La Casa Delle Farfalle - Roberto Vecchioni

Alla fine della notte No fim da noite

di ogni guerra in ogni tempo - de cada guerra em cada tempo
c' una casa di farfalle in mezzo al vento. existe uma casa de borboletas no meio do vento
C' una casa che ho sognato existe uma casa que sonhei
proprio quando mi han(no) colpito exatamente quando (eles) me feriram golpearam/atingiram
e mi sono detto tutto qui il dolore. e disse para mim/eu me disse/ est toda aqui a dor
Ma ora sento un grande caldo e un grande gelo mas agora sinto um grande calor e um grande
frio
e chiss perch mi brucia tanto il cuore. e quem sabe/qui porque me queima tanto o
corao
Fammi ritornare a casa mia faa-me retornar para minha casa
madre non ricordo pi la via me no recordo mais o caminho
fammi ritornare in tempo per Natale faa-me retornar a tempo para o Natal
in tempo per raccogliere le viole. a tempo para colher/recolher as violetas
Fammi ritornare a casa mia faa-me retornar para minha casa
madre non ricordo pi dove sia me no recordo mais onde esteja (est)
fammi ritornare in tempo per giocare faa-me retornar a tempo para brincar/jogar
perch sono stanco di sparare. porque estou cansado de disparar
Questa stanza cos scura esta sala/quarto/cmodo assim escura
questa stanza cos nera esta sala assim negra
non dovrebbe perch fuori primavera. no deveria porque fora /est a primavera
E anche tu sei cos strana e voc tambm assim estranha
che ti riconosco appena que mal te reconheo
cos bianca, cos giovane e lontana. assim branca, assim jovem e distante
Ma la mano quella non me la lasciare mas a mo, aquela, no a deixe /mas no me deixe
aquela mo
non lo so chi sei ma fammi ritornare. no sei quem voc mas faa-me retornar
Fammi ritornare a casa mia faa-me retornar para minha casa
madre non ricordo pi la via me no recordo mais o caminho
fammi ritornare per una carezza faa-me retornar para uma carcia/carinho
il tempo di baciare la mia ragazza. o tempo de beijar a minha namorada
Fammi ritornare a casa mia faa-me retornar para minha casa
madre non ricordo pi dove sia me no recordo mais onde esteja
fammi ritornare finch batte il cuore faa-me retornar enquanto/ at que/at quando/ bate o
corao
finch ho ancora il tempo di pensare amore. enquanto ainda tenho tempo de pensar amor
(sobre)
Fammi ritornare a casa mia faa-me retornar para minha casa
madre non ricordo pi la via me no recordo mais o caminho
fammi ritornare per Natale faa-me retornar para o Natal
che ho tante cose in mente da regalare. pois eu tenho tantas coisas em mente para presentear
Fammi ritornare a casa mia faa-me retornar para minha casa
madre non ricordo pi dove sia me no recordo mais onde esteja
fammi ritornare finch batte il cuore faa-me retornar enquanto bate o corao
finch ho ancora il tempo di pensare amore. enquanto ainda tenho tempo de pensar amor
Alla fine della notte no fim da noite
nei colori del silenzio nas cores do silncio
c' una casa di farfalle in mezzo al vento. existe uma casa de borboletas no meio do vento