CAP TU LO V

A URI ST DA PRODUAO FAI VI LI AR NAS ALDEI AS COI VUNAI S

No pr oces5o
de soci al i zao. ur a oanbi caf o n
t odul o
agf l col a mi l i ar r cvckr u se co no o sect o
ai s cr i l i co de5se pf ocesso.
Em cada uDr a das g nnds et dpas da soci i l l Tao r oi r bl cni nci onal i r aa) cs e cr i ao do secr . .
et al da econonr r . dr pr oduo. a d. . mr nLo das
l n r ul aa. s
uf aj ! . cooper a i \ ' zai i o agr i col d. . r c o sect or
runl faniiar e concrcrxenle a prodLro agiccr e ldnriljr foi nrrnida mafgem do proccsso o considenda
conr o obst cu o ao dcscnvol \ i ent o e aoi p oj . cr os J. r r ar j t un ao uf al que os di gnr cs r oanr bi ca-
no! c. ncebem n c cl abor r r d er i no dc obj . cr i \ . ! r r . j onai s subof dl nados a r , l e n j nado mod. i o de
A pepect i ! a pol t j c qe al i . r cnr ou o pn, ce: ! o f e! ol Lci on i o aps a i ndepcndnci no per i r i u f t zcr
u na a' l i se sr i a c obj ec i \ a das pr i nci pai s i r as socj xl s. m qu. s. ss ef t ava a econonr do pai s. e. t f e as
quai s hal er i quc t er em cont r o si cm ag r col d f anr i l af e a sua npor 1nc a econmi c. no como obsl cu o
ao de5en! o v nenr o . soci al i zao, mas co o ccur so soci a e r con. r i co a sef desenvol ! do c t r ansi dr ado
segundo as prprias cis do processo soca.
Ao s r bc i mar esse pol enci n econn . o- soci ! . 5ub. sr mdr a se t a bnr as capaci dadcs soc a s e econ-
micas de ressrncia. de nanobra e de utononrja qu. .e scctln
t.s5ui
face a prcjectos e nrodcos de desnvo-
vineno que r sm a sua promoo de fo.ma meLiala. io a. x| a!as do seu enquadmneno. reorgnjzao e ins-
t r u ent i zao co n ! i st aa at i ngi r obj cct j \ 1) s nr cl f r a s ! eor l canr e e possi vei s c po i t i c. n ent ej ust i f i c! ei s.
Vas ao subeslinraf esse potcncia e csr cafacidade no sefi! tab nenosprezad a fagilidade ds
bases materiais e sicas en que as\enr a produlo familiaf. retlrando-lhe as condies fundanrentas do seu
reslabeecimeno c da sua recuperao? Ncsta
t.rstctiva
de arlise a:iunrnnos co'no hprcre
:efericJ
que o
ca ct e pr nr odenr o. de quc cst i nr bui do o sec of f i l i ar r uf al e qLr e o col onl l i smo no pde nem qui s
de r u r compl e an en e
. r i a f unci o. ar coor o nmonecedof das or ent aes e pal a\ ! s
de or de sobr e o pr o
cesso de soci a i zao r ur al , i f sensi t i l i zando o r np. t o r . ! o ci onr l o do pr j nr cj o per i odo ps- i depcndi nci a
e
( ar do em boa par t c i n\ i a cj s. i doi s pf oj ec os dr soci al i zi ao r al : s al dci as conr unai s e i (
( oop( f dr
\ J\
J !
( 1 , .
De l cl o, c r at gi a das al dei . r s com! nai j l . ou
t ar cj dl mcf r e
par a l i adal u! ! an er i e no nor enl o or ci al
cm
! ue
l em r nn! a o p oi ect o
) o i r i . o
r d i f i s a i vo da r - t l o er i o h! ' nanr e do en! uadr amcnr o cspr r cj al e ! .
i ni ci a! a o
f r cgf nnr a
de r anst i xo ' l o r odo de pr odLr o f nmi l i a que \ ' Ji a a cor sol i di r e l egi r i nar a gi gan
t esca opr ao d. concent r ao f l si ca dai
f ( ] t ) ul da. i
r u. xr ! . \ cssc f l on cnt o o p. oc. s$ i mob Li zou- \ c,
en r oLr
no r nr pass o sec or mi i ar ccu( , u par a f or i s d pr cdUo q r ns e) i cl usi \ a nent e de sobr evi ! f ci a pr cdu
o
l mi i ar nd r npossi bi l i dade de sc ad r r a. do f r c ) consunr ad. do l dl nr l col cc j ! o. cnr r ou e n dcc i f i o, sr
quc a
t . oduo
ci oper at i ! a sc i \ . \ ! r c. . st i r ui do como i r er r l ! a ! l a
r r ) dui i o
h i i ar d. sbs \ nci as c
1i r, A ) Ol f al YA\ | 1
(
AS. \ L
Aj di r ec i \ r s( ] l j ci r l r
r obf e o Li cl r n\ ol ! j nenr o
e I s Lr f . r ao r u. ai s r ao f of . nr Lt r eL| ! 1. t o en
co t l ar conar es obj ccl l l r s e h r . \ Jo car r o. do modo dc vi da e de pr oduo J0\ . a t ! , r r . ! . ! . I ur ! !
r . r t ons! c s pol i cos 1i mai s i r por Ll f l e f i r i ar o\ ponr os de chegadd que i deni i t car a g ct ha dc pl l . i i da: r i : \
i mponnt c c pr i or i r r j o
el abo ar
f l af o! .
de n f ner as que ehbor ar . f r si a! . ar al t sdr as bi ses Jna enr L\ .
soci : r s e\ i 0. t es. os pc. cdl Ds
do pc. . ur so.
as cr paci dadcs c l i mi r aes as r . cessi dader . as r t r nc\ d. r odr r s
os r ct or es cor np on ct i dos no pr occsso.
pos i r z enos de o\ i n. r ai o socr a i zan e. af cr ando dl f ect amenL. nr a s de doi , mi l he: de r ur : | s. cr
quc i r t oao se cnc( i t f i vn a pr o. l u: o f ami l j ar
Que
i mp l cr . s e i mp3ct l ) s
( d e r
e c i c. ( ! da ecDno .
agJ col a n, c onr l np( l s a i npl en ci ( xo, l xs t l ud\ pf i nci pai s es r ar gt as de soci at i / ao ) r al s ar . r j co u-
nar s c as coof em t ! s,
A an i l e desr e s. ct ( t r pcr r nj r i FnDs, i av3l i a no s ns al i emcs que o nr esr j o e. a sof j do i . r pxs! .
degr adao. desgr esao . cor o ambnr o gr au de pen. r o al canadc pcl o sect or coop{ r r r L\ o. r ssr r I
conr o o pon o dc consol i dao ar i ngi do pel as l dei as con unai s na s r a basc cconmi ca
I nl ci ar emos o cap ul o
Nof
unu el l ei o cnl j ca sobr e a per spccr i ! a
r er i co- nal i i ca oi cr ol a i cer . ! di s
cst r ut t us sci o . conmi cas d l ami o l ocl : col oni al qr c. r a nossa . pi nj o. ca r cj r j no, r ds
t ( si es
adot ( ! da!
pel as auk dades mo bj cans e cl o nar g nal dade c cor seq r en e t nsnunr c r
j zr o
do s. cr or f j j -
l r . \ est e coJr . nt i o er f ospechvo
r et er de nos
de nons r a. que r s al ] l scs f ej a! l obr c o st e r a, r { j col t
col oni a f e! e a m se i ncoJ p er as c
t r f ci ai ! .
po consi dc ar que a pf oJr r o i anr j ar n. , scu odo. esr a! i Jomi
nda pe as . e aes mer cnnr i - ! e deTr ov dr de ef i cci a. aut ono nj a acr i v. r el ai \ ' an ent c
f cf onde n e
cnr
j et J
o
economr a a1 r col a r aci onal l ' r r i
f er spect i \ a
! i r i aa
j f duzj r
em cnos gf ! es a conce i o ei pr j r i . a do
pr ocesso d. a st or mai o ur r l l e\ ado el i r o. os ar os dn ps- i ndcpcnJnci , r
Na ver ddc. a pr od r o l anr i l l ar f oi r sect or sub. r el i do aos
j nl e csses
col oni ei s. nr r s no f oi i nr . i r a-
n en e b ! i do ne dcst mi do naqui l o. t r . dc ma s of j gi l e c dci ef i j co cont . nr : o se! car cr cr e pode
pr - capi { a j st a.
E e l eor de pr capi al i s o
j nsc j t o
na pr odui o f mi l j ar i a c ddo pct os er ani ! . r t , . i e\ r r n_
- ccor n i cos
aJmr i st r a i ! os que os
t oder es
co on ai s ur i l i zar an pa " net hof o do nj n. . d. l e se ser ! f . mr s
sen que se oper asse nunca o seu t ol al ani qul l a nen o.
Com a ndct endnci a esses nr ccdni smos de opr esso e de vi ol nc a Nkgai s' dei \ ar anr f uf da nenr al m. . e
de exi s i r . f i cando a p oduo
f an i l i ar l i gada economi a naci on pe r as por t aos e r el as ecor or cas, quc
iorm progfessi\mente
entrando num
frocesso
de entiaquccmeDro e de cjse nr conseuncia do proccso
evol uci onr i o d que f o subn et j da a cconon i a co oni al . pa l i cul anen e a agr t cut nr m
Os pfojecos d. socializao nrral. cntelanto mplemnrdos ao no ser con\enjenenenr. vaorizadn
a
Joralisiliddde
da prcduo ijar no seu cone\ro social e hisrjco
,
rnn-se descn!olvendo nd base
de pr opos as
e de i nr enes po i t j cas. mn cndo o secr or f a' i l a no squeci men o ou ob acul i zando- o at
t om- l o mpr cdu i vo q r er na pr oduo
de excedenr c, quer , ncl usi ! e. n
f r oduo
d suhsi sr f cr as.
segri renLa.nros analsff, do nosso pono de !isra. a cri5e da produo
faritaf agrcola prnneitu ao
ni l e naci onal e po er i or mc. t e no cont ex o das dei as co nunai s
Tcminarenos o caprulo
tof
\'fos esudos dc caso, retonndo os ocais e r.gjci .n qre ncj.ian os
n o o . ' t r e r
. .
. r . f
r e . . e r l i p
. l
, .
c i . e
Ten ar enr os den ons r ar o l ongo do capi ul o. l uc a pnr duo i mj t i a base pr i ncj f , l
aa r cp odu o
socr al das popui at !
r uf ai s. que co. o nr pact o pr oduzi do pc as
a dei r s co. un! i s co e o asr o
( o
de r . di s
sol ! er . pondo
enr pcr i ! : o
a f epr od r o t ni l ar soci al do car t . s nal o.
Cn e c cat i t ul o ef emos at ngi do pensnn os un dos pf i nc pi \ obj cc i ! oi pr n) \ r os:
al i a. o
gr au dt l . nsi m ao
opef ado er consc! ur ci a da esl r a gi a ds al Ll ei as conr uf t r j ! . nr a dd\ Lonr por . n e!
mni s del i cadar de odo o pr ocesso de soci al i zano r u al , a pr odLr o f anr j t i ar
Qi
o i r pacr o do er quadr amcnr o sci o- e- . t aci . r o 5i , j r cn a pr oduL ! o f a nj t n e nx
j ui r
capaci daLt . t e
rccul.ruo dce ros ctilos | n i:1i\os Jecoflentes do no\o lr.l.trrt)
. \ NTR( ) I 1t OCt ^ LDESN! Ot . \ r J \ I : \ ' i 0, \ S\ . Ul : t . \ S( O\ t . \ \ 5DE\ 10( , t , \ \ T3 QL. l
T
-
Presrvao/ i nt eg ao do sect or f ami l i ar n economi a naci onal
1 1
( )
r ) i o { l r , ) d f r . r l ! . r h c s t r u t u r r \ o . L ( i f r t r r ( r n i r r h f r r h , h J o
( r [ r
r l i \ n , ) . { l r l . . ( l i d o
t c l o
( . nl r o
d. l a . ! r \ l i . i r r o\ . f or t i r i l i r r \
l cn i , r !
\ i ! r l f l f :
| ^ i r \ i i ni
( i o
sc. ( Lr l r nr i l r r
t cl o
i . . o, e, , I l . , l r \ 1. r I r , r , , 1, ! , r . ( i r , \ . i i L
t r occ! \ r ( | ,
r ( , r \ ar
d0\ sc| i ui nl ( \ r ! . ( xr ) i r , r ) os:
A n: n! t or n i o r ur a enr t 1oan bi que dcl c L
f al sar
necesr ar i l r cnr c p. . f
f ocesso
t enl o e i nr e,
gr ado dc r . , n\ l nnr ao do s. c o de pr oduo f i ni l l f . ^ ! j o e o hi da er \ 1oan bi q r e pr r l : i per Nr
essa ans-
on ao l ; i i or pl eJ l enl ada no . nt an o. pi r ' r de t r ; s p oj . . os r e! ol r ci or i i o! eo. c: 1r cnt c con pl emen ar es.
m3s l o' 1er r en c descont | r uos e desa i c r l ad. s nr
t . i r i cx
! . gui . l t r r i . r . o, d1r . oi Ll . c\ t . r i ncl r de coci al i
zao f ur r l . os t r s p( ) Sr i r nr a! l e soci xl i zr i o r ur al nt r an :
, \ ! L) ngr egal i o dr s popul as . r r . l dr i I r ( l ni nur i .
A coope at r vi zi i . dr agr l cul Ll | r i r | l j r f
^ 1o na. j o d. unr scc of cnr l t l dc
f r oJ! r o
r l r
j . ol x
Nr hr se de! l r \ r st r c co' r pl e\ r . s f t r ! h l ! u , N. , . on\ . o
( 1.
, t r
t r l L, , ni
l n l l i f cr u t c. or
r i , ( j o e dct ) cn( l cn c { hs r chi i cs r cr car r i s J l odr / i ( h!
' . l o I r oi . s ) . ol . r i r l r l Lr
! r i r r \
| ( r nr l ) r
I r r vi \ i o i r ( o. t l cl r . , l c\ 11$! t dr r . r l r d. j r r r l r r , r r r l i ( , r r l l i r l Lr t f l r JJ
( j j
gf un{ c. r . ( l | dr ,
I l | | { l U ( | n . \ l ! 1 U . | L n 1 l ] | \ e | r | l l e | | | j c r { ] t : | o | r ) t l n J t r n . ! . l L l o . r l j | r . j n . | l t t \ l ] | t n . ] ( 1 . l ( [
l c c l t t . , r I L I . r L i \ l r
( o l r n , t l
.
r r r r ( n r ! l r r r r i f i L . r . . 1 , l . r L \ n . \ \ , \ i r ( . ( i r i { L . r \ . . I , i t d i / r L . r | ! l
ni o s( . r l on r nr r l . . r , r r Lo t r , , r l ) r n \ e u\ i \ o
, r ) l { c. r ul , f r l ( Ll . I nao
( l c
ol i r l r r r 1r dn
' ( f , r
l r i l r r r i . ( . s\ , ! i r
t ) ar r
i l i . l r r r x I
i ndLl n, r c, ) knr i r r s r 1r I ni r ) d. ol r . r ) i Li ( ni l r r r . nr . r l ! ! r / or r l c ni i gr anl . :
/ ) ) l ' r o, ur i o
t el o
\ cc1! r r ni i l i ar dc r r l . Ji r \
I i , r r r \ . f n t hl 1\
l L, c\ 1) or t r i o. r l i n cnt r k,
br r . n) s Df r ( i r l r / r l or
t . l o
! . cl Lr
( r ) r 1r
r \ l r i
. )
(
r i i a o
( j .
Lr n Ju r l dc di ! r \ r !
! cr r ( l o t ( l r
\ . r ( h
( h
l oJr Ll e { r l ) r l I o r r j ! r at ( i r pr r r
r A l i . r do Sr l c l l r l i o! l ( 1si !
1. " l I I *t ado col or i r l cLr i r l nni j o
f r L ci f r
c. nsi \ t r cn . | . i c r . Jr ) ( / r f os n ccr sDr os dc
i b\ or l o do sccl ( n f ami l i r r
Nl o
\ . cl of cr t t r l i sr a
^ i i t cr Ll ct . n. l af c a dos ! . cl r cs l ui l i r r . col oni r l cr t i r al i r l i ) i ! t r
f ' occsl o
bascr do
quer cnr n ccr r r ! no\ ecor i cos, qr cr c, . . ! nr ! ot
f ol r r
cos gr . nr i dos
t ch
nat ur c/ a .
t uncs
t j nr a i s
( l o
L! ado col o| i i 1.
l ) o I i st r Jo c. l of i i qr e dsr ! ol \ cLr cont r l ou. soh { l i \ er sns t as. o ccmt l n cn( o
dc 'o<lc oba nrornbillra par. i! plinracs. o!
|odo\
os c!inhos-de-fefro. as crrur$i,
ol f i gat t i s p. r r c\ por 1a o r anr da a r \ al o dr s
r of ul ae5. n
r cDs d er n n0das.
3. ' ^ dj i r ci ci ai i o soc o ccor n j ca no sci o da
r ul a o
r unl c x t ei t a na bal e dn acu r l au
dos ! al i i r i os. non er dar nt e dos r r i r ci f os r egf er sr dos da ^f l c r l o Sul , da conr cr ci al i Tr r . - .
dos pf odLr os ngr i co as c. r m gcr al . do
t
r . \ so d. pr ol cl : r r i o can poncs! . o gi r dndo
ca adas dc aS cul t or es r cos no sei o do camp. si f l t o ao nel mo cn po que unr a i or i a dc
f cqucnos
can poness cada ! ez ai s dependen es do l ab0l ho al sal ar i ado
( i )
1 5 1
1 I \ 1r . $\ r r r Ll r i di r r l O L. shLh , \ qr o. Lj . ! i . r , . i , l { ! \ l j r . r , , . 11r i , . , . r n. ' L l f u l r ) . l r Nl
Li3 ) . 1) ( ) t l 0 \ ' 1Nt r , /
(
\ s 1L
[ e f odel o , 1. af i \ c d c\ r r ur a nr ci o econ r i ca n] . anr br cnx
t r L! i gLou
r s f eh! es cr pr al i as
p r r ! . mcnor j r r czan! o qucf as f r er J l i po pr - cnpi nLi s i pr e\ 3l c. en cs f o ur i r . r r ( nL. ) oani bi car o,
quer 0 al 1i . ul i o en r e es r s l n r s e as pr i r ci r as.
N0 r cal i dr de. as f e as pr - capi t al l sr , r f or , r nr d. al gLr ma i r n r poupr dr i pel o p' pno coLr r i ! l i ! nr o. no
f t ui 1, ) Ji : Dr r t er f ese l as sul ci nt . s enr n' r on c{ r br a br r nt , r . i ob ct r LJo no nt Lr r d: I ansf er i f o! cu\ 1. s d.
r cf r . . l ! al i Ll . l sa nr l o de obf r assr hadr pi . a o sec of
r f a
cr pr l l i ! 1r Pof o! L o hJf . e\ l ( nr . o
\ . . Lor .
ul LLl
ur nd r r . cui snr os q! . l h. er r n pr pr i os. nr ant eve ' n a. . l r i ! r i ndepei dn. n ecor r L. r e $r i i l con m cl l i
( . t .
\ . i l or . \ .
l odr . s
r uc . r o l onSo Je r f oj J!
( c( i nt r . Lo,
c do L i ai o
e . nd. r r J r
i i i Jecl : L u L r ' . c . nr . r .
! i ! a 11. \ r t r Lj i o. d r i r gf e! r i o ( r r )
( )
. \ 1u, l o Lh r conon l a co , r hl l . i l o ct , nr bt s. r r ! u. h\ hr l l i es ! Lr r r
j u
I l ( : r J . gi l r r . ( ! r i ! . LL, L( r L( (
| j ] o\ i . j t ( j n] l L1] ! pc ] o| . r | I i do. pt | oI ] \ t r . 1( ) I r c . . o| x t c \ ] ! ede\ t | i x a! \ |
, 1. l r n51; r r r o c . . sen! ol \ i m. nl o soci r l l \ l r do cu i po
r \ \ \ r n . n! \ l c
t f oce\ ! o
i i t . r r s\ nnn \ Lr h\ cr l cr si r r f l . \ r . n1. x\ eonl i . \ . r p ( r l r l r \ d
t ) n! 1u, n)
e d.
r ] l ol xl r r L. nl . r l ) i . r ! t l o
I r hs
l , r i r r h
l i i nnr r eo. 1. ,
r
o
r , ( i i . i r \ 1Lr r r r o c. r hr l c r . ! r l r i ( r t l
j o
d, t l r r r sl r r . i o u r r l , \ r , r .
1? 1, , , ( . \ , at ) . ! ) t ni , i Li i , ) t ) . nr J r ( ! f l r , , . . i LL\ e x r h\ . r i o
( I . ,
\ ( ! r r r
j . ! r
l r r r
t , f l t i ( . r ( r
t r t , , 1l
l l | ! ( . 1 | \ l | ' j r l i l ( j ! ( j l l | l \ i / ( l n r | . t ] l l . | 1 l j . | . | r \
Nf u! f ! sc
r f . ( \ '
l c nr ) v. , \ i ( )
( ( 1.
I r r ! l amr , i o r ) . i r l l . . onr hr \ . n, , . r i , , r l i L) d. , , ! r \ . ( or er t xt al
r g r i . o l ' c , i L l i \ r t o ( h s u i r r i ( l . t r a h r l h o . n a l d . i r \ c o r r u r ) r i ! l , r r i \ , ! r r r r h f f r o t . r r r L r , l o r ! i c o l ,
r t i ( hnr . nr c i c t ( ! nr r i i
nr r i xr r r r r r ( c o cr r l r . f
( . o { ! r i x1' .
i ! t o - un r I n o{ 1. - oh r l i l ) i cr , . i 1. sr / onr l . cr r . r pr c dr d. , j r
, . 1) R l ui ( i c( Dr l nr a\ r r
( . r
asscgr r r da
t ) . l i t odui o
1 n l i r , .
! r . i n( l ( i
\ . , , r r , , r r i \ c f , f l i r l i o cnl r . . \
r . . . \ s dr ( l r s dr
r o( l ul (
cr s r kr cr cl i gr i col a en qu. cs\ as neccssi dad. s sc aSUdi / avan no! t a! secl o c1( l (
t ) r odl l o
r \ s al ( l . : i s comuni i si t u. dr s nas zor i t de i n ua. ci a dr s r o r chr nj hNJ l sr r l r i s . nnr i h as r chr das dc
l \ i i odr ! l . | cl d/ L?l / . l , / . , . j ( , / na! a{ ab. s. econl l | cacot t j nua\ l
l { ou! r cr i r o dc ! r scct o es al r l . r r as i i o hou\ . l r r n\ 1i nnai o
r of r i r u ! n( c
dr t d
( h. n r uf i
ccon( ] -
nr i cr I , ar a que cs{ n. s r Lr Lr a i ) 5r e nr o| i cr da ser i n nccc! si os i nvcsl r c l o5 r \ l t r dos
t , o\ eni en es
dns
c\ ccr j . r cs
t r odur i dos.
o que
j n f l i cr r i a.
t or
s a vcr . Lr n pf oduo c i t nl r cn i r cl
( ' x
o sc. t ( n r st i t al t e! e
desde i i r cpendnci r gr a! es di t i cu dades de or ga, i zai o. . scst i o c f i nr r cl anr . n o
( e
o i n possi hi l ar nn no
l d e r l t r r r s s i r n r a \ a t ! c r e c u p e mr o s r n . i s d e p r o d u o c d . f r l o l i l d r d c c o l o f i r l s . q u e l z c o n q ! c o s
cuno! d.
f r odu ( j
\ u Ji ssc r . os ! al i i ! r f t r i 5 l o\ scnr . cJ z ! l ! s c . i s i r dr . . s
( i .
t odul l o
Ll . scc. ' . n .
\ . \ Las c. nl l c! . o. ccr r anent o i l e. r l ol l c{ b. a con cou a ! o1t u. r n. n . \ qcbr i r ! .
l r ondo
en i sco
a
t r odu o
dc ! i ni r ! cr nr pdi has agl ] coLr s Chegou n aL i t i r - s. c( r o s. l ui o
I i i r
[ f r Lr
n o- dcr i hr a s0zor al r
j nl r oL o
i r t ens ! a de f ac or e\ nxr \ n odc o\ . nr ! 5 as n! es! j di dcs l nr am ! . f r c
(
l r
l l l ul e I l : i ] l : r n L\ l . , r , . J
! r . , r f \ , r ( q, t , Lr
Nf usf . . Pni Li , r 5
^ \ f RoPot
( ( l \ EDf _s f N\ 1t L\ ' l \ I l \ ' i i ) , \ s , \ . D l \ 5! a) ] 11\ \ 1- ( t ) l : \ 10( . \ \ t t QL. t - .
ai or . s { l c as capci { l ades,
f r oduzi ndo- sc
J. sc( r r Lbr os aSudos e o and. a nd r aj r caf os os c r sr os
' of our r o l ado. a r en abi l i dade do sect uf ci r 3Lr t LanLr n bai \ ou devi do o decl i ni o da co n. r ct l i zao de
pf od os pr ov. n . nt es do l ect or f amj l a c di
j 3l dos
nl i nj enr ao L os t r aba hadof es i gr i co t ! nas r f i dadcs cst r ,
t r sr pl i r aces. . omp exos agr o agf i coLi s. mi nd5. r r . . As empf esr s r r r ' s ol mddo d! r r bt n r i \ cr dn d; f i cLr
dades no apr o\ l si onr menr o de nr a r as- pr i na! pr o\ n er t er do sedo. { mi j df . no nea. l am. ni c
a, j f bf i cas de
pr ocessmcnt u
d casr nha de cal L . do al godi o. r el do qu. r r nci on& ui t o aba o das sus capi c dades de
l abor ao O dccl i ni o l l a r xpo a o
f od( \
n ai or r r r i amenr c eu r i i ados pct o r ec or l j t i t u
l xo\ o! ou. f l r
$a vez. un a
! r . J
pf ogr essl va nor n ! er s de ac0 uho de l i ' i si s necej sf i i s i npor l a o de peas sobr es-
sal ent es. c o. s de p r duo.
n a r i as
t r j nr as
e no! os n! c\ l j mcnr ( ) ! . pa al i ( . udo ! r i as uni ddcs t . dsi i r i s
A i ndependnci a sj gni f i cou par a o secl or i mi l i l r uma
( l l beaao,
da op. csst o col oni al a quc c a! a
sujeio po os quer ecorriicos que crtra .cofolcos. o que ss rad!zj! na
f
tca. paf rilos cantonJes.
num retorno lr\.e terr. p.oduo de pr,rdurcs
frelfidos,
pro!oc:ndo a crisc na pfoduao de cxccdcnres,
no neaJamcnl e n, r s cukt r r as do l godo. do r r i go. er c. ou en cul Lr r as cm qu ni o r i nhn l anr ascns na sua comer -
cii7o. I r geral as
toprh.s
rrls del\:rf.r de pro!uzir c\..d..r.! ao consair a Iitx .t. ilrecln.n(r)
de bens Ce consumo bsi cos qucj
esr nl ar r l abr r uados eo. a. ar . pe r t eoj r oapas. cr c
Dc t udo i st o se c. cl u que nen a abyr i o r i o l ec of f : r r t r r pet o sccl { n cot on al , capi al j sr a j nha si do
r a em n o des
t u a enl
c . c onm cos ncm r , u! sr r ! er i o podj a ser compl cr c . f ca7 a
l ar j .
s mpl . smen e
da cr i nao dc unr r ect or est at a aur nomo domi nr f t . O ecur so a ecnj s os cr r r a c. on r cos cr e r cc. u a
men o de o- dc obm. dc\ vi f do a d pr odao I nr i
j ar
t i r i
o sect or est n a , conLi r ud\ a a ser uma posst bi t i -
dade. apt oxi n ando se pef j gos ent e
dos ( odos col onj ai s f oj a
f ami f
do pr j me r o
j n t asse
I o pr ol cco oc
soci sl i zaao ur a . apos anJo 1 e nunr sect or e at al Jo j nr r l e Dr i ! de r esul t ados pouco r ent ! el s que sc ei ca
rou cnto r necessidadc de recorrer a scctor faniLinr. coro esrr!gi
fara
d acunrulaio sociajsra
Ar duas al l emt i l as possi l ci s c nr : poi ar e dei e r ol ! . . o ccr d f anr i l i ar o r t r anst n a. ! pf odui o
1rriiar nunr
troduo
cooperrva.
A
t r i nr ej r a
al t cnr dt i ! a ai nda chcgou a ser esboada, cm r or a l i r anr . n e, nal gu ns i nr nci as e a ai s.
as l pi da ent e neut r dl j zada pe o p i do conr o connr i a l nha po i i ca da I REt . t l l O e d. Socj at i s o.
" t i t i cado no 3. ' Cor gr esso da FRELj MO. Res( va . oopemr i \ i zno da pr oduco agr i col a i n l i ar .
A cooperali!zo agrcola scri o insunrenro qre permitiria o surginrenro de xcedenrcr necessrios
pr
i acunr u o soc al j s a e par a o dcseDvol vi nn o da ccon. mi c ar sc n ecof r er aos padr a) es
cot on a ,
Mas nes a est . at gi da coopc. at i vi zao. con o na ( cst ar Jgi ) d eer ar j zao da econonr i a cot or i al ,
nenospr ezou- se. mai s uma ! cz,
a s uaao obl ec i ! a cm qu sc ef cont . a! a o sect or n j l j ar em r et ao aos
obj ect i l os quc l hc er am pr opos os
e sobr et udo. m r cl ao s suas r spi r i i l es n ed at s de nr e homment o do seu
ni ve de \ i da.
Se a cooperalivjzaio se cv.ar na prica ua lormn dc p.oduo ccoronjcanrne e loci,imene spc-
ror produo lnilirr, as conrunidades mrais pod..lam adf.r. nas se csle prccesso, por quaquer
fzo. Do
t i vcssr o sucesso oi c l nr ent e pr ocl amado c cl t er . l o pel as popul aes. pr oduo nr i l i af con nur i a a ser a
iona de produao
domirantc ente a populaio nrrxl. apcif dos obsrculos. das tlras dc atoo. das oicnra-
es
pocas
e do iprcto Degativo
lerado
pe cong.egao das
rop0
aes em aldeia\ conrunars.
1 3 No
l ue
di z r . \ p. i t o ao seg r ndo pont o d nr odc o dc r r l l t . da es f L r Lr r
col oni a a f uni o p l nci pal do
El l r do col ani l er i r ! . r ! r depr omo of dar bsor oJo\ ect ( t Jnl l i ar pl osec-
t l ) r col oni i r . o pf oi ecr o dc ! ansf of r ai o socr : l j n
t r . ! l x
ur r r l r f r r o sl gni f i cat \ a das r el aes cn e o
novo I l t ado e os can poncsl s. Desl a af er se i i
j ncunb] do.
t a l do.
cabc. do l he a di r eco d, r
f r oce5\ o
poi s
na ava- se. an es dc n ai s r ad, . dc unr l quesr l o
f ol i ca:
of gi r i zaf o po. 1ef popul a no campo.
( 11 o
i ns r Lr n. nr o e e m gi a. l ess or g. f j r ao
r ol i c!
l l s
| of
aes mr a s nad maj s ct j cz que I
sur or gar r zaao c- ( pacu en al ! . i asc. munai ; . I m l r ef o Lr gi f . e I f r gani z. co d t r oduo ngr co a en md-
dcs . ol ect i r os enr
j . gundo
l ugof .
, \ DOLFa) \ Al \ f . / t \ S\ i
Nd ar r l i r e l ei t r da es r r hr m col oni nl . o sc. r ( t r da p| oduao ! r ! ol i
( l r c
J, r r l f hr Nr l \ i mpo ar r ci r econ-
m
j ca. f .
! c. ( r t r co onj al n odemo: o scc or l r l l i a suI unhr se i nl cgr . i i o naj r . l r a. \ cl i r l l r l i ! Lr \ . que, una
\ cz doJ r i r f u : Ls
t j l o
I ] ! t ado Soci x] i ! u passr f l ar J i . . r f l aa) f \ ) c xl i \ Li \ t o r . ! ! ( J! nr i l j d l i car i d ct l do c i r r c
gf ado nr oJ r a( i car n. f r e or a l ob a nna de oper i f i r . l o r gf j co i . o n] b . J i i r ! d.
| r ' t l u o
co. pr r : 1r i \ a. r bxs
cnqur i i r adds
t ol l t
c. r nr enr e e r l dei ! comun i s
Qur ndo
r , r cuJ u r ) do i cc est ar al senr l d r ' r u J. . r c. J. f t r s ni o
nol uzr Jos
p. l . r . |
" , p( f L
\ , ' '
c\ l al l l encaneg: ds d o i 2e
l i
o sec( l i | ] i l i a l ] r | , r d. l r r J, ) d. oJ
t r od! / i .
g. r ando i e n
O r . ! r r ( menl ! r d. l of ] r l r r , r l r l I o pr f r as r n r chi r r 5i i , , . r r i LL\ N t l ) L ! r r , 1LJo
f . . r . r r t ! i r
de
l i \ r ai r dr \
| r u
, i , ! s er r l dei l s comunxl s c ! c Jc r ef i . r o ! i r r r r \ . r . r r r b. r t t l r ! . ! r t ) o h. dc n obLL 7r l
i op( l i ( l ! r , i s or r . t ) or
n) . c r ni ! t 5 e\ r r . c of nr i c . i Ai r f l i ( i . \ . . 1 . 1, f u, \ t l ' r . ( j t ) c r \ . . | r I o, r c . c ! pr os r . -
l [ r
f ] r !
nL I \ r r l f r . 1i l onl j no r hdt { )
(
on o r . \ r b. l c. . f cs\ $ , . 1! . ! d.
f J. l ua.
! . 1 r t ( r r ! r j . r l t h\
l ! l l l r i r :
. r r I ni . j \ 1r , t ! ! r \ .
j . f
f { '
cnr . r { r . r Lr . / x
( l i
t oJ! r t t ul x,
d( n) ! ei l t j col
( o !
r s l r r t gi r v . i . u el o r J r s no\ r s r . h . s l : r l r ( h' . I r f t r r i f ! . nol l . LL ' , ,
t nt r l u\
i , ' '
t t r
. ' r r i
pr o. . r \ 0 . cn1 r L/ . t r 10
( l L,
t i
r f i l l ( r i r ) ) ci r l i ; l r . A\
( , r r ( [ r . ( l f \ r , ] |
! . r r r . r l , , r f . ( t nnI i . . r t \ r l Ll . | \
. or i r n, i \ . i r t ) \ l i i ! 1,
( )
|
( . , t i Lb. l r (
i . ! f l o
( | t
t r o( l ! . i r )
l r r I i r l
( ) pr L\ . \ r ( i LL( ! t \ ) t ) ( r i n\ L/ ! \ l o( r f i ! \ . r r . ! \ ! r L
f \ , Lr j \ 1r nr . r : 1 f \ , . r ( r . r l \ j . r 1r r f \ t t r j r j . r i o( l r \ r ( Lx .
\ ; " .
r , , . . r , . \ , l , . i . f . ' . r . : . , ,
Nl . t r \ r I n| ( r ) c\ c. r . . . !
! u\ c, ) c\ l r r n! uhnr cr r l o
( r
r cdc eor n. c al
^
I no( l ul o
cooI cr r i \ r . J. cn. r r r { h
I f l xs t ) oI Lr
, ( r \ r . , , 1\ . t , , r r L, u, , r , t ) 1, , i ! : L o
r i
r l r cr c r D f ost a
dd. l or r . oj j o ur j .
cot l . \ r t ni r i ! q( a . r i 1. 1) i Jr d.
14 l i r r . l . : i o ao t cr cci r o
) or t (
( x. nt l l i ! c
! , l r r r ce{ r i r . ( , 1( r , L r { l i l . , f r r f r . ' \ 1, , \ , ( r
( , ,
J ( ) l i cu do ci n ) . ! r i at { )
| i s D o. r | ] o| r ( j \ r ( 1. r . c o. v er l o( l i . s l [ nn| Nt j t . l i \ \ . \ | i j . i t r | \ j c o| r . i . ' 1i r I ) . c s 1 c nl c . | oj l . u] i / i | o
d. scnyol ! i n ! nn) do r t i c, r l l or . \ r l \ pr \ Nf \ .
( l l l cr ) l r r n, l $l l r cs
o r ( . *, . . no\ r i o r i ) s ! . us r . er o0! de
J r odui o
o r r er / i r do' l ho! . co, o i r f ot r cccu
( or
! r e' r r .
l l n out r o
t ( b cr r r c dr a
s. coD a r assd dc s. or p o1. 1; i o\ ! s. f i , l r l cnr f r cgados
( l i bc 1os)
das
nr al hxs do sl . n de opr esso e di s p essar cs col o' i ai s
, \ ^t i r ca do su edur r a i
l uol n
dc l r aba hado cs r gf t J l c\ nr oxmbr caf os df 00 00 pnr a. l 0 000.
0 \ . c1( . a i l nao t i r ) hi capr c dade
t e a
at r sol 1er a n i o dr ol J. r c cel l cnl t i r r . O i ccl ( r l anr i l a t ' nar a- se
r pf odUl r ! o con o i nr pact o p o! ocado pc a\ al dcr s con ur r r i ! . cr i sc , r cor c ch 7ai o e n l l t a l e sa r i o!
I , cr r nt e unr t xl \ ol um. e di cul dr dcs, r
t ot ost a
nr r \ coer . f t e se i i i en ar con r l r gi f , r L' n , ^l
Dr cf o da; cooper i t i ! 0s de pf od r i o agr i co a. aando Lhs u n car c ef r r ss ! o c ob i gar ( ) .
\ 1as a dcbr l dadc da pr odui o coopemt i va r ao i Ji r pcf i r r i ncI . o l r t r L o nr nr r . \ cahf oneses encar ar
o coof c. ar vi o co o u r ! ! . dl d. i a al r cDr l t i ! a
t r odui o
i r i l i l r A
f odu o
1 ni Lj ar . r pcs dr c. l i e a
q r e t oi cof d r zi da. cont i nur \ a r s. r L nd boa pl at a nr d d. cun ul a o . r ! l c d0 econor i i r , r r nb cr f a. ao
r ncs o e npo quc
f cr ! r j t
co nr ) basc 1 ndai cnt . l da f epr r nuao socLr l Jo can l cl i aLo
O i mpasse do pr ccesso de socj r i zao mr l nao l ol d. \ r Ll o !
( f nr
r dl es de cl i sse no ! cr o do ci nr pesj -
r 31o- t e n a i nf l u. ci as do e\ l er ou r i nda 0 f a. r or es c l nr i cos . \ . i i l i l c l ci t r sobf e. r e r uI a col oni al e
sobf e o pr oc. sso
de i ns n n en al j za: o das popL l aes r u r l r , hi Jcr \ a, l o con l nr i . r a nossd opl ni o u r
da! pr i nci t dj i i r n es d. s cr o\ conr . t j do\
, \ NTROt OLa a| . 1f Dt sf . \ \ 1) L\ i \
\ O \ S \ I I I I
.
I \ S
(
.
r ) . I I \ . \ l S DE \ l r (
\ \ l l l l i l l J
As co uf i dades r u ai s e o seu m. r Lr o t e p' oi r c . 1; : , r s r r . e i r ad. r s.
( ucr . n
r r n t i r ccononr cos. , e
connr b r r . par o pr ocess.
Jc r cun ! h o Ji . l al : \ La. \ l ! ef eJ cr n i ! \ o. ] i s d. k o| l i i l . d. r . s \ encr a e. t e
es t cg r t ace i n posi o
de pt ui c. ( , i
e . r x) i ! r i i su
l | , ( i i o
di n. mi s i o i nr . r . . i
s co ! f i dndc,
r uf r i s l n, co Ju/ ar i p, r . r nr r nr t r sse: n p. r ( . s{
nc . r f \ r o nr i o
soci al i zx. r .
c onr t ] i ! en| | odu i oc \ t i i c c o. pel . ] ( \ d| . SeJ . \ . . dr \ ] J \ e] e. | | : oJ i | j t l i j x | en( r r \ l n l i l ! .
d e | i SSo | U o ] | i j g . s \ i ! 3 . , . l j \ r ! l l p . ] i ) i | L t ] | 1 | l I ] . | t l L j . o e : | i L r r | . 1 3 \ , J : i i c 0 n ] U| ] j j
es abel . c0r 0 eq l l l i hf i o
r er di L 0.
2
-
A cri se da economi ps-col oni al
e os seus ef ei t os no processo
de soci al i zao
l , u , l t s t U | | r | t | e | r 5 . d l J | 1 | . l j . L l j ( . ) ] . . | j r j | r i L : , r J i . t . o | r
l o i t b r l t ) i | l c l | o ( | . . L ] . i r r \ ! l \ . . ( ( ] . ( j . r | . l ( L o . ' l l | , . t | r ( l . l ) . J ( ] . n ( i r l ] . [ l l o ! . o ] . | r \ ] | | r . c | . . n . i s
c
( r n
t . r | t r . ul x r
. r t r e r \
f ( t i LL, r \ . r r . \
. ! . j r . r r . h\ ! r j r t , t . i r \
( r ) r r r r I r r \ .
1. x \ Lr . L { | r ! ( r r L | |
dr s
( ont r . ! l i r \
\ ! sci 1 ( l i s
I cl l ) f , L\ . \ ! ,
( 1, , j L, . r
. . t : r \ . . r
f , j , . ,
1, r . r . f or ! i . , , . . r
l r j
\ oci . r t i \ r .
( ) . 1. i 1( \ ( l x c r i \ ec . ( ! i ( , r i n. i , i r ! i 1, r i , , L
, , , . , , j
j
i . J r i I i t r , ( i f i \ , 1( h. or f ! r L. r l i / i L r o. ! ! i Li x r r | o r i . .
\ r r n r r (
( t r r
Ll ! r . , , , i i r r . i Lr i ( i , r
t , r t ! l LL . i L,
. L Lr L . j ,
?\ l r . n\ l e, . r ( r , t ( h\
pot , r l i ! ( r . r J , r ,
t , . L. L
L\ , , , \ , , . r f , r j i * l . , l i 1, r ( j or r i \ \ r , i r o l . r r t r r
( t e( i s i ! o
nt , ! { r
u' r no \ . u
l ! r e. ! n)
( t .
r . | | \ t uao
AL, , \ c dr l r o( j r r n l nr i
r r n, r l L( L( r i L, . t , | | , r 1. . . r . \ Ll 1r r o. onl Lr ! r ( t t , LL( r l oj : r i . . r . s i nt f r
r gal o\
dr ! r \
f ot ) ! Lr r ) c!
n, , r i \
^ . r \ . , l r
( . on, f ) r r
n o r i , i . r nr . r r ! \ r i f , t f t r r ( j ani j , r . ! , , , ( e i / i r \ . \ .
1) . t o
{ 1. ! r { l L, i t , b ! o ! l oh: ,
con o Nt ( n r e
t cL. '
{ , ) U1i l i / r , ( r gf n( r l i / r ( t , , , l i : . r I r r i Lt r t l r \
nr ht i \
r \ i r r r t r ( t \
^ n ar o
) r n.
( r !
i ndr r i r \ or Lc. t r Jr \
xi r
t , n c . r r l o. \ t er f o t xr r sl r n r vi r r nr r l ar i r s
t i r r !
t ocr r \
l{o(I'o. t'rc!r.
| i r ' . , j . , r , i i ,
, r |
, ' . , | |
. \ .
CX l oi \ c c f os i r J us r f j aj s . i t i ml Nr r , r t c \ | .
ai .
\ Tr f | 11) . I l c j i r r o: Lj t c f c nt r oLt . r i r l t i , , )
t o i | ] ! anr ] . 0%| i l r o. ] U i ( r i ndU i r | . s | ' | l ar | . r i n. t 5 J . r | ( l c \ ] r r Ut ( j | . s t . n5i ! . ] | | 6i l ' i ( l i | od o
t o nl di i gr da
t ) ar d
o n er cr do nt ! o
O af nr e ho l f dusr r i i l or nr r l cr f o her t r do Lt o. o or r t s o c\ r r \ r f o en er l . depf dcnl c. t o
t r r ,
r eci nr ef l o Jc sobr cssr l ent cs
e f et . si r dc \ r , . ( 1 . d. a! ! t af c i r i cnr ca
r ( j r f i e
d \ r r t nhr
e
f od. r osr
. { i ca do s! l
\ pr o\ r n' r J adc
dr , \ J i c a do Sr l c r i nr ef i t f ) c Lt ar c t r , l i r et e dc r ar r po r s . r r c
! s l e p! i s
e
\ 1oa bi ! ! c( c es f es, l i no\ i i r l o: . r r r f j r i n o\ ) r / n cnm. l Lr e o pf i l . pdl . r r o i i dusr t at dopaj sf i cas\ c
cm n ui os i sf . ct o\ . l senci ai r subor d r do i l r . r l o St . sLLJ. t ( o.
f o 1anl o.
. b oquei os de ! ar i a o dcm.
) odef do
pr or oQ a
r 0f l l si a
ou a t uebf u
f odi t o
i f dr s . j r l . con o de f nc o acon . ccu
I mcdi i t a en e at s a i ndeper di nci a . r i \ f do gc. ! r a t zi t o. l r f t bl hado. cs e l cni cos por gLr . s. s
espc_
cr x r Tados. r ssi , i conr o n r i os
g. o c(
dc. nr r \ r ( . at cn. . L. r ! . t r \ . nf e a. r j nui d: j Jc di pr r Jui o r J\
L: , , \ Dl i l l l J ) \ \ LZ I nS \ l
nl el . ^s ndi n! e pequenas en pf esas i n ef mnpef : r am i i n r sLn p o, 1! o pof 1ai 1 de psso .
o
l a r ot a-
gr ou
f of
f a t ade equ pament o.
Nunr a f ase posl er i or , s caf nci ns em dj ! i sas. not l l adas p. l 3! . uel m: p o3r essi ! i s naj e por l i es e
pel a cdr o das t r ansf er n! i as e n mnds e 0m or r u. o. i gj nada p. . d r j . ui ao dr : i ca dos nabal hador e, ml f ei
r os, l l n i t ar a n gmvr en e o r i t o no t r neci me o e r eno\ ! o C nr a f as- r f r i s i n por adas. pf odLr os i n e -
dros e ictoe! de produo.
O peso buf ocf r co n oduzi do conr as nnci or i t l i Tac\ . ! ) r n r l i o t l u n sect of esi a al da i nds i a
. i i d agf a! ou nai i os i . dj ccs dc
] r cdur i ! dd.
c dc
t r o. l r ao
Nas ndlsrias dependenes de ]afins pfrnii Lo!als a\ q.brrj dr
rrodiL.:o
fofinr'se agmvanilo ievldo
edLao dos f omecnnent os dessas nr t f i as pf oduzl J3s f o \ cct | t r as. i . oi ! nr j l i ! r .
^ n por r a na r ede dc co. cr ci al i . ao t ez com qr e as t bf l as Ce l nl r i r aao do a: godo- en - r nl r a. d. i
cai u l r abal hasscm nui r o abai xo dds suas cap ci dadcs. . ai s. ^s
j nd r i as
ac r l nsi i i m o i mcnt a l i gad s s
ci dades t anr bm se r essent i anr da l l l a de at r i as p i ma\ or i gj n i a\ dos col ondt ( s e enr pf esai S. i col as ent r e
ant o desdi i vadas pe o xodo dos seus pr opr i ct oi c
. l i
f . . r ca ecut . . ai { r po. t cr or por pane quer do sect or
esaal agrcola. quef por pare das coopefniras que as ocurrdm
Na ag i cul ur a a cr i se i o ai nda, naj s pr oi nda e de cof l equncj ai mai s i l e\ : r ador as pnr r l e! r ! r nLl
O abandono, flrga ou
(e\pulsio"
dos ag|icrltofes
fonguescr.
0s iljferenies rras d: sabotiger, i dis-
soLuo da. ede de conr er ci al i z: r o aos vr i os n' vei s a maTeni sl a, r el ho e c: n i nei os . . l ect ando d cct a-
mr c ac ome. c d i z a odee\ c c denl s quc . t ar ac x po. t a i o. quc r t a. aoc onr ar c i oi f . o. f or 0mi c l of es
. r u l o i nl ponant cs par a cr j sc cconn j ca quc sc scgu u i n, l ependnci a
r\ rcsposra do Esado gr!e crjsc da produ grcoa loi a transtrnao dos colo.atos c propriedades
agricol.s cn1
(machrbasr
estatais pdra as quais irjtm ser crn.izadas uma gtundc pa1c dos r.cursos 1nxncei
os, e'n prejuizo d:s cooperalvas e sobrelLrdo da produo ianiiar.
Mu t as das en pr esas agr co as co oni ai s
j
opemv n conr l ecnol ogi a avanadr , mpl i cndo al os cu os
dc i nl c i ment o. Ta si em gr i co cxi gi un a r cde or necedor a dc i nsun1o! i ndj st cnsvsi s em quanl r dades e
mon cnt os p cci sos. Co a i nd. pcndnci a e a r ut t ur do s ema col oni a a . de f o ecedof a daquel es
insunros factores de produo. seerter, ailubos.
jfs.cticidas.
elc. bnr dcsapareceu, sendo subslituida
por canais altenrativos porco eficnles e denrasiado certaliTados pelo Niinist io da ^gfjcrnrra.
Por outro lado, os agentes estaais responsves por estas unidades de prodo agrcoa no tinhm
conhecimenlos cncos sulcientes pra djrgi. c executar as diferenes arets agricoas nun ssena complexo
e n odenr o como aquel e que f oi ont ado. sendo necessr i o um ongo p. nodo
de apf endi zage n e de e\ per i nci a.
r.esas uiddes de pfoduo, a prservao dos produtos inrplica\a a ma rpida conerczao pa
co sumo ou t . ansf o r ao. o
quo ncnr s pr e cr a po\ si \ c Je\ i do ao col pso do. cxnai s co i ci ai s e da r ed de
Todos e es obs cul os e desequl l br i os f t ef sec of i r l s conbi ni dos l l ze am l on q r e a capaci dad.
t t uJ! -
\a das rmcharbs, cstatls sc tom!\e lb.rcrie srbujrzadr etn cr.o! Ll. cr.:. inir cs(rlues, equrpa
n enl o e abal hoi os seus r endi en os econnr i . o\ l r r i nul oi ou dcf i cj t l os e os se r ; cust os de pr odo
i nsup. r l vei s pa a ux a econo a enr c i s.
negl gnci a no r esl obel eci men o de un r f u' l e d. cr coi men o e i br s . c . er t . ps a dj ! ! ol ui o d. si s-
t e r ac. n er ci al col o. r l conduz ! .
f or
! ! a \ r / . . ouL( ) l po de r uhut i l i Tai o. hi cr pi c dr dcs pr oduLL\ as. r r st en
Ar \ l Rl f l l i
( l
\ t . DEi l \ \
( i l _\ . t ) 1E\ TO
\ S \ l DEt \ S
(
ONI t \ \ t ! L L \ JO\ I l l el t _ t l
t cs: nni i - se d r uL Lr i l / r i o dr s ci l t r cl Jar l es pf oi t ' t i \ : 1s C$ un J. d. \ t . nr es i cr i ag i col ar no f t o poder co er _
ci al i r er os scus c\ ceder ! j ( al guns es r aLg cos par a: . ci i o. r i i
do pai s) .
As quebr s
na . or : . cl xl i 7aao di
f ) d! o
cnmpone\ : j r \ cr aor n nda . i t os r . r a vos na pR Lr do
ods
l omas de pr oducao
s col r l r i vr s pr ! l el ! ! o r i c. na( t r as da pr oduo
j i t i r :
pa. a
! u
pr oduzi l
mel hor sc a pr ol ' r co i e e\ cedr t er no coner ci r j zaLt xl
^s. apaci dade!
| n) d
! r s e\ i r i cr i s nas coopcr Li \ as eml - . , : , r a l nt e. j or es r s i r sl a a, hr . as . machanr bas,
esaais. !omi!ar-se ariirn rrnrb!or srlrpro\ciradas

nb seot l.\ tr\luks
Rc at i \ nen e i l n. i ! e da ecc noni a r ac ona . no sc
f ode
dei ) i ar de { cr enr consi dcr ao as queb ! no!
sr ! r os de nanspo e maf i t l i o. cr r or i o e r odo' i r i o. xf ec a do pr j ci r o
o n onr an e Ll c. l i vi sas por u{ l i 7a
o
dos por l os e camj nhos de- i . r . no conr ci o i nr cmaci . . . r l e em segundo t u! : af r f ecr ando os pr opf l os I .
t os co ef ci ai s depcnd3 es d. o, . de l l r nspor l . ,
I l o i caD en e n cconor i . r
r nr bi cana
ds. n! d\ . u se com basc nunr a componcnr r nr uj r o t b e d.
ser vi os cnr f uni o do \ ubs j t e r d. . . - sl o da \ l r ! f f ! . r r .
,
ei dl r n( nr r . m r I nr t r , n. cessi dades da
econom a da A1 i ca do . ' \ LLl e da er - Ro, l asi x F. i e st s e a . c t . r N! pr , es no i \ or e. a a i n egr r . I n! er p o! r n,
cr al . cm o conr f ci o
j r r . o.
con i r ui ndo u . a b. r l cl i do i f cr emef o d, ct r cut xo de pr odul os dr r avs do t r i
t f i o r ac onal \ l as es! a t r ami f a no- sc benr n s pel nde c ncg3 t \ n qui ndo oda d sui capaci dade i nsi at a! a
f i cou dr a i canr cnt e pr r r l i sada
f o
ocasi ao L o come de r cl ac. \ dj t t onr i r j cas e cmcr ct at s com a cx Rodsr a e
L o n . ! J . \ ' . r r 1 , . l l r , l
. ' .
p e . \ . . 1 . . ' . 1
Moa nbi qL e ni i . di sp r nha de uma i or a nact on . ne eq r j pa' enb
j enovi r i o
pr pr j o que pemr ui se
un a r ent abi l i dade das l f a- cnmr ur as.
O r esul r do l i u, na i ' . al cu \ ct per da i l e di \ ss e a par a i so
da
mai or pa das i nsr al aes.
As r eper cus e! de u a r al s r uao de subur i l j Tdi o dns capa. j d, , dcs
f f odu i l as
en quase
i odos os se.
t or cs da economr a nci o. al . dos st r angul en nt os ocar i onl dos dl desar i cu ao gemda aps a ; f dependnci
nacional fonse cprnduzndo c nrujras lezes agr.yando ao longo dos anos. A tla de tcmatjvas viveis e
cocrentes, o aparecnento de conjuiufis
-
cmidedes natul?is. ovinc.(r de resinci ajlruoa
-,
ruoo
co bi nado com a des obi l i zr o pol t i ca. os c( or de pl ani i cao. d. cc o, as campanhas co npul s \ as de
al deamenr c cooFr r t l ! j zdo.
. l omr r m a cr i se pf ocess r a . m d. sa r e econnr i co de conseqLr nr r d5 socLi r s
unr dos efeitos lnredialos da suburillzao gerat dls cap.jdades pfoduvas c\isentes fo a subida repen-
i na e e or l r i t anr e dos c r s os 0nl t r i os de pr oduo.
O au nenr o e\ cessi vo des es cus os no se r ef l ect i u, no
enlanto! nos pr.os
cofrncs mpodos anlfici.rlnenre pelo Esado.
Na f cal dnde, o qe acon eceu que o cu o de pr or l o
de u na ner cado i a er super l o. ao seu pr eo
de er cado, chcga| do, s. unr r r i r uao de i l nci a f ea de j r as ni dades pr od r t i vas: s essa t t nci a. o
chega! concretizar se
orlLre
a banc subsidi a o! dccs ataves de crditos que aDo apos ano se nm
cun ul ando r ur cr cscen e endi ! i damcDr o. se n qual qucr nr cl hor anr eni o da sua p oL uo
e pr cdu ! j dadc
Cor ] o
os pr eos no
t odr am
sL t r i . c a pr od r o cnl i nua\ a a bai xnr . a pr ocr r a l ) i supef i or oi na de p odu os, t ns a,
l ando- s. em pouco t emJ o x gr ave cr i se Ll c basr ecj en o aos ! i r i os n ! cj s (
e .
No campo. a car nci a , c
| r odut os
bsi cos. o pr oduzi dos l Dcal cnr e. co o sal . f sl ) ! . eo o f a,
] ) t t r l eo.
e c. . ou i n! r men os d.
r od r i o
f t r d; . r cf t r r . ! , cono en\ dr s. cat r as. o noLr - se i j ncu r ar e ^,
kr i as do po! o e n r i r La , r . s cooper ar i \ r de cons r o . r . r nar \ a as canr r s col oni ai r no ef am abar r ec -
das conr r cgul r r j dr de. cl r csai do nesl no r . ar co pl e i J er e ! ezj as du. anr c cr npan . s i nl c r !
I
i )
\ 1. . \ r ur ! l , r " ! , r a. - ! . 1- . . . , . , r i r , l u, i 0i . l / , 1 r J! r : 1, r .
l \ l D. \ l . t j ! 1r , . l 9i 8
Face i e i ! cr nci . r s. r s t r ocr r cr i m! r cj r r Jei \ r r , c c\ l s i r . a f o. , 13
N , cu
. ! ! uxs 1 N. s de c! Lr F
val enr e gcf r l . ger r nJo se un s nc r L . L. r ' ci l : dj r e. l ai cf r .
t r { r dur os
di f i ci l dc cor . l ar Os pr eos of i ci ai s o -
no i Ln se t ot al mn! . ar Li l i cj r \ c l a ond. hr \ i r dl f L x Jl g. r ci p3ci dr de pr . r
f r odur i r
e\ ceden es i ns ! l ou- se o
cor r . b: ndococomd. i opar al . l o, aconu o eac\ t . cLr l 3. l o
Lm f el i o r os pr r xl ul os
( l e
e\ po 1r ao. ai s conr . o al gonao e . i u. o l \ ( r dr ) .
| r
e\ j r e. qu. a quebr
da 5! x p oduao 5. : r gr i \ , r s5e. i i r . al a cr l r I nr r n h. m f i si 5l . ni i t . hs Lr ( r r ! d cr l l s en Je pf odr t ( x dur r nl e
rs crnuanlras ruais dc conrcf!i,r i7io
Cor r o coi 5cqr af c x. l i . l u. br ! r r pmJ r : n l r , l L' r r . r l . t f ( 1. Jr t . ! c
( .
r L r n. nr . n r i i mponr nc\
f l l | r
si l i si zef ns necessi di r l cs l e consumo l nt cr no J r . r r l r N en( . i | s r i nr del , , 1 . \ . i u i i b I r t r d o I br cr . nr . a
3
-
As quebr s da pr oduo agr i col a ao ni vel naci onal
3 1 O mpact o da descoonr zao
( 1975)
Al l t ] l I
( r
\ , \ \ f , / . AS \ L
\ { l n o ( 1 t | , l . | \ ( | L ] ( h | J \ { ] l | ! o i j U i . r
I i r \ o\ . ( . ! 1i ! ) r r \
( l r
l r ) r ( . f r r r r l i ( . \
( 1.
c\ . oLl or t , . r r r l r '
t t :
Scg! i ( l o os di
( i \ ( \ l i i \ l
. , ,
I [ , , 1\ ] o. r r ' r Jr r r ( l o. , J
r l r L. hr r \ l . l r i i
( 1, ,
l ) r r h, , )
r s, i coh
r 5cc dcr r x l l l ; . r x! 5c
nt n) ) l .
( uchr r
r l qu x. . ool o r ur r nl r r \ r r
l r o, l r r i i .
S. gun{ l o o
( or o r nx
N. hr c W ut f ,
(
. f \ r r l or f ! f . . f r l ur r \ . hl i ! o\ r s dl c r . f r s l c odr L r oi gf j
c(li fc(c
Jrcf(xk)
prrrx o! lftis \e.1or.s \ini:
od r ao dr r bsi sl an. i : l : ' l i ,
I ' r oL uao co r cr ci a i . r :
I x cr ] ) o r f ! . ' : 6
"
Dr\
t l anri c\
161".
l r t col ono\ : i . l o
O. un cn1o dc 1:
" i ,
r 0 qut f a de 1. 6
" ;
r l
f du o
t un i l i i r de subs s nci i e con ef cl al i zadn. r espcci i -
! aJ en r . si gni t cnr
! r
as uni dr des Ll omest i ci s c, mr r r r n r
I oLl u/ i r
nr ni \
f r f !
o ! r u pr pr l .
( . r s, r (
(
r _J
l nj , muai f emLi : ( j i : Dl r . ci i o \ t r cr r d. I sr l i ni r t r \ . f . r l r r r O
! r udr i
r J. , c{ . ! t ci a i a ! ! i s Jos
Pl OJ! *
| ! r i ! l ] n ! . ] n j j i j ! t ] c t l n . s r . l a l n l m. i t . l . J i l l | n ] | 0 . t r . . . . . 1 e j l ' x ] . i . . . l d i 5 c l ] o d 1 \ e j m] e i I 0 : ( t l | c ( I ] j . ' a d o s o
i\t. o ri!rco.. bl!n c s iatxttrsr
trra
a. srxiJcs
fLinr(.\
| rr. t. i corta. n rri. o ida r
pa:
i
!i\1tt
hor Ld. a nn-
dnr ci . o ! L h. . . ! Lgol i l i o. o. i Jr . n a . f d. i
i : Uar .
gt r j l j .
r , ' j , , . r . t I L. ar . " t j ! l t l \ i . , r 1L! , r 11r t , r . l \ t l t . \ hf r o. l l ) r 8
A\ J R{ 11 . Oar l Al . l ) j : 5hN\ ( ) . \ \ l ENi O, \ SALDF] 1Sl l ) \ t U . t Al SDf \ t i ) i : . \ Nl l l l e( t :
nl cnos pnr r co rr. : ri r zi ao.
ni o se. Ll o or: 1. e . compensl de
r quebm d produ o
conr. r. i at zadr. ! r
quebra.
i n Lor enrrc os rf s sccrores, i i c\ . . e pf o! . r. rnen e
cri ! c de comerci ari za. j
sen i da ns e pri -
mei o eno, er qrs f i cou por escoar I nai or pa e
drqLrel a produo ngrj co a.
3 2
-
Evo Lro da produo
agr col t ot ecomercal zada(1977-1994)
Af anr f del 9i i at t udLi o- s . i c or j adi r ae, l eLr r ns no\ ac c t r unr r as c j oec onnj i c ! deac or do. onr as
gr ndes
i nhaq
t oLi cas
t ai das no
j . . Congr . ! ! o
di FI f _l t Nj 0 cor ! j s a soci a 2 o do ca r o us gf r Jr -
des l cct or es que \ i o opcr a na r er i . t r r uf 0 s o: . s. ! r . r e\ a r l . o secr or copcr dr i ! o. o secr l t r f an I ar c o sc t t r
o) t'.lrn.
e sup"r/i.r, la
rnJtt:n
t!ri..la tt)ta it9.- test)
05 nados a se_! ul . \ obf e vol un. e sup. r l ci e dr pf oduo r gf i col a r o al
dut os agncol i s nos qur l r o
scc( e! j r et i r j do! O caj r nao esi conr abi i zado
De acor do cot r r dadot of ci ai ! , a c! o uo da s' r f ef t ci e c l j \ r Lt x e do
1977. l t 98, 1 a s. gui r e r : : : r ) j
rrf.ferse mijor pode do!
.
volunre de
rfoduco
obrdo desde
I
t 9r i l r , l s
1980- 1t $ .
198 - l 18:
28 ltilt
152 6nl
l r t t n6
: i t i l
t 0: i i l
t 60: t l
80 z t l
( , 1 8 1 2 0
J781l t l
l l l 6 7 l
t 82 5E4
t 982- t t 8.
2. 1
1,0
2. 1
Ta cono se pode
nirr do quadr., anrtrio. o vounc da produo agrico]a nsre pcnodo
connua a
sofre. qucbras
acentuadis. ch.gando nas d'ra! iris carpanhas a alingir um indtce prximo
Llos 50 %, ps
uma r el at i va esr abi l d3de nas ca npanhas dc 979- 1980. 1980, t 981, pr eccdi das por um pequeno
cr escr enr o na
c an panha dc 1978 l 9l 9. Qun or . c ul r i ! ada. ac l ol u of oj s enr p epos i t i v at c ampar hadc l g82_t r 8. j .
q r e con ca a ser l g. l r a nen e cduzi di r s scnr pf e com \ or . s posi t i vos em r c ao r ea cut t i ! ada do ano
1977- 1978
l l l )
A cl ol uo da e ao dc p odu i f i daJc ( b) ' ( a)
. como \ . ! . negai va ao onqo de r odo, " sr e per j odo,
com e\ cepcao da l t i nr a camt anha Ao l ongo de t oJ. o per n) , t o a quebf a de pr odut i vi dnde
sut er i or a 50
, , ;
ni s est a qu. br x.
l onr o i . cn r s ! e , : 1Ji . r a de r c r a 0 r eci at a pr oduo dc e\ por 1ao. l cr i f i cando_sc qu
er
a guns dos pr od t os
t a. a
consu o i f l emo hou\ e t r n a r nenr o . cl r ! o dd
f r oduo,
con o se pode cons a af no
quadr o 3 segur r . nom. an. i enr e . a can nf ha l r ) 8 - t 98l
Os pf oduk) s con abi i l xJos
nr r ubr i cj i a
onsLr J r o i r r . mo' f o i | r o n i l ho. o. noz, o f ei l o e as l o. ( xl
as.
O\ pr od r os con b l j zados a r ! l . r j ca
( [ xf oni r r o"
t r o s 5e1. a cof r a. o ch e o a god| _.
l
r r r
. i r i r i r . nal hl i ! r . l r r 5, l t Bl anr a. - n \ r . : . i .
, t o
j , Luo.
\ f ut r o. t r Sa
r
r l
r
r t r r Lenr . , l x a. f u: ! ! aJ) . Ll . r r . l . \ J r j r ) r o f r i u . t r . . ct . nr r 1l
\ Dl rL r-! \ \ : Z C, \ , \ . \
i t l l - t r i E. .
l ! i l l - l r 9
l 9r - t - l 9E!
l l t l o 198 . .
198 I r Et .
l r s: - t t El
t 9 8 t r 9 8 1 . . .
t t t
rt
lltl
at 5t 1l
101 8sl
l {)] t sO
: l t l l rl
t ont . l r . . . i n e$r r f . l Nnr l i . 1: r ! r i l o P i xf l r l i
bJ Ltohto dd ctnercii.at rrticrla p.t \.ctot.s li93l)-
tt3
j
)
\ o quadro seguj r aprcsen r os , r e! o uo da pf oduao nl r co r conrerci a i zada re a i va a 2l produt os
porsecl ores dc prod! o cdt . . coop. ra i \ o: pf i ! rdo. l i nri l i rr pi raopcr odcrl 980-1985(r: : r)
1982
t t 8t .
r_i0 616
11)i 8l
l t ] ] s
t : . 16t . 1
:u6 72,) 5 . 1
221262
t2 t61
: 6. i
26, 6
2t , 8
22. 0
20. 0
6 892
I 7 4 2
: 3| 0
t l i 16t r
l 610
[ 2 11] l ill
Fonre. Jnrijmrao !!rr.i a.mnsioIa.n'0xl ir ll.n. Lt85
Dc acodo con] os dadoi contidos no quadtu ntcriof
todcnro!
fazc s scguirles conslaaes:
1. " A pf odur o conr e! ci a i r ada t ! no
r er i odo
con\ i der : do sone un a queb a eq r \ al en e a, l 0. , l o, ,
at i ngnr do no ano de 983 o r ai or r di ce
( . 1 . 19' o) .
2. ' Os ec t onr ai s af c c l . dope a{ l u( b. adc c om. r c j al i r a oag i c ol al os . c t or f an l i ar . Nes es ec l or a
qucbr a d . nt r c 980 c 98i , f oj dc 55. 9
y" ,
cnqunt o o. cct o. . st aLal sof r eu unr a qucbr a de apenas 12. 71. ; .
scgLj da do
( ect of
. oope 3r l ! o,
. 11' 1, ; .
e do l ect r
t r i ! ado.
a0. 5 %
, \ s qu. b. a! mai r hai \ s r os qur r o sccr er cone$or dc o ano dc l 98j i i o ano an er i l r e! ; 1 i n
-
c
gr ndes
secas na- ( egi oes s r l e ' ol 1e de 11oanr t i q r e: de| o s l e l 9El cor s a r - se Lr n a l i gcj r r c. ut . r r ! i '
(
r1) (!
\.lo..i r{nb dne q iJtu .n)
ritcftnr
trodLur
quc nao 1oi .orlenn.\
e\ c ui n daa.
N. 5er !
t i n i i t r f
i ncnenr r . m \ r Ll r i nr r i i \ l
( ut i Jos
. dr cr n s de do r o a. r o d. r cr e
n.j antrnri. rtr s r.n r nrirr
:3.elnn.
.rtrun. Lc
t.4!rldDs
.ire em
I
'
e r ! l enCo con r i bLr i o de . adr sec of p! ! a pr oJr Lo comer c al i zr da naci onal . \ cr 1i ca ! . q ' e 3
nr ! i or conr r i r ui l o co esponde i o seor t r hl . scn, l o . . vo uo desl a cont r i bui i o senr pr c oosi L! a ao l ongo
i l o
r c i r ) . l o
r . l ar r anr cf t c aos d! r ] r di s. . l r n. \ . ch r j Ll e 10. 61; em r 80 r 52. 59n cn 19E1, n ! L cr e; ci r ct , ,
r dn) dc : . 11" r r al .
O i egunJo t ecr r ) r ' ! ue n ai s conni br - i paf a a
r o, l uo
coni c cLn i zada aci on3l I o sccl or pr i ! ndo. com
un a con r i b r l o ndj a er l odo o pcr j odo de 2, i q! , segui do, l o sccl or f a r i i ar . co. r 25. 99; t ! o uo dsr d
. or t r i r ul o n. i doi s ' . ct ( ! cs seSUe. no. . t ar t o. ur s. n{ i do opo o: enquanl o no sect or pf vado a e\ ol uo
ncgi i j ! nos r s p i r ej Jos anos . posi t i va nos doi s Lr i n os no sccl or 1 mi Li nf eL posi t i va nos doi s pl i n . ) s
e negi l i \ anos t s t i r o! 3nos do per ni do.
O scc of . t r e c o! . or . i r r j p a r pr odLr o co ner ! i r l i , a, l a naci onal o sec or coopeJal i vo: er n nL i a.
par aqLr el e
. i ( , do.
! c. nni b r ai o del t e sect or a| . nr \ Jc 0. ' - %.
4 A cr i se da
pr oduo
f ami l i ar
A e\ l l i cd o da qLr . b a i h pr odi . agn. ol a Loi al . , - 14 pr odui o t gr i co . co cr ci el i zi d, l . ! ] como l - ( ] i
co sl at ada a avs dos qui df os i n ef i o es. quer . or
r c t udoj
r - j ' 77' 30. quer sobr cr ' do no l i n o pel odo de
80- E1, no pr i de basea - se apenas e n f act of es cl i Lj co. ncgat i vos ou nd scqunci a d cr se da economr a coLo
na: antos os fe!rorei sio iJnpo1rJes e
rrecji
ta lo5 .r c.n, !s existenr ouL'as azcs de crcter e|L.
r r al . pol i l l co e socj . econi co l i gdas ao pr ccesso nt c. no da r l ?nsf onn o r u al que m ' r ui t o r \ er co J
degEdao dr p oduar c da pr oduLi ! i . ade gr i co a a n ! naci onaL.
No a
t or
aca ) qu. o s. ct d nr ai s . c do pel o pr ccesso de soci al j zi o Nf r L o sect or f a i l i ar o
sect of que n ai o quebr a sot eu r a sua p. oduo agr co a co ner cj al j z. d 55, 9% no pef i odo l J( ] 8- \ .
scgui ndo a ! endncl a de pef i odos nn ef l of es.
O pr ob ena d r Juo da p od r o de me cado i as no sect or i ni l i ar dcr \ enr gr ande pnr l e da mar gi
na dade de que i i obJe( o
( 25)
e da pr essao quc r obr . el e f oi exer ci dd no scnr i do da s a r econl ef so par a f or
as de pf oduo col ec i va. depo s de ser pf t r f unal ar ncnt e obst acul i zado con a r ansi r nci a das popul ees
ur ai s pam cent os col e. t i ! os de habi l ao. como t er emos opo l uni dade dc c emonst r ar .
.'o que diz respejto ao abandono a quc tu vorado o sector rura ianrjiar por pa1e do Eslado. basta recor
dar as dificuldads e\islees no seio das populaes rurais en felao cposio dos sers inslNnrentos de tra
bal ho gr co a: enxadas. cat anas e achdos.
Ba\ cando- nos nu r c a o de G. A. Robi nson
( r 2) sobr e os i nl t un eD os dc pr oduo i : r i l i r , eni ar e-
mos aval i dr ! ca nci a\ dL' que l b \ ma e e sect or r c at i ! amen e quel es i nst m n. nt os de r abal ho. Tr s nnos
aps a ndependncia. r falta de inltnmcnos manuas para 3
troduo
agrcola. noeadnene .n\a'ias. cra.j
scnt da
pel as popul es ur i s e n pr at i canr ent c t odo o l er r i l r i o nac onal .
Tcndo n cona a popul.o aci\a cafon.s. as qrebrns de abast.cimenro regisadas no perodo 75-E0
c a dur ao n dl a de un a enr ada ou cat ana. csi ma*e que. em 1980, ha\ ' a uma car l ci a 1o r l de: - : l 000
enxadas c 700 000 citanas alicirndo toda a populo Lrral.
O ca l cul o ci l o da scgui nt . I ma: se pof ano- e n cond es non nj s dc abs( cc n cn o. so necessa as
ceca de I 000 0U0 de en\adrs pira fctosio c 250 000 caanas. 'o l de 5 nnos as n.ccssiLa,e! acumulJas
ar c. ndcnr a 5 000 000 de r xdas e n : - r 0 000 cal anas es i mat i \ a f . l a sobr e n base de
' 1000
l 0 de r ubl Lha
dofes fanlliarci e l aro\ dc Lao de uJna en\ad,ri
' f D p
. \ | t \ ^ _ , t \ , t \ , , , t l . : \ \ , p ) | 61
i
ri)
nra-sc q!! . :rdo r.ri rlr.ri]f ro s..ror !amiL . Je r!ri[]a .io. Je I' n r. .or,! 1r.rr..lffs dslin.ts
do\ i r ci ct r l Lnr ' t r . i or Lr nn. l r l S c 1r 81.
( r l
l oI i N. r .
( ,
1. . R. l i r . , i nl ] I I ! J. pt u e. i t : . audoenr . L1 r . ' n. nl . d3i t i r i nr e0l . s. n r ai \ ,
n t r ul i Ll .
I nr r r
! r
^gi o0, r i i r i d. \ l . r r D' r i ( 1r . . i \ r f r b ! 81
Or gr 7an. r n( enr r i ( : . r I
Inrp!fu.
i \ r - ) ol F( ) Y1i \ I C\ \ 11
nl frlll
Conr i der anJo ai nd:
! Lr
i xbr r cl en o r ol al nes e pf i o. l o i r dc apc' as I 6r - t t 00 enr adas e de
. l l al O0 cat anns
: r - ) ,
en l I l 80 er i si i a u sai , t o ncgt i ' o ( necessi dades i ai s nr cr o! nbasr ecj menr o r or al )
d. : l 000 enr 3das
I
i l
t r i
i l . s. . i ! ! i as) c dc r 00
00o l r l a r as
( 60. , ;
das n. cel sr i ns) . Co el p. r o
r : : l chaJos o sal do negal i l o ai c. r Ll .
l r
o i esnr
f cr i o, _ o.
c coi bi se nos nr csnor ct cu o! . a 9t
" ,
dos
O aha eci mer o d. l n r r ni cnl l ^ Ll . r r bl l i o er \ nd3! e cnt i na, f est e pr i odo r . ! e co o r or es
dl r . . t as de 1 nanci an en o as scgr n es
: 1r 0! 0
:t arar0
4 1
-
A
pr oCuo
f ar n i af e l g ca dc l : b at d sper so
A p nc paL cr r xcr er i j i c: r r o s. cr L! r l f i l D oa bi cano quc r u, r econon a assent a en uni dai l . s de pr o-
dLr ao e consu o r i r i r \ c i \ ohi l ns. i : unr i l i des doms i i as uf ai s. c l a pf odui o
e pr odur i ! dade
dependen
l Lr ndmr nt al nr en e. l as ca r acj dl Jes pr odL i r \ al f : nr l l i af es consi der adas caj s. i st o . sob condi es mar er i ai s c
A di spf so. \ pac xl en q r ! l vem aj
t op
aes f u| l i s pr endc- sc di r cci a ent e co ] e a onn espcc
ca dc pr oduz r e de c. nst r mi r
^ gl onr eo des ai po r ul ees em cen r os dc hdbj t ao
( col ecr i vor )
! ei o al er ar subsr anci a r eJ l e o
reaclonaento enlre ,r./ e produio. pois ao rr,ln./ colecr!o iposro no conespondeu unr trrooo
(e
pro,
duo r ur ai adeq r ado quc
subst i r ui sse pr . d r o i ami l ar : a pf odui o n i t j ar nas at dei as conr unai s l onl | nud\ d
no cn r . t o a ser a p. i ncj pal f ont e de subsi ni nci r . d. f epr oduo ds popu r es
r umi s.
f l a o i n t act o do novo espao habj r dci onal das no! as e( r ut u r s f i si cas e socj a s sobr e a pr oduo
f anr i ,
l ar que per s st c? Di st ol ui o do si cmaf l dsf of mao?
O lnneDo da dsperslio no
to,le
ser estuddo apcnar na pspectiva hjstfica dos mpacros gemdores
da dcsagfegao soci c
ti)litca.
cono se di\p.rio fosse pura e simplesnrente mais unr efeito rlo cooni-
o O ,rtdl u.al djspefso dispe dc ua .rurur iiema, de u!a lgcn nercnre ao modo de produo
dor ns i co quc per r e e possi bi l i r a a r c r r oduao dessas uni , l . d. s f ami i af es.
f r cscr vando
a \ ua
j dn! i dade
f ace a
qual quer our r o si sr ema ou i or ae\ l er i or ! r r
f r cr cr dr
a sua dj ssot uo.
EI ] ] quc cof ! i l t e essn l gi ca nr cnr r do l r an! / r ur ci r quc o an i bur o d dj sper si o descmp. nh0 u n pnpej
! o r Fo r nt e no nr odo de pr oduo c d. r epf od r o d: s uni CdJ. s do s i cns?
l l c! ! i i o nr cei sj i
t i r a
a mar u . ni o t l a f agr J en ao. dx aut ono i r pr dur i vas
das conr unj i t ! ,
dcs r nr s i . a\ r Ji 5 r er so do s. u i , r l n. r
Q r er
n r n r si t ! . r o
f i
col on al . qocr nunr si t uao ps, coLonj al caf i r ! t i s| ou socj al j si i i cc ! pf es
snes e) . . r ci dr s sobf c as unj . i ar i . ! don est l cr i Jr o \ cr r r i Jo dd r un nt egr i i o c d( s. u con f o o
t of
pane d. i n\ r i r Lr i
I . r i r . l el al L! , . ; e
( i , \
t " . r : ! n
1 : . ) l : n | t 1 r 1 l \ ! l n ! a l . ] i . . l . l ! a n j 7 l , ' . D. s . n \ o ] \ i l r n 0 J ] l ( . n F r ! l n l \ r \ g ' i c o ! l . | \ 1 j n i n l 1 l c \ 8 i . ! | ] i l '
cs
. ! i st e r as
n! Lr pef i or c' ,
econn i co\
o
t o j t i co! .
as r nt dades t t oi J i . a\ pr ocur anr . l o
c r ! o. a o !
perso nccessfrx
Jrlx: ffotegcr
o! seus pfodutos e os scu! nembfos.
Os obj ec i \ os . a. ci r act i s j cas da e ni r u. da
f r cduo
f an i l t ar r pt i cai qe
. ssa pr oduo
sej a r ea-
l j zda em co. di es
t r a| r i as
e adequ3Jd! . de modo quc
( ] r
r . . di n ef os sej an ecof o ni cameni e sut ci ef r es pa r 1
sat Lsl az os r ec. s! j Jades de cof sun o e de r ep oduo ar endendo i os enor cs cuj ( ) s er ef gt i cos do agf egado.
, \ esco ha do l oca Je hr bj co. nun de e nr i ni do cont e\ o gcog. ' i co. soci i l e po j r t co
er
! ue
sr ao
i nsci i das esl a! ul r dr Ll es dor i l l cas, de! e obedece. unr i | ] put so de mci ol r at dadc. conmj ca no s. . r r do dn
n i nj ni zao Ll or c r o! Ll c pf ol r i o.
\ ei se senl i do, un dos cr Lcr i or f undn en ai { nr escol ha do seu l d, r / dr o das di si nci i , i , , , , , r , di r ce5
, r i as s. par af do a habj t aco e a r . e de pf oduoi h our r os c. t r j os dc
j r dot e
cLr l t r a e soc at e mesmo dc
podef . as e c cr i r er i o. cconn i co, po er cc anci r o que l nni s cont gur a e dj si gr l f i cado ao cnn e o i l a
dispersD .lo iiiJr ural
A\ dNr ncr ai c o t eD po neccsi r i o
r ar a
as
f er cor er
p connj ucnr u f ac or de p oduo
e de pr or u( t -
! i dad. do t r r ha ho no si st e na de p oduo f anr i i ar . af edando odo o sj sr c a asr i col a.
Nun a econo. r i a pf edon i n3nr cm. nr e
de sLr bsi st nci conr o ddaspoNul aes ' r ai s nr ombi cna! os
meios Lriiizadfs deve con estondef rigc,ro(amenre ao produto mimo neccssrio
ta!
garantjr s bases dn sa
r epr oduo. t a al er a o
t os t i va
na nr dj a de pr odu i vi dade domsl j ca. p( t r cxcnpt o a pa j dc met hof en en,
t os l cnr cos. . dr i o i s di st nci as. el c. . cp. r cur l se- , de pr et r ncj a. no ] o
t oi l ur o
cr j ao dc. \ ce' den,
t es . mas s nr os cr i \ r r ) s de
f f od r o: r . duo
dol enr po det abal ho m ni mo Decessr o
{ - m cmo esal j vi na n di a da pr odr i vi dade por caui a, por e\ emp o. de obs c os na uai s. 0ci -
.lentes. rumenro dxs dlnca\. ec.. repefcuiir-se- imedjaranrene ro prodto cduo da prcduo e s
nr ar s t : . de . o! cu os au ent o dos cus( o1
,
ar e un de er n nado l i mi c daj capaci dades pr odut i vas.
Nest e
caso os i l cscqui l br j o! do si st ema pr odur i vo do sl i co acont ece cm f ac t i dr de e o r i sco da di ssot uo e d3
rup(ura nis clfacidadcs de fepfoduo uiro pro\'vel
( egf al s
e r uf al as ( r 28) csr o de acor do em que as di sl nc as. nos nj os r ur ai s al i canos, so l l n dDs
f act o. s ma s i nponant cs na pr oduo de subsi st nci as.
r ' a agr i cuhur f ami l af . o t r abal ho agr i col a concent r a- se em apcnas 1- 5 meses por c ct o anuat Aconr ece
qL' c, nesse
f enodo
cu o de l empo. as capaci dades pr odu i ! a, domsl i cas so pl ena ent e ur i j zadas e com e-
quancia
so deficris. lendo de recoe. a fo|mas de irabho c\rraianrjla.es. de ntua ajudd, p r supnf d\
carncias de cada undade domica. I'or ourro lado. as energia\ gaitas dia.ianene no podenr
uliapassa. o
n r el m n n o \ t al penni i do, par a que a sua pr p. j a r ct r oduo se possa pr ocessa nomr el ment e. Of o l cnr po
de abhD ncc.ssafio r dc rer tambn rma produivjdade
ntrnnar ess produividade
ren de ser conseguida
mediante un ir\estmento dc tenpo qralitaiva c quantilari\anrenle
suportvel sob o grave
rsco de Lrma ruprufa
no pr ocesso de r pr oduo.
Por ndo isto. qualqer agrvanento nos cos dc prcduo
o caso das dncjds nas atdeias conu-
assumc u na i n ponnci a vi al no equi i bri o al i nreni ar das uni dades don s t cas, l obret udo sc s condF
tcnicas nio iora rodficadas.
Sc a r ed de pr oduo
ag i col a n na a dci a con unal se s r ua a un a di nci nn r e cons der emos
5 km do l ocal de habi t o . cada
Fr odut or
que r enha de per cor r er ess d sl nci i r
t er de
e r di a: . 1 ho as
de l empo p odur i ! o por di a dc l r bal ho oque! at c t ar s c mdv i , l aapr odu ogl obal ( j k m. quNat e na a0
h. i r n! dc canr i ho. ot nl r l anLl o i l r or as a i da e vor ur .
\ e i s . j cLr i ncj as. I al dci a conr ur al
! ue
ni o enhr si r l o p nj 1 cada Jc acor do con e c1 cf t f os i
un l act or de c i sr cco. ni ca e al i mcn ar , desest abi zando o s st en ad. p oduo g i coh. r es i pcr speci t ! a
.
nc. c conl . \ 10 q r e n. i s dc\ cnr os s Lr ar pi r a compr . endef a cf j se d0 pr oduao t r r i i 3r na! a d0L$ c" r r Lur . r i s ou
os ef ei t os di s . r Ll . j as conr ur ai s na c i sr dr
t oduo
f a n l r ar .
nai s
. \ \ TI I OPi Li ( j l a J l ) l : S[ N! Ol \ . t i \ l ] \ ' t 0
, ^SALl ) t 15. O\ , t Ll \ \ l Sl ) J \ t O( . . \ Nt Bt eL_E
t 9
1 r !
\ l L r l c l C r l j h r ] i . r , , I l J i j . " L . , r i l . , i t n , h r . l f . n
L d i r ! Ai r L l ] F. L . n J f n r 1
l , - 0
4 2
-
A cr se d
produo
f a l i ar nas a dei as col . nl na s
Os cj os que ! o s. r anr l l ' a. os nbr i ngem qu. r r o
t o\ i nci as
a s r l e r o. r . do pai sr caza. nha nbf c.
Na r pul e Cbo Dcl gado, r ci pec i ! . r r cf Lc. Dal as as ci r ct er i r cns r . gi oni i s e r xs
f . ( j cut ar i dades
l ocr i s d.
cr t h al d. i a. \ i s er J si r uai ) . s. : peci i c. s qr c r i )
t ot l . nr
! . r
r or r :
i i r g. m: cor udo, o pr occs
J aes o' r gr n. Ll ai
r !
r r r ! l oJ cr ar o Jr s pot ul , r e! e ) r l l ehs con unr l i \ o n ui . i scnr . t ha r t e\ .
r e
o
f ut
r
: r ni l r se de cr i o. sef t i a scguf do unr
r
ano n co. e de t r J . hor r . ganes. subt i nhdndo. no enhn o. &l r ct r r
t r 1, cul nI 1d, ' . \ . . cci t i c
j Jr de5
a) s l ndos e r i r cr i ai \ ! . l ne r l r e \ c br sci i c! r x x. ; l i \ c 1n r r
t . f
nos r ccot t i i J{ ) \ . n i l i i f cr . s
f dn
. \ , r
pl oc c : $d. ] ] n] ] j nl | odl i i l J . Lt \ o. | | . nos ] . l 1 i ! i ! ( | t r l . . | r ( nn| nl )
l en os Ll e
t f oce\ r o.
o nr f sr r o t en ) o
( l u.
nor l r ci l t t r , , r 3 ui l i 5. con i ur t i r r .
( r l
, t r l r qi e. \ ] \ t r
{
r r ' , )
4 21 As qucbras (a
pradLtaa t'dn)tlr
, \ . f \ 1r 1. \ i ( )
( l c
qu( r
1, oLl LL\ . r ,
r . , , , r Ll i r ,
( t r c
r s
t ot ul , r f ! . r l . , ( l ! \
J| f u Lr nr r
( l LLCl , Jx
t no! r . \ ! t \ r
l o r i ou \ e ! r ni c\ i dai ( Lr r t u(
j r
r i f r ! ar r
t ) Lr l
, ,
( ( r r . st r l
d ) Nr \ . ,
( l r
! \ . \ r h ( r s r , r
t r t \ L n . i . ,
( l f ( i r / i L $
! L r . l ! $
n r
t , r t \ l u . n
l ) l r r c r r e , . i I l r / ! ( t r \ i n 1 , . : l
( I | l ( i l L i | l i ! i : . e L . | \ ( ^ . i | r l l t l 1 | ( i . , , f ] l ( ) , . ' \ \ ] \ J | . l l r ! ( | \
f r \ , l o i \
t i ! r r ( ! j o r .
x f t c r i o
| ] , 1.
( l r
\ or
l r . { j ui n)
l ! . ol i :
A\
( l r l i . nl ! ( l as
{ t r ch r \ ol ) scr \ a. hs dc xl dci i
t ) r h
r l { l . i r \ t t o dc! r ( l as. n. \ c \ o. . o
! r { t c , cdu o
( j t \ e, t ! . n) i | i r | . s pol r t . \ l i o: | o\ c c l ( nr r r | i . o| r . r r | x l ei \ ] i ]
dul 1o l nr i l i r r
( h
pr ol ut l ) s r nr i s conr . r ci al 7i { l os 5ao o a r o/ . o r r i go
( cul t ur ar
obr i sr nt r hs no
r c i odo
cot on i l ) . o
m l ho. o er l o. o xnr endoi m c o cr i Lr l : r r . hi o r o ' r i l ho ha\ c t l r n. f t r ni f ! cl i r cgr i o
. r p. f asr 0
I i
das J nr i l i r s r esi di do nas al dci as conr unr i s . f i r , t c unr . pr odut i o suf i c ! f r e pr r a o s. ! cons r mo ! nr dt : I
' r )
di s l a i l i as. no. nhD o. conl i r ui n a pr 1) du/ r e\ cel enl cs de ! pr odI r ( ' .
/ , Nas r s i l der r r dodi ! 1 l t odc v i l nr c r l os - hd br n( , c j s c daf f or l u i ol i nr l l i ar Ur onr Us qf a\ e
e dcl l cadi r . t mt a- se de Lr ma si udi o
( l e
l ] er gnci a.
f o! ocada
j ni c] al or ent e
pet . s. ca
r ot r i ngad.
Ll r c x\ sol or l
( : ' r
Cr . AJf l i \ . Nf r t r \ l .
Nsqui j r
\ i f Ji r . Ji \ Lr i ( ol . l Tnanr bi , f ) r . . l ao \ i t r r r ! d! t Jbi l i . i i o I nr ! . l dl
l dur Ll o Uo0! i Jnc. N i t j r i n. l 9r 3: ' \ er cr l d! r a\ t o nur aj ; J. sp' o\ r . , . t l eNt r Jr u( Oe( j r a,
t r j \ . ^j Jt , j e l dur nl . \ t onJl r r .
\ l ! t t r 1o. l 9?r i ! , \
i ci . - er ono Lr J. l 0l i i . l i s . oni unr i \ . t o\ i n. i r Ll . \ r t u ac( at o D. t ! r t n t j . l co de
(
! nt l | ] . s Ll d
s . d . l n | l i r i . s ' Nl i n L n J | o d ! s 3 u d l . NI a r L : 1 o ' l , 8 | : . l " ] Ad . l l 1 Y. c Fj l l ]
di r i onr l r l ! \ l oad bl quc Bcl an. - \ I ar r ul o: I . h r bt r r . , Jn( nur . \ a. j . j al
dc
pLr I . \ af
f i . j r n, , 91t l / , ! / - Nr r cs
Lr i dr \
a! uel a f egr o no penodn de 19, - 9 l 96l e ngf a\ ada peh agl omer ai o di ,
t opLr ( r es
q r . p. . ocasi o. a ! cca.
cof cen r ' ao das popul aes cr n a d. i i ! conr unai r pen. j t i u canal i zar os aux or de e nef gncj r s en
al ncnt os e a! : un po ! . 1- as enr r el 3o
r oLl uo
ag. i coh os cl ci l os Ll a agl o ner ao e r aci a f of anl
ba : nt e negar i \ os. asr a! ando ai ndn ' nai s a: l uao de f on e nn r egi . .
. ) Na! r egi es de \ amt LLl a c Cr t r o Del gi do dados r ecr l hi d( r 5 r el a i vs a l 0 aLi l ej , r s conr unab. nma
amosl m de l 0 al dci as
. os do s pr i nci t aj s
t . oduhJ
conr e ci al i Tr dos o caj u e o r l go. o so f en n unr a
quebr a na r ua co ner cr al i r o, cnt r e l g75 e 931. i l e 85 % e 68 9, , . f espec i ! a n e.
E n r el ao p oduci o de subsj s i nci ar o. . \ so i nqur i r o. e! el ou que r a ca npanha aq. col a d. 1980
: 0 % da! f anr i l j as a deadr s t j ver anr un a pr odno dc subsi \ l t nci as con- ci dc aJ
t . l o\
al ! l ees como abundant r .
o q r e l hcs pcr j t i u
au ent ar as r cr cnr s e l ender al guns e\ cedent l s. I r am 56 9, ! das | mi l i 3s. a pr ot l uo de
subsi sl . ci xs f o apenas ! ul ci cn .
t nr a
o seu consur o anual e pi f n . 1 9; dr s t ' i j . r s css3 r . sne pr oduo f o
i nsuf i ci ef t e pa ? o seu an) consu o
Ai nda en r e ao l pr odr o come ci a Lzada g ol r a . depr eende- se Co nosso
j r ! u. r j L{
qu. ! per cenr age n
das i an i l i $
! ue
cos umar xm \ ender pf odul os agr i co as ant es de i r \ i ver par a ai n l , l ei a conr unal e l ] de 7l 9/ o
( na pr or nci Cc Nampul a 8. 1
0, ;
c na
t r o! i r c a
de aabo I ) e gado 6r . 61; 1. r - s a pef cen age nas a dci as co nu
. a' s d. sceu
t n a
u r a md a ! e 68' , ( r - . 1 9i , na pr ovi r ci a de Nampul a e 6. 1 9n n: s al Cei as de Cabo l cl gr do) O
decr sci mo
f . r cenr ual
das r i l i as qr e af i r nanr l endef excedent es agr col r s. eN f e os doj s pcr i odos no
mui o c . ! a, l o, r as as qu. br , i das quanr i dades \ e r di das r el i t i \ : s.
r of
e\ enpl o aos doi s pr odur os ai s \ endi ,
dos o caj u c o al godo so bem \ i gnj l cat i ! as.
O pf odut o a i ent ar de base ne a \ a. cgi o nc r t cnha I ] andl oca l r at ai cdeunpr odu odemuj t o
baj xo t eor p. o ci co
' \ nr i ni co e de um i ndi cc c c\ a, o d. t l ) \ nt s. poLl . . do pr c\ l caf se consu nj da e
e\ cesso, l r er ca e se n ser a ad con\ cni nt em. nt e a. o al i as or gnj cr s gf r ve; . aj s cor o par al i i a
f a cj al
ou l or ar . ccgucr m ou esmo a al onc.
{ s a ou+e q r e nos t i mos quat r o anos. 1978, 193: , quef o cul l \ ' o q r r o consl r mo , l . st . pr c. l ur o
! eve
um
gr nde
aun e o nas al dc ar comunai s. dscendo en
t r opor es
senr el hanr es o cul \ o e o conl unr o dos r es-
tntcs produos almeJares, tais como o nriho. a ndpna, o feijo. o aDr.ndoi assiD cono as hcrlcoas. F,,
consc' uanci a dest as al t er aes na p oduo.
a di et a al i ment l r ) f r . u g al cs t an nnaes. pondo cm r i sco
prpra \dc dos aldees e diiicuando gralecne o rcsabcl.cimcnto dx base reproduti\'0 do secror fanriliar.
422- A a p- t o
d r ncen| d\ do
espat t sabr e
pr cdJo t nl t ar
Constatado o fenmeno gera da crise na produo niiar, tcntemos cnc!ntfdf una erplicaao coc.cnte
om base. as nossas hi pt eses, i o r
\ l i i Pt JL( ) ( j At Ll | st \ \ ' oLvt \ t ENTo ASLDE 1SCO\ t t \ . \ l j DE\ t O( . { t , l J] l QL. t : t - t
d)
Que
a of gani zo das dej as conr uni s podc p o! ocar a di sso uo l ot al r paf ci al do s \ r c d
prod'ti!o
gricoa fan
jliar;
n)
Quc
a fata de akefJrvas vlidrs para
al dei das. a cu o pr r r o. podc coi duz r
do canpcsi.to .dnrbicdno
r ccons i Lr r o base econn l c i l i s unr ddcs donr esLr cas
a grves diijcudades no processo dc rctfodrio $cial
Tr , r a- se d an. l i sar as caul as p ) i i nr as e dj f ec as da cr i se na pf oduo f r i l j Jr a p! i r do modcLo scr o-
el pnc al Ll ue f oi i mpo- c o s pof u ac\ r ur l i s di { pe. sr s
A e ao ent o en! uadr ar cnt o sj co c a cr i ! c d
f r oduo
1a i Laf . r o nosso cn . n. l er . uJna r . ao
de ca si c . l ci o si t uao de cf i se i c o- econ ni ca gemda pel o pr ocesl o de . . of \ c so das e r u uf as con-
l ca5 r . r dadai do col o' i al i sr o or r ou- se. cor a concent r aao espaci al . l as pof r r es mr a \ cm al de l s co nu-
nai ( . i r r a si l r ao dc
! uase
n4 uf n no si . a aEi coh f a i l i r f . r i do r r nr r r r qut a cr : e cr r r Lcr nr a
l ' l , \ DOt f o \ \ t . z at ASr\ L
Enr r et . r o. ef r e n c i \ c conr e\ ual def \ ada do pf ocesso r evol uci or . i o c a cr i se n o i ! adi pel d concen-
r ao espr ci al do ! c f en ei o\ cl i nr i l i cos nundes na pr o\ i nci a
dc Ci l 1a e secas n!
J t ul i nc a
de
nhambane qu. aJ. ct a d l l a cnr . ] al f i cLr l ur a l i ni l j ar . dcbi t i r ando as cpaci dades pf odLr j ! as da\ ! nj dades
dom r cs e t o ando o r esi al l . ci mcf t u da s r basc cconr i ca nr ai s. l f i c 1 e
| cr oso I
L !
Tendo . m cont a, poi s, . r e! pr ecedent c { l c cf i se conr r ual e conj unLur t . l ej ar os os ef . t r os r eci i j cos
da concenrrj. espci |a
rf!drc.
t:ijaf.
O pr ob e a que sur ge I o se! nr e: as al d. i as co una s so cent os t xos dc vi da soci at c pot ! r t ca basea-
do, prcdonjnareJc|rtc
nuna agficulLura ianiliaf que passa a estar dc!dapnda da.1.r os deiajrstamertos pro
vocados pel a c. ncenno do l dr dl .
Nest l ] sLr ao de desadapr a o e de desnj usl n cn( o cnr r . pr odui o e hab r ao. a popul ao ! l d t enl
Pf ocur ar r c. s d. cu t i l o cada \ ez ma s di nr cs das al dei as. eduzi f dn o r er npo de t r abat ho
pr od r r ! o.
Red r z r o t . nr t o de pousi o das r . as
r r ( t r j mas
das al dei a! . pr ov. cando a baj r a de
t r od r t r i ,
dade d t cr a.
E qual qu. r doi
casos s queb a! de p odu l ! da. l c n
t r oduo
t nt i r cono\ al nosyer so t r en
4 2 3
-
As dislncas das reas de
prdua
s aldeas
LI nr dos
f f n ei r os
pr obl e as que a n1ai or i d da
f opul ao
al deada cvc de ent i en a f oi o das di : ncj as .
Tr anpoe dos ses h! ! ef es. das eser ' r al i nent ar s do ano agr cot a mi ho no Sut , , nandi oc no
No1e. Enr lguns casos ad.jas de caza. Inhanbne e Nlmpula
-,
as ianrilias forar d.siojadas dos seus
antigos ocas de resdnca viocntanen!e. tendo de bndonar ua grande p.re das reservas aljnrenrares e as
pr pr i as col he l as ai nda na r cr a
Lst a
r f j mei r a
Ci t cu dade de nanspor t e. quando
as dj si nci as ds ant i gas r es dnci as ao ocat di s a dci as
so supc.jores n 5 k . como sucede na grande nraiora dos casos, fcz cor que o pocerso
de iranst...cia
ivesse de ser ito
tof
etapas e em \ros djas ou mses, perturbndo
o ciclo agrjcola e o rino de tabaho.
En quasc
odas as aldeias elrudadas uma gfande percenlagen
das tmias aldeadas coninula a cuttivar
as teras ocaizadas no dldl djspcrso donde so orlginrias. Ora as distncias a que ficam esas reas de cu-
ti!o ultrapassam com nrita lequnc os 5 knr disrncia esa consideada limire pa que o trabalho grcota
dos al dees no t cnha unr a f or e qucbr a
de pr od r t i vi dade. A m do t enr po supl cnr e r t u i t i za. t o. o per cLr f so
di r i o das dj sl nci as h ai nda consi der ar . no 1 m dar col hci r as. os cu os e o t cr po e pr cgu. ! no . anspone da
otaidade da p.oduo.
Na r cgi o de V l nncr os,
t or
exenr pl o akl ci conr una de Josi na Mchet . u a r m i a de do s mem-
br os achvs. obt endo Lr na p oduAo
de 500 kg de i ho c our . os t an os de mapna e t i l o, f ecessi a t zer 20
\ i agns car r eg. . 1 o: 0 kg de cada l cz c
t er conef
Lr I a di st nci mdi a de I 0 km cnr cada ! i ag. m. O e r po
gaj t o dur af t . i cn panha agr j col a no per cur so dc\ dc al dci r s
( n achanba! ,
f i n l i a cl r ! r j \ al enr e a, 1- j
hor as oq r es l gf i f i c aumpe c adc t r . dr j \ l dadee c adadi r dc Lr abal hodec c c : r de50o, ;
Es l aquc br unapf o-
r ! ) 1 . s . i l e u m{ d r c n c . d e a l l e l i s i . Fl a n h d d \ n a t o i n c i a d e c a z . r p i ) j r s r Dr i d . e s t . \ r l . d . I i n p . p o e
Jo |.onrti ft Inh3lrn. o norvo C. irplnLrio ,lc rld.ins .oNrn.is foi o
perndo
rl. s.ca
ftre
\. rb:.! nrte .!ueL .cBin)
A\ TROI ' Ot
t X . \ E Dt St \ \ , OL\ ' t \ , l EN o As At ) 1, \ s. 1) I I _NAl 5
f JE \ t ( X: . \ \ l Bt QLr [ t 7 l
d r t r \ i dadc t c de \ . f compensar l a por u n est r o dj c onal dc r r l bal ho par a e! j r ar o dceequi l i br l o no Lon mo
alimenar d asfesado. o
(ue
ner sempre possve1, afrox:m3ndo s. de unn situao de pcnra
e de oe.
Nas pro\ircis
dc c-abo Delgado c de Nampula mrbrr t con.rado que nas l0 tdejs de anosra os
cdnrIoneses, ap!
.1,5
anos d. vida na deia, conrinuam a culllar
(nachanbas,
nuitLr afasaoas oas mesras.
As f:ze! epcsent:das pelos ldeos p.ru nraner aqrels
(nachambasr
so, em resLrmo. as segujntes:
,,\ vcrlta da aldeia a r.l no boa para dercninds cutluris. con(, o caso do dgodo e da
nrapira. lm algns caso\ contece afi|ma os aldcc\ con o crltilo da nandoca.
^bri novas
(ch3nrbas))
peno da adeia no a trici: ela muilo cmpo e no pmcirc ano o
so produtivas
voha da al,leia. noutros crsos, a rea pouca c naio chegi para odo5.
As antigas
(mchmbas,
no podem ser abndonrdas. po s t {. eso os nandiocisj e,l
cultrvo. as planraei
de cjueros. de rabaco e de algodio
Nout ms al dei as. r ea de i mp anl a. da a dci a pene, r ce I nr r a ou duas ni i nhagens.
A ocupao dcssr s r enas pof al dc( ] cs que
no pe encem a ei \ a! nhr gens c. i a, di ecr a o r
indircctamenre. vinc({x de subordinao em rclao s lifha!:ens que controan aqea .ca
^"a regio .e caza, o problenr
dns distncjas rnrb se
rae
da nesa mneifa. pos a no. pae da
d.a de cull vo lillaf es sirada Do rale do rio Linpopo e lrcomri. ao passo qLre os tocais das adcias fomn
cscolhidos nas zonis elevadas. onde a re
.a
escassa c acnosa
4 2 4
-
O
prablema
das terras
Qando
as di st nci s s anl i gas r cas de cu r i l o si o i nsu nr \ ci i do por r o de \ sr a da pf oduo e d
produtjvdade.
os aldees entam ober novas terras. Ea rcmariva ipjca que s eras ao alcance dos c
lroneses
sejrm bundntes. di\pon!eis pnra a agricultu.a falliljaf e ives ro senrido de poderem
ser ocupa-
das. Com iequncia estas s condlcs nio se encontram eLrnjdas c or aldees rope coJr unr proDrema
dl Ns aldeia, comunais dc caza a rca de erras arribuida peno dds alds apcns de meo hecrre pof
unldadc lnriliar, o que manifestamenle muito duzido, paicularnene por re rriraf de soos de
(secano,
cni
que a ferlilidade a baixa. A ocupao dstas eras. por ouro lado. Do esreve rem s{ ivre de ofiginar contitos
e contrdies ente os aldees naturis da zona e os aldees originrios do \.ale. 05 novos ocupanes. Esres con-
ti1os surgenr ou porquc
as eras arbuds in pantaes que contam pcnencer
aos nanr,ris. or porqrc
so erm! cm pousio ou ainda porqre so considerdat renas de proprjedade nhageifa sob o cont.oto dos
Er I nhanbane, a agr i cu l ur a, pel as cor di eq cl ml i cas dest vo! ei s dr l uel a r . gi o e pet a qua i dade
e
i } r o dos sol os exi st . n es. sen pr e t c! c r . ndi n en os pr ecr i os. O cqui l j br i o do sj l i ena i gr i col a f a j t i a. es conr ,
an cnr cnl e a nenado por
secas per i di cs
A i nr r oduo no per odo co oni al do nr i l o em \ ubst i r ui o da
r r i pi r a c\ pi ) s a nda mai s que as popul aes \ j r i r es de cf i 5e al i n en r . poi s cut t ur a do i l ho neno!
f esi st cnr c l ha de ch r vas.
D do o ni ! el de t ecnol ogi a ut i i zdo na r gi o a r aco anl r l qusc i ner en e
. or $l os n i s
cu t j vados so do i po ar enosos. mui t o ! ! es ou do po i s o a. cno! ) a gi l oso Os sot os a gi kxos. n a s t a.
tejs. nras ruio pcsidos
e di ceis dc t.ibalhaf no. sao pouco rLij/do'
. \ al d. i co unal Josi nx ! che e en enor p opor r o a l l dcl a l l dc Ju ho f or a i mpl an ada\ cm
Tof as enr q r e a n ( pa 1e dos sol os \ ol t a da! r l d a so do r t o r gi l or o. Na r l dei a cor nat de Buchane
e\ i ! r e l 7or r s pc L i r j cas
onde os sol or so do r i po e\ e e do i Jr o r r n. .
l r. 1 , \ ] ] OL : O YANEZ ' AS\ L
A dc ( o da ocal i zai o dr ! sl dei i s co r n: r
t r i ' i l cgi r do
o, sol os af gi l osos al r . nr cmcnt e er t cor
r . cl a. nur r r . si o er que o ai t asma da r eca nos l t i mos anos se sa do r em. r ui t . s ! i Lr r s hu r r as. mas
l f r a r ec: r ; . r i ai cnr c q cpci dades p ) Jut i ! a! dos al des se ni o f of e r
j n r o, u/ j d, r \
si r ul near en t ccno-
l ogi as ag i c. ' l as apr on i das par a quc c ! i po de sol os: na ausanci a d. ssas mudana\ . c o gj ci s. a possj b F
dadc dc obt . un r j di ent o agf i col a consi demdo nonni l ser i a nr uj o di i c 1e os al dees. r i 5ua s ar Jc n aj o-
r i i deci di i r . pesar das r l s nci as, cor l r r . a cu t i \ a ns anr i gs
( machr n bas" .
Na r l . l . i a Jol i na Nl achel ape' as 27 % das f emi i as opt ar a po br i r no\ as
( machan b3l r
f cr ( o
da
al dei a: ni ai dei a l 5 de l unho i o. r l ] r 8 % . l as ni i as q r e deci di mn ocupaf as t enas da nl de n. A m. i of pf opor -
ar o
dc ni l i a5 al dcl Jas r a l l dei a Jos na \ l achcl p cnd. - sc o f acl o de q r e dLst nci r r i i : 1 de- ' l al , l ci a s
an j g5
( n' r x. hanr br \ "
a dc 26 km c l 0 kn. r cspcc j van ent e. o q e. pn a n ui t r s nr i l i ns. r epJesenl ou r i r ct or
dr ci si ! o na el col hn di s enas ar gj l osas da. r l dej a. abar donaf do d. 1 Dj t i \ nr cnt e as a. i ga!
( r a. hami r a! '
Nas o r r as duas l dei as. a gener al dade ds l nr i Li as n ant m as t enas a. t i gas. . r br i f do si DUl anear ni e
( n achan b3s,
pc! ucnas nas pr oxi mi dadcs da akj ei a. poi s l , di st nci as so enof es e os soLos. ! ol l n dr a dci a,
Ilm qualquc dor tras casr)s. no cntanto, e d. acodo co' o paecer dos pprios ald.a)cs. prod!irjdd.
e as qunn i dade! pr . r Cuzr das nes a no\ n si t uai o de , , , bi l dr si o meno es- maf candr sef i ar r enl e o nj ! el . l e sr bsr s-
nc n d3quc s popul aes. i pcnas sui vi zados at a\ s dos auxi l i os al ent af es das ai udas i n er naci on3i !
! uc
nas tlos an.s Iora canizdos para a!uela regio de \loanrbiqe.
i l \ a . . gi o noe. os doi s p i nci pai s p. ol . r r as qe se pe em r e r ar ! r er r . Lr . no p. r n c( . o dds
r Jei r s. so pr l ei r o, i ue a mai of pa e dessas t enas es i o af l c adas por di r ei os de oc r pa. o e r sul r r o por
t t r 1e
da! Li f hnger s ocni s, ger ando conf l j os br s af t e egudos ent r e os nor os ocupa r es e 3quel as l j nhgens
ma f j i ne es ^ sol u. des es coni i l os
! r ar do
l e! ados ao ni bunal pop r af dn al dei . quase se. r pr e
r edul da em bcn. l i ci o dos
( p opr i et r l os
r adi ci oni r , . poi s os n ecan s os do e er ci cLo r j o
t ode
j nhag. i o
, i nda so nr uj l o f or l es c t anscendc. r f acj mcnr c as cst mi u ! do podcr po i r co da I REL l \ . 1O r o ni \ dd al dei at
por !ezcs acontece que os .efrescnntcs d.ssc pode. tradiciona firzeD pac da! cstnuas polnlcc {doriistra'
l i ! s das dl dei s, a. ul ando a f o. ! e o s gni f i cdo pol j l co dos no\ os r i bL ni s popui ar . \ o . j aj si c n scgur do
ugn , ns Jci as en1 quc a r e a dc cu t i vo c r cundant e est i \ ' f e, el a . eJ r r u t os casor , i nsul i ! i cnr c ui puu.
rt. Nes situao um grupo de fmias, necessaiamente reduzjdo. ocupa as terras ehorc! e mas pl\nnas
n proporo ds suas capacidadcs produtvas. O esro das fnmias. qre no dsporhar de ouras hipteses, so
obr l gadas a cu t i ! r t enas mai s di ant es ou menos di s. Nor mal ment e est a c j \ agen pr odul - . r r nr
(
o
t r i ,
neiro gNpo de lnilias que ven pam a aldeja e os gupos pocrio.c\ quc, cofhccendo as d.slanta'rns. reaF
da sua ansferncia al que so desaiojados copusivan1cnte.
bn !ras aldeias os llnnos grpos de fanrilias a iegmr se ocuta.an 1eras
j
eslodas ou sern te
erminado os periodos de pousio necessros. Noutros casos obtiveran eras srjeilas p.opledade dos caiuci-
ros nels planados. ficnilo obrigdos impar analmenle os clueros e a entregar o prodlo ,,\ \ru\
lofie-
t.ios. Nol]!os casos anrda. as lenas disponiveis esravan scm dcsbra!ar. ncc.ssjrndo d. seis.r orro neses de
r abal ho a a t om ! ap o! ei 1\ ei s
Lln pfoblena que se fez sentrj e cm cada afo com mao. aculdadc. nas erras ro1. das aldejas. li a
f eduo dos pef odos de pous o conr as consequnci as que e a pr t j ca r dz consi s: pcr da de f e, t i l i dade. esgol a
r enl o c dcscn co.
O nosso i n! ur r o e\ cl o qu. nas pr ) vi r c a! dc Ni mp r a e Cabo Del gado er i st am er { , i - " , das al dej as
.studadas pfoblema, de deserlificio e esgoanenlo Llc tlnas por rcduo Llo\ poLr!ios.
Qual q r er
q 1 sse a 1 1r a de ocupar e obt er t enas p r ! cr l Li \ ! r nas pl or r n i i l ade, das . r l { l ei as, os g r f os
de i r i l \ que ! e enc( , nt r a\ am f uma ! i t uao
t ( ) b] t nr i ca
r 1 j \ a' enr e s 1, ' r ! ! Je ! ul i ! o i ] l i af f oi cada
! t z mai oi . i er r ando a i nr eg ana e debi l i . l ade d0 sur bas! . con( n i ca E a r . sesu. a. a e UaqLr cr a r . ! e
ou- se e r al guf s casos na si t uao de deper dnci a e subor d r ao de i , 1m l a\ ou gr upos de l nr i l j af es e cl a
i o
s i nhagens que con r o a! a as r e as da al dei a: r o r os ca<x. r i seg r r a r a n r l i i a! r ! e , os es r t nsu
l an ef os do sj cnr . a: i col x i anr i l i ! . onr ando a sub\ i i nci a t l esse gr upo dc 1 r l ! { n al s ni l r l l e c i t j ca.
] \ N I ROPOI . oGI , \
E I ) I : SL\ V( N. \ ' I I E\ TO
AS r \ LDEI AS f u\ I I ] \ ] \ I . \ I ) F \ I O( ' \ \ 18 ' ] L I t 75
nqL ar t o un a ca aJa d un dads domst i cs m! l hor si r uadas cn r er ac o ao. - si nr e dc ocupao das er f as
coeou r desac
-\e
cono benctciria de odo o conjunnr de nLrdana! opefadas pea concenlrao
spcal
Um dos nccan sn os que po r i zo!
sj uao dc dependnci a e i nsegur ar a e, r que at gumas t ami l i as
ner quLhr r an oi o t r abl ho assa r i ado dor ' nembr cs
c i ! os dcssi s f i r i as r os cam r os d. a dees mcr hof
sr r u os econo nr car ent e.
Tr ar ava- s dc u n si sr cnr a r i sr o dc dc i \ ' i dr de dc. n! eaj L da
e t r abat ho r enu . r ado
em
!Lc
o pagamenro peto
tbaho efecuado el rn .xfoenre clro do rdice dc e)iptorao; os menrbros dc
umd i nni l i co n dl l cul dades
al i nnr ar s e, o dc se ner r es \ ai abai hn par d
a!
( r acha nbs)
de our a mi i a
con rc\cnas armenares
suficienrcs en troca de un c.sro de nrndn)ca ou de rma cena qtranlidade
dc semertes
r or
cd
i o r ad
de t f abal ho ( l i r l
Hs a pr l i ca
r i nha ai r da a dcsr nt agcnr pnr a o!
( assal ar i ados,
de se descnvot ver i oi pe i odos
de ponh do
ci cb agr i col a, i nr pcdi ndo- os de u i i za cm seu pr ( i pi o
be eJ ci o a. capaci d de! pr or ut i vas
de que
di spunl am.
o resno terpo que para s faltas
(rcas,.lue
beneticia!Dr dnqre iora de rrabatho
(excedenrria,
s
opo uni dades de ocupar e cul ! i l r r mai s t ' as ! n en ava n. s. r pr cn al ur o f at ar - sc da eme. gnci a de ct asscs
i ocl a s nct t e r o! o cont er t o das a dci as con u. r j i .
r r s o
f r ocesso
. l e di f cr enci aco soci a com bal e na pr obt e
ma ca o3s r cr as, ar conr o se p. ocessou
c n al gumas a dei as do None. no ea! . nr enr e na p. o\ i nci a de Na npu .
t dr ece r os
e r a cond r z; - l e par a unr n . no de ct asscs soc at s. pi co. t e xma \ i t uao em que a r er a
tassa
a ser objecro d. apropriao privdar
o inlrrunento de\ia rrnsfofrraao lefia r concennao cspacial das
t opul a. s.
r onando a abundnci a dc e r as d sponi \ ei s no da, r dr di i p. ! o cm ' daoe oas n esms
numa sr t uao de dal co ec i vo.
4 2 5
-
A reduo das terras de cu\ivo famitiar pot
unidade famit)ar
LJ n l cl o f ci menr e consr a ado en. r odas 0s ar dci as coJnunr i s.
t ua
a Jnai of i a das uni ddes i ami r i ar es
al dcadds qLr c r ea cul r i vada por uni dade r . si denc n f anr I i af por uma ou our r a . a7o. mui t o i ni r i or . ea
culti!ada (por
unidade familjaf) nrn sruao dc /dtndr dispcrso.
A ea. prircipa
lctor dc p.oduo e de subsisrncjx, pode corjtri ambm un obscuto. qlrando
a
sua posse' distribuio ou simpcs acesso e ocupao so arenadas de ibna trt que
a aicndo entre capacF
dades pr od r t i vas.
r c cul t i vad e aut o- subs st nci a f a ni i ar f i . a dcs. qui l i br ad c dei xa dc i ur cr onar
con o
Traa se de siluaes
em que a rea de cuivo fanjiar ficu eduzida. ou por timrao das cpacidades
proriurr!s
materiis e humanas das unidades dotuiJricas na sua
fassagenr
para o td, ro1 coectlo.
ou por cons-
trangrmentos politico-dminirari!os.
stuao provocada po.
linitao das capnciddes
odrtivas
donrsricas gemt
e afecra quase todas as
al dei as con una s:
a! uni dade5 do sr i cas. com a
( ua
concen r ao em al de as co nunai s.
soer am a t er aes
subst anci ai q nr sua con pos o nr i l i r r . no seu acsso or nei os de pf oduo
r suai s c no seu p, our o
pr ocesso
pr odut ! o, l vando
as ar eduzi a r edc cul r i vo d \ pon ! et .
A s ao de t er r s de c r ! o f aD i l j ar r cd, i das po
j nr t osj o
pot i i co- adnr ni sr r t i r a
e menos t r e_
quent e; t r a a se de si r uaes cm que a r ea dc cul i \ o mi l i ar e ane\ ada r dl ou pr c at n . nr e pet o
sect or ag. i -
cola estalal cor vida a fornar ou amptir d! rnidadci alr!olas eaais inptnnladas na! pfo)iimidades
do rcctor
anilaf. Esta situio Joi srudda .n duas rcgcs: r3 rcSto do B,.ixo Lp(tscazr e no aomple\o Estra
Agr i coLa da Ang r i .
i r )
( ca r ) .
C. c NJoecns.
Ernli. O
frorcjs
le
!ocializrfltr
dr)
l' . rTarstumtrin
ta or.nirtrj. \tirl . an rij(eijr rg.i.j. do.orteiir.to
d. distn! d.
r a ! . di Ji cr c. ct un{ i aL, l ' i nc ! i l aJel C} dot \ l of l t mer } t i s j r ) daAgi . ul ur a.
\ t ol r(
)
\ I Et aAS, \ t
aa! ) r 5. mel hant es i l e r eduo de t e r ' r s de cl i r o enr j l i i r r
( ur gr r r nr
c( r a o! Lr p! ! i o de r e as f a n l ar e,
pa.e lrrr ou ampliar as reas de poduo coopetr!.
|
'
\ cg o dc Ci az a j mao das f eas de cul t i ! o que c. J uni dl d. J! . ! t : ca pxl sou r abal h0r .
por i r capaci dadc
t i oJut \ a
ou por i mposi o admi ni r 3t i \ a, bem man t sr , cr i os h3 d. al dej a! cn que as
f r m j i 1 c. a n: em r er as de c t vo no ! al c. ou cs( s i cam r r edl zi d! a 50 9n da super i i ci e cul \ ada nt e-
| onnef ! e. cor o a s. si sc pode deduzi r dos dados f . col hi ds no nos\ o i r qur j t o.
Nar aldeias I de Fevereo e |
'de
Maio as feas culivadar e ,4drdr displr\o, pof agfegado fnriiar.
f r m d3 t ha. em i di a, pal sando a cul l i v. r r , aps conccnt r ao dd popu ao e al . ei as cor l i e ! ( 19; 7) ,
u na r c i nf er i or a I hn; e a nbas as al dei as, . 17 % das l mi i i as al deadas d \ punhan i penas de I ha de r e
Nas al dei as dc Ju i us N) cr e. e e Car os P. cs cs. a pcr ccnl agcnr
, l e f a| l r i l i r s di spondo de I l a d. r cr r a
de cu n\ o. r e J. , i 0 % e 5i %, r espect i yanenr e.
Lnr t r s a dei as da r egi o do Bai xo Li mpopo 2. 1 de Jul ho, S3 vador ^l cnde e OLi A as l er r as de
cul t i \ o f ami l l ar , aps as n edj dr s adm i sl r a i vas de r epar t o e ane\ o da, t . f r s
t encent er
ao sect or
f ar nl l j i r . so r s segui n es ( r r : ) :
\i:o ii.LJae,l rerj de culli\ono r.le . .
Lr' s! ae nnos d I h .. .. . .. . .. ..... . .
Di i J . . nn dl ! de 1 1 a. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Di s | . n . n d j a d e : h a . . . . . . . . . . . . . . . .
Di' Fem Jc I e ntris hectxes ...... . ....... ..
l l mt i m as n csmas cn6. . . . . .
Di - \ pemde meno5t cr as. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
l !:o
) t , . ;
Ne!1a fegio de Gaza o problema das terrs do vac caracrerize\a-se
lror
duas siuaes difecntesi nul
caso, a tra djsponvc e.a bundnte ms as capacidades produtivas famiLnrcs nateriais c humdas ficaram
rruito desnivcdas .m .eao rea de culi!o djsponirel: nun oulfo cso a rea dspon!c e|a nsuficiene.
prolocando riruacs de mo de obra fanilia. e\cedenra ou de suburlizao dos cios de produo cha-
rues. bois. etc. en poder das unidades donsticas, apesar da reduo opc.ad nesses neios. Esta inra sua-
o
comoj lbi afirmado-- dva-se apenrs em zonas onde foi criado o sccto agficol esaral
Nesles ocais a maior parte da supefcie agricoa peencia a ia.mios, colonos e companhias agcolas
coonias ms aguns agrjcultores nacionas ocupavanr tabm nestas reas parces de tera legalmente adqui-
rid: x!.stanles teras inegrando as nidades de pfodro rgrcola estatas eranr ocupadis peo secor tmiiaf
en r egi ne r di ci ona .
Com a constuio do sector agdcola eat: e a sra orsanizao cn1 bb.os ou uridades agricor cnti:
gua!. as rear ocupads pcos agrcuorcs e pco sccror fariir lrm integrddas nas diicnrcs ruidades ea-
ai s. l i cando mi l as dquc s xm i as scn t c as ou conr t c r nsuf i cl r t e par i cu l i \ o.
A panilicaio sratal previ qre as aldeiis corrais agorenndo ro,ias as
t.rulaes
fe!idenes n.!5
Tonrs i!esscm a irno dc rcs.rva
lcrman.nte
dc mo dc-ob.a agcoh
tara
I scctor eslitnl.
I l st a r ut umo nunca f oi be n coJ pr . endi da pel os al dr . s. par l j cul ar mcr l r
ao ! er i t cx. cr cl cs
r o,
pr i os qL c n r as daquel as er ns anexadas ni o chegar l an a sef r ! ' l d3, nenr cul t r ! ad! \
f l o
sect or e . al No!
r r l CE^ ( . i o Ll e Es( udos Af r l c. i ost . . l obl emi , de . i i st ut r r i i o u, a i xpn^i nI r ncaj . r . , L, ni \ e. ! dr d.
l JorJo
\lofullnn..lllr!no.
!r!.
1\ l RO| l ) l _0c 1. \ LDL: t . \ \ ' ot \ l \ f l \ l a_ , \ s . l
Dl . 15t t ) Nt , \ \ t s Df t \ t o \
! i l LE
l . r l
dor \ casos esl udados
as r nxj or es coi Lr aJi es cf r r c o sechr r i ni l i xr c o sec or est , r a t i vem. I sun onr enr r er r .
po dc est J r t uf no
aSf r j a c de or s f i zao Jcs popu er :
i o l e| \ i co do l cc or est er at . conqr i ui ndo
o pmbl emn pr j nci pr l
do pr ocesso
de r cj xl i zao nej r as f eg c1 As r esr r i es i nt ost as i agr i cul um t r mi i af
f o i nr ui t o de l ar as po r ul ac!
a pa. i ci r a
! uer
r d agr c r l r a csr ar al qucr r r agr i cur r ur a coop. r r r i ! r e! ci a
r anr - se muno r egat i r as do ponr o
de ! i \ t a
da po i cd
i g. a c ani scadas do pon o dc vi st a d pr t r i a
subsi \ r af
2
"
Na f egi o da An. q( i f a a si uo f oi mui t o ser e hai r c. cnr bor a s. on adi i i cs
nesr a 7on se i ! c1
sem n ani f eshdo
co n mai s ! eer f ci a
e o i nr p l t o da r . c\ t . u umo . nha si do i r not r o,
r er o
quc no! pi r e_
ceu panr cur amenl c
pe I ent e
con e j ar bf er emcf t e o pr oc. sn) de con r Uj o desr e cor r pl ex. gf o- i ndLr r dl
da ngni a ( CAl ^) .
[ st . co p] . \ o agr i . ol a i j cr ado r r r a p i me r a l l c a pani f de
( nr acha bs, ,
t nf r a_c ur u| as
e n cr ) s
de p. oduo
abar donads pel os col onos p. . r ugueses
r ps a i f dependnci a
nac onat . Os obl . cr \ os a bui dos ao
compl exo no pf ocesso
de soci al i zao cf an i nn t m( i r al j ner r e u\ J(
I od
r . r r
3
er do qLl nr
dades dc m ho e
amc. doi n pa a
sat i sf ao das necessi d, d. r
da: popur aes
da r egi o. i ncr ui ndo sobf et r do as pop r l aocs
ur ba-
ns de l e c. Nanr p l d.
L c r i nga. e
pembr .
i o n. ne d. pi r s
|1 1979 consatou-se qur
a rea o!upada pe]a crnprela esrara ef.r nrto inritad en irno dos ptanos
de pr oduo que
a D r . co Pr o! i nc at dc Agf i c r r a cl abor a par a aquel a er r p $a e pf occd. u
se n . u! L. p] t s
so agf f a ocupando pr ogr essi \ an en e r . nas
! ue
nr nca t i nham st Lt o cu ! j vadai po. . ot onos.
A r c ol i cnr 981- 932
er u co. l r i t u da por l 0 000 ha.
l udf do
er l 9r - 9 ni o pnssa\ r de 1000 ha ( t r )
Todo ei e
f r occsso
de exp. so d3 r . a agf j cot a esl at at si gi i f i cou u na r eJuo pr opor . i onal
de l cnr s de
c l l i ! o f a ni l a .
o g nndo nas pot ul ac. s af . c ai hs ar i t ' i ds de hsr i t i dade co r r a a en pr esa. si a at . que
se
o an r adur i r do po. f ei \ i ndi caes
. as r . ns . nc\ das. pe a r ecul a ni s ou nr enos n anr sr n e n - ( c deL a
r ecNt ar pa. a t abal har
nas en. as e al ai s,
t el o
r cubo c
j abo agen
dds col her a! do sec or esr x at .
o papel di r anr zador r o pr ocesso
de soci a j o mr ar at . i bui do no scc i n. esr ar al r ca\ a assr m l cnamenr .
compromeldo naquela cgio. ao ronrar se. ao\ othos dn populo.
run obcuto produo
tmiiar e aro_
nonl cconmi ca de n ! i ( ns f am as.
l . ' F: n el a op. i mei r ns j r ua odar edu ods t e. as por s ubu i i z o, aqu opr eni l e_s . di r ec r i _
Inent coD as 1mitaes geradas pcles
capacidaJes produtt\aJ far tars, plicutamen.
ao nivet das ahera-
es
p.oduzidas
na conposio 1mjliar e no conj!nro dos
jeios
e insrumerros de produo
dcri!adas ds
opeaes de transferncja
e do enquadmeno e itdeis counas.
d) Ao nive da conposio
famliar As ansin.res ope,rcas pocedem do feneno de nrceartza
o
t I i i ar n pos o
f el o
model o sct o espaci at d. s at dei as. i \ sr bdi ! i so dos agr cgados i nr i , , . r cs ar ar saoos
orgno. cm prnneiro
lrgar, o aparecimento na aldca de rnidades csidencas isoadas do ponto
de vi\r far-
iar e social e economicanrenre
incpazes de p.oduzf
inegrnrefle as ss subsisrnciair
o caso .re unrdades
f or madas por \ el hos, nul her es \ i vas, di \ o ci adr s, nomeada en c dc po ga os c separ ads dos nar i , l os
auser r es na f f i ca do sul ou ns ci dadc\ t casos dc uni dades r esi denci i r e n q e o ch. i e da uni dade Lr J docn e
ou crt incapaciado lambnr t.an enconraJos. pondo
a nu faqezas cconnc:s que.
no rditu dpe!o.
er an anul adas pel os
l aos dc so i dar i edde e pet os nr r cani smos de
t r en esco.
Segundo o nosso i nqur i t o nds al dej as csl udadas na pr , j nci a
de cr a. a per cc. r genr
de uni dades
J , { , ; 1i . . . . , i r r er t ,
l J c c ; o. .
. .
J
Na al dr l a co r l al - de Fe\ cr ci o : i t . . .
Na aLdej a con r r al Jnl i r s N\ . r cr c l r 9; .
\ a . r l Jei a comunal Cr l d e er
1
! !
\ a l d. i a c omunaL . ' d. \ l i Li o t 1! , i
I
r r l
{ LA.
. f aDr i
r r n l Fi . ! i j ! l a ^' j ! r i i r u
f , r r o
d ' !Ll l Lro C. ttrnrN.,. l htrcfi i i .d. Ldl ri o Nl rnJ nne.
l l ADOLI I ] , \ t Z TA\ AL
t : as unj ad. s d. \ el hos. ! i vas. ul hcr . s di vor ci at l : s e separ . ar r s. t oen es i nr ap. c ed, \ . c c. nu a
si t uo dr r r ndl d spc. so. est avam i nt egr ada: nos seus r cspecr \ os agr el r l l os f r ni j ar cs nt ar gados, , l csenr pe
nhando t i nes f i mj l i ar es. soc ai s e econn car de r cof do co| i o seu esr ar u o e as s r as cr pact dades pr cdu i ! r i j ,
o que l h! pcn j t i 0
assegLr r \ ubsi st nci a den r o dc umr of den soci n . . r c r . , pei t nda.
Co a n! cl ear j za o f an Lj ar os l os de
ar enr esco
e de sol da i cdadi de qLr e e cs mcmbt us . . nn bcr .
f i cl f j os so er ar n unr af i our ament o. l r i do e pr ogr ci si ! o. i on ar do er r r s
j f dl v d r os
soci al m. nr e u\ , j ! eg, auos e
econor i car ent e i r capzcs de cu t i var sozi i hos a po. o dc t er i necessr r a par x a ! ua pf pr i subsi s nci . l
s pr l i cas t r adi cj onai s de sol i dar j edade, cnt r ct anr o, r o dsapr ec. . m Lr a menl e, mas os ses cf . i r o!
n o cob. i anr ai necssi dadc! c caf nci as de qLr e est es mr nbu cr anr ! i r mas nx no! r j r uao de r . j dr .
Lxi i a ouas f of nr s de a l er o dal cat dci dedes pr od| i l ai nr \ unj dades domst t cs al dcaddr . pr o-
\ ocando r edues na r ea c! t j \ at l d: r c. o nos i - qa dos
j o! . n'
f dr a
f o l r das at dej s. A 5ej da def i n r va ou
tmporia dees produti!os foi um fefnreno coun a !.iar rcgies.
Segur do o i r qur r o c ho. ado nas pr o! n c as deNampu a e Cabo De gdo. a pcr cef r agen de pop' t ao
dos l ao 3 anos er a dc 1. 5 9, 0. Ao nj vel naci ona cst ! l r f j i da popul ao c! a! n, epf esen ada por c. r cd de
0 % e nas duas
| r ovi r ci as
non. n hs. gl obal n en e. r qLr el a p. ccnl l gm
ai j J gi . o5 l 1
! j .
Os
j o\ . ns
const Lr e n ao ni \ cl mml t md c onal unr canr d. i a s r j ei i a r o ! onr i n o dos n ai s \ el hos, d. r cn-
t or es dos. r ccani snos pe os qr i s os. i oven! de! e n pr ssi r pr r . l er ar o se! e- sl ar Lr r o e . anst or nr r r dn- sc en
Or a o l r abr l ho assl ar i ado e o xodo
r af a
ns c dal es p . r mul os des es
j Dvens
consr j r uj a, desde h nr ui -
r G anos, uma oponuni dade l ni ca par a \ c l i b. r af r daqe i i l epcnda. ci a e i n r ar . n aquc cs ecani sur os. gr d-
lando a iigijdde das undadcs failiares adeadrs.
Tods est as al er acs na conr pos o p odur \ a Ll ds uf l di des dondnj cas i znr desce
I t , , , , r , , r j , r e
ou
! en p. i r ar j anr ent e o nmcr o mdi o de pessoas ! l . di cadas r gr cut t r r a J mi l ar por un dnde doms i ca. au n-
a. do o nr e o de uni dd. s cor r di f i cu dades de sobr o\ i l i f cl a
Na dei a Ju l s N) c. e. e, o f n er o r nr l i o dc
t essoas
q r e f ab har na egr cu nr r a t mi l i ar pof uni dade
men. br oc n: l
oo
dd, r nr dJ oe-
2 membros er 5?
e,o
das rndade!.
3 membrcs en 8 % das unidadcs
\als de 3 erbros em 2 %.
Sublnhe-se que 76 9/o destes irabalhdores pernrneres ni agricult'rra fanitiar so nutheres.
) Ao ni vel dxs a t emes no conj unr o dos i ns umen os de pr oduo.
A r edui o da . c cut t i \ ada no
s de! i da a a t er aes ger ads
na composi o f aml l j r c nr s capacj dades p odut i ! as
hu nanas por uni dade
donrsica. Un ouro lctor que teve gnndc incidncia no ineno da reduo or abandono dc ua pae das
teas nteroncne cukilads a cduo dos insrrumenros d.
oduo,
inclrindo as dicudades ro ser ap.o-
!rsronarrento
e renoyaoi !s ch'r'uas. as
jrnls,
as enradas e ourfos cores dc produo iomaram-se dcficit-
os. cor Lr i bui ndo p a
a r duo da supcr i ci c cui t r ! , r d! .
El t e pr ob cn a
de 1 l t de 1cl or . s de
Nf oduo
af cr . r u. d. nr af cj r r cspeci nl , a r egt o de caza. onde a
l ' aco a r n al abso ut an ent e necess r i d par a cul t i ! af as t e aj l a. i cen as do r al e or de r ai u
f a 1e
das
r l der aJ em ! suas zonas dc
f r uduo
f a r l ar
- Em 978. a f l l t r d i ns mmcnl os ul i l j zados ne e sec . . , nom! . dJr nr cf e r s
l un as
dc br r , . er r j i r I nar r
pr cocupr ao
dos a t l ees; epor asj unr as pudi das. ! endl das o' r bd j i Ls.
l 1
no ef n f c l ! c! e ! as nr oner a as
de gf andc
t ar t e
das un dadcs f a ni l j af es r j nha si do
ea\ r as
nas o r ef r cs de t f ansf c. anci a par a os nol os l oca r .
r a cor s r uo dr s no! a! f esj Ll nc as e n sar i sr - r : o l e r ecessi da. l es i j i Jr . nr ar e. , dumr e r oda a p. i mt i r a
e
scgur i da camt I nhas agr i co s af os ! ! l nu dacs
I ' or out o l ado. r ar i a de e i gr ai o pi r a a l i cr , l o Sul t i ha dcs. i do si gni i cat l ! am. nt c, r eduzi r do f o
t c nent c as opouni dades f i nancei ms de r eposj i o c. . r o! ao dos l ct or es de pt uJuo.
Oi c prltinros
bancirios para a aqujsio de facores de produlos dilos
fri!xdos
fo er.rnr concedidos e
o p;pio mcrcado nio era rbsrccido.
Havi a uni dades dom i cas, no en anr o. qut . apt sar das pet das sol i das n0s n undacs, nl nda man i ! e'
a um n l ef o el el ado dc cabes de gi do, que nos t i mo! . nos
pass: I am a 3 ugaf ao f j r o da11 n i l i as da
al dei a pof dj nhi r o. t r abal ho ou pr odut os ag. i col l s, coi gr ndes benf i ci os econmi cos.
E es
S 1r pos
possr i do. es de gado suf i ci ent e e at e\ cedenr i o em n no al menl c compo os por t aml -
l i as cuj os chef ct er anr os i n os maLS l el ho! doj agr . gcos l ni l j af cs quc. a
f xssagen
pam a a dei a ca. a. l
con o conr r ol o do pi t r i r on o f ami l i ar mai s el r i ado o gado
,
con ponando- se a sesul r conr o aut nt i cos
p opr i e f i os pr i \ dos daquel e pat r i nni o.
Co n as cl ar . uas conl eceu al go de se el l nr enr bo. a a r cd r o do seu nr net o o$( n, ui Lo I ner r or
f el at i l am. nt c ao num. o de. i unl as dc boi ! . p. l o quc se t omi f anr en g ncl e p r e u i l i zl er s
tlsa ,ltr g.nc.rizadd de nrstrunren{os L-c poduo liilou cnoremene a produtiri,ladc n
rrod'r.
faniliar, fazendo con que nuitas prrcels .t produa,:i tilinf fcassenr subuiliz:dns.
EJ VilancLros. e concrctamee as ideias comunais Jostra \1ache e 2-5 de Junho. o pfobLea da nac-
o
Djma apresenLrv-sc cm.olos modes: a! teffns pesadas d. auvio que algumas ds I1mlins passaran a
cu t i vr
por { l a dc cnas d. out f o j po n] i 5 . ! c \ ' oka das al dej as t opea\ a co r a i r cr i nnci a t ot al de chnr '
ruas e de boi. n zona.
telo
que a ra clt\xda apenss c.,n enxadas d.leria set ecessafienr.n{c rcduriJ.
Na r cgi o n. r r c, a l r de cn{ ads f oi cor si der i ds, em. 1: dar I 0l al de i s, co o um Jos l cr o es pr i J ci '
t - i .
/ . ' e b t u r . o r o . . o J . . i | e L o o t e i \ ,
4.2 6
-
Outras factares de crse na prcuo familtar des aldetas camunas
r \ P . d L . n . , . 1 ,
r r . l
'
' . . .
A cconoma rura doastic e sitro de rl al d;sperso caacterzava-se pelo aprclcjtmcnto
mxi mo
( r e at vo,
dos r cc. so\ nan r ai s di sponi ! ei s e p a pr ocur a pennane r t e do equi br j o ent e e: i es . ecur
sos. as capci ddes
pr odu i ! ds dc cd uni dade e as necessi daJes de consunr o. dado um ceno nj l el soci al e t c
nco do pfprlo pfocesso produtvo.
Con a a-qlonre3o das populaes djsfcr\ err aldeias o rlsco de r dade dos rccfso' nnturris era
gr ande e a sua di sponi hi l dade f i cava r eduzi dr p. opo ci on3 nent e aos i ndi ces de concen r ao Al guns dados
basto
parajuslitcar csl a1rmo: no dr.r dispe\o. a loresta !olla de cda
(nuti,
(')
coniluia unla
fonte inesgotleldc rcndncntos ajmentes.
panicularnente crn pocas de crise e de -ome. pfovocadas peLas
freqrenles ilutuaes cinlicas: so o! fruhs. iubcos. folhas c \c!uras. assirn cono a caa e a psca que
e*o nabsc supl em. nl ar ou m. sr no. cgu ar de pnr t e d al i nr ent ao consumi ' ] r .
E quase todas as aldeias esruddds este ljpo dc recfsos inregrando a diela aimctar enamn rapida-
mcnr c em decl i ni o. dado o uso i nt ens vo q e del es f aTi ar as pop 13es concnl r das. A f l o' est e as camadas
vegeais \olta da adeix fo se rcgencavxm naralJnene e o \eu desga!e cclcrado pro!ocou Lnr elcvddo
g r . L r o ( ( o i o r a e . r i l * . . , . , o . J . i r e . . r ' . . 1 r "
Na adeia Josi'n \achel
(lnhambare)
a floresta ; lota da adcd nu .io de i 8 kn ti d\'ada nos
doi s pf i mei os ano! er conseq r nci r do co e de cs xc. \ pam a cof mo da l dei a. d ecol ha de enha par a
consumo domsl r c. , e Je pt \ ( genr
ci cul 1. dc r ni n ai s. l omst i cos
No dt dl di sper so. a5 ho 1a\ . a
j a di r ager
e os canl c r os so n i cr o. i paos
pr r dr i ! os i nt gr an e\ do
iiur, as ilhas de nrindioca. a bat:ta-doce. a cani de aca. as binancir!s. as lafanj.ias etc fa' cultiva-
\ \ TROPOLOCI . \ E DESEN\ ' ( \ ' I \ 1ENTO. , \ S ALDE . \ S
( ] OTl I
) AI S DI : \ I O' , \ i \ I B OI i E 1 t 9
1' l
l ' 0! r i ! 1r i oi or i l i ! r l
, \ Dot . f a) \ \ \ l /
(. \ s\ 1.
di \ no i i . r i . . do. r r i ' ou nar
f r o\ l nr i , 1a, . s.
onJ. i s r Lr l l ef i r c\ | r n. vci \ pc r r l i , ent ao podi an desl o'
c0f \ c c. . i r equnc t , apr ol ei aDdo cnr po\ , r r r oi os' do
! uoLr dr i no
\ as al dei i s co un, r i s, c$cs cl pa. s de cul i ! o n cnor d. sr f r l t . cr . i : no ef i of do al ho f l o he\ l l
esl i o ! ur cl enl e par a a . n do ocpr do peLr s casas e dn. \ or r e e espno. embol a vnf i l el dc r l gi o pa r
i gi , ao u . apssal a nonn3l nr cn c as d n . nsc es p: dno, r l t o. . 0 m ! . l ( nr
Nas
t r o\ i r i , l 3des
r an i r r ao em
! i i ! . | l r . r . . i j po de cu i ! o.
f oi !
o nr . dt l o eva. i . l dc i t l hoi
r | n o e a u. mer t os ( t al hes cof l i guo\ , . ua!
t . xl e i s
e
r er p. f L . ! r . c\ l
e\ cl ui n e! r posi l r i l i , i ade.
l ' r f r
t odr
1: r / ! r . n. cul L! o as nr r l hef e, j l i f l r xn d.
I r oct r f r r
i 13 do f eci n( i d. r i l dt i a. \ t a( , \ i \ r . s.
. { ' r . t r . . !
. l r
t ' r . , i l . r . .
1) i r \ cr r aai o de f l i nr r j . . r r i s i nno gaLI o bo! o. cnbt i t os c por cr , s. r c r t r t t er e i i cer s de cr l | r . suncn'
1r r . . r Ldr f r r Dr s i l ui
or l r . r cc a do r econonr i r e r di ( l i r l i ni cJ l r r dt s Lr nr ( hJc\ , l or i \ l ' cr \
, \ s p sl r gcns l l . r r xJ r , r l i \ I i i . l nr t l i cr n, l o
( l uc
u, n nr cnr b ) d3 l r nr i l i i ! . o. uf r sse
) o.
i l ei r o d! 5
O\ . \ l r l bul o!
| r r
o! r ni r r r i \
l u, o\ . b. i \
r r o
t o( l r r r r
\ , r o( r l r / . \ L\ n, ' i f l ei i or dof t i pr ( ) l J Lhr )
t i . r
r . t r l L o
r or
1r l r l t
( . t ) r Lt ,
i n. r
( . ' 1. , 1, r 1( \
i j r " l r ! l ! \
( l L)
1, l h U e' 1r . ul . L\ . r n LA nl ( , '
l r i t r cr i r r n , l e
I . q! . , i i t r . \ t r , L
cr
r , r r nhr s.
t , r l o\ , , . ( , . 11 ( j i .
cl r
( i \
t r obl et r r s
i l o ! . r ' ut l . r i 1,
.
( l , r Lo
c cJ| ) r o no i nl cr or
( Lo
l r Lr L . , r
( 1.
nr l or . / r s. r r el l r r i l e.
I r r h\ e\ l r \ Li nr r l r nf s nr
( l i \ l u i l , i r . ( l !
( l c
. . ! n \ r t r l r , r i \ . \ l L, . J
I r , i L
( ,
, , . 1, )
( 1.
r t i i . r ! .
( 1, . r
l , i L r .
l . \ Ll t l L . \ i n) n r i \ . r . n. Lr { l r \ : r \ \ r r r r r \ r i f , pr t l f Lr i i L\
4 3 As cont i r dr cs ent e a pr oduo f n l Lar . i a pr odu: o cooper at r va
\ , cnt r hi Lj di dc f t
t ! . 1, , , i t )
r ot t r r , i ! r
j , . , 1.
, , i f , r l ( )
i r . , r l .
Dr ui l o r r r . r . ni nJ el i . g. nd, r r or r \ r r r i
r a! dc
( oot ) cr dt i vi r . i o
As r l ( l . i i s. o. unr i i I i t r t r r dr d( \ l o, ar i . r ! r i . si ( l r nl o . o, i l i n! : , , , , , r , , 1. , . n o h sc . con( n r cr l nr
' , i r { . ' I r " ' r \ . r
| , , ' i l . ' r .
- . , \
| L
'
l
h r c D o!
( j c
p o1l ui o r g i col a
i r l ohr l
r s qr chr r i a
l ( o
h i l i r { 1. ! i l a! i
t r or l ual o
coo| . r 1r \ r
\ a) suf c i of es ao conj unt o dos e L i n cnl os t ! : r i cohs at i hu\ ao sec or coot cr r l i ! o l r l c os c r sl os m t enr I ) o
! i n dc r aba o el i ( l os
Uodui o
mi r ar c t r . l f ht i o r cccb d{
I . x\
! nr l , dcs dot \ i c. s
f cl o
l r abr
l ho dos seus nr cnr br os f r ! acr i \ i dr df \ t ol ecl l \ i s n o. \ r \ t e cr r l ! al anc I i l 9 ma: . t . \ 1 l t a d. cqur ! al af ci a
enr p ! ' i r i / o cl cconoJ i . L don s i ca quc sc hr \ ci . r cnnr r i di i o ent c
0 l ! ai o
t r f i l j i f e i pf odua{ r cooper d-
t r ! a A\ uni di ds donr \ t j cs suno ar an un 0 desl i r Lr gcr dr r pl a:
l ) r n . d r nr i an da pr odu o l d i l i def i \ nl d, h r . , i uo
( n
cn po e c t , 3 de f r b| l l r o
i m l i r . t r dn\ l c i . l os pi m a pr odual . f oi ] t ) em i ! a
: ) 0
t . ! o
di subs s nci r e dr r t r l ai da i f r dc l r b l ho 1 ' i l i r t r l l l j zr di na pr odu o
coopcr r j \ r pf oi or ci r r l l i l a de e i L. ul . 1o dt ! i da pel o r i bi ho enr p e! Li c f . sc r j I o. l e
prcdrlo
I l st e pr obl ema no s pof i a com o mesr ) r I i l o s, : as capaci dar l es p odu j \ as das uf i dad. s do 0sl i cr s
f oss. m e\ cedcnr r i a! e subut l l i zadas o r s a
| ( ) , ! o
coo| cr ar \ r i vesse
f c
o r Jr enos a r esmn r enr abi l i dl de
f u.
x
t . r ) duo
l r i l i . r r : xi as c0t ! ci dad. 5
f . . , 1 r i ! ai
dr \ . i dades i l o s i ci s i . cd( x d. t . r r f eJo\ de
r \ NTROPOLOCI . \ Jr I ) [ SL\ Vl l l - \ l Nl L\ I O AS
, \
DLi , \ S
( ] O\ t l
N, \ j S t ) 1. \ t O( t ^Nt Bl QLr L t 8
l i r i t ao e f eduo absol u a d. t . r r 3s de cul \ o f al ni l i a. l i ca. an subul l i / ada! . r o di l f ( nr do d. oLr r . a al t r na-
r ! a quc
r o t osse o t r abal ho ssal e. j ado ou o r ubal ho coopef r i l o O pf ocesso dc al dcament o dcsc abi l i zou o
si s en a agr co a t ni l l f .
ovocando
unr gr ande
! uebf a
no seu pot nci at
e di nnmi s o.
^ p cocupao
pr nci pal das uni ddcs t unr l i af es al deadas i l a dc r ecor s i t ui f a l ase econmi ca,
con ando paf a t al com a pl e a ut i l l ^o das sLr as capaci dades na pr oduo
f an i j a. . par r i cu a cnr e nr l uc-
l as pocr do c cl o agr i co a e n q e nr ai s sol i ci adas cr ar pcl o scct esr ar ot c pcl a pf oduo coot c. t i ! a.
Unr a or gani zao d. pf od r o agr i co a que no col i di sr e com a pf oduo : nr j l i ar e\ i gj r a condi es f i nar -
cei as e r ccno gi cs d qu.
o pai s no di spunha nem o p. i ) pr i o
l r ccesso
gl obal d. so! i a i / ao r ur a pf es
supunha.
A cont r adi o cn e as duas r n as dc pr oduo af a nj l i af eacooper a \ r er r i danosi nqur i t os
el cr t ados n! l . s r egi cs cs! udadi r con o ur dos 1cl or es d r cdo d
f r odui o
t Jni i ar . l on, n ar ! ' uu
n cno. i nci dnci a e car l a caso. de acor do c. m as or . nr r r s r o
t onr o
de vi a r r r Ls ou ncnos r i gi do L os
dj r ec o es pr oYi r ci ai \ c dos admj n r dor es dj r i ai s e, n r cl ao obr i gar or l edaJe e l o
t . so
d3 pr o, l ! o coo
per al i ! a e das ac i ! i dr des col ec : ! a, em ger a Das
al dej as co nunaj ! de cada zor a.
O prccesso dc soclalizao ru.a enr i!obiq. ap; 0 ^nos de experncia. np.esenra\a um
ra.o
r anr a de cf r ses cr zadas acLr r ul ad: s. en r c as qu j s a cf j se da p oduo ni l i a , aqui exa j nada. l oi uma hoa
bs ao.
Os casos a quc fizeo! rclrncia no fornr os u.icos. ncm isolados: te os erjos das op.racs dc
aldca.nto fora de facro diferentes de regio pra rcgio. c(sas diicr0fas. nonreadamene em feao c.isc
da pfoduo farilir, can difefena\ dc grau: o sertldo e a naLreza das alremes inrodLrzlds. ao \ercnr an
i ogas em t odo o l er l t f i o n, cj onal .
t r ( i duzi dm
ef ei t os ge' aj s senr el hnni es. er nbor a com pef l i cr l ar j dddes r egi o,
na s e l oca s que ar l i se dc ! a ) s t omou ani f e as.
A ag cul t ur a t mi l i af dsser t a nun conl ur t o qui i br ad. i de r e nes en c r ccu sos na uai s t enas. pou- l
s os. f l or cst as. t ecnol oqi \ c nr odos de expl of ao capaci dr des pr odu i r a5 human s . . ec. i sl dades de coJ -
|
sumo a i ncnt a.
.
r udo i nscr j . l o nunr a r ede de r el aes soci ai s especi f i cas de un der cmr nado nr cdo de r epf o, I
. ] uo soci r l .
/
A emnonr i a do i ca r ur al cons i t ui a base domi nan e dest e comp . xo si sr cm agr i col a soci al . sendo
facior e pfodulo de cada lnra e do counto das \arleis do procsso de r.produo.
A concenao ds popacs mras ci aldcils conrunajs rc!. cono conlequncia a pr-rptLrra ou
mesno a npur dquee erlrjbrio. arcrando ubsidDcia'lente todo o 5isrenra produr!o lrilr.
. \ s aLl cmat i vas pf e! i \ t s no
t r ocesso
de al deanr en o no se l omar unr \ i ve s nem i ver am a cnLabi j dade
e\igida pelo fi1mo aceerdo da cfise en qre entrou a produo lmilia.
As l ent ar l \ as de r esl abel eci menr o da b\ c cconmj ca f n i i ar r r opca. am conr obsl cul os pol i r co- admi -
ni l t r al l os . com as pf pr i s l ' 1i r . cs f i sj c. r s e mat er j ai s i npost as pel a agl o nno pop r aci on . - \ uma si t ua
o
de , dr l . l di sper so. quando o quj l br o ecol gj co c pr odut l \ o amcaado. as un dr de! donr sl i cas desl oca-
l an sc ou des ne bmvam- ! c r . con\ r l l ui f do, r s c{ ndi es r - ! i cas. hunr anl r i e soci r i s pam r novo cj cl o da
r epf odui o soc r l \ as al dr j co r u. ai s es a: i r nr 0s e es Ja gi as de r ee. l uj l i br i o r o so possi vei 5 ncm f or am
Com o cr esci i l cf t o dmogr i f i co n i n mo de 2. 5' 1; er i i r m t odas as pr obat Ji l i dades de , t e aq . c , l . se-
t ui l i bf i o e as sLm: c, r scqun. j ar na degr i dai o di pr od r ao i nr i l hr se
j n ensj cr sseJ r .
of ni ndo o pf occ\ \ o
de
fepfoduilo socia do canpinato grarrrrente arneaado
\ cssi cof Jl es 0 capr c dade dc
f r , r dur i . \ . . dcnt c\
a pa i . d gr i cu r r a f a i l i ar e d. . i r a dec cs-
cer nda nai s. Po sud \ 2. i s capac dades r i l i ar es . c p oduz f seNas al l me ef es sul c en es par a
anul af
ou al i ! ar 05 r f ei t os dr s cr l . mj dr . es t uai \ dc
! uc
af l l ) d. f . . d. n ni popul aes nr f ai s se Jr n
f r ol r ( si
\ r -
men e di r J) ui das. nui . f t af JD 05 | s. os de r na si uao l e f i r me ger . r l j / a, l a
t l J l \ l ) r r . f 1r \ \ i EZ i
1. \
\ l
t
/
O. f ' l udl a nenr o s! o- ei pa. j i l das pI i u: r i n: . . ! r r r i ui u r c! r r : i . ' r J r doi xr aLt r es ob\ Lcul os ao
/ d. ] j cn! o Li nr ci o
f ur i i ect i \ o 0 pf occl so nt t r nr al o. i : e! e ! i n. ! LJo ! , - . s\
j oi
ou e\ agr o. r ! mj ni r t r a i vos,
r e i r i nLl o- l h o cL' . e, l o. con. r 1. ( ' . ) cr a, . . i ui al dr . . r l ! r o d$ pr pu : r c; dl Jca, t ! pel o r est abel eci -
ner t o da ba. e econ i ca que i i i cLr l en e pni e\
l ar r r l - r j
d' r pt nf r o nr ( , Ji l o l h. i f . qNel r r r dr . As popu acs
enr r ar anr n r pr . i . . ! j o i r e\ . 6n. 1 J. ci i . r . . . i m . a l : i ul ' : : s: nc a. qu. s a nr ! r ( o . ngD pr azo podef r am vr f
a u r . ?a! 5a. ci ci r . wr L. ci 3s d: i or r r l i Jr i l j nc i r L e
l ] . l . r . . .
o qLr , r p3J1 f Je l 9l J. l l 9S, i dei xou d sef o
caso con a 1n eneno doi
. gf upoi
. m adr i
'
) i oJ t l mos ai r oi d.
t ef
r . l n aqu: 3r al r i : l o r r r . t ' , . l e Jr i ei i bi i z3i o : o. : al c f ( , , n, n, i , o
REN^ VI U ! ei o pe r t r ar . p. . . so i n13: : o de r . . . r : . r r ! r i o s. cl r L 7r i t . n. nei o r ! r al . paml i sr ndo o t or l
nen e n r r s casos. des\ i i r do- r r e. j e_. ener i r Jn . r . ! i r ! . n! r l r l 3 r f , r . 1( nl o- o r a a r 3se n ar s agud. con o
base soci r l de ec r t . n. nr o e d. l egr i r r aao i l a: 3. 4r . . J: dei i r ui . i o 3 , l e . . 1. t n. i e pl i I r ce.
^ pr escna doi
sr upos
r ma. l oj no r r . o r ur al m. r nr L' r cano : 3f ! i n , r L o pr cc. ! 5o de soci a i zao r uf al
numr ! aga, l c s. br cssal r oi amado. . Ce pLl h. senj . de. hr cl r . i . l e mp , r s e de cr r n es J.
( oda
a or de . on. l e as
f o| ul ci
cr aur Ls c i ami . t ar . r xl
i I J
an l : ngr , ct r n
a c3: r J3 e quem 3i r - s. l d. . A cr i se i ni cl 0da enr
l { l r t r ansi n ou s i o ceos i r qL. r r r of r Ll ai . ! f : i \ ; \ . . : 1. , 1t . . : : r l . r r gr . l no: