Regras Oficiais 2009 2012

REGRAS DO JOGO
ARQUIVO DE TEXTO
Regras Oficiais de Voleibol
Aprovadas pelo 31 Congresso
da FIVB 2008
RULES OF THE GAME
TEXT FILE
Official Volleyball Rules
Approved by !e "#s
FIV$ %o&'ress ())*
Para sere ipleen!adas e !odas as
cope!i"#es a par!ir de 1 de $aneiro de
200% e e !odas as cope!i"#es &'e
fore concl'(das e 200%
Os (!ens e verel)o s*o odifica"#es para
esclarecer a reda"*o o' para des!acar as 'dan"as
das regras
To be i+ple+e&ed i& all co+peiio&s fro+ #
s
,a&uary ())- a&d i& all co+peiio&s .!ic! are
co+pleed i& ())-/
T!e ie+s i& colour are +odificaio&s o clarify
.ordi&' or o !i'!li'! c!a&'es o !e rules
Confederao Brasileira de Volley-ball
Centro Empresarial do Citt America
Av. das Amricas, 7! Bl. 7 - Barra da "i#$ca
%%&'-( - )io de *aneiro - )* + Brasil
Fdration Internationale de Volleyball
Chteau Les Tourelles - Edouard-Sandoz 2-4
1001 Lausanne S!itzerland
Tel" #41 $21% &4' &' &' - Fa( #4' $21% &4' &' 4'
Email: info@fivb.org * www.fvb.org
- ( -
REGRAS DE VOLEIBOL APROVADAS NO 31 CONGRESSO DA FIVB em DUBAI, 2008
,-- .%(/ %(('-7% 0 111.volei.or2.br
N D I C E C O N T E N T S
CARACTERSTICAS DO JOGO
PARTE 1
FILOSOFIA DAS REGRAS E ARBITRAGEM
PARTE 2
SEO 1
JOGO
CAPTULO UM - Instalaes e Equipamentos
1. rea de Joo !Diagrama 1 & 2"
1.1 Dimenses
1.2 Superfcie de jogo
1.3 Linhas da quadra
1.4 Zonas e reas
1.5 empera!ura
1." #$umina%&o
#. $ede e %ostes !Diagrama 3"
2.1 '$!ura da rede
2.2 (s!ru!ura
2.3 )ai*as $a!erais
2.4 'n!enas
2.5 +os!es
2." (quipamen!os adicionais
&. 'ola
3.1 ,arac!ers!icas
3.2 -niformidade das .o$as
3.3 Sis!ema das !r/s 0o$as
CAPTULO DOIS - %arti(ipantes
). Equipes
4.1 ,omposi%&o
4.2 Loca$i1a%&o das equipes
GAME CHARACTERISTICS
PART 1
PHILOSOPHY OF RULES AND REFEREEING
PART 2
SECTION 1
GAME
,hap!er 2ne 3 *a(ilities and Equipment
1. %la+in area !Diarams 1 , #"
1.1 Dimensions
1.2 +$a4ing surface
1.3 Lines on !he cour!
1.4 Zones and areas
1.5 empera!ure
1." Ligh!ing
#. Net and posts !Diaram &"
2.1 5eigh! of !he ne!
2.2 S!ruc!ure
2.3 Side 0ands
2.4 'n!ennae
2.5 +os!s
2." 'ddi!iona$ equipmen!
&. 'alls
3.1 S!andards
3.2 -niformi!4 of 0a$$s
3.3 hree60a$$ s4s!em
,hap!er 7o 3 %arti(ipants
). Teams
4.1 eam composi!ion
4.2 Loca!ion of !he !eam
4.3 -niforme
4.4 rocas de uniforme
4.5 20je!os proi0idos
-. $espons./eis pelas equipes
5.1 ,api!&o
5.2 8cnico
5.3 'ssis!en!e !8cnico
CAPTULO TRS - *ormato do Joo
0. %ara mar(ar um ponto1 /en(er um set e a partida
".1 +ara marcar um pon!o
".2 +ara ganhar um se!
".3 +ara ganhar a par!ida
".4 'us/ncia e equipe incomp$e!a
2. Estrutura do 3oo
9.1 Sor!eio
9.2 'quecimen!o
9.3 )orma%&o das equipes
9.4 +osi%es
9.5 )a$!as de posi%&o
9." :o!a%&o
9.9 )a$!as de ro!a%&o
CAPTULO QUATRO - 4es de Joo
5. Situaes de 3oo
;.1 .o$a em jogo
;.2 .o$a fora de jogo
;.3 .o$a <den!ro<
;.4 .o$a <fora<
6. Joando a 7ola
=.1 oques da equipe
=.2 ,arac!ers!icas do !oque
=.3 )a$!as ao jogar a 0o$a
4.3 (quipmen!
4.4 ,hanges of equipmen!
4.5 )or0idden o0jec!s
-. Team leaders
5.1 ,ap!ain
5.2 ,oach
5.3 'ssis!an! coach
,hap!er hree 3 %la+in *ormat
0. To s(ore a point1 to 8in a set and t9e mat(9
".1 o score a poin!
".2 o 7in a se!
".3 o 7in !he ma!ch
".4 Defau$! and incomp$e!e !eam
2. Stru(ture o: pla+
9.1 he !oss
9.2 >arm6up session
9.3 eam $ine6up
9.4 +osi!ions
9.5 +osi!iona$ fau$!
9." :o!a!ion
9.9 :o!a!iona$ fau$!
,hap!er )our 6 %la+in 4(tions
5. States o: pla+
;.1 .a$$ in p$a4
;.2 .a$$ ou! of p$a4
;.3 .a$$ <#?<
;.4 .a$$ <2-<
6. %la+in t9e 7all
=.1 eam hi!s
=.2 ,harac!eris!ics of !he hi!
=.3 )au$!s in p$a4ing !he 0a$$
1;. 'ola em dire<o = rede
1@.1 .o$a cru1ando a rede
1@.2 .o$a !ocando a rede
1@.3 .o$a na rede
11. Joador na rede
11.1 ocando so0re a rede
11.2 +ene!ra%&o so0 a rede
11.3 ,on!a!o com a rede
11.4 )a$!as dos jogadores na rede
1#. Saque
12.1 +rimeiro saque de um se!
12.2 2rdem de saque
12.3 'u!ori1a%&o do saque
12.4 (*ecu%&o do saque
12.5 .arreira
12." )a$!as come!idas duran!e o saque
12.9 )a$!as come!idas depois do saque e fa$!as de posi%&o
1&. >olpe de ataque
13.1 Ao$pe de a!aque
13.2 :es!ri%es ao go$pe de a!aque
13.3 )a$!as do go$pe de a!aque
1). 'loqueio
14.1 .$oqueio
14.2 oques de 0$oqueio
14.3 .$oqueio den!ro do espa%o adBersrio
14.4 .$oqueio e !oques da equipe
14.5 .$oqueio do saque
14." )a$!as de 0$oqueio
C4%T?@O CINCO A Interrupes1 Inter/alos e $etardamentos
1-. Interrupes de 3oo reulamentares
15.1 ?Cmero de in!errup%es regu$amen!ares
15.2 So$ici!a%&o de in!errup%es regu$amen!ares
1;. 'all at t9e net
1@.1 .a$$ crossing !he ne!
1@.2 .a$$ !ouching !he ne!
1@.3 .a$$ in !he ne!
11. %la+er at t9e net
11.1 :eaching 0e4ond !he ne!
11.2 +ene!ra!ion under !he ne!
11.3 ,on!ac! 7i!h !he ne!
11.4 +$a4erDs fau$!s a! !he ne!
1#. Ser/i(e
12.1 )irs! serBice in a se!
12.2 SerBice order
12.3 'u!hori1a!ion of !he serBice
12.4 (*ecu!ion of !he serBice
12.5 Screening
12." )au$!s made during !he serBice
12.9 )au$!s made af!er !he serBice and posi!iona$ fau$!s
1&. 4tta(B 9it
13.1 '!!acE hi!
13.2 :es!ric!ions of !he a!!acE hi!
13.3 )au$!s of !he a!!acE hi!
1). 'lo(B
14.1 .$ocEing
14.2 .$ocE con!ac!
14.3 .$ocEing 7i!hin !he opponen!Ds space
14.4 .$ocE and !eam hi!s
14.5 .$ocEing !he serBice
14." .$ocEing fau$!s
,hap!er )iBe 3 Interruptions1 Inter/als and Dela+s
1-. $eular ame interruptions
15.1 ?um0er of regu$ar in!errup!ions
15.2 :eques! for regu$ar in!errup!ions
15.3 SeqF/ncia das in!errup%es
15.4 empo e !empo !8cnico
15.5. Su0s!i!ui%&o de jogadores
15." Limi!a%es das su0s!i!ui%es
15.9 Su0s!i!ui%&o e*cepciona$
15.; Su0s!i!ui%&o por e*pu$s&o ou por desqua$ifica%&o
15.= Su0s!i!ui%&o i$ega$
15.1@ +rocedimen!os da su0s!i!ui%&o
15.11 So$ici!a%es indeBidas
10. $etardamentos do 3oo
1".1 ipos de re!ardamen!o
1".2 +uni%es por re!ardamen!os
12. Interrupes de 3oo eC(ep(ionais
19.1 ,on!us&o
19.2 #n!erfer/ncia e*!erna
19.3 #n!errup%es pro$ongadas
15. Inter/alos e tro(a de quadra
1;.1 #n!erBa$os
1;.2 roca de Guadra
CAPTULO SEIS - O 3oador @D7ero
1=. 2 jogador L0ero
1=.1 Designa%&o do L0ero
1=.2 -niforme
1=.3 '%es +ermi!idas (nBo$Bendo o L0ero
CAPTULO SETE - Conduta dos %arti(ipantes
#;. $equisitos da Conduta
2@.1 ,ondu!a espor!iBa
2@.2 H)'#:6+L'IJ
#1. Condutas in(orretas e suas punies
21.1 ,ondu!as #ncorre!as Kenores
21.2 ,ondu!as #ncorre!as acarre!ando puni%es
15.3 Sequence of in!errup!ions
15.4 ime6ou!s and !echnica$ !ime6ou!s
15.5 Su0s!i!u!ion of p$a4ers
15." Limi!a!ions of su0s!i!u!ions
15.9 (*cep!iona$ su0s!i!u!ion
15.; Su0s!i!u!ion for e*pu$sion or disqua$ifica!ion
15.= #$$ega$ su0s!i!u!ion
15.1@ Su0s!i!u!ion procedures
15.11 #mproper reques!
10. >ame dela+s
1".1 4pes of de$a4s
1".2 Sanc!ions for de$a4s
12. EC(eptional ame interruptions
19.1 #njur4
19.2 (*!erna$ in!erference
19.3 +ro$onged in!errup!ions
15. Inter/als and (9ane o: (ourts
1;.1 #n!erBa$s
1;.2 ,hange of cour!s
,hap!er Si* 6 T9e @i7ero %la+er
16. T9e @i7ero %la+er
1=.1 Designa!ion of !he Li0ero
1=.2 (quipmen!
1=.3 +ermi!!ed ac!ions inBo$Bing !he Li0ero
,hap!er SeBen 6 %arti(ipantsE Condu(t
#;. $equirements o: (ondu(t
2@.1 Spor!sman$iEe conduc!
2@.2 )air p$a4
#1. Fis(ondu(t and its san(tions
21.1 Kinor misconduc!
21.2 Kisconduc! $eading !o sanc!ions
21.3 (sca$a das puni%es
21.4 'p$ica%&o das puni%es por condu!a incorre!a
21.5 ,ondu!a incorre!a an!es e en!re os se!s
21." ,ar!es de puni%es
PARTE 2
SEGHO #
CapDtulo Oito - r7itros
## Equipe de ar7itraem e pro(edimentos
22.1 ,omposi%&o
22.2 +rocedimen!os
#&. %rimeiro .r7itro
23.1 +osi%&o
23.2 'u!oridade
23.3 :esponsa0i$idades
#). Seundo .r7itro
24.1 +osi%&o
24.2 'u!oridade
#-. 4pontador
25.1 +osi%&o
#0. 4pontador 4ssistente
2".1 +osi%&o
2".2 :esponsa0i$idades
#2. JuDIes de lin9a
29.1 +osi%&o
#5. SinaliIa<o o:i(ial
2;.1 Sinais manuais dos r0i!ros LDiagrama 11M
2;.2 Sinais dos ju1es de $inha com a 0andeira LDiagrama 12M
21.3 Sanc!ion sca$e
21.4 'pp$ica!ion of misconduc! sanc!ions
21.5 Kisconduc! 0efore and 0e!7een se!s
21." Sanc!ion cards
PART 2
SECTION #
,hap!er (igh! 6 $e:erees
##. $e:ereein (orps and pro(edures
22.1 ,omposi!ion
22.2 +rocedures
#&. *irst re:eree
23.1 Loca!ion
23.2 'u!hori!4
23.3 :esponsi0i$i!ies
#). Se(ond re:eree
24.1 Loca!ion
24.2 'u!hori!4
#-. S(orer
25.1 Loca!ion
#0. 4ssistant S(orer
2".1 Loca!ion
2".2 :esponsi0i$i!ies
#2. @ine 3udes
29.1 Loca!ion
#5. O::i(ial Sinals
2;.1 :efereesD hand signa$s
2;.2 Line judgesD f$ag signa$s
PARTE 2
SEGHO &
Diagramas
1a Nrea da ,ompe!i%&o
10 Nrea de Oogo
2 Guadra de Oogo
3 Kode$o da :ede
4 +osi%&o dos Oogadores
5 .o$a ,ru1ando o +$ano Per!ica$ da :ede para a Guadra 'dBersria
" .arreira ,o$e!iBa
9 .$oqueio ,omp$e!o
; '!aque dos Oogadores da Linha de rs
= (sca$a das San%es
1@ Loca$i1a%&o da 'r0i!ragem e seus 'ssis!en!es
11 Sinais Kanuais 2ficiais dos Nr0i!ros
12 Sinais 2ficiais dos Ou1es de Linha com a .andeira
0ARTE "
1EFI2I34ES
PART 2
SECTION &
Diagrams
1a ,ompe!i!ion 'rea
10 he +$a4ing 'rea
2 he +$a4ing ,our!
3 Design of !he ?e!
4 +osi!ion of +$a4ers
5 .a$$ ,rossing !he Per!ica$ +$ane of !he ?e! !o !he 2pponen! ,our!
" ,o$$ec!iBe Screen
9 ,omp$e!ed .$ocE
; .acE :o7 +$a4erQs '!!acE
= Sanc!ion Sca$es
1@ Loca!ion of !he :efereeing ,orps and !heir 'ssis!an!s
11 :efereesQ 2fficia$ 5and Signa$s
12 LinejudgesQ 2fficia$ )$ag Signa$s
0ART "
1EFI2ITIO2S
SEO I - O JOGO
CAPTULO UM INST4@4GJES E EK?I%4FENTOS
Ler
$era
SECTION I A TME >4FE
CM4%TE$ ONE A *4CI@ITIES 4ND EK?I%FENT
1. $E4 DE JO>O
' rea de jogo compreende a quadra de jogo e a 1ona $iBre. DeBe ser
re!angu$ar e sim8!rica.
1.1 DIFENSJES
' quadra de jogo 8 um re!Rngu$o medindo 1;m * =mS circundada por
uma 1ona $iBre de no mnimo 3m de $argura em !odos os $ados.
2 espa%o $iBre de jogo 8 o espa%o so0re a rea de jogo a qua$ 8 $iBre de
qua$quer o0s!cu$o. 2 espa%o $iBre de jogo deBe medir um mnimo de 9m
desde a superfcie de jogo.
%ara as Competies Fundiais e O:i(iais da *IL'1 a Iona li/re de/e
1.1
D.1aS
D.10
D.2
1. %@4NIN> 4$E4
he p$a4ing area inc$udes !he p$a4ing cour! and !he free 1one. #! sha$$ 0e
rec!angu$ar and s4mme!rica$.
1.1 DIFENSIONS
he p$a4ing cour! is a rec!ang$e measuring 1; * = mS surrounded 04 a free
1one 7hich is a minimum of 3 m 7ide on a$$ sides.
he free p$a4ing space is !he space a0oBe !he p$a4ing area 7hich is free from
an4 o0s!ruc!ions. he free p$a4ing space sha$$ measure a minimum of 9 m in
heigh! from !he p$a4ing surface.
*or *IL' Oorld and O::i(ial Competitions1 t9e :ree Ione s9all measure a
medir um mDnimo de -m a partir das lin9as laterais e 5m a partir das
lin9as de :undo. O espao li/re de 3oo de/e medir um mDnimo de 1#1-m
de altura a partir da super:D(ie de 3oo.
minimum o: - m :rom t9e sidelines and 5 m :rom t9e end lines. T9e :ree
pla+in spa(e s9all measure a minimum o: 1#.- m in 9ei9t :rom t9e
pla+in sur:a(e.
1.# S?%E$*CIE DE JO>O
1.#.1 ' superfcie deBe ser p$anaS hori1on!a$ e uniforme. ?&o deBe apresen!ar
nenhum perigo de $es&o aos jogadores. T proi0ido jogar so0re uma superfcie
rugosa ou escorregadia.
%ara as Competies Fundiais e O:i(iais *IL'1 somente as
super:D(ies de madeira ou sintPti(as s<o permitidas. Kualquer super:D(ie
de/er. ser pre/iamente apro/ada pela *IL'.
1.#.# (m quadras co0er!asS a superfcie da rea de jogo deBe ser de cores
c$aras.
%ara as Competies Fundiais e O:i(iais *IL'1 lin9as de
delimita<o de/em ser 7ran(as e a quadra de 3oo e a Iona li/re de/em
ser1 o7riatoriamente1 de (ores di:erentes.
1.#.& ?as quadras em recin!os a0er!osS au!ori1a6se uma inc$ina%&o da
superfcie de jogo de 5mm por me!roS para drenagem. 's $inhas da quadra
fei!as de ma!eria$ sU$ido s&o proi0idas.
1.1
1.3
1.3
1.# %@4NIN> S?$*4CE
1.#.1 he surface mus! 0e f$a!S hori1on!a$ and uniform. #! mus! no! presen! an4
danger of injur4 !o !he p$a4ers. #! is for0idden !o p$a4 on rough or s$ipper4
surfaces.
*or *IL' Oorld and O::i(ial Competitions1 onl+ a 8ooden or s+nt9eti(
sur:a(e is allo8ed. 4n+ sur:a(e must 7e pre/iousl+ appro/ed 7+ t9e
*IL'.
1.#.# 2n indoor cour!s !he surface of !he p$a4ing cour! mus! 0e of a $igh!
co$our.
*or *IL' Oorld and O::i(ial Competitions1 89ite (olours are required :or
t9e lines. Ot9er (olours1 di::erent :rom ea(9 ot9er1 are required :or t9e
pla+in (ourt and t9e :ree Ione.
1.#.& 2n ou!door cour!s a s$ope of 5 mm per me!er is a$$o7ed for drainage.
,our! $ines made of so$id ma!eria$s are for0idden.
1.& @INM4S D4 K?4D$4
1.&.1 odas as $inhas !/m uma $argura de 5cm. DeBem ser de uma cor c$ara a
qua$ 8 diferen!e da cor do piso da quadra e de ou!ras $inhas quaisquer.
1.&.# Li!"a# $% $%&imi'a()*
Duas $inhas $a!erais e duas $inhas de fundo de$imi!am a quadra. 's
$inhas de fundo e as $a!erais es!&o inseridas na dimens&o da quadra.
1.&.& Li!"a +%!'ra&
2 ei*o da $inha cen!ra$ diBide a quadra de jogo em duas quadras iguais
medindo =m * =mS cada umaV de qua$quer maneira a $argura comp$e!a da
$inha per!ence igua$men!e a am0as as quadras (s!a $inha es!ende6se so0 a
redeS de uma $inha $a!era$ a!8 a ou!ra.
1.&.) Li!"a $% a'a,-%
(m cada quadra uma $inha de a!aqueS cuja e*!remidade pos!erior 8
D. 2
1.2.2
1.1
D. 2
1.3.3
1.4.1
1.& @INES ON TME CO?$T
1.3.1 '$$ $ines are 5 cm 7ide. he4 mus! 0e of a $igh! co$our 7hich is differen!
from !he co$our of !he f$oor and from an4 o!her $ines.
1.&.# 'oundar+ lines
7o side$ines and !7o end $ines marE !he p$a4ing cour!. .o!h side$ines and
end $ines are dra7n inside !he dimensions of !he p$a4ing cour!.
1.&.& Centre line
he a*is of !he cen!re $ine diBides !he p$a4ing cour! in!o !7o equa$ cour!s
measuring = * = m eachV ho7eBer !he en!ire 7id!h of !he $ine is considered !o
0e$ong !o 0o!h cour!s equa$$4. his $ine e*!ends 0enea!h !he ne! from side$ine
!o side$ine.
1.&.) 4tta(B line
2n each cour!S an a!!acE $ineS 7hose rear edge is dra7n 3 m 0acE from !he
desenhada a 3m de dis!Rncia do ei*o da $inha cen!ra$S marca a 1ona de fren!e.
%ara as Competies Fundiais e O:i(iais *IL'1 a lin9a de ataque P
estendida alPm das lin9as laterais pela adi<o de pequenas lin9as
pontil9adas de 1-(m1 (om -(m de larura1 traadas (om #;(m entre elas1
num (omprimento total de 112-m. 4 Qlin9a de restri<o do tP(ni(oR !uma
lin9a pontil9ada que se estende desde a lin9a de ataque atP a lin9a de
:undo da quadra1 paralela = lin9a lateral e a 112-m dela" P (omposta de
pequenas lin9as de 1-(m1 desen9adas a (ada #;(m1 para mar(ar o limite
da .rea de opera<o do tP(ni(o.
D. 2
a*is of !he cen!re $ineS marEs !he fron! 1one.
*or *IL' Oorld and O::i(ial Competitions1 t9e atta(B line is eCtended 7+
t9e addition o: 7roBen lines :rom t9e sidelines1 8it9 :i/e 1- (m s9ort
lines - (m 8ide1 dra8n #; (m :rom ea(9 ot9er to a total lent9 o: 1.2-m.
T!e 5coac!6s resricio& li&e7 8a bro9e& li&e .!ic! e:e&ds fro+
!e aac9 li&e o !e e&d li&e of !e cour; parallel o !e side
li&e a&d #/<= +eres fro+ i> is co+posed of #= c+ s!or li&es
dra.& () c+ apar o +ar9 !e li+i of !e coac!6s area of
operaio&/
1.) SON4S E $E4S
1.).1 .*!a $% /r%!'%
(m cada quadra a 1ona de fren!e 8 $imi!ada pe$o ei*o da $inha cen!ra$ e
e*!remidade pos!erior da $inha de a!aque.
' 1ona de fren!e 8 considerada como pro$ongada indefinidamen!eS a$8m
das $inhas $a!erais a!8 o fim da 1ona $iBre.
1.).# .*!a $% #a,-%
T uma rea com =m de $arguraS si!uada a!rs de cada $inha de fundo.
T $imi!ada $a!era$men!e por duas pequenas $inhasS cada uma medindo
15cmS !ra%adas 2@cm a!rs da $inha de fundo como uma e*!ens&o das $inhas
$a!erais. 'm0as as $inhas es!&o inc$udas na $argura da 1ona de saque.
?a profundidadeS a 1ona de saque es!ende6se a!8 o fina$ da 1ona $iBre.
1.).& .*!a $% #-0#'i'-i()*
T de$imi!ada pe$o pro$ongamen!o imaginrio de am0as as $inhas de
a!aque a!8 a mesa do apon!ador.
1.).) .*!a $% Tr*+a $% L10%r*
' Zona de roca de L0ero 8 par!e da 1ona $iBreS no $ado do 0anco das
equipesS $imi!ada pe$a e*!ens&o da $inha de a!aque a!8 a $inha de fundo.
1.).- 2r%a $% a,-%+im%!'*
%ara as Competies Fundiais e O:i(iais *IL' as .reas de
aque(imento1 medindo aproCimadamente &m C &m1 s<o situadas nos
(antos da .rea de 3oo1 ao lado do 7an(o1 :ora da Iona li/re.
D10S
D.2
1.3.3S
1.3.4
1.1S
1.3.2
1.3.2
D.10
1.1
1.3.4
D. 10
1=.3.2.4
D. 10
D.1aS
D10
1.) SONES 4ND 4$E4S
1.).1 *ront Ione
2n each cour! !he fron! 1one is $imi!ed 04 !he a*is of !he cen!re $ine and !he
rear edge of !he a!!acE $ine.
he fron! 1one is considered !o e*!end 0e4ond !he side$ines !o !he end of !he
free 1one.
1.).# Ser/i(e Ione
he serBice 1one is a = m 7ide area 0ehind each end $ine.
#! is $a!era$$4 $imi!ed 04 !7o shor! $inesS each 15 cm $ongS dra7n 2@ cm 0ehind
!he end $ine as an e*!ension of !he side$ines. .o!h shor! $ines are inc$uded in
!he 7id!h of !he serBice 1one.
#n dep!hS !he serBice 1one e*!ends !o !he end of !he free 1one.
1.).& Su7stitution Ione
he su0s!i!u!ion 1one is $imi!ed 04 !he e*!ension of 0o!h a!!acE $ines up !o !he
scorerDs !a0$e.
1.).) @i7ero $epla(ement Sone
he Li0ero :ep$acemen! Zone is par! of !he free 1one on !he side of !he !eam
0enchesS $imi!ed 04 !he e*!ension of !he a!!acE $ine up !o !he end $ine.
1.).- Oarm-up area
*or *IL' Oorld and O::i(ial Competitions1 t9e 8arm-up areas1 siIed
approCimatel+ & T & m1 are lo(ated in 7ot9 o: t9e 7en(9-side (orners1
1.).0 2r%a $% 3%!a&i$a$%
-ma rea de pena$idadeS medindo apro*imadamen!e 1*1m e equipada
com duas cadeirasS es! $oca$i1ada den!ro da rea de con!ro$eS fora do
pro$ongamen!o de cada $inha de fundo. ($as deBem ser $imi!adas por uma
$inha Berme$ha de 5cm de $argura
D.1aS
D10
outside t9e :ree Ione.
1.).0 %enalt+ area
' pena$!4 areaS si1ed appro*ima!e$4 1*1 m and equipped 7i!h !7o chairsS is
$oca!ed in !he con!ro$ areaS ou!side !he pro$onga!ion of each end $ine. he4
ma4 0e $imi!ed 04 a 5 cm 7ide red $ine.
1.- TEF%E$4T?$4
' !empera!ura mnima n&o pode ser inferior a 1@W, L5@)M.
%ara as Competies Fundiais e O:i(iais *IL'1 a temperatura
m.Cima n<o pode eC(eder #-UC !22U*" e a mDnima n<o pode ser in:erior a
10UC !01U*".
1.- TEF%E$4T?$E
he minimum !empera!ure sha$$ no! 0e 0e$o7 1@W , L5@W )M.
*or *IL' Oorld and O::i(ial Competitions1 t9e maCimum temperature
s9all not 7e 9i9er t9an #- U C !22 U *" and t9e minimum not lo8er t9an
10U C !01 U *".
1.0 I@?FIN4GHO
%ara as Competies Fundiais e O:i(iais *IL'1 a ilumina<o na .rea
de 3oo de/e ter de 1.;;; a 1.-;; luCes1 medida a 1m a(ima da super:D(ie
da .rea de 3oo.
1.
1.0 @I>MTIN>
*or *IL' Oorld and O::i(ial Competitions1 t9e li9tin on t9e pla+in
area s9ould 7e 1;;; to 1-;; luC measured at 1 m a7o/e t9e sur:a(e o:
t9e pla+in area.
#. $EDE E %OSTES
#.1 4@T?$4 D4 $EDE
#.1.1 ,o$ocada Ber!ica$men!e so0re a $inha cen!ra$ ins!a$a6se a rede cuja par!e
superior 8 ajus!ada a 2S43m para os homens e 2S24m para as mu$heres.
#.1.# Sua a$!ura 8 medida no cen!ro da quadra de jogo. ' a$!ura da rede
Lso0re as $inhas $a!eraisM deBe ser e*a!amen!e a mesma a$!ura e n&o deBem
e*ceder a a$!ura oficia$ em mais de 2cm.
D. 3
1.3.3
1.1S
1.3.2S
2.1.1
#. NET 4ND %OSTS
#.1 MEI>MT O* TME NET
#.1.1 +$aced Ber!ica$$4 oBer !he cen!re $ine !here is a ne! 7hose !op is se! a!
!he heigh! of 2.43 m for men and 2.24 m for 7omen.
#.1.# #!s heigh! is measured from !he cen!re of !he p$a4ing cour!. he ne!
heigh! LoBer !he !7o side$inesM mus! 0e e*ac!$4 !he same and mus! no! e*ceed
!he officia$ heigh! 04 more !han 2 cm.
#.# EST$?T?$4
' rede !em 1m de $argura por =S5 a 1@ me!ros de comprimen!o Lcom 25
a 5@cm a$8m das fai*asMS fei!a em ma$has quadradas pre!as de 1@cm de $ado.
?a par!e superior uma fai*a hori1on!a$S de 9cm de $argura fei!a de uma
!e$a 0ranca do0rada ao meioS 8 cos!urada em !oda sua e*!ens&o. (m cada
e*!remidade fina$ da fai*a h uma a0er!ura a!raB8s da qua$ passa uma corda a
fim de amarr6$a aos pos!es para man!er a par!e superior !ensionada.
Den!ro des!a fai*a um ca0o f$e*Be$ es!ica a rede nos pos!es e man!8m
sua par!e superior !ensionada.
D. 3
#.# ST$?CT?$E
he ne! is 1 m 7ide and =.5@ !o 1@ me!ers $ong L7i!h 25 !o 5@cm on each side
of !he side 0andsMS made of 1@ cm square 0$acE mesh.
'! i!s !op a hori1on!a$ 0andS 9 cm 7ideS made of !7o6fo$d 7hi!e canBas is se7n
a$ong i!s fu$$ $eng!h. (ach e*!reme end of !he 0and has a ho$eS !hrough 7hich
passes a cord fas!ening !he 0and !o !he pos!s for Eeeping i!s !op !au!.
>i!hin !he 0and a f$e*i0$e ca0$e fas!ens !he ne! !o !he pos!s and Eeeps i!s !op
!au!.
'! !he 0o!!om of !he ne! !here is ano!her hori1on!a$ 0andS 5cm 7ideS simi$ar !o
?a par!e inferior da rede ou!ra fai*a hori1on!a$M com 5cmS simi$ar X fai*a
superiorS a!raB8s da qua$ passa uma corda. (s!a corda amarra a rede aos
pos!es e man!8mS s par!e inferior !ensionada.
!he !op 0andS !hrough 7hich is !hreaded a rope. his rope fas!ens !he ne! !o
!he pos!s and Eeeps i!s $o7er par! !au!.
#.& *4IT4S @4TE$4IS
Duas fai*as 0rancas s&o !ensionadas Ber!ica$men!e X rede e co$ocadas
dire!amen!e acima de cada $inha $a!era$.
($as !em 5cm de $argura e 1m de comprimen!o e s&o consideradas
como par!e da rede.
1.3.2S
D. 3
#.& SIDE '4NDS
7o 7hi!e 0ands are fas!ened Ber!ica$$4 !o !he ne! and p$aced direc!$4 a0oBe
each side$ine.
he4 are 5 cm 7ide and 1 m $ongS and are considered as par! of !he ne!.
#.) 4NTEN4S
-ma an!ena 8 uma Bara f$e*Be$ com 1S;m de comprimen!o e 1@mm de
diRme!roS fei!a de fi0ra de Bidro ou ma!eria$ simi$ar.
-ma an!ena 8 amarrada !angenciando a par!e e*!erna de cada fai*a
$a!era$. 's an!enas s&o co$ocadas em $ados opos!os da rede.
' par!e superior de cada an!ena es!ende6se a$8m do 0ordo superior da
rede por ;@cm e 8 marcada com $is!ras de 1@cm de $arguraS em cores
con!ras!an!esS preferiBe$men!e Berme$ho e 0ranco.
's an!enas s&o consideradas como par!e da rede e de$imi!am
$a!era$men!e o espa%o de cru1amen!o.
2.3
D. 3
1@.1.1
D3S D.5
#.) 4NTENN4E
'n an!enna is a f$e*i0$e rodS 1.;@ m $ong and 1@ mm in diame!erS made of
fi0erg$ass or simi$ar ma!eria$.
'n an!enna is fas!ened a! !he ou!er edge of each side 0and. he an!ennae
are p$aced on opposi!e sides of !he ne!.
he !op ;@ cm of each an!enna e*!ends a0oBe !he ne! and is marEed 7i!h 1@
cm s!ripes of con!ras!ing co$ourS prefera0$4 red and 7hi!e.
he an!ennae are considered as par! of !he ne! and $a!era$$4 de$imi! !he
crossing space.
#.- %OSTES
#.-.1 2s pos!es que sus!en!am a rede s&o co$ocados a uma dis!Rncia e*!erna
de @S5m a 1m de cada $inha $a!era$. ($es !em 2S55m de a$!ura e
preferiBe$men!e ajus!Beis.
%ara todas as Competies Fundiais e O:i(iais1 os postes que
sustentam a rede s<o lo(aliIados a uma distVn(ia eCterna de 1m das
lin9as laterais.
#.-.# 2s pos!es s&o redondos e po$idosS fi*ados ao so$o sem ca0os. ?&o
haBer ins!a$a%&o que apresen!e perigo ou o0s!cu$o.
#.0 EK?I%4FENTOS 4DICION4IS
odo equipamen!o adiciona$ 8 de!erminado pe$os regu$amen!os da )#P.
D. 3
#.- %OSTS
#.-.1 he pos!s suppor!ing !he ne! are p$aced a! a dis!ance of @.5@ 6 1.@@ m
ou!side !he side$ines. he4 are 2.55 m high and prefera0$4 adjus!a0$e.
*or all *IL' Oorld and O::i(ial Competitions1 t9e posts supportin t9e
net are pla(ed at a distan(e o: 1 m outside t9e sidelines.
#.-.# he pos!s are rounded and smoo!hS fi*ed !o !he ground 7i!hou! 7ires.
here sha$$ 0e no dangerous or o0s!ruc!ing deBices.
#.0 4DDITION4@ EK?I%FENT
'$$ addi!iona$ equipmen! is de!ermined 04 )#P. regu$a!ions.
&. 'O@4
&.1 C4$4CTE$STIC4S
' 0o$a deBe ser esf8ricaS fei!a com uma capa f$e*Be$ de couroS ou couro
&. '4@@S
&.1 ST4ND4$DS
he 0a$$ sha$$ 0e spherica$S made of a f$e*i0$e $ea!her or s4n!he!ic $ea!her case
sin!8!icoS e com uma cRmara in!erior fei!a de 0orracha ou ma!eria$ simi$ar.
Sua cor pode ser c$ara uniforme ou uma com0ina%&o de cores
Ka!eria$ de couro sin!8!ico e 0o$as com com0ina%&o de cores usadas em
compe!i%es #n!ernacionais 2ficiais deBem o0edecer Xs especifica%es da
)#P.
Sua circunfer/ncia 8 de "5cm a "9cm e seu peso 8 2"@g a 2;@g.
Sua press&o in!erna deBe se de @S3@ a @S325 EgYcmZ L4.2" !o 4."1 psiM
L2=4S3 a 31;S;2m0ar ou h+aM.
&.# ?NI*O$FID4DE D4S 'O@4S
odas as 0o$as usadas em uma par!ida deBem !er as mesmas
carac!ers!icas de circunfer/nciaS pesoS press&oS !ipoS corS e!c.
4s Competies Fundiais e O:i(iais *IL'1 7em (omo Campeonatos
ou @ias Na(ionais de/em ser 3oadas (om 7olas apro/adas pela *IL'1
sal/o (onsentimento da *IL'.
&.& SISTEF4 D4S T$WS 'O@4S
%ara as Competies Fundiais e O:i(iais *IL'1 de/em ser usadas
trXs 7olas. Neste (aso1 seis 7oleiros ser<o (olo(ados1 um em (ada
Vnulo da Iona li/re e um atr.s de (ada .r7itro.
3.1
D. 1@
7i!h a 0$adder inside made of ru00er or a simi$ar ma!eria$.
#!s co$our ma4 0e a uniform $igh! co$ourS or a com0ina!ion of co$ours.
S4n!he!ic $ea!her ma!eria$ and co$our com0ina!ions of 0a$$s used in
#n!erna!iona$ 2fficia$ compe!i!ions shou$d comp$4 7i!h )#P. s!andards.
#!s circumference is "56"9 cm and i!s 7eigh! is 2"@62;@ g.
#!s inside pressure sha$$ 0e @.3@ !o @.325 EgYcm L4.2" !o 4."1 psiM L2=4.3 !o
31;.;2 m0ar or h+aM.
&.# ?NI*O$FITN O* '4@@S
'$$ 0a$$s used in a ma!ch mus! haBe !he same s!andards regarding
circumferenceS 7eigh!S pressureS !4peS co$ourS e!c.
*IL' Oorld and O::i(ial Competitions1 as 8ell as National or @eaue
C9ampions9ips must 7e pla+ed 8it9 *IL' appro/ed 7alls1 unless 7+
areement o: *IL'
&.& TM$EE-'4@@ SNSTEF
*or *IL' Oorld and O::i(ial Competitions1 t9ree 7alls s9all 7e used. In
t9is (ase1 siC 7all retrie/ers are stationed1 one at ea(9 (orner o: t9e :ree
Ione and one 7e9ind ea(9 re:eree.
CAPTULO DOIS - %4$TICI%4NTES
). EK?I%ES
).1 COF%OSIGHO
).1.1 ' equipe 8 cons!i!uda de a!8 12 jogadoresS um !8cnicoS um assis!en!e
!8cnicoS um preparador fsico e um m8dico.
%ara as Competies Fundiais e O:i(iais *IL'1 o mPdi(o de/e ser
(reden(iado pre/iamente pela *IL'.
%ara as Competies Fundiais e O:i(iais *IL' adultas1 uma equipe pode
ter1 no m.Cimo1 quatorIe !1)" 3oadores !(om1 no m.Cimo doIe !1#"
3oadores reulares".
).1.# -m dos jogadoresS que n&o o L0eroS 8 o capi!&o da equipe e deBe es!ar
indicado na sCmu$a.
5.2
5.3
5.1
1=.1.3
1
5.1.1
5.2.2
CM4%TE$ TOO - %4$TICI%4NTS
). TE4FS
).1 TE4F COF%OSITION
).1.1 ' !eam ma4 consis! of up !o 12 p$a4ersS one coachS one assis!an! coachS
one !rainer and one medica$ doc!or.
*or *IL' Oorld and O::i(ial Competitions1 t9e medi(al do(tor must 7e
a((redited 7e:ore9and 7+ t9e *IL'.
*or *IL' and Oorld Competitions :or Seniors1 a team ma+ (onsist o: a
maCimum o: :ourteen !1)" pla+ers !a maCimum o: t8el/e !1#" reular
pla+ers".
).1.# 2ne of !he p$a4ersS o!her !han !he Li0eroS is !he !eam cap!ainS 7ho sha$$
0e indica!ed on !he scoreshee!.
).1.& Somen!e os jogadores regis!rados na sCmu$a podem en!rar na quadra e
par!icipar da par!ida. -ma Be1 que o !8cnico e o capi!&o da equipe !enham
assinado a sCmu$aS o regis!ro dos jogadores n&o pode mais ser mudado.
).1.& 2n$4 !he p$a4ers recorded on !he scoreshee! ma4 en!er !he cour! and
p$a4 in !he ma!ch. 2nce !he coach and !he !eam cap!ain haBe signed !he
scoreshee!S !he recorded p$a4ers canno! 0e changed.
).# @OC4@IS4GHO D4S EK?I%ES
).#.1 2s jogadores que n&o es!&o jogando deBem permanecer sen!ados no
0anco da equipe ou na sua rea de aquecimen!o. 2 !8cnico e os ou!ros
mem0ros da equipe sen!am no 0ancoS mas podem !emporariamen!e dei*6$o.
2s 0ancos das equipes es!&o si!uados ao $ado da mesa do apon!adorS
fora da 1ona $iBre.
).#.# Somen!e aos mem0ros da equipe 8 permi!ido sen!ar no 0anco duran!e a
par!ida e de par!icipar do aquecimen!o.
).#.& 2s jogadores que n&o es!&o em jogo podem se aquecer sem 0o$aS como
segue[
).#.&.1 Duran!e a par!ida[ na rea de aquecimen!oV
).#.&.# Duran!e os !empos e !empos !8cnicos[ na 1ona $iBre a!rs da
respec!iBa quadra.
).#.) Duran!e os in!erBa$os en!re os se!sS os jogadores podem se aquecer
usando 0o$as na 1ona $iBre.
1.4.5S
5.2.3
9.3.3
D.1a
D10
4.1.1
9.2
1.4.5
;.1S
D1aD10
1.3.3S
15.4
1;.1
).# @OC4TION O* TME TE4F
).#.1 he p$a4ers no! in p$a4 shou$d ei!her si! on !heir !eam 0ench or 0e in
!heir 7arm6up area. he coach and o!her !eam mem0ers si! on !he 0enchS 0u!
ma4 !emporari$4 $eaBe i!.
he 0enches for !he !eams are $oca!ed 0eside !he scorerDs !a0$eS ou!side !he
free 1one.
).#.# 2n$4 !he !eam mem0ers are permi!!ed !o si! on !he 0ench during !he
ma!ch and !o par!icipa!e in !he 7arm6up session.
).#.& +$a4ers no! in p$a4 ma4 7arm6up 7i!hou! 0a$$s as fo$$o7s[
).#.&.1 during p$a4 [ in !he 7arm6up areas V
).#.&.# during !ime6ou!s and !echnica$ !ime6ou!s[ in !he free 1one 0ehind !heir
cour!.
).#.) During se! in!erBa$sS p$a4ers ma4 7arm6up using 0a$$s in !he free 1one.
).& ?NI*O$FE
2 uniforme dos jogadores consis!e em camise!aS ca$%&oS meias Lo
uniformeM e ca$%ado espor!iBo.
).&.1 ' cor e o fei!io das camise!asS ca$%es e meias deBem ser iguais para a
equipe (exceto para o Lbero). 2s uniformes deBem es!ar $impos
).&.# 2 ca$%ado deBe ser $eBe e f$e*Be$S com so$a de 0orracha ou compos!oS
sem sa$!o.
%ara as Competies Fundiais e O:i(iais da *IL' P proi7ido usar (alado
(om solado predominantemente preto que marque o piso.
).&.& 's camise!as dos jogadores deBem es!ar numeradas de 1 a!8 1;.
%ara as Competies Fundiais e O:i(iais da *IL'1 as (amisetas dos
3oadores de/em ser numeradas de 1 a #;.
4.1
1=.2
).& EK?I%FENT
' p$a4erDs equipmen! consis!s of a jerse4S shor!sS socEs L!he uniformM and
spor! shoes.
).&.1 he co$our and !he design for !he jerse4sS shor!s and socEs mus! 0e
uniform for !he !eam (except for the Libero). he uniforms mus! 0e c$ean.
).&.# he shoes mus! 0e $igh! and p$ia0$e 7i!h ru00er or composi!e so$es
7i!hou! hee$s.
*or *IL'1 Oorld and O::i(ial Competitions1 it is :or7idden to 8ear s9oes
89i(9 are predominantl+ 7la(B 8it9 marBin soles.
).&.& +$a4ersD jerse4s mus! 0e num0ered from 1 !o 1;.
*or *IL'1 Oorld and O::i(ial Competitions1 pla+ersY 3erse+s must 7e
num7ered :rom 1 to #;.
).&.&.1 2 nCmero deBe ser co$ocado no cen!ro da camise!aS !an!o na fren!e
quan!o nas cos!as. ' cor e o 0ri$ho dos nCmeros deBe con!ras!ar com a cor e o
0ri$ho das camise!as.
).&.&.# 2 nCmero deBe !er um mnimo de 15cm de a$!ura no pei!o e 2@cm
de a$!ura nas cos!as. ' fai*a que forma os nCmeros deBe !er um mnimo de
2cm de $argura. 4s (amisetas e (ales de/em estar de a(ordo (om as
espe(i:i(aes da *IL'.
%ara as Competies Fundiais e O:i(iais *IL'1 o nZmero dos
3oadores de/e estar repetido na perna direita do (al<o. O nZmero de/e
ter de ) a 0(m de altura e a :aiCa que :orma o nZmero de/e ter no mDnimo
1(m de larura
).&.) 2 capi!&o da equipe deBe !er na sua camise!a uma fi!a de ; * 2cm
su0$inhando o nCmeroS no pei!o.
).&.- T proi0ido Bes!ir uniformes de cor diferen!e da dos ou!ros jogadores
Lexceto para os Lberos) eYou sem a numera%&o oficia$.
5.1
1=.2
).&.&.1 he num0er mus! 0e p$aced on !he jerse4 a! !he cen!re of !he fron!
and of !he 0acE. he co$our and 0righ!ness of !he num0ers mus! con!ras! 7i!h
!he co$our and 0righ!ness of !he jerse4s.
).&.&.# he num0er mus! 0e a minimum of 15 cm in heigh! on !he ches! and a
minimum of 2@ cm in heigh! on !he 0acE. he s!ripe forming !he num0ers sha$$
0e a minimum of 2 cm in 7id!h. Jerse+s and s9orts s9ould (ompl+ 8it9
*IL' standards.
*or *IL' Oorld and O::i(ial Competitions1 t9e pla+erYs num7er s9all 7e
repeated on t9e ri9t le o: t9e s9orts. T9e num7er must 7e o: ) to 0 (m
in 9ei9t and t9e stripe :ormin t9e num7ers s9all 7e a minimum o: 1 (m
in 8idt9.
).&.) he !eam cap!ain mus! haBe on hisYher jerse4 a s!ripe of ; * 2 cm
under$ining !he num0er on !he ches!.
).&.- #! is for0idden !o 7ear uniforms of a co$our differen! from !ha! of !he
o!her p$a4ers (except for the LiberosMS andYor 7i!hou! officia$ num0ers.
).) T$OC4 DE ?NI*O$FE
2 primeiro r0i!ro pode au!ori1ar um ou mais jogadores a[
).).1 jogar desca$%oV
%ara as Competies da *IL' e nas O:i(iais P proi7ido 3oar des(alo.
).).# mudar uniformes mo$hados ou danificadosS en!re os se!s ou apUs uma
su0s!i!ui%&oS desde que a corS mode$o e nCmero doLsM noBoLsM uniformeLsM seja
a mesma.
).).& jogar com agasa$hos em c$imas friosS desde que sejam da mesma cor e
mode$o para !oda a equipe Le*ce!o os L0erosM e numeradas de acordo com a
:egra 4.3.3.
).- O'JETOS %$OI'IDOS
).-.1 T proi0ido o uso de o0je!os que possam causar $eses ou proporcionar
a$guma Ban!agem ar!ificia$ ao jogador.
).-.# 2s jogadores podem usar Ucu$osS por sua prUpria con!a e risco.
24
4.3S
15.5
4.1.1
1=.2
).) CM4N>E O* EK?I%FENT
he firs! referee ma4 au!hori1e one or more p$a4ers[
).).1 !o p$a4 0arefoo!S
*or *IL' Oorld and O::i(ial Competitions it is :or7idden to pla+ 7are:oot
).).# !o change 7e! or damaged uniforms 0e!7een se!s or af!er su0s!i!u!ion S
proBided !ha! !he co$ourS design and num0er of !he ne7 uniformLsM are !he
sameS
).).& !o p$a4 in !raining sui!s in co$d 7ea!herS proBided !ha! !he4 are of !he
same co$our and design for !he 7ho$e !eam Le*cep! for !he Li0erosM and
num0ered according !o Rule 4.3.3.
).- *O$'IDDEN O'JECTS
).-.1 #! is for0idden !o 7ear o0jec!s 7hich ma4 cause injur4S or giBe an
ar!ificia$ adBan!age !o !he p$a4er.
).-.# +$a4ers ma4 7ear g$asses or $enses a! !heir o7n risE.
-. $ES%ONSLEIS %E@4S EK?I%ES -. TE4F @E4DE$S
'm0os o capi!&o da equipe e o !8cnico s&o responsBeis pe$a condu!a e
discip$ina dos mem0ros de sua equipe.
2s L0eros n&o podem ser os capi!&es da equipe.
-.1 C4%ITHO
-.1.1 '?(S D' +':#D'S o capi!&o da equipe assina a sCmu$a e represen!a
o seu !ime no sor!eio.
-.1.# D-:'?( ' +':#D' e enquan!o em quadraS o capi!&o da equipe 8 o
capi!&o em jogo. Guando o capi!&o da equipe n&o es! na quadraS o !8cnico
ou o capi!&o da equipe deBe designar ou!ro jogador em quadraS mas n&o o
L0eroS para assumir o pape$ de capi!&o em jogo. (s!e capi!&o em jogo
man!8m sua responsa0i$idade a!8 ser su0s!i!udo ou o capi!&o da equipe
re!ornar ao jogo ou o se! !erminar.
Guando a 0o$a es!iBer fora de jogoS somen!e o capi!&o em jogoS den!re !odos
os mem0ros da equipeS es! au!ori1ado a dirigir6se aos r0i!ros[
-.1.#.1 para so$ici!ar e*p$ica%es so0re a ap$ica%&o ou a in!erpre!a%&o das
regras e !am08m su0me!er os pedidos e pergun!as de seus co$egas de
equipe. Se o capi!&o n&o concordar com a e*p$ica%&o do primeiro r0i!ro e$e
deBe esco$her pro!es!ar con!ra es!a decis&o e imedia!amen!e comunicar ao
primeiro r0i!ro que e$e reserBa o direi!o de regis!rar um pro!es!o oficia$ na
sCmu$a ao fina$ da par!idaV
-.1.#.# para pedir au!ori1a%&o[
aM para !rocar !odo ou par!e do uniformeV
0M para Berificar as posi%es das equipesV
cM para Berificar o pisoS a redeS a 0o$aS e!cV
-.1.#.& +ara so$ici!ar !empos e su0s!i!ui%esS na aus/ncia do !8cnico.
-.1.& ?2 )#?'L D' +':#D'S o capi!&o da equipe[
-.1.&.1 agradece aos r0i!ros e assina a sCmu$a para ra!ificar o resu$!adoV
-.1.&.# quando e$e no!ificou o primeiro r0i!ro no deBido momen!oS pode
confirmar ou regis!rar na sCmu$a um pro!es!o oficia$ quan!o X ap$ica%&o ou
in!erpre!a%&o das regras pe$o primeiro r0i!ro.
2@
2@.1.3
9.1
25.2.1.1
15.2.1
1=.1.3
;.2
23.2.4
4.3S
4.4.2 9.4
(.(.%,
%, 3
15.2.1
15.4
15.5
".3
25.2.3.3
5.1.2.1S
25.2.3.2
.o!h !he !eam cap!ain and !he coach are responsi0$e for !he conduc! and
discip$ine of !heir !eam mem0ers.
he Li0eros canno! 0e !he !eam cap!ain.
-.1 C4%T4IN
-.1.1 +:#2: 2 5( K',5S !he !eam cap!ain signs !he scoreshee! and
represen!s hisYher !eam in !he !oss.
-.1.# D-:#?A 5( K',5 and 7hi$e on !he cour!S !he !eam cap!ain is !he
game cap!ain. >hen !he !eam cap!ain is no! on !he cour!S !he coach or !he
!eam cap!ainS mus! assign ano!her p$a4er on !he cour!S 0u! no! !he Li0eroS !o
assume !he ro$e of game cap!ain. his game cap!ain main!ains hisYher
responsi0i$i!ies un!i$ heYshe is su0s!i!u!edS or !he !eam cap!ain re!urns !o p$a4S
or !he se! ends.
>hen !he 0a$$ is ou! of p$a4S on$4 !he game cap!ain is au!hori1ed !o speaE !o
!he referees[
-.1.#.1 !o asE for an e*p$ana!ion on !he app$ica!ion or in!erpre!a!ion of !he
:u$esS and a$so !o su0mi! !he reques!s or ques!ions of hisYher !eam6ma!es. #f
!he game cap!ain does no! agree 7i!h !he e*p$ana!ion of !he firs! refereeS
heYshe ma4 choose !o pro!es! agains! such decision and immedia!e$4
indica!es !o !he firs! referee !ha! heYshe reserBes !he righ! !o record an officia$
pro!es! on !he scoreshee! a! !he end of !he ma!chV
-.1.#.# !o asE au!hori1a!ion[
aM !o change a$$ or par! of !he equipmen!S
0M !o Berif4 !he posi!ions of !he !eamsV
cM !o checE !he f$oorS !he ne! S !he 0a$$ S e!c.V
-.1.#.& in !he a0sence of !he coach !o reques! !ime6ou!s and su0s!i!u!ions.
-.1.& ' 5( (?D 2) 5( K',5S !he !eam cap!ain[
-.1.&.1 !hanEs !he referees and signs !he scoreshee! !o ra!if4 !he ou!comeV
-.1.&.# 7hen i! has 0een no!ified in due !ime !o !he firs! refereeS ma4 confirm
and record on !he scoreshee! an officia$ pro!es! regarding !he refereeQs
app$ica!ion or in!erpre!a!ion of !he :u$es.
-.# T[CNICO
-.#.1 Do come%o ao fim da par!idaS o !8cnico dirige o jogo de sua equipe de
fora da quadra de jogo. ($e se$eciona a forma%&o inicia$S seus reserBas e
so$ici!a !emposL\M. ?es!as fun%es seu con!a!o oficia$ 8 o segundo r0i!ro
-.#.# '?(S D' +':#D'S o !8cnico regis!ra ou confere os nomes e os
nCmeros de seus jogadores na sCmu$aS e a assina.
-.#.& D-:'?( ' +':#D'S o !8cnico[
-.#.&.1 an!es de cada se!S en!rega ao segundo r0i!ro ou ao apon!ador a
fo$ha de forma%&o deBidamen!e preenchida e assinadaV
-.#.&.# sen!a no 0anco da equipeS o mais prU*imo possBe$ do apon!adorS
mas pode dei*6$oV
-.#.&.& so$ici!a !empos e su0s!i!ui%esV
-.#.&.) podeS assim como os ou!ros mem0ros da equipeS dar ins!ru%es
aos jogadores na quadra. 2 !8cnico pode dar es!as ins!ru%es es!ando em p8
ou caminhando den!ro da 1ona $iBre defron!e ao 0anco de sua equipe desde a
e*!ens&o da $inha de a!aque a!8 a rea de aquecimen!oS sem per!ur0ar ou
re!ardar par!ida.
%ara as Competies Fundiais e O:i(iais da *IL'1 o tP(ni(o s\ poder.
desempen9ar suas :unes1 atr.s da lin9a de restri<o do tP(ni(o.
1.1S
9.3.2S
15.4S
15.5
4.1S
19.1.3
25.2.1.1
9.3.2
4.2
15.4
15.5
1.3.4
1.4.5
D1a,
1b, 2
-.# CO4CM
-.#.1 hroughou! !he ma!chS !he coach conduc!s !he p$a4 of hisYher !eam from
ou!side !he p$a4ing cour!. 5eYshe se$ec!s !he s!ar!ing $ine6upsS !heir
su0s!i!u!esS and !aEes !ime6ou!s. #n !hese func!ions hisYher con!ac!ing officia$
is !he second referee.
-.#.# +:#2: 2 5( K',5S !he coach records or checEs !he names and
num0ers of hisYher p$a4ers on !he scoreshee!S and !hen signs i!.
-.#.& D-:#?A 5( K',5S !he coach[
-.#.&.1 prior !o each se!S giBes !he second referee or !he scorer !he $ine6up
shee!LsM du$4 fi$$ed in and signedV
-.#.&.# si!s on !he !eam 0ench neares! !o !he scorerS 0u! ma4 $eaBe i!V
-.#.&.& reques!s !ime6ou!s and su0s!i!u!ionsV
-.#.&.) ma4S as 7e$$ as o!her !eam mem0ersS giBe ins!ruc!ions !o !he p$a4ers
on !he cour!. he coach ma4 giBe !hese ins!ruc!ions 7hi$e s!anding or 7a$Eing
7i!hin !he free 1one in fron! of hisYher !eamQs 0ench from !he e*!ension of !he
a!!acE $ine up !o !he 7arm6up areaS 7i!hou! dis!ur0ing or de$a4ing !he ma!ch.
*or *IL'1 Oorld and O::i(ial Competitions1 t9e (oa(9 is restri(ted to
per:ormin 9is]9er :un(tion 7e9ind t9e (oa(9Ys restri(tion line.
-.& 4SSISTENTE T[CNICO
-.&.1 2 assis!en!e !8cnico sen!a6se no 0anco da sua equipe sem direi!o de
in!erBir no jogo.
-.&.# ,aso o !8cnico !enha que dei*ar sua equipe por qua$quer ra1&oS
inc$uindo san%&oS o assis!en!e !8cnico podeS an!e o pedido do capi!&o em jogo
e com au!ori1a%&o do primeiro r0i!roS assumir as fun%es do !8cnicoS duran!e
sua aus/ncia.
5.1.2
5.2
-.& 4SSIST4NT CO4CM
-.&.1 he assis!an! coach si!s on !he !eam 0enchS 0u! has no righ! !o
in!erBene in !he ma!ch.
-.&.# Shou$d !he coach haBe !o $eaBe hisYher !eam for an4 reason inc$uding
sanc!ionS !he assis!an! coach ma4S a! !he reques! of !he game cap!ain and
7i!h !he au!hori1a!ion of !he firs! refereeS assume !he coachDs func!ions for !he
dura!ion of !he a0sence.
CAPTULO TRS - *O$F4 DE JO>O
0. %4$4 F4$C4$ ?F %ONTO1 LENCE$ ?F SET E 4 %4$TID4
0.1 %4$4 F4$C4$ ?F %ONTO
0.1.1 P*!'*
;.3S
CM4%TE$ TM$EE - %@4NIN> *O$F4T
0. TO SCO$E 4 %OINT1 TO OIN 4 SET 4ND TME F4TCM
0.1 TO SCO$E 4 %OINT
0.1.1 %oint
-ma equipe marca um pon!o[
0.1.1.1 quando 8 0em sucedida em fa1er a 0o$a !ocar a quadra
adBersriaV
0.1.1.# quando a equipe adBersria come!e uma fa$!aV
0.1.1.& quando a equipe adBersria rece0e uma pena$idade.
0.1.# 4a&'a
-ma equipe come!e uma fa$!a ao fa1er uma a%&o con!rria Xs regras Lou
Xs Bio$ando de ou!ra maneiraM. 2s r0i!ros ju$gam as fa$!as e de!erminam as
pena$idades de acordo com as regras.
0.1.#.1 Se duas ou mais fa$!as s&o come!idas sucessiBamen!eS somen!e a
primeira 8 con!ada.
0.1.#.# Se duas ou mais fa$!as s&o come!idas por adBersriosS
simu$!aneamen!eS uma )'L' D-+L' 8 marcada e o Hra$$4J repe!ido.
0.1.& $all+ e rall+ (ompleto
-m Hra$$4J 8 a seqF/ncia de a%es de jogo desde o momen!o do go$pe
do saque pe$o sacador a!8 a 0o$a es!ar fora de jogo. -m rall+ (ompleto 8 a
seqF/ncia de a%es de jogoS que resu$!am num pon!o.
0.1.&.1 Se a equipe sacadora Bence o Hra$$4JS e$a marca um pon!o e
con!inua a sacarV
0.1.&.# Se a equipe recep!ora Bence o Hra$$4JS e$a marca um pon!o e deBe
ser a prU*ima a sacar.
1@.1.1
".1..2S
D11L23M
1".2.3S
21.3.1
6.1.2
D11L23M
;.1S ;.2
' !eam scores a poin![
0.1.1.1 04 successfu$$4 grounding !he 0a$$ on !he opponen!Qs cour!V
0.1.1.# 7hen !he opponen! !eam commi!s a fau$!V
0.1.1.& 7hen !he opponen! !eam receiBes a pena$!4.
0.1.# *ault
' !eam commi!s a fau$! 04 maEing a p$a4ing ac!ion con!rar4 !o !he ru$es Lor 04
Bio$a!ing !hem in some o!her 7a4M. he referees judge !he fau$!s and
de!ermine !he consequences according !o !he :u$es[
0.1.#.1 #f !7o or more fau$!s are commi!!ed successiBe$4S on$4 !he firs! one is
coun!ed.
0.1.#.# #f !7o or more fau$!s are commi!!ed 04 opponen!s simu$!aneous$4S a
D2-.L( )'-L is ca$$ed and !he ra$$4 is rep$a4ed.
0.1.& $all+ and (ompleted rall+
' ra$$4 is !he sequence of p$a4ing ac!ions from !he momen! of !he serBice hi!
04 !he serBer un!i$ !he 0a$$ is ou! of p$a4. ' (ompleted rall+ is !he sequence of
p$a4ing ac!ions 7hich resu$!s in !he a7ard of a poin!.
0.1.&.1 if !he serBing !eam 7ins a ra$$4S i! scores a poin! and con!inues !o
serBeV
0.1.&.# if !he receiBing !eam 7ins a ra$$4S i! scores a poin! and i! mus! serBe
ne*!.
0.# %4$4 >4NM4$ ?F SET
-m se! Le*ce!o o decisiBoS 5] se!M 8 Bencido pe$a equipe que primeiro
marcar 25 pon!os com uma diferen%a mnima de 2 pon!os. (m caso de
empa!e em 24 * 24S o jogo con!inua a!8 que uma diferen%a de dois pon!os
seja a!ingida L2" * 24S 29 * 25V ...M.
D11L=M
".3.2
0.# TO OIN 4 SET
' se! Le*cep! !he decidingS 5!h se!M is 7on 04 !he !eam 7hich firs! scores 25
poin!s 7i!h a minimum $ead of !7o poin!s. #n !he case of a 24624 !ieS p$a4 is
con!inued un!i$ a !7o6poin! $ead is achieBed L2"624V 29625V ^M.
0.& %4$4 >4NM4$ 4 %4$TID4
0.&.1 ' par!ida 8 Bencida pe$a equipe que Bencer !r/s se!s.
0.&.# (m caso de empa!e em 2 * 2 em se!sS o se! decisiBo L5]M 8 jogado a!8
15 pon!os com uma diferen%a mnima de dois pon!os.
D11L=M
".2
9.1S
15.4.1
0.& TO OIN TME F4TCM
0.&.1 he ma!ch is 7on 04 !he !eam !ha! 7ins !hree se!s.
0.&.# #n !he case of a 262 !ieS !he deciding se! L!he 5!hM is p$a4ed !o 15 poin!s
7i!h a minimum $ead of 2 poin!s.
0.) 4?SWNCI4 E EK?I%E INCOF%@ET4
0.).1 Se uma equipe recusar6se a jogarS apUs ser in!imadaS e$a 8 dec$arada
ausen!e e perde a par!ida com o resu$!ado @ * 3 para a par!ida e @ * 25 para
cada se!.
0.).# ' equipe queS sem ra1&o jus!ificBe$S n&o se apresen!ar na quadra de
jogo no horrioS 8 dec$arada ausen!e com o mesmo resu$!ado ci!ado na Regra
6.4.1.
0.).& -ma equipe que 8 dec$arada #?,2K+L(' para o se! ou para a par!idaS
perde o se! ou a par!ida. S&o dados X equipe adBersria os pon!os ou os se!s
necessrios para Bencer o se! ou a par!ida. ' equipe incomp$e!a man!8m seus
pon!os e se!s.
".2S".3
".2S".3
9.3.1
0.) DE*4?@T 4ND INCOF%@ETE TE4F
0.).1 #f a !eam refuses !o p$a4 af!er 0eing summoned !o do soS i! is dec$ared in
defau$! and forfei!s !he ma!ch 7i!h !he resu$! @63 for !he ma!ch and @625 for
each se!.
0.).# ' !eam !ha!S 7i!hou! jus!ifia0$e reasonS does no! appear on !he p$a4ing
cour! on !ime is dec$ared in defau$! 7i!h !he same resu$! as in :u$e ".4.1.
0.).& ' !eam !ha! is dec$ared #?,2K+L(( for !he se! or for !he ma!chS $oses
!he se! or !he ma!ch. he opponen! !eam is giBen !he poin!sS or !he poin!s and
!he se!sS needed !o 7in !he se! or !he ma!ch. he incomp$e!e !eam Eeeps i!s
poin!s and se!s.
2. EST$?T?$4 DO JO>O
2.1 SO$TEIO
'n!es da par!idaS o primeiro r0i!ro rea$i1a o sor!eio para decidir so0re o
primeiro saque e o $ado da quadra no primeiro se!.
Se um se! decisiBo es! para ser jogadoS um noBo sor!eio ser fei!o.
2.1.1 2 sor!eio 8 fei!o na presen%a dos dois capi!&es das equipes.
2.1.# 2 Bencedor do sor!eio esco$he[
2-
2.1.#.1 o direi!o de sacar ou de rece0er o saqueV
2-
2.1.#.# o $ado da quadraV
2 perdedor fica com a ou!ra a$!erna!iBa.
2.1.& ?o caso de aquecimen!os consecu!iBosS a equipe que !em o 1] saque
dispe primeiro da rede.
12.1
".3.2
5.1
12.1.1
9.2
2. ST$?CT?$E O* %@4N
2.1 TME TOSS
.efore !he ma!ch !he firs! referee carries ou! a !oss !o decide upon !he firs!
serBice and !he sides of !he cour! in !he firs! se!.
#f a deciding se! is !o 0e p$a4edS a ne7 !oss 7i$$ 0e carried ou!.
2.1.1 he !oss is !aEen in !he presence of !he !7o !eam cap!ains.
2.1.# he 7inner of !he !oss chooses[
(#5(:
2.1.#.1 !he righ! !o serBe or !o receiBe !he serBiceS
2:
2.1.#.# !he side of !he cour!.
he $oser !aEes !he remaining choice.
2.1.& #n !he case of consecu!iBe 7arm6upsS !he !eam !ha! has !he firs! serBice
!aEes !he firs! !urn a! !he ne!.
2.# 4K?ECIFENTO
2.#.1 'n!es da par!idaS se as equipes dispuseram preBiamen!e de uma
quadraS e$as !er&o " minu!os de aquecimen!o de rede em conjun!oV se n&oS
e$as podem !er 1@ minu!os.
2.# O4$F-?% SESSION
2.#.1 +rior !o !he ma!chS if !he !eams haBe preBious$4 had a p$a4ing cour! a!
!heir disposa$S !he4 are en!i!$ed !o a "6minu!e 7arm6up period !oge!her a! !he
ne!V if no!S !he4 ma4 haBe 1@ minu!es.
2.#.# #f ei!her cap!ain reques!s separa!e Lconsecu!iBeM 7arm6ups a! !he ne!S
2.#.# Se qua$quer capi!&o so$ici!ar aquecimen!o de rede separado
Lconsecu!iBosMS as equipes podem fa1/6$o por 3 ou 5 minu!os cadaS de acordo
com a Regra 7.2.1.
9.2.1
!he !eams ma4 do so for 3 minu!es each or 5 minu!es eachS according !o :u$e
9.2.1.
2.& *O$F4GHO D4S EK?I%ES
2.&.1 DeBe sempre haBer seis jogadores em jogo por equipe.
' forma%&o inicia$ da equipe indica a ordem de ro!a%&o dos jogadores na
quadra. (s!a ordem deBe ser man!ida duran!e !odo o se!.
2.&.# 'n!es do incio de cada se!S o !8cnico deBe apresen!ar a forma%&o inicia$
da sua equipe na fo$ha de forma%&o. (s!a fo$haS deBidamen!e preenchida e
assinadaS 8 en!regue ao segundo r0i!ro ou ao apon!ador.
2.&.& 2s jogadores que n&o es!&o na forma%&o inicia$ de um se! s&o os
reserBas para aque$e se! Le*ce!o o L0eroM
2.&.) 'pUs a fo$ha de forma%&o !er sido en!regue ao segundo r0i!ro ou ao
apon!adorS nenhuma mudan%a na forma%&o pode ser au!ori1ada sem uma
su0s!i!ui%&o regu$amen!ar.
2.&.- DiscrepRncias en!re as posi%es na quadra e a fo$ha de forma%&o s&o
reso$Bidas como segue[
2.&.-.1 quando uma discrepRncia 8 desco0er!a an!es do come%o do se! a
posi%&o dos jogadores deBe ser re!ificada para adap!ar6se X fo$ha de forma%&o
inicia$ 6 n&o haBer puni%&oV
2.&.-.# quandoS an!es do come%o do se!S h um jogador na quadra e n&o
es! regis!rado na fo$ha de forma%&o daque$e se!S es!e jogador deBe ser
!rocado de acordo com a fo$ha de forma%&o 6 n&o haBer puni%&oV
2.&.-.& !odaBiaS se o !8cnico desejar conserBar !a$LisM jogadorLesM n&o
regis!radoLsM na quadraS e$e !em que so$ici!ar su0s!i!ui%&oLesM
regu$amen!arLesM que serL&oMS en!&oS regis!radaLsM na sCmu$a.
".4.3
9."
5.2.3.1S
24.3.1S
25.2.1.2
9.3.2S
15.5S
15.2.2
15.5
24.3.1
9.3.2
9.3.2.
15.2.2
2.& TE4F ST4$TIN> @INE-?%
2.&.1 here mus! a$7a4s 0e si* p$a4ers per !eam in p$a4.
he !eamDs s!ar!ing $ine6up indica!es !he ro!a!iona$ order of !he p$a4ers on !he
cour!. his order mus! 0e main!ained !hroughou! !he se!.
2.&.# .efore !he s!ar! of each se!S !he coach has !o presen! !he s!ar!ing $ine6
up of hisYher !eam on a $ine6up shee!. he shee! is su0mi!!edS du$4 fi$$ed in
and signedS !o !he second referee or !he scorer.
2.&.& he p$a4ers 7ho are no! in !he s!ar!ing $ine6up of a se! are !he
su0s!i!u!es for !ha! se! Le*cep! for !he Li0eroM.
2.&.) 2nce !he $ine6up shee! has 0een de$iBered !o !he second referee or
scorerS no change in $ine6up ma4 0e au!hori1ed 7i!hou! a regu$ar su0s!i!u!ion.
2.&.- Discrepancies 0e!7een p$a4ersQ posi!ion on cour! and on !he $ine6up
shee! are dea$! 7i!h as fo$$o7s
2.&.-.1 7hen such a discrepanc4 is discoBered 0efore !he s!ar! of !he se!S
p$a4ersD posi!ions mus! 0e rec!ified !o conform !o !ha! on !he $ine6up shee! 6
!here 7i$$ 0e no sanc!ionV
2.&.-.# 7henS 0efore !he s!ar! of !he se!S a p$a4er on cour! is found no! !o 0e
regis!ered on !he $ine6up shee! of !ha! se!S !his p$a4er mus! 0e changed
according !o !he $ine6up shee! 6 !here 7i$$ 0e no sanc!ionV
2.&.-.& ho7eBerS if !he coach 7ishes !o Eeep such non6recorded p$a4erLsM on
!he cour!S heYshe has !o reques! regu$ar su0s!i!u!ionLsMS 7hich 7i$$ !hen 0e
recorded on !he scoreshee!.
2.) %OSIGJES
?o momen!o em que a 0o$a 8 go$peada pe$o sacadorS cada equipe deBe
es!ar posicionada den!ro de sua prUpria quadra na ordem de ro!a%&o Le*ce!o o
sacadorM.
2.).1 ' posi%&o dos jogadores 8 numerada como segue[
D 4
9.".1
;.1S
12.4.2
2.) %OSITIONS
'! !he momen! !he 0a$$ is hi! 04 !he serBerS each !eam mus! 0e posi!ioned
7i!hin i!s o7n cour! in !he ro!a!iona$ order Le*cep! !he serBerM.
2.).1 he posi!ions of !he p$a4ers are num0ered as fo$$o7s[
2.).1.1 os !r/s jogadores jun!o X rede s&o os jogadores da $inha de fren!e
e ocupam as posi%es 4Lfren!e6esquerdaMS 3Lfren!e6cen!roM e 2Lfren!e6direi!aM.
2.).1.# os ou!ros !r/s s&o os jogadores da $inha de !rs ocupando as
posi%es 5La!rs6esquerdaMS "La!rs6cen!roM e 1La!rs6direi!aM.
2.).# %osi<o relati/a entre 3oadores
2.).#.1 cada jogador da $inha de !rs deBe es!ar posicionado mais
afas!ado da $inha cen!ra$ do que o jogador da $inha de fren!e corresponden!e.
2.).#.# os jogadores da $inha de fren!e e os da $inha de !rsS
respec!iBamen!eS deBem es!ar posicionados $a!era$men!e na ordem indicada
na Regra 7.4.1
2.).& 's posi%es dos jogadores s&o de!erminadas e con!ro$adas de acordo
com as posi%es de seus p8s em con!a!o com o so$oS como segue[
2.).&.1 cada jogador da $inha de fren!e deBe !er pe$o menos par!e de seu
p8 mais per!o da $inha cen!ra$ que os p8s do jogador corresponden!e da $inha
de !rs.
2.).&.# cada jogador direi!o LesquerdoM deBe !er pe$o menos par!e de seu
p8 mais prU*imo da $inha $a!era$ direi!a LesquerdaM que os p8s do jogador
cen!ra$ naque$a $inha.
2.).) 'pUs o go$pe de saqueS os jogadores podem des$ocar6se e ocupar
qua$quer posi%&o na prUpria quadra e na 1ona $iBre.
D 4
1.3.3
1.3.2
11.2.2
2.).1.1 !he !hree p$a4ers a$ong !he ne! are fron!6ro7 p$a4ers and occup4
posi!ions 4 Lfron!6$ef!MS 3 Lfron!6cen!reM and 2 Lfron!6righ!M.
2.).1.# !he o!her !hree are 0acE6ro7 p$a4ers occup4ing posi!ions 5 L0acE6$ef!MS
" L0acE6cen!reM and 1 L0acE6righ!M.
2.).# :e$a!iBe posi!ions 0e!7een p$a4ers
2.).#.1 each 0acE6ro7 p$a4er mus! 0e posi!ioned fur!her 0acE from !he cen!re
$ine !han !he corresponding fron!6ro7 p$a4er.
2.).#.# !he fron!6ro7 p$a4ers and !he 0acE6ro7 p$a4ersS respec!iBe$4S mus! 0e
posi!ioned $a!era$$4 in !he order indica!ed in Rule 7.4.1.
2.).& he posi!ions of p$a4ers are de!ermined and con!ro$$ed according !o !he
posi!ions of !heir fee! con!ac!ing !he ground as fo$$o7s[
2.).&.1 each fron!6ro7 p$a4er mus! haBe a! $eas! a par! of hisYher foo! c$oser !o
!he cen!re $ine !han !he fee! of !he corresponding 0acE6ro7 p$a4erV
2.).&.# each righ! L$ef!M side p$a4er mus! haBe a! $eas! a par! of hisYher foo!
c$oser !o !he righ! L$ef!M side$ine !han !he fee! of !he cen!re p$a4er in !ha! ro7.
2.).) 'f!er !he serBice hi!S !he p$a4ers ma4 moBe around and occup4 an4
posi!ion on !heir cour!S and !he free 1one.
2.- *4@T4S DE %OSIGHO
2.-.1 ' equipe come!e uma fa$!a de posi%&o se qua$quer jogador n&o es! em
sua posi%&o corre!a no momen!o em que a 0o$a 8 go$peada pe$o sacador
2.-.# Se o sacador come!e uma fa$!a de saque no momen!o do go$pe do
saqueS a fa$!a do sacador 8 con!ada an!es de uma fa$!a de posi%&o.
2.-.& Se o saque !ornar6se fa$!oso apUs o go$pe de saqueS 8 a fa$!a de posi%&o
que ser pena$i1ada.
2.-.) -ma fa$!a de posi%&o $eBa Xs seguin!es conseqF/ncias[
2.-.).1 a equipe 8 punida com um ponto e saque para o ad/ers.rio^
2.-.).# as posi%es dos jogadores s&o re!ificadas.
D 4
D11L13M
9.3S 9.4.
24
12.4S
12.9.1
12.9.2
".1.3
9.3S 9.4
2.- %OSITION4@ *4?@T
2.-.1 he !eam commi!s a posi!iona$ fau$!S if an4 p$a4er is no! in hisYher correc!
posi!ion a! !he momen! !he 0a$$ is hi! 04 !he serBer.
2.-.# #f !he serBer commi!s a serBing fau$! a! !he momen! of !he serBice hi!S !he
serBerDs fau$! is coun!ed 0efore a posi!iona$ fau$!.
2.-.& #f !he serBice 0ecomes fau$!4 af!er !he serBice hi!S i! is !he posi!iona$ fau$!
!ha! 7i$$ 0e coun!ed.
2.-.) ' posi!iona$ fau$! $eads !o !he fo$$o7ing consequences[
2.-.).1 !he !eam is sanc!ioned 7i!h a point and ser/i(e to t9e opponent^
2.-.).# p$a4ersD posi!ions are rec!ified
2.0 $OT4GHO
9.3.1S
2.0 $OT4TION
2.0.1 ' ordem de ro!a%&o 8 de!erminada pe$a forma%&o inicia$ da equipe e
con!ro$ada com a ordem de saque e posi%&o dos jogadores duran!e !odo o se!.
2.0.# Guando a equipe recep!ora ganha o direi!o de sacarS seus jogadores
ro!am uma posi%&o no sen!ido dos pon!eiros do re$Ugio[ jogador na posi%&o 2
ro!a para a posi%&o 1 para sacarS jogador da 1 ro!a para a "S e!c.
9.4.1
12.2
12.2.2.2
2.0.1 :o!a!iona$ order is de!ermined 04 !he !eamDs s!ar!ing $ine6upS and
con!ro$$ed 7i!h !he serBice orderS and p$a4ersD posi!ionsS !hroughou! !he se!.
2.0.# >hen !he receiBing !eam has gained !he righ! !o serBeS i!s p$a4ers ro!a!e
one posi!ion c$ocE67ise[ !he p$a4er in posi!ion 2 ro!a!es !o posi!ion 1 !o serBeS
!he p$a4er in posi!ion 1 ro!a!es !o posi!ion "S e!c.
2.2 *4@T4S DE $OT4GHO
2.2.1 -ma fa$!a de ro!a%&o 8 come!ida quando o S'G-( n&o 8 efe!uado de
acordo com a ordem de ro!a%&o. ($a condu1 Xs seguin!es conseqF/ncias[
2.2.1.1 a equipe 8 punida com um ponto e saque para o ad/ers.rio^
2.2.1.# a ordem de ro!a%&o do jogadores 8 re!ificada.
2.2.# 'diciona$men!eS o apon!ador deBe de!erminar o momen!o e*a!o quando
a fa$!a foi come!ida e !odos os pon!os marcados su0seqFen!emen!e pe$a
equipe fa$!osa deBem ser cance$ados. 2s pon!os do adBersrio permanecem
B$idos.
Se aque$e momen!o n&o pode ser de!erminadoS nenhum cance$amen!o de
pon!oLsM 8 efe!uadoS e um ponto e saque para o ad/ers.rio 8 a Cnica
puni%&o.
D11L13M
9.".1S
12
".1.3
9.".1
25.2.2.2
".1.3
2.2 $OT4TION4@ *4?@T
2.2.1 ' ro!a!iona$ fau$! is commi!!ed 7hen !he S(:P#,(S is no! made
according !o !he ro!a!iona$ order. #! $eads !o !he fo$$o7ing consequences[
2.2.1.1 !he !eam is sanc!ioned 7i!h a point and ser/i(e to t9e opponent^
2.2.1.# !he p$a4ersD ro!a!iona$ order is rec!ified
2.2.# 'ddi!iona$$4S !he scorer shou$d de!ermine !he e*ac! momen! 7hen !he
fau$! 7as commi!!ed and a$$ poin!s scored su0sequen!$4 04 !he !eam a! fau$!
mus! 0e cance$$ed. he opponen!Ds poin!s remain Ba$id.
#f !ha! momen! canno! 0e de!erminedS no poin!LsM cance$$a!ion !aEes p$aceS
and a point and ser/i(e to t9e opponent is !he on$4 sanc!ion.
CAPTULO QUATRO - 4GJES DE JO>O
5. SIT?4GJES DE JO>O
5.1 'O@4 EF JO>O
' 0o$a es! em jogo desde o momen!o do go$pe do saque. au!ori1ado
pe$o primeiro r0i!ro.
5.# 'O@4 *O$4 DE JO>O
' 0o$a es! fora de jogo no momen!o da fa$!aS a qua$ 8 api!ada por um
dos r0i!rosV na aus/ncia da uma fa$!aS no momen!o do api!o.
5.& 'O@4 _DENT$O_
' 0o$a 8 <den!ro< quando !oca o piso da quadraS inc$uindo as $inhas de
de$imi!a%&o.
5.) 'O@4 _*O$4_
' 0o$a 8 <fora< quando[
12.3
D11L14M
D12L1M
1.1
1.3.2
D11L15M
CM4%TE$ *O?$ - %@4NIN> 4CTIONS
5. ST4TES O* %@4N
5.1 '4@@ IN %@4N
he 0a$$ is in p$a4 from !he momen! of !he hi! of !he serBice au!hori1ed 04 !he
firs! referee.
5.# '4@@ O?T O* %@4N
he 0a$$ is ou! of p$a4 a! !he momen! of !he fau$! 7hich is 7his!$ed 04 one of
!he refereesV in !he a0sence of a fau$!S a! !he momen! of !he 7his!$e.
5.& '4@@ _IN_
he 0a$$ is <in< 7hen i! !ouches !he f$oor of !he p$a4ing cour! inc$uding !he
0oundar4 $ines.
5.) '4@@ _O?T_
he 0a$$ is <ou!< 7hen[
5.).1 a par!e da 0o$a que !oca o so$o es! !o!a$men!e fora das $inhas de
de$imi!a%&oV
5.).# !oca um o0je!o fora da quadraS o !e!o ou uma pessoa fora do jogoV
5.).& !oca as an!enasS ca0os de fi*a%&oS pos!es ou a prUpria rede fora das
an!enasYfai*as $a!eraisV
5.).) cru1a o p$ano Ber!ica$ da redeS !o!a$ ou parcia$men!e fora do espa%o de
cru1amen!oS e*ce!o no caso da Regra 1@.1.2.
5.).- cru1a comp$e!amen!e o espa%o inferior so0 a rede.
1.3.2
D11L15M
D12L2M
D11L15M
D12L4M
2.3 D5
D12L4M
D11L15M
1@.1.1
D11L15M
D 5
D12L4M
23.3.2.3
D11L22M
5.).1 !he par! of !he 0a$$ 7hich con!ac!s !he f$oor is comp$e!e$4 ou!side !he
0oundar4 $inesV
5.).# i! !ouches an o0jec! ou!side !he cour!S !he cei$ing or a person ou! of p$a4V
5.).& i! !ouches !he an!ennaeS ropesS pos!s or !he ne! i!se$f ou!side !he side
0andsV
5.).) i! crosses !he Ber!ica$ p$ane of !he ne! ei!her par!ia$$4 or !o!a$$4 ou!side
!he crossing spaceS e*cep! in !he case of Rule 1.1.2.
5.).- i! crosses comp$e!e$4 !he $o7er space under !he ne!.
6. JO>4NDO 4 'O@4
,ada equipe deBe jogar den!ro dos $imi!es de sua prUpria rea e espa%o
de jogo Le*ce!o Regra 1@.1.2M. ' 0o$a podeS con!udoS ser recuperada a$8m da
1ona $iBre.
6.1 TOK?ES D4 EK?I%E
-m !oque 8 qua$quer con!a!o com a 0o$a por um jogador em jogo.
' equipe !em direi!o a um m*imo de !r/s !oques Lal!m "o blo#ueio $
Regra 14.4.1M para re!ornar a 0o$a. Se mais forem usadosS a equipe come!e a
fa$!a de[ HG-':2 2G-(SJ.
6. %@4NIN> TME '4@@
(ach !eam mus! p$a4 7i!hin i!s o7n p$a4ing area and space (except Rule
1.1.2M. he 0a$$ ma4S ho7eBerS 0e re!rieBed from 0e4ond !he free 1one.
6.1 TE4F MITS
' hi! is an4 con!ac! 7i!h !he 0a$$ 04 a p$a4er in p$a4.
he !eam is en!i!$ed !o a ma*imum of !hree hi!s (i% a""itio% to bloc&i%g' Rule
14.4.1MS for re!urning !he 0a$$. #f more are usedS !he !eam commi!s !he fau$! of[
<)2-: 5#S<.
6.1.1 CONT4TOS CONSEC?TILOS
-m jogador n&o pode !ocar a 0o$a duas Be1es consecu!iBamen!e
Lexceto Regras (.2.3' 14.2 e 14.4.2M.
9.2.3,
14.2S
14.4.2
6.1.1 CONSEC?TILE CONT4CTS
' p$a4er ma4 no! hi! !he 0a$$ !7o !imes consecu!iBe$4 (except Rules (.2.3'
14.2 a%" 14.4.2).
6.1.# CONT4TOS SIF?@T`NEOS
Dois ou !r/s jogadores podem !ocar a 0o$a no mesmo momen!o.
6.1.#.1 Guando dois L!r/sM jogadores da mesma equipe !ocam a 0o$a
simu$!aneamen!eS s&o con!ados dois L!r/sM !oques Le*ce!o no 0$oqueioM. Se
e$es !en!am a!ingir a 0o$aS mas somen!e um a !ocaS um !oque 8 con!ado. -ma
co$is&o de jogadores n&o cons!i!ui fa$!a.
6.1.#.# Guando dois oponen!es !ocam a 0o$a simu$!aneamen!e so0re a rede e
a 0o$a con!inua em jogoS a equipe recep!ora !em o direi!o a ou!ros !r/s !oques.
6.1.# SIF?@T4NEO?S CONT4CTS
7o or !hree p$a4ers ma4 !ouch !he 0a$$ a! !he same momen!.
6.1.#.1 >hen !7o L!hreeM !eam6ma!es !ouch !he 0a$$ simu$!aneous$4S i! is
coun!ed as !7o L!hreeM hi!s L7i!h !he e*cep!ion of 0$ocEingM. #f !he4 reach for
!he 0a$$S 0u! on$4 one of !hem !ouches i!S one hi! is coun!ed. ' co$$ision of
p$a4ers does no! cons!i!u!e a fau$!.
6.1.#.# >hen !7o opponen!s !ouch !he 0a$$ simu$!aneous$4 oBer !he ne! and
!he 0a$$ remains in p$a4S !he !eam receiBing !he 0a$$ is en!i!$ed !o ano!her !hree
Se a 0o$a Bai <fora<S 8 fa$!a da equipe co$ocada no $ado opos!o.
6.1.#.& Se ocorrerem con!a!os simu$!Rneos so0re o 0ordo superior da redeS
en!re dois jogadores oponen!esS o jogo con!inuar.
".1.1.2
=.2.2
hi!s. #f such a 0a$$ goes <ou!<S i! is !he fau$! of !he !eam on !he opposi!e side.
6.1.#.& #f simu$!aneous hi!s 04 !7o opponen!s oBer !he ne! $eads !o e*!ended
con!ac! 7i!h !he 0a$$S p$a4 con!inues.
6.1.& TOK?E 4%OI4DO
Den!ro da rea de jogo n&o 8 permi!ido a um jogador apoiar6se em um
jogador de sua equipe ou qua$quer es!ru!uraYo0je!o para go$pear a 0o$a.
odaBiaS o jogador que es!iBer para come!er uma fa$!a L!ocar a rede ou
cru1ar a $inha cen!ra$S e!c.M pode ser parado ou re!ido por um companheiro de
equipe.
1
6.1.& 4SSISTED MIT
>i!hin !he p$a4ing areaS a p$a4er is no! permi!!ed !o !aEe suppor! from a !eam6
ma!e or an4 s!ruc!ureYo0jec! in order !o hi! !he 0a$$.
5o7eBerS a p$a4er 7ho is a0ou! !o commi! a fau$! L!ouch !he ne! or cross !he
cen!re $ineS e!c.M ma4 0e s!opped or he$d 0acE 04 a !eam6ma!e.
6.# C4$4CTE$STIC4S DO TOK?E
6.#.1 ' 0o$a pode ser !ocada com qua$quer par!e do corpo.
6.#.# ' 0o$a n&o deBe ser re!ida nemYou $an%ada. +ode ser deBo$Bida em
qua$quer dire%&o.
6.#.& ' 0o$a pode !ocar Brias par!es do corpoS con!an!o que es!es con!a!os
ocorram simu$!aneamen!e.
(*ce%es[
6.#.&.1 no 0$oqueioS con!a!os consecu!iBos podem ocorrer en!re um ou mais
jogadoresS desde que es!es con!a!os ocorram duran!e a mesma a%&oV
6.#.&.# no primeiro !oque da equipeS a 0o$a pode !ocar Brias par!es do corpo
consecu!iBamen!eS con!an!o que os con!a!os ocorram duran!e a mesma a%&o.
14.1.1S
14.2
=.1S
14.4.1
6.# CM4$4CTE$ISTICS O* TME MIT
6.#.1 he 0a$$ ma4 !ouch an4 par! of !he 0od4.
6.#.# he 0a$$ mus! no! 0e caugh! andYor !hro7n. #! can re0ound in an4
direc!ion.
6.#.& he 0a$$ ma4 !ouch Barious par!s of !he 0od4S proBided !ha! !he con!ac!s
!aEe p$ace simu$!aneous$4.
(*cep!ions
6.#.&.1 a! 0$ocEingS consecu!iBe con!ac!s ma4 0e made 04 one or more
0$ocEerLsM proBided !ha! !he con!ac!s occur during one ac!ion.
6.#.&.# a! !he firs! hi! of !he !eamS !he 0a$$ ma4 con!ac! Barious par! of !he 0od4
consecu!iBe$4 proBided !ha! !he con!ac!s occur during one ac!ion.
6.& *4@T4S 4O JO>4$ 4 'O@4
6.&.1 K?4T$O TOK?ES[ uma equipe !oca a 0o$a qua!ro Be1es an!es de
re!orn6$aV
6.&.# TOK?E 4%OI4DO[ um jogador apUia6se em um companheiro de equipe
ou em qua$quer es!ru!uraYo0je!o den!ro da rea de jogo para go$pear a 0o$a.
6.&.& 'O@4 %$ES4[ a 0o$a 8 re!ida eYou $an%adaV e$a n&o 8 re0a!ida pe$o
!oque
6.&.) D?%@O CONT4TO[ um jogador !oca a 0o$a duas Be1es consecu!iBas ou
a 0o$a !oca consecu!iBamen!e Brias par!es de seu corpo .
=.1
D11L1;M
=.1.3
=.2.2
D11L1"M
=.2.3
D11L19M
6.& *4?@TS IN %@4NIN> TME '4@@
6.&.1 *O?$ MITS[ a !eam hi!s !he 0a$$ four !imes 0efore re!urning i!.
6.&.# 4SSISTED MIT[ a p$a4er !aEes suppor! from a !eam6ma!e or an4
s!ruc!ureYo0jec! in order !o hi! !he 0a$$ 7i!hin !he p$a4ing area.
6.&.& C4TCM[ !he 0a$$ is caugh! andYor !hro7nV i! does no! re0ound from !he
hi!
6.&.) DO?'@E CONT4CT[ a p$a4er hi!s !he 0a$$ !7ice in succession or !he
0a$$ con!ac!s Barious par!s of hisYher 0od4 in succession.
1;. 'O@4 EF DI$EGHO a $EDE
1;.1 'O@4 C$?S4NDO 4 $EDE
1;.1.1 ' 0o$a enBiada para a quadra adBersria deBe passar por cima da
redeS den!ro do espa%o de cru1amen!o. 2 espa%o de cru1amen!o 8 a par!e do
p$ano Ber!ica$ da redeS assim de$imi!ado[
1;.1.1.1 a0ai*oS pe$o 0ordo superior da redeV
1;.1.1.# $a!era$men!eS pe$as an!enas e seu pro$ongamen!o imaginrioV
1;.1.1.& acimaS pe$o !e!o.
1;.1.# ' 0o$a que !enha cru1ado o p$ano da rede para a 1ona $iBre do
adBersrio !o!a$ ou parcia$men!e em dire%&o ao espa%o e*!ernoS pode ser
recuperada den!ro dos !oques da equipe desde que[
1;.1.#.1 a quadra adBersria n&o seja !ocada pe$o jogadorV
1;.1.#.# a 0o$aS quando re!ornadaS cru1e o p$ano da rede noBamen!e !o!a$ ou
parcia$men!e pe$o espa%o e*!erno do mesmo $ado da quadra.
' equipe adBersria n&o pode in!erferir nes!a a%&o.
1;.1.& ' 0o$a que se encaminha para a quadra adBersria a!raB8s do espa%o
inferior es! em jogo a!8 o momen!o de !er cru1ado comp$e!amen!e o p$ano
Ber!ica$ da rede.
1@.2
D. 5
2.2
2.4
=.1
D5b
11.2.2
11.4.4,
D5b
23.3.2.3f
D5S
D11L22M
1;. '4@@ 4T TME NET
1;.1 '4@@ C$OSSIN> TME NET
1;.1.1 he 0a$$ sen! !o !he opponen!Ds cour! mus! go oBer !he ne! 7i!hin !he
crossing space. he crossing space is !he par! of !he Ber!ica$ p$ane of !he ne!
$imi!ed as fo$$o7s[
1;.1.1.1 0e$o7S 04 !he !op of !he ne!S
1;.1.1.# a! !he sidesS 04 !he an!ennaeS and !heir imaginar4 e*!ensionS
1;.1.1.& a0oBeS 04 !he cei$ing.
1;.1.# he 0a$$ !ha! has crossed !he ne! p$ane !o !he opponen!Ds free 1one
!o!a$$4 or par!$4 !hrough !he e*!erna$ spaceS ma4 0e p$a4ed 0acE 7i!hin !he
!eam hi!sS proBided !ha![
1;.1.#.1 !he opponen!Ds cour! is no! !ouched 04 !he p$a4erV
1;.1.#.# !he 0a$$S 7hen p$a4ed 0acES crosses !he ne! p$ane again !o!a$$4 or
par!$4 !hrough !he e*!erna$ space on !he same side of !he cour!.
he opponen! !eam ma4 no! preBen! such ac!ion.
1;.1.& he 0a$$ !ha! is heading !o7ards !he opponen!Qs cour! !hrough !he
$o7er space is in p$a4 un!i$ !he momen! i! has comp$e!e$4 crossed !he Ber!ica$
p$ane of !he ne!.
1;.# 'O@4 TOC4NDO 4 $EDE
(nquan!o cru1a a redeS a 0o$a pode !oc6$a.
1;.& 'O@4 N4 $EDE
1;.&.1 ' 0o$a enBiada para a redeS pode ser recuperada den!ro do $imi!e
dos !r/s !oques da equipe .
1;.&.# Se a 0o$a rasga as ma$has da rede ou a derru0aS o <ra$$4< 8
anu$ado e repe!ido.
1@.1.1
=.1
1;.# '4@@ TO?CMIN> TME NET
>hi$e crossing !he ne!S !he 0a$$ ma4 !ouch i!.
1;.& '4@@ IN TME NET
1;.&.1 ' 0a$$ driBen in!o !he ne! ma4 0e recoBered 7i!hin !he $imi!s of !he !hree
!eam hi!s.
1;.&.# #f !he 0a$$ rips !he mesh of !he ne! or !ears i! do7nS !he ra$$4 is cance$$ed
and rep$a4ed.
11. JO>4DO$ N4 $EDE
11.1 INL4SHO SO'$E 4 $EDE
11.1.1 ?o 0$oqueioS o 0$oqueador pode !ocar na 0o$a a$8m da redeS
desde que n&o in!erfira na jogada do adBersrio an!es ou duran!e o go$pe de
14.1
14.3
11. %@4NE$ 4T TME NET
11.1 $E4CMIN> 'ENOND TME NET
11.1.1 #n 0$ocEingS a 0$ocEer ma4 !ouch !he 0a$$ 0e4ond !he ne!S proBided !ha!
heYshe does no! in!erfere 7i!h !he opponen!sD p$a4 0efore or during !he $a!!erDs
a!aque des!e.
11.1.# Depois de um go$pe de a!aqueS 8 permi!ido ao jogador passar as
m&os a$8m da redeS desde que o con!a!o !enha sido fei!o den!ro do seu
prUprio espa%o de jogo.
a!!acE hi!.
11.1.# 'f!er an a!!acE hi!S a p$a4er is permi!!ed !o pass hisYher hand 0e4ond
!he ne!S proBided !ha! !he con!ac! has 0een made 7i!hin hisYher o7n p$a4ing
space.
11.# %ENET$4GHO SO' 4 $EDE
11.#.1 T permi!ido pene!rar no espa%o adBersrio so0 a redeS desde que
is!o n&o in!erfira no jogo do adBersrio.
11.#.# +ene!ra%&o na quadra adBersria a$8m da $inha cen!ra$[
11.#.#.1 8 permi!ido !ocar a quadra adBersria com oLsM p8LsMS desde que
a$guma par!e de$eLsM permane%aLmM em con!a!o ou dire!amen!e so0re a $inha
cen!ra$V
11.#.#.# T permi!ido !ocar a quadra adBersria com qua$quer par!e do corpo
acima dos p8sS desde que is!o n&o in!erfira no jogo do adBersrio.
11.#.& -m jogador pode en!rar na quadra adBersria depois que a 0o$a
es!iBer fora de jogo.
11.#.) 2s jogadores podem pene!rar na 1ona $iBre do adBersrioS desde
que e$es n&o in!erfiram com o jogo do oponen!e.
1.3.3
11.2.2.1
D11L22M
1.3.3
D11L22M
1.3.3
11.2.2.1
D11L22M
;.2
11.# %ENET$4TION ?NDE$ TME NET
11.#.1 #! is permi!!ed !o pene!ra!e in!o !he opponen!sD space under !he ne!S
proBided !ha! !his does no! in!erfere 7i!h !he opponen!sD p$a4.
11.#.# +ene!ra!ion in!o !he opponen!Ds cour!S 0e4ond !he cen!re $ine[
11.#.#.1 !o !ouch !he opponen!Ds cour! 7i!h a foo!Lfee!M is permi!!edS proBided
!ha! some par! of !he pene!ra!ing foo!Lfee!M remains ei!her in con!ac! 7i!h or
direc!$4 a0oBe !he cen!re $ine.
11.#.#.# !o !ouch !he opponen!Qs cour! 7i!h an4 par! of !he 0od4 a0oBe !he fee!
is permi!!ed proBided !ha! i! does no! in!erfere 7i!h !he opponen!Qs p$a4.
11.#.& ' p$a4er ma4 en!er !he opponen!Ds cour! af!er !he 0a$$ goes ou! of p$a4.
11.#.) +$a4ers ma4 pene!ra!e in!o !he opponen!Ds free 1one proBided !ha! !he4
do no! in!erfere 7i!h !he opponen!sD p$a4.
11.& CONT4TO COF 4 $EDE
11.&.1 2 con!a!o de um jogador com a rede n&o 8 fa$!aS a n&o ser quando
in!erfere na jogada.
11.&.# Oogadores podem !ocar o pos!eS ca0o de fi*a%&o ou qua$quer
ou!ro o0je!o a$8m da an!enaS in$cuindo a prUpria redeS desde que is!o n&o
in!erfira no jogo.
11.&.& Guando a 0o$a 8 dirigida para a rede e causa um con!a!o da rede
com um adBersrioS n&o h fa$!a.
11.4.4
24.3.2.3
24.3.2.3(
1
1"
1"
11.& CONT4CT OITM TME NET
11.&.1 ,on!ac! 7i!h !he ne! 04 a p$a4er is no! a fau$!S i! in!erferes 7i!h !he p$a4.
11.&.# +$a4ers ma4 !ouch !he pos!S rope or an4 o!her o0jec! ou!side !he
an!ennaeS inc$uding !he ne! i!se$fS proBided !ha! i! does no! in!erfere 7i!h p$a4.
11.&.& >hen !he 0a$$ is driBen in!o !he ne! and causes i! !o !ouch an opponen!S
no fau$! is commi!!ed.
11.) *4@T4S DOS JO>4DO$ES N4 $EDE
11.).1 um jogador !oca a 0o$a ou um adBersrio no espa%o adBersrioS
an!es ou duran!e o go$pe de a!aque do adBersrioV
11.).# um jogador in!erfere no jogo do adBersrio quando pene!ra no
11.1.1
D11L2@M
11.) %@4NE$ES *4?@TS 4T TME NET
11.).1 ' p$a4er !ouches !he 0a$$ or an opponen! in !he opponen!sD space
0efore or during !he opponen!sD a!!acE hi!.
11.).# ' p$a4er in!erferes 7i!h !he opponen!Ds p$a4 7hi$e pene!ra!ing in!o !he
espa%o adBersrio so0 a redeV
11.).& 2LsM p8LsM de um jogador pene!ram na quadra adBersriaV
11.).) ?m 3oador inter:ere no 3oo do ad/ers.rio quando !dentre
outras"b
- to(a a :aiCa superior da rede ou os 5; (m de (ima da antena1 durante
sua a<o de 3oar a 7ola1 ou
- apoia-se na rede simultaneamente ao 3oar a 7ola1 ou
- (ria uma /antaem so7re o ad/ers.rio1 ou
-realiIa aes que o7struam uma tentati/a leDtima de um ad/ers.rio
3oar a 7ola.
11.2.1
11.2.2.2
D11L2@M
11.3.1
11.3.1
D11L1=M
opponen!Qs space under !he ne!.
11.).& ' p$a4erQs foo! Lfee!M pene!ra!es in!o !he opponen!sD cour!.
11.).) 4 pla+er inter:eres 8it9 t9e opponentYs pla+ 7+ !amonst ot9ers"b
- tou(9in t9e top 7and o: t9e net or t9e top 5; (m o: t9e antenna durin
9is]9er a(tion o: pla+in t9e 7all1 or
- taBin support :rom t9e net simultaneousl+ 8it9 pla+in t9e 7all1 or
- (reatin an ad/antae o/er t9e opponent1 or
- maBin a(tions 89i(9 9inder an opponentYs leitimate attempt to pla+
t9e 7all
1#. S4K?E
2 saque 8 o a!o de co$ocar a 0o$a em jogo pe$o jogador de !rs X direi!aS
posicionado na 1ona de saque .
1#.1 %$IFEI$O S4K?E DE ?F SET
1#.1.1 2 primeiro saque do 1] se!S 0em como o do se! decisiBo Lo 5]M 8
e*ecu!ado pe$a equipe de!erminada pe$o sor!eio .
1#.1.# 2s ou!ros se!s come%ar&o com o saque da equipe que n&o sacou
primeiro no se! an!erior.
;.1
12.4.1
".3.2S
9.1
1#. SE$LICE
he serBice is !he ac! of pu!!ing !he 0a$$ in!o p$a4S 04 !he 0acE righ! p$a4erS
p$aced in !he serBice 1one.
1#.1 *I$ST SE$LICE IN 4 SET
12.1.1 he firs! serBice of !he firs! se!S as 7e$$ as !ha! of !he deciding se! L!he
5!hM is e*ecu!ed 04 !he !eam de!ermined 04 !he !oss.
12.1.2 he o!her se!s 7i$$ 0e s!ar!ed 7i!h !he serBice of !he !eam !ha! did no!
serBe firs! in !he preBious se!.
1#.# O$DEF DE S4K?E
1#.#.1 2s jogadores deBem seguir a ordem de saque regis!rada na fo$ha
de forma%&o.
1#.#.# Depois do primeiro saque do se!S o sacador 8 de!erminado como
segue[
1#.#.#.1 quando a equipe que sacou Bence o <ra$$4<S jogador Lou seu
su0s!i!u!oM que sacou an!esS saca noBamen!eV
1#.#.#.# quando a equipe que rece0eu o saque Bence o <ra$$4<S ganha o direi!o
de sacar e ro!a an!es de sacar. 2 jogador que se moBe da $inha de fren!e
direi!a para a de !rs direi!aS sacar.
9.3.1
9.3.2
12.1
".1.3S
15.5
".1.3
9.".2
1#.# SE$LICE O$DE$
1#.#.1 he p$a4ers mus! fo$$o7 !he serBice order recorded on !he $ine6up
shee!.
1#.#.# 'f!er !he firs! serBice in a se!S !he p$a4er !o serBe is de!ermined as
fo$$o7s[
1#.#.#.1 7hen !he serBing !eam 7ins !he ra$$4S !he p$a4er Lor hisYher
su0s!i!u!eM 7ho serBed 0eforeS serBes again.
1#.#.#.# 7hen !he receiBing !eam 7ins !he ra$$4S i! gains !he righ! !o serBe and
ro!a!es 0efore ac!ua$$4 serBing. he p$a4er 7ho moBes from !he fron! righ!
posi!ion !o !he 0acE6righ! posi!ion 7i$$ serBe.
1#.& 4?TO$IS4GHO DO S4K?E
2 primeiro r0i!ro au!ori1a o saque apUs !er Berificado que as duas
12
1#.& 4?TMO$IS4TION O* TME SE$LICE
he firs! referee au!hori1es !he serBiceS af!er haBing checEed !ha! !he !7o
equipes es!&o pron!as para jogar e que o sacador es! na posse da 0o$a.
1#.) ETEC?GHO DO S4K?E
1#.).1 ' 0o$a deBe ser go$peada com uma m&o ou qua$quer par!e do
0ra%o depois de ser so$!a ou $an%ada para cima pe$aLsM m&oLsM.
1#.).# Somen!e um $an%amen!o ou so$!ura da 0o$a 8 permi!ido. Guicar a
0o$a ou moBimen!6$a nas m&os 8 permi!ido.
1#.).& ?o momen!o do go$pe de saque ou da impu$s&o para o saque em
suspens&oS o sacador n&o pode !ocar a quadra Linc$usiBe a $inha de fundoM
nem o piso fora da 1ona de saque. 'pUs o go$peS o sacador pode pisar ou cair
fora da 1ona de saque ou den!ro da quadra.
1#.).) 2 sacador deBe go$pear a 0o$a den!ro de ; segundos apUs o
primeiro r0i!ro api!ar para o saque.
1#.).- 2 saque efe!uado an!es do api!o do r0i!ro 8 anu$ado e repe!ido.
D11L1S2M
D11L1@M
1.4.2
29.2.1.4
D12L4M
D12L22M
12.3
D11L11M
12.3
!eams are read4 !o p$a4 and !ha! !he serBer is in possession of !he 0a$$.
1#.) ETEC?TION O* TME SE$LICE
1#.).1 he 0a$$ sha$$ 0e hi! 7i!h one hand or an4 par! of !he arm af!er 0eing
!ossed or re$eased from !he handLsM.
1#.).# 2n$4 one !oss or re$ease of !he 0a$$ is a$$o7ed. Dri00$ing or moBing !he
0a$$ in !he hands is permi!!ed.
1#.).& '! !he momen! of !he serBice hi! or !aEe6off for a jump serBiceS !he
serBer mus! no! !ouch !he cour! L!he end $ine inc$udedM or !he f$oor ou!side !he
serBice 1one. 'f!er !he hi!S heYshe ma4 s!ep or $and ou!side !he serBice 1oneS
or inside !he cour!.
1#.).) he serBer mus! hi! !he 0a$$ 7i!hin ; seconds af!er !he firs! referee
7his!$es for serBice.
1#.).- ' serBice e*ecu!ed 0efore !he refereeDs 7his!$e is cance$$ed and
repea!ed.
1#.- '4$$EI$4
1#.-.1 2s jogadores da equipe sacadora n&o podem impedir os
adBersriosS a!raB8s de 0arreira indiBidua$ ou co$e!iBaS de Berem o sacador ou
a !raje!Uria a8rea da 0o$a.
1#.-.# -m jogador ou grupo de jogadores da equipe sacadora fa1LemM
uma 0arreira ao moBerLemM os 0ra%osS sa$!arLemM ou des$ocarLemM6se para os
$adosS duran!e a e*ecu%&o do saqueS ou por permanecem agrupados para
enco0rir a !raje!Uria a8rea da 0o$a.
D11L12M
12.5.2
12.4
D. "
1#.- SC$EENIN>
1#.-.1 he p$a4ers of !he serBing !eam mus! no! preBen! !heir opponen!S
!hrough indiBidua$ or co$$ec!iBe screeningS from seeing !he serBer or !he f$igh!
pa!h of !he 0a$$.
1#.-.# ' p$a4er or group of p$a4ers of !he serBing !eam maEe a screen 04
7aBing armsS jumping or moBing side7a4sS during !he e*ecu!ion of !he
serBiceS or 04 s!anding grouped !o hide !he f$igh! pa!h of !he 0a$$.
1#.0 *4@T4S COFETID4S D?$4NTE O S4K?E
1#.0.1 4a&'a# $% #a,-%
's seguin!es fa$!as acarre!am uma !roca de saque mesmo se o
adBersrio es! fora de posi%&o. 2 sacador[
1#.0.1.1 Bio$a a ordem de saqueV
1#.0.1.# n&o e*ecu!a o saque corre!amen!eV
1#.0.# 4a&'a# a35# * g*&3% $% #a,-%
Depois da 0o$a !er sido go$peada corre!amen!eS o saque !orna6se fa$!oso
12.2.2.2
12.9.1
12.2
12.4
12.4
1#.0 *4?@TS F4DE D?$IN> TME SE$LICE
1#.0.1 S%r6i!g /a-&'#
he fo$$o7ing fau$!s $ead !o a change of serBice eBen if !he opponen! is ou! of
posi!ion. he serBer[
1#.0.1.1 Bio$a!es !he serBice orderS
1#.0.1.# does no! e*ecu!e !he serBice proper$4.
1#.0.# 4a-&'# a/'%r '"% #%r6i+% "i'
'f!er !he 0a$$ has 0een correc!$4 hi!S !he serBice 0ecomes a fau$! Lun$ess a
Le*ce!o se um jogador es! fora de posi%&oM se a 0o$a[
1#.0.#.1 !oca um jogador da equipe sacadora ou n&o cru1a o p$ano Ber!ica$ da
rede comp$e!amen!e a!raB8s do espa%o de cru1amen!oV
1#.0.#.# Bai <fora<V
1#.0.#.& passa so0re uma 0arreira .
12.9.2
;.4.4S
;.4.5S
1@.1.1
D11L1=M
;.4
D11L15M
12.5
D11L12M
p$a4er is ou! of posi!ionM if !he 0a$$[
1#.0.#.1 !ouches a p$a4er of !he serBing !eam or fai$s !o cross !he Ber!ica$
p$ane of !he ne! comp$e!e$4 !hrough !he crossing spaceS
1#.0.#.# goes <ou!<S
1#.0.#.& passes oBer a screen.
1#.2 *4@T4S DE S4K?E E *4@T4S DE %OSIGHO
1#.2.1 Se o sacador come!e uma fa$!a no momen!o do go$pe de saque
Le*ecu%&o imprUpriaS ordem de ro!a%&o erradaS e!c.M e o oponen!e es! fora de
posi%&oS 8 a fa$!a de saque que 8 sancionada.
1#.2.# (m Be1 dis!oS se a e*ecu%&o do saque foi corre!aS mas o saque
!orna6se fa$!oso LBai foraS Bai so0re uma 0arreiraS e!c.MS a fa$!a de posi%&o foi
come!ida primeiro e 8 sancionada.
9.5.1S
9.5.2
12.".1
9.5.3
12.".2
1#.2 SE$LIN> *4?@TS 4ND %OSITION4@ *4?@TS
1#.2.1 #f !he serBer maEes a fau$! a! !he momen! of !he serBice hi! Limproper
e*ecu!ionS 7rong ro!a!iona$ orderS e!c.M and !he opponen! is ou! of posi!ionS i!
is !he serBing fau$! 7hich is sanc!ioned.
1#.2.# #ns!eadS if !he e*ecu!ion of !he serBice has 0een correc!S 0u! !he
serBice su0sequen!$4 0ecomes fau$!4 Lgoes ou!S goes oBer a screenS e!c.MS !he
posi!iona$ fau$! has !aEen p$ace firs! and is sanc!ioned.
1&. C4$4CTE$STIC4S DO >O@%E DE 4T4K?E
1&.1 >O@%E DE 4T4K?E
1&.1.1 odas as a%es que enBiem a 0o$a para o adBersrioS e*ce!o o
saque e o 0$oqueioS s&o consideradas como go$pes de a!aque.
1&.1.# Duran!e o go$pe de a!aqueS 8 permi!ido <co$ocar< a 0o$a com a
pon!a dos dedosS somen!e se a 0o$a 8 c$aramen!e go$peada e n&o carregada
ou $an%ada.
1&.1.& 2 go$pe de a!aque 8 comp$e!ado no momen!o em que a 0o$a cru1a
comp$e!amen!e o p$ano Ber!ica$ da rede ou 8 !ocada por um adBersrio.
12S
14.1.1
D 2
=.2.2
1&. CM4$4CTE$ISTICS O* TME 4TT4Cc MIT
1&.1 4TT4Cc MIT
1&.1.1 '$$ ac!ions 7hich direc! !he 0a$$ !o7ards !he opponen!sS 7i!h !he
e*cep!ion of serBice and 0$ocES are considered as a!!acE hi!s.
1&.1.# During an a!!acE hi!S !ipping is permi!!ed on$4 if !he 0a$$ is c$ean$4 hi!S
and no! caugh! or !hro7n.
1&.1.& 'n a!!acE hi! is comp$e!ed a! !he momen! !he 0a$$ comp$e!e$4 crosses
!he Ber!ica$ p$ane of !he ne! or is !ouched 04 an opponen!.
1&.# $EST$IGJES 4O >O@%E DE 4T4K?E
1&.#.1 2s jogadores da fren!e podem comp$e!ar um go$pe de a!aque a
qua$quer a$!uraS desde que o con!a!o com a 0o$a !enha sido fei!o den!ro do
prUprio espa%o de jogo Lexceto Regra 13.2.4M.
1&.#.# -m jogador de !rs pode comp$e!ar um a!aque a qua$quer a$!ura
a!rs da 1ona de fren!e[
1&.#.#.1 no seu impu$soS oLsM p8LsM do jogador n&o deBeLmM nem !er !ocado
nem u$!rapassado a $inha de a!aque.
9.4.1.1
1.4.1S
9.4.1.2
1=.3.1.2
D ;
1.3.4
1&.# $EST$ICTIONS O* TME 4TT4Cc MIT
1&.#.1 ' fron!6ro7 p$a4er ma4 comp$e!e an a!!acE hi! a! an4 heigh!S proBided
!ha! !he con!ac! 7i!h !he 0a$$ has 0een made 7i!hin !he p$a4erDs o7n p$a4ing
space (except Rule 13.2.4M.
1&.#.# ' 0acE6ro7 p$a4er ma4 comp$e!e an a!!acE hi! a! an4 heigh! from
0ehind !he fron! 1one[
1&.#.#.1 a! hisYher !aEe6offS !he p$a4erDs foo! Lfee!M mus! nei!her haBe !ouched
nor crossed oBer !he a!!acE $ineV
1&.#.#.1 apUs seu go$peS o jogador pode cair den!ro da 1ona de fren!e .
1&.#.& -m jogador de !rs !am08m pode comp$e!ar um go$pe de a!aque
na 1ona de fren!e seS no momen!o do con!a!oS parte da 7ola est. a7aiCo do
topo da rede.
1&.#.) ?enhum jogador pode comp$e!ar um go$pe de a!aque ao saque
adBersrioS quando a 0o$a es! na 1ona de fren!e e comp$e!amen!e acima do
0ordo superior da rede.
1.4.1
1.4.1
9.4.1.2S
D.;
1.4.1
1&.#.#.# af!er hisYher hi!S !he p$a4er ma4 $and 7i!hin !he fron! 1one.
1&.#.& ' 0acE6ro7 p$a4er ma4 a$so comp$e!e an a!!acE hi! from !he fron! 1oneS
if a! !he momen! of !he con!ac! part o: t9e 7all is lo8er t9an t9e top o: t9e
net.
1&.#.) ?o p$a4er is permi!!ed !o comp$e!e an a!!acE hi! on !he opponen!sD
serBiceS 7hen !he 0a$$ is in !he fron! 1one and en!ire$4 higher !han !he !op of
!he ne!.
1&.& *4@T4S DO >O@%E DE 4T4K?E
1&.&.1 -m jogador go$peia a 0o$a den!ro do espa%o de jogo da equipe
adBersria.
1&.&.# -m jogador go$peia a 0o$a para <fora<.
1&.&.& -m jogador de !rs comp$e!a um go$pe de a!aque de den!ro da
1ona de fren!e seS no momen!o do go$pe a 0o$a es! in!eiramen!e mais a$!a do
que o 0ordo superior da rede.
1&.&.) -m jogador comp$e!a um go$pe de a!aque ao saque adBersrioS
quando a 0o$a es! na 1ona de fren!e e in!eiramen!e mais a$!a do que o 0ordo
superior da rede .
1&.&.- -m L0ero comp$e!a um go$pe de a!aque se no momen!o do go$pe
a 0o$a es! in!eiramen!e mais a$!a do que o 0ordo superior da rede.
1&.&.0 -m jogador comp$e!a um go$pe de a!aque mais a$!o que o 0ordo
superior da redeS quando a 0o$a 8 proBenien!e de um passe de Bo$eio L!oqueM
de um L0ero que es! na sua 1ona de fren!e .
13.2.1
D11L2@M
;.4
D11L15M
1.4.1S
9.4.1.2S
13.2.3
D11L21M
1.4.1
13.2.4
D11L21M
1=.3.1.2
#&.&.#.&d
D11L21M
1.4.1
1=.3.1.4
#&.&.#.&e
D11L21M
1&.& *4?@TS O* TME 4TT4Cc MIT
1&.&.1 ' p$a4er hi!s !he 0a$$ 7i!hin !he p$a4ing space of !he opposing !eam.
1&.&.# ' p$a4er hi!s !he 0a$$ <ou!<.
1&.&.& ' 0acE6ro7 p$a4er comp$e!es an a!!acE hi! from !he fron! 1oneS if a! !he
momen! of !he hi! !he 0a$$ is en!ire$4 higher !han !he !op of !he ne!.
1&.&.) ' p$a4er comp$e!es an a!!acE hi! on !he opponen!Ds serBiceS 7hen !he
0a$$ is in !he fron! 1one and en!ire$4 higher !han !he !op of !he ne!.
1&.&.- ' Li0ero comp$e!es an a!!acE hi! if a! !he momen! of !he hi! !he 0a$$ is
en!ire$4 higher !han !he !op of !he ne!.
1&.&.0 ' p$a4er comp$e!es an a!!acE hi! from higher !han !he !op of !he ne!
7hen !he 0a$$ is coming from an oBerhand finger pass 04 a Li0ero in hisYher
fron! 1one.
1). '@OK?EIO
1).1 '@OK?E4$
1).1.1 .$oquear 8 a a%&o dos jogadores prU*imos X rede para in!ercep!ar
a 0o$a Binda do adBersrio es!endendo6se mais a$!o que o 0ordo superior da
redeS sem impor!ar a a$!ura do con!a!o com a 0o$a. Somen!e aos jogadores da
$inha de fren!e 8 permi!ido comp$e!ar um 0$oqueioS mas no momen!o do
con!a!o com a 0o$aS par!e do corpo deBe es!ar mais a$!a do que o !opo da rede.
1).1.# en!a!iBa de 0$oqueio
-ma !en!a!iBa de 0$oqueio 8 a a%&o de 0$oquear sem !ocar a 0o$a.
9.4.1.1
D. 9
1). '@OCc
1).1 '@OCcIN>
1).1.1 .$ocEing is !he ac!ion of p$a4ers c$ose !o !he ne! !o in!ercep! !he 0a$$
coming from !he opponen!s 04 reaching higher !han !he !op of !he ne!S
regard$ess of !he heigh! of !he 0a$$ con!ac!. 2n$4 fron!6ro7 p$a4ers are
permi!!ed !o comp$e!e a 0$ocES 0u! a! !he momen! of con!ac! 7i!h !he 0a$$S par!
of !he 0od4 mus! 0e higher !han !he !op of !he ne!.
1).1.# .$ocE '!!emp!
' 0$ocE a!!emp! is !he ac!ion of 0$ocEing 7i!hou! !ouching !he 0a$$.
1).1.& .$oqueio efe!iBo
-m 0$oqueio 8 efe!iBo quando a 0o$a 8 !ocada por um 0$oqueador
1).1.) .$oqueio co$e!iBo
-m 0$oqueio co$e!iBo 8 e*ecu!ado por dois ou !r/s jogadores prU*imos
en!re si e 8 efe!iBo quando um de$es !oca a 0o$a.
1).1.& ,omp$e!ed .$ocE
' 0$ocE is comp$e!ed 7heneBer !he 0a$$ is !ouched 04 a 0$ocEer.
1).1.) ,o$$ec!iBe .$ocE
' co$$ec!iBe 0$ocE is e*ecu!ed 04 !7o or !hree p$a4ers c$ose !o each o!her and
is comp$e!ed 7hen one of !hem !ouches !he 0a$$.
1).# CONT4TOS DO '@OK?EIO
,on!a!os consecu!iBos Lrpidos e con!nuosM com a 0o$a podem ocorrer en!re
um ou mais 0$oqueadoresS desde que os con!a!os ocorram duran!e uma a%&o.
=.1.1V
=.2.3
1).# '@OCc CONT4CT
,onsecu!iBe LquicE and con!inuousM con!ac!s 7i!h !he 0a$$ ma4 occur 04 one
or more 0$ocEers proBided !ha! !he con!ac!s are made during one ac!ion.
1).& '@OK?EIO DENT$O DO ES%4GO 4DLE$S$IO
'o 0$oquear o jogador pode co$ocar suas m&os e 0ra%os a$8m da redeS
desde que sua a%&o n&o in!erfira no jogo do adBersrio. 'ssimS n&o 8
permi!ido !ocar a 0o$a a$8m da rede a!8 o adBersrio !er e*ecu!ado um go$pe
de a!aque.
13.1.1
1).& '@OCcIN> OITMIN TME O%%ONENTES S%4CE
#n 0$ocEingS !he p$a4er ma4 p$ace hisYher hands and arms 0e4ond !he ne!
proBided !ha! !his ac!ion does no! in!erfere 7i!h !he opponen!sD p$a4. husS i! is
no! permi!!ed !o !ouch !he 0a$$ 0e4ond !he ne! un!i$ an opponen! has e*ecu!ed
an a!!acE hi!.
1).) '@OK?EIO E TOK?ES D4 EK?I%E
1).).1 -m con!a!o de 0$oqueio n&o 8 con!ado como um !oque da equipe.
,onseqFen!emen!eS depois do con!a!o do 0$oqueioS a equipe !em o direi!o a
!r/s !oques para re!ornar a 0o$a.
1).).# 2 primeiro !oque apUs o 0$oqueio pode ser dado por qua$quer
jogadorS inc$usiBe por aque$e que !ocou a 0o$a no 0$oqueio.
=.1
#?/?/(
#?/?/#
1).) '@OCc 4ND TE4F MITS
1).).1 ' 0$ocE con!ac! is no! coun!ed as a !eam hi!. ,onsequen!$4S af!er a
0$ocE con!ac!S a !eam is en!i!$ed !o !hree hi!s !o re!urn !he 0a$$.
1).).# he firs! hi! af!er !he 0$ocE ma4 0e e*ecu!ed 04 an4 p$a4erS inc$uding
!he one 7ho has !ouched !he 0a$$ during !he 0$ocE.
1).- '@OK?E4NDO O S4K?E
.$oquear um saque adBersrio 8 proi0ido.
1).0 *4@T4S DE '@OK?EIO
1).0.1 2 0$oqueador !oca a 0o$a no espa%o adBersrioS !an!o an!es como
simu$!aneamen!e ao go$pe de a!aque do adBersrioV
1).0.# -m jogador de !rs ou um L0ero 0$oqueia ou par!icipa de um
0$oqueio efe!iBoV
1).0.& .$oquear o saque do adBersrioV
1).0.) ' 0o$a 8 enBiada para <fora<V
1).0.- .$oquear a 0o$a den!ro do espa%o adBersrio por fora das
D11L12M
14.3
14.1S
14.5S
1=.3.1.3
14.5
D11L12M
;.4
1).- '@OCcIN> TME SE$LICE
o 0$ocE an opponen!Ds serBice is for0idden.
1).0 '@OCcIN> *4?@TS
1).0.1 he 0$ocEer !ouches !he 0a$$ in !he opponen!sD space ei!her 0efore or
simu$!aneous$4 7i!h !he opponen!sD a!!acE hi!.
1).0.# ' 0acE6ro7 p$a4er or a Li0ero comp$e!es a 0$ocE or par!icipa!es in a
comp$e!ed 0$ocE.
1).0.& .$ocEing !he opponen!sD serBice.
1).0.) he 0a$$ is sen! <ou!< off !he 0$ocE.
1).0.- .$ocEing !he 0a$$ in !he opponen!Ds space from ou!side !he an!enna.
an!enasV
1).0.0 -m L0ero !en!a um 0$oqueio indiBidua$ ou co$e!iBo.
14.1.1
1=.3.1.3
1).0.0 ' Li0ero a!!emp!s an indiBidua$ or co$$ec!iBe 0$ocE.
CAPTULO CI7CO - INTE$$?%GJES , $ET4$D4FENTOS CM4%TE$ *ILE - INTE$$?%TIONS , DE@4NS
1-. INTE$$?%GJES $E>?@4FENT4$ES DO JO>O
's in!errup%es de jogo regu$amen!ares s&o[ os (K+2S e as
S-.S#-#_`(S D( O2A'D2:(S. ?ma interrup<o P o tempo entre um
rall+ (ompleto e o apito do 1d .r7itro para o pr\Cimo saque.
1-.1 NeFE$O DE INTE$$?%GJES $E>?@4FENT4$ES DO JO>O
,ada equipe !em direi!o ao m*imo de dois <!empos< e seis
su0s!i!ui%es em cada se!.
15.4S
15.5
*/#;
*/(
".2
15.4S
15.5
1-. $E>?@4$ >4FE INTE$$?%TIONS
:egu$ar game in!errup!ions are #K(62-S and +L'I(: S-.S#-#2?S.
4n interruption is t9e time 7et8een one (ompleted rall+ and t9e 1st
re:ereeYs 89istle :or t9e neCt ser/i(e.
1-.1 N?F'E$ O* $E>?@4$ >4FE INTE$$?%TIONS
(ach !eam is en!i!$ed !o reques! a ma*imum of !7o !ime6ou!s and si* p$a4er
su0s!i!u!ions per se!.
1-.# SO@ICIT4GHO DE INTE$$?%GJES $E>?@4FENT4$ES DO JO>O
1-.#.1 #n!errup%es regu$amen!ares do jogo podem ser so$ici!adas pe$o
!8cnicoS ou na aus/ncia do !8cnicoS pe$o capi!&o em jogoS e somen!e por e$es.
' so$ici!a%&o 8 fei!a a!raB8s da corresponden!e sina$i1a%&o manua$
quando a 0o$a es! fora de jogo e an!es do api!o para o saque.
%ara as Competies Fundiais e O:i(iais *IL' P o7riat\rio o uso
da (ampain9a e ent<o o sinal manual para soli(itar tempo.
1-.#.# Su0s!i!ui%&o an!es do incio de um se! 8 permi!ido e deBe ser
regis!rado como uma su0s!i!ui%&o regu$amen!ar naque$e se!.
5.1.2S
5.2S
5.3.2
15S
;.2S
12.3
D. 11
L4S 5M
9.3.4
1-.# $EK?EST *O$ $E>?@4$ >4FE INTE$$?%TIONS
1-.#.1 :egu$ar game in!errup!ions ma4 0e reques!ed 04 !he coach1 or in !he
a0sence of !he coachS 04 !he game cap!ainS and on$4 04 !hem.
he reques! is made 04 sho7ing !he corresponding hand signa$S 7hen !he
0a$$ is ou! of p$a4 and 0efore !he 7his!$e for serBice.
*or *IL' Oorld and O::i(ial Competitions it is o7liator+ to use t9e
7uIIer and t9en t9e 9and sinal to request time-out.
1-.#.# Su0s!i!u!ion 0efore !he s!ar! of a se! is permi!!edS and shou$d 0e
recorded as a regu$ar su0s!i!u!ion in !ha! se!.
1-.& SEKfWNCI4 D4S INTE$$?%GJES
1-.&.1 So$ici!ar um ou dois !empos e uma so$ici!a%&o de su0s!i!ui%&o de
jogador para cada equipe podem suceder6se sem necessidade de reiniciar o
jogo.
1-.&.# ,on!udoS uma equipe n&o es! au!ori1ada a so$ici!ar in!errup%es
consecu!iBas para su0s!i!ui%&o de jogador duran!e a mesma in!errup%&o do
jogo. Dois ou mais jogadores podem ser su0s!i!udos duran!e a mesma
in!errup%&o do jogo.
15.4S
15.5
15.5S
15.".1
1-.& SEK?ENCE O* INTE$$?%TIONS
1-.&.1 :eques! for one or !7o !ime6ou!sS and one reques! for p$a4er
su0s!i!u!ion 04 ei!her !eam ma4 fo$$o7 one ano!herS 7i!h no need !o resume
!he game.
1-.&.# 5o7eBerS a !eam is no! au!hori1ed !o maEe consecu!iBe reques!s for
p$a4er su0s!i!u!ion during !he same game in!errup!ion. 7o or more p$a4ers
ma4 0e su0s!i!u!ed during !he same ame in!errup!ion.
1-.) TEF%O e TEF%O T[CNICO
1-.).1 odos os !empos que forem so$ici!ados duram 3@ segundos.
%ara as Competies Fundiais e O:i(iais *IL'1 nos sets 1-) !g" dois
D11L4M
1-.) TIFE-O?TS 4ND TECMNIC4@ TIFE-O?TS
1-.).1 '$$ !ime6ou!s !ha! are reques!ed $as! for 3@ seconds.
*or *IL' Oorld and O::i(ial Competitions1 in sets 1-)1 t8o additional 0;-
QTempos TP(ni(osR de 0; seundos adi(ionais s<o apli(ados
automati(amente quando a equipe na liderana al(ana o 5d e o 10d
pontos.
No set de(isi/o !-d"1 n<o 9. QTempos TP(ni(osR^ somente dois tempos de
&; seundos de dura<o podem ser soli(itados por (ada equipe.
1-.).# Duran!e !odos os !emposS os jogadores em jogo deBem ir para a
1ona $iBreS per!o do seu 0anco.
15.3.1
".3.2
se(ond QTe(9ni(al Time-OutsR are applied automati(all+ 89en t9e
leadin team rea(9es t9e 5
t9
and 10
t9
points.
In t9e de(idin !-t9" set1 t9ere are no _Te(9ni(al Time-Outs_^ onl+ t8o
time-outs o: &; se(onds duration ma+ 7e requested 7+ ea(9 team.
1-.).# During a$$ !ime6ou!sS !he p$a4ers in p$a4 mus! go !o !he free 1one near
!heir 0ench.
1-.- S?'STIT?IGHO DE JO>4DO$ES
' su0s!i!ui%&o 8 o a!o pe$o qua$ um jogadorS que n&o o L0ero nem com
quem e$e !enha !rocadoS apUs de !er sido regis!rado pe$o apon!adorS en!ra no
jogo para ocupar a posi%&o de ou!ro jogador que deBe dei*ar a quadra nes!e
momen!o. ' su0s!i!ui%&o requer au!ori1a%&o do r0i!ro
1-.0 @IFIT4GHO D4S S?'STIT?IGJES
1-.0.1 Seis su0s!i!ui%es 8 o m*imo permi!ido por equipe por se!. -m ou
mais jogadores podem ser su0s!i!udos ao mesmo !empo.
1-.0.# -m jogador da forma%&o inicia$ pode dei*ar o jogo e re!ornarS mas
somen!e uma Be1 no se! e para sua posi%&o an!erior na forma%&o.
1-.0.& -m reserBa pode en!rar no jogo no $ugar de um jogador da
forma%&o inicia$S mas somen!e uma Be1 por se!S e sU pode ser su0s!i!udo pe$o
mesmo jogador !i!u$ar.
D11L5M
15.1@
1=.3.2
9.3.1
9.3.1
1-.- S?'STIT?TION O* %@4NE$S
' su0s!i!u!ion is !he ac! 04 7hich a p$a4erS o!her !han !he Li0ero or hisYher
rep$acemen! p$a4er, af!er 0eing recorded 04 !he scorerS en!ers !he game !o
occup4 !he posi!ion of ano!her p$a4er 7ho mus! $eaBe !he cour! a! !ha!
momen!. Su0s!i!u!ion requires !he refereeDs au!hori1a!ion
1-.0 @IFIT4TION O* S?'STIT?TIONS
1-.0.1 Si* su0s!i!u!ions is !he ma*imum permi!!ed per !eam per se!. 2ne or
more p$a4ers ma4 0e su0s!i!u!ed a! !he same !ime.
1-.0.# ' p$a4er of !he s!ar!ing $ine6upS ma4 $eaBe !he gameS 0u! on$4 once in a
se!S and re6en!erS 0u! on$4 once in a se!S and on$4 !o hisYher preBious posi!ion
in !he $ine6up.
1-.0.& ' su0s!i!u!e p$a4er ma4 en!er !he game in p$ace of a p$a4er of !he
s!ar!ing $ine6upS 0u! on$4 once per se!S and heYshe can on$4 0e su0s!i!u!ed 04
!he same s!ar!ing p$a4er.
1-.2 S?'STIT?IGHO ETCE%CION4@
-m jogador Le*ce!o o L0eroMS que n&o pode con!inuar jogandoS deBido X
$es&o ou doen%aS deBe ser $ega$men!e su0s!i!udo. Se is!o n&o for possBe$S a
equipe !em o direi!o de fa1er uma su0s!i!ui%&o (a,(+,#2?'LS a$8m dos
$imi!es da :egra 15.".
-ma su0s!i!ui%&o e*cepciona$ significa que qua$quer jogador que n&o
es! na quadra na hora da $es&oS e*ce!o o L0ero ou aque$e com quem !rocouS
pode su0s!i!uir o jogador $esionado no jogo. 2 jogador $esionado su0s!i!udo
n&o es! au!ori1ado a re!ornar X par!ida.
-ma su0s!i!ui%&o e*cepciona$ n&o pode ser con!adaS em nenhum
15."
1=.3.3
1-.2 ETCE%TION4@ S?'STIT?TION
' p$a4er Le*cep! !he Li0eroMS 7ho canno! con!inue p$a4ingS due !o injur4 or
i$$ness shou$d 0e su0s!i!u!ed $ega$$4. #f !his is no! possi0$eS !he !eam is en!i!$ed
!o maEe an (a,(+#2?'L su0s!i!u!ionS 0e4ond !he $imi!s of :u$e 15.".
'n e*cep!iona$ su0s!i!u!ion means !ha! an4 p$a4er 7ho is no! on !he cour! a!
!he !ime of !he injur4S e*cep! !he Li0ero or hisYher rep$acemen! p$a4erS ma4 0e
su0s!i!u!ed in!o !he game for !he injured p$a4er. he su0s!i!u!ed injured p$a4er
is no! a$$o7ed !o re6en!er !he ma!ch.
'n e*cep!iona$ su0s!i!u!ion canno! 0e coun!ed in an4 case as a regu$ar
su0s!i!u!ion
hipU!eseS como uma su0s!i!ui%&o regu$ar.
1-.5 S?'STIT?IGHO %O$ ET%?@SHO
-m jogador (a+-LS2 ou D(SG-'L#)#,'D2S deBe ser su0s!i!udo
a!raB8s de uma su0s!i!ui%&o $ega$. Se is!o n&o for possBe$S a equipe 8
dec$arada #?,2K+L('
".4.3S
9.3.1S
15."S
21.3.2S
21.3.3S
1-.5 S?'STIT?TION *O$ ET%?@SION O$ DISK?4@I*IC4TION
'n (a+(LL(D or D#SG-'L#)#(D p$a4er mus! 0e su0s!i!u!ed !hrough a $ega$
su0s!i!u!ion. #f !his is no! possi0$eS !he !eam is dec$ared #?,2K+L((.
1-.6 S?'STIT?IGHO I@E>4@
1-.6.1 -ma su0s!i!ui%&o 8 i$ega$ quando e*cede as $imi!a%es da :egra
15." Le*ce!o no caso da :egra 15.9M.
1-.6.# Guando uma equipe fi1er uma su0s!i!ui%&o i$ega$ e o jogo
prosseguir os seguin!es procedimen!os deBem ser ap$icados[
1-.6.#.1 a equipe 8 punida com um ponto e o saque para o ad/ers.rio1
1-.6.#.# a su0s!i!ui%&o 8 re!ificadaV
1-.6.#.& os pon!os marcados depois da fa$!a pe$a equipe fa$!osa s&o
anu$ados. 2s pon!os da equipe adBersria permanecem B$idos.
;.1
#=/@
".1.3
1-.6 I@@E>4@ S?'STIT?TION
1-.6.1 ' su0s!i!u!ion is i$$ega$S if i! e*ceeds !he $imi!a!ions indica!ed in :u$e
15." Le*cep! !he case of :u$e 15.9M.
1-.6.# >hen a !eam has made an i$$ega$ su0s!i!u!ion and !he p$a4 has 0een
resumed !he fo$$o7ing procedure sha$$ app$4[
1-.6.#.1 !he !eam is pena$i1ed 7i!h a point and ser/i(e to t9e opponent1
1-.6.#.# !he su0s!i!u!ion is rec!ifiedS
1-.6.#.& !he poin!s scored 04 !he !eam a! fau$! since !he fau$! 7as commi!!ed
are cance$$ed. he opponen!sD poin!s remain Ba$id.
1-.1;%$OCEDIFENTO D4 S?'STIT?IGHO
1-.1;.1 's su0s!i!ui%es deBem ocorrer den!ro da 1ona de su0s!i!ui%&o.
1-.1;.# -ma su0s!i!ui%&o deBe durar somen!e o !empo necessrio para o
regis!ro da su0s!i!ui%&o na sCmu$a e permi!ir a sada e a en!rada dos
jogadores.
1-.1;.&a ' so$ici!a%&o de su0s!i!ui%&o 8 a en!rada doLsM jogadorLesM
su0s!i!u!oLsM na 1ona de su0s!i!ui%&oS pron!oLsM para jogarS duran!e uma
in!errup%&o regu$amen!ar.
1-.1;.&.7 Se is!o n&o ocorrerS a su0s!i!ui%&o n&o es! garan!ida e a equipe 8
punida por um re!ardamen!o.
1-.1;.&( 4 soli(ita<o de su7stitu<o P re(on9e(ida e anun(iada pelo
apontador ou seundo .r7itro1 respe(ti/amente pelo uso da (ampain9a
ou do apito.
%ara as Competies Fundiais e O:i(iais *IL'1 plaquetas
numeradas s<o usadas para :a(ilitar a!s" su7stitui<o!es".
1-.1;.) Se uma equipe pre!ende fa1er simu$!aneamen!e mais de uma
su0s!i!ui%&oS a quan!idade das su0s!i!ui%es de ser indicada no momen!o da
1.4.3S
D. 10
15.1@.3S
25.2.2.3
1.4.3S
9.3.3S
15.".3
1".2
5.2S
15.2.1S
15.3.2
1-.1; S?'STIT?TION %$OCED?$E
1-.1;.1 Su0s!i!u!ion mus! 0e carried ou! 7i!hin !he su0s!i!u!ion 1one
1-.1;.# ' su0s!i!u!ion sha$$ on$4 $as! !he !ime needed for recording !he
su0s!i!u!ion on !he scoreshee!S and a$$o7ing en!r4 and e*i! of !he p$a4ers.
1-.1;.&a T9e a(tual request :or su7stitution is t9e entran(e o: t9e
su7stitute pla+er!s" into t9e su7stitution Ione1 read+ to pla+1 durin a
reular interruption.
1-.1;.&.7 #f !ha! is no! !he caseS !he su0s!i!u!ion is no! gran!ed and !he !eam is
sanc!ioned for a de$a4.
1-.1;.&( T9e request :or su7stitution is a(Bno8leded and announ(ed
7+ t9e s(orer or se(ond re:eree1 7+ use o: t9e 7uIIer or 89istle
respe(ti/el+.
*or *IL' Oorld and O::i(ial Competitions1 num7ered paddles are used
to :a(ilitate t9e su7stitution.
1-.1;.) #f a !eam in!ends !o maEe simu$!aneous$4 more !han one su0s!i!u!ionS
!he num0er of su0s!i!u!ions mus! 0e indica!ed a! !he !ime of !he reques!. #n
so$ici!a%&o. ?es!e casoS as su0s!i!ui%es deBem ser sucessiBasS um par de
jogadores apUs ou!ro.
!his caseS su0s!i!u!ions mus! 0e made in successionS one pair of p$a4ers af!er
ano!her.
1-.11 SO@ICIT4GJES INDELID4S
1-.11.1 T indeBido so$ici!ar qualquer in!errup%&o do 3oo[
1-.11.1.1 duran!e um <ra$$4<S no momen!o ou apUs o api!o para sacarV
1-.11.1.# por um mem0ro da equipe n&o au!ori1adoV
1-.11.1.& para su0s!i!uir um jogador an!es do jogo !er sido reiniciado apUs
uma su0s!i!ui%&o da mesma equipeV
1-.11.1.) depois de !er esgo!ado o nCmero au!ori1ado de !empos e de
su0s!i!ui%es.
1-.11.# ' primeira so$ici!a%&o indeBida na par!ida que n&o afe!ar ou
re!ardar o jogo deBe ser rejei!ada sem qua$quer ou!ra conseqF/ncia.
1-.11.& Kualquer so$ici!a%&o indeBida adi(ional na par!ida pela mesma
equipe cons!i!ui um re!ardamen!o
15
".1.3S
15.2.1
15.3.2
15.1
1-.11.&
1".1
#-.#.#.0
1"
1-.11 IF%$O%E$ $EK?ESTS
1-.11.1 #! is improper !o reques! an+ ame in!errup!ion[
1-.11.1.1 during a ra$$4 or a! !he momen! ofS or af!er !he 7his!$e !o serBeS
1-.11.1.# 04 a non6au!hori1ed !eam mem0erS
1-.11.1.& for p$a4er su0s!i!u!ion 0efore !he game has 0een resumed from a
preBious su0s!i!u!ion 04 !he same !eamS
1-.11.1.) af!er haBing e*haus!ed !he au!hori1ed num0er of !ime6ou!s and
p$a4er su0s!i!u!ions.
1-.11.# he firs! improper reques! in !he ma!ch !ha! does no! affec! or de$a4
!he game sha$$ 0e rejec!ed 7i!hou! an4 o!her consequences.
1-.11.& 4n+ :urt9er improper reques! in !he ma!ch 7+ t9e same team
cons!i!u!es a de$a4.
10. $ET4$D4FENTOS DO JO>O
10.1 TI%OS DE $ET4$D4FENTOS
-ma a%&o imprUpria de uma equipe que a!rasa o reincio do jogo 8 um
re!ardamen!o e inc$uiS en!re ou!ras[
10.1.1 re!ardar uma su0s!i!ui%&oV
10.1.# pro$ongar ou!ras in!errup%es do jogoS apUs !er sido ins!rudo a
reiniciar o jogoV
10.1.& so$ici!ar uma su0s!i!ui%&o i$ega$V
10.1.) repe!ir uma so$ici!a%&o imprUpriaV
10.1.- re!ardar o jogo por um mem0ro da equipe.
15.1@.2
15
15.=
15.11.3
10. >4FE DE@4NS
10.1 TN%ES O* DE@4NS
'n improper ac!ion of a !eam !ha! defers resump!ion of !he game is a de$a4
and inc$udesS among o!hers[
10.1.1 de$a4ing a su0s!i!u!ionS
10.1.# pro$onging o!her game in!errup!ionsS af!er haBing 0een ins!ruc!ed !o
resume !he gameS
10.1.& reques!ing an i$$ega$ su0s!i!u!ionS
10.1.) repea!ing an improper reques!S
10.1.- de$a4ing !he game 04 a !eam mem0er.
10.# S4NGHO %O$ $ET4$D4FENTOS
10.#.1 H)"*ert+%cia por retar"ame%toJ e Hpe%ali"a"e por retar"ame%toJ
s&o puni%es para a equipe.
10.#.1.1 San%es por re!ardamen!o permanecem em Bigor por !oda a par!ida.
10.#.1.1 odas as san%es por re!ardamen!o s&o regis!radas na sCmu$a.
10.#.# 2 primeiro re!ardamen!o na par!ida por um mem0ro de uma
D=
".3
25.2.2."
4.1.1S
10.# DE@4N S4NCTIONS
10.#.1 ,Dela- .ar%i%g< and ,"ela- pe%alt4< are !eam sanc!ions.
10.#.1.1 De$a4 sanc!ions remain in force for !he en!ire ma!ch.
10.#.1.# '$$ de$a4 sanc!ions are recorded on !he scoreshee!.
equipe 8 sancionado com uma H'DP(:b?,#' +2: :(':D'K(?2J.
10.#.& 2 segundo re!ardamen!o e os su0seqFen!esS de qua$quer !ipoS por
qua$quer jogador ou ou!ro mem0ro da mesma equipe na mesma par!idaS
cons!i!uiLemM fa$!a e 8Ls&oM punidoLsM como uma H)'L' +2:
:(':D'K(?2J[ um ponto e o saque para o ad/ers.rio.
10.#.) +uni%es por re!ardamen!o impos!as an!es ou en!re se!s s&o
ap$icadas no se! seguin!e.
D11L25M
".1.3
D11L25M

1;.1
10.#.# he firs! de$a4 in !he ma!ch 04 a !eam mem0er is sanc!ioned 7i!h a
<D(L'I >':?#?A<.
10.#.& he second and su0sequen! de$a4s of an4 !4pe 04 an4 mem0er of !he
same !eam in !he same ma!ch cons!i!u!e a fau$! and are sanc!ioned 7i!h a
<D(L'I +(?'LI<[ a point and ser/i(e to t9e opponent.
10.#.) De$a4 sanc!ions imposed 0efore or 0e!7een se!s are app$ied in !he
fo$$o7ing se!.
12. INTE$$?%GJES DE JO>O ETCE%CION4IS
12.1 CONT?SHO
12.1.1 2correndo um aciden!e s8rioS enquan!o a 0o$a es! em jogoS o
r0i!ro deBe parar o jogo imedia!amen!e e permi!ir a en!rada de assis!/ncia
m8dica na quadra.
2 <ra$$4< 8S en!&oS repe!ido.
12.1.# Se um jogador con!undido n&o pode ser su0s!i!udoS $ega$ ou
e*cepciona$men!eS 8 dado ao jogador um !empo de recupera%&o de 3 minu!osS
mas n&o mais do que uma Be1 para o mesmo jogador na mesma par!ida.
Se e$e n&o se recuperarS sua equipe 8 dec$arada incomp$e!a.
;.1
".1.3
15."S
15.9
24.2.;
".4.3S
9.3.1
12. ETCE%TION4@ >4FE INTE$$?%TIONS
12.1 INJ?$N
12.1.1 Shou$d a serious acciden! occur 7hi$e !he 0a$$ is in p$a4S !he referee
mus! s!op !he game immedia!e$4 and permi! medica$ assis!ance !o en!er !he
cour!.
he ra$$4 is !hen rep$a4ed.
12.1.# #f an injured p$a4er canno! 0e su0s!i!u!edS $ega$$4 or e*cep!iona$$4S !he
p$a4er is giBen a 36minu!e recoBer4 !imeS 0u! no! more !han once for !he same
p$a4er in !he ma!ch.
#f !he p$a4er does no! recoBerS hisYher !eam is dec$ared incomp$e!e.
12.# INTE$*E$WNCI4 ETTE$N4
Se h qua$quer in!erfer/ncia e*!erna duran!e o jogoS e$e deBe ser
in!errompido e o <ra$$4< jogado noBamen!e.
12.& INTE$$?%GJES %$O@ON>4D4S
12.&.1 Se circuns!Rncias impreBis!as in!errompem o jogoS o primeiro
r0i!roS o organi1ador e o ,omi!/ de ,on!ro$eS se h umS deBem decidir as
medidas a serem !omadas para res!a0e$ecer as condi%es normais.
12.&.# 2correndo uma ou mais in!errup%esS n&o e*cedendo 4 horas no
!o!a$[
12.&.#.1 se o jogo 8 reiniciado na mesma quadraS o se! in!errompido deBe
con!inuar norma$men!eS com o mesmo p$acarS jogadores e posi%es. 2s se!s j
jogadosS conserBar&o seus resu$!adosV
12.&.#.# se o jogo 8 reiniciado em ou!ra quadra de jogoS o se! in!errompido 8
".1.3
".3
19.3.1
1S 9.3.
12.# ETTE$N4@ INTE$*E$ENCE
#f !here is an4 e*!erna$ in!erference during !he gameS p$a4 has !o 0e s!opped
and !he ra$$4 is rep$a4ed.
12.& %$O@ON>ED INTE$$?%TIONS
12.&.1 #f unforeseen circums!ances in!errup! !he ma!chS !he firs! refereeS !he
organi1er and !he ,on!ro$ ,ommi!!eeS if !here is oneS sha$$ decide !he
measures !o 0e !aEen !o re6es!a0$ish norma$ condi!ions.
12.&.# Shou$d one or seBera$ in!errup!ions occurS no! e*ceeding 4 hours in
!o!a$[
12.&.#.1 if !he ma!ch is resumed on !he same p$a4ing cour!S !he in!errup!ed
se! sha$$ con!inue norma$$4 7i!h !he same scoreS p$a4ers and posi!ions. he
se!s a$read4 p$a4ed 7i$$ Eeep !heir scoresV
12.&.#.# if !he ma!ch is resumed on ano!her p$a4ing cour!S !he in!errup!ed se!
anu$ado e repe!ido com os mesmos jogadores da equipe e com a mesma
forma%&o inicia$. 2s se!s j jogados conserBar&o seus resu$!ados.
12.&.& 2correndo uma ou mais in!errup%es e*cedendo 4 horas no !o!a$S
!odo o jogo deBer ser repe!ido.
9.3.
".3
is cance$$ed and rep$a4ed 7i!h !he same !eam mem0ers and !he same
s!ar!ing $ine6ups. he se!s a$read4 p$a4ed 7i$$ Eeep !heir scores.
12.&.& Shou$d one or seBera$ in!errup!ions occurS e*ceeding 4 hours in !o!a$S
!he 7ho$e ma!ch sha$$ 0e rep$a4ed.
15. INTE$L4@OS E T$OC4 DE K?4D$4
15.1 INTE$L4@OS
-m in!erBa$o 8 o !empo en!re os se!s. odos os in!erBa$os duram !r/s minu!os.
Duran!e es!e !empoS s&o fei!as a !roca de quadra e o regis!ro da
forma%&o das equipes na sCmu$a.
O inter/alo entre o seundo e o ter(eiro sets pode ser prolonado
atP 1; min pela autoridade (ompetente ante soli(ita<o do oraniIador.
15.# T$OC4 DE K?4D$4
15.#.1 'pUs cada se!S as equipes !rocam de quadraS e*ce!o no se!
decisiBo.
15.#.# ?o se! decisiBoS quando a equipe na $ideran%a a!inge ; pon!osS as
equipes !rocam de quadra sem demora e as posi%es dos jogadores
permanecem as mesmas.
Se a !roca n&o 8 fei!a !&o $ogo a equipe na $ideran%a a$can%ar ; pon!osS
deBer ocorrer !&o $ogo o erro for perce0ido. 2 p$acar no momen!o da !roca
permanece o mesmo.
4.2.4
1;.2
25.2.1.2
D11L3M
9.1
".3.2S
9.4.1
25.2.2.5
15. INTE$L4@S 4ND CM4N>E O* CO?$TS
15.1 INTE$L4@S
'n in!erBa$ is !he !ime 0e!7een se!s. '$$ in!erBa$s $as! !hree minu!es
During !his period of !imeS !he change of cour!s and $ine6up regis!ra!ions of
!he !eams on !he scoreshee! are made.
he in!erBa$ 0e!7een !he second and !he !hird se!s can 0e e*!ended up !o 1@
minu!es 04 !he compe!en! 0od4 a! !he reques! of !he organi1er.
15.# CM4N>E O* CO?$TS
15.#.1 'f!er each se!S !he !eams change cour!sS 7i!h !he e*cep!ion of !he
deciding se!.
15.#.# #n !he deciding se!S once !he $eading !eam reaches ; poin!sS !he !eams
change cour!s 7i!hou! de$a4 and !he p$a4er posi!ions remain !he same.
#f !he change is no! made once !he $eading !eam reaches ; poin!sS i! 7i$$ !aEe
p$ace as soon as !he error is no!iced. he score a! !he !ime !ha! !he change is
made remains !he same.
CAPTULO SEIS - O JOGADOR L8ERO
16. O JO>4DO$ @'E$O
16.1 DESI>N4GHO DO @'E$O
16.1.1 ,ada equipe !em o direi!o de inscreBerS den!re a $is!a de 12
jogadoresS a!8 dois L2M jogadores especia$i1ados defensiBos HL0erosJ
%ara as Competies Fundiais e 4dultas da *IL'1 quando uma equipe
es(ol9er ter mais de doIe !1#" 3oadores1 P (ompuls\rio para a equipe
desinar dentre a lista de 3oadores1 dois !#" 3oadores espe(ialiIados
de:ensi/os Q@D7erosR.
16.1.# odos os L0eros deBem es!ar regis!rados na sCmu$a an!es da
par!ida nas $inhas especiais reserBadas para is!o.
4.1.1
CM4%TE$ SIT - TME @I'E$O %@4NE$
16. TME @I'E$O %@4NE$
16.1 DESI>N4TION O* TME @I'E$O
16.1.1 (ach !eam has !he righ! !o designa!e among !he $is! of 12 p$a4ers up !o
!7o L2M specia$i1ed defensiBe p$a4ers HLi0erosJ.
*or *IL' and Oorld Competitions :or Seniors 89ere a team (9ooses to
9a/e more t9an t8el/e !1#" pla+ers1 it is (ompulsor+ :or t9e team to
desinate amonst t9e list o: pla+ers t8o !#" spe(ialised de:ensi/e
pla+ersb Q@i7erosR.
16.1.# '$$ Li0eros mus! 0e recorded on !he scoreshee! 0efore !he ma!ch in
!he specia$ $ines reserBed for !his.
%ara as Competies Fundiais e O:i(iais da *IL'1 todos os @D7eros
de/em ser reistrados na sZmula antes da partida1 #*m%!'% nas lin9as
espe(iais e reser/adas para isto.
16.1.& -m L0eroS designado pe$o !8cnico an!es do come%o da par!idaS
ser o L0ero a!uan!e. Se h um segundo L0eroS e$eYe$a a!uar como L0ero
reserBa.
16.1.) 2 L0ero n&o pode ser nem o capi!&o da equipe nem o capi!&o em jogo
ao mesmo !empo em que desempenha a fun%&o de L0ero.
-.#.#1
#-.#.1.1
#0.#.1.1
-
*or *IL'1 Oorld and O::i(ial Competitions1 all @i7eros must 7e re(orded
on t9e s(ore s9eet 7e:ore t9e mat(9 *!&9 in t9e spe(ial lines reser/ed
:or t9is.
16.1.& 2ne Li0ero designa!ed 04 !he coach 0efore !he s!ar! of !he ma!chS 7i$$
0e !he ac!ing Li0ero. #f !here is a second Li0eroS heYshe 7i$$ ac! as !he reserBe
Li0ero.
16.1.) he Li0ero canno! 0e nei!her !eam cap!ain or game cap!ain at t9e
same time as per:ormin t9e @i7ero :un(tion.
16.# EK?I%4FENTO
2s jogadores L0eros deBem usar um uniforme Lou ja$ecoYpei!i$ho para o
L0ero re6designadoM cujas camise!asS no mnimoS deBem con!ras!ar na cor
com os demais mem0ros da equipe. 2 uniforme do L0ero pode !er um fei!io
diferen!eS mas deBe es!ar numerado como os demais mem0ros da equipe.
%ara as Competies Fundiais e O:i(iais da *IL' o @D7ero re-desinado
de/e /estir (amiseta do mesmo estilo e (or da do @D7ero oriinal1 mas
manter o seu pr\prio nZmero.
4.3
16.#. EK?I%FENT
he Li0eros p$a4ers mus! 7ear a uniform Lor jacEe!Y0i0 for !he re6designa!ed
Li0eroM 7hose jerse4s a! $eas! mus! con!ras! in co$our 7i!h !ha! of !he o!her
mem0ers of !he !eam. he Li0ero uniform ma4 haBe a differen! designS 0u! i!
mus! 0e num0ered $iEe !he res! of !he !eam mem0ers.
*or *IL' Oorld and O::i(ial Competitions t9e re-desinated @i7ero must
8ear t9e same st+le and (olour o: 3erse+ as t9e oriinal @i7ero1 7ut Beep
9is]9er o8n num7er.
16.& 4GJES ENLO@LENDO O @'E$O
16.&.1 's a%es de jogo
16.&.1.1 2 L0ero es! au!ori1ado a su0s!i!uir qua$quer jogador posicionado na
$inha de !rs.
16.&.1.# ($e es! res!ri!o a a!uar como um jogador na $inha de !rs e n&o es!
au!ori1ado a comp$e!ar um go$pe de a!aque de qua$quer $ugar Linc$uindo a
quadra de jogo e 1ona $iBreM seS no momen!o do con!a!oS a 0o$a es!iBer mais
a$!a do que o 0ordo superior da rede.
16.&.1.& ($e n&o pode sacarS 0$oquear ou !en!ar 0$oquear.
16.&.1.) -m jogador n&o pode comp$e!ar um go$pe de a!aque mais a$!o que o
0ordo superior da redeS se a 0o$a 8 proBenien!e de um passe de Bo$eio L!oqueM
de um L0ero que es! na sua 1ona de fren!e. ' 0o$a pode ser $iBremen!e
a!acada se o L0ero fa1 a mesma a%&o fora da sua 1ona de fren!e ou da
e*!ens&o de$a.
9.4.1.2
13.2.2S
13.2.3S
13.2.5
12S 14.1
14.".2S
14."."
1.4.1
13.3."
D10
16.& 4CTIONS INLO@LIN> TME @I'E$O
16.&.1 he p$a4ing ac!ions
16.&.1.1 he Li0ero is a$$o7ed !o rep$ace an4 p$a4er in a 0acE ro7 posi!ion.
16.&.1.# 5eYshe is res!ric!ed !o perform as a 0acE ro7 p$a4er and is no!
a$$o7ed !o comp$e!e an a!!acE hi! from an47here Linc$uding p$a4ing cour! and
free 1oneM if a! !he momen! of !he con!ac!S !he 0a$$ is en!ire$4 higher !han !he
!op of !he ne!.
16.&.1.& 5eYshe ma4 no! serBeS 0$ocE or a!!emp! !o 0$ocE.
16.&.1.) ' p$a4er ma4 no! comp$e!e an a!!acE hi! from higher !han !he !op of
!he ne!S if !he 0a$$ is coming from an oBerhead finger pass 04 a Li0ero in
hisYher fron! 1one. he 0a$$ ma4 0e free$4 a!!acEed if !he Li0ero maEes !he
same ac!ion from ou!side hisYher fron! 1one or i!s e*!ension.
16.&.# rocas de jogadores 16.&.# :ep$acemen!s of p$a4ers
16.&.#.1 :ep$acemen!s inBo$Bing !he Li0ero are no! coun!ed as regu$ar
16.&.#.1 rocas enBo$Bendo o L0ero n&o s&o con!adas como regu$ares.
($as s&o i$imi!adasS mas deBe haBer um ra$$4 comp$e!o en!re duas
su0s!i!ui%es de L0ero.
2 L0ero pode apenas ser !rocado pe$o jogador com quem e$e !rocou. Le*ce!o
deBido X $es&oYdoen%a ou quando h uma ro!a%&o for%adaS causada por uma
pena$idadeM.
16.&.#.# rocas somen!e deBem ocorrer enquan!o a 0o$a es! fora de jogo e
an!es do api!o para o saque.
?o come%o de cada se!S o L0ero n&o pode en!rar na quadra a!8 o segundo
r0i!ro !er conferido a forma%&o inicia$.
16.&.#.& -ma !roca fei!a depois do api!o para o saqueS mas an!es do go$pe de
saque n&o deBe ser rejei!adaS mas deBe ser o0je!o de aBiso Ber0a$ depois do
fim do ra$$4.
rocas !ardias pos!eriores resu$!ar&o na in!errup%&o imedia!a da jogada e na
imposi%&o de uma pena$idade por re!ardamen!o. 4 pr\Cima equipe a sa(ar
ser. determinada pelo resultado da san<o de retardamento.
16.&.#.) 2 L0ero e o jogador com quem !rocou sU podem en!rar ou sair da
quadra pe$a /o%a "e 0roca "e Lbero
16.&.#.- 's conseqF/ncias de uma !roca i$ega$ de L0ero s&o as mesmas
daque$as das fa$!as de ro!a%&o.
15.5
".1.3
;.3
12.3
9.3.2S
12.1
12.3S
12.4S
1".2
1.4.4
9.5.1
D.10
9.2.2
2".2.2.2
su0s!i!u!ions.
he4 are un$imi!edS 0u! !here mus! 0e a comp$e!ed ra$$4 0e!7een !7o Li0ero
rep$acemen!s. Lun$ess due !o injur4Yi$$ness or !here is a forced ro!a!ion caused
04 a pena$!4M
he Li0ero can on$4 0e rep$aced 04 !he p$a4er 7hom heYshe rep$aced.
16.&.#.# :ep$acemen!s mus! on$4 !aEe p$ace 7hi$e !he 0a$$ is ou! of p$a4 and
0efore !he 7his!$e for serBice.
'! !he s!ar! of each se!S !he Li0ero canno! en!er !he cour! un!i$ !he second
referee has checEed !he s!ar!ing $ine6up.
16.&.#.& ' rep$acemen! made af!er !he 7his!$e for serBice 0u! 0efore !he
serBice hi! shou$d no! 0e rejec!ed 0u! mus! 0e !he o0jec! of a Ber0a$ cau!ion
af!er !he end of !he ra$$4.
Su0sequen! $a!e rep$acemen!s sha$$ resu$! in !he p$a4 0eing in!errup!ed
immedia!e$4 and !he imposi!ion of a de$a4 sanc!ion. T9e team to ser/e neCt
8ill 7e determined 7+ t9e result o: t9e dela+ san(tion.
16.&.#.) he Li0ero and !he rep$acing p$a4er ma4 on$4 en!er or $eaBe !he
cour! 04 !he HLi0ero :ep$acemen! ZoneJ.
16.&.#.- he consequences of an i$$ega$ Li0ero rep$acemen! are !he same as
!hose for a ro!a!iona$ fau$!.
16.&.& :edesigna%&o de um noBo L0ero[
16.&.&.1 2 !8cnico !em o direi!o de modificar o L0ero a!uan!e pe$o L0ero
reserBa por qua$quer ra1&oS mas somen!e uma Be1 na par!ida e somen!e apUs
o re!orno para a quadra do jogador !rocado. (s!a mofica%&o deBe ser
regis!rada na se%&o de 20serBa%es da sCmu$a e na fo$ha de ,on!ro$e de
Li0ero.
2 L0ero origina$ n&o pode mais re!ornar ao jogoS pe$o res!o da par!ida.
(m caso de doen%a ou $es&o do L0ero reserBaS o !8cnico pode designar como
L0ero para o res!o da par!idaS qua$quer ou!ro jogador Le*ce!o o L0ero
origina$M que n&o es!eja em quadra no momen!o da re6designa%&o.
2 capi!&o da equipe pode a0dicar de !odos os priBi$8gios de $ideran%a para ser
re6designado como L0eroS se assim so$ici!ado pe$o !8cnico. Kudan%as
1=.3.2.1
1=.3.3.2
5.1.2
1=.3.2.1
16.&.& :e6designa!ion of a ne7 Li0ero[
16.&.&.1 he coach has !he righ! !o e*change !he ac!ing Li0ero 7i!h !he
reserBe Li0ero for an4 reasonS 0u! on$4 once in !he ma!chS and on$4 af!er !he
regu$ar rep$acemen! p$a4er has re!urned !o cour!. his e*change mus! 0e
recorded in !he :emarEs sec!ion of !he score shee! and on !he Li0ero ,on!ro$
shee!.
he origina$ Li0ero ma4 no! re6en!er !o p$a4 for !he remainder of !he ma!ch.
#n case of i$$ness or injur4 !o !he reserBe Li0eroS !he coach ma4 designa!e as
Li0ero for !he remainder of !he ma!ch an4 o!her p$a4er Le*cep! !he origina$
Li0eroM no! on !he cour! a! !he momen! of !he re6designa!ion.
he !eam cap!ain ma4 re$inquish a$$ $eadership priBi$eges !o 0e re6designa!ed
deBidas X $es&o ou doen%a do L0ero ou re6designa%&o de L0ero n&o s&o
con!adas como !rocas.
16.&.&.# ?o caso deu um L0ero redesignadoS o nCmero des!e jogador deBe
ser regis!rado na se%&o de o0serBa%es da sCmu$a.
9.3.2S
1=.1.2
25.2.2.9
as !he Li0eroS if so reques!ed 04 !he coach. (*changes due !o injur4 or i$$ness
of !he Li0ero or re6designa!ed Li0ero are no! coun!ed as rep$acemen!s.
16.&.&.# #n !he case of a re6designa!ed Li0eroS !his p$a4erQs num0er mus! 0e
recorded on !he scoreshee! remarEs sec!ion.
CAPTULO SETE - COND?T4 DOS %4$TICI%4NTES
#;. $EK?ISITOS D4 COND?T4
#;.1 COND?T4 DES%O$TIL4
#;.1.1 2s par!icipan!es deBem conhecer e cumprir as :egras 2ficiais de
Po$ei0o$.
#;.1.# 2s par!icipan!es deBem acei!ar as decises dos r0i!ros com
espri!o espor!iBoS sem con!es!6$as.
(m caso de dCBidaS somen!e o capi!&o em jogo pode so$ici!ar
esc$arecimen!os.
#;.1.& 2s par!icipan!es deBem eBi!ar a%es ou a!i!udes que possam
inf$uenciar as decises dos r0i!ros ou ainda enco0rir fa$!as come!idas por sua
equipe.
5.1.2.1
CM4%TE$ SELEN - %4$TICI%4NTSE COND?CT
#;. $EK?I$EFENTS O* COND?CT
#;.1 S%O$TSF4N@IcE COND?CT
#;.1.1 +ar!icipan!s mus! Eno7 !he H2fficia$ Po$$e40a$$ :u$esJ and a0ide 04
!hem.
#;.1.# +ar!icipan!s mus! accep! refereesD decisions 7i!h spor!sman$iEe
conduc!S 7i!hou! dispu!ing !hem.
#n case of dou0!S c$arifica!ion ma4 0e reques!ed on$4 !hrough !he game
cap!ain.
#;.1.& +ar!icipan!s mus! refrain from ac!ions or a!!i!udes aimed a! inf$uencing
!he decisions of !he referees or coBering up fau$!s commi!!ed 04 !heir !eam.
#;.# JO>O MONESTO !:4AIR-PLA;<"
#;.#.1 2s par!icipan!es deBem compor!ar6se respei!osa e cor!esmen!eS
com espri!o espor!iBo L<)'#: +L'I<MS n&o somen!e para com os r0i!ros mas
!am08m em re$a%&o a ou!ras au!oridadesS aos adBersriosS aos companheiros
de equipe e aos espec!adores.
#;.#.# T permi!ida a comunica%&o en!re os mem0ros da equipe duran!e o
jogo
5.2.3.4
#;.# *4I$ %@4N
#;.#.1 +ar!icipan!s mus! 0ehaBe respec!fu$$4 and cour!eous$4 in !he spiri! of
)'#: +L'IS no! on$4 !o7ards !he refereesS 0u! a$so !o7ards o!her officia$sS !he
opponen!sS !eam6ma!es and spec!a!ors.
#;.#.# ,ommunica!ion 0e!7een !eam mem0ers during !he ma!ch is
permi!!ed.
#1. COND?T4S INCO$$ET4S E S?4S %?NIGJES
#1.1 COND?T4S INCO$$ET4S FENO$ES
's fa$!as por ,ondu!a #ncorre!a Kenor n&o es!&o sujei!as a puni%es. T
deBer do primeiro r0i!ro preBenir a equipe da hierarquia da esca$a de puni%&o
emi!indo uma adBer!/ncia Ber0a$ ou sina$ manua$ para a um mem0ro da
equipe ou para a equipe a!raB8s do capi!&o da equipe.
(s!a adBer!/ncia n&o 8 uma puni%&o e n&o !em conseqF/ncias
5.1.2
21.3
#1. FISCOND?CT 4ND ITS S4NCTIONS
#1.1 FINO$ FISCOND?CT
Kinor misconduc! offences are no! su0jec! !o sanc!ions. #! is !he firs! refereeQs
du!4 !o preBen! !he !eams from approaching !he sanc!ioning $eBe$ 04 issuing a
Ber0a$ or hand signa$ 7arning !o a !eam mem0er or !o !he !eam !hrough !he
game cap!ain.
his 7arning is no! a sanc!ion and has no immedia!e consequences. #! shou$d
imedia!as. ($a n&o deBe ser regis!rada na sCmu$a. no! 0e recorded on !he scoreshee!.
#1.# COND?T4 INCO$$ET4 4C4$$ET4NDO %?NIGJES
' condu!a incorre!a dos mem0ros de uma equipe em re$a%&o Xs
au!oridadesS oponen!esS co$egas de equipe ou espec!adoresS 8 c$assificada
em !r/s ca!egoriasS de acordo com a seriedade da ofensa.
#1.#.1 C*!$-'a gr*##%irab a%&o con!rria Xs 0oas maneiras ou
princpios moraisS ou qua$quer a%&o e*pressando desrespei!o.
#1.#.& C*!$-'a */%!#i6ab pa$aBras ou ges!os insu$!an!es ou difaman!es.
#1.#.& Agr%##)*[ a!aque fsico rea$ ou !en!a!iBa de agress&oS ou
(omportamento aressi/o ou ameaador.
4.1.1
#1.# FISCOND?CT @E4DIN> TO S4NCTIONS
#ncorrec! conduc! 04 a !eam mem0er !o7ards officia$sS opponen!sS !eam6
ma!es or spec!a!ors is c$assified in !hree ca!egories according !o !he
seriousness of !he offence.
#1.#.1 $ude (ondu(tb ac!ion con!rar4 !o good manners or mora$ princip$esS
or an4 ac!ion e*pressing con!emp!.
#1.#.# O::ensi/e (ondu(t[ defama!or4 or insu$!ing 7ords or ges!ures.
#1.#.& 4ressionb ac!ua$ ph4sica$ a!!acE or in!ended aggressionS or
aressi/e or t9reatenin 7e9a/iour
#1.& ESC4@4 DE %?NIGHO
De acordo com o ju$gamen!o do primeiro r0i!ro e dependendo da
seriedade da fa$!aS as puni%es a serem ap$icadas e regis!radas na sCmu$a
s&o %enalidade1 ECpuls<o ou Desquali:i(a<o.
#1.&.1 %enalidade
' primeira condu!a rude na par!ida por qua$quer mem0ro da equipe 8
punida com um ponto e saque para o ad/ers.rio.
#1.&.# ECpuls<o
#1.&.#.1 -m mem0ro da equipe que 8 punido com e*pu$s&o n&o jogar pe$o
res!o do se! e deBe permanecer sen!ado na rea de pena$idade sem
quaisquer ou!ras conseqF/ncias.
-m !8cnico e*pu$so perde seu direi!o de in!erBir no se! e deBe
permanecer sen!ado na cadeira de pena$idade.
#1.&.#.# ' primeira condu!a ofensiBa de um mem0ro da equipe 8 punida com
e*pu$s&o sem qua$quer ou!ra conseqF/ncia.
#1.&.#.& ' Segunda condu!a rude na mesma par!ida pe$o mesmo mem0ro 8
punida com e*pu$s&oS sem qua$quer ou!ra conseqF/ncia.
#1.&.& Desquali:i(a<o
#1.&.&.1 -m mem0ro da equipe que 8 punido com desqua$ifica%&o deBe dei*ar
a Nrea de ,on!ro$e da ,ompe!i%&o pe$o res!o da par!idaS sem qua$quer ou!ra
conseqF/ncia.
D =
21.2S
25.2.2."
D11L"M
4.1.1S
21.2.1
D11L9M
1.4."
4.1.1S
5.3.2S
5.2.1
D.1aS
D10
4.1.1S
21.2.2
4.1.1S
21.2.1
D.11L;M
4.1.1
D1a
#1.& S4NCTION SC4@E
'ccording !o !he judgmen! of !he firs! referee and depending on !he
seriousness of !he offenceS !he sanc!ions !o 0e app$ied and recorded on !he
scoreshee! are %enalt+1 ECpulsion or Disquali:i(ation.
#1.&.1 %enalt+
he firs! rude conduc! in !he ma!ch 04 an4 !eam mem0er is pena$i1ed 7i!h a
point and ser/i(e to t9e opponent.
#1.&.# ECpulsion
#1.&.#.1 ' !eam mem0er 7ho is sanc!ioned 04 e*pu$sion sha$$ no! p$a4 for !he
res! of !he se! and mus! remain sea!ed in !he pena$!4 area 7i!h no o!her
consequences.
'n e*pe$$ed coach $oses hisYher righ! !o in!erBene in !he se! and mus! remain
sea!ed in !he pena$!4 area.
#1.&.#.# he firs! offensiBe conduc! 04 a !eam mem0er is sanc!ioned 04
e*pu$sion 7i!h no o!her consequences.
#1.&.#.& he second rude conduc! in !he same ma!chS 04 !he same !eam
mem0er is sanc!ioned 04 e*pu$sion 7i!h no o!her consequences.
#1.&.& Disquali:i(ation
#1.&.&.1 ' !eam mem0er 7ho is sanc!ioned 04 disqua$ifica!ion mus! $eaBe !he
,ompe!i!ion ,on!ro$ 'rea for !he res! of !he ma!ch 7i!h no o!her
#1.&.&.# 2 primeiro a!aque fsico ou imp$ci!o ou amea%a de agress&o 8 punido
com desqua$ifica%&o sem qua$quer ou!ra conseqF/ncia.
#1.&.&.& ' segunda condu!a ofensiBa na mesma par!ida do mesmo mem0ro da
equipe 8 punida pe$a desqua$ifica%&o sem qua$quer ou!ra conseqF/ncia.
#1.&.&.) ' !erceira condu!a rude na mesma par!ida do mesmo mem0ro da
equipe 8 sancionada pe$a desqua$ifica%&o sem Gua$quer ou!ra conseqF/ncia.
21.2.3
4.1.1S
21.2.2
4.1.1S
21.2.1
consequences.
#1.&.&.# he firs! p9+si(al atta(B or implied or t9reatened aression is
sanc!ioned 04 disqua$ifica!ion 7i!h no o!her consequences.
#1.&.&.& he second offensiBe conduc! in !he same ma!ch 04 !he same !eam
mem0er is sanc!ioned 04 disqua$ifica!ion 7i!h no o!her consequences.
#1.&.&.) he !hird rude conduc! in !he same ma!ch 04 !he same !eam
mem0er is sanc!ioned 04 disqua$ifica!ion 7i!h no o!her consequences.
#1.) 4%@IC4GHO D4S %?NIGJES %O$ COND?T4 INCO$$ET4
#1.).1 odas as puni%es por condu!a incorre!a s&o puni%es indiBiduaisS
permanecem B$idas para a par!ida in!eira e s&o regis!radas na sCmu$a.
#1.).# ' repe!i%&o de condu!a incorre!a pe$o mesmo mem0ro da equipe
na mesma par!ida 8 punida progressiBamen!e Lo mem0ro da equipe rece0e
uma puni%&o mais seBera para cada sucessiBa condu!a incorre!aM.
#1.).& (*pu$s&o ou desqua$ifica%&o deBido X condu!a ofensiBa ou
agress&oS n&o requer puni%&o pr8Bia.
21.3S
25.2.2."
4.1.1S
21.2S
21.3
D.=
21.2S
21.3
#1.) 4%%@IC4TION O* FISCOND?CT S4NCTIONS
#1.).1 '$$ misconduc! sanc!ions are indiBidua$ sanc!ionsS remain in force for
!he en!ire ma!ch and are recorded on !he scoreshee!.
#1.).# he repe!i!ion of misconduc! 04 !he same !eam mem0er in !he same
ma!ch is sanc!ioned progressiBe$4 L!he !eam mem0er receiBes a heaBier
sanc!ion for each successiBe offenceM.
#1.).& (*pu$sion or disqua$ifica!ion due !o offensiBe conduc! or aggression
does no! require a preBious sanc!ion.
#1.- COND?T4 INCO$$ET4 4NTES E ENT$E OS SETS
Gua$quer condu!a incorre!a ocorrendo an!es ou en!re os se!s 8 punida de
acordo com a Regra 21.3 e as puni%es ap$icadas no se! seguin!e.
1;.1S
21.2S
21.3
#1.- FISCOND?CT 'E*O$E 4ND 'ETOEEN SETS
'n4 misconduc! occurring 0efore or 0e!7een se!s is sanc!ioned according !o
Rule 21.3 and sanc!ions app$4 in !he fo$$o7ing se!.
#1.0 C4$TJES DE %?NIGJES
'dBer!/ncia[ Ber0a$ ou sina$ manua$S sem car!&o
+ena$idade[ car!&o amare$o
(*pu$s&o[ car!&o Berme$ho
Desqua$ifica%&o[ car!es amare$o e Berme$ho Ljun!osM
D11
L"S9S;M
21.1
21.3.1
21.3.2
21.3.3
#1.0 S4NCTION C4$DS
>arning [ Ber0a$ or hand signa$S no card
+ena$!4 [ 4e$$o7 card
(*pu$sion[ red card
Disqua$ifica!ion[ 4e$$o7 c red card Ljoin!$4M.
OS $'IT$OS1 S?4S $ES%ONS4'I@ID4DES E SIN4IS F4N?4IS
O*ICI4IS
CAPTULO OITO A OS $'IT$OS
##. EK?I%E DE 4$'IT$4>EF E %$OCEDIFENTOS
##.1 COF%OSIGHO
' equipe de ar0i!ragem para uma par!ida 8 compos!a dos seguin!es
r0i!ros[
23
5( :()(:((SS 5(#: :(S+2?S'.#L##(S '?D 2))#,#'L 5'?D S#A?'LS
CM4%TE$ EI>MT A TME $E*E$EES
##. $E*E$EEIN> CO$%S 4ND %$OCED?$ES
##.1 COF%OSITION
he refereeing corps for a ma!ch is composed of !he fo$$o7ing officia$s[
6 !he firs! referee
6 o primeiro r0i!ro
6 o segundo r0i!ro
6 o apon!ador
6 qua!roLdoisM ju1es de $inha
Sua $oca$i1a%&o 8 mos!rada no Diagrama 1.
%ara as Competies Fundiais e O:i(iais *IL'1 um apontador
assistente P o7riat\rio.
24
25
29
2"
6 !he second referee
6 !he scorer
6 four L!7oM $ine judges
heir $oca!ion is sho7n in Diagram 1@.
*or *IL' Oorld and O::i(ial Competitions1 an assistant s(orer is
(ompulsor+.
##.# %$OCEDIFENTOS
##.#.1 Somen!e o 1] e o 2] r0i!ros podem api!ar duran!e a par!ida[
##.#.1.1 o primeiro r0i!ro api!a para au!ori1ar o saqueS que come%a o <ra$$4<V
##.#.1.# o primeiro e o segundo r0i!ros api!am ao fina$ do <ra$$4<S desde que
es!ejam cer!os que uma fa$!a !enha sido come!ida e !enham iden!ificado sua
na!ure1a.
##.#.# ($es podem api!ar quando a 0o$a es! fora de jogo para indicar
que au!ori1am ou rejei!am a so$ici!a%&o de uma equipe.
##.#.& #media!amen!e apUs o api!o dos r0i!ros para sina$i1ar a conc$us&o
do <ra$$4DS e$es deBem indicarS a!raB8s dos sinais manuais oficiais[
##.#.&.1 Se a fa$!a foi api!ada pe$o primeiro r0i!roS e$e indicar[
aM a equipe que sacaS
0M a na!ure1a da fa$!aS
cM o jogadorLesM fa$!osoLesM Lse necessrioMV
2 segundo r0i!ro seguir os sinais manuais do primeiro r0i!roS
repe!indo6os.
##.#.&.# Se a fa$!a foi api!ada pe$o segundo r0i!roS e$e indicar[
aM a na!ure1a da fa$!a
0M o jogador fa$!oso Lse necessrioMS
cM a equipe que saca seguindo a sina$i1a%&o do primeiro r0i!ro.
?es!e casoS o primeiro r0i!ro n&o mos!ra nem a na!ure1a da fa$!a nem o
jogador fa$!osoS mas somen!e a equipe que saca.
".1.3S
12.3
5.1.2
;.2
22.2.1.2
2;.1
D11L2M
12.2.2
D11L2M
12.2.2
D11L2M
1#.#.#11
&.&.&1
1&.&.-1
16.&.1.#1
##.# %$OCED?$ES
##.#.1 2n$4 !he firs! and second referees ma4 0$o7 a 7his!$e during !he
ma!ch[
##.#.1.1 !he firs! referee giBes !he signa$ for !he serBice !ha! 0egins !he ra$$4V
##.#.1.# !he firs! and second referees signa$ !he end of !he ra$$4S proBided !ha!
!he4 are sure !ha! a fau$! has 0een commi!!ed and !he4 haBe iden!ified i!s
na!ure.
##.#.# he4 ma4 0$o7 !he 7his!$e 7hen !he 0a$$ is ou! of p$a4 !o indica!e !ha!
!he4 au!hori1e or rejec! a !eam reques!.
##.#.& #mmedia!e$4 af!er !he refereeQs 7his!$e !o signa$ !he (ompletion of
ra$$4S !he4 haBe !o indica!e 7i!h !he officia$ hand signa$s[
##.#.&.1 #f !he fau$! is 7his!$ed 04 !he firs! refereeS heYshe 7i$$ indica!e[
aM !he !eam !o serBeS
0M !he na!ure of !he fau$!S
cM !he p$a4erLsM a! fau$! Lif necessar4M.
he second referee 7i$$ fo$$o7 !he firs! refereeQs hand signa$s 04 repea!ing
!hem.
##.#.&.# #f !he fau$! is 7his!$ed 04 !he second refereeS heYshe 7i$$ indica!e[
aM !he na!ure of !he fau$!
0M !he p$a4er a! fau$! Lif necessar4M
cM !he !eam !o serBe fo$$o7ing !he hand signa$ of !he firs! referee.
#n !his caseS !he firs! referee does no! sho7 eit9er t9e nature o: t9e :ault or
##.#.&.& ?o caso de fa$!a de a!aque de um jogador de !rs ou do L0eroS
am0os os r0i!ros indicam de acordo com 22.2.3.1 e 22.2.3.2 acima.
##.#.&.) (m caso de fa$!a dup$aS am0os os r0i!ros indicam em seqF/ncia[
aM a na!ure1a da fa$!a
0M os jogadores fa$!osos Lse necessrioM
cM a equipe que saca como definido pe$o primeiro r0i!ro.
#&.&.#.&d
1
#&.&.#.&e
D11!#1"
12.&
D11!#&"
1#.#.#
D11!#"
!he p$a4er a! fau$!S 0u! on$4 !he !eam !o serBe.
##.#.&.& #n !he case of an a!!acE hi! fau$! 04 0acE ro7 or Li0ero p$a4ersS 0o!h
referees indica!e according !o 22.2.3.1 and 22.2.3.2 a0oBe
##.#.&.) #n !he case of a dou0$e fau$!S 0o!h referees indica!e in order[
aM !he na!ure of !he fau$!
0M !he p$a4ers a! fau$! Lif necessar4M
cM !he !eam !o serBe as direc!ed 04 !he firs! referee.
#&. %$IFEI$O $'IT$O
#&.1 @OC4@IS4GHO
2 primeiro r0i!ro desempenha suas fun%es sen!ado ou de p8 so0re a
cadeira de ar0i!ragemS co$ocada em uma das e*!remidades da rede. Sua Bis&o
deBe es!ar apro*imadamen!e 5@cm acima do 0ordo superior da rede.
D.1a
D10
D1@
#&. *I$ST $E*E$EE
#&.1 @OC4TION
he firs! referee carries ou! hisYher func!ions sea!ed or s!anding on a refereeDs
s!and $oca!ed a! one end of !he ne!. 5isYher Bie7 mus! 0e appro*ima!e$4 5@
cm a0oBe !he ne!.
#&.# 4?TO$ID4DE
#&.#.1 2 primeiro r0i!ro dirige a par!ida do incio a!8 o fim. ($eLaM !em
au!oridade so0re !oda a equipe ar0i!ragem e mem0ros das equipes.
Duran!e a par!ida suas decises s&o finais. ($eLaM es! au!ori1adoLaM a
anu$ar as decises dos ou!ros r0i!rosS se ju$ga que es!&o errados.
2 primeiro r0i!ro podeS inc$usiBeS su0s!i!uir um mem0ro da equipe que
n&o es! cumprindo corre!amen!e suas fun%es.
#&.#.# 2 primeiro r0i!ro !am08m con!ro$a o !ra0a$ho dos 0o$eirosS
en*ugados e $impadores da quadra.
#&.#.& 2 primeiro r0i!ro !em poder para decidir so0re qua$quer ques!&o
enBo$Bendo o jogoS inc$uindo aque$as n&o preBis!as pe$as :egras.
#&.#.) 2 primeiro r0i!ro n&o pode permi!ir discusses so0re suas
decises.
odaBiaS por so$ici!a%&o do capi!&o em jogoS o primeiro r0i!ro dar
e*p$ica%&o so0re a ap$ica%&o ou in!erpre!a%&o das :egras em que 0aseou sua
decis&o.
Se o capi!&o em jogo n&o concordar com as e*p$ica%es do primeiro
4.1.1
".3
3.3
2@.1.2
5.1.2.1
#&.# 4?TMO$ITN
#&.#.1 he firs! referee direc!s !he ma!ch from !he s!ar! un!i$ !he end. 5eYshe
has au!hori!4 oBer a$$ mem0ers of !he refereeing corps and !he mem0ers of
!he !eams.
During !he ma!ch !he firs! refereeDs decisions are fina$. 5eYshe is au!hori1ed !o
oBerru$e !he decisions of o!her mem0ers of !he refereeing corpsS if i! is no!iced
!ha! !he4 are mis!aEen.
he firs! referee ma4 eBen rep$ace a mem0er of !he refereeing corps 7ho is
no! performing hisYher func!ions proper$4.
#&.#.# he firs! referee a$so con!ro$s !he 7orE of !he 0a$$ re!rieBersS f$oor
7ipers and moppers.
#&.#.& he firs! referee has !he po7er !o decide an4 ma!!er inBo$Bing !he
game inc$uding !hose no! proBided for in !he :u$es.
#&.#.) he firs! referee sha$$ no! permi! an4 discussion a0ou! hisYher
decisions.
5o7eBerS a! !he reques! of !he game cap!ainS !he firs! referee 7i$$ giBe an
e*p$ana!ion on !he app$ica!ion or in!erpre!a!ion of !he :u$es upon 7hich
heYshe has 0ased !he decision.
r0i!ro e esco$her pro!es!ar con!ra es!a decis&oS e$e deBe imedia!amen!e
reserBar o direi!o de arquiBar e regis!rar es!e pro!es!o na conc$us&o da par!ida.
2 primeiro r0i!ro deBe au!ori1ar es!e direi!o ao capi!&o em jogo.
#&.#.- 2 primeiro r0i!ro !em a responsa0i$idade de decidirS an!es e
duran!e o jogoS se a rea de jogoS equipamen!os e as condi%es s&o
apropriadas ou n&o para o jogo.
5.1.2.1S
5.1.3.2S
25.2.3.2
,ap. #
23.3.1.1
#f !he game cap!ain does no! agree 7i!h !he e*p$ana!ion of !he firs! referee
and chooses !o pro!es! agains! such decisionS heYshe mus! immedia!e$4
reserBe !he righ! !o fi$e and record !his pro!es! a! !he conc$usion of !he ma!ch.
he firs! referee mus! au!hori1e !his righ! of !he game cap!ain.
#&.#.- he firs! referee is responsi0$e for de!ermining 0efore and during !he
ma!ch 7he!her !he p$a4ing area equipmen! and !he condi!ions mee! p$a4ing
requiremen!s.
#&.& $ES%ONS4'I@ID4DES
#&.&.1 'n!es do jogoS o primeiro r0i!ro[
#&.&.1.1 inspeciona as condi%es da rea de jogoS das 0o$as e dos ou!ros
equipamen!osV
#&.&.1.# rea$i1a o sor!eio com os capi!&es das equipesV
#&.&.1.& con!ro$a o aquecimen!o das equipes.
#&.&.# Duran!e o jogoS o primeiro r0i!ro es! au!ori1ado a[
#&.&.#.1 emi!ir adBer!/ncia Xs equipesS
#&.&.#.# punir condu!as incorre!as e re!ardamen!os
#&.&.#.& decidir so0re[
aM as fa$!as do sacador e de posi%&o da equipe sacadoraS inc$usiBe
0arreiraV
0M as fa$!as no !oque da 0o$aV
cM as fa$!as no 0ordo superior e acima da redeV
dM as fa$!as no a!aque do L0ero e dos jogadores da $inha da !rsV
eM um a!aque comp$e!o fei!o por um jogador a uma 0o$a acima da a$!ura
da rede proBenien!e de um passe de Bo$eio L!oqueM de um L0ero que es! na
1ona de fren!e de$eYde$a.
fM a 0o$a cru1ando (ompletamente o espa%o inferior so0 a rede.
gM o 0$oqueio comp$e!o de um jogador de !rs ou a !en!a!iBa de 0$oqueio
do L0ero.
#&.&.& ?o fina$ da par!idaS e$e confere a sCmu$a e a assina.
,ap. #
23.2.5
9.1
9.2
21.1
1".2S
21.2
9.4S
12.4S
12.5
12.9.1
D4 =.3
11.3.1
11.4.1S
11.4.4
13.3.3S
13.3.5
#).&.#.)
D11 !#1"
1.).1
13.3."
24.3.2.4
;.4.5
24.3.2.9
D5
#&.& $ES%ONSI'I@ITIES
#&.&.1 +rior !o !he ma!chS !he firs! referee[
#&.&.1.1 inspec!s !he condi!ions of !he p$a4ing areaS !he 0a$$s and o!her
equipmen!S
#&.&.1.# performs !he !oss 7i!h !he !eam cap!ainsS
#&.&.1.& con!ro$s !he !eamsD 7arming6up.
#&.&.# During !he ma!chS !he firs! referee is au!hori1ed[
#&.&.#.1 !o issue 7arnings !o !he !eams.
#&.&.#.# !o sanc!ion misconduc! and de$a4sS
#&.&.#.& !o decide upon[
aM !he fau$!s of !he serBer and of !he posi!ions of !he serBing !eamS inc$uding
!he screenS
0M !he fau$!s in p$a4ing !he 0a$$S
cM !he fau$!s a0oBe !he ne! and a! i!s upper par!S
dM !he a!!acE hi! fau$!s of !he Li0ero and !he 0acE6ro7 p$a4ersS
eM !he comp$e!ed a!!acE hi! made 04 a p$a4er on a 0a$$ a0oBe ne! heigh!
coming from an oBerhand pass 7i!h finger 04 !he Li0ero in hisYher fron! 1oneV
fM !he 0a$$ crossing (ompletel+ !he $o7er space under !he ne!.
gM !he comp$e!ed 0$ocE 04 0acE ro7 p$a4ers or !he a!!emp!ed 0$ocE 04 !he
Li0ero
#&.&.& '! !he end of !he ma!chS heYshe checEs !he scoreshee! and signs i!.
14.".2
14."."
D11L12M
25.2.3.3
#). SE>?NDO $'IT$O
#).1 @OC4@IS4GHO
2 segundo r0i!ro desempenha suas fun%es de p8S fora da quadra de
jogoS prU*imo ao pos!eS no $ado opos!o e de fren!e para o primeiro r0i!ro.
D.1a
D10
D1@
#). SECOND $E*E$EE
#).1 @OC4TION
he second referee performs hisYher func!ions s!anding ou!side !he p$a4ing
cour! near !he pos!S on !he opposi!e side facing !he firs! referee.
#).# 4?TO$ID4DE
#).#.1 2 segundo r0i!ro 8 o assis!en!e do primeiro r0i!roS mas !am08m
!em sua prUpria compe!/ncia.
2 segundo r0i!ro deBe su0s!i!uir o primeiro r0i!roS se e$e ficar
impossi0i$i!ado de con!inuar seu !ra0a$ho.
#).#.# 2 segundo r0i!ro podeS sem api!arS !am08m sina$i1ar as fa$!as
fora de sua compe!/nciaS por8m n&o deBe insis!ir ne$as jun!o ao primeiro
r0i!ro.
#).#.& 2 segundo r0i!ro con!ro$a o !ra0a$ho doLsM apon!adorLesM.
#).#.) 2 segundo r0i!ro superBisiona os mem0ros das equipes no
0anco e re$a!a ao primeiro r0i!ro !oda condu!a incorre!a.
#).#.- 2 segundo r0i!ro con!ro$a os jogadores na rea de aquecimen!o.
#).#.0 2 segundo r0i!ro au!ori1a as in!errup%esS con!ro$a suas
dura%es e rejei!a so$ici!a%es indeBidas.
#).#.2 2 segundo r0i!ro con!ro$a o nCmero de !empos e su0s!i!ui%es de
cada equipe e informa ao primeiro r0i!ro e ao !8cnico em ques!&o o 2] !empo
e a 5d e a "d su0s!i!ui%es.
#).#.5 ?o caso de con!us&o de um jogadorS o segundo r0i!ro au!ori1a
uma su0s!i!ui%&o e*cepciona$ ou concede um !empo de recupera%&o de 3
minu!os.
#).#.6 2 segundo r0i!ro Berifica as condi%es do pisoS principa$men!e na
1ona de fren!e. Duran!e o jogoS e$e !am08m Berifica as 0o$as para que sempre
preencham as condi%es regu$amen!ares.
#).#.1; 2 segundo r0i!ro superBisiona os mem0ros das equipes nas reas
24.3
24.3
25.2
2".2
4.2.1
4.2.3
15S
15.11
25.2.2.3
15.1S
25.2.2.3
15.9
19.1.2
1.2.1S 3
1.4."
21.3.2
#).# 4?TMO$ITN
#).#.1 he second referee is !he assis!an! of !he firs! refereeS 0u! has a$so
hisYher o7n range of jurisdic!ion.
Shou$d !he firs! referee 0ecome una0$e !o con!inue hisYher 7orES !he second
referee ma4 rep$ace !he firs! referee.
#).#.# he second referee ma4S 7i!hou! 7his!$ingS a$so signa$ fau$!s ou!side
hisYher range of jurisdic!ionS 0u! ma4 no! insis! on !hem !o !he firs! referee.
#).#.& he second referee con!ro$s !he 7orE of !he scorerLsM.
#).#.) he second referee superBises !he !eam mem0ers on !he !eam 0ench
and repor!s !heir misconduc! !o !he firs! referee.
#).#.- he second referee con!ro$s !he p$a4ers in !he 7arm6up areas.
#).#.0 he second referee au!hori1es !he in!errup!ionsS con!ro$s !heir dura!ion
and rejec!s improper reques!s .
#).#.2 he second referee con!ro$s !he num0er of !ime6ou!s and su0s!i!u!ions
used 04 each !eam and repor!s !he 2nd !ime6ou! and 5!h and "!h su0s!i!u!ions
!o !he firs! referee and !he coach concerned.
#).#.5 #n !he case of an injur4 of a p$a4erS !he second referee au!hori1es an
e*cep!iona$ su0s!i!u!ion or gran!s a 3 minu!e recoBer4 !ime.
#).#.6 he second referee checEs !he f$oor condi!ionS main$4 in !he fron! 1one.
5eYshe a$so checEsS during !he ma!chS !ha! !he 0a$$s s!i$$ fu$fi$ !he regu$a!ions.
#).#.1; he second referee superBises !he !eam mem0ers in !he pena$!4
areas and repor!s !heir misconduc! !o !he firs! referee.
de pena$idade e !ransmi!e suas condu!as incorre!as ao primeiro r0i!ro.
#).& $ES%ONS4'I@ID4DES
#).&.1 ?o come%o de cada se!S na mudan%a de quadra no se! decisiBo e
quando necessrioS e$e Berifica que as posi%es reais dos jogadores na
quadra correspondam Xque$as da fo$ha de forma%&o.
#).&.# Duran!e o jogoS o segundo r0i!ro decideS api!a e sina$i1a[
#).&.#.1 pene!ra%&o na quadra do adBersrio e o espa%o so0 a redeV
#).&.#.# fa$!as de posi%&o da equipe recep!oraV
#).&.#.& o con!a!o fa$!oso do jogador com a rede em sua par!e inferior e com a
an!ena do seu $ado da quadra !g"V
#).&.#.) o 0$oqueio comp$e!o dos jogadores da $inha de !rs ou uma !en!a!iBa
de 0$oqueio do L0eroV ou o a!aque fa$!oso dos jogadores de !rs ou do L0ero
#).&.#.- o con!a!o da 0o$a com um o0je!o fora do jogo.
#).&.#.0 o con!a!o da 0o$a com o so$oS quando o primeiro r0i!ro n&o es! em
posi%&o de Ber o con!a!o.
#).&.#.2 a 0o$a que cru1a a rede !o!a$ ou parcia$men!e por fora do espa%o de
cru1amen!o para a quadra adBersria ou !oca a an!ena do seu $ado.
#).&.& ?o fina$ da par!idaS e$eYe$a assina a sCmu$a.
5.2.3.1S
9.3.2S
9.3.5S
1;.2.2
11.2 D5
9.5 D4
11.3.1
13.3.3S
14.".2S
14."."
("/"/(/
"d;e;'
1##
8#(>
;.4.2S
;.4.3S
;.4.4
;.3
;.4.3S
;.4.4
D5
25.2.3.3
#).& $ES%ONSI'I@ITIES
#).&.1 '! !he s!ar! of each se!S a! !he change of cour!s in !he deciding se! and
7heneBer necessar4S heYshe checEs !ha! !he ac!ua$ posi!ions of !he p$a4ers on
!he cour! correspond !o !hose on !he $ine6up shee!s.
#).&.# During !he ma!chS !he second referee decidesS 7his!$es and signa$s[
#).&.#.1 pene!ra!ion in!o !he opponen!Ds cour!S and !he space under !he ne!S
#).&.#.# posi!iona$ fau$!s of !he receiBing !eamS
#).&.#.& !he fau$!4 con!ac! of !he p$a4er 7i!h !he ne! a! i!s $o7er par! or 7i!h
!he an!enna on hisYher side of !he cour!S
#).&.#.) !he comp$e!ed 0$ocE 04 a 0acE6ro7 p$a4ers or an a!!emp!ed 0$ocE 04
!he Li0ero; or !he a!!acE hi! fau$! 04 0acE ro7 p$a4ers or 04 !he Li0ero
#).&.#.- !he con!ac! of !he 0a$$ 7i!h an ou!side o0jec!
#).&.#.0 !he con!ac! of !he 0a$$ 7i!h !he f$oor 7hen !he firs! referee is no! in
posi!ion !o see !he con!ac!.
#).&.#.2 !he 0a$$ !ha! crosses !he ne! !o!a$$4 or par!$4 ou!side of !he crossing
space !o !he opponen! cour! or con!ac!s !he an!enna on hisYher side of !he
cour!.
#).&.& '! !he end of !he ma!chS heYshe signs !he scoreshee!.
#-. 4%ONT4DO$
#-.1 @OC4@IS4GHO
2 apon!ador desempenha suas fun%es sen!ado na mesa do apon!adorS
no $ado opos!o e de fren!e para o primeiro r0i!ro.
D.1a
D10
D1@
#-. SCO$E$
#-.1 @OC4TION
he scorer performs hisYher func!ions sea!ed a! !he scorerDs !a0$e on !he
opposi!e side of !he cour! facing !he firs! referee.
#-.# $ES%ONS4'I@ID4DES
($eLaM man!8m a sCmu$a de acordo com as :egras cooperando com o
segundo r0i!ro.
($eLaM usa uma campainha ou ou!ro apare$ho sonoro para comunicar
irregu$aridades ou sina$i1ar aos r0i!ros o que es!iBer so0 sua
#-.# $ES%ONSI'I@ITIES
5eYshe Eeeps !he scoreshee! according !o !he :u$esS co6opera!ing 7i!h !he
second referee.
5eYshe uses a 0u11er or o!her sound deBice !o no!if4 irregu$ari!ies or giBe
responsa0i$idade.
#-.#.1 'n!es da par!ida e do se!S o apon!ador[
#-.#.1.1 regis!ra os dados da par!ida e das equipes inc$uindo o nome e o
nCmero do jogador L0eroS de acordo com os procedimen!os em Bigor e o0!8m
as assina!uras dos capi!&es e dos !8cnicosV
#-.#.1.# regis!ra a forma%&o inicia$ de cada equipe a par!ir da fo$ha de
forma%&o. Se n&o rece0e a fo$ha de forma%&o a !empoS e$e imedia!amen!e
informa es!e fa!o ao segundo r0i!ro.
#-.#.# Duran!e a par!ida o apon!ador[
#-.#.#.1 regis!ra os pon!os marcadosV
#-.#.#.# con!ro$a a ordem de saque de cada equipe e aBisa aos r0i!ros so0re
qua$quer erroS imedia!amen!e apUs o saqueV
#-.#.#.& es! encarregado de reconhecer e anunciar so$ici!a%es de
su0s!i!ui%es dos jogadores pe$o uso da campainhaS e de regis!rar as
su0s!i!ui%es e !emposS con!ro$ando seu nCmero e informando o segundo
r0i!roV
#-.#.#.) no!ifica os r0i!ros so0re uma so$ici!a%&o de in!errup%&o indeBidaV
#-.#.#.- anuncia aos r0i!ros o fim dos se!s e a marca%&o do ;] pon!o no se!
decisiBoV
#-.#.#.0 regis!ra quaisquer puni%es e so$ici!a%es indeBidasV
#-.#.#.2 regis!ra !odos os ou!ros eBen!os conforme ins!rudo pe$o segundo
r0i!roS i.e.S su0s!i!ui%es e*cepcionaisS !empo de recupera%&oS in!errup%es
pro$ongadas S in!erfer/ncia e*!ernaS e!c.
#-.#.#.5 con!ro$a o in!erBa$o en!re os se!sV
#-.#.& 'o fina$ da par!idaS o apon!ador[
#-.#.&.1 regis!ra o resu$!ado fina$V
#-.#.&.# em caso de pro!es!oS com a pr8Bia au!ori1a%&o do primeiro r0i!roS
escreBe ou permi!e ao capi!&o da equipeYem jogo escreBer na sCmu$a sua
Bers&o so0re os fa!os pro!es!ados.
#-.#.&.& apUs e$e mesmo assinar a sCmu$aS co$he as assina!uras dos capi!&es
4.1S
5.1.1S
5.2.2
9.3.2
1=.1.2S
1=.3.3.2
5.2.3.1S
9.3.2
".1
12.2
15.1S
15.4.1S
24.2."S
24.2.9
15.11
".2S
15.4.1S
1;.2.2S
15.11.3
1".2S
21.3
15.9
19.1.2S
19.2S
19.3
".3
5.1.2.1S
5.1.3.2S
23.2.4
5.1.3.1S
23.3.3S
24.3.3
signa$s !o !he referees on !he 0asis of hisYher responsi0i$i!ies.
#-.#.1 +rior !o !he ma!ch and se!S !he scorer[
#-.#.1.1 regis!ers !he da!a of !he ma!ch and !eamsS inc$uding !he name and
num0er of !he Li0ero p$a4erS according !o !he procedures in force and o0!ains
!he signa!ures of !he cap!ains and !he coachesV
#-.#.1.# records !he s!ar!ing $ine6up of each !eam from !he $ine6up shee!V #f
heYshe fai$s !o receiBe !he $ine6up shee!s on !imeS heYshe immedia!e$4 no!ifies
!his fac! !o !he second referee.
#-.#.# During !he ma!chS !he scorer[
#-.#.#.1 records !he poin!s scoredV
#-.#.#.# con!ro$s !he serBing order of each !eam and indica!es an4 error !o
!he referees immedia!e$4 af!er !he serBice hi!V
#-.#.#.& is empo7ered !o acEno7$edge and announce reques!s for p$a4er
su0s!i!u!ions 04 use of !he 0u11erS and records !he su0s!i!u!ions and !ime6
ou!s con!ro$$ing !heir num0erS and informing !he second refereeV
#-.#.#.) no!ifies !he referees of a reques! for in!errup!ion !ha! is ou! of orderV
#-.#.#.- announces !o !he referees !he ends of !he se!s and !he scoring of !he
;!h poin! in !he deciding se!V
#-.#.#.0 records an4 sanc!ions and improper reques!sV
#-.#.#.2 records a$$ o!her eBen!s as ins!ruc!ed 04 !he second refereeS i.e.
e*cep!iona$ su0s!i!u!ionsS recoBer4 !imeS pro$onged in!errup!ionsS e*!erna$
in!erferenceS e!c.
#-.#.#.5 con!ro$s !he in!erBa$ 0e!7een se!sV
#-.#.& '! !he end of !he ma!chS !he scorer[
#-.#.&.1 records !he fina$ resu$!V
#-.#.&.# in !he case of pro!es!S 7i!h !he preBious au!hori1a!ion of !he firs!
refereeS 7ri!es or permi!s !he !eamYgame cap!ain !o 7ri!e on !he scoreshee! a
s!a!emen! on !he inciden! pro!es!ed.
#-.#.&.& af!er signing !he scoreshee! himYherse$fS o0!ains !he signa!ures of !he
!eam cap!ains and !hen !he referees.
das equipes e en!&o a dos r0i!rosV
#0. 4%ONT4DO$ 4SSISTENTE #0. 4SSIST4NT SCO$E$
#0.1 @OC4@IS4GHO
2 apon!ador assis!en!e desempenha suas fun%es sen!ado ao $ado do
apon!ador na mesa do apon!ador.
22.1
D1a,
D1b,
D10
#0.1 @OC4TION
he assis!an! scorer performs hisYher func!ions sea!ed 0eside !he scorer a!
!he scorerQs !a0$e.
#0.# $ES%ONS4'I@ID4DES
($eYe$a regis!ra as !rocas enBo$Bendo o L0ero. ($eYe$a assis!e o apon!ador nas
!arefas adminis!ra!iBas de$e. Se o apon!ador fica impossi0i$i!ado de prosseguir
no !ra0a$ho de$eS o assis!en!e o su0s!i!ui na sCmu$a.
#0.#.1 'n!es da par!ida e do se!S o apon!ador assis!en!e[
#0.#.1.1 prepara a fo$ha de conr!o$e do L0eroV
#0.#.1.# prepara a sCmu$a reserBaV
#0.#.# Duran!e a par!idaS o apon!ador assis!en!e[
#0.#.#.1 regis!ra os de!a$hes das !rocas do L0eroS
#0.#.#.# informa os r0i!ros qua$quer fa$!a na !roca do L0eroS usando a
campainhaS
#0.#.#.& inicia e encerra o momen!o do empo 8cnicoS
#0.#.#.) opera o p$acar manua$ na mesa do apon!adorS
#0.#.#.- confere se os p$acares es!&o corre!os
#0.#.#.0 se necessrioS a!ua$i1a a sCmu$a reserBa e a en!rega para o
apon!ador.
#0.#.& 'o fina$ da par!idaS o apon!ador assis!en!e[
#0.#.&.1 assina a fo$ha de con!ro$e do L0ero e a su0me!e para confer/nciaV
#0.#.&.# assina a sCmu$a.
1=.3
1=.3.1
1=.3.2.1
15.4.1
25.2.2.1
25.2.1.1
#0.# $ES%ONSI'I@ITIES
5eYshe records !he rep$acemen!s inBo$Bing !he Li0ero. 5eYshe assis!s 7i!h !he
adminis!ra!iBe du!ies of !he scorerQs 7orE. Shou$d !he scorer 0ecome una0$e
!o con!inue hisYher 7orES !he assis!an! scorer su0s!i!u!es for !he scorer.
#0.#.1 +rior !o !he ma!ch and se!S !he assis!an! scorer[
#0.#.1.1 prepares !he Li0ero con!ro$ shee!S
#0.#.1.# prepares !he reserBe scoreshee!.
#0.#.# During !he ma!chS !he assis!an! scorer[
#0.#.#.1 records !he de!ai$s of !he Li0ero rep$acemen!sS
#0.#.#.# no!ifies !he referees of an4 fau$! of !he Li0ero rep$acemen!S 04 using
!he 0u11er
#0.#.#.& s!ar!s and ends !he !iming of echnica$ ime6ou!S
#0.#.#.) opera!es !he manua$ score0oard on !he scorerQs !a0$eS
#0.#.#.- checEs !ha! !he score0oards agree
#0.#.#.0 if necessar4S upda!es !he reserBe scoreshee! and giBes i! !o !he
scorer.
#0.#.& '! !he end of !he ma!chS !he assis!an! scorer[
#0.#.&.1 signs !he Li0ero con!ro$ shee! and su0mi!s i! for checEingV
#0.#.&.# signs !he scoreshee!.
#2. J?SES DE @INM4
#2.1 @OC4@IS4GHO
Se somen!e dois ju1es de $inha s&o u!i$i1adosS e$es se posicionam nos
Rngu$os da quadra mais prU*imo X m&o direi!a de cada r0i!roS diagona$men!e
de 1m a 2m de cada Rngu$o.
,ada um de$es con!ro$a am0as as $inhasS de fundo e $a!era$S do seu $ado.
Nas Competies Fundiais e O:i(iais *IL'1 P o7riat\rio ter quatro
D.1a
D10
D1@
#2. @INE J?D>ES
#2.1 @OC4TION
#f on$4 !7o $ine judges are usedS !he4 s!and a! !he corners of !he cour! c$oses!
!o !he righ! hand of each refereeS diagona$$4 a! 1 !o 2 m from !he corner.
(ach one of !hem con!ro$s 0o!h !he end $ine and side$ine on hisYher side.
*or *IL' Oorld and O::i(ial Competitions1 it is (ompulsor+ to 9a/e :our
3uDIes de lin9a .
Eles se posi(ionam na Iona li/re1 entre 1m e &m de (ada Vnulo da
quadra1 so7re o prolonamento imain.rio da lin9a que eles (ontrolam. D. 1@
line 3udes .
T9e+ stand in t9e :ree Ione at 1 to & m :rom ea(9 (orner o: t9e (ourt1 on
t9e imainar+ eCtension o: t9e line t9at t9e+ (ontrol
#2.# $ES%ONS4'I@ID4DES
#2.#.1. 2s ju1es de $inha desempenham suas fun%es usando 0andeiras
L4@ * 4@cmMS como mos!rado no Diagrama 12 para sina$i1ar[
#2.#.1.1 a 0o$a <den!ro< e <fora<S quando e$a cai per!o daLsM suaLsM $inhaLsMV
#2.#.1.# a 0o$a <fora< mas !ocada por um jogador da equipe recep!oraV
#2.#.1.& a 0o$a !ocando as an!enasS a 0o$a do saque cru1a a rede fora do
espa%o de cru1amen!oS e!c.
#2.#.1.) qua$quer jogador Le*ce!o o sacadorM pisando fora de sua quadra no
momen!o do go$pe de saque.
#2.#.1.- as fa$!as dos p8s do sacador.
#2.#.1.0 qua$quer con!a!o com a an!ena do seu $ado da quadra por qua$quer
jogador duran!e sua a%&o de jogar a 0o$a ou que in!erferir na jogadaV
#2.#.1.2 0o$a cru1ando a rede fora do espa%o de cru1amen!o em dire%&o X
quadra adBersria ou !ocando a an!ena do seu $ado da quadraV
#2.#.# 'n!e a so$ici!a%&o do primeiro r0i!roS o jui1 de $inha deBe repe!ir
sua sina$i1a%&o.
;.3S ;.4
D12 L1S2M
;.4
D12L3M
;.4.3S
;.4.4
1@.1.1S
D5
D12 L4M
9.4
12.4.3
D12L4M
12.4.3
11.3.1
11.4.4
D12L4M
1@.1.1
D5
D12L4M
#2.# $ES%ONSI'I@ITIES
#2.#.1 he $ine judges perform !heir func!ions 04 using f$ags L4@ a 4@ cmM as
sho7n in Diagram 12 !o signa$[
#2.#.1.1 !he 0a$$ <in< and <ou!< 7heneBer !he 0a$$ $ands near !heir $ineLsM.
#2.#.1.# !he !ouches of <ou!< 0a$$s 04 !he !eam receiBing !he 0a$$.
#2.#.1.& !he 0a$$ !ouching !he an!ennaS !he serBed 0a$$ crossing !he ne!
ou!side !he crossing spaceS e!c.
#2.#.1.) an4 p$a4er Le*cep! !he serBerM s!epping ou!side of hisYher cour! a! !he
momen! of !he serBice hi!.
#2.#.1.- !he foo! fau$!s of !he serBer.
#2.#.1.0 an4 con!ac! 7i!h !he an!enna on !heir side of !he cour! 04 an4 p$a4er
during hisYher ac!ion of p$a4ing !he 0a$$ or in!erfering 7i!h !he p$a4.
#2.#.1.2 0a$$ crossing !he ne! ou!side !he crossing space in!o !he opponen!Ds
cour! or !ouching !he an!enna on hisYher side of !he cour!.
#2.#.# '! !he firs! refereeDs reques!S a $ine judge mus! repea! hisYher signa$.
#5. SIN4@IS4GHO O*ICI4@
#5.1 SIN4@IS4GHO DOS $'IT$OS
2s r0i!ros deBem indicar com a sina$i1a%&o manua$ oficia$ a ra1&o de seus
api!os Lna!ure1a da fa$!a api!ada ou o o0je!iBo da in!errup%&o au!ori1adaM. '
sina$i1a%&o !em que ser man!ida por um ins!an!e e se 8 efe!uada com uma
m&oS a m&o corresponde ao $ado da equipe fa$!osa ou so$ici!an!e.
#5.# SIN4@IS4GHO DOS J?SES DE @INM4 COF 4 '4NDEI$4
2s ju1es de $inha deBem indicar com a sina$i1a%&o oficia$ com a
D. 11
#5. O**ICI4@ SI>N4@S
#5.1 $E*E$EESE M4ND SI>N4@S
he referees mus! indica!e 7i!h !he officia$ hand signa$ !he reason for !heir
7his!$e L!he na!ure of !he fau$! 7his!$ed or !he purpose of !he in!errup!ion
au!hori1edM. he signa$ has !o 0e main!ained for a momen! andS if i! is
indica!ed 7i!h one handS !he hand corresponds !o !he side of !he !eam 7hich
has made !he fau$! or !he reques!.
#5.# @INE J?D>ESE *@4> SI>N4@S
0andeiraS a na!ure1a da fa$!a come!ida e man!/6$a por um momen!o.
D. 12
he $ine judges mus! indica!e 7i!h !he officia$ f$ag signa$ !he na!ure of !he fau$!
ca$$edS and main!ain !he signa$ for a momen!.
%O$RAV OUTU$RO ())*

Regras Oficiais 2009 2012

Enviado por

Dados do documento

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Regras Oficiais 2009 2012

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

REGRAS DO JOGO

Você também pode gostar