Manual bsico de conversao

www.inglesvip.xpg.com.br
1. Cumprimentos...........................................................................................2
2. Apresentaes............................................................................................2
3. Comeando uma conversa.......................................................................2
4. Despedidas.................................................................................................2
5. Agradecendo..............................................................................................3
. !edindo desculpas.....................................................................................3
". #alando ao tele$one...................................................................................3
%. Di$iculdades de comunica&o...................................................................4
'. (uando $altar palavras............................................................................4
1). *ncontrando uma pessoa con+ecida.....................................................4
11. !erguntas pessoais..................................................................................5
12. #alando sobre onde mora.......................................................................5
13. ,udando de assunto...............................................................................5
14. Dando consel+os......................................................................................
15. #a-endo !edidos......................................................................................
1. *xpressando surpresa.............................................................................
1". Demonstrando certe-a ou incerte-a......................................................
1%. .eagindo a not/cias ruins.......................................................................
1'. .eagindo a not/cias boas........................................................................"
2). Convites0 #a-endo1 aceitando e recusando..........................................."
21. #a-endo perguntas a um palestrante...................................................."
22. 2nterrompendo uma pessoa...................................................................."
23. #alando sobre o curriculum..................................................................."
24. *ntrevista para emprego0 !erguntas do entrevistador.......................%
25. *ntrevista para emprego0 Coment3rios do entrevistado....................%
2. #alando sobre o emprego.......................................................................%
2ngl4s para viagem
2". 5a al$6ndega............................................................................................'
2%. 7tili-ando transportes...........................................................................'
2'. !edindo in$ormaes 8 direes...........................................................1)
3). 9idando com din+eiro...........................................................................11
31. 5o +otel..................................................................................................12
32. 5o restaurante.......................................................................................12
33. 5a $ila.....................................................................................................12
34. Alugando um carro...............................................................................13
35. 5a lo:a de roupas..................................................................................13
1. Cumprimentos
Bom dia Good morning
Boa tarde Good afternoon
Boa noite Good evening
Boa noite (despedida) Good night
Ol Hello
Oi Hi
Como vai? (informal) How are you? / How are you doing?
Estou em! e vo"#? $%m fine! and you?
Estou em tam&m! origado' $%m fine too! than(s'
)uito em! origado' *ery well! than(s'
2. Apresentaes
Oi! eu sou (+++) Hi! $,m (+++)
Eu gostaria de te apresentar a-+ $,d li(e to introdu"e you to+++
Este & meu amigo+++ .his is my friend+++
Como vai? (formal) How do you do?
/ra0er em "onhe"#1lo 2i"e to meet you
/ra0er em "onhe"#1lo tam&m 2i"e to meet you too
O pra0er & meu' )y pleasure'
3. Comeando uma conversa
Eu n3o te "onhe4o? 5on,t $ (now you?
*o"# pare"e familiar 6ou loo( familiar
*o"# sempre vem a7ui? 5o you always "ome here?
*o"# n3o & (+++) 8ren,t you (+++)
*o"# nao traalha na (-) 5on,t you wor( at (+++)
9ugar legal- 2i"e pla"e-
Est 7uente/frio a7ui+++ $t,s hot/"old here-
Est "heio (lotado) a7ui+++ $t,s "rowded here-
4. Despedidas
:into! mas eu tenho 7ue ir :orry! ut $ have to go
Com li"en4a+++ e;"use me+++
<oi um pra0er falar "om vo"# $t was ni"e spea(ing with you
<oi um pra0er te "onhe"er $t was ni"e meeting you
.enha um om dia' Have a ni"e day'
.enha um om final de semana' Have a ni"e wee(end'
<a4a uma oa viagem' Have a ni"e trip
/ara vo"# tam&m <or you too'
8t& logo :o long
.e ve=o em reve / amanh3 / esta noite :ee you soon / tomorrow / tonight
.e ve=o mais tarde :ee you later
.e ve=o semana 7ue vem :ee you ne;t wee(
."hau' Bye' (ye1ye)
."hau! "uide1se' Bye! ta(e "are
8deus Good1ye
>
5. Aradecendo
Origado .han( you (than(s)
)uito origado' .han( you very mu"h'
Eu gostaria de te agrade"er por+++ $%d li(e to than( you for+++
Estou muito grato $%m very grateful
5e nada 6ou%re wel"ome / not at all / 5on%t mention it
<oi um pra0er $t was a pleasure
!. "edindo desculpas
5es"ulpe :orry / E;"use me
/or favor! me perdoe /lease! forgive me
Eu gostaria de pedir des"ulpas por+++ $,d li(e to apologi0e for+++
.udo em' .hat%s all right'
:em prolema' 2o prolem'
23o & nada' $t%s nothing
#. $alando ao tele%one
8l? Hello
@uem est falando? Aho%s spea(ing?
87ui & +++ .his is+++
Estou ligando em nome de+++ $%m "alling on ehalf of+++
Com 7uem dese=a falar? Aho do you want to spea( to?
Eu gostaria de falar "om o :r/:ra+ +++ $%d li(e to spea( to )r/)rs +++
:B um momento! por favor Cust a moment! please
8guarde na linha! por favor Hold the line! please
/or favor! n3o desligue' /lease! don%t hang up
:B um segundo! eu vou transferir sua liga43o Cust a se"ond! $Dll transfer your "alling
O :r+/:ra+ n3o est a7ui no momento )r/)rs is not here at the moment
@uando (ele/ela) voltar? Ahen will (he/she) e a"(?
(Ele/Ela) estar de volta em EF minutos HeDll e a"( in EF minutes
8 linha est o"upada+ *o"# pode aguardar um minuto? .he line is usy+ Can you wait a minute?
*o"# poderia ligar mais tarde? Could you "all later?
*o"# gostaria de dei;ar um re"ado? Aould you li(e to leave a message?
:im! vo"# poderia di0er a (ele/ela) para ligar para (-) 6es! "ould you tell (him/her) to "all (+++)
Eu gostaria de mar"ar um horrio $%d li(e to ma(e an appointment
8 liga43o est ruim+ 23o "onsigo te ouvir $ have a poor "onne"tion+ $ "an%t hear you
*o"# pode me ouvir em? Can you hear me OG?
/osso ligar para vo"# de volta? Can $ "all you a"(?
Eu = ligo para vo"# $,ll "all you right a"(
5es"ulpe! a linha "aiu :orry! we got "ut off
Eu gostaria de fa0er uma liga43o interna"ional! por favor $%d li(e to ma(e an international "all! please
Eu gostaria de dar um telefonema $%d li(e to ma(e a phone "all
.elefonista! eu gostaria de fa0er uma "hamada a "orar Operator! $%d li(e to ma(e a "olle"t "all
23o h sinal de dis"agem .here is no dial tone
E
&. Di%iculdades de comunicao
*o"# poderia repetir! por favor? Could you repeat! please?
5es"ulpe! eu n3o entendi :orry! $ didn%t understand
23o "onsigo te entender $ "an%t understand you
*o"# poderia falar mais lentamente? Could you spea( more slowly?
*o"# poderia soletrar? Could you spell?
Como assim? (o 7ue vo"# 7uer di0er?) Ahat do you mean?
5es"ulpe! estou devagar ho=e :orry! $%m slow today
5es"ulpe! meu $ngl#s est um pou"o enferru=ado :orry! my English is a little rusty
5es"ulpe! eu entendo mais do 7ue falo :orry! $ understand more than $ spea(
23o estou a"ostumado ao seu sota7ue $,m not used to your a""ent
/or favor! des"ulpe o meu $ngl#s /lease! e;"use my English
'. (uando %altar palavras
Como posso e;pli"ar isso? How "an $ e;plain it?
H difI"il e;pli"ar $t,s hard to e;plain
5ei;e1me pensar- 9et me thin(+++
5ei;e1me ver+++ 9et me see+++
H tipo- $t,s (ind of-
:ei l $ don%t (now
Eu nao sei a palavra em $ngl#s $ don%t (now the Aord in English
Eu n3o sei "omo des"rever isso $ don%t (now how to des"rie it
Eu n3o lemro a palavra e;ata $ don%t rememer the e;a"t word
1). *ncontrando uma pessoa con+ecida
/ra0er em v#1lo 2i"e to see you
H t3o om ver vo"# novamente' $t,s so good to see you again'
*o"# est Btimo' 6ou loo( great'
@uais as novidades? Ahat,s new? / Ahat,s up?
Como v3o as "oisas? How is everything?
.udo est em Everything is all right
Como v3o as "rian4as? How are the (ids?
Como vai seu marido/esposa? How is your husand/ wife?
Como vai sua famIlia? How is your family?
Eles est3o muito em! origado .heyDre very well! than(s
O 7ue vo"# tem estado fa0endo? Ahat have you een doing?
Eu tenho traalhado muito $ have een wor(ing a lot
*o"# ainda est traalhando na (+++) 8re you still wor(ing at (+++)
*o"# est no mesmo telefone? 8re you still at the same numer?
23o+ )eu novo nJmero & (+++) 2o! my new numer is (+++)
*o"# ainda est morando em (+++) 8re you still living in (+++)
23o! eu me mudei para (-) 2o! $ moved to (+++)
2Bs pre"isamos manter o "ontato Ae need to (eep in tou"h
K
11. "eruntas pessoais
@ual & o seu nome? Ahat,s your name?
)eu nome & (+++) )y name is (+++)
5es"ulpe! 7ual & mesmo seu nome? :orry! what was your name again?
5e onde vo"# &? Ahere are you from?
Eu sou de (+++) $%m from (+++)
5e onde vo"# veio? Ahere did you "ome from?
Eu vim de (+++) $ "ame from (+++)
Onde vo"# mora? Ahere do you live?
Eu moro em (+++) $ live in (+++)
Onde vo"# est hospedado? Ahere are you staying?
Eu estou hospedado no Hilton Hotel $,m staying at Hilton Hotel
O 7ue vo"# est fa0endo a7ui? Ahat are you doing here?
Estou a7ui a negB"ios / em f&rias $,m here on usiness / on va"ation
@uando vo"# "hegou a7ui? Ahen did you arrive here?
Eu "heguei a7ui tr#s meses atrs $ arrived here three months ago
H 7uanto tempo vo"# est a7ui? How long have you een here?
Eu estou a7ui h > anos $ have een here for two years
@uantos anos vo"# tem? How old are you?
Eu tenho EL anos $,m EL years old
*o"# & "asado/a? 8re you married?
23o! eu sou solteiro 2o! $,m single
@uantos filhos vo"# tem? How many "hildren do you have?
O 7ue vo"# normalmente fa0 nos finais de semana? Ahat do you usually do on wee(ends?
Eu normalmente vou ao "inema / assisto .* $ usually go to the movies / wat"h .*
Eu normalmente vou a"ampar / es7uiar $ usually go "amping / s(iing
Onde vo"# passa suas f&rias? Ahere do you spend your (va"ation/ holidays)?
Eu sempre vou p/ a praia nas minhas f&rias $ always go to the ea"h on my (va"ation/holidays)
@ue tipo de filmes vo"# gosta? Ahat (ind of movies do you li(e?
Eu adoro filmes de horror/suspense $ love horror/suspense movies
12. $alando sobre onde mora
Onde fi"a sua "idade? Ahere%s your "ity lo"ated?
23o fi"a longe de (+++) $t%s not far from (-)
<i"a perto de (+++) $t%s near (+++)
8 7ue distMn"ia fi"a de (+++) How far is that from (+++)
<i"a a apro;imadamente (+++) Gm $t%s aout (+++) Gilometers
Como & (l)? Ahat%s it li(e?
H muito agradvel $t%s very pleasant
H uma "idade industrial $t%s an industrial "ity
H uma "idade grande $t%s a ig "ity
H uma "idade0inha pe7uena $t%s a small town
@ual & o seu endere4o? Ahat%s your address?
13. Mudando de assunto
*amos mudar de assunto' 9et,s "hange the su=e"t
/or falar em- :pea(ing of+++
8ntes 7ue eu es7ue4a+++ Before $ forget+++
*amos falar sore outra "oisa 9et,s tal( aout something else
Esta "onversa est fi"ando "hata' .his "onversation is getting oring'
N
14. Dando consel+os
Eu a"ho 7ue vo"# deveria+++ $ thin( you should+++
*o"# n3o deveria+++ 6ou shouldn,t+++
:e eu fosse vo"#+++ $f $ were you+++
.alve0 vo"# deva- )aye you should+++
:eria melhor vo"#- 6ou,d etter+++
15. $a,endo pedidos
*o"# poderia+++ Could you+++
*o"# se importaria se eu- Aould you mind if $+++
5ei;e1me lhe perguntar uma "oisa+++ 9et me as( you something-
.alve0 se vo"# pudesse- )aye if you "ould+++
Eu gostaria de lhe pedir um favor0inho $,d li(e to as( you a little favor
1!. *-pressando surpresa
2ossa' Gee' / Aow'
9egal' Cool'
$nteressante' $nteresting'
)agnIfi"o' .errifi"'
Otimo' Great' / 2i"e'
H mesmo? Peally?
:&rio? 8re you serious?
*o"# est rin"ando' 6ou are ((idding / =o(ing)'
23o a"redito' $ "an%t elieve it'
*o"# tem "erte0a disso? 8re you sure aout that?
1#. Demonstrando certe,a ou incerte,a
Eu n3o tenho "erte0a! mas+++ $%m not sure! ut+++
Eu tenho "erte0a 7ue+++ $%m sure that+++
Com "erte0a' <or sure' / $ndeed'
H "laro' Of "ourse'
8t& onde eu sei+++ 8s far as $ (now+++
/elo 7ue eu me lemro+++ <rom what $ rememer+++
.udo 7ue eu sei &+++ 8ll $ (now is+++
$sso & o 7ue as pessoas di0em .hat%s what people say
8parentemente+++ 8pparently+++
1&. .eaindo a not/cas ruins
Oh! n3o' Oh! no'
:into em ouvir isso' $,m sorry to hear that'
Eu realmente sinto muito' $,m really sorry'
8 vida & assim .hat,s life
<a0er o 7ue! n&? Ahat "an you do! right?
23o & o fim do mundo $t,s not the end of the world
8"onte"e $t happens
23o se preo"upe "om isso 5on,t worry aout it
8s "oisas v3o melhorar .hings will get etter
Q
1'. .eaindo a not/cias boas
/ara&ns' Congratulations'
<i"o "ontente em ouvir isso' $%m glad to hear that'
2ossa! isso & Btimo' Oh! that%s great'
*o"# mere"e' 6ou deserve it'
2). Convites0 $a,endo1 aceitando e recusando
Eu gostaria de te "onvidar para a festa $%d li(e to invite you to the party
*o"# gostaria de vir "onos"o? Aould you li(e to "ome with us?
/or 7ue vo"# n3o vem "onos"o? Ahy don%t you "ome with us?
8 7ue horas? Ahat time?
/are"e legal' :ounds good'
OG! eu estarei l' OG! $%ll e there'
O 7ue eu deveria vestir? Ahat should $ wear?
*o"# se importaria se eu levasse (trou;esse) um amigo? Aould you mind if $ ring a friend?
5es"ulpe! eu n3o posso+ Eu tenho 7ue +++ :orry! $ "an%t+ $ have to+++
Eu adoraria! mas+++ $%d love to! ut+++
Bem 7ue eu 7ueria mas+++ $ wish $ "ould ut+++
.alve0 outra hora+++ )aye some other time
21. $a,endo peruntas a um palestrante
Eu tenho uma pergunta sore (+++) $ have a 7uestion aout (+++)
Eu tenho um "omentrio sore (+++) $ have a "omment aout (+++)
*oltando ao 7ue vo"# disse sore (+++) Going a"( to what you said aout (+++)
*o"# poderia falar um pou"o mais sore (-) Could you spea( a little more aout (+++)
*o"# poderia e;pli"ar a7uela parte+++ Could you e;plain that part+++
22. 2nterrompendo uma pessoa
5es"ulpe interromper! mas+++ :orry to interrupt! ut+++
5es"ulpe in"omod1lo! mas+++ :orry to other you! ut+++
Com li"en4a! eu pre"iso te di0er uma "oisa- E;"use me! $ need to tell you something-
8ntes de vo"# "ontinuar! dei;e1me sB di0er 7ue+++ Before you go on! let me =ust say that++
23. $alando sobre o curriculum
Eu estudei na (+++) $ studied at (+++)
Eu me formei em (-) $ graduated in (+++)
Eu me espe"iali0ei em (-) $ spe"iali0ed in (+++)
Eu tam&m fi0 "ursos de (-) $ also too( "ourses in (+++)
Eu fi0 um estgio na (+++) $ did an internship at (+++)
Em >FFL! eu "ome"ei a traalhar para a (+++) $n >FFL! $ started wor(ing for (+++)
Eu fui "ontratado para+++ $ was hired for+++
Eu era en"arregado de (-) $ was in "harge of (+++)
Eu era responsvel pelo +++ $ was responsile for
Eu a=udei a implementar um novo (-) $ helped implement a new (+++)
Eu tinha 7ue traalhar "om (-) $ had to wor( with (+++)
Eu ad7uiri muita e;peri#n"ia "om (+++) $ gained a lot of e;perien"e with (+++)
Eu fui promovido a (-) $ was promoted to (+++)
Eu saI da empresa por7ue- $ left the "ompany e"ause+++

R
24. *ntrevista para empreo0 "eruntas do entrevistador
Origado por ter vindo .han( you for "oming
5ei;e1me falar um pou"o sore nBs 9et me tell you a little aout us
Estamos pro"urando algu&m 7ue++ Ae,re loo(ing for someone who+++
/re"isamos de algu&m "om alguma e;peri#n"ia em+++ Ae need someody with some e;perien"e at+++
2Bs ofere"emos+++ Ae offer+++
O "argo re7uer++ + .he (position/post) re7uires+++
2Bs estamos dispostos a- Ae,re willing to+++
<ale meu um pou"o sore sua forma43o .ell me a little aout your a"(ground
<ale1me sore sua e;peri#n"ia em (+++) .ell me aout your e;perien"e in (-)
<ale1me sore seu rela"ionamento "om seu antigo "hefe .ell me aout your relationship with your previous oss
/or 7ue vo"# saiu do seu emprego na (-) Ahy did you leave your =o at (+++)
/or 7ue vo"# 7uer este emprego? Ahy do you want this =o?
*o"# tem "onhe"imentos de informti"a? 5o you have any "omputing s(ills?
*o"# tem alguma e;peri#n"ia em (-) 5o you have any e;perien"e with (+++)
Como vo"# se sente em rela43o a traalhar em e7uipe? How do you feel aout wor(ing with teams?
*o"# estaria disposto a- Aould you e willing to++
Como era seu salrio na (+++) Ahat was your salary li(e at (+++)
@uanto vo"# gostaria de ganhar? How mu"h would you li(e to earn?
@uando pode "ome4ar? Ahen "an you start?
2Bs entraremos em "ontato Ae,ll e in tou"h
25. *ntrevista para empreo0 Comentrios do entrevistado
Eu fui atraIdo a esta empresa por7ue+++ $ was attra"ted to this "ompany e"ause+++
Eu estou pro"urando por um "argo em- $,m loo(ing for a position in+++
Eu gostaria de um "argo 7ue envolvesse- $,d li(e a position that would involve+++
Estou pro"urando por novos desafios $Dm loo(ing for new "hallenges
Eu gostaria muito de traalhar a7ui $Dd li(e to wor( here very mu"h
Eu a"ho 7ue meus pontos fortes s3o+++ $ thin( my strong points are+++
Eu tenho grande e;peri#n"ia em+++ $ have great e;perien"e in+++
Eu a"ho 7ue me saio em em situa4Ses 7ue envolvem+++ $ thin( $ do well in situations that involve+++
Eu = traalhei "om - $,ve wor(ed with+++
2o meu "argo anterior! eu estava ganhando- 8t my previous position! $ was earning+++
Eu posso "ome4ar = $ "an start right now
2!. $alando sobre o empreo
O 7ue vo"# fa0 no seu traalho? Ahat do you do at your =o?
Eu sou en"arregado pelo depto de vendas $%m in "harge of the sales department
Eu sou o gerente de vendas $%m the sales manager
Eu sou responsvel pela "ontailidade $%m responsile for a""ounts
5epartamento /essoal / /uli"idade /ersonnel department / 8dvertising
Eu traalho em uma empresa "hamada+++ $ wor( at a "ompany "alled+++
Eu "ome"ei a traalhar l em (+++) $ started wor(ing there in (+++)
Eu tenho traalhado l h (+++) anos $%ve een wor(ing there for (+++) years
Eu sou meu prBprio patr3o $%m my own oss
Eu diri=o meu prBprio negB"io $ run my own usiness
T
2#. 3a al%4ndea
@ual & o motivo de sua estada em (+++)? Ahat%s the purpose of your stay in (+++)
Estou a7ui a passeio/traalho $%m here on va"ation/usiness
Estou a7ui para uma "onfer#n"ia $%m here for a "onferen"e
Estou a7ui visitando um amigo $%m here visiting a friend
@ual & o seu ramo de negB"ios? Ahat%s the nature of your usiness?
/osso ver seu visto/passaporte! por favor? Can $ see your visa/passport please?
@uanto tempo vo"# vai fi"ar? How long will you e staying?
Eu fi"arei por uma semana $%m staying for one wee(
Onde vo"# vai fi"ar? Ahere will you e staying?
Eu fi"arei no Hilton $%m staying at the Hilton
2&. 5tili,ando transportes
Onde posso pegar um ?nius p/ a "idade? Ahere "an $ ta(e a us to downtown?
Com li"en4a! este ?nius vai p/ Boston? E;"use me+ 5oes this us go to Boston?
8 7ue horas o trem/?nius/avi3o parte? Ahat time does the train/us/plane leave?
*o"# sae se este trem pra em /aris? 5o you (now if this train stops in/at /aris?
Onde posso pegar um ta;i? Ahere "an $ ta(e a ta;i?
Eu gostaria de uma passagem sB de ida p/ $%d li(e a one1way ti"(et to+++
/assagem de ida e volta round1trip ti"(et
/assagem de primeira "lasse first "lass ti"(et
/assagem normal standard ti"(et
Eu gostaria de sentar na se43o de nao1fumantes $%d li(e to sit in the non1smo(ing se"tion
@uanto & para via=ar na primeira "lasse? How mu"h is it to travel first "lass?
Esta poltrona est livre? $s this seat free?
Esta poltrona est o"upada? $s this seat ta(en?
*o"# poderia guardar a minha poltrona? Could you save my seat! please?
*o"# poderia fi"ar de olho na minha agagem? Could you (eep an eye on my luggage! please?
/oltrona no "orredor aisle seat
/oltrona na =anela window seat
U
2'. "edindo in%ormaes 6 direes
*o"# poderia me a=udar! por favor? Could you help me! please?
Com li"en4a! eu gostaria de saer+++ E;"use me! $%d li(e to (now+++
@ue horas s3o? Ahat time is it?
Onde fi"a o anheiro? Ahere is the toilet (athroom)?
Como isso fun"iona? How does it wor(?
/or favor! vo"# poderia me mostrar /lease! "ould you show me
"omo usar esta m7uina? how to use this ma"hine?
Com li"en4a! Onde fi"a o +++? E;"use me+ Ahere is the ++++
Com li"en4a! vo"# poderia me di0er onde & E;"use me! "ould you tell me where is+++
@ual & a melhor maneira de "hegar a+++ Ahat%s the est way to get to+++
Como posso "hegar a +++ How "an $ get to+++
Como posso "hegar l? How "an $ get there?
<i"a sete 7uarteirSes ao norte $t%s seven lo"(s north
<i"a V direita / es7uerda $t%s on the right / left
H perto do/da $t%s near to
<i"a ao lado de / =unto do(a)+++ $t%s ne;t to
23o fi"a longe da/do $t%s not far from
Em frente a (do outro lado da rua) 8"ross from
Em frente de $n front of
Entre Between
2o "entro da "idade 5owntown
2a es7uina On the "orner
:iga direto em frente Go straight ahead
*ire V direita/es7uerda no semforo .urn right/left at the traffi" light
Caminhe at& a es7uina Aal( to the "orner
)a(e a left/right turn <a4a uma "urva V es7uerda/direita
8nde por dois 7uarteirSes Aal( for two lo"(s
5e metr?/ ?nius / ta;i / a p& By us / y suway / y ta;i / on foot
:hopping "enter :hopping )all
/adaria Ba(ery
Cinema )ovie .heater
Ban"a de Cornal 2ews stand
Pestaurante Pestaurant
/onto de ?nius Bus station
$gre=a Chur"h
Hospital Hospital
9ivraria Boo(store
/ar7ue /ar(
Es"ola :"hool
)useu )useum
8eroporto 8irport
LF
3). 7idando com din+eiro
Eu gostaria de tro"ar NFF reais em dBlares $%d li(e to e;"hange NFF reais in dollars
Eu gostaria de "onverter algum dinheiro $%d li(e to "hange some money into
Em moeda ameri"ana W: "urren"y
Eu prefiro notas pe7uenas! por favor $ prefer small ills! please
Onde posso en"ontrar um "ai;a eletr?ni"o? (W:) Ahere "an $ find an 8.) (8utomati" .eller )a"hine)?
Onde posso en"ontrar um "ai;a eletr?ni"o? (BP$.) Ahere "an $ find a "ash dispenser?
*o"# poderia me a=udar? O "ai;a eletr?ni"o engoliu meu "art3o Could you help me? .he 8.) ate my "ard
Eu gostaria de des"ontar um "he7ue $Dd li(e to "ash a "he"(! please
Eu gostaria de fa0er um depBsito $Dd li(e to ma(e a deposit! please
Eu gostaria de fa0er um sa7ue $Dd li(e to ma(e a withdrawal
Eu gostaria de sa"ar algum dinheiro da minha "onta $Dd li(e to withdraw some money from my a""ount
Eu gostaria de transferir algum dinheiro $Dd li(e to transfer some money
Eu n3o tenho nenhum dinheiro tro"ado $ don%t have any "hange money
Eu a"ho 7ue este tro"o est errado $ thin( this "hange is wrong
<i7ue "om o tro"o Geep the "hange
87ui est uma gor=eta .hat%s a tip
*o"# a"eita "he7ues de viagem? 5o you ta(e traveller%s "he"(?
*o"# a"eita "art3o de "r&dito? 5o you ta(e "redit "ard?
@uanto "usta isso? How mu"h does it "ost?
@uanto &? ("usta) How mu"h is it?
@uanto vo"# "ora para+++ How mu"h do you "harge to+++
Custa LF dBlares .hat%s LF dollars
Est "aro+ *o"# pode dei;ar por N dBlares? .hat%s e;pensive+ Can you ma(e it N dollars?
Eu sB tenho LF dBlares $ have only LF dollars
@ual a ta;a de "Mmio para dinheiro Brasileiro? Ahat%s the e;"hange rate for Bra0ilian money?
5inheiro (em esp&"ie) "ash
)oeda "orrente "urren"y
)oeda "oin
2ota Bill
)oeda de L "ent /enny
)oeda de N "ents 2i"(el
)oeda de LF "ents 5ime
)oeda de >N "ents 8 7uarter
)oeda de NF "ents Half dollar
LL
31. 3o +otel
*o"# tem reserva? 5o you have a reservation?
@ual & a diria? Ahat%s the rate?
:eu 7uarto & nJmero KRQ 6our room is numer KRQ! on the fourth floor
Eu gostaria de algu&m para "arregar as malas por favor? $%d li(e someody to "arry the ags! please
87ui est sua "have Here is your (ey
Onde & o elevador? Ahere is the elevator?
Eu tenho prolemas "om meu anheiro $ have prolems with my athroom
8 7ue horas o almo4o/=antar & servido? 8t what time is the lun"h/dinner served?
32. 3o restaurante
)esa para >! por favor .ale for >! please
.em espera? $s there a wait?
H uma espera de EF minutos .here%s a EF minute wait
*o"# gostaria de esperar no ar? Aould you li(e to wait at the ar?
Eu te "hamarei 7uando a mesa estiver pronta $%ll "all you when the tale is ready
/or favor! fi7uem a vontade /lease! ta(e your time
O 7ue vo"# gostaria de "omer? Ahat would you li(e to eat?
*ou 7uerer ife "om atatas $%ll have stea( and potatoes
*o"# gostaria de algo para eer? Aould youli(e something to drin(?
Eu vou 7uerer uma "erve=a $%ll have a eer
O 7ue vo"# re"omenda? Ahat do you re"ommend?
Eu 7uero meu ife em passado! por favor $ want my stea( well done! please
2o ponto / um pou"o mal passado medium / rare
*o"# pode me tra0er um garfo/"olher/fa"a? Can you ring a for(/spoon/(nife?
O(+ Eu = volto OG+ $%ll e right a"(
Eu pedi > guas $ ordered > waters
23o foi isso 7ue eu pedi $ didn%t order this
/are"e deli"ioso' $t loo(s deli"ious'
/osso tirar o prato? Can $ ta(e that for you?
O :r+ C terminou? 8re you done with that?
*o"# poderia tra0er a "onta! por favor? Could you ring the "he"(! please?
@ue tal um "af& ou soremesa? How aout some "offee or dessert?
8penas a "onta! por favor Cust the "he"(! please
Origado e tenha uma Btima noite .han( you! and have a 2i"e night
33. 3a %ila
Esta & a fila para (+++) $s this the line for (+++)
Este & o final da fila? $s this the end of the line?
*o"# est na fila para (-) 8re you in the line for (+++)
5es"ulpe1me! eu estava na fila E;"use me! $ was in line
*o"# poderia segurar meu lugar para mim? Could you hold my pla"e for me?
Estarei de volta em um segundo $,ll e a"( in a se"ond
Esta fila est demorando' .his line is ta(ing forever'
L>
34. Aluando um carro
Eu gostaria de alugar um "arro $%d li(e to rent a "ar
@ual & sua diria? Ahat is your daily rate?
H 7uilometragem (milhagem) ilimitada? $s that unlimited mileage?
Eu gostaria de um "arro (pe7ueno/m&dio/grande) $%d li(e a ("ompa"t/mid1si0e/full1si0e) "ar
O 7ue o seguro "ore? Ahat does the insuran"e "over?
Eu gostaria de uma "oertura "ompleta $%d li(e a full "overage
O 7ue a"onte"e se o "arro 7uerar? Ahat happens if the "ar rea(s down?
Eu a"ho 7ue vou pre"isar de um mapa+ *o"# tem um? $ thin( $%ll need a map+ 5o you have one?
87ui est3o as "haves Here are the (eys
Onde est o "arro? Ahere%s the "ar?
Est esta"ionado logo ali $t%s par(ed over there
<a4a uma oa viagem have a safe trip
35. 3a lo8a de roupas
*o"# est sendo atendido? 8re you eing helped?
/osso a=ud1lo a en"ontrar algo? )ay $ help you find something?
23o! origado+ Eu estou apenas olhando 2o! than(s+ $Dm =ust loo(ing
Eu gostaria de "omprar uma "amiseta! por favor $Dd li(e to uy a .1shirt! please
Eu gostaria de e;perimentar esta "amisa! por favor $Dd li(e to try on this shirt! please
@ual tamanho vo"# veste? Ahi"h si0e do you dress?
/ (/e7ueno) : (small)
) ()&dio) ) (medium)
G (Grande) 9 (9arge)
GG (E;tra grande) X9 (E;tra 9arge)
H "aro demais' $tDs too e;pensive'
*o"# poderia me mostrar algo mais arato? Could you show me something "heaper?
Eu gostei deste a7ui $ li(ed this one
*o"# a"ha 7ue este vai fi"ar em em mim? 5o you thin( itDll suit me?
*o"# a"ha 7ue este vai servir em mim? 5o you thin( itDll fit me?
/osso e;perimentar este? Can $ try this one?
Onde fi"a os tro"adores? Ahere is the fitting rooms! please?
Est apertado demais+ *o"# tem este em um tamanho maior? $tDs too tight+ 5o you have this in a larger si0e?
Est folgado demais+ *o"# tem este em um tamanho menor? $tDs too loose+ 5o you have this in a smaller si0e?
*o"# tem uma lusa 7ue "omina "om esta saia? 5o you have a louse that mat"hes this s(irt?
*o"# poderia emrulhar isto para presente! por favor? Could you gift wrap this! please?
$sto n3o & para mim+ *o"# tro"ar se n3o servir? $tDs not for me+ Aill you e;"hange it if it doesnDt fit?
*o"# vai me dar um des"onto se eu "omprar mais de um? Aill you give me a dis"ount if $ uy more than one?
*o"# tem deste em uma "or diferente? 5o you have this in a different "olour?
Eu vou levar este' $Dll ta(e this'
*o"# 7uer ver mais alguma "oisa? 5o you want to see anything else?
23o origado+ Eu vou levar apenas este 2o! than(s+ $Dll ta(e =ust this one
LE