de mer-
cado para as indstrias de aos especiais e tem clientes
na Europa, Estados Unidos e sia.
No Brasil, Moll analisar o cenrio atual e as perspec-
tivas de um material cuja produo vem se expandindo
desde a dcada de 50 a taxas mdias anuais situadas
emtorno de 6%. Apenas na ltima dcada (1998/2008),
a produo em todo mundo praticamente dobrou, pas-
sando de 15 milhes de toneladas em 1998 para 29 mi-
lhes de toneladas em 2008 (projeo).
Os nmeros consolidados em 2007 apontam que os
produtos planos representaram 78% do total produzido
(19 milhes de toneladas) e os materiais longos 22%
(5,2 milhes de toneladas). Na separao dos produtos
planos, a laminao a frio respondeu por 77% e a lami-
nao a quente por 23%. Destaque de 2007 foi a partici-
pao do setor de tubos foram fabricadas 3,6 milhes
de toneladas de tubos com costura e 0,4 milhes de
tubos sem costura. A tonelagem de aos inoxidveis
longos teve a seguinte distribuio: 1,5 milho de tone-
ladas de semi-acabados; 2,1 milhes de toneladas de
barras; e 1,85 milho de toneladas de fio-mquina.
O quadro das regies produtoras apontava, no ano
passado, a Europa na liderana com 8,02 milhes de
toneladas, seguida pela China com 7,2 milhes. Essa
situao deve permanecer em 2008. Considerando-se
a produo Individual por pases, a China ocupa a pri-
meira posio nesse ranking, o Brasil est em 9
lugar. Quanto posio por empresas, os ltimos
dados disponveis (2006) colocavam o grupo
ThyssenKrupp como o maior produtor mundial, com
2,35 milhes de toneladas, seguido pelo Acerinox a
ArcelorMittal , nica presente nesse ranking a atuar no
Brasil, que ocupava a quarta posio.
Numa prvia dos assuntos que abordar na pales-
tra, Moll adiantou Revista Inox que, a longo prazo, no
observa um grande futuro para o ao inoxidvel na
indstria do petrleo em termos mundiais talvez o
Brasil possa ser a exceo nesse quadro caso se con-
firmem as estimativas de reservas e a viabilidade tc-
nico-comercial de explorar o leo/gs da camada pr-
sal. As alternativas ao petrleo como, por exemplo, as
fontes de energias renovveis etanol e biocombust-
veis esto se tornando mais interessantes, justifica.
INOX NA INDSTRIA
DE PETRLEO E GS
justamente leo/gs o assunto central da palestra
da britnica Liane Smith, especialista e consultora do
Nickel Institute. Para o mercado brasileiro trata-se de
tema candente em funo das recentes descobertas
de reservas petrolferas em guas profundas no litoral
brasileiro, na chamada camada pr-sal. Isso pode abrir
um novo flanco para a utilizao de equipamentos
onde freqente a aplicao de ao inoxidvel.
Liane, que abordar as aplicaes do ao inox na
indstria de extrao de petrleo em reas offshore, diz
que a indstria de petrleo e gs grande consumidora
de aos inoxidveis e ligas de nquel h mais de 30 anos
e que a aplicao nessas atividades generalizada em
nvel mundial. Campos de petrleo e gs so produtores
de fluidos agressivos ao ao carbono e, desde os primr-
dios do desenvolvimento da indstria do petrleo, surgi-
ram problemas de corroso. Embora existam vrias
abordagens possveis para control-la em diferentes
Agressividade
do ambiente
martimo
recomenda
especificao
de materiais
confiveis
como o inox A
g

n
c
ia
P
e
t
r
o
b
r
a
s
d
e
N
o
t

c
ia
s
/
S
t
e
f
e
r
s
o
n
F
a
r
ia
INOXnovo para estilo.QXD 2/11/08 23:32 Pgina 6
JULHO/OUTUBRO 2008 INOX 7
equipamentos, o uso das ligas resistentes corroso
tem se mostrado bastante confivel, avalia.
O ao inoxidvel, explica Liane, pode ser utilizado
tanto isoladamente como revestimento ou em combi-
nao com o ao carbono. Nessa frmula, o ao car-
bono responde pela fora e o inox proporciona a resis-
tncia corroso, argumenta. Poos, torres e tan-
ques de armazenamento em navios so revestidos
internamente com inox para fornecer essa proteo.
Outros componentes onde, tambm, empregado o
ao inoxidvel so trocadores de calor. Nesse caso, a
resistncia do material corroso permite que seja
mantida uma parede fina no tubo, o que melhora a efi-
cincia da troca de calor.
AO INOXIDVEL E
ARQUITETURA SUSTENTVEL
O fato de ser um produto de alta durabilidade um
material do tipo que pode se especificar e esquecer, afir-
ma Liane uma qualidade que, de certa forma, inclui
o inox na relao de materiais sustentveis. Assunto do
momento em todo o planeta, a sustentabilidade ser tra-
tada no Inox 2008 pelo arquiteto e designer brasileiro
Guinter Parschalk, titular do Estdio IX. Ele discorrer
sobre a relao entre a especificao de materiais e a
sustentabilidade dos projetos de arquitetura. Um dos
pontos que o arquiteto/designer promete enfocar a
aplicao do material em peas do mobilirio urbano.
Para Guinter, um critrio extremamente importante
a ser levado em considerao na aplicao de um
material seu tempo de vida til. Materiais de menor
qualidade podem ser mais baratos, mas implicam em
menor desempenho de suas funes e, no final, po-
dem sair mais caros, uma vez que, durante o perodo
de vida e uso de uma construo, iro necessitar de
maior nvel de manuteno, reposio, substituio
etc. Nesse contexto, o inox um material de exceln-
cia na arquitetura, pois suas qualidades vo alm da
beleza e eficincia mecnica, estendendo-se princi-
palmente em benefcios que iro mostrar sua diferen-
a durante a vida til do imvel, considera.
Ainda que a especificao do material na arquitetura
e construo civil brasileiras esteja crescendo, a falsa
cultura de que se trata de um material caro (de fato, seu
custo inicial pode ser mais alto) ainda inibe sua adoo.
O apelo questo da sustentabilidade pode quebrar
esse clima de certa rejeio. O fator custo-benefcio na
arquitetura no deve levar em conta apenas a beleza,
resistncia mecnica etc, mas, principalmente, as
caractersticas do material em preservar suas qualida-
des iniciais durante o ciclo de vida pretendido para o edi-
fcio. Nesse sentido, o inox apresenta vantagens incom-
parveis com uma srie de outros materiais metlicos
empregados na arquitetura, completa Guinter.
INOXnovo para estilo.QXD 2/11/08 23:32 Pgina 7
8 INOX JULHO/OUTUBRO 2008
Quais so as semelhanas
e diferenas entre o mercado
internacional e o brasileiro
de ao inoxidvel?
No Brasil o porcentual da
aplicao de ao inox em
produtos de consumo
de longa durao e em
transportes parecido
com a mdia mundial.
Essa comparao feita
com outros pases que
adotam a mesma estratgia
de transporte que o Brasil,
com foco em carros e nibus.
Na construo, porm,
o consumo considerado
baixo em relao mdia
internacional. Em outros
pases a construo responde
por cerca de 20% do consumo,
enquanto no Brasil esse
consumo representa cerca
de 10%. No segmento
industrial, por outro lado,
h uma demanda mais
aquecida por ao inox.
No Brasil, quais os setores
que podem ser explorados
para produtos de ao inox?
Comparando com o mercado
internacional, em que segmentos
o consumo do inox ainda baixo?
H oportunidades para
aplicao do inox em vages
de trens, caminhes tanques
e reas de armazenamento.
No futuro, acredito que as
aplicaes vo se estender
s clulas de combustvel e,
talvez, a partes estruturais do
carro. No momento, as reas
que esto consumindo mais
inox no mundo so mobilirio
urbano, tratamento de gua,
revestimentos e coberturas.
Nesses segmentos, no Brasil,
o inox ainda tem um ndice
baixo de participao
e deve ser onde tambm
poder crescer.
Atualmente, quais so os
mercados potenciais para elevar
o consumo mundial do material.
Qual a representao do Brasil
dentro desse panorama?
Os principais mercados para
o crescimento do consumo
do ao inox so paises como
China, Vietn, ndia, Rssia e
Turquia. O crescimento mais
alto esperado para a China
e ndia, com mais de 10%.
O crescimento no Brasil
estimado na faixa entre 6 a
8%, semelhante ao da Turquia
e Rssia. A grande diferena
entre China, ndia e o Brasil
que nesses dois primeiros a
produo impulsionada pela
exportao de bens de
consumo. Mas isto no pode
ser exemplo para o Brasil,
onde o consumo deve
centrar-se sobre a sua base
industrial. Muitas companhias
esto interessadas em
estabelecer novas filiais ou
trabalhar em parcerias no
pas. H um mercado
potencial de 1.500 indstrias
alems que poderiam fazer
joint venture com o Brasil.
O senhor acredita que o setor
de combustveis (petrleo,
etanol e biocombustveis) pode
ser um consumidor maior do
ao inoxidvel? Por qu?
Na rea de energia em todo o
mundo, a demanda por ao
inoxidvel representa apenas
de 4 a 5% do consumo
mundial do produto. Entre
as diversas fontes de energia,
o segmento de petrleo/gs ,
de longe, o mais importante
entre os que utilizam o inox.
Entretanto, a longo prazo,
no vemos grande futuro para
o ao inoxidvel na indstria
do petrleo ou para essa
fonte de energia. Energias
renovveis, como etanol e
biocombustveis, esto se
tornando interessantes
alternativas ao petrleo.
Mas as tecnologias dessas
novas fontes de energia tm
de ser melhoradas.
Na Europa, recentemente,
os biocombustveis e o etanol
tiveram publicidade negativa.
Os meios de comunicao
apontaram que o uso de
material biolgico (cereais)
para processamento de
combustvel tira recursos
alimentares dos seres
humanos. Por esse motivo,
projetos como do etanol
e de biocombustveis foram
interrompidos.
ENTREVISTA I Markus Moll I diretor executivo e analista de marketing snior da SMR - Steel and Metals Market Research
ENGENHEIRO SUGERE CONCENTRAR NA INDSTRIA CONSUMO DE INOX
Segundo o consultor europeu, h oportunidades para aplicao do inox em vages de trens
Na avaliao de Moll, no Brasil h setores em que o inox
pode crescer. Veja, porm, o que ele diz sobre o inox
e a indstria do petrleo.
AC002608-anr_inox210x297inox_fin.indd 1 2
F
o
t
o
s
d
i
v
u
lg
a

o
INOXnovo para estilo.QXD 2/11/08 23:33 Pgina 8
10 INOX JULHO/OUTUBRO 2008
A indstria petrolfera j grande
usuria de produtos de aos
inoxidveis em suas atividades,
ou esse um material que
o setor comeou a empregar
recentemente?
H mais de 30 anos a
indstria de petrleo e gs
uma grande consumidora de
aos inoxidveis e ligas de
nquel, e existem referncias a
gasodutos de ao inox que
remontam aos anos 70.
Em termos de aplicao,
a utilizao das ligas
resistentes corroso [CRAs,
em ingls] generalizada em
nvel mundial. Muitos campos
de petrleo e gs so
produtores de fluidos bastante
agressivos ao ao carbono
comum e, por isso, desde
os primrdios do
desenvolvimento da indstria
internacional do petrleo
surgiram problemas de
corroso. Embora existam
vrias abordagens possveis
para controlar a corroso em
diferentes equipamentos,
o uso das CRAs tem se
mostrado bastante confivel.
De maneira geral, em que setores
dessas indstrias o ao inox
pode ou deve ser utilizado? Quais
as vantagens de sua aplicao
frente a outros materiais?
Quando as condies de
produo apresentam alto
risco de corroso deve-se
recorrer ao ao inoxidvel.
Ele usado para muitos
componentes-chaves dos
poos, incluindo as
tubulaes desde os poos
at a entrada da unidade de
processamento e outros
equipamentos-chaves usados
na transformao da
matria-prima. O ao inox
pode ser utilizado tanto
isoladamente como
revestimento ou em
combinao com o ao
carbono. Nessa frmula, o ao
carbono responde pela fora
e o ao inoxidvel proporciona
a resistncia corroso.
Muitos poos, torres e
tanques de armazenamento
em navios so revestidos
internamente, para fornecer
essa proteo. Outros
componentes onde, muitas
vezes, tambm empregado
o ao inoxidvel so
trocadores de calor.
A resistncia do material
corroso permite que seja
mantida uma parede fina
no tubo, o que melhora a
eficincia da troca de calor.
A principal vantagem de aos
inoxidveis que eles so,
emgrande medida, materiais
que podem se especificar e
esquecer no exigem
inspeo constante, como
ocorre com o ao carbono.
Na maioria dos casos, o inox
fornece confinamento seguro
dos produtos inflamveis
durante praticamente toda
a vida til do equipamento.
Existe ainda o benefcio
ambiental, porque no
necessrio injetar produtos
qumicos inibidores da
corroso. Alm de poupar
dinheiro, o ao inoxidvel
reduz a contaminao
da gua produzida, tornando
o descarte desta muito
mais fcil.
A indstria petrolfera brasileira,
com suas particularidades, ter
dificuldades em utilizar o ao
inox em suas atividades?
Grande parte da produo
brasileira feita em guas
profundas e os custos da
inspeo, manuteno,
reparo ou substituio do
equipamento um importante
fator a considerar. Essas
circunstncias devem ser um
incentivo ainda maior para a
escolha de um material que
tenha alta confiabilidade.
Na produo na regio da
frica Ocidental, em guas
profundas, tem se recorrido
comfreqncia s ligas
resistentes corroso. Em
algumas delas a resistncia
corroso mais elevada
do que a dos aos carbono
normalizados. Esses
materiais tambm permitem
reduzir a espessura de
paredes nos equipamentos
flutuantes das instalaes
petrolferas, reduzindo
assim o seu peso total.
Quais so hoje os pases
produtores de petrleo que
mais fazem uso do inox em
suas atividades?
A utilizao de aos
inoxidveis na produo
de petrleo e gs realmente
global. As condies
ambientais so de tal ordem
que diferentes regies tendem
a ter uma preferncia por
certas classes de material.
Porm, h utilizao
substancial de ligas
resistentes corroso em
todas as reas como o Mar
do Norte, Oriente Mdio, frica,
Golfo do Mxico, Extremo
Oriente e Austrlia.
leo e gs so temas freqentes no cotidiano de Liane Smith. Leia aqui sua anlise sobre inox e esses materiais e as perspectivas
para o seu uso nas condies brasileiras.
ENTREVISTA I Liane Smith I consultora do Nickel Institute
ANALISTA DIZ PORQUE O INOX IDEAL NA INDSTRIA PETROLFERA
O uso do ao inox na indstria petrolfera fornece confinamento seguro dos
produtos inflamveis
D
i
v
u
lg
a

o
A
g

n
c
ia
P
e
t
r
o
b
r
a
s
d
e
N
o
t

c
ia
s
INOXnovo para estilo.QXD 2/11/08 23:33 Pgina 10
12 INOX JULHO/OUTUBRO 2008
O arquiteto e designer Guinter
Parschalk tem uma carreira
consolidada na rea de lighting
design. Veja porque, tambm,
em sua especialidade, ele
considera o inox um material
sustentvel.
Como esto relacionados
os temas sustentabilidade
e arquitetura, especificamente
no que se refere aplicao
do ao inox?
A construo civil
responsvel pelo consumo
entre 40% e 75% dos recursos
naturais do planeta e, por isso,
seu impacto na natureza
significativo. Sendo assim, um
critrio extremamente
importante a ser levado em
conta o ciclo de vida de um
produto construdo. O tempo
mdio de vida til de um
edifcio da ordem de mais ou
menos 50 anos e, por isso, o
uso de materiais de melhor
qualidade, mais durveis
e eficientes se justifica. O
raciocnio que deveria estar
presente na anlise para a
seleo de um material seu
impacto ambiental/custo x
ciclo de vida. Materiais de
menor qualidade podem ser
mais baratos, mas implicam
em menor desempenho de
suas funes e podem, no
final, sarem mais caros, pois,
durante o perodo de vida e
uso desta construo, iro
necessitar de maior nvel de
manuteno, reposio,
substituio etc. Nesse
contexto, o inox um material
de excelncia na arquitetura,
pois suas qualidades vo alm
da beleza e eficincia
mecnica, estendendo-se
principalmente em benefcios
que iro mostrar sua diferena
durante a vida til do imvel.
O senhor especialmente
conhecido por projetos
luminotcnicos. Nesse
segmento, possvel fazer
uso do inox para tornar mais
"sustentvel" um projeto de
iluminao?
O inox uma matria-prima
com uma srie de qualidades
no apenas estticas e
mecnicas. Uma de suas
principais qualidades para a
arquitetura, e neste sentido se
inclui a iluminao, a sua
estabilidade fsico-qumica que
preserva o produto quanto
a ao de intempries e
abrasividade, sejam estas
decorrentes por condies
geogrficas, climticas ou
operacionais, como o caso
da iluminao.
J fez uso do ao inox em
seus projetos? Qual sua
opinio sobre o material?
J projetei luminrias com
o uso do ao inox. Durante
muito tempo trabalhei,
tambm, criando peas de
mobilirio para as reas
residencial e comercial
e fui diretor de arte de uma
empresa que tinha uma
parceria com a Acesita
(atual ArcellorMittal Inox
Brasil). Minhas experincias
sempre foram positivas e
tenho convico que o inox
um dos melhores materiais
metlicos para a arquitetura,
seja para a aplicao na prpria
construo civil bem como
em componentes e
acessrios aplicados na
arquitetura de interiores.
Que tipo de informao poderia
fazer com que os arquitetos
utilizassem mais o material em
suas tarefas? O fato de ser um
material sustentvel abre
portas para o uso na arquitetura?
O principal argumento para
justificar o uso do ao inox,
alm das suas qualidades
mais conhecidas, a sua
resistncia e estabilidade
quanto abraso.
O fator custo-benefcio na
arquitetura no deve levar
emconta apenas a beleza,
resistncia mecnica etc,
mas, principalmente, as
caractersticas do material
empreservar suas qualidades
iniciais durante o ciclo de vida
pretendido para o edifcio.
Nesse sentido, o inox
apresenta vantagens
incomparveis com uma srie
de outros materiais metlicos
empregados na arquitetura.
Facilidade de limpeza,
manuteno e longevidade
so qualidades fundamentais
a serem levadas em conta
na deciso da escolha
de materiais.
ENTREVISTA I Guinter Parschalk I arquiteto e designer titular do Estdio IX
PROFISSIONAL EXPLICA A RELAO ENTRE INOX E SUSTENTABILIDADE
Arquiteto teve experincias positivas com o ao inoxidvel
F
o
t
o
s
d
i
v
u
lg
a

o
INOXnovo para estilo.QXD 2/11/08 23:34 Pgina 12
16 INOX JULHO/OUTUBRO 2008
A III Feinox 2008 Feira da Tecnologia de
Transformao do Ao Inoxidvel que se
realizar entre os dias 12 a 14 de novembro,
das 14h s 21h, no Centro de Eventos So
Lus, em So Paulo-SP, rene algumas das
mais importantes empresas do mercado do
ao inoxidvel, entre eles, fornecedores de insumos, fabricantes e
distribuidores de chapas, barras, tubos e mquinas de transforma-
o, acessrios e entidades de classe.
Desde a sua primeira edio, h seis anos, a proposta foi criar um
espao para troca de conhecimento das mais recentes tecnologias
empregadas na produo e transformao do ao inoxidvel e suas
diversas aplicaes. Agora, a feira, que faz parte do Inox 2008, se
consolida atraindo o PIB do setor, aproximando acordos e estrat-
gias, no sentido de ampliar ainda mais a implementao deste nobre
produto, que o ao inox.
Alm da Feinox, o Inox 2008, promovido pelo Ncleo Inox e orga-
nizado pelo grupo Cipa, conta com o IX Seminrio Brasileiro do Ao
Inoxidvel e o Ciclo de Palestras Temticas.
Confira, nas pginas seguintes, o que cada um dos expositores
estar mostrando.
expositores
A Al Strip Servios, que atua no segmento de cortes e laminao de aos e
metais em geral, estar apresentando suas novas tecnologias.
Al Strip Indstria e Comrcio de Metais
Estande: 311
Telefone: (55 11) 2060-1012
E-mail: alstrip@alstrip.com.br
Site: www.alstrip.com.br A Aomedi, que atua no segmento de distribuio de ao inoxidvel e corte a
laser, mostrar com exclusividade a sua recm-adquirida mquina de corte
a laser da Mitsubishi ampliando, assim, seu Centro de Servios.
Aomedi Inox e Metais
Estande: 306/409/411
Telefone: (55 11) 4199-1100
E-mail: acomedi@acomedi.com.br
Site: www.acomedi.com.br
F
o
t
o
s
d
i
v
u
lg
a

o
FEINOX
2008
Em sua terceira edio,
feira expe as mais modernas
tecnologias e produtos
INOXnovo para estilo.QXD 2/11/08 23:35 Pgina 16
JULHO/OUTUBRO 2008 INOX 17
Aos Canad
Estande: 208A
Telefone: (55 11) 2021-0208
E-mail: acoscanada@uol.com.br
Site: www.acoscanada.com.br
A Aos Canad atua h 20 anos no mercado de prestao de servio, venda
e distribuio de produtos de vrias usinas do pas. Alm disso, projeta e
fabrica seus prprios equipamentos para descascar, endireitar e polir barras
de aos inoxidveis e ao em geral de 5,00mm a 150,00mm.
Empresa do segmento de gases industriais e medicinais, a Air Liquide lana
a linha Altop, um sistema especial para gases comprimidos, de fcil
manuseio para a utilizao em cilindros de oxignio, acetileno, argnio e
misturas. Integra a vlvula, o regulador e a tulipa de proteo em um
sistema nico, que melhora a segurana e manuseio dos usurios.
Air Liquide Brasil
Estande: 309
Telefone: (55 11) 5509-8384
E-mail: webmaster.brasil@airliquide.com
Site: www.airliquide.com.br
A ArcelorMittal, resultado da fuso da Arcelor e da Mittal Steel, a maior
empresa siderrgica do mundo. Para a Feinox 2008, a ArcelorMittal estar
representada por 4 empresas do grupo: ArcelorMittal Inox Brasil, ArcelorMittal
Inox Brasil Tubos, ArcelorMittal Inox Brasil Servios e Instituto do Inox.
A ArcelorMittal Inox Brasil a nica produtora integrada de aos
planos inoxidveis e siliciosos da Amrica Latina, com
desempenho que a destaca entre os grandes produtores
mundiais do setor. Para a Feinox 2008, a empresa apresenta
chapas e bobinas. Atendendo a praticamente todos os segmentos
do mercado, a ArcelorMittal Inox Brasil Tubos est estruturada para
atender variadas demandas dos clientes, como termos de dimenses, normas
e especificaes dos tubos com costura de ao inoxidvel austentico e
ferrtico. Os processos de costura dos tubos soldagem TIG e Plasma
garantem propriedades nas regies soldadas equivalentes s do metal base. O
Instituto do Inox, que atua no desenvolvimento da cadeia de inox, divulgar
seus servios na rea de treinamento, qualificao, aperfeioamento,
consultoria e assistncia tcnica no setor do ao inox.
F
o
t
o
s
d
i
v
u
lg
a

o
ArcelorMittal
Estande: 202/204/301/303
Telefone: (55 11) 3818-1700 ArcelorMittal Inox Brasil
(55 11) 4822-7001 ArcelorMittal Inox Brasil Tubos
(55 11) 2141-4000 ArcelorMittal Inox Brasil Servios
(55 31) 3848-3967 Fundao ArcelorMittal
Acesita / Instituto do Inox
Site: www.arcelormittalinoxbrasil.com.br
INOXnovo para estilo.QXD 2/11/08 23:35 Pgina 17
18 INOX JULHO/OUTUBRO 2008
F
o
t
o
s
d
i
v
u
lg
a

o
A distribuidora Ao Inoxidvel Artex trabalha com toda a gama de
inoxidveis planos (a frio e a quente) e futuramente acrescentar ao seu
portflio tubos e barras inoxidveis. Possui toda uma linha de
equipamentos, oferecendo servios de lixamento, corte longitudinal, corte
transversal e blanqueamento.
Ao Inoxidvel Artex
Estande: 307
Telefone: (55 11) 2163-1313
E-mail: artex@acoartex.com.br
Site: www.acoartex.com.br
A Falmec ir apresentar, na Feinox, coifas, foges, fornos, cooktops e
domins em ao inoxidvel. Alm disso, apresentar os eletrodomsticos
da Smeg, reconhecidos por seu design e distribudos exclusivamente no
Brasil pela Falmec.
Falmec do Brasil
Estande: 308/310
Fbrica/Showroom: (55 21) 2402-5343
Showroom So Paulo: (55 11) 3083-7055
E-mail: info@falmec.com.br
Site: www.falmec.com.br
Distribuidora de ao inox, transformao e fabricao de tubos quadrados e
retangulares para fins estruturais, a Inoxplasma estar lanando tubos
dobrados de chapas, quadrados e retangulares, com dimenses especiais
para aplicao em estruturas, assim como vigas em "I '', ''T'', ''Z'' e ''U''. As
barras chatas e perfis fabricados pela empresa tambm estaro expostos.
Inoxplasma Comrcio de Metais
Estande: 114/116
Telefone: (55 11) 2318-1000
E-mail: vendas@inoxplasma.com.br
Site: www. Inoxplasma.com.br
O Grupo Feital que atua, ativamente, na distribuio de ao inoxidvel,
disponibiliza seus produtos atravs de filiais, nas principais capitais do pas.
A empresa ir apresentar, durante a Feinox, a beleza e a durabilidade do ao
inoxidvel em Bobinas, Chapas, Tiras, Barras, Tubos e Conexes.
Inox-Tech Comrcio de Aos Inoxidveis
Grupo Feital
Estande: 302/401/403
Telefone: (55 11) 4343-1999
E-mail: feital@feital.com.br
Site: www.feital.com.br
INOXnovo para estilo.QXD 2/11/08 23:35 Pgina 18
JULHO/OUTUBRO 2008 INOX 19
Jati - Servios Comrcio e Importao de Aos
Estande: 110/205
Telefone: (55 11) 2172-0405
E-mail: marketing@jati.com.br
Site: www.jatinox.com.br
A nova linha de tubos em ao inoxidvel da Jatinox expande o variado
portflio da empresa que conta, tambm, com uma linha completa de
materiais planos (bobinas e chapas) e no-planos (barras, perfis e tubos),
em todos os tipos, espessuras e acabamentos. Oferece, ainda, servios de
corte transversal de chapas e barras, slitter, blanques e corte a plasma.
A Italinox uma empresa sediada no Vietn, que oferece solues em ao
inoxidvel, com um leque de produtos que inclui 304, 304L, 316, 316L, 321,
409, 430, 430 DDQ, 439, 441, alm dos 201, 202. A empresa processa os
produtos, em molas, ou em cortes sheet or blanks. Apesar da maior parte
dos clientes serem do Vietn, a empresa busca ampliar o relacionamento
com o Brasil, sendo a participao na Feinox uma importante ao de
aproximao com o mercado.
Italinox Vietnam
Estande: 419
Telefone: (00 844) 942-9905
E-mail: robert.santurbano@italinox-vn.com
Site: www.italinox-vn.com
Losinox
Estande: 201
Telefone: (55 11) 5545-0200
E-mail: vendas@losinox.com.br
Site: www.losinox.com.br
A Mecanochemie, tambm conhecida como A Clnica do Ao Inoxidvel,
apresentar o poder de regenerao dos aos inoxidveis com dois
exemplos : um tanque recuperado aps ser submetido a um incndio de
grandes propores (antes e depois) e uma tubulao com 30 anos de
uso em uma usina de lcool com os devidos testes que demonstram a
longevidade e sustentabilidade do ao inoxidvel. Mostrar tambm
sua linha de produtos, incluindo novos decapantes, com tecnologia
compatvel com ISO 14000, BSI, ASTM, KWU, BAT, RCCM e NSF.
Empresa 100% brasileira, fundada em setembro de 1985, atende cerca de
60% do mercado nacional, com 230 revendedores credenciados em todo
o Brasil, e exporta para Argentina, Chile, Bolvia, Peru, Sucia e Hong Kong.
Mecanochemie Indstria Qumica
Estande: 203
Telefone: (55 11) 4198-2090
E-mail: mkt@mecanochemie.com.br
Site: http://www.mecanochemie.com.br
Fundada em 1966, com o nome Losango Ao Inoxidvel, foi uma das empresas
pioneiras na comercializao de ao inox no Brasil. Em 2000, alterou sua razo
social para Losinox. Na Feinox, ir apresentar chapas, bobinas, tubos, perfis,
barras, anis, discos, cortes sob medida e telas em inox.
INOXnovo para estilo.QXD 2/11/08 23:35 Pgina 19
20 INOX JULHO/OUTUBRO 2008
F
o
t
o
s
d
i
v
u
lg
a

o
A Metalinox, distribuidora de ao inoxidvel em suas diversas ligas e
especificaes tcnicas, destacar sua prestao de servios na rea de
comercializao de barras, tubos e chapas. J, a Novametal, que atua no
segmento de produo e comercializao de produtos em ao inoxidvel,
apresentar sua linha de arames e varetas em ao inoxidvel e as ligas a
base de nquel e cobre, e as de alumnio. Todos os materiais esto
homologados pelos principais rgos certificadores mundiais e so
fornecidos rigorosamente de acordo com a Norma AWS e AISI.
Metalinox Aos e Metais
e Novametal do Brasil
Estande: 214/313
Telefone: (55 11) 2101-9000 (Metalinox)
(55 12) 3644-4500 (Novametal)
Email: metalinoxvendassp@metalinox.com.br
c.marciano@novametal.com.br
Site: www.metalinox.com.br
www.novametal.com.br
A Megaligas, empresa h 40 anos no mercado, comercializa chapas,
bobinas, anis, discos e placas sob medida, nos mais diversos tipos de aos
inoxidveis especiais como: 410 - 410S - 420 -321 - 904L - 317L - 254 SMO -
Duplex 2205 - Super Duplex 2507, alm de ligas de nquel.
Megaligas Comrcio, Exportao e Importao
Estande: 207
Telefone: (55 11) 3488-8466
E-mail: inox@megaligas.com.br
Site: www.megaligas.com.br
Permacel of Latin America
Estande: 206
Telefone: (55 11) 3791-6065
E-mail: permacel@permacel.com.br
Site: www.permacel.com
A Permacel, que faz parte do grupo Nitto Denko, ir apresentar vrios
produtos na Feinox , como: Hyperjoint (fita dupla face, para fixao de
chapas), Nitohard (placas para reforo estrutural das chapas), Legetolex
(manta anti-vibrao) e filmes de proteo. Entre os filmes, destacam-se
o Laserguard (permite um corte a laser limpo e sem pr-corte, aumentando
a produtividade), o 308LA5 (para uso arquitetural, com proteo UV
e linhas de identificao para chapas lixadas) e o 5057DD7
(com adesivo easy peel, de fcil remoo).
Partners Indstria de Tubos de
Ao Inox e Metais
Estande: 212
Telefone: (55 11) 2917-6793
E-mail: paulo@tubospartners.com.br
Site: www.tubospartners.com.br
A Partners destacar sua atuao na prestao de servios
especializados na rea de produo de tubos de inox dos tipos helicoidais,
longitudinais e calandrados.
INOXnovo para estilo.QXD 2/11/08 23:35 Pgina 20
JULHO/OUTUBRO 2008 INOX 21
F
o
t
o
s
d
i
v
u
lg
a

o
A Promaflex fabricante de filmes de proteo de superfcie e fitas adesivas
apresentar suas linhas Promaflex PR (filmes adesivados,
com adesivo especialmente modificado para a proteo de chapas)
e a Promaflex PFA (filme sem adesivo). Neste caso, a adeso se d pela
utilizao de resinas de ltima gerao, que trabalham em conjunto com
a polaridade do substrato, tornando impossvel a transferncia do adesivo
para a superfcie protegida.
Promaflex Industrial
Filmes de Proteo e Fitas Adesivas
Estande: 314/423
Telefone: (55 11) 4138-9999
E-mail: vendas@promaflex.com.br
Site: www.promaflex.com.br
Sander Inox Indstria e Comrcio
Estande: 210
Telefone: (55 11) 2412-3623
E-mail: correio@sanderinox.com.br
Site: www.sanderinox.com.br
Especializada em caixas d'gua em ao inox, com abertura de inspeo
de 42 cm e total de 115 cm, a Sander Inox tambm atua no segmento
de bebidas, fornecendo dornas de fermentao e armazenagem
de cachaa ou vinho, e reservatrios e tanques para bebidas.
Seus equipamentos, por serem em inox, so higinicos, fceis de serem
limpos e de manuteno simplificada.
Com sede em So Paulo, a Sanlazaro presta servios de corte, dobra e
montagens leves de ao inox. A empresa ir expor perfis dobrados conforme
desenho ou amostras. O ao cortado e dobrado com preciso dimensional
nos mais diversos formatos, sendo o corte, por exemplo, em guilhotina at
8mm x 3000mm, e dobra at 6mm x 3000mm.
Sanlazaro Corte e Dobra de Aos e Metais
Estande: 106
Telefone: (55 11) 2066-5100
E-mail: vendas@sanlazaro.com.br
Schmolz + Bickenbach do Brasil
Estande: 118/120/213
Telefone: (55 11) 2083-9000
E-mail: sbbrasil@schmolz-bickenbach.com.br
Site: www.schmolz-bickenbach.com.br
A Schmolz + Bickenbach fornece os aos inoxidveis fabricados por duas
empresas do grupo: a Ugitech, fornecedora de aos inox longos ; e a DEW
(Deutsche Edelstahlwerke), tradicional fornecedora de aos especiais da
Alemanha. Na feira, os destaques sero os aos inox da linha Ugima, de alta
usinabilidade, alm dos inox tipo duplex. A Schmolz + Bickenbach do Brasil j
est fornecendo a linha completa de inox, atravs de seu estoque, seja em
So Paulo, Joinville ou Caxias do Sul.
INOXnovo para estilo.QXD 2/11/08 23:35 Pgina 21
22 INOX JULHO/OUTUBRO 2008
F
o
t
o
s
d
i
v
u
lg
a

o
Com sede em Sumar (SP), a Villares Metals produtora de aos especiais
de alta-liga no-planos. A empresa ir expor sua completa linha de Aos
Inoxidveis: martensticos, austenticos, endurecveis por precipitao (PH),
duplex e super duplex. Todos apresentam alta resistncia corroso e
excelente usinabilidade. Tambm ser apresentada a linha de Ligas
Especiais, empregadas na produo de vlvulas para motores de
combusto interna, implantes cirrgicos e aplicaes especiais.
Villares Metals
Estande: 305
Telefone: (55 19) 3303-8033
E-mail: metals@villaresmetals.com.br
Site: www.villaresmetals.com.br
A W.J.A., que atua na rea de ferramentaria e estamparia
em prensas, apresentar sua linha de estampos e seus servios de
ferramentaria, que possibilitam produzir moldes de estampo de corte
e repuxo com excelente qualidade.
W.J.A. Ferramentaria e Estamparia
Estande: 312
Telefone: (5511) 2943.5783
E-mail: wja@estamparia.com.br
Site: www.estamparia.com.br
Zamprogna S/A Importao, Comrcio e Indstria
Estande: 316/425/427
Telefone: (55 51) 2131-1000
(55 11) 2133-1000 (55 11) 3308-1000
E-mail: televendaspoa@zamprogna.com.br
televendasgua@zamprogna.com.br
televendasclp@zamprogna.com.br
Site: www.zamprogna.com.br
Empresa gacha, com suas atividades iniciadas em 1937, a Zamprogna tem
consolidado seu espao entre as principais indstrias na distribuio
independente de aos planos e fabricao de tubos de ao do Brasil. So
produzidos, em ao carbono e inoxidvel, tubos industriais, tubos de
conduo, chapas, telhas, eletrodutos, blanks, perfis e slitter.
Vulkan Inox uma diviso da Selzer Rempel Automotiva, que comercializa
granalhas de ao inox para tratamento de superfcie de metais no-ferrosos,
moldes, peas tcnicas, entre outras, por processo de jateamento. Oferece
suporte tcnico para o desenvolvimento e aplicao correta dos seus
produtos. Durante a Feinox, a empresa lanar a granalha de arame cortado,
alm de apresentar a granalha de ao inox Chronital e Grittal.
Selzer Rempel Automotiva
Estande: 217
Telefone: (55 19) 3826.7920
E-mail: vendas@vulkan-inox.com.br
Site: www.selzerrempel.com.br/site_portugues/divisao.html
INOXnovo para estilo.QXD 2/11/08 23:35 Pgina 22
i
ntegrado ao Inox 2008, o IX Seminrio Brasileiro de
Ao Inoxidvel, que desde 2004 ocorre junto a este
evento, neste ano bate recorde de trabalhos inscri-
tos e se configura como um dos mais importantes
fruns de discusso da tecnologia e aplicao do setor.
Tambm realizado no Centro de Eventos So Lus,
em So Paulo, de 12 a 14 de novembro, para esta edio
foram selecionados 42 trabalhos. Esse nmero j repre-
senta um acrscimo superior a 40% em relao edio
anterior. Para chegar seleo, o comit cientfico exa-
minou mais de 60 resumos.
A classificao dos trabalhos por temas revela um
retrato interessante do mercado e, sobretudo, do car-
ter significativo das novas descobertas de reservas de
petrleo e gs no Brasil, especialmente as da chamada
camada pr-sal: aproximadamente 60% dos trabalhos
selecionados possuem relao direta ou indireta com o
combustvel. O interesse pelo assunto pode abrir pers-
pectivas para a aplicao de ao inox quando essas
reservas comearem a serem exploradas.
Pela primeira vez, o seminrio conta com o apoio
cientfico-tecnolgico da Petrobras e do Conselho
Nacional de Desenvolvimento Cientfico e Tecnolgico
(CNPq) agncia do Ministrio da Cincia e Tecnologia
que fomenta a pesquisa e desenvolvimento tecnolgi-
co. O apoio da Petrobras e do CNPq nos d a expecta-
tiva de, em 2010, fazermos um evento de carter inter-
nacional, especula o engenheiro Celso Antonio
Barbosa, diretor de tecnologia do Ncleo Inox.
AMPLIAO DA
PARTICIPAO ACADMICA
Barbosa participa da organizao dos seminrios
desde sua primeira edio. Para ele, no existem dvi-
das de que o evento est consolidado como o frum
brasileiro do ao inoxidvel e latino-americano,
acrescenta. Comparando edies mais antigas com as
atuais, Barbosa aponta o aumento expressivo da parti-
cipao de artigos desenvolvidos por professores uni-
versitrios como um dos principais avanos.
Inclusive, a publicao desses artigos na Revista Es-
cola de Minas (REM) veculo de divulgao cientfica
reconhecido pela Coordenao de Aperfeioamento de
Pessoal de Nvel Superior (Capes), brao do Ministrio da
Educao , como vem ocorrendo desde a edio 2006,
uma espcie de atestado do alto nvel dos trabalhos.
Na edio 2008, estamos batendo o recorde de traba-
lhos inscritos e selecionados, informa o diretor de tec-
nologia do Ncleo. Barbosa aponta, tambm, como des-
taque da atual edio, o foco no tema petrleo.
24 INOX JULHO/OUTUBRO 2008
Pesquisas sobre assuntos variados
tm presena expressiva.
Publicao dos artigos em revista
cientfica estimula participao
PETRLEO
PREDOMINA
seminrio
INOXnovo para estilo.QXD 2/11/08 23:36 Pgina 24
JULHO/OUTUBRO 2008 INOX 25
Pesquisas versam
sobre assuntos
variados, porm,
destaca-se o tema
inox/petrleo
A
g

n
c
ia
P
e
t
r
o
b
r
a
s
d
e
N
o
t

c
ia
s
/
b
a
n
c
o
d
e
i
m
a
g
e
m
Integrante do comit cientfico do evento, o dou-
tor Andr Paulo Tschiptschin, professor titular do
Departamento de Engenharia Metalrgica e de
Materiais, da Escola Politcnica da Universidade de
So Paulo (Poli/USP), compartilha da avaliao de
Barbosa no que se refere ao seminrio constituir-se
no principal frum de discusso das conquistas con-
seguidas nas reas da fabricao e da utilizao dos
aos inoxidveis no pas.
Existe um mercado potencial para a utilizao
desses aos no Brasil. E, em muitas mesas-redondas
ou trabalhos apresentados, discutem-se alternativas
de utilizao deles, com melhor desempenho, em
substituio aos aos carbono ou aos baixa liga, afir-
ma. Tschiptschin diz, tambm, que h vrios setores
industriais que esto considerando a possibilidade de
utilizar aos inoxidveis na fabricao de reatores e
componentes em funo da corroso intensa que
esses equipamentos esto sujeitos.
INOX DUPLEX
No seminrio, h vrios trabalhos que tratam do com-
portamento e das propriedades de resistncia corroso
e ao desgaste de aos inoxidveis que tm como poten-
cial utilizao a indstria petrolfera.
A indstria de prospeco e extrao de petrleo
vem demandando a utilizao de aos duplex, material
que at poucos anos no era fabricado no Brasil, obser-
va o professor da Poli. Esse tipo de ao e os aos inoxi-
dveis com propriedades especificamente dirigidas
utilizao na prospeco e extrao de petrleo formam
um grupo de trabalhos de extrema atualidade. Muitos
devero ser os problemas de corroso e de desgaste a
serem enfrentados durante a prospeco e a extrao
de petrleo no pr-sal da bacia de Tupi, completa.
Para isso, fundamental que as pesquisas com o
material intensifiquem-se. Com a ampliao da partici-
pao de pesquisadores de universidades, de centros
de pesquisa das indstrias fabricantes ou das que uti-
INOXnovo para estilo.QXD 2/11/08 23:36 Pgina 25
26 INOX JULHO/OUTUBRO 2008
lizam aos inoxidveis (esse o perfil dos autores dos
trabalhos), o seminrio funciona como canal de divul-
gao desses estudos.
Anlise semelhante de Tschiptschin, em relao
consistncia do evento, realizada pelo doutor
Paulo Roberto Mei, professor titular da Faculdade de
Engenharia Mecnica da Universidade Estadual de
Campinas (Unicamp) e tambm membro da Comisso
Organizadora e do Comit Cientfico. Trata-se de um
evento extremamente importante, pois rene, numa
mesma ocasio, pesquisadores de universidades e de
centros de pesquisa que atuam na rea de ligas inoxi-
dveis com produtores e consumidores destas ligas
no Brasil, avalia.
Mei relaciona o grande nmero de trabalhos sobre
indstria qumica e de petrleo ao crescimento des-
ses segmentos industriais no pas. Observam-se
avanos em todas as reas de ligas inoxidveis mas,
especialmente, na indstria de petrleo, que exige
materiais cada vez mais resistentes corroso e ao
desgaste para aplicaes em equipamentos que ope-
ram nas bacias martimas, destaca.
APRESENTAO ORAL (31 TRABALHOS), APRESENTAO POR MEIO DE PSTER (11 TRABALHOS)
Efeito do Tratamento Trmico de Envelhecimento a 900C na Microestrutura e Propriedades de Impacto do Ao Inoxidvel
Superaustentico ASTM A 744 Gr. CN3MN / M. Ritoni (Sulzer), M. Martins (Sulzer) & P. R. Mei (FEM/UNICAMP)
Efeito da Solubilizao na Microestrutura e Propriedades de Impacto do Ao Inoxidvel Superaustentico ASTM A 744 Gr.
CN3MN / M. Ritoni (Sulzer), M. Martins (Sulzer) & P. R. Mei (FEM/UNICAMP)
Estudo do mecanismo de corroso por pites em gua do mar de aos inoxidveis supermartensticos microligados com
Nb e Ti / C.A. Picon - FEIS/UNESP, F.A.P. Fernandes - SMM/EESC/USP, C.A.D. Rodrigues - IQSC/USP, G. Tremiliosi-Filho - IQSC/USP
& L.C. Casteletti - SMM/EESC/USP
Estudo da Corroso do Ao Inoxidvel Austentico 304 em Biodiesel / E. C. Stroparo, A. L. Gallina, M. T. da Cunha & P. R. P.
Rodrigues - UNICENTRO
Trabalho 1
9:00-9:30
Trabalho 2
9:30-10:00
Trabalho 3
10:20-10:50
Trabalho 4
10:50-11:20
Metalurgia
Fsica
Corroso
Avaliao da Resistncia ao Desgaste de Aos Inoxidveis Endurecveis por Precipitao Nitretados / L.C. Casteletti -
SMM/EESC/USP, F.A.P. Fernandes - SMM/EESC/USP, E.B. da Silva - SMM/EESC/USP, C.A. Picon - FEIS/UNESP & G. Tremiliosi-
Filho - IQSC/USP
Trabalho 5
11:20-11:50
Engenharia
de
Superfcies
Aos Inoxidveis Duplex e Aplicaes em leo e Gs: Uma Reviso Incluindo a Nova Oferta ARCELORMITTAL / J. Charles & R.
A. Faria (AMIB)
Desenvolvimento de uma Nova Linha de Aos Inoxidveis Duplex ou Como o Nitrognio Pode Reduzir o Teor de Nquel,
Melhorando Simultaneamente a Resistncia Corroso e Propriedades Mecnicas dos Aos Inoxidveis / M. Mantel, E.
Chauveau (UGITECH), A. S. Viana (Schmoltz BickenBach do Brasil), J. Peultier (INDUSTEEL)& S. Jacques (INDUSTEEL)
Sandvik SAF 2707 HD (UNS S32707) Um Ao Inoxidvel Hiper-Duplex para Ambientes Severos Contendo Cloretos / A.
Souza, M. Senatore & E. Perea (Sandvik Materials Technology)
Trabalho 8
14:20-14:50
Trabalho 9
15:10-15:40
Trabalho 10
15:40-16:10
Duplex
Modificaes Estruturais Induzidas por Hidrogenao Catdica em Ao Austentico Soldado e Nitretado a Plasma / F. C.
Nascimento, E. L. D. Ferreira, C. E. Foerster, C. Alves Jr, N. K. Kuromoto, R. S. C. Paredes & C. M. Lepienski (UFPR, UEPG & UFRN)
Endurecimento Superficial por Difuso sob Plasma no Ao Inoxidvel Austentico AISI 316L / A. P. Tschiptschin (PMT/USP) &
C. E. Pinedo (Heat Tech)
Trabalho 6
13:20-13:50
Trabalho 7
13:50-14:20
Engenharia
de
Superfcies
COFFEE BREAK (10:00-10:20)
ALMOO (11:50-13:20)
DIA 12/NOV (10 APRESENTAES ORAIS E 6 PSTERES)
Trabalho Tema Ttulo do trabalho, autores e afiliaes
INOX 2008 IX SEMINRIO BRASILEIRO DO AO INOXIDVEL
GRADE DETALHADA DE APRESENTAO DOS TRABALHOS
COFFEE BREAK (14:50-15:10)
SESSO DE PSTERES (16:10-17:10)
Metalurgia Fsica
Alteraes Microestruturais entre as Faixas de Temperatura de 500C e 650C para o Ao UNS S31803 (SAF 2205) / R. M. Borba & R. Magnabosco (FEI)
Efeito da Temperatura e Tempo de Austenitizao nas Transformaes de Fase da Liga 13Cr2Ni0,1C / N. A. Mariano, M. A. Fernandes, V. F. Pereira, E. I.
Braga & C. A. Laveli (USF)
A Influncia da Ferrita Delta em Aos Inoxidveis Austenticos Forjados / D. O. Passos (Petrobrs) & J. Otubo (ITA)
Comportamento Plstico de Aos Inoxidveis Austenticos Metaestveis / A. E. B. Antunes (UNESP) & L. M. D. Antunes (CTA)
Soldagem
Influncia da Soldagem por Eletrodo Revestido na Tenacidade e Resistncia Corroso por Pite de Ao Inoxidvel Duplex / I. F. Giro, P. M. Modenezi &
R. Magnabosco (FEI)
Engenharia de Superfcie
Caracterizao de Camadas Nitretadas por Plasma Produzidas no Ao Inoxidvel Austentico AISI 316L / L.C. Casteletti, F.A.P. Fernandes, A. Lombardi-
Neto (SMM/EESC/USP), C.A. Picon (FEIS/UNESP) & G. Tremiliosi-Filho (IQSC/USP)
O IX Seminrio Brasileiro do Ao Inoxidvel tem apoio cientfico-
tecnolgico da Petrobras.
INOXnovo para estilo.QXD 2/11/08 23:36 Pgina 26
28 INOX JULHO/OUTUBRO 2008
Estudo da Corroso Seletiva em Ao UNS S31803 (SAF 2205) em Soluo 1M HCl / D. C. dos Santos & R. Magnabosco (FEI)
Taxa de Corroso dos Aos Inoxidveis Ferrticos em Funo da Rugosidade / E. F. de Miranda (AMIB), S. M. G. Lebro (MAU)
Caracterizao e Modelagem Matemtica da Frao Recristalizada de Ferrita no Ao AISI 430 Durante o Processo de
Deformao a Quente em Laminador Steckel / R. A. N. M. Barbosa (UFMG) & W. Schuwarten Jnior (AMIB)
Determinao das Propriedades Mecnicas da Martensita- por Indentao Instrumentada em Ligas Inoxidveis com
Memria de Forma / F. C. Nascimento, J. C. Bueno, C. M. Lepienski, J. Otubo & P. R. Mei (UFPR, FEM/UNICAMP & ITA)
Efeito da Temperatura na Estrutura e Estabilidade de Ligas Fe-18Cr-(0 a 60)Ni / Bubani, F. C., Decarli, C. C. M., Brollo, G. L.,
Barreto, E. H., Diniz, A. E. & Mei, P. R. (FEM/UNICAMP)
Trabalho 1
9:00-9:30
Trabalho 2
9:30-10:00
Trabalho 3
10:20-10:50
Trabalho 4
10:50-11:20
Trabalho 5
11:20-11:50
Corroso
Metalurgia
Fsica
Estudo Eletroqumico Comparativo do Ao ISO 5832-9 em Diferentes Meios de Interesse Biolgico / R. F. V. Villamil
Jaimes, M. L. C. de Andrade Afonso, S. O. Rogero, C. A. Barbosa, A. Sokolowski & S. M. L. Agostinho (IQ-USP, ITN - Lisboa,
IPEN, Villares Metals)
Avaliao das Tenses de Toro em Parafusos Utilizados em Implantes Um Panorama Brasileiro / A. M. Kliauga, P. S. C. P.
da Silva, E . J. Giordano, I. Epiphanio, C. Caminaga & C. Boffarini (CCDM)
Corroso
Influncia da Rugosidade Superficial na Resistncia Corroso por Pite em Peas Torneadas de Ao Inoxidvel Superaustentico / M. T. Gravalos, M.
Martins (Sulzer), A. E. Diniz & P. R. Mei (FEM/UNICAMP)
Estudo do Comportamento Eletroqumico da Cisteina e do Difosfonato para o Ao Inoxidvel 304 em HCl 1 mol L
-1
/ A. Viomar, E. Souza Lima, M. T. Cunha,
E. DElia & P. R. P. Rodrigues (UNICENTRO E UFRJ)
Avaliao da resistncia corroso do ao AISI 420 depositado por processos variados de asperso trmica / L.C. Casteletti - SMM/EESC/USP, F.A.P.
Fernandes - SMM/EESC/USP, G.S. Takeya - SMM/EESC/USP, C.A. Picon - FEIS/UNESP & G. Tremiliosi-Filho - IQSC/USP
Avaliao da Resistncia Corroso de Aos Inoxidveis com Nb Endurecveis por Precipitao / L.C. Casteletti, F.A.P. Fernandes, A. Lombardi-Neto
(SMM/EESC/USP), C.A. Picon (FEIS/UNESP) & G. Tremiliosi-Filho (IQSC/USP)
Usinagem
Efeito da Temperatura e do Teor de Nquel nas Propriedades Mecnicas e a Correlao com a Usinabilidade em Ligas Fe-18Cr-Ni / Bubani, F. C., Brollo, G.
L., Barreto, E. H., Decarli, C. C. M., Barbosa, C. A., Diniz, A. E., Silva, A. L. C., Mei, P. R. (FEM/UNICAMP, Villares Metals e UFF-VR)
Trabalho 9
15:10-15:40
Trabalho 10
15:40-16:10
Implantes
Atrito Interno em Aos Inoxidveis Austenticos Contendo Cobre / M. S. Simes, A. L. Resende de Castro & M. Spangler
Andrade (PUC-MG e CETEC)
Anlise Microestrutural de Aos Inoxidveis Altamente Ligados: da Amostragem Interpretao / M. Martins (Sulzer e
UNISAL), L. C. Casteletti (EESC-USP), L. F. Bonavina & L. R. N. Forti (DEMa-UFSCar)
Comportamento Eletroqumico de Dois Aos Inoxidveis Austenticos Utilizados como Biomateriais / E. J. Giordani
(CCDM/UFSCar), N. Alonso-Falleiros (PMT/USP), I. Ferreira (FEM/UNICAMP), O. Balancin (UFSCar)
Trabalho 6
13:20-13:50
Trabalho 7
13:50-14:20
Trabalho 8
14:20-14:50
Metalurgia
Fsica
Implantes
SESSO DE PSTERES (16:10-17:10):
DIA 13/NOV (10 APRESENTAES ORAIS E 5 PSTERES)
DIA 14/NOV (11 APRESENTAES ORAIS)
Trabalho Tema Ttulo do trabalho, autores e afiliaes
Estudo Comparativo dos Mtodos de Quantificao de Porcentagem Volumtrica de Ferrita em Ao Inoxidvel Duplex UNS
S31803 (SAF 2205) / E. B. de Melo, D. C. dos Santos & R. Magnabosco (FEI)
Trabalho 1
9:00-9:30
Metalurgia
Fsica
Desenvolvimento do Ao 439 Lixado (I8) de Alto Desempenho para o Segmento de Linha Branca (Mesas de Foges) / T. R.
de Oliveira, P. C. dos Santos, R. P. Barbosa, R. R. Pessoa, R. B. Guida, R. H. da Silva, H. D. Buzzo & V. C. Machado (AMIB)
Trabalho 9
15:10-15:40
Aplicao
do Inox
Uma Viso Geral dos Fatores Metalrgicos que Influenciam na Usinabilidade dos Aos Inoxidveis e as Diferentes Formas de
Melhor-la / N. Renaudot, M. Mantel (UGITECH) & Antonio S. Viana (Schmolz +Bickenbach do Brasil)
Trabalho 2
9:30-10:00
Usinagem
Influncia do Gs de Proteo na Soldagem com Arames de Aos Inoxidveis Ferrticos / V. A. Ferraresi, D. Ferreira Filho, R. P.
Madeira & P. S. S. Blsamo (UFU e AMIB)
Avaliao da Tenacidade ao Impacto do Ao Inoxidvel AISI 304 em Juntas Soldadas / M. A. Fernandes, M. C. Silva & N. A.
Mariano (USF e Faculdade Politcnica de Jundia)
Aplicao da Norma ASTM A923 Prtica A para Identificao de Fases Intermetlicas em Junta Soldada de Ao Inoxidvel
Superduplex 2507 / S. D. Brandi (PMT-USP), L.M.Y.Silveira & D.L.B.Vasconcellos (Prysmian Energia Cabos e Sistemas do
Brasil S.A.)
Trabalho 3
10:20-10:50
Trabalho 4
10:50-11:20
Trabalho 5
11:20-11:50
Soldagem
Estudo da Influncia do Thiobacillus Thiooxidans na Corroso do Ao Inoxidvel 430 em Meio de H
2
SO
4
1mol L
-1
/ M. Tussolini,
P. Anunziatto, G. A. Trucatel, C. B. Frstenberg & P. R. P. Rodrigues (UNICENTRO)
Estudo do Comportamento Eletroqumico de Azis para o Ao Inoxidvel 430 em H
2
SO
4
1mol L
-1
/ M. Tussolini, M. T. Cunha, P.
R. P. Rodrigues (UNICENTRO)
Estudo Eletroqumico do Ao Inoxidvel Austentico 316 em Meio de Na
2
SO
4
0,5 mol L
-1
na Ausncia e Presena de
Escherichia coli / C. Spagnol, J. E. Morais, M. Tussolini, R. Caparica & P. R. P. Rodrigues (UNICENTRO)
Consolidao de um Novo Produto: P410D para Usinas Sucroalcooleiras / W. S. Labiapari, J. A. N. Carvalho, J. R. A., P. S. S.
Blsamo, C. M. Alcntara, T. Botton, J. S. Ferreira & R. Cosac (AMIB)
Avaliao do Ciclo de Vida e Custeio do Ciclo de Vida de Evaporadores para Usinas de Acar / L. J. C. Santos & J. A. S. Tenrio
(PMT-USP)
Trabalho 10
15:40-16:10
Trabalho 11
16:10-16:40
Trabalho 6
13:20-13:50
Trabalho 7
13:50-14:20
Trabalho 8
14:20-14:50
Corroso
Acar e
lcool
Trabalho Tema Ttulo do trabalho, autores e afiliaes
COFFEE BREAK (10:00-10:20)
ALMOO (11:50-13:20)
COFFEE BREAK (14:50-15:10)
COFFEE BREAK (14:50-15:10)
ALMOO (11:50-13:20)
COFFEE BREAK (10:00-10:20)
INOXnovo para estilo.QXD 2/11/08 23:37 Pgina 28
30 INOX JULHO/OUTUBRO 2008
Com o objetivo de divulgar as melhores pr-
ticas e as novas aplicaes do ao inoxid-
vel, o Ncleo Inox participou em parceria
com empresas associadas do Simtec
2008 Simpsio Internacional e Mostra de
Tecnologia da Agroindstria Sucroalcooleira
e da XVI Fenasucro Feira Internacional da
Indstria Sucroalcooleira. Os eventos envol-
vem o setor sucroalcooleiro e a entidade
aproveitou para demonstrar que a aplicao
do ao inoxidvel em usina sucroalcooleira
melhora a produtividade e reduz os custos
de manuteno. A Fenasucro aconteceu,
entre os dias 2 e 5 de setembro, em Ser-
tozinho, interior de So Paulo, e o Ncleo
Inox participou do evento ao lado das
empresas associadas: Jati; Inox-Par; Meca-
nochemie; e Fundimazza. A Jati, a Mecano-
chemie e a Tubexpress participaram, tam-
bm, do Simtec, que ocorreu entre 1 a 4 de
julho, em Piracicaba. Na ocasio, o doutor
em Engenharia Metalrgica, Lino Jos Car-
doso Santos, realizou uma concorrida pa-
lestra sobre o menor impacto ambiental
pela adoo do ao inoxidvel na constru-
o de equipamentos nas usinas de acar
e lcool. Alm de apontar as desvantagens
de utilizar como critrio de escolha o menor
custo inicial dos materiais, Santos explicou
que a opo errada tambm tem obrigado
os produtores de acar a substituir prati-
camente todos os tubos de ao carbono
dos evaporadores das usinas, em mdia, a
cada seis safras. Alm de contar com um
tempo de vida til maior do que outros
materiais por ser mais resistente corro-
so , o ao inox garante a manuteno da
qualidade do acar, lembra Santos.
Jos Antonio Meire, scio da EDJ Solues, foi o palestrante convi-
dado para a segunda edio do Papo Inox, realizado em agosto, no
showroom da Falmec, em So Paulo. O evento organizado pelo
Ncleo Inox institudo este ano tem como objetivo divulgar
conhecimentos, novas tecnologias e criar um espao seguro e tc-
nico, em um ambiente descontrado, para fornecedores, clientes e
especialistas de toda a cadeia produtiva do inox ampliarem seus
relacionamentos comerciais.
O tema da palestra de Meire atraiu mais de 40 participantes, inte-
ressados em anlise e formao de custos de produo e como
compor um preo justo, mas lucrativo para o seu produto. Para Luiz
Carlos Senra, da Gerdau, a palestra foi uma oportunidade para mos-
trar que preo no resume tudo de um produto. O mercado precisa
descobrir o valor agregado do ao inox, disse Senra.
Meire explica: Podemos comparar o inox com o pendrive. Ape-
sar de o pendrive ter um custo mais alto do que um CD, os clientes
tm preferido fazer um investimento maior em um produto com
melhor capacidade para gravar e transportar arquivos.
Com o apoio da Gerdau Aos Especiais Brasil, o Papo Inox atraiu
empresas j consolidadas na cadeia do ao inoxidvel, como Tra-
montina e Villares Metals mas, tambm, contou com novos inte-
ressados como a Perfilor, que foi representada por Geraldo Casa-
grandi Mansoldo. Ele participou do evento para se familiarizar um
pouco mais com o ao inox, j que sua empresa, que tradicional-
mente trabalha com o ao galvanizado, comea agora a adotar o
inox. uma tima experincia para conhecer o mercado do ao
inoxidvel, que enfrenta desafios tambm de falta de reconheci-
mento do seu valor agregado, resume.
Para Sonia Chiquetto, arquiteta da Macromedia, o evento trouxe
a oportunidade de conhecer mais sobre o ao inox e a sua versa-
tilidade. O inox um produto nobre, mas a sua aplicao ainda
tmida, principalmente pelo seu custo original. Mas um produto
que dura, uma vantagem imensurvel para o meu segmento que
comunicao visual, completou.
curtas
NOVAS FRONTEIRAS AGRCOLAS
PAPO INOX SE CONSOLIDA
Ncleo Inox reuniu mais de 40 participantes na segunda edio do Papo Inox
An Inox307X220mm.indd 1 2
As empresas Saint Marie Importao e
Exportao Ltda.; TCA Tubos e Conexes
de Ao Ltda.; Usina Metais Ltda.; Treficap
Trefilao de Capilares Ltda. so as mais
novas associadas do Ncleo Inox.
NOVOS ASSOCIADOS
F
o
t
o
s
d
i
v
u
lg
a

o
INOXnovo para estilo.QXD 2/11/08 23:38 Pgina 30