Este livro foi digitalisado e corrigido por Alberto Ferreira Morgado, em 4 de maio de

2005 destinando-se exclusivamente para o uso de pessoas portadoras de defcincia

visual
! Aba"ur #il$s
%linio Marcos
!&'A( )E %#*+,! MA'-!(
.ornada de um ,mbecil at/ ao Entendimento
0ma 'eportagem Maldita 12uero3
o Aba"ur #il$s
!ra45o para um %/-de--6inelo
)ois %erdidos numa +oite (u"a
2uando as M$7uinas %aram
+aval6a na -arne
+a &arra do -atimb8
9ist8rias das 2uebradas do Mundar/u
+a Aldeia do )esconsolo
+ovas 9ist8rias da &arra do -atimb8
9omens de %apel
&arrela
:odos os direitos 'eservados do autor;
E),:!'A %A'MA #:)A;
Av; Antonio &ardella, <=0
:elefones> ?<2-0@?0 A ?<2-0=02 A ?<2-0=<?
Buarul6os 1-umbica3 A (5o %aulo A &rasil ,
%lCnio Marcos
Aba"ur lil$s
pe4a em dois atos
As circunstDncias fEeram de FAba"ur lil$sF mais do
G 7ue uma simples pe4a, uma bandeira; Ao defender sua
libera45o nos palcos nacionais, / a pr8pria liberdade de
express5o, condi45o primeira da cria45o artCstica, 7ue defendemos;
:riste / o :eatro 7ue se reduE a ter seus textos lidos, na impossibilidade de v-los
encenados; ! lugar natural do texto teatral / o palco, onde as personagens assumem
a verdadeira dimens5o 7uando em contato com o pHblico, atrav/s dos atores 7ue as
encarnam; (em este teste do palco nen6um dramaturgo pode realmente avaliar a
efc$cia da pr8pria obra, corrigir-l6e as eventuais fal6as, tentar
uma evolu45o; Fica fatalmente condenado I estagna45o;
! 2ue diEer de um autor, ou de toda uma gera45o de autores, 7ue se vem
paulatinamente impedidos de levar a termo seu trabal6o, uma veE 7ue essa
complementa45o G essencial J a encena45o J l6es / vedadaK ! 7ue pensar5o as
gera4Les futuras da dramaturgia de nosso tempo sufocada no nascedouro, 7uando
n5o obrigada a recorrer a elipses e a met$foras in8cuas e confusas, pre4o 7ue pagam
seus
autores para serem representadosK
%l,nio Marcos / da7ueles 7ue n5o capitulamM com a obstina45o tCpica dos 7ue tm
certeEa de sua miss5o, ele
G investe sempre desassombradamente batendo na mesma
N - %#*+,! MA'-!(
tecla, desde O)ois perdidos numa noite su"aF; F'ep8rter de um tempo mau, 7ue
col6eu informa4Les nos estreitos, escumados e es7uisitos camin6os do ro4ado do bom
)eusF, tenta desesperado 6$ <@ anos Fcontar o 7ue se passa nas 7uebradas do
mundar/u, onde o vento encosta o lixo e as pragas botam os ovosF; E o faE movido
pelo mais alto sentido de solidariedade 6umana, e com as armas de um talento Cmpar;
P porisso 7ue, diante da interdi45o de F! aba"ur lil$sF, a A%-A, entidade 7ue congrega
<40 crCticos representantes de Q5 8rg5os de imprensa da capital paulistana, enviou ao
(en6or %residente da 'epHblica um apelo 7ue, entre outras coisas, afrmava serem os
textos de %lCnio Marcos libelos contra as in"usti4as sociais visando I conscientiEa45o
das mesmas; F(entindo-nos co-respons$veis tentaremos, 7ui4$, corrigi-las,
abandonando a posi45o cRmoda e egoCsta do avestruEF; F#onge de serem um
atentado I moral e aos bons costumes, suas pe4as s5o bisturi 7ue abre o cDncer e
traE I luE as verdadeiras causas da perpetua45o de situa4Les atentat8rias I moral e
aos bons costumes; Essas situa4Les existem de fato e n5o / escondendo-as 7ue as
sanearemosF; 2uanto ao autor, condoCdo com a situa45o dos desvalidos, retrata-as
sem reto7ue em suas pe4as> elas n5o podem, portanto, ser agrad$veis; F! cal5o da
linguagem de seus personagens e a crueEa das situa4Les 7ue denuncia s5o t5o
c6ocantes 7uanto a realidade 7ue elas espel6am; P mister n5o proibir obras como a
deste autor, mas ter a coragem de encen$-las como rem/dio amargo 7ue deve tomar
um organismo para manter-se sadio; P essa a via democr$tica, a Hnica 7ue permitir$
aos nossos artistas darem I na45o a contribui45o verdadeira e livre 7ue deles ela
espera;F
! manifesto terminava aC, mas eu vou al/m> triste / o paCs 7ue tem medo de encarar
de frente a realidade triste dos marginaliEados da sociedade, proibindo seus artistas,
aos 7uais cabe captar a essncia da verdade da7uilo 7ue vivemos, de revel$-la ao
mundo atrav/s de sua arteS
! A&A.0' #,#T( - @
(e em F+aval6a na carneF, a protagonista c6ega a duvidar 7ue / gente J e nesse
momento a tristeEa maior do mundo invade a plat/ia J, se no FAba"ur lil$sF, os
protagonistas percorrem uma tra"et8ria da mais ab"eta degrada45o fCsica e moral J e
ao l-lo / a revolta pela existncia dessa mis/ria 7ue nos invade, e ainda uma enorme
tristeEa J, creio 7ue / urgente perguntar a 7uem de direito> J %or 7ue a proibi45o da
obra de %lCnio MarcosK Aspectos est/ticos I parte J ningu/m pLe em dHvida o valor
artCstico dos textos J, 7ual a l8gica de escamotear do pHblico o con6ecimento de uma
verdade 7ue ningu/m ignoraK
-reio 7ue a c6ave desse enigma est$ "ustamente na raiE da dramaturgia do autor> ela
mostra como FgenteF a7ueles 7ue normalmente s5o considerados FmarginaisF; E ao
responder a +orma (uelU 7ue ela / gente, sim, %lCnio Marcos lan4a ao ar um desafo
imenso I nossa obriga45o moral e cCvica de trat$-la como tal; ,sto implica em
reavalia45o de toda uma estrutura social e em compromisso de transformar essa
estrutura, 7ue ao nosso imediatismo n5o interessa 7uestionar, 7ue I nossa in/rcia
comodista de avestruE n5o interessa abalar, 7ue I nossa covardia n5o interessa
denunciar; E ainda nos diEemos crist5osS
llVa Marin6o Wanotto
%rimeiro 2uadro
1Ao abrir o pano, )ilma acaba de fec6ar a porta de saCda, como se despedisse algu/m;
Xolta contando a grana com express5o de desDnimo, senta-se na cama e fca ol6ando
o vaEio; Est$ bem apagada; )e repente, a porta / aberta de sopet5o; )ilma leva um
grande susto; Entra Biro;3
B,'! 1rindo;3 - %uta susto 7ue tu levouS
),#MA - %or 7ue tu n5o bate antes de entrarK
B,'! - 2ueria te pegar no Yagra;
),#MA - Essa 7ue / a tuaK , ;
B,'! - (abia 7ue ia te encontrar aC sentada como uma vaca pren6a; +5o 7uer mais
nada; Estou na campana; Assim n5o d$ pedal; :u e a outra n5o 7uerem porra
nen6uma; 2ue merdaS 2ue merdaS
),#MA - +5o viu 7ue o fregus se mandou agorin6aK g,'! - A7ui, 8iS Ele saiu 6$ um
cacet5o de tempo; (8 por7ue tu 7uer;
B,'! - Estou na pa7uera; +5o sou trouxa; (e dou sopa, sou passado para tr$s; E vi
bem 7uando o pinta se mandou;
<0 - %#*+,! MA'-!(
),#MA - -onversaS ! fregus saiu neste minuto; Ainda nem me lavei;
B,'! - -laro, fca aC sentada pensando, pensando, nem v o tempo passar; (e tu fosse
esperta, nem se lavava; Encarava um lo7ue atr$s do outro, de 7ual7uer "eito;
),#MA - +5o sou porca;
B,'! - Brande merdaS !s ot$rios nem est5o se tocando
nessas besteiras; 2uerem / trocar o 8leo; ! resto 7ue se
dane; P s8 faEer ai, ai, ai, e deixar andar; Eles saem certos
7ue agradaram; E / mel6or pra ti; Xai por mim, 7ue tu
vai ver como c6ove na tua 6orta;
),#MA - !u na tua;
B,'! - +a dos dois; A gente / s8cio, porraS
)i#MA - Eu entro com o batente e tu pega a grana;
B,'! - 2ueria eu poder faEer mic6; +5o ia dar moleEa;
FaEia uns vinte mic6s por dia; E de cara alegre;
),#MA - com a tua cara, tu ia morrer de fome;
B,'! - -laro, estou vel6o; Mas, "$ tive meu tempo; Fui
de fec6ar; +a7uele tempo n5o tin6a essas ondas de travesti;
Era um no"o; 2ual7uer coisa era um escDndalo; Mas, no -arnaval, s8 dava eu; Me
badalava; E o 7ue me salvou / 7ue sempre tive "uCEo; .untei um din6eirin6o e montei
esse moc8; &eleEa acaba; (e eu n5o cuidasse de mim, 6o"e estava na rua da
amargura; %or isso / 7ue eu digo 7ue tem 7ue faturar en7uanto pode; ! 7ue / bom
dura pouco;
),#MA - Xai falar isso pra mimK
B,'! - 2uem / 7ue est$ sentada aC como pata c6ocaK
),#MA - .$ me virei paca 6o"e;
B,'! - Eu estou contando; :u entrou com 6omem a7ui cinco veEes 6o"e I noite;
),#MA - E os trs da tarde n5o contaK
B,'! - E tu ac6a muitoK
! A&A.0' #,#T( - <<
),#MA - E n5o /K !ito veEes; +5o / mole;
B,'! - ,sso n5o / nada;
),#MA - 2uem est$ ardida / 7ue sabe;
B,'! - :ua / c6eia de luxo;
),#MA - 2uem gosta de mim sou eu;
B,'! - E se lava com sab5o de coco; %ensa 7ue eu n5o seiK
),#MA - P o mel6or;
B,'! - ! mais barato;
),#MA - )esinfeta; Xale tanto 7uanto $lcool;
B,'! - (ei 7ue vale; %or isso 7ue tu anda ardida I toa;
),#MA - Z toaK !ito por diaS
B,'! - %ra panela larga, isso n5o 7uer diEer nada; [F\\S]
),#MA - :u / muito engra4ado, mas de mim tu est$ por fora;
B,'! - Es7ueceu 7ue 6o"e / sexta-feiraK
),#MA - Brande merdaS
B,'! - (abe 7ue dia / 6o"eK
),#MA - (exta-feira;
B,'! - )ia doEe;
),#MA - Brande merdaS
B,'! - Brande merdaS Brande merdaS A7ui, 8iS :oda puta sabe 7ue na primeira sexta-
feira depois do dia deE / 7ue os cavalos de sal$rio-mCnimo vm pras bocas a fm de
tirar o atraso;
),#MA - .$ me virei o 7ue podia;
B,'! - (e tu fosse esperta, faEia uns doEe mic6s;
),#MA - E nunca mais fec6ava as pernas;
B,'! - )epois, no meio do ms, tirava um dia de folga;
<2 - %#*+,! MA'-!(
),#MA - %or 6o"e c6ega; FiE o 7ue pude; E tamb/m, "$ / fm de noite; +5o tem mais
ningu/m na rua;
B,'! 1indo at/ a "anela;3 - Xem ol6ar; !l6a 7uanto trouxa se batendo atr$s do
mul6erio; Xem ver; A -/lia deve estar esperando tu descer pra subir com fregus;
),#MA 1vai at/ a "anela;3 - -ad os pintas 7ue tu viuK
B,'! - 2ue / a7uilo aliK
)ilMA - +5o estou vendo ningu/m com pinta de trouxa;
B,'! - :$ bem, )ilma; A7uilo 7ue est$ parado na porta do bar n5o / 6omemK
),#MA - (5o os amigos das mul6eres; Est5o s8 na boca de espera; Eu / 7ue n5o vou
me c6egar a cafet5o;
B,'! - (e eles est5o esperando, / por7ue o mul6erio ainda est$ se virando; E tu devia
mesmo arran"ar um caffa; Assim ele faEia tu se virar at/ n5o poder mais;
),#MA - X se eu sou besta de sustentar 6omemS :en6o um fl6o pra criar;
B,'! - +5o parece;
),#MA - Mas pode crer 7ue ele est$ bem cuidado;
B,'! - ,sso / problema teu; Agora, pinicaS Esse papo "$ fcou comprido demais; A -/lia
precisa subir com o fregus dela; Ela n5o pode fcar a noite inteira esperando 7ue tu
resolva se lavar;
),#MA - (e n5o fosse tu vir a7ui enc6er o saco, eu "$ estava limpa e dormindo;
B,'! - )ormindoK
),#MA - P; )ormindo; Estou entregue Is tra4as;
B,'! - E se a -/lia c6ega com fregusK 2ue ia acontecerK ,am faEer bacanalK A7ui n5o
7uero batota; +ada 7ue fa4a barul6o; )epois os tiras vm enc6er o saco;
),#MA - 2ue bacanalS A -/lia est$ no bar enc6endo a caveira de cac6a4a; .$ parou por
6o"e;
! A&A.0' #,#T( - <Q
Biro - 2ue merdaS 2ue merdaS :u e a -/lia est5o se escamando; %or isso 7ue esse
moc8 n5o rende a metade do 7ue devia render; 2ual7uer fl6o da puta com um
apartamento desses faE uma bruta nota; ! desgra4ado a7ui s8 pega as sobras; 2ue
merdaS Fico a7ui no pinga-pinga de dar no"o; (8 de conta de luE, pago uma grana
sentida; Ac6o 7ue as duas s8 trepam de luE acesa; E de $gua, nem se fala; Essa mania
de se lavar toda 6ora, d$ no meu bolso; Mas, nada disso tin6a importDncia, se as duas
se virassem bem; Mas, 7ue nadaS 0ma / mais folgada 7ue a outra; +5o sei o 7ue as
duas pensam; Ac6o 7ue tu e a -/lia pensam 7ue esse moc8 caiu do c/u pra mim; Mas,
a7ui, 8iS )ei duro; :rabal6ei, trabal6ei, trabal6ei, pra conseguir essa droga; Agora ele
tem 7ue render; 2ue / 7ue tu e a -/lia pensamK Me diE; ! 7ue tu e ela pensamK
),#MA - Ela, n5o sei, nem 7uero saber;
B,'! - :$ bem; Ela / ela; E tu, o 7ue ac6aK
),#MA - (ei l$;
B,'! - %Rrra, 7ue puta id/ia de merda 7ue tu faE das coisasS (ei l$, sei l$;
),#MA - / sei l$ mesmo; Eu fa4o o 7ue posso;
B,'! - (entada na cama como uma panacaK
),#MA - P; !ito pissos num dia; +5o t$ bomK
B,'! - %ra mim, n5o;
),#MA - Ent5o vai tu no meu lugar;
B,'! - +o"entaS Fil6a da putaS
),#MA - ,a ser um sarro do cacete tu faEendo a vida; :u ia gan6ar o 7ue a Maria
gan6ou na 6orta> um pepino; (8 7ue em tu ia ser na fu4a pra tu criar "eito;
B,'! - Xai goEando; :u vai ver o c6aveco 7ue vou te aprontar; %ra tu e pra -/lia;
),#MA - Xai mandar me dar um couroK
<4 - %#*+,! MA'-!(
B,'! - +5o sei; +a 6ora tu v;
),#MA - (e tu fEer gra4a, te apronto;
B,'! - !t$riaS Eu ten6o cobertura; Em mim, n5o pega nada; :en6o din6eiro, din6eiro;
&astante pra trombicar meio mundo; (e tu duvida, apronta o rolo; Apronta e deixa pra
mim; %ego uma grana e arrumo tua cama; Mando te darem uma biaba e se tu ciscar,
vai em cana, boboca; Xai diEer 7ue tu n5o sabe 7ue a corda sempre arrebenta do lado
mais fracoK Eu guardo tudo 7ue eu gan6o por essas e outras; (e for preciso, nem me
afobo; Mando botar pra 7uebrar; +ingu/m vai me dar um devo; Muito menos tu e a tua
amiga;
),#MA - 2ue amigaK 2uem tem amiga / greluda; E eu n5o sou dessas coisas;
B,'! - (ei l$; (8 sei 7ue antes de algu/m da7ui 7uerer faEer o salseiro, / mel6or
pensar bem; P s8 lembrar 7ue eu ten6o din6eiro pra comprar muita coisa;
1%ausa; o ambiente fca tenso; Biro, depois de um tempo, se acalma e, pra aliviar a
barra, fala em tom macio;3
B,'! - Eu n5o sou mau; :u me con6ece e sabe 7ue n5o sou; -laro 7ue eu 7uero
beliscar uma grana; (ou igual a todo mundo; (8 tu e a -/lia / 7ue n5o s5o do batente;
+5o sei por7ue; Ent5o eu falo mesmo; E / por bem 7ue eu falo; .$ passou pela tua
moringa, se aman65 tu ou a tua amiga fcarem podresK
),#MA - Xira essa boca pra l$;
B,'! - %ra teu governo, vou te contar uma 6ist8ria;
),#MA - )epois de oito trepadas, eu vou 7uerer saber de 6ist8riasK 2uero / me apagar;
Bi'! - Mas essa / bom tu escutar; Aconteceu nessa merda a7ui mesmo; 0ma man65,
eu vim limpar o moc8 (abe o 7ue encontrei dentro da merda da piaK 1FaE cara de
no"o;3 Ai, nem 7uero lembrar 7ue me d$ no"o;
! A&A.0' #,#T( - <5
)i#MA - Ent5o es7uece;
Biro - Era um puta escarro; 2ue no"o, 7ue no"oS 1Biro
um catarro do peito custava cuspir na %rivada d$ descarga e volta;3 P assim 7ue os
fl6os da puta 7ue tm educa45o faEem, 7uando tm 7ue escarrar; +5o / na pia, como
as porcas; 2ue coisa no"entaS (8 7ueria saber 7uem foi 7ue feE isso;
)ilMA - Eu n5o fui;
B,'! - 2uando aparece uma coisa errada nunca / ningu/m; Mas, eu n5o estou
ligando; (e tu e a outra piran6a n5o receberam educa45o 7uando eram pe7uenas,
7ue culpa ten6o euK
)i#MA - .$ falei 7ue n5o fui eu;
Biro - +5o sei 7uem foi; Mas estou falando pra teu bem e da tua amiga;
)i#MA - Amiga uma ovaS 2uem tem amiga / ro4adeira; E eu "$ te disse 7ue meu
neg8cio / 6omem;
B,'! - :$ bem, t$ bem; ! 7ue 7uero diEer / 7ue uma das duas a7ui / porca, sem-
vergon6a, no"enta e tudo; +5o sei 7uem /, nem me interessa; (8 estou falando,
por7ue o escarro estava c6eio de sangue; 1%ausa; )ilma fca preocupada;3
B,'! - Entendeu o 7ue eu faleiK ! escarro tin6a sangue; 0m monte de sangue;
(angue; (angue Is pampas;
)i#MA - .$ escutei; +5o sou surda;
B,'! - Mas tu se mancou no 7ue eu 7uis diEerK 0ma das duas est$ entral6ada;
)i#MA - Eu n5o sou;
B,'! - +5o sei;
)i#MA - Ent5o fca sabendo;
Bi'! - +5o te vi escarrar;
)i#MA - 20er verK
<N - %#i+,! MA'-!(
B,'! - %orcaS
),#MA - Ent5o, fm de papoS A podre n5o sou eu;
B,'! - ! 7ue eu sei / 7ue tu tem uma tosse meio escamosa;
),#MA - P de cigarro;
B,'! - :u / m/dicaK +5o 2ue eu saiba, tu / puta; (e / de cigarro, ou de doen4a, 7uem
sabe / o m/dico; Mas cada um 7ue se cuide; Eu s8 estou falando pra tu se tocar 7ue
deve faturar; Essa 7ue tem 7ue ser a tua "ogada; Faturar, faturar, faturar;
),#MA - Faturar at/ o lol8 criar bico;
B,'! - -laro; )e todo "eito e de 7ual7uer lado; -omo as polacas;
),#MA - +5o sou descarada;
B,'! - %or isso / 7ue est$ na merda;
),#MA - 2uem est$ na merdaK EuK +5o sei por7ue; !ito mic6s por dia somam uma
grana;
B,'! - 2ue podia ser mais; Muito mais; P s8 n5o fcar faEendo dengo; +5o fcar
bancando a fresca; AC, tu ia ver o 7ue era uma mina no meio das pernas;
),#MA - (8 sei 7ue me defendo;
B,'! - :aC a mancada; :u faE c6i7ue 7uando falo das polacas, mas elas descobriram o
&rasil; :udo 7uanto era puta devia entrar com uma granin6a, faEiam uma va7uin6a e
erguiam uma est$tua pras polacas; -omo as danadas entendiam das coisasS Eu f7uei
vivo depois 7ue con6eci a Madame &ebete; A sacana se fngia de francesa; !s trouxas
preferiam Francesa estava na moda; Ela, 7ue era viva enganava; Mas, o 7ue contava
era na cama; Era de tudo; )e tudo, como deve ser uma puta;
),#MA - 0ma puta no"enta e sem cal4a; (ou mul6er da vida, mas ten6o moral; -omigo
/ a7ui; (e o fregus %ul
! A&A.0' #,#T( - <@
tros babados, mando falar com tu mesmo, 7ue / bic6a-
Biro - Manda mesmo; Mas teu mal / esse; (e / puta, (e"a puta at/ o fm; 2ue merda
de moral / essa (e a%Encara tudo com c6i7ue; %ra faEer mam5e-e-papai, os 6omens
faEem na cama deles; %ra isso eles tm esposa;
),#MA - (5o todos uns sem-vergon6a;
B,'! - Agora tu vai cagar no prato 7ue comeK Bra4as a )eus 7ue os 6omens d5o os
pulin6os deles; (e n5o, ai da gente 7ue vive disso;
),#MA - :em montes de 6omens solteiros;
B,'! - Esses, na maioria, acabam na m5o;
),#MA - Eu / 7ue sei; :en6o fl6o pra criar; E com 7ue boca ia bei"ar ele, se entrar na
tua ondaK
B,'! - A $gua lava tudo;
),#MA - :u / no"ento;
B,'! - Eu, /K Mas 7uem escarra sangue n5o sou eu, me cuido;
),#MA - E sou euK :u ac6a 7ue souK
B,'! - (8 avisei 7ue algu/m a7ui est$ tuberculosa;
),#MA - Mas eu n5o souS +5o souS +5o souS :$ bemK
:$ bem 7ue n5o sou euK
B,'! - (e n5o / tu, / a -/lia;
),#MA - Ent5o fala com ela;
B,'! - :u, 7ue / amiga dela, / 7ue deve falar;
)ilma - .$ te disse 7ue n5o ten6o amiga nen6uma;
B,'! - Mas tu dorme aC com ela;
),#MA - Brande merdaS
Bi'! - Ela pode te passar a doen4a;
<= - %#*+,! MA'-!(
B,'! - (ei l$; Eu s8 estou falando por7ue vi sangue no escarro da pia; 2uis te abrir o
ol6o;
),#MA - +5o for4a a id/ia; :u 7uis / me atucanar, pensa 7ue eu n5o seiK :u fca nessa
bronca de veado vel6o e pra se vingar, pega no p/ da gente; Xai ver 7ue n5o tin6a
escarro nen6um nessa pia; E muito menos sangue; :u / 7ue inventa; (ei bem como tu
/ tin6oso;
B,'! - Eu inventeiK / tudo mentiraK :$ bom; Xai levando; Fica com marola na vira45o;
+5o pode isso, n5o pode a7uilo, depois tem 7ue bei"ar o fl6in6o; Mas vai levando
tuberculose pra ele; %ra isso tu n5o ligaS
),#MA - +o"entoS
B,'! - (8 7uero dar um consel6o;
),#MA - (e consel6o fosse bom, tu n5o dava, vendia; Mu7uin6a como tu /, vai dar
alguma coisa 7ue presteK #ogo tuS 0m veado vel6o e escroto, 7ue s8 pensa em
din6eiro pra dar pra teus mac6os sem-vergon6a;
B,'! - ^inga, xingaS (8 7ueria 7ue )eus te castigasse e teu fl6o saCsse um veadin6o;
),#MA - Xai agourar a puta 7ue te pariuS
B,'! 1rindo;3 - +5o precisa fcar bron7ueada;
),#MA - Xai te danar, v se me es7uece, vai dar pra 7uem te come, mas me deixa em
paE;
B,'! - :u tem medo 7ue teu fl6o sai bic6aK
),#MA - %refro ver ele morto;
B,'! - +5o sei por7ue; :em bic6a nas mel6ores famClias; E 7ue / 7ue temK -ada um
faE o 7ue 7uer, d$ o 7ue / seu; A terra vai comer mesmo;
),#MA - -orta esse papo mais careca;
B,'! - Ela fca apavorada s8 de pensar 7ue o fl6in6o dela pode sair bic6a; 1'i
nervoso;3 :u tem no"o de veado, n/K :u deve ter no"o de mim; Eu sei; :u me engole
por7ue
! A&A.0' #,#T( - [<?
depende do meu moc8; (8 por isso; (e tu pudesse, tu me expulsava da7ui agora
mesmo; Eu sei 7ue tu, a -/lia, os 6omens l$ de baixo, os 7ue me a"udam a tomar
conta das min6as putas, os policiais, todo mundo tem raiva de mim; :odo mundo; !
desgra4ado 7ue toma meu din6eiro, o gar4om do bote7uim fedorento 7ue serve
a7uela comida porca, o coEin6eiro, todo mundo; At/ os fregueses desse treme-treme
tm raiva de mim; ,nve"a; :udo inve"a; Morrem de inve"a de mim; (ou puto, no"ento e
tudo mais; Mas, n5o preciso de ningu/m; +em dou bola; Xen6o a7ui como amigo;
Estou s8 7uerendo levar um papo; Mas, n5o posso; :u tem inve"a; +5o se conforma de
ter 7ue gan6ar teu p5o numa cama 7ue / min6a; P como o gar4om 7ue se dobra com
no"o pra apan6ar a gor"eta 7ue eu deixo; E os fl6os das putas todos 7ue vivem Is
custas das propinas 7ue eu dou; Eu, mais ningu/m; Eles tm bronca; Mas eu 7uero
7ue tu, a -/lia, todo mundo v$ I merda; Eu "untei din6eiro; :en6o coisas; E todos a7ui
nesse pr/dio dependem de mim; :odos; !s 7ue n5o acreditam / s8 se assan6arem pra
ver; (ou veado, mas n5o sou bunda-mole; (ei viver; (e algu/m 7uiser engrossar, pago
uns 6omens e mando bater, matar e os cambaus; :en6o din6eiro e posso mais 7ue
todos a7ui; E tu 7ue abra o ol6o; +5o vou es7uecer 7ue tu me c6amou de veado
no"ento; 1%ausa longa; -/lia come4a a cantar fora de cena;3
),#MA - P a -/lia;
B,'! - Xem de fogo, pra variar;
),#MA - Ela / alegre;
B,'! - &bado, at/ eu;
),#MA - Ela bebe com o din6eiro dela;
B,'! - :oda noite; )epois, fca de ressaca no outro dia; )aC, n5o 7uer trepar; E /
din6eiro a menos no meu bolso;
1Entra -/lia; X Biro no 7uarto e come4a a rir;3
B,'! - 2ual / a gra4aK
20 - %#*+,! MA'-!(
-P#,A - A tua cara de bic6a vel6a / um sarro;
B,'! - +o"entaS
-P#,A - Xead5o, vead5o, vead5oS
B,'! - Xamos acertar as contas;
-P#,A - .$ vou agoraK
B,'! - 2uanto tu feEK
-P#,A - (eis mic6s;
B,'! - :u n5o 7uer nada mesmo;
-P#,A - )eu pras pingas, t$ bom;
B,'! - %ra mim, n5o;
-P#,A - :u ac6a poucoK
B,'! - Ac6o;
-P#,A - Ent5o v$ I merda antes 7ue eu me es7ue4a; (8 ten6o uma c6oc6ota;
Bi'! - &ebe como uma vaca, depois n5o ag_enta o repuxo; A )ilma feE oito; E tu, 7ue
tem a biela larga, fE seis;
-P#,A - Ela / ela;
B,'! - E tu / tu;
-P#,A - 2ue puta bic6a biduS
1-/lia ri e tem ata7ue de tosse;3
B,'! - :$ podreS P elaS &em 7ue tu me disse, )ilma; P elaS Agora eu vi; :$ ruim dos
peitos; &em 7ue tu me disseS
-P#,A - 2ue papo c6ibu / esseK 2ue tu disse, )ilmaK 2ue pRrra de ruim dos peitos /
essaK
),#MA - Eu n5o disse nada; Essa bic6a / 7ue inventou uma 6ist8ria de catarro com
sangue;
B,'! - ,nventei, vCrgulaS Eu vi; Xi com essas botucas 7ue a terra vai comer; 0m puta
catarr5o com sangue e tudo -oisa de tuberculosa; Eu vi; Estava na pia;
! A&A.0' #,#T( - 2<
-P#,A - (8 se foi tu 7ue cagou na pia;
B,'! - +5o sou porco;
-P#,A - P bundeiro, sem-vergon6a, porco e tudo; P veado;
B,'! - E tu / uma bbada, tuberculosa e c6eia de c6ato;
-P#,A - (8 se peguei a carga de c6ato da tua m5e; Ela / 7ue tin6a mu7uirana, a7uela
ro4adeira greluda;
B,'! - :u me paga, tu me pagaS vou te dar um couro, bbada sacanaS 1-/lia e Biro se
atracam numa briga violenta;3
),#MA - %arem com essa merdaS ,sso n5o leva a pRrra nen6umaS %aremS 1Biro e -/lia
se xingam muito; Biro leva vantagem e vai pondo a -/lia pra fora de cena;3
-P#,A - :u me paga, veado escrotoS Xai ter troco; %ode contar 7ue tem; E pra tu
tamb/m, )ilma; Eu acerto as contas contigo; :u e essa bic6a v5o ver;
1-/lia vai embora xingando;3
B,'! - -adela sem-vergon6aS ! 7ue / teu t$ guardado; vou mandar te dar umas
porradas; 1Xolta-se pra )ilma;3 Ela me paga; :u vai ver aman65; vou mandar descer o
cacete nela;
),#MA - P mel6or deixar barato;
B,'! - A vagabunda me mac6ucou; vou descontar;
),#MA - :u bateu nela;
B,'! - E vou bater mais; Essa -/lia / muito folgada;
),#MA - Est$ bbada;
B,'! - (e n5o sabe beber, beba merda;
),#MA - Aman65 ela fca de cabe4a fresca, e fm;
B,'! - Fim, uma pRrraS Ela 7ue v$ bagun4ar o moc8 da puta 7ue a pariu; (e for
preciso, eu c6amo os 6omens; E tu tamb/mS
),#MA - #ivra a min6a caraS
22 - %#*+,! MA'-!(
B,'! - Eu te man"o; :u / 7ue apronte os rolos;
)i#MA - 2ue / 7ue eu fEK
B,'! - :u botou ela contra mim;
),#MA - 2ue / issoK Eu n5o 7uero nem saber; +5o me meto em fuxico; :en6o meu fl6o
pra criar; (8 estou a7ui por7ue preciso;
B,'! - Fil6o pra criarK Eu sei; Fil6o pra criarS
),#MA - P isso mesmo; :en6o meu fl6o pra criar;
B,'! - &ela merda tu e o teu fl6o;
),#MA - +5o se meta com min6a crian4a;
B,'! - %uta n5o devia ter fl6o;
),#MA - (ou mul6er igual a 7ual7uer uma;
B,'! - (8 7ue n5o tem como cuidar da cria;
),#MA - Ele est$ bem cuidado;
B,'! - !ndeK !nde ele est$K
),#MA - Est$ bem cuidado;
B,'! - :u ac6aK :omara 7ue este"a; Ele / t5o bonitin6o;
(8 7ue fl6o de puta nunca est$ bem; +ingu/m cria e cuida
como a m5e; E putana n5o pode fcar de ol6o em cima;
AC / broca; !s gorgotas se ac6egam e beliscam a crian4a;
),#MA - +o"entoS Meu fl6o ainda / nen;
B,'! - Ent5o, / de pe7ueno 7ue se torce o pepino;
),#MA - %$ra com essa arenga, BiroS %$ra, pelo amor de )eusS
B,'! - (8 estou falando, )isso, eu entendo; (e eu n5o entender de veadagem, vou
entender do 7uK E fl6o de puta sempre vira veado; 1'i;3
),#MA - %orcoS
B,'! - E o teu tamb/m vai ser; (8 pra pagar tua lCngua;
),#MA 1emocionada;3 - -omo tu / porcoS 2ue / 7ue tu,
! A&A.0' #,#T( - 2Q
gan6a em me aporrin6arK (er$ 7ue tu s8 sabe atucanar meio mundoK .$ n5o c6ega a
porra de vida 7ue eu levoK %or 7ue tu ac6a 7ue eu me viroK :u pensa 7ue eu gosto
dessa merdaK +5o gosto nada; )ia e noite no batente; Encarando branco, preto,
amarelo, tarado, beb5o, broc6a, no"entos, su"os e tudo o 7ue vem; E eu aC, s8
enfurnando a bufunfa; +5o vou a lugar nen6um; +5o gasto um puta de um tost5o I
toa; (8 pra dar o 7ue tem de mel6or pro meu nen; %ra dar uma vida de gente pra ele;
(8 por ele; -asa, comida, cuidados e tudo 7ue s8 os bacanas tm; !s nenens n5o tm
culpa dessa putaria 7ue / o mundo; E por isso, eu vou virar o "ogo; E disso, tu n5o
duvida, t$K
B,'! - Eu n5o duvido de nada; (8 ac6o 7ue tu devia faturar mais; (8 isso;
),#MA - (ei o 7ue posso e o 7ue n5o posso;
B,'! - Ainda bem; 1%ausa;3 A -/lia / 7ue vai entrar bem; +ada como um dia atr$s do
outro; 1Biro vai sair, mas p$ra na porta, vendo )ilma sentada;3 :u n5o vai deitarK
1%ausa; )ilma nem se mexe;3 :u 7ue sabe; 2uer fcar sentada a noite inteira, fca;
1%ausa;3 Mas aman65 tu vai estar cansada; 1%ausa;3 bom, tu 7ue sabe; ! corpo / teu;
1%ausa;3 vou apagar a luE; %ra 7ue gastar luE I toa, n/K
1Biro apaga a luE e sai; ! 7uarto fca na penumbra;3
),#MA 1resmungando;3 - Fil6o da putaS Mu7uin6aS Xeado no"entoS :eu dia c6ega;
-6ega, sim;
1)ilma acende um cigarro; 'etira da carteira um retrato, ol6a bem, bei"a e come4a a
c6orar baixin6o; )epois de um tempo, entra -/lia; Xem cambaleando de bbada; -ai,
levanta-se, entra no ban6eiro; (e escuta o barul6o de -/lia vomitando; )epois ela
volta, cai na cama e adormece; )ilma continua sentada; #uE fec6a toda;3
24 - %#*+,! MA'-!(
(egundo 2uadro
1#uE acende; -/lia est$ dormindo; Escuta-se descarga de privada e logo depois )ilma
aparece, saindo do ban6eiro; Est$ s8 de combina45o; (enta-se na ban7ueta da
penteadeira e come4a a se arrumar; )epois de um tempo, vai at/ a cama e sacode
-/lia;3
),#MA - Acorda, -/lia; .$ / tarde paca; Acorda, -/lia; :$ na 6ora, acorda;
-P#,A 1acordando;3 - 2ue 6oras s5oK
),#MA - 2uase trs;
-P#,A - %RrraS
),#MA - %`rra mesmo;
-P#,A - :rs 6orasS E a bic6ona vel6a n5o piou por a7uiK
),#MA - &otou a fu4a, te viu apagada e saiu de pinote; Ac6o 7ue t$ a fm de te
aprontar uma gronga;
-P#,A; - Fil6o da putaS
),#MA 1continuando a se arrumar;3 - Anda, -/lia; +5o d$ sopa pra sorte;
-P#,A - 2ue puta ressacaS
),#MA - 2uem manda beberK
-P#,A - P o "eito 7ue ten6o pra me escorar; (8 de caco c6eio ag_ento essa Eorra;
%arece 7ue levei uma surra do cacete;
),#MA - :u nem lembra 7ue tomou umas biabas da bic6onaK &eber assim / pra se
acabar;
-P#,A - Eu fE enxameK (8 me lembro 7ue a bic6ona estava aEeda;
),#MA - :u se pegou com ele pra valer;
-P#,A - E como acabouK
),#MA - :u se mandou pra rua;
! A&A.0' #,#T( - 25
-P#,A - 2ue bostaS )evia ter cortado a bic6a de gilete; Mas ent5o / por isso 7ue eu
estou toda doCda; ! vead5o deve ter me acertado bem; Mas tem troco; :u vai ver;
)i#Ma - (8 se tu der o troco com o rabo;
-P#,A - :u duvidaK
),#MA - Ele tem as armas na m5o; ! moc8 / dele tu acerta ele, "$ viu; Ele te manda
andar; E daCK
-P#,A - Me viro;
),#MA - -omoK
-P#,A - (ei l$, pRrraS Eu n5o sou nen6uma "ogada fora; Me arran"o f$cil;
),#MA - :u 7ue pensa; A bic6ona bota a boca no trombone e tu se entral6a; +en6uma
cafetina te aceita; Elas fcam ac6ando 7ue tu / de criar caso; ! 7ue tu pensaK Essa
ra4a maldita / toda combinada; 0ma cafetina d$ cobertura pra outra; E com essas e
outras, a gente / 7ue se entruta;
-P#,A - -onversaS A gente sempre acaba arrumando a vida;
),#MA - Mas, 7ue adiantaK (air da m5o do Biro pra cair noutra, d$ na mesma; P
mel6or aturar essa bic6ona, a gente "$ con6ece os macetes dele, P mais mole
c6uveirar; A gente gan6a ele no papo;
-P#,A - ! desgra4ado s8 embarca 7uando 7uer;
),#MA - ! baral6o / dele; :emos 7ue tocar de leve; Agora, v se te mexe; Eu "$ estou
7uase pronta; E tu t$ ainda aC; ! Biro t$ com bronca tua; X se n5o folga; (e vira o
mais 7ue puder; 2uando tu estiver com fregus, o puto n5o encosta; At/ a noite, eu
a"eito o resto; :e limpo a barra; Xai por mim;
-P#,A - ,sso n5o d$ p/;
),#MA - Xai por mim, -/lia; ! Biro t$ com sede tua;
2N - %#*+,! MA'-!(
-P#,A - 2ue se daneS
),#MA - 2ue /K Agora tu gosta de apan6arK
-P#,A - Bosto pRrra nen6uma;
),#MA - Ent5o tira o teu da reta;
-P#,A - 2ue adiantaK (e ele t$ a fm de me pegar, pega mesmo; %ra ele fca barato; P
o pau de mando;
),#MA - %or isso 7ue tu tem 7ue faEer "ogada;
-P#,A - 2ue "ogada, pRrra nen6umaS (eC o 7ue ele 7uer; 2ue eu v$ pra rua, me vire,
me vire, at/ fcar arrombada; AC, eu fco no baga4o e a bic6a, contente; A7ui, 8iS
-ansei de c6arla e de milonga; vou endoidar a bic6ona;
),#MA - AC o cupinc6a dele te arrebenta;
-P#,A - %ago pra ver;
),#MA - :u t$ de bobeira;
-P#,A - (8 por7ue tu 7uer;
),#MA - Eu sei como a gente pode aterrar ele;
-P#,A - com bate-caixa fadoK Eu / 7ue sei como /;
),#MA - (entada a7ui / 7ue n5o vai ser;
-P#,A - Eu n5o estou perdendo tempo;
),#MA - A6, n5oK
-P#,A - -onversa puxa conversa;
),#MA - 2ual / a tuaK 1pausa;3 (e abre;
-P#,A - :u tem uma grana enfurnada, n5o temK +5o adianta me engrupir; Eu sei 7ue tu
tem;
),#MA - :en6o; Mas n5o / muito; E / pra cobrir meu fl6o;
-P#,A - Eu sei, eu sei, tu tem fl6o; P legal; :$ certo; Mas / por ele; %or ele, tu deve
embarcar na min6a;
),#MA - 2ue tuaK
-P#,A - :u me empresta a grana; Eu compro uma draga;
! A&A.0' #,#T( - 2@
(ei 7uem vende a pre4o bom; )aC, a gente vira a mesa;
Fica tudo no taco;
),#MA - :u t$ batus7uelaS
-P#,A - :u tem medoK (e / isso, deixa pra mim; Fa4o a
bic6a com alegria; Antes do veado ciscar, dou-l6e um teco
na lata; Mando o puto pro belel/u; P s8 tu entrar com a grana, o resto / meu;
),#MA - +5o 7uero nem saber; :u t$ doida de pedra;
-P#,A - P mole, pode crer;
),#MA - :u 7uer apagar a bic6aK
-P#,A - (e for preciso; Antes, s8 7uero endurecer; A bufunfa 7ue ele pega da gente /
demais; +5o t$ direito; Ent5o, o neg8cio / a gente deixar certo; -ada veE 7ue a
bic6ona der uma folga, eu mando a carteira dela; (8 ali na fur7ueta; Mas, se ela
desconfar e 7uiser espernear, eu encaro ela de berro na m5o; AC o papo / outro; A
bic6a tem 7ue segurar as pontas;
),#MA - +5o / nada disso; Eu ten6o meu fl6o pra criar, entendeuK :u / tu mesmo;
:anto faE, como tanto feE, Mas essa porrice-louca n5o d$ pra mim; Eu sou meu fl6o, :u
"$ pensou se eu entro numa gelada como / 7ue ele fcaK %ensa, ! coitadin6o n5o sabe
de nada; Eu / 7ue ten6o 7ue dar as dicas da vida pra ele; (em mim, ele se dana, %ode
at/;; pode at/; ; ; (ei l$S %ode at/ virar um veado como esses Biros 7ue andam por aC;
)eus me livreS Eu n5o gosto nem de pensar; +5o, n5oS Eu n5o gemi no parto pra
largar cria solta nesse mundo de coisa ruim; Eu me dano; Me lasco; Me entral6o; Mas
fa4o do meu nen um 6omem; +5o um veado; Ele tem 7ue ser bacana; )aC ele ocupa
um lugar; E me a"uda; AC, sim, a gente, eu e ele, mudamos o resultado do "ogo; .$, eu
ag_ento a m5o, P preciso, Meu nen precisa, Mas eu vou dando os pi$s positivos; E
dois / mais 7ue um, Eu e ele vamos sair pra mel6or; 1%ausa3 (em mim, o 7ue ele faEK
2= - %#*+,! MA'-!(
-P#,A - (e vira, pRrraS
),#MA - -omo a genteK
-P#,A - /, como a gente;
),#MA - &ela merdaS
-P#,A - Fedida; Merda fedida; Fedida;
),#MA - Eu sei; E n5o 7uero pro meu nen nada disso;
-P#,A - Mas se tu fcar se arreglando, n5o vai dar outra coisa; +o papo, n5o vai mudar
/ nada; :em 7ue ser na congesta; )e arma na frente; (e a gente ferra o puto, isso fca
nosso; :u vai poder dar o bem-bom pra tua cria; Xai; Xai mesmo; E at/ 7ue / bacana;
),#MA - :u pensa 7ue / tudo no Ftoma l$, d$ c$F; E o restoK E a canaK E os cupinc6as
da bic6aK :u ac6a 7ue todo mundo vai se fec6ar em copasK 2ue eles v5o largar um
pes7ueiro desses assim no moleK 2ue nadaS Xai ter um puta escarc/u; E a gente fca
no toco;
-P#,A - -upinc6a / cupinc6a; Eles est5o com 7uem est$ no mando; (e a gente fca em
cima, eles se bandeiam pro nosso lado;
),#MA - Falar / f$cil;
-P#,A - :u n5o tem bronca da bic6onaK
),#MA - P s8 o 7ue ten6o;
-P#,A - Ent5o manda ver;
),#MA - Eu ten6o meu fl6o pra criar;
-P#,A - %or ele; (8 por ele; Mete a cara; 1%ausa; )ilma pega um cigarro;3
),#MA - 2uer fumarK
-P#,A - (8 7uero guerrear a bic6a;
),#MA - P mel6or tu se vestir e se mandar pra rua; Eu "$ estou pronta e vou frme; (ei
o 7ue fa4o; Estou na putaria 6$ mais tempo 7ue tu;
! A&A.0' #,#T( - 2?
-P#,A - :u / escolada paca;
),#MA - (ei de mim;
-P#,A - Malandra como tu /, e t$ na merda;
),#MA - Estou criando meu nen; )epois tudo muda;
1%ausa; )ilma d$ uma tragada e tosse;3
-P#,A - %uta tosse feiaS
),#MA - P do cigarro;
-P#,A - %or 7ue tu n5o faE um exameK +5o custa nada;
),#MA - %or 7ue tu n5o faEK
-P#,A - :u 7ue t$ tossindo;
),#MA - :u "$ se ol6ou no espel6oK .$ viu como tu t$ amarelaK P mel6or tu se cuidar;
-P#,A - Eu me cuido;
),#MA - (8 tou falando por7ue a bic6a disse 7ue viu um escarro com sangue aC na pia;
-P#,A - (e viu, s8 pode ser teu; :ua tosse n5o nega;
),#MA - (e o catarro estava na pia, t$ na cara 7ue era teu; :u 7ue tem a mania de
cagar fora do penico; Ac6a 7ue isso enc6e o saco da bic6a;
-P#,A - Eu, uma ovaS
),#MA - (e n5o foi tu, n5o sei 7uem foi;
-P#,A - )eve ter sido a vaca 7ue te pariu;
),#MA - )obra a lCngua, cadela esporrentaS
-P#,A - A vaca 7ue te pariuS
),#MA - 2ue /K Xai 7uerer me dar um tiro tamb/mK
-P#,A - -ala a boca, vadia sem-vergon6aS
),#MA - +5o / essa a tua embaixadaK :u n5o 7ueria apagar o BiroK
-P#,A - Brita bem alto; (e n5o pegar nada, vai l$ e me engessa pra bic6a; :u /
arreglada com ele; Xai l$; -onta;
Q2 - %#i+,! MA'-!(
)i#MA - Ele vai me metral6ar E eu n5o ten6o nada com as tuas presepadas;
-P#,A - (e daneS
)i#MA - Mas tu 7uer me encaveirarK
-P#,A - &idu 7ue tu /;
)i#MA - 2ue tu gan6a com issoK
-P#,A - (8 assim tu toma uma decis5o;
)i#MA - Mas eu tou noutra; :en6o fl6o pra criar;
-P#,A - %roblema teu; (e a bic6a te apertar, tu tem 7ue escol6er> ou me entrega, ou
me empresta a grana;
)i#MA - X$ pra puta 7ue te pariuS +5o sou cag_eta; Mas tamb/m n5o te empresto
grana nen6uma;
-P#,A - Ent5o vai levar carga dos dois lados;
)i#MA - +5o d$ pra falar com pRrra-louca; 1%ausa; )ilma vai sair, p$ra na porta;3 Abre
o ol6o, -/lia; X o 7ue tu vai faEer;
-P#,A - :u t$ podre; Xai se virar e trata de se cal4ar;
1)ilma sai;3
-P#,A - Essa )ilma / uma merda;
1-/lia acaba de se vestir rapidamente e sai;3
:erceiro 2uadro
1#uE acende; Entra Biro acompan6ado de #enin6a, 7ue vem com uma mala na m5o;3
B,'! - P a7ui; :udo limpo e os cambaus; -omo te falei; %ra tu ver 7ue n5o sou de
mentir; +unca nen6um fregus reclamou de nada; +5o / como alguns moc8s 7ue tem
por aC, 7ue s5o uma imundicie;
1#enin6a avan4a pro meio do 7uarto e faE cara de no"o;3
! A&A.0' lil$( - QQ
Bi'o - 2ue /K )o 7ue tu n5o gostouK
#E+,+9A - )essa puta bagun4aS
B,'! - 2ue bagun4aK
#E+,+9A - !l6a a- Essa droga 7uebrada no c65o;
B,'! 1vendo o aba"ur;3 - 2ue / issoK
#E+,+9A - Eu / 7ue vou saberK -6eguei nesta bosta agora;
B,'! - P o aba"ur 7uebrado;
#E+,+9A - (e vem um fregus e Yagra a bagun4a, pega mal;
B,'! - )eve ter 7uebrado;
#E+,+9A - :$ na cara n/, malandroK (e tivesse inteiro, n5o tava 7uebrado;
B,'! - 2uer diEer, 7uebrou agora; !u 7uebraram; Essa p`rra n5o ia 7uebrar soEin6a;
#E+,+9A - Xai ver 7ue foi o gato;
B,'! - A7ui n5o tem gato; !deio bic6o;
#E+,+9A - %or isso 7ue )eus te castigou e feE tu nascer bic6a; 1'i;3
B,'! - Foi uma das duas putas 7ue 7uebrou; 2ue merdaS 2ue merdaS ,sso / pre"uCEo;
Mas 7ue se daneS +5o compro outro; Assim elas aprendem; X5o ter 7ue trepar no
escuro; &em feitoS
#E+,+9A - :em fregus 7ue prefere de luE acesa;
B,'! - E eu com issoK
#E+,+9A - A luE de cima fca acesa e gasta mais;
B,'! 1rindo;3 - A7ui, 8iS A7uelas duas v5o desc6avar; Elas v5o ter vergon6a de
balan4ar as pelancas na cara do trouxa; 1'i;3 com aba"ur, ainda engana; Mas, 8iS Elas
n5o 7uerem luE acesa; 1'i;3 .$ est5o no baga4o; 1'i;3 :m 7ue se enrustir; 1'i;3 9$
males 7ue vm pra bem;
Q4 - %#*+,! MA'-!(
#E+,+9A - E euK
#E+,+9A - +5o ten6o nada com isso;
B,'! - :u vai no claro; :u pode; :u / nova; :u, eu n5o ligo 7ue v$ de luE acesa; (8
7uero te ver mal6ando;
#E+,+9A - %apo furado, esse teu; Eu n5o vou dispensar o aba"ur; +5o / por nada; P
7ue eu gosto de ler;
Bi'! - )e lerK #erK
#E+,+9A - /; #er, pRrraS 2ue / 7ue temK -ada louco com sua mania; :u gosta de
bundas; Eu, de ler;
B,'! - Mas, lerK
#E+,+9A - P; Brande 9otel, -apric6o, essas pRrras; Man"aK (ou vidrada;
B,'! - Mas isso / atraso de vida;
#E+,+9A - 2ue posso faEerK (ou tarada;
B,'! - Mas vai ler de luE acesaK
#E+,+9A - 2ue tu ac6aK )$ pra ler no escuroK
B,'! - +unca vi; 2ue mania besta essa tua;
#E+,+9A - %or/m precisa de aba"ur; (e n5o, tu "$ viu os bodes 7ue vai dar; As duas
piran6as 7uerendo puxar o ronco e eu aC, 7uerendo ler; +o apaga a luE, acende a luE, o
caldo entorna;
B,'! - mas elas 7uebraram o aba"ur; +5o vou comprar outro; +5o vou gastar grana
nen6uma; Meu din6eirin6o n5o cai do c/u;
#E+,+9A - Mas tu disse 7ue a7ui era tudo legal; :u n5o disseK Era grupo teu; .$ vi com
7uem vou lidar; com um enrolador; %rometeu de ara7ue;
Bi'! - (ou positivo; Eu disse 7ue tin6a, E tin6a; (8 7ue 7uebraram;; ;
#E+,+9A - E n5o tem;
! A&A.0' #,#T( - Q5
B,'! - )eixa eu acabar de falarS
#enin6a - P 7ue tu fala comprido; Me cansa;
Bi'! - (8 7uero diEer 7ue se eu disse 7ue tin6a e n5o tem, eu boto outro, t$K
#E+,+9A - (e vai comprar um novo, n5o precisa enxame; -ompra e fm; E s8 pra te
dar uma folga, me d$ a grana 7ue eu compro um bacanin6a; (e deixo pra ti, tu me
aparece com algum escroto de dar no"o;
B,'! - :u "$ c6ega 7uerendo me levar no bico;
#E+,+9A - 2uero nada; :e trago a nota; (8 7uero / dar um capric6o nessa porcaria;
Biro - Xou te dar uma col6er de c6$; Mas s8 7uero ver o 7ue tu vai render; E pro seu
governo, eu estou te ac6ando muito invocada;
#E+,+9A - Eu sou assim;
B,'! - Ac6o mel6or mudar;
#E+,+9A - +5o mudo, n5o adianta;
B,'! - %ior pra ti; Eu sou bom pras min6as meninas; )eixo elas I vontade; Elas tm
tudo 7ue 7uerem comigo; Zs veEes sou c6ato; Elas 7ue diEem; Mas falo pro bem delas;
2uero 7ue elas se virem o 7uanto podem, antes 7ue a fonte se7ue; E elas s5o loucas
pra encostar o corpo; E 7uando fcam na sombra, eu pego no p/ delas; AC, sou c6ato
mesmo, Mas, s8 aC, +o resto, sou bom, bom mesmo; :odas as putanas 7ue "$ se
viraram em moc8 meu n5o se acostumam com outra cafetina, Elas mesmo diEem,
(aem e logo 7uerem voltar; :rouxa igual a mim n5o existe; (e uma menina tem um n8
na tripa, ou outra coisa 7ual7uer, eu logo corro, vou faEer um c6$, n5o abandono; Eu
sou assim; 2ue posso faEer; Mas, 7uando me aprontam, eu me vingo, %or isso, ac6o
bom tu saber com 7uem t$ lidando;
le+,+9A - vou saber; 2uando as piran6as c6egarem, elas d5o tua fc6a; (8 7ue d5o
-orrendin6o;
QN - %#*+,! MA'-!(
B,'! - Mas n5o / bom tu ir atr$s delas; Elas tm uma lCngua desse taman6o; X5o me
pic6ar;
1#enin6a ri;3
B,'! - 2ual / a gra4aK
#E+,+9A - +en6uma;
B,'! - Ent5o, do 7ue tu riuK
#E+,+9A - )e nada, p`rra; 'i por rir;
B,'! - Mas ningu/m ri I toa;
#E+,+9A - Eu rio; Zs veEes;
B,'! - :u deve ser batus7uela;
#E+,+9A - )eixa pra l$; :u n5o falou 7ue deixa cada uma na sua EoeiraK Falou, n5o
falouK Ent5o, pronto;
B,'! - :$ bem, t$ bem; (8 7ue;; ;
#E+,+9A - +5o estou vendo min6a cama; !nde eu vou dormirK
B,'! - Eu boto uma cama de solteiro a7ui; :u dorme nela; %ra se virar, tu usa essa;
#E+,+9A - :u troca len4ol toda veE 7ue sai fregusK
B,'! - +5o matei meu pai a soco; :roco uma veE por semana e ol6e l$; (abe 7uanto
est$ a dHEia de roupa pra lavarK 0ma fortuna;
#E+,+9A 1ol6ando o len4ol da cama;3 - 2ue no"oS :$ encardido paca; %recisa trocar
pelo menos todo dia;
B,'! - )esse "eito, onde vou pararK
#E+,+9A - (ei l$S (8 sei 7ue agora v5o ser trs a se embrul6ar nesse lixo; :u vai
faturar Is baldas; %ode bem deixar de ser mu7uin6a e trocar o len4ol todo dia;
B,'! - X$ l$; Mas s8 7uero ver se tu rende;
#E+,+9A 1vendo as fron6as do travesseiro;3 - As fron6as tamb/m; !l6a 7ue no"oS
Algum lo7ue de moringa c6eia
! A&A.0' #,#T( - Q@
b il6antina deitou a7ui e emporcal6ou tudo; :roca isso,
troca
Biro - :$ bem, t$ bem; :udo pra te agradar; (8 7uero ver o troco;
#E+,+9A - 2uando tu vai buscar min6a camaK
gi'! - %rase virar de noite, eu a"eito tudo;
#E+,+9A - 9o"e n5o vou pegar no batente; +o primeiro dia s8 arrumo min6as coisas; E
depois, vou sair pra comprar o aba"ur; %or isso, / bom tu traEer min6a cama logo;
B,'! - 2uem tu pensa 7ue /K :u pensa 7ue me d$ ordensK 2uem manda a7ui sou eu;
(ou o dono dessa merda; Bramei muito pra ter isso a7ui; E sou eu 7ue mando; :rago a
cama 7uando ac6ar 7ue devo; %ensa 7ue eu vou pRr mul6er a7ui pra mandarK Eu sei
o 7ue fa4o; E se tu falar muito, n5o vai ter aba"ur nen6um;
#E+,+9A - :$; Xai ser como tu 7uer;
B,'! - Assim 7ue tem 7ue ser; (e tu falar sempre assim, tu tem tudo comigo;
#E+,+9A - )$ o din6eiro, 7ue eu vou comprar o aba"ur; En7uanto isso, tu traE a cama
pra c$; 2uando eu voltar, "$ arrumo tudo; :$ bem assimK
B,'! - :$; Xai comprar o maldito aba"ur 7ue a7uelas duas vacas 7uebraram; 1)$ o
din6eiro;3 :raE a nota; +5o / 7ue desconfe de ti; #onge de mim "ulgar mal as pessoas;
Mas / 7ue tomo nota de tudo 7ue sai;
#E+,+9A - ,sso vai te fundir a cuca; P mel6or ir a ol6o; %ra 7ue 7ueimar a mufaK :udo /
teu;
Bi'! - Mas se n5o tomo nota, nunca sei 7uanto t$ indo;
#E+,+9A - .$ vou; +5o es7uece 7ue na volta 7uero a cama a7ui;
Biro - 2uando !saaldo c6egar Ele 7ue faE a parte da arruma45o;
#E+,+9A - 2ue !svaldo / esseK
B,'! 1com dengo;3 - 0m 6omem; Ele me a"uda na parte pesada; Arrasta m8vel e Is
veEes
#E+,+9A - :e d$ umas garibadasK
B,'! - 2ue nadaS
#E+,+9A - )iE pra mim; Ele / teu gorgotaK
B,'! - +5o; P uma pena; Ele / bem bonito; Mas n5o 7uer saber; +em de 6omem, nem
de mul6er;
#E+,+9A - P broc6a;
B,'! - 0ma pena, uma pena; Mas me a"uda bem; Zs veEes, o mul6erio fca muito
assan6ado e eu mando ele botar elas na lin6a, Ele gosta de bater; Ele / mau; (e uma
puta cai nas m5os dele, sofre paca; Ele n5o tem d8; P forte e mau; 0m tes5o;
#E+,+9A - Mas / broc6a; &em feitoS
B,'! - )eus te livre dele ter 7ue te pegar;
#E+,+9A - Xai faEendo ele empurrar cama pra l$ e pra c$; %ra mim, ele s8 serve pra
isso;
Bi'! - As duas 7ue est5o a7ui v5o saber 7uem / o !svaldo; 2uebraram o aba"ur e at/
agora n5o me apareceram com fregus; A gente est$ a7ui esse tempo todo e neca
das duas; :udo isso / grana 7ue eu estou perdendo; ! !svaldo vai ter servi4o;
#E+,+9A - -ansei do teu papo; vou buscar o aba"ur; :c6auS
1#enin6a sai;3
B,'! - +o"entin6a, no"entin6aS 2ue merdaS 2ue merdaS 2ue merdaS (er$ 7ue n5o
acertoK (8 vem pra c$ puta tCn6osa; P praga; %reciso c6amar um padre pra benEer
essa droga;
1&atem na porta devagar, Biro fca mais bic6a 7ue nunca;3
! A&A.0' #,#T( - Q?
B,'! - Entra, entra, meu bem;
1Entra )ilma com um fregus;3
B,'! - .$ saio "$, 7uerida; Estou s8 acabando de limpar o 7uarto;
1Biro d$ uma arrumada na cama com bastante frescura; )ilma ol6a com pouco caso;
! fregus fca meio envergon6ado;3
B,'! - %rontoS %rontoS %rontoS %rontin6o, 7ueridaS :$ tudo lindo; :c6au; A6, ia
es7uecendo; )eixa eu fec6ar a "anela pro pessoal da frente n5o fcar xeretando o
amor de vocs;
1Biro, com bastante frescura, vai at/ a boca de cena e puxa a cortina;3
2uarto 2uadro
1Ao abrir o pano, as trs mul6eres est5o sentadas; Biro anda nervosamente de um
lado pra outro; !svaldo est$ parado "unto I porta;3
B,'! - P assim 7ue vai ser; 2uem n5o 7uiser, 7ue se daneS Xai ser assim e pronto;
2ual7uer fl6o da puta sabe 7ue trs rendem mais 7ue duas; Eu falei, falei, falei,
cansei de falar; 2ue merdaS 2ue merdaS 2ue merdaS +ingu/m me escutou; (e eu
tivesse batido caixa com a parede, era a mesma coisa; Falei I toa; Agora n5o adianta
c6iar; A #enin6a "$ t$ aC; A culpa / de 7uem preferia fcar co4ando a babaca em veE de
ir se virar; +5o ten6o culpa; :en6o culpa, !svaldoK
!(XA#)! - +5o;
B,'! - -laro 7ue n5o; Eu n5o matei meu pai a soco; +5o sustento burro a p5o-de-l8; E
preciso gan6ar uma granin6a en7uanto posso; .$ n5o sou novo; E n5o era s8 por mim
7ue eu falava; A )ilma / uma 7ue precisa; !t$ria como ela s8, tem um fl6o pra criar;
:rouxaS Em veE de se virar, se virar, se virar, fca entrando nas marolas da -/lia;
2ual7uer coisin6a, "$ pifa; Ai, ai, estou cansada; 2ue merdaS 2ue merdaS 2ue merdaS
2ueria eu ter uma cona; Era um mic6 atr$s do outro; Mas / sempre assim; )eus d$
p5o pra 7uem n5o tem dente; Eu, com uma c6ota, fcava rico; 2ue merdaS 2ue merdaS
2ue merdaS A -/lia s8 sabe reclamar; +a 6ora de pegar 6omem, s8 se escama; Mas eu
7uero 7ue se danemS !u d5o duro, ou acabam mal; X5o ser trs; :rs / mais 7ue dois;
-P#,A - A gente vai fcar amontoada a7ui dentro;
Bi'! - E eu com issoK %reciso adiantar meu lado;
-P#,A - com o couro da gente;
B,'! - +5o me danei a vida toda pra abrir um asilo de puta; Este moc8 custou o suor
da min6a cara; Agora, tem 7ue render; E 7uem n5o estiver contente, pode se arrancar;
-P#,A - Eu vou de pinote; 2uero 7ue tu enfe essa droga no rabo;
B,'! - Xai, vai, vaiS )epois tu vai ver como d8i uma saudade;
-P#,A - :u pensa 7ue a7ui / um c/uK
B,'! - %ode n5o ser; Mas as outras cafetinas n5o faEem pelas meninas nem a metade
do 7ue eu fa4o; :u lembra, )ilma, a7uela veE 7ue tu estava com c8licaK #embraK 2ue
tu tava aC rolando e gemendo de c8licaK Eu levantei da min6a cama e fui te faEer um
c6$; #embraK )iE, diE, diES +5o te fE um c6$K
),#MA- FeE;
-P#,A - Brande merdaS
B,'! Brande merda, n5o; FiE; 2ueria ver 7ual a dona de puteiro 7ue faE isso pelas
suas meninas; com elas / na len6a; (e uma piran6a estiver com c8lica, se dane; +5o
se mexem; Eu, n5o; #evantei da cama e atendi a )ilma; +5o foi, )ilmaK
),#MA - Foi;
Bi'! - E nem conto o frio 7ue estava faEendo; )eixei a
! A&A.0' #,#T( - 4Q
cama 7uentin6a e fE um c6$ pra ela; A #enin6a n5o vai pensar 7ue estou alegando;
FiE de cora45o; A )ilma sabe;
(8 falo pra refrescar a cuca dessa mal-agradecida; Ela vai
ver o 7ue / duro; #$ fora n5o tem Biro;
-P#,A - +5o embroma a menina; :u cobrou o c6$; %ensa
7ue eu n5o seiK :u cobrou;
B,'! - E tu 7ueria o 7uK 2ue eu gastasse meu din6eiroK A7ui, 8iS .$ fE muito de
levantar pra atender ela; :u, 7ue / puta como ela, nem se mexeu;
-P#,A - +em vi ela gemer;
Bi'! - -laro, estava bbada como uma vaca; Mas, es7ueceS
+5o vou falar I toa; :u / tin6osa; Xai embora; Xai se danar
por aC;
-P#,A - E "$ vou tarde;
B,'! - (8 7ue antes paga o 7ue me deve;
-P#,A - Eu te devo porra nen6uma;
B,'! - E o aba"ur 7ue tu 7uebrouK
1-/lia e )ilma se ol6am;3
-P#,A - 2ue aba"urK
B,'! - ! lil$s; 2ue tu 7uebrou;
-P#,A - Eu, n5o;
B,'! - Ent5o foi a )ilma;
)i#MA - Eu n5o 7uebrei nada;
-P#,A - 2ue / isso aCK
1Aponta o aba"ur novo;3
B,'! - P um aba"ur novo; 2ue tive 7ue comprar;
-P#,A - Mas eu n5o ten6o nada com isso;
),#MA - +em eu;
#E+,+9A - E eu, menos ainda; 2uando c6eguei, a droga "$ estava toda 7uebrada; (8 vi
os cacos;
44 - %#*+,! MA'-!(
),#MA - ,sso s5o coisas 7ue acontecem; Xai ver 7ue 7uebrou soEin6o;
B,'! - :$ bem, )ilma; ! aba"ur se suicidou; (e "ogou do criado-mudo no c65o; :u 7uer
7ue eu engula issoK A7ui, 8iS A7ui, 8iS Eu man"o as coisas; A -/lia c6egou de fogo e
caiu em cima dele; :$ aC a 6ist8ria;
-P#,A - .$ te disse 7ue n5o 7uebrei nada;
B,'! - Ent5o s8 pode ser a )ilma;
),#MA - :u t$ cismado;
B,'! - P sempre assim; 2uando aparece coisa errada, n5o / ningu/m; Foi a mesma
coisa com o escarro c6eio de sangue 7ue apareceu na pia;
),#MA - ,sso foi tu 7ue inventou;
B,'! - A tua tosse escrota tamb/m / inven45o min6aK
),#MA - Essa tosse / do cigarro;
B,'! - 2ue se"a; +5o vou me meter na tua vida; Mas tu 7ue n5o se cuide, pra ver; Fica
com tanto luxo com teu fl6o e acaba levando tuberculose pra ele;
),#MA - Xira essa boca pra l$S
B,'! - +5o estou agourando; (8 estou te abrindo os ol6os; (e n5o 7uer me escutar,
n5o / da min6a conta; ! 7ue / da min6a conta, eu sei cuidar; ! aba"ur, eu vou
descontar; 0m de ti, outro da -/lia;
-P#,A - Xai descontar dois aba"urK
B,'! - -laro; +5o sei 7uem foi; )esconto um de cada;
),#MA - :u n5o pode faEer isso; Eu n5o 7uebrei nada; :u vai descontar uma grana 7ue
eu preciso; :en6o o meu fl6o pra sustentar; +5o posso fcar gastando din6eiro I toa;
Eu n5o 7uebrei essa droga; +5o vou pagar pelo 7ue n5o fE;
B,'! - Ent5o, 7uem foiK
),#MA - (8 sei 7ue eu n5o fui;
! A&A.0' #,#T( - [45
B,'! - Mas eu n5o sei se foi tu ou n5o;
)i#MA - :u n5o pode me descontar;
B,'! - %osso, sim;
),#MA - ,sso / sacanagem;
B,'! - )iE 7uem foi;
),#MA - Mas eu n5o sei; vou diEer o 7ueK
B,'! - Ent5o desconto;
)ilMA - +5o podeS +5o podeS +5o pode;
B,'!- %osso; %osso sim; +5o posso, !svaldoK
!(XA#)! - %ode e deve descontar;
Biro - Ent5o posso; b%ausa;3 A n5o ser 7ue tu Me entregue o servi4o;
),#MA - +5o sou cag_eta;
B,'! - -repe teu;
-/lia - %orco no"entoS :u 6$ de morrer com cancer na
bunda, fl6o da puta no"entoS
B,'! - !svaldo, essa vaca t$ folgando comigo;
!(XA#)! - (e acan6a, piran6a; (e acan6a, ou te dou um cacete;
B,'! - -alma, !svaldoS -almaS -almaS %or favor, !svaldoS
1%ausa longa;3 ,
B,'! - Eu n5o 7uero ser duro; Mas, 7ue posso faEerK +ingu/m 7uer entrar na min6a;
Eu sou legal; Falei pra #enin6a 7ue gosto das duas; &adalei; %ergunta pra #enin6a se
estou mentindo; FiE o cartaE das duas; Eu n5o sou de encaveirar ningu/m; Mas, eu
gosto de tudo no lugar; (e me aprontou, me bron7ueio; -laro 7ue o aba"ur 7uebrado
me doeu; Mas, eu me ag_ento; Me pagam e pronto; +5o preciso nem saber 7uem foi;
)esconto das duas; )ois aba"ures; Assim at/ gan6o um pou7uin6o; %ra pagar a
aporrin6a45o;
4N - %#*+,! MA'-!(
),#MA - 2ue fomin6a 7ue tu /S Xai me descontar e eu n5o ten6o nada a ver com isso;
B,'! - Ent5o me diE 7uem foi;
),#MA - %elo amor de )eusS Eu n5o seiS
B,'! - :u sabe, -/liaK
-P#,A - +5o; Mas, se soubesse, n5o dedava; (e tem uma coisa 7ue me d$ no"o, /
cag_eta; :en6o mais no"o de cag_eta do 7ue de veado;
Bi'! - :$ vendoK +5o foi ningu/m; )esconto das duas;
),#MA - Xai tirar o p5o do meu fl6o;
B,'! - !l6a, )ilma, pra tu n5o diEer 7ue sou sacanageiro, tu descobre 7uem foi e me
diE; )aC, pronto, n5o desconto mais; Eu sei 7ue 7uem feE isso feE sem 7uerer; Mas eu
ten6o 7ue saber; (e n5o, aparece mais coisa 7uebrada; ! !svaldo 7ueria saber na
marra; +5o era, !svaldoK
!(XA#)! - Eu 7ueria apertar as piran6as; )aC elas se abriam;
B,'! - Eu n5o deixei o !svaldo faEer nen6uma maldade; Mas, es7ue4am; :emos um
dia inteiro pra vira45o; Xamos, !svaldo; As meninas 7uerem se arrumar;
#E+,+9A - E o len4olK
B,'! - 2ue temK
#E+,+9A - :u n5o vai trocarK
B,'! - Esse t$ limpo;
#E+,+9A - +5o vem com onda; :u prometeu 7ue trocava todo dia;
B,'! - :u / muito c6eia de luxo;
#E+,+9A - Bosto de limpeEa;
B,'! - Frescura;
#E+,+9A - +5o / tu 7ue vai deitar aC;
B,'! - Mas o 7ue / 7ue tem esse len4olK
! A&A.0' #,#$( - 4@
#E+,+9A - 2uero um limpo; E tem mais uma coisa; %or7ue tu n5o me falou desse
escarro com sangue 7ue tu viuK (e tu me fala, n5o ven6o pra c$; +5o 7uero fcar com
gente podre no 7uarto;
B,'! - A6, es7uece isso; ! importante / 7ue tu fature; (e tu gan6a bem, tu pode at/
morar em 6otel; (e vira; a tua saCda;
#E+,+9A - Eu sei o 7ue ten6o 7ue faEer; Mas e o len4olK
B,'! - Aman65 eu troco; (e tu se virar bem 6o"e;
#E+,+9A - Essa 7ue / a tuaK
B,'! - %reciso ver se tu vai me dar lucro; )e repente
tu n5o faE nem pra pagar a lavadeira; Xai pra rua e mostra
7uem tu /;
#E+,+9A - 9o"e n5o vou me virar;
B,'! - 2ue te deu na cac6olaK
#E+,+9A - +5o / na cac6ola; P na tabaca;
B,'! - :$ doenteK
#E+,+9A - :ou de pa7uete;
B,'! - Eu troco o len4ol; !svaldo, apan6a outro len4ol
1!svaldo sai;3 Agora tu vai se virar, n/K
#E+,+9A - Agora vou;
1Biro sai;3
-P#,A - Fil6o da puta no"entoS
)i#M A J :$ vendo o 7ue tu me arrumouK
-P#,A - (e vai fcar c6iando, / mel6or ir l$ e me entregar;
)i#MA - +5o sou cag_eta; -P#,A J Ent5o cala o bico;
),#MA - :u n5o tin6a nada 7ue 7uebrar a porra do aba"ur;
-P#,A - -onta pra ela, contaS )epois ela vai contar pra bic6ona;
4= - %#*+,! MA'-!(
#E+,+9A - +5o sou de dar engessada,
-P#,A - +5o te con6e4o;
#E+,+9A - +em eu a ti;
-P#,A - )e uma coisa tu pode ter certeEa, n5o sou arreglada com a bic6a;
#E+,+9A - E tu ac6a 7ue eu souK
-P#,A - +5o sei;
#E+,+9A - Ent5o se fec6a em copas; A Hnica coisa 7ue eu 7uero saber / 7uem t$
escarrando sangue, 7uem / a podre;
-P#,A - Ela aC;
),#MA - X$ I merdaS (e tem algu/m podre a7ui, / tu mesmo; X a cor dela; !l6e como
ela / amarela;
-P#,A - 2uem tosse / tu;
#E+,+9A - bom, eu n5o 7uero ver ningu/m na min6a cama; vou comprar $lcool e
creolina; -ada veE 7ue tiver 7ue usar uma porra da7ui, desinfeto tudo; (ei l$ 7uem
est$ bic6ada; Xai ver 7ue / as duas;
-P#,A - :u / folgada paca;
),#MA - &em faE ela de se cuidar;
#E+,+9A - -laro; As duas "$ devem ter mil doen4as;
-P#,A - :rabal6ar a7ui n5o vai dar p/;
#E+,+9A - Eu s8 7uero sossego; Fa4o uns mic6s, gan6o o tutu do rango e s8; +em me
afobo; .$ vi 7ue posso c6uveCrar a bic6a em 7ual7uer "ogada; Ela s8 tem bafo de boca;
P trouxa; E s8 podia ser; Xeado vel6o n5o bate bem, n5o sabe de nada;
),#MA - :u sabe tudo;
#E+,+9A - Alguma coisin6a eu sei; ! bastante pra tirar de letra os panacas;
-P#,A - 2ue tu t$ faEendo na EonaK
! A&A.0' #,#T( - 4?
#E+,+9A - Me defendendo;
-P#,A - (e tu / sabida, tu devia estar na mar/ mansa;
#E+,+9A - E n5o touK Entrei nessa por7ue 7uis; P mole; 0ns dois mic6s / mais 7ue
um ms de trampo legal; E a7ui n5o tem desc6avo; Ag_entar essa bic6a / sopa; )uro
/ ser bab$ de fl6o dos outros pra gan6ar uma merda; E o 7ue / pior / 7ue a gente
trabal6a, trabal6a e todo mundo ac6a 7ue a gente / puta; Ent5o, a ordem / ser puta
mesmo; Mas devagar; (em perereco; 2u$s-7u$s-7u$s n5o d$ camisa a ningu/m;
),#MA - :u nunca 7uis casar, ter fl6oK
#E+,+9A - :en6o no"o de 6omem; (5o uns bostas; Eu 7uero / nada; +5o ter satisfa45o
a dar a ningu/m; :$K P isso 7ue 7uero;
),#MA - -6ega num tempo 7ue tu funde a cuca; A gente tem 7ue ter um tro4o pra se
agarrar; Eu sei; (e eu n5o tivesse meu fl6o, "$ tin6a feito um monte de besteiras; Eu
era desse "eito antes de ter ele; Ac6o 7ue at/ "$ tin6a me matado; (8 ag_ento a
vira45o pelo meu fl6o; Xale a pena a dureEa 7ue eu encaro por ele; 0m dia, eu e ele
mudamos a sorte; )aC, eu vou poder ser gente; :er gente por mim;
#E+,+9A - &ela merdaS :udo / grupo; As coisas 7ue tu devia faEer tu n5o faE; E engana
7ue / por causa do teu fl6o; Eu n5o entro; :u n5o faE por7ue n5o / de faEer; 2uem
tem cu tem medo; E tu d$ a desculpa do fl6o; Mas vai botar ele na merda;
-P#,A - Bostei; P isso mesmo, #enin6a; Essa trouxa / assim mesmo; Eu tou a fm de
estarrar a bic6a; (8 7ue preciso de uma draga; Essa aC tem a grana e n5o entra na
min6a; Era s8 me emprestar; Eu comprava a arma e rendia a bic6a; Apagava a
desgra4ada; Essap Rrra desse moc8 fcava nosso; Ela n5o topa; :u topaK
#E+,+9A - +ecaS Meu neg8cio / outro; +5o 7uero nada
50 - %#*+,! MA'-!(
com nada; +5o 7uero ser dona de moc8 nen6um; E nem me fale nesses lances;
-P#,A - %or 7uK :u / de entregarK
#E+,+9A - +5o; :en6o no"o de cag_eta; (8 7uero 7ue cada um trate de si; A vida de
ningu/m me interessa;
),#MA - :u vai se estourar;
#E+,+9A - 2ue nadaS
),#MA - A gente tem 7ue ser "unta; 0ma batota s8;
-P#,A - Mas pra apagar a bic6a;
),#MA - +5o; %ra "untar grana e comprar um moc8, (em cafetina, sem dono, sem
mumun6a; A gente trabal6ando pra gente;
-P#,A - +essa a gente vai levar a vida toda; P mais f$cil n5o conseguir nada; Agora, a
gente pode apagar a bic6a e tomar isso pra n8s;
),#MA - %Rrra, tu n5o tem "eito; com tua cabreiragem, tu "$ me entrutou; .$ vou ter 7ue
pagar o aba"ur; E tu n5o t$ contente; +5o 7uero saber de congesta; :en6o meu fl6o;
-P#,A - E vai deixar a bic6a te c6utarK
),#MA - 2ue posso faEerK
-P#,A - Xamos encarar o puto;
),#MA - (e essa encrenca adiantasse; Mas vai ser pior pra n8s;
-P#,A - Xai, sim; A bic6a vai pular mais; Ela agora se tocou 7ue / mole; Xai engrossar;
),#MA - Ent5o / bom a gente maneirar;
#E+,+9A - +o papo se ban6a a bic6a; +5o viu como eu fE ela comprar aba"ur novo,
trocar len4ol e tudoK E s8 na leve; (e ela aperta a gente, diE 7ue t$ de pa7uete; As
trs; A bic6a v 7ue n5o vai ter grana e se arregla; Aposto;
! A&A.0' #,#T( - 5<
-P#,A - +5o / nada disso; P issoS
1-/lia agarra um ob"eto 7ual7uer e atira no c65o;3
)i#MA - %or 7ue tu 7uebrou essa merdaK Eu 7ue vou ter 7ue pagar, .$ n5o c6egava o
aba"urK
-P#,A - Me cag_eta;
)i#MA - Fil6a da putaS
-P#,A - Me entrega;
),#MA - +o"entaS
#E+,+9A - 2ue tu gan6a com issoK
),#MA - +ada; Mas eu percoS
-P#,A - -6egou a 6ora de dar uma decis5o com a bic6a; !u entram na min6a e a
gente encara o veado e o broc6a, ou as duas se arreglam com a bic6ona; +5o tem
mais desc6avo; +5o 7uero ningu/m faEendo m/dia;
#E+,+9A - Eu n5o tou nem com a bic6a, nem contigo; :ou na min6a;
-P#,A - +5o pode; :u vai ver; %or bem ou por mal, tu tem 7ue escol6er;
),#MA - Eu s8 tou com meu fl6o; ! resto n5o conta; Eu 7uero 7ue tudo se dane;
-P#,A - +5o pode; (e tu t$ com seu fl6o, tu t$ com a bic6a; E teu fl6o vai ser bic6a;
Xeado; &unda-mole; Fil6o de cadela / bunda-mole; 2uando ele crescer, vai 7uerer
saber s8 dele; Xai te dar um peido; Xai cagar pra ti; P isso 7ue tu vai arran"ar; :eu fl6o
vai ser podre 7ue nem tu;
),#MA - %orcaS +o"entaS +o"entaS
#E+,+9A - vou de pinote; A bic6a vai fcar uma vara; 2uero estar na rua, 7uando ela
se tocar;
1#enin6a sai;3
),#MA - %or 7ue tu feE isso, sua fl6a da putaK %or 7uK
52 - %#*+,! MA'-!(
1)ilma agarra -/lia e a esbofeteia; -/lia nem reage;3
),#MA - :u vai desgra4ar min6a crian4a; P isso 7ue tu vai faEer; Mas eu te mato; %orcaS
+o"entaS Eu tou criando meu fl6o com todo sacrifCcio, n5o / pra tu me aprontar; (ua
no"entaS
1)ilma bate mais em -/lia, depois a atira longe;3
-P#,A - :u t$ com a bic6aS :u / podreS :eu fl6o vai sair podre 7ue nem tu; &ic6a, 7ue
nem o Biro; :u t$ com a bic6aS
),#MA - :u / loucaS #oucaS #oucaS
1)ilma sai e bate a porta; )epois de um tempo, -/lia sai; A cena fca vaEia por um
tempo; )epois, entra !svaldo com o len4ol limpo; X os cacos no c65o; %ensa um
pouco, em seguida 7uebra uma por45o de coisas; 'i muito do 7ue feE e sai; #uE
apaga;3
2uinto 2uadro
1#uE acende; As mul6eres est5o de m5os e p/s amarrados, sentadas em cadeiras; Biro
anda nervosamente pelo 7uarto; !svaldo est$ parado, sem express5o alguma no
rosto;3
!(XA#)! - AC, eu entrei nessa merda e vi tudo 7uebrado; :ava escrac6ado 7ue uma
dessas vacas 7uebrou de sacanagem; (8 pra te aEedar a vida;
Bi'! - :u "$ me contou essa merda umas mil veEes; 2ue merdaS 2ue merdaS 2ue
merdaS %or 7ue elas faEem issoK Me diE, !svaldo; Eu mere4o essa desgra4aK Eu sou
legal; (8 7ueria a"udar essas putas; X no 7ue deuK 2uebraram tudo; %ra 7ue issoK
!(XA#)! - %ra te enc6er o saco;
! A&A.0' #,#T( - 5Q
B,'! - Meu )eus, ser$ 7ue foi s8 por issoK Mas eu sou positivo com elas;
!(XA#)! - ,nve"a;
B,'! - ,nve"a, n/, !svaldoK ,nve"a; P isso mesmo; Elas tm inve"a de mim; (ou bic6a,
mas ten6o esse moc8 Ele / meu; (ou o dono; Eu 7ue mando; Mando; Mando; E elas
tm inve"a; 0ma puta inve"a; (ou veado, mas sempre tive o 7ue essas cadelas nunca
tiveram; For4a de vontade; .untei din6eiro, .untei, .untei, E me arrumei na puta da
vida; +5o foi mole; )eus sabe 7ue n5o; :ive 7ue ag_entar muito tes5o, ,sso tive
mesmo, (e fosse outro, dava todo din6eiro por um "igol` gostoso Eu, n5o; +5o sou
trouxa; Me ag_entei; .untei din6eiro e montei esse moco; P crime issoK (e /, 7ue )eus
me castigue; (8 fE o bem; -6$ pra uma, len4ol limpo pra outra, es7ueci as broncas da
cadela e tudo; Mas a porra da inve"a / fogo; (e elas pudessem, me matavam; Me
matavam, !svaldo; Me matavam; Me matavam; :u viu o 7ue elas fEeram com as
min6as coisas; :u viu; 2uebraram tudo; E pra 7uK
!(XA#)! - %ra te aporrin6ar;
1%ausa;3
B,'! - %ra me aporrin6ar; Eu, 7ue fui sempre legal; Mas, essas vacas me pagam; Eu
mato a fl6a da puta 7ue feE isso; Eu mato; 2ue merdaS 2ue merdaS 2ue merdaS Elas
n5o 7uiseram levar papo; Eu 7uis; Eu s8 7uis isso; Xin6a toda a veE 7ue podia a7ui;
Falava, falava; +5o adiantou nada; 2uebraram o aba"ur; %erdoei; (8 falei em cobrar;
2ue merdaS 2ue merdaS 2ue merdaS +5o adiantou porra nen6uma; 2uebraram tudo;
)ei amiEade; 'ecebi coices; Agora estou c6eio; E mato; Mato; 2uem feE issoK
!(XA#)! - Foram as trs;
B,'! - As trsK
!(XA#)! - Era muita coisa 7uebrada; 0ma s8 n5o ia 7uebrar tanta coisa;
54 - %#*+,! MA'-!(
B,'! - As trsS
!(XA#)! - (8 pode ser;
B,'! - 2uero saber 7uem teve a id/ia;
!(XA#)! - %ra 7ue, p`rraK
B,'! - Essa / 7ue vai se estrepar, P essa 7ue eu vou matar; Algu/m tem 7ue me
contar; :u, )ilma, me diE; 2uem foi 7ue armou esse salseiroK 1%ausa;3 )iE; )ilmin6a;
(ou teu amigo; :u lembra da7uela noite 7ue tu estava gemendo e se torcendo de
c8licaK Eu te fE um c6$; #evantei da cama com a7uele puta frio; (8 pra te atender,
lembraK +5o estou alegando pRrra nen6uma; +5o sou nen6um fl6o da puta; FiE o 7ue
fE de boa vontade, )e cora45o; (ou teu amigo; Me diE, )ilma, 7uem feE essa merda
todaK 1%ausa;3 )ilma, )ilmin6a, me escuta, 7uerida; Eu ten6o 7uase certeEa 7ue n5o
foi tu; )eve ter sido uma dessas duas; (8 pode ser; !u a -/lia, ou a #enin6a; Ac6o 7ue
foi a -/lia; Ela 7ue / tin6osa; Ela 7ue tem raiva de mim; Ela 7ue teve peito de me
encarar um dia; Foi ela; Eu devia ter mandado o !svaldo trambicar essa cadela; Mas
sou bom, perdoei; ! resultado est$ aC; A vaca me aprontou; &otou tu e a #enin6a
contra mim; 2uebraram min6as coisas; :u tem um fl6o pra criar; %Rrra, tu n5o ia
entrar em gelada; :u n5o ia; :u tem coisas paca pra perder; (e tu pega uma invertida,
o 7ue ia ser do teu fl6oK Me conta; 2uem ia cuidar deleK o asiloK E os gorgotas dos
asilosK 9einK !s fanc6onas dos asilosK !s guardas dos asilos s5o todos uns papacus;
Eu f7uei bic6a no asilo; +5o foi o guarda; Foi um garoto grande 7ue me pegou;
Bamei; Xai ser assim com teu fl6o; Ele vai ser veado; Xeado como eu; #ogo como eu,
7ue tu tem raiva, no"o e tudo; 2ue nem eu, 7ue 7uero ser teu amigo; :eu fl6o vai ser
veado; Xeado; %or7ue n5o vai ter 7uem cuide dele; o !svaldo vai te acabar a7ui;
),#MA - %elo amor de )eus, acredite, Biro Eu n5o ten6o nada com essa pRrra; +5o
7uebrei nada; (8 7uero me virar;
! A&A.0' #,#T( - 55
Ban6ar din6eiro pra criar meu fl6o; +5o sei de nada; +5o 7uebrei; +5o sei 7uem foi;
B,'! - (abe; (abe; (abe;
)i#MA - +5o sei, Biro; (8 sei do meu fl6o; Meu neg8cio / com ele; Eu n5o 7uero me
su"ar; Eu sou puta, mas sou limpa; +unca ia poder encarar meu fl6o, se entrutasse
algu/m; Eu me guardo limpa pra um dia eu e ele desforrarmos dessa porra; Mas eu e
ele; :em 7ue ser; (oEin6o ningu/m / ningu/m; E de 7ue ia me servir 7uebrar tuas
bugigangasK Em 7ue essa merda ia adiantar o lado do meu fl6oK +5o fui euS .uro por
essa luE 7ue me ilumina 7ue n5o fui euS %ela saHde do meu fl6oS 2uero 7ue ele se"a o
veado mais escroto do mundo, se eu estou mentindo;
1%ausa;3
B,'! - Eu sei 7ue n5o foi tu;
),#MA - !brigado, Biro; !brigado;
B,'! - :u tem esse teu fl6o; Mesmo com toda raiva 7ue tu tem de mim, tu n5o ia me
sacanear; :u / bunda-mole;
),#MA - Eu n5o ten6o raiva de ti;
B,'! - :em; :anto tem, 7ue n5o 7uer me entregar a -/lia;
),#MA - Eu n5o sei se foi ela;
B,'! - Eu sei;
),#MA - Ent5o fala com ela, p`rraS
Bi'! - Acontece 7ue eu 7uero escutar da tua boca;
),#MA - Eu n5o sei de nada;
B,'! - 2ue pena 7ue tu / mais amiga dela do 7ue de mim; 2ue merdaS 2ue merdaS
2ue merdaS1%ausa3 )ilma, eu sempre fui legal contigo; A -/lia s8 te sacaneia; :u t$
nessa fria por causa dela; :eu fl6o vai se danar por causa dela
5N - %#*+,! MA'-!(
1)ilma c6ora;3
B,'! - :eu fl6o vai ser veado por causa dela;
),#MA 1em prantos;3 - Eu n5o seiS +5o seiS (e tu diE 7ue sabe, por 7ue tu 7uer saber
de mimK
B,'! - 2uero confrmar;
),#MA - +5o seiS
B,'! - !svaldo, essa vaca tem 7ue saber;
1!svaldo c6ega perto de )ilma -omo 7uem n5o 7uer nada, encosta o cigarro aceso
nela; )ilma grita de dor;3
),#MA - Ai, ai, fl6o da putaS +o"entoS XeadoS Fil6o da putaS Ai, pelo amor de )eusS
B,'! - Espera, !svaldo; 1%ausa;3 2uem foi, )ilmin6aK
),#MA - +5o seiS .uro 7ue n5o seiS
B,'! - !svaldo, / contigo mesmo;
),#MA 1aterroriEada;3 - +5oS +5oS +5oS
!(XA#)! - :$ apavorada, putanaK 1'i;3
),#MA - +5o seiS +5o seiS +5o seiS
1!svaldo pega um alicate e vai apertando o seio de )ilma;3
),#MA - Ai, meu fl6oS Meu fl6oS Eu sou limpaS Ai, aiS #impa;;; limpa;;; ai;;; ai;;;
1)esmaia;3
!(XA#)! - Ela desabou, +5o ag_entou o repuxo; 1'i;3
B,'! - P tin6osa; 2ue merdaS 2ue merdaS 2ue merdaS :udo por causa do fl6o; 0ma
bosta de um fl6o; 0ma id/ia de "erico; %uta com fl6o; #impaK Ela / limpa; %uta limpa;
Ela / puta, !svaldo; ,gual Is outras; Ac6o 7ue a -/lia amea4ou de matar o fl6o dela,
se ela cag_etasse; (8 pode ser isso; Mas a #enin6a n5o tem fl6o; +5o tem pRrra
nen6uma;
#E+,+9A - Eu n5o sei de nada; .uro 7ue n5o sei %`rra, tu sabe 7ue eu n5o sei; :u sabe;
Eu, 7uando c6eguei a7ui, "$ encontrei a droga desse aba"ur 7uebrado; :ava aC 7ue-
! A&A.0' #,#T( - 5@
brado; Eu ainda lembro; E tu te lembra; :u n5o tin6a visto; Eu 7ue te mostrei os cacos
no c65o; :odos 7uebrados; Eu 7ue te falei pra comprar outro; Fui eu, Biro; Eu; Eu; Eu;
+5o 7uebrei; +5o sei 7uem foi; .uro 7ue n5o sei; Eu at/ te ac6o legal; :u me arran"ou
as coisas direito; Me comprou o aba"ur; :rocou len4ol; :u / legal Biro; Eu n5o te
c6ave7uei; +5o fui eu; +5o fui eu; Eu n5o sei 7uem foi; :u sabe 7ue eu n5o sei; Biro,
n5o faE onda comigo; Eu n5o sou cag_eta; :amb/m sou limpa; Mesmo 7ue eu
soubesse, eu n5o dava o servi4o; +5o sou cag_eta; (ou limpa; +5o sei de nada; +5o
seiS +5o seiS
B,'! - Ela sabe, !svaldo;
#E+,+9A - .uroS .uro 7ue n5o seiS
B,'! - +5o vai apagar ela antes dela contar, !svaldo;
!(XA#)! - Mete ela no cambau; Ela n5o ag_enta;
#E+,+9A - %uta sacanagem, Biro; :u vai deixar ele faEer esse papel comigoK Biro, sou
tua c6apaS
B,'! - 2uem foiK
#E+,+9A - +5o seiS .$ disse 7ue n5o seiS
1!svaldo come4a a montar o cambauM pau-de-arara> duas cadeiras, com um pau no
meio;3
#E+,+9A - +5o, BiroS #ivra min6a cara; Meu neg8cio / tirar uma onda; +ada mais; (8
gosto de ler umas revistas; +5o entro em batota; :u sabe; %orra, BiroS BiroS :u sabe
7ue n5o fui eu; :u sabe;
B,'! - -ala essa matracaS 1%ausa;3 2uem foiK
#E+,+9A - +5o seiS +5o seiS +5o seiS
B,'! - Mete ela no pau-de-araraS
!(XA#)! - %ra "$;
#E+,+9A - +5o, BiroS +5o deixaS +5o deixaS Eu n5o seiS Eu n5o seiS Biro, eu n5o sou
cag_etaS +unca entreguei ningu/m; Biro, n5o fui euS +5o fui euS
5= - %#*+,! MA'-!(
1#enin6a se debate, mas !svaldo a arrasta;3
#E+,+9A 1c6orando, desesperada;3 - +5o fui eu, BiroS %elo amor de )eus; +5o fui euS
+5o fuiS Ai, ai, ai, eu n5o sei de nadaS
1.$ 7uase no cambau, #enin6a berra;3 #E+,+9A Eu entregoS Eu entregoS
1Biro segura o bra4o de !svaldo; !s dois fcam esperando;3
#E+,+9A - +5o sou cag_eta, n5o sou; :u sabe 7uem foi, Biro; %ra 7ue tu 7uer me
su"arK %ra 7ueK
B,'! - (e rac6aS 1%ausa;3 (e tu 7uer se livrar, se abre; 1%ausa;3 %refere o cambauK
#E+,+9A - +5oS
B,'! - Ent5o entregaS
1%ausa;3
#E+,+9A - Foi a -/liaS
1!svaldo larga #enin6a, 7ue cai no c65o;3
B,'! - Eu sabia, eu sabia, eu sabiaS Foi essa fl6a da putaS Foi elaS +o"enta
desgra4adaS Xaca miser$velS :u vai me pagar; :u vai me pagar; (ua vacaS
-P#,A - -ag_eta no"entaS :u t$ contenteK -ag_etaS %uxa-saco sem-vergon6aS
EntregadoraS 2ue tu pensa 7ue vai gan6ar com issoK %ensa 7ue livrou tua caraK :u vai
continuar na merda; Xai continuar esparro; Xai se danar; Fil6a da putaS +o"entaS
B,'! - -ala essa bocaS :u pensa 7ue eu n5o sabia 7ue era tu a desgra4ada 7ue me
sacaneavaK :rouxaS Eu estava na campana; (8 7uis 7ue ela te dedasse pra todas
fcarem sabendo 7ue n5o podem se far umas nas outras; (5o todas vacas;
-P#,A - Agora tou me tocando;
B,'! - (8 7ue agora / tarde;
! A&A.0' #,#T( - 5?
-P#,A - !l6a, Biro, eu te pago essas coisas 7ue 7uebrei; +em fui eu 7ue 7uebrei tudo;
:u sabe; :u mesmo 7uebrou ou mandou 7uebrar a maioria das coisas; :u sabe disso;
Eu 7uebrai umas bugigangas; Mas n5o tem nada; %ago tudo; +5o 7uero mais saber
desses neg8cios; +5o adianta mesmo; :u livra min6a cara e eu te pago; %ago em
dobro;
B,'! - !svaldo, ela vai acabar me dobrando;
-P#,AJ:e pago trs veEes; 2uerK :u fca com toda min6a grana; Eu n5o te apronto
mais nen6uma sacanagem;
1!svaldo vai armando o rev8lver;3
-P#,A - :e pago 7uatro veEes; :rabal6o pra ti; vou mudar; vou me virar Is baldas; Eu
n5o sou podre; ! escarro com sangue era da )ilma; Ela 7ue t$ bic6ada; :rambicada;
Ela fca aC falando do fl6o, das coisas 7ue vm, por7ue t$ podre, n5o tem peito de
encarar; :$ podre; (e n5o tivesse, ela entrava na min6a; Mas eu; ; ; eu pago; ;; .uro 7ue
pago; ;; :u pode crer;; ; !svaldo, segura as pontasS )eixa eu falar; ; ; Biro, eu vou te
pagar;;;
1!svaldo atira em -/lia at/ acabar a carga do rev8lver; %ausa longa;3
B,'! - )ilma, #enin6a, n5o f7uem assim, 7ueridas; +5o se"a mau, !svaldo; (olte as
meninas; Eu 7uero ser amigo delas; (empre 7uis; cnimo, gente; 2ue merdaS 2ue
merdaS 2ue merdaS Xai, !svaldo, vai buscar coisas limpas, limpa toda essa droga;
1!svaldo vai sair;3 Espera, !svaldo; +5o es7uece de tirar a cama, da #enin6a; Ela vai
fcar no lugar da -/lia; Agora n5o precisa mais da camin6a; 0ma d$; Xamos, !svaldo;
(e mexe; 1!svaldo sai;3 #enin6a, )ilma, reage, genteS Es7ue4am tudo; Xamos se virar;
A -/lia mereceu; (8 aprontava; X5o pra rua; X5o se virar; +a volta, ningu/m mais se
lembrar$ dela; .uro; 2uando c6egarem a7ui com fregueses, o !svaldo "$ limpou tudo;
X5o, meninas; A putaria / assim mesmo; Xamos; Eu vou apressar o !svaldo; A putaria
/ assim mesmo; P
N0 - %#*+,! MA'-!(
assim mesmo; P assim mesmo; 2ue merdaS 2ue merdaS 2ue merdaS
1Biro sai; %ausa muito longa; )ilma, aos poucos, fca em p/; (e a"eita como pode; !l6a
pra #enin6a durante um longo tempo;3
),#MA Eu, ; ; eu ten6o um fl6o; Me agarro nisso; +o meu fl6o; Eu preciso; +5o eu; Eu
por ele; :alveE eu nem ve"a o tempo bom, Mas por ele Xale a pena; Eu vou; Xamos;
1%ausa;3
#E+,+9A - !nde vamosK
),#MA - !nde vamosK
#E+,+9A - !nde vamosK
1%ausa longa;3
#E+,+9A 1orando;3 - Meu )eus, onde vamosK !nde vamosK !nde vamosK ! gado
pasta dormindo; %ara o poeta, o castigo; %ara o santo, a forca; %ara o profeta, a cruE;
%ara o condutor, bala; !nde vamosK !nde vamosK !nde vamosK
! "ato encurta a distDncia; A solid5o aumenta o tempo; -edo ou tarde, a morte est$ I
espreita; !nde vamosK !nde vamosK !nde vamosK
! 6er8i gan6a medal6as e agonia; +os restos dos festins, os c5es co4am as pulgas;
-6oram as viHvas;
! A&A.0' #,#T( - N<
A lua est$ mais perto; A canal6a contente; !nde vamosK !nde vamosK !nde vamosK
!s far8is 7ue nos guiam s5o p$lidos; !nde vamosK !nde vamosK !nde vamosK 1%ausa
longa; Aos poucos, a luE vai apagando;3