Caderno Madeira

CapaCadernoMadeira.
pdf 1/25/07 4:50:49 PM

Caderno Madeira.1-5 1/25/07 4:32 PM Page 1
2
G624m Gonzaga, Armando Luiz
Madeira: Uso e Conservao / Armando Luiz Gonzaga.
Braslia, DF: IPHAN/MONUMENTA, 2006.
246 p. : il. ; 28 cm. (Cadernos Tcnicos; 6)
ISBN 978-85-7334-035-8
ISBN 85-7334-035-5
1. Madeira uso e conservao. I. Instituto do Patrimnio Histrico e Artstico
Nacional. II. Ttulo. III. Srie.
CDD 363.7
Presidente da Repblica do Brasil
Luiz Incio Lula da Silva
Ministro de Estado da Cultura
Gilberto Passos Gil Moreira
Presidente do Instituto do
Patrimnio Histrico e Artstico Nacional
Coordenador Nacional do Programa Monumenta
Luiz Fernando de Almeida
Coordenao editorial
Sylvia Maria Braga
Edio
Caroline Soudant
Copidesque, preparao e reviso
Denise Costa Felipe
Diagramao
Cristiane Dias / Priscila Reis (assistente)
Ilustraes
EMYO Comunicaao & Design (coloridas)
Fausto Cavichioli (p&b)
Fotos
Juan Pratginests
Marco Antnio Galvo
Capa
Detalhe de lambrequim de residncia em Antnio Prado - RS
CRDITOS
Caderno Madeira.1-5 1/31/07 10:17 AM Page 2
HOMENAGENS
Aos mestres carpinteiros navais:
Adalberto Grndler da Costa (in memoriam).
Alcino de Souza (in memoriam).
Que me ensinaram as artes da construo naval em madeira.
AOS PADRES
Jos Francisco Montenegro, S.J.
Raulino Reitz (in memoriam).
Que me ensinaram a amar a cincia botnica.
HOMENAGEM ESPECIAL
Ao prof. Cyro Correa Lyra, mentor deste manual, cuja confiana e principalmente insistncia me obrigaram a assumir este desafio.
Poucos sabem o quanto j fez pelo Patrimnio Histrico de Santa Catarina. A ele rendo especial homenagem e a minha admirao.
AGRADECIMENTOS
A minha esposa Anide, incansvel digitadora e permanente estmulo ao meu trabalho.
Ao meu cunhado Fausto, responsvel pelos desenhos que ilustram o manual.
A eles, meus agradecimentos e o reconhecimento do quanto representaram para a concluso desta obra.
3
Madeira: Uso e Conservao
4
5
SUMRIO
Prefcio 11
Apresentao 13
Introduo 15
Nota importante 16
1. Botnica e anatomia da madeira 17
Botnica 19
Gimnospermas 19
Angiospermas 20
Famlias produtoras de madeira 20
Anatomia da madeira 21
Diferenas anatmicas entre conferas (gimnospermas) e folhosas (angiospermas dicotiledneas) 23
Conferas 23
Folhosas 24
Os desenhos da madeira e sua beleza 26
Anis/camadas de crescimento 26
Raios 27
Fibras 27
Cores, manchas e riscos 28
Contraste entre tecidos 28
2. A qumica da madeira 29
Elementos constitutivos da madeira 31
Celulose 31
Hemiceluloses 32
Lignina 33
Extrativos 33
3. Classificao comercial 35
Madeiras de pinho 37
Pnus 37
Pinho 38
Madeiras de lei 39
Madeiras nobres 40
Madeiras de qualidade 41
Dimenses comerciais mais utilizadas 42
4. Degradao da madeira 43
Fatores no biolgicos 45
Combusto 45
Intemperismo (weathering) 45
Regras bsicas para a proteo da madeira sujeita s intempries 46
6
Programa Monumenta
Fatores biolgicos 46
Bactrias 46
Insetos 47
Brocas 47
Cupins 47
Fungos 48
Xilfagos marinhos 49
Fungos 49
Perfuradores 49
5. Tratamentos, preservantes e secagem 51
Preservao da madeira 53
Tratamentos naturais ou no industriais 54
gua do mar 54
Betume 54
Carbonizao superficial 54
Cera de abelha 54
Cera de carnaba 54
poca do corte 54
leo de linhaa 55
Preservantes industrializados 55
Alcatro 55
Alvaiade 55
Carbolineum 55
ACA 55
CCA 55
CCB 56
Creosoto 56
Pentaclorofenol 56
Tintas envenenadas base de cobre e chumbo 56
Zarco base de chumbo 56
Zarco base de xidos de ferro 56
Novos produtos 57
Naftenato de cobre 57
Piretrina 57
Preventol OF 57
Quelato de cobre 57
Sais de amnio 57
Quadro de resumo dos preservativos 58
Proteo ao aplicador 58
Tratamento contra fogo 58
Mtodos de tratamentos biolgicos 59
Mtodos de aplicao 59
Secagem 61
Secagem natural 62
Secagem artificial 63
Secadores 63
Estufas 63
Deformaes decorrentes da secagem 63
Empenamentos 64
Rachaduras 66
Encruamento 67
Colapso 67
Derrame 67
Pontos de saturao das fibras 67
Retrao e dilatao 68
O trabalhar da madeira 69
6. Madeiras de reflorestamento e compsitos 71
Madeiras de reflorestamento 73
Compsitos da madeira 74
Lminas 75
Partculas 75
Fibras 75
7. Usos especficos da madeira 77
Arco 79
Assoalho 79
Cavernas naturais e cozidas 80
Cavilhas 81
Emendas e vigas 83
Escada de mo 84
Espiga 84
Junes 85
Ensamblagens/encaixes/junes 86
Contato 86
Outras ensambladuras/unies/junes 87
Macetes e cabos de ferramentas 87
Mo-francesa 88
Palitos 89
Telhado ou cobertura 90
Teras 90
Caibros 92
Ripas 92
Pontalete 93
Tesoura 94
Madeiras para vigamentos 95
Unio/contato 96
Pregos e parafusos 98
Pregos e cravos 98
As medidas dos pregos 99
Recomendaes sobre uso de pregos 100
7
Programa Monumenta
8
Programa Monumenta
Parafusos 104
Dimenses/bitolas 105
8. Acabamentos, cuidados e recomendaes gerais 107
Acabamentos 109
Breu 109
Calafeto 109
Colas 111
Cola animal 111
Colas sintticas 111
De um s componente 112
De dois componentes 112
Cola massa 112
Massas 112
Massa de cola 112
Massa de vidraceiro 113
Pinturas 113
Vernizes 114
Tingimentos ou velaturas 114
Outros tingimentos 114
Envelhecimento 115
Polimento 115
Cuidados 116
Pontos vulnerveis umidade nas edificaes 116
Umidade do solo 116
Umidade por infiltrao de gua 117
Outras causas de infiltrao 119
Recomendaes gerais no uso da madeira 121
Alburno 121
Batimento 121
Cerne 121
Farpas 121
Furao 121
Madeira seca ou mida? 122
Pilares 122
Pisos 122
Segurana 123
Tratamento 123
Vulnerabilidade 123
Enfrentando a anisotropia 125
Piso industrial 125
Convs ou deque fechado 126
Compensando o encanoamento 126
Calculando a contrao 127
9. Fichas tcnicas das madeiras de lei 129
Introduo 131
Relao de madeiras indicadas para construo naval 132
Fichas tcnicas das madeiras 133
Acapu (1) 134
Acariba ou Acariquara (2) 136
Aguano ou Mogno-brasileiro (3) 138
Anauer (4) 140
Andiroba (5) 142
Anglica (6) 144
Angelim-rosa (7) 144
Angico-preto (8) 146
Angico-vermelho (9) 148
Araracanga (Peroba) (10) 150
Ararib-rosa (11) /Canela-tapinho (51) 152
Balata (verdadeira) ou Maaranduba (12) 154
Baru ou Cumbaru (13) 156
Brana (14) 158
Cabriva-vermelha ou Blsamo (15) 160
Canafstula (16) 162
Canela-parda (17) 164
Canela-preta (18) 166
Canjerana (19) 168
Casca-preciosa (20) 170
Castanha-do-par ou Castanheira (21) 172
Cedro (22) 174
Cinco-folhas ou Caroba-branca (23) 176
Coataquiau ou Roxinho (24) 178
Copaba ou Pau-leo (25) 180
Cumaru (26) 182
Cupiba (27) 184
Freij (28) 186
Guarajuba (va) (29) 188
Guariba (30) 190
Guatambu ou Peroba (31) 192
Gonalo-alves ou Maracatiara (32) 194
Ip-pardo (33) e Pau-darco-amarelo (41) 196
Ip-tabaco (34) 198
Itaba (35) 200
Jacarandat ou Jacarand-pardo (36) 202
Jacarand-violeta ou Cavina (37) 204
Jatob (38) 206
Louro-pardo (39) 208
Muirapiranga (40) 210
9
Programa Monumenta
10
Programa Monumenta
Vinhtico (42 e 43) 212
Pau-prola ou Groa-azeite ou Jana ou Pijuneirana (44) 213
Pequirana-da-terra-firme (Pequi) (49) 214
Peroba-de-campos (50) 216
Saguaraji (52) 218
Sapupira ou Sucupira (53) 220
Sapupira ou Sucupira-parda ou Sucupira-preta (54 e 55) 222
Tajuva ou Amoreira (56) 224
Tapaipuna ou Anglica-do-par (57) 226
Tapinho (58) 226
Tatajuba ou Tatajuva (59) 228
Timbova (ou Fava-de-rosca) (60) 230
Glossrio 232
Abreviaturas e siglas 239
Referncias bibliogrficas 240
Com a edio deste manual, o Programa Monumenta vem preencher grave lacuna nas fontes
bibliogrficas disponveis para aqueles que trabalham na conservao e restaurao de bens
edificados de valor cultural.
A construo tradicional brasileira tem na madeira seu material mais nobre, diferentemente do que
ocorre na Europa onde se alcanou o auge da expressividade artstica com os trabalhos de cantaria.
No Velho Mundo, a pedra, notadamente o mrmore, constituiu a matria-prima adotada pelos
grandes mestres artfices, enquanto no Brasil, os trabalhos em madeira das igrejas barrocas,
verdadeiros palcios do perodo colonial, revelam nossos momentos de maior expresso artstica.
Seja no trabalho de talha e escultura presente nos altares, retbulos, imagens e forrao de paredes
e tetos, seja no trabalho de marcenaria de portas, soalhos, balaustradas e divisrias treliadas, seja,
finalmente, na carpintaria complexa de armao dos extensos telhados. Mas da madeira valia-se
tambm a populao humilde ao erguer suas casas em taipa de mo, para os esteios e paus-a-pique
das paredes de vedao; portas e janelas; frechais, caibros e ripas da armao do telhado.
Na fase de conquista do territrio, a extraordinria riqueza das florestas litorneas que financiou
o empreendimento colonial. Objeto de explorao das primeiras dcadas, o pau-brasil foi nosso
primeiro produto de exportao, alm de ter inspirado o nome da terra a colonizar. Sugeriu tambm
a designao de brasileiros para os nativos da terra, inicialmente adotada para aqueles que
trabalhavam na explorao do pau-brasil, ofcio principal a que se dedicaram os conquistadores nos
primrdios da nao.
O conhecimento tcnico do corte e do entalhe que detinham os colonizadores portugueses juntou-
se sabedoria dos indgenas quanto s caractersticas das madeiras nativas, criando uma cultura
bastante especfica. Identificadas as qualidades de cada espcie, diversificou-se seu emprego para
as mltiplas demandas, ao mesmo tempo em que se estabelecia uma hierarquia. Separavam-se as
mais espcies mais nobres para a arte do mobilirio, exercida no s aqui, mas tambm alm-mar,
o que terminou por divulgar as qualidades de durabilidade e beleza da madeira brasileira nos
pases europeus.
No atual panorama de devastao de nossas florestas, tornou-se a madeira de lei espcie rara,
exigindo muito critrio e parcimnia de quem dela se utiliza. Por isso, est entre os objetivos deste
manual fornecer ao leitor informaes sobre as qualidades das madeiras disponveis no mercado e
as diferentes vocaes de uso de cada espcie.
O manual comea por apresentar as caractersticas fsicas e qumicas da madeira e sua classificao
comercial. Em seguida so relacionados os fatores que levam sua degradao, os diversos sistemas
empregados para seu tratamento e preservao, bem como as alternativas ao uso das espcies
nativas: as madeiras de reflorestamento e os compsitos. Os captulos subseqentes abordam o
emprego prtico da madeira, no s para a construo civil como para a naval, e os cuidados
necessrios ao acabamento das peas. Fecham o manual um fichrio das madeiras de lei e um
glossrio dos termos empregados.
Falta, entretanto, dar ao leitor uma explicao a respeito das constantes referncias ao emprego da
madeira na carpintaria naval que se fazem ao longo do manual. Justifica-se: nas embarcaes que
as madeiras so submetidas s mais difceis provas. Por essa razo, a arte de sua construo exige
conhecimento tcnico e habilidade de execuo muito maior do que nos outros ramos da
carpintaria, como observou Armando Gonzaga:
11
Programa Monumenta
PREFCIO
Na carpintaria naval a grande dificuldade que quase no existem linhas retas, ou ngulos no
esquadro: todas as linhas so curvas, todos os ngulos so marcados na suta, medidas a compasso,
escantilhes precisos e curvas naturais.*
Vale observar que o carpinteiro naval era pessoa obrigatria na composio da equipagem das
caravelas e naus que atravessavam o Atlntico. O que significa que muitas expedies colonizadoras
valeram-se em terra firme desse profissional para a construo dos primeiros assentamentos. Coube
a ele inaugurar a atividade construtiva no Novo Mundo ao erguer a cruz para a primeira missa, as
paliadas de defesa, as paredes e coberturas das primeiras casas.
necessrio finalmente apresentar o criador deste manual. Armando Gonzaga formou-se em 1955
na Escola Naval e permaneceu na Marinha por mais dez anos, encerrando sua carreira no posto de
Capito-de-Corveta. Foi em sua ltima misso na Marinha, na direo do Estaleiro de Construo
Naval do 5 Distrito Naval, em Florianpolis, que o autor veio a se apaixonar pela arte do
aproveitamento da madeira. Competia-lhe, ento, coordenar as atividades de construo e
conservao de embarcaes tais como escaleres, lanches de carga e baleeiras.
Na reserva pde aprofundar-se na xilotecnia, vindo a ministrar cursos sobre a madeira e sua
aplicao na construo civil. Ao conhecer o chefe do 4 Distrito do IPHAN, o arquiteto Luiz Saia, no
final da dcada de 60, tornou-se um colaborador do Patrimnio, prestando enorme auxlio
absolutamente gratuito, diga-se de passagem nas obras que se iniciavam naquele momento para
a restaurao das fortalezas catarinenses.
Entre as diversas aes que empreendeu em defesa do patrimnio cultural devo ainda mencionar
sua iniciativa, no incio dos anos setenta, de impedir a demolio do forte de Santa Brbara, em
Florianpolis, condenado ao desaparecimento pelo plano virio da cidade. Armando Gonzaga
convenceu o prefeito a mudar o traado urbano, com o desvio da avenida que passaria sobre o
monumento. Alguns anos depois, esse forte seria tombado pelo Instituto do Patrimnio Histrico e
Artstico Nacional.
Cyro Corra Lyra
*
Armando Gonzaga. O estaleiro naval de Florianpolis em 1961. In. Mar vista, publicao do 5 Distrito Naval.
Florianpolis, maro 2002.
12
Programa Monumenta
Prefcio
Durante sculos, desde o incio das grandes navegaes, o carpinteiro naval sempre integrou todas
as tripulaes dos navios construdos de madeira. A participao desses profissionais era
indispensvel nos trabalhos de conservao e reparos das embarcaes.
Carpinteiros navais tambm foram responsveis pela construo de feitorias. Tais estabelecimentos,
cercados por paliadas, abrigavam moradias e depsitos, marcando a primeira fase da conquista do
territrio brasileiro.
Ao mesmo tempo, os carpinteiros treinaram ndios aculturados e imigrantes portugueses para
assumirem suas funes. A arte da carpintaria era mais simples em terra. Nas construes, os
ngulos pouco variavam, indo do esquadro meia-esquadria. E as edificaes, estticas, no sofriam
os rigores do mar.
Outros carpinteiros foram trazidos a pedido dos primeiros governantes para montar estaleiros, que
se multiplicaram ao longo do litoral. A construo naval, desde sempre estratgica, supria os
colonizadores de meios de transporte e de defesa, e garantia a atividade pesqueira.
Dotados de extraordinrio senso do desempenho da embarcao no embate com ventos e mares, os
carpinteiros tambm tiveram sensibilidade para apreciar o comportamento de diversas madeiras,
dentre centenas de espcies encontradas aqui. Souberam selecionar, com discernimento at hoje no
contestado, quais deveriam ser reservadas para a construo naval, as madeiras de lei.
Porm, a despeito de seus bons servios, a histria os relegou ao esquecimento.
Convivendo com alguns de seus sucessores, aprendi a admirar sua capacidade excepcional de
praticar a difcil arte de produzir embarcaes seguras para um mar incerto.
Seja este modesto livro uma homenagem ao Carpinteiro Naval e um instrumento de transmisso de
ao menos uma parcela de seus saberes.
13
Programa Monumenta
APRESENTAO
14
Ao longo do tempo, a explorao madeireira fixou-se nas madeiras nobres, de melhor aspecto e mais
estveis, utilizadas na confeco de produtos de maior preo. Em mveis, na construo naval e na
construo civil, em peas de decorao e acabamento.
Isso resultou numa caa a determinadas madeiras, muitas vezes de ocorrncia minoritria na
Floresta Amaznica e, antes dela, na Mata Atlntica. Ainda hoje, hectares de mata so destrudos
para a extrao dos exemplares procurados pelo comrcio. Centenas de rvores, derrubadas apenas
para abrir caminho, so abandonadas aos cupins e ao apodrecimento. Ou so queimadas para
dar lugar a pastagens.
Porm, toda a madeira matria-prima nobre. Todas tm utilidade e podem encontrar alguma
aplicao. Se o mercado exige espcies mais rentveis, as demais podero ser usadas com resultados
semelhantes, a custos baixos.
A madeira, qualquer madeira, enobrece a construo civil e o mobilirio. Certamente alguns
clientes exigiro madeiras famosas, dispostos a pagar preos elevados, mesmo sem saber
exatamente por qu. Quantos compram mogno brasileiro, ignorando que no se trata de
mogno verdadeiro? Bem orientadas, pessoas de bom-senso aceitaro outras madeiras, se suas
caractersticas lhes forem explicadas. E estaro bem servidas. Madeira sempre um belo material.
Enobrece o acabamento e muito mais agradvel ao tato do que o ao, a cermica ou o plstico,
considerados materiais frios.
Secada de maneira correta, a madeira ganha mais estabilidade e resistncia. Devidamente tratada
e toda madeira deve ser tratada , adquire durabilidade extraordinria. Bom exemplo disso o
pnus autoclavado, aquele tratado com preservativo, sob alta presso. Esse material empregado
em deques, passarelas, trapiches e outras obras externas, com durabilidade garantida por dez
anos, no mnimo.
Aos usos mais grosseiros, devemos destinar as madeiras exticas de reflorestamento, como a de
eucalipto e a de pnus, aps o tratamento adequado.
A substituio das espcies de maior valor econmico difcil, pois implica em mais pesquisas,
adaptao de mquinas e no convencimento da clientela, o que significa um esforo rduo. Mas esse
o melhor caminho para a utilizao racional do que resta de nossas florestas. necessrio
pesquisar quais das espcies disponveis podem substituir as que so raras. Qual tratamento tornar
a madeira encontrada parecida e to durvel quanto a antiga madeira de lei.
preciso informar engenheiros, arquitetos, tcnicos e decoradores sobre a imensa gama de
possibilidades das madeiras de nossas florestas. E incluir os madeireiros nesse treinamento. Eles se
encarregaro de esclarecer seus clientes. Ou seja, importante dar s madeiras seu devido valor e
trat-las, todas, como material nobre. Ensinar a us-las com respeito. Esse o objetivo deste manual.
15
Programa Monumenta
INTRODUO
As madeiras so provenientes de rvores que, como todos os organismos vivos, se recusam a
aceitar as normalizaes e padronizaes nas quais o homem insiste em enquadr-las. louvvel
o esforo tcnico dos laboratrios e institutos de tecnologia na tentativa de decifrar o
comportamento dessa extraordinria matria-prima. Porm, at agora os resultados so apenas
parcialmente conclusivos. A tarefa complicada. como tentar explicar a viso apenas pelas leis
da ptica, ou a perfeio sonora de um Stradivarius s por meio das propriedades fsicas e
mecnicas das madeiras utilizadas pelo luthier.
Acrescente-se o fato de que a composio qumica dos chamados extrativos, que impregnam o
cerne das madeiras, ainda no foi decifrada de forma completa e nem correta. Das substncias
isoladas, at o momento no ficou definida a atuao exata no comportamento da madeira.
Assim, o leitor dever ter sempre em mente que ao associarmos o desempenho da madeira a
uma de suas propriedades fsicas ou mecnicas, estamos apenas buscando a explicao mais
plausvel. a maneira de tornar a explanao compreensvel. Mas no temos a pretenso de
sermos exatos. At porque a exatido no existe. Essa observao tambm se aplica s
descries de desenhos, das caractersticas e das cores das diversas espcies.
Vale ainda advertir o leitor para a remisso com nmeros ao longo do texto para as referncias
bibliogrficas utilizadas.
16
Programa Monumenta
NOTA IMPORTANTE
Introduo
17
Programa Monumenta
1. Botnica e
anatomia da madeira

18

19
Programa Monumenta
Sendo a madeira um produto das rvores, no h como iniciar este manual sem examinar a parte da
botnica que interessa compreenso das famlias, gneros e espcies produtoras dessa nobre
matria-prima.
A anatomia da madeira e o exame de seus principais tecidos muito nos informam, na prtica, sobre
o comportamento de suas peas. Qual seu nvel de resistncia a fungos e insetos xilfagos, s
deformaes e ao trabalho a que est sujeita. O aspecto, a anatomia, a disposio dos tecidos
lenhosos da madeira dependem estritamente da espcie vegetal que a originou. As conferas, do
grupo gimnospermas, tm um lenho completamente distinto das angiospermas dicotiledneas, ao
qual pertencem quase todas as rvores que produzem madeira no Brasil.
Neste captulo trataremos tambm das principais famlias madeireiras, e os aspectos comuns s
madeiras que delas se originam.
Segundo a classificao de Engler para os vegetais, as rvores encontram-se na diviso das
fanergamas, plantas superiores que se subdividem em gimnospermas (apresentam sementes nuas)
e angiospermas (com sementes em vasos os frutos). Em termos geolgicos, as angiospermas so
bem mais recentes que as gimnospermas.
GIMNOSPERMAS
Dentre as gimnospermas, as rvores esto no grupo (ordem) das conferas, cujos aglomerados de
sementes tm formato cnico. Suas folhas, ou mais exatamente acculas, como as dos pnus,
assemelham-se a escamas, ou a compridas agulhas.
As conferas, presentes na Terra desde o perodo carbonfero (era paleozica), ainda hoje dominam
as grandes florestas do Hemisfrio Norte, onde costumam ser chamadas de softwoods (ou madeiras
macias), e respondem por quase metade do consumo mundial de madeiras
(30)
.
No Brasil, existem apenas duas famlias nativas de conferas: Podocarpaceae e Araucariaceae. A
primeira com o gnero Podocarpus e trs espcies
(11)
: P. brasiliensis, P. lambertii e P. selowii
(10)
.
Muito semelhantes, com ocorrncias nas regies Sudeste e Sul, so chamadas indistintamente pelos
nomes vulgares de pinheirinho, pinho-bravo ou pinheiro-do-mato, e sua produo no tem
expresso econmica. J a segunda tem apenas um gnero, com uma espcie: a Araucaria
angustifolia, que ocorre em toda a Regio Sul e parte da Regio Sudeste. Conhecida como pinho-
do-paran ou pinheiro-brasileiro, a araucria j teve grande expresso econmica. Hoje ela
bastante escassa, devido explorao desenfreada que houve no passado
(45)
.
Hoje h reflorestamentos com conferas do Hemisfrio Norte, principalmente nas regies Sul e
Sudeste. So os pnus das espcies taeda, elliotti e caribaea var. hondurensis, cujo
desenvolvimento, em ambiente mais favorvel quanto umidade e insolao, produz madeira em
tempo recorde. O crescimento dessas rvores chega a dois centmetros por ano, em dimetro.
Porm, a madeira menos rija.
BOTNICA E ANATOMIA DA MADEIRA
1
BOTNICA

ANGIOSPERMAS
Mais complexas, mais organizadas e mais modernas (surgiram no perodo cretceo), dominam as
florestas brasileiras. Se dividem em:
Monocotiledneas: na qual o fruto no tem a semente dividida. Apenas a famlia Palmaceae
produz troncos arbreos os vrios coqueiros, rvores que no produzem exatamente madeiras.
Dicotiledneas: sementes divididas em dois cotildones. Tambm chamadas folhosas, costumam
perder as folhas no outono/inverno. No Brasil, respondem pela quase totalidade da produo
madeireira, com milhares de espcies. Trata-se de uma riqueza e, ao mesmo tempo, de um estmulo
devastao de enormes reas de floresta, motivada pela busca das poucas espcies solicitadas pelo
comrcio. No Hemisfrio Norte so conhecidas genericamente por hardwoods, ou madeiras duras.
FAMLIAS PRODUTORAS DE MADEIRA
Algumas famlias se destacam, sobretudo na produo de madeiras de lei.
Leguminosae: esta a famlia com mais espcies produtoras de boas madeiras, no Brasil. dividida
em trs subfamlias: Caesalpinoideae, Mimosoideae e Papilionoideae (tambm chamada Fabaceae).
So dessa famlia os nossos jacarands, o pau-brasil, as sucupiras, o acapu, o ararib ou pau-rainha,
o jatob, os angelins e os angicos, cujas fichas dendrolgicas o leitor encontrar ao final deste
manual. Pode-se dizer que a famlia das nossas mais belas madeiras.
Meliaceae: a famlia se distingue por produzir madeiras estveis: cangerana (pau-de-santo),
andiroba, cedro-rosa, mogno-brasileiro (ou aguano) e catigu.
Alm de estveis, essas madeiras apresentam boa trabalhabilidade, inclusive para talha e escultura;
boa resistncia a fungos e xilfagos, inclusive teredos; e peso moderado.
Bignoneaceae: a famlia dos ips, famosos pela resistncia e durabilidade, com vrios nomes
vulgares Brasil afora: ip-una, piva, pau-darco e lapacho, nos pases vizinhos. A excelente peroba-
de-campos tambm um ip, e no uma peroba. Fica aqui um protesto: os botnicos tiraram os ips
do gnero Tecoma e o incluram no gnero Tabebuia, das fracas caixetas. Essa providncia, correta
do ponto de vista botnico, confunde o xillogo.
Lauraceae: a famlia de alguns louros e das canelas, madeiras estveis e de mltiplas aplicaes,
excelentes para esquadrias e mveis, e tambm na construo civil e naval. Incluem-se nelas a imbuia
e a itaba (amarela e preta) a nica canela que suporta bem a umidade e o contato com o solo.
Moraceae: famlia dos figos e das amoras, merece ser citada por duas excelentes madeiras: a
taiva (ou tajuva) e a tatajuba, que so as madeiras brasileiras com mais altos coeficientes de
qualidade (leia o glossrio), segundo o Instituto de Pesquisas Tecnolgicas (IPT/SP), comparveis
teca Tectona grandis, da ndia.
Outras madeiras de lei da famlia: conduru ou muirapiranga, e guariba ou oiti.
Apocynaceae: merece destaque pelo seu gnero Aspidosperma, produtor das perobas: rosa,
araracanga e guatambu. Paus para toda obra, as perobas so encontradas em qualquer construo
feita at a segunda metade do sculo 20, quando comearam a rarear. Os livros tcnicos e os
calculistas adotaram a peroba-rosa como madeira paradigma, a cujos valores e propriedades a
madeira disponvel deveria ser comparada.
Pode-se dizer, sem exagero, que era a madeira padro da construo civil.
Araucariaceae: famlia de um nico gnero e de uma s espcie no Brasil: Araucaria angustifolia,
que merece destaque por produzir madeira excepcional, de versatilidade inigualvel, para usos
nobres, o pinho-do-paran
(27)
.
20
Programa Monumenta
Botnica e anatomia da madeira

21
Programa Monumenta
Digo nobre por assim considerar o contato suave dessa madeira com nossa pele (ver classificao
comercial). Confera, tem a excepcional trabalhabilidade do grupo, talho doce e no produz farpas,
sendo a nica a produzir sementes comestveis (pelo homem). adequada fabricao de
instrumentos musicais por sua alta sonoridade (pinho sinnimo de violo). Sua baixa resistncia
aos xilfagos facilmente compensada pela impregnao por solues preservantes. O pinho-do-
paran muito superior, sob todos os aspectos, aos pnus exticos. S perde no reflorestamento, por
demorar (grosso modo) o dobro do tempo na produo da madeira. Nada que um razovel estmulo
fiscal no resolva. Fica a sugesto.
Embora adequada construo naval, no foi includa na Relao de madeiras indicadas para
construo naval (captulo 9), porque at o sculo 19 no havamos explorado a Mata das
Araucrias, no Planalto Sul, onde os rios navegveis correm para o Oeste.
O tronco de uma rvore produtora de madeira pode ser descrito, de forma simplificada, como uma
pilha de cones superpostos. Cortado transversalmente, o tronco apresenta um desenho de crculos
concntricos, chamados anis de crescimento ou anis anuais. Em clima temperado, um anel anual
tpico apresenta duas faixas:
Lenho inicial ou primaveril, mais largo e mais brando.
Lenho tardio, ou lenho estival ou outonal, mais compacto e mais rijo
(23)
.
O termo anel anual no adequado, pois podem surgir falsos anis devido a estmulos ao crescimento
recebidos fora da poca, por conta de veranicos, de um outono chuvoso, ou de outros fatores.
Tambm no adequado, no Brasil de mltiplos climas, cham-los de primaveris e outonais, o
que correto em clima frio. O melhor trat-los por lenho inicial, do incio do calor, das chuvas e dos
ventos, que vergam a rvore, bombeando gua tronco acima; e por lenho tardio, do tempo calmo,
quando caem as folhas e pouco chove. O tronco apenas amplia seu dimetro a cada ano, ganhando
mais dois anis, mas no cresce no sentido vertical, o que s ocorre com as pontas dos galhos.
Os desenhos neste manual so apenas ilustrativos, no havendo qualquer rigor de escala [N. A.].
ANATOMIA DA MADEIRA

As rvores de clima temperado e subtropical apresentam anis mais distintos. Isto , mais
contrastados entre os de primavera/vero e os de outono/inverno do que os de rvores de clima
tropical, nas quais o contraste pequeno. Entretanto, sempre h alguma diferena, at porque, nos
trpicos, inverno no significa frio, mas seca, e vero quer dizer chuva, perodos que ocasionam
crescimentos diferenciados. No clima frio, a rvore entra em dormncia total logo aps o outono,
parando de crescer. Os anis apresentaro um contraste abrupto com os da prxima primavera.
Outro detalhe anatmico, que gera desenhos decorativos, o contraste entre tecido fibroso e
parnquima. Esse contraste mais acentuado no caso das leguminosas.
Examinando o corte transversal do tronco, de fora para dentro vemos as seguintes camadas:
Casca exterior: seca e totalmente inerte, tem apenas funo protetora para o tronco, que cresce
diametralmente. A casca, j morta, no o acompanha. Ela se racha ou se solta, como nas mirtceas.
o ritidoma
(9)
.
Floema: ou casca interior, tem como funo principal o transporte da seiva elaborada a ser
distribuda ao cmbio e ao alburno. Do floema de uma rvore comum na Pennsula Ibrica, o sobro
Quercus suber , se faz a cortia, ideal para arrolhar as garrafas de bons vinhos.
Cambium: essa pelcula de espessura microscpica o tecido que produz o crescimento diametral
do tronco, gerando um anel exterior para o floema, e um interior para o xilema.
Chamamos lenho inicial, ou primaveril, o tecido de clulas maiores, menos densas, e lenho tardio,
ou de outono/inverno (no nosso clima), o lenho de clulas menores, tecido fibroso mais denso, em
geral mais escuro. Esses anis alternados nos revelam, alm da idade da rvore, as condies
climticas que prevaleceram na poca de seu desenvolvimento.
Xilema: que a madeira propriamente dita, divide-se em alburno, brancal ou borne, a camada
mais externa, adjacente ao cmbio, de tecido mais brando e mais claro, por onde sobe a seiva vinda
das razes; e o cerne ou durame, formado pela deposio de resinas, leo e cera na camada mais
interna do brancal. Essa camada anexada anualmente ao cerne
(9)
.
Cerne: representa a madeira com suas cores, caractersticas e desempenho conhecidos. O brancal
mais claro, mais fraco e menos resistente a fungos e insetos, exceto em algumas madeiras das
folhosas e nas conferas em geral.
Como regra, pode-se dizer que quanto mais contrastado do cerne, mais fraco e vulnervel ser o
alburno.
As clulas do lenho se encolhem e se dilatam, absorvendo ou perdendo umidade (inicialmente a
seiva) na cintura, ou largura, mas no no comprimento. Ou seja, a madeira trabalha
transversalmente gr, no no sentido da gr, do fio da pea.
No sentido axial, as clulas de todos os tecidos apresentam-se pelo comprimento, exceto os raios.
Nesse sentido longitudinal a contrao desprezvel. No sentido tangencial, ao diminuir a largura,
inclusive os raios, todos os tecidos tero contrao (ou dilatao) mxima. No sentido radial, os raios
esto alinhados pelo comprimento das suas clulas e funcionam como barras inibidoras da
contrao (ou dilatao) dos tecidos, que ser menor.
Cortado o tronco longitudinalmente, tangenciando e tambm seccionando os anis para se obter
tbuas, esses cones produziro desenhos na face da madeira. Podemos afirmar que essa a principal
decorao da maioria das tbuas. So os desenhos formados pelo seccionamento dos cones de
crescimento do tronco da rvore. Chama-se esse corte de tangencial. Se o corte feito da periferia
para o centro (ou medula) chamado de radial, pois acompanha o sentido dos raios.
22
Programa Monumenta

DIFERENAS ANATMICAS ENTRE CONFERAS (GIMNOSPERMAS) E FOLHOSAS
(ANGIOSPERMAS DICOTILEDNEAS)
Conferas
Sua anatomia mais simples. O principal elemento (cerca de 90%) do xilema so os traquedeos
fibrosos, tecidos constitudos por pequenos tubos de dois a seis milmetros de comprimento. Tm
dupla funo: conduzem a seiva ascendente e garantem a estrutura do tronco. As pontuaes,
pequenas vlvulas de passagem, fazem a seiva passar de um elemento tubular para outro, e tambm
distribuir-se por todos os tecidos. Num corte transversal da tora, examinado com lente (aumento de
dez vezes), o conjunto dos traquedeos lembra, de forma simplificada, um aglomerado de
canudinhos de refrigerante.
23
Programa Monumenta

24
Programa Monumenta
Nas araucrias, os traquedeos alcanam at seis milmetros de comprimento. Por isso, essas rvores
so consideradas de fibra longa, fornecedoras de matria-prima para a fabricao de papis mais
finos e de alta resistncia trao.
Os raios, tecidos semipermeveis destinados a levar a seiva elaborada aos tecidos do interior da
planta, correm horizontalmente do floema para o centro da tora.
As pinceas apresentam um outro tipo de tecido no encontrado nas demais conferas: os canais
resinferos, que correm no sentido axial (longitudinal) do tronco.
Folhosas
As angiospermas dicotiledneas apresentam os tecidos com algumas diferenas em relao s
conferas. Pode-se afirmar que nas folhosas a especializao de funes dos tecidos maior.
Vasos/poros: ou elementos vasculares, so clulas tubulares alongadas, ligadas transversalmente,
cuja funo elevar a seiva bruta. No corte transversal se apresentam como orifcios, chamados
poros. No cerne
(9)
de algumas espcies ocorre a formao de tilos, que obstruem os vasos, tornando
a madeira mais compacta, mais resistente ao dos fungos apodrecedores. Exemplo: tatajuba
Bagassa guianensis.
Fibras: clulas longas de parede grossa. Apresentam um vazio interior chamado lmen. Medem
de 0,5 a 2,5 mm e constituem a maior parte do lenho, sendo responsveis pelo suporte e estrutura
do tronco.
Parnquima axial: tecido de clulas de paredes finas no lignificadas, com pontuaes
(perfuraes) simples, tem como principal funo o armazenamento de seiva. Mais abundante nas
folhosas, assume basicamente duas formas de distribuio, observadas na seo transversa.
Parnquima paratraqueal: (para = prximo, do grego) ou seja, associado (colado) aos
vasos/poros (traquias).
Parnquima apotraqueal: (apo = longe, do grego) ou seja, afastado dos vasos.
O parnquima axial, com suas mltiplas formas de apresentar-se, um elemento chave na
identificao das espcies.
Raios ou parnquima radial: constitudos por tecido idntico ao do parnquima axial, com
clulas curtas e paredes finas, tm como funes primordiais armazenar, transformar e conduzir
transversalmente a seiva elaborada.
Levados pelos raios, leos e resinas vo depositar-se nos dois anis de crescimento mais profundos,
um inicial e um tardio, transformando-os em anis do cerne
(9)
.
Podem ser
Em tamanho, os raios variam de dimenses microscpicas, sendo visveis, no mnimo, sob lupa (com
ampliao de dez vezes), o que comum nas conferas, at grandes dimenses, o que s raramente
ocorre em algumas folhosas. No Brasil, o caso do carvalho-nacional, da carne-de-vaca e da faia-
brasileira.
Observao: os tilos tambm podem ocorrer em algumas conferas.
Homogneos uni ou multisseriados
Heterogneos

Alm dos elementos ou tecidos anatmicos normais, algumas folhosas apresentam caractersticas
anatmicas especiais (j citamos a obstruo dos vasos por tilos):
Canais resinferos: contendo leos, gomas, ceras, blsamos, taninos e outras resinas, podendo
ocupar posies axiais ou transversais. Podem ainda ser celulares ou intercelulares. Por exemplo, na
canela-sassafrs Ocotea odorifera.
Estrutura estratificada: em algumas espcies, os elementos anatmicos, mais comumente os
raios, podem estar organizados em camadas, o que confere um importante elemento de
identificao. Por exemplo, no mogno-brasileiro, ou aguano (Swietenia macrophylla), e no jacarand-
da-bahia (Dalbergia nigra).
Cristais e slica: desprezando algumas outras diferenas anatmicas, trataremos da presena de
cristais e slica, por interferirem no comportamento e uso de algumas espcies. Os cristais em geral
so formados por oxalato de clcio, encontrados depositados em clulas do parnquima. A slica, sob
a forma de silicato de sdio ou de clcio, deposita-se no tecido parenquimatoso, axial ou radial.
H alguma correlao entre a presena de cristais de clcio e slica que excepcionalmente dura
(cristal de rocha) , e a durabilidade natural de algumas madeiras. Porm, isso no est demonstrado
de forma cabal, principalmente por haver alguns alcalides tambm presentes. Por exemplo, no freij
(Cordia goeldiana) e na teca (Tectona grandis), madeira indiana conhecida internacionalmente.
O excesso de cristais de slica pode diminuir a trabalhabilidade de algumas espcies, por tirar o fio
de corte das ferramentas
(9)
. Muitas outras substncias so encontradas nas madeiras,
principalmente nas complexas folhosas, o que vem tornar ainda mais difcil a busca da razo
qumica, ainda no decifrada, para o comportamento das diferentes espcies.
25
Programa Monumenta
Curiosidade: o carvalho-branco europeu (Quercus robur) a madeira com os maiores raios, que
alcanam de quatro a cinco centmetros de altura, ou at mais
(68)
. Os raios, mesmo no cerne,
conservam uma certa permeabilidade, sobretudo com tais dimenses. Isso talvez explique porque o
barril de carvalho permite a maturao do vinho. Nas aduelas do barril, cortadas tangencialmente,
os raios so transversais, indo do lquido ao exterior.

Densidade: ou massa especfica aparente, um indicativo de quanto o cerne da madeira foi
impregnado com resinas, leos, cristais e outros extrativos, em sua defesa contra os xilfagos da
floresta. Densidade alta deveria significar tambm resistncia e, portanto, boa qualidade da madeira.
No bem assim quanto qualidade, ao desempenho da madeira nos usos mais nobres, embora
quase sempre isso seja correto em relao resistncia. As madeiras de mais alta densidade em
geral so bem adequadas ao uso no solo, como estacas, moures, dormentes e na construo de
pontes, pois enfrentam bem a umidade. Em algumas regies so chamadas madeiras-do-cho.
Vale observar que as pitombas esto entre as madeiras mais densas do Brasil. A abiu-pitomba
(Pouteria sp), a pitomba (Talisia esculenta) e a pitomba-preta (Zollernia falcata) tm densidade
maior que um (D>1,0). Contudo, mesmo secas ( = 12% a 15%), no biam. No so madeiras de
lei, por no terem boa estabilidade, trabalham demais, racham e empenam com facilidade.
Alm da cor, das nuances e tons, a beleza da madeira varia muito com os desenhos que a pea bem
aplainada, lixada e envernizada nos apresenta. Esses desenhos decorrem, principalmente, dos
anis/camadas de crescimento e do arranjo dos tecidos.
Melhor analisados biologicamente no item Anatomia, deste captulo, veremos a seguir como se
formam tais desenhos.
ANIS/CAMADAS DE CRESCIMENTO
O tronco da rvore pode ser considerado uma pilha de cones muito alta. A passagem de cada ano
acrescenta mais dois cones pilha, um mais denso e escuro, ou lenho tardio, e outro mais claro, de
maior espessura, ou lenho inicial. Serrado longitudinalmente, em cortes tangenciais ou secantes a
esses cones ou a essas camadas de crescimento , o tronco revela o principal desenho da
madeira, curvas alongadas, alternando claro e escuro, cujo vrtice aponta para o topo da tora (em
um tronco uniforme). Serrado transversalmente, no sentido cascamedula, o tronco revelar esses
mesmos cones sob a forma de crculos concntricos, tambm alternando claros e escuros, por isso
chamados anis de crescimento.
26
Programa Monumenta
Curiosidade: a madeira mais leve a balsa (Ochroma piramidale), da famlia Bombacaceae,
originria da Bolvia e do Peru, cuja densidade inferior a 0,2 g/cm
3
. A mais pesada o giaco, ou
guaiaco (Guaiacum officinale), de densidade superior a 1,20 g/cm
3
. Trata-se de arvoreta originria do
Caribe e da Amrica Central, tambm conhecida como Lignum vitae (rvore da vida), por se acreditar
que sua resina medicinal
(30)
. Hoje sua madeira usada para mancal de eixo dos grandes navios,
em peas de corte transversal, cocinetes de hlice
(13)
, rodas de polias e bolas (bocha). A madeira
brasileira mais leve o garapuvu (Schizolobium parahyba) do tupi-guarani: igara = canoa + pv
= pau, tronco , com densidade menor que 0,4 g/cm
3
.
A madeira mais densa do Brasil parece ser a aroeira-do-serto ou urindeva (Astronium urundeuva),
da famlia Anacardiaceae (D>1,10), ou talvez a gombeira (Swartzia stipulifera), da famlia
Leguminosae Papilionoideae.
OS DESENHOS DA MADEIRA E SUA BELEZA

RAIOS
Se, ao contrrio do explicado no item anterior, cortarmos a madeira no sentido radial, isto , da casca
para a medula, ou aproximadamente assim, o desenho formado ser outro. Os anis de crescimento
aparecero como linhas paralelas, e os raios, seccionados, aparecero como pequenas faixas
transversais de maior ou menor comprimento, porque a tbua de seo retangular no pode
acompanhar por inteiro o raio, pois isso a afunilaria em direo medula.
Na face tangencial da grande maioria das madeiras os raios so visveis apenas sob lente (aumento
de dez vezes). Entretanto, em algumas poucas madeiras, a maioria exticas, os raios so uma de suas
principais caractersticas. o caso do pltano, da faia e do carvalho, todas do Hemisfrio Norte. O
carvalho europeu (Quercus robur) merece destaque, por apresentar os maiores raios, de at quatro
centmetros. sua principal caracterstica.
Madeiras exticas
Faia Fagus sylvatica.
Pltano Platanus acerifolia.
Madeiras nacionais
Faia ou aderno Emmotum nitens Famlia Icacinaceae.
Carvalho nacional Roupala sp Famlia Proteaceae.
Carne-de-vaca Euplassa sp Famlia Proteaceae.
Capororoca Rapanea ferruginea Famlia Myrsinaceae.
FIBRAS
Individualmente, as fibras no so visveis a olho nu. Porm o tecido fibroso pode se destacar na
madeira, contribuindo para seu aspecto caracterstico, especialmente quando so revessos. Diz-se
gr revessa.
Quando muito revesso, o tecido fibroso confere madeira um aspecto bruto. Mesmo aplainada, a
tbua apresenta partes speras onde o tecido fibroso tem orientao contrria, atravessada, ao
corte da pea, dando o aspecto de arrancado superfcie.
Nesses pontos, mesmo aplainada e lixada, a pea no adquire a superfcie lisa e lustrosa. Por
exemplo:
Angelim vermelho Dinizia excelsa.
Ara Eugenia sp.
Eucalipto (diversas espcies) Eucaliptus sp.
Peroba-rosa Aspidosperma sp.
Quando apenas um pouco revesso, o tecido fibroso pode contribuir para dar pea, principalmente
ao plano tangencial, um aspecto acetinado, onde o brilho (aps verniz) parece ondear, formando
belo desenho. Por exemplo:
Amarelinho Helietta apiculata.
Imbuia Ocotea porosa.
Pau-cetim Balfourodendron riedelianum.
27
Programa Monumenta

CORES, MANCHAS E RISCOS
Certas madeiras apresentam colorao caracterstica, bem diferenciada do castanho ou pardacento
mais comum. So conhecidas e reconhecidas exatamente por essas cores. o caso das canelas, cujo
nome proveniente da cor do tempero, to apreciado na culinria brasileira e proveniente da ndia.
Algumas tm nomes compostos, devido ao acrscimo de termos relativos ao tom da cor: canela-
preta, canela-amarela, canela-parda.
Determinadas espcies alcanam maior valor e uma certa nobreza por apresentarem cor bem
distinta. Por exemplo:
Ararib Centrolobium tomentosum (amarelo-laranja).
Cedro-rosa Cedrela spp.
Jacarand-preto Dalbergia nigra.
Jacarand-violeta Machaerium firmum.
Roxinho ou pau-violeta Peltogyne spp.
Em outras madeiras, a caracterstica marcante conferida por manchas, como o caso do angelim-
pedra (Hymenolobium petraeum), ou por riscos e faixas, como se nota no gonalo-alves ou
maracatiara (Astronium sp) e no angelim-rajado (Marmaroxylon racemosum).
CONTRASTE ENTRE TECIDOS
Algumas espcies, quase sempre da famlia das leguminosas, apresentam ntida diferena e
separao entre os tecidos fibrosos e o parnquima axial, que em geral reveste os poros/vasos. O
tecido fibroso mais escuro, de aparncia mais rgida e lustrosa. O parnquima, mais claro, parece
mais macio, mais mole. Esse contraste se acentua junto aos anis de crescimento, e constitui o
principal desenho da face da madeira um aspecto bem caracterstico. Por exemplo:
Acapu-do-igap Clathrotropis ntida.
Acapu Vouacapoua amaricana.
Cerejeira Amburana cearensis.
Faveira Parkia spp.
Sucupiras Diplotropis sp e Bowdichia.
Apenas para esgotar o tema, devo comentar que o contraste entre o cerne e o brancal pode ser
aproveitado como bela figura em algumas madeiras (poucas, na realidade). H que existir o
contraste, de cor principalmente. Porm, o alburno deve ter razovel resistncia a fungos e a insetos,
para no comprometer a pea. Convm trat-lo com preservantes, como medida de cautela. Antes
de usar o brancal, recomendo consultar a ficha tcnica da madeira, ou um madeireiro/carpinteiro de
confiana.
Generalizando, pode-se afirmar que a famlia das laurceas (principalmente as canelas: preta, parda
e amarela) e a das meliceas (cedro-rosa, andiroba, mogno-aguano e cangerana) tm como
caracterstica um brancal de razovel resistncia, que pode ser usado junto com o cerne em peas
no expostas ao intemperismo, e que no permaneam em contato com o solo/umidade.
28
Programa Monumenta

2. A qumica da
madeira
29
Programa Monumenta

30

Cabem aqui as mesmas ponderaes iniciais do captulo 1, Botnica e Anatomia. No h como
deixar de lado o exame da qumica da madeira. Atentos aos objetivos do manual, procuramos
sintetizar a matria.
Basicamente, a madeira formada pela combinao qumica da gua (H
2
O), retirada do solo, com o
gs carbnico (CO
2
) do ar, retido pelas folhas, sob a ao dos raios solares. a fotossntese, que se
d de acordo com a seguinte reao:
O CH
2
O elemento bsico da formao dos acares, constitutivos da estrutura molecular da rvore.
Remanesce uma molcula de gua, e o oxignio (O
2
) liberado para o ar.
CELULOSE
um polmero constitudo por centenas de glicoses (acares), formando cadeias muito estveis,
com a seguinte frmula estrutural.
Uma cadeia de celulose pode conter at 10.000 elementos
(3)
.
As longas cadeias do polmero celulose se unem lateralmente, por pontes de hidrognio entre as
oxidrilas (OH).
31
Programa Monumenta
A QUMICA DA MADEIRA
2
ELEMENTOS CONSTITUTIVOS DA MADEIRA
Embora precrias, as centenas, at milhares de
pontes de hidrognio conseguem consolidar as
ligaes entre cadeias de celulose.

Essa ligao origina as micelas, que unidas formam fibrilas, que iro constituir as paredes dos tecidos
do xilema.
Alm da ligao entre as celuloses, as oxidrilas (OH) podem tambm unir-se s molculas de gua,
pelas mesmas pontes de hidrognio.
Esquematicamente:
de notar que a gua que se intromete onde antes (item anterior) havia uma ligao de duas
cadeias de celulose vai alargar a micela, e no aument-la no comprimento, enfraquecendo o
tecido.
Cada unidade de celulose (C
6
H
10
O
5
) tem trs oxidrilas (OH) e poderia, em tese, receber trs molculas
de gua (H
2
O).
Comparando os pesos moleculares da gua (3x18=54) e da celulose
(162)
, temos a porcentagem de
33%, que o mximo de gua que poderia ser adsorvido pela celulose.
o ponto de saturao das fibras (PSF), usualmente adotado como 30%. A celulose compe quase
metade dos tecidos da madeira.
Essa extraordinria capacidade de cada molcula bsica de celulose adsorver (no absorver) trs
molculas de gua, por pontes de hidrognio, torna a madeira capaz de segurar uma superfcie
molhada, dando firmeza em seu manuseio.
HEMICELULOSES
A celulose, como vimos, um polmero de uma nica unidade glicosdica repetida centenas de vezes.
Por seu turno, as hemiceluloses so constitudas por diversas unidades, ligadas entre si. As pentoses
e hexoses, de diferentes estruturas, so as mais freqentes.
32
Programa Monumenta
A qumica da madeira
Curiosidade: por isso, a boa escada de mo (do pintor, do eletricista etc.) deve ser de madeira, para
oferecer segurana mo suada do operrio. No toa que o lenhador cospe nas mos antes de
segurar o cabo do machado.
Recomendao: as laterais das escadas-de-mo e os corrimos de escadas prediais de madeira,
por correta exigncia do Corpo de Bombeiros, no devem ser pintadas ou envernizadas. Madeira
nua adsorve a umidade da mo, gera segurana.

Diferem tambm da celulose por terem baixa polimerizao. No produzem fibras e no possuem
regies cristalinas. So solveis em lcalis e sofrem forte ataque por cidos. Compreendem entre
20% e 28% dos tecidos das folhosas
(33)
.
Componentes: carbono, oxignio e hidrognio (os mesmos da celulose).
LIGNINA
um composto fenlico de alta densidade, formado pelos mesmos elementos qumicos da celulose.
Exerce a funo de adesivo entre os diversos tecidos da madeira, dando-lhes dureza e resistncia.
Corresponde a 25% dos tecidos do xilema.
A lignina pode ser amolecida por aquecimento at uma temperatura prxima a 100C. Para o
aquecimento, o melhor usar vapor de gua, que d flexibilidade madeira
(13)
. So campees dessa
flexibilizao a quente: pau-dleo (Copaifera spp), aoita-cavalo (Luehea spp)
(21)
, e pltano
(Platanus acerifolia), extico.
33
Programa Monumenta

34
Programa Monumenta
EXTRATIVOS
Alm dos principais componentes acima indicados, a madeira impregnada por diversas
substncias, que dela podem ser extradas, conhecidas genericamente como extrativos. Essas
substncias so responsveis por inmeras das caractersticas da madeira, embora sua atuao no
esteja ainda bem determinada.
Nas conferas, predominam as terebentinas, que so volteis, e o breu, no voltil, em diferentes
composies.
Nas folhosas, a variedade bem maior, englobando compostos fenlicos, aromticos, taninos,
compostos nitrogenados e inmeros carboidratos, cujas funes ainda desafiam os pesquisadores.
A perda muito intensa de extrativos, que preenchem espaos entre os tecidos da madeira, produz o
colapso (ver captulo 5, Deformaes decorrentes da secagem). Isso pode ocorrer com a evaporao
de leos essenciais, blsamo ou resinas, sob a ao de forte calor, sem a contraposio de vapor sob
presso, numa secagem mal conduzida em estufa. tambm comum ocorrer com a madeira nua,
exposta ao intemperismo, como no caso de trapiches, deques e passarelas. Os raios infravermelhos
(calor) do sol fazem evaporar esses extrativos, deixando vazios entre os tecidos, ocorrendo ento o
colapso, quando a superfcie da madeira parece murchar.
A qumica da madeira

35
Programa Monumenta
3. Classificao
comercial

36

Comercialmente, assim como no linguajar dos carpinteiros, especialmente no Sul do Brasil, as
madeiras so classificadas segundo as seguintes categorias:
Madeiras de pinho.
Madeiras de lei.
Madeiras de qualidade dura, ou duras.
Madeiras de qualidade mole, ou moles.
No conjunto das madeiras de lei h a subdiviso das madeiras nobres. Essa classificao no
decorre de norma ou de qualquer regulamentao legal, sendo apenas parte da prtica madeireira,
consagrada pelos usos e costumes na carpintaria.
As conferas possuem uma anatomia distinta das outras madeiras (ver Anatomia, captulo 1). Sua
estrutura constituda por traquedeos fibrosos, de paredes grossas no lenho tardio, e mais finos no
lenho inicial. Porm, a estrutura uniforme. Observada com lente de aumento (50 vezes), faz lembrar
um feixe de canudinhos de refrigerantes, bem unidos. Nos anis de crescimento h deposio de
resinas (breu) na faixa do lenho tardio. Essa caracterstica anatmica ausncia de fibras e de poros
torna as madeiras das conferas doces ao corte, muito mais fceis de trabalhar. Da a
classificao em separado. Pouco empenam, so mais estveis, fceis de serrar e pregar.
Houve poca em que no Brasil s se explorava uma confera: a Araucaria angustifolia, nosso
pinheiro-brasileiro ou pinho-do-paran, que era exportado, em larga escala, at a dcada de 1960
(55)
. A outra confera nativa do Brasil, o pinheiro-bravo (Podacarpus lambertii), tem presena
insignificante e tronco pouco desenvolvido.
PNUS
Em virtude do intenso reflorestamento, do uso crescente na carpintaria civil e at na marcenaria, a
madeira pnus merece um comentrio em separado.
O gnero Pinus, da famlia Pinaceae, engloba centenas de espcies espalhadas por quase todo o
Hemisfrio Norte, do Japo ao Caribe.
O pnus, originrio das regies mais frias, abundante na taiga siberiana. Produz o chamado pinho-
de-riga. Essa madeira era exportada principalmente pelo porto de Riga, capital da Letnia, repblica
do mar Bltico integrante da Liga Hansetica, nos primrdios do Liberalismo.
Para o Brasil, j na segunda metade do sculo 20, foram trazidas mudas de diferentes espcies,
sendo P. elliottii, P. taeda e P. hondurensis as que se aclimataram melhor. O clima brasileiro, com
suas condies favorveis de insolao e umidade, fez com que a taxa de crescimento anual dessas
rvores fosse multiplicada por dez, ou mais. A madeira produzida anatomicamente semelhante,
embora os anis do lenho inicial sejam muito mais largos. Em mdia, seu dimetro chega a crescer
dois centmetros por ano.
37
Programa Monumenta
CLASSIFICAO COMERCIAL
3
MADEIRAS DE PINHO

O anel de lenho tardio, no nosso outono pouco rigoroso, no tem a dureza de um pinho-de-riga,
produzindo assim madeira mais leve, de baixa resistncia. Como de fibras curtas, tambm resiste
pouco trao, no servindo para fabricar papel fino. Alguns ambientalistas classificam o pnus
como praga, que deve ser extirpada, pois agressiva ao meio ambiente. Seus aglomerados
constituem o bosque silencioso, temido at pelos animais silvestres.
Todavia, prefiro esposar uma corrente mais pragmtica e realista. Degradamos nossas vargens, e
muito da Mata Atlntica j desapareceu. Precisamos de madeira de muita madeira para nossas
casas, mveis e at para nossos livros. Replantar o solo devastado com pnus melhor do que
queimar o capoeiro e produzir pastos fracos, para gado magro.
A tecnologia tem sabido tirar proveito dessa madeira fraca, fruto do desenvolvimento precoce de
uma rvore que aos 30 anos, em nosso clima, j produz tbuas a serem usadas na carpintaria civil.
Para contraplacados e miolo de mveis, madeira excelente.
A autoclavagem, com preservantes adequados, tem produzido peas para uso externo, em
ambientes agressivos, com excelentes resultados.
So dignos de destaque os trabalhos de pesquisa e experimentao realizados pelo professor Carlos
Szcs, da Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC), com vigas estruturais de alta resistncia e
baixo peso, produzidas com tbuas de pnus coladas. Tecnologia do que nossas madeiras carecem.
O pnus substitui as madeiras nativas nas frmas de concreto, ocupa o lugar das madeiras de lei em
estruturas (com vigas coladas), e capaz de suportar ambientes agressivos, se for tratado em
autoclave. Por isso tem sido considerado, com algum exagero, madeira ecologicamente correta.
PINHO
O pinho-do-paran ou pinheiro-brasileiro, confera de fibra longa (de at 6 mm), nativa do Sul do
Continente, uma das madeiras mais nobres que o Brasil produz, merecendo tratamento
diferenciado.
Embora de crescimento mais lento que o pnus, o pinho-brasileiro tambm leve, alm de apresentar
outras vantagens: suporta melhor a flexo, mais resistente e duro o bastante para a confeco de
mveis.
Relacionamos a seguir alguns usos, para os quais o pinho pode ser considerado madeira paradigma.
Esptula do otorrinolaringologista: sendo confera, no tem farpas e adere lngua; de fibra longa,
resiste flexo e trao da lngua do paciente; seca, resiste bem aos fungos, sem preservantes.
Escada de mo do eletricista ou pintor: feita de madeira leve, pode ser transportada por um s
operrio; no tem farpas, isola a eletricidade e adere bem s mos suadas dos trabalhadores, dando-
lhes maior segurana; resiste bem flexo, mesmo quando provocada por um operrio pesado.
Palito dental: sem farpas, tem suficiente resistncia flexo, para permitir o palitar dos dentes. O
palito seco resiste bem aos fungos, sem preservantes.
Na carpintaria naval essa madeira considerada ideal para o tabuado do casco, talabardes,
tabicas e paneiros de embarcaes midas, como as baleeiras, escaleres e botes. Embora inadequada
38
Programa Monumenta
Classificao comercial
Observao: as conferas no possuem fibras iguais s que compem o tecido fibroso das folhosas.
Aqui nos referimos, pelo termo comercial fibras, aos traquedeos fibrosos, clulas tubulares que
nas araucrias tm comprimento muito acima da mdia das conferas
(33)
.

para as vigas estruturais, sua baixa resistncia aos cupins de madeira seca irrelevante, pois a gua
do mar um bom preservante natural. Alm disso, as embarcaes midas so recolhidas, no
ficando sujeitas aos teredos navais. (Ver captulo 4, item Fatores biolgicos.)
Extraio da obra Projeto madeira do Rio Grande do Sul, de Raulino Reitz (55, p. 404), uma frase
definitiva sobre o nosso pinho: Trata-se, em suma, da madeira mais preciosa do Brasil e da Amrica
do Sul, com as mais variadas aplicaes, e que apresenta um crescimento muito vigoroso e portanto
deve ser preservada a todo o custo, atravs de estudos e reflorestamento em escala comercial.
No tempo do Brasil Colnia, as madeiras destinadas estratgica construo naval eram protegidas
por lei, ou ordenaes do reino, e por decretos dos governadores. At o incio do sculo 19,
convm lembrar, todos os navios eram de madeira, e praticamente todo o transporte de cargas e
pessoas era fluvial ou martimo.
A primeira meno histrica lusitana sobre madeiras de construo naval refere-se a Dom Dinis, o
Lavrador, rei em 1279, filho de Afonso III (dinastia de Borgonha), criador da Marinha Nacional,
tambm conhecido como pai da ptria. Mandou plantar o Pinhal (ver glossrio) de Leiria,
reservado para a construo de embarcaes. Na poca se usava o carvalho (Quercus robur) para as
vigas estruturais do casco (quilha, sobrequilha, roda-de-proa, cavernas etc.), e pinho-bravo para os
tabuados do casco e de forro. O pinho-manso ou pinho-sangrado, do qual se colhia seiva para usos
em perfumaria e qumica em geral, era empregado nas obras mortas, acima da linha-dgua
superestruturada. Outras madeiras tinham uso mais restrito.
39
Programa Monumenta
MADEIRAS DE LEI
Em 1567 Novo alvar real sobre o Pinhal de Leiria.
Em 1630 Carta rgia trata de sementeiras de rvores prprias para construo naval.
De 1714 a 1718 Para reforo das defesas, foram estabelecidas pelo Marqus de
Angeja duas feitorias na Vila Cairu (Bahia). Elas forneciam madeiras para a Ribeira das
Naus (Lisboa). Posteriormente passaram a construir embarcaes tambm.
Em 1798 Um alvar manda proceder ao tombo (registro) geral de todas as matas e
pinhais reais. Os pinheiros portugueses so na maior parte das espcies P. pinaster e P.
atlanticus.
Sobre madeiras do Brasil encontramos as seguintes normas e ordenanas:
Oficio de 20/07/1773 Do Marqus de Lavradio, para cumprimento da carta rgia de
08/03/1773, proibindo o corte de tapinho (itaba-preta) e peroba (provavelmente
peroba-de-campos). Vrias cargas dessas madeiras so enviadas Ribeira das Naus.
Naves de guerra eram feitas de madeira. Da a necessidade de a Coroa proteger as
melhores da demanda avassaladora no campo civil para a construo de moradias,
paliadas, pontes e outros usos, considerados menos importantes na poca.
ALGUMAS LEIS DA MADEIRA (DENTRE MUITAS)

MADEIRAS NOBRES
Por sua beleza (cor e figura de face), grande estabilidade e excelente trabalhabilidade, algumas
madeiras foram destinadas a usos considerados nobres, tais como: esculturas, mveis de fino
acabamento, interior de cabines de iates, painis decorativos, lambris, portas monumentais etc.
So madeiras que alcanam preos altssimos no mercado internacional, merecendo tratamento
diferenciado. Destacamos:
Jacarand-da-bahia Dalbergia nigra.
Jacarand-do-litoral Platymiscium floribundum.
Jacarand-roxo (paulista) Machaerium villosum.
Pau-brasil (ou pernambuco) Caesalpinia echinata.
40
Programa Monumenta
Extraio da Memria sobre a Marinha no interior do estado do Gro-Par
(52)
, oferecida ao
Ministro da Marinha, Martinho de Mello e Castro, em Lisboa, escrita em 1787 pelo
naturalista Alexandre Rodrigues Ferreira, a seguinte frase esclarecedora: Quinto: Se em
virtude da grandeza q. tem e da qualidade q. mostra, he ou no Pau Real; porque a se-
lo, tem Sua Magestade defezo o cortar algum delles sem licena sua, visto q. os reserva
para construo das Suas Naus e Fragatas (Acervo da seo de manuscritos da
Biblioteca Nacional).
O landim (olandim, guanandi, landi, galandim) Colophyllum brasiliensis , famlia
Guttiferae, citado como madeira de lei por Harri Lorenzi, em seu magnfico rvores
Brasileiras
(34)
.
Justamente por ser madeira de boa resistncia, durvel e muito linheira, isto , com
gr direita de fibras bem alinhadas no sentido longitudinal do tronco, era muito
empregada na construo de mastros e vergas de navios. Seu tronco, reto e limpo de
galhos, destaca-se nas vargens e alagados da borda da Mata Atlntica.
A restrio ao corte data de 1810 ou 1835. A mesma publicao cita que decreto imperial
de 1799 restringiu a explorao do jatob (Hymenaea stigonocarpa) Leguminosae
Caesalpinoideae
(34)
, destinado construo naval.
Instrues de 25/10/1808 Artigos adicionais sobre o corte de madeiras e
conservao de matas do Brasil. Resultou assim que as mais resistentes, durveis (por
natureza) e estveis foram classificadas como de lei, indicadas por estaleiros e
arsenais. Infelizmente costume no Brasil o no cumprimento das leis, e essas madeiras
passaram a ser exigidas no apenas na construo naval, mas tambm na construo
de palcios, igrejas, casas de nobres etc., com a quase extino de algumas espcies.
Nos trabalhos de restaurao de monumentos histricos, os tcnicos se deparam sempre
com madeiras de lei a serem substitudas, mais uma razo para incluir suas fichas
dendrolgicas neste manual.
Outra verso sobre as madeiras de lei encontrada no Caderno de Encargos
(11)
, sendo
listadas algumas espcies adequadamente classificadas.

Mogno-brasileiro Swietenia macrophylla.
Ararib (ou putumuju) Centrolobium tomentosum.
Vinhtico Plathymenia foliolosa.
No qualificadas nas posies anteriores, restam das matas nativas as madeiras consideradas
genericamente de qualidade pelos carpinteiros na Regio Sul. Elas podem ser duras ou
moles. Essa tremenda generalizao, muito pouco tcnica, tornou-se necessria para separar as
madeiras cujas qualidades, aspecto ou resistncia no as habilitavam a usos mais importantes ou
nobres. Em geral, eram as madeiras refugadas pelos carpinteiros navais por serem muito fracas,
empenarem ou fenderem facilmente. Eram tambm aquelas que, mesmo duras e pesadas, no
resistiam umidade, aos fungos ou aos teredos navais (ver captulo 4).
Naturalmente, hoje, quando a carpintaria naval perdeu a antiga supremacia, essa classificao seria
obsoleta. Porm, continuaremos a us-la, graas a sua simplicidade e praticidade, pois facilita o
dilogo entre o carpinteiro, o engenheiro e o arquiteto, nas obras e oficinas.
Alguns exemplos de madeiras de qualidade dura:
Guarapari Vantanea sp Humiriaceae.
Pindabuna Duguetia lanceolata Annonaceae.
Guarajuva (capito-do-campo) Terminalia argentea Combretaceae.
Licurana (urucurana) Hieronyma alchorneoides Euphorbiaceae.
Guaatonga Casearia inaequilatera Flacourtiaceae
Alguns exemplos de madeiras de madeiras de qualidade mole:
Umbu ou tapereb Spondias tuberosa Anacardiaceae.
Pindaba Xylopia emarginata Annonaceae.
Maria-mole Dendropanax cuneatum Araliaceae.
Caixeta, corticeira Tabebuia cassinoides Bignoniaceae.
Embiruu (paina-amarela) Pseudobombax grandiflorum Bombacaceae.
Vassouro Vernonia discolor Compositae.
Por sua importncia nas construes antigas, por serem madeiras paradigmas na busca das
substitutas, e at pelo importante uso atual algumas ainda esto disponveis na Floresta
Amaznica , reunimos neste manual as fichas tcnicas das madeiras de lei, aquelas selecionadas
pelos estaleiros e arsenais da Marinha
(52)
.
41
Programa Monumenta
Observao: as espcies do gnero Jacaranda Famlia Bignoniaceae, no so verdadeiros
jacarands.
MADEIRAS DE QUALIDADE

42
Programa Monumenta
Como a classificao apresentada acima no oficial, convm examinarmos outras designaes
adotadas em determinadas regies do Brasil:
Madeiras do ar: madeiras adequadas a vrias aplicaes, desde que permaneam afastadas do
solo e da umidade. o caso da maioria das canelas, exceto a itaba-preta. Todas so durveis,
estveis e de boa trabalhabilidade. Apenas no suportam a umidade.
Madeiras brancas: no significando que tenham necessariamente essa cor, so as madeiras
moles, isto , fracas, boas de cortar. Elas, porm, so presas fceis de fungos apodrecedores e insetos
xilfagos.
Madeiras do cho: referem-se s madeiras adequadas ao contato com o solo. E, portanto, com a
umidade. So, com certeza, madeiras rijas, que incorporam fortes extrativos.
Observao: No Hemisfrio Norte, a carpintaria adota a classificao softwoods para todas as
conferas, e hardwoods para todas as latifoliadas ou folhosas (angiospermas dicotiledneas), sem
levar em conta que h conferas mais densas do que muitas folhosas. o caso do pinheiro-
amarelo e o douglas fir.
Tambm vale lembrar que na Europa, especialmente em Portugal, as conferas tambm so
chamadas resinosas.
Seo transversal da pea, em centmetros (49, p. 21):
Prancho 15,0 x 23,0 10,0 x 20,0 7,5 x 23,0
Prancha 5,0 x 20,0 5,0 x 30,0 4,0 x 20,0*
4,0 x 30,0
Viga 15,0 x 15,0 7,5 x 15,0 7,5 x 11,5
6,0 x 16,0* 5,0 x 20,0
Barrote 8,0 x 16,00**
Vigota 5,0 x 15,0 6,0 x 12,0*
Caibro 6,0 x 8,0 5,0 x 7,5 5,0 x 7,0
5,0 x 6,0* 5,0 x 10,00**
Sarrafo 3,8 x 7,5 2,2 x 7,5 2,5 x 5,0* 2,5 x 4,0**
Tbua 2,5 x 30,0* 2,5 x 15,0* 2,5 x 20,0*
2,5 x 25,0* 2,5 x 10,0 1,0 x 15,0
Ripa 1,2 x 5,0* 2,0 x 5,0 1,5 x 5,0 2,0 x 4,0**
Cordo 1,5 x 1,5
Pontalete 7,5 x 7,5 10 x 10 5 x 5
* Mais utilizadas comercialmente em So Paulo.
** Medidas adotadas na Regio Sul.
DIMENSES COMERCIAIS MAIS UTILIZADAS

4. Degradao da
madeira
43
Programa Monumenta

44

Matria-prima de origem biolgica, a madeira degradada por microrganismos, fungos e xilfagos
diversos, mas tambm por outros fatores no biolgicos.
COMBUSTO
A madeira combustvel, e deve ser utilizada seca. Mas, no Brasil, muito pouca ateno dada
proteo ou ao retardamento de chamas.
INTEMPERISMO (WEATHERING)
A madeira empregada em obras externas, sujeitas ao intemperismo, sofre degradaes, o que exige
dois cuidados essenciais: adequada aplicao e tratamento preservante. Sintetizando, podemos
apresentar a seguir os agentes agressores e os seus efeitos sobre a madeira exposta.
Por no terem penetrao, os raios solares ultravioleta agem apenas na superfcie da madeira, mas
conseguem destruir a pigmentao da camada mais externa, dando-lhe um aspecto cinza-ruo.
Tambm abrem pequenas fendas, por onde penetra umidade. Os raios infravermelhos, todavia,
penetram mais profundamente. Aquecem e evaporam extrativos (resinas, leos essenciais etc.),
provocando o colapso da superfcie.
Agente Efeito
Raios solares (ultravioleta)
Raios solares (infravermelho)
Chuva
Variao trmica e de
umidade relativa do ar
Alm desses fatores no biolgicos, a madeira exposta sofre tambm a ao de fungos em cantos
abrigados e nas superfcies de contato entre peas nuas.
45
Programa Monumenta
DEGRADAO DA MADEIRA 4
FATORES NO BIOLGICOS
Retrao (perda de umidade) superficial

Descoloramento (aspecto acinzentado)
Retrao, perda de extrativos em
profundidade, colapso
Umidade (gua doce)
Degradao pelo cido carbnico
Fendilhamento da superfcie, empenamento
e o aprofundamento das fendas, colapso.

Regras bsicas para a proteo da madeira sujeita s intempries
Proteger contra a chuva e os raios solares.
Garantir rpido escoamento das guas.
Facilitar a secagem das peas midas.
No encostar madeira nua em madeira nua.
Criar pequenos colches de ar, com emprego de separadores. (Por exemplo: arruelas de
metal, borracha ou plstico.)
Quanto ao tratamento da madeira exposta ao intemperismo, ver captulo 5.
Em nosso clima tropical ou subtropical, a ao dos agentes biolgicos muito mais intensa do que
em clima frio.
BACTRIAS
Principalmente as gram-positivas tm capacidade enzimtica de decompor celulose e hemiceluloses.
Rompendo as pontuaes (vlvulas de passagem da seiva entre tecidos), facilitam a penetrao das
hifas dos fungos apodrecedores. Algumas Pseudomonas so capazes de detoxificar o creosoto, e
algumas toleram bem o arseniato de cobre cromatado e o pentaclorofenol.
Vamos posicion-las como agentes auxiliares dos fungos.
46
Programa Monumenta
Degradao da madeira
FATORES BIOLGICOS

INSETOS
Acompanhando a classificao dada pelos carpinteiros, vamos dividi-los em brocas e cupins. Na
prtica, distinguem-se pelos resduos. As brocas produzem um p claro, fino; os cupins, fezes
granuladas escuras.
Brocas
So besouros, insetos da ordem dos colepteros.
Essa ordem engloba milhares de espcies. Algumas atacam as rvores vivas, cavando galerias no
brancal, onde vivem as larvas. Em rvores jovens, o ataque pode alcanar o cerne. As larvas so o
alimento dos pica-paus.
Outras espcies, colepteros pequenos, em geral de carapaas negras, atacam a madeira depois de
serrada, pois precisam de acares primrios e amidos simples, seus principais alimentos. Eles
tambm conseguem digerir a celulose, em simbiose com fungos e bactrias. Tais besouros se
assemelham aos gorgulhos que atacam o milho e outros cereais armazenados.
So essas brocas que deixam cair um finssimo p claro dos mveis e das esquadrias atacadas. No
apreciam a madeira seca e atacam preferencialmente o alburno.
Cupins
So insetos da ordem Isoptera, sendo os nicos a no possuir asas. A exceo feita pelos
reprodutores na poca do vo nupcial. Contudo, eles perdem as asas aps o acasalamento e a
nidificao.
Os cupins que atacam a madeira podem ser divididos em:
Trmitas: cupins da terra ou do solo, famlia Termitidae. Vivem preferentemente no solo, onde
formam imensas colnias cupinzeiros , e se alimentam de celuloses, em todas as formas
encontradas na natureza. Por no possurem quitina, que endurece a pele dos insetos, no suportam
a luz solar e a maioria cega. Movimentam-se para fora do cupinzeiro em tneis estruturados com
restos de alimentos, fezes e saliva.
Embora sejam de grande capacidade destruidora, no preferem atacar as madeiras de construo,
pois vivem das celuloses das plantas e rvores recm-cadas na mata.
O principal cuidado na construo civil reside em evitar deixar madeiras abandonadas nos
pavimentos trreos e subsolos, como em lajes de caixo-perdido, onde as trmitas as acharo.
Cupins da madeira seca: so os cupins da famlia Kalotermitidae, principalmente da espcie
Cryptotermes brevis, que vivem exclusivamente no interior das madeiras que devoram, em longas
galerias. Delas saem apenas os imagos reprodutores alados de asas efmeras , para formar novos
nichos em outras madeiras.
As galerias possuem pequenos furos para aerao e despejo dos excrementos, que so granulados
escuros, formando montculos no piso onde caem.
A superfcie externa da madeira no revela a presena dos cupins, apenas os excrementos e os
pequenos furos. Porm, as galerias j podem ter comprometido toda a estrutura da pea, deixando
capa superficial enganadora.
Esses cupins so um pouco menores, menos numerosos e no to devastadores quanto as trmitas.
As revoadas de imagos costumam ocorrer no final da primavera.
47
Programa Monumenta

FUNGOS
Organismos vegetais (alguns bilogos divergem) rudimentares que no possuem clorofila.
Apresentamos a seguir os fungos especializados na degradao da madeira.
Todos requerem certas condies ambientais para seu desenvolvimento
(47)
:
Umidade acima de 20% na madeira.
Temperatura ideal entre 25C e 30C; podendo ocorrer acima de 0C e abaixo de 60C.
Oxignio significa aerao, pois no sobrevivem submersos.
Pouca luz solar no resistem ao direta dos raios ultravioleta.
pH levemente cido (entre 4,5 e 5,5) no toleram ambiente alcalino (pH acima de 7).
Combater os fungos priv-los de uma ou mais dessas condies
(33)
.
Os fungos que atuam na madeira podem ser divididos em:
Bolores primrios de hifas hialinas: alimentam-se de acares e de resduos de madeira.
Fungos manchadores: suas hifas so pigmentadas. Apesar de no comprometerem a estrutura,
diminuem o valor da madeira por mancharem sua superfcie. Sob esse aspecto, o fungo mais comum
no Brasil o que produz a chamada mancha azul.
48
Programa Monumenta
Degradao da madeira
CUPINS E AS GRANDES VIGAS
Nas construes do perodo colonial, em monumentos em restaurao, comum
encontrarmos grandes vigas retas, muitas vezes sem emendas, peas retiradas de um s
tronco de porte. A peroba-rosa era a madeira mais utilizada nas regies Sul e Sudeste,
principalmente na estrutura da cobertura.
Local seco, normalmente aquecido pelo sol, est imune (salvo se houver infiltraes) aos
fungos apodrecedores e s trmitas organismos que necessitam de umidade.
Ao encontrar uma dessas vigas, com aparncia de forte ataque de cupins na superfcie,
no precipite um julgamento de condenao total.
Para fazer uma viga reta de grande comprimento, a partir de um s tronco, necessrio
utilizar tambm partes do brancal. O tronco, aparentemente reto, esconde alguma
tortuosidade discreta. Por isso ele aproveitado quase at casca.
Algumas madeiras (ver captulo 9) tm o alburno pouco distinto do cerne, guardando
parte de suas resistncias aos xilfagos. o caso da peroba-rosa, no sendo incorreto
empregar a viga com brancal.
Aps anos, e at mesmo sculos, as madeiras perdem seus extrativos (defensivos) e
se tornam vulnerveis aos pequenos cupins da madeira seca, principalmente o
brancal. Mas os cupins podem estar apenas nas camadas superficiais, sem atingir o
cerne. Embora a viga tenha perdido alguns centmetros em suas medidas, j sabemos
que os carpinteiros superdimensionam suas estruturas. Em princpio no se deve
conden-las. O melhor trat-las.

Os fungos acima no produzem podrido.
Podrido-mole: em geral provocada por ascomicetos, capazes de degradar celulose e
hemicelulose. Sua ao relativamente lenta e mais superficial. A pea atacada apresenta superfcie
amolecida, com trincas transversais.
Podrido-parda: os principais agentes, os basideomicetos, atacam a celulose, deixando intacta a
lignina. Seu nome vem da cor castanha mais escura que apresentam. A madeira adquire aspecto de
queimada, com rachaduras longitudinais, e suas caractersticas mecnicas entram em colapso
(33)
.
Podrido-branca: no incio apresenta um aspecto piolhado por bolsas brancas na superfcie da
madeira. Os principais agentes so basideomicetos que tambm degradam a lignina. Pouco a pouco,
as pequenas manchas brancas vo se juntando. A madeira perde peso e entra em colapso, porm de
forma mais lenta que na podrido-parda.
XILFAGOS MARINHOS
No mar, a madeira sofre o ataque de diferentes organismos, dos quais aqui trataremos de forma
sinttica, dando destaque apenas aos mais vorazes.
Fungos
Assim como as bactrias, os fungos parecem no ter ao direta na destruio da madeira imersa
no mar, agindo mais em simbiose com outros xilfagos. Facilitam a perfurao do material, ou vivem
no intestino do perfurador, degradando a celulose.
Perfuradores
Na simplificao exigida pelo manual, vamos dividir os perfuradores de galerias, segundo dois filos
artrpodes e moluscos. Por paradigmas, representando esses dois ramos, trataremos de uma
espcie de cada, as mais eficientes.
Limnorias: artrpodes (patas articuladas) da classe dos crustceos (corpo coberto de carapaas),
ordem dos ispodes (patas iguais), da famlia Limnoriidae e Sphaeromatidae. Tm corpo pequeno
(at dez milmetros). As placas que revestem o corpo so articuladas, permitindo ao animal enrolar-
se como bola, defensivamente, abaixo da superfcie da madeira
(33)
. Vivem de forma permanente
dentro das galerias que escavam.
49
Programa Monumenta
PODRIDO - TESTE DO CANIVETE
Muitas vezes, sob uma superfcie aparentemente sadia, ou pintada, a madeira se
encontra em estgio inicial de apodrecimento. Havendo desconfiana quanto ao estado
real do objeto, especialmente as peas de difcil acesso, em locais midos, pouco
arejados, convm espetar a madeira com a ponta da lmina de um canivete. Nas vigas
estruturais, onde costumam ser aplicadas madeiras duras, ou as de lei, no pode
haver penetrao superior a um milmetro. Em painis, folhas de esquadrias, lambris e
forros, onde as madeiras podem ser mais macias, uma penetrao de dois a trs
milmetros tolervel, mas a resistncia ao longo da pea deve ser firme, uniforme. O
teste tambm serve para detectar galerias de cupins.

As limnorias (aqui como nome genrico) so muito conhecidas pelo efeito de seu trabalho, a
cintura das estacas de trapiches.
O bater do mar vai arrancando o que restou da madeira sobre as galerias, e a limnoria passa a
escavar mais fundo. Como age na faixa da mar, a cintura do pilar pode nos informar as
medidas de preamar e baixamar.
Madeiras ricas em cristais de slica so as mais indicadas para enfrentar o ataque das limnorias.
Teredos/gusanos navais: teredos, taredos ou gusanos so moluscos, classe bivalve, pelecpodes,
da famlia Teradinidae. A principal espcie a Teredus navalis. Na Regio Norte os teredos so
conhecidos por turus.
Existem em todos os mares, no sobrevivem na gua doce e so mais competentes em guas
tpidas.
Penetram na madeira em estado larval, por pequeno orifcio, onde ficaro as valvas respiratrias e a
cloaca. Furam uma galeria no sentido longitudinal, paralelo s fibras da madeira, preenchendo-a
inteiramente com seu corpo cristalino, gelatinoso, com aspecto de verme, como acharam os
espanhis (gusano = verme). Na parte de vante, duas valvas (conchas) calcrias serrilhadas abrem a
galeria (seriam os ps) e engolem a madeira, que digerida por fungos de seu intestino.
Experincias que realizei, no Estaleiro do 5 Distrito Naval, em Florianpolis, com vrias madeiras de
lei, indicaram no haver madeira imune aos gusanos. Porm, a peroba-rosa mostrou a melhor
resistncia. A maaranduba-de-leite revelou-se a mais fraca, apesar de dura e muito pesada. O cedro
tambm pouco atacado, assim como o angelim.
Em seis meses, alguns gusanos alcanaram 15 centmetros de comprimento, e um dimetro de 1,0
a 1,5 cm. So, portanto, devastadores. Penetram s dezenas e, uma vez atacada a quilha, o barco
no tem mais recuperao.
Os gusanos foram os responsveis pela perda exagerada de navios portugueses na chamada
carreira das ndias. O tratamento usado contra os gusanos era a aplicao de betume, reforado
com enxofre, cuja eficincia se limitava a poucos meses. Os portugueses usavam tambm tachear o
casco, com pregos curtos, de grandes cabeas. Assim criavam uma casca protetora de ferro e
ferrugem, de eficincia relativa.
Outra ttica portuguesa consistia em adentrar a foz de um rio at que se alcanasse gua 100% doce,
que mata todas as formas de vida martima incrustradas no casco. Inclusive os gusanos internos.
Os romanos e os gregos usavam mantas de chumbo para revestir os cascos. Contudo, o custo do
revestimento era proibitivo. E os pregos de ferro da fixao eram devorados pela corrente
galvnica provocada pelo chumbo em contato com a gua do mar.
Somente no sculo 18, com a Revoluo Industrial e o barateamento da produo das chapas e
pregos de cobre e lato, foi possvel revestir os cascos com lminas finas de cobre, aplicadas sobre
betume (petrleo que aflora) e um tecido de cnhamo. Estavam resolvidos dois problemas: a
penetrao dos gusanos e a formao da barba pelos organismos aderentes ou incrustantes, que
tiram a velocidade da embarcao.
Atualmente usam-se tintas base de cobre, cromo e at de arsnico para revestimento dos
cascos.
Ensinava o arquiteto Luiz Saya, diretor do 4 distrito do IPHAN na dcada de 1970: O verde colonial,
muito usado em esquadrias nas construes do sculo 19, tinta base de xido de cobre,
empregada na proteo dos cascos dos navios contra incrustraes e teredos navais. Trazidas a
bordo, eram repassadas construo civil.
50
Programa Monumenta
Degradao da madeira

51
Programa Monumenta
5. Tratamentos,
preservantes e secagem

52

As rvores existem na Terra h mais de 200 milhes de anos, e nela o homem comeou a caminhar
h trs ou quatro milhes de anos.
No se sabe desde quando o Homo sapiens, em suas formas mais primitivas, comeou a usar a
madeira como ferramenta rudimentar, ou como combustvel para aquecer-se e talvez cozinhar
alguns alimentos. H registros de restos de fogueiras, associadas a grupamentos humanos, com mais
de 16 mil anos. Antes de chegar ao estgio cultural da idade do bronze, o homem passou pelos
estgios da pedra lascada, da pedra polida e, certamente, da madeira. Ao empregar a madeira em
usos mais nobres do que numa simples fogueira, ou num cabo de machado, o homem se deparou
com um problema que at hoje o inquieta: como preservar a madeira? Como evitar o
apodrecimento? Como evitar a perda de suas qualidades, inclusive as decorativas?
Ao longo do tempo, a histria registra alguns usos da madeira e algumas tcnicas de preservao.
Talvez a mais antiga se encontre na bblia. No foi instrudo por Jav a construir uma arca, uma nave
grande o suficiente para abrigar sua famlia e os casais de animais a preservar. Precisava tambm
armazenar alimentos para um perodo de pelo menos 40 dias. A bblia no fala em velas e remos a
propulsar a nave, talvez destinada apenas a flutuar, mas traz instrues de calafetao e preservao
da madeira com betume.
O betume, bastante comum no Oriente Mdio, petrleo que aflora naquela regio. Era usado tal
como surgia, sob a forma de pez ou piche. Esse mtodo continuou a ser usado pelos fencios, os
verdadeiros pais da navegao vela, os melhores marinheiros de seu tempo. O betume se
consolidou como a substncia mais tradicional de tratamento dos cascos de embarcaes, sendo
usado por cartagineses, gregos e persas. Protegia a madeira inclusive contra ataques dos vorazes
gusanos ou teredos, mas por pouco tempo.
Os gregos buscaram aperfeioar esses tratamentos, extraindo alcatro do carvo, procurando
preservantes mais ativos do que o betume in natura. A ele adicionaram enxofre e outros
preservantes conhecidos na poca.
Os romanos, cuja manufatura metalrgica era bastante adiantada, usavam mantas de chumbo para
a proteo da parte submersa do casco das galeras de guerra, o que inclusive melhorava a
estabilidade, funcionando como lastro. Entretanto, os cravos (pregos) para fixao das lminas de
chumbo eram de ferro, e a corrente galvnica, na gua do mar, devorava-os rapidamente.
Usavam tambm leos vegetais para conservao de madeiras em obras civis, para preservar e
manter a cor. Aplicavam almen (sulfato de alumnio e amnia) como retardante de chamas em
suas torres de combate e fortes de madeira, revelando bom domnio da qumica. Diversos leos
vegetais e ceras eram empregados na preservao das madeiras, principalmente para manter o
aspecto decorativo desejado.
Na idade moderna, os navios se tornaram as mquinas mais importantes, sendo construdos com
madeiras. Sua preservao contra fungos iniciadores do apodrecimento, e tambm do ataque
devastador dos teredos navais, exigia muitos esforos de proteo e conservao. A soluo mais
adequada s foi alcanada ao final do sculo 18, quando os cascos passaram a ser revestidos com
lminas de cobre, fixadas sobre manta de cnhamo e betume.
Na Ribeira das Naus de Lisboa, as principais madeiras de construo naval, o carvalho (Quercus
robur), o pinho-bravo (Pinus pinaster) e outros pnus eram enterrados na areia da praia, onde as
53
Programa Monumenta
PRESERVAO DA MADEIRA
TRATAMENTOS, PRESERVANTES E SECAGEM
5

mars os alcanavam. Assim eram submetidos ao mtodo de substituio da seiva por gua salgada.
Depois, ficavam a secar ao vento, para ento serem incorporadas aos cascos das naus. Os
portugueses j sabiam que a secagem aumentava a estabilidade e a resistncia das madeiras.
Em sntese, essa a parte histrica da preservao da madeira, principalmente na importantssima
construo/carpintaria naval.
Isolados, ou em conjunto com solventes e outros aditivos, alguns produtos naturais podem ter bom
desempenho na preservao da madeira, ainda melhor que a aplicao de leos ou resinas
chamados de minerais, por serem derivados de petrleo.
GUA DO MAR
No podemos deixar de cit-la, como j foi explicado, por ser eficiente e sempre disponvel, quer
para embarcaes de madeira, quer para construes beira mar, desde que no permaneam
submersas (ver Teredos), tais como trapiches, deques e plataformas martimas.
BETUME
Ainda hoje o petrleo bruto e o asfalto diludo em leo diesel so excelentes preservantes, embora
eliminem a possibilidade de revestimentos ou pinturas decorativas. Tintas betuminosas tm o mesmo
efeito. So incomparveis para proteger o p de postes e moures cravados na terra.
CARBONIZAO SUPERFICIAL
Operao a ser realizada com maarico e muito cuidado. A superfcie da madeira deve ser pincelada
antes com leo de linhaa. O tratamento d proteo e tem efeito decorativo, por ressaltar os tecidos
mais fibrosos e saturados de resinas.
CERA DE ABELHA
Diluda em solvente, a cera de abelha pode ser um bom revestimento, dando um aspecto de
madeira crua bem natural a quase todas as espcies. Oferece boa impermeabilizao, sem
conferir muito brilho.
CERA DE CARNABA
Essa cera, retirada das folhas da palmeira do mesmo nome, nativa do Nordeste, oferece
excelente proteo e algum brilho (fosco-acetinado) madeira. Como qualquer cera,
impermeabilizante, protegendo da umidade propiciadora da infestao por fungos. Necessita
solvente, mas de fcil aplicao.
POCA DO CORTE
Cabe aqui tambm ressalt-la, no como tratamento, mas como cuidado a ser tomado. Os meses de
primavera/vero no so os mais propcios ao corte da rvore. Nessa poca, quando est em formao
o anel do lenho inicial, a rvore se encontra saturada de seiva, para o desenvolvimento mais acelerado
do tronco. Haver mais acares em circulao, e maiores atrativos para os fungos e xilfagos.
54
Programa Monumenta
Tratamentos, preservantes e secagem
TRATAMENTOS NATURAIS OU NO INDUSTRIAIS

Velhos madeireiros recomendam escolher as fases da lua para o corte, embora alguns tecnlogos
rotulem tais cuidados como crendice popular. Segundo os madeireiros, deve-se evitar o abate da
rvore nas fases das maiores mars, na lua cheia e na lua nova, pois ela estar mais saturada de
nutrientes.
LEO DE LINHAA
Considero o tratamento natural de melhor resultado. O leo de linhaa secativo, proporcionando
boa impermeabilizao da madeira, alm de puxar a cor, dando-lhe um aspecto mais vivo e
proporcionando uma excelente proteo. Todavia, necessita de renovao pelo menos anual, com a
vantagem de no exigir raspagem nem lixao das aplicaes anteriores, salvo se houver muitos
depsitos de carunchos e poeira.
A mistura, partes iguais de leo de linhaa e um fungicida/cupinicida, proporciona um excelente
tratamento para a madeira, destacando sua cor natural, tornando-a mais viva e protegendo-a contra
a umidade. Aquecer o leo facilita sua penetrao mais profunda.
Em sntese:
ALCATRO
Destilado de carvo mineral, muito viscoso, como as tintas asflticas. bom para pintura em ps
de moures e postes, a serem enterrados. Desvantagem: inviabiliza qualquer acabamento
posterior.
ALVAIADE
Carbonato de chumbo ou cerusita, excelente protetor de longa durao
(26)
, atualmente fabricado
de xido de zinco, bem menos eficiente.
CARBOLINEUM
leo de antraceno, derivado da destilao do alcatro.
ACA
Arseniato de cobre amoniacal. Os elementos ativos, arsnio e cobre, se fixam estrutura molecular
da madeira aps a evaporao da amnia, oferecendo proteo boa e duradoura.
CCA
Arseniato de cobre cromatado, ideal para autoclavagem de peas de madeira sujeitas ao
intemperismo, inclusive para as que sero cravadas no solo (postes e moures). O CCA tem alta
fixao e elevado poder fungicida e inseticida. Hoje seu emprego est restrito aplicao em
UPM Usinas de Proteo de Madeira
(49)
.
55
Programa Monumenta
PRESERVANTES INDUSTRIALIZADOS

CCB
Borato de cobre cromatado em soluo aquosa. excelente para banhar a madeira recm-cortada.
O tratamento evita os fungos manchadores e reduz a ao de bactrias, cupins e brocas.
recomendado no caso de madeiras que no tero contato com o solo e umidade
(49)
.
CREOSOTO
Extrado do alcatro (hulha) ou de madeiras. Composto por dezenas de hidrocarbonetos, excelente
preservante contra fungos, bactrias apodrecedoras e insetos xilfagos.
PENTACLOROFENOL
O mais violento dos organoclorados para preservao da madeira. Embora muito eficiente de
imediato, tem uma durao mdia de cinco anos (os cupins da madeira seca podem esperar dez anos
para atacar). A degradao depende da prpria madeira (reao com os extrativos) e de sua
exposio ao tempo (ar, chuva e luz solar).
TINTAS ENVENENADAS BASE DE COBRE E CHUMBO
So de grande eficincia contra teredos e incrustaes do casco das embarcaes.
ZARCO BASE DE CHUMBO
Excelente protetor para a madeira, embora seja elaborado para proteo do ferro. Usado como tinta
de fundo em todas as madeiras do casco das embarcaes, expecialmente nos pontos de contato
entre as peas.
ZARCO BASE DE XIDOS DE FERRO
Fabricado atualmente face s restries ao chumbo. pouco eficiente contra os xilfagos.
56
Programa Monumenta
Observao: quanto aos preservantes industriais, acima citados de forma abreviada, cabe
esclarecer:
So os preservantes mais eficientes.
Organofosforados: derivados do cido fosfrico.
Organoclorofosforados: as chamadas dioxinas, muito eficientes como inseticidas, mas
ecologicamente muito perigosas.
Por seus efeitos txicos contra o homem, foram praticamente banidos do manuseio direto,
embora sejam tolerados em plantas industriais de autoclavagem.
Os preservantes base de arsnio e metais pesados, como o chumbo, so dos mais txicos e
persistentes contra todos os xilfagos, porm so de manuseio muito perigoso, por seu efeito
cumulativo no organismo.

A proteo ambiental e a proteo ao trabalho, que ganharam fora na segunda metade do sculo
20, obrigaram pesquisa de preservantes menos danosos ao homem e natureza. Desses, podemos
destacar:
NAFTENATO DE COBRE
Eficiente e de baixa toxicidade para o homem (tambm so assim os naftenatos de zinco e ferro)
(49)
.
PIRETRINA
Derivada do cido crisantmico, extrato natural das plantas genericamente conhecidas como
crisntemos, em combinao com cido pirtrico. Hoje, produzidos sinteticamente, so chamados de
piretrides:
aletrina;
deltametrina;
permetrina;
bioresmetrina, esta a mais segura para os humanos.
PREVENTOL OF
Ortofenilfenol ou OPP, para banhar madeira recm-cortada
(22)
.
QUELATO DE COBRE
Em meio alcalino (pH 8-9), assim como o quinolinolato de cobre, preservante de baixa toxicidade,
sendo aceito para tratamento preservante de embalagens de alimentos
(33) (24)
.
Paradoxalmente, a proteo ambiental est banindo os preservativos mais eficazes, tambm mais
txicos para o ser humano e para a natureza, deixando as construes em madeira mais vulnerveis,
resultando em mais rvores cortadas...
SAIS DE AMNIO
Quaternrio e aminas tercirias, tambm conhecidas como AACs, podendo ser utilizadas em veculo
aquoso ou oleoso, este em geral derivado de cidos graxos naturais (coco, soja, girassol).
57
Programa Monumenta
NOVOS PRODUTOS
Observao: o mais importante tratamento a que deve ser submetida a madeira, antes de
qualquer uso, a secagem, qual dedicamos captulo especfico.

QUADRO DE RESUMO DOS PRESERVATIVOS
Listamos aqui alguns cuidados a serem observados pelos aplicadores de preservantes:
1) Conhecer o produto, ler a bula, consultar o agrnomo.
2) Usar roupa completa, se possvel impermevel. O tecido deve ao menos ser grosso, e nenhuma
parte do corpo deve ficar exposta.
3) Usar EPI equipamento de proteo individual completo principalmente mscara adequada e
luvas.
4) Trabalhar em local ventilado.
5) No comer, no fumar, e no coar qualquer parte do corpo antes do banho, que deve ser
tomado aps a aplicao.
6) Tomar banho completo e meticuloso, com muita gua e sabo.
7) Usar luvas para o manuseio cauteloso das embalagens cheias de preservantes. No reaproveitar
as vazias.
8) Manter o telefone do mdico mo.
Sempre foi encarado como um inconveniente a alta inflamabilidade da madeira seca.
Observando o queimar de um tronco, examinando-se o processo qumico do avano do fogo, cuja
anlise no cabe neste manual, verifica-se que a madeira tem defesas para evitar e retardar a
propagao das chamas.
Ao contrrio do que se imagina, a madeira no queima facilmente, e resiste bem ao calor.
Temos notcias de que os romanos tratavam as madeiras dos fortes e paliadas com almen, para
evitar as flechas incendirias. Almen, ou pedra-ume, um sulfato de alumnio e potssio, usado
como adstringente. Tem efeito retardador de chamas
(33)
.
58
Programa Monumenta
TRATAMENTO CONTRA FOGO
PROTEO AO APLICADOR
PROTEO TEMPORRIA (AT 6 MESES) PROTEO PROLONGADA
Hidrossolveis Solveis em leo
Fungicidas Inseticidas Arsnio e chumbo
Creosoto/Carbolineum
Pentaclorofenol
Tintas base de cobre
Sais de amnio
Sais de brax e de sdio
Piretrides ACA
Piretrina CCA
Preventol CCB

59
Programa Monumenta
As principais formulaes, muito econmicas, que tornam a madeira no-inflamvel at certo grau
de temperatura, incluem:
fosfato de amnio;
cido brico;
silicato de sdio;
sal amonaco;
sulfato de amnio;
cloreto de zinco.
A soluo pode ser aquosa, dissolvida a quente at a saturao, com a incluso de um aderente
como o leo de linhaa, a cola de sapateiro, a cola animal etc.
A instabilidade de alguns dos componentes obriga ao tratamento anual. Como esses componentes
so baratos, causa estranheza o fato de serem pouco usados. Revestir a madeira, onde couber, com
argila, argamassa ou gesso, tambm a protege contra o fogo
(33)
.
Cabe aqui tambm registrar alguns mtodos mais naturais, considerados ecologicamente
corretos:
Hormnios sexuais e feromnios: para atrair insetos para armadilhas.
Papel-cola: com iluminao noturna, atrair e capturar insetos (fototropismo).
Miclios de Trichoderma virides e Scytalidium spp: txico para muitos fungos manchadores
e apodrecedores.
Extrativos vegetais: a busca atual por extratos vegetais naturais, eficientes contra fungos
manchadores e apodrecedores, mantm a tendncia de evitar o emprego de formulaes qumicas,
de alta toxicidade. sabido que as plantas possuem autodefesas contra seus inimigos naturais,
sobretudo as rvores de clima tropical. As pesquisas vo nessa direo, tentando isolar dos mltiplos
extrativos quais os responsveis pela defesa contra os fungos e xilfagos. Alguns produtos j se
encontram disponveis no mercado, com resultados satisfatrios, o que estimula as novas pesquisas
de defensivos naturais, de baixa toxicidade.
Os preservantes podem ser aplicados, no campo e em usinas, por meio de:
Imerso em soluo aquosa: deve ser o primeiro tratamento a ser aplicado na pea de madeira,
logo aps a serrao, na prpria serraria.
Pulverizao: ou pincelagem, segundo a qualidade de madeira a tratar
(19)
.
Banho quente - frio: imergir a madeira na soluo preservativa, aquecida em torno de 100C, por
at seis horas. A madeira perde gua por evaporao e o ar existente no interior das clulas. Em
seguida, levar ao banho a frio. Quanto mais forte o choque trmico, mais o preservativo penetrar
no interior da pea, sugado por um vcuo parcial, onde antes havia vapor
(47)
.
MTODOS DE APLICAO
MTODOS DE TRATAMENTOS BIOLGICOS

Substituio da seiva: o processo lembra o mtodo portugus de enterrar pranchas na areia da
praia, quando a presso osmtica forar a gua salgada a penetrar na madeira, substituindo a
seiva. Aqui, de forma rudimentar, usa-se um tambor de 200 litros, ou qualquer recipiente grande, no
qual a madeira a ser tratada fique imersa a uma profundidade da ordem de 60 cm. A pea deve ser
descascada e ter a base biselada em ponta, para oferecer ao lquido maior superfcie transversal, ou
de topo
(19)
.
Esses mtodos de campo so extremamente econmicos. Podem ser aplicados em qualquer serraria,
com investimento mnimo.
Usinas de Preservao de Madeiras UPM: madeiras sujeitas a forte intemperismo, ou
estruturas de maior responsabilidade, ou nobreza, requerem tratamentos mais sofisticados como
garantia de proteo.
Uma planta completa de preservao exigir uma estufa de secagem de cmara fechada, com
rigoroso controle de perda de umidade. Dali a madeira sair seca, diretamente para uma autoclave,
onde receber um preservante, sob presso. H vrios mtodos de conduo do processo,
dependendo da seqncia do vcuo, presso, injeo do preservante, vcuo final
(47)
. Todos buscam
obter a mxima penetrao do preservante, at porque madeira parcialmente tratada no madeira
preservada.
Ao pblico-alvo importa saber que esses processos industriais em usinas so os mais garantidos,
embora muitas de nossas melhores madeiras sejam praticamente impermeveis s solues
preservantes, mesmo sob presso.
60
Programa Monumenta
PRESERVAO DE OBRAS RARAS
Acrescento aqui algumas recomendaes para a preservao de obras raras de madeira,
como o caso de museus:
Fiscalizar: vigilncia permanente, tudo que entra num museu deve ser prvia e
rigorosamente vistoriado.
Prevenir: em poca de revoada e acasalamento de cupins, colocar iscas hormonais ou
lmpadas acesas durante toda a noite, atraindo-os para papel-cola.
Identificar: as peas, principalmente instrumentos musicais que contenham
componentes de pinho, muito apreciado pelos cupins. Trat-las com forte preservante
lquido freqentemente.
Controlar: a umidade, pois os fungos precisam dela. Quanto mais seco, mais saudvel
ser o museu, desde que a umidade relativa do ar (URA) permanea estvel.
Tratar: manter todos os ambientes, inclusive telhados e pores, tratados contra insetos.
Fumigar: peas atacadas por brocas ou cupins, especialmente mveis, envolvidas por
lonas plsticas, com uma nica abertura para a entrada do gs.
A vantagem do expurgo por fumigao o alto poder de difuso dos gases que, ao
penetrarem em todas as galerias, exterminam cupins e brocas
(33)
.

Recm-serrada, uma prancha de madeira estar saturada de diferentes tipos de seiva. A gua estar
presente em grandes propores, podendo ser:
gua livre: de embebimento ou de capilaridade, contida nas cavidades dos vasos/poros e demais
cavidades celulares e intracelulares. A perda dessa gua j ocorre com o contato com o ar, quando
a madeira comea a murchar.
gua presa: ou higroscpica, retida pelas pontes de hidrognio. A saturao mxima da ordem
de 30%, o ponto de saturao das fibras (PSF). Perdendo a gua presa, a madeira comea a sofrer
alteraes em suas propriedades fsicas e mecnicas. Sofre ainda as grandes contraes em volume,
radial e tangencial
(20)
.
Inmeras razes impem a secagem da madeira. Dentre elas destacamos:
Menor peso: facilita o transporte e o manuseio.
Maior resistncia: a quase todos os esforos a que ser submetida.
Maior estabilidade: a madeira seca trabalha menos, muito menos.
Maior durabilidade: pois a umidade fator de desenvolvimento dos fungos apodrecedores.
Todavia no devemos esquecer algumas, digamos assim, desvantagens:
Mais dura: a madeira seca s vezes dificulta a trabalhabilidade (exemplo: as costelinhas na
aplainao).
Totalmente seca: aps alguns anos, perde seus extratos protetores e passa a ser vulnervel aos
cupins da madeira seca.
O que no invalida a importncia da secagem, principalmente porque, embora continue reagindo
umidade relativa do ar, a madeira seca permanecer praticamente estvel no padro para o qual foi
dimensionada, desde que mantida no mesmo ambiente.
61
Programa Monumenta
Nesse processo usam-se os seguintes gases:
Brometo de metila ou bromometano (CH3Br): tem forte ao inseticida, no corri
metais e no inflamvel em condies normais. Por ser inodoro, costume associ-lo
a um gs irritante das mucosas: a mistura alerta sobre vazamentos.
Fosfina (PH3): vendida em pastilhas, como fosfeto de alumnio. Em contato com a
umidade do ar, as pastilhas liberam o gs
(33)
. Por ser inflamvel, costuma ser associada
a gases inertes e inibidores de chama. corrosivo de metais.
A fumigao expurga as infestaes, mas no evita a reinfestao. Portanto, logo aps a
fumigao, as peas devem passar por tratamento com preservantes lquidos.
Enfim, para que se tenha a melhor garantia quanto a esses servios, preciso escolher
uma empresa especializada, responsvel, que use produtos de qualidade reconhecida e
no improvise formulaes, e oferea assistncia tcnica permanente (mesmo quando
a verba acabar...).
SECAGEM

Sintetizando, como convm ao manual prtico, h duas formas de produzir madeira seca:
Secagem natural
Secagem artificial
SECAGEM NATURAL
Depois de serrada, a madeira gradeada, isto , empilhada com sarrafos que mantm uma
distncia padronizada entre cada pea. Recomenda-se, quanto a esse tipo de secagem:
Manter bom afastamento do solo (30 cm no mnimo), se for ao relento. A distncia do piso deve
ser de 15 cm no mnimo, se a madeira estiver abrigada em galpo.
Pilhas padronizadas para um s tipo de madeira, tanto em espcie quanto em bitola.
Sarrafos separadores bem bitolados, para oferecer igual apoio. (Por exemplo: 2,5 cm x 2,5 cm ou
4 cm x 2,5 cm.)
Separadores alinhados verticalmente, sendo a distncia entre eles dependente da espcie e da
bitola.
No deixar sem apoio as pontas de madeira com mais de 30 cm.
Grosso modo, uma tbua de 2,5 cm de espessura, com 3 m, deve receber quatro sarrafos no
mnimo. Seis o nmero ideal
(24)
.
No deixar as pilhas expostas ao sol e chuva. Na secagem ao ar livre, improvisar um telhado mais
largo e principalmente mais comprido. Um bom beirado protege as pontas das tbuas.
As extremidades das peas onde a secagem mais rpida, levando s indesejveis tenses
fendilhadoras, devem ser impermeabilizadas com cera, resina, leo ou at graxa.
A base das pilhas deve ter barrotes bem nivelados, rigorosamente alinhados, para evitar tenses
sob pesos irregularmente distribudos
(24)
.
Foi observado que as tbuas colocadas mais abaixo nas pilhas empenam menos que as de cima. Isso
levou ao uso de pesos sobre a pilha, para travar o empenamento da madeira disposta mais acima.
A secagem natural sombra, principalmente em galpes, com ventilao forada ou natural, seria o
mtodo perfeito. Todavia, os custos de armazenagem inviabilizam esse procedimento,
principalmente para as madeiras duras
(53)
. Por esse mtodo, o ip levaria dois anos para ser
considerado seco, a depender do clima da regio.
O transporte aqutico das toras tem sido adotado atualmente, face enorme distncia entre os
centros produtores, localizados na Floresta Amaznica, e os consumidores das regies Sudeste e Sul.
O ideal seria que as toras ficassem em serrarias prximas s margens dos rios, dispostas em ptios,
at que atingissem o primeiro estgio de secagem, com a perda da gua livre (ou de capilaridade).
S ento deveriam ser embarcadas para os beneficiadores da madeira bruta nos centros
consumidores.
62
Programa Monumenta
Secadores
Estufas

SECAGEM ARTIFICIAL
Designamos assim o mtodo de secagem forada da madeira, por meio de estufas ou secadores.
Secadores
Os secadores so instalaes que retiram a umidade da madeira utilizando apenas o ar, em
ventilao forada.
Um pequeno galpo ou mesmo uma tenda vinlica podem bem servir como secadores, auxiliados
por:
circulao de ar por conveco, ou sirocos;
alguma forma de aquecimento desse ar, podendo ser solar ou eltrica;
desumidificador. Porm, um desumidificador mais ou menos rstico exige um operador eficiente,
pois a pura secagem direta pode gerar tenses internas na madeira, capazes de prejudicar seu uso,
como veremos a seguir
(53)
.
Estufas
A secagem exige um programa especfico para cada espcie de madeira
(48) (53)
. As estufas so
instalaes que tornam possvel o controle da umidade e da temperatura do ar, permitindo a
aplicao do programa de secagem adequado a cada tipo de madeira. Em pouco tempo, a madeira
ter o teor de umidade desejado, com perdas mnimas por defeitos de secagem.
Um programa de secagem compreende as seguintes etapas, apresentadas aqui de forma sinttica
mais detalhes em
(25) (48)
:
Fase 1 Com a cmara fechada, so ligados os sistemas de aquecimento e umidificao do ar, com
aplicao de vapor, controlando-se o programa pelos bulbos secos e midos dos termmetros. Esta
a fase crtica do processo, quando a perda da gua livre e o aumento da temperatura impem
tenses internas nos tecidos, capazes de provocar rachaduras e colapso.
Fase 2 a fase da secagem propriamente dita, quando a madeira vai perder a gua presa no
interior (lume) dos tecidos, inclusive das fibras. Todo o processo acompanhado pelo desempenho
das amostras-teste.
Fase 3 a fase da igualao e acondicionamento, isto :
o teor de umidade desejado igualado entre todas as peas da carga;
uniformizado o teor da umidade, aliviam-se as tenses desenvolvidas na secagem
(48)
.
DEFORMAES DECORRENTES DA SECAGEM
J vimos que a madeira um material anisotrpico, isto , que reage aos esforos e tambm
secagem de forma diversa, conforme a direo da pea. Vimos tambm que as contraes por
secagem so maiores no sentido da superfcie tangencial, menores no sentido radial, e mnimos
at desprezveis no sentido longitudinal da pea
(43)
.
Aliados a isso, outros fatores contribuem para ocasionar deformaes por secagem, como a gr
revessa ou espiralada; o lenho de reao e a presena de lenho juvenil junto medula.
63
Programa Monumenta

64
Programa Monumenta
Empenamentos
A pea sofre distores em relao aos planos originais em que foi cortada. O empenamento pode
ser:
a) Encanoado ocorre sempre que uma das superfcies da tbua se contrai mais do que a outra.
Isso pode aparecer, sintetizando, por duas razes:
Intrnseca: por causas naturais, a superfcie mais afastada do centro da tora se contrai mais
(67)
.

Extrnseca: fatores externos podem alterar a tendncia natural acima representada. Por exemplo,
maior umidade em uma das superfcies a far encolher menos. Sol ou ar mais seco em uma das faces
a far se contrair mais
(29)
.
b) Longitudinal mais raro, decorre de irregularidades da gr, do corte da pea, ou do lenho de
reao, em rvores que crescem em terreno de forte inclinao.
c) Torcido o tecido fibroso de algumas espcies cresce em espiral, a gr espiralada, muito
comum nos eucaliptos.
65
Programa Monumenta

Rachaduras
Podem ser:
Rachaduras superficiais a ocorrncia de fendas no topo ou na superfcie da pea decorre das
tenses por contrao, diferentes entre os diversos tecidos da madeira
(43)
. Foge ao escopo deste
manual analisar esses esforos. Basta informar que, quando essas diferenas de contrao geram
esforos superiores resistncia ao fendilhamento, a madeira racha (ver Nota Importante no
incio deste livro). Fendilhamento implica em separao dos tecidos, rompendo-se apenas a coeso
entre os diferentes tecidos, e no em ruptura do tecido em si. O tecido parenquimatoso axial fende
com maior facilidade do que o tecido dos vasos e fibras
(62)
.
muito comum ocorrerem fendas na superfcie tangencial ou rachaduras no topo das peas, pois as
madeiras apresentam fraca resistncia ao fendilhamento. Por isso os operadores de estufas precisam
ter prtica e conhecimentos acerca da espcie a secar e sobre suas tendncias.
Rachaduras em favos ocorrem no interior das peas, no sendo visveis antes de seu
desdobramento. So decorrentes das tenses geradas durante a primeira fase da secagem, sempre
que essas tenses superem a resistncia trao no sentido perpendicular s fibras. Nesse caso h
ruptura dos tecidos e reduo da resistncia da madeira. Ocorre tambm quando a temperatura inicial
muito alta, no tendo sido mantida a necessria saturao de vapor, compensadora das tenses.
Com isso, verifica-se uma rpida vaporizao da gua do interior dos tecidos, principalmente do
tecido fibroso, que rompe sua estrutura. um defeito tpico da secagem artificial
(25) (62)
.
66
Programa Monumenta
67
Programa Monumenta
Essas rachaduras internas so normalmente associadas ao encruamento e colapso, que
merecem descrio mais detalhada a seguir.
Encruamento
Submetida erroneamente a tenses excessivas durante a secagem, a madeira adquire tenses
permanentes, ficando as fibras externas sob compresso e as internas sob trao
(25).
Ao ser
desdobrada ou usinada, a pea apresentar empenamentos inesperados.
Colapso
O colapso superficial caracterizado por ondulaes na superfcie (normalmente na tangencial),
afundamentos desiguais, como se tivesse havido encolhimentos desiguais no sentido da
espessura da pea, que fica com aspecto corrugado. Tal caracterstica resulta da evaporao de
resinas e leos essenciais pelo calor excessivo da estufa, sem contrapresso de vapor. Em obras
expostas ao tempo (trapiches, passarelas, deques), o efeito conseqncia da ao dos raios
solares infravermelhos (calor)
(62)
.
O encruamento e o colapso tm origem na falta de controle da temperatura durante a secagem em
estufa. No decorrer do processo, a temperatura no pode ser excessivamente alta, at que se conclua
a remoo da gua livre. Tambm necessrio manter a saturao de umidade adequada (vapor)
(29)
.
Derrame
Finalizando, citaremos o derrame de resinas como outro defeito resultante da secagem
inadequada. O derrame, que mancha a superfcie da pea, ocorre em algumas conferas, como os
pnus no sangrados, submetido a altas temperaturas (acima de 80C). pinho manso o pnus do
qual retiramos parte da seiva. Pinho bravo o pnus no sangrado.
68
Programa Monumenta
As curvas da figura mostram,
com razovel aproximao,
a relao entre a umidade
relativa do ar (URA) e a
umidade da madeira () em
diferentes temperaturas. Esses
coeficientes se aplicam
maioria das madeiras
(35) (53)
.
Nota-se que o ponto de
saturao das fibras (PSF)
atingido quando a umidade da
madeira da ordem de 30%
( = 30%). Esse indicador
adotado universalmente, com
pequena variao por causa
da temperatura ambiente
(ver captulo 2, Elementos
constitutivos da madeira)
(3) (53)
.
No litoral, de clima mais mido, com umidade relativa do ar (URA) ao redor de 80%, a umidade da
madeira oscilar entre 15% a 20%, aproximadamente.
RETRAO E DILATAO
A madeira reage tambm de forma anisotrpica umidade ambiente, isto , de forma diferente para
cada um dos planos ou direes consideradas.
A figura abaixo compara as retraes nos planos tangencial e radial, assim como a retrao
volumtrica de duas espcies de madeira, partindo do ponto de saturao das fibras (PSF 30%).
O grfico pode ser invertido, mostrando a dilatao dos tecidos, por adsoro da URA.
PONTOS DE SATURAO DAS FIBRAS
Pitomba-preta Zollernia
falcata, contraes (%):
Radial 5,8.
Tangencial 12,2.
Volumtrica 20,3.
Freij Cordia goeldiana,
contraes (%):
Radial 3,2.
Tangencial 6,7.
Volumtrica 9,1.
Dados: IPT/SP (41).

Estamos vendo que a madeira duplamente anisotrpica, tanto nas propriedades fsicas quanto nas
mecnicas, isto , reage presena, maior ou menor, da umidade, bem como direo dos esforos
a que submetida, sempre de modo diferenciado.
Recapitulando os sentidos da pea de madeira e suas faces:
A razo da retrao e da dilatao anisotrpicas, entendem alguns autores, o fato de que as clulas
das madeiras, em todos os tecidos, se retraem muito na largura, no dimetro, e praticamente nada
no comprimento, no sentido do desenvolvimento do tecido e da rvore, razo pela qual a retrao
axial nfima (< 1%) em qualquer espcie
(68)
.
Os tecidos dos raios so orientados na direo e sentido da medula do tronco, portanto encolheriam
menos por perda de umidade, o que pode explicar a menor contrao radial. No sentido tangencial,
todos os tecidos esto posicionados de modo a oferecer o dimetro (no caso dos raios), ou a largura
(os outros tecidos) onde maior ser a contrao.
A natureza repetitiva em determinados processos, o homem pode engordar ou emagrecer, mas
sempre no dimetro nunca na altura...
69
Programa Monumenta
Observaes:
1) O grfico apenas esquemtico, pois o desenvolvimento da retrao no retilneo.
2) No apresentamos a retrao axial, por ser desprezvel (<1%).
3) Escolhemos o freij, por ser das madeiras de lei mais estveis, e a pitomba-preta, por apresentar
um dos mais altos percentuais de retrao.

70
Programa Monumenta
A madeira trabalha sempre, diz o carpinteiro, no se referindo a si prprio trabalhando a madeira,
mas ao dilatar/encolher da matria-prima. Vimos que a madeira troca umidade com o meio-
ambiente por adsoro (ganho) ou dessoro (perda) de gua, a depender da URA.
Quando a umidade da madeira () est em equilbrio com a URA, aps um bom tempo naquele
ambiente, diz-se que atingiu a Umidade do Equilbrio da Madeira (UEM)
(44)
.
Esse movimento, praticamente incontrolvel na madeira nua, permanente, embora pouco notado
na pea mantida no mesmo ambiente.
Neste captulo (Secagem), vimos o comportamento da madeira, o seu trabalhar, apenas no
sentido de perder umidade, abaixo do PSF. Todavia, ao ganhar umidade, adsorvendo-a do ar mais
mido, o comportamento o mesmo, em sentido inverso.
Esse o modelo clssico para ilustrar o trabalhar da madeira. So pedaos de uma mesma
tbua, dispostos em seqncia, um aps o outro. Por isso os anis de crescimento so
rigorosamente iguais. A pea do meio o paradigma. A superior perdeu 10% de umidade e
encolheu na largura, tendo encanoado, contrariando os anis. A de baixo ganhou 10% de
umidade, aumentou na largura, e encanoou no mesmo sentido dos anis de crescimento.
A frmula para calcular esse trabalhar dada no final do captulo 8 (Calculando a contrao).
O resultado 0,66 cm (positivo ou negativo) para a espcie escolhida, o louro-vermelho
(Nectandra rubra)
(51) (68)
.
O TRABALHAR DA MADEIRA

71
Programa Monumenta
6. Madeiras de
reflorestamento e
compsitos
Caderno Madeira6-9 1/25/07 3:51 PM Page 71

72

Uma vez que tem aumentado de forma promissora o uso de madeiras oriundas de bosques
cultivados, em geral de espcies exticas, devemos analisar as novas aplicaes, usos, possibilidades
e substituio das madeiras nativas protegidas.
Do mesmo modo, os diferentes tipos de compostos com lminas, cavacos, cepilhos e madeira em pasta
devem ser examinados, destacando-se vantagens, desvantagens e cuidados na aplicao e seleo.
mais correto cham-las de madeiras exticas adaptadas ao solo brasileiro, em florestas plantadas.
Aqui j houve vrias experincias de plantio de rvores provenientes de outras partes do mundo.
Tanto assim que se pode falar de diversas pocas em que esta ou aquela espcie esteve em
evidncia. Houve a poca das casuarinas, depois a das araucrias, quando importamos da Nova
Zelndia a Araucaria biddwilli, a Araucaria columnaria e a Araucaria excelsa. Finalmente, chegamos
poca dos eucaliptos, vindos da Austrlia. Em ambos os casos fomos buscar rvores de famlias
aqui j existentes, isto , da famlia Araucariaceae, qual pertence nosso pinho, e da famlia
Myrtaceae, da nossa popular goiabeira e dos aras.
As experincias no deram resultado. No caso das araucrias porque tambm eram de crescimento
lento, produzindo madeira inferior da nossa Araucaria angustifolia. Os eucaliptos, embora
crescessem muito rpido, tinham desenvolvimento helicoidal. Isto , no sentido longitudinal os
tecidos crescem em espiral. Ao ser cortado em forma de tbuas, o eucalipto ao secar, j no primeiro
encolhimento, tem enorme tendncia a se contorcer, empenando totalmente ( o chamado
torcimento). Em algumas espcies, o empenamento do eucalipto de tal ordem que torna impossvel
a utilizao de uma tbua sequer. S se prestam confeco de peas de seo quadrada. Por isso
o eucalipto muito usado inteiro, em peas rolias para moures e postes. Contudo, o alburno
apodrece facilmente nessas aplicaes.
Durante dcadas, apesar do crescimento rpido e da alta resistncia do cerne ao ataque de insetos,
os eucaliptos tiveram uso restrito como postes, vigamentos rsticos e outros usos inferiores, como
escoras de frmas de concreto, na construo civil.
Na segunda metade do sculo passado, a indstria da celulose e as fbricas de papel rstico e
papelo salvaram o eucalipto do abandono, aps seu fracasso como madeira.
A partir dos anos 1960, teve incio uma nova experincia reflorestadora com o pnus, uma confera
da famlia Pinaceae, originria do Hemisfrio Norte, onde existe em abundncia.
Por aqui j o conhecamos como excelente madeira, que nos chegara com as naus portuguesas e
posteriormente como caixotes, com que vinham embaladas as mercadorias importadas da Europa:
o pinho-de-riga, proveniente da Finlndia e da taiga russa. Quanto mais fria a origem, melhor a
qualidade desse pinho.
Os primeiros plantios foram realizados em So Paulo e no Sul do pas. Dos EUA vieram os Pinus
elliottii e taeda. Tambm foram realizados experimentos com P. hondurensis; P. caribaea, P.
atlanticus, P. pinaster e P. sinensis, dentre outros. Todavia, foi o Pinus elliottii ou eliotis, como ficou
conhecido, que dominou a preferncia dos reflorestadores.
73
Programa Monumenta
MADEIRAS DE REFLORESTAMENTO
E COMPSITOS
6
MADEIRAS DE REFLORESTAMENTO

O xito se deve a sua perfeita adaptao aos nossos solos mais pobres, inclusive o de antigas
restingas, e ao seu extraordinrio crescimento. Grosso modo, pode-se dizer que alcana a idade
adulta em 30 anos, com mais de 40 cm de dimetro. Para tanto, nossa Araucaria angustifolia, o
pinheiro-brasileiro, requer pelo menos 60 anos. Examinando-se os anis de crescimento do pnus, em
nosso clima subtropical e temperado, observa-se crescimento radial de at 1 cm por ano, o que
representa 2 cm a mais no dimetro da rvore.
Como em toda confera, a madeira do pnus tem um tecido mais simples, constitudo quase
exclusivamente de traquedeos (pequenos tubos) fibrosos, muito linheiros, isto , em gr direita.
A madeira doce ao corte, estvel, fcil de pregar e de trabalhar. Infelizmente no chegou a tempo
de salvar da quase extino o pinho-do-paran.
De madeira substituta do pinho na caixaria de concreto, na construo civil, com o tempo o pnus
foi ganhando espao na indstria do mobilirio, na produo de compensados e contraplacados.
Sem falar no que talvez tenha sido seu primeiro destino industrial: a pasta de celulose e a fabricao
de papel kraft, apesar de fornecer fibras curtas. Todavia, sua vulnerabilidade a fungos e insetos
xilfagos, alm de sua baixa resistncia e baixssima dureza Janka, o tornavam madeira de uso
definitivo muito restrito na construo civil. Frmas de concreto, em tbuas ou compensados, no o
habilitavam a permanecer na obra pronta. Era apenas madeira provisria.
Mas, no final do sculo 20, aperfeioamos, ou passamos a adotar mais intensamente as usinas de
preservao de madeiras, com a aplicao de preservantes sob alta presso em madeiras secas, por
meio de autoclaves.
Sob presso, aplicando-se preservantes de base gua ou oleosa, se conseguem dois efeitos
altamente decisivos para assegurar o uso de madeira sob forma definitiva na construo civil:
primeiro, a defesa contra fungos apodrecedores e insetos xilfagos (principalmente trmitas e
cupins) e, segundo, sua melhor estabilidade.
A resina, o preservante conjugado a impermeabilizante, secando junto aos tecidos de celulose,
vai impedir, ou pelo menos reduzir, o contato das molculas de gua com o tecido lenhoso,
reduzindo as pontes de hidroxilas. Com isso, reduz-se o entra e sai da gua, o empenamento e o
encolhe-incha, comum a todas as madeiras, e mais retorcedor nos eucaliptos. Assim, protegeu-se
o pnus e estabilizou-se o eucalipto empenador. Sem esquecer a seleo e criao de novas
espcies mais estveis.
Tm sido muitos os novos usos dessas madeiras de reflorestamento, agora autoclavadas, tanto na
construo civil, quanto na indstria do mobilirio, a ponto de chamarem o pnus de madeira
ecologicamente correta, o que um exagero. No esquecendo as vigas de tbuas de pnus
coladas, de extraordinrio desempenho.
Embora fujam ao objeto deste manual, trataremos aqui, de maneira abreviada, dos derivados da
madeira desenvolvidos na busca por materiais mais estveis, ou para melhor aproveitamento do tronco
da rvore e da imensa quantidade de resduos gerados na produo das peas finais de madeira.
Esse melhor aproveitamento, que resulta em importante economia da madeira, em geral feito com a
produo industrial de placas de pequena espessura, bem inferior ao comprimento e largura.
Na fabricao de placas, a madeira empregada sob trs formas: lminas, partculas e fibras.
74
Madeiras de reflorestamento e compsitos
Programa Monumenta
COMPSITOS DA MADEIRA

LMINAS
Compensados ou contraplacados. A lmina pode ser obtida com duas formas de corte:
Corte tangencial mquina faqueadora, produz a lmina dita faqueada, mais decorativa.
Corte contnuo torno rotativo, produz a lmina dita torneada.
As lminas so coladas sob presso, seguindo cada lmina uma orientao diferente das fibras (gr)
para compensar ou anular as tendncias do trabalho da lmina adjacente, resultando numa placa
rigorosamente plana e estvel
(17)
.
Corte da tora em lminas:
PARTCULAS
Cavacos, cepilhos, madeira em p (p de serra ou p de lixa), tratados secos, no prensados, aps
adio de adesivos
(51)
.
OSB Oriented strand board.
MDF Medium density fiber board.
HDF High density fiber board.
Genericamente: aglomerados.
O tipo de aglomerado resultante definido segundo o adesivo incorporado, a granulometria do
resduo ou subproduto da madeira, a prensagem a quente ou a frio, e a presso empregada
(20)
.
Os melhores aglomerados e compensados, ou recebem uma lmina de madeira nobre, faqueada,
com corte tangencial, ou o que hoje mais comum um filme de resina melamnica resistente,
que imita madeira nobre, para a fabricao de mveis populares e assoalhos.
FIBRAS
O uso exclusivo das fibras, sendo extradas da madeira a lignina e outras resinas e gomas, serve para
produzir papel e papelo. As fibras longas produzem papel fino, as fibras curtas apenas papelo e
papel grosseiro, como por exemplo o papel kraft.
75
Programa Monumenta

76
Caderno Madeira6-9 1/31/07 10:22 AM Page 76
77
Programa Monumenta
7. Usos especficos
da madeira

78
Caderno Madeira6-9 1/31/07 11:58 AM Page 78
A maneira de empregar a madeira em determinado servio no apenas esclarece sobre esse uso, mas
tambm orienta sobre outros trabalhos. Neste captulo trataremos de alguns usos e mtodos da
carpintaria civil e naval, ilustrativos do modo adequado de se empregar a madeira.
Peculiaridade da resistncia da madeira a diferentes esforos. H uma proporcionalidade entre a
tenso gerada pela aplicao de uma fora sobre determinado material e a respectiva deformao.
Ultrapassado o limite de proporcionalidade especfica para cada material, ele entra na fase
plstica e finalmente chega ao ponto de colapso.
A madeira admite uma deformao muito elevada, podendo chegar a mais de 90% da tenso de
colapso. Cessado o esforo, volta configurao inicial, sem deformaes residuais, nem perda das
caractersticas mecnicas iniciais
(21)
. Por isso o bom arco de madeira, e o ip, com alta resistncia
flexo, chamado no Nordeste de pau-darco, pois os indgenas j o usavam para tal.
Algumas recomendaes so importantes para que o assoalho feito com tbuas apresente bom
acabamento.
1) As tbuas devem ser de madeira de boa resistncia, no mnimo com dureza Janka mdia (maior
que 400 kgf). Com dureza baixa, o piso pode ser marcado por um mvel mais pesado, ou at por um
salto alto de sapato.
2) As tbuas prontas devem ter espessura mnima de 2 cm e estar bem secas. Tbuas secas em
estufas precisam aguardar no mnimo seis semanas de adaptao umidade ambiente.
3) Recomendar ao fabricante:
muito cuidado ao frezar os encaixes macho e fmea;
abrir dois rasgos longitudinais, com 0,5 cm, ou pouco menos de 1 cm de profundidade, na
face inferior do assoalho, para reduzir o trabalhar da madeira, por ruptura do tecido fibroso.
79
Programa Monumenta
7
USOS ESPECFICOS DA MADEIRA
ARCO
ASSOALHO
4) Os barrotilhos, ou ganzepes, devem ser de madeira de qualidade dura, seca, ter formato de
trapzio, com base mnima de 5 cm, ser bem aparelhados, previamente tratados com tinta
betuminosa impermeabilizante e chumbados ao revestimento da lage. Altura mnima: 3 cm.
5) Recomendo aplicao de uma base impermeabilizante (tipo fundo selador) na face inferior das
tbuas do assoalho, para evitar uma diferena de adsoro da umidade do ar entre a face superior
(quase sempre envernizada) e a face inferior, se ficar nua, gerando encanoamento.
6) O assoalho aplicado em pavimento trreo requer maiores cuidados, pois ali haver umidade
emanada do solo.
Nesse caso especfico, convm impermeabilizar tambm o lastro de piso de concreto, ou faz-lo
cncavo entre os barrotilhos, para aumentar o colcho de ar.
7) No bater com martelo nas tbuas para forar o encaixe. Usar macete de madeira ou borracha.
Se essas ferramentas no estiverem disponveis, usar um pedao de madeira como amortecedor da
martelada.
8) O assoalho pregado no barrotilho pelo ombro do macho, com prego sem cabea, inclinado
em cerca de 45, com furao prvia por meio de broca 10% mais fina que o prego, que deve ser
repuxado com puno, para no atrapalhar o encaixe macho/fmea.
No litoral melhor usar prego galvanizado ou inox.
Numa embarcao de madeira de pequeno porte, a estrutura do casco, na forma arredondada,
constituda principalmente pelas cavernas as costelas do barco. H dois tipos:
Cavernas naturais.
Cavernas cozidas.
As naturais so feitas com partes de rvores que, por natureza, tenham a mesma curva da caverna.
O carpinteiro naval, munido de um gabarito, vai ao mato procurar peas curvas, que acompanhem a
curvatura da caverna desejada
(13)
.
80
Usos especficos da madeira
Programa Monumenta
CAVERNAS NATURAIS E COZIDAS

Alm da dificuldade da busca, esse mtodo leva o carpinteiro a optar por madeiras com curvas
adequadas, mas a qualidade nem sempre ser a desejada. Alm disso, pelo menos alguma parte da
caverna incluir um pouco de brancal (alburno) para chegar curvatura necessria. Pior ser, no
encontrando rvore que retrate fielmente a curvatura desejada, o carpinteiro optar por atravessar as
fibras da madeira. O que significa cortar na diagonal da gr, obrigando uma parte da caverna a trabalhar
em esforo de fendilhamento, com separao de tecidos, no sentido de menor resistncia da prancha.
J a caverna cozida, ou dobrada ao calor, no apresenta essas dificuldades. Usam-se peas retas, de
madeiras que possuem muita resina: leo-pardo, copaba ou aoita-cavalo. O material deve ser
amolecido em banho de vapor, que torna fluidas as resinas e leos secos da madeira. O banho de
vapor torna a prpria fibra mais flexvel pela ao da gua aquecida, que amolece a lignina etc.
A pea cozida colocada no lugar fervendo, tomando a forma desejada do casco, sendo ento
pregada. Ao esfriar, permanece na forma de arco, muito mais resistente, sem nenhuma fibra cortada.
Mtodo semelhante usado na fabricao de mveis de madeira dobrada, como as cadeiras de
balano. Nelas se emprega principalmente o pltano (extico), cultivado no Rio Grande do Sul
(21)
.
Atentos anisotropia, os carpinteiros navais observam a posio dos anis de crescimento, paralelos
curva da caverna.
de conhecimento geral que os carpinteiros navais, os carpinteiros da Ribeira das Naus, como eram
conhecidos em Lisboa, sempre preferiram o emprego de cavilhas de madeira para un-las. Principalmente
as peas estruturais: quilhas, cavernas, roda-de-proa, cadaste, vaus, latas e dormentes. Os pregos
oferecem pouca resistncia aos esforos, principalmente no sentido longitudinal da cravao
(26)
.
As cavilhas so peas rolias de madeiras duras (ip, angelim-vermelho, cumaru, aroeira etc.), madeiras
com elevada resistncia flexo e ao cisalhamento, com pelo menos 1,5 cm de dimetro. Dar
preferncia madeira seca, o que j facilitado pelo formato da pea (fina). Furar as vigas a serem
unidas, rigorosamente com o mesmo dimetro da cavilha e, ao crav-las, no usar cola. A eficincia da
cavilha decorre da diferena de retratilidade (contraes) entre o sentido longitudinal (axial), que
desprezvel, e o tangencial (a mais alta). Ora, no sentido longitudinal as peas unidas no sofrero
contrao. Mantero o mesmo dimetro do furo, enquanto a cavilha, ao absorver a umidade do
ambiente e at da pea aonde foi cravada, vai dilatar-se no sentido radial e tangencial, isto , vai
aumentar seu dimetro externo nos dois sentidos, resultando extrema presso e, portanto, fixao.
81
Programa Monumenta
CAVILHAS

Cavilha dgua: A mais importante cavilha da carpintaria naval, na construo de embarcaes,
a cavilha dgua, assim chamada porque tem como funo auxiliar a calafetao nos pontos
crticos das emendas, entre partes da quilha, quando esta no uma pea inteiria, ou entre a quilha
e a roda-de-proa, ou o cadaste. No alefriz, entalhe feito nos dois lados da quilha, onde se encaixa a
tbua de resbordo, a primeira do casco, h um ponto fraco de difcil calafetao na emenda das
peas estruturais. A indispensvel passar uma cavilha da mesma madeira da quilha, ou das outras
recomendadas, para bloquear a infiltrao de gua pela emenda.
Outra pea importante nessa juno ou emenda a cunha de aperto, que deve ser executada com
as mesmas recomendaes da cavilha.
82
Programa Monumenta

Nem sempre se dispe de viga
no comprimento exigido pela
estrutura. Nesse caso preciso
emend-la, seja ela uma tera,
uma cumeeira ou outra
qualquer. Abaixo apresentamos
os principais modelos de
emendas de vigas, tambm
conhecidas como escarvas,
sendo a primeira inadequada.
A emenda de viga mais segura
feita com a aplicao de cavilhas
(leia texto especfico), vindo a
seguir os estojos de parafusos
com arruelas e porcas. A
aplicao de cola melamnica
com dois componentes (tipo
araldite) tambm oferece muita
segurana. Pregos, jamais.
O Bureau Veritas, em suas
Regras para a construo de
embarcaes de madeira, edio
de 1947 (57, p. 13), art. 14,
item 1, estabelece: As emendas
da quilha no plano (projeo)
devem ter um comprimento de
no mnimo cinco vezes a altura
moldada da lateral da quilha.
Na construo civil no conheo
nenhuma viga sujeita a tantos e
to variados (at violentos)
esforos, quanto a quilha de um barco. Por isso pode-se adotar a proporo de 3,5 vezes a altura
lateral da viga. Essa a regra do mesmo Bureau Veritas para a emenda da roda de proa.
Para a tranqilidade do construtor, convm cravar pelo menos duas ou trs cavilhas bem secas de
ip em cada ponta da emenda. Tambm so adequadas as cavilhas de angelim-vermelho, aroeira,
maaranduba ou angico.
83
Programa Monumenta
EMENDAS E VIGAS

Escada de mo um nome genrico das escadas portteis, aquelas que o operrio carrega consigo
para realizar trabalhos. o caso dos pintores, eletricistas e carpinteiros.
A escada de mo para uso de um operrio precisa ser:
Leve para ser transportada por um s homem.
Resistente flexo, para suportar o peso do usurio, agravado com o uso da parte extensvel, que
pode dar escada comprimento de seis a oito metros.
Isolante, no caso do eletricista.
Aderente mo, para maior segurana.
Construda de madeira sem farpas, pois o operrio costuma escorregar as mos pelas laterais.
No Brasil, no conheo madeira mais adequada fabricao de escadas de mo do que o pinho-do-
paran, que atende com excelncia os requisitos acima. leve e resiste bem flexo, pois tem fibras
das mais longas dentre as conferas (at 10 mm). Como toda a madeira, isolante de eletricidade
e adsorve bem a umidade da mo, gerando uma aderncia segura. Alm disso, como toda a confera,
no produz farpas, que prejudicariam o manuseio.
Alm do pinho-do-paran, o IPT/SP recomenda para laterais de escadas as seguintes madeiras:
Aguano (mogno-brasileiro), freij, guanandi (olandim), ip-peroba (peroba-de-campos) e jacareba
(o guanandi da Amaznia)
(41)
.
A espiga ou emenda respigada feita para dar rigidez s peas unidas pelo topo, no sentido da
espessura. um sistema tipo macho e fmea muito empregado em portas do tipo almofada, ou
outras esquadrias, como quadros de tela
(17)
.
Basicamente h dois tipos de espigas. A embutida, ou cega, e a transpassante. A espiga transpassada
adquire rigidez com o emprego de uma ou duas pequenas cunhas de madeira, cravadas no topo, onde
aparece. Na espiga embutida isso feito com cavilhas coladas ou atravessando macho e fmea
(26)
.
84
Programa Monumenta
ESCADA DE MO
ESPIGA
ESPIGA TRANSPASSANTE

Examinamos agora diferentes ensambladuras ou junes.
Um bom encaixe com contatos em diferentes posies dispensa pregao ou colagem. Por exemplo:
o encaixe ou ensamblagem chamado cauda-de-andorinha ou malhete
(1)
.
Note que o ngulo menor que 90 das laterais amplia o contato e cria um travamento. H diversas
outras formas de efetuar a ensambladura ou ensamblagem tipo cauda-de-andorinha, reproduzidas
a seguir. O assunto mais do interesse da marcenaria.
Emenda ou chave dupla-cauda-de-andorinha: tambm conhecida como emenda-borboleta, ou
laarote, especialmente til para unir peas de madeira em meia-esquadria, qual conferem um
acabamento peculiar e muito resistente
(1)
.
85
Programa Monumenta
JUNES
ESPIGA EMBUTIDA OU CEGA

86
Programa Monumenta
Nas molduras de quadros, onde difcil fugir da emenda de topo em meia-
esquadria, duplamente frgil, muito usado o sistema de grampos metlicos.
A chave dupla-cauda-de-andorinha oferece uma emenda mais segura que o
grampo, mais elegante e no oxida. Hoje essas chaves, ou laarotes, so
produzidas em nilon, tendo dimenses mnimas e alta resistncia.
Embora parea uma soluo moderna, 2 mil anos a.C. os Egpcios j usavam
a dupla-cauda-de-andorinha para emendar as madeiras de seus barcos.
ENSAMBLAGENS/ENCAIXES/JUNES
Contato
Uma estrutura de madeira ficar slida, ter mais firmeza e rigidez, se as peas que a compem,
alm das pregadas ou aparafusadas entre si, tiverem contato de superfcie o mais ntimo possvel.
Pode-se dizer que a rigidez do conjunto proporcional aos contatos individuais.
A norma brasileira (NB 11), no clculo das ligaes, manda no levar em conta o atrito das
superfcies em contato. No clculo de uma ligao, o leitor poder desprezar esse contato, mas deve
t-lo em alta conta na prtica, para o conjunto de todos os contatos, numa estrutura complexa.
Antes de adentrarmos na ensamblagem, vamos verificar a importncia do simples contato. Vamos
examinar dois exemplos, na carpintaria civil e naval, para melhor ilustrar o assunto.
Na carpintaria civil, ligao entre teras e caibro no telhado:
Na realidade, o que gera a rigidez da estrutura o contato entre teras, caibros e ripas. Os pregos
ajudam a manter esses contatos mais ntimos e firmes.
O telhado propriamente dito o conjunto das telhas, usualmente no amarradas estrutura, e o que
lhe d rigidez para resistir aos ventos a imbricao, o forte contato entre elas.
Na carpintaria naval, a estrutura do casco exige firme contato entre as diferentes vigas, cavernas
fixadas na quilha e em pleno contato com o tabuado do costado. A face externa das cavernas precisa
ser cortada no mesmo ngulo do casco para haver esse contato pleno.
CAVERNA

Para cortar esses ngulos corretos, que variam na mesma baliza (ou caverna), segundo a altura em
relao quilha, o mestre da sala do risco, onde o plano de linhas foi ampliado em tamanho real
(escala 1:1), mede em cada linha dgua (horizontal) o ngulo de cruzamento com as linhas de balizas
(verticais). Esses escantilhes so anotados em uma rgua (fasquia), para cada caverna (baliza).
As pranchas para a confeco das balizas, levadas serra de fita com o perfil j nelas desenhado,
sero cortadas, basculando-se a mesa da serra segundo os ngulos anotados na fasquia, que
verticalmente presa ao corpo da mquina, portanto paralela lamina de corte.
Assim, avana a prancha, bascula a mesa e muda o ngulo de corte da testa da baliza, na inclinao
adequada a dar pleno contato s tabuas do costado, como comanda a fasquia
(6)
.
Conduzidas ao estaleiro e pregadas sobre a quilha, as cavernas, em seu lado externo, iro
desenhando o casco em todas as suas curvas, nas quais sero pregadas as pranchas do casco.
Quanto mais perfeitos os escantilhes recortados nas testas das cavernas (lado exterior), mais
perfeitas as curvas do cavername, e maior contato tero entre si as cavernas e pranchas do
costado, para orgulho do mestre carpinteiro naval. Para acompanhar as curvas do casco, grossas
pranchas do costado so levadas ao lugar por grampos de grande porte; banhando-se a tbua
com leo de linhaa e aquecendo-a com maarico nas curvas mais acentuadas. Por levarem as
pranchas do casco aos devidos lugares, entrando em perfeita formatura no costado, esses
grampos de porte so chamados sargentos.
OUTRAS ENSAMBLADURAS/
UNIES/JUNES
Meia madeira: muito mais usada
para unir duas peas de madeira de
igual bitola, o tipo mais simples de
juno. Recomendo usar cola ou pelo
menos dois parafusos, pois ambas as
peas perderam metade da sua bitola.
Muitas madeiras servem para a confeco de cabos de formo ou ferramentas de impacto, como os
macetes, porm vamos examinar aqui apenas as excelentes, consideradas paradigmas.
Para resistir ao impacto do macete, do martelo de calafate ou do cabo de formo, que batem ou so
batidos por talhadeiras ou por martelos de ao, a madeira deve ter:
alta resistncia compresso axial;
alta resistncia ao choque-trabalho-absorvido;
alta resistncia ao cisalhamento.
87
Programa Monumenta
MACETES E CABOS DE FERRAMENTAS

A experincia dos carpinteiros indica no Sul as excelncias:
Cabo de formo: rabo-de-macaco, Lonchocarpus campestris (Fabaceae), brana-preta,
Melanoxylon brauna (Leguminosae Caesalpinoideae), tambm conhecida em algumas regies como
rabo-de-macaco.
Martelo de calafate: camboim-de-cerca, Myrciaria sp (Myrtaceae). No propriamente uma
rvore, sendo comum apresentar dimetro mximo de 15 cm, tendo crescimento muito lento. O cerne
achocolatado (castanho escuro)
e o brancal vai do bege escuro
ao castanho. Seus anis de
crescimento so muito pequenos. O
camboim considerado o mouro
de cerca de maior durao, face
extraordinria resistncia aos
fungos apodrecedores e aos cupins.
Seu uso como mouro um
enorme desperdcio (at para
carvo foi usado), pois trata-se de
madeira excelente para peas
torneadas.
Roxinho ou pau-roxo, Peltoyne spp
(Leguminosae Caesalpinoideae),
cuja ficha dendrolgica se
encontra no captulo 9. Outras
madeiras adequadas a cabos de
formo e macetes: peroba-de-
campos, pindabuna, aroeira, tajuva
e tatajuba, guaribu, jata-peba,
cotia (baga-de-cotia), cumaru
(41)
.
Para aliviar a carga de uma viga, ou para suportar uma varanda ou outra construo cuja base tenha
apenas um ponto de apoio, usa-se a mo-francesa, viga inclinada (normalmente 45) que
descarregar parte da carga na parede portante.
A mo-francesa pode ser confeccionada com pea de igual bitola que a viga apoiada, ou um pouco
menor. Todavia, ter melhor acabamento se ambas tiverem a mesma espessura.
88
Programa Monumenta
MO-FRANCESA
DETALHE DE ENCAIXE DA MO-FRANCESA NA VIGAA SER APOIADA.

Um entalhe de 2 cm, num barrote de 8 x 16, suficiente para travar a mo-francesa sem
enfraquecer a viga sustentada.
Com esse tipo de encaixe, dois parafusos com 6 cm de altura, ou cavilha de madeira, so suficientes
para travar a pea.
Bucais: Embora no recomendados pelos dentistas, os palitos continuam sendo muito usados,
servidos em qualquer restaurante, quer para o pouco educado palitar os dentes, quer como espeto
para azeitonas e outros tira-gostos. O contato com os dedos e principalmente com a mucosa da
boca, lngua e gengivas, exige escolha criteriosa da madeira, que deve ser de talho doce para receber
o torneamento liso; de tecido no fibroso, para no levantar farpas, o que exclui quase todas as
folhosas (as dicotiledneas). Razovel resistncia flexo ajuda a no quebrar com facilidade ao ser
flexicionado para sair de entre dois dentes. Madeira recomendada:
Pinho-do-paran Araucaria angustifolia. A mais indicada. Seus extrativos o mantm
desinfetado por bom tempo. O palito, descartvel, no transmite bactrias boca e tambm no
exsuda resinas de gosto desagradvel.
Pinho-bravo Podocarpus spp. Como segunda opo.
Pnus Elliottii, Taeda etc. Tambm servem, porm muito secundariamente.
Picol: Como o palito bucal, o palito do picol vai boca, principalmente de crianas, no podendo
levantar farpas, nem transmitir gostos. Deve ter talho doce para facilitar a confeco, com bom
acabamento. Enquanto houver pinho (araucria), nenhuma outra madeira deveria ser usada, porm
a crescente escassez obriga a recorrer s conferas (Pinus e Podocarpus), que tambm so
constitudas de traquedeos fibrosos, de tecido uniforme, sem parnquimas, nem fibras. De talho
doce, portanto. O inconveniente do pnus a presena de canais resinferos, que modificam a
resistncia do tecido, e a excessiva impregnao de extrativos nos anis tardios. Mesmo assim, essa
madeira supera as folhosas. Portanto, com usos to nobres, devemos lutar pelo incentivo ao
reflorestamento com pinheiros brasileiros.
O IPT/SP indica, alm do pinho-do-paran, as seguintes madeiras, para palitos: caixeta, coerana,
mandioqueira e ucuuba-branca (virola)
(41)
.
89
Programa Monumenta
PALITOS

Vamos tratar aqui da cobertura simples de uma casa, para estudarmos as vigas e peas estruturais
e analisarmos os cuidados na sua confeco. Essas observaes so extensveis a outros tipos de
estruturas simples de madeira.
Para estruturas mais complexas e de maior responsabilidade, como pontes, galpes industriais e
grandes vos de cobertura, recomendo consultar o IBRAMEM (So Carlos, SP), ou suas publicaes
especializadas. Recomendo tambm consultar o excelente trabalho de Antonio Moliterno
(65)
.
Todavia, se o interesse do leitor for a conservao/restaurao de telhados, o manual de autoria de
Jos La Pastina Filho
(66)
a publicao indicada.
A estrutura (de um telhado), ou o madeiramento, como dizem os carpinteiros, se constitui de uma
trama de peas de madeira de bitolas decrescentes. A saber: teras, caibros e ripas.
Essa trama se apia na cinta, normalmente de concreto armado, que coroa a alvenaria da edificao,
ou em pontaletes sobre a laje
(64)
.
Os caibros podem ser colocados de p, isto , com a menor dimenso apoiada sobre a tera, ou
deitados. Melhor de p, para que resista mais flexo.
TERAS
As teras tm diferentes denominaes, segundo suas posies na estrutura do telhado:
Frechal: apoiado sobre a estrutura de alvenaria; recebe as pontas dos caibros.
Espigo: tera inclinada, que une a cumeeira ao canto da alvenaria, ou o canto da edificao ao
frechal.
Cumeeira: a tera do topo da estrutura, onde se far o coroamento do telhado.
As demais, que se apiam nas tesouras, ou em pontaletes, se houver lage de forro, so chamadas
simplesmente de teras.
Sobre as teras se assentam os caibros e sobre estes as ripas
(64)
.
As teras, que trabalham principalmente flexo, sendo em menor nmero e tendo maior
responsabilidade, devem ser de madeira mais rija, de qualidade dura, resistente principalmente a
insetos xilfagos. Seu principal inimigo so os cupins de madeira seca. Aps cinco ou seis anos da
edificao, quando cessam as atividades dos leos e resinas naturais repelentes de insetos, as
madeiras tornam-se mais vulnerveis.
90
Programa Monumenta
TELHADO OU COBERTURA

Quanto bitola, as teras so usualmente de:
Perna-de-serra 6 cm x 12 cm, quando o vo entre as tesouras no ultrapassar 2,50 m.
Barrote 8 ou 6 cm x 16 cm se o vo tiver entre 2,50 e 3,50 m.
recomendvel que o construtor calcule as dimenses segundo as resistncias da madeira que vai
utilizar, sabendo que a prtica mais corrente estabeleceu essas bitolas quando a peroba-rosa era a
madeira mais utilizada nas estruturas de telhado (regies Sul e Sudeste).
Entretanto, tambm sabido que os carpinteiros sempre superdimensionaram as estruturas de
madeira, quer por esttica (madeira fina no fica bem) quer por segurana, j admitindo algum
ataque de cupins a suportar, ou tambm o to comum embarrigamento. Nesse caso, a madeira
cede sem perder nada de sua resistncia. Trata-se apenas de uma acomodao que prejudica a
esttica arquitetnica.
Esse embarrigamento varia segundo a espcie da madeira e a posio anisotrpica do corte da
pea. Optar por uma pea de maior altura, ou com os anis anuais mais prximos posio vertical,
ajuda a evitar esse inconveniente.
Basta um simples clculo do esforo a que submetida uma tera de 6 x 16, sabendo-se que a
peroba-rosa suporta mais de 1.000 Kgf/cm
2
flexo esttica (madeira com 15% de umidade), para
ver que notrio o superdimensionamento.
Mesmo o guanandi Calophyllum brasiliense (famlia Clusiaceae) e a canela-parda Nectandra
spp (famlia Lauraceae), dentre as madeiras de menor resistncia, segundo a lista de
recomendaes para vigas, resistem a mais de 800 Kgf/cm
2 (41)
.
Assim sendo, parece-me suficiente a
prtica dos carpinteiros, bem como
observar a Relao de madeiras
indicadas para construo naval
(captulo 9). Isso, alis, aplica-se a
praticamente todas as peas de
construes, embora estejamos
tratando de uma simples tesoura
para pequenos vos
(65)
.
Quando a tera se apia na asna da
tesoura, que inclinada, para
manter um adequado contato com
os caibros a ela sobrepostos,
e assegurar estabilidade, ser
necessrio usar apoios triangulares,
adotando-se duas hipteses: apoio
lateral e apoio de base.
O apoio lateral tem a vantagem de
permitir pleno contato dos caibros,
sem precisar de entalhes. Na
confeco do apoio, cuidar para
deixar o corte transversal, o topo,
voltado para os lados.
E produzir dois apoios triangulares
laterais, onde os pregos no
passaro pelo topo da madeira.
91
Programa Monumenta

Assim faremos dois apoios onde os pregos obrigatoriamente penetraro pelo topo.
CAIBROS
Quando apoiados nas teras, indo da cumeeira para alm do frechal, na medida do beirado desejado,
os caibros so peas comerciadas normalmente nas bitolas de 5 cm x 6 cm e 6 cm x 8 cm. Para
distanciamentos entre as teras de at 2,00 m usa-se a menor bitola. Acima disso, caibros de 6 x 8.
Os caibros so pregados distncia mxima de 0,50 m, de eixo a eixo. Quando os caibros terminam
no frechal, a ligao adequada a essa tera-cinta a do tipo boca-de-lobo.
As mesmas recomendaes, cautelas e espcie da madeira para as teras, aplicam-se a caibros e
ripas. Aqui tambm a prtica dos carpinteiros revela um superdimensionamento das peas, o que
convm manter. Graas a ele, telhados de velhas igrejas, h muito devorados por cupins, no
despencaram sobre as cabeas dos fiis.
RIPAS
Cruzando perpendicularmente os
caibros e paralelas s teras, as
ripas fecham a trama do telhado e
recebem as telhas. Um gabarito
com a bitola da telha serve de
marcador do espao entre as ripas.
As ripas so vendidas em diversas
bitolas, sendo as mais usuais: 1,2
cm x 5 cm; ou 1,5 cm x 5 cm;
ou ainda 2 cm x 4 cm.
Aplicam-se s ripas as mesmas
recomendaes para caibros e
teras. Como regra geral, o prego deve penetrar
2
/3 a pea base de apoio e
1
/3 na pea apoiada.
As ripas so posicionadas, usualmente, com a maior dimenso apoiada no caibro, isto , deitada. Assim
oferecer melhor apoio telha e maior superfcie de atrito, ajudando a evitar deslocamentos pelo vento.
A ripa trabalha flexo oblqua.
Usam-se pregos preferencialmente galvanizados (zincados) para fixar caibros e ripas, por serem
estruturas estveis, pouco afetadas por foras externas, exceo do vento, cujo esforo sobre o
telhado pode ser estimado entre 40 e 50 kg/m
2
.
92
Programa Monumenta

Madeiras duras requerem furao antes de serem fixadas.
A estrutura do telhado, se no houver quebra de telhas, entupimento por detritos de calhas e
canaletas, no sofrer com a umidade. Porm estar sujeita ao ataque dos cupins de madeira seca,
aps cinco ou seis anos, dependendo da resistncia natural da madeira.
No incio, o ataque se restringir s partes de brancal (alburno) das peas. Porm, medida em que
o tempo e o calor sob as telhas for reduzindo o efeito das resinas de defesa, prprias da espcie, o
cerne tambm ser devorado, embora mais lentamente.
Os efeitos dos tratamentos mais antigos, base de metais txicos, como o cobre, o chumbo, o cromo
e o arsnio, duravam muitos anos. Hoje, restritos s usinas industriais de preservao de madeira,
tais produtos foram substitudos por piretrides e outros inseticidas de baixa toxicidade.
As bitolas mais usuais das vigas de madeira variam bastante de regio para regio, e sofrem
pequena reduo de 0,5 cm quando so aplainadas:
PONTALETE
Pea vertical, com dimenses de perna-de-serra ou de barrote, apoiada em uma lage, ou alvenaria,
para suporte de teras de estrutura de um telhado. Devem ter bero para apoio na lage, e calos na
base, para melhor fixao.
O pontalete substitui a clssica tesoura quando h lage de cobertura, com grande vantagem e
economia de madeira.
Basta calar o pontalete por dois lados, de preferncia o mais largo, pois sofre apenas compresso axial.
O espaamento entre pontaletes determinado pela seo das teras. Usando-se angelim-vermelho,
seo de barrote 8 x 16 cm, o espaamento mximo de 3,5 m. Com seo de perna-de-serra igual
a 6 x 12 cm, o espaamento dever ser de 3,0 m, no mximo.
93
Programa Monumenta
Barrote
Perna-de-serra
Caibro
Ripas
6 cm x 16 cm
8 cm x 16 cm
5 cm x 10 cm
6 cm x 12 cm
2,5 x 5 cm bruta
2 x 5 cm aplainada
2 x 4 cm bruta
1,5 x 4 ou 5 cm menos comum,
aplainada
3 cm x 9 cm
2,5 cm x 9 cm

TESOURA
Trataremos apenas da tesoura tipo howe, para telhados simples. A tesoura uma estrutura em trelia
que se apia nos frechais, ou diretamente na alvenaria das paredes, capaz de vencer pequenos vos
e sustentar a estrutura do telhado. As teras apiam-se nas tesouras, quando houver.
A tesoura, para o telhado de uma casa com vos de 4 m a 6 m (no mximo), feita com barrotes
de mais ou menos 8 cm x 16 cm, em madeiras de lei ou de qualidade dura, com boa resistncia
flexo e compresso: ip, angelim-vermelho, angico, canela-preta, itaba etc. A linha, ou banzo
inferior, pode ser de seo superior s das demais peas. Porm, para melhor acabamento, convm
manter a mesma espessura. A tesoura clssica tem o seguinte formato.
Detalhes das ligaes, com diferentes inclinaes dos telhados: 30 e 45.
Nas ligaes com entalhe, tambm chamadas ensambladuras, ainda convm observar:
As ligaes de qualquer das peas da tesoura devem obedecer aos mesmos clculos, valores e
cuidados.
A altura do dente (h) deve ficar dentro dos seguintes parmetros:
h 2 cm
h >
1
/8 da altura da pea entalhada (como limite mnimo).
h <
1
/4 da altura da pea entalhada (como limite mximo).
A direo do dente deve ser a bissetriz do ngulo formado entre as duas peas unidas na
ensambladura
(65)
.
94
Programa Monumenta
TESOURA

Na prtica, face dificuldade de orientar o carpinteiro, pode-se adotar o ngulo de 90 conforme a
figura 29, com resultados satisfatrios para telhados de 30 a 45 de inclinao.
Recomendo ainda: se a estrutura do telhado aparente, evite usar estribos, chapas de ao e outros
auxiliares de ensamblagem, esteticamente insuportveis.
Use cavilhas de madeira dura para reforar a segurana das ligaes (ip, aroeira, maaranduba), e
use peas de madeiras mais robustas para evitar os feios embarrigamentos das vigas, que no
comprometem a segurana, mas agridem a esttica.
Ainda algumas observaes sobre a construo do telhado:
O prego deve penetrar sobre a pea de apoio o dobro do que penetra na pea apoiada, isto
1
/3
na ripa;
2
/3 no caibro.
desnecessrio tratar a madeira contra fungos apodrecedores, pois os telhados costumam ser
muito secos e alcanam temperaturas elevadas.
Contra insetos xilfagos, cupins da madeira seca, os tratamentos hoje disponveis devem ser
repetidos a cada dois ou trs anos, por firma especializada.
Contra telhas corridas, infiltrao por entupimento, ventos represantes da chuva e telhas trincadas,
o melhor remdio a manta isolante aluminizada. Evita a passagem do calor e melhor garantia
contra infiltraes e goteiras. A manta aplicada sobre os caibros.
Madeiras indicadas para vigamentos (caibros, ripas e vigas), segundo o IPT/SP
(41)
.
95
Programa Monumenta
MADEIRAS PARA VIGAMENTOS
Acapu* Cavina* Ip-peroba* Paraju
Achuarana Cega-olho Itaba-preta* Pau-cepilho
Aoita-cavalo Cobi Jacarand-do-litoral* Pau-jacar
Amarelinho* Copaba Jacarand-pardo* Pau-marfim*
Amendoim* Corao-de-negro* Jacarand-paulista* Pau-pereira
Amoreira* Cumaru* Jacareba Pau-roxo*
Andiroba* Cumbaru* Jata* Pelada
Angelim-araroba Cupiba Jata-peba Peroba-de-Campos*
Angelim-rosa* Maur Jequitib Peroba-rosa
Angico-preto Fava-de-rosca* Laranjeira Pinho-do-par*
Angico-vermelho Faveira-vermelha Leiteiro Piqui*
Ara Faveiro Louro-inamu* Piquiarana
Aroeira-do-serto Garapa* Louro-pardo* Piti-de-lagoa

Obs.: A 1 edio de 1978, quando a realidade das madeiras brasileiras era diferente.
*Madeiras que hoje tm aplicaes mais nobres, na opinio do autor.
Ao unir duas peas, estando uma delas inclinada, para assegurar bom contato ser necessrio fazer
entalhe em pelo menos uma delas.
A altura desse entalhe (h) no deve exceder a
1
/4 da altura da pea a, sob pena de enfraquec-la.
96
Programa Monumenta
Aroeira-do-serto Garapa* Louro-pardo* Piti-de-lagoa
Bacuri Grapiapunha Louro-vermelho Pitomba
Blsamo* Grubix Maaranduba Sacambu*
Barriga-dgua Grumixava Maaranduba-de-leite Sangue-de-boi
Baru* Guac Urucurana Sapopema
Bicuba-rosa Guaicara Mandigau Sapucaia-vermelha
Brana-preta Guaiuvira* Manteigueira Sucupira*
Cabriva-parda* Guanandi Melancieira Sucupira-au*
Cabriva-vermelha* Guapeva Milho-cozido-de-folha-larga Sucupira-amarela*
Caing Guarajuba Milho-cozido-de-folha-mida Sucupira-parda*
Canafstula* Guarant Muiracatiara* Sucupira-preta*
Canela-parda Guaribu-amarelo Murici Taiva*
Canela-sassafrs* Guariba Oiticica-amarela Tanibuca
Canjerana* Guarucaia leo-pardo* Tatajuba*
Caovi Imbuia*
UNIO/CONTATO

Quando o ngulo for maior, resultando em entalhe mais profundo (>
1
/4), entalhar as duas peas.
Unio macho e fmea: comum na construo civil, sendo muito empregada em assoalhos,
lambris e forros, quase sempre apoiados em barrotilhos. Modelos mais usuais.
Comum: tipo assoalho (ver Assoalho, neste captulo).
Frizados: mais usados em forros e lambris.
Emenda especial de encaixe: dispensa elementos de fixao (pregos, parafusos ou cavilhas).
Nas partes em contato direto, recomenda-se tratamento especial com preservante contra umidade e
fungos apodrecedores. Para isso, hoje difcil encontrar carpinteiro habilitado.
Copiei esse encaixe da obra restaurada pelo IPHAN em Pirenpolis (GO), por sua concepo
incomum
(11)
.
97
Programa Monumenta

Outros modelos de ligaes/unies Nas ligaes sujeitas a grande esforo, onde a altura do
dente (h) for superior quarta parte (
1
/4) da altura da pea suporte (na figura, o banzo inferior), o que
comprometeria sua resistncia (perderia
1
/4 da altura), convm abrir dois dentes no p da asna.
PREGOS E CRAVOS
Os pregos so peas feitas de arame de ao ou cobre, e mais raramente de lato. A maioria de
seo redonda, ou quadrada. O prego comum, chamado prego de ferro, o de cabea chata,
com corpo circular, podendo receber zincagem por galvanoplastia. Para servios especiais, como a
colocao de assoalho, o prego deve ter pequena cabea cnica para penetrar completamente no
ombro superior do macho, no atrapalhando o encaixe da fmea da tbua seguinte. So
chamados pregos sem cabea.
Pregos de ao mais duro, para cravar em alvenaria, so chamados pregos de ao.
Os pregos de cobre so geralmente de seo quadrada, para evitar a rotao das peas pregadas,
facilitada pela lubrificao do azinhavre, produto da oxidao do cobre.
Chamam-se cravos as peas de ferro de maior tamanho. Produzidos de forma artesanal, em geral
so chatos, servindo para unir peas maiores de madeira.
Muito usados nas construes do perodo colonial, continuam a ser empregados na carpintaria naval
(conforme o modelo).
A presena da gua do mar exige a zincagem a fogo, mais resistente e duradoura que a
galvanoplastia (eltrica).
98
Programa Monumenta
PREGOS E PARAFUSOS

O cravo aquecido ao rubro e recebe xido de zinco em p, por asperso. uma zincagem algo
rugosa, mas os cravos so quase sempre empregados em peas de madeira muito dura, sempre com
furao prvia, o que facilita a cravao.
O prego espiralado tem de trs a cinco vezes mais resistncia ao arrancamento do que os pregos
comuns, redondos.
As medidas dos pregos
Os fabricantes de pregos no Brasil adotam como medidas comuns:
Dimetro () dado em JP Jauge de Paris (por essa razo, os pregos eram tambm
chamados de pontas de Paris) , que a medida francesa antiga para os arames com os quais
se fazem os pregos.
Nesse padro de medida, o dimetro indicado em primeiro lugar.
Altura (h) O mais comum dizer comprimento do prego. A unidade de medida a LPP (linha de
polegada portuguesa), equivalente a 2,30 mm.
Aqui basta multiplicar a segunda medida (h) indicada no pacote (mao) do prego , por 2,3 e se
ter a medida em mm (aproximadamente).
Vamos a um exemplo, o prego mais utilizado na construo civil: () 17 x 27 (h).
So:
17 JP = na tabela = 3,00 mm
27 LPP = 27 x 2,3 = 62,10 mm ou 6,21 cm.
Atualmente alguns fabricantes passaram a indicar no mao tambm uma medida inglesa
equivalente (aproximada).
No nosso exemplo:
17 x 27 = medida franco-lusitana.
2
1
/2 x 11 = medida inglesa.
Onde o primeiro nmero indica a altura (h) em polegada inglesa (25,4 mm) e o segundo indica o
dimetro () em BWG (Birmingham Wire Gauge), que a tabela inglesa para os arames.
Note que nesse caso o dimetro e a altura trocaram de posio em relao medida anterior.
99
Programa Monumenta
Tabela de converso em mm
JP 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
mm 0,90 1,00 1,10 1,20 1,30 1,40 1,50 1,60 1,80 2,00 2,20 2,40
JP 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26
mm 2,70 3,00 3,40 3,90 4,40 4,90 5,40 5,90 6,40 7,00 7,60
Tabela de converso em BWG - mm
BWG 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11
mm 0,89 1,07 1,24 1,47 1,65 1,83 2,11 2,41 2,77 3,05
BWG 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
mm 3,40 3,76 4,19 4,57 5,16 5,59 6,05 6,58 7,21 7,62

Do exemplo anterior: prego 17 x 27 ou 2
1
/2 x 11.
Altura (h) 2
1
/2 polegadas inglesas x 25,4 = 63,5 mm.
Dimetro () 11 BWG ver tabela de converso = 3,05 mm.
Note que h uma pequena diferena nos resultados em milmetros, fruto da inexatido prtica da
converso entre polegadas e milmetros. Mais informaes: http://www.gerdau.com.br.
No Brasil, o padro mtrico oficial definido pela norma NBR 6627.
Recomendaes sobre uso de pregos
A respeito dos pregos, convm alertar que s devem ser usados em peas estticas, como aquelas
empregadas em pequenas estruturas do telhado, alm de rodaps e vistas (ou alisares), nas quais a
fixao no comprometida por esforos aplicados madeira.
As peas mveis, como esquadrias, principalmente dobradias, no devem receber pregos, nem
mesmo as peas fixas que as sustentam, como as aduelas (forras), caixilhos etc.
As esquadrias devem ser unidas por cavilhas, espigas etc. (ver acima, neste captulo) ou por
parafusos. Os pregos no oferecem resistncia estrutural, podendo ser afrouxados, e at arrancados,
a depender do esforo suportado pela pea de madeira.
Alm dessa restrio, convm alertar que pregos de ferro enferrujam com facilidade, principalmente
na faixa litornea, onde mesmo os galvanizados pouco resistem.
A ferrugem um processo de descamao contnuo, que ir permitir a entrada da gua da chuva.
Em dois lados do prego, a madeira oferece a superfcie de topo transversal, grande absorvedora
da umidade. Nesse nicho mido e abrigado do sol proliferam os fungos apodrecedores.
Os cravos navais, zincados a fogo e rebatidos (a puno), duram mais se tiverem a cabea protegida
por batoque ou massa impermevel. No esquecer que o bater do martelo danifica o zincado.
Na carpintaria naval, o bom carpinteiro coloca calafeto (fios de algodo torcido, ou estopa de cnhamo)
ao pregar o tabuado do casco s cavernas, para evitar alguma entrada de gua junto cabea do cravo.
Da a expresso popular antiga, sobre um homem precavido: No prega prego sem estopa.
Pregos de cobre: os pregos de cobre sofrem pequena oxidao superficial (azinhavre, ou zinabre)
que os torna mais escorregadios. Isso facilita sua movimentao e afrouxa a fixao.
Ajuda bastante fazer unhas nas quinas do prego de cobre, batendo com um faco, dando-lhe reteno.
No tabuado do casco de uma embarcao leve, os pregos de cobre so rebitados para oferecerem
segurana, recebendo rebite de cobre ou lato na ponta, cortada e rebatida conforme o desenho
(63)
.
100
Programa Monumenta
Use pregos com muita restrio, apenas em peas fixas ou em ligaes provisrias.

Nas ligaes das peas maiores, como a quilha e sobrequilha, usa-se tambm cavilhas de cobre,
feitas com barras redondas desse metal, rebitadas em ambas as extremidades pelo mesmo processo.
Ou so dobrados, aps atravessarem a pea, voltando a nela cravar
(15)
.
Para facilitar a formao do gancho, alguns carpinteiros usam bater as laterais da ponta do prego
para estic-la e torn-la mais fina (e mais comprida...).
Embora os desenhos no mostrem a cabea do prego, ela deveria ser cravada na tbua (do casco,
no modelo) para permitir emassar e pintar, no acabamento.
Nesse caso recomendo usar puno! No bater direto com o martelo, pois pode criar mossas na
tbua, difceis de corrigir.
101
Programa Monumenta

Outros cuidados na pregao: A rapidez e a simplicidade do uso fazem os carpinteiros
preferirem os pregos. Bateu, fixou!!
Onde forem usados pregos, isto , em peas estticas, ou onde o esforo externo puder ser
desprezado, como no telhado simples de uma casa (forrada), convm ainda tomar alguns cuidados:
Junto ao topo, pregar ou furar com muito cuidado, se a madeira for dura (furo 80% do
dimetro do prego).
Evite pregar, com entrada ou sada do prego pelo topo da madeira. Entrar pela face tangencial ou
radial. Isto , nas laterais da pea, quando possvel.
Onde houver ar salitrado, ou em obras expostas s intempries, se o prego for pequeno, repuxar
sua cabea com o puno, enterrando-a na madeira e cobrindo-a com massa impermevel, cera etc.
Usar batoque de madeira com cola fenlica se o prego for grande. Parafusos, idem.
Como regra geral, tanto pregos como parafusos devem penetrar na pea de suporte o dobro do
que penetram na pea fixada.
102
Programa Monumenta

Os pregos finos, com dimetro inferior a 2 mm (bitola 13), a exemplo dos empregados para prender
alisares (vistas), podem ser cravados diretamente na madeira, mesmo sendo dura. Acima dessa
bitola, furar a madeira com broca equivalente a 80% a 90% do dimetro do prego.
No colocar dois pregos a uma distncia inferior a 10 cm no mesmo fio das fibras, principalmente
nas proximidades da seo transversal (topo). Caso contrrio, o efeito cunha resultar no
fendilhamento da tbua.
Para unir uma pea de madeira (rodap, por exemplo) alvenaria, use prego de ao, que mais duro.
Rotao: um nico prego redondo, unindo duas peas de madeira, no impedir o movimento de
rotao se alguma das peas sofrer um empuxo lateral. Dois pregos travam essa rotao, mas nem
sempre possvel preg-los. Os pregos de cobre, muito usados na construo de embarcaes
midas, (baleeiras, botes, bateiras) so de perfil quadrado.
No casco de madeira de uma embarcao de maior porte (traineira de pesca, por exemplo), que sofre
diferentes esforos pela fora do mar, os carpinteiros da ribeira preferem os cravos, que so chatos
e impedem a rotao. A mesma observao vale para as cavilhas, que embora redondas, tm enorme
fora de travamento (ver Cavilhas).
Tabela de segurana: apenas por critrios empricos, resultantes da experincia dos carpinteiros
navais, daremos a seguir a relao dos elementos de fixao em ordem crescente de segurana:
Prego de ferro comum a facilidade de enferrujar torna-o o menos seguro dos elementos
fixadores.
Prego de ferro galvanizado.
Prego de cobre, simples cravao.
Cravo de ferro (zincado).
Prego de cobre retravado.
Prego de cobre rebitado.
Parafuso de ferro para madeira exceto na carpintaria naval.
Parafuso de ferro para madeira, galvanizado.
Parafuso de lato.
Parafuso de ao inox.
Estojo parafuso com porca e arruela. (Ferro comum, galvanizado, lato ou inox.)
Cavilha de madeira.
Cola, na carpintaria naval, sempre de dois componentes.
Repuxo: os pregos de ferro (ao), galvanizados ou no (principalmente estes), devem ser
repuxados, isto , batidos com uma ponteira usualmente chamada repuxo ou puno para que
penetrem mais fundo, ficando abaixo da superfcie da madeira.
O prego inicialmente batido com o martelo, diretamente na cabea, ao chegar ao nvel da superfcie
da tbua deve ser batido com o puno. preciso segurar a ferramenta com firmeza, pois ela tende
a sair da posio com facilidade.
O vazio entre a cabea do prego e a superfcie deve ser preenchido com massa de vidraceiro, cera
de abelha, cera de carnaba ou outro material impermeabilizante. Esse o objetivo: isolar a cabea
do prego da umidade externa, capaz de enferruj-la, e que facilitaria a ao dos fungos
apodrecedores, alm do mau aspecto esttico
(63)
.
103
Programa Monumenta

O engenheiro Antonio Moliterno, em sua excelente obra Caderno de projetos de telhados em
estruturas de madeiras (65, p. 135), citando o professor Arcangeli, na obra La cienza delle
construzioni, apresenta um grfico de deformaes/esforo que corrobora a experincia dos
carpinteiros da Ribeira.
PARAFUSOS
Para a unio de peas de madeira, os parafusos oferecem inmeras vantagens sobre os pregos,
principalmente segurana, com o nico inconveniente de exigirem mais tempo na cravao, at por
que sempre necessrio pr-furar as peas (aproximadamente 80% do dimetro).
Os parafusos usados na carpintaria podem ser de ao (comum ou galvanizado), lato (polido,
cromado) ou de ao inoxidvel
(15)
.
O parafuso para madeira tem um tipo mais aberto de rosca, dita auto-atarrachante. O rasgo da
cabea pode ser simples (para a chave de fenda), em cruz ou cavado (para a chave Philips).
Raramente os parafusos para madeira apresentam rasgo ou entrada para outros tipos de chaves
(Allen, por exemplo), mais usados na mecnica
(63)
.
Quando cabea, os parafusos podem ser:
O parafuso, que ficar definitivamente encravado na madeira, raso com a superfcie da pea, o
cabea-chata n 1.
Para unies com previso de desmontagem, como ocorre nos mveis modernos, usar o cabea-
redonda n 2 ou o de panela (nesse caso a cabea ficar saliente).
Para servios em madeiras duras, que exigem fora, recomendvel o cabea-sextavada n 3,
atarrachado com chave de boca ou de estrela.
Note que cerca de
1
/3 do parafuso liso (sem rosca) na parte junto cabea.
Os parafusos para aglomerados de cepilho e cavaco de madeira, compensados ou contraplacados
devem ter rosca em todo o corpo para maior aderncia ao material, que tem menor elasticidade
que a madeira
(17)
.
Antes de aplicar o parafuso, deve-se furar a madeira ou o aglomerado, usando broca que corresponda
entre 80% e 90% do dimetro da parte fina do parafuso. Um pouco mais na madeira dura, um pouco
menos na madeira mole e nos aglomerados. O carpinteiro cuidadoso no aplica um parafuso sem
antes rasp-lo em parafina, cera ou, na pior hiptese, em sabo. Facilita o atarraxar e tirar.
104
Programa Monumenta

As chapas de MDF e HDF (ver Captulo 6) so mais rijas, quase sem nenhuma elasticidade. Exigem
parafusos mais robustos, com reforo junto cabea.
Em obras expostas ao intemperismo, o parafuso de ao mesmo o zincado deve ficar abaixo da
superfcie, coberto por massa ou cera impermevel. Cabea maior pode exigir o escareamento prvio
da tbua para permitir a penetrao.
Parafusos de cabea maior que 1 cm devem ser ocultados por batoques da mesma madeira,
aplicados com cola impermevel, que no reaja com a gua.
O parafuso de metal, isto , geralmente feito de lato (liga de cobre e zinco), possui ao qumica
antifungos e oxidao insignificante, podendo ficar exposto, sendo a colocao de cera ou de
batoques ditada apenas por critrios de acabamento da superfcie.
Dimenses/bitolas
Alguns fabricantes j usam o sistema mtrico nas medidas de parafusos para madeira. Entretanto,
mais comum adotarem a medida antiga, estampada na caixa, em polegadas inglesas e nmeros.
105
Programa Monumenta
PARAFUSOS PARAAGLOMERADOS E CONTRAPLACADOS
PARAFUSO PARA CHAPAS MDF E HDF
CABEA E PESCOO REFORADOS

A polegada inglesa corresponde a 2,54 cm ou 25,4 mm, havendo sempre um arredondamento, por
no coincidirem os mltiplos. Veja a tabela abaixo.
Quanto aos nmeros, no consegui localizar a origem remota. No BWG nem JP (ver Pregos, neste
captulo). Para converso, em mm ou polegadas inglesas, use a seguinte tabela:
Assim, quando um velho carpinteiro pedir parafusos 2/10 ou 2 x 10 ele quer parafusos com:
altura (h), (ou comprimento) de 2 50 mm.
dimetro n 10 (ver tabela) 4,8 mm ou 0,19 (25,4 mm x 0,19 = 4,826 mm ou 4,8 mm, com
arredondamento).
106
Programa Monumenta
Dimetro nominal
N 2 3 4 5 6 7 8 9 10 12 14 16 18
Pol. 0,086 0,099 0,112 0,125 0,138 0,151 0,164 0,177 0,19 0,216 0,242 0,268 0,294
mm 2,2 2,5 2,8 3,2 3,5 3,8 4,2 4,5 4,8 5,5 6,1 6,8 7,5
Comprimento
Pol.
3
/8
1
/2
5
/8
3
/4
7
/8 1 1
1
/4 1
1
/2 1
3
/4 2 2
1
/4 2
1
/2 3 3
1
/2 4
mm 10 12 16 20 22 23 30 40 45 50 55 65 75 90 100

107
Programa Monumenta
8. Acabamentos, cuidados
e recomendaes gerais

108

Muitas so as formas de tratar a madeira, para dar a ela o acabamento, o aspecto final desejado.
possvel mudar a cor da pea, para que parea ser feita de material mais nobre, e tambm para
eliminar irregularidades. possvel at dar-lhe aspecto de material envelhecido, de acordo com os
projetos de decorao. Examinaremos a seguir alguns desses mtodos e seus resultados, de forma
sinttica. Maiores detalhes so fornecidos pelos fabricantes, nas embalagens dos produtos
utilizados.
BREU
O breu uma resina vegetal, de cor mbar, algo alaranjado, quase cristalino. Modo, o p branco
muito aderente, razo de ser usado por equilibristas, trapezistas e bailarinos. Misturado ao asfalto,
ou ao betume (petrleo que aflora), produz massa impermevel e no escorre com o calor. muito
adequado para calafetar o convs das embarcaes, to sujeitas ao sol direto (o revestimento de
madeira feito para dar conforto aos tripulantes). Aplicado sobre um calafeto prvio de fio de
algodo torcido, no espao entre as tbuas do convs, o breu fornece segura impermeabilidade e,
como j foi dito, no escorre com o calor. Ou seja: o asfalto impermeabiliza, o breu segura. Esse
breu marinheiro escuro, quase preto, da a expresso popular escuro como breu, apesar de o
breu puro ser branco.
Esse material adequado para calafetar qualquer obra exposta ao intemperismo e a raios solares
diretos. No requer sobrepintura.
CALAFETO
uma tcnica, arte, da carpintaria naval que pode ser til carpintaria civil, pelo menos para ilustrar
a maneira de lidar com a madeira.
O objetivo de qualquer calafeto impedir a entrada da gua, mesmo em condies adversas, ou
apesar do movimento das tbuas (de um casco de embarcao)
(59)
.
O calafeto clssico feito em trs etapas:
Fio de algodo torcido.
Estopa de cnhamo ou manilha.
Massa de acabamento.
Essas etapas so precedidas pela regularizao do espao entre pranchas para receber as estopas.
No casco redondo, as pranchas do costado, mesmo se cortadas em esquadro, ao se encostarem umas
s outras j apresentaro um afastamento, que se afunila em direo caverna.
Se a curva pequena, o carpinteiro pode dar um pequeno ngulo no corte da prancha para criar
espao adequado ao calafeto, ou o calafate abrir o rasgo que achar suficiente, passando o majo
(69)
.
109
Programa Monumenta
ACABAMENTOS, CUIDADOS E
RECOMENDAES GERAIS
8
ACABAMENTOS

A primeira etapa do calafeto requer fio de algodo torcido, enrolado at formar o cordo da
espessura desejada. Mais fino para a parte mais profunda, mais grosso para a segunda camada. Tudo
batido com as cunhas adequadas
(59)
.
A segunda etapa feita com estopa alcatroada de manilha, cnhamo, ou outra fibra forte
banhada em leo-de-linhaa, importante componente do calafeto, pois confere aderncia e
impermeabilidade s estopas.
O calafeto comprimido no vo entre as pranchas, por cunhas de ao batidas com o macete do
calafate, feito com madeiras muito duras, como o camboim-de-cerca, o roxinho e o rabo-de-macaco.
O rasgo longitudinal faz com que o macete cante e o calafate saiba se est batendo com fora
adequada. (Ver captulo 7.)
As cunhas tm diversos tamanhos e espessuras na extremidade, segundo a grossura do fio ou
estopa a ser batido.
110
Acabamentos, cuidados e recomendaes gerais
Programa Monumenta

O corte (extremidade) da cunha deve ser freqentemente molhado em leo de linhaa, o que ajudar
a fixar o cordo/estopa no lugar.
Sobre a estopa aplicada massa impermeabilizadora. Em seguida, para finalizar, o casco pintado.
No convs das embarcaes maiores, onde a impermeabilidade importante, mas no cabe um
servio de carpintaria mais fina, mais oneroso, usa-se calafetar o piso com fio de algodo e breu,
como j explicado (ver acima, neste captulo).
Colar a mais eficiente e segura forma de unir duas peas de madeira de forma definitiva.
Os mais remotos comentrios sobre trabalho de carpintaria falam de colas. Hoje, a fabricao de
vigas e estruturas de madeiras utiliza peas coladas.
Uma viga construda assim resiste muito mais flexo do que a madeira macia, vencendo grandes
vos. O principal inconveniente das colas exigir o trabalho nem sempre fcil de manter as peas
unidas firmemente durante o tempo de fixao, ou de secagem superficial. Como regra geral, as
colas mais fortes demoram mais a atingir a mxima firmeza (endurecimento total).
COLA ANIMAL
a mais antiga da carpintaria, fabricada com peles, cartilagens e ossos. Tambm chamada cola de
carpinteiro. Esses tecidos de animais so pegajosos por natureza, vendidos na forma de plaquetas
duras ou granuladas. Dissolvidas em banho-maria, adquirem consistncia gelatinosa, fluida. Tornam-
se fceis de aplicar
(17)
.
Ao esfriar e secar, a cola volta consistncia dura. Tendo penetrado nos tecidos da madeira, forma
uma firme camada aderente, mais resistente que a mdia das madeiras. Pode-se dizer que uma
cola muito eficiente, pois no solvel em gua fria e de preo mdico. No pode faltar em uma
oficina de marcenaria. Sua praticidade diminui nos canteiros de obras, uma vez que preciso
mant-la aquecida.
Sua cor, castanho-escuro, tambm inconveniente, pois pode manchar madeiras claras.
COLAS SINTTICAS
Hoje, praticamente todas as colas so sintticas, fabricadas a partir de produtos qumicos derivados
de petrleo ou hulha.
111
Programa Monumenta
COLAS

Para simplificar nossa explicao, vamos dividi-las em duas categorias.
De um s componente
Branca: cola de uso geral na carpintaria, de cor branca leitosa quando lquida. Torna-se cristalina
e sem cor ao secar, no afetando a cor natural da madeira. As colas brancas j foram produzidas com
casena, produto orgnico derivado do leite fermentado. Hoje so totalmente sintticas, base de
polmeros vinlicos, como o poliacetato de vinila (PVA).
Muito prticas, secam superficialmente em poucos minutos, mas tm baixa resistncia mecnica e
so solveis em gua.
Incolor: base cianoacrilato lquido, um acrlico. Seca instantaneamente e no solvel em gua.
De dois componentes
So compostas de adesivo lquido e um endurecedor, ou catalizador de reao de secagem, ou de
endurecimento.
H vrios tipos e composies no mercado. Trataremos dos mais usados:
Cascophen cola de base fenlica.
Epxicas o epxi um adesivo lquido de extrema resistncia, de larga aceitao na carpintaria
naval e civil.
A velocidade da secagem, ou endurecimento superficial, depende do ativador, ou endurecedor,
empregado. O polmero nitrogenado denominado poliaminoamida reage lentamente, em at 24
horas. A reao das polimercaptanas rpida: termina apenas alguns minutos aps a perfeita
mistura homognea dos dois componentes.
A secagem superficial permite a liberao dos grampos ou fixadores das peas na colagem. Porm,
o endurecimento total, que permitir que a viga colada entre em trabalho de plena carga, ainda
demorar algum tempo, no mnimo 24 horas. Aguarde.
Na colagem, tenha o mesmo cuidado com a anisotropia da madeira, como na unio por pregos
ou cravos. A seo transversal ou de topo a menos confivel para colagem. Nela convm aplicar
uma primeira camada tnue, para que o produto penetre nos tecidos e entre eles. Assim ser criada
uma superfcie mais rija antes da colagem definitiva. As superfcies tangencial e radial, para efeitos
de colagem, podem ser consideradas equivalentes.
COLA MASSA
Em geral so resinas epxicas reagindo com uma poliamida ou poliamina (polmeros nitrogenados).
Essas resinas contm cargas minerais para que a mistura adquira a consistncia de massa.
No convs das embarcaes maiores, onde a impermeabilidade do convs importante mas no
cabe um servio de carpintaria mais fina, mais oneroso, usa-se calafetar o piso com fio de algodo
e breu, conforme explicao anterior (Ver acima, neste captulo).
Tambm chamadas erroneamente de betumes, servem para preencher o espao de pregos
rebatidos, ou imperfeies de uma pea, e mais comumente para preencher (calafetar) as fissuras
entre tbuas de um assoalho, em conseqncia da perda de umidade.
112
Programa Monumenta
Observao: a cola de secagem lenta ter mais resistncia final que as rpidas.
MASSAS

MASSA DE COLA
A elaborao do tipo mais comum consiste em misturar uma cola pode ser a de carpintaria (incolor
ao secar) com o p da lixao do prprio assoalho. O cuidado aqui no haver mistura de
diferentes madeiras nessa massa, para que ela mantenha a cor do assoalho a calafetar.
Aplicada com esptula, deve ser aparelhada e lixada aps secar. Esse tipo de massa, com o mesmo
cuidado na seleo de p-de-lixa ou de serragem, antes da pea em acabamento receber o verniz
ou laqueadura, serve para reparar trincas ou falhas
(31)
.
MASSA DE VIDRACEIRO
Outro tipo muito comum de massa para acabamento a chamada massa de vidraceiro, feita com
gesso e leo de linhaa. H quem acrescente um pouco de alvaiade para clarear e proteger. Como o
leo de linhaa secativo, a massa endurece e adere madeira. Muito usada na colocao de vidros
em esquadrias de madeira. Convm pintar esse tipo de massa aps a secagem, pois ela trinca com
facilidade, o que abre portas para a entrada de umidade.
PINTURAS
Em princpio, sou contra pintar madeiras. Considero uma agresso, um contra-senso, cobrir com tinta
a incomparvel beleza da madeira. Trat-la sim, com lacas, vernizes e leos que ressaltam seu
aspecto to nobre. Algum conhece madeira feia?
Todavia, na madeira exposta ao intemperismo, sujeita incidncia da lixiviao da chuva e aos raios
UV do sol, a camada superficial se torna rua, de um cinza sujo sem qualquer beleza. Tratamentos
anuais com leo de linhaa ou protetor stain, aps uma lixao, poderiam resguardar a pea da ao
do tempo o que caro e pouco prtico.
Da madeiras expostas serem pintadas. O tipo de tinta definido pela natureza do aglutinante dos
pigmentos: leo, esmalte ou plstico (PVA, acrlico etc).
A tinta mais resistente a esmalte, inclusive por ser menos atacada por fungos, carunchos,
principalmente a do tipo brilhante.
O principal cuidado a tomar verificar se a madeira est seca antes da aplicao da tinta. Como regra
geral no se deve tratar madeira verde. Impermeabilizar a madeira verde com tinta ir potencializar
a fermentao da seiva de embebimento ou de capilaridade, gerando podrido interna.
Madeira seca, pintada periodicamente sobre fundo para madeira e tinta de boa qualidade, pode
durar muitos anos. a soluo ideal para mveis de jardim.
A tinta base de ltex, ou polivinilamida (PVA), apesar de menos impermevel, mais elstica e
mais porosa, permitindo a sada do vapor de gua residual, produzido pelo calor solar. E suporta
melhor o trabalhar da madeira. boa para ambientes externos
(46)
.
Os pontos fracos so sempre os mesmos: entradas de pregos e parafusos, principalmente se forem
de ferro, unindo duas peas de madeira. O tratamento prvio das peas a serem juntadas
indispensvel. Pintar a pea depois de pronta no ir salv-la da podrido nas partes em contato.
Mesmo coladas sofrero o ataque de fungos.
No pintar ou aplicar qualquer impermeabilizante na madeira em dias chuvosos, ou com URA acima
de 80%, quando ela estar com sua umidade intrnseca () muito elevada, prxima ao PSF. Essa
umidade extra vai alimentar fungos. Evitar tambm os dias de calor excessivo, com temperatura
superior a 35C, o que amplia a adsoro da gua. Antes de pintar, eliminar o p da lixa, sujeiras e,
principalmente, manchas de bolores.
113
Programa Monumenta

Na face transversal, ou de topo, tratar a madeira duplamente. Aplicar duas demos de fundo, ou de
selador, e duas demos de tinta.
Nas junes de peas externas, demorar com o pincel molhado na fresta, deixando que ela absorva a
tinta, promovendo impermeabilizao. Se chover, espere a madeira secar completamente antes de pintar.
As peas mveis, como as folhas de esquadrias, em maior grau, e as que as suportam, em segundo,
so os artefatos de madeira que requerem mais cuidados na fabricao, na colocao, na proteo
e na conservao. Exija qualidade e madeira seca do fabricante. Instale-as com boas ferragens,
envernize-as ou pinte-as com o material mais adequado e conserve-as sempre (inclusive
lubrificando as ferragens).
VERNIZES
Os primeiros vernizes eram extrativos vegetais diludos em lcool, ou outro solvente. o caso da
velha e boa goma-laca. Hoje o mercado de vernizes evoluiu muito. Dispomos de proteo contra UV
solar e ar salitrado, e temos vernizes prprios para embarcaes etc. O pintor e o lustrador tero de
buscar os folhetos fornecidos pelos fabricantes, para que possam se informar a respeito das
aplicaes, dos cuidados a tomar, dos rendimentos e das garantias.
Para ilustrar, vamos tratar dos vernizes, divididos em duas categorias: os simples, constitudos por
apenas uma substncia de aplicao direta, mas dotados de vrios protetores na formulao, e os
compostos, formados por dois componentes que devem ser misturados pouco antes da aplicao.
So os poliuretanos, genericamente chamados de lacas. Muito usadas em pedras e assoalhos, ao
secarem as lacas formam uma pelcula muito resistente, capaz de suportar o vaivm das pessoas e
a ao dos agentes agressivos cidos ou alcalinos.
O termo laca era muito aplicado a vernizes de alto brilho, com cores incorporadas e dureza protetora.
Hoje refere-se laca sem cor.
Os vernizes, mesmo os formulados com proteo contra raios ultravioleta, so transparentes e no
escondem a beleza da madeira. Todavia, os raios solares penetram e degradam a superfcie da pea,
terminando por descascar o verniz, embora mais lentamente que o verniz comum.
Como complicado remover a camada de madeira rua por meio de lixamento profundo, no
recomendo verniz para o exterior.
TINGIMENTOS OU VELATURAS
O esgotamento das florestas e as restries ao corte de rvores fizeram aumentar o uso de corantes,
com o objetivo de dar madeira disponvel o aspecto, o acabamento, das madeiras nobres
(17)
.
Comecemos pelo mogno. O acabamento em mogno, do ingls mahogany finish, o tingimento
de madeira menos nobre com a cor do mogno.
O mogno verdadeiro (Swietenia mahagoni), rvore do Caribe, tem a cor do vinho tinto. Os franceses
a chamavam acajou o vermelho-acobreado da tintura para cabelos. Esgotado esse mogno,
apelou-se para o aguano-brasileiro (Swietenia macrophylla), da Amaznia Ocidental, que ocupou o
lugar do mogno em vrios mercados. No Brasil, dar acabamento em mogno significa tingir com a
cor do cedro-rosa (Cedrela fissilis), que muito parecida. Todavia, para uso externo, a cor do mogno
o acaju (leia mais sobre o assunto na ficha dendrolgica do mogno-brasileiro).
Aplicando bicromato de potssio a 5% (em ebulio) teremos o mogno-brasileiro com a cor do
mogno-verdadeiro (chamemos assim para distingui-los). preciso tomar cuidado na operao: os
cromatos so txicos.
114
Programa Monumenta

Outros tingimentos
Amonaco a 20%: para clarear a madeira.
Cromato de ferro: para envelhecimento.
cido pcrico: idem.
Cromato de sdio: para uma cor amarelo-laranja (algo parecida com a do vinhtico ou a do
ararib).
Hoje h no mercado anilinas para todas as cores de madeira desejadas. Porm elas no conferem s
madeiras um acabamento to bom quanto o dos processos acima citados.
As madeiras duras, impermeveis s substncias preservantes, no recebem bem os tingimentos.
Adquirem um aspecto manchado. O tingimento no penetra, no se incorpora aos tecidos. Mais
fceis de tratar, mais permeveis, as madeiras menos rijas e mais claras recebem melhor os
tingimentos. Madeiras em geral baratas, como caxetas, marups e pnus, recebem melhor ainda os
acabamentos, o que vantajoso, pois permite o uso intenso da floresta.
ENVELHECIMENTO
o tratamento dado madeira para lhe dar aparncia de muito antiga. O efeito obtido com a
aplicao de mordentes cidos ou alcalinos.
Cada madeira reage de uma forma ao do mordente. O arteso, orientado pela experincia, ir
escolher a substncia a ser utilizada, assim como o grau de sua concentrao.
Os mordentes mais empregados so o amonaco a 20% e o cido piroglico a 8%. Pode-se tambm
aplicar o cido muritico, a soda ou a potassa, em solues fracas, com extremo cuidado e usando
EPI adequado (as luvas de borracha so indispensveis).
A queima superficial, feita com maarico a gs, tambm confere aspectos extraordinrios s
madeiras, principalmente s mais claras
(17)
.
Experimente tratar a pea previamente com leo de linhaa, e aplicar a chama aps a secagem.
Haver forte destaque dos anis de crescimento.
Para um efeito maior de envelhecimento, aps a queima, desbastar a superfcie com escova de lato.
No utilize escova de ao
(31)
.
POLIMENTO
Tcnica antiga, hoje pouco utilizada. O polimento consiste em esfregar a madeira com um pedao
da mesma madeira, ou de outra mais dura, produzindo um brilho acetinado muito agradvel, sem a
vitrificao do verniz. Com o polimento, algumas madeiras adquirem um brilho algo perolizado,
muito interessante.
O polimento produz mais efeitos em madeiras de cerne bem saturado por extrativos, que no
aceitam a impregnao por preservantes, mesmo sob presso.
As madeiras de gr revessa jamais ganharo brilho com o simples polimento nas partes onde o
tecido fibroso afronta a superfcie tangencial, apresentando aspereza (aspecto arrancado). Para
elas, no recomendo essa tcnica.
Madeiras que oferecem bons resultados com o polimento:
Ararib Centrolobium tomentosum.
Brana Melanoxylon brauna.
Cabriva (ou blsamo) Myroxylon balsamum.
115
Programa Monumenta

Canelas Ocotea spp (louros; idem).
Cangerana Cabralea canjerana.
Copaba Copaifera langsdorffii.
Freij Cordia goeldiana.
Gonalo-alves Astronium macrocalyx.
Jacarands Todos, com exceo do jacarand-mimoso.
Mogno/Aguano Swietenia macrophylla.
Pindabuna Duguetia lanceolata.
Roxinho (pau-violeta) Peltogyne spp.
Sucupira-amarela Ferreirea spectabilis.
Sucupira-preta Bowdichia virgilioides.
PONTOS VULNERVEIS UMIDADE NAS EDIFICAES
Trataremos a seguir da umidades nas construes, principalmente nas mais antigas, onde comum
a ao da umidade devido s infiltraes atravs de telhados, de solos mal drenados ou de paredes
porosas
(42)
. As situaes de risco so, em sntese, as seguintes.
Umidade do solo
Pea de madeira em contato direto com o solo.
Esteios cravados diretamente no terreno sugam a umidade, que pode atingir at o vigamento do assoalho,
mesmo se houver um colcho de ar sob ele.
Postes, moures de cerca e esteios de casas sofrem o mesmo problema. Sem qualquer contato com
o ar, a parte do poste que est enterrada no apodrece. No entanto, ela suga umidade do solo,
elevando-a at cintura da pea, ao nvel do terreno, onde a terra mais fofa no impede o contato
com o ar, formando ambiente propcio ao dos fungos fermentadores.
116
Programa Monumenta
CUIDADOS

O ambiente favorvel aos fungos rene oxignio e sombra, alm de umidade e calor.
Peas de madeira que recebem umidade direta em alvenarias com infiltraes, ou construdas com
areia proveniente da foz de algum rio, contaminada pela mar alta. Essa era uma ocorrncia muito
freqente no Brasil colonial, nas construes beira mar.
O sal adsorve gua e mantm a alvenaria mida, sendo comum a presena de grumos
descascando o reboco. Alm disso, a caiao comum no impermeabilizante, mantendo a
argamassa em contato com o ar, absorvendo gua da chuva.
Nota-se o cuidado, quase sempre observado, de evitar o contato direto do barrote de madeira com
o solo, o que seria fatal. Apesar disso, a umidade sobe pela alvenaria no impermeabilizada.
A alvenaria pode ser impermeabilizada com silicone lquido, vertido em furos inclinados, at
saturao, e receber fundo impermeabilizante, antes da pintura.
117
Programa Monumenta
Recomendao: indispensvel tratar e impermeabilizar as partes da madeira que sero
enterradas no solo. De preferncia com tinta betuminosa.
Observao: o topo da madeira, onde ela apresenta o corte transversal, sua face mais vulnervel.
Recomendao: alm do tratamento preservante geral (ver captulo 5), a ponta do barrote em
contato com a alvenaria deve ser ventilada ao mximo e receber pintura impermeabilizante. Se a
ponta do barrote no aparente, recomendo tinta betuminosa, com demo reforada no topo. Evitar
o contato direto da madeira com alvenaria, usando calos de borracha dura, ou outro material inerte.

Umidade por infiltrao de gua
O caso mais comum, at em construes atuais, a infiltrao pelo telhado.
Trinca ou deslocamento de telhas:
A quantidade de gua poder ser to grande que atingir tambm o frechal.
Pouca inclinao do telhado ou inflexo da linha de descida (galbo)
(42)
.
118
Programa Monumenta
Recomendao: para os telhados modernos as protees so bem conhecidas, incluindo-se as
mantas isolantes. Alm disso, as telhas evoluram bastante. No correm e nem trincam com facilidade.
A pequena inclinao facilitar o retorno da
gua represada pelo vento.
A trinca ou o corrimento (deslocamento da telha)
levam gua da chuva estrutura do telhado
(42)
.
Poeira, folhas e outras sujeiras facilitaro o
represamento da chuva, principalmente
em telhado de capa e canal
(66)
.

Todavia, numa construo tombada tais recursos dificilmente so aplicveis. Restam a escolha de
madeiras secas, de resistncia comprovada, tratadas de forma adequada, o travamento das telhas e,
sobretudo, as vistorias freqentes
(66)
.
Outras causas de infiltrao
Calhas: embutidas na alvenaria, ou contguas a platibandas, entopem com facilidade, pois a gua
da chuva conduz toda a sujeira do telhado
(42)
.
Esquadrias: o apodrecimento do peitoril muito comum por ter pouca inclinao, e/ou nenhuma
proteo da face em contato com a alvenaria.
Para a proteo da face oculta dos marcos (aduelas) de esquadrias, em contato com a alvenaria e
eventual umidade, usava-se pint-las com alvaiade (cerusita), gua e um pouco de leo-de-
linhaa. No tempo em que a alvaiade era carbonato de chumbo, essa era uma proteo de longo
prazo contra fungos apodrecedores. Hoje, com o banimento dos metais pesados, a alvaiade
xido-de-zinco, bem menos eficiente. Fica porm a recomendao: tratar previamente a madeira
na face em contato com a alvenaria.
119
Programa Monumenta
Observao: tambm comum acontecer o entupimento do p do tubo de descida da calha, j na
calada, pelo uso de joelho de 90, onde a sujeira vinda do telhado ficar represada. Chuvas mais
fortes enchero o tubo, e a calha transbordar.
Recomendao:
Tratamento especial de preservao do frechal.
Usar apara-folhas na boca do tubo de descida.
Usar curva de 90, e no joelho, no p do tubo.

Soleiras: o mesmo se aplica s soleiras de portas externas de madeira, como comum em construes
antigas, onde a infiltrao e o estacionamento da gua de chuva constante. Recomendo aqui cuidado
em dobro, inclusive proteo betuminosa, face grande vulnerabilidade do material.
Madeira exposta ao tempo: nas tbuas pregadas, impermeabilizar ambas as superfcies em
contato antes de uni-las. No usar pregos de ferro, nem mesmo zincados (galvanizados). Usar pregos
de cobre ou parafusos de lato ou inox, principalmente no litoral.
A madeira exposta ao tempo, alm de seca, tratada e, se possvel, impermeabilizada, deve ser
robusta, isto , deve ter dimenses parecidas entre largura e espessura. No usar tbuas de
largura muito superior espessura, muito mais sujeitas a trincar, encanoar e empenar.
Lambrequins, testeiras e topos de vigas so partes da estrutura ou do acabamento do
telhado, muito expostas ao intemperismo, s quais as recomendaes acima nem sempre ou nem
todas so aplicveis. Os lambrequins e testeiras devem ser de madeira resistente, de baixa
contrao, ou trabalho. O que significa madeiras estveis, secas, em umidade de equilbrio da
madeira (UEM), tratadas adequadamente, alm de pintadas ou envernizadas em ambas as faces.
Pregar com pregos galvanizados (no mnimo).
Nos telhados onde as pontas dos caibros ou das teras despontam no extremo do beirado, o topo,
em corte transversal, a parte vulnervel, como j esclarecido (ver captulo 7), devendo receber
tratamento e acabamento em dobro, at por serem superfcies adsorvedoras.
120
Programa Monumenta
Recomendaes: no contato entre as vigas principais, manter um colcho-de-ar, usando arruela
no oxidvel (feita de ao inox, lato, acrlico ou borracha), alm do tratamento betuminoso.

ALBURNO
Em geral madeira mole, sem proteo natural contra os fungos apodrecedores e insetos xilfagos.
Se voc conservar uma parte de alburno na pea em uso, apenas para efeito de contraste decorativo,
trate o brancal com vrias demos de um protetor impermeabilizante, incolor.
BATIMENTO
Nunca bata na madeira diretamente com ferramenta de metal. Use sempre macete de madeira ou
borracha, ou coloque um pedao de madeira entre o martelo e a pea em preparao. Ele atuar
como amortecedor, evitando o choque seco do ao, que certamente criar mossas de difcil
recuperao na pea.
O carpinteiro diligente no aperta a madeira com grampos, torno, ou sargento, sem colocar um
amortecedor a madeira macia entre o ao e a pea que est sendo trabalhada.
Entretanto, se uma pea de acabamento for amassada, experimente molhar a amolgadura com gua,
colocar sobre ela um pano molhado e apertar com um ferro de passar bem quente. Com a vaporizao
da gua absorvida, os tecidos da madeira podero inchar, retornando forma original.
Ao trabalhar a madeira, cortando com um formo, por exemplo, utilize macete de madeira para bater
na ferramenta de corte.
CERNE
As indicaes deste manual referem-se ao cerne. Quanto mais distinto for o alburno (brancal) em
relao ao cerne, menos elas se aplicam a essa parte mais mole da madeira.
FARPAS
As farpas so caractersticas de grande parte das leguminosas, a maior famlia produtora de
madeiras do Brasil. Isso ocorre porque essas rvores apresentam o tecido fibroso e o parnquima
muito contrastados. As farpas, mais duras e resistentes, resultam da separao do tecido fibroso
durante o corte ou a aplainao.
Assim necessrio cuidado no seu emprego como madeira sem revestimento, no sendo
recomendvel para corrimos de escadarias ou de passarelas, onde a madeira deve estar nua, para
gerar aderncia com a umidade da mo do usurio. Madeiras de outras famlias tambm produzem
farpas, mas as leguminosas so campes nesse quesito.
FURAO
A recomendao de furar a madeira antes de pregar ou aparafusar deve ser estendida a todas as
espcies duras, de elevado peso especfico. Nessas madeiras, a resistncia ao fendilhamento por
separao de tecidos sempre baixa (ou mdia), ao contrrio do que acontece nas conferas. E o
prego funciona como cunha, provocando o fendilhamento.
Para evit-lo, deve-se usar broca um ou dois nmeros menores que o parafuso. As madeiras moles
aceitam pregos. o caso das caixetas, do agua e do tamanqueiro etc.
121
Programa Monumenta
RECOMENDAES GERAIS NO USO DA MADEIRA

MADEIRA SECA OU MIDA?
Quando usar? Observando-se as fichas das caractersticas fsicas e mecnicas das madeiras (captulo
9), verifica-se que, em algumas espcies, a secagem at a faixa de 12% a 15% de umidade amplia as
resistncias a quase o dobro, enquanto reduz o peso especfico metade.
A madeira verde mais fcil de serrar e aplainar, porm sofrer alteraes, s vezes substanciais, em
suas medidas, principalmente na face tangencial, onde as madeiras apresentam suas principais
caractersticas e beleza.
Assim, de tora para pranches, recomendvel que a madeira seja serrada ainda verde. Depois
dever ser posta a secar, pelo menos at murchar. Esse primeiro encolhimento se deve perda de
gua de capilaridade, isto , da gua livre.
recomendvel acabar a pea que se deseja para assoalhos, lambris e forros, por exemplo com
a madeira j seca. Assim ela no apresentar grandes diferenas aps a colocao, que geram gretas
indesejveis no revestimento, exigindo a calafetao mais grossa, sempre instvel.
Todavia, a madeira seca a 12% ou menos de umidade, o que s se consegue em secagem forada
(estufas), tambm est fora de suas dimenses estveis.
Por estveis queremos dizer as dimenses compatveis com a umidade do ambiente em que vai ser
aplicada. A madeira assim seca deve descansar gradeada, por pelo menos dois meses (dependendo
da espcie), para absorver a umidade do ar e alcanar medidas de equilbrio com a URA. No sentido
axial, o do comprimento da tbua, o encolhimento/dilatao tem percentuais desprezveis. Porm,
no sentido tangencial, o da largura, esses percentuais so mximos, chegando a mais de 10%.
Assim, no exemplo escolhido de assoalho ou lambri, se a madeira encolher muito depois de
colocada, teremos gretas largas e feias a calafetar.
A madeira seca em estufa, com umidade de 12% ao menos, aplicada imediatamente, sofrer
dilatao com fora incontrolvel quando adsorver umidade do ar. O lambri ir estufar, criando
barrigas difceis de corrigir, principalmente em reas litorneas.
PILARES
Em obras externas no devem apoiar-se diretamente no piso, seja ele de alvenaria ou de madeira. O
p de um pilar de madeira sua parte mais vulnervel, pois os poros/vasos e o parnquima (tecido
mole), por capilaridade, adsorvem a gua do piso, criando condies ideais para o desenvolvimento
dos fungos apodrecedores. Convm elaborar um pequeno colcho-de-ar com a colocao, na base,
de uma arruela grande de cobre ou lato, ou de um pedao de acrlico.
PISOS
As madeiras muito duras, com dureza Janka maior que 700 kgf, devem ser trabalhadas depois da
secagem natural (um a dois meses sombra), aps o encolhimento, quando evapora a gua que
satura os tecidos.
Se esperarmos para aplainar um assoalho aps a secagem completa, a madeira alcanar dureza total.
Em algumas espcies, o ndice ir superar o da madeira verde em mais de 50%. Com isso, a mquina
poder trepidar, deixando costelinhas na madeira, irregularidades difceis de eliminar com lixa.
Todavia, se a madeira dura estiver seca, para evitar as costelinhas a mquina dever estar muito
bem ajustada, operando em alta rotao, com as lminas afiadas.
Tais madeiras, no caso de assoalho de tbuas com largura superior a 15 cm, devem receber pelo
menos dois frisos cortes de serra circular com pouco menos de 1 cm de profundidade, para
romper as fibras e diminuir o encanoamento da madeira.
122
Programa Monumenta

SEGURANA
A celulose da madeira adsorve de 20% a 25% a mais de umidade que a celulose do algodo. fcil
notar que um guardanapo de papel chupa muito mais rapidamente a gua derramada do que o
guardanapo de pano.
Ao adsorver a umidade da mo, a madeira cria aderncia, que resulta em boa segurana quando
usamos uma escada-de-mo ou uma ferramenta com cabo (p, machado, enxada), ou um corrimo
de escadaria.
No elimine essa qualidade pintando ou envernizando tais peas de madeira. Segurana
fundamental.
TRATAMENTO
Evite que uma madeira nua (no tratada) encoste em outra, em obras externas (deques, mirantes,
passarelas).
Todas as partes das madeiras que ficaro em contato devem ser previamente tratadas com zarco
de fundo para uso naval, ou pelo menos com um fundo para madeira, ou com tinta de base
betuminosa, se as peas forem expostas ao intemperismo.
VULNERABILIDADE
J vimos que o brancal ou alburno, a parte mais externa do tronco que rodeia/envolve o cerne,
sempre madeira mais fraca, que ainda no recebeu sua cota de resinas e leos de saturao.
Vimos tambm que a madeira um material anisotrpico, isto , reage e tem resistncias
diferentes segundo o plano em que se exera alguma fora sobre ele, bem ao contrrio do ao, que
tem resistncia igual, qualquer que seja o sentido da aplicao do esforo.
O que vamos examinar agora a vulnerabilidade de um dos planos do lenho, o plano transversal,
no qual a madeira serrada seguindo a direo dos raios, tecido parenquimatoso, semipermevel,
que liga o floema e vai em direo medula, o centro do tronco.
Os carpinteiros dizem topo para esse plano, e a serra-de-mo adequada para esse corte transversal
da tora a topiadora. o corte normal (perpendicular) ao sentido longitudinal da madeira.
A vulnerabilidade decorre de trs fatores:
A baixa resistncia ao fendilhamento de todas as madeiras. Separar os tecidos entre si requer
pouco esforo. Observe as fichas das diferentes madeiras e verifique que, em todas, a resistncia ao
fendilhamento a menor das resistncias.
No processo de secagem, os tecidos da madeira encolhem na largura e no no comprimento. No
corte transversal, ou de topo, vasos/poros, parnquima e fibras (estamos falando de folhosas)
aparecem cortados na largura e, portanto, tm muito a encolher. S os raios, que vo da casca
medula, oferecem seu comprimento ao corte, e praticamente no iro encolher. A fora do
encolhimento por secagem tal, que separa as ligaes entre diversos tecidos, fendendo a madeira.
Na face transversal, ou de topo, a madeira apresenta a abertura dos vasos ou poros. o sentido
de maior permeabilidade do parnquima axial, que segue o mesmo alinhamento dos poros. Essa
a face mais permevel, adsorvente, no mesmo sentido em que flui a seiva ascendente no tronco.
Assim, esse plano transversal, alm de oferecer pouca resistncia separao dos tecidos,
adsorvedor de umidade, propcia proliferao de fungos e bactrias.
123
Programa Monumenta

bem ilustrativo dessa fragilidade o caso dos antigos mastros de madeira das embarcaes a vela.
Usualmente construdos com troncos retilneos de determinadas madeiras (olandim, por exemplo),
repousavam na sobrequilha, no fundo da embarcao, local mido e de pouca ventilao. Era a parte
vunervel do mastro, o p. Para evitar a adsoro da umidade por capilaridade, os antigos
carpinteiros da Ribeira colocavam na carlinga, entalhe na sobrequilha onde vai repousar o p do
mastro, uma moeda grande (pataco) de cobre ou de bronze para criar um pequeno colcho de ar,
capaz de ventilar essa parte, to vulnervel aos fungos apodrecedores. Atualmente, quando os
mastros so metlicos, ou de fibra, mantm-se a tradio de colocar uma moeda na carlinga. Agora
para dar sorte.
A baixa resistncia ao fendilhamento torna insegura a colocao de pregos e parafusos no topo, no
sentido longitudinal da pea. Os tecidos se afastam pelo efeito cunha, e o parafuso no ir agentar.
Dois pregos, no mesmo fio da gr, prximos ao topo, provocaro rachadura na certa.
Apoiada pelas extremidades, uma pea de madeira em corte transversal, isto , oferecendo a face
transversal, ou de topo, em lugar da face tangencial de uma tbua comum, quebrar facilmente com
uma pancada no centro.
No seguro aplicar pregos na face tangencial, comumente a parte larga da tbua, muito perto do
topo. Isso poder ocasionar trincamento, devido ao efeito cunha do prego. Principalmente nas
madeiras duras. O prego deve ser precedido por furao com broca.
Assim, por tudo o que j foi explicado, os topos da madeira oferecem sua maior vulnerabilidade.
Devem ser tratados em dobro, com os cuidados j relacionados. Se voc vai aplicar preservante ou
repelente de umidade na tbua, aplique em dobro no topo, observando a absoro, a mais forte.
Todavia, a resistncia compresso paralela s fibras, aplicada na superfcie transversal da madeira,
o que implica em pressionar o comprimento das fibras, maior do que a compresso normal s
fibras, aplicada sobre as faces tangencial ou radial da pea, o que significa comprimir as laterais das
fibras. Ao comprimir a lateral das fibras, perpendicular (normal) a elas, nas faces tangencial e radial,
iremos comprimir as paredes das fibras; e o lume (vazio), pouca ou nenhuma resistncia oferecer.
Bem ao contrrio da compresso paralela (na mesma direo) ao comprimento das mesmas.
124
Programa Monumenta

J vimos que a madeira um material anisotrpico, isto , reage de forma diferente segundo a
direo ou plano sobre o qual aplicado o esforo.
E a madeira apresenta trs planos principais, de acordo com a posio que ocupava na rvore.
Apenas guisa de exemplo, em ensaios de flexo esttica envolvendo algumas espcies de conferas
(Pinus), corpos de prova com anis predominantemente verticais apresentaram resistncia mdia
5% maior que a de corpos de prova com anis em posio horizontal
(21)
. O mesmo ocorre com outras
madeiras mais duras. (Ver captulo 7, Cavernas cozidas.)
Segundo a finalidade a que se destina, tentamos utilizar cada pea jogando com suas caractersticas
anisotrpicas.
PISO INDUSTRIAL
Nessa aplicao se exige resistncia mxima ao esmagamento por trnsito de mquinas pesadas.
A maior resistncia oferecida no sentido longitudinal, paralelo s fibras, em praticamente todas as
espcies. Portanto, o piso deve ser feito com tacos em p, oferecendo ao trnsito o plano
transversal ao de topo.
Exemplo: Jatob (Hymenaea parvifolia), madeira seca compresso: paralela s fibras 966 kg/cm
2
;
perpendicular s fibras 192 kg/cm
2 (38)
.
125
Programa Monumenta
ENFRENTANDO A ANISOTROPIA

CONVS OU DEQUE FECHADO
Se o objetivo do servio apresentar um piso fechado, do tipo assoalho, em local exposto a
influncias externas, como o convs de uma embarcao, devemos cortar as tbuas no sentido radial
(da casca para a medula), oferecendo vista, ou ao sol, a face radial. Tambm contribui para a
qualidade e durabilidade do assoalho (convs) cortar as tbuas com pouca largura, reduzindo assim
o trabalhar de cada pea, segundo a influncia da umidade externa.
Vamos a um exemplo:
A partir de um prancho, com 7,5 cm de espessura e corte tangencial, pode-se produzir assoalho
de tbuas estreitas, de face radial, onde haver menor trabalho de cada pea, resultando num piso
praticamente estvel.
COMPENSANDO O ENCANOAMENTO
Vamos tratar aqui de uma questo prtica, referente a peas coladas que necessitam oferecer uma
superfcie plana aps o acabamento.
o caso da porta ou painel de tbuas coladas, ou da porta ou saia de um leme. A questo :
como orientar as tbuas componentes para se obter uma superfcie plana
(68)
?
Para melhor visualizarmos a soluo, consideramos a colagem de tbuas secas ao ar, de madeiras
com contraes de mdias a altas, e exageramos no desenho.
126
Programa Monumenta

Fica claro que a melhor soluo a alternncia de tbuas, com os anis de crescimento para baixo
e para cima
(51)(70)
. Na segunda hiptese haver um somatrio de encanoamentos, que possivelmente
rompero a colagem, ou, o que mais provvel, fendero as tbuas.
Ressalta aqui uma soluo terica, difcil de alcanar na prtica: usar apenas tbuas cortadas no
sentido radial, cujo encolhimento em qualquer face da largura mnimo.
CALCULANDO A CONTRAO
A alterao da dimenso de uma pea de madeira por contrao ou dilatao, resultantes da
variao da URA, pode ser calculada pela frmula:
D = D
0
x C x PSF
Onde:
D = variao de dimenso:
D
0
= dimenso inicial.
C = contrao da espcie (ver ficha) no sentido (tangencial ou radial) da tbua.
= variao do grau de umidade da madeira
PSF = vamos considerar 30%, parmetro universalmente aceito
(44)
.
127
Programa Monumenta
Recomendaes:
Certifique-se de que todas as tbuas estejam igualmente secas e sejam da mesma espcie de
madeira.
As tbuas secas em estufa devem ter umidade em equilbrio com a do ambiente (ver captulo 5).
Procure usar tbuas de menor largura, isso reduzir o empenamento natural de cada pea e,
portanto, do conjunto, pois o somatrio ser menor.
Escolha espcies cujas propriedades fsicas indiquem baixa contrao por secagem. Por exemplo:
cavina, cedro-rosa e freij (paradigmas), e a maioria das canelas (itaba e imbuia inclusas).

Um exemplo: quanto variar na largura uma porta de 80 cm, feita de tbuas de freij, cortadas
tangencialmente e coladas na vertical? Vemos na ficha do freij que sua contrao tangencial de
6,7%, que corresponde ao fator 0,067.
A variao de umidade () suponhamos que a porta tenha sido fabricada no litoral, com umidade
de 17%, sendo vendida no Planalto Central, onde pode atingir at 8% de umidade (a depender da
estao). Assim, a variao da umidade ser de - 9% . Teremos:
D = 80 x 0,067 x (-9%) 30%
= - 1,6 cm (variao de 2%)
A largura da porta encolher 1,6 cm.
Se a porta voltar ao litoral inchar 1,6 cm.
Deve-se levar em conta que um encolhimento de 2% pode comprometer uma pea de preciso, e
gerar esforos capazes de causar danos irreparveis em obras de arte, como no caso de esculturas,
mesmo tratando-se de madeira das mais estveis, como o freij.
O deslocamento de obras de arte ou peas de madeiras tombadas deve ser precedido de exame
cuidadoso do teor de umidade e da temperatura no ponto de partida e no destino. O ideal ser criar
microclima igual ao inicial, se o deslocamento no puder ser evitado.
128
Programa Monumenta
Observao: no exemplo consideramos as tbuas componentes solidrias entre si (coladas)
trabalhando como pea nica.
Observao: h medidores de umidade muito prticos no mercado. Esses aparelhos medem a
condutividade eltrica da madeira: quanto mais seca, menor a condutividade.

129
Programa Monumenta
9. Fichas tcnicas das
madeiras de lei

130

Desde que Portugal resolveu desbravar os oceanos, a construo naval passou a ter importncia
estratgica e comercial para o pas. Assim, a Coroa decidiu reservar as melhores madeiras
disponveis para uso exclusivo dos carpinteiros da Ribeira das Naus.
Os estaleiros selecionaram a matria-prima de acordo com a resistncia, estabilidade, boa
trabalhabilidade e durabilidade apresentadas. No Brasil, a Metrpole, acompanhada pelos governos
locais, procurou ser coerente com sua postura inicial: tentou controlar a derrubada das rvores que
lhe interessavam por meio de decretos e ordenaes. Por isso essas madeiras ficaram conhecidas
como madeiras de lei (ver captulo 3).
Porm, contrariando as restries legais, as madeiras de lei foram utilizadas de forma intensiva na
construo de palcios, manses e igrejas durante o perodo colonial. Hoje, na restaurao de
monumentos, os tcnicos do IPHAN se deparam com elas, enfrentando o dilema de substitu-las.
Como elas so madeiras-paradigma, neste manual procuramos indicar as possveis substitutas.
o que j faz o IBAMA, em louvvel esforo de incentivar o uso intensivo e no-seletivo das
florestas ainda existentes.
Mais adiante, neste captulo, o leitor encontrar uma relao das madeiras indicadas para a
construo naval, segundo informaes dos principais estaleiros e arsenais da Marinha
(52)
, com
as adequadas classificaes botnicas, que credito ao Pe. Raulino Reitz, antigo diretor do
Jardim Botnico/RJ.
Na composio das fichas tcnicas foram utilizados dados importantes obtidos junto ao IPT/SP e ao
LPF/IBAMA. Observaes do Autor acerca das aplicaes, qualidades e defeitos das madeiras
permeiam as informaes dos laboratrios. So frutos de sua experincia na construo naval e civil.
Aviso importante: para determinar propriedades fsicas e mecnicas, o IPT/SP adotou a Norma
Brasileira NB 26/53, da ABNT, e a NBR 6230/85, do IMETRO
(41)
. O LPF/IBAMA seguiu as normas da
Comisso Pan-Americana de Normas Tcnicas (COPANT), compatveis com as normas ASTM
(39)
.
Alm disso, esses dois conceituados laboratrios colheram amostras em diferentes regies o IPT
mais no Sul-Sudeste, e o LPF na Amaznia , quando no trabalharam com espcies diferentes, do
mesmo gnero botnico, comercialmente aceitas como equivalentes.
Assim, ao reunir dados dos dois laboratrios numa mesma ficha tcnica, o Autor esclarece no
objetivar comparaes. O acmulo de dados visa dar ao leitor mais elementos para auxili-lo a julgar
a compatibilidade da madeira disponvel com seus objetivos construtivos.
Porm, indispensvel recorrer s publicaes originais (ver bibliografia), examinar os dados
completos e os mtodos empregados, quando o projeto for erigir estrutura de maior
responsabilidade. Tambm recomendvel mandar testar, em laboratrio, amostras de cada lote de
madeira a ser empregado na obra.
131
Programa Monumenta
FICHAS TCNICAS DAS MADEIRAS DE LEI
9
INTRODUO

As caractersticas fsicas e mecnicas de todas as madeiras marcadas com asterisco (*) encontram-
se disponveis para consulta no Jardim Botnico do Rio de Janeiro.
132
Fichas tcnicas das madeiras de lei
Programa Monumenta
N de
ordem
Nome vulgar Nome cientfico Famlia
1 Acapu* Vouacapoua americana Aubl. Leg. Caes.
2 Acariba Minquartia guianensis Aubl. Olacaceae
3 Aguano* Swietenia macrophyla King Meliaceae
4 Anauer Licania macrophylla Benth Chrysobalanaceae
5 Andiroba* Carapa guianensis Aubl. Meliaceae
6 Anglica Dicorynia paraensis Benth Leg. Caes.
7 Angelim-rosa* Platycyamus regnellii Benth Leg. Pap.
8 Angico-preto* Piptadenia macrocarpa (Benth) Leg. Mim.
9 Angico-vermelho Piptadenia rigida Benth Leg. Mim.
10 Araracanga Aspidosperma desmanthum Muell. Arg. Apocynaceae
11 Ararib-rosa* Centrolobium tomentosum Benth Leg. Pap.
12 Balata (verdadeira) Manilkara bidentata (A. DC.) A. Chev. Sapotaceae
13 Baru Coumarouna alata Taub. Leg. Pap.
14 Brana Melanoxylon brauna Schott Leg. Caes.
15 Cabreva-vermelha* Myroxylon balsamum (L) Harms Leg. Pap.
16 Canafstula* Cassia ferruginea Schrad. Leg. Caes.
17 Canela-parda* Nectandra sp Lauraceae
18 Canela-preta* Nectandra mollis Nees Lauraceae
19 Canjerana* Cabralea canjerana Said. Meliaceae
20 Casca-preciosa Aniba canelilla (H.B.K.) Mez. Lauraceae
21 Castanha-do-par Bertholletia excelsa H.B.K. Lecythidaceae
22 Cedro* Cedrela spp Meliaceae
23 Cinco-folhas Sparattosperma vernicosum Burm et Sshum Bignoniaceae
24 Coataquiaua Peltogyne lecointei Ducke Leg. Caes.
25 Copaba* Copaifera langsdorffii Desf. Leg. Caes.
26 Cumaru-ferro Coumarouna ferrea Duck Leg. Pap.
27 Cupiba Goupia glabra Aubl. Celastraceae
28 Freij* Cordia goeldiana Huber Boraginaceae
29 Guarajuba* Terminalia sp Combretaceae
30 Guariba Clarisia racemosa R. e Pay Moraceae
31 Guatambu Aspidosperma macrocarpom Mart. Apocynaceae
32 Gonalo-alves* Astronium macrocalyx Schott Anacardiaceae
33 Ip-pardo* Tabebuia ochracea Standley Bignoniaceae
34 Ip-tabaco Tabebuia vellosoii Tel. Bignoniaceae
35 Itaba* Mezilaurus itauba (Meissn) Taub. Lauraceae
36 Jacarandat Machaerium pedicellatum Vog. Leg. Pap.
37 Jacarand-violeta Machaerium violaceum Vog. Leg. Pap.
RELAO DE MADEIRAS INDICADAS PARA CONSTRUO NAVAL

Cpia das pginas 101 e 102 do livro Histria da Intendncia da Marinha
(52)
. Na relao acima
mantivemos, ao lado do nome botnico de cada espcie, as abreviaturas dos nomes dos naturalistas
que as classificaram, como recomenda a boa tcnica. Todavia, no restante deste manual as omitimos,
por entendermos no serem do interesse do pblico-alvo [N. A.].
O nmero que acompanha o nome da madeira, ttulo da ficha tcnica, o mesmo que consta na
Relao de madeiras indicadas para construo naval.
133
Programa Monumenta
38 Jatob Hymenaea stilbocarpa Hayne Leg. Caes.
39 Louro-pardo* Cordia trichotoma (Vell) Arab. Boraginaceae
40 Muirapiranga Brosimum paraence Huber Moraceae
41 Pau-darco-amarelo Tabebuia sp Bignoniaceae
42 Vinhtico Plathymenia reticulata Benth Leg. Mim.
43 Vinhtico Plathymenia foliolosa Benth Leg. Mim.
44 Pau-prola* Cassia apoucouita Aubl. Leg. Caes.
45 Pau-roxo Peltogyne excelsa Ducke Leg. Caes.
46 Pau-roxo Peltogyne maranhensis Huber e Ducke Leg. Caes.
47 Pau-roxo Peltogyne paradoxa Ducke Leg. Caes.
48 Pau-roxo* Peltogyne confertiflora (Hayne) Benth Leg. Caes.
49 Pequirana-da-terra-firme Caryocar glabrum (Aubl.) Pers. Caryocaraceae
50 Peroba-de-campos* Peratecoma peroba (Record) Kuhlm Bignoniaceae
51 Canela-tapinho Mezilaurus crassiramea Lauraceae
52 Saguaraji Colubrina rufa Reiss Rhamnaceae
53 Sucupira Bowdichia ntida Spr. Leg. Pap.
54 Sapupira-parda Diplotropis racemosa (Hoehne) Amsh Leg. Pap.
55 Sapupira-preta Diplotropis martiusii Benth Leg. Pap.
56 Taiva* Chlorophora tinctoria (L) Caud. Moraceae
57 Tapaina Dicorynia ingens Ducke Leg. Caes.
58 Tapinho Mezilaurus navalium (Fr. Allem.) Taub. Lauraceae
59 Tatajuba Bagassa guianensis Aubl. Morace
60 Timbova* Enterolobium timbouva Mart. Leg. Mim.
FICHAS TCNICAS DAS MADEIRAS

ACAPU (1)
Introduo: Esta uma das mais belas madeiras brasileiras, seu aspecto lembra a sucupira, porm
de cor mais escura, quase negra, s vezes algo marrom. Excelente para peas decorativas.
Classificao botnica: Vouacapoua americana, V. pallidior, famlia Leguminosae
Caesalpinoidea. A primeira espcie, mais escura, a mais resistente e mais atraente.
Nomes vulgares: acapu-do-igap, angelim-da-folha-larga, ritangueira
(7)
. Internacional: wacapou.
Ocorrncia: Floresta Amaznica, Amazonas, Par, Maranho.
Classificao comercial: madeira de lei, madeira nobre.
Aspecto caractersticas gerais
Alburno: bege-claro, bem diferenciado.
Anis de crescimento: pouco distintos, demarcados pelo tecido fibroso mais escuro e/ou pelo
parnquima marginal.
Brilho: moderado.
Cheiro: adocicado, pouco acentuado.
Gosto: indistinto.
Gr: direita.
Figura e cor: o contraste entre o tecido fibroso muito escuro e o parnquima, variando um
pouco junto aos anis de crescimento, gera um belo aspecto fibroso, numa madeira quase negra
ou marrom muito escuro.
Peso: madeira pesada, dura ao corte, trabalhabilidade razovel, furar antes de pregar.
Textura: mdia, medianamente spera ao tato.
Durabilidade natural: muito resistente ao apodrecimento, bem como aos xilfagos. Excepcional
durabilidade, quase impermevel impregnao preservante
(58)
.
Aplicaes recomendadas: embora sirva, por suas caractersticas especiais, a qualquer aplicao
em carpintaria naval (obras vivas), creio que essa madeira merece ser empregada exclusivamente em
usos mais nobres, onde se possa tirar partido de sua rara beleza, como objetos de decorao, tacos
de bilhar, mveis de fino acabamento, peas torneadas, acabamentos internos de iates.
Jamais us-la em aplicaes externas rsticas como moures, dormentes, vigas de pontilhes etc.,
nem em servios mais comuns da carpintaria civil. Tampouco em usos onde normalmente se pinta a
madeira, como aduelas (forras) e vistas (alizares), por exemplo. Como em todas as leguminosas, h
forte distino entre os tecidos, principalmente as fibras e o parnquima, o que provoca o
levantamento fcil de farpas. Assim, no usar em acabamentos onde convm manter a madeira nua
e sujeita ao manuseio, por exemplo, corrimo de escadas.
Recomendada para mobilirio de qualidade, ebanesteria, cabos de talheres de luxo, talha
(16)
.
134
Programa Monumenta

Propriedades fsicas e mecnicas
Sntese dos dados fornecidos pelo IPT/SP para a espcie V. americana, colhida no PA
(41)
.
Propriedades fsicas
Massa especfica (densidade): = 15% g/cm
3
D 0,91 pesada (encontradas peas com D>1.)
Contrao por secagem (%): do PSF at = 0%
Radial = 4,9 mdia. Tangencial = 7,1 baixa. Volumtrica = 14,0 mdia.
Propriedades mecnicas
Compresso axial limite de resistncia = 15% kgf/cm
2
953 alta.
Coeficiente de qualidade /100D 10,5 alto.*
Flexo esttica limite de resistncia = 15% kgf/cm
2
1.602 alta.
Choque trabalho absorvido mad. seca ao ar kgf.m 389 mdio.
Cisalhamento mad. verde kgf/cm
2
132 mdio.
Dureza Janka mad. verde kgf 741 alta.
Trao normal s fibras mad. verde kgf/cm
2
mdia.
Fendilhamento mad. verde kgf/cm
2
9,8 mdio.
* Talvez o mais alto do Brasil.
135
Programa Monumenta

ACARIBA OU ACARIQUARA (2)
Introduo: a rvore apresenta um tronco retilneo, ereto, com acentuadas reentrncias, como se
fora fendilhado, o que lhe confere inconfundvel aspecto (pernas fechadas de um homem).
Classificao botnica: Minquartia guianensis, famlia Olacaceae.
Nomes vulgares: acari, acariquara-roxa, ararinha, acaricoarana, erroneamente tambm chamada
de acapu. Internacional: manwood (o nome internacional decorre do que explicamos na introduo;
o aspecto do tronco lembra pernas de um homem em p).
Ocorrncia: Amaznia.
Classificao comercial: madeira de lei.
Alburno: (brancal), pouco definido.
Anis de crescimento: pouco distintos, ligeiramente
demarcados por zonas fibrosas.
Brilho: sem brilho.
Cheiro e gosto: imperceptveis.
Figura e cor: pardo-claro, com leves manchas
arroxeadas longitudinais, que lhe conferem o aspecto
caracterstico fibroso.
Gr: irregular/cruzada.
Peso: muito pesada, D>1,0.
Textura: fina, lisa ao tato.
Durabilidade natural: alta resistncia ao ataque de fungos e xilfagos (inclusive teredos
navais). Considerada popularmente como incorruptvel, praticamente impermevel a preservantes,
mesmo sob presso. Poros/vasos obstrudos por tilos e resinas.
Aplicaes recomendadas: na carpintaria naval, excelente para todas as vigas estruturais de
obras vivas, quilha, sobrequilha, roda e cadaste. Na construo civil, para estruturas de um modo
geral. O tronco bruto tem belo aspecto, com gomos pronunciados, sendo muito usado em pilares,
esteios de varandas e pergolados, sem pintura.
Recomendaes gerais: madeira mais adequada para peas brutas, como vigas, linhas,
esteios e, na construo naval, em peas estruturais. Deve ser trabalhada logo aps o
murchamento (secagem inicial), porque quando totalmente seca de pssima trabalhabilidade,
tirando corte de ferramentas e mquinas.
No recomendada: para uso em postes, moures, dormentes etc., embora seja altamente
adequada, face as suas aplicaes mais importantes.
136
Programa Monumenta

Sntese dos dados fornecidos pelo IPT/SP para a espcie M. guianensi, colhida no PA
(41)
.
Propriedades fsicas
Massa especfica (densidade) = 15% g/cm
3
D 1,04 muito pesada.
Radial = 5,8 alta. Tangencial = 9,0 mdia. Volumtrica = 15,9 mdia.
2
795 alta.
Coeficiente de qualidade /100 D 7,6 mdio.
2
1.600 alta.
Choque trabalho absorvido mad. seca ao ar kgf.m 4,97 alto.
2
111 mdio.
Dureza Janka mad. verde kgf 710 mdia.
2
77 mdia.
2
8,8 mdio.
137
Programa Monumenta
Cuidado: tornada rara, ela vem sendo substituda no comrcio pela carapanaba, Aspidosperma
discolor (ou A. carapanauba), Famlia Apocynaceae, conhecida por peroba-do-rego, peroba-de-
gomo, por ter o tronco bruto, muito parecido com a acariba, porm sem a mesma durabilidade
(uso externo)
(21)
.

AGUANO OU MOGNO-BRASILEIRO (3)
Introduo: mogno, acaju ou caoba so nomes comerciais, dados a um tipo de madeira que
alcanou renome internacional. Na realidade, diversas espcies de rvores, em diferentes partes do
mundo, tm produzido madeiras comercializadas sob o nome genrico de mogno.
O primeiro mogno, chamemos de mogno-verdadeiro, uma madeira do Caribe e Amrica Central.
Botanicamente Swietenia mahagoni, famlia Meliaceae
(10)
.
Madeira densa, muito estvel, boa resistncia aos ataques de fungos e cupins. Acredito que sua fama
decorreu principalmente de sua magnfica cor de vinho tinto, ou mais exatamente, vermelho-
acobreado, ou acajou, como o chamam os franceses. Moveleiros famosos como Chippendale e
Shetaton, no sculo XVIII, encarregaram-se de torn-la uma das madeiras nobres mais cobiadas.
Na mesma poca, Havana tornou-se sede dos maiores estaleiros espanhis, sendo o mogno a
principal das madeiras utilizadas na carpintaria naval.
No final sculo XIX, esgotadas as florestas caribenhas, os madeireiros buscaram nas Filipinas e na
frica outras espcies, capazes de substituir esse primeiro mogno.
Na frica, a escolha recaiu sobre o gnero botnico Khaya, espcies K. ivorensis e K. anthotheca.
Madeira de pouco peso, boa resistncia, fcil de trabalhar, tem boa estabilidade e resistncia ao
ataque de fungos.
No Brasil, a espcie escolhida foi Swietenia tessmanni ou macrophylla da mesma famlia Meliaceae,
isso apenas na segunda metade do sculo XX, sendo aqui conhecido at ento como aguano,
cedro ou araputanga. Botanicamente muito prximo do verdadeiro mogno, a madeira mais leve,
embora com excelentes qualidades, quer na resistncia, quer na trabalhabilidade e estabilidade. No
aspecto, lembra muito o cedro-rosa, que da mesma famlia. Para conferir-lhe a cor do mogno
caribenho, os moveleiros aplicam um corante: bicromato de potssio, antes do verniz.
Hoje, no Brasil, a cor do aguano j atingiu status de madeira nobre, e uma anilina muito parecida
com a cor do cedro-rosa usada para tingir outras madeiras, conferindo-lhes o acabamento em
mogno (brasileiro), lembrando remotamente a cor acaju, do mogno caribenho, ou caoba.
Ainda a respeito das tentativas de substituio do mogno-verdadeiro, o nosso jequitib-vermelho
tambm foi cogitado, acredito que mais pelo aspecto cor.
Nome cientfico: Cariniana rubra; famlia Lecythidaceae*
(68)
.
Classificao botnica: Swietenia macrophyla, famlia Meliaceae.
Nomes vulgares: aguano, cedro, mogno; araputanga, em Mato Grosso.
Ocorrncia: na regio da Amaznia, parte de Gois e Mato Grosso.
138
Programa Monumenta
*Obs.: Cariniana pyriformes, no Amazonas, um tipo de jequitib conhecido como mogno-da-
colmbia
(10)
; e por abarco, na Colmbia
(16)
.

Alburno: estreito, contrastado, branco-amarelado.
Anis de crescimento: demarcados por faixas do parnquima axial marginal pouco distintos.
Brilho: acentuado.
Cor: (do cerne) castanho levemente rosado.
Figura: na face tangencial, os raios aparentam concentrar-se nas linhas pouco distintas dos
anis de crescimento.
Gr: direita, s vezes irregular.
Peso: moderadamente pesada.
Textura: mdia, predominante.
Durabilidade natural: resistncia mdia ao ataque de fungos apodrecedores em ambientes
midos, bastante resistente a xilfagos (inclusive teredos). Pouco permevel penetrao de
solues preservativas.
Aplicaes recomendadas: excelente madeira de construo naval, hoje tornou-se madeira
nobre, sendo aplicvel em interiores de cabines de iates. Na marcenaria, para painis decorativos,
mveis de esmerado acabamento, molduras, instrumentos musicais etc. Chapas faqueadas para
capear contraplacados e chapas de aglomerados. Tambm utilizada em ebanesteria, talha, objetos
de decorao e painis decorativos.
Recomendaes gerais: evitar contato com a umidade e com o solo, evitar o intemperismo.
Tratar como material nobre.
Sntese dos dados fornecidos pelo IPT/SP para a espcie Swietenia macrophylla, colhida no MT
(41)
.
Propriedades fsicas
3
D 0,63 moderadamente pesada.
Contrao por secagem (%): do PSF = 0%
Radial = 3,2 baixa. Tangencial = 4,5 baixa. Volumtrica = 8,6 baixa.
2
547 mdia.
Coeficiente de qualidade /100D 8,6 alto.
2
924 mdia.
Choque trabalho absorvido mad. seca ao ar kgf.m 1,31 baixo.
2
111 mdio.
2
61 mdia.
2
7,1 mdio.
139
Programa Monumenta
Obs.: enquanto era disponvel, o mogno-verdadeiro foi muito usado na construo naval, para casco
e convs das lanchas italianas tipo vedeta e na americana clssica Chris-Craft
(69)
.

ANAUER (4)
Introduo: vamos tratar do gnero Licania, em virtude da semelhana entre as diversas espcies.
Classificao botnica: Licania macrophylla, talvez a espcie mais especfica do gnero. Famlia
Chrysobalanaceae.
Nomes vulgares: anoer, macucu, macucu-farinha-seca, caraip, ajuru, cariperana (considerando
diversas espcies).
Ocorrncia: Amaznia.
Alburno: pouco contrastado, bege-claro.
Anis de crescimento: indistintos.
Brilho: sem brilho.
Cheiro e gosto: indistintos.
Cor: cerne pardacento-bege, levemente rosado, com
faixas/riscos longitudinais pardas e amareladas.
Figura: manchas longitudinais bege-amareladas.
Gr: direita a irregular.
Peso: madeira muito pesada, dura ao corte, difcil de
trabalhar, cega as ferramentas (cristais de slica
abundantes nos tecidos).
Textura: mdia, pouco spera ao tato.
Durabilidade natural: as madeiras do gnero Licania
so consideradas incorruptveis quando imersas no mar,
sendo inclusive muito resistentes a teredos navais (ver
captulo 4), porm apresentam baixa resistncia quando
em contato com o solo e/ou umidade (gua doce). Moderadamente permeveis s solues
preservantes, sob presso.
Aplicaes recomendadas: na carpintaria naval, excelente para quilha, sobrequilha, ps-de-
caverna, sobressano, coral, escoas e tabuado de fundo (pelo elevado peso). Na carpintaria civil,
trapiches e obras hidrulicas (no mar). Difcil de aplainar e muito sujeita a empenamentos, deve ser
empregada em peas que no exijam acabamento perfeito.
140
Programa Monumenta

Sntese dos dados fornecidos pelo IPT/SP para Licania sp, colhidas no Par (caraip ou pintadinho)
(41)
.
Propriedades fsicas
3
Radial = 8,0 alta. Tangencial = 13,4 alta. Volumtrica = 24,4 alta.
2
835 alta.
2
1.475 alta.
Choque trabalho absorvido mad. seca ao ar kgf.m 3,68 mdio.
2
108 mdio.
2
50 baixa.
2
7,1 mdio.
Sntese dos dados fornecidos pelo LPF/IBAMA, que utilizou madeira da espcie Licania octandra,
vulgarmente caraip, da Estao Experimental de Curu-Una, PA
(38)
.
Propriedades fsicas
Densidade bsica g/cm
3
0,77.
Radial = 6,1. Tangencial = 11,9. Volumtrica = 17,4.
Flexo esttica mdulo ruptura = 12% kg/cm
2
1.642.
Compresso = 12%
Dureza Janka
Trao perpendicular s fibras mx. resistncia kg/cm
2
31.
Fendilhamento mx. resistncia kg/cm 50.
Cisalhamento mx. resistncia kg/cm
3
103.
141
Programa Monumenta
Paralela s fibras mx. resistncia kg/cm
2
850.
Perpendicular s fibras esforo no limite proporcional kg/cm
2
117.
Paralela kg 831.
Transversal kg 837.

ANDIROBA (5)
Introduo: as meliceas constituem importante famlia produtora de boas madeiras, bastando
citar duas espcies muito apreciadas, o cedro-rosa e o mogno-brasileiro (ou aguano). Costumam
aliar estabilidade, boa resistncia ao apodrecimento e baixo peso/massa especfico, que as tornam
madeiras muito versteis.
Classificao botnica: Carapa guianensis, famlia Meliaceae.
Nomes vulgares: andiroba-saruba, iandirova, carap, nandiroba, aborid, penaiba.
Ocorrncia: Floresta Amaznica e parte do interior do Nordeste.
Alburno: pouco diferenciado na cor e resistncia.
Anis de crescimento: pouco distintos, delimitados pelas faixas de parnquima terminal e
maior concentrao de poros.
Brilho: pouco lustrosa, presena de leo/resina.
Cor: cerne rosa-castanho (lembra o cedro-rosa) ao cortar, escurecendo para marrom-
avermelhado
(36)
, com poros muito visveis na superfcie tangencial.
Figura: linhas vasculares longas e vasos muito abundantes (poros).
Gr: direita, pouco cruzada ondulada.
Peso: madeira moderadamente pesada, de rpida secagem natural, trabalhabilidade mdia,
moderadamente dura ao corte
(36)
.
Textura: mdia, spera ao tato.
Durabilidade natural: resistncia moderada a fungos apodrecedores em ambientes midos,
razovel resistncia a insetos xilfagos, pouco apreciada por gusanos. Baixa penetrao de solues
preservantes, sob presso
(2)
.
Aplicaes recomendadas: folhas de contraplacado, mveis e peas decorativas. Na
construo naval, indicada para servios na superestrutura (obras mortas) e no acabamento interno,
por ser madeira muito decorativa. Na construo civil, em uso interno: esquadrias (especialmente as
folhas), caibros, ripas, rodaps, venezianas, chapas decorativas, mveis, lambris e forros
(60)
.
Recomendaes gerais: assim como algumas variedades de cedro, a andiroba muito parecida
com o aguano ou mogno-brasileiro, e como tal tem sido vendida por madeireiros pouco
escrupulosos. Da ser importante trabalhar com madeireira de confiana, ou estar muito atento.
142
Programa Monumenta
Obs.: tendncia moderada a rachaduras, encanoamento, torcedura e forte endurecimento
(37)
.
Obs.: citada como madeira de construo naval no Gro-Par, em carta de 1777 do naturalista
Alexandre Rodrigues Ferreira, ao Ministro da Marinha em Lisboa, anexando amostras
(52)
.
Sntese dos dados fornecidos pelo IPT/SP para a espcie Carapa guianensis, colhida no AM
(41)
.
Propriedades fsicas
3
2
552 mdia.
2
1.044 mdia.
2
98 mdio.
2
66 mdia.
2
7,6 mdio.
Sntese dos dados fornecidos pelo LPF/IBAMA para a espcie Carapa guianensis, colhida na Floresta
Nacional do Tapajs
(37)
.
Propriedades fsicas
Peso especfico bsico g/cm
3
0,59.
Flexo esttica mdulo de ruptura kg/cm
2
1.093.
Compreo = 12%
Dureza Janka
Trao perpendicular s fibras mx. resistncia mad. verde kg/cm
2
50.
Cisalhamento mx. resistncia mad. verde kg/cm
2
96.
143
Programa Monumenta
Paralelas s fibras mx. resistncia kg/cm
2
609.
2
90.
Paralela kg 583.
Transversal kg 526.

ANGLICA (6)
Introduo: o nome vulgar anglica comum a vrios
gneros e famlias botnicas, mas a espcie indicada na
Relao de madeiras indicadas para construo naval,
com a classificao de Dycorinia paraencis, Famlia
Leguminosae Caesalpinoideae, deve ser a anglica-do-
par, Dycorinia guianensis, com ocorrncia na Floresta
Amaznica, especialmente no Amazonas e Par, com a qual
jamais tive contato, no me sentindo habilitado a descrev-
la, nem discutir suas qualidades.
ANGELIM-ROSA (7)
Classificao botnica: Platycyamus regnellii, famlia Leguminosae Papilionoideae.
Nomes vulgares: pereiro, folha-de-bolo, camar-de-bilro, catagu, ub-au, jacatup, pau-pente,
pau-pereira; mangal, no Rio de Janeiro.
Ocorrncia: Regio Sudoeste, Sul da Bahia e Gois.
Alburno: contrastado branco-amarelado.
Anis de crescimento: pouco distintos, notados por
tecido fibroso mais denso.
Brilho: irregularmente lustroso.
Cor: cerne castanho com reflexos rosado ou castanho-
avermelhado.
Figura: contraste entre tecidos (fibroso e parnquima)
caracterstico da famlia.
Gr: direita a irregular (pouco).
Peso: madeira pesada a moderadamente pesada
(conforme a regio).
Textura: mdia, aspecto semifibroso.
144
Programa Monumenta
Durabilidade natural: elevada resistncia ao apodrecimento e xilfagos, mesmo em condies
adversas; suporta bem a umidade. Baixa permeabilidade a preservantes.
Aplicaes recomendadas: excelente madeira de construo naval, apenas no recomendvel
para quilha, excelente para cavernas e todas as outras vigas: dormentes, escoas, sobrequilha, vaus e
latas. No indicada para sobressano e verdugo. Na carpintaria civil, seu aspecto agradvel e baixa
retratilidade a recomendam para fabricao de mveis, lambris, peas decorativas e lminas faqueadas.
Pode ser usada em vigamentos, caibros e ripas, mas deve ser reservada para usos mais nobres.
Sntese dos dados fornecidos pelo IPT/SP para a espcie Platycyamus regnellii, colhida em SP
(41)
.
Propriedades fsicas
3
D 0,81 pesada.
2
630 mdia.
Coeficiente de qualidade /100D 7,8 mdio.
2
1.480 alta.
2
130 mdio.
2
79 mdia.
2
11,1 alto.
145
Programa Monumenta
Alexandre Rodrigues Fereira ao Ministro da Marinha em Lisboa, anexando amostras
(52)
.

ANGICO-PRETO (8)
Classificao botnica: Anadenanthera ou Piptadenia macrocarpa, sinonmia botnica. Famlia
Leguminosae Mimosoideae.
Nomes vulgares: angico, angico-do-campo, angico-de-casca, arapiraca, curupa, angico-rajado.
Ocorrncia: do Maranho at So Paulo, e parte da regio Sul, Zona da Mata e Paraguai.
Alburno: diferenciado.
Anis de crescimento: pouco demarcados por
poros mais finos e parnquima marginal em l
inhas finas.
Brilho: superfcie pouco lustrosa.
Cheiro: imperceptvel.
Cor: cerne castanho-amarelado escuro,
manchado, escurecendo com o tempo.
Figura: apresenta faixas de tecido arroxeado.
Gosto: algo adstringente.
Gr: revessa.
Peso: madeira muito pesada, densa, difcil ao
corte, muito compacta. Trabalhabilidade ruim.
Textura: mdia.
Durabilidade natural: alta resistncia a fungos apodrecedores e xilfagos. Baixa
permeabilidade a preservantes, sob presso.
Aplicaes recomendadas: na construo naval, para quilha, sobrequilha, dormentes, escoas,
cavernas, roda-de-proa, cadastes, tabuados do costado, vaus e latas; excelente para sobressanos e
verdugos. Melhor nas obras vivas. Na construo civil, para todas as vigas de responsabilidade,
marcos de portas, janelas, tbuas de assoalho e peas torneadas
(40)
.
No recomendo para mveis (apesar do bom aspecto), nem esquadrias (a parte mvel), por seu peso
muito elevado e trabalhabilidade difcil. Tambm no recomendo para postes, dormentes, moires e
estacas, pelo alto desperdcio de madeira de lei.
146
Programa Monumenta
Sntese dos dados fornecidos pelo IPT/SP para a espcie Anadenanthera macrocarpa, colhida em SP
(41)
.
Propriedades fsicas
3
Radial = 4,9 mdia. Tangencial = 8,1 mdia. Volumtrica = 13,9 mdia.
Compresso limite de resistncia = 15% kgf/cm
2
886 alta.
2
1.890 alta.
2
198 alto.
Dureza Janka mad. verde kgf 1.175 alta.
2
139 alta.
2
15,0 alto.
147
Programa Monumenta

ANGICO-VERMELHO (9)
Introduo: a devastao praticamente fez desaparecer os angicos (preto e vermelho) do
comrcio, embora ainda se encontrem espcimes nos remanescentes das florestas pluviais. Todavia
no se pode dispensar o estudo dessas importantes madeiras, muito encontradas nas edificaes
antigas, principalmente nas regies Sudeste e Sul.
Classificao botnica: Piptadenia ou Parapiptadenia rigida, famlia Leguminosae
Mimosoideae.
Nomes vulgares: angico-da-mata, angico-verdadeiro, angico-cedro, angico-rosa, angico-de-
cortume, angico-do-banhado, angico-sujo, guarucaia, brinco-de-saguim, paric.
Ocorrncia: rvore tpica da Floresta Pluvial Atlntica, na regio Sudeste e Sul, mais comum nos
trs estados sulinos.
Alburno: distinto, branco-amarelado, pouco resistente.
Anis de crescimento: distintos, regulares,
apresentando tecido fibroso mais denso e parnquima
axial marginal.
Brilho: irregularmente lustroso; abre brilho sob frico
de madeira dura.
Cor: cerne castanho-amarelado ao cortar, escurecendo
para castanho-avermelhado de aspecto fibroso.
Figura: apresenta faixas de diferentes tonalidades que
se entrecruzam.
Gosto: adstringente.
Gr: direita, ligeiramente cruzada ondulada.
Peso: madeira densa, pesada, dura ao corte.
Textura: mdia, presena de leos/resinas, algo spera ao tato.
Durabilidade natural: muito durvel e resistente ao apodrecimento e a insetos xilfagos. Baixa
penetrao de preservantes, mesmo sob presso.
Aplicaes recomendadas: na carpintaria naval
(54)
, em todas as vigas estruturais, quilha,
sobrequilha, cavernas, escoas, vaus e latas. Difcil trabalhar no tabuado do casco. Na carpintaria civil,
qualquer viga estrutural, mesmo em obras expostas, estruturas de telhado, assoalho, marcos de
portas e janelas (folhas no), peas torneadas, deques e trapiches
(40)
. No recomendo para postes,
moires, dormentes etc. Madeira de lei merece melhor uso.
Sntese dos dados fornecidos pelo IPT/SP para a espcie Parapiptadenia rigida, colhida no RS
(41)
.
148
Programa Monumenta
Propriedades fsicas
3
D 0,85 pesada.
2
- 542 mdia.
2
1.092 mdia.
2
139 alto.
2
97 alta.
2
9,8 mdio.
Sntese dos dados fornecidos pelo LPF/IBAMA para a espcie Piptadenia suaveolens, colhida na
Estao Experimental de Curu-Una, PA
(38)
.
Propriedades fsicas
3
0,76.
2
498.
Compresso = 12%
Dureza Janka
Trao perpendicular s fibras mx. resistncia mad. vede kg/cm
2
46.
Fendilhamento mx. resistncia mad. verde kg/cm 67.
2
139.
149
Programa Monumenta
Obs.: apenas para exemplificar, colocamos nesta ficha os dados tcnicos de duas espcies de
gneros afins. A espcie Piptadenia suaveolens mais conhecida como faveira-folha-fina, porm
tambm como angico-vermelho na Amaznia, e bem poder substituir a madeira paradigma, hoje
escassa.
Paralela kg 739.
Transversal mad. verde kg 835.
2
798
2
142.

ARARACANGA (PEROBA) (10)
Introduo: h alguma confuso, com relao s madeiras denominadas peroba, pequi ou piti,
no Sul, e araracanga, no Norte. Atentos aos objetivos prticos deste manual, vamos reunir as
dezenas de espcies do gnero Aspidosperma (do grego: semente em forma de escudo ou rodela),
distinguindo-as pela cor:
Chamaremos araracanga (ficha 10), a peroba de cor mais vermelha, s vezes arroxeada ao cortar,
tornando-se um pouco amarelada com o tempo, tambm chamada pequi-marfim-do-roxo ou
simplesmente peroba-rosa.
Chamemos guatambu, peroba-guatambu, peroba-rosa ou peroba (ficha 31), as diversas espcies
de cor amarela com manchas rosadas (da o nome), mais rosa-avermelhada ao cortar, passando a
amarelo, com manchas castanho-claro ou amarelo-queimado, substituindo as manchas rosas. Da ser
chamada tambm de pequi-marfim.
Classificao botnica: Aspidosperma desmanthum, famlia Apocynaceae.
Nomes vulgares: araraba, araraba-da-terra-firme, para-tudo-branco, jacamim, quina-da-mata,
pequi-marfim-do-roxo, peroba.
Ocorrncia: de So Paulo para o Sul, Norte do Esprito Santo e Sul da Bahia, na Mata Atlntica.
Considerando as diversas espcies, ocorre tambm na Floresta Amaznica.
Alburno: diferenciado, branco-palha.
Anis de crescimento: tecido fibroso mais denso e
parnquima marginal assinalam as camadas anuais, no
muito distintas (principalmente as da Amaznia).
Brilho: moderado.
Cor: cerne amarelo-avermelhado, levemente arroxeado,
com leve toque rosado, na madeira recm-cortada.
Lembra a peroba-guatambu, porm mais vermelha.
Figura: levemente demarcada na superfcie tangencial
pelos anis de crescimento, um pouco mais escuros.
Gosto: amargo, adstringente (como todas as perobas).
Gr: pouco cruzada, algo ondulada.
Peso: madeira pesada, densa, dura ao corte.
Textura: fina, algo spera ao corte.
Durabilidade natural: muito resistente a fungos e insetos xilfagos. Permevel aos
preservativos, sob presso. Razovel resistncia a teredos navais.
Aplicaes recomendadas: na carpintaria naval, para todas as vigas estruturais, quilha,
cadaste, roda-de-proa, escoas, dormentes, forrao do costado, vaus e latas. Na carpintaria civil, para
marcos de portas e janelas, tbuas de assoalho, tacos, peas de acabamento. No recomendo para
folhas de esquadrias (portas e janelas), pelo peso elevado e tendncia a fendilhar. Resiste bem
umidade, porm tem tendncia a trincar ao sol, fendilha facilmente ao secar.
150
Programa Monumenta
Obs.: no confundir com pequi ou piqui.

Indicada para quilhas de barcos, construo pesada, obras hidrulicas; travessas, vigas e pisos de
vago
(16)(14)
.
Sntese dos dados fornecidos pelo IPT/SP para a espcie Aspidosperma polyineuron, colhida em SP
(41)
.
Propriedades fsicas
3
D 0,83 pesada.
2
555 - mdia.
2
1.058 mdia.
2
121 mdio.
2
83 mdia.
2
9,4 mdio.
Sntese dos dados fornecidos pelo LPF/IBAMA para a espcie Aspidosperma desmanthum, colhida no PA
(38)
.
Propriedades fsicas
3
0,82.
Radial = 5,8. Tangencial = 9,0. Volumtrica 14,5.
Flexo esttica mod. ruptura = 12% kgf/cm
2
1.356.
Compresso = 12%
Dureza Janka mad. verde
Trao perpendicular s fibras resistncia ruptura mad. verde kgf/cm
2
52.
Fendilhamento resistncia ruptura mad. verde kgf/cm 71.
Cisalhamento resistncia ruptura mad. verde kgf/cm
2
112.
151
Programa Monumenta
Obs.: citada como madeira de construo naval no Gro-Par, em carta de 1777 do naturalista Alexandre
Rodrigues Ferreira ao Ministro da Marinha em Lisboa, com o nome araracanga ou peroba-vermelha
(52)
.
Paralela s fibras resistncia ruptura kgf/cm
2
692.
Perpendicular s fibras resistncia no limite proporcional kgf/cm
2
121.
Paralela kgf 708.
Transversal kgf 696.

ARARIB-ROSA (11) / CANELA-TAPINHO (51)
Introduo: vamos englobar nesta ficha duas ou trs espcies botnicas, que produzem madeiras
com caractersticas e qualidades muito semelhantes, embora com ocorrncia em regies distintas.
Comercialmente tratadas como uma s madeira.
Classificao botnica e ocorrncia: todas pertencem ao gnero Centrolobium, famlia
Leguminosae Papilionoideae.
Espcie C. robustum: com ocorrncia na Mata Atlntica desde o Sul da Bahia at Santa Catarina.
Espcie C. tomentosum: com ocorrncia na regio Sudeste, no interior de Minas, So Paulo e Paran,
parte de Gois e Mato Grosso do Sul, na Floresta semidecdua da bacia do rio Par.
Espcie C. paraense: na Floresta Amaznica, principalmente no Par, onde conhecido por pau-
rainha.
Nomes vulgares: ararib-rosa, araruva, ararib-vermelho, putumuju, na Bahia; lei-nova, no
Esprito Santo; tipiri, em Minas Gerais; maiate, em Santa Catarina.
Alburno: diferenciado, branco-amarelado.
Anis de crescimento: pouco definidos, levemente
marcados por tecido fibroso mais denso.
Brilho: acentuado. Madeira muito impregnada de ceras
e resinas, adquirindo brilho com simples esfregar da
unha.
Cheiro: agradvel, pouco distinto.
Figura e cor: madeira muito decorativa, com veios
amarelos-ouro, alaranjados e vermelhos, formando
belos arranjos longitudinais de cores vivas.
Gosto: imperceptvel.
Gr: direita. Madeira muito linheira.
Peso: pesada (perde pouco peso com a secagem).
Textura: mdia.
Durabilidade natural: alta resistncia ao apodrecimento, mesmo em condies de umidade.
Baixa penetrao de solues preservantes, sob presso. H autores que a consideram quase
incorruptvel.
Aplicaes recomendadas: alm de ser uma excelente madeira de lei, muito indicada para a
forrao do casco, assoalho de convs, vaus e latas, era muito usada (antigamente) para fabricao
de tonis e barricas (de gua, no de vinho), por ser altamente impermevel
(54)
.
152
Programa Monumenta
Ararib-rosa
Sua baixa retratilidade e beleza a recomendam para usos nobres, como cabines de iates, mobilirio,
painis decorativos, lambris, tacos e tbuas de assoalho, lminas faqueadas para capear
contraplacados
(60)
. Tambm indicada para ebanesteria, construo naval, barricas e chapas
decorativas
(16)
. Embora seja altamente resistente em servios externos, considero desperdcio us-la
em dormentes, cruzetas de postes, moires e outros usos rsticos.
Sntese dos dados fornecidos pelo IPT/SP para a espcie C. robustum, colhida em SP
(41)
.
Propriedades fsicas
3
D 0,79 pesada.
Contrao por secagem (%): PSF at = 0%
2
595 mdia.
2
1.100 mdia.
2
115 mdio.
2
60 mdia.
2
8,1 mdio.
153
Programa Monumenta

BALATA (VERDADEIRA) OU MAARANDUBA (12)
Introduo: vrias espcies do gnero Manilkara so conhecidas por esse nome popular e suas
variaes
(6)
. considerada madeira das mais pesadas de nossas florestas.
Por terem caractersticas quase semelhantes, vamos trat-las como uma s madeira, para efeitos
prticos.
Classificao botnica: na Floresta Amaznica, Manilkara bidentata, Manilkara huberi; na Mata
Atlntica, M. elata, M. longifolia; famlia Sapotaceae.
Nomes vulgares: na Amaznia, balata, maaranduda-de-leite, maaranduda-verdadeira,
maaranduda-da-terra-firme; na Mata Atlntica, maaranduba-vermelha, maparajba, paraju.
Ocorrncia: Floresta Amaznica e Mata Atlntica.
Classificao comercial: madeira de lei (com algumas restries), madeira de qualidade dura.
Alburno: diferenciado, bege-rosado.
Anis de crescimento: pouco distintos, demarcados
pelo tecido fibroso mais denso.
Brilho: moderado.
Cheiro: indistinto.
Figura e cor: os anis pouco aparecem e a colorao
quase uniforme, vermelho-castanho-escuro, entremeado
por faixas longitudinais levemente arroxeadas. de
notar o aspecto fibroso do cerne, denso na face
tangencial, onde os poros no aparecem a olho nu.
Gosto: adstringente na madeira recm-cortada.
Gr: direita.
Peso: madeira muito pesada D>1,0 , porm
relativamente fcil de trabalhar, inclusive tornear. Racha
com facilidade, indispensvel furar antes de pregar.
Textura: mdia, lisa ao tato.
Durabilidade natural: boa resistncia a fungos de apodrecimento, porm pouco resistente a
cupins de madeira seca, e tem baixa resistncia aos xilfagos navais (teredos/gusanos). Impermevel
s solues preservantes, mesmo sob presso.
Aplicaes recomendadas: na carpintaria naval, quilha (com restrio), sobrequilha, ps-de-
caverna, escoas, sobressano, coral. Nada nas obras mortas. Na carpintaria civil, em vigas estruturais,
madeiramento de telhados, tacos e servios externos
(40)
.
154
Programa Monumenta
Alexandre Rodrigues Ferreira ao Ministro da Marinha em Lisboa, recomendada para vigas, coral e
frechal (sic)
(52)
.
Sntese dos dados fornecidos pelo IPT/SP para a espcie Manilkara elata, colhida no ES
(41)
.
Propriedades fsicas
3
2
808 alta.
2
1.490 alta.
2
154 alto.
2
85 mdia.
2
9,6 mdio.
Sntese dos dados fornecidos pelo LPF/IBAMA, Estao Experimental de Curu-Una, PA, para a
espcie Manilkara amazonica M. bidentata
(38)
.
Propriedades fsicas
3
0,83.
2
1.307.
Compresso = 12%
Trao perpendicular s fibras mx. resistncia mad. verde kg/cm
2
60.
2
129.
155
Programa Monumenta
2
648.
2
155.
Paralela kg 669.
Transversal kg 781.

BARU OU CUMBARU (13)
Classificao botnica: Coumarouna alata ou Dipteryx alata, famlia Leguminosae Papilionoideae.
Nomes vulgares: cumbaru, no Mato Grosso do Sul; cumaru, baru, em Minas Gerais e Gois; barujo,
coco-feijo, cumarurana, amburana-brava, feijo-de-coco, pau-cumaru, sucupira-branca, no Piau.
Ocorrncia: Regio Centro-Oeste, Minas Gerais, Maranho.
Alburno: contrastado branco-amarelado, pouco
resistente.
Anis de crescimento: distintos, demarcados pelo
parnquima marginal, e faixas mais densas, pela
ausncia de vasos/poros.
Brilho: moderado.
Cor: cerne castanho-claro a castanho-amarelado,
com faixas mais escuras dos anis anuais.
Figura: os anis de crescimento bem demarcados, e
o aspecto champagne.
Gr: irregular a revessa.
Peso: madeira muito pesada D>1,0 , compacta,
dura ao corte, de boa trabalhabilidade.
Textura: fina a mdia, lisa ao tato.
Durabilidade natural: muito resistente a fungos apodrecedores e xilfagos, mesmo em
condies adversas. Baixa permeabilidade a solues preservantes. Abundncia de leos/resinas,
poros obstrudos por tilos.
Aplicaes recomendadas: na carpintaria naval, todas as vigas de obras vivas, quilha,
sobrequilha, roda, cadaste, escoas, ps-de-caverna, alm de sobressano, tabuado do casco,
verdugos. Melhor abaixo da linha dgua, pelo elevado peso especfico. Na construo civil, obras
externas sujeitas ao intemperismo, deques, passarelas, trapiches. Interior: assoalhos, marcos de
esquadrias (folhas no).
No indicada para usos rsticos como postes, dormentes, moires etc., pelo alto desperdcio.
156
Programa Monumenta
Obs 1: a espcie Pterodon pubescens faveiro , da mesma famlia, com a mesma ocorrncia,
estrutura anatmica e aparncia, muitas vezes confundida com o baru.
Obs 2: citada como madeira de construo naval no Gro-Par, em carta de 1777 da naturalista
Alexandre Rodrigues Ferreira ao Ministro da Marinha em Lisboa com os mesmos usos do ip e do
angelim (sic)
(52)
.
Sntese dos dados fornecidos pelo IPT/SP para a espcie Dipteryx alata, colhida no MS
(41)
.
Propriedades fsicas
3
2
856 alta.
2
1.530 alta.
2
171 alto.
2
103 alta.
2
12,6 alto.
157
Programa Monumenta

BRANA (14)
Introduo: vamos cham-la brana-preta, para evitar ser confundida com a madeira conhecida por
barana ou grana, botanicamente a espcie Schinopsis lorentzii, da famlia Anacardiaceae, tambm
madeira muito dura e pesada, s vezes confundida com aroeira (urundeva), da mesma famlia.
Classificao botnica: Melanoxylon brauna, famlia Leguminosae Cesalpinoideae.
Nomes vulgares: barana, grana, maria-preta, rvore-da-chuva, guarana, ibir-una, rabo-de-
macaco.
Ocorrncia: Mata Atlntica, Sul da Bahia at So Paulo.
Alburno: muito estreito, distinto, amarelo-sujo.
Anis de crescimento: pouco distintos.
Brilho: moderado.
Figura e cor: o que caracteriza o cerne da brana-
preta o seu aspecto sujo, pardo-escuro manchado,
riscado de preto. No tem cor uniforme, lisa.
Gr: direita.
Peso: muito pesada, >1,0 gr/cm
3
.
Textura: fina (com tendncia a farpas), lisa ao tato.
Durabilidade natural: muito resistente a fungos da podrido e insetos xilfagos. Impermevel
s solues preservantes, mesmo sob presso
(28)
.
Aplicaes recomendadas: madeira de lei de excepcional resistncia e estabilidade que a
tornam adequada s quilhas, sobrequilhas e a todas as demais vigas estruturais, sobressano,
verdugo, alm da forrao do casco e convs. Preferencialmente nas obras vivas. Nas obras da
construo civil de uso excelente em estruturas de responsabilidade. Muito adequada obras
externas como deques, passarelas, assoalhos, marcos e estruturas de telhados
(40)
.
Tem sido muito usada para confeccionar bolas de bocha, assim como outras peas torneadas. Sua
rara cor quase negra (comparvel ao cerne da pindabuna), a recomenda para usos decorativos, por
contraste com madeiras claras. Algumas peas de instrumentos musicais, onde a estabilidade
indispensvel. Folhas faqueadas.
No recomendo para folhas de esquadrias, face ao peso elevado. Tem qualidades que a tornam
adequada a servios brutos externos como dormentes, moires, postes, o que considero um
desperdcio.
No aceita prego, necessrio furar previamente.
158
Programa Monumenta
Sntese dos dados fornecidos pelo IPT/SP para a espcie Melanoxylon brauna, colhida no ES
(41)
.
Propriedades fsicas
3
Radial = 3,6 mdia. Tangencial = 7,4 baixa. Volumtrica = 10,5 baixa.
Compresso limite de resistncia = 15% kgf/cm
2
946 alta.
2
1.916 alta.
2
156 alto.
2
92 alta.
2
12,1 alto.
159
Programa Monumenta

CABRIVA-VERMELHA OU BLSAMO (15)
Introduo: essa espcie botnica especfica Myroxylon balsamum , que ocorre em quase
todas as florestas da Amrica Latina, produz (por inciso do tronco) um blsamo muito valorizado
em perfumaria, conhecido por blsamo-de-tolu ou blsamo-do-peru.
Na Mata Atlntica, do Esprito Santo at Santa Catarina, e tambm na Floresta Amaznica,
ocorre outra espcie afim, a Myrocarpus frondosus, de madeira muito parecida e que tambm
produz um blsamo aromtico, usado na medicina popular. Mesma famlia botnica. As
madeiras so bastante parecidas.
Classificao botnica: Myroxylon balsamum ou Myroxylon peruiferum, famlia Leguminosae
Papilionoideae.
Nomes vulgares: pau-de-incenso, no Amazonas; caboriba, pau-de-blsamo, no Paran; leo-
vermelho, leo-cabreva, em So Paulo; sangue-de-gato, quina-quina, cabreva.
Ocorrncia: no Brasil, em quase todo o pas, na Mata Atlntica e na floresta semidecdua da bacia
do Paran, parte Sul e Sudoeste da Floresta Amaznica.
Alburno: distinto, rosado.
Anis de crescimento: pouco distintos, s vezes
demarcados por parnquima marginal.
Brilho: moderado, apesar de saturada de leos e resinas.
Cheiro: balsmico, agradvel e caracterstico.
Figura e cor: cerne castanho-claro-avermelhado,
uniforme, levemente riscado. Exposta ao tempo ou
tratada, escurece, tornando-se mais avermelhada. Os
anis anuais suavemente demarcados em V, mais
castanhos.
Gosto: pouco distinto.
Gr: cruzada revessa (no acentuada).
Peso: madeira pesada (perde pouco peso na secagem),
dura ao corte, furar antes de pregar.
Textura: mdia.
Durabilidade natural: alta resistncia ao apodrecimento,
baixa permeabilidade s solues preservantes. Saturada
de leos/resinas.
Aplicaes recomendadas: seu aspecto muito agradvel, suas elevadas propriedades fsicas e
mecnicas, e boa estabilidade, a recomendam para usos nobres, peas decorativas, lminas para
revestimentos, lambris, e todas as peas de uso interno e madeira aparente, peas torneadas,
degraus de escadas, tbuas de assoalho e esquadrias
(40)
. Excelente madeira de construo naval,
prestando-se tanto para as vigas estruturais, quilha, cadastre, roda-de-proa, cavernas, escoas e
dormentes, como no revestimento para os acabamentos internos, onde se tira partido de sua beleza
e estabilidade
(55)
. Da mesma forma, na construo civil, embora seja adequada a muitos usos
extruturais, deve ser reservada para as peas de acabamento aparente.
160
Programa Monumenta
Sntese dos dados fornecidos pelo IPT/SP para a espcie Myroxylon balsamum, colhida em SP e PR
(41)
.
Propriedades fsicas
3
D 0,95 pesada.
2
725 alta.
2
1.352 alta.
2
184 alto.
2
115 alta.
2
12,2 alto.
Sntese dos dados fornecidos pelo LPF/IBAMA para a espcie Myrocarpus frondosus cabreva-
parda , colhida no MA
(39)
.
Propriedades fsicas
Densidade aparente = 12% g/cm
3
0,92.
Flexo esttica mdulo ruptura = 12% kgf/cm
2
1.572.
Compresso = 12%
Trao perpendicular s fibras resistncia mad. verde kgf/cm
2
51.
Cisalhamento resistncia ruptura kgf/cm
2
148.
161
Programa Monumenta
Obs.: indicada para torneados, travessas, vigas, mobilirio, carrocerias e construo naval
(16)
.
2
876.
2
138.
Paralela s fibras kgf 1.139.
Transversal s fibras kgf 1.077.

CANAFSTULA (16)
Introduo: comercialmente, nas regies Sul e Sudeste, comum confundir o nome canafstula
com dois gneros botnicos, face a algumas semelhanas das madeiras: Cassia ferruginea e
Peltophorum dubium ou P. vogelianum (guarucaia ou sobrasil).
Esta ficha tratar da canafstula ou chuva-de-ouro, do gnero Cassia.
Classificao botnica: Cassia ferruginea, famlia Leguminosae Caesalpinoideae.
Nomes vulgares: tapira-coiana, chuva-de-ouro, canafrista.
Ocorrncia: do Cear at o Paran e parte de Santa Catarina, mais freqente no interior de So
Paulo, Paran e Mato Grosso do Sul.
Aspecto - caractersticas gerais
Alburno: diferenciado, rosa-claro.
Brilho: acentuado na face tangencial.
Figura e cor: cerne variando do bege-rosado ao
castanho-avermelhado, em listas longitudinais
mais escuras.
Gr: cruzada irregular, fibras grossas.
Peso: pesada a moderadamente pesada, dura
ao corte.
Textura: mdia, medianamente lisa ao tato.
Durabilidade natural: moderadamente resistente aos organismos xilfagos, no recomendvel
us-la junto ao solo ou locais midos (gua doce). Baixa permeabilidade aos agentes preservantes.
Aplicaes recomendadas: madeira decorativa, medianamente resistente e muito estvel (ver
contrao por secagem). A recomendam para uso em locais protegidos, em esquadrias, lminas
faqueadas, mveis de esmerado acabamento, peas torneadas, assoalhos e lambris. Na carpintaria
naval, em partes mais abrigadas, acabamentos internos, vaus e latas, borda-falsa.
Sntese dos dados fornecidos pelo IPT/SP para a espcie Cassia ferruginea, colhida em SP
(41)
.
162
Programa Monumenta
Propriedades fsicas
3
D 0,87 pesada.
2
723 alta.
2
1.029 mdia.
2
126 mdio.
2
73 mdia.
2
9,1 mdio.
Sntese dos dados fornecidos pelo LPF/IBAMA para a espcie Cassia fastuosa, colhida no MA,
tambm conhecida por baratinha
(39)
.
Propriedades fsicas
3
0,87.
Radial = 6,2. Tangencial = 9,1.
Flexo esttica mod. ruptura = 12% kgf/cm
2
1.162.
Compresso = 12%
Trao perpendicular s fibras resistncia ruptura kgf/cm
2
51.
2
136.
163
Programa Monumenta
2
736.
2
130.
Paralela s fibras kgf 884.
Transversal s fibras kgf 881.

CANELA-PARDA (17)
Introduo: muitas so as madeiras popularmente conhecidas como canela e muitas tambm so
as diferentes classificaes botnicas. A profuso de nomes populares divergentes de regio para
regio certamente confunde os autores, gerando classificaes conflitantes na famlia das
Lauraceae.
Atento praticidade deste manual, vou generalizar, entendendo que as madeiras de lei, no geral,
so includas no gnero Ocotea, por exemplo: imbuia, canela-sassafraz, canela-preta, louro, itaba e
canela-tapinho estas duas
(2)
mais usualmente classificadas no gnero Mezilaurus , com melhor
desempenho do que as canelas do gnero Nectandra, por exemplo: canela-gosmenta, canela-
garuva, canela-branca etc.
Na Relao de madeiras indicadas para construo naval, canela-parda e canela-preta esto
classificadas no gnero Nectandra
(52)
.
Classificao botnica: Ocotea sp, famlia Lauraceae, ou Nectandra sp. Ver Relao de
madeiras indicadas para construo naval.
Nomes vulgares: canela-amarela, canela-rajada, canela-do-brejo, canela-fedorenta.
Ocorrncia: considerando as vrias espcies, Regio Sul, Regio Centro-Oeste, Regio Sudeste e
at na Amaznia.
(em relao s espcies da Regio Sul)
Alburno: pouco diferenciado, mais amarelado.
Brilho: moderado.
Cheiro: pouco perceptvel, desagradvel.
Figura e cor: o aspecto rajado, pardacento, em
faixas longitudinais, variando do amarelo-pardo ao
castanho-escuro, manchas escuras.
Gosto: indistinto.
Gr: irregular.
Textura: mdia, superfcie spera ao tato.
Durabilidade natural: quase todas as canelas so estveis e de boa resistncia natural (o cerne),
desde que longe da umidade (gua doce), exceo da canela-tapinho e itaba.
Baixa impregnao por preservantes, mesmo sob presso, face presena de leos/resinas naturais.
164
Programa Monumenta
Aplicaes recomendadas: como a gua do mar imunizante, ela pode ser usada em tabuado
do casco, vaus, latas, convs, borda-falsa e braos-de-caverna. Mais adequada s obras mortas. Na
construo civil, face estabilidade e peso moderado, presta-se s esquadrias, assoalhos, estruturas
de telhados, rodaps e vistas. Manter longe da umidade (gua doce) e do intemperismo.
Sntese dos dados fornecidos pelo IPT/SP para Nectandra sp, colhido em SP
(41)
.
Propriedades fsicas
Massa especfica (Densidade) = 15% g/cm
3
2
476 mdio.
2
897 mdia.
2
91 mdio.
Dureza Janka mad. verde kgf 368 baixa.
2
63 mdia.
2
6,5 baixo.
165
Programa Monumenta

CANELA-PRETA (18)
Introduo: repete-se aqui a confuso das canelas, gerada em grande parte pela profuso de
nomes populares, que variam de regio para regio. (Ver ficha 17.)
Fiel s origens, vou tratar aqui da espcie que, na Regio Sul, at So Paulo, considerada madeira
de lei. Todavia, as caractersticas fsicas e mecnicas foram baseadas em dados do IPT/SP que
utilizou nos testes outra espcie, tambm conhecida por canela-preta, Acrodicridium (sic) sp e do
LPF/IBAMA que utilizou a espcie do gnero Ocotea.
Classificao botnica: Ocotea catharinensis, famlia Lauraceae. Na Relao de madeiras
indicadas para construo naval, Nectandra mollis.
Nomes vulgares: canela-coqueiro, canela-pinho, canela-amarela, canela-broto, canela-bicha.
Ocorrncia: Regio Sul e So Paulo (planalto). Considerando as vrias espcies afins, tambm na
Regio Norte e Centro-Oeste.
Alburno: estrito e pouco diferenciado (mais amarelado).
Anis de crescimento: bem distintos, regulares, delimitados por tecido fibroso mais denso e
parnquima marginal.
Brilho: pouco acentuado.
Cheiro: caracterstico, fraco.
Figura e cor: o desenho formado na face tangencial pelas camadas de crescimento bem ntidas,
com o lenho tardio mais escuro, pardo-castanho (marrom forte), e lenho inicial castanho-claro-
amarelado caracterstico dessa canela. Com o tempo, por oxidao, torna-se quase
uniformemente castanho bem escuro (mais escuro que a canela-especiaria que lhe deu o nome).
Gr: direita, bem uniforme.
Peso: madeira pesada.
Durabilidade natural: resistente a fungos apodrecedores, desde que longe da umidade (gua
doce). Como a gua do mar preservante, revela-se excelente madeira de lei, de boa
trabalhabilidade e estabilidade. Praticamente impermevel s solues preservantes, mesmo sob
presso, face forte presena de leos/resinas.
Aplicaes recomendadas: na carpintaria naval, vigas secundrias das obras vivas (vaus, latas,
ps-de-carneiros, braos-de-caverna, borda-falsa), tabuado do casco e convs. Na carpintaria civil,
tima para esquadrias, mveis, rodaps, vistas (alisares) e estruturas de telhados. Muito usada como
assoalho, em dobradinha com a peroba-rosa, formando belos desenhos
(55)
.
166
Programa Monumenta
Obs.: a classificao Acrodiclidium est em desuso.
Sntese dos dados fornecidos pelo IPT/SP para o gnero Acrodiclidium sp, colhida no ES
(41)
.
Propriedades fsicas
3
Radial = 6,0 alta. Tangencial = 9,8. mdia. Volumtrica = 16,9 mdia.
Compresso axial limite de resistncia = 15% a kgf/cm
2
919 alta.
2
1.837 alta.
2
162 alto.
2
88 mdia.
2
10,9 alto.
Sntese dos dados fornecidos pelo LPF/IBAMA para a espcie do gnero Ocotea sp, colhida no PA,
sob o nome vulgar de louro-canela
(38)
.
Propriedades fsicas
3
0,63.
2
1.221.
Compresso = 12%
Trao perpendicular s fibras mx. resistncia mad. verde kgf/cm
2
50.
2
104.
167
Programa Monumenta
Paralela s fibras mx. resistncia kgf/cm
2
647.
Perpendicular s fibras esforo no limite proporcional kgf/cm
2
99.
Paralela kg 482.
Transversal kg 514.

CANJERANA (19)
Introduo: como quase todas as madeiras da famlia Meliaceae (cedro, mogno, andiroba), a
canjerana se caracteriza pela estabilidade e boa trabalhabilidade, que aliadas a sua bela cor, cedro-
avermelhada, tornaram-na a madeira preferida dos escultores, da seu nome popular, pau-de-santo
(hoje rara)
(28)
.
Classificao botnica: Cabralea canjerana, C. glaberrima, famlia Meliaceae.
Nomes vulgares: canharana, canjarana, pau-santo, cedro-canjerana.
Ocorrncia: Mata Atlntica, Regio Sul e Sudeste, at Minas Gerais e Gois.
Alburno: pouco contrastado, rosado.
Brilho: face tangencial irregularmente lustrosa, face
radial com vivos reflexos.
Cheiro: agradvel (lembra o cedro) na madeira verde,
desaparecendo ao secar.
Figura e cor: cerne castanho-avermelhado a vermelho-
escuro, uniforme, escurecendo por oxidao, tornando-
se mais castanha.
Gosto: indistinto.
Gr: direita e levemente irregular.
Textura: mdia, os poros visveis a olho nu, lisa a
levemente spera ao tato.
Durabilidade natural: resistente ao apodrecimento e ao ataque de xilfagos, baixa
permeabilidade aos preservantes. Pouco apreciada pelos teredos navais.
Aplicaes recomendadas: excelente madeira da carpintaria naval, mais indicada para as
obras mortas e acabamentos internos de cabines em fino artesanato. Inigualvel em esculturas,
entalhes e trabalhos de arte, folhas externas de contraplacados, mveis, esquadrias, caixas e bas
de esmerado acabamento
(54)
.
Recomendaes gerais: reserve apenas para usos nobres.
168
Programa Monumenta
Obs.: sua cor mais prxima do mogno-verdadeiro (acajou) do que a do aguano.
Sntese dos dados fornecidos pelo IPT/SP para a espcie Cabralea canjerana, colhida em SP
(41)
.
Propriedades fsicas
3
2
520 mdia.
2
895 mdio.
2
107 mdio.
2
66 mdia.
2
7,3 mdio.
169
Programa Monumenta

CASCA-PRECIOSA (20)
Introduo: O gnero Aniba tem diversas espcies na regio Amaznica e na regio Sul, muitas
conhecidas como canelas ou louros.
Classificao botnica: Aniba canelilla Lauraceae.
Nomes vulgares: amapaiama, canela, preciosa, no Par; canela-do-maranho, casca-preciosa,
folha-preciosa, louro-precioso, pau-precioso, pereior, na Bahia.
Ocorrncia: Amaznia, Regio Norte.
Alburno: contrastado, amarelo-amarronzado.
Anis de crescimento: distintos, regulares.
Brilho: moderado.
Cheiro: agradvel.
Cor: cerne marrom-escuro, com zonas dos anis
anuais fibrosas, castanho-escuro; linhas
vasculares longitudinais destacadas na face
tangencial; tem a tpica cor das canelas-pardas.
Figura: destaque dos anis anuais.
Gosto: pouco distinto, adstringente.
Gr: cruzada irregular.
Peso: muito pesada, dura ao corte,
trabalhabilidade boa a regular, razovel
estabilidade, embora com tendncia a
rachaduras.
Durabilidade natural: resistente a fungos apodrecedores, porm teme a umidade (gua doce),
boa resistncia a insetos xilfagos, e mdia, a teredos. Praticamente impermevel a solues
preservantes.
Aplicaes recomendadas: na carpintaria naval, vigas das obras vivas (quilha, roda, cadaste,
sobrequilha, cavernas, escoas, verdugo, vaus), no sendo das melhores para tabuado do casco e
convs. Na carpintaria civil, construo pesada, estruturas de telhados, marcos de esquadrias (no
as folhas), peas torneadas. No usar junto ao solo ou umidade.
170
Programa Monumenta
Sntese dos dados fornecidos pelo LPF/IBAMA, Estao Experimental de Curu-Una, PA, para a
espcie Aniba canelilla
(38)
.
Propriedades fsicas
3
0,92.
2
1.875.
Compresso = 12%
Trao mad. verde mx. resistncia kg/cm
2
59.
Fendilhamento mad. verde mx. resistncia kg/cm 90.
Cisalhamento mad. verde mx. resistncia kg/cm
2
149.
171
Programa Monumenta
2
997.
2
206.
Paralela kg 1.225.
Transversal kg 1.275.

CASTANHA-DO-PAR OU CASTANHEIRA (21)
Introduo: se o comrcio internacional continuar interessado na castanha, o valor do fruto vai
exigir a preservao da rvore...
Classificao botnica: Bertholletia excelsa, famlia Lecythidaceae.
Nomes vulgares: castanha, castanha-verdadeira, castanha-do-brasil, amendoeira-da-amrica.
Ocorrncia: Floresta Amaznica at Norte de Mato Grosso e Gois.
Alburno: diferenciado, branco-rosado, algo
acinzentado.
Anis de crescimento: pouco distintos, formado
por faixas de tecido fibroso mais denso.
Brilho: superfcie tangencial de brilho mdio.
Cor e figura: suave castanho-rosado, s vezes mais
avermelhado, superfcie tangencial apresentando
finos riscos mais vermelhos.
Gr: direita; madeira muito linheira, no dizer
dos carpinteiros.
Peso: moderadamente pesada, moderadamente dura
ao corte.
Durabilidade natural: boa resistncia a fungos e insetos xilfagos, bastante permevel
impregnao de preservantes, sob presso
(2)
.
Aplicaes recomendadas: na carpintaria naval, adequada s obras mortas e decorao
interna em iates de esmerado acabamento, face a sua razovel estabilidade, boa trabalhabilidade e
beleza natural. Na carpintaria civil, em painis, lambris, rodaps, assoalhos, vistas e outras aplicaes
leves, como madeira aparente e folhas externas decorativas de compensados.
172
Programa Monumenta
Obs.: citada como madeira da construo naval no Gro-Par, em carta de 1777 do naturalista
Alexandre Rodrigues Ferreira ao Ministro da Marinha em Lisboa, dizendo ser adequada construo
de mastros
(52)
.
Sntese dos dados fornecidos pelo IPT/SP para a espcie Bertholletia excelsa, colhida no PA
(41)
.
Propriedades fsicas
3
2
435 baixo.
Coeficiente de qualidade /100D 5,7 baixo.
2
948 mdia.
Sntese dos dados fornecidos pelo LPF/IBAMA para a espcie B. excelsa, colhida na Floresta Nacional
de Tapajs
(38)
.
Propriedades fsicas
3
0,63.
2
1.183.
Compresso = 12%
Dureza Janka
Trao perpendicular s fibras mad. verde mx. resistncia kg/cm
2
38.
Cisalhamento mad. verde mx. resistncia kg/cm
2
79.
173
Programa Monumenta
2
595.
2
101.
Paralela kg 518.
Transversal kg 528.

CEDRO (22)
Introduo: madeira leve, fcil de trabalhar, aceita prego, grande estabilidade o cedro tornou-
se pau para toda obra, sendo requerido para todos os usos onde se recomendava madeira estvel e
durvel, at sua quase exausto. Vale a pena reflorestar...
Classificao botnica: Cedrela spp, famlia Meliaceae. Cedrela fissilis a espcie mais
encontrada, principalmente no Sul e Sudeste. C. barbata, C. hirsuta, C. longiflora, C. macrocarpa, C.
odorata (algumas so sinnimas).
Nomes vulgares: cedro-rosa, cedro-vermelho, cedro-branco, cedro-batata, cedro-macho, cedro-acajou.
Ocorrncia: em quase todo o Brasil (considerando as vrias espcies do gnero Cedrela).
Alburno: pouco diferenciado, branco-rosado.
Anis de crescimento: distintos, demarcados pelo
parnquima marginal. A olho nu, poros maiores
parecem concentrar-se junto aos anis.
Brilho: lustrosa, com reflexos.
Cheiro: agradvel, bem pronunciado.
Cor: castanho-claro-rosado a castanho-
avermelhado (variando conforme a espcie e
regio). Recm-cortado, rosa-vivo, escurecendo
com a oxidao.
Figura: o que confere o aspecto caracterstico na
face tangencial so as camadas de crescimento
bem demarcadas pela concentrao de poros
grandes.
Gosto: algo adstringente/amargo.
Gr: direita ou levemente ondulada.
Peso: madeira leve de excelente trabalhabilidade,
de corte doce.
Textura: mdia.
Durabilidade natural: muito resistente a fungos apodrecedores, moderadamente resistente a
insetos xilfagos (cupim, por exemplo), moderadamente resistente a teredos navais. Recebe, sem
excesso, os preservantes, sob presso, por ser madeira bem saturada de leos e resinas.
Aplicaes recomendadas: madeira leve, fcil de trabalhar, doce ao corte, boa estabilidade
(no empena, no racha); muito verstil e tem uso geral, alguns nobres. Na carpintaria naval, forro
174
Programa Monumenta
Obs.: A famlia Meliaceae uma importante produtora de boas madeiras, sendo a mais comum o cedro,
a mais nobre o mogno-brasileiro e, ainda, andiroba, canjerana (pau-de-santo), comboat e catigu.
interno do casco e, nas obras mortas, para toda superestrutura (casarias), por ser de baixo peso
especfico; laminado para compensado naval. Casco de embarcaes midas, no as vigas, e
excelente canoa-de-um-pau
(54)
. Na carpintaria civil, esquadrias, aduelas, rodaps, peas de
acabamento, lambris, forros e mveis. Foi muito usada no interior de igrejas, em altares e retbulos.
S no recomendo para pilares e vigas portantes, bem como assoalhos (baixa dureza Janka).
Indicada tambm para caixa de charutos, objetos de decorao, instrumentos musicais, moldes de
fundio (por ser estvel), laminados, esculturas e talhas
(54)
.
No recomendo usar madeira nobre em usos mais rudimentares, como cabos de vassouras,
cercas e caixas.
Alguns exemplares, embora da mesma espcie, em razo da natureza do solo, condies climticas
etc., diferem do padro normal, apresentando madeira esbranquiada e muito fibrosa, de baixa
qualidade (por isso chamada em algumas regies de cedro-batata).
Recomendaes gerais: madeira delicada, cuidado com o martelo. Em embarcaes midas,
como botes, bateiras e baleeiras, pode ser usada no casco, porm convm usar madeiras mais fortes
para vigas, cavernas, quilha e roda-de-proa. Usada na forrao do casco, resultar em embarcao
leve, que segura bem a calafetao, no racha e de boa durabilidade.
Curiosidade: o cedro verdadeiro, ou original, o do Lbano (rvore na bandeira), Cedrus libani,
famlia Pinaceae, portanto uma confera, nenhum relacionamento com o nosso cedro, exceto pelo
perfume, principalmente na espcie Cedrela odorata. Pelo menos, assim acharam os portugueses...
Sntese dos dados fornecidos pelo IPT/SP para espcies do gnero Cedrela, colhidas em SP, PR, e SC
(41)
.
Propriedades fsicas
3
D 0,53 leve.
2
399 baixa.
2
828 baixo.
2
72 baixo.
2
52 baixa.
2
5,9 baixo.
175
Programa Monumenta
Obs.: a espcie C. odorata a mais adequada das madeiras nacionais para fabricao de caixas de
charutos, por ser leve, estvel (como todos os cedros), permitir a respirao e ainda conferir um
perfume agradvel ao produto
(58)
.

CINCO-FOLHAS OU CAROBA-BRANCA (23)
Introduo: diversas espcies da famlia Bignoniaceae confundem-se na terminologia popular. A
espcie que nos parece correspondente a essa madeira de lei, embora leve, o ip-de-flor-branca,
anteriormente classificado como Tecoma leucantha.
Classificao botnica: Sparattosperma vernicosum, S. leucanthum, famlia Bignoniaceae.
Nomes vulgares: caroba-branca, em So Paulo; cinco-folhas, cinco-chagas, no Esprito Santo e
Minas Gerais; ip-batata, ip-bia, ip-branco (as flores), tarum, em Mato Grosso do Sul.
Ocorrncia: Sul da Bahia, Esprito Santo, Rio de Janeiro, So Paulo, Minas Gerais e Mato Grosso.
Alburno: pouco diferenciado.
Anis de crescimento: distintos, regulares, demarcados por tecido fibroso mais denso.
Brilho: moderado.
Figura e cor: cerne palha, levemente rosada, na face tangencial apresenta estrias longitudinais
mais escuras.
Gr: direita, levemente irregular.
Peso: madeira moderadamente pesada, D< 0,60 g/cm
3
.
Textura: mdia, superfcie tangencial lisa ao tato.
Durabilidade natural: baixa resistncia a fungos apodrecedores e xilfagos. Boa
permeabilidade s solues preservantes.
Aplicaes recomendadas: na carpintaria naval, adequada construo de canoas e
embarcaes midas, nestas podendo ser usada no tabuado do casco, bancos e castelos, no
devendo ser usada nas vigas estruturais. Na carpintaria civil, usar apenas em obras internas, sem
responsabilidade estrutural e miolo contraplacado. No usar em assoalhos, telhados, nem em obras
expostas ao intemperismo.
176
Programa Monumenta
Obs.: usada em pequenas embarcaes para o mar, a gua salgada a preservar de fungos e
xilfagos, e as embarcaes leves so constantemente puxadas (recolhidas em abrigos), o que as
livra do ataque dos teredos.
Sntese dos dados fornecidos pelo IPT/SP para a espcie Jacaranda semisserrata caroba , colhida
em SP
(41)
.
Propriedades fsicas
3
Radial = 3,4 baixa. Tangencial = 11,1 mdia. Volumtrica = 20,8 alta.
Compresso axial limite de resistncia = 15% a kgf/cm
2
312 baixa.
Coeficiente de qualidade /100D kgf/cm
2
5,4 baixo.
2
658 baixa.
2
78 baixo.
2
66 mdia.
2
6,9 mdio.
177
Programa Monumenta
Obs.: da famlia Bignoniaceae, esta foi espcie mais prxima da caroba-branca, ou cinco-folhas,
da qual encontrei dados de laboratrio sobre estas propriedades. Servem como referncia.

COATAQUIAU OU ROXINHO (24,45,46,47 E 48)
Introduo: quinze so as espcies botnicas
(10)
, segundo alguns autores, que produzem madeira,
tratadas aqui genericamente como roxinho ou pau-roxo. Esta ficha abrange as espcies de nmeros
24, 45, 46, 47 e 48, arroladas na Relao de madeiras indicadas para construo naval.
A experincia dos carpinteiros navais nos informa que as diversas espcies botnicas de madeira
(roxinho) de um mesmo gnero Peltogyne , com pequenas diferenas, podem ser tratadas como
se fossem uma s madeira, em termos prticos. Obviamente, levadas aos laboratrios, cada espcie
(das cinco consideradas) apresentar propriedades um pouco (s um pouco) diferentes. Mas as
diferenas entre as cinco espcies no sero mais divergentes do que se tomarmos madeiras de uma
mesma espcie, colhidas em diferentes regies do Brasil.
A idade da rvore, a natureza do solo, a amostra tirada mais junto raiz ou copa, tambm
contribuem para resultados diversos. Ou seja, essas pequenas diferenas, entre as vrias espcies do
gnero, no invalidam a nossa proposta de junt-las, como uma s madeira. Na carpintaria, uma s;
na botnica, cinco. Com os ips (dezenas de espcies) fazemos algo semelhante. Juntamos tudo em
duas madeiras: ip-tabaco e ip-pardo.
Classificao botnica: gnero Peltogyne, famlia Leguminosae Caesalpinoideae, em diversas
espcies
(7)
.
Nomes vulgares: coatiquiau, pau-roxo, pau-violeta, guarabu, amarante, pau-roxo-da-terra-
firme, coraci.
Ocorrncia: Floresta Amaznica e parte da Mata Atlntica, at So Paulo.
Alburno: contrastado, branco-palha (muito diferenciado).
Anis de crescimento: pouco distinto, demarcado por tecido fibroso mais denso (e mais escuro).
Brilho: moderado; ao natural, adquire brilho ao esfregar de outra madeira dura.
Figura e cor: cerne de cor violeta, escurecendo para roxo forte por oxidao, ou por tratamento
com leo ou verniz. Embora os anis anuais sejam pouco notados, a madeira apresenta belas
faixas em tom roxo mais forte, num contraste magnfico.
Gr: irregular (pouco), quase direita.
Peso: muito pesada D>1,0 dura e resistente ao corte. Boa trabalhabilidade
(14)
.
Textura: fina, lisa ao tato.
Durabilidade natural: muito resistente aos xilfagos, porm medianamente resistente
umidade. Baixa permeabilidade s solues preservantes
(2)
.
Aplicaes recomendadas: por sua resistncia mecnica e durabilidade elevada se presta a
qualquer viga, na construo naval ou civil
(40)
, todavia, sua cor especial e beleza nobre a recomendam
para assoalhos, lambris e forros decorativos, mveis (apesar do peso elevado), tacos de bilhar,
marchetaria e peas de decorao, cabos de ferramentas e decorao interna de embarcaes em fino
acabamento. Excelente para raio de carroa! E tambm para macete do calafate naval e assoalho.
178
Programa Monumenta
Obs.: tem boa aceitao no mercado norte-americano, para urnas funerrias, certamente um uso nobre
(16)
.
Cuidados especiais: cuidado com a umidade! Muitos de seus extrativos, inclusive a cor, so
solveis em gua; acabamento excelente na lixa, torno e broca. Aplainada, depois de seca, poder
apresentar ondulaes resultantes da extrema dureza. Furar antes de pregar.
Sntese dos dados fornecidos pelo IPT/SP para a espcie P. recifensis, colhida em PE
(41)
.
Propriedades fsicas
3
Compresso axial (paralela s fibras) limite de resistncia = 15% kgf/cm
2
1.025 alta.
2
1.841 alta.
2
206 alto.
2
97 alta.
2
14,1 alto.
Sntese dos dados fornecidos pelo LPF/IBAMA para a espcie P. paniculata, colhida no PA
(38)
.
Propriedades fsicas
3
1,03.
2
1.908.
Compresso = 12%
Trao perpendicular s fibras mad. verde resistncia ruptura kgf/cm
2
44.
Fendilhamento mad. verde resistncia ruptura kgf/cm 78.
Cisalhamento mad. verde resistncia ruptura kgf/cm
2
145.
179
Programa Monumenta
2
a 923.
2
203.
Paralela s fibras kgf 1.199.
Transversal s fibras kgf 1.331.

COPABA OU PAU-LEO (25)
Introduo: muitas so as espcies do gnero Copaifera, mais comum na regio do Planalto
Central, porm tambm encontradas na Regio Amaznica e Regio Sudeste, todas muito parecidas,
merecendo ser tratadas neste manual como uma s madeira, podendo atender aos mesmos usos.
Classificao botnica: Copaifera langsdorffii, famlia Leguminosae Caesalpinoideae.
Nomes vulgares: amarante, no Amazonas; copaibeira, no Piau e Mato Grosso; copaba, na
Regio Centro-Oeste; copaba-preta, pau-dleo-vermelho, na regio Sul; leo-preto.
Ocorrncia: considerando as vrias espcies, ocorre desde Santa Catarina at o Amazonas, sendo
mais comum na Bacia do Paran.
Classificao comercial: madeira de lei, tambm com aplicaes medicinais para o leo
extrado do tronco.
Alburno: muito contrastado, bege-claro algo rosado,
pouco resistente.
Anis de crescimento: distintos, irregulares,
caracterizados por tecido fibroso mais escuro, quase
preto, e parnquima marginal.
Brilho: acentuado, despontando ao simples esfregar
de outra madeira dura, face abundncia de resinas
e ceras.
Cheiro: cheiro caracterstico do leo medicinal
blsamo, na madeira recm-cortada.
Figura e cor: cerne castanho-avermelhado-escuro;
madeira tipicamente rajada, no s pelos anis
anuais, como tambm por faixas longitudinais
escuras quase negras (da o nome vulgar).
Gr: direita a irregular.
Peso: moderadamente pesada, boa trabalhabilidade, moderadamente dura ao corte.
Durabilidade natural: muito resistente a fungos e insetos xilfagos, praticamente impermevel
aplicao de solues preservantes; a madeira saturada de leos e resina
(2)
. s vezes apresenta
exsudaes
(50)
.
Aplicaes recomendadas: na carpintaria naval, o pau-leo serve para as vigas secundrias
na estrutura da embarcao, como dormentes, trincaniz, vaus e latas, porm sua principal
aplicao, para a qual insupervel, a confeco de cavernas cozidas, isto , cavernas
dobradas ao vapor (ver captulo 7), muito usadas em baleeiras e escaleres. Na carpintaria civil,
adequada para marcos de portas, caixilhos, peas torneadas, cabos de ferramentas, coronha de
armas e mveis de madeira vergada
(40)(55)
.
180
Programa Monumenta
Recomendaes gerais: o pau-leo empena com facilidade ao secar e tem tendncia a rachar,
requerendo manuseio cuidadoso.
Sntese dos dados fornecidos pelo IPT/SP para a espcie Copaifera langsdorffii, colhida em SP
(41)
.
Propriedades fsicas
3
Contrao por secagem (%): PSF at = 0%:
2
504 mdio.
2
1.028 mdio.
Choque- trabalho absorvido mad. seca ao ar kgf.m 2,76 mdio.
2
102 mdio.
2
69 mdia.
2
7,7 mdio.
Sntese dos dados fornecidos pelo LPF/IBAMA para as espcies C. duckei e C. reticulata, colhidas na
Floresta Nacional de Tapajs, PA
(37)
.
Propriedades fsicas
Peso expecfico bsico g/cm
3
0,62.
Radial = 4,1. Tangencial = 8,2. Volumtrica 12,5.
2
1.179.
Compresso = 12%
2
44.
Cisalhamento mx. resistncia mad. verde kgf/cm
2
91.
181
Programa Monumenta
2
600.
2
99.
Paralela kgf 538.

CUMARU (26)
Introduo: A Relao de madeiras indicadas para construo naval indica o nome vulgar de
cumaru-ferro, botanicamente Coumarouna ferrea, uma das espcies dessa madeira. Vrias espcies
desse gnero so comercializadas como cumaru, e muito pouco diferem entre si. Nesta ficha, vamos
tratar da espcie que deu fama ao gnero, conhecida por cumaru-verdadeiro, cujas sementes ricas
em cumarina so exportadas para produo de perfumes.
Classificao botnica: Coumarouna odorata ou Dipteryx odorata, famlia Leguminosae
Papilionoideae.
Nomes vulgares: cumaru-verdadeiro, cumaru-da-folha-grande, cumaru-do-amazonas, cumaru-
ferro, cumaru-amarelo, cumaru-roxo, ip-cumaru, ip-champanhe, champanhe, muimapaj.
Ocorrncia: Floresta Amaznica.
Alburno: contrastado, pouco resistente.
Anis de crescimento: pouco distintos,
demarcados por zonas fibrosas mais densas.
Brilho: face tangencial de brilho moderado.
Figura e cor: cerne, ao cortar, castanho-claro-
esverdeado, evoluindo para castanho-amarelado,
com a pontuao vascular (parnquima
paratraqueal) nitidamente amarela, criando um
aspecto de microbolhas, lembrando o champanhe; as
camadas de crescimento apresentam castanho mais
escuro, dando-lhe aspecto fibroso.
Gr: revessa.
Peso: madeira muito pesada, dura ao corte, muito
resistente e estvel, boa trabalhabilidade.
Textura: fina a mdia, superfcie tangencial
lisa ao tato.
Durabilidade natural: alta resistncia a fungos apodrecedores e xilfagos (razovel a teredos).
Praticamente impermevel a solues preservantes.
Aplicaes recomendadas: na carpintaria naval, em todas as partes das obras vivas, todas as
vigas do casco, alm de sobressano, verdugos e dormentes; indicada especialmente para quilha,
sobrequilha e ps-de-caverna. Na carpintaria civil, vigas estruturais, marcos e esquadrias (folhas
no), tacos, assoalho, mveis, lminas faqueadas para capear compensados.
Tambm recomendado para pontes, travessas, vigas, trabalhos hidrulicos em obras porturias,
como assoalho e vigamento de deques, construo pesada, chapas decorativas e engrenagens
(16)
.
No a recomendo para usos externos mais rsticos, como dormentes, postes, moires; por ser
desperdcio.
O cumaru pouco a pouco se impe como madeira nobre, por sua estabilidade, resistncia e aspecto
muito agradvel.
182
Programa Monumenta
Sntese dos dados fornecidos pelo IPT/SP para a espcie Dipteryx odorata, colhida no PA
(41)
.
Propriedades fsicas
3
Radial = 5,3 mdia. Tangencial = 8,2 mdia. Volumtrica = 13,6 baixa.
2
961 alta.
Coeficiente de qualidade /100D kgf/cm
2
8,8 alto.
2
1.818 alta.
Choque trabalho absorvido mad. seca ao ar kgf.m
2
145 mdio.
2
76 mdia.
2
11,3 alto.
Sntese dos dados fornecidos pelo LPF/IBAMA para a espcie Dipteryx odorata
(38)
.
Propriedades fsicas
3
0,91.
2
1.764.
Compresso = 12%
Trao perpendicular s fibras mx. resistncia mad. verde kfg/cm
2
64.
Fendilhamento mx. resistncia mad. verde kgf/cm
2
93.
2
169.
183
Programa Monumenta
Obs.: em 1777, o naturalista Alexandre Rodrigues Ferreira encaminhou carta ao Ministro da
Marinha, em Lisboa, anexando amostras das madeiras reconhecidas como as mais indicadas para a
construo naval
(52)
. Sobre o cumaru, indicou os seguintes usos: cavernas, braos, aposturas, roda-de-
proa, coral, buarda, trincanizes, vaus, cadaste e curvas. Em que pese a passagem dos sculos, as
indicaes parecem-me corretas.
2
987.
2
210.
Paralela kgf 1.292.
Transversal kgf 1.393.

CUPIBA (27)
Classificao botnica: Goupia glabra, famlia Celastraceae
(41)(10)
; por outros autores
(21)
,
classificada na famlia Goupiaceae.
Nomes vulgares: bragantina, cachaceira, copiva, peniqueiro, peroba-bosta, peroba-fedida
e perobinha.
Brilho: sem brilho na face tangencial.
Cheiro: desagradvel (ver os nomes vulgares acima)
na madeira recm-cortada.
Figura e cor: sobre um fundo castanho-bege, tons de
rosa, com riscos e faixas estreitas avermelhadas,
irregulares, alguns mais escuros.
Gr: irregular, cruzada revessa.
Peso: madeira pesada, dura ao corte, porm de
razovel trabalhabilidade, exceto para a plaina.
Textura: mdia, um pouco spera ao tato.
Durabilidade natural: altamente resistente a fungos e
xilfagos. Moderadamente permevel aplicao de solues preservantes. Baixa resistncia aos
gusanos.
Aplicaes recomendadas: na carpintaria naval, para peas estruturais intermedirias nas
obras vivas e mortas, tais como dormentes, trincanizes, latas, tabuados do convs, braos-de-caverna
e ps-de-carneiro. Na construo civil, para assoalhos, marcos de portas e janelas, estrutura de
telhados, obras externas, mesmo sujeitas a intemperismo. Apesar de adequada/resistente, no deve
ser desperdiada em obras externas mais rsticas como postes, dormentes, moires etc.
Recomendaes: no uso interno, assegurar a boa secagem da madeira para eliminar o mau
cheiro
(68)
. Furar antes de pregar.
184
Programa Monumenta
Sntese dos dados fornecidos pelo IPT/SP para a espcie Goupia glabra, colhida no PA
(41)
.
Propriedades fsicas
3
D 0,87 pesada.
2
685 alto.
Flexo esttica limite qualidade = 15% kgf/cm
2
1.245 mdio.
2
124 mdio.
2
69 mdia.
2
9,4 mdio.
Sntese dos dados fornecidos pelo LPF/IBAMA para a espcie Goupia glabra, colhida no PA
(38)
.
Propriedades fsicas
3
0,71.
2
1.340.
Compresso = 12%
2
66.
Fendilhamento mx. resistncia mad. verde kgf/cm
2
73.
2
125.
185
Programa Monumenta
2
689.
2
148.
Paralela kgf 778.

FREIJ (28)
Classificao botnica: Cordia goeldiana, famlia Boraginaceae. A espcie Cordia sagotti, do
Par, produz madeira muito semelhante.
Nomes vulgares: claraba, cordia-preta, frei-jorge, frej, louro-freij, louro-preto.
Ocorrncia: Floresta Amaznica, principalmente Par.
Anis de crescimento: pouco distintos, caracterizados
por zonas fibrosas mais densas.
Brilho: acentuado a fraco, principalmente na face radial.
Cheiro: caracterstico, suave.
Figura e cor: cerne pardo-claro-amarelado ou pardo-
claro-acastanhado, s vezes com reflexos roxos.
Gosto: indistinto.
Gr: direita a cruzada revessa.
Peso: moderadamente pesada, moderadamente dura ao
corte, boa trabalhabilidade.
Textura: mdia, moderadamente spera ao tato.
Durabilidade natural: boa resistncia a fungos apodrecedores, moderadamente resistente a
insetos xilfagos. Baixa permeabilidade s solues preservantes
(2)
.
Aplicaes recomendadas: na carpintaria naval, adequado para quase todos os usos nas
embarcaes, exceto nas principais vigas, quilha, roda e cadaste, tambm verdugo e sobressano.
Atualmente escasso e considerado nobre, o freij deve ser reservado ao interior de embarcaes de
fino acabamento. Na carpintaria civil, esquadrias de alto padro, mveis finos, capa de
contraplacado em folha faqueada, lambris, painis, corrimo de escada, coronhas de armas; sempre
como madeira aparente. Na construo aeronutica, hlices e estruturas de pequenos avies e
planadores.
186
Programa Monumenta
Obs.: tende a fendilhar e encanoar, sem excesso, na secagem.
Obs. 1: presena de muitos cristais de oxalato de clcio, pode ser agressivo s ferramentas, tirando o fio
(36)
.
Obs. 2: a espcie Cordia sagotii apresenta propriedades fsicas e mecnicas quase equivalentes C.
goeldiana, e seu comportamento em estabilidade e trabalhabilidade pouco diferem.
Sntese dos dados fornecidos pelo IPT/SP para a espcie Cordia goeldiana, colhida no PA
(41)
.
Propriedades fsicas
3
2
470 mdio.
2
955 mdio.
2
85 mdio.
Dureza Janka mad. verde kgf 401 mdio.
2
43 baixa.
2
5,6 baixa.
Sntese dos dados fornecidos pelo LPF/IBAMA para a espcie Cordia goeldiana, colhida na Floresta
Nacional de Tapajs
(37)
.
Propriedades fsicas
3
0,48.
2
932.
Compresso = 12%
2
35.
2
68.
187
Programa Monumenta
2
517.
2
62.
Paralela kgf 418.

GUARAJUBA (VA) (29)
Introduo: o gnero botnico Terminalia tem diversas espcies conhecidas vulgarmente por
guarajuba ou tanibuca, na Regio Sul at So Paulo; por merindiba ou amarelinho, na Regio
Sudeste e Centro-Oeste; e capito-amarelo e cuiarana, na Amaznia.
Classificao botnica: Terminalia spp, famlia Combretaceae. T. acuminata, T. amazonica, T.
brasiliensis.
Nomes vulgares: alm dos j citados, capito-mussamb, dedaleiro, sarandi, amndoa-brava,
capito-do-campo, cuia e cuiarana.
Ocorrncia: considerando as vrias espcies em quase todo o pas, mais comum nas regies Sul e Sudeste.
Alburno: pouco contrastado, amarelo-claro a
marrom-amarelado.
demarcados por zonas fibrosas mais densas.
Brilho: moderado, irregular na face tangencial.
Cor: cerne amarelo-olivceo, s vezes com veios
ou manchas marrons. H espcies mais amarelas
e outras mais arroxeadas, segundo a regio. As
espcies da Amaznia apresentam o cerne
marrom-claro, algo amarelado.
Figura: manchas ou veios marrom-avermelhados.
Gr: revessa e ondulada.
Peso: madeira pesada, dura ao corte, mdia
trabalhabilidade a ruim.
Textura: mdia, spera ao tato.
Durabilidade natural: madeira rica em leos/resinas, tem boa resistncia aos insetos xilfagos
e mediana resistncia a fungos apodrecedores. Baixa absoro de solues preservantes, mesmo
sob presso.
Aplicaes recomendadas: na carpintaria naval, pau para toda obra, mas no recomendvel
para as principais vigas estruturais, como quilha, sobrequilha, roda e cadaste. Usar em braos-de-
caverna, trincaniz, vaus e latas. Na carpintaria civil, mais adequada s vigas internas, telhados,
marcos de esquadrias e assoalhos.
188
Programa Monumenta
Obs. 1: definiria melhor a cor da guarajuva situ-la em amarelo-sujo, mas pouco tcnico.
Obs. 2: sua baixa resistncia a fungos manchadores, s vezes mascara sua cor.
Recomendaes gerais: manter afastada da umidade (gua doce); tendncia a rachaduras.
Sntese dos dados fornecidos pelo IPT/SP para a espcie Terminalia sp, colhida em SP
(41)
.
Propriedades fsicas
3
D 0,90 pesada.
2
606 mdio.
2
1,157 mdia.
2
138 alto.
2
90 mdia.
2
10,2 mdio.
Sntese dos dados fornecidos pelo LPF/IBAMA para a espcie Terminalia amazonica, colhida na
Floresta Nacional de Tapajs sob o nome vulgar cuiarana
(37)
.
Propriedades fsicas
3
0,80.
2
1.489.
Compresso = 12%
2
52.
2
119.
189
Programa Monumenta
2
795.
2
143.
Paralela kgf 902.

GUARIBA (30)
Introduo: a famlia Moraceae (das amoras e figos) fornece quatro madeiras de lei, sendo duas
muito parecidas: a guariba e a tajuva, na Bahia, havendo s vezes confuso entre estas no comrcio.
Classificao botnica: Clarisia racemosa, famlia Moraceae.
Nomes vulgares: oiticica, oiticica-amarela, catruz, janit, oiti, guariba-amarela.
Ocorrncia: Floresta Amaznica, Minas Gerais, Bahia, Esprito Santo.
Alburno: contrastado, branco-amarelado.
Brilho: acentuado.
Cor: cerne amarelo quando recm-cortado,
escurecendo para amarelo-queimado ou castanho
levemente amarelado.
Figura: linhas vasculares em faixas mais escuras,
na face tangencial.
Gr: cruzada, um tanto irregular.
Peso: moderadamente pesada, boa
trabalhabilidade.
Textura: mdia para grossa, ligeiramente spera ao tato.
Durabilidade natural: resistncia moderada a fungos e a insetos xilfagos. Permeabilidade
moderada a solues preservantes, sob presso.
Aplicaes recomendadas: na carpintaria naval, madeira estvel, moderadamente pesada e
resistente. indicada para vigas secundrias na estrutura das obras vivas, como vaus, latas, trincaniz
e braos-de-caverna, borda-falsa e obras mortas (todos os servios). Na carpintaria civil, indicada
para assoalhos, mveis, folhas faqueadas da capa de compensados, esquadrias, rodaps e alisares
(vistas), molduras, venezianas e instrumentos musicais
(60)
. No a recomendo para servios externos,
sujeitos umidade (gua doce).
190
Programa Monumenta
Alexandre Rodrigues Ferreira ao Ministro da Marinha em Lisboa semelhante tatajuba (sic)
(52)
.
Sntese dos dados fornecidos pelo IPT/SP para a espcie Clarisia racemosa colhida no ES
(41)
.
Propriedades fsicas
3
2
460 mdio.
Coeficiente de qualidade = 15% /100D 8,2 alto.
2
819 baixa.
2
100 mdio.
2
59 mdia.
2
6,2 baixo.
Sntese dos dados fornecidos pelo LPF/IBAMA para a espcie Clarisia racemosa, colhida na Estao
Experimental de Curu-Una, PA
(38)
.
Propriedades fsicas
3
0,60.
Radial = 3,1. Tangencial = 6,2. Volumtrica = 10.
2
1.110.
Compresso = 12%
Trao perpendicular s fibras mx. resistncia mad. verde kfg/cm
2
42.
Fendilhamento mad. verde mx. resistncia kgf/cm
2
57.
Cisalhamento mad. verde mx. resistncia kgf/cm
2
109.
191
Programa Monumenta
2
658.
2
95.
Paralela kgf 614.

GUATAMBU OU PEROBA (31)
Introduo: o gnero botnico Aspidosperma, com ocorrncia em quase todo o pas, engloba
vrias espcies de madeiras, mais conhecidas no Sul por peroba, guatambu ou pequi, no Norte
como aracanga ou carapanaba. (Ver introduo da ficha 10 araracanga.)
Classificao botnica: Aspidosperma
Nomes vulgares: peroba, peroba-rosa, peroba-guatambu, guatambu-peroba, guatambu, pequi, piti.
Ocorrncia: Mata Atlntica, na Regio Sul; porm, considerando as vrias espcies assemelhadas,
incluem a regio Amaznica.
Alburno: pouco contrastado, amarelo palha.
delimitados por zonas fibrosas mais densas.
Brilho: moderado.
Cheiro: indistinto.
Cor: cerne amarelado com manchas rosadas ou
faixas rseo-avermelhadas, perdendo com o
tempo, quando recm-cortada, os tons vermelhos
mais fortes, tornando-se mais amarelo-palha.
Figura: o no contraste entre os tecidos a
caracterstica marcante das perobas, onde fibras
e parnquima se confundem, e os poros no
aparecem, visveis s sob lente.
Gosto: amargo, adstringente, caractersticos das
perobas (trava a boca do lixador).
Gr: direita, algo cruzada ondulada ou irregular.
Peso: madeira pesada, dura ao corte, porm
de boa trabalhabilidade, com tendncia ao fendilhamento.
Textura: muito fina.
192
Programa Monumenta
Obs.: no confundir com pequi ou piqui.
parvifolium
populifolium famlia Apocynaceae.
macrocarpon

Durabilidade natural: boa resistncia a insetos xilfagos, boa resistncia a teredos navais,
mediana resistncia a fungos apodrecedores, baixa permeabilidade a solues preservantes.
Aplicaes recomendadas: na carpintaria naval, vigas estruturais, quilha, sobrequilha, roda,
cavernas, cadaste, escoas, dormentes e tabuado do casco. Na carpintaria civil da regio Sul, no
tempo das tbuas corridas, seu uso consagrou-se em assoalhos de duas cores, pelo emprego de
tbuas alternadas de peroba e canela-preta. Marcos de esquadrias, estrutura de telhado, peas
torneadas e todas as vigas
(55)
.
No a recomendo para lambris, painis, nem folhas de esquadrias, pela tendncia a empenar e
apresentar a superfcie tangencial fendilhada.
Sntese dos dados fornecidos pelo IPT/SP para a espcie Aspidosperma sp pequi , colhido no ES
(41)
.
Propriedades fsicas
3
D 0,83 pesada.
2
683 alta.
2
1.313 alta.
2
158 alto.
Dureza Janka mad. verde kgf/cm
2
927 alta.
2
91 alta.
2
10,3 mdio.
193
Programa Monumenta
Alexandre Rodrigues Ferreira ao Ministro da Marinha em Lisboa, recomendava para toda a ossada
do casco, tambm para forros [...] por conservar bem os pregos (sic)
(52)
.

GONALO-ALVES OU MARACATIARA (32)
Introduo: como tambm ocorre com muitas de nossas madeiras, especialmente as de lei, a
gonalo-alves varia de nome de regio para regio, e algumas espcies botnicas afins, do mesmo
gnero Astronium, com caractersticas assemelhadas, so reunidas, na prtica, como a mesma madeira.
Classificao botnica: Astronium macrocalyx na Regio Sudeste; Lecointei na Amaznia.
Famlia Anacardiaceae.
Nomes vulgares: aratanha, aroeira-do-campo, aroeira-vermelha, cubat, maracatiara;
atualmente proveniente da Amaznia, a denominao mais comum maracatiara ou muiracatiara.
Ocorrncia: cerrados do Brasil Central e do Par; ocorria tambm no planalto da Regio Sul e
Sudeste, onde hoje rarssimo.
Alburno: diferenciado, bege-claro muito fraco.
Anis de crescimento: distintos, regulares, demarcados por
zonas de tecido fibroso mais denso.
Brilho: acentuado normalmente nas listas axiais
(longitudinais), com brilho algo dourado. A muiracatiara da
Amaznia tem brilho moderado.
Cheiro: indistinto.
Figura e cor: alm dos anis de crescimento, a principal
figura decorativa so as faixas irregulares, castanho ou
marrom-escuro forte, que se sobrepem ao cerne castanho-
avermelhado ou vermelho-escuro. Madeira muito decorativa.
Gr: irregular, cruzada ondulada.
Peso: madeira muito pesada, D>1,0. As espcies da
Amaznia so um pouco menos densas. Resistentes ao corte,
boa trabalhabilidade.
Durabilidade natural: resistente a fungos apodrecedores e insetos xilfagos. Pouco permevel
a tratamento com preservantes, mesmo sob presso.
Aplicaes recomendadas: na carpintaria naval, era usada para todas as vigas estruturais das
obras vivas, porm hoje s a recomendaria para o acabamento de interiores de embarcaes, tirando
partido de sua rara beleza. Na carpintaria civil, madeira muito decorativa; por seu aspecto distinto,
adequada a usos nobres em mobilirio de alto padro de acabamento, pequenos objetos de
decorao, assoalho, lambris e forros, instrumentos musicais
(60)
. Esquadrias, no usar em folhas de
janelas (muito pesada).
194
Programa Monumenta
Obs.: no confundir com Astronium graveolens ou Astronium balansae, mais conhecido como
Aderno, pau-ferro (inadequado) ou gibato e aroeiro.
A espcie Astronium macrocalyx do Sudeste produz madeira um pouco mais densa e pesada. Na
Amaznia, as espcies A. gracile, A. lecointei e A. ulei so as mais conhecidas.
Na prtica, podemos trat-las como a mesma madeira
(28)
.
No recomendo para obras externas (embora resistente e adequada), pois perderia seu principal
atributo, o belo aspecto decorativo, o que seria um desperdcio.
Recomendaes gerais: as propriedades fsicas e mecnicas, medidas em laboratrio, nem sempre
nos do um exato retrato do comportamento da madeira, at porque esse desempenho depende muito
dos componentes qumicos das impregnaes da celulose, infelizmente dificlimos de serem isolados.
Como regra geral, a maracatiara da Amaznia menos densa, mais fcil de trabalhar que a gonalo-
alves da Regio Sudeste, porm ambas so madeiras muito estveis, resistentes e de boa
trabalhabilidade e acabamento.
Sntese dos dados fornecidos pelo IPT/SP para a espcie A. macrocalyx, colhida no ES
(41)
.
Propriedades fsicas
3
2
697 alta.
2
1,191 mdia.
Cisalhamento mad. vede kgf/cm
2
147 alto.
2
97 alta.
2
16 alto.
Sntese dos dados fornecidos pelo LPF/IBAMA para a espcie A. lecointei, colhida no PA
(38)
.
Propriedades fsicas
3
0,79.
Flexo esttica mdulo de ruptura = 12% kgf/cm
2
1.391.
Compresso = 12%
Dureza Janka
Trao perpendicular s fibras mx. resistncia mad. verde kgf/cm 53.
2
75.
2
137.
195
Programa Monumenta
2
840.
2
141.
Paralela kgf 801.

IP-PARDO (33) E PAU-DARCO-AMARELO (41)
Introduo: so tantas as espcies, so tantas as cores (das flores), so tantos os tipos de
madeiras, que fica difcil explicar sinteticamente, como neste trabalho, como so e para que servem
as madeiras conhecidas como ip, no Sul do Brasil; ipeva ou paratudo no Centro-Oeste; pau-darco
no Norte e Nordeste. O ip madeira de todo o Brasil, variando as espcies. Vamos trat-lo por ip,
como mais conhecido comercialmente no Sudoeste e tambm na Amaznia.
Classificao botnica: gnero Tabebuia (anteriormente Tecoma) de diferentes e diversas
espcies. Famlia Bignoniaceae.
Nesta ficha individualizaremos em T. ochracea, vulgarmente ip-pardo
(19)
.
Nomes vulgares: pau-darco, pau-darco-amarelo, ipeva, paratudo, tarum, ip-do-serrado, ip-
do-brejo, ip-do-morro, ip-una, pina ou piva, lapacho em toda a Amrica espanhola.
Ocorrncia: considerando as vrias espcies, a ocorrncia nacional.
Alburno: branco-amarelado, algo rosado, muito
distinto, pouqussimo resistente a fungos e xilfagos.
Anis de crescimento: distintos, regulares, marcados
por tecido fibroso mais denso e parnquima marginal.
Brilho: moderado.
Cheiro: caracterstico quando recm-cortado.
Figura e cor: os anis de crescimento pronunciados e
o tecido fibroso caracterizam a face tangencial do
cerne. Recm-cortado, castanho com reflexos
esverdeados claros, bem ntidos ( a ipena),
escurecendo com o tempo,
ou tratamento alcalino.
Gosto: pouco distinto, adstringente.
Gr: direita, s vezes revessa.
Peso: madeira muito pesada, resistente ao corte.
Textura: fina a mdia, medianamente lisa ao tato.
Durabilidade natural: extremamente durvel, resistente a fungos e cupins; durvel tambm na
presena de umidade. Considerada a mais resistente madeira brasileira, em condies adversas.
Resistncia mdia a teredos navais (gusanos). Em contraste, o alburno (brancal) muito vulnervel.
As espcies da vargem e do brejo so mais duras do que as dos morros e cerrados.
Tratamento: por ter os poros obstrudos por leos, resinas e tilos, praticamente impermevel aos
preservantes, mesmo sob presso. Todavia, para maior proteo e estabilizao (menor adsoro de
umidade), convm aplicar algum impermeabilizante, em ambas as faces.
196
Programa Monumenta
Aplicaes recomendadas: por suas caractersticas fsico-mecnicas, de extrema durabilidade,
uma das principais madeiras (talvez a primeira), na carpintaria naval, nas obras vivas do casco (em
contato com o mar). Ideal para quilha, sobrequilha, cavernas, escoas, forrao do casco, vaus e latas, at
assoalho do convs (menor indicao). Face ao peso especfico, no usar na superestrutura. Excelente
para cavilhas e cunhas. Na construo civil, ideal para vigas, pilares, assoalhos, rodaps e escadas.
No recomendo para lambris, forros e outras peas finas, por causa de sua tendncia a empenar e
fendilhar. Melhor em peas de maior espessura. Por excepcional resistncia umidade e intempries,
ideal para trapiches, atracadouros, parapeitos e assoalhos expostos. Adequado tambm para cabos
de ferramentas, instrumentos musicais e bolas de boliche. Seu peso especfico alto diminui sua
qualidade para usos mais nobres, como mveis, molduras etc.
Cuidados especiais: madeira que trabalha bastante. Procure us-la seca. Impermeabilizar
nas faces internas tambm (a face inferior do assoalho, por exemplo). Indispensvel a furao prvia
antes de pregar ou aparafusar. A aplicao de soluo alcalina o torna avermelhado, depois
castanho-escuro (pinho).
Curiosidade: serve de teste, para determinar se ip de fato, sujar as mos com o p da serra
(quanto mais esverdeado, melhor) e lav-las com sabo grosso, torna-se vermelho-sangue. Mais
tecnicamente: submeter o p da serragem a um alcalino forte (potassa ou soda) deve adquirir cor
vermelho-encarnado (por mutao da ipena)
(18)
.
Sntese dos dados fornecidos pelo IPT/SP para a espcie Tabebuia ochracea, colhida no PR
(41)
.
Propriedades fsicas
3
2
845 alta.
2
1.637 alta.
2
157 alto.
2
113 alta.
2
11,9 alto.
197
Programa Monumenta
Alexandre Rodrigues Ferreira ao Ministro da Marinha em Lisboa, sob o nome de pau-darco, como
adequada para quilhas, sobrequilhas, cadastes, vaus e cintas (sic)
(52)
. O autor deste manual concorda.

IP-TABACO (34)
Introduo: ver tambm a ficha 33 ip-pardo. Por falta de dados da espcie botnica Tabebuia
vellosoii, arrolada na Relao de madeiras indicadas para construo naval, e para fornecer pelo
menos valores de referncia para o leitor, utilizaremos os dados do IPT/SP
(41)
para a espcie Tabebuia
impetiginosa, mais adequadamente conhecida como pina, pina-preta, pina-roxa, ip-preto, ip-una.
Classificao botnica: Tabebuia vellosoii, famlia Bignoniaceae.
Cumpre registrar que a espcie Tabebuia vellosoi ip-amarelo foi escolhida, por Decreto Federal,
rvore smbolo do Brasil. Vrios ips-amarelos apresentam flores quase iguais.
Nomes vulgares: cavat, piva, ip-amarelo, ip-cascudo, ip-comum, ip-preto, ip-roxo,
ipena, pau-darco. Na Amrica espanhola: lapacho.
Ocorrncia: considerando as diversas espcies, o gnero nacional.
Alburno: contrastado, branco-palha,
extremamente vulnervel.
demarcados por tecido fibroso mais denso
(e escuro) e parnquima marginal.
Brilho: moderado.
Figura e cor: cerne pardo-castanho ou pardo-
havana, com reflexos esverdeados quando
recm-cortado (presena de ipena), escurecendo
por oxidao. Aps verniz ou tratamento oleoso,
adquire sua cor mais forte, castanho muito
escuro, com destaque para as faixas dos anis
anuais quase negros.
Gr: em parte direita, com faixas revessas.
Peso: muito pesada, dura, difcil de trabalhar.
Textura: fina a mdia, uniforme, medianamente lisa ao tato, exceto nas faixas revessas.
Durabilidade natural: alta resistncia a fungos e insetos xilfagos, mesmo em condies
desfavorveis. Praticamente impermevel a solues preservantes. Baixa a mdia resistncia ao
teredos navais.
Aplicaes recomendadas: na carpintaria naval, muito apreciada por sua durabilidade e alta
resistncia, embora seja razoavelmente flexvel, vantajosa no tabuado do casco. Todas as partes das
obras vivas. Excelente cavilha e cunha. Na carpintaria civil, em vigas de alta responsabilidade,
estruturas sujeitas ao intemperismo.
198
Programa Monumenta
No a recomendo para usos mais nobres e decorativos, exceto assoalhos, face ao elevado peso e
tendncia a encanoar na secagem. Adequada para peas torneadas. Tambm no recomendo para
usos externos rsticos, como dormentes, moires etc., pelo desperdcio.
Curiosidade: a ipena um forte corante vermelho-sangue em meio alcalino forte, o que j era
conhecido pelos botnicos europeus, de acordo com a citao esta madeira brasileira que se usa
para tingir feita pelo abade Dom Joseph Pernety, naturalista-mor da espedio cientfica do
Conde Bougainville, em 1763, quando fundearam junto Ilha de Santa Catarina
(18)
.
Acredita o autor serem necessrias pesquisas histricas mais profundas, pois no parece razovel
usarem como corante apenas o pau-brasil Caesalpinia echinata
(8)
, nativo somente em algumas
de nossas matas, e que em meio alcalino produz tinta violeta (o corante de tecidos deve ser de base
alcalina, para no ser descolorido pelo sabo), enquanto a ipena produz corante vermelho (mais
requisitado); e o ip muito mais abundante, existindo em todas as florestas brasileiras.
Sntese dos dados fornecidos pelo IPT/SP para a espcie T. impetiginosa ip-una , colhida em
SP e PR
(41)
.
Propriedades fsicas
3
2
745 alta.
Flexo Esttica limite de resistncia = 15% kgf/cm
2
1.632 alta.
2
145 alto.
2
100 alta.
2
10,2 mdio.
199
Programa Monumenta
Obs.: sob o nome pau-darco, citada como madeira da construo naval no Gro-Par, em carta de
1777 do naturalista Alexandre Rodrigues Ferreira ao Ministro da Marinha em Lisboa, indicando-a
para quilhas, sobrequilhas, cadastes, vaus e cintas.
(52)
O autor concorda.

ITABA (35)
Introduo: vrias so as espcies botnicas e vrias as denominaes comuns para essa madeira de
excepcionais qualidades na carpintaria naval. Ver a ficha 58, tapinho, pois essas espcies afins de canelas
muitas vezes se confundem, tanto pela similaridade das madeiras como pelas denominaes regionais.
Classificao botnica: gnero Mezilaurus, famlia Lauraceae. Espcies Mezilaurus itauba e M.
lindaviana
(10)
. Nesta ficha trataremos da primeira.
Nomes vulgares: itaba, itaba-preta, louro-itaba, itaba-vermelha, itaba-abacate, itaba-amarela.
Ocorrncia: espcies M. Itauba e M. lindaviana, da Amaznia at Mato Grosso
(10)
.
Alburno: pouco contrastado, amarelo-palha.
Brilho: moderado, face tangencial irregularmente
lustrosa.
Cheiro: caracterstico, levemente adocicado.
Cor: ao cortar ou polir, amarelado-pardacento,
escurecendo para marrom-escuro com faixas pardacentas.
Figura: apenas as faixas longitudinais mais escuras, quase
pretas, na madeira j oxidada criam figura na face
tangencial, onde no se distinguem os anis anuais.
Gosto: indistinto.
Gr: cruzada ondulada ou revessa, pouco acentuada.
Peso: muito pesada, dura ao corte, boa trabalhabilidade.
Textura: mdia, pouco lisa ao tato.
Durabilidade natural: goza a fama de ser incorruptvel, mesmo em condies adversas. Poros
obstrudos por resinas e tilos. Baixa permeabilidade s solues preservativas. Razovel resistncia
a teredos navais.
Aplicaes recomendadas: na carpintaria naval, todas as vigas principais da estrutura das
obras vivas, como quilha, sobrequilha, roda, cadaste, escoas e cavernas; tambm adequada para o
tabuado do casco e convs. No recomendo para sobressano e verdugo. Na carpintaria civil, tbuas
de assoalhos, marcos de portas e esquadrias (as folhas no), estruturas sujeitas ao intemperismo,
como passarelas e trapiches
(40)
. A presena de cristais e concrees de silicatos a tornam agressiva
s lminas das ferramentas
(36)
.
No desperdiar em postes, dormentes, moires e outros usos rsticos. No a recomendo para
mveis (peso excessivo).
200
Programa Monumenta
Obs.: na secagem artificial, empenamentos moderados e tendncia ao endurecimento.
Obs 1: citada como madeira de construo naval no Gro-Par, em carta de 1777 do naturalista
Alexandre Rodrigues Ferreira ao Ministro da Marinha em Lisboa. Para a itaba, recomendava os
mesmos usos do angelim e do cumaru
(52)
.
Sntese dos dados fornecidos pelo IPT/SP para a espcie M. itauba, conhecida como itaba-preta,
colhida no PA
(41)
.
Propriedades fsicas
3
2
697 alto.
2
1.290 mdia.
2
123 mdio.
Trao normal s fibras kgf/cm
2
110 alta.
2
12,8 alto.
Sntese dos dados fornecidos pelo LPF/IBAMA, para a espcie Mezilaurus itauba, colhida na Floresta
Nacional de Tapajs, ali denominada itaba-amarela
(37)
.
Propriedades fsicas
3
0,70.
Flexo esttica mdulo de ruptura = 12% kg/cm
2
1.144.
Compresso = 12%
2
55.
2
100.
201
Programa Monumenta
Obs 2: como usual na famlia Lauraceae, ocorrendo com quase todas as canelas, a itaba muito
estvel. Ao contrrio de outras canelas do gnero Ocotea e Nectandra, que no suportam o contato
com umidade (gua doce), a itaba bastante resistente a fungos apodrecedores, em ambientes
molhados. Rica em leos e resinas, a itaba protege pregos e cravos de ferro, no que se assemelha
teca indiana Tectona grandis.
2
583.
2
110.
Paralela kgf 545.

JACARANDAT OU JACARAND-PARDO (36)
Introduo: possivelmente estimulada pelo alto valor comercial das madeiras conhecidas pelo
pr-nome (vulgar) jacarand, estabeleceu-se verdadeira confuso entre as diferentes espcies,
variando de regio para regio, ao sabor do mercado.
Isso tem dificultado aos especialistas botnicos, ou dendrologistas, saber qual o verdadeiro nome
comercial da espcie botnica em anlise. Em nada contribui para simplificar o problema o fato de
os botnicos, em diversos momentos, darem diferentes qualificaes mesma madeira comercial
(isto , rvore).
Amplia a confuso haver um gnero botnico Jacaranda (sem acento), da famlia Bignoniaceae, em
que nenhuma das espcies madeira nobre, comercialmente falando. Pior, uma delas vulgarmente
chamada jacarand-mimoso (com acento); botanicamente, Jacaranda mimosifolia.
Classificao botnica: Machaerium pedicellatum, M. villosum (essa espcie mais conhecida
como jacarand-paulista), famlia Leguminosae Papilionoideae.
Nomes vulgares: jacarand-t, jacarandat-do-mato, jacarand-pardo, jacarand-amarelo,
jacarand-roxo, jacarand-do-cerrado.
Ocorrncia: Minas Gerais, So Paulo, Paran, principalmente nas matas de altitude.
Alburno: contrastado, amarelo-bege.
Anis de crescimento: distintos, regulares, demarcados
pelo parnquima marginal e tecido fibroso mais escuro.
Brilho: moderado, irregular.
Cheiro: caracterstico, agradvel, pouco acentuado.
Cor: cerne pardo-claro-acastanhado, ou em espcies
assemelhadas, do mesmo nome comercial, pardo-
violceo com faixas ou listas arroxeadas mais escuras
(da o nome jacarand-roxo).
Figura: so caractersticas as manchas ou listas mais
escuras, acompanhando os anis de crescimento.
Gosto: indistinto.
Gr: cruzada, irregular.
Peso: madeira pesada, dura ao corte, porm de boa
trabalhabilidade.
Textura: grossa, spera ao tato, aspecto fibroso atenuado.
Durabilidade natural: cerne muito resistente a fungos e insetos xilfagos, mesmo em condies
adversas. Praticamente impermevel s solues preservantes.
202
Programa Monumenta
Aplicaes recomendadas: na carpintaria naval, madeira resistente e muito estvel, seria
indicada para quase todos os servios nas obras vivas, todavia, sua atual raridade, aliada beleza e
durabilidade, a recomendam apenas para acabamentos internos em cabines de embarcaes, de fino
artesanato. Na carpintaria civil, recomendo apenas para usos nobres, mveis de fino acabamento,
peas torneadas, molduras, instrumentos musicais. Jamais em qualquer uso externo ou rstico. O
mesmo se aplica a todas as madeiras conhecidas como jacarand (exceto o mimoso).
Sntese dos dados fornecidos pelo IPT/SP para a espcie M. villosum, colhida em SP
(41)
.
Propriedades fsicas
3
D 0,85 pesada.
2
561 mdia.
2
1.196 mdia.
2
135 alto.
2
107 alta.
2
11,9 alto.
203
Programa Monumenta

JACARAND-VIOLETA OU CAVINA (37)
Introduo: A classificao botnica na Relao de madeiras indicadas para construo naval,
Machaerium violaceum, estaria mais adequada ao jacarandat ficha 36 , embora haja
confuso
(10)(41)
entre os nomes vulgares de jacarand-violeta, jacarand-roxo, cavina e pau-ferro.
O gnero botnico Machaerium tem mais de 30 espcies produtoras de boas madeiras, razo da
grande desordem entre os nomes comerciais.
Classificao botnica: Machaerium violaceum, famlia Leguminosae Papilionoideae.
Nomes vulgares: pau-ferro, bico-de-pato, em Minas Gerais e Paran; cavina, cabina, em So
Paulo; cavina-vermelha, no Paran; jacarand-cavina, jacarand-ferro, em Minas Gerais e Gois;
jacarand-violeta, pau-ferro, pau-sangue, na Bahia; pau-violeta, penanguba, violeta, violeta-do-
serto. Bolvia: palo-morado.
Ocorrncia: Paran, So Paulo, Gois, Minas Gerais, Tocantins.
Alburno: muito contrastado, branco-
amarelado-palha.
Anis de crescimento: distintos, demarcados
por parnquima marginal e tecido fibroso mais
denso e escuro.
Brilho: moderado.
Cheiro: fraco, agradvel.
Figura e cor: os anis anuais de um roxo mais
forte formam seu principal desenho. A cor
violeta perde tonalidade com a exposio ao ar,
aspecto muito compacto com poros quase
invisveis.
Gr: direita um pouco irregular, pode ser
considerada bem linheira.
Peso: cerne pesado, porm de boa
trabalhabilidade, bom acabamento.
Textura: fina, uniforme, lisa ao tato, uniforme nas peas torneadas.
Durabilidade natural: muito resistente a fungos apodrecedores e insetos xilfagos. Vasos
obstrudos por tilos e resinas a tornam muito pouco permevel a solues preservantes.
204
Programa Monumenta
Aplicaes recomendadas: na carpintaria naval, embora adequada a todas s vigas
secundrias das obras vivas, hoje pelo belo aspecto, raridade e estabilidade, s a recomendo para
acabamentos em carpintaria fina de iates. Na carpintaria civil (marcenaria), usada em mveis de alto
padro, peas torneadas, folhas faqueadas para capa decorativa de compensados, cutelaria fina,
tacos de bilhar, lambris e painis decorativos.
O mesmo se aplica a todos os jacarands (exceto o mimoso).
Sntese dos dados fornecidos pelo IPT/SP para a espcie M. scleroxylon, colhida em SP
(41)
. (Obs.: como
a mais prxima encontrada.)
Propriedades fsicas
3
D 0,88 pesada.
2
617 mdio.
2
1.244 mdia.
2
137 alto.
2
92 alta.
2
9,9 mdio.
205
Programa Monumenta

JATOB (38)
Introduo: vrias so as espcies do gnero Hymenaea, conhecidas em diversas regies por jatob
ou jata (nomes vulgares mais freqentes), madeiras com pequenas variaes em aspecto e qualidade.
Entendo serem os diversos jatobs adequados carpintaria naval [N. A.].
Classificao botnica: Hymenaea courbaril var. Stilbocarpa, famlia Leguminosae
Caesalpinoideae ou H. stilbocarpa e H. stigonocarpa (no cerrado).
Nomes vulgares: jatob-da-caatinga, jatob-amarelo, jatob-vermelho, jatob-mirim, jata, juta,
farinheira, burand.
Ocorrncia: Regio Sul, Regio Centro-Oeste, Regio Sudeste, do Piau ao Paran, Floresta do
Planalto e nos Cerrades, considerando outras espcies, tambm, na Floresta Amaznica.
demarcados por faixas de parnquima marginal.
Brilho: moderado.
Figura e cor: cerne castanho-amarelado,
puxando para vermelho intenso ao ser tratado
com solues oleosas; apresenta manchas ou
listas descontnuas, marrom-chocolate.
Gr: direita a irregular, variando nas diversas
espcies.
Peso: muito pesada, dura ao corte, boa
trabalhabilidade e excelente estabilidade.
Textura: mdia, um pouco spera ao tato.
Durabilidade natural: mdia a alta resistncia aos organismos xilfagos. Pouco permevel s
solues preservantes.
Aplicaes recomendadas: na carpintaria naval, alto peso especfico, alta resistncia mecnica
e alta estabilidade a recomendam para todas as vigas estruturais das obras vivas, quilha,
sobrequilha, roda, cadaste, escoas e cavernas, alm do tabuado do casco. No usar nas obras mortas,
exceto como viga estrutural. Na carpintaria civil, assoalho, marcos de esquadrias (no as folhas),
vigas externas e internas, pisos em atracadouros, folhas faqueadas para capear compensados,
lambris e peas decorativas, assoalho de alto padro.
No a recomendo para servios rsticos externos (dormentes, moires, cruzetas etc.), pelo desperdcio.
Decreto de 1799 restringiu o uso do jatob construo naval
(34)
, elevando-o categoria de
madeira de lei.
206
Programa Monumenta
Sntese dos dados fornecidos pelo IPT/SP para a espcie Hymenaea stilbocarpa, colhida no PR
(41)
.
Propriedades fsicas
3
2
838 alto.
2
1.548 alto.
2
178 alto.
2
134 alta.
2
15,5 alto.
Sntese dos dados fornecidos pelo LPF/IBAMA para a espcie Hymenaea courbaril, var. courbari, da
Estao Experimental de Curu-Una, PA
(38)
.
Propriedades fsicas
3
0,76.
2
1.399.
Compresso = 12%
2
69.
2
88.
2
148.
207
Programa Monumenta
2
773.
2
141.
Paralela kgf 902.

LOURO-PARDO (39)
Introduo: o gnero Cordia, que na Regio Amaznica produz o freij (ficha 28), na Regio
Sudeste e Sul fornece o louro-pardo, com algumas caractersticas algo semelhantes, embora mais
pesada e no to estvel. No confundir com os louros da famlia Lauraceae, principalmente no
gnero Ocotea, que na Regio Sul integra o grupo das canelas.
Classificao botnica: Cordia trichotoma, famlia Boraginaceae.
Nomes vulgares: amora-do-mato-alto, no Paran; aju, aritu, cambar-au, em So Paulo;
canela-batata, canela-loura, no Esprito Santo; canela-parda, capoeira, na Bahia; louro, louro-
amarelo, louro-amargoso, louro-aritu, louro-batata, louro-cascudo, louro-da-serra, louro-mutamba,
louro-do-sul, nas regies Sudeste e Sul; tambm chamado freij na Regio Nordeste.
Ocorrncia: do Cear at o Rio Grande do Sul, na Mata Atlntica, no Planalto e no Cerrado.
Alburno: pouco diferenciado, amarelo-pardo.
demarcados pela concentrao dos poros e
parnquima marginal.
Brilho: acentuado, fazendo jus ao nome.
Cheiro: caracterstico, agradvel, suave.
Cor: cerne pardo-claro-amarelado, com listas
pardas mais escuras, principalmente nos limites
dos anis de crescimento.
Figura: as listas longitudinais, na face tangencial,
lhe do o aspecto de cabelo liso, louro.
Gosto: levemente acre.
Gr: direita.
Peso: madeira pesada, dura, porm de boa
trabalhabilidade; resiste bem flexo.
Textura: grossa, levemente spera ao tato.
Durabilidade natural: pouco resistente a fungos apodrecedores, teme a umidade (gua
doce). Mdia resistncia a insetos xilfagos, baixa permeabilidade s solues preservantes,
mesmo sob presso.
208
Programa Monumenta
Aplicaes recomendadas: na carpintaria naval, tem ampla aplicao, em vigas ou tabuados,
principalmente para embarcaes de pequeno porte
(55)
. Na carpintaria civil, madeira de aspecto
muito agradvel, indicada para mveis de esmerado acabamento, painis decorativos, lambris,
folhas faqueadas para capas de compensado, marcos, rodaps e vistas, assim como esquadrias
(54)
.
Usos internos: evite umidade e intemperismo.
Madeira para uso aparente, evite pintar.
Sntese dos dados fornecidos pelo IPT/SP para a espcie C. trichotoma, colhida no ES
(41)
.
Propriedades fsicas
3
D 0,78 pesada.
Contrao por secagem (%): do SPF at = 0%:
2
656 mdia.
2
1.410 alta.
2
103 mdio.
2
67 mdia.
2
8,6 mdio.
209
Programa Monumenta

MUIRAPIRANGA (40)
Introduo: o gnero Brosimum produz diversas madeiras, cujos nomes vulgares conduzem a
algumas confuses. Nesta ficha trataremos da espcie adequada construo naval, que a mais
pesada delas, encontrada na Floresta Amaznica.
Classificao botnica: Brosimum paraense ou Brosimum rubescens, famlia Moraceae.
Nomes vulgares: amaparana, conduru, conduru-sangue, conduru-vermelho, falso-pau-brasil,
amap-amargoso, pau-rainha (inadequado), pau-vermelho, manta, leiteira, vaquinha.
Ocorrncia: considerando as vrias espcies do mesmo gnero, Floresta Amaznica e Mata
Atlntica, da Bahia ao Esprito Santo.
Alburno: contrastado, bege muito claro.
Brilho: moderado.
Cheiro: indistinto na madeira seca, ao
queimar exala cheiro caracterstico.
Figura e cor: cerne vermelho-escuro vivo, em
faixas longitudinais sobre fundo amarelo-rosado.
Gr: direita a revessa.
Peso: pesada, dura no corte, porm de boa
trabalhabilidade e boa estabilidade.
Durabilidade natural: cerne muito resistente a fungos e insetos xilfagos, praticamente
impermevel s solues preservantes.
Aplicaes recomendadas: na carpintaria naval, vigas estruturais das obras vivas, porm
melhor nas vigas secundrias, vaus, latas, ps-de-carneiro, trincaniz, braos-de-caverna, dormentes,
convs. Na carpintaria civil, vigas estruturais, telhados, assoalhos, folhas faqueadas para capa de
compensado, peas torneadas, painis decorativos. Tambm para mveis de esmerado acabamento,
face a sua beleza, apesar do elevado peso.
210
Programa Monumenta
Obs.: cuidado na secagem artificial; possui tendncia a rachaduras, encanoamento e torcedura
(39)
.
Obs.: em tupi-guarani piranga = o vermelho.
Sntese dos dados fornecidos pelo IPT/SP para a espcie do gnero Brosimum nome vulgar leiteira
(41)
.
Propriedades fsicas
3
D 0,88 pesada.
Radial = 5,7 alta. Tangencial = 6,1 baixa. Volumtrica = 12,3 baixa.
2
699 alto.
2
1.562 alta.
2
154 alto.
2
75 mdia.
2
7,8 mdio.
Sntese dos dados fornecidos pelo LPF/IBAMA para a espcie Brosimum rubescens conduru ,
colhida no PA
(39)
.
Propriedades fsicas
Densidade aparente g/cm
3
0,81.
2
1.504.
Compresso = 12%
Dureza Janka
Trao perpendicular s fibras resistncia ruptura PSF kgf/cm
2
40.
Fendilhamento resistncia ruptura PSF kgf/cm 63.
Cisalhamento resistncia ruptura PSF kgf/cm
2
12
211
Programa Monumenta
2
781.
2
126.
Paralela kgf 718.

VINHTICO (42 E 43)
Introduo: vamos reunir nesta ficha as duas espcies botnicas cuja madeira conhecida como
vinhtico, por serem madeiras muito semelhantes, difceis de distinguir e, at hoje, consideradas
madeiras raras.
Classificao botnica:
a) Plathymenia foliolosa.
b) Plathymenia reticulata. Famlia Leguminosae Mimosoideae.
Nomes vulgares:
a) acende-candeia, amarelo, pau-de-candeia, vinhtico-da-mata, vinhtico-do-campo.
b) amarelo-amoreira, candeia-de-folha-grande, vinhtico-do-cerrado, vinhtico-testa-de-boi,
vinhtico-rajado, velame.
Ocorrncia: a) espcie P. foliolosa, Regio Norte, Centro-Oeste e Sudeste, at Pernambuco. Na
Zona da Mata e principalmente na Mata Atlntica, at o Rio de Janeiro. b) espcie P. reticulata, mais
para o Cerrado.
Classificao comercial: madeira de lei, madeira nobre (e rara).
Alburno: contrastado branco-amarelado.
Brilho: acentuado na face tangencial.
Figura e cor: cerne amarelo-cromo-dourado,
variando para castanho-amarelado, com reflexos
dourados de extraordinria beleza.
Gr: direita, levemente irregular.
Peso: madeira leve, fcil no corte e na
trabalhabilidade.
Textura: mdia, levemente spera ao tato.
Durabilidade natural: alta resistncia a fungos
apodrecedores e insetos xilfagos. Baixa permeabilidade
a solues preservantes. Madeira saturada de resinas e
ceras.
Aplicaes recomendadas: madeira nobre, hoje rara, de extraordinria beleza, s pode ser
usada na construo naval no acabamento interno de embarcaes, em carpintaria fina. Na
carpintaria civil, em mveis de alto padro, painis decorativos, lambris, esculturas.
No pintar. Aplicar verniz que destaque seus reflexos dourados (bem incolor).
madeira leve, de notvel estabilidade.
212
Programa Monumenta
Sntese dos dados fornecidos pelo IPT/SP para a espcie Plathymenia foliolosa, colhida em MG
(41)
.
Propriedades fsicas
3
D 0,50 leve.
2
328 baixa.
2
694 baixa.
2
83 baixo.
2
48 baixa.
2
6,2 baixo.
PAU-PROLA OU GROA-AZEITE OU JANA OU
PIJUNEIRANA (44)
Introduo: construtor naval, e tendo trabalhado na construo civil por muitos anos, jamais
conheci madeira de lei com esse nome.
No havendo examinado, nem cheirado, nem verificado, em nenhuma aplicao prtica, s a
conheo dos livros tcnicos, no me sinto capaz de discuti-la.
Fica para uma prxima edio.
Classificao botnica: Cassia apoucouita, famlia Leguminosae Caesalpinoideae.
213
Programa Monumenta
Obs.: do mesmo gnero Cassia, h uma espcie, C. scleroxylon, conhecida como muirapixuna ou
corao-de-negro, da Amaznia, capaz de interessar construo naval; a pesquisar.

PEQUIRANA-DA-TERRA-FIRME (PEQUI) (49)
Introduo: parece-me haver aqui um pequeno equvoco dos autores da Relao de madeiras
indicadas para construo naval, pois a madeira da construo naval o pequi ou piqui (grafia
incorreta), de uma espcie do mesmo gnero botnico, madeira parecida, porm um pouco superior
pequirana Caryocar glabrum. Nesta ficha vamos tratar do pequi ou pequi.
Classificao botnica: Caryocar villosum, famlia Caryocaraceae.
Nomes vulgares: amndoa-do-peru, na Amaznia; amndoa-do-brasil, gro-de-cavalo, pequi-et,
pequi-roxo, pequi-bravo, pequi-verdadeiro, peti-amaznia.
Ocorrncia: Floresta Amaznica at Mato Grosso do Sul.
Alburno: pouco contrastado branco.
Anis de crescimento: pouco distintos, regulares,
marcados por zona fibrosa mais densa.
Brilho: moderado.
Cheiro: fraco, de vinagre.
Cor: cerne recm-cortado, branco levemente rosado,
passando a bege-amarelado ou pardo-claro-amarelado.
Figura: na face tangencial, aspecto fibroso causado
pelas linhas vasculares pouco destacadas
(39)
.
Gosto: indistinto.
Gr: cruzada, revessa
(58)
.
Peso: madeira pesada, dura ao corte,
prejudica o fio das ferramentas.
Textura: grossa, spera ao tato.
Durabilidade natural: altamente resistente a fungos e insetos xilfagos. Baixa permeabilidade
s solues preservantes.
Aplicaes recomendadas: na carpintaria naval, todas as vigas das obras vivas, quilha, cavernas,
roda e cadaste, escoas, dormente, tabuados do casco e convs. Na carpintaria civil, construo externa
sujeita ao intemperismo, como varandas, atracadouros, deques e pergolados. Uso interno em assoalhos
e estruturas de telhados. No a recomendo, por desperdcio, para servios externos rsticos.
Cuidado no emprego, madeira com tendncia mdia ao encanoamento e encurvamento, e a
rachaduras superficiais
(39)
.
214
Programa Monumenta
Obs.: diversas outras espcies, do mesmo gnero Caryocar, produzem madeiras conhecidas
popularmente como pequi.
Alexandre Rodrigues Ferreira ao Ministro da Marinha em Lisboa
(52)
.
Recomendaes gerais: muito comum, no comrcio madeireiro, apresentarem pequirana por
pequi, at por serem muito parecidas. Entretanto, no madeira de lei, menos resistente, menos
estvel, e deve ser empregada com mais cautela.
Sntese dos dados fornecidos pelo IPT/SP para a espcie Caryocar villosum piqui, colhida no PA
(41)
.
Propriedades fsicas
3
D 0,93 pesada.
2
982 alta.
2
1.486 alta.
2
132 mdio.
2
103 alta.
2
11,1 alto.
Sntese dos dados fornecidos pelo LPF/IBAMA para a espcie C. villosum pequi , colhida no PA
(39)
.
Propriedades fsicas
3
0,78.
2
1.018.
Compresso = 12%
2
55.
2
103.
215
Programa Monumenta
Obs.: Rana, na lngua tupi-guarani, o sufixo de parecido, assemelhado.
Obs.: madeira verde = saturada por imerso.
2
474.
2
95.
Paralela kgf 372.

PEROBA-DE-CAMPOS (50)
Introduo: o nome dessa excelente madeira refere-se cidade de Campos/RJ, donde provinha para
os arsenais do Rio de Janeiro e Niteri, considerada dentre as melhores para confeco do tabuado do
casco e convs das embarcaes. Na realidade, no uma peroba, mas um ip, hoje muito raro.
Classificao botnica: Paratecoma peroba, famlia Bignoniaceae.
Nomes vulgares: peroba, peroba-amarela, peroba-tremida, peroba-rajada, peroba-manchada,
peroba-branca, peroba-tigrina, perobinha, ip-peroba, ip-claro.
Ocorrncia: Mata Pluvial Atlntica, da Bahia at Rio de Janeiro e tambm Minas Gerais.
demarcados pelo parnquima marginal, fibras mais
densas.
Brilho: moderado, irregular.
Cor: cerne bege-rosado, passando a
bege/acastanhado/amarelado, com listas longitudinais
caractersticas mais escuras; lembra mais uma peroba
que um ip.
Figura: anis de crescimento bem distintos, de
aspecto fibroso.
Gr: direita, raramente ondulada, sendo uma madeira
muito linheira.
Peso: moderadamente pesada, dura, medianamente
resistente ao corte, porm de boa trabalhabilidade.
Durabilidade natural: muito resistente a fungos apodrecedores e a insetos xilfagos. Baixa
permeabilidade s solues preservantes.
Aplicaes recomendadas: na carpintaria naval, excelente para tabuado do casco e convs de
embarcaes, das mais recomendadas pelos mestres carpinteiros. Na carpintaria civil, indicada para
mveis, painis decorativos, lambris, capa faqueada de contraplacado, assoalhos, peas torneadas.
Na cozinha, cepos e tbuas de carne, por ser auto-desinfectante.
No se distingue pela beleza, mas pela estabilidade e trabalhabilidade.
216
Programa Monumenta
Sntese dos dados fornecidos pelo IPT/SP para a espcie Paratecoma peroba, colhida na BA
(41)
.
Propriedades fsicas
3
2
551 mdia.
2
1.186 mdia.
2
119 mdio.
2
74 mdio.
2
8,7 mdio.
217
Programa Monumenta

SAGUARAJI (52)
Classificao botnica: Colubrina glandulosa var. reitzii, famlia Rhamnaceae. Na Relao de
madeiras indicadas para construo naval, C. rufa.
Nomes vulgares: sobrasil, saguaraji-vermelho, saguaraji, em So Paulo; sobraji, socorujuva, em
Santa Catarina; falso-pau-brasil, sucurujuva, jacuruju, no Paran; e ainda sabi-da-mata, caoca,
sogrujuva, brasilete, soque-soque, foguetio, guaxumbo. Lembra a madeira do pau-brasil
(56)
.
Ocorrncia: na Mata Pluvial Atlntica, do Cear ao Rio Grande do Sul; na floresta latifoliada
semidecdua em Minas Gerais, Gois, Mato Grosso do Sul, So Paulo, Paran.
Classificao comercial: madeira de lei, tendendo a nobre.
Anis de crescimento: distintos e regulares.
Brilho: moderado.
Cheiro: indistinto.
Figura e cor: cerne vermelho, levemente alaranjado, com faixas mais escuras castanho-
avermelhado, madeira de cor viva e agradvel.
Gosto: levemente adstringente.
Gr: direita.
Peso: pesada, >0,90 g/cm
3
, dura.
Textura: mdia, levemente spera ao tato.
Durabilidade natural: grande resistncia a fungos apodrecedores, mesmo em contato com a
umidade (gua doce). Resistente a insetos xilfagos. Razovel resistncia a teredos.
218
Programa Monumenta
Obs.: esse reitzii da variedade na espcie uma homenagem ao j citado botnico Pe. Raulino Reitz.
Aplicaes recomendadas: na carpintaria naval, todas as vigas das obras vivas, quilhas, rodas,
cadastes, cavernas. Sua beleza, apesar do peso e dureza, a recomenda para obras de acabamento
interior. Na carpintaria civil, assoalhos, obras expostas ao intemperismo, deques, atracadouros,
passarelas. Muito requisitada para estruturas de responsabilidade
(54)
.
No a recomendo para postes, dormentes, moires e outros usos rsticos, apesar da resistncia
adequada, pelo alto desperdcio.
Curiosidade: foi muito usada na fabricao de piles e monjolos, nos estados sulinos.
No disponveis nas publicaes consultadas.
219
Programa Monumenta
SAPUPIRA OU SUCUPIRA (53)
Introduo: o excelente Catlogo de rvores do Brasil
(10)
registra 37 sucupiras, com dezenas de
classificaes botnicas, algumas apenas nomes regionais diferentes para a mesma espcie.
Seguindo a Relao de madeiras indicadas para construo naval, vamos incluir nesta ficha
apenas o gnero Bowdichia.
Classificao botnica: Bowdichia ntida, famlia Leguminosae Papilionoideae.
Nomes vulgares: cutiba, macanaba, matanaba, sapupira-da-mata, sapupira-amarela,
sapupira-preta, sapupira-vermelha, sebepira, sicupira.
Ocorrncia: a espcie indicada mais encontrada no Par, porm espcies muito semelhantes (a
madeira) so encontradas em Gois, Mato Grosso, Mato Grosso do Sul, Minas Gerais, at So Paulo.
Alburno: contrastado, bege-claro fraco.
Brilho: moderado.
Figura e cor: o que caracteriza e distingue facilmente
as sucupiras a ntida separao entre os tecidos;
comum nas leguminosas, exacerbado nelas.
Parnquima abundante, ntido, vasicntrico e mais claro,
bem diferenciado do tecido fibroso, denso e mais
escuro; lembra a figura na face tangencial dos diversos
angelins, porm de maior beleza; ou do acapu, mas no
to escuro. A cor pardo-castanho e castanho-escuro algo
avermelhado sempre ntida e forte, mas de aspecto
fibroso. As leguminosas quase sempre so farpentas;
as Fabaceas, mais ainda.
Gr: cruzada revessa a regular.
Peso: pesada, >0,9 g/cm
3
, dura ao corte.
Textura: de mdia a grossa, spera ao tato.
Durabilidade natural: saturada de leos/resinas, a sucupira de alta resistncia a fungos e
xilfagos, razovel a teredos navais. Praticamente impermevel s solues preservantes.
Aplicaes recomendadas: j foi usada na carpintaria naval em todas as vigas estruturais de
responsabilidade, nas obras vivas e at no verdugo e sobressano, pela capacidade de resistir aos
impactos. Hoje rara, sua inconfudvel beleza restringe seu uso decorao de cabines de fino
acabamento. Do mesmo modo, na carpintaria civil, deve ser restrita a painis decorativos, lambris,
mveis de alto padro, capa faqueada (decorativa) de laminados e compensados, peas torneadas
e objetos de adorno. Sua beleza aconselha o uso em interiores e sem pintura. No desperdiar em
peas rsticas.
220
Programa Monumenta
Obs.: a separao de tecidos prejudica um pouco a trabalhabilidade e o acabamento.
Sntese dos dados fornecidos pelo IPT/SP para a espcie Bowdichia nitida, colhida no PA
(41)
.
Propriedades fsicas
3
D 0,94 pesada.
2
1.505 alta.
2
139 alto.
2
75 mdia.
2
11,3 alto.
Sntese dos dados fornecidos pelo LPF/IBAMA para a espcie B. nitida, colhida no PA
(38)
.
Propriedades fsicas
3
0,85.
2
1.857.
Compresso = 12%
2
64.
Fendilhamento mx. resistncia ruptura mad. verde kgf/cm 78.
Cisalhamento mx. resistncia ruptura mad. verde kgf/cm
2
149.
221
Programa Monumenta
Obs 1: citada como madeira da construo naval para todas as partes de huma nau (sic) no Gro-
Par, em carta de 1777 do naturalista Alexandre Rodrigues Ferreira ao Ministro da Marinha em Lisboa
(52)
.
Obs 2: como muitas leguminosas, a forte diferenciao entre os tecidos resulta em levantamento de
pequenas farpas, cabelos, nas primeiras demos de selador e verniz, sendo necessria cuidadosa
lixao fina e uma demo extra de verniz. Dar preferncia aos incolores, para no mascarar as belas
cores das sucupiras.
2
941.
2
162.
Paralela kgf 1.203.
Transversal kgf 1.266.

SAPUPIRA OU SUCUPIRA-PARDA
OU SUCUPIRA-PRETA (54 E 55)
Introduo: Ver a introduo da ficha 53, aqui aplicvel. De acordo com o IPT/SP, as madeiras que
compem o grupo conhecido por sucupira-parda so procedentes de espcies dos gneros
Bowdichia ou Diplotropis; as diferenas anatmicas entre elas so pouco perceptveis, sendo
consideradas no comrcio como variaes da prpria madeira. Alm do nome sucupira-parda,
predominante, s vezes conhecida tambm como sucupira-preta e sucupira-da-amaznia
(41)
.
Vamos, ento, reunir nesta ficha o gnero Diplotropis nmeros 54 e 55 da Relao de madeiras
indicadas para construo naval, ficando na ficha 53, o gnero Bowdichia.
Classificao botnica: diversas espcies do gnero Diplotropis, famlia Leguminosae
Papilionoideae. Segundo a Relao de madeiras indicadas para construo naval, espcies D.
racemosa e martiusii.
Nomes vulgares: sapupira-da-vrzea, sapupira-vermelha, sapupira-da-mata, sapupira-au,
sapupira-parda, sapupira-preta.
Ocorrncia: Regio Norte, Bahia, Par, Amazonas, Mato Grosso.
Alburno: fortemente contrastado, branco-
amarelado.
demarcados por tecido fibroso mais
denso e escuro, parnquima marginal
(separado do parnquima vasicntrico).
Brilho: moderado.
Cheiro: indistinto.
Figura e cor: ver o mesmo item na ficha 53; aqui
acentuada pelas linhas mais escuras dos anis
anuais. A cor predominante o castanho-escuro,
mais forte no tecido fibroso, mais claro no
parnquima, algo amarelado, de belssimo efeito
com cores fortes.
Gosto: fraco, algo amargo.
Gr: direita a cruzada irregular.
Peso: madeira pesada, dura ao corte.
Textura: grossa, moderadamente lisa ao tato.
Durabilidade natural: muito resistentes a fungos e insetos xilfagos; razovel a teredos navais.
Praticamente impermevel a solues preservantes.
222
Programa Monumenta
Sucupira-parda
Aplicaes recomendadas: madeira nobre, hoje rara,
outrora era utilizada na carpintaria naval em todas as vigas
estruturais importantes, quilha, roda, cadaste etc., servindo
tambm para verdugos e sobressanos; no recomendvel para
assoalho de convs, tabicas e talabordo, alcatrates e bancadas,
pelas farpas na madeira nua. Atualmente deve ser reservada
apenas para decorao interior de cabines de embarcaes, com
valorizao de sua rara beleza. Do mesmo modo na carpintaria
civil, em painis, lambris e peas de acabamento, mveis de fino
acabamento, lminas faqueadas para contraplacados
decorativos, adornos e peas torneadas. Jamais pintadas.
Sntese dos dados fornecidos pelo IPT/SP para a espcie Diplotropis incexis, colhida na BA
(41)
.
Propriedades fsicas
3
D 0,80 pesada.
2
750 alta.
2
1.476 alta.
2
119 mdio.
2
53,9 baixa.
2
7,0 mdio.
223
Programa Monumenta
Obs 1: citada como madeira de construo naval no Gro-Par
para todas as partes de huma nau (sic), em carta de 1777 do
naturalista Alexandre Rodrigues Ferreira ao Ministro da
Marinha em Lisboa
(52)
.
Obs 2: devido a acentuada tendncia a levantar farpilhas,
lixar muito cuidadosamente (lixa fina) aps aplicar selador e a
primeira demo de verniz, que deve ser o mais incolor (para no
mascarar a beleza natural) e aplicado em uma demo extra.
Sucupira-preta

TAJUVA OU AMOREIRA (56)
Introduo: a tajuva ou amoreira divide com a tatajuba, da mesma famlia botnica, a
peculiaridade de possuir dos mais elevados coeficientes de qualidade dentre as madeiras brasileiras,
acima de 9,6 (segundo o IPT/SP). Grande estabilidade, boa trabalhabilidade, alta durabilidade e
elevados ndices de resistncia as tornam equivalentes teca indiana, Tectona grandis, em nvel
mundial, considerada a melhor madeira da construo naval.
Classificao botnica: Chlorophora tinctoria ou Maclura tinctoria (mais atual), famlia Moraceae.
Nomes vulgares: taiva, em Santa Catarina e Paran; tatajuba em Minas Gerais; tatajuba-de-
espinho, amoreira no Paran; amarelidro no Esprito Santo e Minas Gerais; jataba, em Minas Gerais
e Gois; tatan, taba, pau-de-fogo, limo-rana-espinheiro, na Amaznia.
Ocorrncia: em quase todo o pas, exceto nas florestas de pinhais.
Alburno: diferenciado, amarelo-palha.
Anis de crescimento: distintos, regulares, demarcados
por tecido fibroso mais denso.
Brilho: acentuado, aspecto lustroso.
Cheiro: indistinto.
Cor: cerne amarelo-canrio ou dourado, quando recm-
cortado, escurecendo para castanho-avermelhado, cada
vez mais forte, at estabilizar em castanho-avermelhado-
escuro (asa-de-barata ou pinho).
Figura: alm dos anis de crescimento distintos, h
faixas estreitas de tecido de gr ondulada.
Gosto: indistinto, algo adstringente.
Gr: direita a pouco cruzada (ondulada) ou revessa.
Peso: madeira pesada, dura ao corte, cega machado.
Textura: fina a mdia, lisa ao tato.
Durabilidade natural: alta resistncia, mesmo em condies adversas. Baixa a nula
permeabilidade a preservantes, mesmo sob presso. Vasos obstrudos por tilos (cristais de silicatos).
Razovel resistncia a teredos navais.
Aplicaes recomendadas: na carpintaria naval, serve para quase tudo, desde peas
estruturais como sobrequilha, cavernas, vaus e latas, como para o forro interno, escoas, convs,
borda-falsa e acabamento interno da superestrutura
(55)
. Madeira de fino acabamento,
moderadamente pesada, adequada fabricao de mveis, assoalhos, lambris, forros, peas
decorativas, esquadrias internas e externas.
No recomendo para usos menos nobres, tais como dormentes, esteios, cruzetas de postes e obras
externas rsticas, pois um desperdcio. Excelente raio para roda de carroa (por ser um uso peculiar).
224
Programa Monumenta
Recomendaes Especiais: os cristais presentes nos tecidos tiram o fio das ferramentas. Usar
serra de ao/vdia.
Sntese dos dados fornecidos pelo IPT/SP para a espcie M. tinctoria, colhida em SP e Gois
(41)
.
Propriedades fsicas
3
D 0,88 pesada.
2
842 alta.
2
1.523 mdia.
2
168 alto.
Trao normal s fibras kgf/cm
2
114 alta.
2
13,0 alto.
Sntese dos dados fornecidos pelo LPF/IBAMA para a espcie Maclura tinctoria, colhida no PA
(39)
.
Propriedades fsicas
3
0,91.
2
1.565.
Compresso = 12%
2
52.
Fendilhamento mx. resistncia ruptura mad. verde kgf/cm 63.
Cisalhamento mx. resistncia ruptura mad. verde kgf/cm
2
110.
225
Programa Monumenta
Obs.: seu coeficiente de retratilidade 0,44 muito baixo, e as contraes tambm baixas revelam
a boa estabilidade da tajuva.
2
878.
2
228.
Paralela kgf 716.

TAPAIPUNA OU ANGLICA-DO-PAR (57)
Introduo: repito aqui a mesma declarao da ficha 44.
No conhecendo pessoalmente, no tendo examinado, cheirado ou testado a madeira de lei
chamada tapaina, exceto dos livros tcnicos, no me sinto capacitado a descrev-la. Fica para
uma prxima edio.
Classificao botnica: Dicorynia ingens, famlia Leguminosae Caesalpinoideae.
TAPINHO (58)
Introduo: ver a ficha 35, itaba, pois essas espcies afins de canelas muitas vezes se
confundem, tanto pela similaridade das madeiras como pelas denominaes regionais.
Classificao botnica: Mezilaurus navalium ou M. crassiramea (no se trata de sinonmia),
famlia Lauraceae.
Nomes vulgares: tapinho, canela-tapinho, tapinho-amarela, itaba-amarela, itaba-abacate.
Ocorrncia: Bahia, Esprito Santo, Rio de Janeiro, Minas Gerais.
Alburno: contrastado, branco acinzentado.
Brilho: moderado a fraco.
Cheiro: caracterstico, leve.
Cor: ao cortar, amarelo-pardo, escurecendo para marrom-avermelhado-claro.
Figura: ausente, mesmo a face tangencial muito uniforme, onde mal se distiguem anis de
crescimento, nas espcies da Amaznia.
226
Programa Monumenta
Obs.: as denominaes tapinho e canela-tapinho so mais antigas, quando as madeiras do gnero
Mezilaurus eram colhidas na Regio Sudeste (principalmente Bahia e Esprito Santo) e abasteciam
os arsenais do Rio de Janeiro e Bahia. Hoje, vindas todas da Amaznia, so mais conhecidas como
itaba (com diversos podos).
Gosto: indistinto.
Gr: direita a levemente cruzada ondulada.
Peso: pesada, medianamente difcil de serrar e aplainar.
Textura: mdia a fina, tendncia a encanoamento e torcedura na secagem.
Durabilidade natural: alta resistncia a fungos apodrecedores e insetos xilfagos, razovel
resistncia a teredos navais. Baixa penetrao de preservantes, sob presso. Poros obstrudos por
resinas e tilos.
Aplicaes recomendadas: na carpintaria naval, para as vigas das obras vivas como cavernas,
sobrequilha, escoas, coral, vaus e latas, mas no para quilha, roda-de-proa, cadaste, sobressano e
verdugo. Boa tambm para assoalho de convs, braos-de-caverna e vigas de borda-falsa e
superestrutura. Na carpintaria civil, travessas e vigas, assoalho, marcos de portas, esquadrias,
estruturas de telhado e obras expostas ao intemperismo, em ambiente externo.
Sntese dos dados fornecidos pelo LPF/IBAMA para a espcie Mezilaurus lindaviana, colhida na
Floresta Nacional de Tapajs, PA
(37)
.
Propriedades fsicas
Peso especfico bsico D g/cm
3
0,68.
2
1.170.
Compresso = 12%
2
46.
2
85.
227
Programa Monumenta
Obs.: a espcie Mizilaurus lindaviana mais comumente chamada itaba (ver ficha 35), todavia, a
similaridade entre as madeiras do gnero e a falta de dados especficos para a espcie M.
navalium, nas publicaes consultadas, nos obriga a incluir os dados acima apenas como referncia.
2
573.
2
97.
Paralela kgf 430.

TATAJUBA OU TATAJUVA (59)
Introduo: embora comercialmente essa madeira seja confundida com a tajuva Maclura tinctoria
, da mesma famlia Moraceae, com a qual mantm vrias caractersticas assemelhadas, convm
trat-la distintamente, como o fazem os estaleiros navais.
Classificao botnica: Bagassa guianensis, famlia Moraceae.
Nomes vulgares: amaparana, bagaceira, no Amazonas; garrote, em Rondnia; pente-de-macaco.
Alburno: diferenciado, amarelo-plido.
Anis de crescimento: pouco distintos, levemente
demarcados.
Brilho: acentuado.
Figura e cor: recm-cortado, o cerne amarelo-vivo
(canrio) ou dourado, escurecendo para castanho-
amarelado, exposto ao ar.
Gr: direita a cruzada.
Peso: madeira pesada, dura ao corte. Os cristais e tilos que
obstruem os poros/vasos tiram o corte da serra comum.
Textura: grossa, ligeiramente spera ao tato.
Durabilidade natural: muito durvel, mesmo sob condies
adversas. Mdia a baixa absoro de solues preservantes, sob
presso.
Aplicaes recomendadas: na construo naval, em vigas estruturais, quilha, sobrequilha,
escoas, dormentes, vaus e latas. Melhor usar nas obras vivas e no nas obras mortas, borda-falsa e
superestruturas, pelo peso elevado; tambm adequada ao tabuado do casco. Na construo civil, em
assoalhos, lambris, forros e esquadrias, caibros, ripas e vigamentos.
Embora seja resistente aos usos externos mais rsticos, no recomendo, por ser madeira de lei de
excelentes qualidades.
228
Programa Monumenta
Obs 1: citada como madeira de construo naval no Gro-Par e quase semelhante a ella a
Guariuba (sic), em carta de 1777 do naturalista Alexandre Rodrigues Ferreira ao Ministro da
Marinha em Lisboa
(52)
.
Obs 2: citada por Luiz Phelipe Andrs em Embarcaes do Maranho, como madeira adequada
fabricao de canoas-de-um-pau e barcos de casco
(4)
.
Cuidados especiais: no deixar exposta (externamente) sem tratamento, pode fissurar. Para
serrar, convm usar serra de ao/vdia; furar antes de pregar ou parafusar.
Sntese dos dados fornecidos pelo IPT/SP para a espcie Bagassa guianensis, colhida no PA
(41)
.
Propriedades fsicas
3
D 0,82 pesada.
2
813 alta.
2
1.409 alta.
2
117 mdio.
2
46 baixa.
2
8,6 mdio.
229
Programa Monumenta

TIMBOVA OU FAVA-DE-ROSCA (60)
Introduo: A Relao de madeiras indicadas para construo naval d timbova o nome
cientfico de Enterolobium timbouva, sinonmia de E. contortisiliquum, porm essa espcie
adequada apenas para a construo de canoas-de-um-pau, o que no acontece em estaleiros e
arsenais. Trata-se de artesanato de um s homem
(54)
. Assim, parece-nos que os autores, por equvoco,
face s divergncias regionais de nomes vulgares, queriam indicar a espcie E. schomburgkii.
Classificao botnica: Enterolobium schomburgkii, famlia Leguminosae Mimosoideae.
Nomes vulgares: fava-bolota, fava-orelha-de-macaco, fava-orelha-de-negro, fava-mingue, faveira
grande, favela, faveca, sucupira-amarela, no Amazonas; tamboril, tamboril-branco, timbaba,
timborana, no Par.
Ocorrncia: Regio Amaznica at Mato Grosso.
Classificao comercial: madeira de lei, tendendo a madeira nobre.
Anis de crescimento: levemente distintos, demarcados
por zonas fibrosas mais densas.
Brilho: moderado.
Figura e cor: cerne castanho-claro-amarelado, fibroso
atenuado; lembra a sucupira-parda, porm mais clara e
amarelada, como a cerejeira.
Gr: cruzada revessa a ondulada.
Peso: madeira pesada, moderadamente dura ao corte,
boa trabalhabilidade.
Textura: mdia, ligeiramente spera ao tato.
Durabilidade natural: moderada resistncia a fungos
apodrecedores e insetos xilfagos. Poros obstrudos,
praticamente impermevel s solues preservantes.
Aplicaes recomendadas: na carpintaria naval, vigas estruturais secundrias, como vaus,
latas, dormentes, braos-de-caverna, trincaniz; porm, seu aspecto agradvel a torna adequada aos
acabamentos interiores de embarcaes em fino artesanato. Na carpintaria civil, lminas faqueadas
para capear compensados, mveis, tacos e tbuas de assoalhos, esquadrias, rodaps e vistas,
guarnies, peas torneadas.
No a desperdiar em usos externos rsticos.
230
Programa Monumenta
Sntese dos dados fornecidos pelo IPT/SP para a espcie Enterolobium schomburgkii, colhida no PA
(41)
.
Propriedades fsicas
3
D 0,79 pesada.
Radial = 2,8 baixa. Tangencial = 9,1 mdia. Volumtrica = 14,1 mdia.
2
523 mdia.
2
1.153 mdia.
2
146 alto.
2
104 alta.
2
13,7 alto.
Sntese dos dados fornecidos pelo LPF/IBAMA para a espcie E. schomburgkii, colhida no PA
(38)
.
Propriedades fsicas
Densidade aparente g/cm
3
0,84.
2
1.648.
Compresso = 12%
2
64.
Fendilhamento mx. resistncia mad. verde kgf/cm 78.
2
154.
231
Programa Monumenta
2
802.
2
151.
Paralela kgf 884.

Absoro: quando uma molcula incorpora molculas de gua (ou outra qualquer), gerando outra
molcula quimicamente diferenciada, diz-se que absorveu a molcula incorporada. o caso da cal
virgem (CaO), absorvendo gua para gerar cal hidratada Ca(OH)
2
e depois absorvendo gs carbnico
(CO
2
) para se transformar em carbonato de clcio (CaCO
3
) com dessoro (perda) de gua.
Adsoro: quando uma molcula de qualquer substncia retm molculas de gua, de forma
superficial, sem a incorporar, sem formar outra substncia, diz-se que adsorve a gua. o caso da
molcula de celulose e do sal de cozinha.
Aduela: parte inferior da ombreira, voltada para o interior do vo da porta.
gua livre ou de capilaridade: gua contida nas cavidades celulares e intercelulares da
madeira. A madeira verde est saturada de gua livre, e a secagem se inicia por sua remoo.
Tambm chamada gua de embebimento.
gua presa, de adeso ou higroscpica: gua retida nas paredes das clulas e que comea
a secar abaixo do PSF, j tendo sado toda a gua livre. Este o ponto crtico da secagem, pois um
aumento brusco da temperatura ou reduo drstica da URA, poder romper tecidos. A gua est
presa s clulas da celulose por pontes de hidrognio. Tambm chamada gua de impregnao.
Alburno ou brancal: parte exterior e mais clara do tronco, ainda viva, serve ao transporte
vertical da seiva ascendente; a cada ano incorpora ao cerne dois anis de crescimento mais
interiores, por deposio de extrativos, e recebe mais dois, do cambium.
Alizar: nas construes antigas, o alizar era pea de madeira, justaposta aos umbrais de pedra,
para permitir a fixao de folhas das esquadrias. Atualmente, alizares ou vistas, so de madeira,
pregadas aos marcos (aduelas), para acabamento, recobrindo a faixa de contato entre estes e o
reboco, numa continuidade visual e vertical do rodap.
Alvaiade: em princpio, alvaiade seria todo p branco a ser aplicado na madeira com o objetivo de
proteg-la, ou de dar base futura pintura (mais antigo), ou criar um efeito decorativo. Com o intuito
de proteger contra a ao de fungos apodrecedores e at retardar a ao dos xilfagos, o mais eficiente
alvaiade o carbonato de chumbo ou cerusita. Emprega-se hoje o xido de zinco, bem menos txico.
Aplicado em mistura com gua e leo de linhaa, oferece razovel proteo contra fungos.
Anel de crescimento: cada camada de crescimento da rvore
(61)
tambm chamada anel anual,
termo inexato , dividindo-se em anel de lenho inicial e anel de lenho tardio, conforme as
estaes do ano e o clima.
Anisotropia: caracterstica de todas as madeiras, que reagem diferentemente segundo a direo do
esforo a que esto submetidas, ou na perda e adsoro de umidade. O ao, ao contrrio, isotrpico.
Baldrame: viga de madeira, ou linha de grande seo, colocada sobre os alicerces para compor a
base da gaiola construtiva e suportar as alvenarias
(11)
. Requer tratamento impermeabilizante
cuidadoso.
232
Glossrio
Programa Monumenta
Obs.: em algumas regies, marco e aduela se confundem.
GLOSSRIO
Betume: no Oriente Mdio, comum aflorar uma parte mais leve do petrleo, que os babilnios
chamaram betume. Desde a mais remota antiguidade, era usado para proteger madeira em contato
com a umidade, calafetar embarcaes e terraos. Hoje, as tintas ditas betuminosas fazem o mesmo
papel, e so excelentes preservativos, bloqueando fungos e cupins por longo tempo. Insubstituveis
na proteo de partes da madeira em contato com o solo. Por curtos perodos inferiores a 6 meses,
conseguem impedir a ao dos teredos navais. Limitao: o efeito visual.
Biodiversidade: refere-se variedade de espcies que compem um ecossistema
(5)
.
Burro: pea vertical de madeira, apoio intermedirio do baldrame.
Cachorros: a ponta dos caibros apoiados no frechal, ultrapassando a alvenaria externa; vai
suportar o telhamento do beirado. Pode ser de peas pequenas, emendadas aos caibros. Nas
construes antigas, eram entalhados ou decorados
(11)
.
Cadaste: pea semelhante roda-de-proa, que fecha a ossada da embarcao r (popa)
(12)
.
Caiao: pintura base de cal hidratada, hidrxido de clcio, base gua, com ou sem adio de
pigmentos.
Cambium: pelcula entre a casca e o xilema, ou lenho, sendo a rigor a nica parte em crescimento
no tronco, produz clulas para o alburno do xilema e para o floema (casca interior).
Caverna: peas de madeira, curvas, que se fixam transversalmente quilha e do forma ao
casco
(12)
. A parte inferior chamada p-de-caverna, a superior, brao-de-caverna.
Cavilha: pino da madeira dura, rolio, a ser introduzido em orifcio para unir duas peas de
madeira, em emenda.
Celulose: polissacardeo polmero de base glucosdica , principal componente das paredes
celulares da madeira. Uma molcula de celulose tem cerca de 10 mil unidades glucosdicas. Reunidas
em feixes formam as micelas, sendo as pontes de hidrognio a fora de coeso. As micelas se
agregam em feixes maiores, formando as microfibrilas, estas renem-se em macrofibrilas, formando
finalmente as lamelas, partes das fibras do tecido do lenho
(56)
.
Cerne: parte mais interior e mais escura do tronco, qual se referem as caractersticas e o
aspecto da madeira. composto de tecido morto, j saturado pelos seus extrativos, tem a
funo de apoio estrutural da rvore. Quanto maior o contraste entre cerne e brancal, mais fraco
ser este.
Coeficiente de qualidade: a razo resistncia compresso axial/100D, onde D a densidade.
Conferas: maneira vulgar de designar as rvores da ordem das Coniferales ou Coniferae, nica a
produzir madeira entre as Gymnospermas. Tambm chamadas de no-porosas; softwoods. Nelas, o
que comercialmente chamado fibras, na realidade so traquedeos fibrosos, mais longos, produzem
melhor papel.
Cravo: prego, geralmente de ferro chato, feito artesanalmente, podendo ser zincado a fogo.
Empenamento: deformao das dimenses geomtricas de uma pea de madeira submetida
secagem, podendo ser encanoamento, arqueamento, encurvamento e torcimento.
233
Programa Monumenta
Epxi: nome comercial e genrico de diversas resinas fenlicas (cadeia aromtica) que, ativadas por um
catalizador (ex.: mercaptanas), adquirem alta dureza, podendo ser aplicadas como cola ou revestimento.
Escantilho: ngulo que faz a face externa de uma baliza com a linha dgua. Varia ao longo da
baliza, de linha dgua para linha dgua, pois ambas so curvas variveis. O termo evoluiu, para
abranger as dimenses das peas estruturais do casco
(12)
.
Escoa: grossas tbuas assentadas sobre as cavernas de proa a popa, para reforar o bojo da
embarcao.
Espcie: coleo de indivduos muito semelhantes, de origem comum, geram descendncia
idntica a eles prprios
(56)
. Podem ter variedades (ou raas), e so reunidos em gneros, cujo conjunto
forma a famlia. O cruzamento de indivduos ocorre geralmente dentro da mesma espcie,
esporadicamente dentro do mesmo gnero.
Esteio: viga vertical de madeira, levantada nos cantos da alvenaria, unida na base ao baldrame e
no topo linha ou frechal. Faz parte da gaiola
(11)
.
Extrativos: so a terebentina, o blsamo e o breu, nas conferas; nas folhosas, as ceras, leos,
resinas e outras substncias, que impregnando os mais antigos anis do alburno os incorporam ao
cerne, dando-lhes mais resistncia e as caractersticas tpicas da madeira.
Fabaceae: outro nome para designar a famlia Leguminosae, sendo aceito por muitos botnicos
como mais adequado.
Fasquia: a) na carpintaria civil, rgua de madeira, seco trapezoidal, que nos tetos e tabiques
colocada a intervalos curtos, para formar armao firmadora e guia do corte da argamassa de
enchimento
(11)
. b) na carpintaria naval, rgua de madeira onde se anotam os escantilhes das
cavernas, ou as larguras das pranchas do costado, e serve de guia na serragem delas.
Fibras: clulas longas de paredes grossas e vazio interior chamado lmen; de pontas afiladas,
encontradas apenas nas folhosas, nas quais medem de 0,5 a 1,5 mm, representam a maior parte do
lenho. Comercialmente (ou na indstria de celulose) so designados fibras, os tecidos residuais da
madeira sem a lignina, com os quais se produz papel.
Fio (e contra-fio): diz-se do sentido do crescimento axial das fibras da pea de madeira. O
formo, a plaina e a galopa devem correr ou cortar nesse sentido. Na face tangencial, a ponta dos
cones de crescimento (ver captulo 1) indica o sentido do corte. Trabalhando ao contrrio, a
ferramenta vai arrancar pedaos de madeira, deixando uma superfcie spera, de pssimo
acabamento. O termo confunde-se com a gr.
Floema: parte ainda viva da casca ou casca interna em contato com o cambium, por ele desce a
seiva elaborada pela fotossntese.
Frechal: viga de coroamenento da alvenaria, que serve de apoio aos caibros e ripas do telhado.
uma tera.
Gaiola: estrutura autnoma, intertravada, que torna estveis as alvenarias da edificao. Compreende
os baldrames, burros, esteios, barrotes, madres e linhas, muito usadas na arquitetura colonial.
Ganzepes: o mesmo que barrotilho (conforme a regio), pea trapezoidal, para suporte das tbuas
do assoalho. Requerem tratamento especial.
234
Glossrio
Programa Monumenta
Gr: o termo indica o arranjo, a orientao dos tecidos em relao ao eixo principal do tronco
(sentido axial). Pode ser direita, quando h paralelismo dos tecidos; revessa, quando os tecidos se
entrecruzam; e ondulada, quando mantm suaves movimentos, formando belos desenhos. De certa
forma, confunde-se com fio e veios. Nas madeiras de gr direita, fibras retas e longitudinais, o corte
no fio produz bom acabamento. Todavia, nas madeiras de gr revessa, ou perto dos ns, no h
como no contrariar as fibras retorcidas, produzindo superfcie spera, arrancada.
Guarda-p: diz-se do forro externo, no beirado, cobrindo os cachorros pela face interior com
tbuas de forro e, na extremidade, com a testeira
(11)
.
Histerese: (originalmente imantao/desimantao do ferro), refere-se s reaes que ocorrem na
madeira, dessorvendo (secando) ou adsorvendo gua, conforme variao da URA.
Intemperismo: conjunto de processos decorrentes da ao dos agentes atmosfricos e biolgicos
que ocasionam a degradao da madeira exposta ao tempo, em ambiente externo.
Lambrequim: pea de decorao e acabamento, recortada em tbuas finas, na espessura de forro,
e pregada nas extremidades dos beirais.
Lata: cada uma das peas de madeira, colocadas de um bordo a outro da embarcao, entre os
vaus, de menor dimenso que estes, para suster o tabuado do convs.
Lenho juvenil: camadas de crescimento ao redor da medula, correspondente ao desenvolvimento
inicial da rvore. Tecido menos resistente, que sofre maior contrao na secagem, originando
defeitos longitudinais (arqueamentos).
Linhas vasculares: pequenos canais ou cavidades alongadas, que aparecem como linhas
interrompidas, mais ou menos paralelas, na superfcie de algumas madeiras porosas, resultante do
corte longitudinal dos vasos
(61)
.
Madeira de reao: sob trao permanente, como em terrenos inclinados, a rvore desenvolve
um lenho especial para resistir ao esforo contnuo. Nas conferas ocorre no lado comprimido do
tronco, voltado para o lado mais baixo do terreno. Mais densa, a chamada madeira de
compresso. Nas folhosas, o fenmeno ocorre do lado oposto, dando origem a madeira mais
fibrosa, que traciona o tronco. Por isso chamada madeira de trao. Ambas apresentam defeitos
longitudinais na secagem.
Malhete: encaixe ou ensambladura trapezoidal entre duas peas de madeira que formem ngulo
reto
(11)
. O malhete mais usual o cauda-de-andorinha, podendo ser em pea isolada, dupla-cauda,
chamada laarote.
Marco: pea vertical justaposta ombreira, para receber as dobradias de um lado e servir de
batente para a folha da porta nos demais lados
(11)
. Marco e ombreira podem ser uma s pea.
Maromba: barra de ao com cerca de 50 cm de comprimento, terminando em ponta fina e
cncava para apoiar a cabea do prego de cobre, pelo lado externo do casco, enquanto do outro
lado, outro carpinteiro martela a ponta do prego para amass-la, formando o rebite.
Majo ("mas"): instrumento utilizado pelos calafates para alargar as costuras (junes)
entre as chapas do costado de uma embarcao, o que permite a colocao do fio de algodo e
estopas.
Medula: o centro do tronco na planta juvenil. Menos denso em algumas rvores, esse tecido
costuma deteriorar. Disso resulta uma falha na prancha, que os carpinteiros chamam geral.
235
Programa Monumenta
Obras mortas: parte do casco da embarcao acima da linha-dgua de plena carga, sempre emersa
(12)
.
Obras vivas: parte do casco da embarcao abaixo da linha-dgua de plena carga, quase sempre
submersa; o mesmo que carena
(12)
.
leo essencial: substncia voltil, de odor geralmente agradvel, imiscvel gua
(5)
.
Ombreiras ou umbrais: peas laterais verticais, da verga at a soleira, com rebaixos para
receber as folhas da porta.
Parnquima: tecido constitudo por clulas mais curtas e de paredes mais finas que as do tecido
fibroso. Nas madeiras em que distinto, em geral tambm mais claro. Pode ser axial (longitudinal)
ou radial, constituindo os raios medulares. Funo principal: armazenagem e transporte de seiva
(9)
.
Peitoril: parte inferior horizontal de fechamento do quadro (contramarco) de uma janela. Deve ter
leve inclinao na face externa e receber entalhe de pingadeira na face inferior, que ultrapassa a
alvenaria.
Pinhal: assim eram conhecidos os bosques e as matas nativas ou cultivadas em Portugal. Por ser o
pinho a madeira predominante, adotou-se seu nome.
Polmero: o composto orgnico (a qumica do carbono) em que uma molcula base unida a
centenas de outras iguais, formando uma nova molcula multicomponente de grande resistncia.
o caso da celulose (natural) e dos polivinis, polietileno, polipropileno etc. (sintticos).
Ponto de saturao das fibras: eliminada a gua livre, resta a saturao das paredes celulares.
Trata-se de gua presa por pontes de hidrognio, correspondendo a um teor de umidade () entre
23% e 34%, a depender tambm da temperatura do ambiente. Universalmente adota-se o valor de
30% para o PSF.
Poros ou vasos: estrutura de forma tubular, em sees curtas, tem a funo de transportar a seiva
ascendente. Exclusivo das folhosas, o nome mais adequado vaso, que seccionado no corte
transversal tem aspecto de poro
(9)
.
Puno: ferramenta de ao usada para aprofundar a cravao de pregos. O instrumento apoiado
sobre a cabea do prego, por meio de pequena concavidade que tem em sua extremidade mais fina.
Em seguida batido com um martelo.
Quilha: pea estrutural bsica, a espinha dorsal do casco de uma embarcao, disposta na parte
mais baixa do seu plano longitudinal
(12)
.
Raios: agrupamento de clulas que se desenvolvem desde o floema (casca) at a medula do tronco
com tecido parenquimatoso, tendo como funes a armazenagem e o transporte horizontal da seiva
elaborada
(61)
.
Resinas: substncias produzidas por rvores. Formam um lquido viscoso, inflamvel, que endurece,
assumindo forma vtrea, quebradia. s vezes aromticas, so insolveis em gua. Contribuem para
a impermeabilizao do lenho e aumento da sua resistncia a fungos. Hoje o termo abrange tambm
os fluidos sintticos derivados do petrleo (ou hulha), com caractersticas semelhantes. Algumas
resinas naturais (origem vegetal): terebentina, laca, copal, blsamo (extrato de pinheiros). Sintticas
(derivadas de petrleo): fenis, formaldedos, polister, epxis, uria-formaldedos, polietilenos,
silicones, poliuretanos, acetatos etc.
236
Glossrio
Programa Monumenta
Retrao: reduo das dimenses da madeira de forma anisotrpica, por perda de umidade abaixo
do ponto de saturao das fibras. As clulas dos tecidos perdem umidade retraindo-se na largura, ou
dimetro, no no comprimento.
Ritidoma: a casca externa das rvores, constituda de tecidos mortos. Sua funo proteger o
tronco.
Roda-de-proa: viga robusta fixada na extremidade dianteira da quilha, servindo de fecho da
ossada da embarcao avante (proa)
(12)
.
Sambladura/ensamblagem: corte ou entalhe feito na madeira, com o objetivo de unir peas
sem auxlio de pregos, parafusos ou ferragens
(11)
.
Secagem artificial: secagem com controle de temperatura e umidade relativa.
Seiva: lquido orgnico das plantas. A seiva mineral, procedente do solo, circula das razes s folhas
pelos vasos do lenho (alburno). A seiva elaborada pela fotossntese desce pelos vasos do lber at s
razes.
Sobrequilha: viga paralela e acima da quilha, a ela se atracam as cavernas
(12)
.
Sobressano: pea de madeira pregada ao fundo da quilha para proteg-la de impactos. No tem
funo estrutural.
Soleira: pea horizontal inferior do vo da porta. Atualmente, nas portas externas, dificilmente se
emprega madeira nessa posio to sujeita ao intemperismo.
Teor de Umidade TU: massa de gua contida na pea, em percentual relativo massa da
madeira seca em estufa (0%). Neste manual, identificada pela letra grega .
TU = MU - MS . 100
MS
MU = massa da madeira verde MS = massa da madeira seca (0%)
Teras: Principais vigas horizontais ou inclinadas da trama (madeiramento) de um telhado.
Recebem diferentes nomes conforme sua posio: frecha, cumeeira, espigo, gua-furtada ou
simplesmente teras
(64)
.
Textura: caracterstica que se refere s dimenses, distribuies e abundncia relativa dos
elementos constituintes da madeira, observada no plano transversal. A anlise e classificao dos
tipos de textura segue os seguintes padres:
Fina: poros < 100 micra, parnquima no visvel a olho nu.
Mdia: poros 100 a 300 micra, parnquima visvel a olho nu.
Grossa: poros > 300 micra, parnquima axial bem visvel a olho nu, abundante, bem distinto.
Traquede ou traquedeo: clula condutora (de seiva) no lenho, alongada (at 10 mm), fechada
nas extremidades. As conferas tm o lenho formado quase somente de traquedeos fibrosos
(56)
.
Traquedeos fibrosos: correspondem quase totalidade dos tecidos das conferas. So clulas
alongadas medindo de 3 mm a 4 mm ou mais (no pinho-do-paran at 10 mm), justapostas com
pontuaes areoladas, permitindo a passagem da seiva. Tm funo estrutural e transportam a
seiva bruta.
237
Programa Monumenta
Umidade relativa do ar URA: razo entre a quantidade de gua contida no ar e o mximo
de vapor dgua que o mesmo volume de ar pode conter. Expressa em %.
Vau: viga estrutural transversal da embarcao. Liga os pares de braos-de-caverna, sustentando o
tabuado do convs
(12)
.
Veio: mancha alongada e estreita, de cor diferente da cor de fundo; estria. Ocorre em algumas
madeiras, embelezando-as
(56)
. Nas madeiras em que h contraste entre os anis de lenho inicial e os
de lenho tardio, estes se apresentam em faixas mais escuras.
No linguajar dos carpinteiros, confundem-se com a gr.
Verdugo: viga reforada, fixada ao longo do costado a fim de proteger a embarcao contra
choques na atracao.
Verga: pea de madeira (ou concreto) que recebe as cargas de alvenaria acima das aberturas;
apia-se nas ombreiras (umbrais). Diz-se tambm das vigas transversais aos mastros, onde se
envergam as velas redondas (nutica).
Xilema: a parte do tronco constituda de madeira propriamente dita. O cerne a parte interior,
morta. A parte viva, mais exterior, o alburno.
Xilfagos: organismos ou animais devoradores de madeiras.
Zarco: tinta-base para proteo de estruturas de ao contra a ferrugem. O principal componente
ativo o xido de chumbo, que lhe confere cor alaranjada caracterstica. Protege tambm a madeira,
por ser muito txica para fungos e insetos xilfagos. Muito usada como tinta de fundo na carpintaria
naval. Atualmente, face s restries ao manuseio de compostos de chumbo, h no comrcio, com o
mesmo nome zarco, tinta de fundo com outra base qumica, que no oferece a mesma proteo
duradoura s madeiras.
238
Glossrio
Programa Monumenta
ABNT Associao Brasileira de Normas Tcnicas.
ACA Arseniato de Cobre Amoniacal.
BWG Birmingham Wire Gauge.
CCA Arseniato de Cobre Cromatado.
CCB Borato de Cobre e Cromo.
CTFT Centre Technique Forestier Tropical (Frana).
EPI Equipamento de Proteo Individual.
HDF Hight Density Fiberboard.
IBAMA Instituto Brasileiro do Meio Ambiente e Recursos Naturais Renovveis.
IBRAMEM Instituto Brasileiro da Madeira e Estruturas de Madeira.
INMETRO Instituto Nacional de Pesos e Medidas.
IPHAN Instituto do Patrimnio Histrico e Artstico Nacional.
IPT/SP Instituto de Pesquisas Tecnolgicas do Estado de So Paulo.
LAMEM Laboratrio de Madeiras e de Estruturas de Madeira Universidade de So Carlos USP
LEG famlia Leguminosae.
CAES subfamlia Caesalpinoideae.
MIM subfamlia Mimosoideae.
PAP subfamlia Papilionoideae.
LPF Laboratrio de Produtos Florestais (IBAMA).
LPP Linha de Polegada Portuguesa (2,3 mm).
MDF Medium Density Fiberboard.
NB Norma Brasileira.
OIMT Organizao Internacional das Madeiras Tropicais.
pH Potencial Hidrognio-inico, mede a acidez (7 = neutro).
PSF Ponto de Saturao das Fibras.
sp Espcie (do Gnero); plural spp
- Teor de Umidade = TU.
UEM Umidade de Equilbrio da Madeira.
UPM Usina (ou Unidade) de Preservao de Madeira.
URA Umidade Relativa do Ar, em %.
UV Ultravioleta, raios solares de alta amplitude.
239
Programa Monumenta
ABREVIATURAS E SIGLAS
1 - RAMUZ, Mark (cons. ed.). A enciclopdia do trabalho em madeira. Lisboa: Centralivros, 2002.
2 - ALVES DE SOUZA, Josefa Magna. Caracterizao e ndices qualificativos de 20 espcies florestais do
Acre. Rio Branco: Secretaria de Indstria e Comrcio, 1987.
3 - I ENCONTRO BRASILEIRO EM MADEIRAS E EM ESTRUTURAS DE MADEIRA. Anais... Caractersticas, v. I. USP
Escola de Engenharia de So Carlos. So Carlos, 1983.
4 - ANDRS, Luiz Phelipe (coord.) et alii. Embarcaes do Maranho: recuperao das tcnicas
construtivas tradicionais populares. So Paulo: Audichromo, 1998.
5 - RVORES NO BRASIL. So Paulo: Duratex, 1992. v. 1 e 2.
6 - BAADER, Juan. Cruceros y lanchas veloces. Bunos Aires: Nautica Baader, 1951.
7 - BRUCE, Richard W. As florestas do Amazonas: espcies, sitios, estoques e produtividade. Braslia:
LPF/IBAMA, 2001.
8 - BUENO, Eduardo et alii. Pau-Brasil. So Paulo: Axis Mundi, 2002.
9 - BURGER, Luiza Maria e RICHTER, Hans Georg. Anatomia da madeira. So Paulo: Nobel, 1991.
10 - CAMARGOS, Jos Arlete Alves et alii. Catlogo de rvores do Brasil. Braslia: LPF/IBAMA, 2001.
11 - CADERNO DE ENCARGOS: CADERNOS TCNICOS 2. Braslia: Programa Monumenta, 2005.
12 - CAMINHA, Herick Marques. Dicionrio martimo brasileiro.
2 ed. Rio de Janeiro: Clube Naval, 1996 (36).
13 - CASTANHEIRA, Edmundo. Construo de pequenas embarcaes. Lisboa: Diwalivro, 1998.
14 - CATLOGO DE MADEIRAS DO AMAP Caractersticas tecnolgicas. Manaus: INPA, 1993.
15 - CHAPELLE, Howard Irving. Boatbuilding: A Complete Handbook of Wooden Boat Construction.
New York: W. W. Norton & Co., 1994.
16 - CHICHIGNOUD, Michele et alii. Atlas de maderas tropicales de Amrica Latina. Yokohama:
Organizacin Internacional de Las Maderas Tropicales, 1990.
17 - GILBERT, Vicen et alii. A carpintaria. Lisboa: Estampa, 1998. (Coleo Artes e Ofcios.)
18 - CONGRESSO DE HISTRIA E GEOGRAFIA DE SC; 1996. Anais... Instituto Histrico e Geogrfico de
SC/CAPES/MEC. Florianpolis, 1997.
19 - DON, G. Manual de preservao das madeiras em clima tropical. Yokohama/Frana:
Organizao Internacional das Madeiras Tropicais/Center Technique Forestier Tropical, 1989.
240
Bibliografia
Programa Monumenta
REFERNCIAS BIBLIOGRFICAS
20 - VII ENCONTRO BRASILEIRO EM MADEIRAS E EM ESTRUTURAS DE MADEIRA. Resumos...
EESC/USP So Carlos, 2000.
21 - ENSAIOS PARA UTILIZAO DE PLATANUS ACERIFOLIA EM MVEIS DE MADEIRA VERGADA. Nova Santa Rita, RS:
Publicao Thonart, s.d.
22 - EXNER, Otto et alii. Nova aplicao para um microbicida de efeito comprovado: 2. Fenil-fenol
para proteo temporria de madeira serrada contra o bolor. S.l.: Bayer AG, s.d.
23 - FARB, Peter. El Bosque. Mxico: Offset Multicolor, 1966. (Coleccin de la naturaleza de revista Life.)
24 - GALVO, Paulo M. Processos prticos para preservar a madeira. Piracicaba: ESALQ/USP, 1975.
25 - GALVO, Antonio Paulo Mendes e JANKOWSKY, Ivaldo Pontes. Secagem racional da madeira. So
Paulo: Nobel, 1985.
26 - GENETTE, Francis. Manual prtico do carpinteiro e marceneiro. Curitiba: Hemus Livraria,
Distribuidora e Editora, 2002.
27 - INSTITUTO Brasileiro de Desenvolvimento Florestal. Inventrio florestal do pinheiro no sul do
Brasil. Curitiba: FUPEF, 1978.
28 - JANKOWSKY, Ivaldo Pontes. Madeiras brasileiras. Caxias do Sul: Spectrum Comunicaes, 1990. v. 1.
29 - JESUS, Jos M. Henriques. Secagem ao ar livre e secagem solar de madeiras aplicadas na construo
civil. So Carlos: Escola de Engenharia de So Carlos - USP, 1986. Dissertao de Mestrado.
30 - JOHNSON, Hugh. La Madera. Barcelona: Blume, 1994.
31 - TEIXID I CAMI, Josepmaria e SANTAMERA, Jacinto Chichorro. A talha: escultura em madeira. Lisboa:
Estampa, 1997. (Coleo Artes e Ofcios.)
32 - UNIVERSIDADE DE SO PAULO. Escola de Engenharia de So Carlos. Laboratrio de Madeiras e de
Estruturas de Madeira (LaMEM). Produo Acadmica. So Carlos, 2000.
33 - LEPAGE, Ennio Silva (coord.) et alii. Manual de preservao de madeiras. 2 ed. So Paulo: IPT,
1989. v. 1 e 2. (Publicao n. 1637.)
34 - LORENZI, Harri. rvores brasileiras: manual de identificao e cultivo de plantas arbreas nativas
do Brasil. Nova Odessa: Instituto Plantarum, 1992. v. 1; 2 ed. 2002, v. 2.
35 - UNIVERSIDADE DE SO PAULO. Escola de Engenharia de So Carlos. Laboratrio de Madeiras e de
Estruturas de Madeira (LaMEM). Madeira: determinao de suas caractersticas. So Carlos,
1988.
36 - FEDALTO, Lourdes Cobra et alii. Madeiras da Amaznia: descrio do lenho de 40 espcies
ocorrentes na Floresta Nacional de Tapajs. Braslia: LPF/IBAMA, 1989.
37 - SLOOTEN, Harry J. Van Der (coord.) et alii. Madeiras da Amaznia, caractersticas e utilizao:
Floresta Nacional de Tapajs. Braslia: CNPQ/IBAMA, 1981. v. 1.
38 - LISBOA, Cleuber Delano Jos et alii. Madeiras da Amaznia, caractersticas e utilizao: Estao
Experimental de Curu-Una. Braslia: IBDF/IBAMA, 1988. v. 2.
241
Programa Monumenta
39 - MARQUES, Mrcia Helena Bezerra (coord.) et alii. Madeiras da Amaznia, caractersticas e
utilizao: Amaznia Oriental. Braslia: LPF/IBAMA, 1997. v. 3.
40 - MAINIERI, Calvino et alii. Manual de identificao das principais madeiras comerciais brasileiras.
So Paulo: IPT, 1983. (Publicao n. 1226.)
41 - MAINIERI, Calvino e CHIMELO, Joo Peres. Fichas de caractersticas das madeiras brasileiras. 2 ed.
So Paulo: IPT/SP, 1989. (Publicao n. 1791.)
42 - MADEIRA, CARACTERSTICAS, DETERIORAO, TRATAMENTO. Rio de Janeiro: IPHAN/Fundao Nacional Pr-
Memria. [1987]. (Manual tcnico, 1)
43 - MARTINS, Varlone Alves. Secagem de madeira serrada. Braslia: LPF/IBAMA, 1988.
44 - MASCARENHAS, Antonio Carlos Q. As Variaes dimensionais nos bens culturais em madeira. Os
insetos xilfagos, os monumentos e os museus. Rio de Janeiro: IPHAN, 1994.
(Duas apostilas. Divulgao IPHAN.)
45 - MEDEIROS, Joo de Deus et alii. Floresta com araucrias. Rio do Sul, SC: Apremavi, 2004.
46 - MELO, Julio Eustquio de et alii. Habitao popular em madeira. Braslia: LPF/IBAMA, 2002.
47 - MENDES, Alfredo de Souza. A degradao da madeira e sua preservao.
Braslia: LPF/IBAMA, 1988.
48 - MENDES, Alfredo de Souza. Programas de secagem para madeiras brasileiras. Braslia:
LPF/IBAMA, 1998.
49 - BIODETERIORAO E PRESERVAO DE MADEIRAS. So Paulo: Montana Qumica, 2000.
50 - NORMA PARA CLASSIFICAO DE MADEIRA SERRADAS E FOLHOSAS. Braslia: LPF/IBAMA, 1984.
51 - IWAKIRI, Setsuo (ed.). Painis de madeira reconstituda. Curitiba: FUPEF, 2005.
52 - LEIVAS, Lus Cludio Pereira e SCAVARDA, Levy. Histria da Intendncia da Marinha (1500-1800).
Rio de Janeiro: DIM - Ministrio da Marinha, 1972. v. 1.
53 - PONCE, Reinaldo Herrero et alii. Manual de secagem da madeira. Braslia/So Paulo: MIC/IPT,
1985. (Publicao n. 1616.)
54 - REITZ, Raulino; KLEIN R. M. e REIS, Ademir. Projeto madeira de Santa Catarina. Itaja: Herbrio
Barbosa Rodrigues, 1978.
55 - REITZ, Raulino; KLEIN, R. M. e REIS, Ademir. Projeto madeira do Rio Grande do Sul. Itaja: Herbrio
Barbosa Rodrigues, 1983.
56 - RIZZINI, Carlos Toledo. rvores e madeiras teis do Brasil: Manual de dendrologia brasileira. 2
ed. So Paulo: Edgard Blcher, 1978. (Anexo: 20 estampas.)
57 - SELECTION OF THE RULES FOR WOODEN VESSELS 1947. Paris: Bureau Veritas, 1959.
58 - SILVA, Ademir Castro e. Madeiras da Amaznia: caractersticas gerais, nome vulgar e usos.
Braslia: SEBRAE, 2002.
242
Bibliografia
Programa Monumenta
59 - SILVA Junior, Ronaldo et alii. Carpintaria das Ribeiras do Rio Itaja-au. Itaja: Oficina da Palavra
de Itaja, 2001.
60 - SOUZA, Maria Helena de. Incentivo ao uso de novas madeiras para fabricao de mveis.
Braslia: LPF/IBAMA, 1998.
61 - SOUZA, Maria Helena de et alii. Madeiras tropicais brasileiras. 2 ed. Braslia: LPF/IBAMA, 2002.
62 - STEVENS, W. C. et alii. Kiln Operators Handbook, a Guide to the Kiln Drying of Timber. London:
Department of Scientific and Industrial Research Forest Products Research, 1961.
63 - STEWARD, Robert M. Small Boat Construction. New York: The Rudder Publishing, 1959.
64 - I ENCONTRO BRASILEIRO EM MADEIRAS E EM ESTRUTURAS DE MADEIRA. Anais... Telhados, v. 4. USP
Escola de Engenharia de So Carlos. So Carlos, 1983.
65 - MOLITERNO, Antonio. Telhados: Caderno de projetos de telhados em estruturas de madeira.2 ed.
So Paulo: E. Blcher, 1981.
66 - LA PASTINA FILHO, Jos. Telhados: Manual de conservao.
Braslia: IPHAN/Programa Monumenta, 2005.
67 - VILLIERE, A. Schage des bois. 6 ed. Paris: Dunod, 1966.
68 - WOOD AND HOW TO DRY IT: A FINE WOODWORKING BOOk. Newtown, CO: Taunton Press. 1986.
69 - WOODENBOAT MAGAZINE. Brooklin, Maine: WoodenBoat Publications, 1998, n. 140.
70 - WOODWORKING PROJECTS. The WoodenBoat Series. Brooklin, Maine: WoodenBoat Publications, 1997.
243
Programa Monumenta
CapaCadernoMadeira.pdf 1/25/07 4:50:49 PM

Caderno Madeira

Enviado por

Dados do documento

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Caderno Madeira

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

CapaCadernoMadeira.

pdf 1/25/07 4:50:49 PM

Caderno Madeira.1-5 1/25/07 4:32 PM Page 31

Caderno Madeira.1-5 1/25/07 4:32 PM Page 32

Retrao (perda de umidade) superficial

Caderno Madeira6-9 1/25/07 3:55 PM Page 192

Você também pode gostar