http://www.meionorte.com/pauloroberto/vicios-de-redacao-dissertacao-estudo-de-caso-e-redacao-oficial-125859.

html
Prof. Paulo Roberto
Um Enigma do Portugus
VCIOS DE REDAO: DISSERTAO, ESTUDO DE CASO E REDAO OFICIAL
BARBARISMO
Consiste na agresso (individual) a uma palavra (ou sigla). Erro de pronncia, de acentuao , de ortografia, de emprego, de flexes.
>erros.....................................................> correes
rbrica....................................................> rubrica
violencia.................................................> violncia
cidades.................................................> cidados
um omelete.............................................> uma omelete
beneficiente............................................> beneficente
previlgio................................................> privilgio
proporam...............................................> propuseram
adviram..................................................> advieram
Iran.........................................................> Ir
soutien...................................................> suti
as tvs brasileiras sempre entreteram... > as TVs brasileiras entretiveram..
SOLECISMO
a agresso coletividade das palavras, sociedade das palavras, ou seja, frase. a agresso sintaxe ou morfossintaxe. So, pois, os erros de concordncia, regncia, crase,
colocao, emprego da palavra (na frase).
>erros................................................................> correes
A gente queramos............................................> A gente queria
No se pune os culpados...................................> No se punem os culpados
Ningum sente-se tranquilo..............................> Ningum se sente tranquilo
A secretria de Estado americano.....................> A secretria de Estado americana
Meias verdes-claros........................................... > Meias verde-claras
Foi uma reunio onde foi discutido a pauta..> Foi a uma reunio em que foi discutida a pauta...
Fizeram o relatrio ontem. O mesmo foi lido.... > Fizeram o relatrio ontem. O texto foi lido...
Ele foi incumbido a dizer tudo........................... > Ele foi incumbido de dizer tudo...
Visa o controle do processo eleitoral................ > Visa ao controle do processo eleitoral
Tratam-se de problemas sociais...................... > Trata-se de problemas sociais...
Os problemas que houveram............................> Os problemas que houve
PLEBESMO
a agresso sobriedade do texto: a falta de seleo lexical, ou seja, a m escolha dos termos que compem um texto. No se trata de erros gramaticais, mas do uso de expresses pobres
ou vulgares.
>erros......................................................................... > correes
O cidado sai de casa e d de cara com um bandido.> O cidado sai de casa e se depara com um bandido
O Estado intervm, s que demora sculos...............> O Estado intervm, porm tardiamente
No d pra engolir tantos desmandos..................... > impensvel aceitar tantos desmandos
TAUTOLOGIA
a agresso coeso, anfora, ou seja, a repetio lexical viciosa. No se deve repetir exageradamente uma palavra ( e principalmente toda uma expresso). O processo coesivo e
anafrico fundamental no bom texto.
>erros.....> correes
A tica fundamental na gesto pblica, por isso deve-se preservar a tica...> ..deve-se preserv-la...
A Vale do Rio Doce foi privatizada. Hoje a Vale do Rio Doce...> Hoje essa empresa...
PLEONASMO
a redundncia de uma expresso. O pleonasmo vicioso quando esta redundncia revela a ignorncia ( ou inadvertncia) do autor e subestima a inteligncia do leitor.
erros
Errio pblico
Todos foram unnimes
O novo prefeito manter a mesma equipe de secretrios do prefeito anterior
Amanhecia o dia e ainda estvamos no meio do trabalho
Ele emitiu sua prpria opinio pessoal
Experincia anterior
No veio e nem tampouco se justificou.
Se caso ele no vier...
...como por exemplo...
AMBIGUIDADE ( ANFIBOLOGIA )
a agresso clareza do texto.
O relatrio foi redigido pelo prprio presidente da Comisso. O mesmo foi elogiado por todos...( Quem ou o que foi elogiado? O relatrio ou o presidente? )
> correo > O relatrio foi redigido pelo prprio presidente da Comisso. O texto foi elogiado por todos.
...pessoas ligadas a alguns polticos que deveriam devolver aos cofres pblicos... ( Quem deveria devolver? As pessoas ou os polticos?..)
.>correo > ...pessoas ligadas a alguns polticos os quais deveriam devolver aos cofres pblicos...
>ou > ...pessoas ligadas a alguns polticos as quais deveriam devolver aos cofres pblicos
ONDISMO
o mau emprego do pronome onde. Esse pronome relativo s deve ser empregado quando precedido de expresso que designe lugar.
>erros.....................................................................> correes
Uma reunio onde se discutia o futuro do partido...> Uma reunio em que se discutiu o futuro do partido
No ms de maio, onde houve um encontro.............> No ms de maio, quando houve um encontro...
So questes socioambientais onde se percebe..........> Questes socioambientais nas quais se percebe...
PESSOALIDADE
Trata-se de vcio de Redao Oficial. A impessoalidade preconizada nas modalidades de redao oficial. Devem-se evitar quaisquer expresses que revelem carter pessoal.
erros
Na minha opinio...
A meu ver...
Gostaria que V. Ex. participasse do III Encontro dos Magistrados...
Tenho imenso prazer em convidar V. S. a participar...