BRASLIA

BIBLIOTHECA NACIONAL
DOS
M E L H O R E S U C T O R E S A N T I G O S E M O D E R N O S
PUBLICADA
Sob os auspcios de S. M. I . o Sr. D. Pedro I I
CASIMIRO DE ABREU
B R A S L I A
BIBLIOTHECA NACIONAL dos melhores auetores nacionaes, antigos e modernos, publicada
sob os auspcios de S. M. o Sr. D. Pedro I I .
J f a zem p a r t e d e s t a i n t e r e s s a n t e e mo n u me n t a l c o l l e c o a s
o b r a s p o t i c a s s e gu i nt e s :
GONALVES DIAS (Po esi a s de), 6
a
edi o , 2 v. i n-8 b ro c h 4/ 000
E nc a derna do 6/000
E i c a enc a derna o , 8^000 e '
v
10/000
MANOEL I GN A C I O DA SILVA ALVARENGA (O b ra s c o mp leta s de)
2 vo l. i n-8 ene 6/000
Ki c a enc a derna o 8/000
IGNACIO JOS DE ALVARENGA PEIXOTO (O b ra s c o mp leta s de) 1 v.
i n-8o enc ' 3/000
E i c a enc a derna o " 4/000
ALVARES DE AZEVEDO (O b ra s c o mp leta s de), 3 v. i n-8 ene 9/000
Ki c a enc a derna o 12/000
Fi c a m a i nda a lgu ns exemp la res i n-4 ene 15/000
E i c a enc a derna o .. 21/000
A A SSUMP O , p o ema de Frei Fra nc i sc o de S. C a rlo s, 1 v. i n- 8enc . 3/000
E i c a s enc a derna es 4#000 e 5/000
C A SI .MI RO DE A B RE T J (O b ra s c o mp leta s de), 1 v. i n-8o b ro c h 2/000
E nc a derna do 3/000
Ri c a s enc a derna es 4/000 e 5/000
J UN Q UE I RA F RE I RE (O b ra s c o mp leta s de), 2 v. i n- 8' ene 6/000
E i c a enc a derna o , 8/000 e 10/000
GO N ZA GA , p o ema p o r ***. 1 v. i n-8 3/ 000
E i c a enc a derna o , 4/000 e 6#000
MARILIA DE DIKCEU, p o r T ho ma z A ntni o Go nza ga . 2 v. i n-8 ene. 6/000
E i c a enc a derna o , 8/000 e 10/000
L A URI N DO EABELLO (O b ra s p o ti c a s de), 1 v. i n-8 b ro c h 2/000
E nc a derna do '. 3/000
E i c a enc a derna o , 4/000 e 6/000
L I V R A R I A C LS S I C A
E XC E RPT O S DOS PKI N C I PA E S A T JC T O RE S PO E T UGUE ZE S, s e gu i do s
de u ma extensa no ti c i a so b re a vi da e o b ra s do a u eto r, u m
ju i zo c ri ti c o , apreci aes de b elleza s, defeitos e estu do s de
li ngu a , p u b li c a da sob os auspcios de S. M. F. el-rei D. Fer-
na ndo , o b ra c o lla b o ra da por mu i to s dos p ri mei ro s esc ri p to res
da li ngu a p o rtu gu eza , e di ri gi da p elo Vi sc o nde de Ca sti lho
(Antnio), e Conselheiro Jo s Feli c i a no de C a sti lho .
, ANTNIO FERREIRA. 3 v. i n-4 ene. 15/000, i n-8 9/000
MANOEL BERNARDES. 2 v. i n-4 ene. 10/(!00,- n-8o 6/000
FERNO MENDES PINTO. 2 v. i n-4 ene. I 0/ 000, i n-8 fi/000
MRCIA DE EEZENDE. 1 v. i n-4 ene. 5/000. i n-8 .' 3*000
BOCAGE. 3 v. i n-4o ene. 15/000, i n-8 ' gtfo o o
JOO DE LUOENA. 2 v. i n-4 ene. 10#000, i n-8
6/ 000
OBRAS COMPLETAS
CASIMIRO J , I . Di ABREl
1
COLLIGIDASj ANOTADAS
PRECEli i DAS DE UM JTUIZO CRITICO DOS ESCREPTORES NACIONAES
E ESTRANGEIROS E DE UMA NOTICIA SOBRE O AUCTOR E SEUS ESCRBTOS
PO R
J. NORBERTO DE SOUZA S.
QU I N T A E D I O O R N A D A C O M O S E U R E T R A T O
MAI S CORRECTA E AUGMENTADA
RIO DE JANEIRO
B, L. GARN1ER
L I VRE I RO - E DI T O R DO I N ST I T UT O H I ST RI C O
65, Rua do Ouvidor, 65
PA RI S. E . B E L H A T T E , L i vrei ro , 14, ru a de 1'Ab b a ye.
PORTO : E rnesto C ha rdro n | BBAGA Eu gni o Cha rdro n
LISBOA .- Ca rva lho &C
1

1877
Ficam reservados todos os direitos de propriedade.
H a vre. T yp o gra p hi a de A . L E MA L E A tN . 2.6455.
INTRODUCAO
A DVE RT N C I A
SOBRE A PRESENTE EDIO
H a dez a nno s qu e a i nevi tvel mo da mo rte, c o rta ra em
flor u m do s ma i s esp era no so s p o eta s b ra zi li enses, e su a s
o b ra s, segu ndo a legi sla o p tri a , entra m no do m ni o p u -
b li c o e fa zem ho je p a rte da hera na do p o vo , c o mo u m
lega do de seu a u c to r.
A nnu i do ju sta rec la ma o do s a ma ntes da no ssa mo der-
na li ttera tu ra , a b ro -lhe u m lu ga r de ho nra entre os seu s
i rmo s ma i s velho s, o s a u c to res na c i o na es qu e fo rma m e de-
vem fo rma r c o m a s su a s a nti ga s o b ra s, esqu ec i da s a t a qu i
so b a p o ei ra do temp o , p o i s qu e elle b a sta nte di gno de
fi gu ra r na Brazilia, b i b li o thec a na c i o na l, c u ja p u b li c a o
se tem demo ra do p o r o b stc u lo s de to do o gnero no o b s-
ta nte a su a rec o nhec i da i mp o rtnc i a e evi dente u ti li da de, no
sendo o meno r d'estes o b stc u lo s a c a rnc i a de fa vo res, a li s
p ro di ga li sa do s em tenta ti va s meno s va li o sa s glo ri a li tte-
ra ri a do no sso p a i z.
8
A s Primaveras de C a si mi ro de A b reu fo ra m rec eb i da s c o m
enthu si a smo e li da s c o m a vi dezp elo p u b li o e mo rmente p elo
b ello sexo no s do i mp ri o ,c o mo da no ssa a nti ga metrp o le.
O fim p rema tu ro do i llu stre c a nto r a u gmento u -lhes o mri -
to , da ndo -lhes o rea lc e qu e o u to rga o sello sa gra do do t mu l o
e a sa nc o da mo rte,e a edi o ni ti da e lu xu o sa ,f ei ta so b a s
vi sta sdo p rp ri o a u c to r, ( 1) esgo to u -se p a ra lo go , e s sei s
a sete a nno s dep o i s a p p a rec era m a sno va s edi esp o rtu gu e-
za s do Po rto (2) e de L i sb o a , (3) c o m a lgu ma s no va s p ro -
du c es do ma lo gra do p o eta .
DifEere a p resente edi o da s trs a nteri o res. N o s ma i s
c o mp leta c o mo meno s c o nfu sa , p o i s evi tei a rep ro du c o de
a lgu ma s p o esi a s no j c o m di fferentes, ma s so b os mesmo s
t tu lo s a p resenta do s deb a i xo da a p p a renc i a de no vi da de, ta es
qu a es se vem na s du a s edi es p o rtu gu eza s. (4) O a u c to r,
lo go dep o i s da i mp resso da s su a s o b ra s, mo stro u -se des-
c o ntente da fa lta de o rdem qu e gu a rda ra na di stri b u i o de
su a s c o mp o si es p elo s trs ou qu a tro li vro s (5) de qu e se
c o mp em a s su a s Primaveras, e seu edi to r esp era va o res-
ta b elec i mento de su a sa de p a ra da r segu nda edi o mu i -
to melho ra da e a u gmenta da a esse resp ei to ; a mb o s p o rm,
a u c to r e edi to r, fo ra m to lhi do s nesse p ro jec to p elo so p ro da
mo rte.
N o p ri mei ro li vro , a qu e o p o eta c o nsa gra a s su a s p o esi a s
do exi li o , (6) c o mo c ha ma va a su a fo ra da resi dnc i a em
Po rtu ga l, fa lta m mu i ta s da s p o esi a s esc ri p ta s fo ra da p tri a
a s qu a es to da vi a se enc o ntra m derra ma da s p elo s li vro s se-
gu i ntes, (7) a ssi m c o mo ta mb m c o ntm o u tra s fei ta s j
na terra na ta l equ e p o dem e devem ter melho r c a b i mento
entre a s su a s Brazilianas. ( 8)
O segu ndo li vro qu e c o mp rehende o s c a nto s de a mo r, c o n-
tem p o esi a s deslo c a da s do li vro da s c o mp o si es di versa s
qu e o terc ei ro , (9) a ssi m c o mo n' esteha p ro du c es i nsp i -
ra da s p elo a mo r, qu e p ertenc em i ndu b i ta velmente a o segu n-
do , (10) a fo ra a s a vu lsa s, qu e no so p o u c a s. (11)
Ao livro terceiro destinou o auctor as poesias diversas
p ela va ri eda de de seus assumptos, mas ainda assim deparam-
se n'elle as poesias mais convenientes ao seu Livro negro,
(12) as suas Canes do exilio e cantos de amor, fl4) sendo
necessrio suppri r essas fa lta s com as poesias avulsas. (15)
O Livro negro composto de um pequeno numero de poe-
sias ; ha ahi mu i ta s, p o rm, que se acham no caso de lhe
pertencer pelo seu estylo repassado da ma i s p u ngente e acer-
b a melancolia e pelo seu colorido fnebre, que s lhe podia
fornecer o fei de que lhe i mp regna ra m o corao ai nda i n-
fa nti l, pela c o ntra ri eda de com que torc era m as nobres vo -
caes da sua alma. (16)
Alem da s poesias i nserta s na s Primaveras, existem outras
que por occasio do passamento do auctor ficaram derrama-
das emnu mero de doze ou treze por va ri a s revi sta s e gazetas.
(17) Convm, pois, di stri b u i l-a s pelos diversos li vros da sua
preciosa colleco, deixando a pena s de p a rte o pouco que
escreveu em prosa (18) e o seu poema dra mti c o, (19) rela-
ti vo aos lti mos momentos do gra nde c a nto r dos Luzi a da s.
Ousei pois fazer o que fari a o auctor ; conservei as suas
divises, ma s tra nspuz de uns p a ra outros li vros as compo-
sies que pedi am essatraslao, pelos seus assumptos e pelo
seu estylo, ju nc ta ndo -lhes convenientemente as poesias avul-
sas, de modo a to rna r a sua obra mais perfeita qu a nto
di stri bui o das ma tri a s, collocando as poesias em ha rmo -
ni a com o assumpto de cada li vro . Essa nova classificao
se devo assim c ha ma r a essas pequenas modificaes, em
na da altera os pensamentos do poeta, antes apresenta as suas
idas mai s faci lmente ao exame e comprehenso dos que
lem e medi tam sobre as poesi as, embora os homens p o si ti -
vos ou dados u ni c a mente s sciencias, a tomem por li ttera -
tma frivola. (20)
Seguindo o plano a do p ta do p a ra as obras d'estacolleco,
ju ntei -lhe o jui zo cri ti co dos auctores nacionaes e estra ngei -
ro s, sendo n'esta p a rte a presente edio mais completa do
1 .
qu e a s p o rtu gu eza s, o nde fa lta m a lgu ns p a rec eres no meno s
i mp o rta ntes, do qu e o s p u b li c a do s na s du a s edi es c i ta da s.
(21)
Co ro a a p resente edi o u ma a p o theo si s p o ti c a o u c o llec -
o de p o esi a s tri b u ta da s memri a do a u c to r, p elo s seu s
a mi go s e a dmi ra do res B ru no Sea b ra , A lmei da C u nha , J. V.
da Si lva A zevedo , E rnesto C i b ro , C . A B a rb o sa de O li vei -
ra , e N u no A lva res e E du a rdo de C a rva lho ; gu a rda da a
p rec ednc i a segu ndo a o rdem c hro no lo gi c a da a p p a ri o ,sen-
do qu e p a ra melho r u ni fo rmi da de c o m o ti tu lo gera l, su p p ri -
mi o st i t u l o s de c a da u ma , da do s p o r seu sa u eto res, os qu a es
p o u c o o u na da di fferem entre si . (22)
H a vendo -se esgo ta do a u lti ma edi o d'esta o b ra , p o z-se
to do o c u i da do p a ra qu e a p resente, qu e a qu i nta , sa -
hi sse ma i s c o mp leta , e ma i s c o rrec ta .
II
JUZO C RI T I C O
DOS ESCRIPTORES NACIONAES E ESTRANGEIROS
Nos di a s de prosaico positivismo em que vivemos, acabam
as letra s b ra zi lei ra s de rec eb er mai s um mimo.
Casimiro dA b reu acaba de publi car as suas Primaveras.
Cumpre ser moo, na verda de, p a ra no meio da indiferena
que enregela a sociedade, no meio do borborinho metallico
que sa a todos os ouvidos, leva nta r a voz sonora e dizer a
essa sociedade egoista Attendei -me! vo u c a nta r os se-
gredos de ternu ra da alma hu ma na ; vou expr-vos na li n-
gu a a mais doce e harmoniosa os sentimentos que esto nos
vossos, como esto em todos os coraes, mas de que to
a c c ura da mente vos di stra hi s. Cumpre ser moo p a ra
tenta l-o , e cumpre ter recebido do co essa sublime i nspi ra-
o, que constitue a verda dei ra a rte poti ca, p a ra conse-
gu i l-o . Casimiro dA b reu o c onsegui u; seus versos so fluen-
tes, rcios de melodi a, apropriados ao assumpto, doces como
elle. Qual o assumpto ? Podeis p ergu nta l-o ? O que pde

a
B5
c a nta r u m mo o seno o qu e lhe tra nsb o rda do p ei to ?
O a mo r.
A sa u da de da p tri a , a c o nfi a na no s desti no s d'ella , a
sa u da de da fa m li a , a lemb ra na do a ffa go ma terno , do b er-
o do i rmSo , tu do i sso i nsp i ra o p o eta ; t u do qu a nto senti -
mento terno , a c ha -se no seu theso u ro . E p o rm o a mo r o
qu e ma i s c o nsta nte lhe fa z vi b ra r o c o ra o , e a meno r lei -
t u ra do li vro b a sta p a ra mo stra r qu e esc ri p to c o m o c o ra -
o .
N o lhe esc a c ea ndo o devi do tri b u to de lo u vo r e d'a ni ma -
o , a no ssa i mp rensa deve mo stra r a o jo ven p o eta qu e nem
tu do est to fri o , nem tu do to i ndi fferente c o mo p a rec e:
a qu i e a lli a i nda b a tem c o ra es symp a thi c o s a to do s os
senti mento s no b res, no b remente exp ri mi do s, e no fa lta m
esp i ri to s qu e p rezem e c u lti vem a s b ella s-lettra s.
Se p a ra esses qu i zer vi ver C a si mi ro dA b reu , se ti ver a
c o ra gem de di zer a o s ma i s Odiprofanum vulgus et arceo,
a ni ma es lhe no ho -de fa lta r, e lo nge de reti ra r-se da
li a , dep o i s de to b ella estrei a , a c c resc enta r ma i s c o rda s
su a lyra , a p ro vei ta r o ra ro ta lento de metri fi c a o qu e mo s-
t ra p o ssu i r, em a lgu ma c o mp o si o de ma i s a lento . Pa ra en-
to o a gu a rda mo s ns ; qu e ho je c o m ta nto p ra zer lemo s
o s seu s verso s e os a c c ei ta mo s c o mo u m a go u ro ou u ma
p ro messa , p a ra c o llo c a l-o na p ri mei ra li nha do s no sso s va tes
e mo stra r c o m a na lyse de c ri ti c o os seu s t tu lo s a essa glo -
ri a . (23)
JST I N I A N O RO C H A .
Sa u demo s a a p p a ri o de ma i s u m b ello li vro de b o a e
verda dei ra p o esi a , filha do c o ra o e no do c a lc u lo .
Pertenc e o jo ven p o eta esc ho la b ra zi lei ro -ro ma nti c a e
d' entre os seu s c hefes p a rec e da r p referenc i a a Go na lves
Di a s. Co nsc i o d seu ta lento , deseja r-lhe-i a mo s ma i s a lgu -
-13
ma o ri gi na li da de, p o i s qu e a i mi ta o u m esc o lho , de qu e
a su a frti l mu sa devera a rreda l-o . Po r ma i o r qu e seja a
a dmi ra o de u m esp era no so ma nc eb o p ela s o b ra s do s gra n-
des mestres, c u mp re c o mtu do qu e no lhes sa c ri fi qu e o seu
estro . Po r t a l mo do i mp ressi o no u a C a si mi ro de A b reu a lei -
tu ra da ri qu ssi ma c a no do exi li o de G-onalves Di a s, qu e
a vemo s p o r ma i s de u ma veztra nsfo lhea da em seu s verso s.
De to da s a s p ro du c es, o ri gi na da s p ela sa u da de da p tri a ,
p referi mo s a qu e deno mi no u O lar, qu e c o mea p o r estes
mela nc li c o s e so no ro s verso s:
Lo nge da p tri a , sob u m co di verso ,
Onde o sol, etc .
Verda dei ro senti mento i nsp i ro u -o qu a ndo ta l esc revi a ;
v-se qu e o p o eta sente o qu e di z, e qu e a su a tri steza no
a rti fi c i a l nem de c o nveno .
Da s Brasilianas, c u jo ti tu lo p edi u emp resta do s b ri lha n-
tes p o esi a s de Po rto A legre, a gra do u -no s ma i s a i nti tu la da
A voado Rio,onde c hei o de sa nto p a tri o ti smo exc la ma :
Nosso sol de fogo, o c a mp o verde,
O ma r ma nso , etc
Se C a si mi ro de A b reu no p o de lu c ta r em vi go r de i ma gi -
na o c o m o c a nto r do Corcovado e da Destruio das flo-
restas, ma i s mei ga a su a ha rp a e ma i s a c c essi vel o seu
c a nto .
E mu i ta s vezes p reju di c i a l a o s p o eta s a su mi ri a fa c i li da de
em metri fi c a r, fa zendo -o s sa c ri fi c a r o p ensa mento fo rma .
A p ro va d'esta a sser enc o ntra r o lei to r mu i ta s vezes na s
c o mp o si es de C a si mi ro de A b reu , verb i gra ti a , a qu e tem
p o r ti tu lo Poesia e Amor, o nde dep a ra r c o m lu ga res qu e
lhe c a u sa ro tdi o p elo zu mzu m da ri ma . Si rva de exemp lo
a segu i nte estro p he :
< A go ta de o rva lho ,
i Temendo, etc .
14 -
o nde u ma si mp les i da a fo ga da n' u ma a llu vi o de p a -
la vra s.
C o m c ha ve de o u ro fec ha o p o eta o p ri mei ro li vro do s
seu s c nti c o s. C u rta e su b li me a su a p o esi a deno mi na da
Deus. T a m gra ndi o so o p ensa mento qu e desp eda a o env-
lu c ro , em qu e est c o nti do , dei xa ndo ver p o r so b re elle
u ma seri e de ra c i o c ni o s, qu e o a u c to r a rti fi c i o sa mente o c c u l
ta ya . I ni mi tvel este final:
Mi nha me a so rri r o lho u p 'ra os cos
E resp o ndeu , etc .
Si mp les e elega nte a desc ri p o qu e no s fa z da p ri ma -
vera , e dep o i s de t a nt a s defi ni es a i nda so u b e di zer c o m
gra a e p ro p ri eda de:
i A p ri ma vera a esta o do s risos,
Deu s, etc .
O mesmo rep a ro , qu e fizemos c a no Poesia e amor,
a p p li c a -se a i nda c o m ju sti a Valsa, o nde o p o eta usou e
a b u so u do metro de trs e qu a tro sylla b a s, c o m p o u c a va n-
ta gem emp rega do na no ssa versi fi c a o .
Pepita u ma fo rmo sa lyra , rep a ssa da de lamartinismo
o nde se enga sta este deli c a d ssi mo p ensa mento :
i Mi nh' a lma mu ndo vi rge', i lha p erdi da
i E m la go s de o rysta es ;
Vem, Pep i ta , etc .
Di ri gi ndo -se Mociae c o nvi da -a a c o nsa gra r ao a mo r
a p ri ma vera da vi da , e t o ma ndo o to m do velho A na c reo nte,
exho rta -a n' este t er mo s:
i Amemos ! E ste mu ndo ta m tri sto nho !
A vi da , etc . >
Minha alma triste! qu e c o ntra ste c o m a jo vi a li da de
d'u m ma nc eb o , p a ra qu em o fu tu ro so rri c hei o de p ro mes-
sa s. Q u i z demo nstra r-no s qu e sa b i a t a nger o a la de de Jo h
e de Jeremi a s. Semp re feli z em seu s si mi les, c o mp a ra os
seu s c a nto s c o m o lyri o mu rc ho p elo s a rdo res do esti o :
=v45 -
Como a c ri a na , qu e b a nha da em p ra nto s
i Pro c u ra o b ri nc o , etc .
N est e mesmo gnero rec o mmenda -se a mi mo sa neni a c o n-
sa gra da a o seu a mi go Affo nso Messeder, em qu e se mo stra
di gno emu lo do Sr. Dr. Fi rmi no e de Go na lves Di a s. Co mo
este final su b li me de mela nc o li a , de resi gna o e de esp e-
ra na de a lm do tmu lo !
Desc a na ! se no co ha lu z ma i s p u ra ,
De c erto go sa rs, etc .
Sa c ro enthu si a smo , di c ta do p ela ma i s p u ra a mi za de, i ns-
p i ra -lhe eleva do s p ensa mento s na o de enderea da a Ma c edo
Jni o r. Co m qu e effuso lhe di z :
No desmi nta s, i rmo , este p ro p heta ,
Syb a ri ta , etc .
A desvella da e reli gi o sa edu c a o qu e no ma terno rega o
rec eb eu C a si mi ro de A b reu , revela -se to da no seu ma vi o so
c a nto O homem de metal, c hei o de mo ra li da de e senti men-
ta li smo .
Pa ra p a ga r u m tri b u to a o go sto da ep o c ha , qu i z ta mb m
o a u c to r qu ei ma r a lgu ns gro s de i nc enso na s a ra s de B y-
ro n e de A lfredo de Mu sset, e a p ro xi ma r-se n'este p o nto a
A lva res de A zevedo e Ju nqu ei ra Frei re, de qu em seu estro
ta nto di sta nc i a va . Co m fra nqu eza di remo s qu e no no sso hu -
mi lde c o nc ei to o Livro Negro o qu e ma i s no s desa gra do u
de to da essa i nteressa nt ssi ma c o llec o , qu e rec eb eu no
b a p ti smo da i mp rensa o no me de Primaveras. (24)
J. C. FE RN A N DE S PI N H E I RO .
As Primaveras fo rma m u ma c o llec o de ha rmo ni a s si n-
gela s, c o mo si ngelo o c o ra o , e a o mesmo temp o a rden-
tes c o mo a rdente a feb re : so c a nto s da mo c i da de.
Q u a ndo se a b a ndo na o c o llo d' u ma me qu eri da e se entra
no mu ndo , sc ena gra nde, c hei a de lu zes e de b u li c i o , a c o m-
mo o vi o lenta , a a lma estremec e e... c o mea m o s so nho s.
E c o mo b ello so nha r!
A i ma gi na o c ri a u m mu ndo p a rte, ro dea do de ho ri -
so ntes to do s no vo s ; a ti ra -se p o r a hi a lm, ri ndo e fo lga ndo ,
segu i ndo seu s c a p ri c ho s de meni na vo l vel ; na vo z da b ri -
sa esc u ta ha rmo ni a s do c o e va i tro c a ndo terno s o lha res
c o m a lgu ma vi rgem qu e ella mesma i deo u equ e s ella v.
A p a r do s so nho s, a p p a rec em a s p ri ma vera s d'essa s sc e-
na s, qu e fa zem esqu ec er a s do res d' u m p a ssa do i ntei ro , c o -
b rem de flores o p resente e to rna m-se u ma fo nte i nesgo tvel
de mgo a s p a ra o fu tu ro .
Sc ena s c o mo to do s a lmeja m e c o mo a lgu ns a p rec i a m. So
li nda s p a i za gens do C ha na a n do s a mo res, os c a mi nhei ro s do
deserto a s a vi sta m de lo nge, e feli zes a qu elles qu e c hega m
a go sa r a s su a s deli c i a s !
Se tu do i sso , p o rm, vi ve e p a lp i ta no b ello li vro de Ca si -
mi ro d''A b reu , no fa lta m a s c o res so mb ri a s. Q u e qu erei s?
N o so rri r do ma nc eb o a p p a rec e s vezes u ma c o ntra c o i r-
ni c a , u m vi slu mb re de tri steza , fra c o la mp ejo d' a lgu ma dr
sec reta .
N a s p ri ma vera s ha flores sep u lc hra es a o la do de flores
festi va s.
N o p ri mei ro li vro ha d'esses verso s qu e b ro ta m do c o ra o ,
qu a ndo p elo c a hi r da t a rde a do c e vi rgem da mela nc o li a
no s vem enla a r em seu s b ra o s. Derra ma -se ento mu i ta
l a gri ma ; p o rm so la gri ma s qu e a lli vi a m e c o nso la m ; a
mela nc o li a u ma b ella c o mp a nhei ra .
Po r i sso ta mb m no da s ha rmo ni a s qu e ella i nsp i ra ,
qu e fa l a mo s p resentemente, ma s si m da u lti ma p a rte do
vo lu me, e so b retu do do Livro Negro, o nde se p erc eb e
o c u nho d' u ma i da gra ve e u m esp i ri to , so b a i mp resso
d' a lgu m senti mento tri ste.
L eo p o ldo Ro b erto a c ha va -se u m di a entregu e a o s ma i s
- 17 -
a gra dvei s so nho s de ventu ra , seu ro sto era a lti vo , seu
o lha r b ri lha nte; to mo u o p i nc ele desenho u c o m effuso a li nda
sc ena Le carnaval de Venise. Di a s dep o i s o a rti sta esmo re-
c eu e so b re a mesma tela , mesmo em c i ma d'a qu ella s
figuras a legres p i nto u Le part cies pcheurs.
Fo i u m so rri so su ffo c a do p o r u m so lu o , di z Pelleta n, o
na rra do r d'esta sc ena . C a si mi ro dA b reu , dep o i s de c a nto s
de vi da e a mo r, esc reveu o Livro Negro. So su a s u lti ma s
vo zes, e p o r i sso fec ha -se o li vro da s Primaveras c o m o
c o ra o mergu lha do em tri steza .
Po rm no i mp o rta ; i remo s o u vi ndo a s su a s c a nes, em-
b o ra dep o i s os ec c o s fneb res no s a rra nqu em do s so nho s.
0 p o eta c o llo c a o ra mi lhete de su a s flores so b o o lha r terno
e c o mp a ssi vo : esse o lha r ser seu talisman, seu palladium,
e a o termi na r, a ssi m di z:
Se entre a s rosas da s mi nha s p ri ma vera s
Ho u ver rosas, etc .
A p rec e j fo i mu rmu ra da , a go ra p de a lyra ento a r
seu s c a nto s.
O li vro p ri mei ro da s Primaveras tem u m to m do mi na nte,
qu e a sa u da de. A sa u da de no tem do u s senti do s.N o a
tri steza qu e, desenha ndo -se no ro sto d'a qu elle qu e a b a ndo na
o b ero na ta l, desa p p a rec e qu a ndo desa p p a rec e a so mb ra do
a mi go , qu e da p ra i a a c ena u m a deu s ; no a tri steza qu e
so me qu a ndo se so mem a s serra ni a s no s c o nfi ns do ho ri -
so nte.
A sa u da de o u tra .
o senti mento qu e no s a c o mp a nha lo nge do tec to p a ter-
no , di a p o r di a , em to do s os p a sso s. Di zem qu e tu do mo rre
c o m o temp o : a sa u da de fo ge d'essa regra ; medi da qu e os
mi nu to s se esc o a m, va i ella to ma ndo ma i s va sta s p ro p o r-
es.
C a si mi ro dA b r eu teve de p a rti r c ri a na a i nda p a ra fo ra
de seu p a i z;- a b a ndo no u o so lo da p tri a e fo i vi ver a lgu m
18
temp o em Po rtu ga l. D' hi c a nto s sa u do so s , a sp i ra es qu ei -
xo sa s de qu em p rec i sa p a ra vi ver do a r emb a lsa ma do de su a
terra .
Da s du a s c o mp o si es i nti tu la da s Cano do exilio, a qu e
ma i s no s a gra da a segu nda : a p ri mei ra mi mo sa , p o rm
fa z lemb ra r u m p o u c o a de Go na lves Di a s, qu e tem o mes-
mo ti tu lo .
A lem d' i sso , a o u tra ma i s senti da , e v-se mesmo qu e
fo i esc ri p ta so b to da a i nflu enc i a da mela nc o li a serena , qu e
desp erta a sa u da de do c o a meri c a no .
Se eu tenho de mo rrer na flor dos a nno s,
Meu Deu s, etc .
E o ra o do mo o , qu e c edo a rreb a ta do d' u m mu ndo
c hei o de lu z e de p erfu mes, qu er exp a ndi r-se a o so l da p -
tri a e emb ri a ga r-se de p o esi a e de vi da .
Quero do rmi r so mb ra dos coqueiros,
As fo lha s, etc .
Os verso s c o rrem so no res e tri stes, c o mo a s c a c ho ei ra s de
qu e no s fa li a o p o eta ; fo i sem du vi da u ma c a no mo du la -
da p ela s ho ra s p lc i da s da no i te, lemb ra na do lu a r tra n-
qu i llo da su a terra .
Um do s c a ra c ter sti c o s no tvei s de C a si mi ro de A b reu
a si ngeleza d' exp resso . N a da de p hra ses enreda da s e lo c u -
es di ffi c ei s; fa li a semp re a li ngu a gem do c o ra o . Po r
i sso to do s p o dem ler os seu s verso s.
N o d'esses p o eta s eni gmti c o s, c u jo p ra zer, c ra va r u ma
p edra lu zente, mu i ta s vezes sem ser di a ma nte, no mei o de
mi l va ri a do s a ra b esc o s e c o mp li c a do s relevo s, p ensa ndo qu e
a ssi m b ri lha ma i s; no d'esses, c u ja a rte c o nsi ste em a c a -
b ru nha r u m p ensa mento si mp les, qu a ndo no vu lga r, com
p a la vra s sesqu i p eda es e a tro a ntes, c o mo o ri b o mb o do c a -
nho .
Dema i s, o no sso jo ven p o eta semp re i nti mo . N o se a r-
rec ei a de leva r o lei to r a o ta b erna c u lo sa gra do da s su a s re-
- 19
c o rda es e mo stra r-lhe a s rel qu i a s memo ra nda s qu e a hi
c o nserva reli gi o sa mente : esp era na s em flor o u esp era na s
mu rc ha s; so rri so s, i mp resses de c ri a na , lemb ra na s
terna s, li ga ndo -se s vezes a p equ ena s c o u sa s, tu do a p -
p a rec e.
N o gnero fa mi li a r a p p a rec em o s b ello s do tes qu e a c a b a -
mo s d' a p o nta r su a verda dei ra lu z.
A p tri a enc erra tu do qu e ha de ma i s c a ro p a ra o ho mem.
N o s a b ri sa qu e b a la no u no sso lei to de meni no e os
exp lendo res da na tu reza qu e no s c erc o u de su a s ga la s.
ta mb m o la r da fa m li a , a sso mb ra s a mi ga s, qu e no s ro dea -
ra m no s p ri mei ro s p a sso s ; so b re tu do a vo z qu e no s a c a -
lento u no s c ho ro s i nfa nti s. Q u e c o de p o esi a no se enc o n-
tra a l l i !
H u go , o p o eta desterra do , c a b ea i mmensa , o nde fu zi la m
os gra ndes p ensa mento s, .como fu zi la m os relmp a go s na
. c ri sta d' a lta nei ra mo nta nha , c ri o u a ssi m, p de-se di zer, a
esc hla da fa m li a na p o esi a .
E sp i ri to c hei o de c rena s, de lea lda de e de va lo r, su a lyra
desp rende so ns a lti vo s a o desenha r o c a ra c ter ma gnni mo
de Ru y Go mes e o vu lto so b erb o do velho T i ta n do Rheno ,
Jo b o E xc o mmu nga do , qu e i a va na to rre de seu burg u m
fo rmi dvel esta nda rte de lu to , qu e a temp esta de vi nha to r-
c er no seu tu rb i lho negro .
I ma gi na o a rreb a ta da e vo lu p tu o sa , fo i b u sc a r no O ri en-
te a qu ella s i ma gens gra c i o sa s da Grc i a , e, a o p a sso qu e
desvenda va c o m to do o mi mo os mysteri o s enc a nta do res do
H a rm, tremi a d' enthu si a smo no mei o d'exha la es gu errei -
ra s, a c o mp a nha ndo C a na ri s na su a b a rc a p ela s o nda s a zu es
do Medi terrneo .
N o entreta nto o mesmo ho mem qu e a li mento u c o m seu s
c a nto s e emb a lo u no s seu s b ra o s essa o u tra p o esi a , ta m
ri c a c o mo a p ri mei ra , c o m qu a nto ma i s mo desta , p o esi a qu e
no tem c o mo ho ri so nte o c o fra nja do de nu vens enc a nta -
da s, p o rm u ni c a mente a s qu a tro p a redes d' u ma c a sa ; p o e-
20 -
si a qu e no segu e o vo a lti vo do c o ndo r, ma s a c o mp a nha
si mp lesmente o no vello de fu mo qu e se esc a p a do t ec t o .
Di vi na , p o rm, ella na su a si mp li c i da de. A s lu c ta s do
mu ndo p ro stra m o c o rp o e o esp i ri to ; a s a gi ta es c o nvu lsi -
va s e b u rlesc a s d'i sso qu e se c ha ma so c i eda de, a qu eb ra nta m
a s fo ra s, e no redemo i nho da vi da b eb e-se mu i t a li o de
desc rena . E nto a c a sa da fa m li a se a b re, o p ei to resp i ra
melho r, e a geli dez qu e se a p o dero u da a lma so me-se no
mei o de p esso a s qu eri da s, a o s ra i o s vi vi fi c a ntes do fo go do -
msti c o .
H u go , no mei o de su a mu lher e de seu s filhos, c a nta e
c ho ra . E qu a nta mgo a no fo ge a o so m de seu s c a nta res!
C a si mi ro dA b reu , , c o mo j di ssemo s, mu i feli z n'esse
gnero .
L ede a qu ella i ngnu a p o esi a Meus oito annos, e verei s c o m
qu e a meni da de se entrela a m a s lemb ra na s da c a sa qu e o'
vi u na sc er.
Oh ! di a s de mi nha i nfnc i a I
Oh ! meu co, etc .
E dep o i s:
L i vre filho da s mo nta nha s,
E u ia, etc . .-
Minha me rep a ssa da d' u nc o e de senti mento .
De n o i te, a lta no i te qu a ndo eu j do rmi a ,
So nha ndo esses sonhos dos anjos dos cos,
Quem que meu s lb i o s do rmentes ro a va ,
< Qual anjo da gu a rda , qu a l sopro de Deu s?
i Mi nha me!
No Lar u ma da s melho res p ea s do vo lu me. O c o ra
o a hi est to do i ntei ro .
A o Lar desc reve o p o eta su a vo lta p t r i a : p ri mei ro a
a legri a , dep o i s rec o rda es i nti ma s, e em segu i da enthu si a s-
mo sa nc to , a vi dez de so l e d' a mo r. So d'esses verso s qu e se
lem c o m os o lho s hu mi do s.
21
O desterro teve u m fim : ei s o p ro sc ri p to no mei o da s so m-
b ra s da su a i nfnc i a .
E i s-me na p tri a , no p a i z da s flores,
O filho p rdi go , etc .
T u do b ello a hi ; a s remi ni sc enc i a s a p p a rec em em b o r-
b o tes e a a lma refa z-se n' essa vi a gem p elo c a mp o do p a s-
sa do .
Q u em p o der ler estes verso s de C a si mi ro dA b reu , sem
sent i r u m estremec i mento no c o ra o ?
i E a c a sa ? a s sa la s, estes mo vei s... tu do ,
a O c ruc i fi xo, etc .
Q u em no ter na vi da p a gi na s i rms d'esta ?
E a lli , n'a qu elle c a nto ... o bero a rma do !
E mi nha ma na , etc .
O resto p rec e fervo ro sa d'a mo r, hymno de f -e d'esp e- -
ra na .
No Lar a p o esi a ma i s i nti ma e fa mi li a r do no sso
p o eta .
O c c u p a r-no s-hemo s a go ra de su a s Brasilianas.
A p o esi a na c i o na l b ra zi lei ra va i dei xa ndo p o u c o a p o u c o
a s frma s va ga s da u to p i a , e desenha -se a o s o lho s de to do s
c o m os tra o s firmes da rea li da de. A nu vem, si mp les c a ma da
de va p o res, to ma de di a p a ra di a a s frma s mi mo sa s d' u ma
do nzella .
Da c hrysa li da p u ra , mu i to i ma gi na ri a , va i na sc endo u ma
li nda b o rb o leta .
A mu da na esta va na o rdem do s fa c to s.
A p o esi a na c i o na l no ma i s do qu e a p o p a a ni ma da ,
o nde se vem gra va r a s i da s e os c o stu mes d'u m p o vo ,
e a na tu reza d' u m p a i z c o m su a s i ma gens ho rrenda s o u
sedu c to ra s.
T o da a na o tem essa ep o p a , li vro de p a gi na s p a rti c u la -
ri ssi ma s, e c u ja c r verda dei ra mente lo c a l, p o rqu e su a s
22
fei es a hi se esta mp a m fielmente, b em c o mo o c o a zu l o u
negro se reflec te no la go , b em c o mo o ro sto fei o o u b o ni to
se reflec te no esp elho .
Pa rec e qu e a rea li da de da p o esi a na c i o na l est ho je suffi-
c i entemente demo nstra da e gera lmente a c c ei ta .
C o m qu a nto a ssi m seja , mu i to s ha qu e du vi da m da su a
exi stnc i a entre ns.
A p p ella -se p a ra a fa lta de tra di es ; di z-se qu e os c o stu -
mes no t o ma ra m p o r em qu a nto c a ra c ter sti c o s sa li entes,
qu e o p erfi l da na o no se a c ha a i nda b em desenha do .
Desmenti do so lemne a essa s p a la vra s va i a p p a rec endo a
c a da mo mento .
N o sso s typ o s se desenha m, e o s c o stu mes se gra va m to -
do s os di a s c o m su mma na tu ra li da de.
Q u a nto s tra di es p a rec e qu e o no sso p a ssa do no de
to do fa lho de festa s heri c a s, qu e a no ssa hi sto ri a offerece
a o p o eta p a gi na s b elli ssi ma s, ri c o s a ssu mp to s de i nsp i ra o .
D'essa verda de t a mb m no fa lta m evi dentes p ro va s.
Dema i s, a ra a o rgu lho sa e va lente qu e no s p rec edeu
n' este so lo , dei xo u -no s a o exti ngu i r-se ta nto mysteri o sa -
gra do , t a nt a lenda ma ra vi lho sa , qu e o p o eta o b ri ga do
p ela fa sc i na o do b ello a esc rever esses p o ema s e desenha r
esses hero es, a gi ga nta do s c o mo o s de H o mero , e a o mesmo
temp o si mp les e ru des, c o mo filhos qu e era m da s ma tta s
e serra ni a s.
N em se di ga qu e ta l fo nte veda da p o esi a na c i o na l e
qu e de mo do a lgu m lhe p ertenc e.
So sc ena s essa s qu e s p a ssa ra m a qu i , o nde vi vemo s, qu e
esp a rgi ra m seu s ra i o s so b re no sso s u so s, e c u ja vi da vei u
em mu i to s p o nto s entrela a r-se no ssa .
C o m ta es elemento s e os deno da do s c a mp ees qu e c o nta
em su a p ha la nge, a p o esi a b ra zi lei ra va i ga nha ndo ter-
reno .
E a ssi m nec essri o .
23 -
A so b erb a ra i nha , qu e tra ja esse ma nto i mmenso de c a m-
p i na s b o rda da s de flo resta s e mo nta nha s, e c u ja c o ro a so
a s gu a s do ri o -gi ga nte, deve ter u ma vo z su a .
Deve emb o c a r o hor p a ra ento a r seu s c a nto s de gu erra ;
c a nta r a o s so ns c o mp a ssa do s do marac, os so nho s da i nd -
gena mo llemente a do rmec i da em su a rede de p enna s, e re-
la ta r na lyra os qu a dro s gra c i o so s de no ssa vi da , a c o mp a -
nhna do o go rgei o de no sso s p ssa ro s.
E m o p p o si o s no ssa s i da s, p ro c u ra m a i nda a lgu ns
a rgu menta r, c o nsi dera ndo a qu esto p o r o u tro la do .
Di zem elles qu e a verda dei ra p o esi a tem u m p o nto , u m
c entro , ro da do qu a l gra vi ta m to da s a s su a s c rea es :
o esp i ri to , a c a b ea , o ho mem.
D' a hi du a s c o nc lu ses : a p o esi a na c i o na l no p de exi s-
ti r, o u p elo meno s a p o esi a no se deve o c c u p a r c o m a s
tra di es i ndi gena s. Q u a nto p ri mei ra , p o rqu e no rec eb e
o sello gera l do ho mem o u a ntes no reflec te a hu ma ni da de,
e em u lti mo lu ga r qu em p enetra os p ro fu ndo s segredo s da s
florestas, a fa sta -se i ntei ra mente do p o nto em qu e p de en-
c o ntra r essa i ma gem. A c c ei ta mo s o p ri nc i p i o e rep elli mo s
a s c o nc lu ses.
A p o esi a a c o mp a nha semp re o ho mem, qu er c o m o c a ra c -
ter dra mti c o da gra nde so c i eda de, qu er so b a i nflu enc i a de
c o stu mes p a rti c u la res, qu er na i da de p ri mi ti va , qu a ndo ,
filho do s b o squ es, p a ssei a li vremente p ela na tu reza . Po r o u -
tra s p a la vra s : sem desp resa rmo s o c o smo p o li ti smo na p o e-
si a , c remo s c o m f na su a na c i o na li da de, e entendemo s
qu e o p o eta , se deve a ti ra r c o m a rdo r ao estu do d'essa s
memri a s su b li mes,esta mp a da s no s no sso s tro nc o s sec u la res.
Moreninha e Na Rede so do u s li ndo s ensa i o s da p o e-
si a na c i o na l.
A Moreninha u ma c o mp o si o gra c i o sa , li gei ra , exp a n-
si va c o mo se p de p erc eb er p elo ti tu lo : to da s a s sexti lha s
a hi se a c ha m ha b i lmente li ga da s, e no ha u ma s qu e seja
desti tu i da de i nteresse.
- 24 -
Q u em l a Moreninha, ju lga mesma a c o mp a nha r u ma
d'essa s i nteressa ntes meni na s, qu e p a ssei a no c a mp o a ri r e
a b ri nc a r, sa lta ndo p ela s p edri nha s e vendendo su a s flores,
e tem vo nta de de exc la ma r c o m o p o eta :
A i ! veja m como b o ni ta
i Com, etc . n
A dmi ra -se a hi u ma p a c i nc i a to da na tu ra l, e, a o p a sso
qu e se resp i ra o do c e p erfu me da i nno c enc i a , sente-se u ns
lo nges da ma l c i a , p o rm d' u ma i na li c i a c ndi da qu e en-
fei ti a .
i Tu s b ella , mo reni nha ,
Senta da , etc .
O p o eta , p o rm, no qu er a s flores do sa mb u r, qu er a s
flores do c o ra o :
E u disse ento : Meus a mo res,
i Dei xa , etc . >
A meni na enru b ec i da l fo ge p elo s c a mp o s, e, a o c o nta l-o ,
di z o p o eta :
a T u a i a s de sa i a c u rta ,
i Sa lta ndo , etc .
Moreninha da s ma i s mi mo sa s p o esi a s do vo lu me.
Deve ser li da p o r i ntei ro p a ra c o nveni entemente a p rec i a r-se.
Fo ro so , p o rm, c o nfessa r qu e a Moreninhq, no est
na s c o ndi es legi ti ma s de b ra zi li a na . N o ha entre ns
esse typ o de vendedei ra de flores ; essa i da a lgu ma remi -
ni sc enc i a de Po rtu ga l.
c o mtu do ju sti fi c vel o ti tu lo . O p o eta no p i nta u ni -
c a mente ; de seu s a ttri b u to s o ma i s su b li me o do m de
c ri a r.
C a si mi ro d' A b reu c ri o u o u a ntes c o llo c o u , a qu ella i ma gem
ri so nha em no sso s c a mp o s, c o m a s c o res e gra a s de no ssa s
do nzella s : vi veza de fa li a , gesto s e p a sso s, go sto de di sc ri -
o , tu do no sso .
25
Por isso mesmo no lhe perdoamos o ter encontrado sua
Moreninha fresca sombra do til. No dei xa de destruir
um pouco a na tu ra li da de da scena.
E ta mb m di gna de no ta a poesia i nti tu la da Na Rede.
A ha rmo ni a do verso compassada e exprime perfei tamente
a la ngu i dez da vi rgem, que se embala, dormindo, n'essa c a -
ma engra a da das florestas.
Na Rede tra z lembra na a voluptuosa Sara Ia Bai-
gneuse da s Ori entaes.
Temos li gei ra mente apreciado o pri mei ro li vro das Pri-
maveras. Vivemos alli na gra c i o sa qu a dra da i nfnc i a ;
passemos por agora aos arroubos ardentes da mocidade.
E no segundo li vro que o poeta se expande em fervorosos
cantos de amor.
Todo o p o eta sente absoluta necessidade de prender ao
corao a i magem fei ti c ei ra d'uma mulher, que seja uma
d'essas frmas ari as e va ga s que vem recli nar-se nossa
cabecei ra, que seja um d'esses entes divinos que andam e
sentem e nos mu rmu ra m ao ouvido segredos que s o cora-
o entende.
Realidade ou sonho, preciso que essa i ma gem exi sta.
Qual dos poeta s no almeja possuir esse ramo de ouro
p a ra p enetra r os segredos de alem-mundo !
No nos referimos u ni c a mente quelles que passam a vi da
sob a impresso ma gnti c a d'um rai o de lyri smo ; no fa l-
amos u ni c a mente d'essas figuras pallidas de Azevedo e No-
va li s, que, segundo a p hra se de Blaze de Bury, no fizeram
mai s do que entoar tri stemente um hymno no ja rdi m da
p o esi a .
No ; mesmo d'esses, em cujo crebro est sempre em
fuso a lgu ma i da portentosa ; e dos poetas que vo estudar
a hu ma ni da de com seus problemas e o mundo com seus la -
b yri ntho s.
E sp ri to s profundos, nem por isso se esquivam lei do
corao e p a ga m seu tri b u to da melhor boa vo nta de.
2
26
Ga rrett, em um dos seus li vros ma i s espirituosos, f ali ando
sobre a influencia do amor, a c a b a por estabelecer a regra
que to do p o eta deve a nda r sempre na mo ra do .
Comprehende-se p erfei ta mente.
0 corao do poeta immenso, necessita d'um senti mento
immenso. E u ma ma c hi na gi ga ntesc a , que deve tra b a lha r
com ma teri a l equ i va lente. Do c o ntra ri o , ou permanecendo
em vergonhosa i nrc i a , suas numerosas e deli cadas molas
ga sta r-se i a m mi sera velmente.
Verdade que Ga rrett com seu p ri nc i p i o parece exigir
p a ra o amor do p o eta u ma c ri a tu ra em c a rne e osso ; a
ta nto no chegamos ns; ma s emfim c u rva mo s a cabea ao
mestre.
Deixemos de la do certos esp ri to s com pretenes a uma
seri eda de a b su rda , que c ri ti c a m as doces emanaes do co-
rao do p o eta , e que p a ra di stra hi l-o lhe a ponta m unica-
mente hori sontes vast ssi mos, que nem mesmo elles
#
enxer-
ga m. So vozes que no acham ecco, nem nos ja rdi ns da
na tu reza , nem nos rec a nto s da a lma .
E m qu a nto a poesia fr filha do senti mento , o poeta
deve-se a b ra a r ao a mo r. Como L a ma rti ne, Casimiro dA -
breu tem a sua Graziella.
O segundo li vro est cheio de p ri mo ro sa s canes, em
que se bebe o hli to puro d'um pei to de vi rgem, e se sente
o vivo p esta neja r d'uns olhos p reto s.
Observam-se dons coloridos di sti nc to s na s composies
amorosas do joven p o eta .
Uma s so effluvios sa gra do s, solemnes mesmo,que reben-
ta m do pei to no ar dorda p a i xo ; o u tra s so inspiraes jo-
vi a es, fa c eta s modula da s ju nto ao sa gra do o b jec to d'u m amor
cndi do e fa mi li a r.
Na s p ri mei ra s est o c a nto de amor Pepita, Viso, etc ; e
na s segu nda s Scena intima, Segredos e ma i s a lgu ma s.
A bella poesia i nti tu la da Primaveras, sa u da o s flores .
- 27 -
do c o ra o e a s flores do c a mp o , enc erra o p ensa mento do se-
gu ndo li vro .
Alegre e verde se b a la na o ga lho .
Su sp i ra , etc .
E a ssi m a c a b a :
i N a mo c i da de, na estao fo go sa .
Ama -se, etc .
Seri a p o r dema i s i nti l a na lysa r a s b o a s p ro du c o es qu e
se enc o ntra m n'esse li vro : a lm de serem em gra nde nu mero
a si mp les lei tu ra revela to do o so u mri to . Fa lla remo s so -
mente de a lgu ma s, e ra p i da mente.
O c a nto de a mo r a o ra o p u ra qu e os lb i o s tremem
a o s p s de u ma mu lher. A c o rda do a mo r essenc i a l na lyra
do p o eta , e t em si do vi b ra da em to do s os temp o s ; p o r i sso
va i -se to rna ndo c a da di a ma i s difficil a p o esi a a mo ro sa . 0
sello da o ri gi na li da de em ta es c a so s no c o u sa de p o u c a
mo nt a .
C a si mi ro d A b r eu t ema ha b i li da de defa lla r do a mo rqu a si
semp re, c o mo d' u ma ma tri a no va .
O c a nto do a mo r melo di o so e su b li me.
E a dmi rvel a p hra se elega nte do p o eta ; no c o mo a o nda
qu e sa b e da s p ro fu ndeza s do a b i smo e se a ti ra s nu vens;
a ntes c o mo a lymp ha c ri sta lli na , qu e va i mu rmu ra ndo a tra -
vs do va lle.
i Oh ! vem depressa, mi nha vi da foge...
Sou como, etc .
Pepita di sti ngu eb elleza defo rma e esc o lha de i ma gens:
tem c erto a r de i ndo lnc i a qu e di z mu i to b em a u ma reve-
la o de a mo res n' este a b eno a do c li ma tro p i c a l.
i MiValma u m mu ndo Virge', i lha p erdi da
E m la go s, etc .
Ne Viso na rra -se o na sc i mento d' u ma p a i xo ; ta lvez
seja a p o esi a ma i s na tu ra l do vo lu me, ta nto no s senti mento s
c o mo na c o nstru c o e na ri ma .
28
Uma Noite o p o eta v p a ssa r a sga l l a sda festa o ro sto
vi rgi na l de u ma c ri a na , e a ssi m di z :
E u o lhei , ella o lho u . . . doce mysteri o !
Mi nh'a lma , etc .
O p o eta desc u i do u -se a so mb ra fu gi u :
N o vo lto u ; ta lvez ella a do rmec esse
Ju nto , etc .
E no fim.
Onde foste, vi so de meu s a mo res ?
Mi nh'a lma , etc
Sempre sonhos u ma a sp i ra o fo go sa a o c o do s a mo -
res.E a hi sto ri a de tu do qu efa ri a o p o eta ao a njo da su a vi da ,
se p o r vent u r a p o desse p ender a f r o nt e so b re o seu collo.
C o mo senti da esta p ro messa .
E u vela ra , Senhor, pelos seus di a s
Como, etc .
Um p equ eno p a renthesi s. Mu i ta s vezes o p o eta , leva do p ela
i nsp i ra o , emp rega c erta s p hra ses, qu e, sem qu eb ra r o u des-
tru i r a i da gera l, c o m tu do so fo ra de senti do .
N em semp re se esp a rze, p ri nc i p a lmente qu a ndo ha b elleza
ma s nem p o r i sso dei xa m de ser i mp ro p ri eda des.
Po r exemp lo , n' esta ri c a p o esi a Sempre sonhos, l-se no
fim da p enlti ma estro p he, qu a ndo o p o eta fa li a de si e do
seu a mo r :
Ns, do u s cysnes va ga ndo em ma nso la go,
Amo r nossos b a tei s.
So du a s i da s qu e no se a b ra a m ; p a ra qu e, os c ysnes
c o m os b a tei s? u m verso qu e c a hi u da p enna i nsensi vel-
mente. E st fec ha do o p a renthesi s.
E sp ec i a l meno merec e o Amore Medo. Amor e Medo
p o esi a de p ri mei ra o rdem. A hi mo stra o p o eta a ra zo da
a ffec ta da fri eza a seu i do lo :
s b ella eu mo o , tens a mo r, eu medo .
29
H a qu a dra s li nd ssi ma s, p o r o nde se v a ha b i li da de de
versi fi c a o de qu e di sp e C a si mi ro dA b r eu ; a dmi rvel
a mu lti do de p ensa mento s qu e elle enc erra em u m s verso .
i i ! se eu te visse em la ngu i dezsu b li me,
Na fa c e, etc ,
Di ze que si na da p u reza de anjo
Da s vestes, etc .
E . esta i ma gem li nd ssi ma .
Amor e Medo u ma revela o franca dema i s ; p o rm
revela o fei ta c o m mu i ta a rte.
Scena intima u ma sc ena de c i mes, de a rru fo s, c o mo
se di z vu lga rmente ; o a njo est za nga do c o m o p o eta ; c o m
to da a gra a se o fferec e em ho lo c a u sto p a ra p .a ga r seu sp ec -
c a do s.
Prende-me... n'estes teu s b ra o s
i E m doces, etc .
O Juramento gra c i o so e c o rdi a l : u m ju ra mento de
da r qu a renta b ei jo s p o r di a e dez a b ra o s p o r ho ra . Segre-
dos a semi -c o nfi sso de seu s b ello s a mo res.
Quando u m i nteressa nte di a lo go , c u ja s p erso na gens
no nec essri o di zer : u ma c o nversa so b re o p a ssa do ;
ella lemb ra -se de tu do ; p o rm no fim a memri a fra -
qu ei a .
Como tremi a s a lli , vi da
Se em mi m, etc .
O segu ndo li vro da s Primaveras, est a ssi m c hei o de b el-
la s p a gi na s : u ma a b u nda nte e fc i l ma nei ra gra c i o sa de
a p resenta r a s i ma gens, c o mp a ra es ri qu ssi ma s, so qu a li -
da des qu e hi se o b serva m a c a da p a sso .
N o sem c o mmo o qu e p a ssa mo s a t ra c t a rdo terc ei ro
e u lti mo li vro da s Primaveras.
C o mo di ssemo s, o final do vo lu me rep a ssa do de tri steza .
A s sc ena s da i nfnc i a ha mu i to qu e se a c a b a ra m, e s entre
ha rmo ni a s senti da s qu e vem u m ou o u tro c a nto sereno .
30
o rgo so no ro qu e a c o rda o i mmenso temp lo da na tu -
reza c o m ho sa nna s de a mo r, e qu e termi na l ent a ment e em
su rdo mu rmri o , no mei o de no ta s gra ves e so lemnes.
E a lu a , qu e p o r u ma b ella no i te de esti o , tro c a ndo seu s
ra i o s de a mo r, c o m os o lha res p ensa ti vo s de a lgu ma vi rgem
o u a lu mi a ndo u m ro sto de ma nc eb o na feb re de i nso u mi a ,
va i finalmente sep u ltr-se p a lli da e desc o ra da no mei o da
floresta esc u ra .
A p p a rec e a b i p o r vezes u m so rri so , a lgu ma no ta a legre
qu e o rgo dei xa esc a p a r entre so lu o s, a lgu m ra i o vi vo ,
qu e a lu a desp rende su a mo rte.
E u ni c a mente no p ri nc i p i o , p o rqu e o Livro Negro to do
elle so mb ri o , p esa ro so e do mi na do p o r u ma dr p ro fu nda .O
Livro Negro, o u lti mo a rra nc o da a go ni a .
MinKalma triste, a p o esi a ma i s to c a nte do c o meo do
terc ei ro li vro . E a ssi m rea lmente qu e se fa li a qu a ndo a dr
no s a b ra a :
i Mi mValma tri ste como a voz do si no
Ca rp i ndo , etc .
J ti vemo s o c c a si o de f a li a r na b elleza de c o mp a ra es
qu e se enc o ntra na s Primaveras ; teem qu a si to da s u m ca-
ra c ter de si ngeleza e de c a ndu ra a dmi rvei s.
i Como a c ri a na , qu e b a nha da em p ra nto s
Pro c u ra , etc .
Ou ento :
Ai ! loucos sonhos de ma nc eb o a rdente !
E sp r'a na s, etc .
A c r lamartiniana esp a lha da n' este tri ste qu a dro , no
se desmente nu nc a : o verso c a denc i a do e terno , mu rmu -
ra ndo u m/qu ei xu me da a lma .
Minh'alma triste, no u ma c o nju ra o negra do desti no
nem b la sp hemi a no mei o de i mp rec a es ; u ma la menta o
b ra nda e mela nc li c a .
- 31
N o o hymno em qu e se gri ta de ra i va , o hymno em
qu e se c ho ra de dr:
Di zem qu e ha gosos no c o rrer da vi da ...
i S eu no sei em que o p ra zer c o nsi ste !
No amor, na glo ri a , na mu nda na li da .
i Po ra m-se as flores, a mi nh'a lma tri ste.
A morte de Messeder, ta mb m c o mp o si o no tvel ; a
sa u da o a Macedo Jnior, p ri ma p elo vi go r do p ensa mento
e, c o m qu a nto sa u da o frenti c a , o p o eta hi derra ma a lgu -
ma s c o res negra s, semp re qu e fa li a de si .
Falavras a algum, est esc ri p ta c o m mu i ta verda de :
u m c o nselho da do do c o ra o .
Fa lla ndo a esse algum, di z o p o eta :
Co nc hi nha da s li sa s p ra i a s,
N a sc este, etc .
O Baile, tem seu s leves to qu es de i ro ni a . Q u a dra p erfei ta -
mente a essa s do nzella s, qu e no vergel da mo c i da de, p o den-
do a sp i ra r o do c e p erfu me qu e exha la m a s flores do c o e
c u lti va rem u m a mo r p u ro e sa nc to , qu e Deu s a b eno a , ga s-
t a m to da a su a a tteno no sa lo do b a i le, seu s so nho s na
wa lsa desenfrea da , e a ssi m dei xa m c o rrer seu s di a s entre u m
elega nte psych e os b a b a do s d'u m vesti do no vo .
0 c o ra o p a ra ella s c o u sa i nti l ; p de b em ficar em
c a sa gu a rda do na c a i xi nha da s ji a s.
Po b res c ri a tu ra s! Preferem o resp lendo r do lu stre lu z
serena da di vi nda de da no i te, e sa b e Deu s qu a nta nu vem de
p o ei ra no va i mo rrendo n'essa s a lma s de c ri a na .
T o rna m-se a i nda rec o mmenda vei s no terc ei ro li vro A
Illuso, Uma historia, No leito, e o u tra s ma i s.
Di ssemo s qu e ha seu s vi slu mb res de p ra zer a qu i e a c o l:
Sonhando u ma p ro va da no ssa a ssero . A o la do da
sc ena c o ntemp o rnea ha a sc ena dra mti c a i nti tu la da . No
Jardim.
i E lla esta va senta da em meu s jo elho s,
E b ri nc a va , etc .
32
A p p a rec e u ma b o rb o leta .
A meni na c o rre e o p o eta exta si a -se no b ri nqu edo i nfa nti l.
I a m, vi nha m ro da da s a c c i a s
i B ri nc a va m,etc .
0 Livro negro a gra do u -no s su mma mente.
Dres, p o esi a de p ri mei ra o rdem no s p elo la do do p en-
sa mento , c o mo p ela c o nvi c o e a l ma c o m qu e fo i esc ri p ta .
E da s p o esi a s qu e ma i s no s i mp ressi o na ra m.
i H a dores funda s, a go ni a s lenta s,
Dra ma s, etc .
N o so a s do res qu e se exp eri menta m p o r c o u sa de u ma
so mb ra qu e o no sso a mo r p ro c u ra , a qu e o p o eta se refere.
Doces f a li a s de a mo r, qu e o vento esp a lha ,
< Ju ra s senti da s, etc .
O c o ra o su sp i ra , verda de, a fro nte a b a te-se.
Mas depoi s o u tro s olhos no s c a p ti va m
E lo u c o s va mo s em del ri o s no vo s
Arder n'o u tra p a i xo .
E nt o di z o p o eta :
N o ! a dr sem c u ra , a dr qu e ma ta ,
i E moo, etc .
E a ssi m va i desc revendo em verso s p la ngentes, e a o mesmo
temp o a lti vo s, a mgo a p ro fu nda , so b c u ja i nflu enc i a fu-
nesta u ma a lma jo ven su c c u mb e p o u c o a p o u c a o .
A c o mp resso mo ra l c o mea a esma ga r o p ei to : o corao
va i p erdendo to do o vi o os lb i o s desc o ra m e o su i c di o
no s a c ena a o lo nge.
E o qu e a c o ntec e...
i Ergu e-se a ta a do festi m da o rgi a ,
Ga sta -se, etc .
E ma i s a di a nte :
A dr se a p a ga no fervo r dos vi nho s,
E no rega o , etc .
- 33
A i nda no et u do . Fa l t a o mu ndo , qu e fa z o mesmo ofli-
cio qu e o c o ro na tra gdi a a nti ga ; est semp re de o b ser-
va o p a ra a p p ro va r o u rep ro va r. Po rqu e lei s ? Po r lei s qu e
s elle entende.
Perso na gem sec c o , fri o , estp i do , seu ro sto de b ro nze se
c o ntra he s vezes* p o r u m so rri so sa rdo ni c o et c o m b ra o de
ferro esma ga os c ri mi no so s, qu e fa zem o sc i lla r u m p o u c o a
su a b a la na i nferna l.
i Depois o mu ndo diz : Que li b erti no !
A folgar, etc .
O mu ndo ! o mu ndo ! a gra nde p a la vra de to da s a s
qu estes, a gra nde qu esto de to do s o s di a s.
Q u e i mp o rta ser esse legi sla do r ma u c o mo u m esp i ri to
i nferna l e fa lso c o mo a ment i ra ? H a de ser resp ei ta do sem-
p re. O qu e o u sa r p ergu nta r-lhe em fa c e c o m qu e di rei to
fa li a , vr se-ha i mmedi a ta mente c o ndemna do a u m o stra -
c i smo p erp etu o ; p ro teste-se emb o ra , fa lle-se em Deu s, na
ra zo ; so p a la vra s o c a s, a sentena ha de c u mp ri r-se,
p o rqu e o mu ndo va le ma i s qu e tu do i sso .
O c a nto do Livro negro, qu e c o mea :
Po b re c ri a na , que te affliges ta nto ,
i Po rqu e, etc . -
c o mo a s o u tra s do mesmo li vro , i nti ma e p ro fu nda .
Ultima folha, a u lti ma fa li a entrec o rta da de so lu o s ; e
o u lti mo gri to de esterto r em u m lei to de do res.
a u lti ma vo z, e p o r i sso lenta , gra ve e mei o a b a fa da .
Ultima folha, di gno rema te do Livro negro.
A go ra , qu e temo s su mma ri a mente exa mi na do a s Primave-
ras, a ventu ra remo s a lgu ma s i da s a resp ei to da su a u lti ma
p a rte, c o nsi dera da no p o nto de vi sta a rt sti c o .
A p p a rec e ho je u ma c la sse de fa lso s regenera do res, c o m
ma ni a .de c lssi c o s, qu e p retendem a rra nc a r p o esi a c erto s
a ttri b u to s, qu e p a ra elles so gra v ssi mo s defei to s.
So p a la di no s aquichotados, qu e qu erem li vra r o ta b erna -
- 34
culo sa gra do da a rte, da i nju ri a dos vnda lo s li ttera ri o s.
Alem d'o u tra s c o u sa s,entra nos seus planos a gu erra enc a r-
ni a da aos poeta s sombrios, como elles c ha ma m.
Entenda mo -no s.
A poesi a, filha do corao, a sua voz, seu ecco, e como
ta l os sons que defere sempre devem ser fieis. Se o corao
p u la , a penna corre pelo papel, e a hi dei xa estampado um
hymno de feli c i da de e de gra ti do .
Se o corao se c o ntra he, o hymno necessari amente de
mgo a .
Po r isso no a dmi tti mo s que se condemne com epithetos
ridculos o poeta, que seni rebuo, c ndi da e naturalmente,
vem contar-nos o que sente. Ser possvel que se queira ba-
ni r do mundo a dr, a i ma gem negra qe vem sentar-se a
nosso lado no quarto ou nos festi ns ruidosos, e que nos
a bra a mesmo quando dormimos ?
No c erta mente; seria at irrisrio dizel-o : por conse-
gu i nte ta l condemnao i nju sta .
No queremos justi fi car os vos i nfructi feros dos imita-
dores de Byron : como todos os i mi tadores, tontei a m e per-
dem-se l na s a ltu ra s. Porm no consentimos que se lance
o esti gma sobre os p o eta s, que, c ompungi dos, exhalam a
sua a lma em c nti c o s sonores, rela ta ndo ma rtyri o s que tal-
vez no possam ser consolados por u ma voz de amigo.
Ah ! no : dei xai que na poesia pelos menos, o corao se
espraie sempre ; dei xa i o p o eta c o nta r tu do que o impres-
siona ; no leveis a ma l que seus lbi os murmurem uma
cano de a go ni a ; a ma l, p o rqu e?
Tu s homem, dono tu souffres diz Chateaubriand,
e a de dizer-se ao poeta : tu no tens di rei to de chorar?
No, meus senhores, no queremos afectao e estudo de
senti mentos, ma s sim a na tu ra li da de e u m rai o de fogo di-
vino : havendo isso, a dmi ra mo s o poeta quando elle ri, e
abraamol-o quando elle chora.
nossa regra .
35
C o mp rehendemo s to da a gra ndeza e li b erda de da a rte,
ja ma i s desc u lp a remo s a esses, qu e c a p a de regenera o ,
qu erem ti ra r-lhe o qu e ella tem de ma i s su b li me, p a ra de-
p o i s su jei ta l-a a p ri nc p i o s a c a nha do s e a b su rdo s.
A a rte fez-se c o m o gni o , e c o mo ta l li vre e i m-
mensa .
Segu i mo s a o p i ni o do c hefe da esc hla ro mnti c a em
Fra na , o u a ntes do liberalismo litterario. Q u a ndo se exa -
mi na u m li vro no se tra c ta de sa b er se o a ssu mp to b o m
ou ma u ; p o rm se est b em o u ma l desenvo lvi do . Ou a ntes,
to do s os a ssu mp to s so b o ns.
A i nda a lgu ma s o b serva es so b re a s Primaveras e tere-
mo s c o nc lu do .
C a si mi ro dA b r eu tem s,eus defei to s c o mo to do s os p o eta s.
Uma da s c ensu ra s qu e se lhe p de fa zer o emp rego de
c erta s i ma gens estra nha s no ssa na tu reza .
E lle, qu e sa b e to b em c o lo ri r seu s verso s c o m a s c o res
do no sso c o e do s no sso s c a mp o s, p a ra qu e no s ha de fa l-
la r p o r vezes em rouxinol, em carvalhos, e c o u sa s si mi -
lha ntes? Po r ventu ra fa lha m-no s i ma gens sedu c to ra s e ex-
p ressi va s ? N o to exp lendi do o no sso so lo , e no o fferec e
elle a o p o eta u m c a mp o to va sto e to ri c o p a ra a s su a s
p ha nta si a s ?
B em sa b emo s qu e C a si mi ro dA b reu a ssi m fa li a u ma vez
ou o u tra , em ra zo de ter ha b i ta do p o r a lgu m temp o p a i z es-
tra ngei ro ; p o rm, no i mp o rta , deveri a servi r-se u ni c a -
mente d'essa li ngu a gu em tro p i c a l, qu e di z to b em a o s no s-
so s verso s.
E m ma i o r fa lta i nc o rre o p o eta , qu a ndo na mesma
c o mp o si o c o llo c a la do a la do , os o b jec to s de du a s na tu re-
za s to di versa s. Po r exemp lo :
A go ta de o rva lho
i Tremendo no galho
Do velho carvalho
i N a s fo lha s cio ing.
36
A ri ma do jo ven p o eta e u ma da s su a s qu a li da des ma i s
sa li entes ; semp re na tu ra l e a za da . Po rm no p o demo s
dei xa r de p edi r-lhe qu e se a b stenha de ri ma r me, p o rqu e
a ri ma c o m a s p a la vra s em em, i ntei ra mente fo ra da . N a
p o esi a 0 Exilio a ssi m di z elle :
O p a i z estra ngei ro ma i s b elleza s
a Do qu e a p tri a no tem, \
E este mu ndo no va le u m s dos b ei jo s
To doces de u ma me.
E i sso c o mmu m no s p o eta s p o rtu gu ezes ; p o rm no p o de-
mo s a c o mp a nha l-o s de mo do a lgu m.
O u tra s p equ ena s fa lta s tem C a si mi ro d' A b reu ; ma s so
fa lta s de c a nto r na p ri mei ra i da de, qu e o temp o di ssi p a r, e
so b re a s qu a es no va le a p ena fa lla r,
O p o eta da s Primaveras p de i nc o rrer na p ec ha de rep e-
ti r a lgu ma s vezes a s su a s i ma gens ; ns c o nsi dera remo s ta l
tendnc i a c o mo defei tu o sa , desde o mo mento em qu e se
no s mo stra r u m p o eta qu e no tenha su a s i ma gens fa vo -
ritas.
B em entendi do , no qu eremo s o a b u so de ta l li b erda de,
p o rqu e ento revela -se p o b reza de i ma gi na o e fa lta de
b o m go sto : p o rm a rep eti o c o m c erto s li mi tes, c omo
na s Primaveras, no i ndi c a nem u ma nem o u tra c o u sa .
A lem d'i sso , na s Primaveras ha ma i s d' u ma ro sa e ma i s
d' u m sa b i .
Rema ta ndo a qu i o no sso tra b a lho , no p o demo s dei xa r
de so lta r u m gri to de enthu si a smo e symp a thi a a o no sso
p o eta .
O B ra zi l u m p a i z c hei o de vi da ; o c a mp o da p o esi a
va sto c o mo o i nfi ni to , e a hi est em eterna florescncia,
a p esa r do s seu s eterno s exp lo ra do res; o ta lento tem p o r
estrella o o lha r do E terno . Po r tu do i sso , esp era mo s
qu e C a si mi ro de A b reu , c o ra o de fo go e c a b ea p ensa -
do ra , ver u m di a o seu no me gra va do no no sso p a ntheo n
li ttera ri o .
37
, . Da mo s a go ra u m a b ra o de i rmo a o p o eta no mei o da s
flores de su a s Primaveras; o xa l qu e p o ssa mo s fa zer o
mesmo qu a ndo vi er o o u to mno c o m seu s fru c to s do u ra -
do s (25).
PE DRO L UI Z.
Ma i s u m li vro no mu ndo da s letra s p tri a s, ma i s u ma
c entelha si nha lu mi no sa no c o a zu l d'esta terra b emf a da da ,
p o rm ei va da j de desc rena e desa lento no verdo r do s
a nno s p o rqu e desp ro vi da d' a ni ma o enti b i a m-se a s fo ra s,
mi ngu a m-se a s esp era na s e esva e-se a f no fu tu ro , p o rqu e
o p resente fri ei ro e desa ni ma do r p a ra tu do , meno s p a ra .
o va p o r, qu e, c o m a su a velo c i da de no s tem tra zi do o a o -
da mento de fa zer fo rtu na dep ressa . C o llo c a m-se tri lho s
a i nda so b re p edru o s desa b ri do s, qu e no s c o ndu za m a C a li -
fo rni a s e A u strli a s, e dei xa m-se em desa p ro vei ta mento e
c o b erta s d'u rzes, estra da s de b o a vi a o , qu e no s levem a
a reo p a go s, qu e no s a lu mi em a i ntelli genc i a e qu e no s
enri qu ea m a s no ssa s a mesqu i nha da s e esqu ec i da s b i b li o -
thec a s.
B em vi ndo seja p o i s o li vro da s Primaveras. C a si mi ro de
A b reu u m o p erri o do fu tu ro , c a rrega so b re os seu s ho m-
b ro s u m p eda o da c a nta ri a la vra da e fa c eta da a c i nzel,
qu e ha de u m di a a ju sta r-se a o edi f c i o da li ttera tu ra p tri a .
Ma s a i ! qu e lhe no so p rem lu fa da s desa b ri da s,. qu e des-
fo lhem e ma tem a florinha, qu e desa b ro c ha a c u sto so b a
p resso gli da d' u ma i ndi fferena esteri li sa do ra .
T ho ma z C ha tterto n mo rre de c a nsa o e de desc rena a o s
desesete a nno s d' i da de ! O h! qu e p ri ma vera fo ra a d'a qu elle
p ro d gi o su b li me de p rec o c i da de no s vo s do gni o ; qu e
dec ep es no exp eri mento u o a rc ha njo , qu e d'u m c o de
so nho s do u ra do s vi era c o nsp u rc a r a s a za s c ndi da s n' u m
mu ndo do lo u c u ra s, de to rp eza s, e desenga no s ! A ndr C h-
3
38
ni er morre aos tri nta e dous annos, p o rqu e a a lma no b re e
generosa do p o eta la vra ra um protesto solemne contra a
sede de sa ngu e dos monstros da revoluo franceza, e como
o cysne nos tra nc es do p a ssa mento , soltara as u lti ma s no-
ta s do canto magestoso dos anjos, cercado j do ether lumi-
noso da eterni da de, que tra nsmi tte de gerao em gerao o
zelo i ndelvel da i mmo rta li da de e da venera o para as
vi c ti ma s dos homens a b a sta rda do s de corao e desagrade?
cidos d'a ni mo .
Du tra Mello, Alva res dA zevedo e Ju nqu ei ra Frei re, pas-
sa ra m como meteoros luminosos em no i te caliginosa ; mas
dei xa ra m apoz de si longo sesteiro de luz; seus nomes esto
cercados da aurola da gloria, que a no ma rei a o indiffe-
renti smo dos ho mens gla c i a es, i do la tra s da s divindades dos
Midas e dos Cressos.
A i ! no roubem ao p o eta seus sonhos dourados ; no gas-
tem os perfumes i neb ri a ntes da flor de suas crenas ; no lhe
a pa guem o lume que Deus lhe pozera no corao ; deixem-
no que vi va elle no seu mundo i nnocente e arrebatador, que
o ali nde de mi ra gens mu lti c res, que o povoe de fadas se-
du c to ra s, que o o p u lente de p o mp a s e de folguedos, e que
dos ngu lo s do seu edifcio lhe respondam ha rp a s inspiradas
pela melodia dos anjos, que no deixem morrer os cantos
entorpecidos pelo desalento.
Pri ma vera , poca de flores e de perfumes, symbolo de
p ri mi c i a s e de ju ventu de ; senda l doura do que esconde entre
cores deslu mb ra ntes e p ha nta sti c a s o i nverno de hontem, e
que faz esquecer por a lgu ns momentos com suas pompas e
a ta vi o s o i nverno que ha de vi r com seus nevoeiros negros,
com sua temp esta des desenc a dea da s, com seu descrer, pela
desnudez d'a lma , que va i colher fa rta desilluses esterili-,
sadoras e a b o rri da s. '
Primaveras Ei s pois o li vro com que nos mimoseia Ca-
simiro dA b reu . o reposi tri o de seus sonhos de poeta
jo ven, a quem a na tu reza ' deu mu i to e a a rte pouc o, porque
as suas vocaes foram tra nsvi a da s, suas aspiraes foram
39
estorvadas ; gu i a , j na i nfnc i a aqui latou suas foras,
ensaiou seus vos, adejou sobre regi es a lta s e li vres, pairou
algum temp o , e l de cima sol tou a lgu ns threnos do deva-
nea r d'ahna do que nascera poeta, e queri a ampli do para,
satisfazer necessidade de seus i nsti nc to s ; quando porm
descera de seu s p ri mei ro s vos, a go u renta ra m-lhe as azas
pozeram-lhe p ei a s, e os vos ficaram to lhi do s pela presso
esmagadora d'uma atmosphera de ferro . Ei s Casimiro
dA b reu ; eis uma vocao seno p erdi da porque tu do
pde Deus, e mu i to o gnio ao menosf anada e tra nsvi a da
pela c o ntra ri eda de que o to lhe, o enerva e lhe rechei a de
to rtu ra s o corao, que, ulcerado, solta gemidos com Ha rvey
e Edu a rdo Young em lu ga r de desa ta rse em risos e delicias
com Moscho, Sapho e Anacreonte.
Como todo o li vro de canes, o de Casimiro dA b reu
um complexo de folhas soltas ; pde a p a nha r-se u ma ou ou-
tra sem que o vergel soffra em sua symetri a e harmoni a. A
florinha si ngela e p a lli da do resed, a soberba e aprimorada
ma gnoli a , a hu mi lde trep a dei ra silvestre, a exp lendi da efra -
gra nte rosa, a modesta vi oleta que se esconde, o ja smi m
d'I ta li a que se ostenta orgulhoso do seu perfume, tudo se
acha ennovelado no ja rdi m, e n'esta agglomerao consiste
a sua mai s a p ri mo ra da louainha, sua mai s culmi nante e
sedu c to ra belleza.
As canes so inspiraes de momento e tro va da s de
ja c to ; o objecto que as i nspi rou embebe-se i ntei ro nas suas
estrophes e fecha-as com o que tem de melhor ; no se es-
pa a m, nem se pejam de circumlquios e sobejides. O a zu l
do co, o astro do di a, os a stros da no i te, o alcanti l enne-
gri do das mo nta nha s, a a lc a ti fa verdejante dos campos, o
perpassar preguioso do rega to , que serpa e rumoreja, o
mar, que tu mu ltu o so rola incessante as suas ondas alva-
c enta s no rochedo da encosta, o b ra mi r do trovo, a b ra n-
dura das a u ra s ma ti na es, o gorgei o dos passarinhos, o
amor casto e p u ro , ou a ntes o i deal do amor, tu do a rre-
b a ta , tu do exta si a , tudo enche o pei to do poeta, tu do o
i nspi ra .
40 -
C a da u m d'estes o b jec to s, c a da ho ra de medi ta o , c a da
c i rc u msta nc i a da vi da , desenha m u m qu a dro di fferenc i a l,
mo dela do di versa mente, di versa mente c o lo ri do , a derea do e
rec a ma do c o m do na i res e lo u a i nha s de ga la s e fo lgu edo s,
o u c o m o d e desa ta vi o s de mgo a s e p esa du mes. E , no en-
ta nto a s la gri ma s teem su a p o esi a so lemne' e su b li me. A cor
mela nc ho li c a , qu e rep a ssa o c a nto , tem ta nta su a vi da de,
t a nt a u nc o , qu e i nteressa e a rreb a ta . E ssa c o nteno do
esp i ri to , qu e p ersc ru ta os entre-sei o s d' a lma e lhes a rra nc a
o s segredo s nti mo s, tem t a nt a sa nc ti da de, qu e no s des-
p erta ta mb m senti mento s no b res, p o rqu e desa p ega o ho -
mem da s i mp u reza s terrestres e o eleva c o ntemp la o do
i nfi ni to o m ella i da su p rema da o mni p o tenc i a . E no en-
t a nt o , na p la c i dez, na tra nqu i lli da de, no si lenc i o , ha mu i ta
p o esi a . O a rreb o l du vi do so qu e p rec ede o b ru xo lea r da ma -
nh, tem ma i s p o esi a qu e o so l no meri di a no o p u lento de
ra i o s deslu mb ra ntes ; a su a c r de p ra ta su b i ndo va ga ro sa
p elo c a mp o a zu l do c o rec a ma do de glo b o s qu efu lgu ra m em
u ma no i te serena , tem enc a nto s c o mo u m sei o de vi rgem
p a lp i ta ndo a u ni p ri mei ro a mo r ; o rega to qu e fo ge ma nso e
ma nso ru mo reja ndo a medo , esc o ndendo -se na selva da
c a mp i na , na mo ra do p elo enxa me de b o rb o leta s i ri a ntes que
o b ei ja m, rec u a m e vo lta m a fru i r no vo s go so s, tem ma i s
p o esi a qu e o ma r desenfrea do b ra mi ndo de fu ro r ; na nu -
dez da selva , no s p erfu mes da s flores si lvestres, no go rgei o
a mo ro so do sa b i so b re o lequ e da s p a lmei ra s, ha ma i s poe-
si a qu e no s sa ra u s da s c i da des, n ru i do estrep i to so dos
c a rro s, e na s mu si c a s estro ndo sa s do s .a mp hi thea tro s.
As Primaveras Oh ! si m, tenho este florilegio di a nte
do s o lho s ; vo u c o lher a s flores qu e n'elle se enfa i xa m li ga -'
da s p o r fios c r de ro sa , ma s p o r vezes entresa c ha da s com
a c r so mb ri a do a zedu me e c o m a p a lli dez mrb i da do de-
sa lento .
T emo s c o mo c erto qu e a p o esi a ho di erna c o m seu s vos
li b erri mo s, no qu er nem p de a c c ei ta r a s c la ssi fi c a es,
p rec ei to s e ma nda mento s c a p ri c ho so s da a rte a nti ga . A es-
- 41
c ho la no va , em vi a de desenvo lvi mento e de p ro gresso ,
a i nda no fo i ri go ro sa mente firmada e defi ni da ; refu ta m-se
accep.es va ri a s e c o ntra di c to ri a s a c erc a da no o genu na
da esc hla , di ta ro mnti c a . 0 p ensa mento va vo nta de ;
sem p ei a s no c o nhec e os sena tu sc o nsu lto s d'o u tra s era s ;
revel a o s c di go s velho s e o b so leto s; c a va llei ro tru a nesc o
da i da de medi a , va i p elo mu ndo c o m su a c o ta d' a rma s e c a -
p elli na , c o m seu b ro qu el e la na em c a ta d' a ventu ra s, no
se su b o rdi na a gnero s exc lu si vo s, nem se estrei ta no s mo l-
des ho meri c o s, a ri sto teli c o s e ho ra c i a no s.
Mo du la m-se c a nes d'a mo res, enta m-se di tb yra mb o sno s
f esti ns ru i do so s, desc revem-se a s sc ena s da na tu reza c a mp e-
zi na , geme-se de dr no s lu c to s e p esa du mes da elegi a ; tu do .
i sto se enfa i xa , tu do i sto se a sso c i a , tu do vem c o mo ra mi -
lhetes c hei o s de va ri eda de ; a o la do do s go i vo s e da sa u da de
vem a s ro sa s festi va s do s no i va do s e do s sa ra u s ; no se
tem ju lga do a p o esi a no va o b ri ga da regu la ri da de e sy-
metri a da s estnc i a s, c o mo qu erem os a nti go s ; em c o mp en-
sa o p o rm, a melo di a rhythmi c a tem c hega do a o ma i s
requ i nta do gra u d' a p erfei o a mento ; a c a dnc i a mtri c a p a -
rec e ha ver to c a do a meta do p ri mo r a rt sti c o : do -no s ex-
c ellentes exemp lo s e mo delo s, A ntni o Feli c i a no de C a sti lho ,
Jo o de L emo s e a lgu ns o u tro s.
A lmei da Ga rrett o Mo yss p o rtu gu ez da li ttera tu ra
no va .; c o ndu zi u os I sra eli ta s terra da p ro mi sso ; dei xo u -
lhes o Gnesi s p a ra a refo rma o , i nsi nu a ndo -lhes (como
o u tro s j o ha vi a m fei to ) a sa c u di r o ju go de p rc ti c a s p a -
ga s ; p o rm a qu ella mo nta nha i mmensa , qu e no p o di a c o n-
ter o fo go qu e a rdi a em seu sei o , ti nha exp lo ses a mi u da da s
e a s la va s mu lti c res e lu mi no sa s qu e se su c c edi a m, p ro -
jec ta va m-se p o r to do s os c a mi nho s, qu e nem temp o ha vi a
p a ra a ffei o a r estra da s, nem p a ra rec a ma r e a p ri mo ra r lei -
to s p a ra to ma gesto so s ho sp edes, e p o r vezes a fa m li a so -
b era na do s so nho s e deva nei o s d' u m cios ma i o res p o eta s do
no sso sc u lo , c a mi nha c o m su a s vestes ro a ga ntes de p u r-
p u ra e d'o u ro , so b re a sp ereza s e a lga res p o u c o a p ro vei ta -
- 42
vei s ; ma s emfi m o mestre no da va c o nta s, c ri a va o seu
mu ndo c o mo lhe a p ra zi a : o s refo rma do res so em ser exc es-
si vo s ; sestro a nti go e qu i p ro vi denc i a l. C a si mi ro dA b reu
a c c ei ta esta di rec o ; a s Primaveras p a rec em-no s filiadas
a esta esc ho la . O seu p ri mei ro li vro c o ntm sa u da des da p -
tri a : a no sta lgi a p o ti c a ; o gosto amargo d'infelises ; o
pungir delicioso d'acerbo espinho. E ste senti mento ma vi o so ,
qu e t em p o r sede u m p ei to qu e mu i to a mo u , e qu e a ma
a i nda , qu e no p de vo a r, no p de fra nqu ea r o esp a o
p a ra a b ra a r ta nto s o b jec to s qu e o a rreb a ta m ; p o r c erto
u ma mi na de o p u lenc i a i nesgo tvel p a ra c a nto s ; sensi b i li sa
semp re ; mo ve a fec to s c o m u ma ternu ra merenc o ri c a , diffi-
c i l de defi ni r.
Se C a si mi ro dA b r eu no p o nde enc o ntra r veei ro s dos
ma i s fa rto s e o p u lentes, no c u lp a su a , nem to p o u c o o
ser de qu a lqu er o u tro ; qu e, "Go na lves Di a s ma i s feli z,
o p u lento u -se esc a va ndo e a p ro p ri a ndo -se de gra nde so mma
de p rec i o si da des c o m qu e rea la e a p ri mo ra seu s c a rmes a
du a s mi l lgu a s da s mo nt a nha s verdes do p a i z na ta l. %
E nec essri o c a va r mu i to fu ndo p a ra a c ha r a b eta to
b em exp lo ra da ; dema i s, a s c a nes do ' exi li o fo ra m tro va -
da s p o r u m jo ven qu e a i nda t i nha vi sto e o u vi do p o u c o ;
era m vo s do esp i ri to , rep a ssa do s de dr i nti ma , na a u snc i a
do qu e lhe era ma i s c a ro : era m effluvi os da s flores do g-
ni o , a o desp o nta r de u ma p ri ma vera p rec o c e.
A o p ri mei ro li vro segu em-se a lgu ma s p o esi a s a qu e o a u c -
to r deno mi no u Brasilianas. Fo ra sem du vi da i ntento seu
desenha r n'esses qu a dro s a s lu zes e so mb ra s do ninho seu
paterno, e da r-lhes o qu e em li ngu a gu em ho di err a se diz
c r lo c a l ; p o r o u tra , i mp ri mi r n' estes c a nto s o c a ra c ter
na c i o na l, o u typ o a meri c a no . E mp reza di ffi ci l e rdu a nos
p a rec e o estrema r estes a rra i a es. C o m a mesma li ngu a gem
qu e de no sso s a vs herda mo s,c o m a mesma ndo le ; hb i to s,
u so s e c o stu mes i dnti c o s, a mesma c i vi li sa o ; qu a ndo
tu do no s vem c a hi ndo p a ra lello , a o p a r e a o p a sso , no
- 43
acreditamos em separao de p ro v nc i a s li ttera ri a s com ty-
pos e caractersticos differenciaes : nem cremos qu e' mei a
dzia de nomes prpri os e a p p ella ti vo s e a descripo de
ceremonias e li thu rgi a s b a rb a ra s e a c ha va sc a da s, colhidas
sabe Deus como, a di vi nha do o resto , possam ser os marcos
da extrema de a rra i a es li ttera ri o s ; ma s, emfim, nem todos
assim pensam (26) ; deixemos a cada um seu li vre alvedrio,
nem a nosso propsito vem questo de si mi lha nte jaez ;
passemos pois ao assumpto que nos chama a terrei ro e seja-
mos breve.
A p ri mei ra poesia d'esta colleco tem por ti tu lo More-
ninha ; em metro de sete sylla b a s, est bem tro va da em
sexti lha s, ri ma ndo desaffrontadamente de dous a dous ver-
sos, e termi na ndo a rti sti c a mente sempre em a gudo, o que em
verda de lhe d p ri mo r; com toda s estas bellezas de frma,
comtudo a mo reni nha do nosso poeta, um typ o que no
conhecemos, por que no o temo s como nol-o p i nta . Uma
joven que enrubece ao ma i s li gei ro cortejo, com suas tra n-
cas gra c i o sa mente a ta vi a da s de fitas, com suas flores no
sambur, rufando seu p a ndei ro , sentada n'u m b a nqu i nho da
p ra a p u b li c a , esperando que lhe venha m fei ra r as flores,
ser um bello sonho, uma criao p ha nta sti c a , b o ni ta ; exis-
ti r esse typ o a lgu res, mas ns sem du vi da o no possumos.
As demai s poesias d'esta colleco so ma i s ou menos gra -
ciosas e em diversas metrificaes. No encalo das Brasi-
lianas vem o segundo li vro ; a b i deparamos ns com bellas
poesias, pensamentos arrojados, elegnci a de frmas, syme-
tri a nos deli nea mentos e correco nos contornos ; um
ja rdi mzi nho bem tra a do e caprichosamente alinhado por
um desenho feliz ; seus c a ntei ri nho s esto symetricos, e
seus alfobres deixam correr gra c i osa mente as gu a s que
vi cejaram o p la nti o e que fizeram b ro ta r to amenas flores
em ma nh de p ri ma vera .
O pri mei ro canto que se nos oferece a qui um hymno
p ri ma vera ; em qu a dra s de medi da saphyca, ri mando os
dous extremos entre si, assim como os dous meios ; corre
44
c o m flu i dez e b em. A s du a s p o esi a s qu e segu em, Scena
intima e Juramento, so em metro de sete sylla b a s ; o
p ri mei ro entremei a -se c o m u m qu eb ra do de trs sylla b a s,
ri ma ndo c o m o u tro si mi lha nte qu e p e rema te a c a da es-
tnc i a .
E sta s du a s c a nes do -no s u ns lo nges da s su a v ssi ma s
e fra gra ntes fo lha s c a li i da s de A lmei da Ga rrett, fo lha s a l-
lego ri c a s e mysteri o sa s, qu e nem p o r c a hi da s dei xa m de
exha la r u m b a lsa mo qu e su a vi sa e se emb eb e no s seios
d' a lma . No mei o p o rm d'estes b ello s c a nto s temo s p a ra
ns c o mo mu i to b o ns, o qu e tem p o r ti tu lo Canto de amor
e o u tro Amor e Medo : a mb o s so sa p hi c o s ; o p ri mei ro tem
ri ma o b ri ga da , a lterna ndo no s qu a tro verso s de c a da
estro p he ; o segu ndo ri ma o segu ndo e qu a rto . E sta s du a s
p o esi a s esto o p u lenta s de p ensa mento e b ella s de metri fi -
c a o , c o rrem c o m su mma fluidez, p o rqu e seu mec ha ni smo
b em ela b o ra do , e p o r i sso , su a a fi na o a gra da a qu a l-
qu er o u vi do a veza do ao a la mi r de melo di a s mtri c a s.
N o terc ei ro li vro a lyra no desmente a p ri mo ro sa afina-
o de su a s c o rda s ; ha n' este b ello rep o si tri o c a nto s que
p o dem sem fa tu i da de p retenc i o sa a lea r a s a lta s regi es da
p o esi a lyri c a , emp a relha r-se c o m a s ma i s esc o lhi da s p ro -
du c es, no desmerec er p ri ma zi a s, nem desto a r da ga mma
feri da p elo s mestres d' a rte.
A segu nda p o esi a d'este li vro tem p o r ti tu lo Illuso ; a hi
o p o eta mo stra -no s qu e p de ha ver-se b em c o m o metro de
no ve sylla b a s ; p a ra ns a s trs p a u sa s qu e regem nec essa -
ri a mente este gnero de verso s, to rna m-o de u ma su a vi da de
e c a dnc i a a qu e na da i gu a la ; nem p o demo s c o nc eb er o
p o rqu e o i llu stre p ro fesso r Frei re de C a rva lho , em su a s li -
es de p o ti c a , c ha ma ndo -o erra da mente verso de dez syl-
la b a s, o u de Grego r o de Ma tto s (qu a ndo Meta sta si o j
d'esses ha vi a u sa do ) no s di z qu e nem lhes sente melo di a ,
nem lhes desc o b re gra a ; p o r c erto i nc o nc eb vel este
ju i zo do di sti neto p ro fesso r do lyc eu de L i sb o a . E m su mma ,
di zem a lgu ns desc u lp a do res de desa c erto s a lhei o s, qu e em
. - 45
ma tri a de go sto se no a dmi ttem c o ntro vrsi a s ; temo s
p a ra ns qu e a ssi m no ; p o rqu e o go sto tem no rma s e
tem p rec ei to s ; e a i da p o esi a e da li ttera tu ra se esta a p re-
c i a o se fizesse a ta la nte de qu a lqu er c o ntra b a ndi sta desa l-
ma do , qu e no s vi esse di zer : a vo ssa p ro du c o no p resta ,
sem qu e no s tro u xesse os p o rqu s, b em a rra nja di nho s, b em
a rra zo a do s e b em c o mp a ra do s c o m os mo deles ti do s e ha -
vi do s c o mo no rma s legi ti ma s. H a ja m se o qu i zera m c o mo
c a nc ella da e no esc ri p ta a no ssa di gresso ; dei xemo s a
o b li qi da de per accidens e va mo s no sso c a mi nho .
T emo s n' este li vro o c a nto Minh' alma triste. E sta ne-
ni a , em verso sa p hi c o , em qu a dra s o b ri ga da s ri ma , a l-
terna ndo no s qu a tro verso s de c a da estro p he ; u m su sp i ro
ma go a do ; o la menta r d'u ma a lma qu e no enc o ntra o
p ra zer em p a rte a lgu ma , no o c o nhec e, no sa b e em qu e
elle c o nsi ste,.e qu e no tem sa b o rea do os fru c to s sa zo na do s
da feli c i da de ; ser i sto a ssi m ? E p o rm i nvero si mi l; c o m-
tu do b o a i nsp i ra o e i nstru menta da em c a dnc i a qu e
a gra da e delei ta . O c a nto fu nereo mo rte de Affo nso Mes-
seder, u ma elegi a p la ngente, u ma gu a i a rep a ssa da do
senti mento p u ro da sa u da de d'u m a mi go , qu e era u m i r-
mo ; essa neni a fa li a -no s a o c o ra o ; revela -no s u m p en-
sa mento so mb ri o de mo rte, qu e p a i ra so b re o esp i ri to do
p o eta , e mo stra -no s u ma a lma qu e c o mea a enferma r de
desc rena e desa lento ; em metro dec a sylla b o c o m qu e-
b ra do ; est regu la rmente desenha do .
A p o esi a a Ma c edo Jni o r, em sexti lha s dec a sylla b i c a s
c o m qu eb ra do s, ri ma ndo a p ena s este em c a da estnc i a , so -
no ra e c a dente ; ma s a i nda tem ma i s ri qu eza no p ensa mento
qu e a do mi na ; so b o ns c o nselho s da do s a u m mo o de
qu a to rze a nno s, c hei o de i nsp i ra es, o p u lento de ta lento s
p rec o c es; ha n' este c a nto p rec ei to s b o ns de segu i r; ha
u m p ha ro lzi nho qu e a p o nta a ro ta p a ra evi ta r desa p ro vei -
ta mento s e exc esso s de enthu si a smo s, qu e tem tra nsvi a do
ta nfa gente, e gente qu e p o di a va ler a lgu ma c o u sa p a ra
ns o u tro s, qu e c o nversa mo s c o m a s letra s, e qu e c o n-
3.
- 46 -
temp la mo s com medi ta o sria as produces do es-
p i ri to .
No Leito. Ei s um canto ma goa do, mu i to de ouvir e mui to
de deli c i a r-no s, porque sente-se-lhe os perfumes da poesia
do corao. este canto em metro de sete syllabas e corre
fluido e, desi mp edi do . Aqui o p o eta estava enfermo, ti nha
febre, seu corao, suas a rtri a s p a lp i ta va m com aquella
accelerao tu mu ltu o sa que nos a ttesta m esse orgasmo da
vi da em que a mente se exalta a regies supremas ; em
qu e exi ste p o r vezes ta nta lucidez, que aquelle que soffire
to rna -se por momentos um orador ou um poeta, porque o
espirito sobe a c i ma de seu nivel ordinrio nos estos do ca-
lor vi ta l.
Recomniendamos a lei tu ra d'este hymno de amor, de in-
certezas, de sa u da de e de despedidas.
Fec ha o poeta o seu volume de Primaveras -com o Livro
negro. Oh, que a ntes o houvera rema ta do com um livro cr
de rosa, rec a ma do de ma ti zes do co, ao annunci ar o er-
gu er do sol do meio das gu a s do oceano no seu banho da
ma dru ga da .
Nas p a gi na s d'este livro tra va -se mu i to soffrer ; por seus
c a nto s tu rvo s e melancholi cos revela -se mu i ta descrena,
mu i ta desesp era na ; na s gu a i a s que alli se escutam, ha
mui ta dr, mui to p esa du me; a a lma est envolta nos cre-
pes sombrios e lutuosos d'um p a dec i mento que a entorpece
e desa lenta , e por isso o alade ta mb m desce um pouco da
afinao e destoa uma ou outra corda, porque no fim de
ta nta s ha rmo ni a s as cordas no comportam tenso, ta nto
tempo p ro lo nga da e la vem descendo a lgu ma , e certo o de-
safinar.
O c a nto r que nos faz ouvir ha rmo ni a s melodiosas e arre-
b a ta do ra s p o r mu i to tempo, l lhe va i p o r fim falseando
uma ou o u tra no ta e acaba por enrouquecer, a i nda que seja
Duprez, Ronconi e T a qu i na rdi , tra du zi ndo as melodias ar-
reb a ta do ra s de Po rp o ra , Paesiello ou Ci marrosa. Em suni-
47 -
ma, o sofrer i nti mo tem arcanos i mp enetrvei s. Respeito
aos segredos d'um corao, que se estorce em dores i nti ma s.
Silencio sobre o Livro negro.
0 poeta, emfim,.pde fazer calar aos curiosos e ma ldi -
zentes com aquelles bellos versos do suavssimo Castilho :
Ao sem ventura, que entender meu canto,
#
i Meu canto e minhas lagrimas envio." (27).
J. M. VELHO DA SILVA.
Casimiro dA b reu era uma d'estas ra ra s i ntelli genci as e
hericas vontades que, voadoras tmp o ra s, lu c ta m c o ntra
todos' os obstculos do fossilismo e da indifferena, e ga -
nha m fora na prpri a lu c ta .
Poeta criana, como Millevoye, e como elle contrari ado
pela solicitude da fam li a, acabou por tri u mp ha r en se-
gredo ; e, sem pronunci ar o promitto de Ovidio, b a i xo u
a cerviz a nte o quero da a u tho ri da de p a terna , erguendo o
corao e o pensamento luz e ao posso do gni o . Menos
feliz, porm, do que o i llu stre elegaco francez, no sahi u
das mos gu i a do ra s e previ dentes d'um douto Collenot
p a ra entra r no escriptorio de um rbula i mp erti nente, nem
vi veu tri nta e trs annos p a ra c ulti va r o raro ta lento e colher
o fructo de ta nta s e to bellas flores, que lhe b ro ta va m
n'a lma a rdente e a pa i xona da .
Casimiro dA b reu , morreu em fins de 1860, aos vi nte e
um annos de i da de, auctor d'um volume de poesias (1855-
1858), das quaes *a c ri ti c a mai s severa ha de accei tar mu i -
ta s, como formosas e todas como promettedoras. Sem mes-
tres nem li vros, empurrado b a rb a ra mente p a ra o positivismo
do commercio, Casimiro p endi a a bella fronte e em sua
quasi i ni nterro mp i da medi tao no aprendi a, a di vi -
nha va como, ta lvez, no com mai s ju sti a , disse M. de
- 48
Po ngervi lle do a dmi rvel a u c to r do Amour matemel e
de Emma et girard.
E a ssi m se fez u m p o eta , e esse p o eta fez u m li vro ,
elo qente p ro testo c o ntra a s mo s sa c ri lega s qu e tra nsp la n-
t a m p a ra os ro c hedo s i nc endi a do s, p a ra a s b ra za s p etri fi c a -
da s de S. Vi c ente, u m a rb u sto mi mo so e ra ro do s ja rdi ns
Va n- H o u t e!
Tudo me ro u b a m meu s cruis tyra nno s :
Fa mi li a , etc .
fo rmo so e do e esse gri to d' u ma gra nde a lma , qu e no
p de vo a r a o nde a sp i ra , p o r medo de a b a ndo na r de to do
a qu elle c o rp o db i l e j verga do , c o mo a p a lmei ra do deserto
a o so p ro do si mo u m.
C a si mi ro , o a u c to r da s Primaveras, entro u ho ntem no
mu ndo c o m a s mo s c hei a s de flores, qu e ho je, a i nda ver>
des e p erfu mo sa s, lhe servem a a do rna r a c a mp a .
C o mo A lva res dA zevedo , a vi c ti ma de si p rp ri a , c omo
Ju nqu ei ra Frei re, o ma rtyr do c ku st r o , c o mo Du tra e Mello ,
c o mo Ma c edo Jni o r, a c ri a na de qu i nze a nno s, qu e sa hi u
do b ero p a ra entra r no tmu lo , esp a lha ndo a u c ena s no
c a mi nho , C a si mi ro u ma glo ri a ro u b a da s letra s b ra -
zi lei ra s e a to do s qu e fa li a m a li ngu a de C a mes.
L a menta -se qu e a ra p i dez c o m qu e p a sso u na terra o no
dei xa sse p erp etu a r o seu no me.
Pa ra mi m, e d' esta vez, p o b re exi gente, me no c o n-
tento c o m p o u c o , -p a ra mi m a mu sa , qu e i nsp i ro u o
Amor e Medo, merec e b em a s a ttenesda li ttera tu ra p tri a .
E p o i s qu e o meu li vro b u sc o u p ro tec o no tmu lo , fec ha do
a p ena s, de C a si mi ro - dA b reu , p ermi tta m-me qu e a qu ella su a
mi mo sa e do c e p o esi a venha a qu i , p o r ni c a e emp resta da
ri qu eza , p erfu ma r a s p o b res flores qu e lhe o fferec i . A lu a
esc u ra ep ede a o -so l qu e a p ra tei e :
Quando eu te fujo e me desvi o c a nto ,
i Da lu z de fogo, etc .
- 49 -
Meu Deu s ! qu e do lo ro so vr to verdes a nno s e to b ri -
lha nte p o rvi r qu eb ra rem-se na so mb ra da sep u ltu ra !
E a ssi m, Go na lves B ra ga , jo ven p o eta p o rtu gu ez, u m
do s c o mp a nhei ro s de C a si mi ro , fa llec i do no Ri o de Ja -
nei ro , a o s vi nte e do u s a nno s de i da de, so b a s la -
gri ma s e o tec to d'u m i llu stre li ttera to , p a tr c i o , a mi go , e
di ga mo l-o , gu i a e mestre do i nfeli z a u c to r da fo rmo s s-
si ma neni a a u ma su i c i da ! E a ssi m, A ntni o Co elho L o u -
sa da , p o eta e ro ma nc i sta p o rtu ense, b em ma i s ri c o de ta -
lento s qu e de vent u ra s! E a ssi m, So a res de Pa sso s; e a ssi m
t a nt o s!
Uma dr resi gna da e reli gi o sa mente so ffri da verte, na
ma i o r p a /rte do s verso s de C a si mi ro dA b reu , u m p erfu me
de mela nc ho li a , mela nc ho li a qu e enc a nta e entri stec e. T a m-
b m, p resenti ra elle a mo rte e, no di a em qu e di zi a o extremo
a deu s a Affo nso Messeder, qu e no tmu lo o p rec edera de
do u s a nno s, p ro p heti so u -a c o m no tvel resi gna o e si nge-
leza , em u m s verso :
Desc a nsa ! se no co ha luz ma i s p u ra ,
De certo, etc . (28)
E RN E ST O CI BRO.
O vi a jo r qu e c o ntemp la a qu eda do s i mp ri o s tendo di a nte
do s seu s o lho s a s ru i na s d'essa s mesma s na c i o na li da des, no
p de entri stec er-se ma i s do qu e o esp i ri to hu ma no fo lhea ndo
a s p a gi na s de li vro s, qu e so o u tro s ta nto s lega do s qu e
dei xa m p o steri da de, vu lto s c u jo s no mes so i mmo rta es
p a dres de glo ri a .
O B ra zi l, p a i z no vo e c u jo s p a sso s na c a rrei ra da s letra s
so a i nda mu i to lento s, j tem c o mtu do vi sto p erec er mu i -
to s filhos i llu stres, u ns c ho ra ndo no ex li o a fa m li a de qu e
p a ra semp re se a c ha va m sep a ra do s, o u tro s exha la ndo no
sei o d'ella seu s lti mo s su sp i ro s, to rna ndo ta lvez ma i s a c erb a
- 50 -
a su a dr, e o u tro s qu e, se no mo rrem p hysi c a mente p er-
dem a exi stnc i a mo ra l, desc rendo d' u ma so c i eda de qu e
c a mi nha c ega mente p a ra o a b ysmo da s a mb i es e i nte-
resses.
C hei o de c rena e p o ssu i do r d' u m verda dei ro ta lento , Ca -
si mi ro d' A b reu fo i u m d'estes gni o s qu e p a rec em ter na s-
c i do p o eta s. E sp i ri to de mela nc ho li c a tri steza , p o rm fo rte
e a lti vo , c o nservo u -se p u ro a t o i nsta nte de fec ha r os o lho s.
N u nc a p enetro u n'esses lo da a es, qu e p ervertem a mo c i da de,
e su a a lma vi rgem, s ti nha sa nc ta s a mb i es. A p a i xo na do e
c hei o de f, ju lgo u ' Semp re qu e o mu ndo o c o mp rehendera
e nu nc a o b ei jo i mmu ndo do sc ep ti c i smo lhe ma nc ho u a
fro nte. E nt ret a nt o , elle so ffri a e mu i to , e qu em qu i zer c er-
ti fi c a r-se, lei a o seu Livro negro, qu e fa z p a rte de su a s
b ella s Primaveras, e a hi vero os su sp i ro s tri stes e mela n-
c ho li c o s do p o eta serta nejo . E ntreta nto , a desc a rna da e ne-
gra mo da mo rte c ei fo u p a ra semp re de ns esse gni o ,
c u ja mo rte t a nt a s la gri ma s a rra nc o u qu elles qu e o c o nhe-
c era m ! E p o rqu e, meu Deu s, no ha ver u ma lei da na tu -
reza qu e i mmo rta li se a exi stnc i a na terra d'esses gni o s
to b ello s ? N ec essa ri a mente p o rqu e a terra no os merec e
e elles vo no sei o do Senho r fru i r u ma exi stnc i a a qu e
teem ju s ! (29)
AN ON YMO.
Ao no rte do Ri o de Ja nei ro , desde a s serra ni a s a lta s e ne-
gra s, p rxi ma s b a rra , qu e se desenha m no fu ndo do ho ri -
so nte ao na vega nte qu e vem de leste, estende-se u ma c o sta
to rtu o sa , o ra hi rta de ro c hedo s lu gu b res, b ra vi a , c o mo na s
i mmedi a es de Ma ri c ; o ra , c o mo em C a b o Fri o , ergu en-
do -se a o c o em a lc a nti s gi ga ntes, p o r entre os qu a es p a s-
sa m a s ma rs, a rremettendo c o ntra os ro c hedo s, ti sna do s p e-
- 51
lo s sc u lo s ; o ra , emfi m, c o mo da b a hi a da A rma o a o
c a b o de S. T ho m, o d'este fo z do Pa ra hyb a , a b ri ndo -se,
p ela s ma rgens do s ri o s de S. Jo o , Ma c a h e Ma c a b , em
p la n c i es o rla da s de b ra nc a s p ra i a s d'a rei a , semea da s de
vrzea s esma lta da s de flores, e c o ro a da s no a lto p o r c o lli na s
qu e vo p erder-se ao lo nge na s rec o rta da s serra s de Fr i -
b u rgo . H a p o r esta c o sta p o vo a es a ssenta da s na s b a rra s
de to do s os rios, no fu ndo de to da s a s ensea da s, de qu e des-
fra lda m, ao ro mp er d' a lva , b a rc a s de p esc a do res, a b ri ndo a
vela a o b ra ndo no rte, o u ao su do este i mp etu o so , qu e enc a -
p ella a s o nda s, a rremessa ndo -a s p ela terra dentro . E sta na -
tu reza de c o ntra stes rp i do s, a qu e serve de do c el u m c o
d'a zu lda s ta rdes, o u de va sta s temp esta des, e c u jo ho ri -
so nte -o o c ea no i nfi ndo , tem a vi va do mu i ta s i ma gi na es
ri c a s.
N a velha C a b o -Fri o , a i nda gu a rnec i da , c o mo no s velho s
temp o feu da es, de fo rta leza s e c o nvento s, na sc eu o tra du c -
. to r ma vi o so de L a ma rti ne, A . G. T ei xei ra e So u sa , qu e
no s Trs dias d!um noivado, ro u b o u terra p tri a a lgu ma s
c o res si ni stra s e deli c a da s de seu s a lc a nti s e p ra do s.
E m Ma c a h, p equ ena c i da de de c a sa s b ra nc a s, genti l na
mo c i da de, qu e tem p ra i a s p o ti c a s c o mo a I mb i ti b a , gru -
ta s mysteri o sa s c o mo a da Fo rta leza , a lto s c o mo o de Sa nc t'
A nna , qu e c o nvi da m a p ensa r, la rga ndo os o lho s p elo
o c ea no a p erder-se no ho ri zo nte, desenvo lveu -se u m esp i -
ri to no tvel p elo seu ta lento e eru di o , o snr. Velho da
Si lva . Q u a nta s vezes no se fra njo u de p edra ri a s deslu m-
b ra ntes a su a ri c a p ha nta si a , a o i r p ela s ma nhs do u ra da s
de ma i o , c a va lga ndo p elo s c a mp o s do B a rreto , o u p o r entre
a s c o nc ha s d' a qu ella p ra i a de neve da B o a -Si c a ? Q u a nta s
vezes no vei u senta r-se ao seu la do na gru ta da Fo rta leza
o velho O vi di o , o seu i nti mo a mi go , a p ra c ti c a r do s a nti go s
mytho s da gra nde Grc i a , o u do s temp o s em qu e o u tro s
p o eta s, os p o eta s de Venu sa e Ma ntu a , vi nha m ta mb m sc i s-
ma r ta rde na s gru ta s de Pa rtheno p e, b a ti da s p elo ma r
d' esmera lda .
52
n'esta regi o so mb ri a , ri dente e gra ndi o sa que teve o
na sc i mento Casimiro dA b reu .
Casimiro dA b reu ! nome obscuro no sculo dos agi otas e
charlates pol ti cos, nome gra nde p a ra to do s os sculos que
presarem a a rte, os affectos nobres que dulcificam a ordem
social, e a dedicao extrema, qu a li da de ra ra em ambos
os mundos aos netos decahi dos do vencedor de Dio e do
expugna dor de Loa nda . Avaliam-Se hoje as dedicaes pe-
los ter do a mi go, pelas fa c i li da des da c a rtei ra , ou pelos
clculos da u ti li da de i ndi vi du a l de cada um. E venham
f ali ar de poesia, de amor, d'abnegao a burguezes aristo-
c ra ta s, que desprezam toda s essas qua li da des do pobre,
porque no se podem tro c a r por no ta s b a nc a ri a s no edifcio
da b o lsa !
O que significa, pois, entre ns, u ma b i o gra p hi a li tte-
ra ri a ? Que successos poderemos referi r sem excitar o tdio
dos raros lei tores ? D'esta vi da , b reve em annos, rica em
produces, apontaremos apenas as p ri nc i p a es datas. Ao
menos a extenso da na rra ti va , no assustar a curiosi-
dade dos que do alguns mi nu to s ao estudo, depois de ha-
verem dado horas aos entreteni mento s de goso menos
i dea l.
Casimiro Jos Marques dA b reu , filho de Jos Joaquim
Marques d'Abreu, e de D. Lui za Jo a qu i na da s Neves, o pri-
meiro portuguez, a segunda b ra zi lei ra , nasceu em 4 de ja-
nei ro de 1837 na Ba rra deS. Jo o . Seu pae era negociante,
e destinou-o sua profisso, apesar do talento para o de-
senho, que desde a tenra i nfnci a elle mostrava, como pri-
meiro indicio da riqueza de sua i magi nao.
Aos seis annos aprendeu os rudi mentos da lingua, e aos
nove foi p a ra N o va -Fri b u rgo , onde entrou para o collegio
Freese. Sem ter completado os preparatri os, veiu para o
escriptorio do pae, no Rio de Ja nei ro , d'onde mostrando-se
indcil disciplina commercia, foi enviado a 13 de novem-
bro de 1853 p a ra Lisboa. Ahi as mu sa s, companheiras que-
53
ri da s da su a b ri lha nte mo c i da de, em b reve o c erc a ra m, se-
gu i ndo -o na exc u rso qu e fez p ela s ma rgens p i tto resc a s do
Do u ro e do Mi nho . A lgu ma s fo lha s p o rtu gu eza s rec eb era m
com a p p la u so a s p ri mi c i a s de seu estro ju veni l.
I nteresses de fa mi lsi a e o rdens p a terna s, qu e a u xi li a va m
a s sa u da des do p ri mei ro a mo r qu e na p tri a dei xa ra , o fize-
ra m vo lta r. C hego u ao Ri o em 11 de ju lho de 1857, e segu i u
p a ra I nda ya ss, fa zenda p a terna na s ma rgens do Ri o de S.
Jo o , o nde esteve u m mez. A hi , em vez do s b ei jo s d'u m
p ri mei ro a mo r qu a si i nfa nti l, em vez da s c o p a s do s la ra n-
ja es, qu e a c o lhi a m terno s enc o ntro s, a c ho u p a ra rec o rda r-se,
em estnc i a p o u c o di sta nte, os c yp restes d'u m tmu lo , a
memri a de u m ma rtyri o e o su ssu rra r da vi ra o p o r entre
a s fo lha s da s a rvo res qu eri da s, qu e lhe lemb ra va m temp o s
p a ra semp re findos.
' Vo lta ndo ao Ri o , vei u de no vo emp rega r-se no c o mmerc i o ,
entra ndo em setemb ro p a ra a c a sa do s snrs. C ma ra , C a -
b ra l e C o sta , o nde se c o nservo u a t 13 de ju nho de 1859.
Du ra nte esse p er o do medra ra m-lhe a s tendnc i a s p o ti c a s,
e ma i s du ra se lhe to rno u a c o ndi o dep endente a qu e os
p rec o nc ei to s p a terno s o ha vi a m c o ndemna do .N o entendi a m
os su p eri o res qu e a s letra s se p o dessem c a sa r c o m o c o m-
merc i o ; p a ra elles u m a na lp ha b eto ta lvez fo sse p refer vel
ao ma i o r gni o , e p o r c erto b em du ra s rep ri menda s vi era m
a ggra va r a s i nti ma s do res d'a qu ella o rga ni sa o deli c a da e
ni mi a mente su sc ep t vel.
A a p ro xi ma o da mo rte a b ra ndo u a vo nta de p a terna , e
o no sso jo ven p o eta p a rti u a 5 d'a b ri l de 1860 p a ra I nda ya s-
s, a fi m de vi si ta l-o . Rec eb i do o u lti mo a deu s de qu em de-
vi a o rgu lha r-se de to i llu stre filho, c o nservo u -se na fa -
zenda a t 4 de ju nho , p o c a em qu e vo lto u c o rte. So rri a -
lhe j a fo rtu na c o m su a s ddi va s, p o i s o p a e legra -lhe
b ens p a ra ho nesta e desc a nsa da exi stnc i a , vi era u m no vo
a mo r p erfu ma r o seu esp i ri to de no va s a sp i ra es ; p o di a
p o i s ju lga r o seu fu tu ro b ello e feli z a o p a r de su a me, de
su a i rm qu eri da e d'a qu ella qu e to di gna mente lhe ven-
54
cera as sa u da des do p ri mei ro affecto, qu a ndo a mo da
mo rte o tocou e feriu de ma nei ra i nc u rvel.
Conhecendo-se. affectado dos p u lmes, quiz i r p a ra a Ma-
dei ra ; ma s, sendo a estao mu i to a gra dvel na serra em
que p a ssa ra a p ri mei ra ju ventu de, deliberou-se a i r para
N o va -Fri b u rgo , onde chegou a 24 de ju lho . Fo i d'a hi que
vei u a no ti c i a da sua supposta mo rte, que ta nto affligiu os
a mi gos das letra s e as a lma s sens vei s, que j o conheciam
pelo volume de poesias que p u b li c a ra . No fim de setembro,
avi si nhando-se a estao i nverno sa , resolveu vo lta r sua
fa zenda , onde chegou em 3 d'outubro. Fi lho extremoso,
vendo aproximar-se a hora dos lti mos adeuse's, mandou cha-
mar sua me, que lhe retri b u i u em c a ri nho s e dedicao to
gra nde affecto.
Em breve comearam a fa lta r-lhe as foras, e foi para o
leito esperar pela hora do descanso, pois p a ra elle, mar-
tyr da sensi b i li da de, no houvera paz possvel na dependn-
cia da sociedade ego sta em que vi vera . A reli gi o quiz
consolar aquellas dores d'a lma , to fu nda s e estremecidas,
que no podi a m sa hi r-lhe do p ensa mento ; mas o joven
i dea li sta no se prestou a rec eb er os sa c ra mento s, decla-
ra ndo que, tendo a conscincia li mp a , de na da ti nha que pe-
di r perdo a Deus. Rodea va m-o em p ra nto s a lgu ns parentes
e os fmulos, que sempre ha vi a m encontrado n'elle extrema
b o nda de ; voltou-se p a ra elles o a go ni sa nte, e p ergu nto u -
lhes com placidez estoica :
Poi s a dr da mo rte ser to i nsu p p o rta vel ? !
Quem lhe a c ena va no co, por entre as sombra s d'aquelle
occaso da vi da , que no podi a m occultar a luz d'um mundo
melhor ? Quem o c ha ma va , com a doce voz do pri mei ro af-
fec to, que a rra nc a la gri ma s ao corao, e povoa d'i ma gens
di vi na s o leito do soff ri mento ? *
E ntre este desapego do mu ndo , que ta nto o a to rmenta ra ,
e a esperana d'uma reuni o p rxi ma , morreu o a u c to r das
Primaveras, s 5 ho ra s e 25 mi nu to s da ta rde, no di a 18 de
outubro de 1860.
55
Seu tmu lo si ngelo , sem mo nu mento da gra ti do na c i o -
na l, est c o llo c a do na B a rra de S. Jo o , a o p a r d'a qu elle em
qu e ja zem os resto s de seu p a e. A c a lenta m-o a o lo nge a s
o nda s, qu eb ra ndo -se na s p ra i a s do A tlnti c o , e a s a ves do s
p a lma res vem no s a rvo redo s p rxi mo s a nnu nc i a r-lhe a a u -
ro ra c o m seu s hymno s do c es e c a denc i a do s (30).
RE I N A L DO CARLOS MO N T RO .
Q u a si qu e da i nfnc i a da ta o p o eta r de C a si mi ro .
Um di a , a i nda mu i jo ven, deli c i a va -se elle so nha r no
b ea ti fi c o rema nso do vi ver do msti c o e na s do u ra s da s c a -
ri c i a s ma terna s, qu a ndo lhe p a rec eu o u vi r a vo z a ngli c a
de su a i rm ma i s mo a .
Sb i ta emo o se a p o dera d'elle, qu e ma i s e ma i s rec resc e
a nte a ma gesta de i mp o nente d'esse gi ga nte deno mi na do ,
Serra dos rgos, da s so mb ra s qu e o
-
c rep sc u lo derra -
ma va p elo lei to do s va lles, e c o mo elle p rp ri o di z : Pela
vo z mela nc ho li c a do c a hi r da s c a c ho ei ra s, e p elo p u ngi r da
sa u da de.
O meni no tra vo u p ressu ro so da ha rp a , qu e o c o ra o e o
gni o lhe a fi na ra m p o rfi a , e mo du lo u o seu p ri mei ro c a nto ,
Ave Marias.
Fo i u ma fa ta li da de qu e se p erdesse a estrea p o ti c a de
C a si mi ro dA b r eu , e ta nto ma i s de senti r qu a ndo elle di z
a lgu res, qu e p o r essa p o esi a p erdi da tro c a ra to do este. vo -
l u me.
Po u c o dep o i s, em o b edi nc i a s i nju nc es do seu p a e,
teve a a u sp i c i o sa c ri a na de dei xa r fa m li a e p tri a , qu e to
d' a lma p resa va , e a tra vessa r o A tlnti c o . C hega do a Po rtu -
ga l vi u serra s mu i p i tto resc a s, ri o s ma gesto so s, urn so l c o mo
s o tem na E u ro p a a I tli a , a ma i s va ri ega da flora, a s
ma i s b ella s e sa b o ro sa s fru c ta s, ma s. . . a qu ella no era a
- - 56
-su a p tri a , e qu er, nas ribas magestosas do Tejo, qu er na s
vrzea s do Do u ro , c o mp a ra va so l, terra , p la nta s, floresi
fru c ta s, mo nta nha s e ri o s d'a lli , ma s no dep a ra va a b elleza
gra ndi o sa do s sertes do seu a ma do B ra zi l. A no sta lgi a
fel-o p u lsa r de no vo a s c o rda s do dc i l i nstru mento ; c a n-
to u e mu i to , ma s a ma i o r p a rte d' essa s p a gi na s c ndi da s
no vi vem ; ra sgra -a s o a u c to r.
J o p o eta b ra zi lei ro esta va ha do u s a nno s lo nge do p a i z
na ta l. N o desc o nhec i a , a ntes a dmi ra va os mi l e u m a ttra c -
ti vo s da ra i nha do O c c i dente. Desli sa va m-se em su a me-
mri a a s glo ri o sa s tra di es d'esse p o vo heri c o , qu e ma i s
qu e nenhu m o u tro c o ntri b u i u p a ra desc o b ri r ma res i gno to s
e no va s terra s. So b retu do a c tu a va em su a i ma gi na o de
p o eta o no me do p r nc i p e do s p o eta s p o rtu gu ezes. Pa ra elle,
o ma i o r b ra zo de Po rtu ga l no o enta lha ra m os a rgo na u -
ta s o u sa do s a exp edi es a rri sc a da s, nem esses c o mb a tes
titanicos e desi gu a es,"tra va do s na si a e na fri c a , no ;
fo ra C a mes.
O c a nto r so lda do , qu e na gru ta de Ma c a u i so la do , p o b re
e p ersegu i do p o r p o dero so s, c a nta va em verso s a lti so na ntes
a s glo ri a s do s lu so s, to c ra -lhe o c o ra o sens vel, exa lta ra
su a a lma de p o eta .
E sta va elle no desa b ro c ha r da s i llu ses, qu a ndo o ho ri -
so nte se no s a rra i a de mi ra gens p ha nta sti c a s ; ti nha esse
enthu si a smo p rp ri o da s a lma s qu e no sa hi ra m castradas
da s mo s da na tu reza , e ao mesmo temp o f em Deu s e. es-
p era na no p o rvi r.
E c o mo no ser a ssi m, se seu s p ri mei ro s a nno s os p a ssa ra
no rega o a mi go da fa m li a , a c a lenta do p elo c i c i a r da
b ri sa , ra ma lha ndo na s a rvo res sec u la res da ma tta vi rgem;
vendo p o r so b re si u m c o l mp i do e c o nstella do , c o mo s o
teem os p a i zes tro p i c a es, a sp i ra ndo o p erfu me emb a lsa -
ma do qu e a s b ri za s tra zem da s selva s?
A t a lli , C a si mi ro ha vi a fei to ho lo c a u sto de to da s a s
su a s tenta ti va s p o ti c a s ; entreta nto b em senti a elle qu e,
- 57 -
como Chenier, ti nha a lgu ma cousa na cabea ; era mi ster
que sahisse da penumbra da o b sc u ri da de; offiereceu-se en-
sejo, escrevendo p a ra o thea tro de Dom Fernando uma scena
dramti ca, que foi representada no di a 18 de janei ro de 1856,
sob o ttulo de, Cames e o Jo. Este canto dos-17 annos,
mais filho do engenho que da a rte, apresenta, no .raro,
lampejos reveladores d'alta vocao potica. O publico por-
tuguez acolheu entre bravos e applausos a estreia do joven
va te brazileiro. Casimiro tomou este acolhimento como :
Vozes d'um povo amigo, que b ra da va m avante ao joven
poeta, que na carrei ra encetava seus primeiros passos.
Ha alli versos que destoam pela dureza e homonymia das
desinencias e profuso das mesmas vogaes, como :
Impvidas hasteadas nas mu ra lha s.
Mas se nos lembrarmos de que a estreia d'uma c ri a na ,
havemos de forosamente concluir que ni ngum com ta es
elementos escreveria melhor.
Quem ha ahi to obcecado e duro, cujos olhos se lhe no
humedeam ao ouvir o di alogar sentido e tri ste do auctor
dos Lusadas e do fiel escravo ja va nez?
S o gnio capaz de voar to alto sem as azas da
arte
A vocao de Casimiro foi sempre c o ntra ri a da p o r seus
p ro geni to res; temi am que seu filho ti vesse a sorte de Ca-
mes e Tolentino. Apenas chegado de Po rtu ga l, foi-lhe for-
oso i r p a ra o commercio ; mas alli mesmo, depois do ser-
vio sati sfei to, i nterna va -se no seu quarto e entrega va -se
ao seu predi lecto colloquio com as musas. D'essas horas
va ga s sahi ram quasi toda s As primaveras, lindssimo flo-
ri legi o, composto.das mai s deli cadas e redolentes flores.
Como na tu ra l, o poeta deu o lo ga r de honra ao canto
que dedica ao anjo do seu pri mei ro amor. Quem ha que se
no enleve aos vi nte annos por uma vi rgem, dourada viso
de seus sonhos, depois encarnao dos seus mai s puros e
ardentos affectos.
- 58 -
L ede a endei xa e verei s qu e enthu si a smo feb ri l, mela n-
c ho li a , sa u da de, do u ra e p ra zer tra nsp i ra a l l i :
<i Po r ti eu me emb a rqu ei , c a nta ndo e ri ndo ,
.Ma ri nhei ro de a mo r, etc .
Feli z a mu lher qu e fez desa b ro c ha r ta es flores e qu e a s
p o u de p erfu ma r c o m o seu a mo r.
Dep o i i nsp i ra -o a no sta lgi a , esse senti mento a ma rgo qu e
no s a c c o mp a nha fo ra da p tri a o u do sei o da no ssa fa m li a .
Deb a lde eu o lho e p ro c u ro
Tudo, etc .
C o mo b ello e rep a ssa do de sa u da de e ternu ra , o c a nto
qu e em p a i z estra nho elle dedi c a a su a me, o ente qu e lhe
era ma i s c a ro .
De no i te, a lta no i te, qu a ndo eu j do rmi a
So nha ndo , etc .
A b so rto p ela i da su b li me de Deu s, a nte a qu a l to da s a s
o u tra s se a mesqu i nha m, p a ra p hra seo u o hymno de Da vi d :
Cceli et terrce enarrant gloriam Dei.
To da essa ternu ra
Que, etc .
Qu e f e u nc o reli gi o sa !
L de-o ta mb m no s seu s threno s p ri ma vera , essa mo -
c i da de do a nno , c o mo a lgu m lhe c ha ma , e a dmi ra rei s a
su a vi da de do metro e > b elleza si ngela da s i da s.
Alegre e verde se b a la na o ga lho .
Su sp i ra , etc .
A go ra vede c o m qu e mi mo e mgi c a p a lheta elle retra ta
o o b jec to do seu culto :
Seu ro sto formoso, seu ta lhe elega nte,
Seus lb i o s, etc .
A mu sa de C a si mi ro qu a si qu e i nva ri a velmente mela n-
c ho li c a e t er na ; ra ri ssi ma s vezes deva ssa os do mi ni o s de
A na c reo nte, c o mo na s qu i nti lha s, a Pepita.
- 59 -
Inspira-se quasi sempre dos affectos benevolos com seu
toque de tristeza, que lhe diz bem ; tem affinao mtri c a e
magnificncia de pensamentos ; si rva de exemplo o bellis-
simo canto saphico, Amor e Medo :
Como te enganas ! meu amor chamma
Que, etc . (31)
MACI EL DO AMARAL.'
Casimiro dAb reu , a uthor d'este belle li vro das Primave-'
ras, desconhece os segredos da li nguaguem com que se con-
feita a pbreza do espirito, no estudou em alheios moldes
a frma em que tem de vasar-se a inspirao, no a pren-
deu a mechanica da palavra nem o contraponto da versifi-
cao. No um gnio desenvolvido nem um gra nde li tte-
rato ; uma gra nde alma e um gra nde infeliz. No verseja
poeta ; no canta, suspira, la menta -se e chora. Diz-nos sin-
gelamente o que sente ; d-nos em cada verso um sorriso ou
uma la gri ma , em cada strophe um pedao da sua-alma, e
sem o querer, sem o pensar, talvez, offerece-nos no seu li -
vro das Primaveras, mera colleco de poesias fu gi ti va s,
o completo romance d'um corao, um poema i ntei ro , cujo
heroe o author.
O a rgu mento d'esse li vro , em um s c a nto , conciso e
breve como a dr i ntensa , o su mma ri o da b i o gra p hi a
exa c ta do poeta.-
Applicado maior p a rte das colleces de versos que eu
conheo, este cotejo da ri a em resultado a a nti these, em vez
do accordo entre o poeta e o ho mem. pois esta a feio
c a ra c ter sti c a do livro de Casimiro dA b reu , e porta nto
sob esse aspecto que i mporta estudal-o.
Arrancado em annos tenro s aos braos da fa m li a , e tra -
zido de casa de seus pes, na America do Sul, p a ra um es-
criptorio commercial de Li sboa, Casimiro dA b reu recebe
60
a o desb ro c ha r do seu ta lento o b a p ti smo da s l a gri ma s, qu e
p u ri fi c a p a ra o lo gro da glo ri a os p redesti na do s.
A ssi m c o mo no esp i ri to do s qu e c ega m na i nfnc i a ficam
i ndelevelmente stereo typ a do s os lti mo s qu a dro s p o r o nde
p a i ro u a a legri a do s o lho s, qu a l na reti nha do a ssa ssi na do
a i ma gem do qu e o a p u nha lo u , a ssi m na a lma do exp a tri a do
va i i ntei ra p a ra o exi li o a lemb ra na , qu eri da e p erfei ta
do s seu s mo ntes na ta es, o p erfu me da b ri sa qu e lhe b ri nc o u
c o m o s a nnei s lo u ro s do c a b ello , a c a sa p a terna , o mea n-
dro so c a mi nho da s deveza s, a fresc u ra do ri o em qu e b a nho u
os memb ro s i nfa nti s, o s tep i do s b ei jo s c o m qu e o a mi -
mo u o a mo r ma terno , e ma i s qu e tu do i sso , ma i s fu nda ,
ma i s lu mi no sa , ma i s i nti ma , a o do ra da i ma gem d'a qu ella
mu lher de o lho s su a ves e mei gu i ssi mo so rri so , qu e to do s os
p o eta s enc o ntra m u ma vez a o s dezesei s a nno s, p a lp vel i ma -
gem do so nho qu e so nha ra m semp re, la mp ejo de feli c i da de
ha vi da a t ento p o r i mp o ss vel,' ma ni festa o d' u ma b el-
leza qu e t i nha m p o r mera mente su b jec ti va , c o mo remi ni s-
c enc i a o u i ntu i o d' u m c o p a ssa do o u fu tu ro , demo ns-
tra o do b ello fi na lmente, revela o do a mo r.
C a si mi ro dA b r eu o b ri ga do p ela vo nta de p a terna , qu e
deb a lde tenta su ffo c a r no c o ra o do a do lesc ente os i rre-
qu i eto s emb ryes da p o esi a , qu e dentro se lhe deb a tem j
c o mo no sei o do vu lc o e ela b o ra o da la va , p a rte c o m o
c o ra o la nha do p o r a go ni a a c erb a .
N o j o p a e, el l e p rp ri o , na vega nte no o c ea no , na u -
fra go na vi da , qu e, c o m o s o lho s emb a c i a do s fitos no ho ri -
so nte, o nde esmo rec i da mente negreja a i nda o vu lto da p -
tri a , p ede Pro vi denc i a qu e lhe ensi ne o segredo de ser vu l-
ga r, o mei o de a p a ga r a c ha mma qu e o devo ra , de sa na r a
a nc i qu e o o p p ri me, de a rra nc a r o esp i nho qu e o di la c era
c o mo p resenti mento de i nfo rtni o eterno , de redu zi r o c o -
ra o qu e lhe no c a b e no p ei to , de se mu ti la r a t c a b er
l a rga no mo lde meo do s feli zes da terra .
I mp o ss vel! f a dra -o Deu s p a ra a glo ri a : no lhe era da do
61
hesi tar entre a posteri dade e a vi da ; era-lhe foroso e i rre-
missivel dei xar esta, porque a i mmo rta li da de o estava j
esperando como a filho di lecto.
A hesitao ma to u -o . A obedincia filial aconselhando-o
a alli ar os mpetos da sua ndole p ri vi legi a da com as obri -
gaes da mais prosaica profisso, roubou-o li ttera tu ra
sem o dar sociedade ; o li ttera to desmedrou e finou-se sem
que o nego c i a nte.c o nsegu i sse nascer.
La meu to sa fa lta foi essa p a ra as lettra s portuguezas, e
p a ra a gloria da poesia brazileira contempornea, to b ri -
lha ntemente polida nos lti mos annos d'este sculo por ope-
rrios como Porto Alegre, Magalhes, Gonalves Dias e
Machado dAssi z.
Se o positivismo da s cousas precisava de vi r rec ru ta r um
negoci ante na bohemia das letra s, porque se no resga to u
a substituio d'este s poeta, com a entrega d'esses mi l
aquartilhadores de versos que por c andam a derra nc a r
um prestimo, que, esporeado p a ra outro sitio, dei xari a
por ventu ra de ser i nsi pi damente i nti l no seio do Cos-
mo s?
Se Casimiro dA b reu aluasse uma educao li ttera ri a
pura sensibilidade da sua alma, elevao do seu espi ri to,
clareza do seu c ri tri o, e ao pendor da sua i ndole profun-
damente melancholica e scismadora, abalano-m a dizer
que o seu nome seria hoje, o do ma i s perfeito p o eta que
tem botado a moderna gerao li ttera ri a em Po rtu ga l e no
Brazil.
Casimiro dA b reu tem vi nte a nno s; e o seu li vro exha la
de toda s as folhas o perfume suavssimo d'esse ma dru ga r
da exi stnci a, to esplendido sempre de luz e de ha rmo ni a ,
d'enthusiasmo e d'amor...
Oh ! d que eu sade a tu a memri a, meu divino ra p a z,
que ti veste a c o ra gem de o ser, e de ta l te prezares n'este
sculo em que se finge a du vi da , o desalento, e a descrena
aos dezoito annos ! n'este sculo em que no ha c onvi va s
4
62
a o a legre b a nqu ete da mo c i da de, p o rqu e os i mb erb es to ma m
o seu c a f e p a li ta m o s dentes em jeju m ! n' este sc u lo em
qu e o esp i ri to i mp o tente to mo u p o r mo da desc o ra r os b ei -
o s e p i nta r p s de ga lli nha a o c a nto do s o lho s !...
B em ha ja s tu , qu e fo ste verda dei ra mente p o eta no mei o
dos* sensa b o res, p o rqu e verda dei ra mente fo ste si nc ero en-
t re os p resu mi do s !
E m qu a nto elles c ho ra mi ga va m a i nvo c a o esgro u -
vi a da e desp entea da musa* do desa lento e da i ndi fferena ,
emmo lha va s t u si ngela mente a s ma i s b o ni ta s flores da tu a
a lma , e c o m o ru b o r na fa c e e o a mo r no c o ra o , dep u nha s
o b ei ja do ra mi lheti nho no rega o da vi rgem do s teu s so -
nho s, di zendo -lhe c o mo a i rm :
i Podes ler o meu livro .- a do ro a i nfnc i a ,
Deixo, etc .
E sta si mp les qu a dra a exa c ta p ro fi sso de f do p o eta .
A p ri mei ra p a rte da s p o esi a s de C a si mi ro dA b reu , as
qu a es, c o mo qu e c o nsti tu em a p ri mei ra p o c a da su a vi da ,
da ta da de L i sb o a ; a segu nda e u lti ma do B ra zi l.
N a s p ri mei ra s ha u m a dmi rvel gei to de sa u da de, um
a mo r a rdente, u ma i nso ffri da a sp i ra o de vi da , e u m c a lo r
p a lp i ta nte e i nti mo , qu e p a rec e desa fo go e resp i ro da tro -
p i c a l na tu reza da A meri c a .
L o go na s p ri mei ra s p a gi na s dep a ra -se-no s u ma p i ntu ra
do B ra zi l, a ssi gna la da de to qu es ma gi stra es, qu e i mmedi a -
t a ment e revela m u m ta lento su p eri o r. C i ta rei c o mo exemp lo
d'esse a dmi rvel c o lo ri do u ma s estro p he :
i Ao la do da c a c ho ei ra ,
Que, etc .
A ti mi dez a do rvel, qu e semp re i nsep a rvel sc i a do
a mo r i mp etu o so em a nno s tenro s, a qu i est retra ta da com
i nvejvei s ti nta s. A mu lher a ma da qu ei xa -se d'essa a p p a -
rente i ndi fferena ern qu e o seu va t e esc o nde c o m esforo
os esto s feb ri s d' u ma p a i xo i mmensa . O p o eta resp o nde-
lhe :
63 -
E que esse vento qu e na vrzea a o longe,
Do c o lmo , etc .
A i ma gi na o i mp a c i ente do p o eta , b o rb o lo tei a semp re
so b re a s floridas sa u da des da p tri a e a rec o rda o p resti -
gi o sa de mu lheres a do ra da s. A memo s ! a memo s semp re !
p ensa elle. . .
i A vi da e u m deserto a b o rrec i do
Sem, etc .
N a s ho ra s tri stes em qu e a sa u da de lhe tu rb a sse a vi sta
c o m la gri ma s, e o tdi o lhe o b ri ga sse a so lta r do s dedo s
a p enna emp rega da no merc enri o la b o r da a ri thmeti c a
qu e qu a dro s no desc o rti na ri a l b em lo nge no ho ri so nte,
p o r entre a s c erra da s treva s da su a vi da , a qu elle na mo ra do
esp i ri to !
Ju nt o d'elle, c o rrenta ndo -o e esc a rnec endo -o , a desa -
c ei a da la b u ta o do tra fego merc a nti l. A o lo nge, c o nvi da -
ti va s sedu c to rs, deslu mb ra ntes, to da s s vi ses do s dezo i to
a nno s... A esc a da de seda , p a lp i ta ndo vi ra o de no i te
esti va , su sp ensa do rec o rta do b a lc o d'u m c a stello go thi c o
e so b ra nc ei ra ao la go , o nde do rme em -go ndo la va si b a -
nha da p elo lu a r o esqu ec i do b a ndo li m d'u m tro va do r...' Uma
elega nte e fra nzi na a ma zo na , d'a mp lo vesti do de velu do e
luvas de c a mu ra , mo nta ndo u ma ha c a nea i ngleza , p erp a s-
sa ndo a to da a b ri da e c o nvi da ndo -vo s c o m u m a c eno e u m
so rri so a a c o mp a nha l-a , no mei o do la ti r do s ga lgo s e do
to qu e d' a va na r qu e esto da ndo a s tro mp a s na enc ru zi -
lha da da floresta... Uma da na hesp a nho la n' u m ja rdi m
de Gra na da , o nde deb a i xo do la ra nja l e ao so m do s p a ndei -
ro s e da s c a sta nho la s, a s ma i s esb elta s filhas da A nda lu zi a
requ eb ra m a c i nta fa sc i na do ra e b a i la m a i nda ma i s c o m o s
o lho s negro s do qu e oom os p equ eni no s p s... Mrb i da s c i r-
c a c i a na s de ho mb ro s ns e sei o p a lp i ta nte, la ngu esc endo
em fo fa s o tto ma na s, entre os c a l do s e eneb ri a ntes p erfu mes
d' u m ha rem no B o sp ho ro .
Q u em no desejo u , qu em no so nho u , qu em no vi u tu do
64
i sso na i da de da a do lesc nc i a , tendo no c ra neo o do m fa ta ]
d' u m ta lento i ma gi no so , e na s vei a s o i rrequ i eto e a rdente
sa ngu e meri di o na l?
Q u erem vr to do esse a nc ei o de mo c i da de c o nc entra do
n' u m qu a dro b em si mp les : lei a m os verso s i nti tu la do s, "Na
rede, no s qu a es o p o eta no s desc reve a mu lher a ma da , a do r-
mec i da no seu lei to su sp enso no mei o d' u m b o squ e,
O co p o r docel,
De leve emb a la da no qu i eto b a la no
Qu a l, etc .
O u a m a s u lti ma s stro p hes :
Do rmi a e so nha va a b o c c a entre-a b erta ,
O lb i o , etc .
A lem d'esta , a s p o esi a s, Anjo
9
**, Horas tristes, So-
nhando, Noivado, Viso, Pepita, Moreninha, e o u tra s, so
b ri lha ntes p ro va s da terr vel lu c ta em qu e devi a m d'enc o n-
tra r-se tra va do s o gni o do p o eta e o esp i ri to do c a i xei ro .
N essa s lu c ta s em qu e no ha c o nso la o nem trgu a s,
c o nso me-se ra p i da mente a exi stnc i a . C a da ho ra u ma
la gri ma , e c a da la gri ma u ma p a rc ella de vi da qu e se
esva e.
Uma tsica p u lmo na r vei u ao enc o ntro do p a lli do ma n-
c eb o , e gu i o u -o p ela vi a ma i s c u rta p a ra o p o nto negro qu e
elle fitava no ho ri so nte.
Fo i p ri mei ra go lfa da de sa ngu e, fo i ao p ri mei ro a b ra o
da terr vel enfermi da de, qu e o p o eta esc reveu esses fo rmo -
s ssi mo s verso s, u ngi do s d' u ma mela nc ho li a s c o mp a rvel
da Captiva, d' A ndr C heni er:
c Se eu tenho de mo rrer na flor dos a nno s,
Meu Deus ! etc .
N est a p o esi a qu e se i nti tu la , Cano do exilio, ha m ar
de si ngeleza e de c a ndu ra a dmi rvel. Di rei s a vi rgem ao
regressa r do p ri mei ro b a i le em qu e desa fo go u o seu i nfa nti l
c o ntenta mento , desfo lha ndo a o a ma nhec er a s ro sa s da c a -
p ella so b re o seu tmu lo a b erto .
65 -
A s trs p ri mei ra s stro p hes su sp i ra m, a ssi m :
J Meu Deu s, eu si nto , e tu b em vs que eu mo rro
Resp i ra ndo , etc .
O a njo b o m de C a si mi ro dA b reu a c o lheu entre a c a ndu ra
da s su a s a za s, este u lti mo e a rdente desejo do i nfeli z tro -
va do r.
O exi la do , j feri do de mo rte, j a p p a relha do p a ra a vi a -
gem do c o , regresso u p tri a qu e ta nto a ma ra p a ra lhe de-
p o r no sei o o u lti mo su sp i ro , e
i ... mo rrer c erc a do dos perfumes
D'u m, etc .
L era m na s .Confidencias de L a ma rti ne a sendi ti ssi ma des-
c ri p o do seu regresso ao qu eri do to rro em qu e to rna a vr
o c a mp a nri o da c a p elli nha , o nde su a me lhe ensi no u a
p ri mei ra o ra o , o ja rdi m o nde b ri nc o u os p ri mei ro s a nno s,
o velho so la r de seu p a e, e o c emi tri o o nde do rmem os seu s
a vs ? Se lera m, c o nfro ntem a s p a gi na s d'esse li vro c o m a s
estnc i a s da p o esi a i nti tu la da No lar, e di ga m-me se no
a ha rp a do c a nto r da s Meditaes, a mesma , c u ja s c o rda s
estremec em sob os dedo s de C a si mi ro dA b reu .
Que p a lp i ta nte verda de no revem esses verso s, qu e em
a nlo ga s c i rc u msta nc i a s to do s ns p resenti mo s u ma vez va -
ga mente, p relu di a do s na no ssa lyra i nteri o r!
; < Fo i a qu i , foi a lli , a lem... ma i s longe,
i Que eu, etc .
Os p ro fu ndo s estra go s da enfermi da de qu e i nteri o rmente
o devo ra va , no p ermi tti ra m a C a si mi ro dA b reu a sp i ra r p o r
mu i to temp o esse p erfu ma do a mb i ente da A meri c a , qu e os
p u lmes lhe devo lvi a m a o s lb i o s tra nsfo rma do em p o esi a o u
em sa ngu e.
' Dep o i s da s c i ta es qu e temo s fei to seri a c ri me no tra sla da r
ta mb m a lgu ma s no ta s do c a nto derra dei ro d'esse ma vi o so
c ysne.
66
E i s a s u lti ma s stro p hes esc ri p ta s p o r C a si mi ro de A b reu .
0 p o eta di ri ge-se do lei to em qu e ja z mu lher qu e a ma :
Mas eu bemdi go esta s dores,
Ma s eu, etc .
Po u c o temp o dep o i s C a si mi ro dA b reu exha la va o seu ul-
ti mo su sp i ro , c o nta ndo vi nte e do i s a nno s.
O li vro qu e dei xo u a hi est. E o p o ema d'u ma exi stnc i a ,
b a sea do no s ma i s si ngelo s elemento s de p o esi a : vi ver sof-
frendo , a ma r esp era ndo , e mo rrer so rri ndo .
J. D. RA MA L H O O RT I G O .
E sp o nta nei da de, a rdo r mu i ta s vezes i rreflec ti do , exp a nso
fervente de to do s os senti mento s qu e lhe a b ra za va m a a lma ;
ei s o qu e temo s a a dmi ra r na s p o esi a s qu e C a si mi ro dA b reu
esc revi a so b re o jo elho , qu a ndo o p u ngi a m sa u da des la nc i -
na ntes, qu a ndo o a b ra za va u ma lo u c a p a i xo , qu a ndo o sa l-
tei a va u m fneb re p resenti mento . Co mo se rec ei a sse qu e a
mo rte o vi esse i nterro mp er a ntes de temp o , C a si mi ro dA b reu
desfo lha va c o m a s mo s feb ri s a s flo res da su a du p la gri -
na lda de p o esi a e de ju ventu de. E ssa s p ta la s de ro sa , a i nda
ho je p erfu ma da s e c o lo ri da s, so a s qu e a p p a rec era m colli -
gi da s c o m o ti tu lo de Primaveras, e qu e to gra nde e to
legi ti mo su c c esso o b ti vera m em Po rtu ga l, su c c esso qu e du -
p li c o u qu a ndo o p u b li c o so u b e qu e essa p ri ma vera to a b u n-
da nte de flores e de p erfu mes; em vez de c o nti nu a r no s a r-
do res do esti o , termi na ra no s regelo s do tmu lo .
Fo i c u rta , c o mo u m so nho de no i te de Ma i o , a exi stnc i a
do p o eta , c u rta e a ma rgu ra da . T eve a s so mb ra s no c tu rna s a
to lda rem-lhe o esp lendo r da a u ro ra ; p o r entre a s a rvo res
floridas qu e lhe a sso mb ra va m a s ri dentes la meda s da vi da
no s p ri mei ro s p a sso s, su rgi u -lhe, c o mo esse b ra nc o p ha n-
ta sma qu e o i nfeli z C a rlo s VI de Fra na vi u leva nta r-se-lhe
67 -
a nte o c o rc el na deveza da flo resta , o esp ec tro lu gu b re da
mo rte. N o fo i n' u m c o a zu l qu e esta lo u de rep ente o ra i o ;
o a njo fa ta l vei u , c o mo a gu i a de Jp i ter, ra p ta r este no vo
Ga nymedes em to do o esp lendo r da mo c i da de p a ra b senta r
no s c elestes c o nv vi o s; o p resenti mento ^e i u entri stec er-lhe
a s ho ra s ro sa da s da su a ma nh to c u rta . N o p o u de di zer
c o m Mu sset qu e, sa c i a do do s go so s da vi da esp era va a mo rte
c o mo c o nso la do ra do fa sti o j p rxi mo .
E t qu e, qu a nd on meu rt jeu ne on est a i m des di eu x.
N o , C a si mi ro dA b reu no vi u nu nc a seno a fa c e negra
da vi da , e era entre os ho rro res do exi li o qu e elle ergu i a a
Deu s essa p rec e su b li me, to da rep a ssa da de la gri ma s e i m-
p regna da de mela nc ho li a .
Se eu tenho de mo rrer na flor dos annos,
i Meu Deus, etc .
C o nc edeu -lhe Deu s essa ventu ra su p rema ; levo u -o ao B ra -
zi l p o rqu e elle a nhela va , ep ermetti u qu e u m ra i o da s estrel-
la s fu lgu ra ntes do c o a meri c a no ' (32), lhe i llu mi na sse o
c a dver ju veni l.
E ste a mo r a rdente qu e ti nha su a p tri a era u ma fei o
c a ra c ter sti c a do ta lento de C a si mi ro dA b reu ; ao i nvez do
qu e su c c ede ha b i tu a lmente, C a si mi ro dA b r eu vei u do B ra zi l
p ro c u ra r fo rtu na a Po rt u ga l ; se os no sso s c o mp a tri o ta s, no
mei o do s esp lendo res do s trp i c o s, sentem sa u da des to p ro -
fu nda s da su a b ra nc a a ldei a , do s seu s o li vedo s vi o so s, do
seu c a mp a nri o hu mi lde ; c o mo no ha de la nc i na r a no sta l-
gi a esses filhos do so l, p erdi do s na tri ste E u ro p a , lo nge do s
ri o s gi ga ntes, do co de fo go , da s florestas c o lo ssa es d'esse
p a i z su b li me? p o r i sso elle ento a va a c a no do exi li o e
di zi a :
Como a a ve dos p a lma res
i Pelos, etc .
Po r i sso elle, no mei o do no sso i nverno , ergu i a o p ensa -
mento p a ra essa terra de lu z, o nde ti vera o b ero , e ento a va
u m hymno c hei o de a mo r e de sa u da de s b elleza s da su a
p tri a , hymno o nde p a rec e esp a lha r-se to do i mmenso a r-
do r do c o a meri c a no .
68 -
Ao la do da c a c ho ei ra
Que, etc .
E sse desejo a rdente de vo lta r su a p tri a p ersegu i a -o
semp re; era o seu so nho c o nsta nte, o .desejo qu e o a ni ma va ,
qu e lhe i nsp i ra va a s su a s ma i s b ella s estro p hes, p o rqu e o so
effec ti va mente os fo rmo so s verso s d'essa Cano do exilio,
de qu e j tra nsc revi u ma qu a dra e qu e, no resi sto ao desejo
de tra nsc rever to da , p o rqu e n'ella se resu me, c o mo em ne-
nhu ma o u tra , a i ndo le li ttera ri a de C a si mi ro dA b reu , a fra -
gra nc i a de mela nc ho li a qu e lhe p erfu ma os verso s, o a rdo r
tro p i c a l qu e tra nslu z em c a da estro p he d'esse p o eta essen-
c i a lmente b ra zi lei ro .-
Se eu tenho de mo rrer na flor dos a nno s,
J Meu Deus, etc .
Sa ti sfez-lhe Deu s o a rdent ssi mo desejo ! fo i no B ra zi l qu e
elle exp i ro u , fo i entre a s ma ngu ei ra s b a nha da s p elo lu a r, qu e
o tmu lo se lhe a b ri u .
E ste p o eta go za no B ra zi l e em Po rtu ga l d' u ma merec i da
p o p u la ri da de, c o mp ro va da p ela nec essi da de da rep u b li c a o
da s su a s p o esi a s.
M. PI N H E I RO C H A GA S.
APOTHEOSIS POTICA
POESIAS
TRIBUTADAS A MEMRIA DO AUCTOR
Li a s tu a s Primas-v&ras ;
Deveras mi mo sa s so ;
So li nda s como os a mo res,
Pa rec em p ri ma s de flo res...
Qui zera ser teu i rmo .
Que vi da no s seios d'ella s !
Que p erfu mes qu e ella s tem !
No ha su lto ma i s ditoso !
s u m pri mo ventu ro so ,
No tem ma i s p ri ma s ni ngu m.
Alegres como a ndo ri nha s
T ens u ma s p ri ma s, Jesu s !
As mo reni nha s fa c ei ra s!...
So ju ryti s s c a rrei ra s
Pela s mo i ta s dos b a mb u s.
- 70 -
O u tra s p a lli da s su sp i ra m,
T o desc o ntentes de si ,
Que fazem -d !... c o i ta di nha s!
Nos o lho s da s mo reni nha s
T ero c i mes de ti .
O u tra s so ... o ra , so ta nta s...
N o tem ma i s p ri ma s ni ngu m,
N o ha su lto ma i s di to so ;
s u m p ri mo ventu ro so ,
De p ri ma s tens u m li a rem !
Bei jei -as u ma p o r u ma ;
No te faas Zela do r!
N o fazem ma l os meu s bei jos,
Que s lb i o s dos serta nejo s
So como ni nho s de flor.
Ma s... p erdo ! s u m tyra nno !
Rep i to a i nda p erdo !
s u m tyra nno de ra a :
E xp l-a s a ssi m na p ra a ,
Pa ra vendl-a s ? Po i s no !
Pa ra a p p la u so s? Fa o ida !
H a s de4,er mu i to s poi s no !
Aqu i no pai z da s treta s,
N o se qu er p ri ma s de letra s,
Q u er-se ma ntei ga e feijo.
Se s u m p ri mo ventu ro so ,
Que mi mo sa s p ri ma s tens;
71
N'ellas vejo os teus azares,
Dou-te pois os meus pezares,
E retiro os parabns.
BRUNO SEABRA.
1859.
C a nta e c a nta sempre I
C. DA B RE U.
Eu tambm li as tuas primaveras,
E vi d'ellas as flores to mimosas
De jubilo'beijei-as!
E que sentia em mim vir espelhar-se
A melodia terna de teus cantos,""
De mgicas sereias !
Vi tuas flores rebentarem lindas !
Vi os teus cantos de pungentes dores,
E outros de esperana ;
Canto, j de um mancebo pensalivo,
E outros de saudades cantos ternos,
Balbucios de cri ana!
E vi n'essas florinhas to mimosas,
Um cantor promettendo s nossas letras
Mais cantos no futuro ;
72
E a p ena s n'esse co todo estrei ta do ,
N 'essa ro sei ra enflo rea da e li nda ,
E vi u m p o nto esc u ro .
E ra o teu Lvro Negro negro ? emb o ra !
O c o ra o do ho mem ta mb m sente
> A legri a s e do res!
Como so ns d'ha rp a mei ga de p o eta ,
Que s vezes c ho ra m e o u tra s vezes riem
Nos c nti c o s d'a mo res.
Vi sa u da r-te esse i rmo de teu s c a nta res,
Mai s u ma c'ra te la na r na fronte,
A b ra a r-te em seu c a nto ;
E tu , a gra dec er-lhe em c a nto s d'a lma ,
Tendo n'ella os ma i s tri stes desa lento s
E no s o lho s o p ra nto !
ta rde ! qu e di sseste ? T u no vi ste
Gomo Azevedo se escondeu na c a mp a ?
No vi ste, meu a mi go ?
A glo ri a no te i mp o rta ? ao meno s, poeta ,
Com c a nto s de esp era na enc o b re a s p ena s
Que j tra zes c o mti go .
to tri ste o mo rrer-se qu a ndo a a u ro ra
Da vi da em flor no s vem b a nha r o c ra neo ,
Ao nde u m fogo a rde !
to tri ste o mo rrer-se! e o u vi r u m poeta
Dizer a qu em o a ni ma : A i ! j no p o sso ...
A go ra ... mu i to ta rde !...
- 73
O desa lento qu a l o sonho ho rri do
Que semp re qu e do rmi mo s no s p ersegu e ;
noi te a so mb ra no ssa
Qu a ndo va ga mo s ao c la ro r da lu a :
E a esp era na a vi rgem qu e d a vi da ,
Que os c o ra es remo a 1
A i ! to tri ste vr a flor qu e o u tr'o ra
I nda em b o to no ha sti l, to i ndo lente,
So b re a terra c a hi da !
Ca hi u , poTque fa ltou-lhe a b ri sa mei ga .
Assi m, se te fa lta r a esp era na ,
T u c a hi rs sem vida.-
N o deixes de c a nta r ! i nda to c edo !
O sol da nossa- p tri a b ri lha a go ra
Com p a lli do a b a ndo no ...
E a lu a qu e p ra tei a o la go li so,
Que desenha no c ho to da s a s flores,
Pa rec e qu e tem somno !...
B ri nc a o ma r, geme a onda so b re a p ra i a ...
A ma nsa b ri sa vem c a nta r s flores
Seu s dons i nno c enti nho s...
Na ma ta , ta rde, geme a ro la tri ste...
E os c hi lro s se ouvem vi rem l do b o squ e
De terno s p a ssa ri nho s!...
E o sol, e a lu a , e o ma r qu e geme ma nso ,
E a b ri sa , e a ro la , e os p ssa ro s dos b o squ es
E leva m u m hymno a Deus !
O h! c a nta , e va i no i te, so li tri o ,
A E lle, e ao sol e lu a ma li c enta ,
So lta r os c a nto s teu s !
5
74
A ti quImporta a festa do futuro ?
Ah ! se tu cantas, no almejas louros,
Nem paginas na historia.
Eu bem o sei. Cantar na flor dos annos, '
Quando o peito um vergel todo amoroso...
a verdadeira gloria !
Como a flor que boto inda entre-aberto,
Tendo perfumes flor de primavera,
Assim nossa infncia,
Na juventude o corao e louco ;
Na adolescncia a poesia vida :
um co de fragrancia !
Oh ! canta ! e despe o vo dos desalentos
Que cobre a tua musa to mimosa,
Q u e como tu singela.
E despertando de tua harpa as vozes,
As canes surgiro inda mais puras
Que beijos de donzella !
E i a ! avante poeta ! Canta ainda,
Um pouco... ma i s.., pois que o cantar vida
Oh ! canta os sonhos teus !
E se no queres ter d'aqui as glorias,
Canta o co to azul, o sol, a lu a ...
E canta o nosso Deus !...
ALMEIDA CUNHA.
Ri o , 11 o u tu b ro 1859.
75
... Vr o pobre ma nc eb o
E m qu em a seiva reluz,
N o so nho c ndi do -e p u ro ,
N a s glo ri a s do seu fu tu ro ,
Do u ra ndo a vi da de lu z,
De crenas, de a mo r, de f,
Vel-o finar-se to cedo,
Como a s vozes d'u m segredo...
E dr dema i s p o i sno ?L
C . DA B B E T J.
Aqu ella p a lli da fronte,
Ardente como u m vu lc o ,
E m qu e u m b ri lha nte ho ri so nte
So rri a de i nsp i ra o :
Cuja mu sa , em mei go s c a nto s,
So rri ndo ou vertendo p ra nto s,
Semp re c a nta ndo , enc a nta va ;
Pa lli da a go ra , ma s fria,
N o ma i s desp rende a ha rmo ni a
Que no seu a ntro enc erra va !
Que d'elle, o jo ven c a nto r,
Astro bra zi leo a su rgi r,
Que entre os seu s c a nto s de a mo r
Fa zi a a mo res senti r?
Que d'elle, o jo ven a ma nte,
Que do seu bero di sta nte,
No verdo r da mo c i da de,
Vendo o u tro co, o u tra s flores,
No lhes a c ha va p ri mo res
Po r ter da p tri a sa u da de?...
76
Vi ra m-no a s ma rgens do Tejo
Mu rmu ra r hymno s de a mo r,
p tri a ma nda ndo u m beijo
Com dedi cado fervo r!
Qu e p u ro a mo r terno e sa nto
Revela a qu elle seu c a nto
A su a me, relemb ra ndo
A falta d'essa s c a ri c i a s,
Que era m a s su a s deli c i a s
No p tri o ni nho ha b i ta ndo !...
T a mb m a s ma rgens do Douro
Vi ra m-no tri ste, a gemer,
Dizendo na lyra d'o u ro :
Bra zi lei ro hei de mo rrer.
S vendo ao lo nge a b elleza ,
Pri mo res da na tu reza ,
E nc a nto s a mi l e mi l,
Que em lo nga s, remo ta s era s
Quiz ma rc a r na s Pri ma vera s
E terna s no seu B ra zi l.
Quem qu e ao p ra nto resi ste,
Seja p o eta ou no seja,
Ouvindo Minh'alma triste;
Que o Livro Negro reveja ?
Pa rec e qu e o soffrimento,
Fu nesto p resenti mento
D'a ma rgo r lhe enc hi a o peito !...
C a nta va ... ma s qu e c a nta r!
E ra u m b a rdo a su sp i ra r,
Semp re em la gri ma s desfei to !
77 -
E ra a cano do exi lado,
Que tri stes mgo a s enc erra ,
So lta ndo u m co abafado
Que sa de serra em serra !
E lle era na u ta no s ma res,
Pro c u ra ndo os p tri o s la res
C o s to rvo s olhos sa u do so s ;
E ao ronco gemer do vento
Uni ndo u m tri ste la mento
E ntre su sp i ro s qu ei xo so s!...
Que terno a mo r! qu e poesia
Na mente lhe b o rb u lha va
Qu a ndo a sa u da de e ha rmo ni a
Do sa b i rec o rda va !....
D'esse c a nto r da s p a lmei ra s,
Que na s ma ta s b ra zi lei ra s
Modula os terno s qu ei xu mes.
Que fogo de a mo r i ntenso ,
C a nta ndo o Bra zi l i mmenso ,
Cercado de mil perfumes 1
Que corao de poeta
(Li vre da s lo u c a s o rgi a s),
Que em mu sa c a sta e di sc reta ,
B a ti a , ao som de ha rmo ni a s !
Que b ra nda s, senti da s qu ei xa s
Ao som de terna s endei xa s
Revela ndo os seu s a mo res !
Que bella esp 'ra na p erdi da ,
N 'esse futuro da vi da
Do o u to mno , com seu s p ri mo res !
- 78 -
E tu do tombou c a hi u
Da p ra a ao tufo medo nho ,
Que no sep u lc hro sumi u
T o bello a rb u sto ri so nho !...
E sse tu fo , qu e to cedo
A Du tra , Ama ro e Azevedo
N a p ri ma vera cortou,
Sedento de a tro z furor,
Ao flumi nense c a nto r
Na terra em fria la no u .
E qu a tro lu stro s so mente,
Cheios de vida e fulgor,
Perdera m seu b ri lho a rdente
Na c a mp a , em gli do ho rro r !
Que verde esp 'ra na mu rc ha da !
Que flor to b ella , esma ga da .
Hoje sem b ri lho e sem cr !...
Que ga la rdo to su b i do ,
Que de futuro p erdi do
N 'esse b ra zi leo c a nto r!
S d'elle resta a lemb ra na ,
Que mu da mente su sp i ra
Ac c o rde, ma s sem esp 'ra na ,
N o s tri stes eccos da lyra !
Cho ra a familia sa u do sa ,
Chora a mu sa la c ri mo sa ,
Cho ra o B ra zi l, qu e o p erdeu ,
C ho ra r qu em n'o u tra s era s
L er com mgo a a s Primaveras
DeCa si mi ro de A b reu .
J. V DA SILVA AZEVEDO.
79
Recebe este vo to , a mi go ,
E m poucos versos si ngelos.
Qu a lqu er os fa r ma i s bellos ;
Ni ngu m to d'a lma os fari a-
A L ME I DA GA B E E T T .
I nda o c yp reste no ro a ra o to p e
Na c ru z do tmu lo ;
E nem a relva ta p eta ra a b a se
Do teu sep u lc hro .
O c ho ro no soltou a s folhas mo rta s
E a s doces la gri ma s ;
E nem a s ro sa s da p ri mei ra coroa
Mu rc ha ra m i nda .
Mas tu no vi ves ! desfolhou-se o a rb u sto
Na qu a dra florida !
E a b ri sa p erfu ma da do o ri ente
Pa sso u a ssi m na terra .
Cri a na e moo
Deste ao mu ndo u m ro sa i de p ri ma vera s...
Mal veio o esti o ... Nem c o lheste o fructo !
E eu venho a qu i , so mb ra do c a dver
E luz do esp i ri to
Que b ri lha l no co, depor u m cofre
De goso e mgo a s;
80 -
Que em no i tes de tri steza me so rri a m
E strella s fu lgi da s;
Que, em di a s de p esa r, o sol s vezes
Me a lu mi ra .
A ti a flor qu e aos ri so s da ventu ra
A b ri ra o c a li x;
A ti o p ra nto qu e o rva lho u a ro sa .
Po r c o nserva r-lhe o vio !
Gu a rda -o , p o eta ,
A so mb ra p ro tec to ra do c yp reste
E luz da tu a glo ri a .
ERNESTO CIBRO.
Pa ri s, Dezembro 1860
Vi veu como u ma flor to c u rta vi da ,
Ou foi u ma esp era na fallecida,
Ou sonho qu e acabou ;
Sem go sa r dos festins qu e o mu ndo afaga,
Como u m b a tei qu e a temp esta de tra ga ,
Os di a s seu s p a sso u .
Cantou su a s p a ssa da s p ri ma vera s,
Tendo sa u da des d'essa s li nda s era s
E m qu e tu do so nha r ;
Seu s p esa res gemeu e su a s do res,
E sp era na s cantou o seu p ena r.
81
Morreu i nda na flor da moci dade
E nto a ndo u ma neni a de sa u da de
Po r so b re os so nho s seu s !
Fo i sa u da r nova vi da , novo sol ;
Su b i u a i nda da vi da no a rreb o l,
Alegre aos p s de Deu s.
C. A. BARBOSA D'OLI VEI RA.
Rio, Ou tu b ro 1861.
Dorme em p a z so nha do r ! a p ri ma vera
T e ju nqu e a c a mp a de vi osas flores ;
E ' u m tri b u to qu e merece o b a rdo ,
Po i s foi ella na terra os teu s a mo res !
Dorme em p a z so nha do r! de p u ro o rva lho
A tu a c a mp a c u b ra m os a rvo redo s,
E a b ri sa , qu e su su rra entre os p a lma res,
E os seu s perfumes di ga m te segredo s !
Perdo a se p ertu rb o o teu rep o u so !
Recebe u m beijo meu de despedi da ;
A u m p o eta , a u m so nha do r de a mo res,
T a mb m beijou a regi a Ma rga ri da !
N i ngu m ousou di zer qu e a no b re moa
E ra u ma louc a a ssi m n'esse abandono..
Um p o eta , oh meu Deus ! tu a i ma gem,
A su a mu sa ma i s qu e u m no b re thro no !
NUNO ALVARES PE RE I RA E SOUZA.
Ja nei ro 1862.
- 82
Dorme, p o eta . A tu a mo c i da de
Fo i u m mysteri o p a lli do de a mo res!
N i ngu m te c o mp rehendera na i da de
E m qu e, c ri a na , c o nhec este a s do res!
I nsp i ra do da p tri a na s gra ndeza s,
E rgu este a lyra a desferi r teu s c a nto s;
D'essa p tri a a c a nta r ta nta s b elleza s,
Semp re so rri ste, derra ma ndo p ra nto s !
Moo soffreste do desti no o p eso ,
E ntre a s a ngu sti a s de u m vi ver tri sto nho !
Po eta , a ma ste... e dera m-te o desp rezo ...
So nha ste glo ri a s... ma s qu e ho rri vel so nho !
Qu i zeste a c ha r o allivio n'o u tro s ma res,
Dei xaste a p tri a , em b u sc a de o u tra s p la ga s.
Infeliz ! desferi ndo os teu s c a nta res,
Senti ste semp re do soffrer a s c ha ga s!
A no sta lgi a te gela va o p ei to ,
A sa u da de ma ta va -te a esp era na ;
Vi este p ro c u ra r teu p rp ri o lei to
Pa ra do rmi r teu somno de c ri a na .
Ao sol a rdente do Bra zi l gi ga nte,
E ntre a s so mb ra s da s a rvo res na sc este,
Na p rp ri a terra qu e te viu b ri lha nte,
Ao sol da glo ri a ju veni l mo rreste!
- 83
T u a vi da foi rp i do lampejo
De u m meteo ro , qu e luzi u no esp a o ;
gu i a , dei xa ste, no precoce adejo,
O ra sto teu da hi sto ri a no rega o .
Mas no mo rreste, no . Dormes a p ena s
No teu bero cercado de c yp restes;
E m no i tes de lu a r, frescas, serena s,
Mu rmu ra a b ri za os c a nto s teu s celestes !
Dorme, poeta ! s la gri ma s do o rva lho
Revi ve a flor, qu e la ngu i da mo rri a !
T u foste flor ; mu rc ha ste so b re o ga lho
Qu a ndo a a u ro ra feliz alm ro mp i a .
N a p edra qu e enc erro u teu corpo dbi l,
Dei xaste u m no me qu e o Bra zi l coroa.
Po ssa ta mb m meu c a nto i gnoto e flebil
Chega r onde teu gnio se a p rego a !
T u 'a lma estrella de o u tro Armamento
Relu z no co da p tri a me i ngra ta !
A moci dade ergu eu -te u m mo nu mento
Onde o teu b ri lho a go ra se retra ta !
Do somno teu , aos c nti c o s c elestes,
Desp erta rs u m di a ao sol da hi sto ri a ,
Dorme, p o eta , so mb ra dos c yp restes,
Envo lvi do na luz da tu a glo ri a !
EDUARDO DE CARVALHO
IV
N O T I C I A
SOBRE O AUTHOR E SUAS OBRAS
As mseras e pequenas aldas possuem ta mbm as suas
glo ri a s, teem ta mb m os seus heroes e ufanam-se com ser o
bero de algum gni o , como as gra ndes e faustosas capi-
tes. Se a fo rtu na va sa i ndi sti nc ta mente a cornucopia dos
seus thesouros, ta mb m o anjo da inspirao no escolhe
os seus dilectos nos sumptusos palcios ; b a i xa sobre as
mai s humi ldes e modestas choupanas, e a hi lhes annunci a
a sua misso ; unge-lhes os lbi os com o fogo da poesia,
accende-lhes na mente o estro divino e os converte em
vi dentes.
Na vi lla da Ba rra de So Jo o , da provincia do Rio de
Ja nei ro , margem de um pequeno rio que desce de um dos
ra mo s das cordi lhei ras dos rgos, e que va i perder-se no
Oceano Atlnti c o, eleva-se uma choupana, a b ri ga da por
velha e ma gesto sa figueira. Ahi , n'essa ri sonha ha bi ta o
nasceu Casimiro Jo s Marques de Abreu aos 4 de Ja nei ro
de 1837.
86
O meni no predesti nado p a ra ser um di a p o eta , viu a i nda
no bero surri rem-lhe as musas. Foi sua i nfnc i a u ma p eri -
gri na o poti ca, e por to da a p a rte o c erc a va a i nsp i ra o .
Nascido no campo, c ontempla va ao mesmo temp o o co e o
ma r, os campos e as ma ta s ; e sentia a b ri za da p ra i a b ri n-
car com os seus cabellos, e p vento da mo nta nha tra zer-lhe
de longe o perfume das florestas. Desprendido apenas das
faxas i nfa nti s, corri a p o r aquelles risonhos sitios, colhendo
flores e a p a nha ndo borboletas (33).
Quando o p ermi tti a a lindesa da ta rde, e as gu a s quietas
do rio reflectiam esse co esplendido dos trpicos, e a bri za
c i c i a va na folha gem dos ma ngu ei ra es, l i a com os seus
companheiros de annos sa lta r pelos campos e fo lga r orla
do ri bei ro. Outras vezes di ri gi a -se s p ra i a s, esses lenes de
a lva s aras em que o Oceano vem espri gui ar-se ; l se en-
treti nha no a p a nha r da s conchas, em gri ta r com o ma r que
p a rec i a .enc o leri sa r-se, b ra mi r e recuar, e desfeito em ondas
de espumosas flores, bei jar-lhe os ps e fu gi r a i nda murmu-
ra ndo seus quei xumes.
Ento , dizia-elle ; u ma mu lher de u ma belleza extrema e
de uma gra a enc a nta do ra ; u ma vi rgem, como o. p a tentea va
a pureza dos seus bellos olhos e a su a vi da de da sua fali a
coroada de rosas e surri ndo-se terna mente, vi nha todos
os di a s associar-se a seus folguedos, e p a rti lha r das suas ale-
gri a s e dos seus pezares. Quando ella sacudi a a cabea, di -
gna da esta tu a ri a a nti ga , os seus cabellos lo u ro s, prezos na
frente por u ma gri na lda , fulgi am e fluctuavam livres em
graci osos anneis debruando-se pelos seus hombros de ala-
b a stro . Tra ja va roupa s ta la res ta m alvas que as temi a man-
c ha r quando as to c a va . Mas o que sobretudo ma i s o a dmi -
ra va , era a pureza e brilho dos seus olhos azues, que reflec-
ti a m a cr do co. Era m bellos ! Nas horas da orao, de
joelho a seu lado vi -a levar esses olhos p a ra Deus e con-
serval-os assim por longo tempo como n'um extasi s, e per-
cebia que suspensa de suas p a lp eb ra s tremi a e b ri lha va
uma la gri ma , como o c rysta l no la mp a da ri o do temp lo (36).
87
E ssa vi rgem qu e o E terno c ri a ra de u m su rri so seu , qu e
b ri nc a va c o m a s a za s do s c heru b i ns, qu e ha vi a b a i xa do do
c o , e qu e, qu a ndo o o mni p o tente c o nc lu i u a o b ra da su a
c ri a o , a c ho u -se de p no mei o de ta nta ma gni fi c nc i a , de-
b ru a do so b re o ho mb ro de E va , o ma i s su b li me de to do s
os seu s p ri mo res, c o meo u a a p p a rec er-lhe p o r to da a p a rte
e a to do o mo mento ; de ma nh, ao desp o nta r da a u ro ra , ao
desa b ro c ha r da s flores, na s ma dru ga da s da estrella d'a lva ;
de ta rde ao dec li na r do di a , qu a ndo o so l o stenta entre seu s
a rreb o es a p o mp a de su a ma gesta de, e a s a ves se a c o lhem a
seu s ni nho s ; e de no i te ao c la ro da lu a qu e c a mi nha me-
la nc o li c a mente a rra sta ndo o seu ma nto de p eregri na s estrel-
la s (35).
E essa vi rgem qu e a i nda em ta m verdes a nno s j lhe so r-
ri a ao c i a ro da lu a , na lu z da s estrella s, na s o nda s do ma r,
na s flo res do p ra do , p a ra ma i s ta rde, na ho ra da o ra o a n-
geli c a l, c o nfi a r-lhe os seu s segredo s di vi no s, era a p o e-
si a ! (36).
O nego c i a nte p o rtu gu ez Jo s Jo a qu i m Ma rqu ez de A b reu ,
p o u c a o u nenhu ma i mp o rtnc i a li go u p ro p enso p rec o c e
de seu filho, e a p ena s no s c a ri nho so s a ffa go s de su a me do na
L u i za Jo a qu i na da s N eves, senho ra b ra zi lei ra de a mvei s
qu a li da des, a c ha va C a si mi ro de A b reu a s a p p ro va es c o n-
so la do ra s e o a p reo do seu ta lento p a ra o desenho , i ndi c i o
da riqueza da su a b ri lha nte i ma gi na o , c o mo se exp ressa
u m do s seu s ma i s i mp o rta ntes b i o gra p ho s (37).
Ma l se i ni c i o u no s ru di mento s da li ngu a vernc u la , fo i
a rra nc a do s c a ri c i a s ma terna es qu em ta m p o u c o temp o
ti nha p a ra go za l-a s n'este mu ndo , e ma nda do p a ra a s mo n-
ta nha s de N o va -Fri b u rgo . A hi , u m velho i nglez enthu si a sta
e a dmi ra do r da terra b ra zi lei ra , Jo o H enri qu e Freese, ha -
vi a fu nda do no rema nso da p a z, no sei o de u m c li ma a meno
p ela su a temp era tu ra E u ro p a , u m i nterna to dedi c a do edu -
c a o da no ssa ju ventu de (38). L eva va C a si mi ro de A b reu
a exp ressa rec o mmenda o de ser edu c a do p a ra o c o mmer-
88
c i o , c o ntra ri eda de qu e torcia_ a su a vo c a o , p o i s a sp i ra va a
ma i s p ro fu ndo s estu do s. T i nha ento no ve a nno s e a o s
qu i nze reti ra va -se sem qu e ho u vesse c o nc lu do a edu c a o
li ttera ri a , c o m gra nde sa u da de do s seu s a mi go s e no me-
no r c o nsterna o do s seu s p ro fesso res, c o nta ndo entre
a qu elles em p ri mei ro lu ga r, o Sr. C hri sto va m C o rra de
C a stro , e entre estes, o Sr. C hri sto va m Vi ei ra de Frei -
ta s (39).
Fo i n' este mo desto sa nc tu a ri o da s letra s, no sei o da a p -
p li c a o , qu e se exp a ndi u a su a a l ma ; fo i n' u m di a de
sa u da des, mo ti va da s p ela s rec o rda es da c a sa p a terna , fo i
n'essa ho ra da o ra o a ngeli c a l em qu e o mu ndo c hri sto
sa da a vi rgem sa nc ta , qu e a p o esi a vei u p ela p ri mei ra
vez u ngi r-lhe os lb i o s c o m os seu s threno s, ma l b a lb u c i a -
do s ta lvez ( 40) , c o mo o c nti c o da s a ves a i nda em seus*
ni nho s.
E ra de ta rde, esc reve elle; o c rep sc u lo desc i a so b re a
c ri sta da s mo nta nha s e a na tu reza c o mo qu e se rec o lhi a p a ra
ento a r o c nti c o da no i te ; a s so mb ra s estendi a m-se p elo lei to
do s va lles e o si lenc i o to rna va ma i s so lemne a vo z mela n-
c ho li c a do c a hi r da s c a c ho ei ra s. E ra a ho ra da merenda
em no ssa c a sa , e p a rec eu -me o u vi r o ec ho da s ri sa da s i n-
fa nti s de mi nha ma na p equ ena ! A s la gri ma s c o rrera m e fiz
o s p ri mei ro s verso s da mi nha vi da , qu e i nti tu lei , Ave Ma-
ria. A sa u da de ha vi a si do a mi nha p ri mei ra mu sa . (41).
T i nha qu i nze a nno s e u m a mo r qu a si , seno i nfa nti l, vei u
tra zer s a sp i ra es da su a a lma esse p erfu me do c e e vo -
lu p tu o so , e enc her u m vc u o em seu c o ra o , sa ti sfa zer a su a
i nno c ente va i da de de p o eta , e a p u eri l nec essi da de da su a
mu sa . Uma mu lher era a deu sa semelha nte ao deu s de Vo l-
ta i re qu e a no exi sti r, fo ra p rec i so i nventa l-a . A ma r c o mo
Da nte, c o mo Petra rc ha , c o mo T a sso , c o mo C a mes, c o mo
Go nza ga , era p a ra elle ma i s do qu e u ma feli c i da de, era u ma
glo ri a !
A hi sto ri a d'esses a mo res, na rro u -a elle c o m to da a si nge-
leza do seu c o ra o n'esta s b o ni ta s exp resses :
- 89
Pa sso u -se a i da de i nfa nti l ; entrei no s meu s qu i nze a n-
no s, e a mi nha a lma de a do lesc ente, o p u lenta de sei va , ri c a
de senti mento , exp a ndi a -se li vre a to do s os a ffec to s no b res
e sa nto s c o mo a flor da so li do a o s ra i o s do sol na sc ente.
A mei .
E qu em dei xa de a ma r a o s qu i nze a nno s ? Q u em, se
n' essa i da de a no ssa a lma se a p a i xo na ta m fa c i lmente ? Se
no fr a u ma mu lher, ha de ser s flo res, s o nda s, a Deu s,
e deb a lde p ergu nt a mo s p o rqu e se i nc li na a no ssa fro nte
la ngu i da mente, e p o rqu e se no s fec ha m os o lho s a mo rte-
c i do s.
O h! a o s' qu i nze a nno s o c o ra o p ede a mo r, c o mo a
terra sequ i o sa p ede a s c hu va s do c o , e c o mo a flor p en-
di da u ma go ta de o rva lho . A o s qu i nze a nno s, temo s nec es-
si da de de a ma r, e os lb i o s, qu e esc a lda m, deseja m qu e
o s b ei jo s de u ma mu lher venha m ma ta r a sede qu e os
a b ra za .
Ao s qu i nze a nno s a mei .
Ma s era esse a mo r p u ro e c ndi do c o mo nu nc a ma i s
senti : a mo r qu e dei xo u vest gi o s i mmo rredo u ro s p o rqu e fo i
o p ri mei ro , e qu e, ho je i ntei ra mente p erdi do p a ra mi m,
a i nda c o nsti tu e u ma da s ma i s gra ta s rec o rda es da mi nha
vi da .
Fu i feli z ! mu i to feli z!
A s vezes eneb ri a da de ta nta ventu ra , entu mec i da de
ta nto go so , a mi nha a lma a rdente e a p a i xo na da so lta va p a -
la vra s i nc o herentes, gri to s mesmo , ri a e c ho ra va e si mu lta -
nea mente, e no ha p a la vra s qu e p o ssa m tra du zi r o qu e eu
senti a .
H o u ve ento a lgu m qu e me c ha mo u p o eta . (42)
E nc o mmendra o p a e ao mestre u m nego c i a nte, e o p re-
c ep to r entrega va -lhe u m p o eta , c o mo se a s p ro fi sses se
p rep a ra ssem sem a s nec essri a s p ro p enses. Penso u Jo s
Jo a qu i m Ma rqu es de A b reu c o ntra ri a r o qu e se no c o ntra -
ri a i mp u nemente, a vo c a o , e to do s os ro go s do seu
- 90
filho, u ni do s s su p p li c a s ma terna es, fo ra m i ntei s, e des-
p resa do s c o m to da a b ru ta li da de. T ra nsmi tti a -lhe u ma he-
ra na mesqu i nha qu a ndo o co ha vi a si do ta m p rdi go p a ra
c o m o seu herdei ro !... A tro c a era p o r c erto desva nta jo sa .
A o s qu i nze a nno s, na esta o da s i llu ses, qu a ndo o estro lhe
a c c endi a t a m ma gesto sa mente a i ma gi na o , l se fo i
elle, p o b re c ri a na , senta r-se esc ri va ni nha do esc ri p to ri o
c o mmerc i a l de seu p a e esta b elec i do na c o rte do Ri o de Ja -
nei ro , fingindo a c a lma , e i mi ta ndo a reflexo da s a lma s
fri a s, ta lha da s p a ra os b a lc es merc a nti s. Fo i n' u m di a ,
di z elle ; lemb ro -me p erfei ta mente, fo i n' u m di a de Sep tem-
b ro . A b a fa ndo o gri to do la mento da mi nha vo c a o c o ntra -
ri a da , fu i senta r-me c a rtei ra de u m esc ri p to ri o , e emb re-
nhei -me no mu ndo do s a lga ri smo s. A b ra c ei a vi da c o mmer-
c i a l, essa vi da p ro sa i c a , qu e a b so rve to da s a s fa c u lda des
mmni c o p ensa mento , o di nhei ro ! e qu e, se no deb i -
li ta o c o rp o , p elo meno s enfra qu ec e e ma ta a i ntelli gen-
c i a (43).
NV.sta lu c ta do mesti c a , n' esta c o ntra ri eda de c o nti nu a qu e
se reno va va to do s os di a s, p erdeu -se u m gra nde p o eta .
Ma ta ra m-lhe o c o ra o , to rtu ra ra m-lhe a a lma c o nvertendo -
I he a vo c a o sa nta e p u ra em p ro fi sso merc a nti l, da ndo -se
p o r c o nc lu do s os seu s estu do s, fec ha ndo -se-lhes a s p o rta s
da s a c a demi a s, qu e fra nqu ea va m seu s c o mp a nhei ro s, i nfe-
ri o res em i ntelli genc i a , e qu a ndo o vi ra m c o m a li ngu a gem
da s mu sa s no s lb i o s a b ra za do s p ela i nsp i ra o , a ttra hi r a s
a ttenes p u b li c a s, c o nsti tu i r-se e ser sa u da do c o mo p o eta
p elo s a mi go s, a dmi ra ra m-se da su a o u sa di a .
A mb o s p o rm, p a e e filho, ti nha m su a s ra zes, Jo s Jo a -
qu i m Ma rqu es de A b reu , ho mem p o si ti vo , o u na p hra se do
p o eta , ho mem de meta l (44), b u sc a va a feli c i da de de seu
filho, fi rma da no s b a ses do s ma i o res p ro vei to s, e a lmeja va
fru c to s rea es ; e o qu e so a s letra s no B ra zi l, u ma p ro fi sso ?
N o ; u m mero e i nti l p a ssa temp o . C a si mi ro de A b reu , vi -
vendo ma i s i dea l qu e rea lmente, b em p o u c o se lhe da va do s
b ens fu gi ti vo s qu e os ho mens do c a lc u lo teem p o r p o si ti vo s.
91 -
So nha va , e no vo C o lo mb o p ro c u ra va no vo s mu ndo s, e seme-
lha nte p ri ma vei ra , ju nc a va de flores o seu c a mi nho , e en-
c hi a os a res de ernb ri a ga ntes p erfu mes, e o u vi a o ec ho do
p o rvi r rep eti r-lhe os c a nto s qu e no mo rrem. A c redi ta va -se
feli z, mu i to feli z, c o m o do m qu e lhe dera o c o , e esse do m
ra o p esa dello ho rri vel do seu p ro geni to r, vi c ti ma do s
p rec o nc ei to s do sc u lo qu e o vi u na sc er. Ma s se esse do te fa -
ta l no era de a gra dec er, no era ta mb m p a ra merec er a
ma ldi o , a p o nto de ser o i nfeli z filho exp elli do do esc ri p -
to ri o p a terno , metti do a b o rdo de u m p a qu ete c o mo u m
fa rdo , e desp a c ha do p a ra Po rtu ga l.
E era o p rp ri o p a e qu e, se a rrec ea ndo do fa do do s p o eta s,
p edi a a Deu s em su a s o ra es menta es qu e li vra sse seu filho
da s c a la mi da des qu e p a rec em i nherentes su a exi stnc i a ,
qu em fri a e b a rb a ra mente o c o ndemna va ao exi li o ! Q u em
o exp u nha s vi c i ssi tu desda vi da p eregri na , lo nge da p tri a
e da fa mi li a .
E sc u temo s a na rra o to c a nte da su a vi a gem em su a p r-
p ri a l i ngu a gem :
A 13 de N o vemb ro de 1853, enc o sta do p ensa ti vo ao
ma stro de r do va p o r Olinda, tra nsp u nha a b a rra do Ri o
de Ja nei ro em dema nda da s c o sta s de Po rtu ga l. Co m qu e -
dr ti nha os o lho s fitos n'a qu ella s p a i za gens so b erb a s qu e
p a rec i a m a p a ga r-se p ela di sta nc i a ! Q u a ndo dei xei de ver a s
va ga s enro la da s b a terem no s ro c hedo s ; qu a ndo a s mo nta nha s
qu e se desenha va m ao lo nge, se su mi ra m no ho ri so nte, o
p ra nto c o rreu -me p ela s fa c es, c o mo nu nc a ha vi a c o rri do . E u
c ho ra va devera s c o mo ho je su sp i ro sa u do so , p o rqu e era a
p tri a qu e eu dei xa va , a terra o nde na sc i ; p o rqu e l fi c a va
meu p a e e mi nha me, meu s i rmo s, tu do qu e de ma i s c a ro
ti nha no mu ndo !
A i ! tri ste e so lemne esse mo mento c ru el. Va ga ndo na
a mp li do do s ma res, a lo nga ndo sa u do so a vi sta , os o lho s s
vem o a zu l do c o c o nfu ndi r-se ao lo nge c o m o a zu l
da s va ga s! Os jo elho s trmu lo s, do b ra m-se; os lb i o s a r-
92
dentes de desesp ero mu rmu ra m meu Deu s! mi nha
p t ri a ! mi nha me! 0 p ra nto c o rre li vre e o p ei to a rqu eja e
c a na .
E to da s a s no i tes qu a ndo p elo p o sti go do meu b eli c he vi a
o firmamento sa lp i c a do d'estrella s, so lta va u m su sp i ro .
Q u a ndo no o u tro di a c o ntemp la va o so l no o c c a so , do u ra ndo
c o m seu s ra i o s mo ri b u ndo s a s nu vens a c a stella da s no p o ente,
su sp i ra va t a mb m! Q u i zera ver esse mesmo c o estrella do
na s li nda s no i tes da mi nha terra , qu a ndo os ra i o s da lu a
b ri nc a m c o m a s flores do p ra do e a do rmec em na s gu a s
qu i eta s do ri o . Q u i zera ver o a stro do di a em vez de se
mergu lha r na s va ga s, esc o nder-se p o r tra z da s c o lli na s, re-
flectindo os seu s p a lli do s e lti mo s fu lgo res na c p u la ele-
va da , no c a mp a nri o da a lda . Q u i zera ver tu do i sso ... e a
p tri a j esta va to lo nge !... (45)
A terra de C a mes no p o di a exti ngu i r os la mp ejo s do seu
gni o , a p a ga r a i nsp i ra o m su a a lma p u ngi da , a go ra p o r
ta nta s e ta m c a ra s sa u da des. Uni ra m-se a s mu sa s p o rtu gu e-
za s s b ra zi lei ra s p a ra mi no ra r sa u da des, p a ra mi ti ga r p ra n-
to s, e a s Canes do exilio, qu e so a s su a s melho res c o mp o -
si es, e os di lo go s de C a mes e do Ju , qu e os Po rtu -
gu ezes a p p la u di ra m, c o ro a ndo os seu s ju veni s esfo ro s,
na sc era m so mb ra do s lo u ro s do c a nto r do s Lusadas.
A do ena do s p ro sc ri p to s, a no sta lgi a p u ngente e c o nsu m-
mi do u ra , no dei xo u ja ma i s de mi na r-lhe a exi stnc i a , e os
p ri mei ro s i nd c i o s da enfermi da de, qu e o levo u ao tmu lo ,
se ma ni festa va m no fim de do u s a nno s de resi dnc i a fo ra
e lo nge da p tri a . Qu i z regressa r s su a s p la ga s sa u do sa s,
ma s temendo a s c o nseqnc i a s de u ma vi a gem c o ntra ri a s
o rdens de seu p a e, dec i di u -se a fa zer a lgu ma s i nc u rses
p ela s ma rgens do Mi nho e do Do u ro , e ma i s e ma i s se
lhe a vi va ra m a s lemb ra na s de sc ena s ma i s i mp o nentes
p elo gra ndi o so de su a na tu reza selva gem e ao mesmo
temp o su b li me, e c o m ella s vi era m a s sa u da des do ni nho
na ta l (46).
- 93 -
J do u s a nno s, reflec ti a elle, se p a ssa ra m lo nge da p -
tri a . Do u s a nno s ? Di ri a do u s sc u lo s! E du ra nte este temp o
tenho c o nta do os di a s e a s ho ra s p ela s b a ga s do p ra nto qu e
tenho c ho ra do . T enha emb o ra L i sb o a os seu s mi l e u m a t-
t ra c t i vo s; o h ! eu qu ero a mi nha t erra ! Q u ero resp i ra r o a r
na ta l, o a r emb a lsa ma do d'a qu ella s c a mp i na s ; qu ero a sp i ra r
o p erfu me qu e exha la m a qu elles b o squ es flo ri do s. N a da ha
qu e va lha a terra na ta l. T i ra e o i ndi o do seu ni nho e a p re-
senta e-o de i mp ro vi so em Pa r i s; ser p o r u m mo mento fa s-
c i na do di a nte d'essa s ru a s, d'essa s p ra a s, d'esses temp lo s,
d'esses mrmo res, ma s dep o i s fa li a m-lhe ao c o ra o a s
lemb ra na s da p tri a , e tro c a r de b o m gra do , ru a s, p ra a s
temp lo s, mrmo res, p elo s c a mp o s da su a t erra p el a c ho u p a na
na enc o sta do mo nte, p elo mu rmri o da s flo resta s, p elo
c o rrer do s seu s ri o s. A rra nc a e a p la nta do s c li ma s tro p i c a es
e p la nta e-a na E u ro p a ; ella tenta r reverdec er, ma s c edo
p ende e mu rc ha , p o rqu e lhe fa lta o a r na ta l, o a r qu e lhe d
vi da e vi go r. Co mo o i ndi o , p refi ro a Po rtu ga l e ao mu ndo
i ntei ro o meu B ra zi l, ri c o , ma gesto so , p o ti c o , su b li me.
Co mo a p la nta do s trp i c o s, os c li ma s da E u ro p a i nfeza m-
me a exi stnc i a , qu e si nto fu gi r no mei o do s to rmento s da
sa u da de.
Feli z a qu elle qu e nu nc a se sep a ro u da p t ri a ! Feli z
a qu elle qu e mo rre deb a i xo do mesmo co qu e o vi u na sc er.
Feli z a qu elle qu e p o de rec eb er to do s a o s di a s a b eno e os
a fa go s ma terno s. Mi l vezes feli z p o rqu e no sente esta dr
qu e me a rra nc a do p ei to a s la gri ma s a rdentes qu e me es-
c a lda m a s fa c es. Ma s eu c o nservo a i nda a esp era na , esse
a njo li ndo qu e no s so rri de lo nge. E qu em dei xa r de ter
esp era na s ? S o desgra a do qu e, c resta da a fro nte p elo
hli to ma ldi to da s temp esta des da vi da , so lta em u m di a de
desesp ero a b la sfmi a a t ro z: N o c rei o em Deu s! So
esse! (48)
A no t c i a do p eri go qu e o a mea a ra , a no va de qu e a en-
fermi da de lhe i a qu a l o a b u tre de Pro metheu , c o rro endo os
p u lmes, dera m reb a te ao c o ra o ma terno . Venc era m a s la -
94 -
gri ma s da mu lher me, c edeu o c o ra o do ho mem p a e. Re-
c eb eu C a si mi ro de A b reu c o m a lvo ro o , a li c ena qu e p u nha
termo su a dep o rta o , qu e c o nverti a em rea li da de a esp e-
ra na da su a a lma . H a vi a di to entre o s su sp i ro s, qu e lhe a r-
ra nc a ra m a no sta lgi a :
Si m, u m di a verei a mi nha p t r i a , os meu s ni c o s
a mo res; u m di a entre p ra nto s e so lu o s a b ra a rei mi nha
me ; u m di a .... so mb ra tri ste da fu nerea c ru z desc a n-
a rei na mesma terra qu e me vi u na sc er. Deu s ju sto .
0 di a em qu e devo senti r u ma no va vi da , c hega r. E sp ere-
mo s (49).
N o di a 11 de Ju lho de 1857, dep o i s de trs a nno s e no ve
mezes de a u snc i a , o do b ro do temp o a qu e elle na s do res
da sa u da de qu a li fi c a ra de do u s sc u lo s, p i za va a s terra s de
seu b ero . Revi u de no vo o esp lendi do c o do Ri o de Ja nei ro
a a b ra i mmensa c o m a su a serra ni a c o lo ssa l e i mp o nente, a
p la ga da s p a lmei ra s a gi ta da s p elo so p ro da vi ra o , a s i lha s
c o mo ni nho s de fa da s no mei o de su a s o nda s a zu es, e a s la -
gri ma s de p ra zer lhe o rva lha ra m os o lho s. A s c a nes do
exi li o su c c edera m-se a s i nsp i ra es da p tri a . Pa rti u dep o i s
p a ra a fa zenda p a terna , c u ja ha b i ta o b ra nqu eja so b re a
relva florida p o r entre a s mo i ta s de la ra ngei ra s, qu e vo b o r-
da ndo a s ma rgens do rega to I nda ya ss, o qu a l desc e de u m
do s ra mo s da serra do s rgo s, e serp eja ndo , c o rre a c o n-
fu ndi r a s su a s gu a s c o m a s do ri o de S. Jo o . E ra a hi qu e
p a ssa va a s feri a s qu a ndo vi nha do I nsti tu to C o llegi a l de
N o va Fri b u rgo , e esses si ti o s ri so nho s lhe a c o rda ra m
n' a lma a s remi ni sc enc i a s d'esses temp o s feli zes. N a su a p o esi a
i nti tu la da , No lar, v-se o c o ntenta mento qu e lhe tra nsb o rda
do c o ra o ! C o mo c a da o b jec to , p o r ma i s tri vi a l qu e p a rea ,
lhe desp erta a ma i s to c a nte emo o . Pa ssa da , p o rm, a s i m-
p resses do mo mento , no va dr vei u a p u nha la l-o , e u m gri to
fneb re p a rti u da su a a lma . J no exi sti a o o b jec to do seu
p ri mei ro a mo r, d'essa p a i xo da su a i nfnc i a , e a p ena s a lgu ns
c yp restes e u m tmu lo rec ente, em estnc i a no p o u c o di sta nte,
o c c u lta va a hi sto ri a de u m ma rtyri o , qu e nem se qu er tra hi u
- 95 -
o su ssu rro da vi ra o p rep a ssa ndo p ela fo lha gem do a rvo -
redo , testemu nho de terno s enc o ntro s, de qu ei xu mes p u eri s,
e qu e a go ra , s lhe rec o rda ra m os p a ssa do s di a s de feli c i da de
i nfa nti l.
Um mez dep o i s vo lta va vi da c o mmerc i a l. A o s 11 de
A go sto d'esse a nno , entra va p a ra a c a sa do s Srs. C ma ra , Ca -
b ra l e C o sta ( 50) , e a hi esteve p elo esp a o de ma i s de do u s
a nno s.
E ra du ra e a t b a rb a ra a i nsi stnc i a , e esses do u s a nno s
p a sso u -o s c o mo se u m c rc ere o segreda sse da so c i eda de.
Vi gi a va m-no c u i da do sa mente, i mp edi ndo -o qu e se entrega sse
s di stra c es do esp i ri to e a o s seu s estu do s fa vo ri to s, e seve-
ra s rep rehenses se su c c edi a m s i nfra c es qu e c o mmetti a s
rec o mmenda es p a terna s, qu a ndo dei xa va de ser u m ho mem
seri o p a ra p refi ri r u ma p a gi na de L a ma rti ne a u ma mo eda
de c o b re (51), e, a ggra va ndo deste mo do os seu s so fEri mento s
c o nc o rri a m p a ra o desenvo lvi mento do ma l, c u jo germen
tro u xera em su a deli c a da o rga ni sa o . E xa c erb a ra m-lhe os
desgo sto s; ennegrec era m-lhe a s ho ra s da exi stnc i a , e fize-
ra m na sc er em seu esp i ri to mela nc li c o os ma i s so mb ri o s
p ensa mento s. L eva ra m-lhe ao i nti mo d'a lma o desa lento , a'
desc rena , o desesp ero , e a i da fa ta l do su i c di o p a i ro u so -
b re seu s di a s teneb ro so s.
Os symp to ma s da enfermi da de, ma ni festa ra m-se ma i s c la -
ra mente e ma i s a ssu sta do res. N ' a qu ella elegi a esc ri p ta do
fu ndo d' a lma e qu e elle c ha mo u Dores, est a a u tp si a do
seu c o ra o , a o ri gem de to do s os seu s ma les. T u do se p er-
deu p a ra elle; ro u b a ra m-lhe u m fu tu ro i ntei ro ; desfo lha -
ra m-lhe a s c o ro a s do s so nho s do p o rvi r, e a rra nc a ra m-lhe
da s a za s do ta lento u ma a u ma to da s a s p enna s de o u ro .
A p a ga ra m-lhe a s c rena s, to rc era m-lhe a vo c a o , e fi zera m
desa b a r n' u m s di a , to da s a s su a s i llu ses do u ra da s. elle
c o mo a flor qu e na sc e na s mo nta nha s e qu e se v tra nsp o r-
ta da a u ma estu fa , sem lu z e sem a r! Co m o desa lento n' a l-
ma di sfa ra a s su a s do res, e c a mi nha sem u m qu ei xu me,
c u rva do ao p ezo da su a c ru z ! (52)
96
No sei o da a mi za de enc o ntra va o b a lsa mo p a ra a s do res
rea es, esqu ec i a o jo ven p o eta os seu s so ffri mento s e i a de.
p o si ta r a s revela es da su a mu sa . N u ma p equ ena a rc a di a de
qu e no s revelo u a exi stnc i a o i llu stra do do u to r C a eta no Fi l-
gu ei ra s, c eleb ra va m a s su a s sesses, exp eri menta va m a s
su a s fo ra s os no vo s p o eta s, rec m-na sc i do s p a la di ns qu e se
a mestra va m p a ra ma i o res lu c ta s, em ma i s va sta s e glo ri o sa s
a rena s.
Pa go o qu o ti di a no tri b u to exi stnc i a ma teri a l, di z o
elega nte c hro ni sta da a rc a di a ju veni l, sa ti sfei to s os deveres
de c a da p ro fi sso , a p a lestra li ttera ri a no s reu ni a na fa c ei ra
e tra nqu i lla sa li nha de meu esc ri p to ri o .
cc A lli , ho ra s i ntei ra s, a lhei o s s lu c ta s do mu ndo , c o nc he-
ga do s no s lu ga res e na s a ffei es, levi ta s do mesmo c u lto ,
filhos do s mesmo s p es, a p o b reza e o tra b a lho ; em der-
redo r do a lta r do no sso temp lo , a meza do estu do ... fa lla -
va mo s de Deu s, de a mo r, de so nho s ; c o nversva mo s mu si c a ,
p i ntu ra e p o esi a .
A lli dep nha mo s o fru c to da s lo c u b ra es da vsp era , e
na si ngela festa da s no ssa s c rena s, no va s i nsp i ra es b eb i a -
mo s p a ra o tra b a lho do segu i nte di a . E ra u m c o nti nu o desu -
sa r de a meni ssi mo s mo mento s ; era u m su a ve fu gi r da s mu r-
mu ra es do s p ro fa no s; era em fim, u m du lc i ssi mo vi ver
na s regi es da p ha nta si a !... E fo i esse o b ero da s Prima-
veras, da s Tentativas, da s Chrysalidas e da s Ephemeras, e
fo i a lli qu e i rra di a ra m os no mes de C a si mi ro de A b reu , de
Ma c edi nho , de Go na lves B ra ga , e c o m esp lendi do fu lgo r o
de Ma c ha do de A ssi z !
A mo rte e o temp o derri b a ra m o a lta r e di sp ersa ra m os
levi ta s. Do temp lo s resta o c ho em qu e se ergu eu ; do s
a mi go s s ficaram do u s... do u s p a ra ga rda r, c o mo Vesta es
severa s, o fo go sa gra do da s tra di es.. d'a qu elles di a s, p a ra
resu mi r no p ro fu ndo a ffec to qu e os li ga , o la o qu e ta m fo r-'
temente estrei ta va os c i nc o . (53)
Desses c erta mens p o ti c o s sa hi a C a si mi ro de A b reu c o m-
- 97 -
p leta mente reanimado ; era o Anteu da poesia tocando na s
reas da Arcadi a. E ntra va no dia segui nte para o escriptorio
e toda s as suas illuses se desvaneciam, va rri da s pelo sopro
da adversi dade. Na presena dos seus tyra nno s que lhe rou-
b a va m as palmas da gloria, os seus louros de estudo, o fogo
do gni o, as aspiraes dos annos, (54) estorcia-se-lhe a
alma nos paroxysmos de sua lenta agonia, e a musa, sem a
affectao dos poetas byronianos ou mussetianos, s lhe ins-
p i ra va cantos elegiacos, que confiava s p a gi na s do seu Livro
negro.
As douras da amizade, que de algum modo lhe mi ti ga va
ta nto s di ssabores, trocaram-se em fel, tocadas pela mo da
mo rte. Viu um a um todos os seus irmos pela vocao das
letra s, todos os seus amigos pela sympathi a do ta lento ,
bai xarem no i te horrenda do sepulchro. Macedo Jni o r, o
poeta dos quinze annos, que apenas balbuci ava os versos das
suas Aucenas ; (55) Gonalves Bra ga , que j nas suas Ten-
tativas, da va bellas esperanas poesia portugueza, (56) fa-
naram-se cortados na flor dos annos. Debruado sobre o se-
pulchro de Affonso Messeder, (57) parece que o joven poeta
prescruta os mysterios da campa, e antev o seu prximo
fim; acalentado em suas dores pelos sonhos da vi da do
alem tmu lo , sada a aurora da eterni dade, bem dizendo a
sua derra dei ra hora que j no pde ta rda r.
Emfim, no dia 13 de Ju nho de 1858 conseguiu abandonar
o escriptorio commercial, e entregou-se li vremente s suas
fa vori ta s distraces li ttera ri a s, e no anno segui nte, nos pri -
meiros di as de Setembro, appareceram impressas as suas
composies poticas sob o ti tu lo de Primaveras, que mere-
ceram a saudao da i mprensa . (58) Depois da Marilia de
Dirceu, ai nda se no publicou na li ngua portugueza, li vro
que, como este, reuna a maviosidade da sua harmoni a sim-
p li c i da de da sua li ngu a gem, e essas qualidades que no so
a s ni c a s, porm sim as de maior considerao concorreram
para a populari dade de que goza, e cada vez mai s se a mp li -
fica na p tri a e fora d'ella.
6
A fa ma qu e gra ngera o filho, os elo gi o s qu e o u vi ra do
ta lento do jo ven p o eta , e a t os p a ra b ns qu e rec eb era p elo s
seu s tri u mp ho s p o ti c o s, a b ra nda ra m a severi da de p a terna ,
ma s era mu i to ta rde ! Jo s Jo a qu i m Ma rqu es de A b reu ,
p ro stra do no lei to da mo rte, em su a fa zenda do I nda ya ss,
fez p ro c eder lei tu ra da s Primaveras, e derra mo u a lgu -
ma s la gri ma s. Q u a nta elo qnc i a mu da no exp ressa ra m a s-
si m os seu s o lho s mo ri b u ndo s! Q u e i nti ma s e p ro fu nda s
c o mmo es no a b a la ra m o seu c o ra o . E xp i o u no s remo r-
so s da su a a go ni a , a s to rtu ra s p o rqu e fizeram p a ssa r ta m
p rec o c e ta lento , ta m vi va i ma gi na o , ta m i ngnu o , ta m
b ra ndo e ma vi o so p o eta ! Q u a nta verda de a ma rga a seu res-
p ei to ! Q u a nta a llu so du ra i nsi stnc i a , b a rb a ra c o ntra -
ri eda de qu e elle e os seu s a mi go s, a mo s ou verdu go s, exer-
c i ta ra m c o ntra ri a ndo a s su a s na tu ra es p ro p enses ! Fo i essa
no i te ta lvez a ma i s lo nga da su a vi da , e c o m a nc i eda d vi u
ra i a r a ma dru ga da segu i nte. Deu ento a s su a s o rdens, e u m
p rp ri o exp resso to mo u a di rec o da c o rte e vei u b u sc a r q
jo ven p o eta .
N o di a 5 de A b ri l de 1860 p a rti u C a si mi ro de A b reu c o m
a c eleri da de p o ss vel e p o u de a i nda b ei ja r a mo do mo ri -
b u ndo p a e. A b eno em ho ra ta m so lemne, c o nc i li o u -o s p a ra
semp re. C o nservo u -se o filho a i nda p o r a lgu m temp o ao la do
de su a me, c o nso la ndo -a em seu i nfo rtni o , e a 4 de Ju lho
de 1860 regressu c i da de do Ri o de Ja nei ro .
Q u e de esp era na s se lhe a b ri a m n' a lma ! A mp li a va -se-lhe
o ho ri so nte da vi da ! T i nha a di a nte de si o ma i s b ello , o
ma i s li so ngei ro , o ma i s feli z fu tu ro . L egra -lhe o p a e, b ens
p a ra mo desto e tra nqu i llo vi ver. Pro metti a -lhe no vo a mo r
rea li sa r a s su a s do u ra da s a sp i ra es de ventu ra , e j se lhe
desenha va na mente os di a s c o rrendo p la c i da mente so b re a s
ma rgens floridas do I nda ya ss. Vi a su a a do ra da me, e su a
qu eri da i rm p a rti lha ndo c o m o o b jec to de su a s ma i s terna s
a ffei es, a su a feli c i da de i mmensa , so nho da vi da , i nga no
d'a lma , qu a ndo vei u o a njo da mo rte ro a r-lhe a fro nte c o m
a s negra s a za s, e a nnu nc i a r-lhe qu e a su a ho ra derra dei ra
se rep erc u ti a no s c a mp a nri o s c elestes I
- 99 -
Qu e p eri p c i a ta m rp i da a em sc ena s ta m c u rta s, e em ta m
p o u c o s a c to s do dra ma da su a exi stnc i a ! Qu e de c o mb a tes
se lhe tra va ra m n' a lma , j ta m desp eda a da p o r ta nta s c o n-
tra ri eda des ! So p rra -lhe semp re p o ntei ro o b a fo do desti no !
A mo rte deb ru a va -se so b re a su a vi da , fa na ndo -lhe a s flores
da p ri ma vera , to lhendo -lhe os fru c to s do o u to no qu e no
ha vi a de vi r! E ra a a go ni a de A lva res de A zevedo , p resen-
ti ndo na a u ro ra do p o rvi r o seu di a de glo ri a , e vendo a nu -
vem da mo rte to lda r to do o ho ri so nte da su a exi stnc i a , e
exc la ma ndo c o m o a c c ento da u lti ma dr : Que fa ta li da de !
E ra o gri to p u ngente de L i sb o a Serra , desp rendi do do
mei o da s c o rta da s esp era na s : Mo rrer ta m c edo ! E ra o
fa do , a mesma si na de Du tra e Mello , de Ju nqu ei ra Frei re,
de Fra nc o de S e ta nto s e ta nto s e ta m b ello s ta lento s
verda dei ra s estrella s d'a lva a p a ga da s na ma dru ga da da
vi da ! (59)
A i lha da Ma dei ra , c o m o seu c li ma b a feja do p ela s b ri sa s
ma ri nha s, e i mp regna do do p erfu me da s flores da eterna
p ri ma vera , p a rec i a reu ni r os elemento s nec essri o s e c o n-
veni entes p a ra a resta u ra o da su a a rru i na da sa de; hesi -
to u , p o rm, na su a esc o lha , qu a ndo a serra de N o va Fri -
b u rgo o nde p a ssa ra ta m feli zmente os a nno s da i nfnc i a ,
entregu e a o s estu do s esc o la res, lhe esta va a c ena ndo e p e-
di ndo a p referenc i a . Dec i di u -se p elo s a res da serra na ta l e
p a rti u . Vi ra m-no i r os seu s a mi go s sem o mi ni mo vi slu mb re
de esp era na de to rna l-o a ver, ta m p ro nu nc i a do s leva va em
si os symp to ma s da terr vel e fa ta l enfermi da de! C hego u a
no va Fri b u rgo em 24 de Ju lho .
A no ti c i a de seu p a ssa mento no ta rdo u a di vu lga r-se
n' esta c o rte, tra zi da p o r a lgu ns vi a ja ntes, e o si ni stro a go u ro
p a sso u p a ra a s c o lu mna s do s jo rna es. O Dirio do Rio de
Janeiro de 18 de A go sto de 1860 c hego u a a nnu nc i a r sol em -
nemente o fa llec i mento do jo ven p o eta . (60) L a vro u p a ra
lo go a ma i o r c o nsterna o entre os seu s a mi go s e os no
p o u c o s a dmi ra do res, qu e c o nta va n' u m e n' o u tro sexo . (61)
Desmenti u -se a menti ra no di a segu i nte, (62) e u ma c a rta de
100
seu p rp ri o p u nho , da ta da de 23 do mesmo mez, di ri gi da a
F. de Pa u la B ri to e p o r elle p u b li c a da na fo lha de ma i o r
c i rc u la o da c a p i ta l do i mp ri o , na qu a l se c o nfessa va me-
lho r, la no u u m ra i o de esp era na no s c o ra es c o nsterna do s
de seu s si nc ero s e nu mero so s a mi go s. (63)
V esp era na ! Rec ru desc i a a tu b erc u li sa o do s p u lmes ;
a b ra sa va -o a feb re, a fo ga va -o a to sse tena z e vi o lenta , e a s
go lp ha da s de sa ngu e se su c c edi a m. O c o ra o e a s a rtri a s
p a lp i ta va m tu mu ltu o sa mente, e a mente, b ri lha nte de p o esi a ,
exa lta va -se ri c a de lu c i dez ; o hli to se i nfla mma va e a p a la -
vra tu rb i lho na va -lhe no s lb i o s elo qentemente! Po b re ra -
p a z ! A mb i c i o na va a vi da qu e o dea ra o u tro ra , e o c i rc u lo de
seu s di a s se fec ha va , estrei ta ndo -se na s mo s da fa ta li da de!
C a si mi ro de A b reu , vendo a c a da veri sa o do seu c o rp o ,
senti ndo o desa mp a ro da s fo ra s vi ta es, dec i di u -se a re-
gressa r su a fa zenda do I nda ya ss, o nde c o m effei to c he-
go u no di a 3 de O u tu b ro . E ra a su a vo nta de, na sc i da j
a go ra de su a resi gna o , i r ao meno s exp i ra r no s b ra o s do
ente qu e ma i s esti ma va n' este mu ndo , su a me. Se Deu s
a ttendeu a lgu ns do s seu s vo to s, fo i esse p o r c erto u m d'elles,
fei to a i nda l na terra estra ngei ra , qu a ndo ento a va a s sa u -
do sa s c a nes do exi li o .
Feli zmente p a ra elle desc a nsa va na terra qu e lhe dera o
b ero . Po u c o s di a s, p o rm mu i p o u c o s, e esses mesmo s so -
b resa lta do s, go so u da c o mp a nhi a de su a me, qu e se a p res-
sa ra em vi l-o a c o mp a nha r no seu u lti mo lei to . Vela va -o
c a b ec ei ra o ti o p a terno , resi gna do e c a lmo , b em c o mo os
fmu lo s, qu e ja ma i s o dei xa ra m, e os qu a es tra ta ra semp re
c o m exc essi va b o nda de. Os p o b res esc ra vo s ma l p o di a m o c -
c u lta r-lhe a s la gri ma s. Ma rtyri sa va m-no essa s p ro va s de
sensi b i li da de, e p a ra no a to rmenta r os qu e o c i rc u mda va m
c o m o do lo ro so p u ngi r de seu s gemi do s, a b a fa va a s mi ni na s
exp resses de su a s do res. A c o nselha ra m-lhe qu e a c c ei ta sse
a s c o nso la es qu e o fferec e a reli gi o a o s mo ri b u ndo s, ma s
C a si mi ro de A b reu sem rec u sa l-a s, no se mo stro u di s-
p o sto , a rec eb el-a s. A su a c o nsc i nc i a tra nqu i lla de na da
- 101 -
ti nha qu e p edi r p erdo a Deu s, e a su a a lma c ndi da p o -
di a c o mp a rec er p era nte o ju lga mento tremendo do seu eterno
ju i z.
Pa ra c o nso la r a desdi to sa me, c o mp o z o p o eta trec ho s
su b li mes qu e b em p o der c ha ma r c a nto s de a lm tmu lo .
A ntevendo o p rxi mo fim da exi stnc i a , esp era va , sem a
meno r i nqu i eta o o di a de a ma nh, c o mo A lva res de A ze-
vedo , p a ra i r vel-o ra i a r na eterni da de. Po u sa va su a c a b e-
c ei ra o p redi lec to li vro da s Primaveras, e desfo lha ndo -o
p o r vezes lemb ra va -se do s seu s di a s feli zes do s a nno s mi -
mo so s p a ssa do s so mb ra da s a b o b a da s de verdu ra de seu s
ri so nho s b o squ es, qu a ndo a s a ves c a nta va m os hymno s de
a mo r, e a b ri sa , i mp regna da do s p erfu mes da s flores da s la -
ra ngei ra s, vi nha ma nsa e fa gu ei ra o fferec er-se s su a s a sp i -
ra es ; a b o rrec eu -se, p o rm, do s seu s p rp ri o s verso s, e
a b ra a ndo a me, e a p erta ndo -lhe a c a b ea c o ntra a su a ,
b ei jo u -lhe a s fa c es e p edi u -lhe c o m i nstnc i a qu e lhe esc o n-
desse a qu elle li vro . A b ri u dep o i s a p a sta dep o si ta ri a do s seu s
ra sc u nho s e i nu ti li so u a s p o esi a s fa c eta s, esc ri p ta s c o m
a qu elle sa l a tti c o qu e mo stra va na s i nno c entes e gra c i o sa s
p a lestra s.
Vi a da ja nella do seu a p o sento a serra c o ro a da de resto s
de flo resta s, c o m a s gri mp a s a rri p i a da s de p enedo s e to u c a da s
de nu vens, e ma i s p erto a vrzea p la nta da de c o qu ei ro s. A
vi sta d'esse c o ta m a zu l, d'essa s sc ena s da na tu reza ta m
resp lendentes de vi da , qu e p a rec i a a ni ma r-se a i nda ma i s ao
c a nto da s a ves e ao p rep a ssa r da b ri sa a b ri nc a r c o m a s flo-
res da p ri ma vera , seu s o lho s se o ndea ra m de la gri ma s. Qu e
la sti ma ! Senti a exti ngu i r-se-lhe lenta mente a a u ra vi ta l
a i nda na a u ro ra da exi stnc i a , qu a ndo na s o nda s de fo go
da su a i ma gi na o se fo rma va u m mu ndo i dea l! Q u a ndo
p tri a , qu e ta nto a ma va , esp era va d'elle no vo s c a nto s p a ra
c o ro a l-o de flores! Rea ni ma ndo -se, ergu eu -se so b re o lei to ,
fitou em su a me os o lho s j mei o s a nu vi a do s p ela s so mb ra s
da mo rte, e c o m p a la vra s rep a ssa da s de mela nc o li a , di sse-lhe
102
o seu derradei ro adeus. A me, que ha vi a corrido a apoil-o
nos braos, balbuciou entre a esperana e a du vi da :
No, mu filho, no morrers a i nda !
O joven alou a cabea, e, com o jjlti mo sorriso nos lbios,
exclamou :
Poi s a mo rte ta m temi vel ?
E essa cabea sublime pendeu p a ra sempre. Eram 5 ho-
ras e 25 mi nu to s da ta rde do dia 18 de Outubro 1860! As-
sim finou-se aos vi nte e trs annos incompletos o mavioso e
naturali ssi mo cantor das Primaveras! (64)
Na manso dos mortos da vi ll da Barra de S. Joo ou-
tro ra alda de I p u c a dos anti gos Guarulhos, (65) levantam-
se dous tmu lo s notvei s pela sua singeleza ; ahi repousam
Casimiro de Abreu e seu pae ! E o Oceano, que geme n'essas
longas prai as de ta nta s recordaes, (66) quebra apenas com
o bra mi do de suas i nnumeras va ga s o silencio da solido e
da saudade. Cantam longe do seu sepulchro as aves, e nem
mesmo rebenta m flores ju nto campa do c a nto r das Pri-
maveras.
Primaveras, o ti tu lo d'esse primoroso ra mi lhete de bo-
ni ta s, melanclicas e melodiosas flores que nos deixou o
poeta. E porque pediu ra i nha das estaes o seu nome
p a ra as suas poesias ? Po r ventu ra bordavam flores o cami-
nho da existncia, que a cada passo lhe a p resenta va urzes e
negros espinhos ? Por ventu ra vi nha a aurora ju veni l com
o seu facho de luz p u rp u ri na a bri r-lhe as p o rta s da vi da ,
quando somente ao crepsculo da ta rde lhe baixou sobre a
mente a inspirao do co ? Po r ventu ra os seus versos fal-
iam somente de flores e risos, de estrellas e mulheres e do-
ces amores, e escrevem-se em p a gi na s cr de rosa, com letras
de ouro, ou so canes do exilio e do a mo r'i nfeli z e con-
tra ri a do , saudades da p tri a que lhe aguam os espinhos da
coroa do ma rtyri o , a qual lhe cinge o corao, e que lhe ins-
pi ram essas laudas enluctadas, humedeci das de p ra nto seu,
e que formam o seu Livro negro no meio dos c a ntos das Pri-
maveras t
103
A o s c a nto s de p u ra i nsp i ra o , sem os a ta vi o s de requ i n-
ta da li ngu a gem qu e revestem p hra ses em su a nu dez e p o -
b reza de p ensa mento s, mo dela do s a p ena s a lgu ma s vezes p e-
lo s verso s de Go na lves Di a s e Po rto A legre, qu e elle i mi ta
de lo nge, su su rra ndo e p a i ra ndo c o mo do u ra da a b elha so b re
os c a mp o s floridos, em qu a nto qu e p o r elles p a ssa ra p i da -
mente c o mo u m ra i o de so l o b ei j i flo r ; s mo du la es p ro -
du zi da s na i da de do s ri so s e da s flores ; a tu do i sso , em fim
p enso u o p o eta qu e b em lhes c a b eri a u m ti tu lo ma i s ha rmo -
ni o so e symp a thi c o e qu e mu i ta s vezes p o r si c o nsti tu e a
feli c i da de de u m li vro . Ma s a s Primaveras no ti vera m o
seu o u to mno nem a s flo res p ro du zi ra m fru to s. Co mo esses
a rb u sto s de mera o rna menta o , qu e p a tentei a m a su a i nflo-
resc enc i a sem qu e ja ma i s c o nverta m a s ga la s de su a vege-
ta o em do c es e sa zo na do s p o mo s, floresceu e fa no u -se o
lyri o a greste b ei ra do seu la go , no tendo p o r vi da ma i s
do qu e u m gi ro do so l!
L eem-se essa s p a gi na s esc ri p ta s ta m mela nc o li c a mente ;
sente-se mu i ta s vezes a hu mi da de qu e lhes dei xa ra m a s la -
gri ma s c a hi da s da s p a lp eb ra s do a u tho r, e fec ha -se o li vro
c o m a a lma rep a ssa da de do c e tri steza , e c o mo qu e emb a l-
la da p ela s ha rmo ni a s qu e esc u ta ra . A ma -se, ma s no se a d-
mi ra o p o eta ; segu e-se, ma s no ha qu e deter-se p a ra p a s-
ma r-se c o m os vo s a rro ja do s, qu e no tem. E do nde na sc e
p o i s o seu mri to ? Yem to do da su a o ri gi na li da de ; des-
p o nta da fa lta de a rti f c i o s ; su rge da na tu reza p u ra e lo u a
c o m qu e se exp ri me o p o eta , o qu a l, na p hra se de u m do s
seu s ma i s di sti nc to s c r ti c o s, desc o nhec e os segredo s da li n-
gu a gem c o m qu e se c o nfei ta a p o b reza do esp i ri to , p o i s no
estu do u em a lhei o s mo ldes a frma em qu e tem de va sa r-se
a i nsp i ra o , no a p rendeu a mec ni c a da p a la vra , nem o
c o ntra p o nto da versi fi c a o ; no u m gni o desenvo lvi do ,
nem u m gra nde li ttera to , u ma gra nde a lma e u m gra nde
i nfeli z ; no verseja , p o eta ; no c a nta , su sp i ra , la menta -se,
c ho ra ; di z-no s si ngela mente o qu e sente, d-no s em c a da
verso u m so rri so , u ma l a gri ma ; em c a da estro p he u m p e-
104
da o da su a a lma , e sem o qu erer, sem o p ensa r, ta lvez, no s
o fferec e no seu li vro da s Primaveras, mera c o llec o de
p o esi a s fu gi ti va s, o c o mp leto ro ma nc e de u m c o ra o , u m
p o ema i ntei ro , c u jo hero e o a u to r ( 66) .
Di vi dem-se a s Primaveras em qu a tro li vro s. N o p ri mei ro
esto a s su a s c a nes, do exi li o , e os c a nto s da p tri a , e os
hymno s da su a a lma ao rea do r. o melho r de to do s elles.
I nsp i ra ra m-no a s sa u da des da terra na ta l, qu a ndo lo nge
d'ella , o u o c o ntenta mento do seu regresso ao sei o da p tri a .
O segu ndo c o mp rehende os c a nto s de a mo r. Fi c t c i o s o u
rea es, p ec c a m o ma i s da s vezes p elo p ensa mento , qu e set ra he
em su a li ngu a gem la sc i va o u du vi do sa , e p a tentea mysteri o s
da ma i o r i nti mi da de. N est e c a so est o Amor e Medo, es-
c ri p to c o m c a ra c teres de fo go ro u b a do ao fa c ho do ente vi -
vi fi c a do r do u ni verso . Segu e-se o terc ei ro , qu e no p a ssa de
u ma mi sc ella nea , e p o r ta nto o meno s va li o so entre elles, e
qu e a i nda a ssi m no dei xa de ter a lgu m mri to , p o i s en-
c erra c o mp o si es i mp o rta ntes, qu e p o deri a m da r-lhe o ti tu lo
de li vro da a mi za de. O qu a rto qu e c o ntm a s p o esi a s ele-
g a c a s, a s p a gi na s do li vro negro da su a a lma , p o r a ssi m
di zer, o seu a u to -b i o gra p hi a . N a s Dores revela m-se os seu s
nti mo s so ffri mento s, e em Minh' alma triste o u ve-se o gri to
p u ngente e do lo ro so de u m c o ra o qu e se esto rtega em len-
ta s a go ni a s no mei o d'esse p ro sa i smo a qu e o vo ta a vi da de
mo rte. Serve-lhe de b ri lha nte ep i lo go a Ultima pagina. Os
i llu stres c r ti c o s, C o nego Ferna ndes Pi nhei ro e o Sr. Dr.
Velho da Si lva , p a rec em c o ndemna r essa s p a gi na s de lu to ,
rep a ssa da s de no sei qu e byronismo o u mussetismo, e qu e
to da vi a na da teem de a ffec ta o ; c o nsenti ro , p o rm, qu e
di vergi ndo de su a s o p i ni es, me a p a dri nhe a qu i c o m o u tra
no meni o s va li o sa , qu e a do di sti nc to Sr. Dr. Pedro L u i z.
C o mo na s o b ra s su jei ta s c ensu ra da I nqu i si o , nec ess-
ri o qu e os mo derno s a u tho res venha m mu ni do s da su a p ro -
testa o de f a c erc a de su a s c rena s, ta nto c erto qu e o
sc u lo da i nc redu li da de. B em o a ntevi u C a si mi ro de A b reu
qu a ndo di sse na p ri mei ra o b ra qu e deu ao p relo : E qu em
105
dei xa r de ter esp era na s ? S o desgra a do qu e, c resta da a
fro nte p elo hli to ma ldi to da s temp esta des da vi da so lta
n' u m di a de desesp era o a b la sp hemi a a tro z: N o c rei o
em Deu s! S esse ; eu no . E sto u na i da de da s i llu ses; a rde-
me no p ei to o fo go do s meu s desesete a nno s : c rei o em Deu s,
do fu ndo da mi nha a lma , c o mo o ju sto c r na rec o mp ensa
di vi na (68).
T em C a si mi ro de A b reu b elleza s e defei to s. A p erfei o
u ni fo rme seri a i mp o ss vel, e a exi sti r, ta lvez fizessem d'i sso
u m defei to , c o mo c erto c ri ti c o se qu ei xa va da mo no to ni a
da p erfei o de Ra c i ne. T u do n'elle na t u ra l ; o verso sa he-
lhe do b i c o da p enna j p ro mp to . O p o eta no li ma , mo du la
c o mo o p a ssa ri nho a s su a s melo di a s, sem sa b er se segu e ou
no os p rec ei to s da a rte, e c o m feli c i da de ra ri ssi ma , a p re-
senta b ella s i ma gens e deli c a da s meta p ho ra s (69), b o ni ta s
rep eti es ( 70) , e trec ho s qu e p o r si s c o nsti tu i ri a m u m
p o ema da ma i o r b elleza (71).
Seu estylo e fluente, e su a li ngu a gem, se b em qu e na da
tenha de ri c a , e c o m tu do mu i to na tu ra l, i ngnu a s vezes
e semp re exp ressi va . N o ha n'ella a meno r a ffec ta o estu -
da da , a p esa r do u so de a lgu ma s p a la vra s fa vo ri ta s (72) o u
emp rega da s c a p ri c ho sa mente c o ntra a su a genu i na a c c ep o
( 73) . Serve-se l de qu a ndo em qu a ndo de p hra ses vu lga res
i mp rp ri a s da p o esi a (74). C a he em p leo na smo s (75), em
vi c i o sa s redu ndnc i a s (76) em rep eti es (77), em so lec i s-
mo s (78) e em o ra es i mp erfei ta s p ela fa lta de c o nc o r-
dnc i a do s verb o s em su a s rela es segu ndo os temp o s (79),
e a b u sa de ga lli c i smo s qu e no se p o dem to lera r ( 80) ; ma s
a p eza r de to do s esses defei to s em p equ eno nu mero e ta m
esp a lha do s p ela s su a s nu mero sa s c o mp o si es, ra ra mente
a mb gu o o u o b sc u ro (81).
A ho mo nymi a da s sylla b a s e da s di ssi nenc i a s, e o emp rego
de vo ga es mu i a b erta s e so no ra s (82) ; o c o nc u rso de c o n-
so a ntes, ma i s o u meno s sp era s, c o m qu e termi na m u ma s e
c o mea m o u tra s p a la vra s (83) ; a c o nc u rrenc i a de so ns qu e
106
se to rna m c a c o p ho ni c o s, fo rma ndo a c o nti nu i da de de do u s
termo s u ma no va deri va o , qu e degenera em p u ro calem-
bourg (84) ; o emp rego a b u si vo da sync o p e a t du p li c a o
na mesma p a la vra (85), so defei to s qu e i nterro mp em a qu i
e a lli , e i nfeli zmente, no p o u c a s vezes, a ha rmo ni a da su a
li ngu a gem.
E ' b o a . a metri fi c a o . O p o eta no gu a rda o rdem a lgu ma
na ' c o llo c a o do s verso s a gu do s e gra ves; mi stu ra -o s a
esmo , "o emp rego do s esdrxu lo s ra ro e to do a c c i denta l.
O metro va ri a do , ma s a do p ta do qu e seja o verso , segu e
c o m elle a t ao fim sem a meno r mu da na ; a ssi m ta mb m,
ta lha da u ma estro p he, serve de mo delo p a ra to da s a s o u tra s,
o qu e to rna p o r de ma i s regu la res e mo nto na s a s p o esi a s
ma i s extensa s. V-se qu e a p rendeu a metri fi c a r estu da ndo
na s p o esi a s de Go na lves Di a s, e feli zmente no dep a ro u
entre ella s, p a ra i mi ta o c o m os i nsi p i do s e sesqu i p eda es
verso s a lexa ndri no s, t a m b em fu lmi na do s p elo Sr. A lexa n-
dre H erc u la no , e ta m ma l a p a dri nha do s p elo Vi sc o nde de
C a sti lho .
So a s su a s ri ma s p ela ma i o r p a rte, p o b res (86) e a s c o n-
so a ntes fo ra do s (87) e p ec c a m p ela su a a b u ndnc i a , a ti ra -
do s s mo s c hei a s, esp a lha do s a o s trs e a o s qu a tro , qu a ndo
c o nvi ri a p a ra ma i o r c a dnc i a , va ri a r a ri ma e c o m ella s os
c o nso a ntes (88). Po u c o s verso s fez li vres do ju go da ri ma ,
e a i nda a ssi m desc u i do u -se e ri mo u a lgu ns d'elles i ndi vi da -
mente (89).
Pena c ta mb m qu e u ma o u o u tra vez lhe a tra i o e a p ri -
mo ro sa a fi na o da s c o rda s da su a lyra , e p equ em os seu s
verso s no j p ela fa lta (90) o u exc esso (91) de nu mero de
sylla b a s, e a t p elo seu p ro sa i smo (92) c o mo p ela i nexa c ti do
do s a c c ento s ou p a u sa s, segu ndo o rhythmo a do p ta do p elo
a u to r (93).
A p esa r de a ma r ta nto a su a p tri a , de i nsp i ra r-se ta nto
da s sc ena s da na tu reza a meri c a na , e de ha ver p ro c la ma do
c o mo regra , qu e o filho do s T rp i c o s deve esc rever n' u ma
li ngu a gem p ro p ri a mente su a , la ngu i da c o mo elle, qu ente
- 107 -
c o mo o so l qu e o a b ra za , gra nde e mysteri o sa c o m a s su a s
ma ta s sec u la res, (94) esqu ec e o a u tho r a su a na c i o na li da de,
e tra nsp o rta p a ra a su a p a lheta c o res estra ngei ra s, qu e ma l
p o dero p i nta r a terra e os c o s da A meri c a , e dec a e no s
mesmo s vi c i o s do s no sso s p o eta s p a ssa do s qu e so b re a s ma r-
gens do T ejo e do Do u ro se o lvi da ra m de qu e era m b ra zi -
lei ro s. A ssi m o a u tho r desc reve a s sc ena s da p tri a e fa li a -
no s em fo lha gens do c ho u p o , e c o llo c a o c lssi c o ti l o u o
velho c a rva lho ju nto do si lvestre i ngj , o u ve a c a lha ndra
c a nta r ao la do da ju ru ty qu e su sp i ra ; reveste a vendedo ra
de flores da s ru a s de L i sb o a c o m tra jes e fei es no ssa s,
e d-lhe p o r a a fa te o sa mb u r da s no ssa s i nd gena s (95).
A sc ena dra mti c a , Cames e o Ju, no ma l esc ri p ta ;
tem verso s ma gesto so s, ma s fa lta m-lhe a s remi ni sc enc i a s do
c a nto r do s Lusadas; c a rec e de u ma li ngu a gem ma i s a p ro -
p ri a da ao gra nde p o eta , b eb i da p o r ventu ra na s su a s p r-
p ri a s o b ra s. A s fa lla s so lo nga s, e o Ju mo stra -se ta m sa -
b i do c o mo o ^p ro p ri o senho r.
E sc reveu ta mb m C a si mi ro de A b reu em p ro sa , ma s o qu e
resta so a p ena s do u s trec ho s o u a ntes do u s sp ec i mens, qu e
p ro va m qu e elle seri a ta m gra nde p ro sa do r c o mo ma vi o so
p o eta . A Virgem loura esc ri p ta em estylo florido, fc i l,
p o ti c o , c hei o da s ga la s da su a p ha nta si a , Camilla, mem-
rias de uma viagem, no p a ssa i nfeli zmente de u m fra g-
mento , rep leto de fa c ec i a s em estylo humorstico, e qu e
mo stra c o mo o seu ta lento se mo lda va a to do s os gnero s, e
c o mo p o deri a , gu i a do p elo estu do e p ela medi ta o , la na r-
se a emp render o b ra s de ma i o r flego , e c o nqu i sta r os lo u ro s
do s tri u mp ho s li ttera ri o s.
I nfeli z p o eta ! A na tu reza c o nc edeu -lhe i ma gi na o ri c a
de p o esi a ; p o z-lhe no s lb i o s u ma li ngu a gem ma vi o sa ; a b ra -
so u -lhe o c o ra o de a mo r e de esp era na s ; c o llo c o u -o no
mei o da s sc ena s esp lendi da s do seu i mp ri o , entre a s a lta s
serra ni a s do s A ymo rs e os va sto s p la i no s do O c ea no , e so b
o ma i s ma gesto so do s c o s, ma s a fo rtu na , qu e no lhe ne -
- 108
gou os seus mimos, negou-lhe mai s do que isso ; negou-
lhe a ventu ra !
Com o sti gma do i nfortni o sobre a pallida e la rga fronte,
s foi feliz um momento ; ento um sorriso lhe prepassou
pelos lbios, como um raio de felicidade di vi na ; era a
audao mo rte !...
E desappareceu para sempre.
J. NOEBERTO.
Nictheroy, 1870-1876.
V
N O T A S
(1) As Primaveras de C A SI MI E O J . M. DE A B RE U, natural
da provncia do Rio de Janeiro, 1855-1858. Ri o de Ja nei ro , typ .
de Pa u la B ri to , 1859, 1 v. i n-4. p o rtu gu ez.
Contem 70 poesi as, a lem de I
a
dedi c a tri a , di vi di da s em 4 li -
vro s.
O I li vro , Poesi as do exi li o e da p tri a , c o ntem 10 produces
a lem de 4 b ra zi li a na s e 4 c nti c o s ; ao to do 18.
O I I , Po esi a s d'a mo r, c o ntem 26.
O I I I , Poesi as di versa s, 20.
O I V, L i vro negro, 6.
H a ma i s 13 posteriores colleco, p u b li c a da s em va ri a s re-
vi sta s do B ra zi l e Po rtu ga l, sem fa lla r na rep ro du c o de mu i ta s
da s Primaveras, na s p a gi na s do Almanak de lembranas de
A L E XA N DRE MA GN O DE C A ST I L H O e na Revista popular do Sr
B .-L . CTARNIER, emb o ra sob o u tro s ttulos, como o Pranto e
Virgem, rei mp ressa no sobredi to a lma na k, a nno de 1860, p . 298,
e que na colleco se i nti tu la , Quando tu choras, etc .
Gu a rdei na p resente edi o a di vi so a do p ta da pelo a u tho r,
com a s a ltera es qu e ju lgu ei nec essri a s, como ver-se-ha n'esta
i ntro du c o e na s segu i ntes no ta s.
|2) C A SI MI RO J..-M. DE A B RE U. AS Primaveras. Segu nda edi -
7
- 110 -
o a c c resc enta da com poesias i ndi ta s do a u tho r; o ju i zo c ri -
ti c o de differentes escriptores e u m prlogo p o r J.-D. RA MA L H O
O RT I G O . Po rto , typ . do Jornal do Porto, 1866.
(3) C A SI MI RO J.-M. DE A B RE U. AS Primaveras. Segu nda edi -
o (terc ei ra de L i sb o a ) a c c resc enta da com no va s p o esi a s, o
Cames e o Ju, e do u s ro ma nc es em prosa ; o ju i zo c ri ti c o de
vri o s escri ptores b ra zi lei ro s e u m p rlo go por M. PI N H E I RO
C H A GA S. Li sb o a , typ . do Pa no ra ma , 1867.
(4) O Sr. PI N H E I RO C H A GA S alem de rep ro du zi r no supple-
mento s Primaveras a poesia Lembrana, j i mp ressa em qu a rto
lu ga r no li vro terc ei ro a p a gi na 107, fez i mp ri mi r ta mb m no
mesmo Supplemento a s p o esi a s Castigo, p . 173, e Pranto da
Virgem, p . 179, a s qu a es no so o u tra c o u sa ma i s do qu e a s
composies do segu ndo li vro sob os t tu lo s, a p ri mei ra de,
Scena intima, p . 45, e a segu nda , Quando tu choras, p . 62.
O Sr. RA MA L H O O RT I G O rep ro du zi u so mente, a Lembrana,
no liv. IV a p. 216, qu a ndo j esta va i mp ressa no liv. III,
p. 127.
(5) As Primaveras, na edi o b ra zi lei ra c o nsta m de trs li vros,
a lem do Livro negro. O Sr. PI N H E I RO C H A GA S resp ei to u essa di -
vi so ; o Sr. RA MA L H O O RT I GA O c o mp rehendeu o so b redi to Li-
vro negro, no L i vro I I I , da s Primaveras, fo rma ndo ma i s do u s
li vro s, qu a rto e qu i nto , c o ntendo este a composi o em p ro sa ,
A virgem loura, e a qu elle a s no va s poesi as.
(6) Du a s da s poesias do li vro I , a i e i v, tem o mesmo ti tu lo
Cano do exilio, que Gonalves Di a s deu ta mb m a u ma da s
su a s ma i s p o p u la res produc es, O ti tu lo de Canes do exilio,
c a b e melho r p ri mei ra p a rte do I li vro n'esta edi o , ficando a s
p o esi a s com a s deno mi na es de, Exilio e Meu lar.
(7) Taes como, Trs cantos e Illuso, qu e se a c ha m em p ri mei ro
e segundo lu ga r no li vro I I I , e Suspiros p u b li c a do s pelo a u to r
fo ra da colleco.
(8) Como a poesi a final do li vro I , No lar, qu e p o r c o u sa a l-
gu ma pde p ertenc er s Canes do exilio.
(9) Nesse caso esto a s poesias, vi e xvn do li v. I I I , Clara e
O que sympathia 1
111
(10) Sonhando, qu e occupa o terc ei ro lu ga r no liv. III, u ma
poesia a mo ro sa que deve p ertenc er ao liv. II.
(11) So qu a tro : Hontem noite, Desejos, Elisa, e Lembras-te?
p u b li c a da s na Revista popular, e outros jo rna s do i mpri o. A
terc ei ra , Elisa, vem na edi o, do Po rto , ma s no na de Li sb o a .
(12) Devem p a ssa r do li vro I I I p a ra o Livro negro, a s poesias
Lembrana, Minh' alma triste, A morte de Affonso Messeder, No
leito e Risos.
(13) Trs Cantos e Illuso, j menc i o na da s na no ta 7.
(14) Veja -se no ta 10.
(15) A vu lsa s, p o rqu e no entra ra m na colleco da s Prima-
veras, e so A rosa, A Faustino Xavier de Novaes, A amisade, e No
lbum de Nicolu Vicente Pereira.
(16) O Livro negro no tem ma i s do que seis poesi as. Alem da s
que tra ta a no ta 12, ha as segu i ntes qu e c orrem a vu lsa s, e devem
fa zer p a rte do mesmo : Ao author pelo seu a mi go GO N A L VE S
B RA GA e a GO N A L VE S B RA GA pelo a u tho r sob o ti tu lo
O meu livro negro, e Os meus sonhos, A vida, Lembrana,
e A. J.
(17) So a s segu i ntes j menc i o na da s em va ri a s no ta s Lem-
braste ? Desejos, A rosa, Suspiros, Elisa, vida, A. J., Hontem
noite, A. Faustino Xavier de Novaes, A amizade, Os meus so-
nhos, Meu livro negro, No lbum de Nicolu Vicente Pereira. S
a u lti ma i ndi ta ; to da s a s ma i s foram p u b li c a da s em vi da do
a u tho r ; no enta nto espalhou-se que elle dei xa ra mu i to s ma nu s-
c ri p to s a u m a mi go , como a nnu nc i o u o Acaj de 30 de Novem-
b ro de 1860.
(18) A Virgem loura (p a gi na s do corao) e Camilla, Mem-
rias de urna viagem, fra gmento . Vo n'esta colleco sob a ep i -
gra p he, Obras em prosa, e em u lti mo lu ga r.
(19) Cames e o Ju, scena dramtica original, de C A SI MI RO
DE A B RE U, rep resenta da no thea tro de D. Ferna ndo em 18
;
fe
Ja nei ro de 1856, L i sb o a , typ . do Pa no ra ma 1856, 1 vo l. in^4
p o rt. Aeha -se rep ro du zi da na edi o da s o b ra s do a u tho r feita
pelo Sr. PI N H E I RO C H A GA S. A respeito d'esta u lti ma edi o ,
qu e est mu i lo nge de ho mb rea r p ela su a ni ti dez p ri mo r com
112
a s edies do Rio de Ja nei ro fei ta p o r PA UL A B RI T O e do Po rto
di ri gi da pelo Sr. RA MA L H O O RT I G O , diz o p rp ri o Sr. PI N H E I RO
C H A GA S o segui nte : A edi o a que esta s p o b res p a gi na s ser-
vem de p refa c i o o ma i s completo mo nu mento qu e se tem er-
gu i do a C A SI MI RO DE A B RE U. Co ntem no s a s poesi as e a s
p ro sa s p u b li c a da s na s o u tra s edi es, a colleco dos ju i zo s c r -
ti c o s que sobre elle se p u b li c a ra m nos jo rna es b ra zi lei ro s, ma s
ta mb m o Cames e o Ju, scena dra mti c a que em L i sb o a fez
rep resenta r, e que foi c o ro a da de a p p la u so s, e u m fra gmento
de u m ro ma nc e p u b li c a do na I u stra o lu so -b ra zi lei ra , que
a su a p a rti da p a ra o B ra zi l e depois a mo rte i nterro mp era m,
E ste ro ma nc e i nti tu la va -se Camilla, Memrias de uma via-
gem.
(20) L a li ttra tu re frivole, qu i n'a d'a u tre b u t qu 'elle-mme
et a lo ngtemp s remp li nos loisirs, tend c ha qu e jo u r se di sc r-
di ter da va rfta ge. C H A RL E S GA L USKY, Prface du traducteur,
p . XI I . V. Cosmos, essai d'une descriplion physique du monde,
p a r Alexandre de Humboldt, t . I I .
(21) Taes como o do Sr. Conego J. C A E T A N O FE RN A N DE S PI -
N H E I RO i nserto na Revista popular d'esta c o rte, e b em assim o
ju i zo c ri ti c o dos Srs. MA C I E L DO A MA RA L e RA MA L H O O RT I -
GO que no vem n edi o de Li sb o a , e o do Sr. PI N H E I RO
C H A GA S, que no se a c ha na edio do Po rto .
(22) To da s essas p o esi a s tra zem por ti tu lo : A Casimiro de
Abreu, exc ep to a do Sr. C. A. B A RB O SA DE O L I VE I RA qu e se i n-
ti tu la : Viveu, cantou, morreu, e a do Sr. E RN E ST O C I B R O
qu e a dedi c a tri a do vo lu me de su a s Poesias, i mpressa s em
Pa ri s em 1861, sob o ti tu lo : A' memria de Casimiro de Abreu,
poeta das Primaveras, consagra Ernesto Cibro. H o nra ao p o eta
b ra zi lei ro essa lemb ra na do p o eta p o rtu gu ez, e p o r isso rep ro -
du zi rei a qu i a s suas p a la vra s rela ti va mente a este fa c to , que
ta m no b remente o c a ra c teri sa .
i Nos lti mo s di a s de dezembro de 1860, no mo mento em qu e
p ri nc i p i a va a c o llec c i o na r e o rdena r este vo lu me, rec eb i a no ti -
c i a da rea li sa o d'essa tri ste p ro p hec i a . C A SI MI RO DE A B RE U,
o doce p o eta da s Primaveras, fra -no sro u b a do ; No tardou a
sua vez! Ab ri a p ri mei ra p a gi na do li vro e c o nsa grei -lh'o . Se
u ma la gri ma nodou a fo lha , era de sa u da de, e subi u do c o ra o
aos olhos. > Notas da s c i ta da s Poesias, A, p. 262.
113 -
Os versos do Sr. N UN O A L VA RE S PE RE I RA e SOUZA, fo ra m
p u b li c a do s na Revista popular, 1.13, p . 22, sob o cryptonymo de
Ma ri a A ma li a , precedi dos da s segui ntes p a la vra s :
[< Vi eram-me a go ra remi ni sc enc i a u ns versos qu e escrevi ha
poucos mezes ju nto do tmu lo de u m gra nde p o eta b ra zi lei ro ;
i nsp i ro u -m'o s a dr de vl-o^ a i nda na i nfnc i a da vi da , do rmi r
a li no va lle de Fri b u rgo o seu somno derra dei ro !
(23) Brazil de 14 Ou tu b ro 1859. Tornou-se o no me de C A SI -
MI RO DE A B RE U ta m p o p u la r que j o tra ta mento de Sr. se
no c o a du na com a p o p u la ri da de qu e gosa. Supprimi-o por isso
n'este, e o u tro s ju i zo s p u b li c a do s a i nda em sua vi da .
(24) Revista popular, t. I V, p . 91.
(25) Pu b li c a do n'esta corte em 10 de Feverei ro de 1870.
(26) E n'este caso estou eu, a quem p a rec e referir-se o i llu s-
tra do a u tho r d'essas li nha s. H a ma i s de tri nta a nno s que a d-
vogo a c a u sa da na c i o na li da de da li ttera tu ra b ra zi lei ra , e, gra a s
sua ju sti a , tenho -a vi sto c o nsta ntemente tri u mp ha nte. N o
fiz ma i s do qu e seguir a i ni c i a ti va de eru di to s esc ri ptores, extre-
niosos e dedi c a do s ami gos do Bra si l, os Srs. FE RDI N A N D DE N I S
e E UGE N E DE MO N GL A RE . Vi depois os meu s tra b a lho s c oroa dos
pelo ma i s feliz xi to , e servi rem de b a se a o u tro s de melho r
la vra e c ri tri o de mu i di sti nc to s e conscienciosos escri ptores
estra ngei ro s, como JUA N VA L E RA na H esp a nha , FE RN A N DO
W O L E F na A llema nha , etc . Nem sei que ha ja ma i s quem ne-
gu e a u ma na o c o mp leta mente i ndep endente, e que p ro gri de
a olhos vi sto s no c u lti vo da s b ella s lettra s, a na c i o na li da de da
sua li ttera tu ra , e por ta nto ficarei a qu i . A p resente no ta tem ou-
tro fim, qu e p ro va r, ta nto qu a nto p ermi tta m os seus a c a nha do s
li mi tes, a i nju sti a do Sr. Dr. JO S MA RI A VE L H O DA SI L VA ,
qu a ndo diz : i Nem cremos que mei a dzi a de nomes p rp ri o s
e a p p ella ti vo s e a desc ri po de c eremo ni a s e li thu rgi a s b a rb a ra s
e a c ha va sc a da s, colhidas, sabe Deus como, advinhado o resto,
possa m ser os ma rc o s da extrema de a rra i a es li ttera ri o s.
No p o r c erto a theo go ni a dos nossos selva gens que c o nsti -
tu e a na c i o na li da de da nossa li ttera tu ra ; ella resu lta de o u tra s
c a u sa s, firma-se n'o u tra s b a ses. Esses estudos a rc heo lo gi o o s, de
ceremonias e lithurgia barbaras e achavascadas, como lhe c ha ma
o i llu stre do u to r, so b eb i do s em o ri gens ao a lc a nc e de to do s,
114 -
que podero, como b em p o ndera ra GO N A L VE S DI A S no p rlo go
da su a memri a Brazil e Oceania, a c o la ra l-o s o u definil-os,
vi sto como mu i ta s vezes so rela ta do s de ma nei ra di versa p o r
a u tho ri da des i gu a lmente resp ei tvei s, ma s nu nc a a di vi nha do s,
segundo a i rni c a assero do a mvel censor. No c a p i tu lo da
Historia da litteratura brazileira, em qu e tra to da s tendnc i a s dos
selvagens b ra zi lei ro s p a ra a poesia, e qu e a p resento a s su a s len-
da s e tra di es, eu disse :
J Os p o rtu gu ezes podi a m i gno ra r essas tra di es, e por ta nto
no a dmi ra o si lenci o a t c erto p o nto do c hro ni sta dos jesu ta s
SiMAO DE VA SC O N C E L L O S, p o i s qu e sa b emo s como os ndi o s
era m mysteriosos em c o mmu ni c a l-a s, e qu e alem d'i sto os T a -
moyos, que no seu no me se a ttri b u i a m a a sc endnc i a sobre a s
o u tra s tri b u s, seri a m p o r ventu ra os ni c o s que a s a rc hi va ra m
em seus c a nto s tra di c i o na es, e esses era m i ni mi go s dos p o rtu -
guezes. E porm c erto , que L E RY no dei xo u p a ssa r sem rep a ro
essa Ligeiracrena dos selvagens austraes, qu a ndo disse: Fi a e-vo s
em tu do qu a nto T H E VE T a mo nto a c o nfu sa mente e sem ordem
no vigsimo p ri mei ro li vro de su a Cosmographie a c erc a da li n-
gu a dos a meri c a no s, e ficae c erto s qu e qu a ndo vos fa lla r de
Mair monen e de Mair pochi, vos a p resenta r a s ma i s extra va -
ga ntes c hi mera s. L E RY era c a lvi ni sta e como ta l vo ta va um
no sei que de desprezo c o ntra o c a tho li c i smo de T H E VE T ,
ta nto assim que a su a Cosmographie e a sua France antarcti-
que, a c ha ra m-se por ma i s de u ma vez sob a s su a s c ri ti c a s vis-
ta s, e merec era m a s su a s reflexes p ela s mi ni ma s fa lta s. L E RY,
porm, esta ndo na Suissa em 1586, o u vi u ler a Theodoro Tu r-
quet, senho r de Ma yerne, a Historia de um paiz situado no Novo
Mundo, p o r H a ns Sta den, e confessa i ngenu a mente qu e, sobre
tu do qu a nto elle esc revera , di ssera a verda de. Ora H a ns Sta -
dens no s di z, que p ergu nta ndo aos Tamoyos, entre os qu a es se
a c ha ra pri si onei ro p o r qu e ra sp a va m a c a b ea , dei xa ndo ape-
na s c o ro a da s p o r u m p u nha do de c a b ello s, elles resp o ndera m
que seus a ntep a ssa do s ha vi a m a dqu i ri do esse c o stu me de u m
ho mem c ha ma do Maire Humane, que ha vi a fei to mu i to s mi la -
gres, i Di zem, a c c resc enta o vi a ja nte a llemo , qu e u m dos
apstolos ou u mp ro p heta . O Sr. Ferdi na nd Deni s su b metteu
essas na rra es theo go ni c a s ao c o nhec i mento dos que so verda -
dei ros ju i zes na ma tri a , ma s recusou-se exp li c a l-a s. A a u -
thenti c i da de da ori gem de que ema na m, diz elle, me p a rec e
offerecer p o u c a s du vi da s. Revista popular, t. II, jp. 354.
115 -
A o p i ni o do meu finado a mi go e consocio GO N A L VE S DI A S,
tem mu i to s p o nto s de i denti da de com a mi nha , vi sto termo l-a
bebi do na s mesma s fontes, sendo como era de esperar, o seu
tra b a lho superi or ao meu .
Sei, diz o emi nente hi sto ri a do r, que L E RY, escri ptor exa c to ,
c ensu ra a fa lta de consci nci a de T H E VE T e a a c oi ma de vcios
e defeitos que c o mp leta mente o desa b o na ri a m ; ma s no ha ve-
ri a no hu gu eno te a lgu m p reju zo c o ntra o c a tho li c o 1 N o ha ve-
ri a a lgu ma i ni mi za de de p a rti do religioso ou pol ti c o 1 O qu e
ma lli o gro u a expedio de Vi llegai gnon no o que se ma ni -
festa na s di a tri b es d'esses dous a u tho res e na a c ri mo ni a com que
rec i p ro c a mente se tra ta m? Como qu er qu e seja p ro c u ra ndo a
verda de a o nde quer qu e a enc o ntre, se no rep u to mu i to exa c to
a Theogoni a de T H E VE T ; ma s o que se no pde dei xa r de re-
c o nhec er no extra c to do Sr. FE RDI N A N D DE N I S qu e a cr lo-
c a l, como hoje se di z, foi fielmente observa da na s lenda s do
a u tho r fra nc ez ; a ndole dos Tupis, o c a ra c ter da s poucas tra -
dies que d'elles nos resta m, e a que esta s se p rendem, a com-
posi o e significao dos vo c b u lo s n'ella sempregados, desafiam
e desc u lp a m a c redu li da de.
Fa lla ndo d'esta ma nei ra , peo desculpas p a ra mi m p rp ri o
qu e me a c ho i nc li na do a da r-lhe a lgu ma i mp o rtnc i a . Se T H E -
VE T poude ter i mp ro vi sa do a su a theogoni a, c o nvi r da r-lhe o
foro de u m emi nente i mp ro vi sa do r. Brasil e Oceania, Rev.
trim. do Inst. hist., t . xxx, p . 114.
E m frente s Americanas, canes dos bardos ou nhengaras
do Brazil, p u b li c a rei b revemente a tra du c o da theo go ni a de
T H E VE T , ta m c o mp leta como elle a escreveu ; e fel-a c o p i a r fiel-
mente nos seus ma nu sc ri p to s a mi nha s i nstnc i a s, o eru di to Sr.
FE RDI N A N D DE N I S, obsqui o que mu i to lhe a gra deo .
(27) Revista popular, t . vi u , p . 222. E ste a rti go foi esc ri p to
em Macah, em 15 de Setembro de 1860, e publi c ou-se depois
da mo rte do jo ven p o eta .
(28) N o ta , a Dedicatria da s Poesias do a u tho r, p . 255.
(29) Pu b li c a do na c o rte do Ri o de Ja nei ro em 10 de Ja nei ro
de 1861. O a u tho r o c c u lto u o seu nome n'u ma i ni c i a l estra n-
gei ra , a ssi gna ndo -se W.
(30) Revista popular, t. xvi , p . 351. E ste a rti go sahi u acom-
116 -
p a nha do do seu retra to c u i da do sa mente gra va do em ao, p o r
F. Dela nno y, na ofiicina de Mangeon em Pa ri s, p o r di li genc i a s
do Sr. B. L. Ga rni er, que cedeu os exemp la res nec essri o s p a ra
a edio qu e se fez no Po rto da s suas o b ra s, se que no a
mesma c ha p a . O que o rna a edio de Li sb o a u ma pssi ma
i mi ta o , li tho gra p ha da .
Conclui ndo este a rti go , escri pto no Rio de Ja nei ro aos 13 de
Dezembro, de 1862, e di zendo a deu s ao seu a mi go e finado poeta,
despediu-se ta mb m da s b ella s lettra s, qu e semp re c u lti vo u p ri -
mo ro sa mente o seu di sti nc to a u tho r. E i s a s su a s expresses :
i Adeus a mi go ! Se sombra d'esses bosques de eterna p ri -
ma vera , qu e tu e o Da nte so nha stes, em qu e ha a mores verda -
deiros e desi nteressa do s, em que a a lma pode vi ver e exp a ndi r-
se sem mo tejo s do s nscios, te lemb ra res dos c a mp a nhei ro s
d'a rma s qu e dei xa ste, p ede a Deus que abenoe os seus esforos,
p a ra qu e d'esta gera o , c o ndemna da ao ma rtyri o mo ra l, sai a
o u tra que a ssi sta regenera o da so c i eda de ! E mb o ra nos lace-
rem os ps os esp i nhes da estra da , emb o ra os ma teri a li sta s se
ri o de nossos esforos, levemos a nossa c rena em ho lo c a u sto
ao a lta r do futuro, que resu me em si a ma i o r i dea de Deus, p o r-
qu e elle a eterna esperana.
.. Fi nda ndo estes b reves tra o s, digo a deu s ta mb m p o r temp o
indefinido li ttera tu ra a mena . Obscura foi a mi nha c a rrei ra ,
ma s deu -me ho ra s de i nti mo gozo, que so a mi nha mais b ella
rec o mp ensa . E gra to p a ra mi m, que estreei na s lettra s, c ri a na
o b sc u ra e exp a tri a da , escrevendo em Ma c a h, e a hi rec ebendo
generosa s a ni ma es e os p ri mei ro s a p p la u so s, c o nsa gra r ta m-
b m esta s u lti ma s li nha s memri a de u m filho d'a qu ella terra .
Si nto verda dei ra u fa ni a em poder desi gna r como segu nda p -
tri a , como bero da i ntelli genc i a , como estnc i a dos meu s p ri -
mei ro s e a tu ra do s estudos, a mesma terra que deu o ser ao Pe-
tra rc a b ra zi lei ro .
N o c o mp o rta ndo o p la no d'esta Introduco, a tra nsc ri p o
do elega nte a rti go qu e escreveu o S. RE I N A L DO MO T O RO sob o
ti tu lo , 0 adeus do poeta, no posso to da vi a fu rta r-me ao desejo
de tra nsc revel-o n'esta s no ta s :
Ao no rte do Rio de Ja nei ro , um pequeno ri o desce da
Serra dos rgos, e va i p erder-se no Atlnti c o , p a ssa ndo em
frente d'u ma mo desta vi lla . Suas ma rgens so p i tto resc a s;
erguem-se p ela s c olli na s resto s de ma ta s, que u nem no i te o
- 117 -
seu doce mu rmri o com o da s gu a s qu e correm rp i da s. Ahi
o a ma do r d pesca passa ta rdes de medi ta o a b o rdo da sua
c na , resgu a rda do do sol pela so mb ra da s la rga s fo lha s da s
b a na nei ra s, e vendo p a ssa r os destro o s da s florestas, na c o rrente
c a p ri c ho sa do ri o .
E m u ma de suas ma rgens a b re-se a fa zenda do I nda ya ss,
p o r va rsea s ta p eta da s de relva florida, que tem mo u ta s de la-
ra ngei ra s, o nde a s a lma s a ma ntes i ro rep eti r os versos i mmor-
ta es d'a qu elle qu e a s c a nto u .
;; N a c a sa de vi venda , em o di a que tra ta mo s, ha vi a o alvo-
roo d'u ma gra nde no vi da de. E m u m dos corredores i nteri o res,
p o rta d'u m qu a rto , esta va m va ri a s pessoas p a ra da s, com a
i nqu i eta o na p hysi o no mi a , e o o mmenta ndo com gestos expres-
sivos o meno r ru i do que dentro se p erc eb i a . E ntra ndo no
qu a rto , vi a -se um grupo affectuoso e tri ste, p a ra o qual se p a s-
sa va ta lvez ento u ma da s ho ra s solemnes da vi da . Sobre u m
lei to singelo, com a qu elle modo d'exi sti r do c a mp o , esta va dei -
ta do u m jo ven de feies mei ga s, testa ha rmo ni o sa mente con-
to rna da , tra o s a p ro fu nda do s pela doena, olhos la ngu i do s e i n-
terna do s, e lb i o s emmu rc hec i do s, em que a i nda p a i ra va o
u lti mo sorri so da jo vi a li da de. Com o corpo a p o i a do sobre o
b ra o di rei to , segu ra ndo com a mo esqu erda , j db i l, u m li vro
a b erto sobre o a p a ra do r p rxi mo , rep a rti a o seu o lha r, sereno
como u m ra i o de lu a no estio, entre a s p a gi na s d'a qu elle esoripto,
e u ma senho ra , que esta va em p ju nto ao lei to , com o rosto en-
tre solli ci to e afflicto.
a E sta da ma , em i da de medi a na , ti nha o ro sto va ro ni l da
verda dei ra me, e ha vi a no to do enrgico de suas feies c erta
fo ra , que no dei xa va de ter relaes com a ri qu eza i ntellec -
tu a l desenha da no rosto do ma nc eb o . Do o u tro la do da c a ma ,
esta va u m ho mem de feies meno s expressi va s, ma s benevo-
lentes ; c a lmo , sem a resi gna o que d a i ndi fferena, ma s se-
gu i ndo com c u i da do reflectido to da s a s phases d'a qu ella sc ena ,
da qu a l c o nhec i a as ori gens, e a ntevi a a fa ta l c onseqnc i a . O
ho mem d'i da de era o ti o p a terno , e a senhora a me do jo ven
do ente, qu e os mdi c os ha vi a m c o ndemna do , e p a ra quem s
resta va esp era na de vi da n'a qu ella afeio ma terna , que re-
si ste a to da a evi denc i a .
Vendo sua me to i nqu i eta , o jo ven ti ro u da ga veta do apa-
ra do r a lgu ns papei s, e disse-lhe :
7.
118 -
J leu estes lti mo s versos, que escrevi no rec a nto da
mi nha serra ? Leia-os ; ver que antevejo meu fim sem i nqu i e-
ta o ; o di a d' a ma nhha de ser b ello p a ra mi m, qu a ndo ra i a r
na eterni da de.
Meu filho, tu ha s de vi ver. No possvel qu e Deus te
ro u b e mi nha a mi za de, qu a ndo podemos vi ver uni dos, ri cos e
e felizes.
Ac redi ta , pois, qu e a ri qu eza foi formada p a ra os desher-
dados da feli ci dade, p a ra os so nha do res do i dea l 1 Que ns, os
tra b a lha do res sem p a ga n'este mundo,, qu e vi ve p ela s i da s,
ma s a ma ldi o a os seus a u lho res, devemos ta mb m a ssenta r-no s
a o b a nqu ete soci al, p a ra recebermos u ma p a rte, emb o ra mes-
qu i nha ? E nga na -se, mi nha me. Quando me deu o sr, j eu
vi nha ma rc a do com o sti gma do fogo do desti no . Viver p o r en-
tre os bosques, sc i sma r no i te na s b o rda s dos na vi o s, p a ssa r
por entre sorri sos de mofa na s ru a s da s c i da des, e em p a ga de
todos os affeotos a dqu i ri do s, enc o ntra rmo s a indifferena, ou a
mo rte de quem a ma mo s, eis o desti no dos p o eta s. Ac redi te-me,
mi nha me ; s ha feli c i da de p a ra mi m, alem d'a qu elles
mo ntes nublosos, qu e v a tra vs da c o rti na , e que se vo er-
gu endo a t mi nha serra qu eri da : e sa b e porqu ? L em c i ma
est o co.
i A pobre senho ra deb u lho u -se em p ra nto ; o ti o emp a lli de-
eeu ; o ma nc eb o to mo u a mo d'a qu ella qu e ta nto o qu eri a , e
levo u -a aos lb i o s. E lla di sse-lhe :
Mas qu a ndo tu era s p equ eno , nu nc a te vi tri ste ; c o rri a s
pelo c a mpos, su b i a s aos coquei ros, e c a nta va a legre a o vo lta r
p a ra c a sa com a lgu m sa b i p reso .
Lemb ra -se da mi nha i nfnc i a ? Fo i feli z, verda de. Por-
qu e no me d o u tra vez a Pro vi denc i a a qu ella vi da da borbo-
leta , qu e no p a ra em u m s ra mo , e no se p rende a flor a l-
gu ma ? Correr pelos c a mp o s, a sp i ra r o a r fresco da ma dru ga da ,
o u vi r os sa b i s tri na ndo o hymno do a lvo rec er, i r esc u ta r b ei ra
da ma ta o su ssu ro dos a ni ma es selvti c os, qu e sa lta m de ra mo
em ra mo u ma vi da to rp i da , to tra nqu i lla p a ra o c o ra o I
Mas depoi s, mi nha me, suecede ao a lvo rec er da s ma nhs
o alvorecer do corao ; vem o a mo r ; u ns p ri mei ro s olhos p re-
to s, u ma s f a li a s doces mu rmu ra da s so mb ra dos c o qu ei ro s: e
qu a ndo a p ri mei ra p renda d'a mo r, o p ri mei ro bei jo resa p ela s
a b o b a da s de verdu ra do la ra nja l, p a rec e-no s qu e a vi da u m
119
c a nto infindo, qu e s tem p ri nc i p i o no corao, e sempre a elle
vo lta ...
Aqu i u ma tosse c a verno sa e estri dente a ta c o u o jo ven ; seus
olhos p erdera m p o r mo mento s o f ulgor ; os a ssi stentes a p ressa -
ra m-se a i r b u sc a r u ma b eb era gem, e dera m-lhe a lgu ma s colhe-
res d'ella . O do ente voltou-se p a ra sua me, e di sse-lhe:
D-me u m bei jo, mi nha qu eri da me.
A me pousou as faces sobre os lb i o s do filho, e este aper-
to u -lhe a c a b ea d'enc o ntro fro nte ; depois ergeu-se i llu mi -
na do p o r u m c la ro de p o esi a ; b ri lha va m-lhe os olhos como
estrella s refu lgentes em ma nto negro de temp esta de : a s p a la vra s
mela nc o li c a mente a c o entu a da s, ti nha m a a sp i ra o dolorosa
p a ra a feli c i da de p erdi da :
Esc o nda -me esses versos, mi nha me; no quero rea vi va r
recordaes dos lti mo s a nno s. Quem sa b e se podia u m ra i o de
luz p enetra r a i nda n'esta selva esc u ra , em qu e fui b u sc a r a
mo rte ? Quem sabe se esgotei a ntes de temp o o c a li x da vi da 1
Morrer to moo, mi nha me ! qu a ndo c a nta m as aves n'a qu el-
les coquei ros da vrzea , qu a ndo a qu elle co a zu l me est sor-
ri ndo nos longes da mo nta nha , como c ru el ! como ha falta de
p i eda de p a ra os coraes por quem fui a ma do ! A glo ri a nu nc a
me nega ra os seus sorrisos d'esp era na : quem sa b e se a ma nh
me c o ro a ri a m de flores! Quem sa b e se ha vi a na mi nha i ma gi -
na o u m mu ndo i dea l, qu e i ri a enno b rec er a p tri a , que eu
ta nto a ma va , e qu e a i nda a mo n'esta ho ra derra dei ra ! Terra
do meu na sc i mento , e tu qu eri da , qu e ta nto amei , tu so mb ra
a ma da da ju ventu de, a deu s ! mi nha me, a deu s !
i Co rrera a me a prendel-o nos braos, e di sse-lhe a nhela nte :
N o , meu filho, tu no ha s de mo rrer a go ra !
E rgu eu a c a b ea ; u m derra dei ro sorri so p a i ro u em seus
lb i o s e respondeu :
Poi s a mo rte to tem vel 1
Depoi s c erra ra m-se-lhe os olhos, e a sereni da de da p a z
b a i xo u sobre su a s feies. Perdera o Bra zi l u m dos seus ma i s
i llu stres filhos. Mo rrera Ca si mi ro dA b reu .
(31) E sc ri p to no Rio de Ja nei ro em 25 de Ou tu b ro de 1864.
(32) A symp a thi a qu e mo stra o Sr. PI N H E I RO C H A GA S p ela s
letra s b ra zi lei ra s, to rna l-o -i a ' di gno de esti ma , se ma i s de u ma
vez no ti vera sido excessivamente i nju sto p a ra comnosco.
120
Busca o esc ri p to r p o rtu gu ez a p resenta r-no s a o s o lho s da
E u ro p a como i ndi gno s herdei ro s da li ngu a de Cames. E m
sua o p i ni o no s no sabemos a li ngu a na c i o na l como qu e
tra b a lha mo s i nc essa ntemente p a ra a fo rma o de u m no vo
i di o ma !
Oua mol-o p ri mei ra mente a ntes de u lga l-o :
i O defeito, diz o a u tho r dos Novos Ensaios Crticos, em to do s
os li vro s b rzi lei ro s, e c o ntra o qual no cessarei de b ra da r i ntre-
p i da mente, a fa lta de correco na li ngu a gem p o rtu gu eza ou
a ntes a ma ni a de to rna r o brazileiro um li ngu a differente do ve-
lho p o rtu gu ez, p o r mei o de neologismos a rro ja do s e i njusti fi c-
vei s, e de i nsu b o rdi na es gra mma ti c a es, que (tenha m c a u tela !)
c hega ro a ser risveis se qu i zerem to ma r a s propores d'uma
i nsu rrei o em regra c o ntra a tyra nni a de L o b a to .
Se os esc ri p to res b rzi lei ro s deseja m rea lmente fa zer uma
li ngu a nova, corrompendo a a nti ga , como a s l ngu a s mo derna s
da E u ro p a se fo rma ra m da c o rru p o do la ti m, devemos a d-
verti l-os de qu e isso no p ro va seno o desprezo da s regra s ma i s
elementa res da p hi lo lo gi a . A tra nsfo rma o da s li ngu a s um
p heno meno , que se opera sem que a vo nta de hu ma na possa n'ella
i ntervi r pr frma a lgu ma ; como qu a lqu er o u tro p heno meno
physico, est sujei to a leis fixas e i mmu ta vei s, como a gra vi ta o
ou a exp a nso dos gazes. Maz Muller demo nstro u a mp la mente na
su a Sciencia da linguagem, e com elle demo nstra ra m-no to do s
os eru di to s philologos da mo derna eschola, que a p hi lo lo gi a
uma sciencia da na tu reza e no uma sciencia. hi stri c a . O fluxo
e refluxo da s li ngu a s tem um c a mi nha r ta m c erto como o fluxo
e refluxo dos ma res, que obedecem aco lo ngi qu a da lu a . Essa
tra nsfo rma o pol-a Deus na s mo s dos I gno ra ntes. O ni vel da
li ngu a gem eleva-se, no se a b a i xa . ao povo, esse i gno ra nte su-
bli me, que est confiado o sa gra do dep o si to . Os sb i o s enri qu e-
cem um i di o ma , s o povo o tra nsfo rmo . As formas gra mma -
ti c a es no se a ltera m a b el-p ra zer dos esc ri p to res ; a ndole de
uma li ngu a , no so elles que a modificam p o r dec reto . Pa rec e-
me nec essri o que os escriptores b rzi lei ro s se c o mp enetrem bem
d'esta verda de, hoje elementa r.
Po r qu e moti vo um li vro b ra zi lei ro se di sti ngu i ra na li ngu a -
gem 'um li vro -p o rtu gu ez, qu a ndo os li vro s de Presc o t a meri -
c a no , no se di sti ngu em dos li vros de Ma c a u la y, qu a nto T i c kno r
e Southey, Cooper e Wa lter Scott, "Washington I rvi ng e C ha rles
121 -
Di c kens escrevem exa c ta mente o mesmo c o rrec to i nglez? Quando
Arb o leda e Zo rri lla , Mrmo l e Esp ro nc eda ento a m os seus i ni -
mi tvei s versos no mesmo sonoro e a lti vo hesp a nho l? E sta s dis-
si nenc i a s no p o dem i ndi c a r seno um erro da nossa p a rte ou da
p a rte dos nossos i rmo s u ltra ma ri no s. As li ngu a s tra nsfo rma m-
se corrompendo-se, e a c o rru p o , em qu a nto no fonte de re-
no va mento , vicio e vicio fa ta l. Ora n'este caso ou ns esta mo s
c o rro mp endo o i di o ma , ou os escriptores b rzi lei ro s o corrom-
pem. Mas ns c i ngi mo -no s s velha s regra s, ns sem nos des-
vi a rmo s da li nha rec ta , em qu a nto os brzi lei ros se c o mp ra zem
em segu i r umas vereda s esc a b ro sa s, por o nde c a mi nha aos to m-
b o s a li ngu a de Cames. E glori oso ser um d'esses escri ptores,
qu e fazem b ro ta r um i di o ma novo do c a dver c o rru p to de uma
velha li ngu a , ma s no nos p a rec e i gu a lmente glorioso entra r na
classe d'a qu elles que rec eb era m dos seus pa ssa dos uma li ngu a -
gem formosa, harmoniosa, e o p u lenta , e qu e a estragam, e que a
desfiguram, e maculam, e concorrem d'essa frma p a ra a trans-
formarem de corpo chei o de vi da em c a dver p u ru lento , de
ma nto de p u rp u ra em fa rra p o i gnb i l.
-i Ap p ro vei tei este ensejo p a ra di zer verda des que me peza -
va m mu i to na consci nci a, e que p a rec ero ta lvez ru des, qu a nto
se eouber qu e so esc ri p to res de p ri mei ra <->rdem, ta lento s ver-
da dei ra mente gra ndi o so s, os qu e esto frente d'essa c ru za da
de no vo gnero . Mas p a rec eu -me ti l rec o rda r estes p ri nc p i o s
elementa res de p hi lo lo gi a , a quem, cego por um senti mento
ta lvez lo u vvel, c a mi nha vi si velmente a'uma vereda erra da , e
va e a rra sta ndo p o r ella uma li ttera tu ra cheia de vi da e flores-
c ente de promessas. Novos Ensaios crticos, Litt. braz., p . 221.
Comea o a u tho r oppondo ao vei bo p o rtu gu ez, lusitana lin-
gua, o brazileiro, e da ndo a esta p a la vra no va accepo; e c ha ma
a osse sestro seu, ma ni a nossa !
A tra nsfo rma o das li ngu a s hoje u m p heno meno i mp o ss vel,
gu a rda da s como se a c ha m a s fro ntei ra s li ttera ri a s p ela s senti -
nella s a va na da s de Gu ttemb erg.
Se os li ttera to s b rzi lei ro s tenta ssem fo rma r novo i di o ma ,
c o rro mp endo o p o rtu gu ez de seus avs, c o nc o rreri a m p a ra o
su i c di o . Qu a ndo viesse a operar-se esse phenomeno ou c o rru p -
o , j elles seri a m i ni ntelli gi vei s p a ra os novos p a lra do res
b ra zi lei ra p u ra .
Assim como o colono p o rtu gu ez p a ssa ndo ao Bra zi l a ltera
122
hb i to s da vi da , mu da de costumes, a do p ta novos usos, a ssi m
ta mb m a li ngu a p o rtu gu eza tem-se modi fi cado, e vae-se a mp li -
ficando ; c a da povo segue differente estylo , e o estylo o ho mem,
segundo Buffon. Os Srs Ro qu ette e Si lvestre Ri b ei ro , qu e tra ta m
d'esta s modificaes, no vi ra m n'ella s o p la no da i nsu rrec o
do a u tho r.
Aos encomios que tec e aos Ameri c a no s pelo esmero com qu e
c u lti va m a li ngu a , opporei a s segu i ntes p a la vra s de Sr Phi la rte
Chasles: -; L a p lu p a rt des poetes va nts p a r M. G. offrent les re-
flets dcolors de I a metrp o le, les chos affaiblis de I a na ti o na li t
b ri ta nni qu e. Chez Ia p lu p a rt, Ia ra p i di t de 1'excution et l'i n-
c o rrec ti o n du la nga ge se jo i gnent tra ngement u ne exa gra -
ti o n desc ri p ti ve, u n flot de mta p ho res va gu es et enormes qu i
n'exp ri ment ri en. Quelques-uns reno nc ent mme I a gra m-
ma i re, et I a fo rma ti o n nc essa i re des mo ts a ngla i s est mi se en
o u b li p a r eu x. tudes sur Ia litt. et les mceurs des Ang.-am.
au dix-neuvime sicle, p . 287.
O a u tho r que p rec edentemente nega ra a na c i o na li da de e exi s-
tnc i a da nossa li ttera tu ra , a p esa r da ep i gra p he do seu a rti go ,
a c a b a por confessar qu e p o ssu mo s u ma li ttera tu ra chei a de
vi da , e florescente de promessas !
E p ena que o a u tho r exp ro b ra ndo aos b rzi lei ro s o despreso p e-
lo s p ri nc p i o s elementa res de p hi lo lo gi a , no fosse mais c u i da -
doso em li ngu a gem, estylo e c orrec o gra mma ti c a l.
A rep eti o do a rti go nu mera i um, c o nverte os seus esc ri p to s
em si ngu la r ta b ela a ri thmeti c a . Os qu e esto na s li nha s tra ns-
c ri p ta s reduzem-se segu i nte o p era o :
1+1+1+1+1+1+1+1+1+1+1+1+1+1+1+1+1+1+1+1 = 20
A rep eti o do a dvrb i o como em successi vas c o mp a ra es
to rna a s mesmas a mb gu a s e c o nfu sa s.
N a p hra se em que emp rega os verbos estragar, desfigurar e
macular, a ampli fi cao no ma rc ha por gra da o de meno r a
ma i o r, ma s i nversa mente, o que defei to .
A ho mo nymi a da s di ssi nenc i a s da s p a la vra s formosa, e harmo-
niosa, transforma, frmas, i ndesc u lp vel.
A orao, e concorrem desta frma para a transformarem, p e-
di a qu e o u lti mo verbo estivesse em infinito impessoal, e vi -
c i a da assim, i nsu rrei o em regra c o ntra a tyra nni a de L o -
b a to .
123
I sto p ro va que o i llu stre c ri ti c o , a seu ma u gra do , tem qu i nho
na c o nsp i ra o li ttera ri a . Dou-lhe os p a ra b ns!
J a go ra no leva nta rei mo sem que fa a o u tro rep a ro . Fa l-
la ndo a i nda dos esc ri p to res b rzi lei ro s diz o c ri ti c o : O fogo
dos trp i c o s no lhes i no endei a os perodos, e a s p a i za gens, qu e
desc revem, conhecemol-as ns melhor do que elles. O corpo dos
p o eta s a meri c a no s est na terra de Colombo, a su a a lma est
na E u ro p a . Ensaios crticos, A. Gonc. Dias, p . 168. Descre-
vendo depois a s nossas florestas, affirma o. censor que a s, brome-
lias pendem em festes variegados dos troncos das arvores ! Novos
Ensaios crticos, litt.braz.,t>. 219. E p ela ra zo i nversa de qu e
a a lma do Sr PI N H E I RO C H A GA S est na terra de Colombo, e seu
corpo na E u ro p a .
Mai s longe va e o ro ma nc i sta na Virgem Guaraciaba, ma s
fique p o r o ra em p a z.
(33) V. Virgem loura, paginas do corao, na s qu a es na rra es-
sa s p a rti c u la ri da des da su a i nfnc i a .
(34) Virgem loura, paginas do corao.
(35) Virgem loura, j c i ta da .
(36) I tem.
(37) RE I N A L DO C A RL O S MON TRO no a rti go Casimiro de Abreu.
Revista popular do Ri o de Ja nei ro , t. xvi , p . 351.
(38) Cu rva do ao pezo dos a nno s reti ro u -se Jo o H enri qu e
Freese, dei xa ndo o I nsti tu to Collegial de No va Fri b u rgo , o qu a l
pa ssou a ter o seu no me. Veiu ento resi di r em Ni c theroy, ju no to
de su a Sra, Miss I sa b el Freeze, cuja a va na da i da de e temp e-
ra mento no se ha rmo ni sa va m com o cli ma frio d'a qu ella s ser-
ra ni a s. J nem u m d'elles existe, e s me resta a lemb ra na da
a mi za de c o rdea l com qu e me ho nra ra m.
E ntre os li vro s da mi nha mo desta li vra ri a , possuo a lgu ns
preciosos pela su a p ro c ednc i a , mi mo s da a mi sa de e da sym-
p a thi a , e entre elles no p o u c o s so ddi va s su a s. E m frente
preci osa colleco do jo rna l merc a nti l redi gi do p o r elle em
1838 : The Rio Circular, a c ha m-se a s segui ntes li nha s de seu
p u nho :
To Jo a qu i m N o rb erto de Souza- Silva, E squ i re.
Permi t me, my dea r Sir, to requ est yo u r ki nd a c c ep ta nc e of
121
these p a ges in to ken of my sincere esteem : of the hi gh esti ma -
ti o n I ho ld yo u rta lents a nd a c qu i rements ; and a s a sma ll, a very
sma ll retu rn fo r the ma ny a ttenti o ns a nd fa vo u rs wi th whi c h
you ha ve condesoended to ho no r me.
i May H ea ven be plea sed to gra nt you hea lth, a nd a long
seri es of ha p p y yea rs, no t only for the sa ke of yo u r a mi a b le
fami ly, b u t for tha t of yo u r c o u ntry, whi c h needs mu c h the be-
nefit of tho se ta lents, -with whi ch you a re, my dea r Sir, so ha p -
pi ly gi fted !
Such i s the si ncere wish, a nd fervent p ryer of, my dea r Sir,
yo u r fa i thfu l a nd obli ged fri end
Nictheroy, 4 july 1859.
JOHN H . FRE E SE .
(39) E m Li sb o a , longe da p tri a , no esqueceu CASIMIRO DE
A B RE U os seus a mi go s, como se v no Prlogo da su a sc ena dra -
mti c a . Cames e o Ju.
(40) E ra , diz elle, u m c a nto simples e na tu ra l como o dos
p a ssa ri nho s, e p a ra possui l-o hoje eu dera em tro c a este vo lu me
i nti l, qu e nem conserva ao menos o sabor vi rgi na l d'a qu elles
p reldi o s. Prlogo da s Primaveras.
Fo i , p o ndera o Sr MA C I E L DO A MA RA L , u ma fa ta li da de que
se perdesse a estra poti ca de C A SI MI RO DE A B RE U, e ta nto
ma i s de senti r qu a ndo elle diz a lgu res qu e, por essa poesia
p erdi da tro c a ra to do este vo lu me. Casimiro de Abreu, segundo
prlogo da edio do Po rto .
(41) As primaveras, prlogo.
(42) A Virgem loura.
(43) Item.
(44) Veja-se a sua poesia Na estrada, scena contempornea, a
qu a l i nti tu la ri a melho r c ha ma ndo -a , O homem de metal.
(.45) Prlogo de Cames e o Ju.
(46) N a s ri b a s p i tto resc a s do Douro ou na s vrzea s do Tejo,
ti ve sa u da des do meu ni nho da s florestas e c a ntei ; a no sta lgi a
a p a ga va -me a vi da e a s vei ga s ri so nha s do Minho no ti nha m a
b elleza magestosa dos sertes. Prlogo da s Primaveras.
(48) Prol, de Cames e o Ju.
- 125 -
(49) Item.
(50) Esta b elec i do s na ru a de S. Bento n. 37 B . com c a sa de
c o nsi gna o de gneros de i mp o rta o e exp o rta o .
(51) Prlogo da s Primaveras.
(52) V. Dores, u ma da s poesias eleg acas do seu Livro negro.
(53) O poeta e o livro, conversao preliminar, servi ndo de pr-
lo go Chrysalidas, poesias de MA C H A DO DE A SSI S, p . 8
(54) Ultima pagina, poesia do Livro negro.
(55) Jo s Jo a qu i m Cndi do de Macedo jni o r, na tu ra l da pro"
vi nc i a do Rio Gra nde do Su l. E stu da va na Esc o la Centra l qu a ndo
su c eu mb i u a u ma febre typ hi c a , em 22 de Feverei ro de 1860,
tendo a p ena s qu i nze a nno s de i da de 1 Pretendi a p u b li c a r a s
su a s poesias sob o ti tu lo de Aucenas, o qu e i mp edi u -o a p rema -
tu ra mo rte. Essa s composies, que revela va m em to verdes
a nno s u m b ello ta lento , e que elle mu i ta s vezes me vi nha ler a
mi nha c a sa , foram remetti da s a seus c o nsterna do s pes por seu
i rmo p ela p a rte ma terna o Sr Antni o Cndi do de Menezes,
professor de desenho na Corte do Rio de Ja nei ro .
O Sr. C A RL O S DO RO SRI O , reda o to r da Chronica da quinzena
da Revista popular assi m se expressou a seu respei to
O jo ven poeta, o Sr Macedo jni o r qu e a i nda no p enlti mo
nu mero da nossa revi sta deu u ma b ri lha nte p ro va do seu des-
c o mmu na l ta lento , ta mb m desceu mo ra da dos mo rto s, con-
ta ndo a p ena s qu i nze a nno s de i da de ! E ' tri ste e desa ni ma do r
si mi lha nte qu a dro com ta nta freqnc i a a p resenta do a nossos
olhoB. T. V. p 380.
A b ri lha nte p ro va a que se refere o i llu stre c hro ni sta , foi a su a
u lti ma c omposi o. Tem por ti tu lo : Agora eu te quero amar, e
a segu i nte:
i s mu i to li nda ! O teu lb i o
Tem u m ri so de ma ta r;
Quando tu c ho ra s, donzella,
Quem fica sem so lu a r?
Tem feitio de ma gi a ,
eu ... no te posso a ma r.
126
i Q u a ndo tu sahes a passeio
Que te requ eb ra s no a nda r,
Teu seio la ngu e, estremec e
Como de a mo r a c ho ra r,
Tens ta nta s gra a s ai ta nta s !
Ma s eu ... no te posso a ma r!
Teus olhos negro s e a rdentes
Vivem s a na mo ra r;
Dizem vo lp i a na s c ha mma s
Que vi b ra m a sc i nti lla r ;
Fa li a m ta nto s..., ta nto s go zo s...
Mas eu... no te posso a ma r!
Sou mu i to li nda ! Meu lb i o
Tem u m ri so seduotor !
Tudo em mi m, tu do , vo lp i a ,
Tudo estremec e de a rdo r :
Amo r su sp i ra o meu seio,
Meus olhos fa li a m a mo r !
Na mi nh'a lma nu nc a p o u sa m
As afflies de u ma do r,
Bo rb o leta da i nc o nstnc i a
E u corro de flor em flor !
Busco em to da mel de gozo,
E m nenhu ma a c hei a mo r !"
Hoje te vi ; mi nha fa c e
Perdeu logo a su a cr ;
Ai ta nto fogo no s olhos,
No seio ta nto c a lo r !
Bo rb o leta , eu c o rto a s a za s
N o p ro c u ro ma i s a mo r.
Eu te vi ; a go ra tri ste
N o sou b o rb o leta , no ;
Sou ma ri p o sa p erdi da
N a o ha mma de u ma p a i xo ;
Ago ra eu quero so mente,
Somente o teu c o ra o !
127
E u a mo a flor desma i a da ,
N a c a mp i na so lu a ndo ,
Ju nto ao rega to , p endi da ,
Seus a mo res desc a nta ndo ,
Onde a b ri za p o u se alegre,
E sa i a tri ste e c ho ra ndo .
< E u a mo a ro la si ngela
Gemendo na capoeira,
Ma nda ndo lu z qu e desma i a
Sua prece derra dei ra
N 'u m soluo, qu e estremec e
Os ga lho s da la ra ngei ra .
E u a mo u m p ra nto c a nta do
Pela p a i xo da a go ni a .
N a ho ra em qu e a flor desma i a
Aos beijos da b ri za fri a ,
Qu a ndo o sol mo rre na s o nda s,
Com seus ra i o s de ha rmo ni a .
E u a mo o deserto a u gu sto
Rep eti ndo a voz de amores
Da c a no do p i nta si lgo ;
E u amo os p ra do s, as flores,
Amo o ri so em lb i o tri ste,
Amo o gemi do da s do res.
Tudo o que mela nc o li a ,
Tudo o qu e eu si nto c ho ra r,
A voz a u gu sta da no i te
Que Deus s pode esc u ta r;
Se eu a mo tu do o que tri ste,
Como qu e eu te posso a ma r?
Ama s a flor desma i a da ,
E a ro la gemendo o p ra nto ,
N a solido da a go ni a
Um tri ste e i nti mo c a nto ,
Tu do o que ro u b a da no i te
Um vo de do r ao seu ma nto ?
128 -
Poi s eu sou a flor p endi da
Que tem a do r por a lta r,
Sou a ro li nha si ngela
Que vi ve de so lu a r ;
Ago ra , b em vs, sou tri ste,
N o me podes i nda a ma r ?
No s donzella, eu b em vejo ,
No s b o rb o leta no ,
s ma ri p o sa i no a nta da
N a c ha mma da u ma p a i xo ;
No tens a za s, b o rb o leta ,
E u te dou meu corao !
A segui nte poesia, que denomi nou, Morreu 1 suf ficiente p a ra
c o mp ro va r o ju i zo que de su a a p ti do p a ra a s b ella s letra s fa -
ri a m seus a mi go s, e tra nsc revendo -a desflho u ma flor sobre a
sua esquecida sep u ltu ra :
Tu a a lma era um ja rdi m sem sol nem vi da
Sem a s ga la s do o rva lho p o r c o rti na s:
Anjo so nha ndo sem os ra i o s d'o u ro
Da a u ro ra a do rmec i da entre c o rti na s.
Um co escuro te escondi a ao mu ndo
E te o rva lha a s fa c es com o seu p ra nto ,
E ntre a dor do silencio, em qu e vi vi a s,
B a lb u c i a va da a go ni a u m c a nto .
E ra tro va de a ngu sti a e de sa u da de
De um sonho d'o u ro , que c ri a ste u m di a ;
E ra a la gri ma qu ente da tu a a lma ,
Que c ho ra va em to rrentes de ha rmo ni a .
Teu seio a rdi a em c ha mma s e desejos,
Bu sc a va c rena , a mo r e poesia,
Mas nem ao la mp eja r de u ma esp era na
E ntre a la gri ma um riso te so rri a .
E ra s o lyri o no espi nha l o ec u lto !
Se ergu i a s o teu collo qu a si mo rto
129 -
O espi nho te feri a a crena d'a lma ;
Nem u ma estrella ao lo nge a teu c o nfo rto !
Rosa sem gu a , so mb ra de u m rochedo
Pendi a s sem u m bei jo s de a mo r !
Deb ru c ei -me no a b ysmo de tu ' a lma ,
E l fu i -te bei jar no meu a rdo r.
O o rva lho de meu p ra nto te deu vi da
E tu a a lma so rri u luz do so l;
N o c ho ra va s so mb ra da desc rena ,
Sorri as da espera na ao a rreb o l.
Lyri o de enc a nto , que p endi a mo rto ,
Tu nem j mu rmu ra va s u m desejo ;
Sem a r, teu lb i o mu do nem tremi a ,
E eu te dei vi da e a mo res com meu beijo.
Vi veste ! Olha ste u m mu ndo de esperanas,
Tu do teu s olhos c o ntemp la va m ri ndo ,
L i gei ra , tu c o rri a s desc ui dosa ,
E c resta va s ao sol teu ro sto li ndo .
Bo rb o leta da vi da, a flor da c ha mma ,
Que quizeste b ei ja r, qu ei mo u -te a sede;
Tu mo rri a s ao fogo de teu s sonhos
E b ri nc a va s da vi da i nda na rede.
A c ha ste em teu c a mi nho mu i ta s ro sa s,
L u z de ma i s, mu i to s campos, mu i to s cos.
E eu te vendo correr s to nta s louca 1
Mu rmu ra va : E lla mo rre, assim, meu Deus !
Um di a , no meu lei to de ventu ra s,
Onde b ei ja stea c 'ro a dos a mo res,
E m vez dos lyri o s, qu e eu c o lhi so rri ndo ,
E nc o ntrei mu rc ho s goivos, seccas flores.
E ra s tu , qu e mo rri a s p a ra os homens,
Jz so rri ndo ta m fa c ei ra e b ella !
Tu mo rri a s p 'ra mi m ; e eu mu rmu ra va :
Despenhou-se no li mb o a mi nha estrella !
130
(56) FRA N C I SC O GO N A L VE S B RA GA , p o eta p o rtu gu ez, p u b li -
cou no Ri o de Ja nei ro as suas Tentativas poticas, 1 v. i n-8",
1856. Fo i p resi dente do Grmio li ttera ri o p o rtu gu ez. Como Ma -
cedo jni o r e Affonso Messeder, precedeu o seu a mi go no t-
mu lo , f alleoendo poucos mezes a ntes d'elle. E p ena ver ta lento s
ta m p ro mettedo res b ru sc a e i no p i na da mente a rreb a ta do s p ela
mo da mo rte !
N 'esta s senti da s p a la vra s, di o ta da s p ela sa u da de, tra nsmi tti u
o esti ma vel p o eta p a ra ense, B RUN O SE A B RA , qu e a mo rte ta m-
b m a c a b a de ro u b a r s lettra s p tri a s, a no ti c i a do seu p a ssa -
mento :
Com os o lho s fitos no co, que a p tri a dos esp ri to s su b li -
mes, mo rreu u m p o eta .
.Ave i gno ta a gemer sa u da des, a soffrer desdi ta s, no teve se
qu er u ma ma ldi o no s lb i o s, nos di a s de i nfo rtni o .
A p u reza da su a a lma no b re nu nc a foi no do a da p o r u m sen-
ti r i ndi gno . O hli to da c a lu mni a no lhe roou os lb i o s, nem
a s suas faces, desc o ra ra m na p resena da verda de.
Qu a ndo a fronte se lhe verga va ao peso da s desdi ta s, seu esp i -
ri to , como qu e a b a ti do , no ti nha u ma qu ei xa p a ra exp ro b ra r a
so rte, nem u m i mp ro p ri o p a ra o desti no .
i Silencioso e resi gna do , s na s la gri ma s qu e lhe b o rb u lha va m
nos olhos, revela va a dr profunda que la vra va no .i mo d'a qu elle
c o ra o vi rgem.
i Se a felicidade b a feja va a fro nte de u m a mi go , seu esp i ri to
se exp a ndi a em u ma exc la ma o de f. Se a lgu m soffria, c ho -
ra va com do r sa gra da o soffrimento a lhei o . Revista popular,
t. VI , p . 250.
N a segu i nte poesi a a E u geni a Ma lo ha i r, qu e n'u m su i c di o i n-
volveu os mysterios do seu ma rtyri o , derra mo u Go na lves Bra ga
as u lti ma s flores qu e c o lhera a su a mu sa :
E lle est mo rte en c u ei lla nt des fleurs.
V. H UGO .
Quem qu er qu e fosses, so mb ra que p a ssa ste
Po r esse sonho qu e se c ha ma vi da ,
Que mo rreste a so rri r p o r entre flores,
E qu e c a nta ste em tu a desp edi da .
131 -
Quem qu er qu e fosses, vi c ti ma da sorte,
Que a i nda moa e a fa c e ta m serena
Co rta ste do ja rdi m d'esta exi stnc i a
Do teu vi ver a c ndi da a u c ena .
Quem qu er qu e fosses, infeliz ou do i da ,
Que da vi da qu eb ra ste a ru b ra ta a ,
Ou por cega na s treva s da lo u c u ra ,
Ou por tra a na lu c ta com a desgra a :
Po b re mu lher, la sti mo -te ! Quem sabe
Se u m poema de a mo r e de. del ri o
T i nha d'a lma na s p a gi na s o c c u lta s,
E o devi a s findar com o teu ma rtyri o ?
Quem sa b e se na s fo lha s do ro ma nc e,
A b ra za da em poti cos a rdo res,
No desva ra ste a mente, i ma gi na ndo
Um su b li me i dea l dos teu s amores ?
Ou se ti nha s, como eu, n'a lma deserta
Um fu ndo a b ysmo , de affeies va si o ,
D'o nde ma na va m la gryma s de gelo
A tra nsb o rda r so b re o teu ro sto frio ?
Mysteri o 1... Q u a nta s vezes esta ri a
Pela s no i tes de i nso mni a deli ra nte
E nc o sta da a teu lei to a sedu zi r-te
Do su i c di o a i magem fa sc i na nte ?
Talvez no tendo o u tra affeio na terra ,
Como a teu no i vo , lhe entrega ste o p ei to ;
Vesti ste seda s, esp a lha ste flores,
Fo ste-lhe no i va e dste-lhe o teu lei to !
Mo rreste... e teu esp i ri to , a lta noi te,
H a de i r sobre o teu tmu lo va ga r,
E no teu lei to , qu e ficou va si o ,
N u nc a ma i s com a mo r ha s de so nha r I
E ta lvez qu e exi sti sse u m ente a ma nte
Que soubesse entender a tu a dor,
132
Mas do desti no o vento i mp etu o so
Fa z o o rva lho c a hi r longe da flor !
Ai tri ste de quem v com os olhos d'a lma
Um ho ri so nte a mp l ssi mo de a mo res,
E qu e ma rc ha da vi da no deserto
Sem colher, nem da espera na , a lgu ma s flores !
Tu s c o lheste os goivos do sep u lc hro 1
Fo ste do rmi r no lei to do a b a ndo no 1
I nfeli z, que eu la sti mo e no conheo,
Aonde a c o rda ri a s do teu so mno ?
Deus o sabe I Alma tri ste, qu e soffrias
E defi nhavas n'u m torme*hto i nterno ,
Se a tu a do r foi gra nde e o teu p ec c a do ,
i nfi ni ta a c o mp a i xo do E terno !
E u , qu e la mento to da s a s desgra a s,
E que c ho ro com do r to da s a s dores,
Sobre o teu nome, qu e ni ngu m j lemb ra ,
Venho esp a lha r esta s hu mi ldes flores I
(57) Affonso de A . Co i ti nho Messeder, estu da nte da Escola
c entra l d'esta c orte, mo rto em ma i o de 1858.
(58) JUST I N I A N O JO S DA RO C H A , no seu a rti go as Prima-
veras do Sr Casimiro de Abreu, p u b li c a do no Brazil, e o Sr co-
nego Dr J. C . FE RN A N DE S PI N H E I RO em a rti go de i gu a l ti tu lo
i nserto na Revista popular, j, c i ta do s.
O Sr C A RL O S DO RO SRI O , qu e redi gi a a Chronica da quin-
zena da so b redi ta Revista, assi m se exp ri mi u a seu resp ei to :
Logo no comeo do mez qu e corre (setemb ro de 1859), foi
a nnu nc i a da a p u b li c a o de du a s o b ra s, u ma na c i o na l e o u tra
na tu ra li sa da : a p ri mei ra c o nsa gra da li ttera tu ra e a segu nda
sci enci a.
Fa li a ndo -vo s da qu ella , tenho a p enha s em mente a o b ri -
ga o de no ti c i a r-vo s ma i s u m li vro fei to entre ns, e p a ra ns
c o mp o sto ; no p rec i so a na lysa l-o ; no me c u mp re ta m p o u c o
rec o mmenda l-o , por isso qu e, melho r do qu e eu, sabei s a p rec i a r
os nossos ta lento s e a p u b li c a o de que tra to p ertenc e ao p o eta
b ra zi lei ro , o Sr Ca si mi ro de A b reu .
133
- Os lei to res da Revista, no i gno ra m quem seja o a u to r do
no vo li vro i nti tu la do Primaveras ; seu nome j tem subsc ri pto
di versa s poesias p u b li c a do s no nosso jo rna l, e n'ella s enc o n-
tro u -se sempre fa c i li da de de estylo, p ensa mento s eleva do s, me-
tri fi c a o su a ve e li ngu a gem c a sti ga da .
O Sr Pa u la Bri to i nc u mb i u -se da i mp resso do vo lu me e
c a b a lmente demo nstro u , qu e a a rte typ o gra p hi c a ta m conhe-
c i da no Rio de Ja nei ro , como em Fra na , na Blgica, na I ngla -
terra ; na rea li da de no se pde c a sa r melho r a si mp li c i da de
com o lu xo e a ni ti dez. Revista popular, I a n., t. I I I , p . 397.
Os Srs Bru no Sea b ra e Almei da C u nha c u mp ri menta ra m-no
p o eti c a mente. Suas composies vo i nserta s n'esta I ntro du c o
na Apotheosis potica.
(59) V. Poetas moribundos, na Revista popular, t. XI I , p . 48.
Nesse a rti go c o mmemo rei u ma i llu stre p lei a de de p o eta s na c i o -
na es que, como cysnes, sa u da ra m a mo rte b ei ra do sepulc hro,
ta es so Gregori o de Ma tto s, Lui z Pa u li no , Ferrei ra B a rreto ,
Alva res de Azevedo , Li sb o a Serra e Bu rni er. D'ento p a ra c o
nu mero tem cresci do.
(60) No segu i nte a rti go da reda c o :
c- Fa lleo eu em No va Fri b u rgo o jo ven a u tho r da s Primave-
ras, colleco de versos u lti ma mente p u b li c a da e qu e p ro metti a
ma i s u m verda dei ro p o eta nossa li ttera tu ra .
Ca si mi ro de Ab reu mo rre aos vi nte a nno s como Alvares de
Azevedo , como Du tra e Mello, como Ju nqu ei ra Frei re, como
ta nto s o u tro s qu e chei os de u ma no b re i nsp i ra o , p relu di a va m
u m fu tu ro li ttera ri o , gra ndi oso e b ri lha nte.
Aps lo nga s c o ntra ri eda des so rri a -lhe a go ra a espera na , e
com ella a fo rtu na . a go ra ta mb m que u ma tisioa p u lmo na r
o leva ao tmu lo na qu a dra ma i s viosa da vi da , no mo mento
em qu e a su a mu sa i a a b ri r sem du vi da u m vo ma i s la rgo .
i D'a hi qu em sa b e ? Ta lvez foi melho r p a ra o p o eta mo rrer
a i nda com a a lma vi rgem e c hei a de illuses fa gu ei ra s, e no
ga sta p ela s decepes e pelo tri ste espectaculo de u ma na o ,
qu e ao enc eta r a i da de vi ri l va c i lla j c a du c a na dec a dnc i a
mo ra l p a ra qu e a a rra sta ra m.
O no me de Ca si mi ro de Ab reu ser ma i s u ma sa u da de eterna
p a ra os qu e a i nda p reza m a s glo ri a s p tri a s, e se comprazem
em p ensa r n' u m futuro que poderi a ter sido u ma verda de.
- 131
A mu sa mela nc li c a que lhe i nsp i ra ra os suaves c a nto s da
p ri ma vera , mu rmu re-lhe em to rno da a greste sep u ltu ra o nde
rep o u sa , no a meno rema nso de No va Fri b u rgo , u m a deu s sen-
ti do , como os bellos versos que lemb ra ro seu no me. -
(61) L-se Noticirio do Dirio do Rio de Janeiro, n. 150 de
25 de Agosto de 1860 :
Uma senho ra , a quem c a u sa ra gra nde i mp resso a falsa
no ti c i a da mo rte do jo ven p o eta , a u tho r da s Primaveras, escre-
veu ao nosso p a tr c i o o Sr Pa u la B ri to , p edi ndo -lhe i nfo rma es
sobre o fa c to .
Po eta ta mb m e a mi go do Sr. Ca si mi ro de A b reu , respondeu
o Sr Pa u la B ri to c o m o segu i nte soneto, qu e merec e ser li do
p o r ma i s de u m ti tu lo :
A dor qu e ta nto vos p u ngi u , senho ra ,
Sobre i nfa u sta s no ti c i a s esp a lha da s
Po rqu em a nda esc u ta ndo na s estra da s
Da coruja o pi a r, qu a ndo est fo ra ,
Cesse, que o u tra s no ti c i a s da m-se a go ra ,
De ma i s l mp i da s fontes ema na da s ;
E lla s mi ti ga m, da verda de o rna da s ;
A do r que ta nto vos p u ngi u , senhora ,
Se em no va s ta m fa ta es no ha segredo
N o va vi da rec o b ra e no vo a lento
Quem no p o di a de mo rrer ter medo .
Po rqu e fora da mo rte heri c o i ntento
As Pri ma vera s a c a b a r ta m cedo
De qu em to do a mo r, to do ta lento .
(62) Temos o p ra zer de a nnu nc i a r qu e a no ti c i a qu e no s foi
c o mmu ni c a da da mo rte do a u tho r da s Primaveras o Sr Casi mi ro
de Abreu, c o mp leta mente desti tu da de fu nda mento .
J Apezar de enfermo, o seu esta do de sa de no i nsp i ra srios
rec ei o s.
- A pessoa que nos i nfo rmo u , c hego u ho ntem de N o va Fri -
b u rgo , o nde almoou e passei ou, do mi ngo de ma nh com o Sr
Ca si mi ro de Ab reu . .,
Noticirio do Dirio do Rio de Janeiro, n' 148 de 21 de Agosto
de 1860.
- 135
_ (63) Jornal do Commercio, n. 238 de 27 de Agosto de 1860.
Sob a ep i gra p he : O Sr Casimiro de Abreu, p u b li c o u F. DE
PA UL A B RI T O o segu i nte communicado :
i Sr Reda c to r. Pa ra tra nqu i li sa r a s pessoas qu e profunda-
mente senti ra m a no ti c i a fa lsa mente esp a lha da da mo rte do Sr
Ca si mi ro de Abreu, a u tho r da s Primaveras, a b a i xo .transcrevo
as p o u c a s li nha s de u ma c a rta que d'elle rec eb i :
N o va Fri b u rgo , 23 de Agosto de 1860.
x Vou a i nda melho r, ma s a i nda soffro b a sta nte da tosse : ta m-
bm ha a p ena s u m mez qu e a qu i esto u .
Seu a mi go . Casimiro de Abreu. ,
(64) A reda c o do Acaj, no ti c i a ndo a su a mo rte, assim se
exp ri me em 30 de Novembro de 1860 :
Da rep u b li c a da s letra s desa ppa rec eu .um to jo ven qu a nto
deno da do c o mb a tente. A p erda foi por dema i s sensvel 1 No
la menta m seus c o mp a nhei ro s somente o p a ssa mento d'u m i rmo
d'a rma s, ta mb m sentem a p erda d'u m ami go fiel e dedi c a do .
Por isso o chefe da rep u b li c a , d'a c c o rdo com os memb ro s do
conselho su p eri o r da s letra s, expediu a s p rec i sa s ordens p a ra que
o nome e os feitos do c o mp a nhei ro que p ra ntei a m, ficassem gra -
va do s na memri a da gera o p resente e na dos vi ndo u ro s, e
que, p a ra se p a ga r u ma di vi da de gra ti do , lhe fosse ergu i do
u m mo nu mento .
- O no me d'esse guerrei ro?Casi mi ro d'Abreu.Seus feitos?
As produces em prosa e em verso i mp ressa s sep a ra da -
mente, e a s flores da s suas Primaveras, reu ni da s n'u m volume
de p o esi a s. Qual ser o mo nu mento ? As suas composies
i ndi ta s offerecidas a u m a mi go , a b i o gra p hi a do finado c a nto r
e to da s a s no ti c i a s sobre o seu p a ssa mento .
Ai nda b em que cedo se p retende solver to ma gnni mo
c o mp ro mi sso ! Rendemos hoje um tri b u to de venera o aos
ma nes de Casimiro dA b reu . Esse tri b u to no .s em remu ne-
ra o a o s servios que s letra s prestou o fa llec i do c a nto r da s
Primaveras, ma s ta mb m pelo esp i ri to de c la sse, pois que elle
so b eja mente i llu stro u a c o rp o ra o c ommerc i a l qu a l p erten-
c era .
i Pertenc endo os fu nda do res e su stenta do res d'este jo rna l em
su a qu a si to ta li da de ao c o mmerc i o , e desejando desenvolverem-
136
se no c u lti vo da s letra s, du p la ra zo lhes a ssi ste na p resta o
da ho mena gem devi da a esse jo ven, j como p o eta , j como
c a i xei ro .
E como elle, c u mp re-no s exc la ma r :
Meu Deu s! tu qu e s to bom e to c lemente
Pr'a qu e...
Po b re a rb u sto ! Apoz o florescer e qu a ndo os fru c to s j des-
p o nta do s comeavam a a ma du rec er, vei u o i mp i o fu ra c o a r-
remessal-o p o r terra . ma i s u ma esp era na p erdi da 1 Pra n-
temo l-a !
(65) V. Memria histrica e documentada das aldas de n-
dios da provncia do Rio de Janeiro, p a rt. I , c a p . vi l, Rev.
trim. do Inst. hist., t. XXVI I , p . 218.
(66) Veja-se a desc ri po qu e d'ella s fa z o Sr RE I N A L DO
C A RL O S MONTORO no seu a rti go tru nsc ri p to n'esta Introduco-
Fa rei a i nda meno de do u s fa eto s.
Na c i da de de So Jo o da Ba rra , desc a nsa ha mu i to o p o eta
rep enti sta , c o mp a tri o ta e discpulo de Bocage, E u gni o Ma ri a
de Azevedo, de quem se rec o rda a c i da de de Ni c thero y, teste-
mu nha de a dmi rvei s e enthu si a sti c o s i mp ro vi so s. Vi-o em a
no i te de 25 de Ma ro de 1831 to ma r trs sonetos p o r mo te e
glosa l-os, c ompondo sem p a u sa , sem flego, a b a ga tc lla de 42
o i ta va s ! So d'elles a qu elles ta m fa mi gera do s versos :
Os Trpi cos p u la ndo a s p a lma s b a tem,
E m p na s o nda s o E qu a do r d vi va s!
Du a s tra gdi a s, a mb a s em c i nc o a c to s e em versos heri c o s.
Zulima, e Emilia, ou os Cavalleiros da cruzada, fo ra m di c ta da s
de i mp ro vi so ao Sr c o mmenda do r Lu i z Jo s de Mu ri nelli , qu e
lhe servi a de ta c hygra p ho . I nc i ta ndo a i ma gi na o com li b a -
es de c ogna e, e fuma ndo sem cessar, era p o eta , e os versos
c o rri a m-lhe na tu ra lmente.
No ta m di sta nte de Ca si mi ro de Ab reu , repousa o di sti nc to
li ttera to Ma nu el A ntni o de Almei da ! Seu tmu lo c a va do na s
a ra s do ma r, b ei ja do pela s va ga s qu e o Oceano jo ga s
p ra i a ?.
O va p o r Hermes, na ma nh de 28 de N o vemb ro de 1860, em
vi agem de Ma c a h p a ra Campos, foi leva do p ela fria do ma r
- 137 -
e b a teu em p edra a t ento desc o nhec i da , e que ho je tem o seu
no me. Ab ri ndo gu a , teve o c o mma nda nte de enoa lha l-o na
p ra i a de Ca ra p eb u s. Pri mei ro , porm, que o fizesse, mo rrera m
mu i to s p a ssa gei ro s, e entre elles fa no u -se na flor dos a nno s o
escri ptor fluminense? Reconhecido o seu corpo, qu a ndo veiu
p ra i a , foi sep u lta do n'a qu ella so li do .
(67) J. D. RA MA L H O O RT I G O . V. Juizo critico dos authores
nacionaes e estrangeiros n'essa Introduco.
(68) Prlogo do Cames e o Ju.
(69) Como a s segu i ntes, entre o u tra s mu i ta s :
N a p ri ma vera , na ma nh da vi da
Deus s tri steza s u m sorriso enla a .
Primaveras.
Ama a lu z que o sol exha la .
A, J.
(70) Como esta s :
As o nda s b ei ja ndo a ara,
E a lu a b ei ja ndo o ma r.
Meus oito annos.
E qu a ndo o p ei to su sp i ra ,
Suspi ra o p ei to por quem ?
Sonhos de virgem.
A p o esi a Assim, tem repeti es li nd ssi ma s. O p o eta fepete o
p ri mei ro verso de modo que frma sempre o qu a rto de c a da es-
tnc i a .
(71) Como o p resente :
Alegre e verde se b a la na o ga lho ;
Su sp i ra a fo nte na li ngu a gem mei ga ;
Mu rmu ra a b ri sa ; Como li nda a vei ga !
Responde a ro sa : Como doce o o rva lho !
Primaveras.
(72) Augusto, ep i theto o b ri ga do do si lenci o, como na s o b ra s
em p ro sa , A virgem loura e Camilla, e na poesia Hontem
noite e o u tra s. Ta mb m o seu a mi go MA C E DO
:
J N I O R O em-
p rega va a mi u de.
Palpitar, o seu verbo p redi lec to :
138
Tremo e p a lp i to como treme o ma r.
**
Ouvi ndo-a, eu pobre, p a lp i to .
No leito.
O teu p i a no p a lp i ta .
A. J.
Se soubesse qu e no mu ndo
E xi sti a u m c o ra o ,
Que s p o r mi m p a lp i ta sse.
Desejos.
Tremem a s folhas e p a lp i ta o la go .
Primaveras.
A a lma vi rgem, n'esta festa i mmensa ,
C a nta , p a lp i ta e se exta si a e gosa.
Primaveras.
(73) Como hastil p o r ha stea ou ha sti m :
Pender no fra c o hastil.
A morte.
S qu i z ti ra r-te do hastil.
Perdo.
tri ste ver a flor qu e desa b ro c ha ,
Ou qu er no p ra do ou na deserta ro c ha ,
Pender no fraco hastil.
A morte de A. M.
Anil por ma r :
E leve o bote resva lo u no a ni l.
***
Frisos, p o r 1
Fitar p o r o lha r :
A p ri ma vera a esta o dos ri sos
Deus fita o mu ndo com celeste a fa go .
Primaveras,
Agora como u m louco eu fito as tu rb a s,
Sempre a ver se desc u b ro a s faces li nda s.
Viso.
- 139
E ' eu fi ta ndo -a a b eno a ra a vi da
jardim.
(74) Taes c onsi dero esta s.
E ra m c entelha s, ma s do rmi ndo s soltas.
A. G. Braga.
Ai, b em cedo o tu fo desp i u -me os galhos.
Item.
Q u a nto p ra nto se engo le e qu a nta a ngu sti a .
Dores.
(75) Como o segu i nte :
Uni meu s lb i o s aos teu s
Que a b ra za va m de c a lo r.
Lembra -te.
(76) A p o nta rei esta s :
E a ti, meu anjo a qu em a vi da devo,
H ei de a do ra r- e, c omo a do ro a Deu s.
**
Oh p ro tegei -a c o m o ma nto a u gu sto
A doce vi rgem qu e so rri medro sa .
Senhor li vra e-a da ra ja da du ra
A flor mi mo sa , qu e desp o nta a go ra .
Cujo nome.
O ti vesse LOS na b i o s e na mente.
De joelhos.
(77) Cito a s p resentes :
E um p a i z ma gesto so
-Essa terra de Tu p ,
Desd'o Amazonas ao Prata,
Do Rio Grande ao Par.
Minha terra.
L o u vi r os gorgeios,
Os cantos do sa b i .
Suspiros.
E se o p ei to lhe ondulasse
E m su a ve ondulao.
Desejos.
140
(78) N a sc ena dra mti c a Cames e o Ju enc o ntra m-se mu i to s
solecismos, que proc urei fa zer desapparecer" em p a rte, da p re-
sente edi o, ta es como estes :
E m que louco p ensa s seis sempre, semp re,
O ti vessei s nos lb i o s e na mente ;
E sc ri p to o visseis na c o rrente b ra ndo .
p la ga s ma ldi c ta s
Que presenoeos n'u m s di a a queda .
Assa ssi no s, a ssa ssi na s e o va te !
N a poesi a Hontem noite, enc o ntra m-se estes versos :
E u disse aos a stro s : Dae o co a ella ,
Disse a teu s o lho s: - Da e a mo r p 'ra mi m.
N a s Palavras a algum, leem-se a s segu i ntes :
Agora corres nos c ha rc o s.
Em vez das a lva s a ra s.
(79) Exemplos :
Se p o desse! I nda sou ra p a z, sou forte,
De no i te e di a tra b a lha ra sempre
E do tra b a lho o lucro era p a ra elle.
Cames e o Ju.
H o ntem ssi nhos, eu e tu senta do s
Nos c o ntemp la mo s, quando a no i te vei o .
Hontem noite.
Dorme-se moo e despertamos velho .
Dores.
N a poesia Desejos leem-se estes versos :
S'eu soubesse que no mu ndo
E xi sti a u m c o ra o ,
Que s por mi m p a lp i ta sse
De amor em terna p a i xo ,
Do pei to c a la ra a s ma go a s,
Bem feliz eu era ento .
(80) Gazo .
Descuidosa no gazo.
Desejos.
Ul
De azul :
V, v, se a p a nha s
A b o rb o leta de azul.
Infncia.
Por doces vei ga s, por um co de azul.
(81) Ra ra mente, ma i s no semp re. V. estes :
Esquece esse fogo, esse amor, u m del ri o
Que a qu i te c a va va profundo ja si go ;
Ao mu ndo de no vo , termi na o ma rtyri o ,
A fro nte rec li na n'u m p ei to de a mi go .
A amizade.
A fro nte, que a rdi a em bra za s,
A seus del ri os deu fim,
Senti ndo o "rigor da s a za s
O sopro de um c heru b i m.
Anjo.
(82) Exemp lo s :
Terto no co ^cos ma i s sa nto s.
A Macedo jnior.
E p erda du ra d'ti m fwturo i ntei ro .
Q u a nto p ra nto se gole e qu a nta a ngu sti a
Dores.
E mb o ra d'esta es ra da nos espi nhos.
A morte de A. M.
I mp vi da s ha stea da s na s mu ra i /i a s.
No exi li o a ma rgo ta n o p ra n o ... tanto.
Por ti , por Po rtu ga l eu. soluava.
Cam. e o Ju.
(83) N'esse caso esto a s seguintes :
De no i te a ha rmo ni a
Melhor qu e a do dia.
Poesia e amor.
Como ests hoje zangada,.
Sc. intima.
- 142
Quando de amor me perdeste.
P'ra poupar.
Scena intima,
E bebo o p ra nto que b a nho u -te a tez.
Canto de amor.
DiP-me meu louco o que ma i s ti nha s.
O que?
Si m, meu s amores, que os que ti ve o u tro ra .
Ai qua ndo d'esse dia, me reerdo .
De u m p o eta i mmo rta l a ri c a c'roa,
Com. e o Ju.
Perdo p'r'o pobre demente.
Perdo.
Um a mi go , u ma mo que no s a ffa gu e.
Mocidade.
Sua a lma p u ra na novel verti gem.
De joelhos.
Da da com tanto mor.
Lembra-te ?
Es e rowxe ga rga lha da s.
A Faustino.
A p erda du ra a"um futuro i ntei ro .
i T a m c ndi da s de f.
Dores.
Mi nh'a lma tri ste vae ra ga ndo a to a .
Minha alma.
A glo ri a uma mu lher e tu bem sa b es.
A. G. Braga.
N a terra u ma mu lher muito formosa.
Cames e o Ju.
(84) Como os que se segu em :
To rra da do c a lo r.
Pepita.
Um a mi go , u ma mo qu e nos affague.
Mocidade.
Do rme a floresta, meu a mo r s vela!
Noivado.
143
Oh qu a nta s vezes a prendi nos b ra o s 1
Minha alma.
E u por cada i llu so vi vi dez a nno s.
Por cada c a nto eu ti ve offensas du ra s.
A G. Braga.
(85) D'entre mu i ta s c i ta rei esta s :
E ra um a njo , foi p'r'o co.
Rosa murcha.
Mas se foroso f dei xa r a p tri a .
A voz do Rio,
Mi nha me a so rri r olhou pYos cos.
Deus.
E p erto ou lo nge quiz b ei ja r a s'reia.
Minha alma,
Feliz tu que me a c c ena s p'r'o fu tu ro .
A G. Braga.
PYas sempre fo rtes venc edo ra s qu i na s..
Peo p o , no p'ra mi m ma s p'r'o p o eta .
Cames e o Ju.
/
(86) A ri ma alas, offerece u ma p ro va d'essa pobreza ou fa lta
de va ri eda de. Vem na I , I I e I I I estnc i a s do Baile, e rep etem-
se na s du a s p ri mei ra s os c o nso a ntes galas e salas. O mesmo
acontece em MinKalma triste, MO RE N I N H A , A valsa, Queixu-
mes, etc .
N a s, Palavras no mar, os c o nso a ntes ou a ntes p a la vra s vir-
gem e verti gem, se du p li c a m, b em como alma e acalma; esses
c o nso a ntes figuram, sem va ri a o , na s poesias Amor e medo, De
joelhos, No baile, ***, Queixumes, No leito, etc .
N a Voz do Rio a s p a la vra s azul e sul ri ma m sete vezes entre,
si, b em como na Poesia e Amor, na Infncia, em ***, etc .
N a s composies Amor e Medo, A uma plata, A uma me-
nina, A*** e o u tra s vem sempre galho o b ri ga do a orvalho, etc .
E assi m o u tro s mu i to s.
(87) A mi u de emp rega a rima em p a ra a p a la vra me, qu e
no tem c o nso a nte, como na s poesias No leito, A vida e Suspiros
E m Elisa ri ma anjo com archanjo, fo ra da mente.
E m, Pois no ? tra z bondoso rimando com repowso. No
Canto de Amor oge e hoje. Na Minha terra povo, novo e fogo!
144
Nos Meus oita annos nus e a,zues! No Lar, crena e a u snc i a .
No Amor e Poesia brejos, beijos e bafejos. N a s Primaveras
mancebo e enlevo. E m Pepita, crystaes e rei na rs. E m Perdo,
pes e tez. E m *** a i s e a tra *.
Nos segredos no teve c onsoa ntes p a ra virgem, rosto e minto,
e dei xo u de rimar os versos.
(88) Como, por exemp lo , na Poesia e Amor :
A ta rde qu e exp i ra
A flor que su sp i ra
O c a nto da lyra ;
Da lu a o c la ro
Dos ma res na ra i a ,
A lu z qu e desma i a
E a s o nda s na p ra i a
L a mb endo -lhe o c ho .
E b em assi m na Minha terra, Saudades, Lembra-te? Elisa, e
o u tra s.
(89) A scena dra mti c a Cames e o Ju, alem de u m fra gmento
do Livre negro, e o Balsamo dos Cnticos, a ni c a poesi a es-
c ri p ta em versos soltos, e no enta nto mu i to s versos ri ma m, sem
fallar na semi -ri ma dos to a ntes, a qu e c erto s p a dres mestres
da metri fi cao do ta nta i mp o rtnc i a , occupando-se com essa
c ri a nc i c e hesp a nho la ta m rep u gna nte gra vi da de do i di o ma
p o rtu gu ez, e com o qu e ta m ma l ga sto u o temp o o Sr conse-
lhei ro Miguel Ma ri a L i sb o a , hoje b a ro de Ja p u r, versi fi cando
ta m desa stra da mente. E p ena que se desno rtei em ta lento s com
semelha ntes tenta ti va s de resu rrei o . As letra s teem ta mb m o
seu L ethes.
(90) Taes so os segu i ntes, qu e ficaram a qu m da medi da ;
Sorri-me era , o sonho de mi nh' a lma .
Viso.
Vem! A no i te li nda , o ma r c a lmo .
Noivado.
E u o lha va exta si a do ,
Eu soffria calado.
Lembras-te?
Da amargura o fel.
A M. Jnior.
- 145 -
Cho ra r a vi rgem formosa
fora na flor dos annos.
Rosa murcha.
E u soffro e esta do r me a to rmenta .
Horas tristes.
No ; a do r sem c u ra , a dor que ma ta ,
Ca rrega ndo a c ru z.
Dores.
A lo nga estra da da vi da
Que to da esc a b ro sa .
Os meus sonhos.
(91) Como os segu i ntes, qu e excedem a medi da :
Qu a ndo o p ei to u m a la de.
Trs cantos.
Di z-lhe qu e o a ma nte fiel
S por ella su sp i ra va .
Suspiros.
A dor i mmensa da p erda do fu tu ro .
Sempre sonhos.
Amo r a fo nte que na sc eu na s p edra s.
Po rqu e no ha vemo s p 'ra a c a lma r a s do res.
Mocidade.
Qua l reza o i rmo pela s i rms qu eri da s.
Ou a me qu e soffre p ela filha b ella .
Que da es voz s b ri sa s ou p erfu me ro sa .
De joelhos.
Ta mbm su sp i ra
Por Elisa bella.
Elisa,
Vendo a no i te p u ra e a ti ta m b ella .
Hontem a noite.
Vi va , e c a nta e a ma esta na tu ra ,
A M. Jnior.
Sa c u di a ri ndo os seus c a b ello s d'o u ro .
No jardim.
146
Quando terna o u tro ra a mu lher qu e a mei
E L a u ra ju ra va que qu a ndo a p a rta do s
Vi ver no qu eri a , mo rreri a de do r.
A Amizade.
E o desfolhar senti do da s genti s c o ro a s.
Pa ra a o li ma r-se a p erta da n'u ma estu fa .
E squ ec i mento ! Mo rta lha p a ra a s dores 1
Dores.
Po rqu e eu sei p erdo a r.
A glo ri a u ma mu lher e tu b em sa b es.
A G. Braga.
Ou estri do r pelos eccos rep eti do .
Ricos sonhos do p o eta , meu s a mo res.
Sim, sois ma lva do s; o p erdo do p o eta .
Dom Seb a sti o , mo na rc ha temerri o .
Desferi r o c a nto fnebre, sa u do so .
Meu Antni o , p a ra mi m no tra zes na da .
O senhor, o p o b re Ju no ter nu nc a .
Uma i nsp i ra o celeste e ra di a nte.
Cames e o Ju.
A lgu ns dos versos a qu i no ta do s foram emenda do s na presente
edi o , semp re qu e me foi possvel, sem qu e modificasse o pen-
sa mento do a u tho r e a versi fi cao.
(72) E ntre o u tro s, c i ta rei os segui ntes :
E de qu em so esta s sa u da des?D'ella l
0 que?
Fi lha do c o, flor da s esp era na s.
Noivado.
Vs p ro tegestes com o ma nto a u gu sto .
De joelhos.
. (93) E rra no s versos sa p hi c o s compostos como os hericos de
11 sylla b a s, ma s qu e se differenam, como se sa b e, p ela s p a u sa s
da s sylla b a s IV e XI I I , dei xa ndo de a ttender a essa regra e
va ri a ndo sem systema p a ra as pausas da s sylla b a s VI e X.
A Juruty, no tem nos versos saphi cos de que se c o mp e a s
nec essri a s p a u sa s; os versos qu eb ra do s no tem c i nc o sylla b a s
147
como deveri a m, ma s sete, o que faz va ri a r o a c c ento saphi co
p a ra o heri c o , no sendo mu i to sensvel essa fa lta systema ti c a .
No lar, esc ri p to em qu a rteto s sa p hi c o s e heri c o s, compe-se
de du a s p a rtes; na I
a
os versos so saphi cos e p ec c a m por i nha r-
mo ni c o s. N a I I
a
qu a si todos os versos tem a s p a u sa s do verso
heri c o , ma s essas mesma s erra da s.
Amor e medo, composto de versos sa p hi c o s tem a p ena s erra do
o I
o
da I I I
a
estnc i a .
O Noivado, comea p o r u m verso heri c o , p a ssa p a ra u m sa -
p hi c o , dep o i s p a ra u m heri c o e depois p a ra u m sa p hi c o , e segue
a t ao fim o ra c o m verso s de u m o ra de o u tro gnero . A Voz
do Rio va e p elo mesmo theo r.
O Can o de amor, c o nsta de qu a tro p a rtes. N a I
a
so os versos
heri cos tem o nec essri o rhythmo , e na I I
a
p a ssa p a ra sa p hi -
cos, b em como na I I I
a
, desc a hi ndo , porm, p a ra heri c o s. N a
I V
a
so to do s sa p hi c o s.
E ra nos versos de o i to Sylla b a s com p a u sa na I
a
, I I I
a
, V
a
e
VI I I
a
, como na Scena intima, em qu e a s p a u sa s p a ssa m i na d-
verti da mente ao p o eta p a ra a I V
a
e VI I
a
; e assim na Borboleta,
qu e lo go na I
a
estnc i a tem versos erra do s, e assi m o u tro s
mu i to s; Nos Queixumes, ha i gu a lmente defeitos em vri o s lu -
ga res, etc ., etc .
E rro u meno s em versos de trs syllabas, a p eza r da su a diffi-
c u lda de e n'esse p o ema si nho a Valsa, s ha di gno de rep a ro
qu a nto a o rhythmo a u lti ma estro p he, em qu e vem u m verso
gra ve de du a s sylla b a s di sfa ra do pelo p rec edente qu e exdru -
xu lo e rima pallida com pallida!
A extrema e deli c a d ssi ma c a dnc i a dos versos de doze sylla -
b a s a ssa z c onc orreu p a ra qu e, Na rede, a p ena s se lhe no te como
erra do u m verso da VI I
a
estnc i a .
(94) Prlo go da s Primaveras.
(95) Diz a ssi m na Moreninha :
Co'as flores no sambur.
A fresca so mb ra do ti l.
Va e segui ndo a ju ru ty.
Ou na Poesia e amor:
A go ta de o rva lho
Tremendo no ga lho
Do velho carvalho.
N a s folhas do ing.
- 148
Ou na s Primaveras
C a nta a c a lha ndra , a ju ru ty su sp i ra .
Ou em Lembras-te ?
Ora do c houpo a fo lha gem.
J de na da servem a C A SI MI RO DE A B RE U esses rep a ro s; ma s
si m aos estudi osos e jo vens esc ri p to res qu e devem p ro c u ra r
evi ta r semelha ntes descui dos. N o so erros qu e envergo nhem,
porm so no do a s que ma nc ha m a ni ti dez dos esc ri p to s.
FI M DA I N T RO DUC O .
OBRAS COMPLETAS
DE
CASIMIRO DE ABREU
PRIMAVERAS
La vie du vulgaire n'est qu'un vague et
sourd murmure du coeur; Ia vie de fhomme
sensible est u n c ri ; Ia vie du poete est u n
chant. LAMAETIHE.
A F. OCTAYIANO
Sao as flores das mi nhas primaveras
Rebentadas sombra dos coqueiros.
TEXEIRA DE MELLO, Sombras e Sonhos.
Um di a a lm dos rgos, na poti c a Fri b u rgo iso-
lado dos meus companheiros de estudo, ti ve saudades da
casa p a terna e c ho rei .
E ra de ta rde; o crepsculo descia sobre a c ri sta da s
mo nta nha s e a na tu reza como que se recolhia p a ra entoar o
c nti c o da no i te; as sombras estendiam-se pelo leito dos
valles e o silencio to rna va ma i s solemne a voz melanc-
li c a do c a hi r das cachoeiras. Era a hora da merenda em
nossa casa e pareceu-me ouvi r o ecco da s ri sa da s i nfa nti s
de mi nha ma na p equ ena ! As la gri ma s correram e fiz os
p ri mei ro s versos da mi nha vi da , que i nti tu lei Ave-Maria:
a sa u da de ha vi a sido a mi nha pri mei ra musa.
E ra um canto simples e na tu ra l como o dos passarinhos
e p a ra possuil-o hoje eu dera em tro c a este volume i nti l,
que nem conserva ao menos o sabor vi rgi na l d'aquelles pre-
ldios !
152
Depois, ma i s ta rde, nas ribas p i tto resc a s do Douro ou na s
vrzea s do Tejo, ti ve saudades do meu ni nho da s florestas
e c a ntei ; a no sta lgi a me a p a ga va a vi da e as vei ga s ri so-
nha s do Minho no ti nha m a belleza ma gestosa dos sertes.
Eu era enthu si a sta ento e escrevia mu i to , porque me
emb a la va sombra d'uma esperana que nu nc a pude ver
rea li sa da . N'uma hora de desalento ra sgu ei mu i ta s d'essas
p a gi na s c ndi da s e quasi que pedi o ba lsa mo da sepultura
p a ra as ulceras rec entes do c o ra o ; que as pri mei ras
illuses da vi da , a b erta s de no i te c a hem pela ma nh
como as flores cheirosas das la ra ngei ra s !
Flores e estrellas, mu rmri o s da terra e mysterios do cu,
sonhos de vi rgem e risos de cri ana, tu do o que bello e
tu do b que gra nde, veiu p o r seu tu rno deb n a r-se sobre
o espelho mgi co da mi nha alma e ahi esta mp a r a sua i ma-
gem fu gi ti va . Se n'essa colleco de i ma gens predomi na o
perfil gracioso d'uma vi rgem, fa c i lmente se explica : era
a filha do cu que vi nha vi b ra r o alade adormecido do
pobre filho do serto .
Eico ou pobre, c o ntra di c to ri o ou no, este li vro fez-se
por si, na tu ra lmente, sem esforo, e os cantos sahi ram con-
forme os Iogares os iam desp erta ndo . Um di a a pa sta , pe-
ja da de ta nto papel, p edi a que se lhe desse um destino
qu a lqu er, e foi ento que resolvi a publi cao das Pri-
maveras; depois separei mu i to s cantos sombri os, gu a rdei
outros que c onsti tuem o meu li vro i nti mo e no fim de
mu da na s infinitas e caprichosas, pude vr o volume com-
p leto e o entrego hoje sem receio e sem pretenes.
Todos a hi a c ha ro c a nti ga s de c ri a na , tro va s de ma n-
cebo, e ra ri ssi mos lampejos de reflexo e de estudo : o co-
rao que se esprai a sobre o eterno thema do amor e que
soletra o seu poema mysterioso ao luar melanclico das
nossas no i tes.
Meu Deu s! que se ha -de escrever aos vi nte annos, quando
a a lma conserva a i nda um pouco da crena e da vi rgi n-
dade do bero? Eu creio que sempre ha temp o de sermos
153 -
homem serio, e de preferirmos u ma moeda de cobre a uma
p a gi na de L a ma rti ne.
De certo, tu do isto so ensaios ; a moci dade pa lpi ta , e na
sede que a devora, decepa os louros i nda verdes, e antes de
tempo quer a ju sta r as cordas do i nstru mento , que s a ma-
dureza da i da de e o tra c to dos mestres podero temp era r.
O filho dos trpicos deve escrever n'uma li ngu a gem
p ro p ri a mente sua la ngu i da como elle, quente como o sol
que o abraza, gra nde e mysteri osa como as suas ma ta s se-
c u la res; o beijo a pa i xona do das Celutas deve i nspi ra r epo-
pi as como a dos Tymbiras e acordar os Eens en-
fastiados do desalento que os ma ta . At ento, at segu i r-
mos o vo arrojado do poeta de Yuca-Pirama ns,
cantores novis, somos as vozes secundari as que se perdem
no conjuncto d'uma gra nde o rc hestra ; ha o nico mrito
de no ficarmos calados.
Assim, as mi nha s Primaveras no passam d'um ra -
mi lhete das flores prpri as da estao, flores que o vento
esfolhar amanh, e que apenas valem como promessa dos
fructos do outomno.
Rio, 20 de agosto, 1859
* * *
Fa llo a ti doce vi rgem dos meu s so nho s,
Vi so do u ra da du m sc i sma r to p u ro ,
Que so rri a s por no i tes de vi gi li a
E ntre a s ro sa s genti s do meu fu tu ro .
T u m'i nsp i ra ste, oh mu sa do si lenci o,
Mimosa flor da la ngu i da sa u da de !
Po r ti c o rreu meu estro a rdente e louco
Nos verdo res febris da mo c i da de.
T u vi nha s p ela s ho ra s da s tri steza s
So b re o meu ho mb ro deb ru a r-te a medo,
A di zer-me b a i xi nho mil c a nti ga s,
Gomo vozes su b ti s d'a lgu m segredo !
Po r ti eu me emb a rqu ei , c a nta ndo e ri ndo ,
Ma ri nhei ro de a mo r no b a tei c u rvo ,
Ra sga ndo affouto em hymno s d'esp era na
As o nda s verde-a zu es d'u m ma r qu e tu rvo .
Po r ti c o rri sedento a tra z da glo ri a ;
Po r ti qei mei -me cedo em seu s fulgores ;
Queri a de ha rmo ni a enc her-te a vi da ,
Pa lma s na fronte no regao. flo res!
156
T u , qu e foste a vesta l dos so nho s d'o u ro ,
O anjo tu tela r do s meu s a nhelo s,
E stende sobre mi m a s a za s b ra nc a s...
Desenro la os a nnei s dos teu s c a b ello s!
Muito gelo , meu Deu s, c resto u -me a s ga la s!
Muito vento do su l va rreu -me a s flores !
Ai de mi m se o relento de teu s ri so s
N o mo lha sse o ja rdi m dos meu s a mo res !
N o fesqu ea s de mi m ! E u tenho o pei to
De sa nta s i llu ses, de c rena s cheio !
Gu a rda os c a nto s do louco serta nejo
No leito vi rgi na l qu e tens no sei o.
Po des lr o m,eu livro : a do ro a i nfnc i a ,
Deixo a esmola na enxerga do mendi go ,
Creio em Deu s, amo a p tri a , e em noi tes li nda s
MimYalma a b erta em flor so nha comti go.
Se entre a s ro sa s da s mi nha s Pri ma vera s
Ho u ver ro sa s genti s, de esp i nho s nu a s ;
Se o futuro a ti ra r-me a lgu ma s p a lma s,
As p a lma s dei c a nto r so to da s tu a s !
Agosto 20, 1859.
LIVRO PRIMEIRO
H eu reu x ceux qi n'o nt p o i nt vu Ia
fume des ftes de 1'tranger, et qu i
ne se so nt a ssi s qu 'a u x festins de
leu rs pres I C H A T E A UB RI A N D .
C A N E S DO E XI L I O
EXILIO
Oh ! mo n p a ys ser mes a mo u rs
Toujours.
C H A T E A UB RI A N D.
1
"
Eu nasci alm dos mares :
Os meus lares,
Meus amores ficam l!
Onde canta nos retiros
Seus suspiros,
Suspiros o sa b i !
Oh ! que cu, que terra aquella,
Rica e bella
Gomo o cu de claro a ni l!
158
Que sei va , qu e lu z, qu e ga la s,
N o exha la s
No exha la s, meu B ra zi l!
Oh ! qu e sa u da des ta ma nha s
Das mo nta nha s,
D'a qu elles c a mp o s na ta es!
D'a qu elle cu de sa p hi ra
Que se mi ra ,
Que se mi ra no s c ri sta es !
No amo a terra do exilio,
Sou bom filho,
Quero a p tri a , o meu p a i z,
Quero a terra da s ma ngu ei ra s
E a s p a lmei ra s,
E a s p a lmei ra s to genti s !
Gomo a a ve dos p a lma res
Pelo s a res
Fu gi ndo do c a a do r;
E u vivo lo nge do ni nho ,
Sem c a ri nho ,
Sem c a ri nho e sem a mo r!
Debalde eu olho e p ro c u ro ...
T u do esc u ro
S vejo em ro da de mi m!
Fa lta a luz do la r p a terno
Doce e terno ,
Doce e terno p a ra mi m.
- 159 -
Distante do solo amado
Desterrado
A vida no feliz.
N'essa eterna primavera
Quem me dera,
Quem me dera o meu paiz!
Li sboa, 1855.
MINHA TEEEA
Mi nha terra tem p a lmei ra s
Onde c a nta o sa b i .
G. DI A S.
Todos cantam sua terra,
Tambm vou cantar a minha,
Nas dbeis corda da lyra
Hei de fazel-a rainha ;
Hei de dar-lhe a realeza
N'esse throno de belleza
Em que a mo da natureza
Esmerou-se em quanto tinha.
Correi pr'as bandas do sul :
Debaixo d'um cu de anil
Encontrareis o gigante
Santa Cruz, hoje Brazi l;
160
u ma terra de a mo res
Alcati fada de flores.
Onde a b ri sa falia a mo res
N a s b ella s ta rdes de a b ri l.
T em ta nta s b elleza s, ta nta s,
A mi nha terra na ta l,
Que nem a s so nha u m p o eta
E nem a s c a nta u m mo rta l!
u ma terra enc a nta da
Mimoso ja rdi m de fada
Do mu ndo todo i nveja da ,
Que o mu ndo no tem i gu a l.
N o , no tem, qu e Deus fadou-a
D'entre todas a p ri mei ra :
Deu-lhe esses c a mp o s b o rda do s,
Deu-lhe os lequ es da p a lmei ra ,
E a borboleta qu e adeja
So b re a s flores qu e ella beija,
Q u a ndo o vento ru mo reja
Na folhagem da ma ngu ei ra .
u m pai z ma gesto so
E ssa terra de T u p ,
Desd'o Ama zo na s ao Pra ta ,
Do Rio Gra nde ao Pa r !
Tem serra ni a s gi ga ntes
E tem b o squ es verdeja ntes,
Que rep etem i nc essa ntes
Os c a nto s do sa b i .
161 -
Ao lado da c a c ho ei ra ,
Que se desp enha fremente,
Dos ga lho s da sa p u c a i a
N a s ho ra s do sol a rdente,
So b re u m solo d'a u c ena s,
Su sp ensa a rede de p enna s
Alli na s ta rdes a mena s
Se emb a la o indio i ndo lente.
Fo i alli qu e n'o u tro tempo
so mb ra do cajazeiro
So lta va seu s doces c a rmes
O Petra rc a b ra zi lei ro ;
E a bella qu e o esc uta va ,
Um so rri so desli sa va
Pa ra o b a rdo qu e p u lsa va
Seu -a la de fa gu ei ro .
Qu a ndo Dirceu e Ma ri li a
E m terni ssi mo s enlei os
Se b ei ja va m com ternu ra
E m celestes deva nei o s;
Da selva o va te i nsp i ra do ,
O sa bi na mo ra do ,
Na la ra ngei ra p o u sa do
So lta va terno s go rgei o s.
Fo i a lli , foi no Yp i ra nga ,
Que com to da a ma gesta de
Ro mp eu de lb i o s a u gu sto s
O b ra do da li b erda de;
162
Aqu ella voz so b era na
Voou na p la ga i ndi a na
Desde o p a lc i o c ho u p a na ,
Desde a floresta c i da de!
Um povo ergu eu -se c a nta ndo
Ma nc eb o s e a nc i o s
E , filhos da mesma terra ,
Alegres dera m-se a s mo s;
Fo i bello vr esse povo
E m su a s glo ri a s to novo,
B ra da ndo cheio de fogo :
Po rtu ga l! somos i rmo s !
Q u a ndo na sc i , esse b ra do
J no soava na serra
Nem os eccos da mo nta nha
Ao lo nge di zi a m gu erra !
Ma s no sei o qu e senti a
Q u a ndo , a ss, eu rep eti a
Cheio de no b re o u sa di a
O nome da mi nha terra !
Se b ra zi lei ro eu na sc i
Bra zi lei ro hei de mo rrer,
Que u m filho d'a qu ella s ma ta s
Ama o cu qu e o vi u na sc er ;
Cho ra , si m, p o rqu e tem p ra nto s,
E so senti do s e sa nto s
Se c ho ra pelos enc a nto s
Que nu nc a ma i s ha de vr.
- 163
C ho ra , si m, como su sp i ro
Po r esses c a mp o s qu e eu a mo ,
Pela s ma ngu ei ra s c o p a da s
E o c a nto do ga tu ra mo ;
Pelo ri o c a u da lo so ,
Pelo p ra do to relvo so ,
E pelo ty formoso
Da go i a b ei ra no ra mo !
Quiz c a nta r a mi nha terra ,
Mas no pde ma i s a lyra ;
Que o u tro filho da s mo nta nha s
O mesmo c a nto desfi ra,
Que o p ro sc ri p to , o desterra do ,
De terno s p ra nto s b a nha do ,
De sa u da des to rtu ra do ,
E m vez de c a nta r su sp i ra !
T em ta nta s b elleza s, ta nta s,
A mi nha terra na ta l,
Que nem a s so nha u m poeta
E nem a s c a nta u m mo rta l!
u ma terra de a mo res
Alcati fada de flores,
Onde a b ri sa em seu s ru mo res
Mu rmu ra : no tem ri va l!
Lisboa, 1856.
164:
SAUDADES
N a s ho ra s mo rta s da no i te
Como doce o medi ta r
Q u a ndo a s estrella s sc i nti i la m
N a s o nda s qu i eta s do ma r;
Qu a ndo a lu a ma gesto sa
Su rgi ndo li nda e formosa,
Como donzella va i do sa
N a s gu a s se va i mi ra r!
N 'essa s ho ra s de si lenci o,
De tri steza s e de a mo r,
E u gosto de o u vi r ao lo nge,
Cheio de mgo a e de do r,
O sino do c a mp a nri o ,
Que falia to so li tri o
Com esse som mo rtu a ri o ,
Que nos enc he de p a vo r.
E nto p ro sc ri p to e ssi nho
E u solto aos eccos da serra
Su sp i ro s d'essa sa u da de
Que no meu pei to se enc erra .
E sses p ra nto s de a ma rgo res
So p ra nto s chei os de do res :
--Sa u da des dos meu s a mo res,
Sa u da des da mi nha terra !.
1850.
165
MEU LAE
Se eu tenho de mo rrer na flor dos a nno s,
Meu Deu s, no seja j !
E u qu ero o u vi r na la ra ngei ra , ta rde,
C a nta r o sa b i !
Meu Deu s, eu si nto e tu b em vs qu e eu mo rro
Resp i ra ndo este a r ;
Fa z qu e eu vi va , Senho r! d-me de novo
Os gsos do meu la r !
O pa i z estra ngei ro ma i s b elleza s
Do qu e a p tri a no tem ;
E este mu ndo no va i u m s dos beijos
T o doces d'u ma me !
D me os sitios genti s onde eu b ri nc a va ,
L na qu a dra i nfa nti l :
D qu e eu veja u ma vez o cu da p tri a ,
O cu do meu B ra zi l!
Se eu tenho de mo rrer na flor dos a nno s,
Meu Deus, no seja j !
E u qu ero o u vi r na la ra ngei ra , ta rde,
C a nta r o sa b i !
- 166 -
Quero vr esse cu da mi nha terra
T o li ndo e to a zu l!
E a nu vem cr de ro sa qu e p a ssa va
Correndo l do su l!
Quero do rmi r so mb ra dos c o qu ei ro s,
As folhas p o r do c el;
E vr se a p a nho a b o rb o leta b ra nc a ,
Que va no vergel!
Quero senta r-me b ei ra do ri a c ho
Das ta rdes ao c a hi r,
E ssi nho sc i sma ndo no c rep sc u lo
Os so nho s do p o rvi r !
Se eu tenho de mo rrer na flor do s a nno s,
Meu Deu s, no seja j !
E u qu ero ouvi r na la ra ngei ra , ta rde,
A voz do sa b i !
Qu ero mo rrer c erc a do dos p erfu mes
D'u m cli ma tro p i c a l,
E senti r, exp i ra ndo , a s ha rmo ni a s
Do meu b ero na ta l!
Mi nha c a mp a ser entre a s ma ngu ei ra s,
B a nha da do lu a r,
E eu c o ntente do rmi rei tra nqu i llo
so mb ra do meu la r !
As c a c ho ei ra s c ho ra ro senti da s
Po rqu e cedo mo rri ,
167
E eu sonho no sepulchro os meus amores,
Na terra onde na sc i !
Se eu tenho de morrer na flor dos annos,
Meu Deus, no seja j!
Eu quero ouvir na larangeira, tarde,
Cantar o sa b i !
Li sboa , 1857.
MINHA MAE
O h! l'a mo u r d'u ne mre! a mo u r qu e mil n'o u b li e.
V. H UGO .
Da ptria formosa distante e saudoso,
Chorando e gemendo meus cantos de dor,
Eu guardo no peito a imagem querida
Do mais verdadeiro, do mais santo amor :
Minha Me !
Nas horas caladas das noites d'estio
Sentado ssinho co'a face na mo,
Eu choro e soluo por quem me chamava
O filho querido do meu corao !
Minha Me!
No bero, pendente dos ramos floridos,
Em que eu pequenino feliz dormitava :
168
Quem qu e esse b ero com todo o c u i da do
C a nta ndo c a nti ga s a legre emb a la va ?
Mi nha Me !
De no i te' a lta no i te, qu a ndo eu j do rmi a
So nha ndo esses so nho s dos anjos do s c u s,
Quem qu e meu s lb i o s do rmentes ro a va ,
Q u a l anjo da gu a rda , qu a l sopro de Deus ?
Mi nha Me !
Feli z o bom filho qu e pde c o ntente
Na c a sa p a terna de no i te e de di a
Senti r a s c a ri c i a s do anjo de a mo res,
Da estrella b ri lha nte qu e a vi da no s gu i a !
Uma Me !
Po r isso eu a go ra na terra do exi li o ,,
Senta do ssi nho co'a face na mo ,
Su sp i ro e soluo por qu em me c ha ma va :
Oh filho qu eri do do meu c o ra o !
Mi nha Me!
Lisboa, 1855.
169
EOSA MUECHA
E sta ro sa desb o ta da
J ta nta s vezes b ei ja da ,
Pa lli do emb lema de a mo r;
u ma folha c a hi da
Do li vro da mi nha vi da ,
Um c a nto i mmenso de dor !
Ha qu e temp o s! Bem me lemb ro ...
Foi" n'u m dia de novembro ;
Deixava a terra na ta l,
A mi nha p tri a to c a ra ,
O meu li ndo Gu a na b a ra ,
E m b u sc a de Po rtu ga l.
Na ho ra da desp edi da
T o c ru el e to senti da
P'ra qu em sa he do la r fagueiro ;
D'u ma la gri ma o rva lha da ,
E sta ro sa foi-me da da
Ao som d'u m beijo p ri mei ro .
Deixava a p tri a , verda de,
I a mo rrer de sa u da de
N 'o u tro s c li ma s, n'o u tra s p la ga s ;
Mas ti nha oraes ferventes
D'u ns lb i o s i nda i nno c entes,
E m qu a nto c o rta sse a s va ga s.
10
170
E hoje, e hoje, meu Deu s?!
Hei de i r ju nto aos ma u so lu s,
No fundo dos c emi tri o s,
E ao bao c la ro da lu a
Da c a mp a na p edra nu a
I nterro ga r os mysteri o s!
C a rp i r o lyri o p endi do
Pelo vento desa b ri do ...
Da di vi nda de aos a rc a no s
Do b ra ndo a fronte sa u do sa ,
C ho ra r a vi rgem formosa,
Morta na flor do s a nno s !
E ra u m a njo ! Fo i p r'o co
E nvo lta em mysti c o vo
N a s a za s du m c heru b i m ;
J do rme o somno p ro fu ndo ,
E desp edi u -se do mu ndo
Pensa ndo ta lvez em mi m !
Oh esta flor desb o ta da ,
J ta nta s vezes b ei ja da ,
Que de mysteri o s no t em!
E m tro c a de seu p erfu me
Q u a nta sa u da de resu me
E qu a nto s p ra nto s ta mb m !
Li sb o a , 1855.
171
JEITY
N a mi nha terra , no b o li r do ma to ,
A ju ri ty su sp i ra ;
E como o a rru lo dos genti s a mo res,
So os meu s c a nto s de sec reta s do res
No c ho ra r da lyra .
De ta rde a p o mb a vem gemer senti da
b ei ra do c a mi nho ;
Ta lvez p erdi da na floresta i ngente
A tri ste geme n'essa voz p la ngente
Sa u da des do seu ni nho .
Sou como a p o mb a , e como a s vozes d'ella
tri ste o meu c a nta r ;
Flo r dos trp i c o s c na E u ro p a fria
E u defi nho, c ho ra ndo noite e dia
Sa u da des do meu la r.
A ju ri ty su sp i ra so b re a s folhas sec c a s
Seu c a nto de sa u da de ;
H ymno de a ngu sti a , frvido la mento ,
Um poema de a mo r e senti mento ,
Um gri to d'o rp ha nda de!
Dep o i s... o c a a do r c hega c a nta ndo ,
p o mb a faz o ti ro ...
172
A b a la a c erta e ella c a he de b ru o s,
E a voz lhe mo rre no s genti s so lu o s,
No final su sp i ro .
E como o c a a do r, a mo rte em b reve
L eva r-me-ha c o msi go ;
E desc u i da do , no so rri r da vi da ,
I rei ssi nho , a voz desfa llec i da ,
Do rmi r no meu ja zi go .
E mo rta a p o mb a nu nc a ma i s su sp i ra
b ei ra do c a mi nho ;
E como a ju ri ty, lo nge dos la res
N u nc a ma i s c ho ra rei no s meu s c a nta res
Sa u da des do meu ni nho !
Li sb o a , 1857.
MEUS OITO ANNOS
O h! so u veni rs! p ri ntemp s ! a u ro res!
V, H UGO .
Oh ! qu e sa u da des qu e tenho
Da a u ro ra da mi nha vi da ,
Da mi nha i nfnci a qu eri da
Que os a nno s no tra zem ma i s!
Que a mo r, qu e so nho s, qu e flores,
N 'a qu ella s ta rdes fa gu ei ra s
so mb ra da s b a na nei ra s,
Debaixo do sla ra nja es!
- 173 -
Como so bellos os di a s
Do desp o nta r da exi stnc i a !
Resp i ra a a lma i nnoc enc i a
Como perfumes a flo r;
O ma r la go sereno ,
O cu u m ma nto a zu la do ,
O mu ndo u m sonho do u ra do ,
A vi da u m hymno d'a mo r !
Que a u ro ra s, qu e sol, qu e vi da ,
Que no i tes de melodi a
N 'a qu ella doce a legri a ,
N 'a qu elle i ngnu o fo lga r!
O cu bordado. d'estrella s,
A terra de a ro ma s c hei a ,
As o nda s bei jando a a rei a
E a lu a bei jando o ma r!
O h! di a s da mi nha i nfnc i a !
Oh ! meu cu de p ri ma vera !
Que doce a vida no era
N 'essa ri so nha ma nh !
E m vez da s mgo a s de a go ra ,
E u ti nha n'essa s deli ci as
De mi nha me a s c a ri c i a s
E beijos de mi nha i rm !
L i vre filho da s mo nta nha s,
E u ia bem sati sfei to,
Da c a mi sa a b erto o peito,
^ P s desc a lo s, b ra o s ns
Correndo p ela s c a mp i na s
A roda da s c a c ho ei ra s,
10.
174 -
Atra z da s a za s li gei ra s
Das b o rb o leta s a zu es!
N 'a qu elles temp o s di to so s
I a c o lher a s p i ta nga s,
T rep a va a fra r a s ma nga s,
B ri nc a va b ei ra do ma r;
Resa va s Ave-Ma ri a s,
Ac ha va o cu semp re li ndo ,
Adormec i a so rri ndo
E desp erta va a c a nta r !
Oh ! qu e sa u da des qu e tenho
Da a u ro ra da mi nha vi da ,
Da mi nha i nfnci a qu eri da
Que os a nno s no tra zem ma i s!
Que a mo r, qu e so nho s, qu e flores,
N 'a qu ella s ta rdes fa gu ei ra s
so mb ra da s b a na nei ra s,
Debaixo dos la ra nja es!
Li sboa, 1857.
175
NO L B UM DE J C. M,
N 'esta s folhas p erfu ma da s
Pela s ro sa s desfo lha da s
D'esses c a nto s de a mi za de,
Permi tte qu e venha a go ra
Quem lo nge da p tri a c ho ra
Bem tri ste gra va r ; sa u da de!
L i sb o a .
T E E S CANTOS
Qu a ndo se b ri nc a c o ntente
Ao desp o nta r da exi stnc i a
Nos folguedos de i nno c enc i a ,
Nos deli ri os de c ri a na ;
A a lma , qu e desa b ro c ha
A legre, c ndi da e p u ra
N 'essa c o nti nu a ventu ra
to da u m hymno : esp era na !
Dep o i s... na qu a dra di to sa ,
N o s di a s da ju ventu de,
Q u a ndo o pei to u m-a la de,
E qu e a fronte tem c a lo r;
176
A a lma qu e ento se exp a nde
A rdente, fogosa e b ella
I do la tra ndo a donzella
So letra em tro va s : a mo r!
Mas qu a ndo a c rena se esgo ta
Na ta a dos desenga no s,
E o lento c o rrer dos a nno s
E nvenena a mo c i da de;
E nto a a lma c a nsa da
Dos b ello s so nho s desp i da ,
Cho ra ndo a p a ssa da vi da
S tem u m c a nto : sa u da de!
Feverei ro , 1858.
ILLUSAO
Q u a ndo "o a stro do dia desma i a
S b ri lha ndo com pa lli do lu me,
E qu e a onda qu e b ri nc a na p ra i a
No mu rmri o so letra u m qu ei xu me ;
Q u a ndo a b ri sa da ta rde resp i ra
O perfume da s ro sa s do p ra do ,
E qu e a fonte do va lle su sp i ra
Como o na u ta da p tri a a fa sta do ;
Qu a ndo o b ro nze da to rre da a ldei a
Seu s gemi do s aos eccos envi a ,
177
E qu e o peito qu e em mgo a s anceia
Bebe louco essa gra ve ha rmo ni a ;
Qu a ndo a terra , da vi da c a nsa da ,
Adormece n'u m leito de flores
Qu a l donzella formosa emb a la da
Pelo s c a nto s dos seu s tro va do res ;
E u de p sobre a s ro c ha s ergu i da s,
Si nto o p ra nto qu e ma nso desli sa
E rep i to essa s qu ei xa s senti da s
Que mu rmu ra m a s o nda s co'a b ri sa .
ento qu e a mi nha a lma do rmente
D'uma va ga tri steza se i nu nda ,
E qu e u m ro sto formoso, i nno c ente,
Me desp erta sa u da de p ro fu nda .
Ju lgo vr sobre o ma r socegado
Um navi o na s so mb ra s fugindo,
E na popa esse ro sto a do ra do
E ntre p ra nto s p 'ra mi m se so rri ndo !
Gomprehendo esse a ma rgo so rri so ,
So b re a s o nda s c o rrer eu qu i zera ...
E de p so b re a ro c ha , i ndec i so ,
Eu lhe b ra do : no fujas, esp era !
Mas o vento j leva li gei ro
E sse sonho qu eri do d'u m di a ,
E ssa vi rgem de ro sto faguei ro,
E sse ro sto de ta nta poesia !...
178
E dep o i s... qu a ndo a lu a i llu mi na
0 ho ri zo nte com lu z p ra tea da ,
Ju lgo vr essa fronte di vi na
So b re a s va ga s sc i sma ndo , i nc li na da !
E dep o i s... vejo u ns o lho s a rdentes
E m del ri o no s meu s se fitando !
E u ma voz em a c c ento s p la ngentes
Vem de lo nge u ma deu s so lu a ndo !
I llu so !... qu e a mi nha a lma , c oi ta da ,
De i llu ses hoje em di a qu e vi ve;
E c ho ra ndo u ma glo ri a p a ssa da ,
c a rp i ndo u ns a mo res qu e eu ti ve !
Li sboa , 1856.
SUSPIEOS
mi nha terra formosa,
Que eu amo do c o ra o ,
Quero envi a r u ns su sp i ro s
N a s a za s da vi ra o .
Corre b ri sa , p ressu ro sa
So b re esses p la i no s de a ni l,
Va i b ri nc a r p ela s c a mp i na s,
Pelo s vergei s do B ra zi l.
179
L vers u m cu ma i s li ndo ,
Como to li ndo no ha ;
L o u vi rs os go rgei o s,
Os c a nto s do sa b i .
L verrs b ella s p a lmei ra s,
L i nda s flores com p erfu mes,
O rega to qu e mu rmu ra ,
A fonte qu e diz qu ei xu mes.
L vers a mi nha bella
Senta da no seu ja rdi m,
Na mo enc o sta da a face,
Sa u do sa , p ensa ndo em mi m.
0 b ri sa li nda e tra vessa ,
No teu ma i s doce bafejo
E m seu s lbi os cr de ro sa
Bem de ma nso , d-lhe u m bei jo.
Se u ma la gri ma furtiva
N o s o lho s lhe b a lo u a r...
T ra z-me esse p ra nto de a mo r,
Que qu em c ho ra , sa b e a ma r.
Diz-lhe qu e o a ma nte fiel
S por ella su sp i ra va ,
E qu e na s b ri sa s da ta rde
Seu s su sp i ro s envi a va .
Diz-lhe qu e o filho extremo so
O mesmo affecto i nda tem,
180
E qu e c o ntri t e fervente
Ora va p o r su a me.
Diz-lhe qu e o p o b re p ro sc ri p to ,
Da no i te na ma gesta de,
Cho ra va p o r su a terra
L o ngo s p ra nto s de sa u da de.
Diz-lhe qu e o tri ste poeta
C a nta va c a nto s de do r,
Que su a lyra , gemendo ,
Dizia : Bra zi l e a mo r !.
1856.
BRAZILIANAS
NO LAE
Terra da mi nha p tri a , a b re-me o seio
Na mo rte, ao meno s...
GA E E E T T .
I
Longe da ptria, sob um cu diverso
Onde o sol como aqui tanto no arde,
Chorei saudades do meu lar querido
Ave sem ninho que suspira ta rde!
No mar de noite solitrio e tris.te
Fitando os lumes que no cu tremiam,
vido e louco nos meus sonhos d'alma
Folguei nosoampos que meus olhos viari.
Era ptria e famlia e vida e tudo,
Gloria, amores, mocidade e crena,
E, todo em choros, vim beijar as praias
Porque chorar n'essa longa ausncia.
11
es-? 182
j i s-me na p tri a , no para da s flores,
ffa O filho prdi go a seu s la res volve,
E c o nc erta ndo a s su a s vestes ro ta s,
0 seu p a ssa do com p ra zer revolve !
E i s meu la r, mi nha c a sa ,.
:
meu a mo res,
A terra onde na sc i , meu tecto a mi go , .
A gru ta , a so mb ra , a so li do , o ri o
Onde o a mo r me na sc eu cresceu comigo.
Os.mesmo l; c a mp o s qu e eu deixei c ri a na ,
Arvo res no va s... ta nta flor n p ra do !...
Oh ! como;s li nda , mi nha terra d'a lma ,
Noiva enfeitada p a ra o seu noi vado !
Fo i a qu i , foi a lli , a lm... ma i s lo nge,
Que eu sentei -me a c ho ra r no fim do di a ;
L vejo o a ta lho qu e va i da r na vrzea ...
L o b a rra nc o por onde eu su b i a !...
Acho a go ra ma i s secca a c a c hoei ra
Onde b a nhei -me o i nfanti l c a nsa o ...
Como est velho o' la ra nja l ta ma nho
Onde eu c a a va o sa nha ss a lao !...
Co.mo.eu me lemb ro dos meu s di a s p u ro s !
N a da me esquec e !... e esquecer,^uem ha de?...
Cada p edra qu e eu p a lp o , ou tro nc o , ou'folha,
Fa lla -me a i nda d'essa: doce i da de !
E u me remoo rec o rda ndo a i nfnci a,
E ta nto a vida me p a lp i ta a go ra
- 183 -
Que'eu.dera, o hl Deus! a.mocidade inteira
Por um s dia do viver d'outr'ora 1:
E a c a sa ?... as salas, estes,moveis... tudo,
O crucifixo pendurado ao mu ro ... + ' <
O quarto do oratrio:., a sala grande
Onde. eu temia penetrar no escuro !...
E a lli ... n'aquelle canto... o bero a rma do !
E minha mana, to gentil, dormindo !
E mame contar-me historias lindas
(Mando 'eu,chorava e a beijava ri ndo !
ri mvera ! o minha me querida !
0 mara ! anjinho que eu amei com anci
Vinde vr-me^ em soluos-de joelhos
Beijando em choros este p da infncia!
II
Meu Deus! eu chorei tanto l no exilio !
Tanta dor me cortou a voz sentida,
Que agora n'este gso de proscripto
Chora mi nh'a lma e me succumbe a vida !.
Quero a mo r! quero vida ! e longa e bella,
Que eu, Senhor ! no vivi dormi apenas !
Minh'alma que se expande e se entumece
Despe o seu luto nas canes amenas.
Que sede que eu sentia, n'essas noites !
Quantojo roou-me<os lbios quentes !
184
E , p a lli do , a c o rda va no meu lei to
.Ssinho.Je o rp ho da s vi ses a rdentes !
Quero a mo r ! qu ero vi da ! a qu i , na so mb ra ,
No silencio e na voz d'esta na tu ra ; "
Da p ri ma vera de mi ntfa lma os cantojs
Caso c o 'a s flores da esta o 'ma i s p u ra .
:
-
Quero a mo r! Quero vi da ! Os lb i o s a rdem...
Prec i so a s do res d'u m senti r p ro fu ndo !
Soffrego a ta a exgo ta rei d'u m tra go
E mb o ra a mo rte v to p a r "no fundo;
Quero a mo r! Quero vi da ! Umro sto vi rgem,
Alma de a rc ha njo qu e me falle a mo res,
Que ri a e c ho re, qu e su sp i re e gema
E do u re a vi da sobre u m c ho de flores.
Quero a mo r ! Quero a mo r ! Uns dedos brancos
Que p a ssem a b ri nc a r no s meu s abellos ;
Rosto li ndo da fada va p o ro sa ,
Que d-me vi da e qu e me ma te em zelos !
0 cu de mi nha terra a zu l sem ma nc ha
0 sol d fogo qu e me qu ei ma a fronte,
N u vens do u ra da s qu e c o rrei s no occaso,
Nevo a s da ta rde qu e c o b ri s o mo nte :
Perfu mes da floresta, vozes doces,
Ma nsa la go a qu e o lu a r p ra tei a ,
Claros ri a c ho s, c a c ho ei ra s a lta s,
Onda s tra nqu i lla s qu e mo rrei s na a rei a :
185
Aves dos bosques, brisas das mi nta nha s,
Bentevis do campo, sabis da praia,
Cantai, correi, brilhai minh'alma em ancias
Treme de gso e de prazer desmaia !
Flores, perfumes, solides, gorgeios,
Amor^ ternura moduli-me a lyra !
Seja um poema este ferver de das,
Que a ni ente cala e o corao suspira.
mocidade, bem te sinto e vejo!
De amor e vida me.trasborda o peito...
Bast-me um anno !... e depois... na sombra...
' Onde tive o bero quero ter meu leito !
Eu canto, eu choro, eu rio, e grado e louco
Nos pobres hymnos te bemdigo, oh ! Deus!
Deste-me os gsos do meu lar querido...
Bemdito sejas ! vou viver c'os meus !
I nda y'a ss, 1857.
MOEENINHA
loreninha, Moreninha,
Tu s do campo a rainha,
Tu s senhora de mim ;.
Tu matas todos d'amores,
Faceira, vendendo as flores
Que colhes no teu jardim.
186
Q u a ndo t u ^a ssa s n'a ldei a
Diz o povo bocea c hei a ;
Mu lher ma i s li nda no ha !
<c Ai veja m como b o ni ta
Co'as tra nc a s p resa s na fita,
Co 'a s flores no sa mb u r !
T u s mei ga , s i nno c ente
Como a ro la qu e c o ntente
Va e folga no ro sa i ;
^E nvo lta na s si mp les ga la s,.
N a voz, nq ri so , na s fa lla s,
Morena no tens. ri va l!
T u , ho ntem, vinhfe do mo nte
E p a ra st e ao p da fonte
fesca so mb ra do ti l;
Rega ndo a s flores, ssi nha ,
Nem tu sa b es, Mo reni nha ,
O quanto* a c hei -te genti l!
Depois segu i -te c a i a do
Gomo o p ssa ro esfaimado
Va i segu i ndo a ju ri ty;
Mas to p u ra i a s b ri nc a ndo ,
Pela s p edri nha s sa lta ndo ,
Que eu ti ve p ena de t i !
E di sse ento : Moreni nha ,
Se u m dia tu fores mi nha ,
Que a mo r, qu e amor no ters !
Eu dou-te noites de ro sa s
- 187 -
Ca nta ndo canes formosas
Ao som do s meu s terno s a i s.
Morena, mi nha serei a ,
T u s a ro sa da a ldei a ,
Mu lher ma i s li nda no ha ;
N i ngu m fi gu a la ou fi m ta
Co'as tra nc a s p resa s na fita,
Go's flores no. sa mb u r !
T u s a deu sa da. p ra a ,
E todo o homem qu e p a ssa
Ap ena s vi u -te... p a ro u !
Segu e depois seu c a mi nho
Mas. va i calado e ssi nho
Po r qu e su a a lma fi cou!
T u s b ella , Mo reni nha ,
Senta da em tu a b a nqu i nha
Cerc a da de todos ns;
Rufando a legre o p a ndei ro ,
Como a ave no esp i nhei ro
Tu so lta s ta mb m a vo z:
O h! qu em me compra esta s flores?
So li nda s como os a mo res,
T o b ella s no ha a ssi m ;.
Fo ra m b a nha da s de o rva lko ,
JBo flores do meu serra lho ,
a Colhi-as no meu ja rdi m.
Morena, mi nha Morena,
s b ella , ma s no tens pena
188
De qu em mo rre de p a i xo !
T u vendes flores- si ngela s
E gu a rda s a s flores b ella s,
As ro sa s do c o ra o ?!...
Mo reni nha , Mo reni nha ,
T u s ds b ella s ra i nha ,
Ma s no s a mo res s m;
Gomo tu ficas b o ni ta
Go'as tra nc a s p resa s na fita,
Co 'a s flores no -sa mbur \
E u di sse ento : Meus a mo res,
Deixa mi ra r tu a s flores,
Deixa p erfu mes senti r!
Ma s n'qu elle doce enlei o ,
E m vez da s flores, no sei o,
No seio te fui b u li r !
Gomo nu vem desma i a da
Se ti nge de ma dru ga da
Ao doce a lb o r da ma nh ;
Assi m ficaste, qu eri da ,
A face em pejo a c c endi da ,
Vermelha como a ro m !
Tu fugi ste. feiticeira,
E de c erto lma i s li gei ra
Q u a lqu er ga zella no ;
T u i a s de sa i a c u rta ...
Sa lta ndo a moi ta de mu rta
Mo stra ste, mo stra ste o p !
-r- 189
A i ! Mo rena , a i ! meu s a mo res,
E u qu ero cXmiprar-te a s flores,
Ma s d-me u m beijo ta mb m ;
Que i mp o rta m ro sa s do p ra do
Sem o so rri so engra a do
Que a tu a b o qu i nha tem ?
Ap ena s vi -te, serei a ,
Chamei -te ro sa da a ldei a
Como ma i s li nda no ha .
Jesu s ! Como era s b o ni ta
Co'as tra nc a s p resa s na fita,
Go'as flores no sa mb u r !
I nda ya ss, 1857.
NA EEDE
N a s ho ra s a rdentes do pino do dia
Aos b o squ es c o rri ;
E qu a l li nda i ma gem dos c a sto s a mo res,
t Dormindo e so nha ndo c erc a da de flores
Nos b o squ es a vi !
Dormia^deitada na rede de p enna s
O cu por docel,
De leve emb a la da no qui eto b a la no
Qual na u ta sc i sma ndo n'u m la go bem ma nso
N 'u m leve b a tei !
11.
- 190
Dormia e so nha va no ro sto serena
Qu a l u m sera fi m;
Os cilos p endi do s no s olhos to b ello s,
E a b ri sa b ri nc a ndo no s soltos cabellos
De fino setim !
Dormia e so nha va formosa ernbebida
No doce so nha r,
E doce e sereno n'u m mgi c o anceio
Debaixo da s ro u p a s b a ti a 4he o seio
i -<\No seu p a lp i ta r !
Dormia e so nha va a bocca entre-a b erta ,
O lb i o a so rri r;
No peito c ru za do s os b ra o s do rmentes,
Compri dos e lisos qu a es b ra nc a s serp entes
No collo a do rmi r!
Dormia e so nha va no sonho de amores
C ha ma va por mi m,
E a voz su sp i ro sa no s lb i o s mo rri a
T o terna e to mei ga qu a l va ga ha rmo ni a
De a lgu m b a ndo li m!
Dprmia e so nha va de ma nso cheguei-me
Sem leve ru mo r;
Pendi -me tremendo e qu a l fraco vagidjg
Qual sopro da b ri sa , b a i xi nho ao ouvido
Fa llei -lhe de amor !
Ao hli to a rdente o peito p a lp i ta ...
Majs.sem despertar,^
191 -
E como na s a nc i a s d'u m sonho qu e li ndo,
A vi rgem na reda c rra ndo e so rri ndo ....
Beijou-me a so nha r !
Ju nho , 1858.
A YOZ DO E I O
N ' UM L B UM
Nosso sol de fogo, o campo verde
O ma r ma nso , nosso cu a zu l!
Ai p o rqu e dei xas este p a lri o ni nho
Pela s friezas dos vergei s do sul ?
L n'essa terra onde o Gu a hyb a chora
No so a s no i tes, como a qu i , formosas,
E a s du ra s a za s do Pa mp ei ro iroso
Qu eb ra a s tu li p a s e desfolha a s ro sa s.
A lu a doce, nosso ma r tra nqu i llo ,
Mais leve a b ri sa , nosso cu a zu l!....
T u p ! qu em tro c a pelo p tri o ni nho
As venta ni a s dos vergei s do su l!?
L novos c a mp o s o u tro s.c a mp o s li ga m
E a vi sta fraca na extenso se p erde !
E ;tu ssi nho vi vers no exilio
r' Ga ra p erdi da n'esse ma p qu e verde!
192
N o ssa s c a mp i na s, como doces no i va s,
Vivem c'os mo ntes so b o cu a zu l!
H a vi da e a mo res n'lte p tri o ni nho ,
Mais rico e bello qu e os vergei s do su l!
E ssa s p a lmei ra s no tem ta nto s lequ es,
O sol da s Pa mp a s ma reo u seu b ri lho ,
N em cresce o tro nc o qu e su steve u m di a *'
O bero li ndo em qu e do rmi u teu filho !
N o ssa s florestas sa c u di ndo os ga lho s
To c a m c'os b ra o s este cu a zu l!
Se tu do gra nde n'este p tri o ni nho
Po rqu e deixal-o p 'ra viver no su l?!
E mb o ra di ga s : E ssa terra fria
Merece a mo res, i rm da mi nha !
Quem da r-te pde este calor do ni nho ,
A lu z su a ve qu e o teu bero ti nha ?
E u Gu a na b a ra no meu longo espelho
Reflito a s nu vens d'este cu a zu l;
0 mi nha filha ! a c a lentei -te o somno,
Po rqu e me dei xa s p 'ra viver no su l?!...
L , qu a ndo a terra s'emb u a r na s sombras,*
E o sol medroso s'esc o nder na s agoas,,,
Teu p ensa mento , como o sol qu e mo rre,
Ha de sc i sma ndo mergu lha r-se em mgo a s 1
Mas se foroso t' dei xa r a .ptri a
Pela s friezas dos vergei s do su l,
193 -
O mi nha filha ! no fesqu ea s nu nc a
D'esta s,mo nta nha s, |d'este cu a zu l.
T u p bondoso te derra me gra a s,
Doce ventu ra te bafeje e si ga ,
E no s meu s b ra o s ao vo lta r do exilio
Sa u da ndo o bero qu e teu lbi o di ga :
Volvo c o ntente p a ra o p tri o ni nho ,
Deixi sorri ndo esses vergei s do su l;
T i nha sa u da des tTeste sol de fogo...
No deixo ma i s este meu cu a zu l!...
Rio, 1858.
SETE DE SETEMBEO
A O . PE DRO I I
Foi u m di a de glo ri a ! O povo alti vo
Troc ou so rri ndo a s vozes de capti vo
Pelo c a nta r da s festas !
O leo i ndomvel do deserto
Bfa m u so b erb o , dos gri lhes li b erto ,
No meio da s florestas !
L no Yp i ra nga do Brazi l o Ma rte
E nro la do na s do b ra s do esta nda rte
E rgu i a o a u gu sto porte";
194
Cercada a fronte dos la u rei s da glo ri a
Soltou tremendo o b ra do da vi c to ri a :
I ndep endnc i a ou mo rte!
O sa nto a mo r dos coraes a*rdentes
Achou ecco no peito dos va lenles
No campo e na c i da de;
E no s sa les do p esc a do r no s la res,
Li vres so a ra m hymno s p o p u la res
voz da li b erda de !
Anno s c o rrera m ; no to rro fecundo
Ao sol de fogo d'este no vo -mu ndo
A semente b ro to u ;
E franca e leda, a gera o na sc ente
copa a lti va da a rvo re frondente
Segu ra se a b ri go u !
ro da da b a ndei ra sa c ro sa nta
Um povo esp era no so se leva nta
I nfa nte e a so rri r !
A nao do letha rgo se desp erta ,
E li vrema rc ha p ela estra da a b erta
s glo ri a s do porvi r !
O p a i z, na legri a todo i mmerso ,
Vela va a ttento ro da s d'u m b ero ...
E ra o vo sso , Senho r !
Vs do tronco feliz doce renovo,
Vede a go ra , Senho r, na voz do povo
Quo gra nde c seu a mo r!
ti o , 1858.
CNTICOS
POESIA E AMOE
A ta rde qu e exp i ra ,
A flor qu e su sp i ra .
O canto da lyra ,
Da lu a o c la ro ;
Dos ma res na ra i a
A luz qu e desma i a ,
E a s o nda s na p ra i a
La mb endo -lhe o c ho ;
D no i te a ha rmo ni a
Melhor qu e a do di a ,
E a viva a rdenti a
Das a go a s do ma r;
A vi rgem i nc a u ta ,
As vozes da flauta,
E o c a nto do na u ta
Cho ra ndo o seu la r ;
Os trmu lo s lu mes,
Da fonte os qu ei xu mes,
E os mei gos perfumes .',*
Que solta o vergel; '
lk
'^,
196 -
As noi tes b ri lha ntes,
E os doces i nsta ntes
Dos noivos a ma ntes
N a lu a de mel;
Do temp lo na s na ves
As no ta s su a ves,
E o tri no da s a ves
Sa u da ndo o a rreb o l;
As ta rdes esti va s,
JE a s ro sa s la sc i va s
E rgu endo -se a lti va s
Aos ra i o s do so l;
A go ta de o rva lho
T remendo no ga lho
Do velho c a rva lho ,
N a s folhas do i ng;
O b a ter do seio,
Dos b o squ es no meio
O doce go rgei o
D'a lgu m sa b i ;
A o rp h qu e c ho ra ,
A flor qu e se cora
Aos ra i o s da a u ro ra ,
No a lb o r da ma nh ;
Os. so nho s eterno s,
Os gsos ma i s ternqs,
Os beijos ma terno s
E a s vozes de i rm ;
197
O sino da to rre
Ca rpi ndo qu em mo rre,
E,o ri o qu e c o rre
B a nha ndo o c ho ro ;
O tri ste qu e vela
Ca nta ndo donzella
A tro va si ngela
Do seu c o ra o ;
A luz da a lvo ra da ,
E a nu vem do u ra da ,
Qu a l bero de fada
N 'u m cu todo a zu l;
No la go e no s b rejo s
Os frvidos beijos
E os loucos bafejos
Das b ri sa s do su l;
To da essa ternu ra
Que a ri c a na tu ra
So letra e mu rmu ra
Nos hli to s seu s,
Da terra os enc a nto s,
Das noi tes os p ra nto s,
So hymno s, so c a nto s
Que sobem a Deu s!
Os trmu lo s lu mes,
Da-veiga os p erfu mes,
Da fonte os qu ei xu mes,
Dos p ra do s a flor,
198
Do ma r a a rdenti a ,
Da noite a ha rmo ni a ,
T u do isso p o esi a !
#
T u do isso . a mo r!
I nda y'a ss, 1857.
OEAES
A a lma , como o i nc enso , ao cu s'eleva
Da frvida ora o na s a za s p u ra s,
E Deus rec eb e como u m longo ho sa nna
O cnti co de a mo r da s c rea tu ra s.
Do thro no d'o u ro qu e c i rc u nda m anjos
So rri ndo ao mu ndo a Vi rgem-Me s'inclina
Ouvi ndo a s vozes d'i nnoc enc i a bella
Dos lb i o s vi rgi na es d'u ma meni na .
Da ta rde mo rta o mu rmu ra r se cala
A nte a p rec e i nfa nti l, qu e sobe e va
Fresc a e serena qu a l perfume doce
Das frescas ro sa s de genti l c o ro a .
As doces fallas de tu a a lma sa nta
Va lem ma i s do qu e eu va lho , c heru b i m !
Q u a ndo resa res por teu ma no , no i te,
No fesqu ea s ta mb m resa p o r mi m!
Rio, 1858.
199
BALSAMO
E u vi -a la c ri mo sa so b re a s p edra s
Ro ja r-se essa mu l her qu e a do r feri ra !
A mo rte lhe ro u b a ra d' u m s go lp e
Ma ri do e filho, enc a nec eu -lhe a fro nte,
E dei xo u -a ssi nha e desgrenha da
E st a t u a da afflico a o s p s d' u m t mu l o !
O esqu li do c o vei ro p ' ra do u s c o rp o s
E rgu eu a mesma enxa da , e n' essa no i te
A mesma c o va o s t eve!
E a me c ho ra va ,
E ma i s a lto qu e o c ho ro ergu i a a s vo zes!
N o enta nto o sa c erdo te fro nte b ra nc a
Pelo gelo do s a nno s a seu la do
T enta va c o nso la l-a .
A me afflicta
Su b li me d' esse b ello desesp ero
A s vo zes rto lhe o u vi a ; a do r su p rema
T o lda va -lhe a ra zo no du ro tra nc e.
O p a dr e! di s s e a p o b re desto rc endo
C o 'a vo z c o rta da do s so lu o s d' a lma :
, O nde o b a lsa mo , a s fa lla s d' esp era na ,
O a lli vi o mi nha do r ?!
jr-.i, Gra ve e so lemne,
O p a dre no fa llo u mo stro u -lhe o c u !
Ri o, 1858.
200
DEUS!
E u me lemb ro ! eu me lemb ro ! E ra p equ eno
, E b ri nc a va na p ra i a ; o ma r b ra mi a ,
E , ergu endo o dorso a lti vo , sa c u di a
A b ra nc a esc u ma p a ra o cu sereno .
E eu di sse a mi nha me n'esse mo mento :
Que du ra o rc hestra ! Que furor i nsa no !
Que pde ha ver ma i o r do qu e o o c ea no ,
Ou qu e seja ma i s forte do qu e o vento ?
Mi nha me a so rri r olhou p 'r'o s c u s
E resp o ndeu : Um Sr qu e ns no vemos
ma i or do qu e o ma r, qu e ns tememo s
Mais forte qu e o tu fo ! Meu filho, Deu s!
Dezembro 1858.
LIVRO SEGUNDO
L a c ha nso n Ia p lu s c ha rma nte
E st I a c ha nso n des a mo u rs !
V. H UGO .
CANTOS DE AMOR
PEIMAYEEAS
Pri ma vera ! ju veu tu d dei a nno ,
Moci dad ! p ri ma vera deli a vi ta .
ME T A ST A SI O ,
A primavera a estao dos risos,
Deus fita o mundo com celeste afago,
Tremem as folhas e palpita o lago
Da brisa louca aos amorosos frisos.
Na primavera tudo vio e gala,
Trinam as aves a cano de amores,
E doce e bella no tapiz das flores
Melhor perfume a violeta exhala.
- 202
Na p ri ma vera tu do ri so e festa,
B ro ta m a ro ma s do vergel florido,
E o ra mo verde de ma nh colhi do
Enfei ta a fronte de a lde mo desta .
A na tu reza se desp erta ri ndo ,
Um hymno i mmenso a c rea o mo du la ,
Ca nta a c a lha ndra , a ju ri ty a rru lha ,
O ma r calmo p o rqu e o cu li ndo .
Alegre e verde se b a la na o ga lho ,
Su sp i ra a fonte na li ngu a gem mei ga ,
Mu rmu ra a b ri sa : Gomo- li nda a veiga!'
Resp o nde a ro sa : Como' doce o o rva lho !
Mas como s vezes so b re o cu sereno
Corre u ma nu vem qu e a to rmenta gu i a ,
T a mb m a lyra a lgu ma vez so mb ri a
Solta gemendo de a ma rgu ra u m threno .
So flores mu rc ha s; o ja smi m fenece,
MaS, bafejado s'ergu er de novo,
Bem como o ga lho de genli l renovo
Du ra nte a no i te, qu a ndo o o rva lho desc e.
Se u m r a nto a ma rgo d i ro ni a cheio
T reme no s lb i o s do c a nto r ma nc eb o ,
E m b reve a vi rgem de seu c a sto enlevo
D-lhe u m so rri so e lhe entu mec e o sei o.
Na p ri ma vera na ma nh da vi da
Deus s tri steza s o so rri so enla a ,
- 203
E a temp esta de se di ssi p a e p a ssa
vo z mi mo sa cia mu lher qu eri da .
Na moc i da de, na esta o fogosa,
Ama -se a vi da moci dade c rena ,
E a a lma vi rgem nesta festa i mmensa
C a nta , p a lp i ta , s'exta si a e go sa .
1 de ju lho , 1858.
SCENA INTIMA
Gomo ests hoje za nga da
E como o lha s desp ei ta da
S p 'ra mi m!
Ora diz-me : esses qu ei xu mes
E sses i nju sto s c i mes
No tem fim ?
Que p equ ei eu bem conheo,
Ma s casti go no mereo
Po r p ec c a r;
Po i s tu qu eres c ha ma r c ri me
Render-me c ha mma subli me
D'um o lha r!
Po r ventu ra te.esqu ec este
Qu a ndo de a mo r me p erdeste
N 'u m so rri r?
204
A go ra em clera i mmensa
J qu eres da r a sentena
Sem me o u vi r!
E dep o i s, se eu te rep i to
Que n'esse i nsta nte ma ldi to
Sem qu erer
A rra sta do p o r ma gi a
Mil to rrentes de poesi a
Fu i b eb er!
E ra m u ns o lho s esc u ro s
Mu i to b ello s, mu i to p u ro s,
Gomo os teu s!
Uns o lho s a ssi m to li ndos
Mo stra ndo gso s infindos,
S dos cus.!
Q u a ndo os vi fulgindo ta nto
Senti no pei to u m enc a nto
Que no sei !
Ju ro fa lla r-te a verda de...
Fo i de c erto sem vo nta de
Que. eu p equ ei !
Ma s ho je, mi nha qu eri da ,
E u dera a t esta vi da
P' ra p o u p a r
E ssa s la gri ma s qu ei xo sa s,
Que a s tu a s faces mi mo sa s
Vem mo lha r!
205
Sabe ainda ser clemente
Perdoa um erro innocente,
Minha flor!
Seja grande embora o crime
O perdo sempre sublime,
Meu a mo r!'
Mas se queres com maldade
Castigar quem sem vontade
S peccou;
Olha, linda, eu no me queixo,
A teus ps cahir me deixo...
Aqui 'stou!
Mas se me deste, formosa,
De amor na taa mimosa
Doce mel;
Ai ! deixa que pea agora
Esses extremos d'outr'ora
O infiel :
Prende-me... n'esses teus braos
Em doces, longos abraos
Com pai xo;
Ordena com gesto altivo...
. Que te beije este captivo
Essa mo!
Mata-me sim... de ventura,
Com mil beijos de ternura
Sem ter d,
Que eu prometto, anjo querido,
No desprender um gemido,
Nem um s!
12
206
JUEAMENTO
T u di zes, Ma ri qu ri ha s,
Que no c rs na s ju ra s mi nha s,
Que nu nc a c u mp ri da s sT^-
Jas se eu no te ju rei na da ,
Gomo ha s de tu , esto u va da ,
. Sa b er se eu a s c u mp ro ou no ?
T u dizes qu e eu semp re mi nto ,
Que p ro testo o qu e no si nto ,
Que todo o poeta va ri o ,
Que b o rb o leta ,i nc o nsta nte;
Mas a go ra , n'este i nsta nte,
E u vou p ro va r-te o c o ntra ri o .
Vem ! Senta da a meu la do ,
Com esse ro sto a do ra do ,
B ri lha nte de senti mento ,
Ao collo o b ra o c i ngi do ,
O lha r no meu emb eb i do ,
E sc u ta o meu ju ra mento .
E sp era : i nc li na essa fro nte...
A ssi m!... Pa rec es no mo nte
Alvo lyri o deb ru a do !
A go ra , se em mim te fias,
Fi c a seri a , no te ri a s,
O ju ra mento sa gra do :
- 207
E u ju ro so b re esta s tra nc a s,
E p ela s c ha mma s qu e la na s
D'esses teu s o lho s di vi no s;
E u ju ro , mi nha i nno c ente,
E mb a lr-te docemente
Ao som dos ma i s terno s hymno s !
Pela s o nda s, p ela s flores,
Que se estremec em de a mo res
Da b ri sa ao sopro la sc i vo ;
E
u
J
u r o
) P
o r
mi nha vi da ,
Dei ta r-me a teu s p s, qu eri da ,
Hu mi lde como u m c a p ti vo !
Pelo s lyri o s, p ela s ro sa s,
Pela s estrella s formosas,
Pelo sol qu eb ri lha a go ra ,
E u ju ro da r-te, Ma ri a ,
Q u a renta beijos p o r dia
E dez a b ra o s p o r ho ra !
O ju ra mento est feito,.
Fo i dito co'a mo no peito
Ap o nta do ao c o ra o ;
E a go ra por vida mi nha ,
T u vers, mo reni nha ,
T u vrs se o c u ni p ro ou no !...
Ri o , 1857.
208''
PEEEUMES E AMOE
N A P RI ME I RA F O L H A D ' M L B UM
A flor mi mo sa qu e a b ri lha nta o p ra do
Ao sol na sc ente va i p edi r fu lgo r;
E o sol,- a b ri ndo da a u c ena a s folhas,
D-lhe perfumes e no nega a mo r.
E u qu e no tenho , como o sol, seu s ra i o s,
E mb o ra si nta n'esta fronte a rdo r,
Sempr%,quizera ao enc eta r teu lb u m
Da r-lhe p erfu mes deseja r-lhe a mo r.
Meu Deu s, na s folhas d'este li vro p u ro ,
N o ma nc he o p ra nto da i nnoc enc i a o alvor^
Mas c a da c a nto qu e c a hi r dos lb i o s
T ra ga p erfu mes e mu rmu re a mo r.
A qu i se ju nte, qu a l n'u m ra mo sa nto
Do na rdo o a ro ma e da c a meli a a cor,
E p o ssa a vi rgem, p erc o rrendo a s fo lha s,
So rver p erfu mes resp i ra r a mo r.
E nc o ntre a b ella , c a p ri c ho sa semp re,
Nos terno s hymno s d'i nfa nti l frescor,
E ntrela a do s na gri na lda a mi ga
Doces perfumes e celeste a mo r.
- 209
Talvez que diga, recordando tarde
O doce nhelo do feliz cantor :
=$. Mu Deus, nas folhas do. meu livro d'alma
"Sobram perfumes'e no falta amorJ.
Ju nho , 1858.
' fcc^^
SEGEEDOS
Eu tenho uns amores quem que os no tinha
Nos tempos antigos? Amar no faz ma l;
As. almas quesente.m paixo como a minha,
Que digam, que faliem em regra geral.
A flor dos meus sonhos moa e bonita
Qual flor entr'aberta do dia ao raiar,
Mas onde ella mora, que easa ella habi ta,
No quero, no pos.sb, no devo contar!
Seu rosto ; formoso, se, talhe elegante,
Seus lbios de rosa, a falia de mel,
As trancas compridas, qual livre bacchante,
O p de criana, cintura de a nnel;
Os olhos rasgados so cor das saphiras,
Serenos e puros, azues como o ma r;
^Se faliam sinceros, se pregam mentiras,
No quero, no posso, no"devo contar!
Oh! hontem no baile com ella walsando
Senti as delicia^ dos anjos do co !
12.
210
Na. da na li gei ra qu a l sylp ho vo a ndo
Ca hi u -lhe do ro sto seu c ndi do vo !
Que .noi te e qu e b a i le! Seu ha li t v i r ^p
Qu ei ma va -me a s faces no louco wa lsa r,
As fallas senti da s, qu e os o lho s fa lla va m.
No p o sso , no qu ero , no deve c o nta r!
Depois i ndo lente firmou-se em meu b ra o ,
Fu gi mo sfda s sa la s, do mu ndo ta lvez!
I nd era ma i s b ella rendi da ao c a nsa o ,
Morrendo de a mo res em ta l la ngu i dez!
Que no i te e qu e festa ! e qu e la ngu i do rosto
B a nha do ao reflexo do b ra nc o lu a r!
A $eve do collo e a s o nda s dos seios
No qu ero , no p o sso , no devo c o nta i '!
A noite su b li me! T em longos, qu ei xu mes,
Mysteri os profundos qu e eu mesmo no sei :
Do mr os gemi do s, do p ra do os p erfu mes,
De a mo r me mataram-, de a mo r su sp i rei !
Ago ra eu vos ju ro ... Pa la vra ! no mi nto j
Ouvi-a formosa ta mb m su sp i ra r;
Os doces su sp i ro s, qu e os ccos o u vi ra m,
N o qu ero , no p o sso , no devo c o nta r!
E nto n'esse i nsta nte na s gu a s do rio
Pa ssa va u ma b a rc a , e o bom rema do r
C a nta va na flauta : N a s no i tes d'esti o
O cu tem estrella s, o ma r tem a mo r!
E a voz mavi osa do bom gondolei ro
Rep ete c a nta ndo : viver a ma r! .
Se os pei tos resp o ndem voz do b a rqu ei ro ...
No quero., no p o sso , no devo c o nta r!
211
T rememo s de medo ... a bocca emmudec e
Mas sentem-se os p u lo s do 'meu 'c o ra o
Seu seio nevado de a mo r se entu mec e...
E os lb i o s se to c a m no a rdo r da p a i xo !
Dep o i s... ma s j vejo qu e Vs, ms senho res,
Com fina ma l c i a qu erei s me enga na r;
Aqu i fao ponto ; segredo s de a mo res
N o qu ero , no p o sso , no. devo c o nta r!
Rio; 1857.
A ' W A L SA
T u , ho ntem,
Na da na
Que c a na ,
Voavas
C o a s faces
E m ro sa s
Fo rmo sa s
De vi vo,
La sc i vo '
Ga rmi m;
Na wa lsa
T o falsa, -
Co rri a s,
Fugias;,.
Ardente,
Co ntente,
212 -
fcTranquilla,
Serena ,
Sem p ena
DB mi m!
Qm derg
Que 'si nta s
As do res
De a mo res
Que louco
. Senti 1
Quem dera
Que si nta s!;..
7 No negu es,
No mi nta s...
Eu vi !..,
W a lsa va s ;
T eu s bellos
Cabellos,
J soltos,
Revoltos,
Sa lta va m,
Vo a va m,
Bri nc a va m
No collo
Que meu ;
E os olhos
E sc u ro s
To p u ro s,
Os olhos
Perjur.os
Volvi as ;
ri
T remja s;
r^23
So rri a s
P' ra o u tro j
No eu !
Quem dera
Que si nta s
As do res
De a mo res
Que louco
Senti !
Quem dera
Que si nta s!;..
No negu s,
No mi nta s...
E u vi !...
Meu Deu s!
E ra s b ella
Donzella,
W a lsndo ,
So rri ndo ,
Fu gi ndo ,
Qu a l sylp ho
Ri so nho ,
Que em sonho
Nos vem!
Mas esse
Sor-ris,
T o li so ,
Que ti nha s
Nos lb i o s
De ro sa , H
Fo rmo sa ,
T u da va s,
- 214 '*r
Ma nda va s
A qu em ?!
Quem dera
Q u e;si nta s
As do res
De a mo res
Que louco
Senti !
Q u emdera
Que si nta s!...
No negu es,
No mi nta s...
E u vi !. . .
Ga la do,
Ssi nho ,
Mesqu i nho ,
E m zelos
Ardendo ,
E u vi -te
Correndo
T o falsa
N a wa lsa .
Velo z!
E u tri ste
Vi tu do !
Mas mu do -
No ti ve
N a s ga la s
Das sa la s,
Nem^faljas,
Nem cantos,
Nem p ra nto s,
215
Nem voz,!
Quem dera
Que si nta s
As do res f-
De a mo res
Que louco
Senti !
Q u em4p ra
Que si nta s!
No negu es,
No mi nta s...
E u vi !. . . '
Na wa lsa
C a nsa ste:
Fi c a ste
Pro stra da ,
T u rb a da !
.Pensa va s,
Sc i sma va s,
E esta va s
T o 'p a lli da
E nto ;
Qu a l p a lli da
Ro sa
Mimosa,
No va lle
Do vento
Cru ento
Ba ti da ,
Ca hi da
Sem vida
No c ho !
216 r-
Quem dera
Que sintas
As dores
De amores
Que louco
Senti !
Quem dera
Que si nta s!...
No negues,
No mi nta s...
** Eu vi !...
Rio, 1858.
BOEBOLETA
Borboleta dos-amores,
Como a outra sobre as flores,
Porque s volvel assim ?
Porque deixas, caprichosa,
Porque deixas tu a rosa
E vaes beijar o jasmim ?
Pois essa alma to sedenta
Que um s amor no contenta
E louca-quer variar ?
Se'j tens amores bellos,
P'ra que vaes dar teus desvelos
Aos goivos da beira-mar ?
1 7 -
No sabes que a flor trahida
Na dbil haste pendida
Em breve murcha ser ?
Que de cimes fenece
E nunca mais estremece
Aos beijos que a brisa d?...
Borboleta dos, amores,
Como a outra sobre as flores,
Porque s volvel assim ?
Porque deixas, caprichosa,
Porque deixas tu a rosa
E vaes beijar o ja sm m?!
Tu vs a flor da campina,
E bella a terna e divina,
Tu ds-lhe o que essa alma tem;
8
Depois, passado o delrio,
Esqueces o pobre lyrio.
Em troca d'uma cecem !
Mas tu no sabes, louquinha,
Que a flor que pobre definha
Merece mais compaixo?
Que a desgraada precisa,
Gomo do sopro da brisa,
Os ais do teu corao ?
Borboleta dos amores,
Como a outra sobre as flores,
Porque s volvel assim ?
Porque deixas, caprichosa,
1 1
218
Po rqu e dei xa s tu a ro sa
E va es b ei ja r o ja Smi m ?
Se a b o rb o leta do u ra da
E squ ec e a ro sa enc a rna da
E m tro c a d'u ma o u tra flor;
E lla a tri ste, mo llemente
Pendi da so b re a c o rrente,
Fa llec e mi ngo a d'a mo r.
T u ta mb m, mi nha i nc o nsta nte,
T ens tido ma i s d'u m a ma nte
E nu nc a a ma ste a u m s !
E lles mo rrem de sa u da de,
Mas tu na variedade
Va es vi vendo e no tens d !
A i ! s mu i to c a p ri c ho sa !
Sem p ena dei xa s a ro sa
E va es bei jar o u tra s flores;
, E squ ec es os qu e te a ma m...
Po r isso todos te c ha ma m :
Borboleta dos a mo res!
Rio, 1858.
219
QUANDO TU CHOEAS
Q u a ndo tu c ho ra s, meu a mo r, teu rosto
B ri lha formoso com ma i s doce enc a nto ,
E a s leves so mb ra s de i nfanti l desgosto
T o rna m ma i s bello o c ri sta lli no p ra nto .
O h! n'essa i da de da pa i xo la sc i va ,
Como o p ra zer, o c ho ra r prec i so :
Mas b reve p a ssa qu a l a c hu va esti va -
E qu a si ao p ra nto se mi stu ra o ri so .
doce o p ra nto de genti l donzella,
semp re bello qu a ndo a vi rgem c ho ra :
Si mi lha a ro sa p u di b u nda e bella
To da b a nha da do o rva lha r da a u ro ra .
Da no i te o p ra nto , qu e to pouco du ra ,
B ri lha na s folhas com u m ri r celeste,
E a mesma go tta tra nsp a rente e p u ra
T reme na relva qu e a c a mp i na veste.
Depois o sol, como su lto -b ri lha nte, --;'.,
De luz i nu nda o seu genti l serra lho ,
E s flores to da s to feliz a ma nte !
Cioso sorve o ma tu ti no o rva lho .
Assi m, se c ho ra s, i nda s ma i s formosa,
Bri lha teu ro sto com ma i s doce enc a nto :
Serei o sol e tu sers a ro sa ...
Cho ra , meu anjo, beberei teu p ra nto !
Rio, 1858.
220
CANTO DE AMOE
E u vi -a e mi nha a lma a ntes de vel-a
So nha ra -a li nda como a go ra a vi ;
Nos p u ro s o lho s e na face b ella ,
Dos meu s so nho s a vi rgem c o nhec i .
E ra a mesma exp resso , o mesmo ro sto ,
Os mesmo s o lho s s na da ndo em lu z,
E u ns doces lo nges, como d'u m desgo sto ,
To lda ndo a fronte qu e de a mo r sedu z !
E seu ta lhe era o mesmo , esb elto , airoso
Como a p a lmei ra qu e se ergu e ao a r,
Como a tu li p a ao p r do sol sa u do so ,
Molle verga ndo vi ra o do ma r.
E ra a mesma vi so qu e eu d'a ntes vi a ,
Q u a ndo a mi nha a lma tra nsb o rda va em f ;
E n'esta eu creio como na o u tra eu c ri a ,
Po rqu e a mesma vi so , bem sei qu e !
No si lenci o da noi te a vi rgem vi nha ,
So lta s a s tra nc a s, ju nto a mim do rmi r ;
E era b ella , meu Deu s, a ssi m ssi nha
No seu somno d'i nfa nte i nda a so rri r!...
Vi -a e no vi-a ! Fo i n'u m s segu ndo ,
T a l como a b ri sa ao p erp essa r na flor,
221
Mas n'esse i nsta nte resu mi u m mu ndo
De so nho s de o u ro e de enc a nta do a mo r.
O seu o lha r no me cobriu d'a fa go ,
E mi nha i ma gem nem sequ er gu a rdo u ,
Qu a l se reflecte so b re a flor d'u m la go
A b ra nc a nu vem qu e no cu p a sso u .
A su a vi sta esp a i rec endo va ga ,
Q u a si i ndo lente, no me vi u , a i , no !
Ma s u qu e si nto to profunda a c ha ga
Ai nda a vejo como a vi ento .
Que ro sto d'a njo , qu a l esta tu a a nti ga
No a lta r ergu i da , j c a hi do o vo !
Que o lha r de fogo, qu e a pa i xo i nsti ga !
Que niveo collo p ro mettendo u m co.
Vi -a e a mei -a , qu e a mi nha a lma a rdente
E m lo ngo s so nho s a so nha ra a ssi m;
O i dea l su b li me, qu e eu criei na mente,
Que em vo b u sc a va e qu e enc o ntrei por fi m!
P'ra ti , formosa, o meu so nha r de louco
E o dom fa ta l, qu e desde o bero meu ;
Ma s se os c a nto s da lyra a c ha res p o u c o ,
Pede-me a vi da , p o rqu e tu do teu .
Se qu eres c u lto como u m c rente a do ro ,
Se p rei to qu eres eu te caio a o s p s,
Se ri res, ri o , se c ho ra res, c ho ro ,
E bebo o p ra nto qu e b a nha r-te a tez.
222
D-me em teu s b ra o s u m so rri r fa gu ei ro ,
E d'esses olhos u m vo lver, u m s ;
E vers qu e meu estro , hoje ra stei ro ,
Ca nta ndo a mo res se ergu er do p !
Vem rec li na r-te, como a flor p endi da ,
So b re este pei to cuja voz calei :
Pede-me u m b ei jo ... e tu ters, qu eri da ,
T o da a p a i xo qu e p a ra ti gu a rdei .
Do mo rto peito vem tu rb a r a c a lma ,
Vi rgem, ters o qu e ni ngu m te d;
E m del ri os d'a mo r do u -te a mi nha a lma ,
Na terra , a vi da , e eterni da de l !
Se tu , li nda , em c ha mma i gu a l te a b ra za s,
Oh ! no me ta rdes, no me ta rdes, vem !
Da p ha nta si a na s do u ra da s a za s
Ns vi veremo s n'o u tro mu ndo alm !
De b ello s so nho s nosso a mo r povo,
Vi da bebendo no s o lha res teu s ;
E como a ga ra qu e leva nta o vo,
Mi nha a lma em hymno s fa lla r com Deu s!
Ju nta s, u ni da s n'u m estrei to a b ra o ,
As no ssa s a lma s u ma s sero ,
E a fronte enferma sobre o teu rega o
Crea r p o ema s d'i mmo rta l p a i xo !
O h! vem, formosa, meu a mo r sa nto ,
E gra nde e bello como gra nde o ma r,
- 223
E doce e tri ste como d'ha rp a u m c a nto
N a corda extrema qu e j va i qu eb ra r !
Oh ! vem dep ressa , mi nha vida foge...
Sou como o lyri o qu e j mu rc ho c a he!
A mp a ra o lyri o qu e i nda tempo hoje !
O rva lha o lyri o qu e mo rrendo va i !...
Rio, 1858.
YIOLETA
Semp re teu lbi o severo
Me c ha ma de borboleta !
Se eu deixo a ro sa do p ra do
s por ti violeta !
T u s formosa e mo desta ,
As o u tra s so to va i do sa s !
E mb o ra vi va s na so mb ra
Amo-te ma i s do qu e s ro sa s.
A borboleta tra vessa
Vive de sol e de flo res...
E u qu ero o sol de teu s olhos,
O nec ta r dos teu s a mo res !
Gaptivo de teu perfume
No ma i s serei b o rb o leta ;
Deixa eu do rmi r no teu seio,
D-me o teu mel violeta !
4 A b ri l.
- 224
O Q UE ?'
E m qu e sc i sma s, poeta ? Que sa u da des
T e a do rmec em na mgi c a fra gra nc i a
Das ro sa s do p a ssa do j p endi da s?
Nos so nho s d'a lma qu e te lemb ra ?A infncia?
Que so mb ra , qu e p ha nta sma vem b a nha do
No doce effluvio d'essa qu a dra li nda ?
E a mente a folhear os di a s idos
Que nome te rec o rda a go ra ? Ari nda !
Mas se p a ssa essa qu a dra , fugi ti va,
Qu a l no ho ri so nte so li tri a vela ,
Po rqu e sc i sma r na vi da e no p a ssa do ?
E de qu em so essa s sa u da des? D'ella !
E se a vi rgem vi esse a go ra mesmo ,
Su rgi ndo b ella qu a l vi so de a mo res,
T u , p 'ra sa u da l-a bem do imo d'a lma
Diz-me, poeta o qu e esc o lhi a s? Flo res.
E se ella , fa rta dos a ro ma s doces,
Que tem a c ha do no s ja rdi ns di vi nos,
To c a p ri c ho sa ma c hu c a sse a s ro sa s...
Diz-me, meu louco, o qu e ma i s ti nha s?H ymno s!
E se, tei mo sa , rejei ta ndo a lyra ,
A fronte vi rgem p a ra ti p endi da ,
D'u m beijo a p a ga te p edi sse a lti va ...
O qu e lhe da va s meu p o eta ? A vida !
Rio, 1858.
225
SONHOS DE VI E GE M
Que so nha s, vi rgem, nos sonhos
Que mente te vem ri so nho s
N a p ri ma vera i nda em flor ?
No celeste deva nei o ,
No doce b a ter do seio,
Que so nho s, vi rgem ? a mo r ?
Que c u s, qu e ja rdi ns, qu e flores,
Que longos c a nto s de a mo res
Nos li ndos so nho s.te vem?
E qu a ndo a mente deli ra ,
E qu a ndo o pei to su sp i ra ,
Su sp i ra o peito por qu em ?
So nha ndo mesmo a c o rda da ,
Pendi da a fronte a do ra da ,
N u m sc i sma r va go e sem fim ;
Do o lha r o fogo to vi vo,
A voz, o ri so la sc i vo,
O p ensa mento p o r mi m?!
Q u a ndo tu do rmes tra nqu i lla ,
C erra da a negra p u p i lla
E o lbi o doce a so rri r;
E nto o sonho do u ra do
N a s do b ra s do c o rti na do
Vem esma lta r teu do rmi r!
11.
226
Oh so nha ! Feli z a i da de
Das ro sa s da vi rgi nda de,
Dos so nho s do c o ra o !
Pu ro vergel de a u c ena s
Ou la go d'a gu a s serena s
Que estremec e vi ra o !
Feli z! Feli z qu em p o der
Co lher-te na p ri ma vera
De ga la s ri c a e loua !
Feli z, flor dos a mo res,
Quem te b eb er os odores
Nos o rva lho s da ma nh !
Rio, 1858.
Ias. . . f.
ASSIM!
Vi ste o lyri o cia c a mp i na ?
L s'i nc li na
E mu rc ho no ha sti l p endeu !
Vi ste o lyri o da c a mp i na ?
Po i s, di vi na ,
Gomo o lyri o a ssi m sou eu !
N u nc a o u vi ste a voz da flauta,
A dor do na u ta
Su sp i ra ndo no a lto ma r?
N u nc a o u vi ste a voz da flauta?
Como o na u ta
to tri ste o meu c a nta r !
227
No vi ste a ro la sem ni nho ?
No c a mi nho
Gemendo, se a noi te vem ?
No vi ste a rola sem ni nho ?
Po i s, a nji nho ,
Assi m eu gemo ta mb m !
No vi ste a b a rc a p erdi da ,
Sa c u di da
N a s a za s d'a lgu m tufo ?
No vi ste a b a rc a fendi da ?
Po i s, qu eri da ,
Assi m va i meu corao !
Rio, 1858.
--->c*'5e>u&-
Q UAN DO?...
No era bello, Ma ri a ,
Aquelle tempo de a mo res,
Qu a ndo o mu ndo nos so rri a ,
Q u a ndo a terra era s flores
Da vida na p ri ma vera ?
E ra !
No ti nha o p ra do ma i s ro sa s,
O sa b i a ma i s go rgei o s,
O cu ma i s nu vens formosas,
E ma i s p u ro s devanei os
A tu a a lma i nno c enti nha ?
T i nha !
22a
E como a c ha va s, Ma ri a ,
Aqu elles doces i nsta ntes
De poti ca ha rmo ni a
E m qu e a s b ri sa s do u deja ntes
Fo lga va m no s teu s c a b ello s ?
B ello s!
Como tremi a s, vi da ,
Se em mim os olhos fi ta va s!
Como era s li nda , qu eri da ,
Q u a ndo d'a mo r su sp i ra va s
N 'a qu ella enc a nta da a u ro ra !
O ra !
E diz-me : no te rec o rda s
Debaixo do c a ju ei ro ,
L da la go a na s b o rda s
Aquelle beijo p ri mei ro ?
I a o dia j findando...
Q u a ndo ?
Rio, 1858,
SE MPE E SO N H O S!...
Se eu ti vesse, meu Deu s, sa nto s a mo res,
Eu nfergu era c a nta ndo essa p a i xo ,
E a ti ra ra p 'ra lo nge sem sa u da de
E ste vo qu e me cobre a mocidade
De ta nta esc u ri do !
229
E u qu e sou como o card do rochedo
Qu a si mo rto dos vento s ao ri go r,
E nc o ntra ra de novo a mi nha vi da ,
O sol da p ri ma vera e a luz p erdi da ,
N o s b ra o s d'esse amor !
Mi nha fronte, qu e p ende soffredora,
A c ha ri a , meu Deu s, i nsp i ra es,
E o fogo, qu e quei mou Gi lb ert e Da nte,
Co rreri a ma i s p u ro e ma i s c o nsta nte
N a lyra da s canes !
No mu ndo to genti l dos devanei os
Mi nh'a lma ma i s feliz sa u da ra a lu z,
E a p a ga ra , Senho r, nu m beijo p u ro
A i mmensa dor da p erda do futuro
Que mo rte me c o ndu z.
Po r ella eu dei xa ri a a voz da s tu rb a s
E esta a nc i infeliz de glo ri a v ;
Na vi da qu e no s c o rre to so mb ri a
E u seri a , meu Deus, seu doce gu i a ,
E ella mi nha i rm!
E u vela ra , Senho r, pelos seu s di a s,
Como a me vela o filho qu e dormi u :
Se u m di a ella so lta sse u m s gemi do,
E u i ri a sa b er p o rqu e ferido
Seu seio a ssi m b o li u !
Como so mb ra da s a rvo res da p tri a
S'emb a la a doce filha dos tu p i s,
230
A so mb ra da ventu ra e da esp era na
E mb a la ra , meu Deu s, essa c ri a na
Nos c a nto s ju veni s!
Como o na u ta olha o cu de p ri ma vera ,
E u , senta do a seu s p s, ebrio de a mo r,
E sp rei ta ra tremendo no seu ro sto
A so mb ra fugitiva d'u m desgo sto ,
A nu vem d'u ma dor !
E u lhe i ri a mo stra r nos hymno s d'a lma
Ou tro mu ndo , o u tro cu, o u tro s vergei s;
Nossa vida seri a u m doce afago,
Ns do u s c ysnes vo ga ndo em ma nso la go ,
Amornossos b a tei s !
Se eu ti vesse, meu Deus, sa nto s a mo res,
Eu dei xa ra este a mo r da glo ri a v ;
N 'esse mu ndo de lu z, doce e ri so nho ,
A p u di b u nda vi rgem do meu sonho
Seri a mi nha i rm!
1858.
PAL AYE AS NO MAE
Se eu fosse a ma do !...
Se u m ro sto vi rgem
Doce verti gem
Me desse n'a lma
231 -
T u rb a ndo a c a lma
Que me enla ngu ec e!.
Oh ! se eu podesse
Hoje sequ er
Fa rta r desejos
Nos lo ngo s beijos
D'uma mu lher!...
Se o peito morto
Doce conforto
Senti sse a go ra
Na su a do r;
Ta lvez n'est'ho ra
Vi ver qu i zera
Na p ri ma vera
De c a sto a mo r!
E nto mi nlfa lma ,
T u rb a da a c a lma ,
H a rp a vi b ra da
Po r mo de fada
Como a c a lha ndra
Sa da o di a ,
E m mei go s c a nto s
Se exha la ri a
N a melodi a
Dos so nho s meu s;
E louc a e terna
N 'essa verti gem
A ma ra a vi rgem
C a nta ndo a Deu s!...
Avon, 1857.
- 232
PEPITA
A toi I to u jo u rs to i !
V. H UGO .
Mi nh'a lma mu ndo vi rge'i lha p erdi da
E m la go s de c ri sta es ;
Vem, Pep i ta , Colombo dos a mo res,
Vem desc obri l-a , no pai z da s flores
Su lta na rei na rs!
Eu serei teu va ssa llo e teu capti vo
N a s terra s onde s rei ;
so mb ra dos b a mb u s vem tu ser mi nha ;
Teu rei na do de a mo r, doce ra i nha ,
Na lyra c a nta rei .
Mi nh'a lma como o pombo i nda sem p enna s
Ssi nho a p i p i la r ;
Vem tu , Pep i ta , vi si ta l-o ao ni nho ; ,
As a za s a b a ter, o p a ssa ri nho
Comtigo i r vo a r.
Mi nlfa lma como a ro c ha todo estri l
Nos p la i no s do Sa ra h;
Vem tu fada de a mo r da r-lhe co'a va ra ...
Qual do penedo qu e Moyss to c a ra
O jo rro sa lta r.
Mi nh'a lma u m livro li ndo, enc a derna do ,
Go'as folhas em seti m;
233
Vem tu , Pep i ta , so letra l-o u m di a ...
Tem p o ema s de a mo r, tem melodia
E m c nti c o s sem fim!
Mi nh'a lma o b a tei p rendi do ma rgem
Sem leme, em cio vi l;
Vem solta l-o, Pep i ta , e c o rreremo s
So lta s a s vela s desp resa ndo remo s,
Que o ma r todo a ni l.
Mi nh'a lma u m ja rdi m occulto em so mb ra s
Co'as flores em boto ;
Vem ser da p ri ma vera o sopro louco,
Vem tu , Pep i ta , b a feja r-me u m pouc o,
Que a s ro sa s a b ri ro .
0 mu ndo em qu e eu ha b i to tem ma i s so nho s,
A vi da ma i s p ra zer;
Vem, Pep i ta , da s ta rdes no rema nso ,
Da rede dos a mo res no b a la no
Comigo a do rmec er.
Oh vem ! eu sou a flor a b erta noite
Pendi da no a rreb o l!
D-me u m c a ri nho d'essa voz la sc i va ,
E a flor p endi da s'ergu er ma i s viva
Aos ra i o s d'esse so l!
Bem vs, sou como a p la nta qu e definha
T o rra da do c a lo r.
D-me o ri so feliz em vez da mgo a ...
O lyri o morto qu er a go tta d'a go a ,
E u qu ero o teu a mo r !
Rio, 1858.
234
VISO
Uma no i te... Meu, Deus, qu e noi te a qu ella
Po r entre a s ga la s, no fervor da da na ,
Vi p a ssa r, qu a l n'u m sonho va p o ro so ,
O rosto vi rgi na l d'u ma c ri a na .
So rri -me ; era o sonho de mi nh'a lma
E sse ri so i nfanti l qu e o lbi o ti nha :
Ta lvez qu e essa a lma dos a mo res p u ro s
Po desse u m dia c o nversa r co'a mi nha !
E u o lhei , ella o lho u ... doce mysteri o !
MhYalma desp erto u -se luz da vi da ,
E a s vozes d'u ma lyra e d'u m p i a no
Ju nta s se u ni ra m na c a no qu eri da .
Depois eu , i ndo lente, desc u i dei -me
Da p la nta nova dos genti s a mo res,
E a c ri a na , c orrendo p ela vi da ,
Fo i colher no s ja rdi ns ma i s li nda s flores.
No vo lto u ; ta lvez ella a do rmec esse
Ju nto fonte, dei ta da na verdu ra ,
E so nha ndo a c ri a na se rec o rde
Do moo qu e ella viu e qu e a p ro c u ra !
Co rri p ela s c a mp i na s noi te e dia
Atra z do bero d o u ro d'essa fa da ;
Ra sgu ei -me no s esp i nho s do c a mi nho ...
Cansei-me a p ro c u ra r e no vi na da !
235
Ago ra como u m louco eu fito a s tu rb a s
Semp re a vr se desc u b ro a face li nda ...
Os o u tro s a so rri r p a ssa m c a nta ndo ,
S eu a su sp i ra r p ro c u ro a i nda !...
Onde foste, vi so dos meu s a mo res !
Mi nh'a lma sem te vr, louc a su sp i ra !
N u nc a ma i s u ni rs, so mb ra enc a nta da ,
O som do teu p i a no voz da lyra ?!...
Setemb ro , 1858.
QUEIXUMES
Olho e vejo ... tu do ga la ,
T u do c a nta e tu do fali a,
S mi nlfa lma
No se a c a lma ,
Muda e tri ste no se ri !
Mi nha mente j deli ra ,
E meu peito s su sp i ra
Po r t i ! Po r ti !
A i ! qu em me dera essa vi da
T o b ella e doce vi vi da
N o s meu s la res
Sem p esa res
No socego s d'a lli !
N o ti nha -te vi sto a s tra nc a s,
Nem ra sga do a s esp era na s
Po r ti ! por ti !
236
Perdi a s flores da i da de,
E na flor da moci dade
meu c a nto
Todo p ra nto ,
Qual a voz da ju ri ty!
No teu so rri so embebido
Deixei meu sonho qu eri do
Po r t i ! Po r t i !
A i ! se eu p o desse, formosa,
Ro a r-t os lbi os de ro sa
Gomo s flores
Seu s a mo res,
Fa z o louco c o li b ri ;
E sta mi nh'a lma no s hymno s
E rgu era c a nto s di vi nos
Po r t i ! Po r t i !
A i ! a ssi m viver no posso !
Mo rrerei , meu Deu s, bem moo,
Qu a l n'a u ro ra
Que desc o ra ,
Desfolhado mo ga ri ;
Mas l da c a mp a na b ei ra
Ser a voz derra dei ra
Po r ti ! Po r ti !
A i ! no nfesqu ea s j mo rto !
mi ntfa lma d conforto,
Diz na lo u sa :
Elle rep o u sa ,
237
Coitado ! desc a nsa a qu i !
A i ! no fesqu ea s, senho ra ,
Da flor p endi da n'a u ro ra
Po r t i ! Po r t i !. . .
Ju nho , 1858.
AMOE E MEDO
Q u a ndo eu te fujo e me desvio c a u to
Da lu z de fogo qu e te c erc a , b ella ,
Comtigo di zes, su sp i ra ndo a mo res :
Meu Deu s, qu e gelo , qu e frieza a qu ella !
Gomo te enga na s ! meu a mo r c ha mma ,
Que se a li menta no vo ra z segredo ,
E se te fujo qu e te adoro lo u c o ...
s b ella eu moo ; tens a mo r, eu medo !..
T enho medo de mim, de ti , de tu do ,
Da lu z, da so mb ra , do silencio ou vozes,
Das folhas sec c a s, do c ho ra r da s fontes,
Das ho ra s lo nga s a c o rrer velo zes.
O vo da no i te me a to rmenta em do res,
A luz da a u ro ra me entu mec e os sei os,
E ao vento fresco do c a hi r da s ta rdes
E u me estremeo de c ru i s rec ei o s.
238 " -
's
qu e esse vento qu e na vrzea ao lo nge,
Do colmo o fumo c a p ri c ho so o ndei a ,
So p ra ndo u m dia to rna ri a i nc ndi o
A c ha mma viva qu e teu ri so a tei a !
A i ! se a b ra za do c rep i ta sse o c edro ,
Cedendo ao ra i o qu e a to rmenta envi a ,
Diz : qu e seri a da p la nti nha hu mi lde
Que so mb ra d'elle to feliz c resc i a ?
A la b a reda qu e se enro sc a ao tro nc o
T o rra ra a p la nta qu a l qu ei ma ra o ga lho ,
E a p o b re nu nc a revi ver p o dra ,
Chovesse emb o ra p a terna l o rva lho !
A i ! se eu te vi sse no c a lo r da sesta ,
A mo tremente no c a lo r da s tu a s,
Ama rro ta do o teu vesti do b ra nc o ,
Soltos cabellos na s esp a du a s nu a s!. . .
A i ! se eu te vi sse, Ma gda lena p u ra ,
So b re o velludo rec li na da a mei o,
Olho s c erra do s na vo lp i a doce, *
Os b ra o s frouxos p a lp i ta nte o sei o !...
A i ! se eu te vi sse em la ngu i dez su b li me,
Na face a s ro sa s vi rgi na es do pejo,
T remu la a falia, a p ro testa r b a i xi nho ...
Vermelha a bocca, so lu a ndo u m beijo !...
Di z: qu e seri a da p u reza d'a njo ,
Das vestes a lva s, do c a ndo r da s a za s?
239
T u te qu ei mra s, a p i sa r descala ;
Cri a na louca,, sobre u m cho de b ra za s
No fogo vivo eu me a b ra zra i ntei ro !
E b ri o e sedento na fugaz verti gem
Vi l, ma c hu c a ra com meu dedo i mp u ro
As p o b res flores da gri na lda vi rgem!
Va mp i ro i nfame, eu sorveri a em beijos
To da a i nnocenci a qu e teu lbi o enc erra ,
E tu seri a s no lascivo a b ra o
Anjo enloda do nos p a es da terra .
Dep o i s... desp erta no febril del ri o,
Olhos p i sa do s como u m vo la mento ,
T u p ergu ntra s : qu ' da mi nha c 'ra ?...
E u te di ri a : desfolhou-a o vento !...
Oh ! no me c ha mes c ora o de gelo !
Bem vs: tra hi -me no fatal segredo .
Se de ti fujo qu e te adoro e mu i to ,
s b ella eu moo ; tens a mo r, eu medo !.
Ou tu b ro , 1858.
240 -
PEEDAO!
Choraste?! E a face mimosa
Perdeu as cores da rosa
E o seio todo tremeu ?!
Choraste, pomba adorada?!
E a lagrima cristallina
Banhou-te a face divina
E a bella fronte inspirada
Pallida e tri ste pendeu ?!
Choraste?! E longe no pude
Sorver-te a lagrima pura,
Que banhou-te a formosura !
Ouvir-te a voz do alade
A lamentar-se sentida!
Humilde cahir-te aos ps,
Offerecer-te esta vida
No sacrifcio mais santo,
Para poupar esse pranto,
Que te rolou sobre a tez!
Choraste?! De envergonhada,
No teu pudor offendida,
Porque minh'alma atrevida
No seu palcio de fada,
No sonhar da phantasia
Ardeu em loucos desejos,
Ousou cobrir-te de beijos
E quiz manchar-te na orgia!
- 241
Perdo p 'r'o p o b re demente
Cu lp a do , si m, i nno c ente
Que se te a mo u , foi de ma i s !
Perdo p 'ra mi m qu e no p u de
Ga la r a voz do a la de,
Nem c o mp ri mi r os meu s a i s !
Perdo , flor dos a mo res,
Se qu i z ma nc ha r-te os verdo res,
Se qui z ti ra r-te do ha sti l!
N a voz qu e a p a i xo resu me
Tentei so rver-te o p erfu me...
E fui c o va rde e fui vi l!
E u sei, devera ssi nho
Soffrer comigo o to rmento
E na dor do p ensa mento
Devo ra r essa a go ni a !
Devera , sedento a lgo z,
E m vez de so nho s felizes,
C o rta r no peito a s ra i zes
D'esse a mo r, e to descr do
Dos hymno s ma ta r-lhe a voz !
Devera , p o b re fingido,
T endo n'a lma a tro z desgo sto ,
Mo stra r so rri so s no ro sto ,
E m vez de mgo a s p ra zer,
E mu do e tri ste e p ena ndo ,
Como u m p erdi do te a ma ndo ,
Senti r, c a la r-me, e mo rrer!
12
242
No p u de 1 A mente fervia,
O corao tra sb o rda va ,
I nterna a voz me fa lla va ,
E louco ouvindo a ha rmo ni a
Que a a lma c o nti nha em si ,
Soltei na febre o meu c a nto
E do del ri o no p ra nto
Morri de .amores por t i !
Perdo ! se fui desva i ra do
Ma nc ha r-te a flor d'i nno c enc i a ,
E do meu c a nto n'a rdenc i a
Feri r-te no c ora o !
Ser eno rme o p ec c a do ,
Mas tremenda a exp i a o
Se me deres por sentena
Da tu a a lma a indifferena,
Do teu lbi o a ma ldi o !....
Perdo , senho ra !.... Perdo !.
Ju nho , 1858.
243 -
MOCIDADE
Ni non, N i no n, que fai s-tu de I a vie ?
L'heu re s'enfui t, le jo u r succde a u jo u r.
Rose ce soir, dema i n fltrie,
Comment vi s-tu , to i qui n'a s pas d'a mo u r !.
MUSSE T .
Doce filha da la ngu i da tri steza ,
E rgu e a fronte pendi da o sol fu lgu ra !
Q u a ndo a terra so rri -se e o ma r su sp i ra ,
Po rqu e te b a nha o rosto essa a ma rgu ra ?!
Po rqu e c ho ra r qu a ndo a na tu ra ri so s,
Qu a ndo no p ra do a p ri ma vera flores ?
No foge a ro sa qu a ndo o sol a b u sc a
Antes se a b ra za no s genti s fulgores.
No ! Vi ver a ma r, ter u m dia
Um a mi go , u ma mo qu e nos a fa gu e ;
Uma voz qu e no s di ga os seu s qu ei xu mes,
Que a s no ssa s mgo a s com a mo r a p a gu e.
A vi da u m deserto a borrec i do
Sem so mb ra doce ou vi ra o c a lma nte ;
Amor a fonte qu e na sc eu na s p edra s
E ma ta a sede c a ra va na erra nte.
Amai -vos ! di sse Deus c rea ndo o mu ndo ,
Amemo s ! di sse Ado no p a ra so !
Amor ! mu rmu ra o ma r no s seu s qu ei xu mes,
Amor ! rep ete a terra nu m sorri so !
244
Doce filha da la ngu i da tri steza ,
T u a a lma a su sp i ra r de a mo r defi nha ...
Ab re os o lho s genti s luz da vi da ,
Vem o u vi r no silencio a voz da mi nha I
Amemo s ! E ste mu ndo to tri sto nho !
A vi da , como u m so nho b ri lha e p a ssa ;
Po rqu e no ha vemo s p 'ra a c a lma r a s do res
C hega r aos lb i o s o licor da ta a ?
O mu ndo ! o mu ndo ! E qu e te i mp o rta o mu ndo ?
Velho invejoso, a resmu nga r b a i xi nho !
N a da p ertu rb a a p a z serena e doce
Que a s ro la s go sa m no seu c a sto ni nho .
Amemo s ! tu do vi ve e tu do c a nta ...
C a ntemo s! seja a vi da hymno s e flores;
De a zu l se veste o c o ... vi sta mo s a mb o s
O ma nto p erfu ma do dos a mo res.
Doce filha da la ngu i da tri steza ,
E rgu e a fronte p endi da o sol fu lgu ra !
Como a flor i ndo lente da c a mp i na ,
Ab re ao sol da p a i xo tu a a lma p u ra !
Setemb ro , 1858.
> . . . ^ .
245
NOIYADO
Fi lha do cu flor da s esp era na s, _.
E u si nto u m mu ndo no b a ter do peito !
Qu a ndo a lu a b ri lha r n'u m cu sem nu vens
Desfolha ro sa s no vi rgi neo lei to .
N a s ho ra s do silencio i nda s ma i s bella !
B a nha da do lu a r, n'u m va go anceio,
Os negro s olhos de vo lp i a mo rto s
Po r sob a ga ze te estremec e o seio !
Vem ! a noi te li nda , o ma r c a lmo,
Dorme a floresta meu a mo r s vela ;
Su sp i ra a fonte e mi nha voz senti da
doce e tri ste como a s vozes d'ella .
Q u a l ecco fraco de a mo ro sa quei xa
Perp a ssa a b ri sa na ma gno li a verde,
E o som ma go a do do tremer da s folhas
L o nge bem lo nge deva ga r se p erde.
Que cu to p u ro ! qu e silencio a u gu sto !
Que a ro ma s doces ! qu e na tu ra esta !
C a nsa da a terra adormeceu so rri ndo
Bem como a vi rgem no c a hi r da sesta !
Vem ! tu do tra nqu i llo , a terra do rme,
Bebe o sereno o lyri o do va lla do ...
12.
240
Ssi nho s, so b re a releva da c a mp i na ,
Que bello qu e ser nosso no i va do !
T u do rmi rs ao som dos meu s c a nta res
O 'fi lha do serto , so b re o meu p ei to !
O moo tri ste, o so nha do r ma nc eb o
Desfolha ro sa s no teu c a sto lei to .
1858.
DE JOELHOS
Q u a l resa o i rmo p ela s i rms qu eri da s,
Ou a me qu e soffre p ela filha b ella ,
E u de jo elho scom a s mo s ergu i da s,
Su p p li c o ao cu a felicidade d'ella.
Senho r meu Deu s, qu e sois c lemente e ju sto ,
Que da es voz s b ri sa s e p erfu me ro sa ,
O h! p ro tegei -a com o ma nto a u gu sto
A doce vi rgem qu e so rri medro sa !
L a na i os o lho s so b re a li nda filha,
Dai -lhe o socego no seu c a sto ni nho ,
E da vereda qu e seu p j tri lha
T i ra i a p edra e desvi a i o esp i nho !
Senho r! li vra i -a da ra ja da du ra
A flor mimosa qu e desp o nta a go ra ;
247
Dei tai -lhe o rva lho na corolla p u ra ,
Da i -lhe bafejos, p ro lo nga i -lhe a a u ro ra !
A doce vi rgem, como a tenra p la nta ,
N u nc a floresce sobre terra i ngra ta ;
Bem como a ro la qu a lqu er folha a esp a nta ,
Bem como o lyri o qu a lqu er vento a ma ta .
Ella a rola qu e a floresta c ri a ,
Ella o lyri o qu e a ma nh desc erra ...
Senho r, a ma i -a ! a su a voz macia
Como a da s a ves, a i nnocenci a enc erra !
Su a a lma p u ra na novel verti gem
Pede ao a mo r o seu futuro i ntei ro ...
Senho r ! ouvi o su sp i ra r da vi rgem,
Dourai -lhe os sonhos no so nha r p ri mei ro !
A moc i da de, como a deu sa a nti ga ,
N a fronte vi rgem lhe derra ma flores...
Ab ri -lhe a s ro sa s da gri na lda a mi ga ,
N a moci dade derra ma i -lhe a mo res !
Cercai -a semp re de bonda de terna ,
L a na i o rva lho sobre a flor qu eri da ;
Fa zei -lhe, oh ! Deus ! a p ri ma vera eterna ,
Dai-lhe bafejos p ro lo nga i -lhe a vida !
Depois de jo elho s eu di rei sois ju sto ,
Senho r! mil gra a s eu vos rendo a go ra !
Vs. p ro tegestes com o ma nto a u gu sto
A doce vi rgem qu e a mi nh'a lma a do ra !
Dezembro, 1858.
248
SONHANDO
Um di a , li nda , emba la da
Ao c a nto do gondolei ro,
Ado rmec este i nno c ente
No teu del ri o p ri mei ro ,
Po r leito o b ero da s o nda s,
Meu collo p o r tra vessei ro !
E u , p ensa ti vo , sc i sma va
N 'a lgu m remo to desgo sto ,
Avi vado na tri steza
Que a ta rde tem, ao so l-p o sto ,
E o ra mi ra va a s nu vens,
Ora fitava teu ro sto .
So nha va s ento , qu eri da ,
E p resa de va go ancei o
Debaixo da s ro u p a s b ra nc a s
Senti b a ter o tu sei o,
E meu no me n'u m so lu o
flor do s lb i o s te vei o !
T remeste como a tu li p a
Ba ti da do vento fri o ...
Su sp i ra ste como a folha
Da b ri sa ao doce c i c i o ...
E a b ri ste os o lho s so rri ndo
s gu a s qu i eta s do rio !
249
Depois u ma vez senta do s
Sob a copa do a rvo redo ,
Fa llei -te d'esse soluo
Que os lb i o s a b ri u -te a medo ..
Ma s tu , fugindo, gu a rda ste
D'a qu elle sonho o segredo !
Agosto, 1858.
LEMBEAS-TE
Diz-me, Ju li a , no te lemb ra s
Da no ssa a u ro ra de a mo r,
D'a qu elle beijo p ri mei ro
Dado com ta nto temo r;
Pa la vra s a p a i xo na da s
De beijos entrec o rta da s,
E tu a s faces cora da s
De vi rgi nda de e p u do r?
Gomo era bello esse tempo
E m qu e tu do nos so rri a !
Os c a mp o s ti nha m ma i s vi da ,
As ta rdes ma i s poesi a,
As no i tes era m formosas,
As b ri sa s vo lu p tu o sa s,
O ja rdi m ti nha ma i s ro sa s,
O b o squ e ma i s ha rmo ni a !
250
Os di a s era m ma i s c u rto s,
As ho ra s... essa s fugi am,
Os rega to s mu rmu ra va m,
As fontes j no gemi a m ;
O p o rvi r era b ri lha nte,
De so nho s, emb ri a ga nte,
E l na p ra i a di sta nte
As mesma s o nda s do rmi a m !
E ra vi da , mo c i da de,
E ra a mo r, era ternu ra ;
Em cada ho ra u ma esp era na ,
Cada dia u ma ventu ra ,
Cada ro sa u ma i llu so ,
Nos lbi os u ma c a no ,
Aqui no peito u m vu lc o ,
E m ti , Ju li a a fo rmo su ra !
Mas diz-me : tu no te lemb ra s
D'a qu ella ta rde de a b ri l,
E m qu e eu mi ra va gostoso
E sse teu ro sto genti l?
D'a qu ella ta rde formosa
E m qu e a b ri sa era a mo ro sa ,
Em qu e a fonte era sa u do sa ,
E m qu e o cu era d' a ni l?...
N 'u m ja rdi m todo florido,
No mesmo b a nc o senta do s,
No te lemb ra s dos o lha res
A rdentes, a p a i xo na do s?
Como eu sorvi a a nhela nte,
Qu a si louc o, deli ra nte,
251
O so rri r i nteressa nte
De teu s lbi os to c ra dos ?...
Os teu s olhos era m c ha mma s,
A tu a bocca u m p o rtento ,
As tu a s faces mi mo sa s,
T u a exp resso senti mento ,
E u o lha va exta si a do ,
E u soffria calado
E sse senti r a b ra za do ,
E sse a mo r qu e era to rmento !
Os olhos ento fallavam
Uma su b li me li ngu a gem,
Modulada p ela s qu ei xa s
Que solta va a b ra nda a ra gem,
E mb a la ndo docemente
Ora a s gu a s da c o rrente,
Ora u ma ro sa i ndo lente,
Ora do c houpo a fo lha gem.
Pouc o a pouco emb ri a ga do
Dos teu s olhos no fulgor,
Uni meu s lb i o s aos teu s,
Que a b ra za va m de c a lo r.
Como c ra ste de pejo
Ao ma ta r esse desejo ...
Como foi longo esse beijo,
Pri mei ro beijo de a mo r!...
Diz-me, Ju li a , no te lemb ra s
D'a qu ella ta rde de a b ri l
252
E m qu e eu mi ra va go sto so
E sse teu ro sto genti l ?
D'a qu ella ta rde formosa
E m qu e a b ri sa era a mo ro sa ,
E m qu e a fonte era sa u do sa ,
E m qu e o cu era d'a ni l?
1856.
DESEJOS
Se eu so u b esse qu e no mu ndo
E xi sti a u m c o ra o ,
Que s por mi m p a lp i ta sse
De a mo r em terna exp a nso ;
Do pei to c a la ra a s mgo a s,
Bem feliz eu era ento !
Se essa mu lher fosse li nda
Como os a njo s li ndo s so ,
Se ti vesse qu i nze a nno s,
Se fosse ro sa em b o to ,
Se i nda b ri nc a sse i nno c ente
Descui dosa no ga zo ;
Se ti vesse a tez mo rena ,
Os olhos com exp resso ,
N egro s, negro s, qu e ma ta ssem,
Que mo rressem de p a i xo ,
I mp o ndo semp re tyra nno s
Um ju go de sedu c o ;
253
Se a s tra nc a s fossem esc u ra s,
L c a sta nha s qu e no ,
E qu e c a hi ssem formosas
Ao so p ro da vi ra o ,
So b re u ns ho mb ro s to rnea do s,
E m a mvel c o nfu so ;
Se a fronte p u ra e serena
B ri lha sse d'i nsp i ra o ,
Se o tronc o fosse flexvel
Como a ra ma do c ho ro ,
Se ti vesse os lb i o s ru b ro s,
P p equ eno e li nda mo ;
Se a voz fosse ha rmo ni o sa
Como d'ha rp a a vi b ra o ,
Su a ve como a da ro la
Que geme na soli do,
Ap a i xo na da e senti da
Como do b a rdo a cano ;
E se o peito lhe o ndu la sse
E m su a ve o ndu la o ,
Oc c u lta ndo em b ra nc a s vestes
Na ma i s b ra nda commoo
T heso u ro s de seios vi rgens,
Dous pomos de tenta o ;
E se essa mu lher formosa
Que me a p p a rec e em vi so ,
Po ssu sse u ma a lma a rdente,
15
254
Fo sse de a mo r u m vu lc o ;
Po r ella tu do da ri a ...
A vi da , o c u, a ra zo !
1857.
ELISA
O ro u xi no l
Que na b a lsei ra
Do rio b ei ra ,
Cano fa gu ei ra
Que to b em sa .
Cadente" ento a
Ao pr do sol
E no a rreb o l
D'u ma ma nh
Fresc a elo u a ,
No doce c a nto
Cheio de enc a nto
Que eu amo ta nto
So letra E li sa .
E a ma nsa b ri sa
Qu beija a s flores
Fa lla ndo a mo res,
E seu s odores
T ra zer-no s vem,
Diz-me ta mb m,
Mas mu i to a medo,
255
Qu a si em segredo ,
Que Eli sa b ella .
E mesmo a estrella
Que em noi te esc u ra
No cu fu lgu ra ,
Ra di a nte e p u ra ,
Dizer p a rec e
Na falia mu da
Que d'a qu elle anjo
A voz d'a rc ha njo
Maviosa c a nta
Belleza ta nta .
T a mb m esp a nta
Qu e a mesma ro sa
Que to va i do sa ,
Conheo emfim
Cra da s ro sa s
Bem meli ndro sa s,
Mu i ta s, i nfi nda s,
N a s faces li nda s
D'um sera fi m!
E a c o rrente
Que b ra nda mente,
Qu a si i ndo lente,
Po r so b re o p ra do
Bem ma ti za do
J se desli sa ...
Mu rmu ra E li sa .
E o qu i eto la go ,
E sp elho ma go
Que com affago
Da b ra nc a lu a
A fronte nu a
256
Mo stra na su a
Fa c e to li sa ,
Retra ta E li sa .
E mi nha lyra
T a mb m su sp i ra
Po rE li sa b ella ,
Dos o lho s d'ella
Po r u m vo lver;
E m seu s so rri so s
Mil p a ra so s
E u so nho vr.
Aos p s d'u m anjo
Um ho mem c ho ra ,
Perdo i mp lo ra ...
Ri a -se o mu ndo ,
Ri a -se emb o ra ,
E a mu lher
Que o p o eta a do ra .
D-lhe seu s c a nto s,
Ri so s e p ra nto s,
E u ma a lma a rdente.
Q u a ndo eu mo rrer,
Da mi nha c a mp a
N a p edra li sa ,
Oh venha a b ri sa
Dizer E li sa !
Qu e venha ella ,
Meiga do nzella ,
T ri ste e c ho ro sa
1855.
257
Dizer sa u do sa ,
E m voz senti da
Aqui desc a nsa
O meu c a nto r.
Ta lvez qu e ento
Pela su a dor
Cha ma do a vida
Rep i ta a mo r!
-^.s as ^a-.
HONTEM A NOITE
Ho ntem, ssi nho s eu e tu , senta do s,
N o s c o ntemp lmo s, qu a ndo a noi te veio :
Queixosa e ma nsa a vi ra o dos p ra do s
Beijava o ro sto e te affagava o seio,
Que p a lp i ta va como ao lo nge o ma r,
E l no cu esses ru b i ns p rega do s
B ri lha va m meno s, qu e teu vivo o lha r!
Co'a mo na s mi nha s, no silencio a u gu sto ,
T u me fa lla va s sem menti do su sto ,
E nu nc a a vi rgem, qu e a pa i xo revela ,
Pa sso u -me em so nho s to formosa a ssi m!
Vendo a noi te p u ra , e vendo a ti to b ella ,
E u di sse aos a stro s : da i o cu a ella !
Disse a teu s o lho s : da a mo r p 'ra mim !
1859.
LIVRO TERCEIRO
Na sc er, lu c ta r, soffrcr eis to da a vi da I
GO N A L VE S DI A S.
POESIAS DIVERSAS
0 BAILE!
Se ju nto de mim te vejo,
Ab re-te a bocca u m bocejo,
S pelo b a i le su sp i ra s!
Deixas a mo r p ela s ga la s
E va es ouvi r p ela s sa la s
E ssa s*do u ra da s menti ra s!
T ens ra zo ! Mais va lem ri so s
Fi ngi do s, d'esses N a rc i zo s,
Bonecos qu e a moda enfeita,
Do qu e a voz si nc era e ru de
De qu em, p resa ndo a vi rtu de,
Os a ta vi o s rejei ta .
260
T ens ra zo ! W a lsa , do nzella ,
A mo c i da de to b ella ,
E a vi da du ra to p o u c o !
No b o rb o ri nho da s sa la s,
C erc a da de a mo r e ga la s,
S tu feliz eu sou lo u c o !
E qu a ndo eu seja do rmi do
Sem lu z, sem voz, sem gemi do ,
No somno qu e a dor c o nfo rta ;
Ao c o nc erta r tu a s tra nc a s,
No meio da s c o ntro da na s
Diz tu so rri ndo : Q u i mp o rta ?.
E ra u m lo u c o , em no i tes b ella s
Vi nha fitar a s estrella s
N a s p ra i a s, co'a fronte nu a !
Cho ra va c a nes senti da s,
E ficava ho ra s p erdi da s
Ssi nho , mi ra ndo a lu a !
T remi a qu a ndo fa lla va ,
E p o b re to nto ! c ha ma va
O b a i le a legri a s fa lsa s!
E u go sto ma i s d'essa s fa lla s
Que me mu rmu ra m na s sa la s
No ri to rnello da s wa lsa s.
T ens ra zo ! W a lsa , do nzella ,
A moci dade to b ella
E a vida du ra to p o u c o !
P' ra qu e fez Deus a s mu lheres,
P'ra qu e ha na vi da p ra zeres ?
T u tens ra zo ... eu sou louco
- 261 -
Sim, walsa, doce a alegria,
Mas a i ! que eu no veja um dia,
No meio de ta nta s galas,
Dos prazeres na vertigem,
A tua c'ra de virgem
Rolando no p dasjsalas!...
Ju lho , 1858.
PALAYEAS A ALGUM
Tu folgas travessa e louca
Sem ouvires meu lamento;
Sonhas jardins d'esmeralda
N'esse virgem pensamento;
Mas olha que essa grinalda
Bem pde murchal-a o vento! --
Ai que louca! Abriste o livro
Da minlfalma, livro santo,
Escripto em noites d'angustia,
Regado com muito pranto,
E ... quasi rasgaste as folhas
Sem entenderes o canto !
Agora corres nos charcos,
Em vez das alvas a rei a s!...
Deleita-te a voz fingida
D'essas formosas sereias...
Mas eu te fallo e te aviso :
Olha que tu te enlamas!
15
262
T u s a p o mb a i nno c ente,
E u sou teu a njo -da -gu a rda ,
Devo di zer-te b a i xi nho :
Olha qu e a mo rte no ta rda !
Ma ri p o sa dos a mo res,
Deixa a lu z, emb o ra a rda .
A c ha mma sedu z e b ri lha
Qu a l di a ma nte entre a s ga za s
E tu no fogo ma ldi to
T o desc u i do sa te a b ra za s!
Ma ri p o sa , ma ri p o sa ,
T u va i s qu ei ma r tu a s a za s I
Co nc hi nha da s li sa s p ra i a s
N a sc este em a lva s a rei a s,
No c o rra s tu p a ra os c ha rc o s
A rreb a ta da na s c hei a s!...
Os teu s vesti do s so b ra nc o s...
Olha qu e tu te enla ma s!...
1858.
EOLHA NEGEA
Si nh, u m o u tro ma nc eb o
Alegre, p o eta , e c rente,
So lta ra u m c a nto fervente
De a mo r ta lvez! de a legri a ,
263
E a qu i na s folhas do livro
Deixara a mo r e p o esi a .
Mas eu qu e no tenho ri sos
Nem a legri a s to pouc o,
Nem si nto esse fogo louco
Que a moci dade c o nso me,
N a s b ra nc a s folhas do livro
S posso dei xar meu no me!
tri ste como u m gemi do,
va go como u m la mento ;
Quei xume qu e solta o vento
N a s p edra s d'u ma ru i na ,
Na ho ra em qu e o sol se a p a ga
E qu a ndo o lyri o s'i nc li na !...
Gri to de a ngu sti a do p o b re
Que sobre a s a go a s se afoga,
Ca dver qu e boia e voga
Lo nge da p ra i a qu eri da ,
Gri to de qu em n'a go ni a
J morto se a p ega vi da !
Vozes de flauta lo ngi qu a
Que a s no ssa s ma go a s avi va,
Soluo da p a ta ti va ,
Qu ei xu me do ma r qu e ro la ,
Ca nti ga em noite de lu a
Ca nta da ao som da vi o la !...
Sa u da des do p egu rei ro ,
Que c ho ra o seu la r a ma do ,
264
Galado e s rec o sta do
Na p edra d'a lgu m c a mi nho ...
Cano de sa nta do u ra
De me qu e emb a la o filhinho!
Meu no me!... si mp les e p o b re
Mas so mb ri o e tra z do res,
Gri na lda de mu rc ha s flores
Que o sol qu ei ma e no c o nso me.
Si nh!... da s folha s do li vro
bom ti ra r o meu no me!...
Setemb ro , 1858.
BEBO E TMULO
NO LBUM D'UMA ME N I N A
T ra go -te flores no meu c a nto a mi go
Po b re gri na lda com p ra zer tec i da
E todo a mo res deposi to u m beijo
Na fronte p u ra em qu e desp o nta a vi da .
cedo a i nda ! Q u a ndo moa fores
E p erc o rreres d'este li vro os c a nto s,
Ta lvez qu e eu du rma so li tri o e mu do
Lyri o pendi do a qu e ni ngu m deu p ra nto s!
265
E nto , meu anjo, cornpassiva e meiga
Depe-me u m goivo sobre a cruz si ngela ,
E n'esse ra mo , qu e o sep u lc hro i mp lo ra ,
Pa ga -me a s ro sa s d'esta infncia bella !
Ju nho , 1858.
INEANCIA
anjo da lo u ra tra na ,
Que esp era na
Nos tra z a b ri sa do su l!
Correm b ri sa s da s mo nta nha s.
V se a p a nha s
A b o rb o leta de a zu l!...
0 anjo da lo u ra tra na ,
s c ri a na ,
A vi da comea a ri r.
Vive e folga desc a nsa da ,
Desc u i da da
Das tri steza s do p o rvi r.
0 anjo da lo u ra tra na ,
N o desc a nsa
A p ri ma vera i nda em flor;
Po r isso a p ro vei ta a a u ro ra
Po i s a go ra
T u do ri so e tu do a mo r.
266
O anjo da lo u ra tra na ,
dor la na
E m no ssa a lma a gro desc rer.
Que no enc o ntres na vi da
Flo r qu eri da ,
Seno c o nti nu o p ra zer.
0 anjo da lo u ra tra na ,
A o nda ma nsa
O cu li ndo do c el;
E so b re o ma r to do rmente,
Docemente
Deixa c o rrer teu b a tei .
anjo da lo u ra tra na ,
Que esp era na
Nos tra z a b ri sa do su l!. , .
Correm b ri sa s da s mo nta nha s.
V se a p a nha s
A b o rb o leta de a zu l!...
Ri o, 1858.
A UMA PLATIA
O cedro foi p la nta u m di a ,
Vio e fora o a rb u sto c ri a ,
Da vergo ntea na sc e o ga lho ;
E a flor p 'ra ter ma i s vi da ,
- 267 -
Pa ra ser ro sa qu eri da
Carece a s go tta s de o rva lho .
Com o ta lento o mesmo :
Qu a ndo t mi do elle adeja,
Qu a l ave qu e se esp a neja
Como a flor, ta mb m prec i sa
E m vez dp sopro da b ri sa
O sopro da symp a thi a
Que lhe adoce os a ma rgo res,
Pa ra em ho ra s de c a nsa o
N a estra da qu e va i tri lha ndo
E nc o ntra r de qu a ndo em qu a ndo
Po r entre os esp i nho s flores.
E vs qu e a c a b a es de ouvil-o
A su sp i ra r n'esse tri llo
No seu gorgei o p ri mei ro ;
Vs, qu e vi ste o seu comeo,
Dai -lhe essa s p a lma s de apreo
Que a rti sta e... b ra zi lei ro !
Setembro 1858.
NO TMULO D'UM MENI NO
Um anjo do rme a qu i : na a u ro ra a p ena s,
Disse a deu s ao b ri lha r da s a u c ena s
Sem ter da vida a leva nta do o vo.
Ro sa to c a da do c ruel gra ni so
Cedou finou-se e no infantil so rri so
Pa sso u do bero p 'ra b ri nc a r no c o !
Mai o, 1858.
26S -
A J. J. C. MACEDO JUN I O E
Poete, prends ta I yre; a i gle, o u vre ta jeu ne a i le
B to i le, toi le, lve-to i !
V. H UGO .
Como o indio a sa u da r o sol na sc ente,
Co'o so rri so no s lb i o s, franco e ledo
Ap erto a tu a mo :
Ca nto r da s a u c ena s, c r-me a go ra ,
E ste c a nto qu e a lyra b a lb u c i a
p o b re; ma s de i rmo !
Qu a ndo se sente como eu si nto e soffro,
A mente ferve e o c o ra o p a lp i ta
De glo ri a s e de a mo r :
Se ouo A rthu r ao p i a no eu me exta si o ,
Mas ouvi ndo teu s hymno s me a rreb a to
E p a smo a nte o c a nto r !
Na ju ventu de, no florir do s a nno s,
No sei qu e vozes no s ento rna m n'a lma
Canes de c heru b i m!
Uns p erdem, como eu , cedo os verdo res,
Mas o u tro s c resc em no p ri mo r da s gra a s
E tu sers a ssi m ! ,
O' moc i da de, como es bella e ri c a !
Hymno s de a mo res n'este sec lo b ru to !
Lo u vo r ao menestrel!
- 269
Pa lma s a ti , c a nto r da s a u c ena s!
Q u a to rze p ri ma vera s n'essa fronte
Si mi lha m-te u m la rel!
Q u a ndo to moo, no ra i a r da vi da ,
J doce c a nta s como o doce a ro ma
Das la ngu i da s cecens,
Po des, c ri a na , ergu er a fronte a lti va !
Gomo Andr-Chni er, no c ra neo a u gu sto
A lgu ma cousa tens!
No desmi nta s, i rmo , este p ro p heta ,
Syb a ri ta i ndo lente, sobre ro sa s
No qu ei ra s tu do rmi r,
Se ao lo nge j te b ri lha a mi ga estrella
Ap ro vei ta o ta lento estu da e p ensa
bello o teu p o rvi r!
No faas como ns ; na infncia a p ena s
Solta poeta o go rgea r de a mo res,
Que doce o teu c a nta r.
Seja a vi da p 'ra ti s ri so e ga la s,
E a do rmea s a sc i sma r qu i mera s
Da noite no lu a r.
No faas como ns; ns desa s louco
A b u sc a r sensa es na b ru ta o rgi a
Das lo nga s sa tu rna es;
Se a lama i mp u ra sa lp i c a r-te a s p enna s,
Sa c o de a s a za s, mi nha p o mb a c a sta ,
E foge dos p a rda es.
270
No ma nc hes, meu p o eta , a s vestes b ra nc a s
No mu ndo i nfa me; mi rrha -se a gri na lda
E vo -se a s i llu ses!
A c rena se desb o ta e o na u ta c ho ra
Desa ni ma do no va i -vem tei moso
Dos gro sso s va ga lhes !
Fo ge do c a nto da genti l serei a ,
Que enga na com so rri so de feitios
T o p a lli da Ra c hel!
No enc o stes na ta a os lb i o s soffregos...
O va so qu ei ma e b eb ers no s ri so s
Da a ma rgu ra o fel!
Conserva na tu a a lma a vi rgi nda de,
E tenha o c o ra o na ri c a a u ro ra
Das ro sa s o ma ti z ;
Se a donzella c u sp i r no s teu s a mo res
Cho ra p erdi da essa i llu so p ri mei ra ...
Mas vive e s feliz !
Se a dr fr gra nde no te vergu es fraco,
Oh ! no esc o nda s no sep u lc hro a fronte
Aos ra i o s d'este so l;
N o vs como Azevedo o p o b re gemo
E mb ru lha r-te sem d na flor dos a nno s
Da mo rte no leno l!
Vive e c a nta e a ma esta na tu ra ,
A p tri a , o cu a zu l, o ma r sereno ,
A vei ga qu e seduz ;
E p o ssa , meu p o eta , essa exi stnc i a
Ser u m lindo vergel todo b a nha do
De a ro ma s e de lu z!
- 271
O h! c a nta e c a nta semp re ! esses teu s hymno s
E u sei, tero no cu eccos ma i s sa nto s,
Que a terra no da r;
O h! c a nta ! doce ao tri ste qu e solua
Ouvi r sa u do so no c a hi r da ta rde
A voz do sa b i !
Ca nta ! e qu e teu s hymno s d'esp era na
Despertem d'este mu ndo de mi sri a s
A estp i da mu dez!
E dos p reldi o s d'essa lyra i ngnu a
E m p o u c o s a nno s su rgi r b ri lha nte
Millevoye ta lvez!
Maio, 1858.
UMA HISTOEIA
A b ri sa dizia ro sa :
D, formosa,
D-me, li nda , o teu a mo r ;
Deixa eu do rmi r no teu seio
Sem recei o,
Sem recei o, mi nha flor !
De ta rde vi rei da selva
So b re a relva
Os meu s su sp i ro s te da r ;
272
E de noite na c o rrente
Ma nsa mente,
Ma nsa mente te emb a la r !
E a ro sa dizia b ri sa :
N o p rec i sa
Meu seio dos beijos teu s ;
No te a do ro ... s i nc o nsta nte...
Ou tro a ma nte,
Ou tro a ma nte a o s so nho s meu s !
T u p a ssa s de noi te e di a
Sem poesia
A rep eti r-me os teu s a i s ;
N o te a do ro ... qu ero o N o rte
Que ma i s forte,
Que ma i s forte e eu amo ma i s !
No o u tro di a a p o b re ro sa
T o va i do sa
No ha sti l se deb ru o u ;
Po b re d'ella ! Teve a mo rte
Po rqu e o N o rte,
Po rqu e o N o rte a desfolhou !...
N o vemb ro , 1858.
273 -
POIS NAO ? l
Ver c a hi r o cedro a nnoso
Que c a mp ea va na serra ,
Ver frio b a i xa r terra
O p o b re velho bondoso,
Que p ro c u ra ndo rep o u so
Tropeou na sep u ltu ra ;
tri ste, sim, verda de,
Mais no to gra nde a sa u da de,
Nem a dor to funda e du ra ,
Po i s qu e ao velho e ao cedro alti vo
Pa rti do voz da p ro c ella ,
No mu ndo ja rdi m lasci vo
A vi da foi lo nga e b ella .
Ma s ver a ro sa do p ra do
Que a a u ro ra deu cr e vi da ,
De ma nh flor do va lla do ,
De ta rde ro sa p endi da !...
Mas ver a p o b re ma ngu ei ra
N a p ri ma vera p ri mei ra
Crescendo toda enfei tada
De fo lha s, perfume e flor,
Ouvindo o c a nto de a mo r
No sopro da vi ra o ;
Ma s vel-a depois la sc a da
E m du a s c a hi r no cho !...
274
Mas vr o p o b re ma nc eb o
E m qu em a seiva relu z,
No sonho c ndi do e p u ro
N a s glo ri a s do seu fu tu ro
Do u ra ndo a vi da de lu z ;
Ma s vl-o qu a ndo a su a a lma
Ao som d'i gno ta ha rmo ni a
Se derra ma va em poesi a ;
Q u a ndo ju nto da do nzella
Capti vo dos o lho s d'ella
Na voz qu e b a lb u c i a va
De a mo res fallava a medo ;
Q u a ndo o pei to tra sb o rda va
De c rena s, de a mo r, de f,
Vl-o finar-se to cedo,
Gomo a s vozes d'u m segredo ..
dor de ma i s poi s no ?!
I nda y' a ss, 1857.
NA ESTEADA
SCENA C O N T E MPO RN E A
E u vi o p o b re velho esfa rra p a do
Cabea b ra nc a senta do p ensa ti vo
D'um c a rva lho ao p ;
E smo la va na p edra d'u n c a mi nho ,
Sem famlia, sem p o , sem la r, sem ni nho ,
E rico s de f!
275 -
E ra de ta rde; ao to qu e do mostei ro
Seu lbi o a mu rmu ra r resa va b a i xo ,
Ao la do o seu b o rdo ;
E o sol, no ra i o extremo , lhe do u ra va
So b re a fronte senil a du p la c'ra
De p o b re e de a nc i o !
E o homem de metal vi nha so rri ndo
Co nta ndo ao c o mp a nhei ro os go rdo s lu c ro s
N a u su ra de ju deu s ;
.0 mendi go estendeu a mo mi rrha da ,
E p edi u -lhe na voz entrec o rta da :
Uma esmo lha , por Deus !
O homem de metal embevecido
E m so nho s de mi lhes, por ju nto p edra ,
Sem resp o nder, p a sso u !
O p o b re rec o lheu a mo va si a ...
O anjo tu tela r velou seu ro sto ,
Ma s Sa ta na z folgou !
Ri o, 1858.
NO JAEDIM
SC E N A DO ME ST I C A
Tte sa c re! enfa nt a u x c heveux b lo nds!
V. H UGO .
E lla esta va senta da em meu s jo elho s
E b ri nc a va c o mi go o anjo lo u ro ,
276
E p a ssa ndo a s mo si nha s no meu ro sto
Sa c u di a ri ndo os seu s cabellos d'o u ro .
E eu, fitando-a, a b eno a va a vi da !
Feli z sorvi a n'esse o lha r su a ve
Todo o perfume d'essa flor da i nfnc i a ,
Ouvia a legre o ga zea r d'essa a ve!
Depois, a b o rb o leta da c a mp i na
Toda a zu l como os o lho s gra ndes'd'ella
A do u deja r genti l p a sso u b em ju nto ,
E bei jou-lhe da face a ro sa b ella .
Oh 1 como li nda ! di sse o lo u ro a nji nho
No doce accento da vi rgi nea fa li a ,
Ma me me ra lha se eu ficar c a nsa da
Ma s dizia a c o rrer hei de a p a nha l-a !
E u segu i -a c ha ma ndo -a , e ella ri ndo
Mais c o rri a genti l por entre a s flores,
E a flor dos a res a b a i xa ndo o vo
Mo stra va a s a za s de b ri lha ntes c o res.
I o , vi nha m, ro da da s a c c i a s,
B ri nc a va m no ro sa i , na s vi o leta s,
E eu de lo nge di zi a : Que do i di nha s!
Meu Deu s! meu Deu s! so du a s b o rb o leta s!...
Dezemb ro , 1858.
- 277
CLAEA
No sa b es, C la ra , qu e p ena
E u teri a semo rena
T u fosses em vez de clara!
T a lvez... Quem sa b e? no di go ...
Ma s reflectindo comigo
Ta lvez nem ta nto te a ma ra !
A tu a cor mi mo sa ,
B ri lha ma i s da face a ro sa ,
T em ma i s gra a a bocca b reve,
O teu so rri so del ri o ...
s a lva da cor do lyri o ,
s clara da cor da neve !
A mo rena p redi lec ta ,
Ma s a clara do poeta :
Assi m se p i nta m a rc ha njo s.
Q u a lqu er, enc a nto s enc erra ,
Ma s a mo rena da terra ,
E mqu a nto a clara dos a njo s!
Mu lher mo rena a rdente :
Prende o a ma nte demente
Nos fios do seu cabello ;
A clara semp re ma i s fria,
Mas d-me licena u m dia
Que eu vou a rder no teu gelo !
1 6
278
A cor mo rena b o ni ta ,
Mas na da , na da te i mi ta
Nem mesmo sequ er de leve.
O teu so rri so del ri o ...
s a lva da cor do lyri o ,
s clara da cor da neve !
Rio, 1858.
0 QUE SYMPATHIA?
A UMA MENINA
Symp a thi a o senti mento
Que na sc e n'u m s mo mento ,
Si nc ero , no c o ra o ;
So do u s o lha res accesos
Bem ju nto s, u ni do s, p reso s
N 'u ma mgi c a a ttra c o .
Symp a thi a so do u s ga lho s
B a nha do s de b o ns o rva lho s
N a s ma ngu ei ra s do ja rdi m;
Bem lo nge s vezes na sc i do s,
Mas qu e se ju nta m c resc i do s
E qu e se a b ra a m p o r fim.
So du a s a lma s b em gmea s
Que ri em no mesmo ri so ,
279
Que c ho ra m no s mesmo s a i s;
So vozes de dous a ma ntes,
Du a s lyra s si mi lha ntes,
Ou do u s p o ema s i gu a es.
Symp a thi a meu a nji nho ,
o c a nto de p a ssa ri nho ,
o doce a ro ma da flor;
So nu vens d'u m ceu d'a go sto
o qu e nfi nsp i ra teu ro sto ...
Symp a thi a qu a si a mo r!
I nda y'a ss 1857.
A EOSA
Como o stenta s sedu c o !
Oh ! como s li nda e formosa,
Como s b ella e c a p ri c ho sa ,
Mi nha florinha mimosa
E m to vi rgi na l boto !
So b re a s gu a s da c o rrente,
Que mu rmu ra ma nsa mente
Como te i nc li na s c o ntente
Ao sopro da vi ra o !
O teu perfume to b ra ndo
Os a res emb a lsa ma ndo ,
De gsos me emb ri a ga ndo ,
Como falia ao c o ra o !
Oh ! como fallas de a mo r,
280 -
Mimosa, p u rp u rea flor!
Mas eu no te colho, no !...
Q u a ndo te vi r o u tra vez,
A ma nh mesmo ta lvez
J no i nsp i res p a i xo .
J esta rs desb o ta da ,
Pa lli da , mu rc ha , c o i ta da ,
Com tu a fronte i nc li na da ,
Com tu a s folhas no c ho !...
E eu di rei : ella vi vi a ...
L o nga vi da p ro metti a
E ssa ra i nha d'u m di a ;
Depois veiu o fu ra c o ,
E , a i ! deixo-a c a hi da ,
De su a s ga la s desp i da ,
Sem b ri lho , sem cr, sem vi da !
Uma ro sa , u ma i llu so !
1856.
A EASTINO XA YI E E DE NOYAES
Bem vi ndo seja s, p o eta ,
A esta s p ra i a s b ra zi lei ra s !
N a p tri a da s b a na nei ra s
As glo ri a s no so de ma i s :
Bem vi ndo o filho do Douro !
A terra da s ha rmo ni a s,
Que tem Ma ga lhes e Di a s,
Bem pde sa u da r N o va es.
281
Vi este a temp o , p o eta ,
T ra zer-no s o sa l da gra a ,
Po i s c'os terro res da p ra a
A nda va a gente a fugir :
Ago ra c a lma ndo o medo,
E ao bom hu mo r da ndo la rga s,
A c o mp ri mi r a s i lha rga s
Ago ra vo todos ri r.
E ntre to do s os p a qu etes
Que o velho mu ndo no s ma nda ,
E u su stento sem dema nda
Tamar foi o ma i s feliz :
Os o u tro s tra zem c eb o lla s,
Vi nho em p i p a s, tra p a lha da s,
E ste tro u xe ga rga lha da s,
Sem ser fazenda em b a rr s
Venha a sa tyra mo rdente,
B ri lhe vi va a tu a vei a ,
J qu e a ci dade est cheia
D'esses eterno s Maneis :
Os b a res a nda m s dzi a s,
Como os frades no s conventos,
Co mmenda do res aos c ento s,
Vi sc o ndes a p o nta p s.
Ap ro vei ta estes bons typ o s,
Ha -o s a qu i com fa rtu ra ,
E sa lte a c a ri c a tu ra
Nos tra o s do teu pincel :
Ou qu er na p ro sa ou no verso ,
D-lhes b em severo ensi no ,
16.
282
Resu sc i ta o T o lenti no ,
Emb elleza o teu la u rel.
Pi nta este Rio n'u m qu a dro ,
As letra s fa lsa s d'u m la do ,
As di sc u sses do sena do ,
As qu eb ra s, os tra mb u lhes ;
Ma sc a tes ro u b a ndo mo a s,
E l no fundo da tela
Desena a febre a ma rella ,
Vi da e mo rte a o s c a c ha es.
Oh ! c a nta ! o povo te a p p la u de,
E os lo u ro s p 'ra ti so c erto s !
A c ha rs b ra o s a b erto s
No meu p a terno to rro :
Se s p o rtu gu ez l na E u ro p a ,
Aqu i , vi vendo comnosco
Debaixo do colmo to sc o ,
Aqui sers nosso i rmo !
Bem vi ndo , bem vi ndo seja s
A esta s p ra i a s b ra zi lei ra s !
N a p tri a da s b a na nei ra s
As glo ri a s no so dema i s,
Bem vi ndo o filho do Do u ro !
A terra da s ha rmo ni a s,
Que tem Ma ga lhes e Di as,
Bem pde sa u da r N o va es.
1860.
283 -
A AMIZADE
J farto da vi da , dos a nno s na flor,
O pei to me ra la p u ngente sa u da de;
T ra hi do na s c rena s, tra hi do no a mo r,
Meu c a nto rec eb e, celeste a mi za de.
Po eta e a ma nte, eu u m mu ndo sonhei
Rep leto de gso s, u m mu ndo i dea l,
Q u a ndo terna o u tr'o ra a mu lher qu e eu amei
A mi m me ju ra ra ser semp re lea l.
0 tu , meu a mi go , p ermi tte qu e u m pouco
A fronte rec li ne n'u m peito d'i rmo ;
E nxu ga , se podes o p ra nto do louco,
Que em p a ga de affectos s teve a tra i o !

E m temp o s feliz, n'u m dia formoso,
N a relva senta do s, bem ju nto s, u ni do s,
No peito enc o sta do seu ro sto mimoso,
A i ngra ta me da va so rri so s... fingidos !
A i ! c rente, eu beijava seu s lbi os crados
Com beijos a rdentes, com beijos de a mo r,
E L a u ra ju ra va qu e qu a ndo a p a rta do s,
Vi ver no qu eri a , mo rreri a de dor !
Pa rti r foi p rec i so ... a b ra c ei -a c ho ra ndo ...
E L a u ra c ho ro u !... eu de dor so lu c ei ...
Ma s temp o s depois qu e c o ntente vo lta ndo
Ju lga va bei jal-a, j no a enc o ntrei I
284
Mu lher enga no sa , qu eb ra ste essa s ju ra s
Que em p ra nto s me deste di a nte de Deus !
Ma s tu no te lemb ra s qu e a s faces i mp u ra s,
Que os lb i o s c ra do s ro a ra m os meu s ?!
Po eta e a ma nte eu u m mu ndo so nhei
Rep leto de go zo s, u m mu ndo i dea l...
Fu gi ra m os so nho s qu e eu ta nto a fa gu ei ,
Como flor to mb a da p o r u m venda va l.
E rra nte va ga ndo por va les so mb ri o s
Co'a mente em del ri o , em c ru el a nc i eda de;
A mo rte b u sc a ndo na s a go a s dos ri o s,
Me di sse u ma voz.: I nda resta a a mi za de I
Esqu ec e esse fogo, esse a mo r, u m del ri o
Que a qu i te c a va va profundo ja zi go ;
Ao mu ndo de novo, termi na o ma rtyri o ,
A fronte rec li na n'u m peito de a mi go .
Ao mu ndo voltei , esqu ec i os a mo res
No peito a p a ga ndo u ma forte p a i xo ;
Ago ra a a mi za de mi ti ga -me a s do res,
S tu meu a mi go , serei teu i rmo !
Agosto, 1853.
Xj
285
NO LBUM DE NICOLU VICENTE PE RE I RA
Tudo muda com os annos :
A dor em doce saudade,
Na velhice a mocidade,
A crena nos desenganos!
Tudo se gasta e se afeia,
Tudo desmaia e se apaga
Como um nome sobre a areia
Quando cresce e corre a vaga.
Feliz quem guarda as memrias,
As lembranas mais queridas,
No livro d'alma esculpidas,
Gravadas fundas em si !
Essas du ra m; mas que vale
Um nome desconhecido,
Se ha de ser logo esquecido,
O nome que eu deixo a qu i ?
1860.
LIVRO NEGRO
. . o li vro
Da mi nh'a lma , li vro sa nto ,
Bsc ri p to em no i tes de a ngu sti a ,
Regado com mu i to p ra nto .
C. DE A B RE U, Pai. alg.
PO E SI A S E L E GA C A S
HOEAS TEISTES
Eu sinto que esta vida j me foge
Qual d'harpa o som final,
E no tenho, como o naufrago nas ondas,
Nas trevas um fanal I
Eu soffro e esta dor me atormenta,
um supplicio a troz!
E p'ra contai- a falta lyra cordas,
E aos lbios meus a voz!
s vezes, no silencio da minh'alrna,
Da noite na mudez,
288
E u crio na c a bea mil "p ha nta sma s,
Que a ni qu i lo o u tra vez !
Doe-me i nda a bocca qu e qu ei mei sedento
N a s esp o nja s de fel,
E a go ra si nto no b u lha r da mente
(
A to rre de B a b el!
Sou tri ste como o p a e qu e a s b ella s fi lha s
Vi u la ngu i da s mo rrer,
E j no p o u sa m no meu ro sto p a lli do
Os ri so s do p ra zer!
E c o mtu do , meu Deu s! eu sou b em mo o ;
Devera s me ri r,
E ter f e ter c rena no s a mo res,
Na glo ri a e no p o rvi r !
E u devera folgar nesta na tu ra
De flores e de lu z,
E , ma nc eb o , vo lta r-me p 'r'o fu tu ro ,
E strella qu e sedu z !
Ago ra em vez do s hymno s d'esp era na ,
Dos c a nto s ju veni s,
T enho a sa tyra p u ngente, o ri so a ma rgo ,
O c a nto qu e ma ldi z !
Os o u tro s, os felizes d'este mu ndo ,
Delei tam-se em sa ra u s;
E u so li tri o soffro e odeio os ho mens,
P' ra mi m so to do s ma u s !
289
Eu olho e vejo ... a vei ga de esmera lda ,
O cu e todo a zu l.
T u do c a nta e so rri ... s na mimYalma
0 lodo d'u m p a u l!
Mas se ella a li nda filha do meu so nho ,
A p a lli da mu lher
Das mi nha s p ha nta si a s, dos seu s lb i o s
Um ri so , u m s me der ;
Se a doce vi rgem p ensa ti va e b ella ,
A p u di c a vesta l
Que eu creei nu ma noi te de delrio
Ao som da sa tu rna l;
Se ella vi er enternec i da e mei ga
Senta r-se ju nto a mi m-:
Se eu ouvi r su a voz ma i s doce e terna
Que u m doce b a ndo li m ;
Se o seu lb i o affagar a mi nha fronle
T o frvido vu lc o !
E mu rmu ra r b a i xi nho ao meu ouvido
As fallas da p a i xo ;
Se c a hi r desma i a da no s meu s b ra o s
Morrendo em la ngu i dez,
De c erto remo a do , a legre e louco
Sehti ra -me talvez !...
16
290
Ta lvez qu e eu enc o ntra sse a s a legri a s
Dos temp o s qu e l vo ,
E afogasse na luz da nova a u ro ra
A dr do c o ra o !
Ta lvez qu e no s meu s lb i o s desma i a do s
B ri lha sse o seu so rri r, i
E de novo, meu Deu s, ti vesse c rena
N a glo ri a e no p o rvi r !
Ta lvez mi nh'a lma resu rgi sse b ella
Aos ra i o s d'esse sol,
E na s c o rda s da lyra seu s go rgei o s
T ri na sse u m ro u xi no l!
Ta lvez ento qu e eu me p ega sse vi da
Com a nc i e com a rdo r,
E podesse a sp i ra ndo os seu s p erfu mes
Vi ver do seu a mo r!
P' ra ella ento seri a a mi nha vi da ,
A glo ri a , os so nho s meu s ;
E di ssera c ho ra ndo a rrep endi do :
Bemdi to seja Deu s!
Ab ri l, 1858.
291
DOEES
Ha dores fundas, agonias lentas,
Dramas pungentes que ningum consola
Ou suspeita sequer!
Mgoas maiores do que a dor d'um dia,
Do que a morte bebida em taa morna
De lbios de mu lher!
Doces fallas de amor que o vento espalha,
Ju ra s sentidas de constncia eterna
Quebradas ao na sc er;
Perfdia e olvidio de passados beijo*s...
So dores essas que o tempo cicatriza
Dos annos no volver.
Se a donzella infiel nos rasga as folhas
Do livro d'alma, magoado e triste
Suspira o corao;
Mas depois outros olhos nos captivam,
E loucos vamos em delrios novos
Arder n'outra paixo.
Amor o rio claro das delicias
Que atravessa o deserto, a veiga, o prado,
E o mundo todo o tem!
Que importa ao viajor que a sede abraza,
Que quer banhar-se n'essas guas claras,
Ser aqui ou alm ?
292
A vei a c o rre, a fonte no se esta nc a ,
E a s verdes ma rgens no se c resta m nu nc a
N a c a lma do s veres ;
Ou qu er na p ri ma vera ; ou qu er no i nverno ,
No doce anceio do boli r da s o nda s
Pa lp i ta m c o ra es.
N o ! a dor sem c u ra , a dor qu e ma ta ,
, moo a i nda , e p erc eb er na mente
A du vi da a so rri r !
a p erda du ra d'u m fu tu ro i ntei ro
E o desfo lha r senti do da s genti s c o ro a s,
Dos so nho s do p o rvi r!
vr qu e nos a rra nc a m u ma a u ma
Das a za s do ta lento a s p enna s de o u ro .
Que voam p a ra Deu s!
vr qu e nos a p a ga m d'a lma a s'c rena s
E qu e p ro fa na m o qu e sa nto temo s
Co'o ri so dos a theu s !
a ssi sti r ao desa b a r tremendo ,
N 'u m mesmo di a, di llu ses do u ra da s,
To c ndi da s de f!
vr sem d a vocao to rc i da
Po r quem devera da r-lhe a lento e vida
E resp ei ta l-a a t !
vi ver, flor na sc i da na s mo nta nha s,
P' ra a c li ma r-se, a p erta da n'u ma estufa
A falta de a r e lu z !
vi ver, tendo n'a lma o desa lento ,
Sem u m qu ei xu me, a di sfa ra r a s do res
C a rrega ndo a c ru z!
293 -
Oh ! ni ngu m sa b e como a dr funda,
Q u a nto p ra nto se engole e qu a nta a ngu sti a ,
A a lma no s desfaz !
H o ra s ha em qu e a voz qu a si b la sp hema ...
E o suicdio no s a c ena ao longe
N a s lo nga s sa tu rna es
Definha-se a exi stnci a a pouco e pouco,
E ao lbi o descorado o ri so franco
Qu a l d'a ntes, j no vem ;
Um vo nos cobre de mo rta l tri steza ,
E a a lma em lu to , despi da dos enc a nto s,
Amor nem so nho s tem!
Mu rc ha r-se o vio do verdo r dos a nno s,
Dorme-se moo e desp erta mo s velho ,
Sem fogo p a ra a ma r!
E a fronte jo ven qu e o p esa r sombrei a
Va i , rec li na da sobre u m collo i mp u ro ,
Dormir no lu p a na r?
E rgu e-se a ta a do festim da o rgi a ,
Ga sta -se a .vi da em noi tes de lu xu ri a
Nos lei tos dos b o rdei s,
E o veneno se sorve a longos tra go s
Nos seios b ra nc o s e no s lb i o s frios
Das la ngu i da s Phryns !
E squ ec i mento ! mo rta lha p a ra a s dores
Aqui na terra a emb ri a gu ez do gso,
A febre do p ra zer ;
A dor se afoga no fervor dos vi nho s,
E no rega o da s Marcos mo derna s
doce ento mo rrer !
294
Depois o mundo diz : Que libertino!
A folgar no delrio dos alcouces
As azas empanou !
Gomo se elle, algoz das esperanas,
As crenas infantis e a vida d'alma
No fosse quem matou !...
Oh ! ha dores to fundas como o abysmo,
Dramas pungentes que ningum consola,
Ou suspeita sequer !
Dores na sombra, sem caricias d'anjo,
Sem voz de amigo, sem palavras doces,
Sem beijos de mulher !...
Rio, 1858.
Pobre creana que te afliges tanto
Porque sou tri ste e se chorar me vs,
E que borrifas com teu doce pranto
Meus pobres hymnos sem calor, ta lvez;
Deus te abenoe, cherubim formoso,
Branca aucena que o paul brotou !
Teu pranto gotta de celeste gso
Na ulcera funda que ningum curou.
Pallido e mudo e do caminho em meio
Sentei-me sombra soffredor e s !
- 295 -
Do c ho ro a b a ga hu medec eu -me o seio,
Da estra da a gente me cobriu de p !
Meus tri stes c a nto s comecei c ho ra ndo ,
Sa nta s endei xa s, doloridos a i s...
E a tu rb a a nda va ! S de vez em qu a ndo
L a ngu i do ro sto se volvia a tra z!
E louc a a tu rb a qu e p a sso u so rri ndo
Ju lga va u m hymno o qu e eu c ha ma va u m a i !
Algu m mu rmu ra : Gomo o c a nto lindo ! -
So rri -se u m pouco e c a mi nha ndo va i !
Bemdido seja s, c heru b i m de a mo res,
B ra nc a a u c ena qu e o p a i b ro to u !
Teu p ra nto go tta qu e mi ti ga a s dores
Da u lc era funda qu e ni ngu m c u ro u !
H a na mi nha lma a lgu ma cousa va go ,
Desejos, a nc i a s, qu e exp li c a r no sei :
Ta lvez desejos d'a lgu m lindo la go ,
Anc i a s d'u m mu ndo com qu e j so nhei !.
E eu soffro, anjo ; na c ruel vi g li a
O p ensa mento i nda redo b ra a dor,
E p a ssa li nda do meu sonho a filha,
So lta s a s tra nc a s a mo rrer de a mo r!
E louco a sigo por deserto s ma res,
Po r doces vei ga s, por u m cu de a zu l;
Po u so com ella nos genti s p a lma res,
b ei ra d'a gu a , no s vergei s do sul !...
296
E a vi rgem foge... e a vi so se p erde
Po r o u tro s c li ma s, n'o u tro cu de lu z ;
E eu desp erto do meu so nho verde
Acordo e choro c a rrega ndo a c ru z!
Po b re poeta ! na ma nh da vi da
Nem flores tenho , nem p ra zer ta mb m !
Roto mendi go qu e no tem gu a ri da -
T mi do esp rei to qu a ndo a no i te vem!
Bemdito seja s, c heru b i m de a mo res,
B ra nc a a u c ena qu e o p a u l b ro to u !
Teu doce p ra nto me a c a lenta a s do res
D'ulcera funda qu e ni ngu m c u ro u !
A mi nha vida era a rea i despi do
De relva e flor e na esta o lo u a !
T u foste o lyri o qu e na sc eu , qu eri do ,
E ntre a neb li na de genti l ma nh.
E m o nda s mo rta s meu b a tei do rmi a ,
Cho ra va o p a nno a vi ra o su b ti l,
Mas veiu o vento no c o rrer no di a
E , leve, o bote resva lo u no a ni l.
E u era a flor do esc a la vra do ga lho
Que a temp esta de no p a ssa r qu eb ro u ,
T u foste a go tta de bemdi to o rva lho ,
E a flor p endi da a revi ver to rno u .
Teu rosto p u ro resti tu e-me a c a lma ,
E rgu e-me a s c rena s, qu e j vejo em p ;
297
E teu s o lha res me derra ma m n'a lma
Doces consolos e oraes de f.
No serei tri ste; se te ouvi r a falia
T remo e p a lp i to como treme o ma r,
E a no ta doce, qu e teu lbi o exha la ,
Vi r senti da ao corao p a ra r.
Su sp enso e mudo no ma i s c a sto enlew
Direi meu s hymno s c'os su sp i ro s teu s,
E a ti , meu anjo, a quem a vida devo
Hei de a do ra r-te como adoro a Deu s!
1858.
FEAGMENTO
O mu ndo u ma menti ra , a glo ri a fumo,
A mo rte u m beijo, e esta vida u m sonho
Pesa do ou doce, qu e se esve na c a mp a !
O homem na sc e, c resc e, a legre e c rente
E ntra no mu ndo c'o so rri r nos lb i o s,
T ra z os perfumes qu e lhe dera o b ero ,
Veste-se bello di llu ses do u ra da s,
C a nta , su sp i ra , c r, sente esp era na s,
E u m dia o venda va l do desenga no
Va rre-lhe a s flores do ja rdi m da vida
E n da s vestes qu e lhe dera o bero
298
T reme de frio ao vento do i nfortni o !
Depois louco su b li me elle se enga na ,
T enta enga na r-se p 'ra c u ra r a s mgo a s,
Cria p ha nta sma s na cabea em fogo,
De novo a ti ra o seu b a tei na s o nda s,
T ra b a lha , lu c ta e se afadi ga emb a lde
At qu e a mo rte lhe desma nc ha os so nho s.
Po b re i nsensa to qu er a c ha r p o r fora
Penela fina em lo da a l i mmu ndo !
Menino lo u ro qu e se c a nsa e ma ta
Atra z da b o rb o leta qu e tra vessa
N a s mo i ta s do ma nga i va e se p erde !...
Dezemb ro , 1858.
LEMBEANA
N ' M L B UM
Como o tri ste ma ri nhei ro
Deixa em terra u ma lembrana,
L eva ndo na lma a esp era na
E a sa u da de qu e c o nso me,
;
Assi m na s folhas do lb u m
E u deixo meu p o b re no me.
E se na s o nda s da vida
Minha b a rc a for fendida
299 -
E meu corpo espedaado,
Ao ler o canto sentido
Do pobre nauta perdido
Teus lbios di ro : coitado !
Ju nho , 1858.
ANJO!
Sub u mb ra a la ru m tu a ru m.
Eu era a flor desfolhada
Dos vendavaes ao correr ;
Tu foste a gotta dourada
E o lyrio pde viver.
Poeta, dormia pallido
No meu sepulchro, bem s ;
Tu disseste: Ergue-te, Lzaro !
E o morto surgiu do p !
Eu era sombrio e tri ste...
Contente minh'alma ;
E duvidava... sorriste,
J no amor tenho f.
A fronte, que ardia em brazas,
A seus delrios pz fim
Sentido o rigor de azas,
O sopro d'um cherubim
300
Um anjo veiu c deu vida -
Ao pei to de a mo res nu :
Mi nha lma a go ra remi da ^
Ado ra o anjo - qu e es tu .
Ado ra o anj
Ju lho , 1858.
MINH'ALMA TEISTE
Mon cceur estp lei n je veu x p leu rer !
L A MA KT I N .
Mi nh'a lma tri ste como a ro la afflicta
Que o b o squ e a c o rda desde o a lb o r da a u ro ra ,
E em doce a rru lo qu e o soluo i mi ta
O mo rto esposo gemedo ra c ho ra .
E , como a ro la qu e p erdeu o esp o so ,
Mi nha lma c ho ra a s i llu ses p erdi da s,
E no seu li vro de fanado gso
Rel a s folhas qu e j foram li da s.
E como no ta s de c ho ro sa endei xa
Seu p o b re c a nto com a dor desma i a ,
E seu s gemi dos so i gu a es qu ei xa
Que a va ga solta qu a ndo beija a p ra i a .
Como a c ri a na qu e b a nha da em p ra nto s
Pro c u ra o b ri nc o qu e levo u -lhe o ri o ,
MimYalma qu er resu sc i ta r nos c a nto s
Um s dos lyri os eme mu rc ho u o esti o .
301 -
Dizem qu e ha gsos na s mu nda na s ga la s,
Mas eu no sei em qu e o p ra zer c o nsi ste.
Ou s no c a mp o , ou no ru mo r da s sa la s,
N o sei p o rqu ma s a mi nh'a lma tri ste I
Mi nh'a lma tri ste como a voz do sino
Ca rp i ndo o mo rto sobre a la ge fri a ;
E doce e gra ve qu a l no templo u m hymno ,
Ou como a p rec e ao desma i a r do di a .
Se p a ssa um bote com a s vela s so lta s,
Mi nh'a lma o segu en'a mp li do dos ma res;
E lo nga s ho ra s a c o mp a nha a s vo lta s
Das a ndo ri nha s rec o rta ndo os a res.
s vezes, lo u c a , n'u m sc i sma r p erdi da ,
Mi nh'a lma tri ste va i va ga ndo ta ,
Bem como a folha qu e do su l b a ti da
Boia na s gu a s de genti l la go a .
E como a rola qu e em senti da quei xa
O b o squ e a c o rda desde o a lb o r da a u ro ra ,
Mi nh'a lma em no ta s de c ho ro sa endei xa
L a menta os so nho s qu e j tive o u tr'o ra .
Dizem qu e ha gsos no c o rrer dos a nno s !
S eu no sei em qu e o p ra zer c o nsi ste.
Po b re lu di b ri o de c ru i s enga no s,
Perdi os ri so sa mi nh'a lma tri ste !
Mi nh'a lma tri ste como a flor qu e mo rre
Pendi da b ei ra do ri a c ho i ngra to ;
302 -
Nem beijos d-lhe a vi ra o qu e c o rre,
Nem doce c a nto o sa b i do ma to ;
E como a flor qu e so li tri a p ende
Sem ter cariei a s no voa r da b ri sa ,
Mi nh'a lma mu rc ha , ma s ni ngu m entende
Que a p o b resi nha s de a mo r p rec i sa !
Amei o u tr'o ra com a mo r b em sa nto
Os negro s o lho s de genti l do nzella ,
Mas d'essa fronte de su b li me enc a nto
Ou tro ti ro u a vi rgi na l c a p ella .
Oh ! qu a nta s vezes a p rendi no s b ra o s !
Que o di ga e falle o la ra nja l florido !
Se mo de ferro esp eda o u do u s la o s,
Amb o s c ho rmo s ma s n'u m s gemi do !
Dizem qu e ha go so s no vi ver d'a mo res,
S eu no sei em qu e o p ra zer c o nsi ste!
E u vejo o mu ndo na esta o da s flo res...
T u do so rri ma s a mi nh'a lma tri ste!
Mi nh'a lma tri ste como o gri to a gu do
Das a ra p o nga s no serto deserto ;
E como o na u ta so b re o ma r sa nhu do ,
L o nge da p ra i a qu e ju lgo u to p erto !
A moci dade no so nha r florida
E m mi m foi beijo de la sc i va vi rgem
Pu la va o sa ngu e e me fervia a vi da ,
Ardendo a fronte em b a c c ha na l verti gem.
303
De ta nto fogo ti nha a mente cheia !...
No afan da glo ri a me a ti rei com a nc i ...
E , p erto ou lo nge, qui z bei jar a s'reia
Que em doce c a nto me a ttra hi u na i nfnc i a .
A i ! loucos so nho s de ma nc ebo a rdente !
E sp ra na s a lta s... E i l-a sj to ra za s!...
Po mb o selva gem, qui z vo a r c o ntente...
Feri u -me a b a la no b a ter da s a za s!
Dizem qu e ha gsos no c o rrer da vi da ...
S eu no sei em qu e o p ra zer c onsi ste !
No a mo r, na glo ri a , na mu nda na li da ,
Fo ra m-se a s flores a mi nh'a lma tri ste!
12 ma ro , 1858.
A MOETE DE AEE0N S0 MESSEDEE
ESTUDANTE DA ESCOLA CENTRAL
Who ha s no t lost a fri end?..
M.
tri ste vr a flor qu e desa b ro c ha
Ou qu er no p ra do , ou na deserta ro c ha ,
Pender no fraco ha sti l!
bem tri ste dos a nno s no s verdo res
Mo rrer ma nc eb o , no b ro ta r da s flores,
Na qu a dra ju veni l!'
304 -
Meu Deus ! tu qu e s to bom e to c lemente,
P'ra qu e a p a ga s, Senho r, a c ha mma a rdente
N 'u m c ra neo de vu lc o ?
P'ra qu e p o u p a s o' cedro j vetu sto ,
E , sem d, va es ferir o p o b re a rb u sto
s vezes no emb ryo ?!...
Po i s no fora melho r vi vesse a p la nta
Cujo perfume a solido enc a nta
No socego do va i ?...
No ver a mo s ns n'este ma rtyri o
Desfallecer to bello o p o b re lyri o
Pendi do ao venda va l!
Po b re ma nc ebo ! N 'esse peito no b re
E n^essa fronte qu e o sep u lc hro cobre
E ra fundo o senti r !
Agora soli tri o tu desc a nsa s,
E comtigo esse mu ndo de esp era na s
T o rico de porvi r !
O h! la mentemo s essa p u ra estrella
Su mi da , como no ho ri zo nte a vela
N a s nevo a s da ma nh !
A sep u ltu ra foi ha pouco a b erta ...
Mas o do rmente j se no desp erta
voz de su a i rm !
E mu do a qu elle a qu em i rmo c ha ma mo s,
E a mo qu e ta nta s vezes a p erta mo s
Agora fria j !
305
No ma i s no s bancos esse rosto a mi go ,
Hoje escondi do no fatal ja zi go
Gomnosco so rri r !
Ma nc eb o , a tra z da glo ri a qu e so rri a ,
So nho u gra ndeza s p a ra a p tri a u m di a ,
E a ella os so nho s deu ;
Ma rtyr do estu do , na sciencia i ngra ta
Bebeu no s li vro s esse fel qu e ma ta
E p o b re a dormec eu !
E ra bem cedo ! na ma nh da vida
C hega r no pde terra p ro metti da
Que ao lo nge lhe so rri u !
E mb o ra d'esta estra da no s esp i nho s
Feli z ti vesse os ma terna es c a ri nho s,
Ca nsa do su c c u mb i u !
E ra bem cedo ! T a nta glo ri a a i nda
O esp era va , meu Deus, na a u ro ra li nda
Que a vi da lhe do u ro u !
Po b re ma nc eb o ! no fervor d'essa a lma
Ao c o lher do futuro a verde p a lma
Na cova tropeou !
Dorme pois ! So b re a c a mp a ma l c erra da ,
Ns qu e sa b emo s qu e esta vida na da
Cho ra mo s u m i rmo ;
E d'envo lta c'os p ra nto s da a mi za de
Aqu i tra zemo s, no s goivos da sa u da de,
As vozes da o ra o !
306
Eu qu e fui teu a mi go i nda na i nfnc i a ,
Qua ndo a s a lma s da s ro sa s na fra gra nc i a
Bemdizem s a Deus
Hoje venho na s c o rda s do a la de
Senti do e gra ve, b ei ra do a ta de
Dizer-te o extremo a deu s !
Desc a nsa ! se no cu ha lu z ma i s p u ra ,
De certo go sa rs n'essa ventu ra
Do ju sto a p la c i dez !
Se ha doces so nho s no vi ver c eleste,
Dorme tra nqu i llo so mb ra do c yp reste...
No ta rda a mi nha vez !
Mai o, 1858.
NO LEITO
Se eu morresse a ma nh I
A. DE A ZE VE DO .
E u soffro ; o corpo p a dec e
E mi nh'a lma se estremec e
Ouvi ndo o do b ra r d'u m si no !
Quem sa b e ? A vi da fenece
Como a lmp a da no temp lo
Ou como a no ta d'u n hymno !
A febre me qu ei ma a fronte
E dos tmu lo s a a ra gem
307 _
Roou-me a p a lli da face ;
Ma s no del ri o e na febre
Semp re teu ro sto c o ntemp lo ,
E serena a tu a i ma gem
Vela mi nha c a b ec ei ra ,
Ro dea da de poesi a,
T o b ella como no di a
E m qu e vi -te a vez p ri mei ra !
Teu riso a febre me a c a lma ;
E rgu e-se viva a mi nh'a lma
Sorvendo a vida em teu s lb i o s
Como o sai bo dos li c o res,
E na voz, qu e to da a mo res,
Gomo u m b a lsa mo b emdi to ,
Ouvi ndo-a eu , p o b re, p a lp i to ,
Sou feliz e esqueo a s do res.
Se a mo rte c o lher-me em b reve,
Pede ao vento qu e te leve
O meu su sp i ro final;
Ser quei xoso e senti do ,
Como da ro la o gemi do
N a s mo i ta s do la ra nja l.
Qui zera a vi da ma i s lo nga
Se ma i s lo nga Deus m'a dera ,
Po rqu e li nda a p ri ma vera ,
Po rqu e doce este a rreb o l,
Po rqu e li nda a flor dos a nno s
B a nha da da luz do so l!
Mas se Deus c o rta r-me os di a s
No meio da s melo di a s,
308
Dos so nho s da mo c i da de,
MimYalma tra nqu i lla e p u ra
b ei ra da sep u ltu ra
So rri r eterni da de.
T enho p ena ... sou to mo o !
A vi da tem ta nto enlevo !
Oh ! qu e sa u da des qu e levo
De tu do qu e eu ta nto a mei !
Adeu s oh ! so nho s do u ra do s,
Adeu s oh ! no i tes formosas,-
Adeu s fu tu ro de ro sa s
Que no s meu s so nho s c ri ei !
Ao meno s, n'esse mo mento
E m qu e o letha rgo no s vem
Na ho ra do p a ssa mento ,
No su sp i ra r da a go ni a
T erei a fronte j fria
No collo de mi nha me!
Ma s eu b emdi go esta s do res,
Mas eu abeno o leito
Que ta nta s mgo a s me d,
Se me ju ra res, qu eri da ,
Que meu no me no teu peito
Morto emb o ra -vi ver !
Que s vezes na c ru z si ngela
Tu i rs p a lli da e b ella
Desfolhar urna sa u da de !
Que de no i te, ao teu p i a no ,
Na voz qu e a p a i xo desa ta ,
C ho ra rs a Traviata
309
Que eu d'a ntes a ma va ta nto
N a s a nc i a s de ta nto a mo r 1
E qu e da rs c o mp a ssi va
Uma go tta do teu p ra nto
memri a mo rta ou viva
Do teu p o b re so nha do r !
Bemdi ta , b emdi ta seja s,
Se na s no ta s bemfazejas
T u a a lma fallar co'a mi nha
N 'essa li ngu a gem do cu
Que o p ensa mento a di vi nha !
E u o filho da poesia
Dormirei no meu sep u lc hro ,
E mb a la do em ha rmo ni a
Ao som do p i a no teu !
Que tem a mo rte de feia ? !
B ra nc a vi rgem dos a mo res,
T o u c a da de mu rc ha s flores,
Um longo somno nos tra z;
E o tri ste qu e em dor ancei a
Ta lvez morto de c a nsa o
Va i do rmi r no teu rega o
Como n'u m c la u stro de p a z!
Oh ! vi rgem da s sep u ltu ra s,
Teu beijo ma ta a s ventu ra s
Da terra , ma s ra sga s o vo
Que a eterni da de nos vela ;
E ns os filhos do erro
L i b erto s d'este desterro ,
310 -
Va mo s c o mti go , do nzella ,
No b ra nc o lei to de p edra ,
Onde a mi sri a no medra ,
So nha r a s so nho s do cu !...
Ha ta nta s ro sa s na s c a mp a s !
T a nta ra ma no s c yp restes!
T a nta dor na s b ra nc a s vestes !
T a nta do u ra ao lu a r !
Que a lli o morto poeta
Nos seu s nti mos segredo s,
A so mb ra dos a rvo redo s
Pde viver a so nha r !
Assi m, se a ma nh, se logo,
Senti res na face a ma da
Pa ssa r u m sopro de fogo
Que te qu ei me o c o ra o ,
E u ma mofria e gela da
Compri mi r a tu a mo
Fri sa ndo os cabellos teu s ;
N o tenha s tu vo s temo res,
Po i s mi nh'a lma , qu eri da ,
Que ao desp render-se da vi da
To da sa u da de e a mo res
Va i di zer-te o extremo a deu s!.
Agosto, 1858.
311 -
EISOS
Ri, criana, a vida curta,
O sonho dura um instante.
Depois... o cypreste esguio
Mostra a cova ao viandante!
A vida triste quem nega ?
Nem vai a .pena dizel-o.
Deus a parte entre seus dedos
Qual um fio de cabello !
Gomo o dia, a nossa vida
Na aurora toda venturas,
De tarde doce tristeza,
De noite sombras esc u ra s!
A velhice tem gemidos,
A dor das vises passadas
A mocidade queixumes,
S a infncia tem risadas !
Ri, criana, a vida curta,
O sonho dura um instante.
Depois... o cypreste esguio
Mostra a cova ao vi andante!
Ri o, 1858.
312
A YIDA
N u nc a vi stes u ma ro sa ,
Pri mei ro a b ri ndo mi mo sa
O seu b o to p u rp u ri no ,
Mo stra ndo dep o i s, va i do sa ,
Aos vivos ra i o s do sol
Do rocio ma tu ti no
E ssa s go tta s to b ri lha ntes
Que si mi lha m di a ma ntes?
No vi stes dep o i s a ro sa
To da ga rri da e lo u a ,
De a b ri l em fresca ma nh
Po mp ea ndo li nda s c o res,
Pelo zep hi ro emb a la da ,
So b re a lymp ha deb ru a da
Fo rmo sa fallando a mo res ?
No vi stes depoi s ta rde
E qu a ndo o sol j no a rde,
Como a flor est to tri ste,
Co'a b ella fronte p endente,
E como a tep i da a ra gem,
Que su ssu rra na fo lha gem,
A vem b ei ja r do c emente?
E dep o i s, no o u tro di a ,
E ssa flor qu e se so rri a
Cheia de gra a e de vi da ,
Na o a vi stes vs p endi da ,
C o
'
a Vl v a
cor j p erdi da ,
313 -
qu e a b ri sa c a p ri c ho sa
D'essa to p a lli da ro sa ,
Uma a u ma a s folhas to da s
As a rra nc a va so rri ndo ,
E no rega to sonoro
Assi m a s ia la na ndo ,
E qu e essa s folhas b o i a ndo ,
Com a c o rrente fugi ndo,
L ao lo nge se p erdi a m?...
O lha i , assi m a vi da !
N a infncia somos felizes,
Temo s da ro sa os ma ti zes,
Qu a ndo se a b re em b o to ;
E a s p u ra s go tta s de o rva lho
Que a ro sa no seio tem,
No sa b ei s vs qu e ella s so
Os prantos" de no ssa me,
Que c a hem si lenci osos,
E lo qentes, a mo ro so s,
Qu a ndo no bero dei ta do s,
Com no sso s olhos c erra do s,
E lla nos vem c o ntemp la r
Como u m anjo qu e o bom Deus
E nvi a sse l dos cus
P' ra o nosso somno vela r?...
A no ssa i nfnci a qu eri da
A p ri ma vera da vi da ,
Qu a ndo -a legres e c o ntentes,
Descui dosos, i nno c entes,
Ns trep a mo s s c o lli na s,
Ns c o rremo s pelo p ra do ,
17
314
Colhendo a s frescas b o ni na s
Que vegeta m no va lla do ,
Co mp a ra i -a vs ro sa
Gorada e bella a florir
Qu a ndo a s a u ra s vesp erti na s
D'affagos a vem c o b ri r.
E sse sol qu e a ni ma a flor
De ta rde, no va lle a meno ,
Po r entre os c ho u p o s a nno so s,
esse b ri lho sereno ,
Cheio de ma go fu lgo r,
Dos o lho s negro s, formosos,
Da vi rgem de no sso s so nho s,
Q u a ndo seu s lb i o s ri so nho s
N o s dizem fa lla s d'a mo r,
E a s folhas qu e a ro sa deixa
Do seu seio desp rendi da s,
So a s no ssa s i llu ses,
Que pouco a pouco p erdi da s,
Vo u ma a u ma c a hi ndo ,
E na c o rrente do s a nno s,
C o i ta da s, vo -se su mi ndo !
Assi m como a li nda ro sa ,
Mu rc ha e c a he no seu ro sa i ,
N o resi sti ndo mi mo sa ,
Ao sopro do venda va l,
A vi da ta mb m se exti ngu e
Q u a ndo esta la o c o ra o
Pela p erda d'u ns a mo res!,..
A derra dei ra i llu so !...
A J In
Mi nh'a lma . do rme, i ndo lente
A tu do o qu e gra nde e bello,
A i ! no sei qu e pesadelo
Assim me pousou na mente !
De b a lde a go ra p ro c u ro
Os so nho s do meu futuro
De a mo r e glo ri a to c hei o s,
N a qu a dra dos deva nei o s
E da s lo nga s i llu ses !
Mas dcil a teu s dedos
O teu p i a no , p a lp i ta ,
Se derra ma s teu s segredo s
N 'essa ha rmo ni a i nfi ni ta ,
N 'essa qu ei xa va ga e i nc erta ,
E nto mi nh'a lma desp erta .
D'esse fatal p esa delo
Sa c o de o ma nto de gelo,
B a nha -se em novo fulgor,
Ama a lu z qu e o sol exha la ,
E em c a da no ta qu e falia
So letra u m hymno de a mo r !
Ma s se ta mb m i ndo lente
O teu p i a no se c a la ,
Mi nh'a lma s la ngu i dez.
Como a c ri a na do rmente,
316
Que os olhos sb i to a b ri ra ,
Queixosa e tri ste su sp i ra ,
E sem ti do rme o u tra vez !
1859.
OS MEUS SONHOS
Como era bello esse temp o
De to doces i llu ses,
De ta rdes b ella s, a mena s,
De-noites semp re serena s,
De estrella s vi va s e p u ra s;
Q u a dra de ri so e de flores,
E m qu e eu so nha va ventu ra s,
E m qu e eu c u i da va de a mo res !
Ah ! mi nha i nfnc i a sa u do sa ,
Que me mo stra va s mente,
N 'esse vi ver i nno c ente,
T o verdeja nte e florida
A lo nga estra da da vi da ,
Que to da esc a b ro sa !
E eu , i nexp erta c ri a na ,
Que ti nha f no p o rvi r
Po r vr o ma r em b o na na
E mi nha me a so rri r!...
E ju lgu ei qu e era verda de!
E a c redi ta va no s so nho s
Fei ti c ei ro s e ri so nho s!...
317
I llu ses da mocidade
Chei a s de terna ma gi a ,
N a sc em do u ra da s e b ella s
Como o fulgor da s estrella s.
E mo rrem no mesmo di a !...
So nhei qu e o mu ndo era u m p ra do
Li ndo , li ndo , ma ti za do
Das flores do meu ja rdi m ;
So nhei a vi da u ma estra da
De gsos entrela a da ,
De gsos qu e no tem fim
E sses so nho s de ma gi a
Criei-os na p ha nta si a
mei ga lu z do lu a r,
E qu a ndo c onta segredo s
Na ra ma dos a rvo redo s
A b ri sa qu e beija o ma r.
Sonhei -os a ssi m b ri lha ntes
N 'a qu elles doces i nsta ntes
De silencio e de o ra o ;
Qu a ndo a s estrella s seduzem
E qu a ndo os lb i o s tra du zem
As vozes do c o ra o .
So b re o pei to rec li na da
E u ti nha a fronte i nsp i ra da
D'u ma formosa mu lher,
E fraco u m ra i o da lu a
Beij a ndo -lhe a face nu a
Dava-lhe b ri lho e p o der.
17
318
De c erto a lu a serena
Um ro sto como o de Helena
N u nc a , nu nc a i llu mi no u ;
E nu nc a ouvi rei na vi da
Voz ma i s terna e ma i s senti da
Dizer-me : Sou tu a , sou !
N 'u ma noi te mu i fa gu ei ra ,
Como vi so p ra sentei ra ,
Po r entre beijos de a mo r,
E u vi su rgi r u ma estrella
L i nda , li nda , mu i to b ella ,
Com doce e mei go fulgor.
Na p erdi da p ha nta si a ,
De lu z, de a mo r, de a legri a ,
A b ri lha ntei o p o rvi r,
E segu i , qu a l ma ri p o sa ,
Aqu ella c ha mma formosa,
Que eu vi a ao lo nge lu zi r!
Menti ra , tudo menti ra !
Os meu s so nho s... i llu ses!
As c o rda s da mi nha lyra
J no so letra m c a nes,
A mente j no deli ra ,
E se louco nu m mo mento
Revolvo no p ensa mento
E sse p a ssa do de a mo res...
Se tri ste o peito su sp i ra ...
E u ouo u m ecco da terra
B ra da r-me com voz qu e a terra
Menti ra , tu do menti ra !
319
Fo ra m so nho s. E ra m li ndo s,
E ra m li ndo s... ma s p a ssa ra m !
E d'esses so nho s j findos
S lemb ra na s me ficaram.
S lemb ra na s b em sa u do sa s
D'essa s noi tes to formosas
E m qu e os so nho s desp erta ra m,
S lemb ra na s d'esses so nho s,
D'esses so nho s qu e p a ssa ra m !...
Hoje vi vo, se qu e vi da
A nda r co'a fronte p endi da
Calado e tri ste a sc i sma r,
E n'essa i mmensa tri steza ,
N 'essa s ho ra s d'i nc erteza
E m qu e a do rmec e o lu a r,
Em qu e toda a na tu reza
silencio, a mo r e paz ;
E u si nto a a lma sa u do sa
Pergu nta r com voz qu ei xo sa :
Li ndo s so nho s, onde esta es?!
E nto u m ecco medo nho
Resp o nde por cada sonho
C'um gemi do ... e na da ma i s !
A mi nha si gna c o mp ri u -se,
A si gna qu e Deus me deu !
O ecco resp o nde tri ste:
A li nda estrella su mi u -se!
A tu a Helena mo rreu !
1858.
320
AO AUTHOE
Como A ndr Chni er, no o ra neo a u gu sto
A lgu ma cousa tens!
c. D' A B E E U.
Po eta ! Derra mo u -te Deus na fronte
A luz da i nsp i ra o o mni p o tente,
E nsi no u -te a senti r;
E ma rc o u ao teu gni o u m ho ri so nte
De c rena s e esp era na s no p resente,
De glo ri a s no p o rvi r !
E tu , co'a fronte u ngi da e ra di a nte
Fi rma ste o p na estra da do p ro gresso ,
Mo du la ndo c a nes !
Ca mi nha ! E rgu e o a la de tri u mp ha nte,
Desp resa a gera o qu e a do ra u m Cresso ,
E qu e olvida um Cames !
So b re a esc a b ro sa estra da do futuro
De enc o ntro aos p a sso s teu s, ma i s de u m espi nho
I r teu s ps ma go a r ;
No vo ltes, qu e renega s ! va i segu ro ,
C a mi nha , qu e no fim do teu c a mi nho
L o u ro s ha s de enc o ntra r.
Ca mi nha , e deixa em seu p ra zer mu nda no
A esses, qu e aos p o eta s esto vendo
Com esc a rneo sem fim
321
E nc a ra -o s corno Byro n lu si ta no ,
E di ze-lhes : De vs eu na da entendo ,
E vs na da de mim !
A elles o desti no deu p o r so rte
O fogo da a mb i o , qu e os i nc endei a ,
A ns a lyra e a c ru z !
ElleS teem da s ri qu eza s o tra nsp o rte,
Que a vi venta a ma tri a e ma ta a idia,
Mas ns temos a lu z!
O h! poeta da fronte p ensa ti va ,
Recebe na a lma , c ndi da , i nsp i ra da
A sa u da o do i rmo !
Eu me a rreb a to , ouvindo a lyra a lti va ,
Mas a tu a poesia ena mo ra da
Me falia ao c ora o !
Nos perfumes da tmida i nnoc enc i a ,
Como a s ho u ri s nos b a nho s do Ori ente,
T u 'a lma se b a nho u ;
E p o r entre o so rri r da adolescnci a
Logo dos lb i o s teu s p u ra , i ndo lente,
A poesia b ro to u !
Depois o a mo r, doce mysteri o d'a lma ,
Po r entre o medo , a qu e ni ngu m resi ste,
T u 'a lma su rp rendeu ;
T a mb m c i ngi ste do ma rtyri o a p a lma ,
E o doce c a nto da tu 'a lma tri ste
Mi nh'a lma entri stec eu !
322 -
Como c ho ra s no leito dos teu s so nho s,
Pro stra do pela ho rrenda enfermi da de,
Ao teu anjo a ro ga r
Que os seu s o lho s, o u tr'o ra to ri so nho s,
So b re o frio p o rta l da eterni da de
Po r ti fossem c ho ra r !...
Mas tu p o rqu e to cedo desesp era s,
Deixando dos teu s lb i o s, i nda a rdentes
A ma rgu ra c o rrer ?
T u , mimoso c a nto r da s Primaveras,
Do Livro Negro a s p a gi na s desc rentes
Po rqu e foste esc rever ?
A h! no vs, me poeta do s a mo res,
Ma nc ha r a c'ra vi rgem da p o esi a ,
Que to p u ra te a mo u !
No te i llu da m do Goethe os esp lendo res,
Que esse deu s da su b li me zo mb a ri a
O c o ra o ma to u !
I nsp i ra -te do cu da p tri a tu a
Ante o qu a l ni ngu m ha qu e no se i nc li ne
Pela ma nh genti l;
Ca nta a .a u ro ra ao na sc er, no i te a lu a ,
E a ssi m da rs ta mb m u m L a ma rti ne
s mu sa s do B ra zi l!
Po eta ! Cr no amor da s a lma s p u ra s,
Ca nta a p tri a , o fu tu ro , a li b erda de,
O p u ro a mo r e Deu s!
323
Eu te antevejo a aurora das venturas,
E o teu Brazil, com as palmas da amizade
Croando os cantos teus !
F. GONALVES BRAGA.
Setemb ro de J859.
MEU L I YE O NEGEO
A GONALVES BRAGA
Eu sei que santo e bom e do almas grandes
Dar s glorias um hymno, a Deus um canto,
Ao culpado perdo;
Dar ao vicio conselho, ao cego luzes,
velhice respeito, arrimo infncia
E aos mendigos o po!
Obrigado! obrigado ! eu beijo a esmola
Do teu canto de f ! Mas no te illudas,
No te posso seguir.
Eu me assento nas pedras do caminho
E pergunto aos que p a ssa m: Inda longe,
Muito longe o porvir ?
Obrigado! obrigado! tu respondes,
E queres que eu descubra no horisonte
O que nuvem talvez !
Obrigado, cantor ! rico de crenas,
Que repartes comigo os teus vestidos,
P'ra cobrir-me a nudez !
324
Leva nto p ressa a tenda do desc a nso ,
E , como no p ro si go , eu te convido
p o rta do meu la r,
Depois qu e eu te di sser a lenda tri ste
Do meu livro sem lu z, do Li vro N egro
T u podes c a mi nha r.
E sc u ta : T u qu e tens na voz p erfu mes,
C ha ma s semp re ao meu c a nto p ri ma vera s,
Aos goivos u m ja rdi m !
Ta lvez qu e na c ha rnec a , por desc u i do ,
E ntre os ju nc o s b ro ta sse b ei ra d'a gu a
O tro nc o d'u m ja smi m !
verda de, na mente deslu mb ra da ,
Bo rb u lho u n'o u tro temp o a lgu ma c o u sa
De va go e de i dea l!
E ra m c entelha s! ma s do rmi ndo s so lta s,
Eu deixei c o nsu mi r-se o fogo sa nto
E stp i da vesta l !
Ago ra em vo p ro c u ro a qu elles c a nto s,
As ro sa s do ja rdi m e o so nho a mi go ,
Que ta nto me emb a lo u !
A mi nha a lma , deserta de esp era na s,
J no pde so nha r ! Meu Deu s, ta rde !
A vi da j p a sso u !
P'ra mi m, qu e me p erdi no desenc a nto ,
No tem o p tri o cu estrella s vi va s,
Nem lyri o s a s ma nhs.
325
Eu por c a da i llu so vivi dez a nno s !
O fructo da i llu so na sc eu p rec o c e...
Sou moo e tenho c s !
A i ! bem cedo o tufo desp i u -me os ga lho s!
E os ga lho s todos nu s ao cu se elevam
Na su p p li c a de d !
No campo a p ri ma vera estende os mi mo s,
Tudo verde no mo nte e na c o lu na ...
Mas a i ! no i nverno eu s !
Na testa tra go a ru ga p rema tu ra ,
E do lbio na p rega desdenho sa
No ha dio, ma s fel!
Ru na s d'u m c a stello no completo,
Aqui desc u b ro u m troo de c o lu mna ,
Mais lo nge u m c a p i tei !
Houve ga la s comtudo no edifcio
Em di a s ventu ro so s de b a nqu etes,
Po r noi tes de festim !
As ogivas tremi a m com mil lu zes,
O p a rqu e ti nha c a a , a sa la a mo res,
Perfumes o ja rdi m!
Cu sp i ra m-me na fronte e na gri na lda ,
Verga ra m-me a c a bea ao desp o ti smo ,
s ga rra s da o p p resso ;
E ao contacto do mrmo re e do gelo
A lyra emmu dec eu , p endera m flores,
E xti ngu i u -se o vu lc o !
19
326
Po r cada c a nto eu ti ve offensas du ra s,
Pelo s so nho s o esc a rneo qu e a p u nha la ,
I nsu lto s por c a nta r !
Dei ta ra m-me na taa o fel qu e a ma rga ,
Mas a ra a dos vi s c a mp ei a i mp u ne
Po rqu e sei p erdo a r!
O b ri ga do ! o b ri ga do ! doce a s meno s
Receber na desgra a o a p erto a mi go
Do a b ra o fra terna l!
A la gri ma a c a hi r se mu da em ri so ,
E pde a mo tec er na c o rda frouxa
Um hymno festi va l!
Feli z, tu qu e me a c ena s p Yo fu tu ro
N a fronte a i nsp i ra o , na s mo s a l yja,
E no teu pei to o a rdo r !
Adeu s ! eu no te si go , lo nga a estra da ,
A ssu sta -me a to rmenta ea noi te esc u ra ...
Sou fraco lu c ta do r!
Po des i r ; eu te a b ra o e te abeno !
Volta e tra ze comti go a s verdes p a lma s
Que o fu tu ro te der:
Adeus !eu no te si go ... eu no p erju ro ...
A glo ri a u ma mu lher, e tu bem sa b es
E u amo o u tra mu lher !
A glo ri a , qu a nto a mi m, a Messa li na
Que vende sem p u do r a face e os beijos
N a p ra a , luz do so l!
Ama u m di a e a b a ndo na o favorito
No leito do ho sp i ta l, por c a ma a va li a ,
Po r mo rta lha o leno l!
327
No qu ero a glo ri a , no ! a glo ri a mente,
O fogo qu ei ma , a ci catri z no fecha,
E sa ngra o c o ra o ! '
No qu ero a glo ri a : eu peo ao cu socego,
Um bocado de a mo r, flores no c a mp o ,
E u m ni nho no serto .
L eu posso vi ver na so mb ra esc u ra ,
Cercado da s a c c i a s p erfu ma da s,
Ssi nho e bem feliz !
Por noites de lu a r o serta nejo
Su sp i ra na gu i ta rra c a nti lena s
Que a lyra nu nc a di z!
Ha tri steza no choro da s c a sc a ta s,
Ha mysteri os na s vozes da s florestas,
Ha si lp ho s pelos cus !
E a mente embeveci da, a b so rta e p a sma ,
Em voz b a i xa ergu e os hymno s de ventu ra ,
E baixo a do ra a Deu s!
Da mu lher a do ra da a fronte sa nta
Senti ra no sa gra do dos colloquios
Como fundo o senti r!
Do seu a mo r qu e prola sem preo
Eu.farei meu p resente e meu p a ssa do ,
Meu sonho e meu p o rvi r!
A vida no deserto la go p lc i do ,
No ma r ra i vo so qu e sacode a esc u ma
E qu e sep u lta a na u !
E u l serei feliz ; da s mu rc ha s p a lma s
Ap ena s gu a rda rei lemb ra na va ga ,
Como de u m so nho ma u .
328
Creio em Deus, e meu lbi o i nda mu rmu ra
E ssa mesma ora o resa da a noite
Pela qu a dra i nfanti l ;
Beijo a mo qu e emb a lo u meu bero qu ente,
Creio no ami go ; sei qu e o a mo r sa nto
E sei qu e a glo ri a vil ?
Bem vs, eu no me a ni mo s vozes tu a s !
A i ! ta rde, c a nta r! no p o sso ... ta rde,
No me emb a la a i llu so !
Retomo a lyra , b a lb u c i o u m c a nto ,
Sacudo o gelo p 'ra di zer-te d'a lma :
Oh 1 obri ga do, i rmo !
E u da p o rta da tenda te a b eno !
Po des i r, bom romei ro do p ro gresso ...
E u deito-me a do rmi r !
O c a mi nho tem neve, o la r tem fogo,
Oh ! o a mo r da mu lher por quem se c ho ra
Va le ma i s qu e o porvi r !
1859.
ULTIMA FOLHA
Meu Deus ! Meu Pa e! Se o filho da desgra a
T emju su m dia ao ga la rdo remo to ,
Ouve esta s p rec es e me c u mp re o voto"
A mim qu e bebo do a b syntho a ta a !
- 329
Feli z sers se como eu soffreres,
Da r-te-hei o cu em rec o mp ensa ao p ra nto -
Vs o di ssesteE eu padeo ta nto !...
Que novos tra nses p rep a ra r me qu eres ?
Tu do me ro u b a m meu s c ru i s tyra nno s :
Amor, fami li a, felicidade, tu do !...
Pa lma s da glo ri a , meu s la u rei s do estu do ,
Fogo do gni o , a sp i ra o dos a nno s !
Mas o teu filho j se no reb ella
Por ta l c a sti go , p ela s ma go a s du ra s ;
Mi nha lma offreo s p ro va es fu tu ra s...
Venha o ma rtyri o ... ma s p erdo -p 'ra ella!...
A doce vi rgem se a ssemelha s flores...
O vento a qu eb ra no seu verde ni nho ,
Velai ao meno s pelo pobre a nji nho ,
Pa ga i -lhe em goso o qu e me da i s em do res!
Maio, 6.
CAMES E O J AO
SCENA DEA1ATI CA OKIGINAL
Representa da p ela p ri mei ra vez no thea tro D. Ferna ndo na
no i te de 18 de Ja nei ro de 1856.
PERSONAGENS:
CAMES SE. BBAZ MAETINS
ANTNIO SANTOS
A aco passa-se em Li sboa, 1 578.
CAMES E O JAO
PE0L0G0
A 13 de N o vemb ro de 1853, enc o sta do p ensa ti vo a o ma s-
tro de r do va p o r O li nda , tra nsp u nha a b a rra do Ki o
de Ja nei ro em dema nda da s c o sta s de Po rtu ga l. Com qu e
do r ti nha os o lho s fi to s n' a qu ella s p a i za gens so b erb a s qu e
p a rec i a m a p a ga r-se p ela di sta nc i a ! Q u a ndo dei xei dever a s
va ga s enro la da s b a terem no s ro c hedo s ; qu a ndo a s mo nta -
nha s qu e se desenha va m a o lo nge, su mi ra m-se no ho ri so nte,
o p ra nto c o rreu -me p ela s fa c es, c o mo nu nc a ha vi a c o rri do
E u c ho ra va devera s c o mo ho je su sp i ro sa u do so , p o rqu e era
a p tri a qu e eu dei xa va ; a terra o nde na sc i ; p o rqu e l
meu p a e e mi nha me, meu s i rmo s, tu do qu e de ma i s c a ro
ti nha no mu ndo !
A i ! tri ste e so lemne esse mo mento c ru el. Va ga ndo na
a mp li do do s ma res, a lo nga ndo sa u do so a vi sta , o s o lho s
s vem o a zu l do c u c o nfu ndi r-se a o lo nge c o m o a zu l da s
va ga s ! Os jo elho s trmu lo s, do b ra m-se; os lb i o s a rdentes
de desesp ero mu rmu ra m meu Deu s ! mi nha p t ri a ! mi nha
me ! o p ra nto c o rre li vre e o p ei to a rqu eja e c a na .
E to da s a s no u tes qu a ndo p elo p o sti go do meu b eli c he
vi a o A rma mento sa lp i c a do d'estrella s, so lta va u m su sp i ro .
Q u a ndo no o u tro di a c o ntemp la va o so l no o c c a so , do u ra ndo
c o m seu s ra i o s mo ri b u ndo s a s nu vens a c a stella da s no
19.
334
poente, suspirava ta mbm ! Quizera ver esse mesmo cu
estrellado nas li nda s noutes da mi nha terra , quando os rai os
da lua bri ncam com as flores do prado e adormecem nas
agoas quietas do ri o. Quizera ver o astro do di a em vez de
se mergu lha r nas va ga s, esconder-se por tra z das collinas,
reflectindo seus pallidos e lti mos fulgores na cpula ele-
va da do campanrio da alda. Quizera ver tu do isso... e a
ptri a j estava to longe !...
Depois, ma i s a lgu ns dias de b a la nc ea r montono sobre
as agoas, e pizei terra extra nha . Era este Po rtu ga l velho
e caduco que hoje dorme um somno longo sombra dos
louros que ganhou o u tr'o ra ; era este Po rtu ga l que ainda
repercute o ti ni r das armaduras e das espadas de seus
guerreiros exti nc to s; era este Po rtu ga l que a i nda re-
pete as doces harmoni as exh aladas de ta nta s lyra s sono-
ra s ; era este Po rtu ga l, p tri a de meus avs, mas no minha
p tri a . Aqui falla-se a mesma li ngo a que se falia no B ra zi l;
aqui ta mbm ha sol, ha lua, ha aves, ha rios, ha flores, ha
cu... mas o sol da mi nha terra mais ardente, a lu a mais
suave, o canto da s aves mai s terno , os rios so mais sober-
bos, as flores tem mai s perfumes, o cu tem mais poesia.
J dois annos se passaram lo nge da p tri a . Dois annos ?
Diria dois sculos. E du ra nte este temp o tenho contado os
dias e as horas pelas b a ga s do pranto que tenho chorado.
Tenha embora Lisboa os seus mil e um a ttra c ti vo s, oh ! eu
quero a mi nha terra ; quero respirar o a r na ta l, o ar embal-
samado d'aquellas c a mpi na s ri dentes; quero aspi rar o per-
fume que exhalam aquelles bosques floridos. Na da ha que
valha a terra na ta l. Ti ra i o indio do seu ni nho e apresentai-o
d'improviso em Pa ri s: ser por um momento fascinado
di ante d'essas rua s, d'essas praas, d'esses templos, d'esses
mrmores ; mas depois fali am-lhe ao corao as lembranas
da p tri a , e trocar de bom gra do , rua s, praas, templos,
mrmores, pelos campos da sua terra , pela sua choupana na
encosta do monte, pelos murmri os das florestas, pelo correr
dos seus rios. Arrancai a p la nta dos climas tropi c a es e p la n-
335
ta i -a na Europa : ella tenta r reverdecer, mas cedo pende e
murc ha , porque lhe fa lta o ar na ta l, o ar que lhe d vi da e
vigor. Como o i ndi o, prefiro a Po rtu ga l e ao mundo i ntei ro ,
o meu Brazil, ri co, rnagestoso, potico, sublime. Como a
pla nta dos trpi cos, os climas da Europa infezarn-me a
exi stnc i a , que sinto fugi r no meio dos tormentos da
sa u da de.
Feli z aquelle que nunc a se separou da p tri a ! Feli z aquelle
que mo rre debai xo do mesmo cu que o viu na sc er! Feli z
aquelle que pde receber todos os di as a beno e os affagos
ma terno s! Mil vezes feliz, porque no sente esta dor que
me a rra nc a do peito as la gri ma s ardentes que me escaldam
as faces. Mas eu conservo a i nda a esperana, esse anjo lindo
que nos sorri de longe. E quem dei xar de ter esperan-
as ? S o desgra a do, que, crestada a fronte pelo hli to
maldicto da s temp esta des da vi da , solta em um di a de
desespero a b la sp hemi a a tro z: no creio em Deu s!... S
esse.
Eu, no. Esto u na i da de das i lluses; a rde-me no peito o
fogo dos meus dezesete annos ; creio em Deus do fundo da
mi nha alma, como o ju sto cr na recompensa di vi na . Sim,
um dia entre pra ntos e soluos abraarei mi nha me; um
dia... sombra tri ste da funerea cruz descanarei na mesma
terra que me vi u na sc er. Deus ju sto . O di a em que devo
sentir u ma nova vida, c hega r. Esperemos.
No di a 18 de Ja nei ro representou-se no thea tro D. Fer-
nando a scena dra mti c a Cames e o Jo, pri mei ra compo-
sio' mi nha , ao menos a p ri mei ra que passou da pasta dos
meus a c a nha dos ensaios ao domnio da cri ti ca. Ningum
mai s do que eu, conscio dos i nnumeros defeitos qu e tem
Bem se v que essas nota s so ti ra da s pelas mos tremu la s.
d'um no va to , na mais hu mi lde e desconhecida lyra. No en-
ta nto foi recebi da no meio dos bravos e applausos.
Mas esses applausos e esses bravos, comprehendi-os bem.
No eram a coroa de louros que me lanaram, coroando o
mri to da p ea . No. Era m as vozes d'um povo amigo e hos-
336 -
p i ta lei ro , qu e b ra da va m a va nte ! ao jo ven qu e na c a r-
rei ra da s letra s enc eta va o seu p ri mei ro p a sso .
O b ri ga do , mi l vezes o b ri ga do . Di ssestes : a va nte ? B em ;
eu tenta rei p ro segu i r o tri lho . Ma ldi c to o qu e esp esi nha sem
p i eda de a flor qu e tenta desa b ro xa r ! Ao s do i s a c to res qu e a
desemp enha ra m to b em, reno vo os meu s a gra dec i mento s.
So o sr. B ra z Ma rti ns e o sr. Sa nto s.
0 sr. B ra z Ma rti ns tem a su a rep u ta o fei ta c o mo esc ri p to r
e c o mo a c to r; no c a rec e do s meu s elo gi o s. S lhe p o dem
nega r o mri to li ttera ri o e a rt sti c o , a lma s b a i xa s mo vi da s
p o r p a i xes mesqu i nha s. Dema i s, di go -o a qu i c o m fra n-
qu eza , c a b e-lhe du p la glo ri a : fo i elle qu em me deu o p ensa -
mento da sc ena dra mti c a . 0 sr. Sa nto s u m jo ven de b a s-
ta nte mri to , p a ra qu em o fu tu ro so rri a u sp i c i o so . Um di a ,
n'essa c a rrei ra d'esp i nho s, ha de ter a fro nte c o ro a da de
flores.
A go ra , offereo esta mi nha p ro du c o a du a s p esso a s,
a mb a s no B ra zi l. ao meu a nti go lente e a mi go o i ll.
m0
sr.
C hri sto vo Vi ei ra de Frei ta s, e ao meu a mi go e c o llega
C hri sto vo C o rra de C a stro , qu e segu e o c u rso de di rei to
na a c a demi a de S. Pa u lo .
A o p ri mei ro p eo qu e, qu a ndo ler o Cames e o Jo, v
ri sc a ndo e emenda ndo c o m o lp i s os mu i to s verso s du ro s qu e
lhe feri rem os o u vi do s. A s su a s emenda s so regra s p a ra
mi m.
Ao segu ndo , qu e fo i meu c o mp a nhei ro d'estu do s du ra nte
qu a tro a nno s no I nsti tu to Freese, ro go rle me rec o mmenda r
a to do s os c o llega s d'esse temp o to feli z. Q u a ndo no s sep a -
rmo s em N o va Fri b u rgo , de c erto no fo i p a ra semp re.
A i nda u m di a hei de o u vi r o c a nto melo di o so e terno do sa -
b i ; a i nda u m di a no s veremo s.
Li sboa , 27 de Mnro, 1856
SCENA NI CA
CASA PO B E E ; AO FUNDO DMA PO E T A , DO LADO DI E E I T O UMA
JA N E L L A E UM B E A ZE I RO : EM DI ST A N C I A , DO LADO ESQUERDO,
UMA CAMA O RDI N RI A E UMA C A DE I E A ; JUN T O AO BRAZEI RO
UMA BANCA PE JA DA DE MA N USC RI PT O S.
SO DEZ H O E A S DA MANH.
Ao leva nta r do p a nno ouve-se o ri b o mb a r longiquo do c a nho .
O p o eta , dei ta do , rec o lhe a ttento a qu elles sons que pouco a
pouco se esvacem, depois a ssenta -se.
CAMES E DE PO I S AN TN I O
CAMES.
Que sons so estes qu e do Tejo a b ri sa
T ra zer me vem no su su rra r macio ?
Ju lgu ei o u vi r o ruffo dos ta mb o res,
Ou o estri do r pelos eccos rep eti do
De b ro nzea s b c c a s a ru gi r na s va ga s.
(Ergu endo -se)
Ri bombo do c a nho ! si gna l de glo ri a
P'r'a s semp re fortes venc edo res Q u i na s
I mp vi da s ha stea da s na s mu ra lha s
Das fo rta leza s i ndi c a s va i do sa s,
E tremu la ndo na soido dos ma res,
Que ao ju go lu zi ta no a cerviz c u rva m !
T ro mb eta do c o mb a te ! qu a ndo so a s,
B a ter tu fazes com do b ra da fora,
338
Com fogo ethereo c ora o a rdente
Que em peito p o rtu gu ez li vre p a lp i ta .
(Com enthusi a smo)
Meu Po rtu ga l to bello e to va lente !
T o rro formoso, terra de ma gi a ,
Ricos sonhos do p o eta , meu s a mo res,
Sim meu s a mo res, qu e os qu e ti ve o u tr'o ra .
Ca lla -te c o ra o ... j no existem !
(Ca mi nha ndo com custo p a ra a ja nella )
De p ri ma vera qu e formoso di a !
Que azul de cu to p u ro eto sereno !
Como corre o meu Tejo socegado !
Meu p tri o Tejo, qu e c a ntei sa u do so
No exilio a ma rgo ta nto s a nno s... ta nto s !
(Commovido)
0 qu a nta s vezes de Macau na gru ta
Po r ti , por Po rtu ga l eu so lu a va !
(Eeti rando-se da ja nella )
Pa ra qu e me hei de rec o rda r do exilio ?
(Assentando-se na c a dei ra )
Pa ssa do j. Vejamos o fu tu ro .
(Curva a fro nte)
A N T N I O .
(E ntra ndo e a p ro xi ma ndo -se de ma nso parte)
Como est p ensa ti vo ! semp re tri ste!
C A ME S. *
Quem entra do mendi go na c hp u p a na ?
(Reparando)
E Jo , meu p o b re, meu sincero a mi go .
339 -
A N T N I O .
(A parte)
C ha ma r-me a mi go ! a mi m, ao p rp ri o esc ra vo !
E sc ra vo ... qu e os gri lhes contente b ei ja !
CAMES.
Antni o , p a ra mi m no tra zes na da ?
A N T N I O .
Fu i b u sc a r p o ... nem u m seitil me dera m!
CAMES.
Resi gna o e f, qu e Deus ju sto .
A N T N I O .
Resi gna o , dizeis ! Ma s a h ! qu e tendes ?
T o p a lli do vos vejo e to mu da do !
Depois qu e vos deixei soffrestes mu i to ?
C A ME S.
Meu a mi go , so c ega ; na da tenho .
A N T N I O .
(A parte)
E to rno u -me a c ha ma r o seu a mi go !
I gu a l affecto, quem p a ga l-o p o de?
C A ME S.
Dizes qu e tenho a pa lli dez no ro sto ?
N o rep a res; a cr fugiu ha mu i to .
E u soffro, si m, ma s qu a si qu e o no si nto .
a vi da a so lta r o a rra nc o extremo
J p restes a fi ndar, como no temp lo
310
mingoa d'oleo, ao desp o nta r da a u ro ra ,
A lmp a da qu e a rdeu du ra nte a no u te
Pa lli da b ri lha , b ru xu la ... e mo rre!
A N T N I O .
Po r Deus vos peo, no falleis em mo rte.
C A ME S.
Se eu a sinto c hega r a p a sso s la rgo s !
Muito no ta rda r qu e o corpo i nerte
V sob a terra desc a na r p a ra semp re.
Uma existncia cheia de desgo sto s,
As mai s do u ra da s i llu ses desfei ta s,
Fi ndo s os so nho s, a esp era na exti nc ta ...
de qu e vale o p ro lo nga r-se a vida ?
Sim, b revemente c erra rei os o lho s,
Morrerei p o b re, velho , desp resa do ...
Com um ami go s, qu e s tu , Antni o .
A N T N I O .
(Cahi ndo-lhe aos ps)
0 meu senho r!
CAMES.
Terei u m peito ao menos
Onde ento p o ssa rec li na r a fronte,
Uma la gri ma derra ma r sa u do sa ,
E dizer exp i ra ndo o nome d'ella !
(Ergu endo com doura a c a b ea do Jo )
Antnio, diz-me c ; Lu nu nc a a ma ste?
A N T N I O .
(Erguendo-se)
Se tenho u m corao !... Eu amo mui to
- 341 -
A terra onde na sc i , a mi nha Ja va :
A meu s p es eu amei como bom filho
E a vs, meu senho r, hei de a ma r semp re.
CAMES.
N a tu a vida u ma mu lher no ho u ve
Que i gu a l affecto te i nsp i ra sse a i nda ?
Po r qu em senti sses a ttra c o i mmensa ?
E m qu e louco p ensa sses, semp re, semp re,
Mesmo do rmi ndo , em so nho s bem fa guei ros ?
Uma mu lher, emfim, por qu em no peito
Fo rte p a i xo te a rdesse ou u m desejo ?
Uma mu lher, u m anjo, cujo nome
O ti vesses no s lb i o s e na mente;
E sc ri p to o vi sses na c o rrente b ra nda
Que so b re seixos se desli sa qu i eta ,
N 'u m cu d'a ni l, na flor do p ra do , em tu do ?
Que t'o di ssesse a b ri sa p erfu ma da
La sc i va p erp a ssa ndo p ela s flores,
O mu rmu ra r da fonte c ri sta lli na ,
No Armamento o sc i nti lla r dos lu mes,
Que o mu ndo i ntei ro te fallasse d'ella ?
Um a njo , a qu em no deli ra r a rdente
Aos ps p ro stra do a mo r! di ssesses terno ?
A N T N I O .
Si m, sim ; u ma mu lher eu amei mu i to .
E ra to bella ! A mesma cor qu e tenho ,
E lla ti nha ta mb m ; era de Ja va .
A infncia a mb o s p a ssmo s semp re ju nto s
B ri nc a ndo a legres pelos c a mp o s li ndo s.
Pa ssa ra m-se os folguedos, e ssi nhos
342
fresca so mb ra dos genti s p a lma res
Que enfeitam a mi nha i lha to formosa,
Mil fallas de ternu ra lhe fa lla va ,
Mil esp 'ra na s ri so nha s eu nu tri a .
E ra mu i to feliz o p o b re esc ra vo !
Dep o i s... to moa a i nda ella fi no u -se!
O qu e eu c ho rei ! E a dor p u ngente e a ma rga
t mo rte senti rei n'esta a lma
Que o u tro a mo r como a qu elle to si nc ero ...
Senho r, o pobre Jo no ter nu nc a .
CAMES.
Po i s esc u ta : eu a ma va com excesso
Na terra u ma mu lher mu i to formosa
Que a so rte cega collocou mu i a lta .
Mas o p o b re Cames no ti nha u m no me,
No podia off'recer-lhe a mo d'esposo !
Ai lo u c o s! por ventu ra u m senti mento
Querei s moldal-o a c onveni nc i a s futeis ?
Quem qu e ao corao ja ma i s deu regra s?
Sem demo ra p a rti , b u sc a ndo a glo ri a .
Lo ngo s a nno s va gu ei sa u do so e erra nte,
Ora emb a la do p ela s b ra va s o nda s
De oceano em fria gra nde, ouvindo os ui vos
Da proc ella a b ra mi r forte e medo nha ;
Ora c ho ra ndo os p ra nto s do p ro sc ri p to
Nos ermo s mo ntes de lo ngi qu a s p la ga s.
Que sa u da des qu e eu ti nha d'esta terra ,
D'esta s vei ga s ri so nha s, d'esta s fontes,
D'esta s flores mi mo sa s, d'estes a res!
Nu nc a n'a qu ella s regi es tri sto nha s
O ri so de p ra zer me veiu aos lb i o s.
343
E m vo eu qu i z b eb er u ma ha rmo ni a ,
Uma i nsp i ra o c eleste, ra di a nte!
L no tri na va o ro u xi no l go rgei o s
Na b a lsei ra vi rente em no u te b ella ,
Qu a ndo a lu a p ra tea da se retra ta
So b re a s a go a s do la go socegado ;
L no o u vi a a gemeb u nda ro la
Gemer sa u do sa ... qu e entri stec e ta nto !
L no senti a a vesp erti na a ra gem
Vi r bem de ma nso bafejar-me a lyra ,
Que nu nc a ma i s so lta ra hymno festivo !
T u do a lli resp i ra va s tri steza !
E du ra nte esses a nno s to c ompri dos,
E sses a nno s d'a u senc i a e de to rmento s,
A i ma gem de N a terc i a eu vi a semp re.
Uma vez qu e tra nqu i llo a do rmec era ,
De sb i to me ergu i todo c o nvu lso ...
So nho ho rr vel me ha vi a desp erta do .
So nhei -a fria, j sem vi da ... mo rta !
Aqu elle corpo a i ro so , i na ni ma do !
Aqu elles li ndo s o lho s j sem b ri lho !
Os lb i o s p u rp u ri no s j c erra do s,
Mas qu e no entr'a b ri r final, b a lb u c i a ra m
C a mes! C a mes! a i nda com ternu ra !
Va c i la nte os c a b ello s a p a rta va
Com a tremu la mo da fronte em gelo ...
Vi so no era ; rea li da de p u ra !
E ra mo rta a mu lher qu e eu ta nto a ma va ,
Mo rta ... na flor da vi da !... ella era u m anjo !
Desde esse di a ento mo rri p Yo mu ndo .
As la gri ma s de dor verti -a s to da s,
Dep o i s... no c horei ma i s, soffria mudo
De rojo ju nto c ru z, c o ntri c to o ra va ,
314
Orava toda a no u te s por ella .
A Deus pedia o termo de meu s di a s,
Que entre os anjos no cu vel-a qu eri a ,
J qu e na terra os ho mens, sem p i eda de,
Me ha vi a m d'ella sep a ra do semp re.
Mas o E terno no qu i z. Curvei a fronte.
Quereis qu e esgo te o calix da a ma rgu ra ?
Su b mi sso e p ro mp to est o servo hu mi lde.
(Apontando p a ra a b a nc a )
Olha, Antni o, d-me a qu elles verso s.
(Recebendo-os)
Sim, so estes qu e faliam de Na lerc i a
Com todo o fogo d'u m a mo r eterno .
Ei s o si gna l da s la gri ma s c a hi da s
Sobre o p a p el qu a ndo tra c ei a s li nha s.
L a gri ma s qu entes, la gri ma s de sa ngu e,
A rra nc a da s por u ma dor i mmensa .
(Beijando-os)
O h! qu ero ll-os, ll-os no va mente.
Foi este c a nto lu c tu o so e tri ste
Ultimo ha rp ejo qu e soltei gemendo
A i ! qu a ndo d'esse dia me rec o rdo ,
I nvo lu ntri o o p ra nto se desp rende.
E u ma corda qu e se va i da lyra .
Mais u ma fibra qu e do peito esla lla ,
Mais um gemido qu e reb enta d'a lma ,
Derra dei ro e'stertor do a go ni za nte
Um gemido qu e diz : alm a c a mp a !
(Assenta-se e l ;)
Alma mi nha genti l qu e te p a rti ste
To cedo d'este mu ndo desc o ntente;
Repousa l no cu eterna mente,
E viva eu c na terra semp re tri ste.
- 345 -
A N T N I O .
(A parte)
Alli n'a qu elle leito to mesqu i nho
Rep o u sa o ma i o r va te d'este mu ndo !
P'r'o sep u lc hro i nc li na da a fronte no b re
Q u a si a su mi r-se como o sol no occaso,
Um a i no solia nem u m s qu e seja !
Gallado soffre, soffre, e no mu rmu ra !
S eu qu e conheo o qu e p a dec e :
Com fome ha ta nta s ho ra s e no tenho
Em c a sa , na da qu e lhe d a go ra !
Se podesse p a ssa r sem mi m ao la do ...
Se p o desse! i nda sou ra p a z, sou forte,
De no u te e di a tra b a lha va semp re
E do tra b a lho o lu c ro era p a ra elle,
E ra s p 'ra Ca mes. Ma s eu no p o sso ,
No posso a b a ndo na l-o u m s mo mento .
T o fra c o ; a t lhe c u sta a da r u m p a sso !
E u vou de p o rta em p o rta , a mo estendo ,
Peo p o , no p 'ra mi m, ma s p 'r'o p o eta ...
E s p a rec e qu e a ro c hedo s fallo,
N i ngu m a ttende su p p li c a do p o b re!
De dor eu choro qu a ndo peo esmolla
E vejo qu e m'a nega m to sem a lma .
Fi lho s de Po rtu ga l, p o rtu gu ezes!
Viveis entregu es aos festins ma ldi c to s
Sem vos lemb ra r qu e na mi sri a tri ste
Enfermo geme, mo ri b u ndo qu a si ,
Um p o rtu gu ez ta mb m, u m va te i llu stre?
Ah ! sois ma lva do s coraes de p edra !
Si m, sois ma lva do s! O p erdo do poeta ,
De c erto o tendes, p o rqu e bom, p erdo a ;
Ma s dos sec 'lo s fu tu ro s, com ju sti a ,
346
A na thema terei s e fu lmi na nte,
Da infmia o ferrete desp rez vel,
E a voz de Deus vos b ra da r severa :
Assa ssi no s, a ssa ssi na ste o va te!
(Ouvem-se sa lva s rep eti da s, a o longe)
C A ME S.
A ntni o '
Po r qu e
?
Senho r!
ANTNI O.
<
CAMES.
Sa b ers dizer-me
em si gna l festivo o c a nho tro a ?
A N T N I O .
a sa u da o b a na l da s fortalezas
Ao rei , esqu a dra , qu e tra nsp em a b a rra ,
E qu e entregu es aos vento s i nc o nsta ntes
Destemidos se vo p la nta r o u sa do s
O esta nda rte da cruz em terra s d'frica.
CAMES.
(Ergu endo -se, a gi ta do )
Sim, elles vo ... ma s b u sc a r a mo rte.
Quem a ntevera qu e d'u m povo a ru i na
Pelo seu p rp ri o rei c a va da fo sse?
0 c a mp a s no b res, j no p envo lta s,
De N u no , d'Alb u qu erqu e e de Pa c hec o :
Decerrai-vos, su rgi ! Que esses gi ga ntes,
Pa tri o ta s b ra vo s, semi -deuses lu zo s,
347
E rgu endo -se do somno. eterno u m pouco,
Dep ressa venha m su stenta r a p tri a
Que a mea a c a hi r, c a hi r p 'ra semp re!
(Ca mi nha ndo p a ra a ja nella e fa lla ndo p a ra fora)
Dom Seb a sti o , mo na rc ha temerri o ,
Pa ra i ! p a ra i ! qu e no i rei s ma nc eb o ,
Sep u lta r na s a ra s a fri c a na s,
De ta nto s sec lo s, n'u m s di a a o b ra .
Se no o u vi s meu b ra do , p o r ser fraco,
O h! esc u ta i , senho r, o p ra nto a ma rgo
Do p e, da me, da esp o sa e do filhinho
Que vos pedem o filho, o p a e, o esposo,
Que sem d a rra nc a es dos la res p tri o s
P'ra sep u lc hro lhes da r em terra extra nha .
Mas a h ! sois su rdo ; vo ssa s no s j p a rtem,
O Tejo dei xa m... no ho ri so nte so mem-se...
Um di a da rei s c o nta d^ssa .s vi c ti ma s.
(Reti ra ndo -se da ja nella e como qu e su b i ta mente i nsp i ra do )
Que lu z celeste me esc la rec e a go ra ?
Que so mb ra s esta s qu e va gu ea m tri stes,
Que se desli sa m si lenc i o sa s, qu i eta s,
Fa nta sma s negro s na mu dez da no u te?!...
Que c a mp o esse qu e se a lla ga em sa ngu e,
T hea tro ho rr vel onde i mp era a mo rte ?!...
O d'Alc a c er-Qu i vi r p la ga ma ldi c ta
Que p resenc a s n'u m s di a a qu eda
Da na o entre to da s a ma i s no b re!
A h! vergo nha p'i*'as a rma s p o rtu gu eza s !
No c a lo r da peleja qu e se tra va ,
Pa rte-se a folha da li gei ra esp a da
E o a lfa nge, como anjo de exterm ni o ,
Pro stra exa ngu es, sem d, esses va lentes
Que em cem b a ta lha s no tremera m nu nc a !
348 -
Os soldados de Chri sto j rec u a m
Pela s i mi ga s ho stes esma ga do s,
O regi o elmo pelo campo ro lla ...
Calcada est de Po rtu ga l a c 'ra ,
Nosso p endo c a hi u ... qu eb ra -se o sc ep tro ...
E dom Seb a sti o ouzado e jo ven
Eil-o qu e to mb a do gi nete alti vo
Com vida a i nda , p 'ra no ma i s ergu er-se !
E lle, no b re dos no b res lu zi ta no s;
Ao lado do peo l geme, exp i ra !
A mo rte nivelou o thro no e a c ho a !
Mas qu e o u o ?! E stes c nti c o s selva gens...
E ste a la ri do e gri to s de vi c to ri a ...
De tri u mp ho infeliz os solta u m p o vo !
As ma u ra s mei a s-lu a s l tremu la m
Dos c hri sto s sobre a s tenda s to va i do sa s;
L resa o c la ri m c a nta ndo u m hymno
Que c ontentes os eccos o rep etem
Pelo negro r da s treva s qu e c a mi nha m
A c u b ri r com o su da ri o da vergo nha
A p u rp u ra rea l, d'u m rei o corpo ! '
Ouve-se a i nda u m b ra do ... exli ncto tu do !
A glori a e o nome p o rtu gu ez mo rrera m!
E este ti ni r de ferros ?! So a lgema s,
So gri lhes qu e nos vem la na r Ca stella !!
Termo s de su p p o rta r extra nho ju go ...
Soffrer da esc ra vi do a mo rte lenta ...
Um no b re p o rlu gu ez resp o nde nu nc a !
A N T N I O .
(A p a rte)
A febre do delrio qu e o devora !
349 -
C A ME S.
E u p tri a so b revi ver? No qu ero .
Quem d'este Po rtu ga l c a nto u a s glo ri a s
N o pde a Po rtu ga l na mesma lyra
Desferir o c a nto fnebre sa u do so .
Se a p tri a mo rta , hei de mo rrer com ella .
Hei de si m, hei de si m, p o rqu e n'esta a lma
E ra o affecto ma i or qu e o ra exi sti a .
Oh ! qu e a mesma mo rta lha no s envolva ;
E o c a nto d'a lma a p a i xo na do e terno ,
E m qu e hu mi lde exa ltei a fama tu a ,
Que a s c ha mma s o c o nsu ma m ; qu e hoje mesmo,
De Lu i z de Cames no tenha o mu ndo
Nem sequ er u ma tro va de seu s di a s...
Bem poucos de p ra zer, de dor b a sta ntes!
Quei mem-se to do s, qu ei mem-se esses verso s,
D'esta a lma p a rte, qu e esc revi mil vezes
Com p ra nto a ma rgo desu sa do em b a ga s.
E i a , c o ra gem!
(La na ao fogo a lgu ns ma nu sc ri p to s e va i b u sc a r os Lu zi a da s)
A N T N I O .
Os L u zi a da s, nu nc a !
Po r qu em soi s, su sp endei ! sou eu qu e o peo ;
Que no se qu ei ma a ssi m n'u m s momento
D'um p o eta i mmo rta l a ri c a c 'ra ,
E o ma i s no b re b ra so d'u m povo i ntei ro .
Oh ! vou sa lva l-o s.
(Corre p a ra Cames)
C A ME S.
(L a na ndo -o s s c ha mma s)
Jo , nem ma i s u m p a sso .
20
OBRAS EM PROSA
A VIRGEM LOURA
PAINAN DO (MA MO
i
Co mo p o ti c a o b elb i a qu a dra da i nfnc i a !
N essa p ri ma vera da vi da , c o mo na p ri ma vera do a nno ,
tu do qu e no s c erc a so llo res o p erfu mes, e tu do qu e v-
mo s fa li a o no s so rri .
Os c a mp o s vi o so s o flo ri do s silo o no sso rec rei o , a s b o r-
bololiiH u os (UIHIH-H no s sedu zem, o go rgei o do s p a ssa ri nho s
no s delei ta o a temp esta de qu o p a ssa no c u , b ra mi ndo na
voz do tro vo , no s u ssu sta o fa z-no s esc o nder a fro nte no
soio ma ternu l.
C o mo p o ti c a o b o lla n (jmulra da i nfnc i a ! E qu o sa u -
da do , qu o fu nda sa u da do no temo s d'o sso temp o qu a ndo a
no ssa a lma c hei a de dec ep es e desp o o ti sa da p ela s mi s-
ri a s da vi da se rec o rda mela nc li c a do p a ssa do !
Po lo mo no s a mi m a oonl,oc eu-mo i sso ; to da a voz qu e
mo lemb ro do s meu s b ello n di a s de c ri a na , estremeo o
si nto qu o u ma la gri ma se do sli a mi nu c i o sa p o la fa c e. E
gHto d'o ssa la gri ma , ; qu a ndo so c ho ra p o rqu o o c o ra o
est vi vo , p o rqu e, emb o ra o mb o ta do om p a rlo , tem a i nda
u m la do sensi vo l qu e o lo do do mu ndo no p de ma n-
c ha r.
Po r isso go sto do c ho ra r, o a p ra /,-mo s vezes, qu a ndo
esto u Nflinho, mergu lha r o p o nsa mo nto n'o sso p a ssa do qu e
j va i Lo lo ngo , :i polo p o der da, i ma gi na o vejo , si nto c
20.
- 354
gso tu do qu e vi , senti e go sei n'essa i da de de ri so s e de
a mo res.
Mi nha qu eri da i nfnc i a !
I I
N a sc i e m. . . no , no di go o no me do lo ga r o nde eu
na sc i .
Pa ra qu ?... H o je, na c a sa em qu e vi a lu z, mo ra m es-
tra nho s, e estra nho s no sa b em nem p o dem c o mp rehender o
enc a nto qu e eu a c ha va n'essa p equ ena c a sa , p a ra mi m ma i s
b ella qu e to do s os p a lc i o s do mu ndo . .
Mo ra m estra nho s, e qu em sa b e ? ta lvez qu e su a s mo s
p ro fa na s fo ssem derri b a r a fi gu ei ra velha qu e me vi u na s-
c er, e a rra nc a r a s ro sei ra s qu e eu mesmo p la nta ra no c a nto
do ja rdi m !
O h! se eu entra sse a go ra n'essa c a sa , esto u c erto qu e ao
tra nsp o r a p o rta c a hi ri a de jo elho s, e qu e a mi nha a lma ,
tra sb o rda ndo de sa u da de, ha vi a de ro mp er em u m d'esses
c ho ro s p ro lo nga do s e senti do s qu e revela m u ma do r p ro -
fu nda . A lgu ma s da s rec o rda es va ga s qu e c o nservo se a vi -
va ri a m ento ; sa nc ta s remi ni sc enc i a s do la r me c erc a ri a m,
e c o m o ro sto esc o ndi do na s mo s, su ffo c a do em p ra nto ,
ju lga ri a o u vi r o ec c o de vo zes j exti nc ta s e so a r de no vo a
meu s o u vi do s o c a nto mela nc li c o c o m qu e mi nha me
a c a lenta va a i rm p equ eni na !
N o qu ero entra r n'essa c a sa ; fa r-me-i a ma l...
I I I
N a sc i no c a mp o , e a o desp render-me da s fa xa s i nfa nti s,
ao sa lta r do b ero , vi qu a si ao mesmo temp o o c u e o ma r,
os c a mp o s e a s ma t t a s. N o fo i na c i da de, o nde se mo rre
a b a fa do , no ; fo i a o ai
-
li vre, e, i nfa nte a i nda , senti a b ri sa
da p ra i a b ri nc a r c o m meu s c a b ello s e o vento da mo nta nha
tra zer-me de lo nge o p erfu me da s flo resta s.
355
Que deli ci osa vi da aquella ! Como eu corria por aquelles
prados ! Que colheita que fazia de flores! Que destemido ca-
ador de b o rb o leta s!
Ah ! meus oito a nno s! Quem me dera to rna r a tel-o s!
Mas... na da , no queri a, no ; aos oito annos i a eu p a ra a es-
cola, e confesso francamente que a palmatri a no me deixou
grandes saudades.
I V
Mas o que me acontecia quando eu era pequeno, aquillo
que vos quero contar, uma cousa que de certo tem aconte-
cido a. toda s as crianas e em que bem poucas tero feito
reparo.
Era uma mulher d'uma belleza extrema e de uma gra a
encantadora que, sempre coroada de rosas e sorrindo-se
terna mente, vi nha todos os dias associaT-se aos nossos fol-
guedos e p a rti lha r nossas alegri as e pesares. Era u ma vir-'
gem ; dizia-o a pureza de seus bellos olhos e a sua vi da de da
falia.
Apesar de ta nto s annos, vou tenta r p i nta l-a catmo a vi na
infncia. Se o retra to sa hi r imperfeito e as cores esmoreci-
das, desculpem-me ; a mi nha p a lheta no va ri a da , e ao to -
car n'essas p a gi na s do corao, a mo treme e o pincel en-
noda a tela .
V
J lestes aquelle li ndo conto de fada que um espirituoso
folhetinista escreveu a propsito de Tha lb erg ? Se o lestes,
quasi que conheceis a mi nha vi rgem, porque desconfio que
ella e a fa da eram a mi ga s mui to i nti ma s.
E ra bella, j vos disse, e no acho com que a possa
comparar.
Uma vesta l ?
Seri a ! mas seu rosto di vi namente bello, nem sempre
ti nha essa su a vi da de anglica das vestaes a nti ga s, e seu?
356
o lho s,segu ndo ella me di sse dep o i s, se u ma s vezes mo rri a m
de vo lu p tu o si da de, o u tra s f a i sc a va m de c lera .
N 'a qu elle temp o eu vi -a semp re b o ndo sa , terna e i n-
gnu a .
Q u a ndo ella sa c u di a a qu ella c a b ea di gna da esta tu a ri a
a nti ga , os seu s c a b ello s,seu s li ndo s c a b ello s lo u ro s, p reso s na
frente p o r u ma gri na lda , fu gi a m e flu c tu a va m li vres em
gra c i o so s a nnei s.
T ra va ja ro u p a s ta la res, to a lva s, e to a lva s, qu e to do s
ns tem a mo s ma nc ha l-a s qu a ndo a s to c va mo s.
E ra mu i to li nda ; ma s o qu e eu so b retu do a dmi ra va , na
mi nha i ngenu i da .de i nfa nti l, era a p u reza e o b ri lho de seu s
o lho s a zu es, qu e reflec ti a m a c o r do c u . Co mo era m b ello s !
N a s ho ra s de o ra o , de jo elho s a no sso la do , ella ergu i a
esses o lho s p a ra Deu s e c o nserva va -o s a ssi m lo ngo temp o
c o mo n' u m exta si s; ento eu vi a qu e su sp ensa de su a s p a l-
p eb ra s, tremi a e b ri lha va u ma la gri ma c o mo o c ri sta l no
la mp a da ri o do temp lo . E c ho rva mo s t a mb m, e u ni a mo s
no ssa s vo zes fesc a s su a vo z melo di o sa , qu e ento a va o c n-
ti c o da i nfnc i a , su b li me de si mp li c i da de.
A mi nha vi rgem vi vi a semp re c a nta ndo ; ma s fa zi a -o
c o m ta l su a vi da de, c o m ta l senti mento , qu e ns, su sp enso s
e i mmo vei s, ficvamos p reso s a esse do c e go rgei o , qu e no s
desp erta va sensa es desc o nhec i da s.
VI
Ma s, p ergu nta r o lei to r, qu em era essa vi rgem ? D'o nde
ti nha vi ndo ?
A di vi nhem. Vei do c u , e qu a ndo Deu s c o nc lu i u o
mu ndo , ella a c ho u -se de p no mei o da c ri a o esp lendi da ,
a p p a rec endo em to da a p a rte e a to do o mo mento : de
ma nh a o desp o nta r da a u ro ra , de ta rde a o dec li na r do
di a e de no i te ao c la ro da lu a .
Fi lha do c u , fo i fo rma da d'u m so rri so do E terno , b ri nc o u
c o m a s a za s do s c heru b i ns, e no den deb ru o u -se so b re o
357 -
ho mb ro de E va , qu a ndo a na tu reza p a sma va di a nte da ma i s
p erfei ta o b ra do C rea do r.
O seu no me, qu a ndo eu era p equ eno no o sa b i a ; c ha ma -
va -a u ni c a mente a vi rgem lo u ra .
VI I
E ra mu i to no ssa a mi ga , nu nc a no s a b a ndo na va , e era
b ello vr u m gru p o de c ri a na s, fresc a s e a legres c o mo u m
di a de ma i o , c o b ri ndo de b ei jo s e c a ri c i a s essa vi rgem
lo u ra a qu em to do s c ha va ma m su a i rm.
Se a ta rde era li nda , se a s gu a s qu i eta s do ri o reflec ti a m
to da a p u reza d'este c u b ra zi lei ro , se a b ri sa c i c i a va na fo -
lha gem da ma ngu ei ra , ento c o rr a mo s to do s p a ra o c a mp o e
a mo s fo lga r b ei ra do ri a c ho . A hi c a da qu a l c o lhi a flores ;
u m tra zi a ro sa s, o u tro a u c ena s, o u tro b o a s-no i tes ; e ro sa s,
a u c ena s, b o a s-no i tes, vi o leta s, e to da s a s flores da c a mp i na ,
fo rma va m ra mo s gi ga ntes e fo rmo sa s gri na lda s c o m qu e
c o ro va mo s a vi rgem lo u ra .
C erc a da de ta nto p erfu me, c o b erta de ta nta s flores, p a re-
c i a u m verda dei ro ja rdi m ! A s fo lha s de ro sa s esc o ndi da s na s
su a s tra nc a s do u ra da s c a hi da s no c o llo , no rega o , p o r to da
a p a rte, di mi nu i a m-lhe a a lvu ra da s vestes e a p a lli dez en-
c a nta do ra do ro sto . Ma s se lhe dva mo s flores, ella p a ga va -
no s c o m b ei jo s.
O u tra s vezes i a mo s p ra i a a p a nha r c o nc ha s, gri tva mo s
c o m o ma r, o gi ga nte enc o leri sa do b ra mi a e rec u a va ; de-
p o i s, tra nqni lla , a o nda vi nha la mb er a a rei a e fu gi a mu r-
mu ra ndo u ma qu ei xa .
Se b a ti a o si no A ve-Ma ri a s ella o ra va c o mno sc o ,
e no sei , p a rec i a -me qu e a o ra o a ssi m ti nha ma i s va -
lor e qu e a vi rgem me so rri a -se sa ti sfei ta s p rec es da i n-
fnc i a .
Mu i ta s vezes a c o rda ndo de no i te a c hei a vi rgem lo u ra
mi nha c a b ec ei ra ; a njo da gu a rda , vela va o meu so mno
de* i nno c enc i a e vela va ta mb m o da s o u tra s c ri a na s, p o r-
358
que ella reproduzia-se e appareci a em ma i s d'um lo ga r ao
mesmo temp o .
Tudo isso fez com qu e eu lhe consagrasse uma amizade
terna , sa nta e profunda, que na da pde a p a ga r ; ma s, creio
que aos meus companheiros no aconteceu o mesmo. Muitos
d'elles, envolvidos no tu rb i lho do mundo, esqueceram em
breve essas scenas e esses amores cndidos, que mati zam o
alvorecer da vi da .
VI I I
Passou-se a i dade i nfa nti l, entrei nos meus quinze annos,
e a mi nha alma de adolescente, opulenta de seiva, rica de
sentimento expandia-se li vre a todos os affectos nobres
e santos, como a flor da solido aos raios do sol na s-
cente.
Amei.
E quem deixa de amar aos quinze annos ?
Quem, sen'essa i dade a nossa alma se apai xona to faci l-
mente ? Se no fora uma mulher, ha de ser s flores, s on-
das, a Deus, e debalde p ergu nta mo s porque se i nc li na a
nossa fronte la ngu i da mente e porque se nos fecham os olhos
amortecidos.
O h! aos quinze annos o corao pede amor como a terra
sequiosa-pede as chuvas do cu, e como a flor pendida uma
go tta de orvalho. Aos quinze annos, temos necessidade de
amar, e os lbios que escaldam desejam que os beijos de
uma mulher venham ma ta r a sede que os abraza.
Aos quinze annos amei .
Mas era esse amor puro e cndi do como nu nc a mai s
senti ; amor que deixou vesti gi os immorredouros porque foi
o pri mei ro, e que, hoje i ntei ra mente perdi do p a ra mim,
a i nda constitue u ma das ma i s gra ta s recordaes da mi nha
vi da .
N essa poca de felicidade i nti ma , em que meu corao
novel lia pela vez pri mei ra as p a gi na s d'um li vro que
359
nu nc a ha vi a aberto ; n'essa poca em que a mi nha a lma
chei a de enthusi asmo na da va em ondas de ha rmo ni a ;
n essa poca a vi rgem loura esteve constantemente a
meu la do .
Ho ra s longas e lo nga s, no silencio augusto da noi te, i ncli -
na da sobre meu ho mb ro , ella mu rmu ra va queixumes de
amor, e mi nha mo corria sobre o papel procurando repro-
duzir o que me fervi a na mente.
I X
Fu i feliz, mu i to feli z!
s vezes eneb ri a da de ta nta ventu ra , entumeci da de
ta nto gso, a mi nha alma a rdente e a pa i xona da soltava pa-
lavras i ncoherentes, gri to s mesmo, ri a e chorava si mu lta -
neamente, e no ha p a la vra s que possam tra du zi r o que eu
sentia.
Houve ento algum que me chamou poeta .
Mas dep o i s... a vi rgem loura, volvel e caprichosa
como to da s as mulheres, a ba ndonou-me.
Foi n'u m di a ... lembro-me perfei ta mente, foi n'um di a
de setemb ro . Abafando o gri to de lamento da mi nha voca-
o contrari ada, fui senta r-me carteira d'um escriptorio e
embrenhei-me no mu ndo dos a lga ri smo s. Abracei a vi da
commercial, essa vi da prosai ca que absorve to da s as fa c u l-
dades n'u m nico pensa mento, o di nhei ro, e que se no
debi li ta o corpo, pelo menos enfraquece e ma ta a i ntelli -
genc i a .
Fa ta l dia, negra hora !
Deste ento fu gi u -me a vi rgem loura e debalde a
tenho procurado ao claro da lua, na luz das estrellas, na s
ondas do mar, na s flores do p ra do , em tudo ; nunc a mais
a vi !
360
Hoje a mi nha alma, ri da e tri ste de ta nto sonho dou-
ra do e de ta nta illuso b ri lha nte, s tem la gri ma s p a ra cho-
ra r esses bellos di as em que ella me dizia os seus segredos
di vi nos.
Ai de mi m! parece-me que ouo uma voz pa usa da e fri a
murmura r estas p a la vra s de gelo : Nunca mais has de en-
contral-a !
Mas quem era a vi rgem loura ?
A de olhos azues ?
Sim.
Aquella que eu amava ?
Sim.
Pois no a di vi nha ra m?!
Era' a poesia !
CAMI LLA
I E I OE I AS D'UIA VIAGEM]
FRAGMENTOS
Deci di damente estamos na poca dos romances. Est pro-
vado que no se pde passar sem elles ; todos so necess-
rios, porque todos so tei s. Uns, deleitam pela suavi dade
do estylo ; o u tro s, so excellentes na rc ti c o s.
Este pertence aos lti mo s, e se eu no estivesse conven-
cido de qu a nta u ti li da de pde elle ser a um desgraado que
no durma ha trs di as, de certo no o escreveria.
E verda de que incommdo ho rri velmente os pacficos ci-
dos acostumados s bellezas de Musset ou de Vigny, de
Balzac ou Dumas, mas tenha m paci nci a : preciso prova r
de tu do . Uni c a mente p a ra no se assustarem dir-lhes-hei
que so apenas cinco ou seis c a p tu lo s.
Dado este c a va c o, que fica servindo de prlogo, eu p ri n-
cipio.
Era uma no i te de...
Ah ! verda de ;.i a -me esquecendo de lhes dizer que este
capitulo passa-se em Lisboa. Eu torno a p ri nc i p i a r.
E ra u ma no i te de fevereiro de 1856 ; no i te tempestuosa,
fria, aborreci da.
21
362
Fec ha do no meu qu a rto ssi nho , ao la do a p enna e o ti n-
tei ro , deb ru a do so b re u m li vro , eu estu da va .
0 relgi o a c a b a ra deb a t er p a u sa da mente o nze ho ra s. Fe-
c hei o li vro , enc o stei a c a b ea a u ma da s mo s e c o mec ei
a p ensa r.
A c hu va fu sti ga va fo rtemente o s vi dro s, o vento zu ni a
p ela s fresta s da ja nella , e a qu ella mo no to ni a e a b o rrec i mento
d' u ma no u te c hu vo sa fo i -me p o u c o a p o u c o ento rp ec endo
o esp i ri to a t qu e c a hi n' u ma esp c i e de tri steza , di rei me-
lho r d'i ndo lenc i a , qu e me freqente e qu e mesmo no sei
defi ni r.
E m qu e p ensa va eu ?
N o B ra zi l, em mi nha me, na mi nha i nfnc i a .
E mu i to tri ste esta r-se lo nge da p tri a , . Semp re esse
mesmo p ensa mento na mente, semp re essa mesma sa u da de
no c o ra o !
A b ri ma qu i na lmente a mi nha p a sta e c o mec ei a fo lhea r
di stra i ndo o s p o b res ma nu sc ri p to s qu e a enc hi a m. A qu i era
u ma c o p i a a p a i xo na da , a lm u m su sp i ro de p ro sc ri p to ,
u m c a nto de sa u da de ! N o mesmo c a derno de p a p el, d'u m
la do a s p ri mei ra s sc ena s d' u ma c o medi a , do o u tro o es-
b o o d' u m ro ma nc e, entreteni mento da s mi nha s ho ra s va -
ga s.
Mo c i da de ! mo c i da de ! Q u a dra de so nho s, de esp era na s,
.d'i llu ses!
E qu a l o ra p a z qu e no i te no mei o d'u m si lenc i o a u -
gu sto , no p ensa , no fa nta si a e no entrega ao p a p el a s p ri
mei ra s no ta s tremu la s de su a lyra , a s p ri mei ra s c ri a es
defei tu o sa s da su a i ma gi na o a rdente ?
N enhu m.
E o p ro sc ri p to ?
O h! esse medi ta e c ho ra , e na o ra o d no i te qu e reb enta
fervo ro sa d' a lma , p ede a Deu s qu e o leve a ver o u tra vez
o c u semp re p o ti c o da p tri a , o s c a mp o s semp re fo rmo so s
da terra qu e o vi u na sc er.
363
De rep ente entre os meu s p a p ei s dep a rei c o m u m nu -
mero j a nti go do Braz Tisana. So rri -me c o mo o u tro qu a l-
qu er teri a fei to . E ra a jo vi a li da de qu e me vi nha vi si ta r, era
o estylo esto u va do , c hei o de esp i ri to e ma l c i a do c hi sto so
c o mp a nhei ro da Gertru des qu e vi nha a rra nc a r-me da s so -
ru mb a ti c a s reflexes em qu e eu esta va a to la do .
Dep o i s de ler a c a rta do b o ti c ri o qu e a p o nta sem d os
ri d c u lo s d' esta so c i eda de enfa tu a da , c o nti nu ei a remec her
na p a sta , qu e sem ser p rec i so a b ri r p a renthesi s era u m
' b a za r em mi ni a tu ra , u ma verda dei ra to rre de B a b el de c o n-
fu so .
Co u sa estra nha ! Do u c o m o u tro nu mero do Braz Ti-
sana !
E ste no tra zi a c o rresp o ndnc i a , ma s em p a ga a p resenta va
o c o meo d' u m li ndo c a p i tu lo do ro ma nc e de A rna ldo
Ga ma O Gnio du mal.
L i o fo lheti m c o m a vi dez e da ri a tu do p a ra ler a c o nti -
nu a o . Desde qu e este ro ma nc e se c o meo u a p u b li c a r no
Braz Tisana, segu i -o semp re c o m o vi vo i nteresse qu e
sa b e desp erta r o seu ta lento so a u tho r, e o ra p ensa ndo no
c orpo a i ro so e flexvel de Ma ri a a na mo ra da de Fi li p p e, o ra
so nha ndo c o m essa Ma thi lde endi a b ra da , a rdente e c a p ri -
c ho sa , c o mec ei a senti r u ma vo nta de extra o rdi nri a de ver
a c i da de do Po rto o nde se desenro la m a s sc ena s d'esse dra ma
i mmenso .
Ora j vem qu e a lei tu ra do fo lheti m ti nha mu da do
c o mp leta mente o c u rso da s mi nha s i da s. C o mec ei p o i s a
fa nta si a r o Po rto .
Vi a c i da de i nvi c ta rec o sta da so b erb a na s su a s c o lu na s,
e o Do u ro qu e lhe b a nha os c es, esto rc endo -se p o r entre
ma rgens p i tto resc a s, la na r-se no o c ea no dep o i s de esp u ma r
ra i vo so no s ro c hedo s da Fez. Su b i , no p ensa mento , a ru a
de Sa nto A ntni o e entra nhei -me no ma go da c i da de. Pa s-
sei p elo dec a nta do si ti o da s Fo nta i nha s, sentei -mo no ja r-
di m de S. L a sa ro , vi a p ra a N o va , entrei no Gu i c ha rd, o rei
- 361
em Santo Ildefonso, debrucei-me na ponte p ensi l... e final-
mente depois de mu i to canado i nsta lei -me na gu i a de
Ou ro !
E o vapor sahia no dia segui nte ! E se eu fosse de passa-
gem n'elle, como sa uda ri a com alvoroo essas mu ra lha s ve-
nera nda s que su p p o rta ra m o terr vel ribombo dos canhes
d'um cerco vi o lento ! Como eu di ri a com enthusiasmo,
de p na popa do va p o r: salve Po rto ! realisou-se emim
o meu sonho porque te vejo ai nda melhor do que te fa nta -
si a ra !...
Esta va com estes pensamentos quando o relgio b a ti a
onze e mei a.
Maldito relgio, vieste desfazer o meu potico c a stello !
Onze e meia ! murmurei eu, so horas de me dei ta r. Fechei
a pasta, gu a rdei o sji vro s, despi-me e... com o maior socego
do mundo enfronhei-me em valle de lenoes.
A chuva conti nuava a cahi r, alguns relmpagos de vez
em quando allumiavam o espao, e um silencio immenso s
quebrado pela queda da gu a , envolvia o meu qua rto.
Como bello estar na cama bem agasalhado n'u ma noute
de chuva ! Dorme-se que um regalo !
Foi por isso que no conversei muito tempo com o tra -
vesseiro. Dous mi nu to s depois, se no estava morto, tambm
no dava mui tos signaes de vi da. Podi a chover, trovejar,
tocarem musica ou danarem, para mim era o mesmo. Dor-
mia a bom dormir.
I I
E ra -u ma bella ma nh. O rio esta va formoso, o sol b ri -
lhava vi vi do, e o Duque do Porto, coroado por um penna-
cho de fumo, prompto a sahir, ba la na va -se nas gu a s do
Tejo.
Um bote impellido por dois remos afastava-me do ces
dascolumnas, aproando direito ao vapor. Eu ta mbm i a para
365
o Po rto ; i a ver a prola do Minho que se debrua graciosa
sobre a c o rrente li gei ra do. Douro.
E o va p o r c o rta va rpido a veia do rio e deixava apoz
si Li sboa, Belm, Pao dArc o s, e passando entre o Bugio e
S. Ju li o b a rra fora, affrontava destemido os va ga lhes do
oceano oscillando de popa proa.
= Gosto mu i to de estar embarcado : satisfaz-me o contem-
plar o oceano em to da a sua va sti do e isolamento ; acho
poesia i mmensa no cu profundo d'nma no i te de Maio,
quando as estrellas espalham seus reflexos trmulos sobre as
guas a gi ta da s: -me gra to ao ouvido o canto montono
do marujo repassado de saudade... mas todas as vezes que
me embarco enjo.
Ora, no sei se sabem, o enjo a molstia mais estpida
do mu ndo ; to rna o homem n'u m estado quasi b ru to , en-
fraquece ao mesmo tempo o corpo e o espi ri to.
Apenas ti nha o va por tra nsp o sto a b a rra , j quasi todos
os passageiros se ha vi a m recolhido a seus beli c hes. Eu, a
muito custo, resi sti a a i nda . Sentado n'u m banco, com os
olhos fitos na s va ga s que espumavam ao lo nge, no sei ver-
dadei ramente dizer em que pensava n'aquelle nomento se
que rea lmente eu pensava !
A meu lado estava um sugeito a quem nem sequer me
dei ao i ncommodo de a na lysa r as feies.
O sr. va e p a ra o Po rto , no ? disse-me elle.
Leva ntei a cabea e olhei para o homem a dmi ra do. A per-
gu nta era to la . Pa ra onde diabo ha vi a eu ir seno para o
Porto ! S se me levasse a breca, porque n'esse caso i a p a ra
o outro mu ndo .
0 meu ami go pareci a esperar a resposta.
Eespondi -lhe afnrmativamente i ncli nando a cabea.
a p ri mei ra vez que l va e ? continuou elle.
0 mesmo si gnal com a cabea.
Pois o sr. nu nc a foi ao Porto ?...
21
- 366
Signal negati vo da mi nha p a rte.
Pois olhe, a dmi ra .
E u fiquei immovel.
O Porto uma b o ni ta cidade.
Encolhi os hombros.
Tem boas ruas, soberbos edifcios, mu i to commercio,
excellente vinho, gra ndes cebolas, ra p a ri ga s lindssimas, etc.
et c , et c , e o homem conti nuou, n'u m tom de declamao
thea tra l, a tecer o elogio do Po rto . Logo vi pelas pri mei ras
p a la vra s, que estava a contas com um minhoto ; era preciso
ser um santo p a ra encarar a sangue frio a terr vel maada
que me ameaava.
Meu caro Senhor disse-lhe eu erguendo-me e cam-
baleando j meio a tra p a lha do com os balanos do vapor,
queira desculpar-me, porm no me sinto bom, preciso
estar dei ta do ... e se me d licena.
A h! a h! disse elle, rindo-se com um modo aparva-
lhado, j est enjoado, hei n? fa lta de costume. Olhe
continuou elle em quanto eu descia a escada da cmara
a gente estar dei ta da ai nda p ei o r; coma bem, beba me-
lhor, passeie e o enjo vae-se.
Obrigado, respondi eu c o rtezmente; e c comigo accres-
centei forte b ru to !
Quanto tempo estive dei ta do , no sei ; ergui-me s
quando ouvi alguns passageiros exc la ma rem: avista-se o
Po rto !
Avista-se o Porto ! repeti eu ; ento quero cumprir a pro-
messa que fiz em Lisboa, quero de p, sobre a popa do va -
por, sa uda r a cidade i nvi c ta .
E ns avanvamos sempre, e eu dizia : eis o celebre Ca-
bedello, eis o castello da Foz, ali o pharol de N. S. da
Luz ; e quando entrei a b a rra accrescentei tambm : aqui,
d'encontro a estes rochedos, tem na ufra ga do mui tos navios,
tem perecido mu i ta s pessoas ! E a lembrana do vapor
367
Porto c ru zo u -se-me no p ensa mento , e i nc li nei -me i nsensi -
velmente so b re o a b ysmo p a ra rec o lher u m gemi do , u m a i
p u ngente de a go ni a d' a lgu ma vi qti ma , u p a ra desc o b ri r a s
frma s gra c i o sa s d'essa do nzella p a lli da qu e a s o nda s en-
go li ra m.
A c i da de do Po rto li nda . Q u e ma gesta de e qu e p o esi a
no tem o Do u ro ro la ndo i mp etu o so ! E a to rre do s C lri go s,
ergu endo -se c o lo sso p o r so b re tu do qu e a c erc a !...E a o fu ndo
d'esse p a i nel so b erb o , a serra de Pi la r c o m to da s a s su a s re-
c o rda es glo ri o sa s !
E eu , de b ra o s c ru za do s, c o ntemp la va mu do o thea tro
d'u ma lu c ta gi ga nte, fra tri c i da si m, ma s em qu e a li b erda de
ha vi a c a mp ea do ; c o ntemp la va a c i da de qu e rec eb era em seu
sei o o venc i do de N o va ra , c u ja mo rte i nsp i ra r a o gra nde
lyri c o p o rtu gu ez u m do s trec ho s ma i s su b li mes da p o esi a
mo derna .
Q u em ha a hi qu e no sa i b a de c r o Ave Csar e qu e
em frente do Po rto no sa de c o m enthu si a smo
Esse b ero de mu ra lha s
Que fez li vre Po rtu ga l 1!
Uma ho ra dep o i s desemb a rc a va , e o lha va p a ra tu do c o m
a tteno , p o rqu e tu do p a ra mi m era no vo . E u qu e ti nha
qu a si a c erteza de no enc o ntra r a li p esso a a lgu ma c o nhe-
c i da , de rep ente a o do b ra r u ma esqu i na , do u c a ra a c a ra
c o m u m a nti go c o ndi sc i p u lo meu .
E rnesto !
C a si mi ro !
Di ssemo s a o mesmo temp o u m e o u tro , e a mb o s no s
a b ra mo s.
J c ests ha mu i to ? p ergu nto u -me elle.
A go ra mesmo desemb a rc o ; e tu ?
H a ma i s d'u m mez.
E m qu e ho sp eda ri a ?
N a gu i a de O u ro .
21..
- 368
N a gu i a de O u ro ?!
Si m, na gu i a de O u ro . Po rqu e di a b o t e esp a nta s ?
Com a fo rtu na ! ju sta mente p a ra o nde vo u , e enc o n-
tro -te lo go p a ra c o mp a nhei ro ! N a verda de, se tu do a qu i me
c o rrer a ssi m, so u feli z, no ha du vi da .
Vens tra ta r d' a lgu m nego c i o ?
.No, vi m p a ssea r; vi m ver u ma c i da de qu e a i nda no
ti nha vi sto .
E nto dei xa esta r, hei de mo stra r-te o Po rto p o r
dentro e p o r fo ra . E nfi a o b ra o ; va mo s gu i a de
O u ro .
Po i s va mo s.
E a t u a b a ga gem ?
J l va e a di a nte.
B o m.
E dep o i s de c a mi nha rmo s u m p eda o , o lha ndo u m p a ra o
o u tro , exc la mmo s a o mesmo temp o :
Ora qu e ra ti c e!. . . E nc o ntra mo -no s sem esp era r, no
fim de ta nto temp o de sep a ra o !
E a mb o s so ltmo s u ma ga rga lha da de ra p a z esto u va do .
I I I
ra ra a ho sp eda ri a de ro ma nc e qu e no se c ha me gu i a
de O u ro , L eo de Ou ro , Urso B ra nc o , Urso Vermelho , o u
o u tra c o u sa si mi lha nte; no enta nto affirmo qu e a qu ella em
qu e me i nsta llei no i nveno mi nha , p o rqu e l exi ste
c o m eff ei to no Po rto a ho sp eda ri a da -A ^u i a de O u ro .
Fo i p o i s p a ra ella qu e c a mi nhmo s, E rnesto e eu , c o nver-
sa ndo a legremente, e no fim d' u m qu a rto de ho ra esta va -
mo s a c o nta s c o m o esta la ja dei ro qu e a p edi do meu , a lo jo u -
me no mesmo qu a rto qu e E rnesto o c c u p a va .
Sem sa b er p o rqu e, i a fa zendo o mesmo qu e o meu a mi go
fa zi a c o m to da a negli genc i a : mu da va deto i lette.
- 369
N o sei se sa b es qu e me c a so ho je, di sse-me elle c o m a
ma i o r seri eda de, em qu a nto a rra nja va o la o da gra va ta
di a nte d' u m esp elho .
Do u -te o s p a ra b ns, resp o ndi eu ri ndo -me, p o rqu e to -
ma va o nego c i o p o r b ri nc a dei ra .
E sp ero da tu a a mi za de, c o nti nu o u elle c a da vez ma i s
seri o , qu e sers meu p a dri nho .
E ssa b o a ! to rnei -lhe eu , no sa b endo se devi a a c re-
di ta r o u no ; esto u p ro mp to . Ma s di ze-me, a no i va mo a -
o u velha ?
Vi nte e sei s a nno s.
B o ni ta o u fei a ?
L i nda c o mo o s a mo res.
E c ha ma -se?
C a mi lla ***
Ora essa ! di sse eu , dei xa ndo c a hi r i nsensi velmente
>ma b o ta qu e i a c a la r.
T u c o nhec es-a ?. p ergu nto u -me E rnesto ,
De no me... de no me ; tenho o u vi do fa lla r mu i ta s ve-
zes n'essa mu lher...
B o ma nti c a , no ?
E o ma nti c a , si m, ro mnti c a ; e ma u gra do meu , so ltei
u ma ga rga l ha da fo ra da .
Po i s verda de, c a so -me c o m ella ho je.
Po r a mo r?
O ra , filho, to rno u -me E rnesto , deves sa b er qu e p a -
la vra qu e no ha no meu di c c i o na ri o . E lla c a sa -se c o mi go
p o r c a p ri c ho , p o r p Mnt a si a ; e eu c edo a essa p ha nta si a , a
esse c a p ri c ho , p o rqu e a mb i c i o no ser ri c o , p o rqu e c a sa ndo -
me venho a ser p o ssu i do r da fo rttfna c o lo ssa l de C a mi lla .
No enta nto , a c c resc ento u elle p ensa ti vo , ha u ma c o u sa qu e
me i nti mi da . E sta mu lher tem qu eri do esp o sa r trs ra p a zes
e to do s trs mo rrera m ho ra s a ntes da festa nu p c i a l ; da
qu a rta ves? di zem qu e mo rre ella , ma s p de mu i to b em su e-
370 -
ceder o contrari o, e se a cubia me impelle a da r este passo,
a razo faz-me recuar a tterra do .
Ernesto estava palli do quando acabou de fa lla r e ti nha -
se deixado cahi r sobre uma cadeira, b ri nc a ndo com a cor-
rente do relojio.
Eu, encostado commoda, immovel como u ma esta tu a ,
senti a que no estava no meu estado na tu ra l. Ti nha vi sto
em Lisboa Camilla, e a sua i ma gem ti nha -me ficada gra -
va da em fogo na mente. No podia ficar impassivel vendo-
a lanar-se nos braos d'outro homem : no podi a a san-
gue frio ver desvanecer-se o mais bello sonho da mi nha
vi da .
E se a Camilla --de Ernesto no fosse a mesma ? Era quasi
i mposs vel; mas emfim sempre era uma esperana.
Pergu ntei -lhe pois se ti nha o seu retra to .
Olha, disse-me elle apontando p a ra a commoda, abre
essa segunda ga veta de cima ; ha de a hi esta r.
Abri a ga veta , e peguei n'um retra to cravado no meio
d'uma ri ca mo ldu ra . As mos tremi a m-me e o corao
b a ti a fo rtemente. Olhei... e apesar de no ser da moda,
estive quasi a soltar um gri to de ra i va . O retra to era de Ca-
mi lla.
Meu querido Ernesto, di sse-lhe eu, se te casares esti-
marei que sejas feli z; mas no posso ser teu p a dri nho , p e-
o-te que me dispenses.
Ento porqu ?
Ora, Ernesto, se tu amasses uma mu lher de certo no
i ri a s assistir ao seu casamento com outro.
Ernesto levantou-se e tra vo u -me da mo.
Amas Camilla !? p ergu nto u -me elle.
Amo-a, sim.
E ella ?
No sei ; ou p a ra melhor di zer: nem me conhece, por-
que lhe fallei uni camente uma vez.
- 371 -
O h! O h! fez E rnesto esta la ndo u m p ho sp ho ro e
mo rdendo c o m to do o va ga r u m c ha ru to de p a ta c o , te-
mo s p a i xo ro mnti c a ?! E sto u c o m vo nta de de sa b er essa
hi sto ri a .
Po i s eu t' a c o nto . E si mp les c o mo o so to da s a s hi sto ri a s
de a mo r. C a mi lla esteve em L i sb o a , vi -a c o mo to do o mu ndo
a vi u ; ma i s o qu e ta lvez ni ngu m fez, fiz eu : a mei -a : Cru -
zei u m segu ndo os meu s o lho s c o m os d'ella , e a qu elle o lha r
terno e la ngu i do fez-me ma l. Desde a p ri mei ra vez qu e
a vi p ensei s n'ella , segu i -a p o r to da a p a rte p o rqu e
ti nha nec essi da de de a ver, era u m i ma n qu e me a ttra hi a .
E sc u ta , E rnesto , era u ma p a i xo lo u c a , u ma efferves-
c enc i a do s senti do s, u m desva ri o da ra zo . T eri a da do me-
t a de da mi nha vi da p o r u m b ei jo d'a qu ella mu l her; teri a
a t da do a mi nha a lma p a ra ro la r-me c o mo u m si b a ri ta no
di va n em qu e ella ti vesse esta do rec li na da , p a ra a sp i ra r os
p erfu mes emb ri a ga ntes qu e a c erc a va m.
Uma no i te fu i a S. C a rlo s, ella l esta va n'u m c a ma ro te,
b ella , deslu mb ra nte de ji a s e b elleza , sedu c to ra ! E ep re-
senta va -se o Trovaor. N o i nterva llo do 2. a c to fu i a p re-
senta do p o r u m a mi go meu e ella rec eb eu -me c o m u m so r-
ri so .
A no ssa c o nversa o fo i p o u c o a p o u c o c a i ndo no a ni o r.
E u esta va exta ti c o qu a ndo ella fa lla va ; c a da p a la vra
d' a qu ella mu lher, c o a da p o r entre do i s lb i o s extrema mente
vo lu p tu o so s, vi b ra va -me ao mesmo temp o no o u vi do e no
c o ra o .
0 senho r i a a mo u ? p ergu nto u -me ella .
A mo , mi nha senho ra ; resp o ndi -lhe eu .
E o qu e da ri a a essa mu lher qu e a ma ?
T o do s os meu s p ensa mento s p o r u m b ei jo seu .
Oh ! di sse C a mi lla , c o mo du vi da ndo .
T o da a mi nha vi da p o r u ma ho ra da su a , a c c resc entei
o lha ndo -a fixamente.
E lla gu a rdo u si lenc i o .
372
A sa lva o da mi nha a lma , se na ho ra derra dei ra ella
ju ra sse qu e me ti nha a mo r.
C a mi lla so rri u -se e resp o ndeu -me : mu i to . Dep o i s, er-
gu endo os o lho s, di sse em vo z mu i to b a i xa :
E u se a ma sse u m ho mem, da va -lhe o meu a mo r.
E c o rreu a p la ta i ntei ra c o m o seu c u lo de ma rfi m.
Desde essa no u te, E rnesto , nu nc a ma i s a vi .
Ma l ti nha a c a b a do esta s p a la vra s qu a ndo u ma c a rru a gem
p a ro u p o rta do H o tel.
Vem a p ro p si to , di sse E rnesto dep o i s de ter c hega do
ja nella .
0 qu e ? A c a rru a gem ?
Si m; o trem de C a mi lla qu e vem b u sc a r-me.
Dei xa s-me j ?
Pelo c o ntra ri o , levo -te c o mi go .
E sts do i do !
O qu e ! Po i s rec u sa s a c o mp a nha r-me ?
A c a sa d'ella , rec u so .
Ma s qu e ns no va mo s a go ra l.
E nto a c o mp a nho -te.
Desc emo s a esc a da , e do i s mi nu to s dep o i s ro da va a c a rru a -
gem ao la rgo tro te de do i s ma gn fi c o s c a va llo s.
NDICE
I . Advertnc i a sobre a p resente edi o
:
7
I I . Ju i zo c ri ti c o de escri ptores na c i o na es e estrangeiros... 11
I I I . Apotheosi s p o ti c a ; poesias tri b u ta da s .memri a do .
a u tho r ,; 69
IV. No ti c i a so b re o a u tho r e su a s o b ra s 85
V. N o ta s 109
PEIMAVEEAS
A P. Oc ta vi a no 151
A*** 155
LIVKO PEIMEIEO
CANES DO EXI LI O
E xi li o : 157
Mi nha terra 159
Sa u da des " 164
Meu la r 165
Mi uha me 167
Rosa mu rc ha 169
-Ju ri ty 171
- 374
Meus oi to a nno s 172
No lb u m de .T. C. M .' 175
Trs c a nto s 17o
I llu so 176
Suspiros 178
BRAZI LI ANAS
No la r ,.. 18]
Mo reni nha "* 185
Na rede 189
A voz do Rio 191
Sete de Setembro :.... 193
CNTI COS
Poesi a e a mo r 195
Oraes ..-.
:
198
Ba lsa mo 199
Deus ! 200
LIVEO SEGUNDO
CANTOS DE AMOR
Pri ma vera s ' 201
Scena i nti ma .-. "203
Ju ra mento ','??' 206
Perfumes e a mo r 208
Segredos 209
A walsa 211
Bo rb o leta 216
Q u a ndo tu c ho ra s 219
Ca nto de amor 220
Vi oleta 223
' O qu e?....\
22
4
Sonhos de virgem 225
Assim ! " 226
Quando 227
Sempre sonhos 1 228
Pa la vra s no ma r 230
Pep i ta 232
375
Viso ... _ 234
Queixumes ;.. ; 235
Amor e medo 237
Perdo ; 240
Moci dade 243
N o i va do .. .,/, 245
De joelhos ; 246
So nha ndo ..;';,;. 248
L emb ra s-te 1 ; "' 249
Desejos ;..' 252
E li sa 254
H o ntem no i te 257
LIVEO TEECEIEO
POESI AS DI VERSAS
O b a i le 259
Pa la vra s a a lgu m ; ; 261
Fo lha negra * 262
Bero e tmu lo 264
I nfnc i a 265
A u ma p la tea 266
No tmu lo de um meni no 267
A Macedo Jni o r 268
Uma hi sto ri a
T
271
Po i no ? .- 273
N a estra da 274
No ja rdi m 275
Qlara 277
O que symp a thi a ? 278
A ro sa , 279
A Fa u sti no Xa vi er de Novaez 280
A a mi za de 283
No lb u m de N . V. Perei ra 285
I I VE O NEGEO
POESI AS ELEG ACAS
H o ra s tri stes 287
Dores 291
376
*** 294
Fra gmento 297
Lemb ra na 298
A nj o . . . 299
Mi nh'a lma tri ste 300
mo rte de Affonso Messeder 303
No lei to o 306
Risos ! 311
vi da '.. 312
A. J ,-.. 315
Os meu sso nho s 316
Ao a u tho r --. 320
Meu li vro negro 323
Ulti ma fo lha 328
SCENA DRAMTICA
Cames e o Jo 333
0BEAS EM PEOSA
A vi rgem lo u ra 353
Camilla, memri a s de uma vi a gem ; fra gmento - 361
FI M DO I N DI C U
H a vro . T yp o gra yhi i i A. L E JfA L E AiN. 2.CS64.
51
IR






BRASILIANA DIGITAL

ORIENTAES PARA O USO

Esta uma cpia digital de um documento (ou parte dele) que
pertence a um dos acervos que participam do projeto BRASILIANA
USP. Trata!se de uma referncia, a mais fiel possvel, a um
documento original. Neste sentido, procuramos manter a
integridade e a autenticidade da fonte, no realizando alteraes no
ambiente digital com exceo de ajustes de cor, contraste e
definio.

1. Voc apenas deve utilizar esta obra para fins no comerciais.
Os livros, textos e imagens que publicamos na Brasiliana Digital so
todos de domnio pblico, no entanto, proibido o uso comercial
das nossas imagens.

2. Atribuio. Quando utilizar este documento em outro contexto,
voc deve dar crdito ao autor (ou autores), Brasiliana Digital e ao
acervo original, da forma como aparece na ficha catalogrfica
(metadados) do repositrio digital. Pedimos que voc no
republique este contedo na rede mundial de computadores
(internet) sem a nossa expressa autorizao.

3. Direitos do autor. No Brasil, os direitos do autor so regulados
pela Lei n. 9.610, de 19 de Fevereiro de 1998. Os direitos do autor
esto tambm respaldados na Conveno de Berna, de 1971.
Sabemos das dificuldades existentes para a verificao se um obra
realmente encontra!se em domnio pblico. Neste sentido, se voc
acreditar que algum documento publicado na Brasiliana Digital
esteja violando direitos autorais de traduo, verso, exibio,
reproduo ou quaisquer outros, solicitamos que nos informe
imediatamente (brasiliana@usp.br).