ZIGARINA, ZIGARINA, DOLORIDA E LINDA

H um ditado cigano que diz Vivemos porque

caminhamos, e outro que se refere importncia
de sua funo: nquanto o cigano n!made
continuar caminhando, o ei"o da terra continuar
girando#
Valeria Sanchez Devir Cigano 2006
Zigarina uma italiana que se apaiona em !aris por um m"sico que precisa voltar para
#ransilv$nia% por n&o ter consegui'o o visto 'e perman(ncia na )ran*a+ ,la parte com uma amiga
'ois meses 'epois atras 'ele+ ,la o encontra% mas ele n&o a quer mais+ ,la n&o 'iz que est- gr-vi'a+
#u'o in'ica que n&o quer uma situa*&o 'e negocia*&o em rela*&o a isso% pois o que importa a
reciproci'a'e 'a sua pai&o+ Da. come*a sua saga 'e ritos 'e 'espossess&o% /- que 'eclara que est-
com o cora*&o possu.'o+
Chamo esses ritos 'e performances% porque uma resolu*&o esttica 'a'a para uma tens&o
interna% 0iogr-1ica+ 2u se/a% eiste uma tens&o que 'eso0stru.'a pelo improviso per1orm-tico+
,ssas per1ormances s&o 1eitas por ela na 0usca 'e 'ar vas&o para a 'or que sentia 'iante 'a
impossi0ili'a'e 'o amor+
!er1ormance 3 4 ,la vai para a rua 'urante as comemora*5es 'a 1esta 'e 6ero'es% o que man'ou
cortar a ca0e*a 'e 7o&o 8atista+ ,la atravessa a prociss&o 1estiva na contram&o% atiran'o4se nos
0ra*os 'as pessoas% gritan'o e choran'o% a louca 'a 1esta pag&+ 9ilhares 'e gente nas ruas e ela t&o
sozinha+ : imagem 'a soli'&o povoa'a% 'a estranheza a0soluta% ela pr;pria 7o&o 8atista% com a
ca0e*a pe'ente entre om0ros 'esconheci'os+
!er1ormance 2 ,la vai para uma 1esta e 'an*a 0(0a'a que0ran'o pratos% erotiza'a tira a parte 'e
cima 'o vesti'o e 'an*a como uma estrangeira 'an*a% com suas 0otas 'e couro e vesti'o negro% to'a
europeia% ela que0ra os pratos com vonta'e 'an'o senti'o para o gesto tra'icional 'o pa.s% o
'espe'a*amento 'os vi'ros+ ,la se que0ra prato% ela estilha*o e 0arulho+ Sensual e que0ra'eira+ 2s
pratos que levam a ca0e*a 'e 7o&o 8atista% a sua ca0e*a% tornan'o4se cacos+ ,la a mais pag& 'as
pag&s% e a que mais tem 1+
!e1ormance < 4 ,la a0an'ona sua melhor amiga numa 1ronteira% parte com uma menina 'e rua%
entra em um 'evir n=ma'e% 'ecai a uma situa*&o 'e misria e 'i1icul'a'e+ >ma crian*a men'icante
4 era a sua pr;pria con'i*&o+ Vira crian*a e n&o tem mais na'a+ : crian*a 'iz? :cor'e% :cor'e+ ,la
respon'e? !or 1avor% n&o me olhe 'esse /eito% e tapa os olhos 'a menina+ Zigarina menina% per'i'a%
num pais estrangeiro% men'iga+
!er1ormance @ ,la sai 'e um carro aos gritos% escan'alosa e louca% corre para 'entro 'e uma
1loresta outonal at cair no ch&o% se a0ra*a no ch&o e tenta se tapar com 1olhas secas e 0arro% tenta
se colocar na terra% 'entro 'a terra+ Se eauri e por 1im 'esmaia+ ,la 'es1ragmenta'a% queren'o o
consolo 'a terra 1ria% tenta algum pacto+ ,scan'alosa e zonza% Zigarina 1olhas secas+ : #erra como o
1im e o princ.pio% enterrar4se% morrer4se 'e si+ Auer ser outra coisa% quer ser 1loresta nua% quer se
enterrar no ch&o+ : #erra amante e m&e% ela crian*a e men'iga+
!er1ormance B 4 Vai a uma igre/a orto'oa crist& e 1az um rito com velas e leite+ C 0anha'a 'e cima
a 0aio enquanto passa pelo eorcismo lit"rgico e sincrtico+ ,la est- 'isposta a passar por aquilo% e
acre'ita nos que est&o con'uzin'o o rito+ ,la crente% a1eita a qualquer 1anatismo+ Aualquer
1anatismo que tire a o0sess&o 'o seu peito+ C intensa e urgente% ela tem pressa% 1an-tica e 'emente%
ela se entrega% 'iscreta+ 2 mercen-rio que a levou% n&o paga pelo rito 'e cura% ela tam0m acre'ita
nele+
!er1ormance 6 4 ,la parte com o mercen-rio enquanto sua 0arriga cresce e ela encontra nele um
novo amor+
Zigarina% Zigarina% 'olori'a e lin'a+ Capaz 'e qualquer coisa+ ,la est- 1o'i'a e mal paga%
est- arrasa'a% por isso quer cortar a ca0e*a% que0rar pratos% virar menina 'e rua% se enterrar na terra
'e0aio 'as 1olhas secas% 1anatizar+ : 0arriga crescen'o 1ruto 'e um amor t&o in1eliz parece criar um
trato entre ela e a #erra 'aquele homem+ ,la queria viver o multiculturalismo a transmusicali'a'e% a
in'ustrializa*&o ain'a prec-ria% a n&o t&o premente tecnologia 'a #ransilv$niaD ,la queria 1ugir 'a
,uropa% 1azer o caminho oposto 'o resto 'a civiliza*&o+ Encivilizar+ Envoluir+ !recarizar+ #ornar4se
outra coisa+ ,la estava 'e luto pelo 1im 'o amor% pelo 1im 'as matas% pelo 1im 'as -guas% pelo 1im 'a
#erra+
9e impressionam esses ritos per1orm-ticos irre1leti'os e escan'alosos 'e Zigarina% as
mani1esta*5es 'a 'or e o processo 'e epurga*&o 'a pai&o que lhe possu.a% que lhe
en'emoninhava+ :lgo 'e 1ora tinha se atravanca'o no meio 'o peito 'ela% algo maior que o corpo%
que n&o ca0ia no corpo% muito menos no meio 'o peito e por isso pro'uzia tanto sintoma% tanto
su1oco% tanta 'or no est=mago+
2 ver0o corpo% o signo carne+ Do que 1eita uma mem;riaD Auantas atualiza*5es 'e
mem;rias ela pro'uzia com esses gestos at-vicos% com essas sucessivas mani1esta*5es 'o inc=mo'o
que o encosto lhe pro'uziaD ,la so1ria por ela mesma e por to'os os re/eita'os+ #u'o virava seu
corpo% sua carne+ ,la etravasava as 'ores 'ela no mun'o% e as pr;prias 'ores 'o mun'o no mun'o%
enquanto 1azia esse tra0alho% se tornava ca'a vez mais cigana+
2 olho preto 'esenha'o na m&o+ :s saias ca'a vez mais cumpri'as% as cores ca'a vez mais
vi0rantes+ >ma cigana solta% sem eira nem 0eira% sem passa'o cigano% sem tra'i*&o ou
compromisso% sem ten'a% 0an'o ou caravana+ >ma n=ma'e 'olori'a e mal e'uca'a% que
assom0rava com seu comportamento as tra'i*5es 'as pequenas ci'a'es por on'e passava+ >ma
cigana em process pro'uzin'o uma 'o0ra 'e mun'o% "nica% incontrol-vel+ Seria o ar 'a #ransilv$nia
que promovia nela essa ciganeira to'aD Seria a m"sica a qual 1icou eposta enquanto atravessava o
pa.s em 0usca 'e 9ilan% que ativava uma cigana escon'i'a nela 'es'e algum passa'o
in'etermina'o% 1eito 'e imigra*5es% pris5es% re1"gios% 'i-sporasD
Virar cigana% na contram&o 'a hist;ria% sen'o que os ciganos se a'aptam a passos largos Fs
regras 'os ga'/s G0rancosH+ 7- n&o po'em noma'izar como antes% sempre 1oi 'i1.cil% mas agora tem
o sistema 'e controle acirra'o em cima 'eles% 1ilhos na escola e1icaz 1orma 'e 'omestica*&o%
se'entariza*&o e implanta*&o 'os valores e cultura 'e um pais+ Ie'es 'e internet% ca'a um com seu
laptop% tra0alhos% compromissos+ #ecno4ciganos+ Se'entariza'os por 1or*a 'e uma mo'erni'a'e que
imprime outras 1ormas 'e noma'ismo no mun'o% 0em 'i1erente 'as tra'i*5es ciganas para as quais%
na maioria 'os casos% sonhar signi1ica ver+ Auan'o o noma'ismo po'e signi1icar trai*&o ao
territ;rio% as leituras 'e m&os% a a'ivinha*&o% as roupas alegres tu'o isso 1ica meio po0re% meio
supersti*&o% visto como coisa 'e gente atrasa'a+ Como ser cigano na contemporanei'a'eD Como
'evir cigano em tempos em que o noma'ismo em ten'as visto como um maneirismo
i'iossincr-tico e 1ora 'e mo'aD ,m tempos em que o noma'ismo esqua'rinha'o por pro/etos
espec.1icos e sempre a servi*o 'e algum o0/etivo outro 'o que o pr;prio mo'o 'e vi'a 'os ciganosD
E'enti1ica*&o% serializa*&o% or'ena*&o% manuten*&o% controle% paci1ica*&o% mo'i1ica*&o 'as
1ormas 'e organiza*&o% representa*&o% encaie nos sistemas 'e Direito% tu'o isso vem /unto com a
rela*&o com o ,sta'o% como o sa0em 0em os povos in'.genas% que ao mesmo tempo em que aos
poucos ampliam seu po'er 'e negocia*&o e 0arganha% por outro la'o se em0ranquecem nesse
processo% a'quirin'o por eemplo% os mo'os 'e 1azer pol.tica 'os 0rancos+ De mo'o que pergunto?
como 'evir cigano em meio a to'o esse processo civilizat;rio 1ominhaD
Zigarina traz uma alternativa charmosa para essa quest&o% que nem 'e longe respon'e ao
'ilema 'os povos ciganos% mas serve 'e suporte a1etivo e conceitual+ Devir cigana+ :ciona em si
o imagin-rio pro'uzi'o por esse povo pelas terras 'o mun'o% em to'a sua estrutura m.tica% 'o
'estino atrela'o F sorte e ao azar% F alegria e F 'or% F vis&o l"ci'a 'os sonhos% 'a m"sica% 'an*a%
tra0alhos manuais% noma'ismo+ Zigarina per1ormatiza tu'o isso% inventa uma cigana em si% e li0era
a ciganer.a 'e to'os+
!er1ormatizar o 'esespero at o ponto 'e encontrar a me'i'a certa% e no caso 'e Zigarina a
me'i'a certa n&o tinha na'a a ver com seu passa'o 1ranco4italiano classe m'ia% mas sim com uma
'esme'i'a% uma impro0a0ili'a'e+ Jr-vi'a% so1ri'a% escan'alosa% em0ruteci'a% estrangeira% cigana%
ha0itante 'as 0or'as+
,sse 'evir cigana% essas ritualiza*5es 'o seu processo 'oloroso% essas mani1esta*5es
per1orm-ticas 'o luto% recon1iguraram Zigarina+ Comportamento re'istri0u.'o 4 seus gestos
ganharam 'imens5es mais espa*osas% suas roupas largas lhe 'eram mais li0er'a'e% ganhou apetite
pela estra'a% tornou sua 'esterritorializa*&o seu am0iente natural+ Sem terra% sem teto% sem 'ireitos%
cigana% to'a politicamente incorreta? n&o corre atras 'o reconhecimento 'a paterni'a'e% 1uma e 0e0e
gr-vi'a% sai a via/ar com um completo 'esconheci'o+ Desaparece para o mun'o 'e on'e veio+
2 mercen-rio um super4macho ru'e% grosso% mas cui'a'oso% que lhe convi'a a
eperimentar seu mo'o 'e vi'a% enquanto cui'a 'aquela 0arriga que era 'e outro% n&o 'ele+ ,le
aceita m&e e 1ilho% n&o sem per1ormatizar tam0m% convocan'o um grupo 'e m"sicos para tocar s;
pra ele quan'o a crian*a nasce+ Dan*a e que0ra as garra1as vazias na pr;pria ca0e*a% o sangue
escorre% a m"sica cessa+ >ma $od%art# ,le se envolve com Zigarina que est- nessa situa*&o limite%
em processo 'e 'espossess&o% ele se encanta por seu mo'o 'e ser% e especi1icamente% 'e so1rer+
Emagino4o pensan'o? Zigarina% Zigarina% 'olori'a e lin'a+ >ma cigana em processo n&o po'eria
a0'icar 'a 'or% 'e viv(4la% epress-4la% mant(4la pr;ima+
#alvez esse 'evir cigana este/a liga'o a uma iman(ncia atemporal% que cumpra uma 1un*&o
importante% que a 'e n&o 'eiar morrer o t=nus 'o cigano no mun'o+ Como se o 'evir cigano
transcen'esse a ess(ncia cigana% e 1osse uma espcie 'e gosma invis.vel que se acessa com
'etermina'os gestos e i'eias+ 2s ciganos tam0m po'em tornarem4se ciganos+ Zigarina tornou4se
cigana+ Cigano aqui como povo% cultura% mas alm 'isso% como percep*&o 'a vi'a% como
perspectiva particular% cu/a 1or*a se atualiza em 'i1erentes 1ormas 'e eist(ncia% para cumprir seu
'estino? 1azer caminhar% pro'uzir noma'ismo% s; com esse perptuo movimento que o eio 'a
terra continua giran'o+ Ko 1inal 'as contas% 1oi esse o tra0alho 'e Zigarina% manter o eio 'a terra
em movimento+
)a0iane 8orges <0L0ML203<