Petzl Sport Catalog 2011 PT

2011
www.petzl.com
Serge Caillault, Pascal Tournaire, John Evans, Jocelyn Chavy, Arnaud Childeric Kalice
2011 Z12
Para as coordenadas dos nossos revendedores no mundo consulte:
www.petzl.com/dealers UTENSLIOS E TCNICAS
PORTUGUS
Partilhar a experincia...
O meu pai, Fernand Petzl, um apaixonado pela espeleo, era um arteso
e um explorador. O prazer de conceber, e a seguir melhorar os objectos,
animava-o profundamente. Era um trabalhador obsessivo, criativo
que punha as suas ideias ao servio dos amigos, fabricando-lhes os
utenslios que precisavam para explorar os algares da Chartreuse
e do Vercors (Frana). Desde a minha infncia fui banhado por este
entusiasmo pela descoberta.
Por isso mesmo, na Petzl, fazemos sempre parte desta ideia:conceber
utenslios para o utilizador. Utenslios ao servio da sua
progresso e do seu empenhamento, em meio vertical
ou na escurido. Utenslios inovadores, teis e seguros,
na maioria das vezes para l daquilo que se precisa, em relao ao que
j existe. A Petzl tem introduzido rupturas na prtica, nas tcnicas,
que permitiram revolues nas actividades ligadas iluminao e
verticalidade -as duas reas da empresa. A lanterna frontal em
montanha, o GRIGRI na escalada... Aps quarenta anos a inovao
est no corao da empresa- e cada vez mais do que nunca.
Por natureza, a progresso no tem limites:imaginamos sem
cessar novas solues e no h razes para parar. Hoje desejo que
partilhemos, o mais amplamente possvel, a experincia e
todo o conhecimento tcnico adquirido pela Petzl no contacto com os
praticantes.
com esta vontade de continuar a propor e partilhar solues de
progresso que concebemos esta edio 2011 do catlogo Petzl.
Paul Petzl
Presidente
Ben Ditto
Sean Villanueva-ODriscoll busca o caminho em Shepton Spire, Torssukatak Fjord, Cape Farewell, Gronelndia
UTENSLIOS E TCNICAS
SOLUES
4-5
6-7
8-9
10-11
14-15
16-17
18-19
20-21
Buddy check:controle entre colegas
Escalada falsia
Recuperar num largo:descer e desequipar
Escalada falsia
Auto-resgate:aps uma queda num
extra-prumo, subir at ancoragem
Escalada grandes vias
Expresses e mosquetes:
colocao e gestual
Resgate crevasse:transferir o peso
do seu parceiro para uma ancoragem
Alpinismo
Iagem de um saco:
preparao e tcnica
Bigwall
Progresso em viaferrata:
dar segurana a uma criana
Via ferrata
Trail nocturno:conselhos para
escolher a sua lanterna frontal
Trail running
4 www.petzl.com
I
n
f
o
r
m
a
e
s

n
o

e
x
a
u
s
t
i
v
a
s
.

C
o
n
s
u
l
t
e

o
u
t
r
a
s

p
g
i
n
a
s
,

a
s
s
i
m

c
o
m
o

i
n
s
t
r
u
e
s

d
e

u
t
i
l
i
z
a
o

e

o
s

m
a
n
u
a
i
s

t
c
n
i
c
o
s
.

F
o
r
m
a
o

t
c
n
i
c
a

i
n
d
i
s
p
e
n
s
v
e
l
.
Buddy check:controle entre colegas
E
scalar com risco zero, claro,
impossvel. Contudo, a aprendizagem
correcta dos gestos, para escalar e
utilizar o material, limita signicativamente
os riscos de acidente. Mas essa
aprendizagem no faz tudo. A fora do
hbito, conana a mais, a fadiga, so
factores que baixam o nvel de vigilncia.
Ento, para maior segurana, porque no
aproveitar o facto de sermos habitualmente
pelo menos dois? Particularmente quando
a aco ainda no comeou realmente,
no momento de instalar o equipamento?
Em falsia, como em montanha, obrigar-se,
antes do escalador sair do cho, a um
controle entre quem d segurana e o
escalador, j um escalar mais sereno.
Controle do escalador por
quem lhe d segurana :
Encordamento correcto e n
bem apertado.
Controle de quem d segurana pelo escalador :
Corda correctamente colocada no que lhe vai dar segurana.
Mosqueto com segurana.
Presena de um n na ponta da corda.
Mais informao sobre utilizao
do material e segurana em
www.petzl.com
5
Jocelyn Chavy
Mas pai, nunca pensei que uma coisa destas pudesse
acontecer,... a ti!
Assim me interpelou o meu flho Vincent, de 12 anos,
algumas semanas aps me ter despenhado a seus ps,
aps uma queda de 10 m, no cimento de um rocdromo
em Grenoble. Hoje, ouo ainda as exclamaes da minha
conscincia incrdula, assim como vozes que me chegavam
l longe : Ele no estava preso, ... olha, a corda l em
cima, est solta!.
No terminei o n ? No, impossvel !
Eu no! E contudo...
E contudo era um domingo como tantos outros.
certo, com um pouco de fadiga acumulada, o espirto
preocupado com outras coisas, numa sala barulhenta.
Mas em matria de circunstncias, no se pode considerar
extraordinrio. No houve a queda de sracs do sculo,
nem foi a face oeste dos Drus que se afundou! Nenhuma
explicao para me ajudar a aceitar o inaceitvel.
O racional acentuava mesmo o incompreensvel.
Em vinte e cinco anos de carreira de alpinista e escalador
amador, nem um acidente, nem mesmo o susto de um
acidente evitado mesmo justa. Quando muito, um dia
o som de alguns calhaus a passarem perto demais...
Sou muito mais o manaco da segurana, segundo os
meus companheiros mais prximos. A prova que tinha
contra-assegurado o meu flho a uma mochila bem
lastrada.
E contudo... naquele domingo cometi a falta de ateno
que me podia ter custado a vida. Fatalidade? No!
Um simples esquecimento: contar somente com a nossa
vigilncia demonstra uma perigosa falta de humildade.
Um dia, um banal conjunto de circunstncias acabam por
o demonstrar, numerosos experts passaram tristemente
pela mesma experincia. S que esse dia pode muito bem
ser o ltimo. Portanto, com um simples controlo entre
buddys, da correcta colocao do equipamento, fcil
suprimir praticamente este tipo de risco. Os praticantes
de outras actividades expostas, como os mergulhadores,
j o compreenderam e o puseram em prtica h j muito
tempo. Porque no ns, escaladores, alpinistas,
espelelogos?
tempo de nos adaptarmos, sobretudo os praticantes
regulares, a novos refexos.

Romain Lcot
Director geral Petzl
Escalada falsia
6 www.petzl.com
115 daN
70 kg
70 kg
70 kg
90 daN 115 daN
70 kg
70 kg
70 kg
90 daN
Lafouche
Recuperar num largo:descer e desequipar
I
mpossvel progredir mais longe! O escalador
frente est bloqueado ao nvel de uma
amarrao, a meio de um largo. A opo
mais simples voltar a descer em top rope
deixando as expresses e pedir a algum para as
recuperar, ou recuper-las mais tarde quando
conseguirmos fazer a via ou uma perto dela.
Se nenhuma destas solues for possvel,
como descer desequipando o largo e limitando
os riscos?
Descer de um s ponto de ancoragem? Top rope ou rappel?
Os esforos no ponto de ancoragem
A diferena de esforo registado, ao nvel do ponto de ancoragem, de aproximadamente 25daN entre
o top rope e o rappel (para duas pessoas de 70kg). Este valor negligencivel em relao resistncia
exigida a uma ancoragem (2500daN). Os esforos medidos numa ancoragem no decurso de um top rope,
ou rappel, so portanto quase idnticos.
A tcnica do top rope prefervel j que permite ao escalador manter-se sempre encordado durante
as manipulaes de descida.
Prevenir o risco de ruptura
Na medida em que por vezes difcil estimar a
solidez da ancoragem, necessrio de pr em
aco uma tcnica que tome em conta o risco
de ruptura da ancoragem.
7
SPEEDY AmD
I
n
f
o
r
m
a
e
s

n
o

e
x
a
u
s
t
i
v
a
s
.

C
o
n
s
u
l
t
e

o
u
t
r
a
s

p
g
i
n
a
s
,

a
s
s
i
m

c
o
m
o

i
n
s
t
r
u
e
s

d
e

u
t
i
l
i
z
a
o

e

o
s

m
a
n
u
a
i
s

t
c
n
i
c
o
s
.

F
o
r
m
a
o

t
c
n
i
c
a

i
n
d
i
s
p
e
n
s
v
e
l
.
Lista de produtos no exaustiva. Encontre o conjunto de produtos, assim como a sua descrio, na parte de produtos.
Mais informaes em
www.petzl.com
Top rope em dois pontos
Tcnicas de recuperao em top rope
Top rope com Prusik
Apoiar-se sobre os ps para libertar
a tenso na express. Instalar um
maillon rapide na ancoragem entre
a express e a rocha. Passar a corda
no maillon rapide, apertar com fora
o maillon. Retirar a express. Descer
em top rope para o ponto seguinte.
Repetir a operao. Depois descer
desequipando o largo.
Apoiar-se sobre os ps para libertar
a tenso na express. Instalar um
maillon rapide na ancoragem entre
a express e a rocha. Passar a corda
no maillon rapide, apertar com fora
o maillon. Fazer um n de Prusik
com uma cordoleta e ligar o anel
de segurana do harns com um
mosqueto com segurana.
Retirar a express. Depois descer
desequipando.
O n Prusik um n multi-direccional,
bloqueia nos dois sentidos.
Consequncia da ruptura
duma ancoragem
No caso de ruptura da ancoragem
superior, o escalador car retido
pela segunda ancoragem.
Consequncia da ruptura duma
ancoragem
No caso de ruptura da ancoragem
superior, o escalador car retido,
sob a ltima express, pelo n
Prusik.
Tcnicas testada numa queda de
4m com uma massa de 80kg,
utilizando uma cordoleta Prusik
de 7mm e uma corda simples de
9,7mm.
Observaes:
- queda travada,
- cordoleta e corda intacta.
Cordoleta 7mm para Prusik
Escalada falsia
8 www.petzl.com Lafouche
Auto-resgate:aps uma queda num extra-prumo, subir at ancoragem
Instalar o sistema de subida
1 - Instalar o bloqueador TIBLOC com a ajuda de
um mosqueto com segurana. Faa um n num
anel de ta e instale num mosqueto. Este servir
de pedal. Coloque a express no anel acima do n.
O comprimento do anel o necessrio para que
possamos apoiar o p para poder subir.
2 - Ponha-se em p para xar a express ao harns.
Esta manobra permite criar folga suciente na
corda entre o n de encordamento e o TIBLOC.
E
m grandes vias, certas situaes
podem-se complicar rapidamente e
tornarem-se delicadas. Por exemplo,
sada de um extra-prumo, o lder cai e acaba
por car em pleno ar, pendurado sob o tecto.
Imagine um caso desfavorvel: impossvel
agarrar a corda ou a rocha, ou ser descido pelo
segundo (a corda no chega). A nica soluo
ser autnomo e subir pelos seus prprios
meios na corda. Bloqueador TIBLOC, aparelho
de segurana REVERSO3, tas, expresses vo
representar um papel primordial. Em grande
via, interdio total de se esquecer deles !
3 - Com um mosqueto com
segurana, coloque o aparelho
de segurana REVERSO3
em modo Reverso no harns.
Posicionar a corda no
REVERSO3 com um segundo
mosqueto com segurana e
retire toda a folga na corda.
4 - Ponha-se em p no anel para retirar a express. Ao sentar-se no
harns, ca em tenso no REVERSO3.
9
TIBLOC AmD REVERSO 3 STANNEAU 120 cm ANGE FINNESSE
I
n
f
o
r
m
a
e
s

n
o

e
x
a
u
s
t
i
v
a
s
.

C
o
n
s
u
l
t
e

o
u
t
r
a
s

p
g
i
n
a
s
,

a
s
s
i
m

c
o
m
o

i
n
s
t
r
u
e
s

d
e

u
t
i
l
i
z
a
o

e

o
s

m
a
n
u
a
i
s

t
c
n
i
c
o
s
.

F
o
r
m
a
o

t
c
n
i
c
a

i
n
d
i
s
p
e
n
s
v
e
l
.
Mais informaes em
www.petzl.com
Efectuar a subida
Subir o TIBLOC na corda, apoie-se no pedal e simultaneamente recupere a folga no REVERSO3. Para ganhar em eccia, mantenha o corpo alinhado
com o eixo da corda. Ponha-se em tenso no harns, suba a mo na corda at perto do REVERSO3 e recomece a manobra.
5 - A subida pode comear.
Intil tentar correr, o essencial descobrir o seu ritmo.
Ateno, durante toda a subida,
mantenha constantemente o
polegar no TIBLOC.
10 www.petzl.com
ANGE S ANGE L
Tony Lamiche
Expresses e mosquetes:colocao e gestual
M
osquetonar, clipar uma express, so
gestos de base que acompanham a
progresso do escalador.
priori, nada de complicado. Em detalhe,
vrios aspectos so para ter em conta para agir
depressa e com segurana:particularmente a
colocao da express na ancoragem em relao
corda e o gestual da clipagem da corda.
Exemplo, com um mosqueto de pequeno
tamanho, quando preciso clipar uma corda
dupla a meio do crux da via, melhor ter mesmo
os automatismos bem oleados...
Vejamos alguns truques para facilitar a vida e
escalar serenamente.
ANGE L e ANGE S
Mosquetes compactos ultraleves com sistema MonoFilKeylock
Superfcies de contacto optimizadas para aumentar o tempo de vida do mosqueto e
limitar o desgaste da corda.
Bico direito para facilitar o mosquetonar e desmosquetonar
Abertura extra-larga de 23mm (ANGES)
Sistema MonoFil Keylock
Perl em forma de H am de garantir uma excelente relao peso/resistncia
Mais informaes em
www.petzl.com
11
2 3 1
2 3 1
2 3 1 2 3 1
2 3 1
2 3 1
2 3 1
2 3 1
2 3 1
2 3 1
2 3 1
2 3 1
2 3 1
2 3 1
2 3 1 2 3 1
2 3 1
2 3 1 2 3 1
2 3 1
2 3 1
I
n
f
o
r
m
a
e
s

n
o

e
x
a
u
s
t
i
v
a
s
.

C
o
n
s
u
l
t
e

o
u
t
r
a
s

p
g
i
n
a
s
,

a
s
s
i
m

c
o
m
o

i
n
s
t
r
u
e
s

d
e

u
t
i
l
i
z
a
o

e

o
s

m
a
n
u
a
i
s

t
c
n
i
c
o
s
.

F
o
r
m
a
o

t
c
n
i
c
a

i
n
d
i
s
p
e
n
s
v
e
l
.
Colocar a express
Com os mosquetes pequenos do tipo ANGES, mais ecaz manter os dedos
para o exterior. Estabilizando o mosqueto da express e fazendo entrar a corda
no mosqueto.
O dedo do mosqueto deve sempre ser colocado na direco oposta progresso do escalador. A corda no mosqueto deve passar da parede para o exterior.
Uma posio incorrecta da express, ou da corda, pode provocar que se solte, seja por aco da corda, seja por torcer o mosqueto na ancoragem durante a queda.
Com mosquetes maiores do tipo ANGEL (ou SPIRIT), podemos por o dedo no
mosqueto para o estabilizar. E de seguida inserimos a corda.
Clipar a corda
Caminho da corda
Utilizar sempre uma express equipada com uma proteco de ta tipo STRING.
O mosqueto do lado da ancoragem deve estar mvel (mosqueto sem
STRING).
O mosqueto do lado da corda deve estar xo (mosqueto com STRING).
Ateno:nunca instalar duasSTRING numa express. Desta forma car muito
rgida:risco de posio incorrecta (por exemplo car instvel).
Nota:utilize sempre os mesmos
mosquetes para o lado da
ancoragem ou para a passagem da
corda. Nunca use um mosqueto do
lado da ancoragem, no lado da corda.
Um mosqueto utilizado no lado
da ancoragem, devido ao desgaste
sofrido pela ancoragem, pode
apresentar ligeiros entalhes.
Durante uma queda, se a corda se
prende no entalhe, corre o risco
de rasgar a camisa que ter de ser
abatida.
12
13 13
Pascal Tournaire
Philippe Batoux na Mixtomatose no Nant de lEnfer, Savoie, Frana
14 www.petzl.com
mini 50 cm
Pascal Tournaire
Resgate crevasse:transferir o peso do seu parceiro para uma ancoragem
A ancoragem realiza-se com um corpo morto
O princpio utilizar um objecto que oferea resistncia suciente traco exercida. Na neve, podemos enterrar um piolet, uma mochila, um ski. Se houver gelo
presente, um piton de gelo ser necessrio. Terminamos a ancoragem em Y juntando uma ta grande. Na neve, para que o objecto enterrado no salte, importante
colocar a ta ao longo de uma vala, segundo o eixo de traco previsvel no caso de sistema de desmultiplicao de foras.
Montagem da ancoragem
N
o glaciar, o acidente clssico , claro,
a queda em crevasse de um dos membros
da cordada. Se a progresso for numa
corda em tenso, o correcto reexo das
pessoas superfcie ser parar a queda fazendo
contra-peso. Uma vez travada a queda,
a urgncia vai ser, antes de qualquer outra
aco, realizar uma amarrao que suporte a
carga da vtima.
Numa cordada a dois, a pessoa superfcie
est sozinha. Deve, por sua conta, instalar a
ancoragem e transferir o peso da vtima para
essa ancoragem. Para o conseguir, deve poder
efectuar esta sequncia, continuando a fazer
contra-peso e ter todo o seu material
(roldana-bloqueadora, mosqueto, ta) mo,
no harns. O treino indispensvel!
15
- MINI TRAXION
- OK x 2
- TIBLOC
- STANNEAU
- OSCILLANTE
LASER SONIC
1 2
3 4
MINI TRAXION
I
n
f
o
r
m
a
e
s

n
o

e
x
a
u
s
t
i
v
a
s
.

C
o
n
s
u
l
t
e

o
u
t
r
a
s

p
g
i
n
a
s
,

a
s
s
i
m

c
o
m
o

i
n
s
t
r
u
e
s

d
e

u
t
i
l
i
z
a
o

e

o
s

m
a
n
u
a
i
s

t
c
n
i
c
o
s
.

F
o
r
m
a
o

t
c
n
i
c
a

i
n
d
i
s
p
e
n
s
v
e
l
.
Descubra o conjunto de conselho
sobre progresso em glaciar e resgate
em crevasse em www.petzl.com
Transferncia da carga
Uma vez o ponto de ancoragem colocado, podemos passar transferncia da carga.
KIT RESGATE CREVASSE
A transferncia
Conectar a MINITRAXION na ta da ancoragem com a ajuda de um mosqueto simtrico com segurana
(OK). Descer a roldana bloqueadora na corda, am de pr a ta em tenso. A transferncia de carga
realiza-se lentamente, sem saces. O socorrista passa parcialmente a tenso da ancoragem, com o m de
vericar que esta slida. Depois, pode libertar a totalidade da carga.
Montagem da roldana bloqueadora
Instalamos primeiro a roldana bloqueadora na corda que segura o acidentado.
Assegure-se que a corda est instalada correctamente na roldana bloqueadora.
Quando a carga est na ancoragem, pode-se
organizar a continuao do resgate:subida em
corda, sistema de desmultiplicao de foras...
Ateno, para evitar um sobre-acidente,
os socorristas devem sempre manter-se
contra-assegurados.
Antes de fechar a roldana para a transferncia de
carga, no esquecer de libertar o mordente com
picos, que permitir a blocagem. Verique o
sentido da blocagem.
Alpinismo
16 www.petzl.com
Tony Lamiche
Iar um saco : preparao e tcnica
E
m big wall, a organizao do material primordial. impossvel esvaziar o seu saco de arrasto
ou petate, a cada reunio, para tirar um objecto esquecido no fundo do petate. Cada coisa deve
ter o seu lugar.
Do mesmo modo, para a iagem, a organizao deve ser ecaz. Para comear, ter vrios sacos de
30 a 40kg, em vez de ter um s de 80kg, uma boa opo. No raro ver uma cordada com pouca
experincia partir com um saco enorme e passar duas a trs horas para iar um largo! A tcnica
de iagem igualmente decisiva, com particularidades para travessias ou grandes extraprumos.
Vejamos alguns conselhos para ganhar em eccia e evitar erros enormes. Antes de partir para uma
viagem vertical de dois ou trs dias, o treino fortemente recomendado.
Preparao da iagem
Fixao do saco de arrasto
ou petate
O petate deve sempre
manter-se preso.
O n de xao deve estar
protegido por uma garrafa
cortada, para evitar que se
prenda numa ssura, ou num
extra-prumo. Entre o n e o
saco, podemos utilizar um
destorcedor tipo SWIVEL para
evitar tores durante a
manipulao das cordas.
S uma das duas alas do
saco est presa ao mosqueto,
maillon, sob o SWIVEL. Assim,
podemos facilmente abrir o
nosso saco, sem o risco de
o perder. Para a iagem nada
deve estar a sair fora do saco
e a ta deve estar guardada
sob a aba do saco. Prever uma
longe para xar o saco reunio
(uma ponta de corda com n
perfeito).
Instalao da roldana bloqueadora
Instalar uma roldana bloqueadora PROTRAXION na reunio,
com dois conectores imperativamente:
- um com segurana para a conexo da roldana reunio,
- um outro para travar a placa mvel.
Verique sempre o correcto posicionamento da roldana em relao
traco da corda. A traco da corda faz-se no eixo da roldana.
Durante as traces laterais, a corda pode se danicar, ou car
entalada entre a placa mvel e a poleia.
Lembre-se:sendo os esforos gerados durante a iagem importantes,
a reunio de iagem deve ser uma reunio triangulada, de pedra e cal.
17
PRO TRAXION ASCENSION WALLSTEP SWIVEL S
I
n
f
o
r
m
a
e
s

n
o

e
x
a
u
s
t
i
v
a
s
.

C
o
n
s
u
l
t
e

o
u
t
r
a
s

p
g
i
n
a
s
,

a
s
s
i
m

c
o
m
o

i
n
s
t
r
u
e
s

d
e

u
t
i
l
i
z
a
o

e

o
s

m
a
n
u
a
i
s

t
c
n
i
c
o
s
.

F
o
r
m
a
o

t
c
n
i
c
a

i
n
d
i
s
p
e
n
s
v
e
l
.
Mais informaes em
www.petzl.com
Tcnica de iagem
Tcnica do contrapeso
A tcnica de iagem, mais simples e ecaz, o contrapeso no punho
ASCENSION. Trata-se de fazer contrapeso com o seu corpo, para puxar o saco.
O rendimento desta tcnica bom, se bem que unicamente aplicvel com um
saco leve (30 a 40kg). Para os sacos pesados, ser necessrio fazer ou
contrapeso com dois escaladores, ou tcnicas de desmultiplicao de foras.
Ateno:durante estas manipulaes o escalador em contrapeso deve sempre
estar alonjado reunio com uma corda.
Caso de travessias e de extraprumos
Quando o largo em travessia, ou um extra-prumo importante, a tcnica de
iagem deve ser adaptada. O objectivo colocar o saco na vertical sob a
reunio de iagem para limitar pndulos e impactos na reunio.
Primeiro, xar o saco a vrios metros da extremidade da base da corda.
O escalador de baixo baixa o saco num n dinmico, enquanto que o escalador
de cima o ia devagar.
Uma vez o saco esteja na vertical da reunio superior, a iagem pode ser feita
normalmente.
N dinmico
Big wall
18 www.petzl.com Tony Lamiche
Progresso em viaferrata : dar segurana a uma criana
U
ma sada em viaferrata com crianas
na maioria dos casos um momento
ldico e pedaggico. Vares, rampas,
degraus, passerelas suspensas, pontes
suspensas constituem um terreno de
brincadeira ideal para a aprendizagem da
progresso vertical.
Com as crianas, para alm das longes absorvedoras de energia, a utilizao da corda obrigatria !
1 - Em viaferrata, como em todas as
actividades verticais, risco zero no existe.
Com crianas, a vigilncia dos pais (ou do
monitor) deve ser acrescida. Alguns conselhos
para melhor preparar a sua sada:
Escolher uma viaferrata que conhecemos,
de diculdade acessvel, com escapatrias,
adaptada ao nvel tcnico da criana e ao seu.
Explicar as instrues de progresso segura
antes de comear.
Equipar-se correctamente:calado adaptado,
material tcnico (harns, longe absorvedora de
energia, capacete, corda...).
Prever gua e vveres sucientes.
E, claro, ver a meteorologia antes de partir.
2 - Qualquer que seja a longe
absorvedora utilizada, para reforar a
segurana da criana, um sistema de
segurana clssico, com utilizao
de uma corda, deve ser instalada.
A corda est simplesmente presente
para assegurar a criana.
Para reduzir peso, uma corda de
30m (UIAA) suciente. Para o
encordamento, utilize um n em oito
no harns.
A maioria
das longes
absorvedoras
viaferrata no esto
concebidas para
dar segurana s
crianas.
Por exemplo, a
longe SCORPIO
est prevista para
assegurar uma
pessoa com um peso
compreendido entre
os 45 e os 90kg.
3- Utilizao da longe absorvedora
de energia durante a passagem do
fraccionamento.
Para saber mais sobre as tcnicas de
progresso com as longes
absorvedoras de energia:
www.petzl.com
19
PICCHU SIMBA REVERSO 3 SCORPIO AmD SPIRIT EXPRESS
I
n
f
o
r
m
a
e
s

n
o

e
x
a
u
s
t
i
v
a
s
.

C
o
n
s
u
l
t
e

o
u
t
r
a
s

p
g
i
n
a
s
,

a
s
s
i
m

c
o
m
o

i
n
s
t
r
u
e
s

d
e

u
t
i
l
i
z
a
o

e

o
s

m
a
n
u
a
i
s

t
c
n
i
c
o
s
.

F
o
r
m
a
o

t
c
n
i
c
a

i
n
d
i
s
p
e
n
s
v
e
l
.
Mais informaes em
www.petzl.com
Dar segurana em movimento
Assegurar na reunio
4 - Nas seces horizontais, em travessias
fceis:o monitor e a criana progridem
simultaneamente com a corda em tenso
utilizando as suas longes de progresso.
7 - Em seces verticais, o monitor progride com
as suas longes absorvedoras e passa a corda,
se necessrio, nas caudas de porco, ou expresses,
para a manter na trajectria.
A criana espera assegurado com as suas longes
e deixa correr a corda.
Ateno:as seces percorridas no devem ser
demasiado longas.
6 - Um encordamento relativamente curto permite
uma boa vigilncia da criana. As longes permitem
criana manter-se conectada ao cabo de ao em
caso de queda.
9 - Dar segurana ao segundo subida realiza-se
com um aparelho de segurana REVERSO3,
ou utilizando um n dinmico num mosqueto
com segurana.
5 - Enquanto progride, o monitor passa a corda
pelos rabos de porco, ou expresses, que a criana
retirar.
8 - No topo de uma seco, sempre mantendo-se
vista, o monitor efectua uma reunio nas suas
longes absorvedoras para assegurar a subida da
criana. A corda utilizada para evitar a queda.
A criana progride retirando a corda das caudas
de porco.
Via ferrata
Corda (UIAA)
20 www.petzl.com
Lafouche
Thomas Marchand
Arnaud Childeric
Arnaud Childeric
O uxo luminoso
Para uma lanterna frontal, o uxo luminoso, medido em lumen (lm), representa a quantidade total da luz
visvel emitida. equivalente potncia de um carro ou motor em cavalos. Por exemplo, uma ULTRA da
Petzl desenvolve uma potncia luminosa de 350lm no modo mximo.
A quantidade de luz necessria varia consoante as pessoas, a natureza do terreno, a corrida e a velocidade
estimada. Contudo, um bom uxo luminoso permitir ver melhor, poupando-se e andando mais depressa.
Para os trails com carcter tcnico, uma potncia superior a 150lm adaptada.
A distncia de iluminao
A quantidade de luz, recebida numa superfcie, diminui consoante a sua distncia da fonte luminosa.
a noo de iluminao que se mede em lux. Para numerosos fabricantes de lanternas frontais, a distncia
ou o alcance de iluminao indica a distncia qual a quantidade de luz recebida numa superfcie
equivalente quantidade de luz de uma noite de lua cheia (ou seja 0,25lux). Por exemplo uma ULTRA no
modo mximo tem um alcance de 120m. A 120m a iluminao que d a uma superfcie a mesma de uma
noite de lua cheia, 0,25 lux.
A forma do feixe
Para uma mesma potncia luminosa, consoante o modelo das lanternas, podemos espalhar o uxo
uniformemente sobre um espao largo ou concentr-lo num spot estrito para uma iluminao de longo
alcance muito mais forte. Este tipo de iluminao est recomendada para trails tcnicos, quando preciso
ver longe e rpido. Para uma corrida tipo trail clssica uma iluminao mista, que combine feixe largo e
apontado, interessante.
Trail nocturno:conselhos para escolher a sua lanterna
C
ompreender bem as performances de
iluminao das lanternas indispensvel
para poder escolher a sua lanterna para
uma corrida nocturna. Estas performances esto
ligadas a noes tais como: uxo luminoso,
alcance, forma do feixe, autonomia, regulao
ou no da iluminao.
Vejamos melhor estes parmetros.
21
t 0
0,25 lux
0,25 lux
2 m
2 m
t 0
t 0h30 t 10h t 30h
t (h)
t (h)
t 0
0,25 lux
0,25 lux
2 m
2 m
t 0
t 0h30 t 10h t 30h
t (h)
t (h)
ULTRA BELT ACCU 4 MYO RXP TIKKA XP CORE
I
n
f
o
r
m
a
e
s

n
o

e
x
a
u
s
t
i
v
a
s
.

C
o
n
s
u
l
t
e

o
u
t
r
a
s

p
g
i
n
a
s
,

a
s
s
i
m

c
o
m
o

i
n
s
t
r
u
e
s

d
e

u
t
i
l
i
z
a
o

e

o
s

m
a
n
u
a
i
s

t
c
n
i
c
o
s
.

F
o
r
m
a
o

t
c
n
i
c
a

i
n
d
i
s
p
e
n
s
v
e
l
.
Mais informaes em
www.petzl.com
A autonomia
A autonomia de uma lanterna um dado a ter em conta em relao durao da corrida. a durao durante a qual, a iluminao superior luminosidade de uma
noite de lua cheia (0,25lux). Exprime-se em minutos. Por exemplo, uma ULTRA em modo forte, tem uma autonomia de 3h15min, isto , ao m de 3h15min,
a iluminao duma ULTRA, a 2m, a de uma noite de lua cheia, 0,25lux. Consoante os modelos das lanternas, a evoluo da potncia de iluminao no tempo
gerada de duas formas diferentes:iluminao regulada ou iluminao no regulada.
O modo de usar
As lanternas so usadas quer tudo sobre a cabea, quer na verso BELT iluminao e fonte de energia
separadas. As verses BELT tornam o peso sobre a cabea inferior. A pilha separada permite ter uma
fonte de energia que pode estar protegida do frio sob o vesturio. A energia disponvel est assim melhor
preservada.
Acumulador CORE e software OSbyPetzl
O novo acumulador recarregvel CORE est destinado a equipar as lanternas frontais da gama
TIKKA2- ZIPKA2. Este acumulador integra-se facilmente, em alguns segundos, na lanterna no lugar das
trs pilhas habituais. Substitui vantajosamente as pilhas standard, esteja a lanterna frontal a ser utilizada
de forma regular ou intensiva. Mais econmica na utilizao -a sua compra rentabilizada aps quatro
substituies de pilhas alcalinas. A tecnologia Lithium Ion Polymer garante-lhe uma durao de vida
equivalente a 900pilhas. O acumulador CORE contribui, de forma realmente ecaz, a limitar os resduos
nocivos para o ambiente. Muito simples de se montar, recarrega-se com qualquer carregador com porta
USB standard: carregador de corrente alterna de telemvel, mp3, mp4, carregador de isqueiro de carro,
ou ainda desde um painel solar, uma reserva porttil de energia, um computador, etc.
O software OSbyPetzl, intuitivo e user friendly, permite congurar o acumulador CORE para personalizar
as performances das lanternas frontais TIKKA2 - ZIPKA2 e responde s suas necessidades de iluminao.
Uma vez a CORE conectada ao computador equipado com o OSbyPetzl, poder escolher entre a iluminao
regulada ou no regulada. A durao de iluminao e a sua intensidade podem ser igualmente ajustadas.
Iluminao no regulada
Assim que a lanterna comea a funcionar, a intensidade de iluminao
decresce de forma regular. Este decrescimento progressivo permite uma
autonomia importante. Este modo interessante quando a potncia
necessria no o primeiro critrio.
Iluminao regulada
A iluminao constante. mantida a um nvel elevado durante um certo perodo
de tempo, depois decresce sensivelmente ao m de algum tempo. As lanternas
com iluminao regulada esto adaptadas para os trails onde uma plena
potncia importante.
Trail running
Bernardo Gimnez
UTENSLIOS E TCNICAS
PRODUTOS
Montsant, Espanha
24 - 29
30-33
34-37
38-43
44-48
49-51
52-53
54-55
56-58
59-60
61
62-75
Harneses
Capacetes
Aparelhos de segurana, descensores
Mosquetes
Piolets
Roldanas
Crampons
Sacos
Bloqueadores
Amarraes
Acessrios
Lanternas frontais
24 www.petzl.com
HIRUNDOS C36
Harns ultraleve para umaperformance de alto nvel
Atecnologia Frame Construction foi puxada ao seu mximo. Um harns ultraleve e super compacto para privilegiar
a performance. Os quatro porta-materiais no limitam a utilizao deste harns escalada em falsias curtas.
Tamanho XS = peso:270 g, cintura:59 - 71 cm, coxa:43 - 48 cm
Tamanho S = peso:280 g, cintura:66 - 78 cm, coxa:47 - 52 cm
Tamanho M = peso:300 g, cintura:71 - 83 cm, coxa:52 - 57 cm
Tamanho L = peso:315 g, cintura:80 - 94 cm, coxa:57 - 62 cm
SAMA C21
Harns de escalada de homem com perneiras elsticas
O SAMA o harns ideal para a falsia e as grandes vias. As perneiras elsticas mantm-se ajustadas para o conforto
aps a queda ou em suspenso, sem restringir os movimentos de escalada. Materiais respirveis para os longos dias
de Vero.
Tamanho XL = peso:445 g, cintura:89 - 104 cm, coxa:62 - 67 cm
SELENA C55
Harns de escalada de senhora com perneiras elsticas
O SELENA, verso feminina do SAMA, apresenta toda a performance de um harns Petzl com as adaptaes necessrias
morfologia feminina.
Tamanho XS = peso:320 g, cintura:58 - 69 cm, coxa:43 - 48 cm
ADJAMA C22
Harns de montanha e escalada para homem com perneiras ajustveis
As perneiras fceis de ajustar fazem deste harns um utenslio perfeito para a escalada em gelo e alpinismo.
Um volume reduzido e porta-materiais maleveis atrs impedem o cinto de criar pontos de apoio mochila.
LUNA C35
Harns de montanha e escalada para senhora com perneiras ajustveis
A verso feminina do ADJAMA, com as adaptaes necessrias morfologia feminina.
Harneses
25
CALIDRIS C57
Harns ajustvel muito confortvel e arejado para as longas suspenses em parede
O cinto e as perneiras largos do CALIDRIS oferecem todo o conforto, suporte e arejamento necessrios s longas vias de
artif e outras actividades que induzem a uma longa suspenso (abertura, equipamento e limpeza de vias,etc.). A relao
peso/conforto e a sua grande capacidade de trazer material cintura fazem-no um produto particularmente adaptado ao
bigwall. As propores do CALIDRIS convm igualmente aos escaladores de tamanho grande para todas as actividades.
Tamanho 1 = peso:600 g, cintura:65 - 95 cm, coxa:48 - 60 cm
CORAX C51
Harns ajustvel confortvel
O CORAX o harns polivalente por excelncia. Com estes doistamanhos, adapta-se morfologia de todos os
utilizadores. O seu conforto e facilidade de utilizao destinam-no aos que praticam escalada, alpinismo e viaferrata.
O conforto e a ventilao foram melhorados. As duas velas DoubleBack permitem centrar os porta-materiais,
conservando assim uma posio optimizada.
KIT CORAX K30E
Kit de escalada composto por um harns CORAX, um sistema de segurana UNIVERSO, um saco de magnsio
BANDI com cinto e um saco de POWERCRUNCH
Quer seja para compra do primeiro equipamento ou a renovao do equipamento, este kit oferece uma combinao
perfeita de materiais. O harnsCORAX oferece um mximo de polivalncia e conforto, com um excelente nvel de
performance. Est associado ao sistema de segurana UNIVERSO para funcionar com qualquer que seja o dimetro
da corda. O conjunto fornecido com um saco de magnsio BANDI com cinto e 25g de magnsio POWERCRUNCH.
ASPIR C24
Harns ajustvel com cinto e perneiras em mousse
O ASPIR um modelo confortvel oferecendo vrias vantagens dos harneses de alta gama:cinto e perneiras em mousse,
um ponto de encordamento reforado e doisporta-materiais. O seu volume reduzido e a sua grande oferta de ajustes
tornam-no um harns ideal para o alpinismo e randonne glaciar. Um modelo que convm tambm perfeitamente via
ferrata e aos parques de aventura. O tamanho0 est particularmente adaptado s crianas.
26 www.petzl.com
PANDION C29
Harns ajustvel simples com porta-materiais
Este harns compacto e leve muito apreciado em escalada, randonne glaciar e raid aventura.
tambm adequado aos iniciados.
Peso:400g, cintura:60 - 101cm, coxa:< 67cm
GYM C32
Harns ajustvel simples para iniciados e colectividades
Verso simplicada do PANDION sem porta-materiais concebido para colectividades.
Peso:390 g, cintura:60 - 101cm, coxa:< 67cm
OUISTITI C68
Harns completo para crianas com menos de 30kg
As ancas de uma criana de tenra idade no esto sucientemente formadas para que o cinto se possa apoiar nelas.
Um harns completo portanto necessrio para assegurar a sua segurana.
Peso:350 g, coxa:< 51 cm, altura do torso:45 - 60 cm
SIMBA C65
Harns completo inteiramente ajustvel para crianas com menos de 40kg
As ancas de uma criana de tenra idade no esto sucientemente formadas para que o cinto se possa apoiar nelas.
Um harns completo portanto necessrio para assegurar a sua segurana.
Peso:390 g, coxa:< 51 cm, altura do torso:35 - 60 cm
8003 C05
Harns completo para adulto
Para os que preferem um harns completo para se protegerem de quedas em todo o tipo de actividades verticais.
Este harns convm particularmente prtica de alpinismo.
VOLTIGE C60
Harns torse ajustvel
Um harns torse ajuda o escalador a manter-se direito em suspenso e no rappel.
Unicamente para completar um harns de cintura.
Peso:280 g.
EASY C82
Harns torse no ajustvel
Harns torse simples, compacto e no ajustvel para a suspenso e o rappel.
Unicamente para completar um harns de cintura.
Peso:135 g.
Harneses
27
Bernardo Gimenez
Chris Sharma no Lo Carrasclet(8a), Montsant, Espanha
28 www.petzl.com
Phil Bence
Harneses
Descida no Puits de Beffroi, no algar Soum Couy 3, Pierre St Martin, Pyrnes Atlantiques, Frana
29
FRACTIO C16
Harns de espeleo com cinto duplo
O FRACTIO um harns de espeleo leve, resistente e muito confortvel, graas ao seu cinto duplo totalmente ajustvel.
O seu design compacto, assim como as velas posicionadas no interior das coxas, limitam o risco de se prenderem nas
passagens estreitas.
SUPERAVANTI C12
Harns de espeleo simples e leve
O SUPERAVANTI um harns de espeleo leve destinado a um leque mais vasto. Totalmente ajustvel, graas s suas
velas, benecia de uma construo particularmente simples e robusta. Os seus pontos de xao esto posicionados
ainda mais baixo do que anteriormente, de modo a facilitar e a tornar mais ecaz as subidas em corda. Por ser pouco
volumoso, e com as suas velas situadas entre as coxas, o risco de car preso nas estreitezas limitado.
TORSE C26 2
Ala de posicionamento para o CROLL.
A ala TORSE permite posicionar e manter correctamente o bloqueador ventral CROLL, com o m de optimizar a eccia
e conforto da subida em corda.
Peso:90 g
CANYON C86
Harns canyon com cinto em mousse e fundilho de proteco
Cascatas , rappel, nadar, saltos... eis os domnios do harns CANYON. Materiais slidos e no absorventes asseguram
a sua leveza e a sua longevidade para todas as aventuras aquticas.
Peso:700 g, cintura:67 - 120 cm, coxa:52 - 77 cm
PROTECTION CANYON C86400
Proteco anti-desgaste para harns CANYON
Peso:170 g
CARITOOL P42
Porta-utenslios para harns
Um acessrio astucioso para o alpinismo, gelo e grandes vias que permite aceder rapidamente a pitons de gelo, pitons,
entaladores,etc. Permite tambm clipar rapidamente um piolet. Compatvel com os passadores da maioria dos
harneses Petzl.Fixa-se igualmente na ta do cinto de outros harneses.
Peso:25 g
30 www.petzl.com
METEORIII+ A71
Capacete ultraleve polivalente
Com um peso somente de 235g, o METEORIII+ uma referncia em termos de leveza e conforto. igualmente um dos
modelos mais arejados. O seu sistema de ajuste inovador permite a cada escalador ajustar o capacete em funo da sua
morfologia. Capacete de escalada e alpinismo de origem, o METEORIII+ est igualmente conforme s normas europeias
para bicicleta e guas bravas.
Contorno de cabea:53 - 61cm, peso:235 g
ALTIOS A45
Capacete ultra-confortvel e polivalente
Capacete particularmente agradvel de usar com uma sensao de leveza graas a um sistema de suspenso hbrido
composto por uma rede txtil e uma coifa em poliestireno expandido. Graas a este processo inovador, o capacete
mantido em "levitao" acima da cabea, oferecendo uma agradvel sensao de inexistncia. O espao disponvel entre
a cabea e a calote interna permite assegurar uma ventilao ecaz graas ao Climate Control System. Calote robusta
em ABS. Este capacete benecia de uma excelente ergonomia qualquer que seja o tipo de morfologia e prope de base
doismodos de xao para as lanternas frontais:clip amovvel para sistema ADAPT ou ganchos.
Tamanho 1 = contorno de cabea:48 - 56 cm, peso:305g
Tamanho 2 = contorno de cabea:53 - 61 cm, peso:335 g
ELIOS A42
Capacete polivalente leve e robusto
Este capacete discreto simples de ajustar, confortvel e bem arejado. O seu boto de ajuste rpido e simples de utilizar,
mesmo com o capacete na cabea. Acombinao de tecnologias com calote e mousse expandida est perfeitamente
adaptada escalada, gelo, alpinismo, canyoning, espeleo e viaferrata.
Capacetes
31
Bertrand Delapierre
Arnaud Petit no quinto largo (8b), crux da Voie Petit, Grand Capucin, Frana
32 www.petzl.com
ELIA A48
Capacete de senhora de escalada e alpinismo
O capacete ELIA foi imaginado e desenvolvido para responder especialmente s necessidades das praticantes. O seu
sistema de contorno de cabea muito inovador OMEGA (patente Petzl) permite pr e tirar o capacete sem nenhum
constrangimento assegurando sempre um conforto de alto nvel. Este dispositivo exclusivo est associado a um
novo mecanismo de ajuste do contorno da cabea. Permite posicionar muito facilmente o capacete em funo da sua
morfologia.
Contorno de cabea:52 - 58 cm, peso:285 g
PICCHU A49
Capacete criana de escalada e bicicleta
O capacete PICCHU est destinado s crianas para a prtica da escalada e bicicleta. Muito leve e confortvel na cabea,
a sua construo confere igualmente uma excelente durabilidade. As trs folhas autocolantes fornecidas (sendo uma
reectora) permitem a cada um personalizar o seu capacete reforando a sua visibilidade.
ECRINROC A01
Capacete ultra-robusto com coifa txtil
o capacete Petzl clssico, um standard para o alpinismo, escalada e espeleo. Extremamente robusto, este capacete
concebido para resistir a condies difceis e ao tratamento brutal tpicos em alta montanha e meios subterrneos.
TRIOS E75 UW
Capacete de espeleo com iluminao ultra-potente, quatromodos de iluminao regulados e bateria recarregvel
ACCU2ULTRA.
O capacete TRIOS est destinado aos espelelogos que querem uma soluo dois em um. O TRIOS fornecido com
a lanterna montada no capacete e uma banda elstica para usar a lanterna sem capacete. Este capacete oferece uma
grande polivalncia de utilizaes. Dispe de uma calote em ABS e uma calote interna em poliestireno. A iluminao
assegurada por uma ptica frontal ULTRAWIDE. Esta lanterna fornece uma iluminao regulada ultra-potente de 300
lumen e um feixe homogneo de aproximadamente 180. Dispe de quatromodos de iluminao e de um modo de
emergncia quando a pilha Ltio Ion est quase descarregada.
Capacetes
33
SPELIOS E75
Capacete espeleo com iluminao duplo foco:halogneo/ 14Leds, trsmodos de iluminao regulados
O SPELIOS constitudo por um capacete polivalente, calote com insero de mousse expandida e uma lanterna frontal
de duplo foco luminoso. Esta soluo dirigida a espelelogos e praticantes de canyoning que desejam uma soluo
completa, robusta e confortvel. A iluminao com duplo foco permite fornecer, consoante a situao, um feixe focalizado
potente (lmpada halogneo) ou um feixe largo de proximidade (Leds). Para maior polivalncia, o foco a Leds dispe de
trsmodos de iluminao regulados, de forma a assegurar uma luz constante at descarga completa das pilhas.
Tamanho 1 = contorno de cabea:48 - 56 cm, peso:505 g,
EXPLORER LED 14 E70 L14
Capacete espeleo com tripla iluminao:acetileno, halogneo e 14Leds
A combinao EXPLORERLED14 associa um capacete muito robusto de coifa txtil, o ECRINROC, uma fonte luminosa
estanque de duplo foco, a FIXODUOLED14 e uma iluminao a acetileno. Associado a um gasmetro a acetileno ARIANE,
este conjunto est medida de satisfazer os espelelogos mais exigentes. A iluminao duplo foco pode fornecer,
escolha, tanto um feixe focalizado de longo alcance graas sua lmpada de halogneo, como um feixe de proximidade
com os seus 14Leds. Este segundo foco luminoso prope trs nveis de potncia e uma iluminao regulada. Este sistema
permite fornecer uma luz constante antes de assegurar uma iluminao de emergncia quando as pilhas chegam ao m
de vida.
VIZION A441
Viseira para capacetes METEORIII, ALTIOS e ELIOS
Esta viseira modular compatvel com os capacetes METEORIII, ALTIOS e ELIOS.Protege dos estilhaos de gelo e de
pingentes de gelo (spindrifts). Pode ser levantada acima do campo de viso se necessrio ou retrada no capacete durante
o transporte.
Peso:60 g.
BOUCHON A01870
Tampas para a ventilao do capacete ECRINROC
Estas tampas amovveis tapam os orifcios de ventilao do capacete ECRINROC e impedem a gua, neve, vento e frio
de penetrarem.
Peso:3 g cada
34 www.petzl.com
Aparelhos de segurana-descensores
VERSO D19
O aparelho de segurana-descensor mais leve da gama Petzl,
com tecnologia de controle de travamento adaptado ao tipo de corda
O VERSO a verso simplicada do REVERSO 3. Oferece uma opo mais leve e compacta para escaladores que buscam
reduzir o peso e tamanho do seu material. As cames de travamento em V, dotadas de canculas laterais assimtricas,
modulam o travamento na corda para um melhor controle utilizando a nossa tecnologia ARC (controle do travamento
adaptado ao tipo de corda).
Compatibilidade corda = simples: 8,9 mm, dupla: 8 mm, gmea: 7,5 mm. Peso:57 g
UNIVERSO D18
Sistema de segurana combinando um VERSO e um ATTACHE3D
mantidos em posio ptima por uma pea de ligao deslizante
O UNIVERSO um sistema de segurana completo e leve, particularmente confortvel de usar e muito ecaz sobre todos
os dimetros de corda. Este sistema composto por um aparelho de segurana VERSO, um mosqueto ATTACHE3D,
assim como uma pea de ligao deslizante exclusiva.
REVERSO 3 D17
Aparelho de segurana-descensor polivalente ultraleve, com travamento adaptado aos diferentes dimetros e
maleabilidades das cordas, modo reverso
Este aparelho de segurana-descensor multi-usos ultraleve e de utilizao intuitiva. As cames de travamento em V,
dotadas de canculas laterais assimtricas, modulam o travamento na corda para um melhor controle utilizando a nossa
tecnologia ARC (Controle do travamento adaptado ao tipo de corda). Modo reverso para permitir dar segurana a um ou
dois segundos da cordada com travamento assistido.
GRIGRI2 D14 2
Aparelho de segurana com travamento assistido para cordas de 8,9 a 11mm
O aparelho de segurana com travamento assistido GRIGRI2 est concebido para facilitar as manobras de segurana.
O GRIGRI2 funciona to bem em top rope como frente. Pode ser utilizado em todas as cordas dinmicas simples do
mercado desde 8,9 a 11mm (optimizado para cordas de 9,4 a 10,3mm). Ao mesmo tempo compacto e leve, o GRIGRI2
segui-lo-, por muitos anos, nas falsias do mundo inteiro. O GRIGRI2 benecia de um novo design que permite um
excelente controlo da descida.
Utiliza-se em corda simples de 8,9 a 11mm. Peso:185 g
35
Monica Dalmasso
Descensores
HUIT D02
Descensor em oito
Permite a descida em corda dupla ou simples.
Compatibilidade corda = simples:9 - 13 mm, dupla:8 - 11mm. Peso:100g
HUIT ANTIBRULURE D01
Descensor em oito com dedo anti-queimadura
A verso anodisada do HUIT com um dedo anti-queimadura para segurar sem riscode queimadura o aparelho aquecido
por uma descida longa ou rpida.
Compatibilidade corda = simples:9 - 13 mm, dupla:8 - 11mm. Peso:110 g
PIRANA D05
Descensor canyon
O descensor PIRANA oferece mltiplas posies de travamento e pode ser instalado na corda sem o retirar do harns.
Concebido para a descida em tcnicas de canyon.
Franois Damilano no Poker das, Mont-Blanc du Tacul, Frana
36 www.petzl.com
STOP D09
Descensor com travamento assistido para corda simples
Um dos aparelhos mais populares para a descida em espeleo no mundo inteiro. Oferece um controlo excepcional e uma
grande polivalncia, j que a funo travamento assistido facilita as manobras em corda.
Compatibilidade corda simples:9 - 12 mm. Peso:326 g
SIMPLE D04
Descensor para corda simples
O descensor SIMPLE leve, compacto e no torce a corda durante a descida.
Compatibilidade corda simples:9 - 12 mm. Peso:240 g
RACK D11
Descensor de barras de travamento varivel
Trata-se da verso melhorada dos descensores de barras clssicos. A concepo e a congurao das barras facilitam a
instalao. Compacto e leve, este aparelho permite ao utilizador modular o travamento durante a descida para adaptar-se
s condies (peso da corda, terreno,etc.).
Aparelhos de segurana via ferrata
SCORPIOEASHOOK L60 H
Longe em Y retrctil com absorvedor de energia por ruptura e mosquetes EASHOOK
Esta longe de viaferrata tem tudo o que preciso para poder passar um excelente dia nas falsias. As pontas retrcteis
no entravam a progresso. Arrumado numa bolsa com fecho clair, o absorvedor de energia por ruptura est protegido
e o seu estado fcil de vericar. A terceira ponta prtica durante as travessias ou para descansar alonjando-se
directamente nos degraus.
Peso:540 g.
SCORPIO VERTIGO WL L60 WL
Longe em Y retrctil com absorvedor de energia por ruptura e mosquetes VERTIGOWL
directamente nos degraus.
Peso:504 g.
37
SCORPIO L60 2
Longe em Y retrctil com absorvedor de energia por ruptura
directamente nos degraus. Verso sem mosquetes.
Peso:310 g.
ZYPERVERTIGO L56 WL
Longe em Y com absorvedor de energia por atrito
Alternativa mais bsica ao SCORPIO, a ZYPER absorve a energia da queda por deslizamento da corda dinmica no
absorvedor em metal. Equipada com um gancho plstico para arrumar a corda de travamento como deve ser no harns.
Instala-se facilmente no harns com um simples n de alondra. Disponvel com os mosquetes.
Peso:588 g.
ZYPER-Y L56
Longe em Y com absorvedor de energia por atrito
Alternativa mais bsica ao SCORPIO, a ZYPER absorve a energia da queda por deslizamento da corda dinmica no
absorvedor em metal. Equipada com um gancho plstico para arrumar a corda de travamento como deve ser no harns.
Instala-se facilmente no harns com um simples n de alondra. Disponvel sem mosquetes.
Peso:395 g.
KIT VIA FERRATA K29V
Kit via ferrata composto de um capacete ELIOS, um harns PANDION e
uma longe absorvedora de energia SCORPIOVERTIGOWL
Encontre o essencial para as suas aventuras em viaferrata:
- um capacete ELIOS (disponvel em dois tamanhos:tamanho 1:48-56 cm, tamanho 2:53-61 cm),
- um harns ajustvel simples com porta-materiais PANDION (tamanho nico:cintura 60-101cm e coxas < 67cm),
- uma longe em Y retrctil com absorvedor de energia por ruptura SCORPIOVERTIGOWL.
38 www.petzl.com
Mosquetes de progresso
ANGE S M57 G, M57 0
Mosqueto compacto ultraleve com sistema MonoFilKeylock
O mosqueto de nova gerao ANGES inscreve-se como o intermedirio entre os mosquetes de dedo tradicionais e
os mosquetes de arame clssicos. Combina o movimento uido do dedo com mola e a leveza dos sistemas de dedo de
arame. Atecnologia MonoFil Keylock da Petzl e o perl emH asseguram ao mosqueto ANGES um peso ultraleve de 28g
e uma relao peso/resistncia optimizada. Assim, est particularmente bem adaptado aos praticantes que desejem andar
consideravelmente mais leves. A forma particular do seu bico facilita a mosquetonagem e desmosquetonagem.
Resistncia= eixo maior:20kN, dedo aberto:9kN, eixo menor:7kN. Peso:28 g.
ANGE L M59 G, M59 B
Mosqueto leve com sistema MonoFilKeylock
O mosqueto de nova gerao ANGEL inscreve-se como o intermedirio entre os mosquetes de dedo tradicionais e
os mosquetes de arame clssicos. Combina o movimento uido do dedo com mola e a leveza dos sistemas de dedo de
arame. Atecnologia MonoFil Keylock da Petzl e o perl emH asseguram ao mosqueto ANGEL um peso leve de 34g e
uma relao peso/resistncia optimizada. Assim, est particularmente bem adaptado aos praticantes que desejam andar
mais leves, conservando a ergonomia de um mosqueto de tamanho standard. A forma particular do seu bico facilita a
mosquetonagem e desmosquetonagem.
Resistncia= eixo maior:22 kN, dedo aberto:10 kN, eixo menor:7kN. Peso:34 g.
ANGE FINESSE M57D 10, M57D 17, M58D 17, M59D 17
Express com mosquetes ultraleves ANGE
As expresses com mosquetes ultraleves ANGE esto disponveis em quatro verses:
- ANGE FINESSE 10cm (ANGE S + ANGE S):destinada queles que buscam a express mais compacta e leve possvel,
graas aos dois mosquetes ANGE tamanho S, 63g.
- ANGE FINESSE 17cm (ANGES + ANGES):oferece mais polivalncia guardando um peso mnimo, 66g.
- ANGE FINESSE 17cm (ANGES + ANGE L):a mosquetonagem ainda mais fcil e rpida, graas ao mosqueto ANGEL
do lado da corda, enquanto que o ANGES optimiza o peso do lado ancoragem, 72g.
- ANGEFINESSE 17cm (ANGEL + ANGEL):concebido para facilitar a mosquetonagem com luvas, ou mos grandes,
graas a estes dois mosquetes de grande abertura (26mm), mantendo uma express muito leve, 78g.
Pack 5 ANGEFINESSE M57P 10, M58P 17
Packs de cincoexpresses com mosquetes ultraleves ANGE
Os packs ANGEFINESSE contm cincoexpresses ANGEFINESSE em Dyneema
equipadas com mosquetes MonoFil

Keylock ANGES ou ANGEL.
FINESSE C39 10, C39 17
Anel costurado com STRINGS para express
Os anis costurados FINESSE so ultraleves. Incluem uma proteco de ta STRINGS, lado corda, para proteger a ta
da abraso, mantendo o mosqueto em posio. Existem em doiscomprimentos:10cm e 17cm.
C39 10 = peso:7 g
C39 17 = peso:10 g
Mosquetes
39
Pascal Tournaire
SPIRIT M15 A
Mosqueto dedo direito
Lanado em 1991, o SPIRIT sempre um dos melhores mosquetes do mercado:nenhum mosqueto conseguiu igualar
o seu conforto de mosquetonagem, ergonomia e robustez. O SPIRIT est feito para ser e voltar a ser mosquetonado.
Resistncia= eixo maior:23 kN, dedo aberto:9,5 kN, eixo menor:10kN. Peso:49 g.
SPIRIT M10 A
Mosqueto dedo curvo
Verso dedo curvo do SPIRIT. A curva perfeita do dedo e a forma do corpo fazem deste mosqueto um verdadeiro prazer.
Resistncia= eixo maior:23 kN, dedo aberto:9,5 kN, eixo menor:10kN. Peso:49 g.
Philippe Batoux em Stracciatella Nant de lEnfer, Frana
40 www.petzl.com
EXPRESS C40
Anel costurado com STRING para fazer uma express
A EXPRESS uma ta de express ideal para a escalada desportiva. A sua largura facilita a preenso. A proteco da
STRING mantm o mosqueto em posio do lado corda para facilitar a mosquetonagem e protege a ta de abraso.
Disponvel em trscomprimentos para cobrir todas as necessidades.
C40 11 = comprimento:11 cm, peso:10 g
SPIRIT EXPRESS M30 11A - M30 17A
Express composta por um SPIRIT direito, um SPIRIT curvo e uma ta EXPRESS
M30 11A = comprimento:11 cm, peso:104 g
M30 11A = comprimento:17 cm, peso:109 g
OWALL M41
Mosqueto em forma oval
O mosqueto oval OWALL ideal para a escalada articial e o terreno de aventura. perfeito para entaladores e outras
proteces:o material no se prende no sistema Keylock.
Resistncia= eixo maior:24 kN, dedo aberto:7 kN, eixo menor:10kN.
Peso:68 g.
Mosquetes com segurana
AmD M34
Mosqueto com segurana em forma de D para a conexo dos aparelhos ao harns
A forma e as dimenses deste mosqueto destinam-no a mltiplas utilizaes desde conexo do sistema de segurana no
harns at utilizao na ponta da longe. Graas sua forma emD, este modelo um dos mosquetes mais resistentes
concebidos pela Petzl.
Resistncia= eixo maior:28 kN, dedo aberto:8 kN, eixo menor:7 kN.
Disponvel com segurana:
- SCREW-LOCK, peso:78 g,
- BALL-LOCK, peso:78 g,
- TRIACT-LOCK, peso:74 g.
WILLIAM M36
Mosqueto com segurana em forma de pra de grande abertura para as reunies e
dar segurana com n dinmico
Um mosqueto de grande tamanho pode ser til em numerosas situaes. O tamanho e a forma deste mosqueto so
adaptados para amarrar vrias cordas e tas, organizar a reunio, dar segurana ou descer em rappel com n dinmico,
em corda simples ou dupla.
- BALL-LOCK, peso:94 g,
Mosquetes
41
ATTACHE3D M38 SL
Mosqueto com segurana, ultraleve e compacto em forma de pra
O mosqueto compacto HMS original foi concebido para ser ultraleve. O peso do ATTACHE3D foi reduzido justa para
55g, retirando-lhe toda a matria intil, maximizando a resistncia. A forma 3D oferece a polivalncia do ATTACHE
original, retirando-lhe o peso. As superfcies de passagem da corda no mosqueto foram optimizadas para ter um melhor
equilbrio possvel entre uidez e peso.
Peso:55 g.
ATTACHE M35 SL
Mosqueto com segurana e compacto em forma de pra
O tamanho e a forma deste mosqueto torna-o popular para numerosas utilizaes:conectar um sistema de segurana no
harns, dar segurana com um n dinmico, um mosqueto polivalente para as reunies.
Peso:80 g.
LOCKER SL M55 SL
Mosqueto com segurana assimtrico, compacto e leve
Este mosqueto com segurana manual ao mesmo tempo compacto e leve. concebido para a escalada, alpinismo,
canyoning,etc. A sua forma assimtrica permite uma grande abertura, uma excelente capacidade e uma muito boa
presa de mo.
Peso:63 g.
OK M33
Mosqueto com segurana de forma oval
Numerosas roldanas necessitam um mosqueto de forma oval para funcionar correctamente. O mosqueto OK convm
perfeitamente a esta utilizao. igualmente muito prtico na reunio.
Resistncia= eixo maior:24 kN, dedo aberto:7 kN, eixo menor:10 kN (M33 SL), 8kN (M33 TL).
42 www.petzl.com
Mosquetes especializados com segurana
FREINO M42
Mosqueto com segurana e esporo de travamento para o descensor
O FREINO ideal para aumentar o travamento durante a descida.
Peso:85 g.
VERTIGO WL M40 WL
Mosqueto com segurana para via ferrata
O VERTIGOWL foi concebido para ser utilizado na ponta de uma longe de viaferrata. A sua excelente presa de mo e o seu
sistema de segurana ergonmico facilita a passagem dos fraccionamentos. A grande abertura permite mosquetonar a
maioria dos degraus e dos cabos de ao.
Peso:97 g.
OMNI M37
Mosqueto meia-lua para fechar um harns
Com a sua forma de meia-lua, o OMNI permite fechar todo o harns em que seja necessrio juntar doispontos de xao.
Tem uma resistncia de 15kN qualquer que seja o eixo solicitado.
- SCREW-LOCK, (peso:86 g),
- TRIACT-LOCK, (peso:92 g).
Acessrios mosquetes
STRING M90000 L, M90000 XL
Proteco de express para manter o mosqueto no lugar
A STRING preenche duasfunes:mantm o mosqueto em posio do lado corda da express e protege contra o desgaste
uma zona relativamente importante da ta. Disponvel em doistamanhos para as tas de 15 a 30mm de largura.
STRINGS M91000
Proteco de ta (10mm) e posicionamento do mosqueto
A STRINGS realiza duas funes:mantm em posio o mosqueto da express do lado da corda e protege a ta da
abraso. A STRINGS adapta-se s expresses de 10mm de largura.
NITRO 3 67800
Absorvedor de energia para express
Para as proteces aleatrias em gelo, misto e terreno de aventura.
Mosquetes
43
Ben Ditto
Sean Villanueva-ODriscoll no largo chave de Devils Brew, Sortehul Fjord, Noroeste da Gronelndia
44 www.petzl.com
Monica Dalmasso
Piolets
Franois Damilano no Triangle du Mont Blanc du Tacul, Frana
45
Escalada em gelo
ERGO U22
Piolet de dry tooling e de escalada no gelo de alto nvel.
O piolet ERGO a derradeira ferramenta para os largos mais difceis de dry tooling e as estalactites de gelo mais
improvveis. O cabo ultra-curvado oferece uma amplitude excepcional sob a cabea e um gestual ainda mais rico.
O punho ergonmico ajustvel permite mltiplas preenses, limitando assim o risco de se desprender quando trocamos
de mos. A forte inclinao do punho oferece um ngulo ideal para as suspenses prolongadas e um ganho notvel de
potncia durante as traces.
Lmina DRY (tipo T), cabo tipo T, peso:645 g
NOMIC U21 2
Piolet de escalada no gelo e dry-tooling
O NOMIC permite reescrever no gelo todo o repertrio da escalada em rocha. Graas aos seu punho ergonmico ajustvel,
oferece mltiplos modos de preenso, limitando assim o risco de se desprender quando trocamos de mos. A lmina
ICE permite ancoragens fceis, qualquer que seja o tipo de gelo, oferecendo ao mesmo tempo um desancorar fcil.
A cabea modulvel recebe doismasselotes amovveis para reequilibrar o piolet e propulsion-lo no gelo com um swing
excepcional. O NOMIC pode igualmente ser equipado com um martelo para cravar pitons.
Lmina ICE (tipo T), cabo tipo T, peso:605 g
QUARK U19 M2, U19 P2
Piolet de alpinismo tcnico e de escalada no gelo
O QUARK um piolet polivalente, principalmente destinado ao alpinismo tcnico e escalada no gelo. Graas construo
modular da sua cabea, adapta-se a todas as situaes. O QUARK fcil de utilizar:o seu equilbrio e a sua lmina
ICE permitem realizar ancoragens seguras qualquer que seja o tipo de gelo. As ancoragens so mais ecazes, graas
amplitude disponvel sob a cabea e ao perl da lmina. O apoio GRIPREST e o esporo TRIGREST asseguram uma
preenso confortvel e potente adaptada escalada sem dragonas.
Lmina ICE (tipo T), cabo tipo T, peso:550 g
46 www.petzl.com
Alpinismo tcnico
AZTAREX U11 P, U11 M
Piolet ultraleve de neve, gelo e misto.
O AZTAREX ideal em situaes em que cada grama conta. Piolet para alpinismo tcnico e leve. O esporo de apoio
oferece um suporte suplementar e permite utilizar o piolet sem dragona. Quando no faz falta, o esporo de apoio entra
dentro do cabo para penetrar melhor em neve dura. A lmina BLUEICE includa oferece uma boa penetrao em gelo duro
e uma crochetagem confortvel. Disponvel na verso p ou martelo.
Cabo tipo T, comprimento:50cm, peso:500 g
U11 P:AZTAREX verso p, U11 M:AZTAREX verso martelo
SUMTEC U15
Piolet tcnico leve para alpinismo tcnico
Evoluo lgica dos piolets de alpinismo clssicos, o SUM'TEC posiciona-se como elo de ligao entre os piolets
destinados ao alpinismo tcnico -graas ao seu cabo curvo- e os piolets de alpinismo clssicos. Polivalente e leve,
este piolet dispe de um esporo de apoio regulvel e de uma lmina intermutvel.
Cabo tipoT.
U15 52 = comprimento:52cm, peso:485 g, U15 59 = comprimento:59cm, peso:505 g
Alpinismo clssico
SUMMIT U13
Piolet moderno para alpinismo clssico
O SUMMIT destinado prtica moderna de alpinismo clssico. Feito a partir do know-how adquirido desde vrios
anos, traz-nos uma nova aproximao tcnica a esta categoria de piolets. O cabo dobrado procura o afastamento
necessrio para uma utilizao em terreno ngreme e gelado. A cabea forjada leve associada ao grip do cabo assegura ao
escalador um piolet leve mas tambm ecaz.
Cabo tipoB.
U13 52 = comprimento:52cm, peso:495 g, U13 59 = comprimento:59cm, peso:535 g, U13 66 = comprimento:66cm, peso:570 g
Randonne glaciar
SNOWALKER U01
Piolet de randonne glaciar
O SNOWALKER o piolet ligeiro PetzlCharlet, concebido para o randonne glaciar e as marchas fceis. A lmina em ao
performante tanto em neve dura como em gelo. A p larga permite talhar degraus de forma ecaz e oferece uma superfcie
de apoio confortvel. O cabo anodisado em alumnio7075, durvel e de alta qualidade. Dragona RANDO includa. Lmina
com um orifcio para a passagem de um mosqueto ou de uma ta.
Cabo tipoB.
U01 60 = comprimento:60 cm, peso:415 g, U01 68 = comprimento:68 cm, peso:438 g, U01 75 = comprimento:75 cm, peso:458 g
SNOWRACER U02 50A
Piolet peso pluma, com cabea em ao, para o ski de montanha e as expedies ligeiras
O SNOWRACER de 50cm ultraleve (340g) o companheiro ideal para o ski de montanha, snowboard em pendente
ngreme e expedies ligeiras. Equipado com as mesmas lmina e p do SNOWALKER para alta performance em neve
e gelo. A concepo do cabo em alumnio e a ponta em bisel impedem a acumulao de neve no cabo.
Cabo tipoB.
Comprimento:50cm, peso:340 g
Piolets
47
SNOWSCOPIC U03 A
Piolet-baton telescpico para as aproximaes e passeios fceis
A meio caminho entre o baton telescpico e o piolet, o SNOWSCOPIC o equipamento ideal para o trekking, as
aproximaes e marchas fceis em neve. Estique a parte inferior para o tornar num baton prtico e recolha quando
o terreno se torna mais ngreme. A lmina em ao e a p oferece uma preenso confortvel. Equipado com ponta
de carboneto de tungstnio.
Cabo tipoB.
Comprimento:65 cm, peso:450 g
Acessrios piolets
DRY U19 DRY
Lmina de dry tooling para QUARK (U19M2), NOMIC (U21 e U212) e ERGO (U22).
A lmina DRY (4mm de espessura) uma lmina especialmente concebida para o dry tooling e escalado no gelo extremo.
Aada na ponta (3mm), penetra facilmente os gelos mais frios. Dispe de dentes de presa, na parte inferior para as
ancoragens e a sua parte superior para as posies invertidas.
Peso:129 g.
ICE U19 ICE
Lmina de escalada no gelo e misto para QUARK (U19M2), NOMIC (U21 e U212) e ERGO (U22).
A lmina ICE uma lmina ultra-polivalente concebida para a escalada em gelo. Aada na ponta (3mm), penetra
facilmente os gelos mais frios. A sua geometria assegura ancoragens estveis no gelo e em rocha, oferecendo um
desencravamento fcil.
Peso:129 g.
ALPIX U15AAL
Lmina de substituio para SUM'TEC
A sua forma banana, aada na ponta, permite uma ancoragem precisa e slida e a sua forma recurvada facilita
a desancoragem.
Peso:115 g.
BLUEICE U92000
Lmina de escalada no gelo para AZTAR e AZTAREX
Esta lmina para AZTAR ou AZTAREX est adaptada escalada em geral sobre praticamente todo o terreno:
neve, gelo ou rocha.
Peso:131 g.
QUATRO U93000
Lmina de dry tooling para AZTAR e AZTAREX
O modelo QUATRO, de uma espessura de 4mm para AZTAR ou AZTAREX, uma lmina resistente, conveniente
especialmente ao misto e alpinismo.
Peso:136 g.
P U19 PAN
P para QUARK (U19M2), NOMIC (U21 e U212) e ERGO (U22)
P larga para retirar ecazmente o gelo, talhar degraus ou uma plataforma.
Peso:69 g.
48 www.petzl.com
MARTELO U19 MAR
Martelo para QUARK (U19M2), NOMIC (U21 e U212) e ERGO (U22)
Com a sua superfcie de percusso trapezoidal, este martelo especialmente concebido para os piolets de escalada
no gelo. Compatvel com os piolets QUARK (a partir do Outono 2010), ERGO e todas as verses do NOMIC.
Peso:58 g.
TRIGREST U19 TRI
Esporo de apoio para QUARK (U19M2), NOMIC (U21 e U212) e ERGO (U22)
O esporo de apoio TRIGREST ajustvel em altura, sem ferramenta, no cabo ou no punho do piolet. Dispe de
duasposies de apoio:cunha de mudana de mo na posio alta, ou cunha para o indicador na posio baixa.
Este ltimo permite melhorar a potncia de preenso para a escalada sem dragona, mas tambm a preciso de ancoragem.
O TRIGREST igualmente utilizvel de modo xo, sem a cunha do indicador.
Peso:19 g.
CLIPPER U80000
Dragona de xao rpida para piolet-traco
Esta dragona confortvel, com suporte em mousse, pode ser facilmente retirada do piolet quando necessrio ter as mos
livres para aparafusar um piton de gelo,etc. O gancho inovador permite xar solidamente a dragona ao piolet e pode ser
retirada ou colocada facilmente. A ta pode ser facilmente ajustada e regulada no punho quando no est presa ao piolet.
Compatvel com os piolets QUARK e NOMIC.
Peso:62 g.
FREELOCK U81000
Dragona xa para piolet-traco
O modelo FREELOCK, confortvel e leve, concebido para o alpinismo tcnico. A dragona pode ser apertada e desapertada
com uma simples rotao do punho.
Peso:40 g.
RANDO U82000
Dragona simples em ta
Ena-se no cabo de um piolet bsico.
Peso:26 g.
REGLABLE 68504
Dragona ajustvel.
Um deslizador permite ajustar o apertar do punho em funo do comprimento do piolet e das preferncias do utilizador.
Adapta-se a todos os piolets munidos de um orifcio no cabo ou na cabea.
Peso:38 g.
GRIPTAPE U21700
Rolo de grip
Personalize os seus piolets com este grip autocolante, que melhora a aderncia do cabo e assegura um melhor
isolamento trmico.
Comprimento:1 m, largura:19 mm
PROTEGE BICO E P 68402
Para proteger a p e o bico do piolet e reduzir o risco de ferimentos durante o transporte.
PROTEGE PONTA PLANA 68395
PROTEGE PONTA REDONDA 68401
Piolets
49
Pascal Tournaire
Escalada em gelo
DART T22
Crampons mono-ponta para escalada em gelo e misto
Os DART so concebidos para o misto extremo e a escalada em gelo. A mono-ponta toca em menos gelo e permite um
posicionamento preciso nas arestas mais minsculas. A terceira ada de dentes est inclinada para trs para permitir
cravar em terreno inclinado ou em torno das colunas de gelo.
11 pontas
T22LLF 02 = xao LEVERLOCK FIL, peso (sem ANTISNOW):2 x 412g=824 g
T22SL 02 = xao SIDELOCK, peso (sem ANTISNOW):2 x 408g=816 g
DARTWIN T21
Crampons bi-ponta para escalada em gelo e misto
A verso bi-ponta do DART para os que preferem mais estabilidade e um posicionamento nas duaspontas da frente.
12 pontas
T21LLF 02 = xao LEVERLOCK FIL, peso (sem ANTISNOW):2 x 432g=864 g
M10 LLF T23 LLF 02
Crampons modulares de escalada em gelo e misto
Para os escaladores que desejem poder transformar os crampons bi-ponta na verso mono-ponta. As pontas forjadas
da frente, substituveis, podem ser posicionadas de modo simtrico ou assimtrico para uma maior preciso. A xao
LEVERLOCKFIL permite mont-los facilmente na maioria do calado com bordo frente.
14 pontas, xao LEVERLOCK FIL, peso (sem ANTISNOW):2 x 525 g=1050 g
Crampons
Philippe Batoux em Papa ou Pa? Nant de lEnfer, Savoie, Frana
50 www.petzl.com
Alpinismo tcnico
SARKEN T10
Crampons de alpinismo tcnico
Modicados para melhorar a sua durabilidade, os SARKEN esto melhores do que nunca. Estes crampons so excelentes
em todos os terrenos mistos. O 4x4 dos crampons! As pontas da frente em forma deT permitem uma boa penetrao
em gelo duro e um posicionamento estvel em terreno misto, mantendo uma boa sustentao na neve e nas superfcies
geladas.
12 pontas
T10SL 22 = xao SIDELOCK, peso (sem ANTISNOW):2 x 480 g=960 g
T10LL 22 = xao LEVERLOCK, peso (sem ANTISNOW):2 x 505 g=1010 g
T10LLFL 22 = xao LEVERLOCK FIL, peso (sem ANTISNOW):2 x 484 g=968 g
Alpinismo clssico
VASAK T05
Crampons 12pontas de alpinismo clssico
Os crampons VASAK esto concebidos para o alpinismo em geral. As 12pontas asseguram uma traco ptima quaisquer
que sejam as condies, em terrenos ngremes ou corredores gelados. Disponveis em quatrosistemas ligeiros de xao
para um interface slido com o calado.
12 pontas
T05SPL 02 = xao SPIRLOCK, peso (sem ANTISNOW):2 x 465g=930 g
T05SFL 02 = xao FLEXLOCK, peso (sem ANTISNOW):2 x 470 g=940 g
T05SLL 02 = xao LEVERLOCK, peso (sem ANTISNOW):2 x 490 g=980 g
T05SLLF 02 = xao LEVERLOCK FIL, peso (sem ANTISNOW):2 x 460 g=920 g
IRVIS T03
Crampons 10pontas de randonne glaciar e ski de randonne
Com os seus 810g o par (SIDELOCK), os crampons de 10pontas IRVIS esto concebidos para marcha em glaciar,
ski de randonne e as aproximaes em neve e gelo. A sua leveza e simplicidade de utilizao so apreciadas quaisquer
que sejam as condies. Fornecidos em trsverses de xao, os crampons adaptam-se maioria do calado, mesmo
sem rebordo. Slidos e fceis de ajustar.
10 pontas
T03LL 02 = xao LEVERLOCK, peso (sem ANTISNOW):2 x 438g=876 g
T03FL 02 = xao FLEXLOCK, peso (sem ANTISNOW):2 x 410g=820 g
Crampons
51
Acessrios crampons
FAKIR V01
Saco para guardar crampons
Concebido para transportar os crampons, este saco em nylon com fecho clair pode tambm conter pitons de gelo,
lminas suplementares,etc. O fundo semi-rgido reforado protege o saco contra as pontas aadas. Equipado com uma
rede de escoamento de gua e de humidade para o equipamento secar e uma ta de xao interna para prender os
crampons.
Peso:155 g.
ANTISNOW
Sistema anti-bottage
Estas peas slidas de dupla densidade podem ser solidamente xadas a todos os crampons PetzlCharlet para reduzir
a acumulao de neve entre as pontas. A concepo discreta preserva a altura das pontas. Cada modelo de crampon
PetzlCharlet possui um ANTISNOW adaptado sua forma.
T21 900, M10:T23 900, VASAK/SARKEN:T05960, IRVIS:T03960, ECRIN:68505, ARGENTERO:68517
BARRETTES L T20850
Barras de crampons longas para tamanhos do 41 ao 50
Barras de substituio adaptadas aos tamanhos do 41 ao 50. Ajustveis a meio tamanho.
Peso:120 g
BARRETTES L INCURVES T10950
Barras de crampons longas para calado assimtrico
Barras de substituio adaptadas curvatura do calado assimtrico. Ajustveis ao meio tamanho.
Peso:120 g
FILS AVANT TELEMARK T03600
Arame frente para calado de telemark
Substitui os arames da frente clssicos dos crampons PetzlCharlet para que possam receber o calado de telemark.
Concebidos para evitar que o calado no entrave as pontas da frente.
Para xaes SIDELOCK e LEVERLOCK FIL. Peso:35 g
Crampons especiais
CRAB6 64160
Crampons 6pontas
Estes crampons de recurso adaptam-se maioria do calado. Leves e compactos para neve gelada. Um acessrio
indispensvel para o trekking e as aproximaes.
Peso:400 g
SPIKY PLUS 79510, 79520, 79530
Solas antiderrapantes
Podem ser montadas no importa o tipo de calado para aumentar a aderncia nas superfcies geladas e escorregadias.
52 www.petzl.com
Bloqueadores de subida em corda
ASCENSION B17 SLN, B17 SRG
Punho bloqueador ergonmico.
As performances dos punhos bloqueadores foram uma vez mais melhoradas para maior conforto, eccia e facilidade
de utilizao. O punho ergonmico em borracha sobremoldada bidensidade para uma maior aderncia e uma melhor
preenso. Asuperfcie do punho mais larga em baixo para diminuir o incmodo ao nvel do dedo mindinho durante
a ascenso. A ergonomia ao nvel do indicador foi reforada para uma maior eccia durante cada traco no punho.
Omordente com picos inclinados assegura o funcionamento em ms condies:corda molhada, gelada ou com argila,etc.
diminuindo o esforo necessrio para fazer deslizar o aparelho para cima na corda. A geometria do punho, fabricado em
alumnio de uma s pea, optimiza o eixo de traco para subidas confortveis, qualquer que seja a durao.
Utiliza-se em corda simples de 8 a 13mm, peso:195 g
CROLL B16AAA
Bloqueador ventral
Utilizado com uma ta de posicionamento e o punho ASCENSION, ou o bloqueador BASIC, o bloqueador ventral CROLL
de uma simplicidade e uma eccia sem paralelo em cordas xas. O orifcio de xao dobrado mantm o dispositivo
aplacado no peito.
PANTIN B02ALA, B02ARA
Bloqueador de p (esquerdo e direito)
Utilizado em complemento dos bloqueadores CROLL e ASCENSION, o PATIN verticaliza o corpo e torna a subida em corda
ao mesmo tempo mais rpida e menos fatigante para os braos. Est disponvel na verso p ESQUERDO e p DIREITO.
A arquitectura foi melhorada para reduzir a frico de modo a facilitar a passagem da corda.
FOOTAPE C47
Pedal ajustvel em ta
Peso:76 g
FOOTCORD C48
Pedal ajustvel em cordoleta para a espeleo
Peso:45 g
Bloqueadores
53
John Evans
Bloqueadores polivalentes
BASIC B18AAA
Bloqueador leve polivalente
Bloqueador polivalente, compacto e leve, ideal para os sistemas de iagem, a subida em corda e a contra-segurana em
corda xa.
SHUNT B03
Bloqueador de contra-segurana
Posicionado sob o descensor, o SHUNT utiliza-se para contra-assegurar uma descida em rappel e substitui os ns
autoblocantes do tipo Prusik. Funciona em corda simples ou dupla.
Utiliza-se em corda simples de 10 a 11mm, ou dupla de 8 a 11mm peso:188g
MICROCENDER B54
Bloqueador mvel, leve e de pequeno tamanho
Este bloqueador polivalente pode ser utilizado em cordas xas ou em sistemas de desmultiplicao de foras.
TIBLOC B01
Pequeno bloqueador de recurso
Nas situaes difceis, este bloqueador ultraleve pode ajudar a fazer um sistema de desmultiplicao de foras ou
substituir um n autoblocante em caso de auto-resgate. Com a roldana ULTRALEGERE, constitui um kit de iagem
de emergncia com um peso e volume imbatveis.
Utiliza-se em corda simples de 8 a 11 mm, peso:39 g
Mike Fuselier na Venus de Jilo (8b+), Petzl Roc Trip, Mxico
54 www.petzl.com
Roldanas simples
ULTRALEGERE P00A
Roldana de recurso
A ULTRALEGERE uma simples poleia de nylon a instalar num mosqueto.
Compatibilidade dimetro de corda:7 a 13mm, peso:10g
OSCILLANTE P02A
Roldana de recurso de placas mveis
A OSCILLANTE pesa quase nada, utiliza-se em sistemas de resgate em crevasse ou em iagens improvisadas.
Compatibilidade dimetro de corda:7 a 11mm, rendimento:71%, peso:42g
FIXE P05SO
Roldana simples de placas xas
Roldana FIXE leve, compacta que se instala rapidamente na corda. Oferece um bom compromisso entre peso
e performance.
Compatibilidade dimetro de corda:7 a 13 mm, rendimento:71%, peso:90 g
PARTNER P52A
Roldana compacta de placas mveis
A roldana PARTNER compacta e leve, assegurando um rendimento elevado graas sua poleia em alumnio montada
sobre rolamento de esferas estanque.
Compatibilidade dimetro de corda:7 a 11 mm, rendimento:91 %, peso:56 g
RESCUE P50A
Roldana de alta resistncia de placas mveis
A roldana RESCUE oferece um muito alto rendimento, ideal para o resgate, iagem de cargas pesadas e a utilizao
intensiva.
Roldanas Prusik
MINI P59A
Roldana Prusik leve
A muito leve roldana MINI pode suportar cargas pesadas, continuando a ser pequena o suciente para ir no importa onde
ou ser transportada xa no harns.
GEMINI P66A
Roldana Prusik dupla
A roldana dupla GEMINI est equipada com um ponto de xao auxiliar que permite utilizar nos sistemas de iagem
tcnicos.
Roldanas
55
Roldanas bloqueadoras
MINITRAXION P07
Roldana bloqueadora compacta e leve.
A MINITRAXION dispe de trsmodos de funcionamento, (roldana, roldana anti-retorno, bloqueador), o que a torna a
companheira ideal para aventuras verticais. Permite a iagem de cargas leves, a auto-segurana, a subida em corda e o
auto-resgate.
Compatibilidade dimetro de corda:8 a 13 mm, rendimento:71%, peso:165 g
PROTRAXION P51
Roldana bloqueadora de alto rendimento.
A PROTRAXION est concebida para iar uma carga pesada, ideal em bigwall e resgate.
Roldanas de progresso
TANDEM P21
Roldana dupla para progresso em corda
A roldana TANDEM est concebida para tirolesas ecazes e sem saces na corda.
Compatibilidade dimetro de corda:13 mm, rendimento:71%, peso:195 g
TANDEMCABLE P21 CAB
Roldana dupla para progresso em cabo de ao e corda
A TANDEMCABLE est concebida para tirolesas ecazes e sem saces no cabo de ao ou corda.
Compatibilidade dimetro de corda:13 mm, cabo de ao 12mm, rendimento:71%, peso:258 g
TANDEMSPEED P21 SPE
Roldana dupla de alto rendimento para progresso em corda e cabo de ao
A TANDEMSPEED a mais rpida das roldanas de progresso.Est especicamente concebida para tirolesas com alguma
inclinao.
Compatibilidade dimetro de corda:13 mm, cabo de ao 12mm, rendimento:91 %, peso:270 g
Kit resgate crevasse
KIT RESGATE CREVASSE K25 SC2
Kit para sistemas de desmultiplicao de foras e auto-resgate em crevasse:roldana MINITRAXION,
doismosquetes OKSCREW-LOCK, TIBLOC, roldana OSCILLANTE, ta STANNEAU 120cm
O Kit resgate crevasse contm tudo o que necessrio para fazer um sistema de desmultiplicao de foras, ou uma
subida em corda, em caso de queda numa crevasse. Antes de colocar o material no seu harns, o utilizador pode vericar
que est completo, graas ao sistema visual impresso no interior do estojo de arrumao. Esteconjunto indispensvel
para todos os praticantes de marcha no glaciar (ski ou a p).
Compatibilidade dimetro de corda:8 a 13mm, peso:585 g
56 www.petzl.com
Jocelyn Chavy
Sacos
Georges Aureau refresca-se no canyon de lAlloix, Chartreuse, Frana
57
Mochila de escalada
BUG S71
Mochila para escalada em grandes vias para um dia
A mochila BUG est concebida especicamente para as grandes vias rochosas de um dia. A sua forma rectangular
arredondada confere uma capacidade mxima para um volume mnimo. Est adaptada para transportar o equipamento
durante uma marcha de aproximao e o material necessrio durante a escalada (gua, vveres, roupa, calado). Tudo foi
pensado para permitir ao escalador sentir-se vontade nos largos com a BUG s costas:volume mnimo, forma das alas
deixando toda a liberdade de movimentos aos ombros, dorso confortvel em materiais respirveis, cinto escamotevel,
postura alta para permitir o acesso fcil parte detrs do harns (saco de magnsio, porta-material), tas de compresso
laterais.
Volume:18 lt, peso:570g
Sacos de espeleo
TRANSPORT C02
Saco de espeleo confortvel de grande capacidade
Mochila confortvel para as marchas de aproximao e os grandes sistemas subterrneos.
Volume:45 lt, peso:1.050 g
PORTAGE S32
Saco de espeleo de grande capacidade
Saco grande capacidade para as aproximaes e qualquer utilizao subterrnea.
Volume:35 lt, peso:760 g
CLASSIQUE C03
Saco de espeleo de mdia capacidade fundo redondo
PERSONNEL C14
Saco pequeno de espeleo
Sacos de canyon
ALCANADRE S64
Saco de canyon confortvel
Saco destinado prtica de canyons com marcha de aproximao.
ARTUBY S63
Saco de canyon
58 www.petzl.com
Sacos de magnsio, magnsio
BANDI S38 P
Saco de magnsio forma clssica
O BANDI possui uma forma redonda clssica com uma abertura larga para poder acolher a mo toda. O seu material
macio agradvel ao toque (pele de pssego) e no provocar desconforto com uma mochila s costas ou quando est
contra a rocha em oposio. Pode abrir-se com uma s mo quando se esquecer de o abrir antes de comear a escalar.
O seu sistema de fecho ecaz, graas a um aperto central e tanka com apito de segurana integrado.
KODA S39 P
Saco de magnsio forma ergonmica
O KODA tem uma forma ergonmica que permite aceder facilmente ao magnsio. O seu material macio agradvel ao
toque (pele de pssego) e no provocar desconforto com uma mochila s costas ou quando est contra a rocha em
oposio. Pode abrir-se com uma s mo quando se esquecer de o abrir antes de comear a escalar. O seu sistema de
fecho ecaz, graas a um aperto central e tanka com apito de segurana integrado.
KODAPOCHE S40 P
Saco de magnsio ergonmico com bolso
O KODAPOCHE a variao do KODA com um bolso com pregas bem dimensionado para colocar as chaves, dinheiro,
uma barra de cereais, uma lanterna frontal e+LITE, uma topo,etc. sem o perigo de os perder graas ao fecho clair
protegido por uma banda. A sua forma ergonmica permite aceder facilmente ao magnsio. O seu material macio
agradvel ao toque (pele de pssego) e no provocar desconforto com uma mochila s costas ou quando est contra
a rocha em oposio. Pode abrir-se com uma s mo quando se esquecer de o abrir antes de comear a escalar.
O seu sistema de fecho ecaz, graas a um aperto central e tanka com apito de segurana integrado.
POWER CRUNCH P22B 25, P22B 100, P22B 200
Magnsio em grumos
O magnsio POWERCRUNCH est disponvel em sacos de trs tamanhos diferentes (25g, 100g, 200g) em funo das
necessidades dos escaladores. Pequeno saco de 25g prtico para um dia ou uma sesso de escalada. Saco de 100g
suciente para encher o saco de magnsio e constituir uma reserva para o prximo enchimento. Bolsa de 200g de abrir
e fechar para conservar e armazenar o magnsio entre utilizaes diferentes.
Maca
NEST S61
Maca para espeleo socorro
Maca concebida em colaborao com o Secours Splo Franais.
Dimenso:190 x 50 x 5 cm, peso:11,5 kg
Sacos
59
Amarraes de gelo
LASER SONIC P70
Piton de gelo com manivela integrada
Para a proteco em escalada no gelo, no h nada mais
rpido do que a LASERSONIC. A plaquete-manivela
inovadora permite perfurar facilmente. Est igualmente
concebida para ser desaparafusada mantendo-se
mosquetonada corda, com o m de evitar perdas
acidentais.
LASER P71
Piton de gelo
Verso mais leve e mais simples que a LASERSONIC.
Concebido para uma utilizao com manivela TURBINA
para a rapidez ao aparafusar.
Acessrios amarraes de gelo
TURBINE 65050
Manivela de pitonagem em gelo
Manivela para pitons de gelo LASER.
ICEFLUTE V10
Porta-pitons protector
Este porta-pitons protege cincopitons de gelo contra
impactos, protege o escalador dos dentes do piton de gelo.
Os pitons tiram-se e arrumam-se rapidamente com uma
s mo.Prende-se os pitons nos tubos. Pode ser xado
directamente ao harns ou levado a tiracolo.
SNOWTUBE 68810, 68820
Estaca de neve
Plantado ou enterrado como corpo-morto,
o SNOWTUBE pode ser utilizado para diferentes
ns:amarrao de uma corda xa, de uma tenda,etc.
Disponvel em trscomprimentos.
HAND HOOK 64801
Gancho de suspenso para gelo e misto
MULTIHOOK 04950
Gancho multifunes
NITRO 3 67800
Absorvedor de energia para express
Amarraes rocha
V CONIQUE 66007, 66011
Piton dobrado em ao cromado
Piton para ssuras em vis de bordos redondos
em granito e rochas duras.
ROCHER MIXTE 65106, 65108, 65110
Piton forjado em ao meia-dureza
Piton para ssuras de bordos paralelos em calcrio
e granito.
UNIVERSEL 65406, 65408, 65410
Piton para ssuras em vis em calcrio e granito.
U 65312, 65314
Piton para ssuras largas em calcrio e granito.
LIVANOS 65504, 65506, 65508, 65510
Piton dobrado em ao cromado
COEUR P34050, P38150
Plaquete de amarrao multidireccional,
em ao inox
COEURGOUJON P32, P33
Conjunto completo de amarrao
Composto por uma plaquete CUR, dum parafuso
e uma cavilha auto-expanso.
BATINOX P57
Ancoragem para colar de 14 mm
Muito adaptada a rochas pouco duras.
AMPOULE BATINOX P41
Cola para a amarrao BATINOX
Amarraes
60 www.petzl.com
Amarraes rocha
COLLINOX P55
Ancoragem para colar de 10 mm
Concebido para equipamentos de longa durao.
AMPOULE COLLINOX P56
Cola para a amarrao COLLINOX
Amarraes rocha espeleo - maillons
VRILLEE P13
Plaquete de espeleo
COUDEE P04
Plaquete de espeleo
Mantm o mosqueto na posio perpendicular
parede:afasta a corda da rocha.
CHEVILLE AUTOFOREUSE P12
Cavilha em ao temperado para ser aplicada
com burilador.
DELTA P11
Maillon rapide triangular
SPEEDY P14
Maillon de abertura rpida
PRESTO P10
Maillon de abertura rpida larga
GO P15
Maillon rapide rectangular
DEMI ROND P18
Maillon rapide em meia-lua
Acessrios amarrages rocha e espeleo
BONGO P27
Martelo para a pitonagem.
Para o terreno de aventura, a escalada articial.
TAMTAM P16
Martelo de espeleo
Martelo para fazer amarraes com o burilador
manualmente.
ROCPEC P26
Burilador brocas SDS
Burilador que permite utilizar brocas SDS dos
berbequins.
ROCPECADP P26250
Adaptador para burilador ROCPEC
Aumenta a polivalncia do ROCPEC e assegura conforto
e eccia ao equipar cavilhas autoperfurantes de 12mm.
PERFOSPE P08
Burilador para cavilhas autoperfurantes
BOLTBAG C11 A
Bolsa para cinto para quem equipa
PROTEC C45
Proteco para corda
Concebida para a proteco das cordas em contacto
com as arestas vivas.
SWIVELS P58 S
Destorcedor sobre rolamento de esferas.
Coloca-se entre a carga e a corda, para permitir carga
rodar livremente sobre si mesma, sem torcer a corda.
PAW S P63 S
Multiplicador de amarraes
Para organizar reunies e criar um sistema de
amarraes mltiplas. Apreciado em bigwall e para
instalaes de tirolesas.
Amarraes
61
Luvas
CORDEX K52
Luvas leves para dar segurana e rappel
CORDEX PLUS K53
Luvas para dar segurana e rappel
Anis
ANNEAU C40
Anel costurado em nylon
Para fazer uma reunio ou uma amarrao,
ou extenso de um ponto de amarrao.
STANNEAU C07
Anel costurado em Dyneema
Uma alternativa mais leve s tas em nylon, estes anis
tm cdigos de cor para facilitar o reconhecimento do
seu comprimento.
FINANNEAU C06
Anel costurado muito leve em Dyneema
O mais leve e compacto dos nossos anis, ta em
Dyneema/poliamida de 8mm para reduzir o peso sem
diminuir a resistncia.
Acessrios escalada articial
FIFI V12
Gancho de posicionamento para escalada articial
Gancho para o posicionamento, a progresso e a iagem
de cargas.
MAILLON RAPIDE N 5 P49100
Maillon rapide para instalar um sistema de
recuperao no gancho FIFI
Monta-se na ranhura do FIFI para conectar uma longe.
GOUTTE DEAU P06
Gancho de progresso de grande abertura
REGLETTE P06 S
Gancho de progresso de pequena abertura
QUICKSTEP C09
Mono estribo ajustvel para escalada articial.
WALLSTEP C01
Estribo de 7degraus para escalada articial
LOOPING C25
Estribo de 4degraus para escalada articial.
GRADISTEP C08
Estribo de 5degraus leve para as passagens em artif
nas vias de livre
QUICKFIX C09100
Fita de posicionamento ajustvel para escalada
articial.
Acessrios diversos
SPATHA S92S, S92L
Faca mosquetonvel
Fixa ao harns ou mochila com um mosqueto,
imperdvel.
CARNET S90, S91
Carnet topo para espeleo
Acessrios
62 www.petzl.com
Lanternas frontais
63
Jocelyn Chavy
Tassilis des Ajjers, Sahara, Arglia
64 www.petzl.com
Tony Lamiche
Lanternas frontais de sinalizao/segurana
SiGNAL E05 P
Intermitente vermelho de segurana, multi-suporte.
A lanterna de segurana SiGNAL permite assinalar a sua presena de modo a ser visvel ao longe. Para tal, fornece uma
luz vermelha em modo xo ou intermitente. O seu feixe multidireccional a 180 garante uma visibilidade ptima at
um quilmetro. Equipada com uma banda elstica e um clip, permite mltiplas possibilidades de xao:na banda de
uma lanterna frontal, em torno do brao, na mochila,etc. A SiGNAL completa vantajosamente todo o equipamento de
emergncia para corridas nocturnas. Convm igualmente s actividades quotidianas:caminhar para o trabalho ou para
a escola quando ainda no dia, passear o co, etc.
Tipo de feixe:largo, autonomia (modo econmico):120 h, peso na cabea:22 g
E+LITE
E02 P2
Lanterna frontal para situaes de emergncia
A lanterna frontal e+LITE est concebida para ser utilizada em todas as circunstncias. Fornecida num estojo rgido,
ultraleve e pode ser facilmente armazenado durante 10anos com as pilhas numa mochila, num colete, um kit de
primeiros socorros,etc. Fornece uma luz branca, vermelha, xa ou intermitente e pode facilmente ser xa graas sua
banda elstica e ao seu clip. Em caso de urgncia, a e+LITE est equipada com um apito de longo alcance que permite
assinalar a sua posio aos socorristas (marcao SOS em Morse indicada no apito).
Quantidade de luz:16 lumen (modo mximo), tipo de feixe:largo, distncia:19m (modo mximo),
autonomia:45 h (modo econmico), peso na cabea:28 g
Lanternas frontais
Franois Lombard e Rmy Fabregues a treinarem nas ruas de Chamonix, Frana
65
E93 AEU E93 AUS E93 AUK
Lanternas frontais srie TIKKA
2
- ZIPKA
2
TIKKINA
2
E91 PE, E91 PF, E91 PL, E91 PO
Lanterna frontal 2Leds e doismodos de iluminao
A lanterna frontal TIKKINA
2
est adaptada maioria das necessidades de iluminao quotidianas. Dispe de doismodos
de iluminao (mximo e econmico) para adaptar a quantidade de luz consoante as situaes. Est igualmente equipada
com novos Leds mais performantes e de um interruptor com boto de premir. A caixa das pilhas dispe de um sistema de
abertura simples de manusear, permitindo trocar as pilhas muito mais facilmente ou equipar a lanterna com o sistema de
xao ADAPT.
Quantidade de luz:23 lumen (modo mximo), tipo de feixe:largo, distncia:23 m (modo mximo),
autonomia:190 h (modo econmico), peso na cabea:80 g, acumulador CORE disponvel como acessrio.
TIKKA
2
E93 PS, E93 PT
Lanterna frontal 4Leds, trsmodos de iluminao (doisxos e umintermitente)
A TIKKA
2
oferece uma grande polivalncia de utilizao, graas aos seus trsmodos de iluminao (mximo, econmico
e intermitente) acessveis a partir de um simples interruptor electrnico de presso. No modo mximo, os quatroLeds
fornecem uma quantidade de luz de 40lumen produzindo luz suciente para poder ver a uma distncia de 29m. O modo
econmico optimisa a durao de vida das pilhas e permite assim uma autonomia de longa durao at 120horas. A caixa
das pilhas dispe agora de charneiras e de um sistema de abertura ergonmico para facilitar a substituio das pilhas.
TIKKA
2
CORE E93 AEU, E93 AUK, E93 AUS
Lanterna frontal 4Leds, trsmodos de iluminao com acumulador CORE e carregador com cha USB
Concebida para uma utilizao regular, a lanterna TIKKA
2
CORE oferece uma grande polivalncia de utilizao, graas ao
seu acumulador Lithium Ion Polymer CORE e aos seus trsmodos de iluminao (mximo, econmico e intermitente)
acessveis a partir de um simples interruptor electrnico de presso. Com o software OS by Petzl (download em
www.petzl.com), o utilizador pode intervir na maioria dos parmetros de funcionamento da lanterna frontal para
adaptar a intensidade de iluminao, ou autonomia, em funo do tipo de actividade.
ZIPKA
2
E94 PS, E94 PT
Lanterna frontal ultra compacta com enrolador, 4Leds, trsmodos de iluminao (doisxos e umintermitente)
A lanterna frontal ultra-compacta ZIPKA
2
est equipada com o sistema de enrolador retrctil ZIP. Este dispositivo permite
transportar a lanterna na cabea, no pulso ou xa em outros suportes tais como nas estacas da tenda, etc. Esta lanterna
oferece uma grande polivalncia de utilizao graas a estes trs modos de utilizao (mximo, econmico e intermitente)
acessveis a partir de um simples interruptor electrnico de presso. No modo mximo, os quatroLeds fornecem uma
quantidade de luz de 40lumen produzindo luz suciente para poder ver a uma distncia de 29m. No modo econmico,
a durao das pilhas pode ser optimizada at 120horas para uma autonomia de longa durao. A caixa das pilhas dispe
agora de charneiras e de um sistema de abertura ergonmico para facilitar a substituio das pilhas.
66 www.petzl.com
TIKKA PLUS
2
E97 PM, E97 PP
Lanterna frontal 1Led de potncia, 1Led vermelho e cincomodos de iluminao (trsxos e doisintermitentes)
A lanterna frontal TIKKAPLUS
2
integra duasfontes luminosas para uma utilizao polivalente:um Led branco de potente
e um Led vermelho. O Led branco d 50lumen no modo mximo e permite iluminar at 35m. No modo econmico,
a autonomia atinge at 140horas. O Led vermelho fornece uma iluminao na til para preservar a viso nocturna ou
uma iluminao intermitente para reforar a segurana, por exemplo em meio urbano,etc. A TIKKAPLUS
2
pode ser
utilizada com pilhas de ltio para reduzir o peso do conjunto ou para uma utilizao em tempo frio.
TIKKA PLUS
2
ADAPT E97 PMA
Lanterna frontal 1Led de potncia, 1Led vermelho, cincomodos de iluminao (trsxos e doisintermitentes)
e sistema ADAPT
A lanterna TIKKA PLUS
2
ADAPT destina-se a pessoas que desejam utilizar a sua lanterna em diferentes suportes de forma
optimizada graas ao sistema ADAPT. Este ltimo permite xar indiferentemente o bloco ptico da lanterna frontal tanto
na banda elstica, como numa superfcie rgida (capacete,etc), ou clip-lo num cinto ou bolsa,etc. Esta lanterna integra
duasfontes luminosas para uma utilizao polivalente:um Led branco potente e um Led vermelho. O Led branco d
50lumen no modo mximo e permite iluminar at 35m. No modo econmico, a autonomia atinge at 140horas. O Led
vermelho fornece uma iluminao na til para preservar a viso nocturna ou uma iluminao intermitente para reforar
a segurana, por exemplo em meio urbano,etc. A TIKKAPLUS
2
ADAPT pode ser utilizada com pilhas de ltio para reduzir
o peso do conjunto ou para uma utilizao em tempo frio.
ZIPKA
PLUS
2
E98 PM, E98 PP
Lanterna frontal ultra-compacta com enrolador, 1Led de potncia, 1Led vermelho e cincomodos de iluminao
(trsxos e doisintermitentes)
A lanterna frontal ultra-compacta ZIPKAPLUS
2
est equipada com o sistema de enrolador retrctil ZIP. Este dispositivo
permite usar a lanterna na cabea, no pulso ou xa noutros suportes tais como uma estaca de tenda, um volante de
bicicleta,etc. Esta lanterna integra duasfontes luminosas para uma utilizao polivalente:um Led branco de potncia e um
Led vermelho. O Led branco d 50lumen no modo mximo e permite iluminar at 35m. No modo econmico, a autonomia
atinge at 140horas. O Led vermelho fornece uma iluminao na til para preservar a viso nocturna ou uma iluminao
intermitente para reforar a segurana, por exemplo em meio urbano,etc. A ZIPKAPLUS
2
pode ser utilizada com pilhas de
ltio para reduzir o peso do conjunto ou para uma utilizao em tempo frio.
TIKKA XP
2
E99 PG, E99 PI
Lanterna frontal 1Led de potncia, 1Led vermelho, cincomodos de iluminao (trsxos e doisintermitentes)
e difusor GrandAngle
A lanterna frontal TIKKAXP
2
integra duasfontes luminosas assim como um difusor GrandAngle de abertura-fecho
assistido que permite ao utilizador escolher entre um feixe focalizado para uma viso de longo alcance e um feixe
largo para iluminao de proximidade. Esta lanterna est equipada com um Led branco potente e um Led vermelho.
O Led branco d 60lumen no modo mximo e permite iluminar at 60m. No modo econmico, a autonomia atinge
at 160horas. O Led vermelho fornece uma iluminao na til para preservar a viso nocturna ou uma iluminao
intermitente para reforar a segurana, por exemplo em meio urbano,etc. A TIKKAXP
2
pode ser utilizada com pilhas
de ltio para reduzir o peso do conjunto ou para uma utilizao em tempo frio.
Quantidade de luz:60 lumen (modo mximo), tipo de feixe:largo/focalizado, distncia:60 m (modo mximo),
Lanternas frontais
67
E99 AEU E99 AUS E99 AUK
TIKKA XP
2
CORE E99 AEU, E99 AUK, E99 AUS
Lanterna frontal 1Led de potncia, 1 Led vermelho, cincomodos de iluminao com acumulador CORE
e carregador com cha USB
Com o seu acumulador Lithium Ion Polymer CORE, a lanterna frontal TIKKA XP
2
CORE est adaptada a uma utilizao
intensiva. Esta lanterna integra duasfontes luminosas assim como um difusor GrandAngle que permite ao utilizador
escolher entre um feixe focalizado para uma viso de longo alcance e um feixe largo para uma iluminao de proximidade.
Est equipada com um Led branco potente e um Led vermelho. O Led vermelho fornece uma iluminao de apoio til
para preservar a viso nocturna, ou uma iluminao intermitente para reforar a segurana. Com o software OS by Petzl
(download em www.petzl.com), o utilizador pode intervir na maioria dos parmetros de funcionamento da lanterna frontal
para adaptar a intensidade de iluminao, ou autonomia, em funo do tipo de actividade.
TACTIKKA
E46 P2, E46 PC2

Lanterna frontal 3Leds com ummodo de iluminao, com ltro vermelho pivotante
Compacta e leve, a lanterna frontal TACTIKKA est equipada com um difusor vermelho pivotante indispensvel para
assegurar uma iluminao discreta durante as sadas de caa ou pesca ocasionais. Com os seus trsLeds e um s
modo de iluminao, simples de utilizar e garante uma iluminao potente com uma autonomia confortvel. O seu feixe
orientvel permite facilmente a direco desejada, por exemplo para vericar o seu equipamento.
Quantidade de luz:26 lumen, tipo de feixe:largo, distncia:27 m, autonomia:120 h, peso na cabea:78 g
TACTIKKA
PLUS E49 P, E49 PC

Lanterna frontal 4Leds com quatromodo de iluminao, com ltro vermelho pivotante
A TACTIKKAPLUS est adaptada a actividades praticadas regularmente, tais como a caa, pesca ou observao em
ambiente natural. Para tal, comporta trsmodos de iluminao e um modo intermitente para assinalar a sua presena.
Seleccione a partir de um boto de premir inteligente e ergonmico, a iluminao adapta-se rpida e facilmente, consoante
as situaes, de modo a privilegiar a potncia ou a autonomia (at 150h). O ltro vermelho assegura uma iluminao
discreta e pode ser utilizado fcil e rapidamente sempre que necessrio. O seu feixe pode se orientar facilmente com uma
s mo, por exemplo, para mudar um anzol.
TACTIKKA
PLUS ADAPT E49 PA

Lanterna frontal 4Leds de quatromodos de iluminao com ltro vermelho pivotante e sistema ADAPT
A lanterna TACTIKKAPLUSADAPT destina-se a pessoas que desejam utilizar a sua lanterna em diferentes suportes de
forma optimizada graas ao sistema ADAPT. Este ltimo permite xar indiferentemente o bloco ptico da lanterna frontal
na sua banda elstica, sobre uma superfcie rgida (capacete,etc.), ou de a clipar, num cinto, bolso,etc. Com os seus
trsmodos de iluminao, o seu modo intermitente e o seu ltro vermelho, esta lanterna destinada a uma utilizao
intensa em ambiente natural (pesca, casa, observao,etc.). O seu feixe pode se orientar facilmente com uma s mo,
por exemplo, para ler um mapa.
68 www.petzl.com
Arnaud Childeric

TACTIKKA
XP E89 PC, E89 PD

Lanterna frontal potente, quatromodos de iluminao, modo Boost e difusor GrandAngle de cor
A lanterna frontal TACTIKKAXP prope cores adaptadas s actividades praticadas em ambiente natural como a caa e a
pesca. As suas funcionalidades assim como os seus quatrodifusores GranAngle (vermelho, verde, azul e transparente)
destinam esta lanterna aos utilizadores exigentes. O difusor GrandAngle escamotevel para passar com um simples
gesto, de um feixe focalizado a um largo. Esta lanterna integra trsmodos de iluminao adaptados a todas as situaes
e um modo intermitente para assinalar a sua presena. Possui tambm igualmente um modo Boost para aumentar
pontualmente a potncia de iluminao at 50m e um bloco ptico orientvel muito facilmente com uma mo. O indicador
luminosos de descarga das pilhas permite uma gesto ecaz da autonomia.
Quantidade de luz:40 lumen (modo Boost), tipo de feixe:largo/focalizado, distncia:35 m (modo mximo),
TACTIKKA
XP ADAPT E89 P
Lanterna frontal potente, quatromodos de iluminao, modo Boost, difusor GrandAngle de cor e sistema ADAPT
A lanterna TACTIKKAXPADAPT destina-se a pessoas que desejam utilizar a sua lanterna em diferentes suportes de forma
optimizada graas ao sistema ADAPT. Este ltimo permite xar indiferentemente o bloco ptico da lanterna frontal na
sua banda elstica, numa superfcie rgida (capacete,etc.), ou clip-la no cinto num bolso,etc. Esta lanterna capaz de
se adaptar a todas as situaes:possui trs modos de iluminao xas, um modo intermitente e um modo Boost para
aumentar pontualmente a potncia de iluminao at aos 50m, por exemplo, para encontrar o seu veculo ao longe.
Fornecido com quatrodifusores GrandAngle intermutveis (transparente, vermelho, verde e azul), esta lanterna permite
passar, com um simples gesto, de um feixe focalizado a um feixe largo. O indicador luminosos de descarga das pilhas
garante uma gesto ecaz da autonomia.
Lanternas frontais
Trail running na Chartreuse, Isre, Frana
69
Acessrios lanternas frontais srie TIKKA
2
- ZIPKA
2
CORE E93100
Acumulador de Lithium Ion Polymer para lanternas da gama TIKKA
2
- ZIPKA
2
Concebido para as lanternas da gama TIKKA
2
- ZIPKA
2
, o acumulador CORE prope uma alternativa vantajosa das pilhas.
Muito simples de instalar, carrega-se via porta USB: do carregador do telemvel, AC ou isqueiro do carro, do porttil,
do mp3, ou ainda dum painel solar, etc. Excelentes performances a baixas temperaturas graas tecnologia Lithium Ion
Polymer. Com o software OS by Petzl (download em www.petzl.com), o utilizador pode intervir na maioria dos parmetros
de funcionamento da lanterna frontal, por exemplo, para adaptar a intensidade de iluminao, ou autonomia, em funo do
tipo de actividade.
CARRREGADOR USB E93110
Adaptador corrente alterna ou isqueiro do carro ao USB standard
Adaptador fornecido com trs chas:norma Europa, Reino Unido e Amrica do Norte.
Adaptador carro 12V.
ADAPT TIKKA
2
E97900
Sistema de xao para as lanternas das sries TIKKA-ZIPKA e TIKKA
2
-ZIPKA
2
.
O sistema de xao ADAPT foi concebido para afastar fcil e rapidamente com um s gesto a iluminao frontal em
funo das condies de utilizao. Permite adaptar a iluminao a mltiplos substratos:montar sobre um capacete,
numa ala da mochila, num casaco, no cinto,etc.
POCHE TIKKA
2
E93990
Estojo para lanternas compactas
POCHE ZIPKA
2
E94990
Estojo para lanternas compactas montadas num enrolador.
CROCHLAMP S E04350
Ganchos de xao da lanterna em capacete de bordo no
CROCHLAMP L E04405
Ganchos de xao da lanterna em capacete de bordo espesso
70 www.petzl.com
Lanternas frontais srie MYO
MYO
XP E83 P2
Lanterna frontal potente, quatromodos de iluminao, modo Boost e difusor GrandAngle
A lanterna frontal MYOXP foi desenvolvida para assegurar as performances de alto nvel. Para tal, integra um Led
potente, um difusor GrandAngle, trsmodos de iluminao xa e um modo intermitente. Esta lanterna permite fornecer
uma iluminao potente adaptvel consoante a situao e a natureza da actividade praticada. O difusor GrandAngle
escamotevel ser til para alternar instantaneamente entre iluminao de longo alcance e de proximidade. Se necessrio,
possvel aumentar pontualmente a potncia de iluminao a 150lumen com o modo Boost (para localizar uma pessoa,
um veculo,etc.). Para gerar ecazmente a autonomia disponvel, a lanterna dispe de um indicador luminosos de
descarga das pilhas.
MYO
XP BELT E84 P2
Lanterna frontal potente, quatromodos de iluminao, modo Boost, difusor GrandAngle e caixa de pilhas
separada
A lanterna frontal MYOXPBELT uma evoluo da lanterna MYOXP. A caixa de alimentao separada limita o peso na
cabea a 75g e permite proteger as pilhas do frio para optimizar o seu tempo de vida. Esta lanterna apresenta todas as
caractersticas indispensveis a uma utilizao intensiva em quaisquer condies:um Led potente para uma iluminao
intensa, um difusor GrandAngle escamotevel para alternar de feixe largo a focalizado, trsmodos e iluminao xa,
um modo intermitente para sinalizao, um modo Boost de 150lumen e um indicador luminoso de descarga das pilhas.
MYO
RXP E87 P
Lanterna frontal muito potente, regulada e programvel, quatromodos de iluminao, modo Boost e difusor
GrandAngle
Primeira lanterna frontal Petzl programvel e regulada, a MYORXP permite personalizar a ordem dos modos de
iluminao e de adaptar com preciso a potncia fornecida. Para tal, o utilizador dispe de trsmodos de iluminao xa
em que a potncia pode ser ajustada consoante deznveis predenidos de 8 a 140lumen. Esta funcionalidade permite
programar a sua lanterna em funo do tipo de actividade praticada e a durao de utilizao. Um modo de iluminao
mxima convir para uma corrida nocturna de curta durao, uma potncia de iluminao pouco elevada favorecer a
autonomia e ser por isso mais adaptada a um trekking de vrios dias. Esta lanterna dispe do modo Boost (160lumen)
e um modo intermitente personalizado. compatvel com pilhas de ltio de modo a optimizar as performances mesmo a
baixas temperaturas. O difusor GrandAngle oferece a possibilidade de passar instantaneamente de um feixe focalizado
a um feixe largo quando tal necessrio
Quantidade de luz:140 lumen (nvel n10), tipo de feixe:largo/focalizado, distncia:77 m (nvel n10),
autonomia:95 h (nvel n1), peso na cabea:175 g
Acessrios lanternas frontais srie MYO
Caixa das pilhas MYO
XP BELT E84100
Lanternas frontais
71
Lanternas frontais srie DUO
DUO
LED5 E69 P
Lanterna frontal estanque duplo foco:halogneo/ 5Leds
Graas sua construo robusta e estanque at -5m, a lanterna frontal DUOLED5 est adaptada prtica nutica.
O seu duplo foco luminoso, orientvel, permite adaptar a iluminao consoante as necessidades:o foco halogneo,
para uma iluminao focalizada de longo alcance e ajustvel, e o foco a Leds, para uma iluminao em proximidade e
uma autonomia importante.
Quantidade de luz:40 lumen (5 Leds), tipo de feixe:largo/focalizado, distncia:100 m (halogneo),
autonomia:65 h (5 Leds)), peso na cabea:300 g
DUO
LED 14 E72 P
Lanterna frontal estanque duplo foco:halogneo/ 14Leds, trspotncias de iluminao reguladas
A lanterna frontal DUOLED14 estanque a -5m. Est adaptada prtica da espeleologia e nutica. Dispe de duasfontes
luminosas: uma lmpada de halogneo para iluminar longas distncias com o feixe focalizado, mais um foco de 14Leds
para fornecer uma iluminao de proximidade com uma autonomia importante. Este segundo feixe dispe de trsmodos
de iluminao regulados de forma a assegurar uma luz constante. Quando as pilhas chegam ao m de vida, a lanterna
passa automaticamente ao modo de emergncia.
autonomia:183 h (14 Leds modo econmico), peso na cabea:300 g
DUO
LED 14 ACCU E72 AC

Lanterna frontal estanque duplo foco:halogneo/ 14Leds, trsmodos de iluminao reguladas, com acumulador
Com o seu acumulador Ni-MH, a lanterna frontal DUOLED14ACCU est destinada aos espelelogos que praticam a
sua actividade de forma intensa. Esta lanterna estanque a -5m e dispe de uma fonte luminosa de halogneo para
uma iluminao focalizada de longo alcance e de uma fonte equipada com 14Leds para uma iluminao de proximidade
e autonomia importante. O utilizador dispe de trsmodos regulados de iluminao de proximidade. A lanterna passa
automaticamente ao modo de emergncia quando as pilhas esto quase descarregadas. Aps utilizao, o acumulador
carrega rapidamente com o seu carregador de corrente alterna.
DUOBELT LED5 E73 P
Lanterna frontal estanque duplo foco:halogneo/ 5Leds com caixa das pilhas separada
A lanterna DUOBELTLED5 dispe de uma caixa de alimentao separada. Esta arquitectura permite reduzir o peso na
cabea e melhorar o conforto. A parte frontal da lanterna une duas fontes de iluminao: os leds para iluminao de
proximidade, assegurando uma autonomia confortvel e uma lmpada de halogneo para iluminao de longo alcance.
O seu feixe luminosos orienta-se facilmente com uma s mo.
autonomia:350 h (5 Leds)), peso na cabea:140 g
72 www.petzl.com
DUOBELT LED 14 E76 P
Lanterna frontal estanque duplo foco:halogneo/ 14Leds, trsmodos de iluminao reguladas,
com caixa das pilhas separada
A lanterna frontal DUOBELTLED14 possui uma caixa de alimentao separada. Este dispositivo permite utilizar pilhas
de grande capacidade sem alterar o conforto na cabea. Esta lanterna dispe de um duplo foco luminosos orientvel:
o primeiro est equipado com Leds para iluminao de proximidade com uma autonomia confortvel, e o segundo utiliza
uma lmpada de halogneo para uma iluminao focalizada de grande potncia. O utilizador dispe de trsmodos de
iluminao regulada a Leds adaptveis a cada situao. A iluminao passa automaticamente ap modo de emergncia
quando as pilhas esto a chegar ao m de vida.
FIXO DUO
LED 14 E63 L14

Lanterna a xar no capacete, duplo foco:halogneo/ 14Leds, trsmodos de iluminao reguladas
FIXODUOLED14 responde s necessidades dos espelelogos que desejem uma soluo de iluminao personalizada.
Esta lanterna estanque adapta-se maioria dos capacetes. fornecida com uma placa de adaptao e um escantilho
de perfurao para os capacetes ECRIN e VERTEX. O seu duplo foco orientvel dispe de duasfontes luminosas: uma
lmpada de halogneo para iluminar longas distncias com o feixe focalizado, mais um foco de 14Leds para fornecer uma
iluminao de proximidade com uma autonomia importante. O foco a Leds permite seleccionar trsmodos de iluminao
e integra um sistema de regulao de forma a assegurar uma luz constante independentemente do estado das pilhas.
Quando o nvel de energia torna-se insuciente, a iluminao passa instantaneamente ao modo de emergncia at
descarga completa das pilhas.
Acessrios lanternas frontais srie DUO
ACETO E18
Iluminao a acetileno com isqueiro piezo-elctrico
Peso:95 g
ARIANE E50
Gasmetro de acetileno
Capacidade:at 400g de carbureto, peso:400g
MODULED 14 DUO
E60970
Reector duplo foco + mdulo de 14Leds com trsmodos de iluminao regulados
Peso:8 g
Lanternas frontais
73
Serge Caillault
ACCU DUO
E65100 2
Acumulador grande capacidade para DUOLED5 e 14
ACCU DUO
+ carregador EUR/US E65 2

Acumulador grande capacidade para DUOLED5 e 14, com carregador rpido
Carregador DUO
corrente alterna E65200 2

Carregador rpido para ACCUDUO
Carregador DUO
carro 12V E653002

Carregador carro para ACCUDUO
Gruta Eiskogelhhle, Massio do Tennegebirge, ustria
74 www.petzl.com
Lanternas frontais srie ULTRA
ULTRAWIDE E52 ACW
Lanterna frontal ultra-potente, com feixe largo, quatromodos de iluminao regulada e bateria recarregvel
ACCU2ULTRA
Pure Power by Petzl - Lanterna frontal ultra-potente e ergonmica concebida para as actividades necessitando de
um um feixe largo (espeleo, etc.). A ULTRAWIDE fornece uma iluminao regulada ultra-potente de 300 lumen e um
feixe homogneo de aproximadamente 180. Destinado aco, a ULTRAWIDE mantm-se perfeitamente na cabea.
A suaconcepo e robustez- utilizao com todo o tipo de meteorologia, autonomia disponvel, controlo fcil do
consumo- fazem da ULTRABELT um produto muito vel. Graas aos seus acessrios, a lanterna ULTRAWIDE adapta-se
perfeitamente s necessidades do utilizador, em particular, oferecendo a possibilidade de afastar o acumulador com o m
de reduzir o peso sobre a cabea, com uma extenso adicional.
Quantidade de luz:300 lumen, tipo de feixe:largo, distncia:59 m durante 1h30 (modo mximo),
ULTRA E52 AC
Lanterna frontal ultra-potente, trsmodos de iluminao regulada e bateria recarregvel ACCU2ULTRA
Pure Power by Petzl- Lanterna frontal ultra potente e ergonmica concebida para a prtica de actividade intensas do tipo
raids, running. A ULTRA fornece uma iluminao regulada ultra-potente (350lumen) e um feixe largo de longo alcance
durante todo o tempo do esforo. Destinado aco, a ULTRA mantm-se perfeitamente na cabea. A suaconcepo e
robustez- utilizao com todo o tipo de meteorologia, autonomia disponvel, controlo fcil do consumo- fazem da ULTRA
um produto muito vel. Graas aos seus acessrios, a lanterna ULTRA adapta-se perfeitamente s necessidades do
utilizador, em particular, oferecendo a possibilidade de afastar o acumulador com o m de reduzir o peso sobre a cabea,
com uma extenso adicional.
Quantidade de luz:350 lumen, tipo de feixe:largo / focalizado, distncia:120 m durante 1h30 (modo mximo),
autonomia:16h55 (modo econmico), peso na cabea:345 g
ULTRA BELT ACCU 2 E53 AC2
Lanterna frontal ultra-potente, trsmodos de iluminao regulada e bateria recarregvel separada ACCU2ULTRA
Pure Power by Petzl - Frontal ultra potente e ergonmica concebida para evoluir rpido. Peso total optimizado pelo
utilizador. A lanterna ULTRABELT fornece uma iluminao regulada ultra-potente (350lumen) e um feixe largo de longo
alcance durante todo o tempo do esforo. Destinado aco, a ULTRABELT mantm-se perfeitamente na cabea. O seu
peso sobre a cabea est reduzido ao mnimo (230g). Para tal dispe de uma caixa de alimentao separada podendo
facilmente ser transportada num bolso ou no harns ULTRA. A suaconcepo e robustez- utilizao com todo o tipo
de meteorologia, autonomia disponvel, controlo fcil do consumo- fazem da ULTRABELT um produto muito vel.
autonomia:16h55 (modo econmico), peso na cabea:230 g
ULTRA BELT ACCU 4 E53 AC
Lanterna frontal ultra-potente, trsmodos de iluminao regulada e bateria recarregvel separada ACCU4ULTRA
Pure Power by Petzl- Lanterna frontal ultra-potente e ergonmico concebido para evoluo rpida e provas de resistncia.
A ULTRABELT fornece uma iluminao regulada ultra-potente (350lumen) e um feixe largo de longo alcance durante
todo o tempo do esforo. Destinado aco, a ULTRABELT mantm-se perfeitamente na cabea. O seu peso sobre a
cabea est reduzido ao mnimo (230g). Para tal dispe de uma caixa de alimentao separada podendo facilmente ser
transportada num bolso ou no harns ULTRA. A suaconcepo e robustez- utilizao com todo o tipo de meteorologia,
autonomia disponvel, controlo fcil do consumo- fazem da ULTRABELT um produto muito vel.
autonomia:34 h20 (modo econmico), peso na cabea:230 g
Lanternas frontais
75
Acessrios lanternas frontais srie ULTRA
ACCU 2 ULTRA E55450
Acumulador de alta performance de capacidade maior para lanternas ULTRA
Acumulador recarregvel alta performance 2000mAh para lanternas frontais ULTRA. A tecnologia Ltio Ion oferece
uma capacidade mais importante para um peso reduzido e um excelente trabalho a baixa temperatura.
ACCU 4 ULTRA E55400
Acumulador de alta performance de grande capacidade para lanternas frontais ULTRA
Acumulador recarregvel alta performance 4000mAh para lanternas frontais ULTRA. A tecnologia Ltio Ion oferece
uma capacidade mais importante para um peso reduzido e um excelente trabalho a baixa temperatura.
Harns ULTRA E55960
Harns dorsal para o transporte do acumulador separado da lanterna frontal ULTRA
Harns leve e ergonmico concebido para transportar confortavelmente o acumulador separado da lanterna frontal
ULTRA. Usado prximo do corpo, este harns prformado inteiramente ajustvel de modo a garantir um excelente
conforto, mantendo-se estvel e perfeitamente no lugar.
Peso:208 g
Extenso ULTRA E55950
Cabo de extenso para lanternas frontais ULTRA e ULTRAWIDE
A extenso ULTRA permite reduzir o peso na cabea separando ao acumulador para um bolso ou s costas no harns
ULTRA.
Comprimento:1,1 m
Carregador rpido ULTRA E55800
Carregador corrente alterna rpido para acumuladores ACCU2ULTRA e ACCU4ULTRA
Carregador corrente alterna para recarregar os acumuladores de alta performance ACCU2ULTRA e ACCU4ULTRA
(tecnologia Ltio Ion).
Alimentao corrente alterna 100/240V EUR/US
Fixao ULTRA para capacete de espeleo E55940
Placas anterior e posterior para a xao das lanternas frontais ULTRA nos capacetes de espeleo.
Peso:40 g
Fixao ULTRA para capacete de bicicletaE55920
Placas para a xao de lanternas frontais ULTRA nos capacetes de bicicleta de bordo espesso ou no
Peso:30-40 g
Fixao ULTRA para guiador de bicicletaE55930
Placas de xao para lanternas frontais ULTRA no guiador da bicicleta e transporte de acumuladores
Cinco posies diferentes so possveis para poder centrar correctamente o feixe. Compatvel com guiadores entre
22mm e 32mm. Bolsa com tas Velcro para transportar os ACC2 e ACCU4.
Peso:175 g
76 www.petzl.com
Bernardo Gimnez
Montsant, Espanha
POSF
Regard du vivant
Monica Dalmasso
PETZL 2011
Sede social
PETZL INTERNATIONAL
Z.I. Crolles
38920 CROLLES
FRANCE
www.petzl.fr
Concepo - Design
Petzl
Design grfico & realizao
Pierre Bena design - Annecy, France
www.pierrebenadesign.com
Tradues (15 lnguas)
Obrigado a toda a equipa de tradutores e
validadores
Fotos produtos
Fotos no contractuais
Kalice - www.kalice.fr
Impresso
Impresso em Itlia por Maestro.
Catlogo impresso em papel 100 % reciclado,
feito maioritariamente de colecta selectiva.
Branqueado sem cloro, a sua produo
particularmente respeitadora do ambiente em
termos de consumo energtico e resduos na gua
e na atmosfera.
Formao
A utilizao de produtos Petzl indissocivel de um certo nmero de conhecimentos e
competncias tcnicas. por isso que a Petzl acompanha cada utilizador, ou revendedor,
por intermdio de formao especializada, dedicada s actividades verticais. Estas esto
disponveis localmente em cada pas via a rede internacional de distribuio Petzl.
V.axess, o Petzl Institute foi concebido como um local de troca e experimentao.
A sua ambio federar as experincias e as inteligncias, com o intuito de imaginar e
desenvolver as tcnicas de amanh. Para atingir esses objectivos, necessrio ampliar a
nossa compreenso dos diferentes componentes da verticalidade. Esta fase de modelizao
indispensvel. Deve integrar a dimenso humana, com os seus aspectos siolgicos e
psicolgicos, e tambm a dimenso tcnica, tratando-se dos equipamentos e os modos
de progresso. Para mais informaes, consulte www.petzl.com
A Fundao Petzl
Criada em 2006, a Fondation Petzl tem por
misso contribuir com o suporte de projectos
de organizaes, sem ns lucrativos, mais
particularmente em trs domnios:
- a preveno e a sensibilizao segurana,
- a preservao do ambiente,
- o apoio pesquisa.
Consoante as necessidades especcas de
cada pas, a Fundao Petzl prope planos de
formao, assim como ferramentas de ensino
e de treino, em colaborao com associaes
locais, ou Organizaes No Governamentais.
Para mais informaes sobre os projectos em
curso, consulte www.petzl-foundation.org
Advertncia
As actividades em altura so por natureza
perigosas e podem provocar ferimentos graves,
mesmo mortais. Tome o tempo necessrio
para compreender bem as informaes
apresentadas neste catlogo, assim como
as instrues de utilizao que acompanham
os produtos. A aprendizagem das tcnicas
apropriadas e das medidas de segurana so
da sua inteira responsabilidade. Tudo zemos
para que a informao aqui apresentada neste
documento seja a mais adaptada no momento
da sua aplicao. Contudo, no garantido
que esta informao seja exaustiva, correcta,
compreensvel e em dia. A sociedade Petzl
reserva-se o direito de modicar o contedo
desta informao a qualquer momento.
A responsabilidade civil da Petzl no cobre
os produtos reparados ou montados fora
das nossas fbricas. Em caso de dvida ou
diculdade em compreender, contacte a PETZL.
(www.petzl.com/contact)
2011
www.petzl.com
Serge Caillault, Pascal Tournaire, John Evans, Jocelyn Chavy, Arnaud Childeric Kalice
2011 Z12
Para as coordenadas dos nossos revendedores no mundo consulte:
www.petzl.com/dealers UTENSLIOS E TCNICAS
PORTUGUS

Petzl Sport Catalog 2011 PT

Enviado por

Dados do documento

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Petzl Sport Catalog 2011 PT

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

2011

equipadas com mosquetes MonoFil

E46 P2, E46 PC2

PLUS E49 P, E49 PC

PLUS ADAPT E49 PA

XP E89 PC, E89 PD

LED 14 ACCU E72 AC

LED 14 E63 L14

+ carregador EUR/US E65 2

corrente alterna E65200 2

carro 12V E653002

Você também pode gostar