Transformadores de Distribuição A Seco - Padronização - GED 11518 - 03-07-2008

Tipo de Documento:
rea de Aplicao:

Ttulo do Documento:

N.Documento: Categoria: Verso: Aprovado por: Data Publicao: Pgina:

ndice

1. OBJETIVO ..................................................................................................................3
2. CAMPO DE APLICAO...........................................................................................3
3. TERMINOLOGIA.........................................................................................................3
4. NORMAS E DOCUMENTOS COMPLEMENTARES..................................................3
5. CONDIES GERAIS................................................................................................4
6. TRANSFORMADOR...................................................................................................4
Condies Normais de Funcionamento .............................................................................. 4
Potncias nominais e Tenses nominais............................................................................ 5
Dimenses do transformador e do ambiente de instalao .............................................. 5
Limites de elevao de temperatura.................................................................................... 6
Classe de combusto, ambiental e climtica. ..................................................................... 6
Acabamento .......................................................................................................................... 6
Elementos de fixao............................................................................................................ 6
Ncleo.................................................................................................................................... 6
Enrolamentos e isolamentos................................................................................................ 7
Condutores e terminais ........................................................................................................ 7
Nveis de isolamento............................................................................................................. 7
Freqncia nominal .............................................................................................................. 8
Deslocamento angular e diagrama vetorial......................................................................... 8
Efeitos de curto-circuito....................................................................................................... 8
Temperatura do ar de resfriamento ..................................................................................... 8
Painel de derivaes............................................................................................................. 8
Nvel de descargas parciais ................................................................................................. 9
Caractersticas nominais e perdas mximas ...................................................................... 9
Nvel de rudo ........................................................................................................................ 9
Tolerncias............................................................................................................................ 9
Terminais............................................................................................................................... 9
Terminais de aterramento................................................................................................... 10
Ferragens............................................................................................................................. 10
Identificao do Transformador......................................................................................... 10
Especificao Tcnica
Distribuio
Transformadores de distribuio a seco - Padronizao
11518 Instruo 1.1 Ronaldo Antnio Roncolatto 03/07/2008
1 de 13
IMPRESSO NO CONTROLADA
Tipo de Documento:
rea de Aplicao:

Ttulo do Documento:


Marcao dos Terminais .................................................................................................... 10
Sensores de Temperatura .................................................................................................. 11
Meios de Locomoo.......................................................................................................... 11
Meios de suspenso do transformador............................................................................. 11
Placa de identificao......................................................................................................... 11
Carga Mxima Admissvel .................................................................................................. 11
Tenso de despacho........................................................................................................... 12
EMBALAGEM...............................................................................................................12
REGISTRO DE REVISO.............................................................................................12
Anexo A - Codificao CPFL SAP/R3 para Transformadores Trifsicos a seco ...13
Especificao Tcnica
Distribuio
2 de 13
Tipo de Documento:
rea de Aplicao:

Ttulo do Documento:


1. OBJETIVO
Esta especificao estabelece os requisitos mnimos exigveis para o fornecimento de
transformadores de distribuio trifsicos, secos, no enclausurados e com
enrolamentos encapsulados, utilizados nos sistemas de distribuio, com tenso
mxima at 24,2 kV, nas potncias nominais de 150 a 1.000 kVA, destinados CPFL
Energia.

2. CAMPO DE APLICAO

Transformadores secos no enclausurados com enrolamentos encapsulados podero
ser utilizados em edifcios residenciais ou comerciais de uso coletivo, alimentados por
circuitos primrios operando em 13,8 kV, 11,9 kV ou 23 kV.

3. TERMINOLOGIA
Nesta Norma so consideradas as seguintes definies:

Transformador seco: transformador cuja parte ativa no imersa em
lquido isolante;

Transformador seco com enrolamento encapsulado: transformador seco
que possui um ou mais enrolamentos encapsulados em isolao slida;

Transformador seco no enclausurado com enrolamento encapsulado:
transformador de distribuio a seco com enrolamento encapsulado sem
invlucro protetor, no qual o ncleo e enrolamentos so resfriados pelo ar
ambiente;

Fator harmnico: a razo do valor eficaz de todos os harmnicos para o
valor eficaz do fundamental.

1
2 2
5
2
3
...
I
I I I
FH
N
+ + +
=

4. NORMAS E DOCUMENTOS COMPLEMENTARES

NBR 5356 : Transformador de potncia - Especificao;

NBR 5380 : Transformador de potncia - Mtodo de ensaio;

Especificao Tcnica
Distribuio
3 de 13
Tipo de Documento:
rea de Aplicao:

Ttulo do Documento:


NBR 5458: Transformadores - Terminologia;

NBR 10295: Transformadores de potncia secos;

NBR 7034: Materiais isolantes eltricos - Classificao trmica - Classificao;

NBR 14039: Instalaes Eltricas de Alta Tenso (de 0,6 kV a 15 kV);

IEC-60905: Loading Guide for Dry-Type Power Transformers;

ANSI C.57.96: Guide for Loading Dry-Type Distribution and Power Transformers;

Documento CPFL GED 236 - Transformadores de Distribuio para Postes e Cabinas
Especificao Tcnica

5. CONDIES GERAIS

O Documento CPFL GED 236 - Transformadores de Distribuio para Postes e
Cabinas Especificao Tcnica deve ser utilizado com as respectivas adaptaes
para transformador a seco, no tocante aos procedimentos a serem observados no
tocante a:
Proposta;
Aprovao de Projeto;
Aprovao de Desenhos;
Relatrio de Ensaio;
Garantia;
Expedio;
Ensaios (generalidades, ensaios de rotina, ensaios de tipo, ensaios de
recebimento, ensaios de conformidade de tipo, descrio dos ensaios,
planos de amostragem). O ensaio de medio de descargas parciais ser
executado como rotina.

6. TRANSFORMADOR
O transformador deve ser construdo de modo a permitir seu levantamento e
deslocamento atravs de cabos de ao. As culatras superiores e inferiores devem ser
fixadas por meio de tirantes travados.

Condies Normais de Funcionamento

As condies normais de funcionamento do transformador so as seguintes:

a) temperatura do ar de resfriamento (temperatura ambiente) no superior a 40 C
Especificao Tcnica
Distribuio
4 de 13
Tipo de Documento:
rea de Aplicao:

Ttulo do Documento:


e temperatura mdia, em qualquer perodo de 24 horas, no superior a 30 C;
b) altitude no superior a 1000 m;
c) tenso de alimentao aproximadamente senoidal e tenses de fase
aproximadamente iguais em mdulo e defasagem;
d) corrente de carga aproximadamente senoidal e fator harmnico medido
conforme IEC-60076 no superior a 0,05 pu;
e) funcionamento como abaixador de tenso;
f) possibilidade de operao em paralelo.

O transformador deve ser adequado para uso interno, dentro de postos de
transformao de edifcios, ou outros locais que disponham de espaos adequados e
secos, com ventilao e isentos de qualquer risco de inundao.

Potncias nominais e Tenses nominais
Os transformadores devem ser fornecidos com os valores padronizados indicados na
tabela 1.
Tabela 1: Tenses e potncias nominais
Tenses nominais (V) Tenso
mxima
(kV)
Potncias
nominais
(kVA)
Primrio Secundrio
150, 300, 500 e
1000
13.800 / 13.200 / 12.000 /11.400 /
10.800
220 / 127
15
150, 300, 500 e
1000
13.800 / 13.200 / 12.000 /11.400 /
10.800
380 / 220
24,2
150, 300, 500 e
1000
23.100 / 22.000 / 20.900 220 / 127

Dimenses do transformador e do ambiente de instalao
Uma vez que o transformador ser no enclausurado e instalado em um ambiente
confinado e de dimenses pr-estabelecidas, o equipamento dever apresentar
dimenses compatveis com este ambiente. Ainda, o projeto do transformador deve
levar em considerao a gerao de calor decorrente da dissipao de suas perdas
nesse ambiente, de forma que e a elevao de temperatura dos enrolamentos no
ultrapasse os valores a seguir especificados.

O ambiente confinado apresenta as seguintes caractersticas:
3150mm de altura;
2200mm de largura;
2600mm de comprimento;
duas aberturas para ventilao natural (uma entrada de ar e uma sada de
ar) de 1m2 de rea (2m2 para transformadores de 1000 kVA), sendo que
ambas instaladas na lateral maior (comprimento) deste ambiente, sendo que
Especificao Tcnica
Distribuio
5 de 13
Tipo de Documento:
rea de Aplicao:

Ttulo do Documento:


a entrada de ar estar localizada a 400mm do solo e a sada de ar estar
posicionada rente ao teto desse ambiente.

Limites de elevao de temperatura
Os limites de elevao de temperatura, conforme a norma NBR 10295, quando a
elevao for medida pelo mtodo de resistncia, devem ser de: 105 C para isolamento
classe F e 130 C para isolamento classe H.

Os materiais isolantes empregados nos transformadores devem ser das classes de
temperatura F (155C) ou H (180C), conforme a norma NBR 7034, podendo ser
utilizados separadamente ou em combinao, quando as temperaturas forem
compatveis com a classe de isolao.

Classe de combusto, ambiental e climtica.
O transformador deve atender os requisitos estabelecidos para as classes F1 de
combusto, E2 ambiental e C2 climtica.

Acabamento
Na preparao da superfcie, logo aps a sua fabricao, as impurezas devem ser
removidas atravs de processo adequado.

O proponente deve especificar na sua proposta, o tipo de tinta, cor e espessura da
pintura, para fins de manuteno durante sua vida til.

Elementos de fixao
Os parafusos, prisioneiros, porcas, arruelas, etc, devem ser galvanizados a fogo com
pintura de acabamento ou de ao inox.

Ncleo
O ncleo deve ser construdo de laminados planos de ao silcio de gro orientado para
fins eltricos, com envelhecimento mximo admissvel de 5%, laminados a frio, tratados
e isolados entre si com material inorgnico, com corte a 45o. No se aceita o
isolamento com papel entre lminas ou entre pacotes de lminas. O produto laminado
deve satisfazer aos ensaios prescritos na norma NBR 9119.

Os laminados, depois de empilhados, devem ser rigidamente amarrados a fim de evitar
vibraes.

O ncleo e ferragens devem ser aterradas.

Os tirantes usados na fixao dos laminados devem ser isolados e aterrados em um
ponto.

Especificao Tcnica
Distribuio
6 de 13
Tipo de Documento:
rea de Aplicao:

Ttulo do Documento:


Enrolamentos e isolamentos
Os enrolamentos de mdia tenso devem ser constitudos de fios ou fitas de alumnio
ou cobre. Aps a sua conformao devero ser encapsulados a vcuo, em resina epxi
ou similar.

Os enrolamentos de baixa tenso devem ser constitudos de fios ou fitas ou folhas de
cobre ou alumnio, tendo preferncia o uso de folhas com largura igual altura da
prpria bobina, isoladas e coladas umas s outras.

As bobinas devem ser constitudas de forma a obter alto grau de resistncia umidade,
tornando desnecessria a instalao de resistncias de aquecimento.

Os materiais de encapsulamento empregados devem ser de difcil combusto e em
caso de incndio, ser auto-extinguveis e no liberar gases txicos.

Os enrolamentos e isolamentos devem ser projetados e construdos de forma a
resistirem sem danos, em quaisquer condies de carga e de tenso, a todos os
esforos mecnicos, efeitos trmicos e solicitaes dieltricas, aos quais podero estar
sujeitos durante a operao do transformador.

Todos os enrolamentos do transformador devem ser de isolamento total para a terra,
axialmente prensados, tanto os de tenso primria como os de tenso secundria, sem
apresentar folgas ou esmagamentos.

Os materiais isolantes e compostos de impregnao devem ser compatveis entre si e
no devem sofrer deteriorao indevida, quando submetidos temperatura resultante
da operao do equipamento em regime contnuo de carga, que ocasione uma
elevao de temperatura que atinja os limites especificados.

Condutores e terminais
Os condutores e partes vivas devem ser providos de reforos adequados. Todas as
ligaes entre os condutores terminais e os terminais de enrolamentos devem ser feitos
com solda compatvel ou compresso controlada, sendo que qualquer outro sistema de
ligao deve ser submetido aprovao da CPFL.

O fabricante deve especificar o torque de aperto de todos os parafusos usados nas
fixaes e travamentos das chapas de religao do transformador no manual de
instrues que dever seguir com o transformador.

Nveis de isolamento
Os nveis de isolamento dos transformadores esto indicados na Tabela 2.

Especificao Tcnica
Distribuio
7 de 13
Tipo de Documento:
rea de Aplicao:

Ttulo do Documento:


Tabela 2: Nveis de isolamento dos transformadores.

Tenso mxima do
equipamento
kV
Tenso suportvel nominal freqncia
industrial durante 1 minuto
kV (eficaz)
Tenso suportvel nominal de
impulso atmosfrico
kV (valor de crista)
1,2 4 -
15,0 34 95
24,2 50 125

Freqncia nominal
A freqncia nominal de 60 Hz.

Deslocamento angular e diagrama vetorial
Os transformadores devem ter os enrolamentos primrios ligados em tringulo e
secundrios em estrela, sendo o deslocamento angular entre eles de 30o, com fases
de tenso secundria atrasadas em relao s correspondentes de tenso primria,
conforme o diagrama a seguir:

Ligao Dyn 1 (delta - estrela)

Efeitos de curto-circuito
Os transformadores devem ser projetados e construdos para resistirem aos efeitos
mecnicos e trmicos causados por curtos-circuitos externos, sob as condies
especificadas na norma NBR 10295.

Temperatura do ar de resfriamento
Os transformadores secos esto projetados para operar com temperatura do ar de
resfriamento (temperatura ambiente) no superior a 40C e com temperatura mdia em
qualquer perodo de 24 h no superior a 30C.

Painel de derivaes
Os transformadores, por possurem derivaes nos enrolamentos primrios, devem
possuir dispositivos para mudana destas derivaes, sem carga e sem tenso.

O fabricante deve especificar o valor de torque para aperto das derivaes (links).
X
3
X
2
X
1
X
0
H
1
H
2
H
3
Especificao Tcnica
Distribuio
8 de 13
Tipo de Documento:
rea de Aplicao:

Ttulo do Documento:


Nvel de descargas parciais
O nvel mximo de descargas parciais permitido de 10 pC na tenso de medio
especificada.

Caractersticas nominais e perdas mximas
Os transformadores padronizados pela CPFL Energia, juntamente com as respectivas
caractersticas nominais (potncias, tenses, impedncias, correntes de excitao) e
perdas mximas admissveis esto apresentadas na tabela 3.
Tabela 3: Valores mximos de perdas, correntes de excitao e valores nominais
de impedncias de curto-circuito.
Classe de
Tenso (kV)
Potncia
(kVA)
Corrente de
Excitao
(%)
Perdas em
Vazio P
0

(W)
Perdas
Totais P
t

115C
(W)
Impedncia de
Curto-circuito a
115C
Z(%)
150 2,2 670 4460 5,7
300 1,5 970 6820 5,7
500 1,4 1650 9765 5,9
15
1000 1,1 2615 15720 6,2
150 2,4 830 5050 5,6
300 1,7 1365 7810 6,0
500 1,3 1990 10430 6,1
24,2
1000 1,1 3050 17210 6,0

Nvel de rudo
O nvel de rudo no deve exceder os valores da Tabela 4.

Tabela 4: Nveis de rudo admissveis.
Potncia nominal do transformador
(kVA)
Nvel mdio de rudo (dB)
150 58
300 58
500 60
1000 64

Tolerncias
Onde no especificado nesta norma, adotam-se as tolerncias especificadas na NBR
10295.

Terminais
Os terminais primrios e secundrios do transformador devem ser constitudos de
barramentos de cobre estanhado ou alumnio com furao padro NEMA compatvel
Especificao Tcnica
Distribuio
9 de 13
Tipo de Documento:
rea de Aplicao:

Ttulo do Documento:


com a corrente nominal do equipamento. Quando em alumnio dever estanhado ou
ser fornecida uma placa de cobre estanhada para permitir perfeita conexo galvnica
com terminaes de cobre da instalao.

Tanto os terminais primrios quanto os secundrios devem possibilitar sada superior.

O posicionamento dos terminais secundrios deve permitir a conexo direta dos cabos,
entrando em linha vertical paralela ao transformador.

O terminal de neutro do enrolamento de tenso secundria deve ser idntico aos
terminais das fases do secundrio. Os terminais de neutro devem ser isolados.

Terminais de aterramento
O transformador deve ser fornecido com 2 terminais de aterramento os quais devem
ser localizados diagonalmente opostos e localizados nas extremidades da base.

Ferragens
As ferragens utilizadas na construo do transformador devem ter travamento
mecnico adequado e pintadas com tinta de fundo e de acabamento.

Identificao do Transformador
Independentemente da placa de identificao, os transformadores devem estar
devidamente identificados com seus respectivos nmeros de srie, gravados de forma
legvel e indelvel em suas ferragens.

O nmero patrimonial dever ser pintado em uma de suas bobinas laterais. Os
nmeros devero ser na cor preta e nas dimenses de 60mm de altura por 50mm de
largura, seguido do nmero de fases e da potncia do transformador, conforme
exemplo a seguir:

Exemplo: xxx.xxx-y-z

Onde:
xxx.xxx = nmero patrimonial seqencial da Companhia Paulista de Fora e Luz ou da
Companhia Piratininga de Fora e Luz.
y = nmero de fases, 1 para monofsico e 3 para trifsico.
z = potncia do transformador.

Marcao dos Terminais
Todas as fases da mdia tenso (H1, H2 e H3) e baixa tenso (X0, X1, X2 e X3)
devem ter marcao indelvel e visvel.

Especificao Tcnica
Distribuio
10 de 13
Tipo de Documento:
rea de Aplicao:

Ttulo do Documento:


Sensores de Temperatura
O transformador deve ser adquirido com trs sensores de temperatura, colocados nos
pontos mais quentes dos trs enrolamentos de tenso inferior. Estes sensores so
utilizados para:
a) atuao de ventilao forada;
b) sobrecarga / alarme;
c) abertura dos dispositivos de proteo.

Os sensores de atuao da ventilao, de alarme e dos dispositivos de proteo
devem ser ajustados para temperaturas de 130C, 150C e 170C, respectivamente.

Alguns dos sensores (ventilao forada e / ou dispositivos de proteo) podero no
ser utilizado na fase de implantao, mas so considerados para possibilitar recursos
adicionais para eventuais alteraes futuras das instalaes.

Meios de Locomoo
O transformador deve ser provido de quatro rodas bidirecionais, para possibilitar a
locomoo do mesmo, que permitam:
a) alterar sua posio de maneira a considerar o deslocamento do transformador
em qualquer direo ;
b) travamento das mesmas, quando o transformador estiver na sua posio
definitiva de maneira a impossibilitar o seu deslocamento.

Meios de suspenso do transformador
O transformador deve possuir 4 (quatro) ganchos para suspenso que permitam o
levantamento da unidade completa.

Placa de identificao
Cada transformador deve ser provido de uma placa de identificao de ao inoxidvel
com espessura mnima de 0,8 mm, fixada ao respectivo suporte atravs de rebites de
alumnio a uma distncia mnima de 20 mm da superfcie plana de montagem. A placa
deve ser colocada em posio visvel e indelevelmente marcada, conforme NBR10295.

Carga Mxima Admissvel
O transformador no deve ser previsto para operar com carga superior a sua potncia
nominal.

Nota: eventuais carregamentos superiores aos nominais podero ser estabelecidos
futuramente, baseando-se na IEC-60905 (Loading Guide for Dry-Type Power
Transformers) ou ANSI C.57.96 (Guide for Loading Dry-Type Distribution and Power
Transformers) dependendo dos desempenhos a serem observados nas instalaes a
serem implantadas.

Especificao Tcnica
Distribuio
11 de 13
Tipo de Documento:
rea de Aplicao:

Ttulo do Documento:


Tenso de despacho
Os transformadores devem ser fornecidos conectados na derivao de:
13800 V: para a classe de tenso de 15 kV;
23100 V: para a classe de tenso de 25 kV,

EMBALAGEM

As embalagens dos transformadores devem prover protees adequadas para que os
Terminais e encapsulamento dos enrolamentos no sofram avarias no transporte e no
armazenamento, bem como proteja-o de respingos.

REGISTRO DE REVISO

Alteraes efetuadas:

Verso
anterior
Data da verso
anterior
Alteraes em relao verso anterior
1.0 31/07/2007
Incluso da exigncia de ensaios de descargas parciais
como rotina no item CONDIES GERAIS.

Especificao Tcnica
Distribuio
12 de 13
Tipo de Documento:
rea de Aplicao:

Ttulo do Documento:


Anexo A - Codificao CPFL SAP/R3 para Transformadores Trifsicos
a seco

POTN-
CIA
(kVA)
CLASSE
TENSO
(kV)
TENSES PRIMRIAS
(kV)
TENSES
SECUN-
DRIAS (V)
CDIGO CPFL
SAP/R3
13,8/13,2/12,0/11,4/10,8 220/127 50-000-015-445
15
13,8/13,2/12,0/11,4/10,8 380/220 50-000-015-444 150
24,2 23,1/22,0/20,9 220/127 50-000-015-450
13,8/13,2/12,0/11,4/10,8 220/127 50-000-015-443
15
13,8/13,2/12,0/11,4/10,8 380/220 50-000-015-442 300
24,2 23,1/22,0/20,9 220/127 50-000-015-449
13,8/13,2/12,0/11,4/10,8 220/127 50-000-015-441
15
13,8/13,2/12,0/11,4/10,8 380/220 50-000-015-420 500
24,2 23,1/22,0/20,9 220/127 50-000-015-448
13,8/13,2/12,0/11,4/10,8 220/127 50-000-015-749
15
13,8/13,2/12,0/11,4/10,8 380/220 50-000-015-404 1000
24,2 23,1/22,0/20,9 220/127 50-000-015-750

Especificao Tcnica
Distribuio
13 de 13

Transformadores de Distribuição A Seco - Padronização - GED 11518 - 03-07-2008

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Transformadores de Distribuição A Seco - Padronização - GED 11518 - 03-07-2008

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Tipo de Documento:

Você também pode gostar