Livro A Historia Dos Hebreus - Flavio Josefo - Completo

www.ebooksgospel.com.
br
E-book digitalizado por: Levita Digital
Com exclusividade para:
http://ebooksgospel.blogspot.com
www.ebooksgospel.com.br
ANTES DE LER
Estes e-books so disponibilizados gratuitamente, com a nica finalidade de
oferecer leitura edificante aqueles que no tem condies econmicas para
comprar.
e !oc" # financeiramente pri!ilegiado, ento utilize nosso acer!o apenas para
a!aliao, e, se gostar, abenoe autores, editoras e li!rarias, adquirindo os li!ros.
$ $ $ $
%e !oc" encontrar erros de ortografia durante a leitura deste e-book, !oc" pode nos
a&udar fazendo a re!iso do mesmo e nos en!iando.'
(recisamos de seu au)*lio para esta obra. +oa leitura,
E-books Evanglicos
____________________Flvio Josefo____________________
HISTRIA
dos
HEBREUS
De Abrao quea e !erusal"
Traduzido por
#icen$e %eroso
Preparao dos originais: Judson Canto, Kleber Cruz e Reginaldo de Sousa
Reviso: Daniele Pereira, Kleber Cruz e Luciana Alves
Capa: !uila "rativol
Pro#eto "r$%ico: &duardo &vangelista
&ditorao: Josias 'ina(ore
)S*+: ,-./01.2034.1
CDD: 5-0653 7 8ebreus 7 8ist9ria
As cita:es b;blicas %ora( e<traidas da verso Al(eida Revista e Corrigida, edio de
455- da Sociedade *;blica do *rasil, salvo indicao e( contr$rio6
Casa Publicadora das Assemblias de Deus
Cai<a Postal 114
/2224.5=2, Rio de Janeiro, RJ, *rasil
,> edio: /223
) Parte
Antiguidades
Judaicas
Apresentao
&l'vio !ose(o (oi u" escri$or e )is$oriaor *ueu que viveu en$re +, e -.+
/0/ Seu 1ai era sacero$e2 e sua "e escenia a casa real )as"oneana/
%or$an$o2 !ose(o era e sangue real/ Ele (oi "ui$o be" ins$ru3o nas cul$uras
*uaica e grega/ &alava 1er(ei$a"en$e o la$i" 4 o iio"a o I"1rio Ro"ano 4
e $a"b" o grego/ 5ogo ceo2 e"ons$rou in$enso 6elo religioso2 (iliano-se ao
gru1o religioso os (ariseus/ Duran$e $oa a sua via2 a sua $erra e o seu 1ovo
es$ivera" sob o o"3nio ro"ano/
E" 77 /02 irro"1eu u"a revol$a os *ueus con$ra os ro"anos2 e *ose(o
(oi enviao 1ara irigir as o1era89es con$ra os o"inaores2 na $urbulen$a
:alileia/ A3 ele logrou algu"as vi$;rias2 "as logo (oi erro$ao2 reneno-se ao
e<rci$o ro"ano/ &ina a guerra2 (oi conu6io a Ro"a2 one l)e con(erira" a
ciaania ro"ana e $a"b" u"a 1enso o Es$ao2 1oca e" que l)e (oi ao
o no"e ro"ano e &l'vio/ Ele viveu e" Ro"a a$ o (i" e sua via2 escreveno
a obra que a$ravessaria os sculos e c)egaria a$ n;s/ De1ois a B3blia2 a
"aior (on$e e in(or"a89es sobre os i"1rios a An$ig=iae2 o 1ovo *ueu e o
I"1rio Ro"ano/
As obras e !ose(o v>" seno 1reservaas e ivulgaas 1ela Igre*a cris$2
u"a ve6 que os *ueus a$ )o*e consiera" *ose(o u" o1or$unis$a2 evio ao
seu relaciona"en$o co" os ro"anos/
?ualquer es$uan$e a B3blia encon$rar' e" &l'vio !ose(o escri89es "i-
nuciosas e 1ersonagens os Evangel)os e e A$os o A1;s$olos2 $ais co"o
%ila$os2 os Agri1as e os Heroes/ A )is$;ria esses 1ersonagens e in@"eros
1or"enores o "uno greco-ro"ano2 rela$aos nes$a obra2 recebera" sur-
1reenen$e con(ir"a8o co" as recen$es escober$as e ?unra" e Aassaa2
e" Israel2 as quais con(erira" aos rela$os e !ose(o u"a creibiliae aina
"aior/
A 0%AD 1ublicou inicial"en$e a obra co"1le$a e &l'vio !ose(o e" $r>s
volu"es2 reunino-a e1ois nu" @nico livro/ Agora2 a1resen$a"os es$a nova
ei8o2 $a"b" e" volu"e @nico2 1or" $o$al"en$e revisaa e co" nova
iagra"a8o/ 0o" isso2 1re$ene"os colocar is1osi8o os nossos lei$ores
u" $rabal)o co" a qualiae ei$orial e<igia 1or u"a obra e $al envergaura/
Bs ei$ores
A importncia da Histria
para se Compreender o Plano de Deus
&l'vio !ose(o consierao u" os "aiores )is$oriaores e $oos os
$e"1os/ Ac)a-se ele2 evio sua i"1or$Cncia no so"en$e aos *ueus "as
$a"b" a $oa a )u"aniae2 ao lao e Heroo$o2 %ol3bio e Es$rabo/ E"bora
no (osse 1ro(e$a2 e a1esar e no con$ar co" a ins1ira8o os escri$ores
b3blicos2 "os$ra-nos ele clara"en$e co"o as 1ro(ecias o An$igo Tes$a"en$o
cu"1rira"-se na via os (il)os e Abrao/
B que is$o ve" e"ons$rarD ?ue a )is$;ria2 qual sol3ci$a e a"'vel serva
os es3gnios ivinos2 $e" co"o (un8o real8ar a in$erven8o o Too-%oeroso
nos neg;cios )u"anos/ #e*a"os2 a seguir2 co"o 1oe"os e(inir a )is$;ria/ Eo
Dicion'rio Teol;gico2 assi" a concei$ua"osF
GA 1alavra -ist.ria e orige" grega/ #e" e -istor. GAquele que sabe2 que
con)ece2 con)eceor a lei2 *ui6/G A1ro(unano-nos u" 1ouco "ais e" sua
e$i"ologia2 escobri"os que es$e voc'bulo origina-se a rai6 e u" $er"o que
signi(ica con)ecerF GiG/
G0ien$i(ica"en$e2 a His$;ria 1oe ser e(iniaa co"o a narra8o "e$;i-
ca os 1rinci1ais (a$os ocorrios na via os 1ovos2 e" 1ar$icular2 e na via a
)u"aniae2 e" geral/
GUsaa 1ela 1ri"eira ve6 1or Heroo$o HIJI-IKL a/0M2 $in)a a 1alavra
-ist.ria as seguin$es cono$a89esF in(or"a8o2 rela$;rio2 e<1osi8o/
Ea "es"a obra2 iscorre"os aina sobre a (un8o a )is$;riaF
GDavi Ben :urion lia regular"en$e a His$;ria Universal/ %or causa es$e
seu co"1ro"isso co" o es$uo as an$igas civili6a89es2 con(or"e isse2 cer$a
ve62 ao escri$or brasileiro2 Nrico #er3ssi"o2 no $in)a $e"1o 1ara ou$ros
en$re$eni"en$os/ Se 1usse"os 1ergun$ar ao (unaor o Es$ao e Israel o
1or qu> es$a sua 1re(er>ncia2 cer$a"en$e res1oner-nos-ia co" es$as 1alavras
e 03ceroF
GIgnorar/// o que acon$eceu an$es e $er"os nascio eq=ivale a ser se"1re
crian8aG/ 0o"o u" es$ais$a no se eve 1or$ar in(an$il"en$e2 1un)a-se Ben
:urion aos 1s a His$;ria 1ara no re1isar as asneiras 1assaas/
GDesgra8aa"en$e2 be" 1oucos (ora" os governan$es que se eicara"
ao e<a"e o 1re$ri$o/ Eis 1orque so $o la"en$'veis nossas crOnicasP e2
nossas "e";rias2 $o cruen$as/ ?ue li89es e His$;ria assi"ilou Ea1oleoD
A1enas aquelas que con$ava" as gl;rias e Ale<anreD E2 Hi$lerD 5i"i$ou-se a
circunscrever-se s e(e"eriaes o I"1rio Ro"anoD Is$o a1rener His$;riaD
EoQ N re1e$ir as iio$ices e on$e" co" o nari6 en$errao no ia an$erior/
GSeno i'$ica a (un8o 1ri"orial a His$;ria2 co" ela a1rene"os a
ol)ar o "uno e (or"a re$ros1ec$iva e 1ers1ec$iva/ %ara que o 1ri"eiro ol)ar
se*a l3"1io2 "is$er que co"ece"os a es$uar a His$;ria Universal 1elas
Sagraas Escri$uras/ A(inal2 $ere"os e res1oner a algu"as 1ergun$as que2
e"bora si"1les2 no ei<a" e ser co"1le<as e in$rincaas queles que
ignora" os escri$os )ebreus e cris$os/ Eis as 1ergun$as que $an$o nos
esa(ia"F ?ue" criou o UniversoD ?ue" (ora" nossos 1ri"eiros 1aisD
%rovie"os $oos e u" "es"o $ronco gen$icoD EF &oi real"en$e Deus que"
nos criouD
GDas res1os$as a es$as inaga89es que se (or"aro nossas (iloso(ias e
via e e governo/
G?uan$o ao seguno ol)ar2 esnecess'rio i6er que ele e1ene essen-
cial"en$e o 1ri"eiro/ S; conseguire"os $ra(egar co" seguran8a2 se os nossos
re$rovisores no es$ivere" quebraos/ Dou$ra (or"aF a$ro1elare"os o (u$uro
1or no 1erceber que o 1resen$e u"a es$raa e "o u1laP e2 que os
se"'(oros es$a via $o irregular2 ne" se"1re (unciona"/ ?uano (unciona"2
o vere 1assa 1ara o ver"el)o se" nen)u"a con$e"1la8o/ Aas que" a1rene
co" a His$;ria SagraaP e2 a His$;ria Universal2 (a6-se isc31ulo Ha"bas so
regias 1elo Al$3ssi"oM sabe avan8ar e 1arar/ ?uano necess'rio2 es1era/ Is$o
a1rener His$;riaF es$ar co" os ol)os no (u$uro2 co" o es13ri$o no 1re$ri$o2 e
co" o cora8o se"1re 1resen$eG/
B )is$oricis"o2 1or"2 escon)ece 1or co"1le$o a a8o e Deus na )is-
$;ria/ #e*a"os2 e" 1ri"eiro lugar2 o que ve" a ser es$a (iloso(ia/ B )is$oricis"o
a G(iloso(ia que ensina es$are" $oos os acon$eci"en$os e (a$os )u"anos
conicionaos 1elas circuns$Cncias )is$;ricas/ Des$a (or"a2 a religio2 a "oral
e o irei$o naa "ais so o que resul$aos os v'rios 1rocessos e "ovi"en$os
a )is$;ria/ 0o"o se v>2 es$e "$oo $orna as coisas rela$iva"en$e 1erigosas2
inclusive a religio e a "oral2 inu6ino o ser )u"ano a ei<ar e lao os
valores absolu$os2 a (i" e se a1egar s circuns$CnciasG
?uano a )is$;ria (iel"en$e rela$aa2 a(igura-se-nos ela co"o algo al"
a )is$;riaP 1oer3a"os eno"in'-la2 se" co"e$er"os qualquer e<agero2 co"o
a His$;ria a Salva8o/ Recorra"os2 u"a ve6 "ais2 obra *' ci$aaF GA His$;ria
a Salva8o a8o reen$iva e Deus no con$e<$o a His$;ria2 conu6ino
a"orosa e 1roviencial-"en$e os (il)os e Ao a usu(ru3re" o sacri(3cio
vic'rio e Eosso Sen)or !esus 0ris$o/
G!esus o 1ersonage" cen$ral a His$;ria a Salva8o2 que co"1reene
qua$ro "o"en$os is$in$osF o An$igo Tes$a"en$o2 o Eovo Tes$a"en$o2 a His$;ria
a Igre*a e 0ris$o e a consu"a8o e $oas as coisas/
GEu" sen$io "ais a"1lo2 a His$;ria a Salva8o co"1reene $oa a His-
$;ria UniversalP 1ois es$a2 se"el)an8a aquela2 $a"b" co"anaa 1or
Deus/ Eu" sen$io "ais es$ri$o2 a His$;ria a Salva8o o con*un$o os (a$os
que co"19e" a via e o "inis$rio e Eosso Sen)or !esus 0ris$o2 que
cul"inara" co" a sua "or$e e ressurrei8oG/
A obra e &l'vio !ose(o u"a lei$ura obriga$;ria aos que ese*a" con)e-
cer a )is$;ria *uaica2 1rinci1al"en$e o 1er3oo que "arcou a seguna "aior
$ragia os (il)os e Abrao - a es$rui8o o San$o Te"1lo no ano ,. e
nossa era/ Ees$e rela$o2 observa"os2 clara"en$e2 co"o a 1ro(ecia e 0ris$o2 no
que $ange ru3na e !erusal"2 cu"1riu-se nos "3ni"os e$al)es/ E"bora
!ose(o no (osse cris$o2 e"ons$rou e (or"a inire$a es$are" os cris$os
"ais o que cer$os e" e1osi$ar sua con(ian8a e" !esus e Ea6ar/
!ose(o no se li"i$ou )is$oriogra(iaP (oi u" consu"ao ar$is$a a
1alavra/ Eu" es$ilo vivio2 e"ons$ra quo 1reciosa a )eran8a es1iri$ual2
cul$ural e e"ocional os )ebreus/ Tan$os nas An$ig=iaes !uaicas2 co"o na
:uerra os !ueus2 vai esvenano as conquis$as a al"a israeli$a/ N claro
que2 nas An$ig=iaes !uaicas2 !ose(o no agiu 1ro1ria"en$e co"o
)is$oriaor/ Dano asas i"agina8o2 cole$ano o e<o$is"o o (olclore *uaico
e a(errano-se )er"en>u$ica os ancios2 narrou a seu "oo os (a$os que
co"19e" a )is$;ria o An$igo Tes$a"en$o/ Ea :uerra os !ueus2 1or"2
escreveu o que $es$e"un)ara ele ocular"en$e2 1ois a$uou co"o u" e seus
1ersonagens/
De qualquer (or"a2 $e"os u"a obra inis1ens'vel aos que se eica"
)is$;ria *uaica/ N u"a lei$ura obriga$;ria aos que 1rocura" saber os e$al)es
a esven$ura a na8o *uaica no ano ,. e nossa era/
0lauionor 0orr>a e Anrae
Prefcio de Josefo
De $oas as guerras que se $ravara"2 quer e ciae con$ra ciae2 quer
e na8o con$ra na8o2 o nosso sculo aina no viu ou$ra $o grane 4 e no
sabe"os que $en)a )avio ou$ra se"el)an$e 4 co"o a que os *ueus
sus$en$ara" con$ra os ro"anos/ Houve2 no en$an$o2 1essoas que se
is1usera" a escrev>-la2 e"bora 1or si "es"as ela naa soubesse"2
baseano os seus con)eci"en$os a1enas e" in(or"a89es vs e (alsas/ ?uan$o
aos que nela $o"ara" 1ar$e2 a sua ba*ula8o aos ro"anos e o seu ;io 1elos
*ueus os (e6 rela$ar as coisas e "aneira "ui$o i(eren$e o que era" na
realiae/ Bs seus escri$os es$o c)eios e louvores a uns e censuras a ou$ros2
se" qualquer 1reocu1a8o co" a verae/ &oi isso o que "e (e6 eciir
escrever e" grego2 1ara sa$is(a8o aqueles que es$o su*ei$os ao I"1rio
Ro"ano e 1ara in(or"ar as ou$ras na89es2 o que escrevi )' 1ouco e" "in)a
l3ngua/
Aeu 1ai c)a"ava-se Aa$a$ias/ Aeu no"e !ose(o2 e sou )ebreu e nasci-
"en$o2 sacero$e e" !erusal"/ Eo 1rinc31io2 co"ba$i con$ra os ro"anos2 e a
necessiae2 1or (i"2 "e obrigou a e"1reener a carreira as ar"as/
?uano essa grane guerra co"e8ou2 o I"1rio Ro"ano era agi$ao 1or
ques$9es in$ernas/ Bs *ueus "ais *ovens e e<al$aos2 con(iano e" suas rique-
6as e e" sua corage"2 susci$ara" $o grane 1er$urba8o no Brien$e2 1ara
a1rovei$ar a ocasio2 que 1ovos in$eiros $ivera" receio e l)es (icar su*ei$os2
1orque eles )avia" c)a"ao e" seu au<3lio os ou$ros *ueus que )abi$ava"
al" o Eu(ra$es2 a (i" e se revol$are" $oos *un$a"en$e/ &oi e1ois a "or$e
e Eero que se viu "uar a (ace o i"1rio/ A :'lia2 vi6in)a a I$'lia2
sublevou-se/ A Ale"an)a no es$ava $ranq=ila2 e "ui$os as1irava" ao
soberano 1oer/ Bs e<rci$os ese*ava" a revolu8o2 na es1eran8a e co" isso
sere" bene(iciaos "o-ne$aria"en$e/
0o"o $oas essas coisas era" 1or e"ais i"1or$an$es2 a $ris$e6a que
sen$i ao ver que se esvir$uava a verae (e6-"e $o"ar o cuiao e in(or"ar
e<a$a"en$e aos 1ar$os2 aos babilOnios2 aos "ais a(as$aos en$re os 'rabes2 aos
*ueus que )abi$a" al" o Eu(ra$es e aos a$enienses acerca a causa essa
guerra2 be" co"o e $uo o que se 1assou e e que "oo ela c)egou ao (i"/ E
no 1osso aina agora $olerar que os gregos e os ro"anos2 que no es$ava"
1resen$es2 a ignore" e se*a" enganaos 1ela ba*ula8o esses )is$oriaores2
que s; l)es narra" ('bulas/
0on(esso no 1oer co"1reener a i"1ru>ncia eles2 quano2 1ara (a6er
1assar os ro"anos 1elos 1ri"eiros e $oos os )o"ens2 rebai<a" os *ueus/
Ser' u"a grane gl;ria su1erar ini"igos 1ouco $e"3veisD Ignora" eles as
(or8as 1oerosas e"1regaas 1elos ro"anos nessa guerra2 uran$e o $e"1o e"
que ela urou2 e as i(iculaes que su1or$ara"D Eo consiera" eles que
i"inuir o "ri$o e<$raorin'rio e seus generais "ini"i6ar a resis$>ncia que o
valor os *ueus os (e6 e<1eri"en$ar na e<ecu8o e $o i(3cil
e"1reeni"en$oD
Evi$arei be" i"i$'-los2 revelano2 al" a verae2 os (ei$os os e "in)a
na8o2 $al co"o eles rela$ara" os os ro"anos/ &arei *us$i8a a uns e a ou$ros2
e<1ono os (a$os sincera"en$e/ Eaa a(ir"arei que no 1ossa 1rovar e no 1ro-
curarei ou$ro al3vio "in)a or seno e1lorano a ru3na e "in)a 1'$ria 4
aina "ais quano o 1r;1rio i"1eraor Ti$o2 que $eve a ire8o e $oa a
guerra e ela (e6 re(er>ncia co"o $es$e"un)a2 recon)eceu que as ivis9es
o"s$icas (ora" a causa e nossa erro$a e que no (oi volun$aria"en$e2 "as
1or cul1a aqueles que se )avia" $ornao os nossos $iranos2 que os ro"anos
inceniara" o nosso Te"1lo/ Esse grane 1r3nci1e no so"en$e $eve
co"1ai<o esse 1obre 1ovo2 veno-o correr 1ara a sua 1r;1ria ru3na2 1ela
viol>ncia aqueles (acciosos2 co"o $a"b" ele "es"o "ui$as ve6es aiou a
$o"aa a 1ra8a 1ara l)es ar $e"1o e ocasio e se arre1ener/
Se algu" *ulgar que o "eu ressen$i"en$o 1ela in(eliciae e "eu 1a3s
"e "o$ivou2 con$ra as leis a )is$;ria2 a acusar (or$e"en$e os res1ons'veis 1or
ela2 que acrescen$ara" laroeira 1@blica sua $irania2 eve" 1eroar-"e e
a$ribu3-lo "in)a e<$re"a a(li8o/ E ela no 1oeria ser "ais *us$a2 1ois en$re
$an$as ciaes su*ei$as ao I"1rio Ro"ano no se encon$rar' u"a que2 co"o a
nossa2 $eno sio elevaa a $o al$o grau e )onra e e gl;ria2 $en)a ca3o e"
"isria $o es1an$osa que2 creio eu2 ese a cria8o o "uno *a"ais se
1resenciou algo se"el)an$e/ A isso2 acrescen$e-se que no a ini"igos
e<$ernos2 "as a n;s "es"os2 que eve"os a$ribuir as nossas esgra8as/
Assi"2 co"o "e 1oerei con$er e" $a"an)a orD Eo en$an$o2 aina que
algu"as 1essoas no se ei<e" co"over 1or essa consiera8o e ese*e"
conenar co" rigor u" sen$i"en$o que "e 1arece $o ra6o'vel2 elas 1oero
a$er-se "in)a )is$;ria so"en$e nas coisas que re(iro2 se" se inco"oar co"
as "in)as quei<as2 a"i$ino-as a1enas co"o u"a e(uso a al"a o
)is$oriaor/
0on(esso que "ui$as ve6es censurei 4 co" ra6o2 1arece-"e 4 os "ais
eloq=en$es gregos 1orque2 e"bora as coisas acon$ecias no seu $e"1o sobre1u-
*e" e" "ui$o as os sculos que os 1receera"2 eles con$en$a"-se e" *ulg'-
las se" naa escrever e e" censurar os que as escrevera"2 se" consierar
que2 se es$es l)es so in(eriores e" ca1aciae2 $>" sobre eles a van$age" e
)aver servio o be" 1@blico co" o seu $rabal)o/ Esses "es"os censores os
ou$ros escreve" o que se 1assou en$re os s3rios e os "eos co"o $eno sio
"al narrao 1elos an$igos escri$ores2 e"bora es$es no l)es se*a" "enos
in(eriores na "aneira e be" escrever que no in$en$o que $ivera" ao (a6>-lo2
1ois s; re(erira" e quisera" re(erir as coisas e que $in)a" con)eci"en$o e
$eria" $io vergon)a e (alsear a verae/
Assi"2 no 1oer3a"os ei<ar e louv'-los a1;s $ere" ao 1os$eriae
o con)eci"en$o o que se 1assou no seu $e"1o2 que aina no )avia a1arecio
e" 1@blico/ Eles eve" ser $ios co"o os "ais )'beis2 1ois2 e" ve6 e
$rabal)ar sobre as obras e ou$ros2 $rocano so"en$e a ore"2 escreve" coisas
novas e co"19e" u" cor1o e )is$;ria que so"en$e a eles se eve/ %or "i"2
1osso i6er que2 seno es$rangeiro2 no )ouve es1esa que eu no (i6esse ne"
cuiao que no $o"asse 1ara in(or"ar os gregos e os ro"anos e $uo o que
se re(ere nossa na8o/ Bs gregos2 ao con$r'rio2 (ala" "ui$o quano se $ra$a
e sus$en$ar os seus in$eresses2 quer e" 1ar$icular2 quer 1eran$e os *ui6es2 "as
se cala" quano 1reciso reunir co" "ui$a i(iculae $uo o que
necess'rio 1ara co"1or u"a )is$;ria veraeira e no ac)a" es$ran)o que
aqueles que nen)u" con)eci"en$o $>" os (ei$os os 1r3nci1es e os granes
generais e so inca1a6es e os escrever ouse" (a6>-lo/ Isso "os$ra que n;s
1rocura"os a verae a )is$;ria $an$o quan$o os gregos a es1re6a" e isso
se escuia"/
Eu $eria 1oio i6er qual (oi a orige" os *ueus2 e que "aneira sa3ra"
o Egi$o2 1or quais 1rov3ncias vagara" uran$e longo $e"1o2 as que ocu1ara"
e co"o 1assara" a ou$ras/ Aas2 al" o (a$o e que isso no se re(ere a es$e
$e"1o2 eu o *ulgaria in@$il2 1ois v'rios e "eus co"1a$rio$as *' o escrevera"2
co" "ui$o cuiao2 e os gregos $rau6ira" essas obras 1ara a sua l3ngua se"
se a(as$ar "ui$o a verae/ Assi"2 co"e8arei a "in)a )is$;ria 1or one os
seus au$ores e os nossos 1ro(e$as conclu3ra" as suas/ Re(erirei
1ar$icular"en$e2 co" $oa a e<a$io que "e (or 1oss3vel2 a guerra que se
$ravou no "eu $e"1o e con$en$ar-"e-ei e" $ocar breve"en$e o que se 1assou
nos sculos 1receen$es/
Direi e que "oo o rei An$3oco E1i(Cnio2 e1ois e $o"ar !erusal" e e
$>-la 1ossu3o uran$e $r>s anos e "eio2 e l' (oi e<1ulso 1elos (il)os e
Aa$a$ias2 )as"oneuP co"o a iviso susci$aa en$re os seus sucessores2 co"
rela8o 1osse o reino2 a$raiu os ro"anos sob o co"ano e %o"1euP co"o
Heroes2 (il)o e An$31a$ro2 co" o au<3lio e S;sio2 general o e<rci$o ro"ano2
1Os (i" o"ina8o os 1r3nci1es )as"oneusP co"o2 e1ois a "or$e e
Heroes2 sob o reinao e Augus$o2 seno ?uin$3lio #aro governaor a !uia2
o 1ovo se revol$ouP co"o2 no ci"o seguno ano o reinao e Eero2 co"e8ou
a guerra2 que se eu sob 0s$io2 que co"anava as $ro1as ro"anasP quais
(ora" os 1ri"eiros (ei$os os *ueus e as 1ra8as que eles (or$i(icara"P co"o as
1eras so(rias e" v'rias ocasi9es 1or 0s$io (i6era" Eero $e"er 1elo ><i$o e
suas ar"as2 en$regano-as a #es1asianoP co"o esse general2 aco"1an)ao
1elo "ais vel)o e seus (il)os2 en$rou na *uia co" u" grane e<rci$o
ro"anoP co"o u" grane n@"ero e suas $ro1as au<iliares (oi esbara$aa na
:alileiaP co"o ele $o"ou algu"as ciaes essa 1rov3ncia e ou$ras2 que se
en$regara" a ele/
Re(erirei $a"b"2 sincera"en$e e seguno o que 1resenciei e cons$a$ei
co" os "eus 1r;1rios ol)os2 o 1roceer os ro"anos e" suas guerras2 a sua
ore" e a sua isci1linaP a e<$enso e a na$ure6a a Al$a e a Bai<a :alileiaP os
li"i$es e as (ron$eiras a *uia2 a qualiae a $erra2 os lagos e as (on$es que
a3 se encon$ra"P e os "ales su1or$aos 1elas ciaes que (ora" $o"aas/ Eo
ei<arei e "encionar2 o "es"o "oo2 as cala"iaes que eu "es"o
e<1eri"en$ei e" "in)a via e que so be" con)ecias/
Direi $a"b" co"o a "or$e e Eero acon$eceu2 es$ano *' e" 1ssi"o
es$ao os in$eresses os *ueus e os o i"1rioP co"o #es1asiano2 que se
a1ressava 1ara "arc)ar con$ra !erusal"2 (oi c)a"ao a Ro"aP os 1ress'gios
que ele $eve e sua (u$ura grane6aP as "uan8as suceias na ca1i$al o
i"1rioP co"o ele2 con$ra a sua von$ae2 (oi eclarao i"1eraor 1elos solaos
e co"o (oi ao Egi$o ar as orens necess'riasP co"o a *uia (oi agi$aa 1or
novas 1er$urba89esP co"o surgira" $iranos uns con$ra os ou$rosP co"o Ti$o2
sua vol$a o Egi$o2 en$rou uas ve6es naquela 1rov3nciaP co"o e e" que lugar
ele reuniu o seu e<rci$oP co"o e quan$as ve6es ele 1r;1rio $es$e"un)ou as
sei89es que se suceera" e" !erusal"P suas a1ro<i"a89es e $oas as
i(iculaes que en(ren$ou 1ara a$acar essa 1ra8aP qual era a $orre os "uros
a ciae2 a sua (or$i(ica8o e a o Te"1loP a escri8o o Te"1lo2 as suas
"eias e as o al$ar 4 nisso naa o"i$irei/
&alarei as nossas (es$as solenes2 as ceri"Onias que nelas se observa"2
as se$e es1cies e 1uri(ica8oP as (un89es os sacero$es2 e seus )'bi$os e
os o su"o sacero$eP e a san$iae o Te"1lo2 se" naa e$ur1ar ou
acrescen$ar/ &arei ver $a"b" a cruelae e nossos $iranos con$ra os e sua
1r;1ria na8o e a )u"aniae os ro"anos 1ara conosco2 seno que ra"os
es$rangeiros co" rela8o a eles/ Aos$rarei $a"b" quan$as ve6es Ti$o se
es(or8ou 1ara salvar a ciae e o Te"1lo e reunir os que es$ava" $o
obs$inaa"en$e iviios/ &alarei os "ui$os e iversos "ales su1or$aos 1elo
1ovo2 o qual2 e1ois e so(rer $oas as "isrias que a guerra2 a cares$ia e as
sei89es 1oe" causar2 aina se viu reu6io servio2 1ela $o"aa essa
grane e 1oerosa ciae/
Eo "e esquecerei $a"b" e i6er e" que esgra8as ca3ra" os
eser$ores a na8o2 a "aneira co"o o Te"1lo (oi quei"ao2 con$ra a von$ae
e Ti$o2 a quan$iae e rique6as consagraas a Deus que o (ogo es$ruiu2 be"
co"o a es$rui8o co"1le$a a ciae2 os 1ro3gios que 1receera" essa
e<$re"a esola8o2 a escravio e nossos $iranos2 o grane n@"ero aqueles
que (ora" levaos ca$ivos e as suas iversas vicissi$ues/ Direi aina a "aneira
co"o os ro"anos 1erseguira" os que esca1ara" a guerra e co"o2 e1ois e
os vencer2 es$ru3ra" co"1le$a"en$e as 1ra8as e os lugares 1ara one eles se
)avia" re$irao/ %or (i"2 (alarei a visi$a (ei$a 1or Ti$o a $oa a 1rov3ncia 1ara
res$abelecer a ore" e e sua vol$a I$'lia e e seu $riun(o/ Escreverei $oas
essas coisas e" se$e livros2 iviios e" ca13$ulos2 1ara sa$is(a8o as 1essoas
que a"a" a verae2 e no $en)o "o$ivo 1ara $e"er que aqueles que $ivera" a
ire8o essa guerra ou que l' se encon$rara" 1resen$es "e acuse" e )aver
(al$ao sinceriae/ Aas $e"1o e co"e8ar"os a e<ecu$ar o que 1ro"e$i/
Livro Primeiro
CAPTULO 1
CRIAO DO MUNDO. ADO E EVA DESOBEDECEM ORDEM DE DEUS E ELE OS E!PULSA DO
PARASO TERRESTRE.
-/ /"nesis 0. Eo 1rinc31io2 Deus criou o cu e a Terra2 "as a Terra no
era vis3vel 1orque es$ava cober$a e $revas es1essas2 e o Es13ri$o e Deus
ae*ava 1or ci"a ela/ Deus orenou e" seguia que se (i6esse a lu62 e a lu6
a1areceu i"eia$a"en$e/ De1ois e $er consierao essa "assa2 Deus se1arou
a lu6 as $revas/ Rs $revas c)a"ou noi$e2 e lu62 ia2 ano ao co"e8o o ia o
no"e e "an)2 e ao (i"2 o e $are/ &oi ao 1ri"eiro ia que Aoiss c)a"ou
1um iaG2 e no Go primeiro iaG2 1or ra69es que eu 1oeria e<1licar2 "as2 co"o
1ro"e$i escrever sobre $oas essas coisas e" u" $rabal)o es1ecial2 reservo-"e
1ara (alar isso nele/
Eo seguno ia2 Deus criou o cu2 se1arou-o e $oo o res$o e colocou-o
1or ci"a2 co"o seno o "ais nobre/ Roeou-o e cris$al e $e"1erou-o co"
u"iae 1r;1ria 1ara (or"ar as c)uvas que rega" oce"en$e a $erra2 1ara
$orn'-la (ecuna/ Eo $erceiro ia2 $ornou (i<a a $erra2 roeou-a 1elo "ar e (>-la
1rou6ir as 1lan$as co" as suas res1ec$ivas se"en$es/ Eo quar$o ia2 criou o
Sol2 a 5ua e os ou$ros as$ros e colocou-os no cu 1ara l)e sere" o orna"en$o
1rinci1al/ Regulou e $al "aneira os seus "ovi"en$os e o seu curso que eles
e$er"ina" clara"en$e as es$a89es e as revolu89es o ano/ Eo quin$o ia2 criou
os 1ei<es que naa" na 'gua e os 1'ssaros que voa" no ar e quis que
(or"asse" casais2 a (i" e crescere" e se "ul$i1licare"2 caa u" seguno a
sua es1cie/ Eo se<$o ia2 criou os ani"ais $erres$res e is$inguiu-os e" se<os
iversos2 (a6eno-os "ac)o e (>"ea/ E2 nesse "es"o ia2 criou $a"b" o
)o"e"/ Assi"2 seguno o que re(ere Aoiss2 Deus criou e" seis ias o "uno
e $oas as coisas que nele e<is$e"/ Eo s$i"o ia2 Ele escansou e ei<ou e
$rabal)ar as granes obras a cria8o o "unoF 1or esse "o$ivo que no
$rabal)a"os nesse ia e l)e a"os o no"e e s2bado, que e" nossa l3ngua
quer i6er GescansoG/
3. /"nesis 3. Aoiss (ala aina "ais 1ar$icular"en$e a cria8o o
)o"e"/ Ele i6 que Deus $o"ou 1; a $erra2 (e6 o )o"e" e2 co" a al"a2
ins1irou nele o es13ri$o e a via/ Ele acrescen$a que esse )o"e" (oi c)a"ao
Ao2 que e" )ebreu signi(ica GruivoG2 1orque a $erra e que ele (oi (or"ao era
essa cor2 que a cor a $erra na$ural e a qual se 1oe c)a"ar virge"/
Deus "anou vir os ani"ais2 $an$o os "ac)os quan$o as (>"eas2 1ara
ian$e e Ao2 e es$e2 o 1ri"eiro e $oos os )o"ens2 eu-l)es os no"es que
conserva" aina )o*e/
+/ Deus2 veno que Ao es$ava so6in)o2 enquan$o os ou$ros ani"ais $i-
n)a" caa qual u"a co"1an)eira2 quis $a"b" ar-l)e u"a consor$e/ %ara
isso2 quano ele es$ava aor"ecio2 $irou-l)e u"a as cos$elas2 a qual (or"ou
a "ul)er/ E2 logo que Ao a viu2 1ercebeu que ela )avia sio $iraa ele e que
era 1ar$e ele "es"o/ Bs )ebreus o "ul)er o no"e e Issa2 e a que (oi a
1ri"eira e $oas c)a"ou-se Eva2 is$o 2 G"e e $oos os viven$esG/
I/ Aoiss narra e" seguia co"o Deus 1lan$ou o lao o orien$e u"
elicioso *ari"2 que cu"ulou e $oas as es1cies e 1lan$as2 en$re elas2 uas
'rvores2 u"a as quais era a 'rvore a via2 e a ou$ra2 a a ci>ncia2 que
ensinava a iscernir o be" o "al/ Ele colocou Ao e Eva nesse *ari" e
"anou que cul$ivasse" as 1lan$as/ B *ari" era regao 1or u" grane rio2
que o roeava co"1le$a"en$e e se iviia e" qua$ro ou$ros rios/ B 1ri"eiro
esses rios2 c)a"ao %iso"2 que signi(ica G1leni$ueG e ao qual os gregos
c)a"a" 0anges2 corre 1ara a 3nia e ese"boca no "ar/ B seguno2 que se
c)a"a Eu(ra$es e &ora2 e" nossa l3ngua2 signi(ica Gis1ersoG ou G(lorG2 e o
$erceiro2 a que c)a"a" Tigre ou Digla$)2 que signi(ica Ges$rei$o e r'1ioG2
a"bos ese"boca" no "ar #er"el)o/ B quar$o2 e no"e :io"2 que signi(ica
Gque ve" o orien$eG2 c)a"ao Eilo 1elos gregos e a$ravessa $oo o Egi$o/
L/ Deus orenou a Ao e Eva que co"esse" e $oos os (ru$os2 "as l)es
1roibiu e $ocar no a ci>ncia2 aler$ano-os e que "orreria" se o co"esse"/
Havia en$o 1er(ei$a )ar"onia en$re $oos os ani"ais2 e a ser1en$e es$ava
"ui$o acos$u"aa co" Ao e Eva/ Aas co"o a sua "al3cia a (i6esse inve*ar a
(eliciae e que a"bos es(ru$aria" se observasse" a ore" e Deus e
*ulgasse ela que2 ao con$r'rio2 eles seria" v3$i"as e $oas as esgra8as se
esobeecesse"2 $ra$ou e 1ersuair Eva a co"er o (ru$o 1roibio/ %ara
"el)or inu6i-la2 isse-l)e que o (ru$o con$in)a u"a vir$ue secre$a2 que ava
o con)eci"en$o o be" e o "al2 e que se ela e o "ario co"esse" ele2
seria" $o (eli6es quan$o Deus/ Assi"2 a ser1en$e enganou a "ul)er2 e es$a
es1re6ou a ore" ivinaF co"eu o (ru$o2 alegrou-se 1or $>-lo (ei$o e inu6iu
Ao a co">-lo $a"b"/ Bra2 co"o era verae que o (ru$o ava gran3ssi"o
iscerni"en$o2 eles logo 1ercebera" que es$ava" nus e sen$ira" vergon)a/
En$o $o"ara" (ol)as e (igueira 1ara se cobrir2 *ulgano-se "ais (eli6es o
que an$es2 1orque agora con)ecia" o que a$ ali )avia" ignorao/
Deus en$rou no *ari"2 e Ao2 que an$es o 1ecao conversava (a"iliar-
"en$e co" Ele2 no ousou a1resen$ar-se2 1or causa a (al$a que )avia co"e$i-
o/ Deus 1ergun$ou-l)e 1or que2 e" ve6 e sen$ir 1ra6er e" se a1ro<i"ar Ele2
es$ava (ugino e se esconeno/ 0o"o Ao no soubesse o que res1oner2
1orque se sen$ia cul1ao2 Deus l)e isseF GEu vos )avia 1rovio e $uo o que
1oer3eis ese*ar 1ara viver se" 1enas e co" 1ra6er u"a via isen$a e
qualquer cuiao2 que $eria sio ao "es"o $e"1o "ui$o longa e (eli6/ Aas v;s
vos o1uses$es ao "eu es3gnio2 es1re6as$es a "in)a ore" e no 1or res-
1ei$o que vos calais2 "as 1orque a vossa consci>ncia vos acusaG/ Ao2 en$o2
(e6 o que 1oia 1ara se escul1ar2 1eiu a Deus que l)e 1eroasse e lan8ou a
sua (al$a sobre a "ul)er2 que o enganara e (ora a causa e seu 1ecao/ Ela2 1or
sua ve62 alegou que a ser1en$e a )avia enganao/ %or isso Deus2 1ara cas$igar
Ao 1or assi" se $er ei<ao vencer2 eclarou que a $erra no 1rou6iria "ais
(ru$os2 a no ser 1ara aqueles que a cul$ivasse" co" o suor o ros$o2 e "es"o
assi" no aria $uo o que ela se 1oeria ese*ar/ 0as$igou $a"b" Eva2
es$abeleceno que2 1or se )aver ei<ao enganar 1ela ser1en$e e a$ra3o $oos
aqueles "ales sobre o "ario2 ela $eria (il)os co" or e so(ri"en$o/ E2 1ara
cas$igar a ser1en$e 1ela sua "al3cia2 conenou-a a ras$e*ar 1ela $erra2 eclaran-
o que ela seria ini"iga o )o"e"/ De1ois que Deus i"1Os a $oos o evio
cas$igo2 e<1ulsou Ao e Eva aquele *ari" e el3cias/
CAPTULO "
CAIM MATA SEU IRMO ABEL. DEUS O E!PULSA. SUA POSTERIDADE # TO M$ %UANTO ELE.
VIRTUDES DE SETE OUTRO &IL'O DE ADO.
7/ /"nesis 4. Ao e Eva $ivera" ois (il)os e $r>s (il)as/ B 1ri"eiro
c)a"ava-se 0ai"2 que signi(ica Gaquisi8oG2 e o seguno2 Abei2 que quer i6er
Ga(li8oG/ Bs ois era" e $e"1era"en$os co"1le$a"en$e o1os$os/ Abel2 que era
1as$or e reban)os2 era "ais *us$o/ 0onsierava que Deus se (a6ia 1resen$e e"
$oas as suas a89es e s; 1ensava e" agraar-l)e/ 0ai"2 ao con$r'rio2 que 1or
1ri"eiro $rabal)ou a $erra2 era "ui$o "au/ Buscava a1enas 1rovei$o 1r;1rio/ A
sua )orr3vel i"1ieae levou-o ao e<cesso e (uror2 a 1on$o e "a$ar o 1r;1rio
ir"o/ Eis a causa issoF
A"bos resolvera" o(erecer u" sacri(3cio a Deus2 0ai"2 os (ru$os e seu
$rabal)o2 e Abel2 o lei$e e as 1ri"3cias e seu reban)o/ Deus e"os$rou
acei$ar "el)or o sacri(3cio e Abel2 que era 1rou8o livre a na$ure6a2 o que a
o(er$a que a avare6a e 0ai" ela )avia $irao2 quase (or8a/ B orgul)o e
0ai" no 1Oe $olerar que Deus $ivesse 1re(erio o ir"o a eleF "a$ou-o e
esconeu o cor1o2 es1erano que assi" ningu" $ivesse ci>ncia e seu cri"e/
Deus2 1or"2 a cu*os ol)os naa )' e ocul$o2 1ergun$ou-l)e one es$ava o
ir"o2 que no via )' v'rios ias2 1ois an$es eles es$ava" se"1re *un$os/ 0ai"2
no sabeno o que res1oner2 isse 1ri"eiro que se a"irava e $a"b" no o
$er vis$o "ais/ Toavia2 co"o Deus insis$isse2 res1oneu-l)e insolen-$e"en$e
que no era ne" sen)or ne" guara o ir"o e que no se )avia encarregao
e cuiar aquilo que no l)e i6ia res1ei$o/ Deus en$o 1ergun$ou-l)e co"o se
a$revia a a(ir"ar naa saber o que acon$ecera ao ir"o2 se ele "es"o o )avia
"a$ao/ E2 se 0ai" no $ivesse o(erecio i"eia$a"en$e u" sacri(3cio 1ara
acal"ar-l)e a c;lera2 $eria recebio naquele "es"o ins$an$e o cas$igo que o seu
cri"e be" "erecia/ Deus2 no en$an$o2 a"ali8oou-o2 a"ea8ou cas$igar os seus
escenen$es a$ a s$i"a gera8o e e<1ulsou-o/ %or"2 co"o 0ai" $e"esse
que2 anano erran$e2 ani"ais (ero6es o evorasse"2 Deus o $ranq=ili6ou
con$ra esse $e"or/ Deu-l)e u" sinal2 co" o qual 1oia ser recon)ecio2 e
orenou-l)e que se (osse/
,/ De1ois e )aver a$ravessao iversos 1a3ses2 0ai" es$abeleceu
resi>ncia e" u" lugar c)a"ao Eoe2 one $eve v'rios (il)os/ Eo en$an$o o
cas$igo2 e" ve6 e $orn'-lo "el)or2 (>-lo2 ao con$r'rio2 "ui$o 1ior/ Abanonou-
se a $oa sor$e e 1ra6eres e a$ usou e viol>ncia2 a1oerano-se e bens
al)eios 1ara enriquecer-se/ Reuniu )o"ens "aus e celeraos2 os quais se
$ornou o c)e(e2 e ensinou-os a co"e$er $oa es1cie e cri"es e e a89es
3"1ias/ Auou a inocen$e "aneira e viver que ao$ara no 1rinc31io2 inven$ou
os 1esos e as "eias e subs$i$uiu a (ranque6a e a sinceriae2 $o "ais
louv'veis e si"1les2 1ela as$@cia e 1elo engano/ Ele (oi o 1ri"eiro a es$abelecer
li"i$es 1ara a iviso e 1ro1rieaes e cons$ruiu u"a ciae/ 0)a"ou-a
Enoque2 no"e e seu (il)o "ais vel)o2 roeou-a e "ural)as e a 1ovoou/
Enoque $eve 1or (il)o Irae2 Irae gerou Aeu*ael2 Aeu*ael a Ae$usal" e
Ae$usal" a 5a"eque/ 5a"eque $eve se$en$a (il)os e suas uas es1osas2 Sil'
e Aa2 u" os quais2 e no"e *abal2 (il)o e Aa2 (oi o 1ri"eiro a "orar
e"bai<o e $enas e e 1avil)9es2 levano u"a via e si"1les 1as$or/ !ubal2
seu ir"o2 inven$ou a "@sica2 o sal$rio e a )ar1a/ Tubalcai"2 (il)o e Sil'2
sobre1u*ava a $oos os ou$ros e" corage" e (or8a2 e (oi grane co"anan$e/
Eesse en$re$e"1o2 enriqueceu e serviu-se e suas rique6as 1ara viver aina
"ais sun$uosa"en$e o que a$ en$o/ Ele inven$ou a ar$e e (or*ar e $eve
a1enas u"a (il)a2 e no"e Eaa"'/ 0o"o 5a"eque era "ui$o ins$ru3o nas
coisas ivinas2 *ulgou (acil"en$e que so(reria a 1ena o assas-s3nio e 0ai"2 na
1essoa e Abel2 e isse-o s suas uas "ul)eres/
Eis co"o a 1os$eriae e 0ai" c)a(urou-se e" $oa es1cie e cri"es/
Eo se con$en$ara" e" i"i$ar os e seus 1ais2 "as inven$ara" ou$ros/ En$re
eles2 )avia assass3nios e la$roc3nios2 e os que no "ergul)ava" as "os e"
sangue es$ava" c)eios e orgul)o e e avare6a/
J/ Ao aina vivia e $in)a cen$o e $rin$a anos/ A "or$e e Abel e a (uga
e 0ai" (i6era"-no ese*ar aren$e"en$e ou$ros (il)os/ E $eve "es"o v'riosF
e1ois e viver aina oi$ocen$os anos2 "orreu na iae e novecen$os e $rin$a
anos/
T/ Seria e"asiao longo iscorrer sobre $oos os (il)os e Ao/
0on$en$ar-"e-ei e" i6er algo e u" eles2 e no"e Se$e/ Eucao *un$o e
seu 1ai2 eu-se co" a(e$o vir$ue/ Dei<ou (il)os se"el)an$es a ele2 que
1er"anecera" e" sua $erra2 one vivera" (eli6es e e" 1er(ei$a unio/ Deve-se
ao seu es13ri$o e ao seu $rabal)o a ci>ncia os as$ros/ 0o"o os seus (il)os
)avia" sio in(or"aos 1or Ao que o "uno 1ereceria 1ela 'gua e 1elo (ogo2
o "eo e que essa ci>ncia se 1eresse an$es que os )o"ens a a1renesse"
levou-os a cons$ruir uas colunas2 u"a e $i*olos e ou$ra e 1eras2 e sobre
elas gravara" os con)eci"en$os que 1ossu3a"/ Se u" il@vio es$ru3sse a
coluna e $i*olos2 (icaria a e 1eras2 1ara conservar 1os$eriae a "e";ria
aquilo que )avia" escri$o/ A 1revi>ncia eles eu bo" resul$ao2 e a(ir"a-se
que a coluna e 1eras 1oe ser vis$a aina )o*e2 na S3ria/
CAPTULO (
DA POSTERIDADE DE ADO AT# O DIL)VIO DO %UAL DEUS PRESERVOU NO# POR MEIO DA ARCA
PROMETENDO*L'E NO MAIS CASTI+AR OS 'OMENS COM DIL)VIO.
-./ /"nesis 5. Se$e gera89es con$inuara" a viver no e<erc3cio a vir$ue e
no cul$o o veraeiro Deus2 ao qual recon)ecia" 1or @nico Sen)or o
universo/
Aas as que viera" e" seguia no i"i$ara" os cos$u"es os 1ais/ Eo
1res$ava" "ais a Deus a )onra que l)e era evia ne" e<ercia" "ais a *us$i8a
1ara co" os )o"ens2 "as se en$regava" co" "ais aror aina a $oa sor$e e
cri"es2 enquan$o os seus an$e1assaos se )avia" eicao 1r'$ica e $oa
es1cie e vir$ues/ Assi"2 a$ra3ra" sobre si a c;lera e Deus2 e os granesU a
$erra2 que se )avia" casao co" as (il)as os escenen$es e 0ai"2
1rou6ira" u"a ra8a inolen$e que2 1ela con(ian8a que e1osi$ava" na 1r;1ria
(or8a2 se vangloriava e calcar aos 1s a *us$i8a e i"i$ava os gigan$es e que
(ala" os gregos/
VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV
U Eessa 1oca2 )avia uas ra8as is$in$asF a escen>ncia e Se$e e a e
0ai"/ Bs e<1osi$ores "oernos2 e" sua "aioria2 concora" que os G(il)os e
DeusG2 ci$aos e" :>nesis 7/K2 cons$i$u3a" a escen>ncia e Se$e2 e os G(il)os
os )o"ensG2 a escen>ncia e 0ai"/ HE o EM
--/ Eo2 en$ris$ecio 1ela or e v>-los i"ersos nos cri"es2 e<or$ava-os a
"uar e via/ Aas quano viu que e" ve6 e seguir os seus consel)os eles se
$ornava" caa ve6 1iores2 o $e"or e que o (i6esse" "orrer co" $oa a sua
(a"3lia levou-o a ei<ar a sua 1'$ria/ Deus2 que o a"ava 1or causa e sua
1robiae2 (icou $o irri$ao 1ela "al3cia e corru18o o res$o os )o"ens que
resolveu no so"en$e cas$ig'-los2 "as e<$er"in'-los co"1le$a"en$e e re1ovoar
a $erra co" )o"ens que vivesse" na 1ure6a e na inoc>ncia/ Assi"2 abreviou-
l)es o $e"1o a via2 reu6ino-o a cen$o e vin$e anos2 inunou a $erra e
"oo a 1arecer que ela )avia sio $o"aa 1elo "ar e (>-los $oos 1erecer nas
'guas2 co" e<ce8o e Eo/ A es$e2 1ara salv'-lo2 orenou que cons$ru3sse u"a
arca e qua$ro anares2 co" $re6en$os cOvaos e co"1ri"en$o2 cinq=en$a e
largura e $rin$a e al$uraP que l' se encerrasse co" a es1osa2 os $r>s (il)os e as
$r>s es1osas elesP e que levasse $oo o necess'rio 1ara o seu ali"en$o e
$a"b" 1ara os ani"ais e $oas as es1cies2 os quais ele everia levar
consigo2 1ara conservar-l)es a ra8a/ Is$o 2 u" casal e caa es1cie2 "ac)o e
(>"ea2 e se$e casais e algu"as/ B $e$o e os laos a arca era" $o (or$es que
ela resis$iu viol>ncia as 'guas e os ven$os e salvou Eo e sua (a"3lia a
inuna8o geral que (e6 "orrer $oos os ou$ros )o"ens/ Ele era o ci"o
escenen$e e Ao2 e "asculino e" "asculino2 1ois era (il)o e 5a"eque2
que era (il)o e Ae$usal"/ Ae$usal" era (il)o e !aree/ !aree era (il)o e
Aaalalel2 que $in)a v'rios ir"os/ Aaalalel era (il)o e 0ain/ 0ain era (il)o
e Enos/ Enos era (il)o e Se$e2 e Se$e era (il)o e Ao/
-K/ Eo $in)a seiscen$os anos quano veio o il@vio/ &oi no seguno ">s2
que os "aceOnios c)a"a" ius2 e os )ebreus2 "aresv2 1ois os eg31cios
assi" iviira" o ano/ ?uan$o a Aoiss2 ele eu2 nos seus (as$os2 o 1ri"eiro
lugar ao ">s c)a"ao nis2 que o <Cn$ico "aceOnio2 1orque (oi nesse ">s
que ele re$irou os )ebreus a $erra o Egi$o e 1or essa ra6o co"e8ou 1or esse
"es"o ">s a regis$rar o que se re(ere ao cul$o a Deus/ Eo que se re(ere s
coisas civis2 no en$an$o2 co"o as (eiras e "ercaos e$er"inaos 1elo co"rcio
e e"1reeni"en$os se"el)an$es2 no )ouve "uan8a algu"a/ Aoiss regis$ra
que a c)uva causaora o il@vio geral co"e8ou a cair no ia K, o seguno
">s o ano KKL7 e1ois a cria8o e Ao/ A Sagraa Escri$ura (a6 o c'lculo
isso e ano$a co" cuiao "ui$o 1ar$icular o nasci"en$o e a "or$e os
granes 1ersonagens aquele $e"1o/U Ao viveu novecen$os e $rin$a anos e
$in)a u6en$os e $rin$aUU quano nasceu o seu (il)o Se$e/ Se$e viveu novecen$os
e o6e anos e $in)a u6en$os e cinco quano nasceu o seu (il)o Enos/ Enos
viveu novecen$os e cinco anos e $in)a cen$o e noven$a quano nasceu o seu
(il)o 0ain/ 0ain viveu novecen$os e e6 anos e $in)a cen$o e se$en$a quano
nasceu o seu (il)o Aaalalel/ Aaalalel viveu oi$ocen$os e noven$a e cinco anos e
$in)a cen$o e sessen$a e cinco quano nasceu o seu (il)o !aree/ !aree viveu
novecen$os e sessen$a e ois anos e $in)a cen$o e sessen$a e ois quano
nasceu o seu (il)o Enoque/ Enoque viveu $re6en$os e sessen$a e cinco anos e
$in)a cen$o e sessen$a e cinco quano nasceu o seu (il)o Ae$usale"/ Ea iae
e $re6en$os e sessen$a e cinco anos2 (oi $irao o "uno2 e ningu" escreveu
sobre a sua "or$e/
Ae$usale" viveu novecen$os e sessen$a e nove anos e $in)a cen$o e
oi$en$a e se$e quano nasceu o seu (il)o 5a"eque/ 5a"eque viveu se$ecen$os e
se$en$a e se$e anos e $in)a cen$o e oi$en$a e ois quano nasceu o seu (il)o
Eo/ Eo viveu novecen$os e cinq=en$a anos2 os quais2 acrescen$aos aos
seiscen$os que *' con$ava na ocasio o il@vio2 1er(a6e" o n@"ero
an$erior"en$e assinalao e ois "il u6en$os e cinq=en$a e seis anos/ &oi
"ais convenien$e 1ara esse c'lculo ci$ar2 co"o (i62 a 1oca o nasci"en$o
esses 1ri"eiros )o"ens2 e no a e sua "or$e2 1orque a via eles era $o
longa que se es$enia a$ a 1os$eriae "ais re"o$a/
VVVVVVVVVVVVVVVVVVVV
U Es$e $rec)o es$' in$eira"en$e corro"1io no $e<$o grego e (oi corrigio
1elo que i6e" os "anuscri$os/
UU Algu"as iaes nes$e $rec)o i(ere" o rela$o b3blico 1orque segue" a
cronologia a Se1$uagin$a 4 o $e<$o a B3blia baseao na cronologia
)ebraica/ HE o EM
-+/ /"nesis 6e7. Deus2 en$o2 eu o sinal e livre curso s 'guas2 a (i" e
inunare" a $erra2 e elas elevara"-se2 1or u"a c)uva con$3nua e quaren$a
ias2 a$ quin6e cOvaos aci"a as "ais al$as "on$an)as e no ei<ara"
nen)u" lugar 1ara one o 1ovo 1uesse (ugir e salvar-se/ De1ois que a c)uva
cessou2 1assara"-se cen$o e cinq=en$a ias an$es que as 'guas se re$irasse"2 e
so"en$e no vigsi"o s$i"o ia o s$i"o ">s a arca se e$eve sobre o vr$ice
e u"a "on$an)a a Ar">nia/ Eo en$o2 abriu u"a *anela e2 veno u" 1ouco
e $erra ao reor a arca2 co"e8ou a se consolar e a conceber "el)ores
es1eran8as/ Alguns ias e1ois2 ele (e6 sair u" corvo 1ara saber se )avia aina
ou$ros lugares e one as 'guas se $ivesse" re$irao co"1le$a"en$e e se ele
1oia sair se" 1erigo/ B corvo2 1or"2 ac)ano a $erra aina $oa inunaa2
vol$ou arca/ Se$e ias e1ois2 Eo (e6 sair u"a 1o"ba2 e ela vol$ou co" os 1s
enla"eaos2 $ra6eno no bico u" ra"o e oliveira/ Assi"2 ele soube que o
il@vio )avia cessao/ A1;s )aver es1erao ou$ros se$e ias2 (e6 sair $oos os
ani"ais que es$ava" na arca/ E ele $a"b" saiu2 co" a "ul)er e os (il)os2
o(ereceu u" sacri(3cio a Deus e" a8o e gra8as e eu u" banque$e (a"3lia/
Bs ar">nios c)a"ara" a esse lugar Descia ou Sa3a2 e os seus
)abi$an$es a1on$a" aina )o*e alguns res$os a arca/ Toos os )is$oriaores2
"es"o os b'rbaros2 (ala" o il@vio e a arca2 en$re ou$ros Berose2 caleu/
Eis as suas 1alavrasF GDi6-se que aina )o*e se v>e" res$os a arca sobre a
"on$an)a os 0oriens2 na Ar">nia2 e alguns leva" esse lugar 1ea8os e
be$u"e2 co" o qual ela es$ava recober$a2 e ele se serve" co"o
i"1er"eabili6an$eG/ *erOni"o2 eg31cio que escreveu sobre as an$ig=iaes os
(en3cios2 Ana6eas e v'rios ou$ros isso (ala" $a"b"/ Eicolau e Da"asco2 no
nonagsi"o se<$o livro e sua )is$;ria2 "enciona-o nes$es $er"osF GH' na
Ar">nia2 na 1rov3ncia e Ainiae2 u"a al$a "on$an)a c)a"aa Baris2 sobre a
qual2 i6-se2 "ui$os se salvara" uran$e o il@vio2 e que u"a arca cu*os res$os
se conservara" 1or v'rios anos2 e na qual u" )o"e" se )avia encerrao2
e$eve-se no cu"e essa "on$an)a/ H' 1robabiliae e que esse )o"e"
aquele e que (ala Aoiss2 o legislaor os *ueusG/
-I/ /"nesis 7 e 8. 0o" "eo e que Deus inunasse a $erra $oos os
anos2 a (i" e e<$er"inar a ra8a os )o"ens2 Eo o(ereceu-l)e v3$i"as2
rogano que naa "uasse na ore" es$abelecia an$erior"en$e e que Ele no
usasse e $al rigor2 (a6eno 1erecer $oas as cria$uras vivas2 "as se
con$en$asse 1or $er cas$igao os "aus2 co"o os seus cri"es "erecia"2 e 1or
$er 1ou1ao os inocen$es2 aos quais Ele quisera salvar a via/ %ois2 e ou$ro
"oo2 eles seria" aina "ais in(eli6es o que os que )avia" sio se1ul$aos
nas 'guas2 $eno vis$o co" $re"or $o es$ran)a esola8o e $eno ela sio
1reservaos a1enas 1ara 1erecer "ais $are2 e "aneira se"el)an$e/ Assi"2
rogava que Deus acei$asse o seu sacri(3cio e no "ais ol)asse 1ara a $erra co"
c;lera2 e *noo que ele e seus escenen$es 1uesse" cul$iv'-la se" "eo2
cons$ruir ciaes2 es(ru$ar e $oos os bens que 1ossu3a" an$es o il@vio e
1assar u"a via $o longa quan$o (eli62 co"o a e seus an$e1assaos/
0o"o Eo era )o"e" *us$o2 Deus a$eneu sua ora8o e conceeu-l)e o
que 1eia2 i6eno-l)e que no (ora o 1a$riarca a causa os que se )avia"
1erio no il@vioP que eles s; 1oia" acusar a si "es"os 1elo cas$igo rece-
bioP que2 se $ivesse querio 1er>-los2 no os $eria (ei$o nascer2 seno "ais
('cil no ar a via o que a $irar a1;s $>-la conceioP que eles evia"2
1or$an$o2 a$ribuir os cas$igos aos seus 1r;1rios cri"esP que2 e" consiera8o
sua ora8o2 no l)es seria "ais $o severo no (u$uroP e que2 quano viesse"
$e"1es$aes e (urac9es e<$raorin'rios2 ne" ele ne" seus escenen$es e-
veria" 1ensar nu" ou$ro il@vio2 1ois Ele no "ais 1er"i$iria que as 'guas
inunasse" a $erra/ 0on$uo 1roibia a ele e aos seus "anc)ar as "os no
sangue2 e orenava-l)es que cas$igasse" severa"en$e os )o"icias2 e os (a6ia
sen)ores absolu$os os ani"ais2 1ara is1or eles co"o quisesse"2 e<ce$o e
seu sangue2 o qual no 1oia" usar co"o o res$o2 1orque no sangue es$' a
via/ GE "eu arcoG2 acrescen$ou2 Gque vereis no cu2 ser' o sinal e a garan$ia a
1ro"essa que vos (a8oG/ Isso isse Deus a Eo/ E ao arco que a1areceu no cu2
c)a"ara" arco e Deus/
-L/ Eo viveu $re6en$os e cinq=en$a anos e1ois o il@vio2 na "'<i"a
1ros1eriae2 e "orreu co" novecen$os e cinq=en$a anos e iae/ %or "aior
que se*a a i(eren8a en$re a 1ouca ura8o a via os )o"ens e )o*e e a
longa ura8o a os e que acabo e (alar2 o que narro no eve 1assar 1or
inveross3"il/ N que2 al" e os nossos an$e1assaos sere" "ui$o querios e
Deus2 e co"o obra que Ele )avia (ei$o co" as 1r;1rias "os2 os ali"en$os e
que se nu$ria" era" "ais a1ro1riaos 1ara conservar a via/ E Deus a
1rolongava2 $an$o 1or causa e sua vir$ue co"o 1ara l)es ar "eios e
a1er(ei8oar as ci>ncias a geo"e$ria e a as$rono"ia2 que eles )avia"
inven$ao 4 o que eles no $eria" 1oio (a6er se $ivesse" vivio "enos e
seiscen$os anos2 1ois so"en$e a1;s a revolu8o e seis sculos que se
co"1le$a o grane ano/ Toos os que escrevera" a )is$;ria2 $an$o a :rcia
co"o e ou$ras na89es2 o $es$e"un)o o que igo/ ACne$o2 que escreveu a
)is$;ria os eg31cios2 Berose2 que nos ei<ou a os caleus/ Aoco2 Hes$ieu e
!erOni"o2 que escrevera" a os(en3cios2 i6e" $a"b" a "es"a coisa/
Hes3oo2 Heca$eu2 Ascausila2 HelCnico2 N(oro e Eicolau2 re(ere" que esses
1ri"eiros )o"ens vivia" a$ "il anos/ Dei<o aos que lere" is$o que (a8a" o
*u36o que quisere"/
CAPTULO ,
NINRODE NETO DE NO# CONSTR-I A TORRE DE BABEL E DEUS PARA CON&UNDI*LOS E DESTRUIR
ESSA OBRA MANDA A CON&USO DE LN+UAS.
-7/ /"nesis 09 e 00 /Bs $r>s (il)os e Eo2 Se"2 *a( e 0a"2 nascios ce"
anos an$es o il@vio2 (ora" os 1ri"eiros a ei<ar as "on$an)as 1ara "orar
nas 1lan3cies2 o que os ou$ros no ousava" (a6er2 assus$aos aina co" a
esola8o universal causaa 1elo il@vio/ Aas o e<e"1lo aqueles ani"ou
es$es a i"i$'-los/ Dera" o no"e e Sinar 1ri"eira $erra e" que )abi$ara"/
Deus orenou que "anasse" colOnias a ou$ros lugares2 a (i" e que2 "ul$i-
1licano-se e es$eneno-se2 1uesse" cul$ivar "ais $erras2 col)er (ru$os e"
"aior abunCncia e evi$ar as iverg>ncias que e ou$ro "oo 1oeria" ser
susci$aas en$re eles/ %or" esses )o"ens rues e in;ceis no obeecera" e2
1elo seu 1ecao2 (ora" cas$igaos co" os "ales que l)es suceera"/ E Deus2
veno que o seu n@"ero crescia se"1re2 orenou-l)es seguna ve6 que
(or"asse" novas colOnias/
Esses ingra$os2 1or"2 esquecios e que evia" a Ele $oos os seus
bens e a$ribuino-os a si "es"os2 con$inuara" a esobeecer-l)e e
acrescen$ara" sua esobei>ncia a i"1ieae e i"aginar que era u"a
cilaa que se l)es ar"ava2 a (i" e que2 es$ano iviios2 1uesse Deus "ais
(acil"en$e es$ru3-los/ Einroe2 ne$o e 0a"2 u" os (il)os e Eo2 (oi que" os
levou a es1re6ar a Deus essa "aneira/ Ao "es"o $e"1o valen$e e cora*oso2
1ersuaiu-os e que evia" unica"en$e ao seu 1r;1rio valor2 e no a Deus2
$oa a sua boa (or$una/ E2 co"o as1irava ao governo e queria que o
escol)esse" co"o c)e(e2 abanonano a Deus2 o(ereceu-se 1ara 1ro$eg>-los
con$ra Ele Hcaso Deus a"ea8asse a $erra co" ou$ro il@vioM2 cons$ruino u"a
$orre 1ara esse (i"2 $o al$a que no so"en$e as 'guas no 1oeria" c)egar-l)e
ao ci"o co"o aina ele vingaria a "or$e e seus an$e1assaos/
B 1ovo2 insensa$o2 ei<ou-se o"inar 1ela es$ul$a convic8o e que l)es
seria vergon)oso ceer a Deus2 e co"e8ara" a $rabal)ar nessa obra co"
incr3vel aror/ A "ul$io e a a$iviae os o1er'rios (e6 co" que a $orre e"
1ouco $e"1o se elevasse a u"a al$ura aci"a e qualquer e<1ec$a$iva2 "as a
sua ebiliae (a6ia co" que 1arecesse "enos al$a o que era e (a$o/
0ons$ru3ra"-na e $i*olos2 ci"en$ano-a co" be$u"e2 1ara $orn'-la "ais (or$e/
Deus2 irao co" essa loucura2 no quis no en$an$o e<$er"in'-los2 co"o (i6era
aos seus 1reecessores2 cu*o e<e"1lo2 ali's2 l)es )avia sio e $oo in@$il2 "as
1Os iviso en$re eles2 (a6eno co" que a @nica l3ngua que (alava" se
"ul$i1licasse nu" ins$an$e2 e $al "oo que no "ais se en$enia"/ A
con(uso (e6 co" que se esse ao lugar one se )avia cons$ru3o a $orre o no"e
e BabilOnia2 1ois Babel e" )ebreu signi(ica Gcon(usoG/ A Sibila assi"
escreve esse grane acon$eci"en$oF GToos os )o"ens que en$o $in)a" u"a
s; l3ngua cons$ru3ra" $orre $o al$a que 1arecia que ela se elevaria a$ o cu/
Aas os euses levan$ara" con$ra ela $o violen$a $e"1es$ae que ela (oi
erribaa e (i6era" co" que aqueles que a )avia" cons$ru3o (alasse" no
"es"o ins$an$e iversas l3nguas/ Isso (oi causa e que se esse o no"e e
BabilOnia ciae que e1ois (oi cons$ru3a naquele "es"o lugarG/ Hes$ieu
$a"b" (ala o ca"1o e Sinar2 one BabilOnia es$' locali6aaF GDi6-se que os
sacero$es que se salvara" essa grane ca$'s$ro(e co" as coisas sagraas2
es$inaas ao cul$o e !@1i$er2 o venceor2 viera" a Sinar e BabilOniaG/
CAPTULO .
COMO OS DESCENDENTES DE NO# SE ESPAL'ARAM PELOS DIVERSOS LU+ARES DA TERRA.
-,/ /"nesis 09. : iversiae e l3nguas obrigou a "ul$io quase in(ini$a
esse 1ovo a iviir-se e" iversas colOnias2 seguno Deus2 1or sua
1rovi>ncia2 os ia levano/ Assi"2 no so"en$e o "eio a $erra2 "as $a"b" as
"argens o "ar enc)era"-se e )abi$an$es/ Houve "es"o que" e"barcasse
e" navios e 1assasse s il)as/ Algu"as essas na89es conserva" aina os
no"es aos 1or aqueles que l)es era" orige"2 ou$ras "uara"-nos e ou$ras
aina2 1or (i"2 e" ve6 os no"es b'rbaros que an$es 1ossu3a"2 recebera"
no"es que era" o agrao aqueles que nelas vin)a" se es$abelecer/ Bs
gregos (ora" os 1rinci1ais au$ores essa "uan8a2 1ois2 )aveno-se $ornao
sen)ores e $oos esses 1a3ses2 ava"-l)es no"es e co"o be" ese*ava"
i"1un)a" leis aos 1ovos conquis$aos2 usur1ano2 assi"2 a gl;ria e 1assar
1or seus (unaores/
CAPTULO /
DESCENDENTES DE NO# AT# 0AC-. DIVERSOS PASES %UE ELES OCUPARAM.
-J/ /"nesis 09. Bs (il)os os (il)os e Eo2 1ara )onrar-l)e a "e";ria2
era" os 1r;1rios no"es aos 1a3ses one se es$abelecera"/ Assi"2 os se$e
(il)os e !a(2 que se es$abelecera" 1ela Wsia ese o "on$e Tauro e o A" a$
o rio e Tanais e na Euro1a a$ :aes2 era" os seus no"es s $erras que
ocu1ara" e que no era" aina 1ovoaas/ :o"er (unou a colOnia os
gOrneres2 que os gregos c)a"a" gaia$as/ Aagogue (unou a os "agogianos2 a
que c)a"a" ci$as/ !av eu o no"e !Onia e a $oa a na8o os gregos/ Aaai
(oi o (unaor os "aianos2 que os gregos c)a"a" "eas/ Tubal eu o seu
no"e aos $ubalinos2 que agora se c)a"a" iberos/U Aeseque eu o 1r;1rio
no"e aos "escinianos Ho e ca1a;cios2 que eles $>" agora2 novoM2 e aina
)o*e u"a e suas ciaes $e" o no"e e Aalaca2 o que nos "os$ra que essa
ciae an$iga"en$e se c)a"ava assi"/ Tiras eu o seu no"e aos $3rios2 os
quais (oi o 1r3nci1e e que os gregos c)a"a" $r'cios/ Assi"2 $oas essas na89es
(ora" (unaas 1elos (il)os e !a(/
:o"er2 que era o "ais vel)o os (il)os e !a(2 $eve $r>s (il)osF Asquena62
que eu o seu no"e aos asquen'6ios2 aos quais os gregos c)a"a" reginianosP
Ri(a$e2 que eu o seu no"e aos ri(anianos2 aos quais os gregos c)a"a"
1a(lagonianosP Togar"a2 que eu o seu no"e aos $ogar"anianos2 aos quais os
gregos c)a"a" (r3gios/
!av2 ou$ro (il)o e !a(2 $eve qua$ro (il)osF Elisa2 T'rsis2 ?ui$i" e
Doani"/ Elisa eu o seu no"e aos elisa"os2 que )o*e se c)a"a" ecolianos/
T'rsis eu o seu no"e aos $arsianos2 que )o*e so os cilicianos2 cu*a 1rinci1al
ciae aina )o*e se c)a"a Tarso/ ?ui$i" ocu1ou a il)a que agora se c)a"a
0)i1re2 qual eu o seu no"e2 ra6o 1or que os )ebreus c)a"a" e ?ui$i"
$oas as il)as e $oos os lugares "ar3$i"os/ Aina )o*e2 u"a as ciaes a
il)a e 0)i1re c)a"aa 0i$iu" 1or aqueles que o no"es gregos a $oas as
coisas2 que 1ouco i(ere o no"e ?ui$i"/ Eis as na89es e que os (il)os e !a(
se $ornara" sen)ores/ An$es e re$o"ar o (io e "in)a narra8o acrescen$arei
u"a coisa que $alve6 os gregos ignore"F esses no"es (ora" "uaos seguno
a "aneira e (alar2 1ara $ornar a 1ron@ncia "ais agra'vel2 1ois en$re n;s no
sero *a"ais "uaos/
VVVVVVVV
U Bu es1an);is/
-T/ Bs (il)os e 0a" ocu1ara" a S3ria e $oos os 1a3ses que es$o al"
os "on$es e A"ane e o 53bano a$ o oceano2 ano-l)es no"es os quais
alguns so )o*e in$eira"en$e escon)ecios2 e ou$ros2 "oi(icaos e $al "oo
que "al se 1oeria" recon)ecer/ So"en$e os e$3o1es2 os quais 0u<e2 (il)o e
u" os qua$ro (il)os e 0a"2 (oi 1r3nci1e2 conservara" o no"e ances$ral2 no
so"en$e naquele 1a3s "as e" $oa a Wsia/ Aina )o*e eles so c)a"aos
cu<eenses/ Bs "i6raenses2 escenen$es e Ai6rai"2 $a"b" conservara" o
seu no"e2 1ois n;s c)a"a"os Ai6rau ao Egi$o e "i6raenses aos eg31cios/ %u$e
1ovoou a 53bia e c)a"ou a esses 1ovos co" o seu no"eF 1u$eenses/ E<is$e
aina )o*e2 na Aauri$Cnia2 u" rio que $e" esse no"e2 e v'rios )is$oriaores
gregos o "enciona"2 co"o $a"b" ao 1a3s vi6in)o2 a que c)a"a" %u$e2 "as
que e1ois "uou e no"e2 1or causa e u" os (il)os e Ai6rai"2 5eabi"/
Direi e" seguia 1or que l)e era" o no"e e W(rica/ 0ana2 quar$o (il)o e
0a"2 es$abeleceu-se na !uia2 a que c)a"ou co" o seu no"eF 0ana/
0u<e2 o "ais vel)o os (il)os e 0a"2 $eve seis (il)osF Seb'2 1r3nci1e os
sebaensesP Havil'2 1r3nci1e os )avilenses2 que agora so c)a"aos
ge$uliensesP Sab$'2 1r3nci1e os saba$aenses2 a que os gregos c)a"a"
as$abariensesP Raa"'2 1r3nci1e os ra"aenses Hque $eve ois (il)os2 que "ora"
en$re os e$3o1es ocien$aisF u" e no"e De e ou$ro e no"e Sab'2 que eu
no"e aos sabaensesMP Sab$ec'/ ?uan$o a Einroe2 se<$o (il)o e 0u<e2 (icou
en$re os babilOnios e $ornou-se sen)or eles2 co"o *' o isse an$erior"en$e/
Ai6rai" (oi 1ai e oi$o (il)os2 que ocu1ara" $oos os 1a3ses que es$o
en$re :a6a e o Egi$o/ Aas so"en$e u" esses oi$o2 &ilis$i"2 "an$eve o no"e no
seu 1a3s 4 os gregos era" o no"e e %ales$ina a u"a 1ar$e essa 1rov3ncia/
?uan$o aos se$e ou$ros ir"os2 c)a"aos 5ui"2 Ana"i"2 5eabi"2 Ea($ui"2
%a$rusi"2 0aslui" e 0a($ori"2 co" e<ce8o e 5eabi"2 que (unou u"a
colOnia na 53bia e l)e eu o seu no"e2 naa sabe"os e suas obras2 1orque as
ciaes que cons$ru3ra" (ora" es$ru3as 1elos e$3o1es2 co"o ire"os a seu
$e"1o/
0ana $eve on6e (il)osF SiOnio2 que cons$ruiu na &en3cia u"a ciae
qual eu o seu no"e e qual os gregos c)a"a" Sio"P Ha"a$e2 que cons$ruiu
a ciae e Ha"a$e2 que aina )o*e se v> e conserva o "es"o no"e en$re os
que nela )abi$a"2 e"bora os "aceOnios l)e c)a"e" E1i(ania2 no"e e u" e
seus 1r3nci1esP Arqueu2 que $eve co"o )eran8a a il)a e AruaP A"o"2 que
$eve a ciae e Arce2 si$uaa no "on$e 53bano/ ?uan$o aos ou$ros se$e ir"os2
c)a"aos Heveu2 He$e2 !ebuseu2 Arvaeu2 Sineu2 Se"arco e 0irgaseu2 s;
(icara" os no"es nas Sagraas Escri$uras2 1orque os )ebreus es$ru3ra"-l)es
as ciaes 1or "o$ivo que e1ois irei/
/"nesis 8. ?uano2 e1ois o il@vio2 a $erra (oi res$auraa ao seu es$ao
1ri"i$ivo2 Eo cul$ivou-a co"o an$es e 1lan$ou u"a vin)a2 a qual o(ereceu as
1ri"3cias a Deus/ Bebeu vin)o que ela (e6 e2 co"o no es$ava acos$u"ao a
u"a bebia $o (or$e e ao "es"o $e"1o $o eliciosa2 bebeu e"ais e (icou
e"briagao/ Dor"iu e" seguia2 $eno-se escober$o ao or"ir2 con$ra o que
l)e 1er"i$ia a ec>ncia/ 0a"2 o "ais novo e seus (il)os2 veno-o naquele es$a-
o2 6o"bou ele e "os$rou-o aos ir"os/ Es$es2 1or"2 ao con$r'rio2 cobrira"
a nue6 o 1ai co" o res1ei$o que l)e evia"/ Eo2 ao saber o que se )avia
1assao2 eu-l)es a sua b>n8o2 e a $ernura 1a$ernal (>-lo 1eroar 0a"2
con$en$ano-se e" a"ali8oar a1enas os seus escenen$es2 que (ora" assi"
cas$igaos 1elo 1ecao e seu 1ai2 co"o ire"os e<1or e" seguia/
K./ /"nesis --/ Se"2 ou$ro (il)o e Eo2 $eve cinco (il)os2 que es$enera"
o seu o"3nio ese a Wsia2 a 1ar$ir o rio Eu(ra$es2 a$ o oceano Xnico/ De
Elo2 o "ais vel)o2 viera" os ela"eenses2 e ele os 1ersas $ivera" a sua
orige"/ Assur2 o seguno2 cons$ruiu a ciae e E3nive e eu o no"e e
ass3rios aos seus s@i$os2 os quais (ora" e<$raorinaria"en$e ricos e
1oerosos/ Ar(a<ae2 o $erceiro2 $a"b" c)a"ou aos seus 1elo seu no"e2 is$o
2 ar(a<aeenses2 que so )o*e os caleus/ De Ar2 o quar$o2 viera" os
ara"eenses2 aos quais os gregos c)a"a" s3rios2 e e 5ue2 o quin$o2 viera" os
lueenses2 que )o*e so c)a"aos l3ios/
Ar $eve qua$ro (il)os2 os quais U62 o "ais vel)o2 es$abeleceu-se na
Traconi$es e a3 cons$ruiu a ciae e Da"asco2 que es$' si$uaa en$re a
%ales$ina e a S3ria2 cogno"inaa 0oele"/ Hul2 o seguno2 ocu1ou a Ar">nia/
:e$er2 o $erceiro2 (oi 1r3nci1e os bac$rianos/ E A's2 o quar$o2 o"inou os
"esanianos2 cu*o 1a3s )o*e se c)a"a o vale e %asin/
Ar(a<ae (oi 1ai e Sala2 e Sala2 1ai e Nber2 e cu*o no"e os *ueus
(ora" c)a"aos )ebreus/ Nber $eve 1or (il)os !oc$ e %elegue2 es$e nascio
quano se (a6ia a iviso as $erras2 1ois %elegue e" )ebreu signi(ica
G1ar$il)aG2 *oc$ $eve $re6e (il)osF Al"o'2 Sele(e2 Ha6ar-Aav2 !er'2 Haoro2
U6al2 Dicla2 Bbal2 Abi"ael2 Sab'2 B(ir2 Havil' e !obabe2 que se es1al)ara"
ese o rio 0on(e"2 que es$' na 3nia2 a$ a Ass3ria/
De1ois e )aver (alao os escenen$es e Se"2 1reciso agora (alar os
)ebreus2 escenen$es e Nber/ %elegue2 (il)o e Nber2 $eve 1or (il)o Re@/ Re@
$eve Serugue2 Serugue $eve Eaor e Eaor $eve Ter'2 1ai e Abrao2 que assi" (oi
o ci"o ese Eo e nasceu u6en$os e noven$a e ois anos a1;s o il@vio2
1ois Ter' $in)a se$en$a anos ao nascer Abrao/ Eaor $in)a vin$e e nove anos
quano $eve Ter'2 Serugue $in)a $rin$a anos quano $eve Eaor2 Re@ $in)a $rin$a
e ois anos quano $eve Serugue2 %elegue $in)a $rin$a anos quano $eve Re@2
Nber $in)a $rin$a e qua$ro anos quano $eve %elegue2 Sala $in)a $rin$a anos
quano $eve Nber/ Ar(a<ae $in)a $rin$a e cinco anos quano $eve Sala e
Ar(a<ae2 (il)o e Se" e ne$o e Eo2 nasceu ois anos a1;s o il@vio/
K-/ Abrao $eve ois ir"osF Eaor e Har/ Es$e "orreu na ciae e Ur
a 0alia2 one aina )o*e se v> o seu se1ulcro2 e ei<ou u" (il)o e no"e e
5; e uas (il)asF Sara e Ailca/ Abrao es1osou Sara2 e Eaor es1osou Ailca/
Ter'2 1ai e Abrao2 $eno concebio averso 1ela 0alia2 1orque l'
1erera o (il)o Ar2 ei<ou-a e (oi co" $oa a (a"3lia 1ara Har2 na
Aeso1o$C"ia/ E l' "orreu2 co" a iae e u6en$os e cinco anos 4 a ura8o
a via )u"ana *' ia 1ouco a 1ouco i"inuino2 con$inuou a i"inuir a$
Aoiss2 e (oi en$o que Deus a reu6iu a cen$o e vin$e anos2 o $e"1o que viveu
esse a"ir'vel legislaor/ Eaor $eve e sua "ul)er2 Ailca2 oi$o (il)osF U62 Bu62
?ue"uel2 ?usee2 Ha6o2 %ilas2 *ila(e e Be$uelP e Reu"'2 sua concubina2
$eve Teba2 :a2 Ta's e Aaaca/ Be$uel2 que (oi o @l$i"o (il)o e Eaor2 $eve u"
(il)o e no"e 5abo e u"a (il)a e no"e Rebeca/
CAPTULO 1
ABRAO NO TENDO &IL'OS ADOTA L- SEU SOBRIN'O DEI!A A CALD#IA E VAI MORAR EM
CANA.
33. /"nesis 03. Abrao2 no $eno (il)os2 ao$ou 5;2 (il)o e seu ir"o
Ar e ir"o e sua "ul)er2 Sara/ E2 1ara obeecer ore" que )avia recebio
e Deus2 ei<ou a 0alia na iae e se$en$a e cinco anos e (oi "orar na $erra
e 0ana2 a qual ei<ou sua 1os$eriae/ Era )o"e" "ui$o sensa$o2
1ruen$e e e grane es13ri$o e $o eloq=en$e que 1oia 1ersuair sobre o que
quisesse/ 0o"o nen)u" ou$ro o igualava e" ca1aciae e e" vir$ue2 eu aos
)o"ens u" con)eci"en$o "ui$o "ais 1er(ei$o a grane6a e Deus2 co"o
*a"ais $ivera" an$es/ &oi ele que" 1ri"eiro ousou i6er que e<is$e u" s; Deus2
que o universo obra as "os Ele e que a nossa (eliciae eve ser a$ribu3a
unica"en$e sua bonae2 e no s nossas 1r;1rias (or8as/
B que o levava a (alar essa "aneira era o (a$o e $er eu6io2 a1;s
consierar a$en$a"en$e o que se 1assava sobre a $erra e sobre o "ar e o curso
o Sol2 a 5ua e as es$relas2 que )' u" 1oer su1erior regulano esses
"ovi"en$os2 se" o qual $oas as coisas cairia" e" con(uso e esore"2 1or
no $ere" e si "es"as 1oer algu" 1ara nos 1ro1orcionar os bene(3cios que
elas )auri"os 4 elas os recebe" essa 1o$>ncia su1erior2 qual es$o
absolu$a"en$e su*ei$as2 o que nos obriga a )onrar so"en$e a Ele e a recon)ecer
o que l)e eve"os 1or con$3nuas a89es e gra8as/ Bs caleus e os ou$ros 1ovos
a Aeso1o$C"ia2 no 1oeno $olerar as 1alavras e Abrao2 levan$ara"-se
con$ra ele/ Assi"2 1or ore" e co" o au<3lio e Deus2 ele saiu o 1a3s 1ara ir
"orar na $erra e 0ana/ 5'2 cons$ruiu u" al$ar e o(ereceu a Deus u"
sacri(3cio/ Berose2 se" no"e'-lo2 (ala nes$es $er"os esse grane )o"e"F GEa
ci"a era2 e1ois o il@vio2 )avia en$re os caleus u" )o"e" "ui$o *us$o e
"ui$o )'bil na ci>ncia os as$rosG/ Heca$eu ci$a-o so"en$e e 1assage"2 "as
escreveu u" livro in$eiro sobre esse assun$o/ 5e"os no quar$o livro a )is$;ria
e Eicoiau e Da"asco es$as a1ro1riaas 1alavrasF GAbrao saiu co" grane
aco"1an)a"en$o a $erra os caleus2 que es$' aci"a a BabilOnia2 reinou e"
Da"asco e 1ar$iu algu" $e"1o e1ois co" $oo o seu 1ovo2 es$abeleceu-se na
$erra e 0ana2 que agora se c)a"a !uia2 one a sua 1os$eriae se
"ul$i1licou e "aneira incr3vel2 co"o irei "ais 1ar$icular"en$e e" ou$ro lu-
gar/ B no"e e Abrao aina )o*e "ui$o clebre e $io e" grane venera8o
na $erra e Da"asco/ #>-se a3 u"a aleia que $e" o seu no"e e one se i6
que ele "orouG/
CAPTULO 2
UMA +RANDE CARESTIA OBRI+A ABRAO A IR AO E+ITO. O &ARA-
APAI!ONA*SE POR SARA. DEUS A PRESERVA. ABRAO RETORNA PARA
CANA E DIVIDE OS SEUS BENS COM L- SEU SOBRIN'O.
K+/ /"nesis 03 e 0;. B 1a3s e 0ana (oi en$o assolao 1or grane
cares$ia2 e Abrao2 $eno sabio nesse "es"o $e"1o que o Egi$o es(ru$ava
grane abunCncia2 resolveu $an$o "ais (acil"en$e ir 1ara l' quan$o l)e era
in$eressan$e con)ecer os sen$i"en$os os sacero$es aquele 1a3s co" rela8o
Divinae/ E2 se eles (osse" "ais be" ins$ru3os o que ele2 con(or"ar-se-ia
sua cren8a2 "as se2 ao con$r'rio2 ele (osse o "ais ins$ru3o2 co"unicaria a
eles a sua (/ 0o"o Sara2 sua es1osa2 era "ui$o (or"osa2 e sabeno ele a
incon$in>ncia os eg31cios2 e $e"eno que o rei se a1ai<onasse 1or ela e o
"anasse "a$ar2 (ingiu que ela era sua ir" e ensinou-l)e co"o 1roceer 1ara
evi$ar esse 1erigo/
B que ele )avia 1revis$o acon$eceu/ A (a"a a bele6a e Sara es1al)ou-se
logo/ B rei quis v>-la e no so"en$e v>-la2 co"o $a"b" 1ossu3-la/ Deus2
1or"2 i"1eiu a reali6a8o o seu "au es3gnio 1or "eio e u"a 1es$e2 que
l)e avassalou o reino2 e 1ela revol$a os seus s@i$os/ %or isso o 1r3nci1e
consul$ou os seus sacero$es2 1ara saber e que "aneira se 1oeria a1lacar a
c;lera ivina/ Res1onera"-l)e que a viol>ncia que ele queria (a6er "ul)er e
u" es$rangeiro era a causa aquilo/ &ara;2 es1an$ao co" a res1os$a2
1ergun$ou que" era essa "ul)er e que" era esse es$rangeiro/ De1ois e )aver
sabio e $uo2 1eiu granes escul1as a Abrao2 isse-l)e que *ulgara que
(osse sua ir"2 e no sua "ul)er2 e que e" ve6 e querer (a6er-l)e a(ron$a no
$ivera ou$ro in$en$o seno con$rair alian8a co" ele/ Deu-l)e e" seguia grane
so"a e in)eiro e 1er"i$iu-l)e conversar co" os )o"ens "ais ins$ru3os o
reino/
Essa conversa $ornou con)ecia a sua vir$ue e gran*eou-l)e grane
reno"e2 1ois a1esar e os s'bios o Egi$o sere" e sen$i"en$os iversos2
i"1ono essa iversiae u"a grane iviso en$re eles e Abrao2 ele $o
clara"en$e l)es eu a con)ecer que es$ava" longe a verae que eles l)e
a"irara" "ais a grane6a e es13ri$o que o o" e 1ersuair/ Ele ensinou-
l)es a$ "es"o a ari$"$ica e a ci>ncia os as$ros2 que l)es era"
escon)eciasF (oi 1or "eio ele que essas ci>ncias 1assara" os caleus aos
eg31cios e os eg31cios aos gregos/
KI/ Abrao2 ao vol$ar a 0ana2 iviiu o 1a3s co" 5;2 seu sobrin)o/ Bs
guaras e seus reban)os es$ava" brigaos uns co" os ou$ros 1or causa as
1as$agens/ En$o ele isse a 5; que escol)esse e $o"ou 1ara si o que o ou$ro
no quis2 con$en$ano-se co" as $erras que es$o ao 1 as "on$an)as/
Es$abeleceu e" seguia a sua "oraia na ciae e Hebro"2 que se$e anos
"ais vel)a que Tanis2 no Egi$o/ ?uan$o a 5;2 escol)eu ele as 1lan3cies que
es$o ao longo o rio !oro e 1r;<i"as a ciae e Soo"a2 que es$ava en$o
e" (ranco 1rogresso2 "as que agora se ac)a in$eira"en$e es$ru3a 1ela *us$a
vingan8a e Deus 4 e naa res$a ela2 ne" "es"o o "enor ves$3gio2 co"o
ire"os e" seguia/
CAPTULO 3
OS ASSRIOS DERROTAM SODOMA. LEVAM DIVERSOS PRISIONEIROS, DENTRE ELES L, QUE VIERA
PRESTAR AUXLIO.
KL/ /"nesis 04. B i"1rio a Wsia ac)ava-se en$o nas "os os
ass3rios2 e o 1a3s e Soo"a es$ava $o 1o1uloso e $o rico que era governao
1or cinco reis e no"e Bera2 Birsa2 Sinabe2 Se"eber e Bela/ Bs ass3rios
a$acara"-nos co" grane e 1oeroso e<rci$o2 que iviira" e" qua$ro cor1os2
co"anaos 1or qua$ro c)e(es/ Teno ob$io a vi$;ria e1ois e sangren$o
co"ba$e2 obrigara" os reis e Soo"a a 1agar $ribu$o/ Es$es l)es es$ivera"
su*ei$os uran$e o6e anos/ Eo ci"o $erceiro ano2 revol$ara"-se/ Bs ass3rios2
1ara se vingar2 vol$ara" seguna ve62 sob o co"ano e Aar(ee2 e Arioque2
e 0oologo"o e e Tial2 evas$ara" $oa a S3ria2 sub*ugara" os
escenen$es os gigan$es e en$rara" nas $erras e Soo"a2 one aca"1ara"
no vale que $in)a o no"e e %o8os e Be$u"e2 1or causa os 1o8os e be$u"e
na$ural que ali e<is$ia"2 "as que e1ois a es$rui8o e Soo"a (oi "uao
nu" lago que se c)a"a As(al$i$e2 1orque o be$u"e ele sai con$inua"en$e aos
borbo$9es/ Travou-se grane co"ba$e2 que (oi "ui$o ren)ioF v'rios e Soo"a
(ora" "or$os e "ui$os (ora" (ei$os 1risioneiros2 en$re os quais es$ava 5;2 que
viera 1res$ar au<3lio/
CAPTULO 14
ABRAO PERSE+UE OS ASSRIOS A&U+ENTA*OS LIBERTA L- E TODOS OS
OUTROS PRISIONEIROS. O REI DE SODOMA E MEL%UISEDE%UE REI DE
0ERUSAL#M PRESTAM*L'E +RANDES 'ONRAS. DEUS PROMETE*L'E %UE ELE
TER$ UM &IL'O COM SARA. NASCIMENTO DE ISMAEL &IL'O DE ABRAO E
A+AR. CIRCUNCISO ORDENADA POR DEUS.
K7/ /"nesis 04. Abrao (icou $o co"ovio co" a erro$a os )abi$an$es
e Soo"a2 que era" seus vi6in)os e a"igos2 e co" o ca$iveiro e 5;2 seu
sobrin)o2 que resolveu a*u'-los/ Se" re$arar u" s; "o"en$o2 seguiu os
ass3rios e alcan8ou-os no quin$o ia2 1er$o e D2 u"a as nascen$es o
!oro/ Sur1reeneu-os noi$e vencios 1elo vin)o e 1elo sono e "a$ou grane
1ar$e eles/ %Os os res$an$es e" (uga e 1erseguiu-os $oo o ia seguin$e a$
Soba e Da"asco/ Esse grane (ei$o (e6 ver que a vi$;ria no e1ene o grane
n@"ero2 "as a corage" os co"ba$en$es2 1ois Abrao $in)a co" ele a1enas
$re6en$os e e6oi$o )o"ens e $r>s e seus a"igos quano erro$ou aquele
grane e<rci$o/ Bs 1oucos ass3rios que res$ara" (ugira" 1ara o seu 1a3s
cober$os e vergon)a e e con(uso/ Assi"2 Abrao liber$ou 5; e $oos os
ou$ros 1risioneiros e vol$ou 1lena"en$e vi$orioso/
K,/ B rei e Soo"a veio a$ ele no lugar a que c)a"a" 0a"1o Real2
one o rei e Sal"2 que agora !erusal"2 o recebeu co" granes
e"ons$ra89es e es$i"a e e a"i6ae/ Esse 1r3nci1e c)a"ava-se
Aelquiseeque2 is$o 2 Grei *us$oG/ E ele era veraeira"en$e *us$o2 1ois a sua
vir$ue era $al que2 1or consen$i"en$o unCni"e2 )avia sio (ei$o sacero$e o
Deus Too-1oeroso/ Ele no se con$en$ou e" receber 1enas a Abrao2 "as
$a"b" a $oos os seus/ Deu-l)es2 no "eio os banque$es que reali6ou2 os
louvores evios sua corage" e vir$ue e 1res$ou a Deus 1@blicas a89es e
gra8as 1or $o gloriosa vi$;ria/ Abrao2 1or sua ve62 o(ereceu a Aelquiseeque a
ci"a 1ar$e os es1o*os que $o"ara os ini"igos2 e es$e acei$ou2 *' o rei e
Soo"a2 ao qual Abrao o(ereceu $a"b" 1ar$e os es1o*os2 $eve i(iculae
e" receber a o(er$a2 con$en$ano-se co" a 1ar$e e seus s@i$os/ Aas Abrao o
obrigou a receber $uo2 reservano-se so"en$e alguns v3veres 1ara os seus
)o"ens e u"a 1ar$e os es1o*os 1ara os seus $r>s a"igos2 Escol2 Aner e
Aanre2 que o )avia" aco"1an)ao/
KJ/ /"nesis 05. Esse a$o generoso e Abrao (oi $o agra'vel aos ol)os
e Deus que Ele a(ir"ou que no o ei<aria se" reco"1ensa2 1elo que Abrao
res1oneuF GE co"o2 Sen)or2 os vossos bene(3cios "e 1oeria" ar alegria2 1ois
que no ei<arei a ningu" e1ois e "i" que eles 1ossa go6ar e 1ossu3-losDG
Ele aina no $in)a (il)os/ En$o Deus 1ro"e$eu que l)e aria u" (il)o e que a
sua 1os$eriae seria $o grane que igualaria o n@"ero as es$relas/ Brenou-
l)e e" seguia que o(erecesse u" sacri(3cio2 e eis a ore" que ele observouF
$o"ou u"a novil)a e $r>s anos2 u"a cabra e u" carneiro a "es"a iae2
que cor$ou e" 1ea8os2 e u"a rola e u"a 1o"ba2 que o(ereceu in$eiras2 se"
1ar$ir/ An$es e erguer o al$ar2 quano as aves ae*ava" e" $orno as v3$i"as2
1ara se ali"en$ar e seu sangue2 ele ouviu u"a vo6 o cu va$icinano que os
seus escenen$es so(reria" uran$e qua$rocen$os anos grane 1ersegui8o no
Egi$o2 "as que $riun(aria" en(i" sobre os seus ini"igos2 venceria" os
cananeus e se $ornaria" sen)ores e seu 1a3s/
KT/ /"nesis 0<. Abrao "orava naquele $e"1o nu" lugar c)a"ao
0arval)o e Aanre2 "ui$o 1r;<i"o a ciae e Hebro"/ 0o"o vivia se"1re
a(li$o2 1or ver que sua "ul)er era es$ril2 no ei<ava e rogar a Deus que l)e
esse u" (il)o/ E Deus no so"en$e con(ir"ou a 1ro"essa que l)e (i6era2 co"o
l)e garan$iu aina $oas as ou$ras coisas que l)e )avia 1ro"e$io quano ele
(ora obrigao a ei<ar a Aeso1o$C"ia/
+./ Sara2 en$o2 eu a Abrao u"a e suas escravas2 e no"e Agar2
eg31cia2 a (i" e que es$a l)e esse u" (il)o/ ?uano a escrava se sen$iu
gr'via2 es1re6ou a sua sen)ora e vangloriou-se e que os seus (il)os seria"
u" ia os )ereiros e Abrao/ Esse )o"e" *us$o (icou )orrori6ao co" aquela
ingra$io e ei<ou Sara von$ae 1ara cas$igar a escrava eO"o be"
en$enesse/ Agar2 c)eia e or e e so(ri"en$o2 (ugiu 1ara o eser$o e rogou a
Deus que $ivesse co"1ai<o e sua "isria/ Es$ava aina nesse es$ao quano
u" an*o orenou-l)e que vol$asse sua sen)ora2 asseverano-l)e que es$a a
1eroaria2 con$an$o que Agar recon)ecesse a sua (al$a e acei$asse o cas$igo que
evia receber co"o *us$a 1uni8o 1or sua ingra$io e 1or seu orgul)o/
Acrescen$ou que2 se e" ve6 e obeecer a Deus2 ela se a(as$asse "ais2 1ereceria
"iseravel"en$e/ Toavia2 se se sub"e$esse e boa von$ae2 seria "e e u"
(il)o que u" ia )averia e reinar naquela 1rov3ncia/ Ela obeeceu2 1eiu
1ero sua sen)ora2 e o ob$eve2 e 1ouco $e"1o e1ois eu lu6 u" (il)o2 que
(oi c)a"ao Is"ael2 is$o 2 Ga$enioG2 1ara "os$rar que Deus a$enera s
ora89es e sua "e/
+-/ /"nesis 06. Abrao $in)a oi$en$a e seis anos quano nasceu Is"ael e
noven$a e nove anos quano Deus l)e a1areceu e isse que Sara $eria u" (il)o2
o qual se c)a"aria Isaque2 cu*a 1os$eriae seria "ui$o grane e a qual
nasceria" ois reis2 que sub"e$eria" 1elas ar"as $oa a $erra e 0ana2
ese Sio" a$ o Egi$o/ E2 a (i" e is$inguir a sua ra8a e ou$ras na89es2
"anou circunci-ar $oas as crian8as o se<o "asculino2 oi$o ias a1;s o
nasci"en$o2 e que arei aina ou$ra ra6o/ E2 sobre o que Abrao 1eiu a
Deus2 se Is"ael viveria2 Ele res1oneu-l)e que viveria "ui$o $e"1o e que a sua
1os$eriae $a"b" seria "ui$o grane/ Abrao eu gra8as a Deus 1or esses
(avores e logo (e6-se circunci-ar co" $oa a sua (a"3lia2 $eno *' Is"ael a
iae e $re6e anos/
CAPTULO 11
UM AN0O PREDI5 %UE SARA TER$ UM &IL'O. DOIS AN0OS VO A SODOMA.
DEUS E!TERMINA A CIDADE. SOMENTE L- SE SALVA COM AS SUAS DUAS
&IL'AS E SUA MUL'ER %UE # TRANS&ORMADA EM EST$TUA DE SAL.
NASCIMENTO DE MOABE E DEAMOM. DEUS IMPEDE %UE O REI
ABIMELE%UE E!ECUTE O SEU MAU INTENTO COM RELAO A SARA.
NASCIMENTO DE ISA%UE.
+K/ /"nesis ,J e , T/ Bs 1ovos e Soo"a2 c)eios e orgul)o 1or sua
abunCncia e granes rique6as2 esquecera"-se os bene(3cios que )avia"
recebio e Deus e no (ora" "enos 3"1ios 1ara co" Ele o que ul$ra*osos
1ara co" os )o"ens/ Biava" os es$rangeiros2 e c)a(urara"-se e" 1ra6eres
ino"in'veis/ Deus2 irri$ao 1elos seus cri"es2 resolveu cas$ig'-losF es$ruir a
sua ciae e $al "oo que no res$asse o "enor ves$3gio ela2 $ornano o 1a3s
$o es$ril que *a"ais 1uesse 1rou6ir (ru$o ou 1lan$a algu"a/
++/ U" ia2 quano Abrao es$ava sen$ao 1or$a e sua casa2 *un$o ao
carval)o e Aanre2 $r>s an*os a1resen$ara"-se a ele/ To"ou-os 1or
es$rangeiros e2 $eno-se levan$ao 1ara sau'-los2 o(ereceu-l)es a sua casa/ Bs
an*os acei$ara" a sua )os1i$aliae/ Abrao "anou "a$ar u" vi$elo2 que l)es
(oi servio assao co" bolos e (arin)a/ %usera"-se "esa ebai<o o
carval)o2 e 1areceu a Abrao que eles co"ia"/ %ergun$ara"-l)e e1ois one
es$ava a sua "ul)er/ Ele res1oneu-l)es que es$ava e" casa e "anou logo
c)a"'-la/ ?uano ela c)egou2 issera"-l)e que vol$aria" algu" $e"1o e1ois
e a encon$raria" gr'via/ A essas 1alavras ela sorriu2 1orque2 seno iosa 4
$eno *' noven$a anos2 e seu "ario2 ce" 42 *ulgava que (osse i"1oss3vel/
En$o os an*os2 no "ais se ocul$ano2 eclarara" que era" enviaos e Deus2
u" 1ara anunciar-l)es que $eria" u" (il)o e os ou$ros ois 1ara e<$er"inar
Soo"a/ Abrao2 cons$ernao 1ela ru3na aquele 1ovo in(eli62 rogou a Deus que
no (i6esse "orrer os inocen$es co" os cul1aos/ Deus res1oneu-l)e que no
)avia l' inocen$es e que2 se ao "enos e6 (osse" encon$raos co"o $ais2 Ele
1eroaria a $oos os ou$ros/ De1ois essa res1os$a2 Abrao no ousou "ais
(alar e" (avor eles/
+I/ Bs an*os c)egara" a Soo"a2 e 5;2 a e<e"1lo e Abrao2 $a"b" se
"os$rou "ui$o a$encioso 1ara co" os es$rangeiros2 rogano-l)es que (icasse"
e" sua casa/ Bs )abi$an$es essa e$es$'vel ciae2 veno-os $o belos e $o
a1resen$'veis2 1eira" a 5;2 e" cu*a casa eles )avia" en$rao2 que os
en$regasse2 1ara que se servisse" eles/ Esse )o"e" *us$o censurou-os2
rogano-l)es que $ivesse" "ais co"1os$ura2 que no l)es (i6esse" in*@ria
algu"a2 ul$ra*ano os es$rangeiros que es$ava" )os1eaos e" sua casa2 e
que no violasse" e" suas 1essoas os irei$os a )os1i$aliae/ Acrescen$ou
que2 se essas ra69es no os 1ersuaisse"2 ele 1re(eria en$regar-l)es as 1r;1rias
(il)as/ Aas ne" isso os convenceu/ Deus con$e"1lava co" ol)ares e c;lera a
ousaia aqueles celeraos2 e (eriu-os co" $al cegueira que no 1uera" ac)ar
a sa3a a casa e 5;/ Resolveu en$o e<$er"inar aquele 1ovo abo"in'vel/
Brenou a 5; que se re$irasse co" $oa a sua (a"3lia e avisasse queles aos
quais as suas uas (il)as2 que aina era" virgens2 )avia" sio 1ro"e$ias e"
casa"en$o que $a"b" 1ar$isse"/ Aas eles 6o"bara" o aviso2 i6eno que
era u"a as )abi$uais i"agina89es e 5;/ Deus en$o lan8ou o cu os raios e
sua c;lera e e sua vingan8a con$ra essa ciae cri"inosa/ Ela (oi
i"eia$a"en$e reu6ia a cin6as2 co" $oos os seus )abi$an$es/ B "es"o (ogo
es$ruiu $oa a regio vi6in)a2 co"o *' isse na "in)a )is$;ria a :uerra os
!ueus/
+L/ A "ul)er e 5;2 que (ugia co" ele2 con$rariano a 1roibi8o ivina2
vol$ou-se 1ara $r's2 a (i" e ver a ciae e o $err3vel inc>nio/ &oi $rans(or"aa
nu"a es$'$ua e sal e assi" cas$igaa 1ela sua curiosiae/ &alei e" ou$ro
lugar essa es$'$ua2 que aina )o*e 1oe ser vis$a/
Assi"2 5; re$irou-se co" as uas (il)as a u" recan$o o 1a3s2 o @nico
1ou1ao2 que a$ )o*e $e" o no"e e Soar2 is$o 2 G1equenoG/ Eles vivera"
algu" $e"1o co" "ui$a i(iculae2 $an$o 1orque es$ava" so6in)os quan$o 1or
$ra6ere" consigo e casa "ui$o 1ouco ali"en$o/ As uas (il)as2 *ulgano que
$oa a ra8a os )o"ens )avia 1erecio2 ac)ara" que l)es era 1er"i$io2 1ara
conserv'-la2 enganar o 1ai/ Dessa "aneira2 a "ais vel)a $eve ele u" (il)o2 a
que c)a"ou Aoabe2 que signi(ica Ge "eu 1aiG2 e a "ais *ove" eu lu6 Ben-
A"i2 is$o 2 G(il)o e "in)a ra8aG/ Do 1ri"eiro viera" os "oabi$as2 que aina
)o*e so u" 1ovo 1oeroso/ Bs a"oni$as so escenen$es o seguno2 e
alguns eles )abi$a" a S3ria e 0eie"/ Eis e que "aneira 5; se salvou o
inc>nio e Soo"a/
+7/ /"nesis 39. ?uan$o a Abrao2 ele re$irou-se a :erar2 na %ales$ina/ B
"eo que $in)a o rei Abi"eleque levou-o a (ingir u"a seguna ve6 que Sara
era sua ir"/ E esse 1r3nci1e no ei<ou e se ena"orar ela/ Aas Deus l)e
i"1eiu o 1erverso es3gnio enviano-l)e u"a grave en(er"iae2 e quano
es$ava abanonao 1elos "icos avisou-o e" son)os e que no (i6esse
ul$ra*e algu" a Sara2 1orque era es1osa aquele es$rangeiro2 e no sua ir"/
Abi"eleque2 encon$rano-se u" 1ouco "el)or ao es1er$ar2 con$ou o
son)o aos que es$ava" *un$o ele e 1or consel)o es$es "anou c)a"ar a
Abrao/ Disse-l)e que naa $e"esse 1or sua "ul)er2 1ois Deus se )avia
$ornao 1ro$e$or ela2 e que $o"ava Abrao co"o $es$e"un)a2 $an$o quan$o
ela2 e que a evolvia 1ura s suas "os/ Disse-l)e $a"b" que2 se $ivesse
sabio que era sua es1osa2 no l)a $eria $irao2 "as *ulgara ser ela so"en$e
sua ir"2 e que no l)e (aria in*us$i8a algu"a/ Su1licou-l)e en$o que no
guarasse ressen$i"en$o con$ra ele2 "as2 ao con$r'rio2 rogasse a Deus que l)e
(osse (avor'vel/ E2 ae"ais2 se ese*asse )abi$ar nos seus es$aos2 receberia
$oa sor$e e a$en89es2 ou2 se 1ensasse e" re$irar-se2 ('-lo-ia aco"1an)ar e
ar-l)e-ia $oas as coisas que viera buscar e" seu 1a3s/
Abrao res1oneu-l)e que naa issera con$ra a verae ao c)a"'-la e
ir"2 1ois ela era (il)a e u" ir"o seu2 e que )avia assi" 1roceio a1enas
1or "eo o 1erigo ao qual se *ulgava e<1os$o/ Es$ava "ui$o aborrecio 1or $er
sio a causa a en(er"iae o rei e e $oo o cora8o ese*ava-l)e a sa@e/ E
(icaria co" "ui$o 1ra6er e" suas $erras/ Abi"eleque2 an$e essa res1os$a2 eu-
l)e in)eiro e $erras e (e6 alian8a co" ele2 con(ir"ano-a co" *ura"en$o *un$o
aos 1o8os aina )o*e eno"inaos Berseba2 is$o 2 G1o8o o *ura"en$oG/
+,/ /"nesis 30. Algu" $e"1o e1ois2 Abrao $eve e sua "ul)er2 Sara2
seguno a 1ro"essa que Deus l)e )avia (ei$o2 u" (il)o ao qual c)a"ou Isaque2
is$o 2 GrisoG2 1orque Sara )avia sorrio quano2 seno *' bas$an$e iosa2 o an*o
l)e anunciou que $eria u" (il)o/ Ele (oi circunciao ao oi$avo ia2 seguno o
cos$u"e que aina )o*e se observa en$re os *ueus/ E2 enquan$o eles (a6e" a
circunci-so ao oi$avo ia o nasci"en$o a crian8a2 os 'rabes a reali6a"
iae e $re6e anos2 1orque Is"ael2 o qual so origin'rios e e que" irei (alar
e" seguia2 (oi circunciao co" essa iae/
CAPTULO 1"
SARA OBRI+A ABRAO A A&ASTAR A+AR E ISMAEL DE SEU PR-PRIO &IL'O. UM AN0O CONSOLA
A+AR. POSTERIDADE DE ISMAEL.
+J/ /"nesis 33. Sara2 e in3cio2 a"ou Is"ael co"o se (osse seu 1r;1rio
(il)o2 1orque o consierava sucessor e Abrao/ ?uano se viu "e e Isaque2
$oavia2 *ulgou que no era "ais convenien$e cri'-los *un$os2 1orque Is"ael2
seno "ui$o "ais vel)o2 1oeria "ui$o (acil"en$e2 a1;s a "or$e e Abrao2
$ornar-se sen)or/ Assi"2 ela 1ersuaiu Abrao a a(as$'-lo2 *un$a"en$e co" sua
"e/ Ele2 e" 1rinc31io2 $eve i(iculaes e" (a6>-lo2 1orque l)e 1arecia
esu"ano e<1ulsar e casa u"a crian8a e u"a "ul)er aos quais $uo (al$ava/
Eo en$an$o Deus l)e eu a con)ecer que ele evia ar essa sa$is(a8o a Sara/
0o"o Is"ael no era aina ca1a6 e se governar so6in)o2 ele o en$regou "e2
a que" isse que se (osse e"bora2 ano-l)e a1enas alguns 1es e u" ore
c)eio e 'gua/
De1ois e se )aver esgo$ao o 1o e o 1ouco e 'gua2 Is"ael sen$iu $al
see que es$ava a 1on$o e "orrer2 e Agar2 no 1oeno su1or$ar a 1ena e v>-
lo "orrer ian$e e seus 1r;1rios ol)os2 colocou-o ao 1 e u" 1in)eiro e
a(as$ou-se/ U" an*o a1areceu e "os$rou-l)e u"a (on$e que es$ava 1r;<i"a2
reco"en-ano-l)e que $ivesse "ui$o cuiao co" o (il)o e asseverano-l)e
que2 se cu"1risse be" esse ever2 ela seria 3eli6/ U"a consola8o $o
ines1eraa (>-la re$o"ar a corage"F con$inuou a anar e encon$rou alguns
1as$ores2 que a a*uara" e" $o grave necessiae/
?uano Is"ael c)egou iae e se casar2 Agar eu-l)e 1or es1osa u"a
"ul)er eg31cia2 1orque ela $a"b" )avia nascio no Egi$o/ Ele $eve o6e (il)osF
Eebaio$e2 ?uear2 Abeel2 Aibso2 Ais"a2 Du"a2 Aassa2 Haae2 Te"a2 !e$ur2
Ea(is e ?uee"'/ Eles ocu1ara" $oa a regio que es$' en$re o Eu(ra$es e o
"ar #er"el)o e a c)a"ara" Eaba$ia/ Bs 'rabes originara"-se eles2 e os
seus escenen$es conservara" o no"e e naba$eenses 1or causa o seu valor
e a (a"a e Abrao/
CAPTULO 1(
ABRAO PARA OBEDECER ORDEM DE DEUS O&ERECE*L'E O &IL'O ISA%UE EM SACRI&CIO. DEUS
PARA RECOMPENSAR*L'E A &IDELIDADE CON&IRMA*L'E TODAS AS PROMESSAS.
+T/ /"nesis 33. Eaa se 1oeria acrescen$ar $ernura que Abrao $in)a
1ara co" Isaque2 $an$o 1orque era o @nico (il)o quan$o 1orque l)e (ora
conceio 1or Deus e" sua vel)ice/ E Isaque2 1or sua ve62 1ra$icava co" $an$o
en$usias"o $oa es1cie e vir$ues2 servia a Deus co" $an$a (ieliae e
1res$ava a seu 1ai $an$os servi8os que ava a Abrao $oos os ias novos
"o$ivos 1ara a"'-lo/ Assi"2 Abrao s; 1ensava e" "orrer2 e seu @nico ese*o
era ei<ar aquele (il)o co"o seu sucessor/ Deus conceeu o que Abrao
ese*ava2 "as an$es quis e<1eri"en$ar a sua (ieliae/ A1areceu-l)e e2 e1ois
e )aver-l)e le"brao as gra8as 1ar$iculares co" que se"1re o (avorecera2 as
vi$;rias que o )avia" (ei$o conquis$ar os ini"igos e a 1ros1eriae co" que o
brinara2 orenou-l)e que l)e sacri(icasse o (il)o Isaque sobre o "on$e Aori' e
assi" $es$e"un)asse2 1or aquele a$o e obei>ncia2 que ele 1re(eria a von$ae
ivina ao que ele $in)a e "ais caro no "uno/
Es$ano Abrao 1ersuaio e que nen)u"a consiera8o 1oeria
is1ens'-lo e obeecer a Deus2 a que" $oas as cria$uras so eveoras a
1r;1ria e<is$>ncia2 naa isse sua es1osa ne" a qualquer ou$ro e seus
(a"iliares sobre a ore" que )avia recebio e Deus ou acerca a resolu8o e
e<ecu$'-la2 co" "eo que eles se es(or8asse" 1ara issuai-lo e seu
1ro1;si$o/ Disse so"en$e a Isaque que o seguisse2 aco"1an)ao 1or ois
criaos2 e "anou colocar sobre u" *u"en$o $oas as coisas e que
necessi$ava 1ara o sacri(3cio/ A1;s )aver ca"in)ao uran$e ois ias2
avis$ara" o "on$e que Deus l)e )avia inicao/ Dei<ou en$o os ois criaos
no so1 o "on$e e subiu-o so"en$e co" Isaque Hno ci"o esse "on$e o rei
Davi2 "ais $are2 (e6 cons$ruir u" Te"1loM/ 5evou 1ara l' $uo o que
1recisava"2 e<ce$o a v3$i"a2 1ara o sacri(3cio/ Isaque $in)a en$o vin$e e cinco
anos/ Ele 1re1arou o al$ar2 "as2 no veno v3$i"a algu"a2 1ergun$ou ao 1ai
que" ele queria sacri(icar/ Abrao res1oneu-l)e que Deus2 que 1oe ar aos
)o"ens $oas as coisas que l)es (al$a" e $irar-l)es as que *' 1ossue"2 ar-
l)es-ia u"a v3$i"a2 se se ignasse acei$ar o sacri(3cio eles/
De1ois e )aver colocao a len)a sobre o al$ar2 Abrao (alou a IsaqueF
GAeu (il)o2 eu vos 1ei a Deus co" "ui$a insis$>ncia e "ui$as ora89es/ Eo
)ouve cuiao que eu no $ivesse $io e v;s2 ese que vies$es ao "uno2 e eu
consieraria co"o reali6aos $oos os "eus vo$os se vos visse c)egar a u"a
iae "ui$o avan8aa e ei<ar-vos2 ao "orrer2 co"o )ereiro e $uo o que
1ossuo/ Aas2 co"o Deus2 e1ois e vos $er ao a "i"2 quer agora que eu vos
1erca2 consen$i generosa"en$e e" o(erecer-vos a Ele e" sacri(3cio/ %res$e"os-
I)e2 "eu (il)o2 esse a$o e obei>ncia e essa )onra co"o $es$e"un)o e nossa
gra$io 1elos (avores que Ele nos (e6 na 1a6 e 1ela assis$>ncia que nos eu na
guerra/ 0o"o nasces$es 1ara "orrer2 que (i" vos 1oe ser "ais glorioso o que
ser o(erecio e" sacri(3cio 1or vosso 1r;1rio 1ai ao soberano Sen)or o
universo2 que2 e" ve6 e $er"inar a vossa via 1or u"a oen8a2 nu"a ca"a2
ou 1or u"a (eria na guerra2 ou 1or algu" ou$ro acien$e2 aos quais os )o-
"ens es$o su*ei$os2 vos *ulga igno e en$regar-l)e a al"a no "eio e ora89es
e sacri(3cios2 e "oo a (icar 1ara se"1re unia a EleD 0onsolareis assi" a
"in)a vel)ice2 ano-"e a assis$>ncia e Deus e" lugar a que eu evia rece-
ber e v;s2 e1ois e vos $er eucao co" $an$a ilig>nciaG/
Isaque2 (il)o igno e $o a"ir'vel 1ai2 escu$ou essas 1alavras no
so"en$e se" se a"irar2 "as a$ co" alegria2 e res1oneu-l)e que ele $eria
sio inigno e nascer se se recusasse a obeecer von$ae e seu 1ai2
1rinci1al"en$e quano ela es$ava e acoro co" a e Deus/ Assi" i6eno2
colocou-se ele "es"o sobre o al$ar2 1ara ser i"olao/ Esse grane sacri(3cio $er-
se-ia reali6ao se Deus "es"o no o $ivesse i"1eio/ Ele c)a"ou Abrao 1elo
no"e e 1roibiu-o e "a$ar o (il)o2 i6eno-l)e que )avia orenao o sacri(3cio
no 1ara $ir'-lo e1ois e o )aver conceio ou 1orque sen$ia 1ra6er e" ver
erra"ar sangue )u"ano2 "as so"en$e 1ara l)e e<1eri"en$ar a obei>ncia/
Agora2 veno co" quan$o 6elo e (ieliae (ora obeecio2 acei$ava o sacri(3cio e
garan$ia-l)e2 co"o reco"1ensa2 que *a"ais ei<aria e assis$ir a ele e a $oa a
sua escen>ncia/ ?uan$o ao (il)o que l)e (ora o(erecio e que iria res$i$uir2
viveria (eli6 e 1or "ui$o $e"1o2 e a sua 1os$eriae seria ilus$re 1or u"a longa
srie e )o"ens valen$es e vir$uosos2 que sub"e$eria" 1elas ar"as $oo o 1a3s
e 0ana/ A (a"a eles $o"ar-se-ia i"or$al/ As suas rique6as seria" $o
granes e a sua (eliciae $o e<$raorin'ria que eles seria" inve*aos 1or
$oas as ou$ras na89es/
0onclu3o esse or'culo2 Deus (e6 a1arecer u" carneiro2 1ara ser o(erecio
e" sacri(3cio/ Aquele 1ai (iel e seu (il)o sensa$o e (eli6 abra8ara"-se2 no auge a
alegria2 1ela grane6a as 1ro"essas2 $er"inara" o sacri(3cio e vol$ara" 1ara
encon$rar Sara/ Deus2 (a6eno 1ros1erar $oos os seus es3gnios2 cu"ulou e
(eliciae $oo o res$an$e a via e Abrao/
CAPTULO 1,
MORTE DE SARA MUL'ER DE ABRAO.
I./ /"nesis 3;. Algu" $e"1o e1ois2 Sara "orreu2 co" a iae e cen$o
e vin$e e se$e anos2 e (oi en$erraa e" Hebro"2 one os cananeus se o(erecera"
1ara l)e ar se1ul$ura/ Abrao2 1or"2 1re(eriu aquirir 1ara esse (i" u"
ca"1o que co"1rou2 1or qua$rocen$os sios 4 e u" )abi$an$e e Hebro"2
c)a"ao E(ro" 42 one ele e seus escenen$es cons$ru3ra" u" $@"ulo/
CAPTULO 1.
ABRAO DESPOSA %UETURA DEPOIS DA MORTE DE SARA. &IL'OS %UE TEVE
DELA E SUA POSTERIDADE. &A5 SEU &IL'O ISA%UE CASAR*SE COM REBECA
&IL'A DE BETUEL E IRM DE LABO.
I-/ /"nesis 35. Abrao2 e1ois a "or$e e Sara2 es1osou ?ue$ura e
$eve ela seis (il)os2 $oos in(a$ig'veis no $rabal)o e "ui$o a$ivos/ 0)a"ava"-
se Sinr2 *ocs2 Aea2 Aii2 Isbaque e Su'/
!ocs $eve ois (il)os2 Seba e De2 o qual $eve Assuri"2 5e$usi" e
5eu"i"/ Aii $eve cinco (il)osF E('2 E(er2 Enoque2 Abia e Ela/ Abrao
aconsel)ou a $oos que se (osse" es$abelecer e" ou$ros 1a3ses/ Eles ocu1ara"
a Trogloi$a e $oa aquela 1ar$e a Ar'bia &li< que se es$ene a$ o "ar
#er"el)o/ Di6-se $a"b" que E(er2 e que acaba"os e (alar2 a1oerou-se a
53bia 1or "eio as ar"as e que os seus escenen$es l' se es$abelecera" e a
c)a"ara" co" o no"e eleF W(rica2 o que Ale<anre %oliis$or con(ir"a co"
es$as 1alavrasF GB 1ro(e$a 0leoe"as2 cogno"inao Aalque2 que a e<e"1lo o
legislaor Aoiss escreveu a )is$;ria os *ueus2 i6 que Abrao $eve e
?ue$ura2 en$re ou$ros (il)os2 a A(ra"2 Sur e la(ra"F Sur eu o seu no"e
S3ria2 A(ra" ciae A(ra e la(ra" W(rica2 e que eles co"ba$era" na 53bia
con$ra An$eu2 sob o co"ano e HrculesG/ Ele acrescen$a que Hrcules
es1osou a (il)a e A(ra" e que ela $eve u" (il)o e no"e Deooro2 o qual (oi
o 1ai e So(o2 que eu no"e aos so('cios/
IK/ ="nesis 34. Isaque $in)a "ais ou "enos quaren$a anos quano
Abrao 1ensou e" cas'-lo2 lan8ano vis$as sobre Rebeca2 (il)a e Be$uel2 que
era (il)o e Eaor2 seu ir"o/ E" seguia2 ele escol)eu 1ara ir 1ei-la e"
casa"en$o o "ais a"igo en$re os seus serviores2 ao qual obrigou 1or
*ura"en$o2 (a6eno-o 1Or a "o sob a sua co<a2 e<ecu$ar $uo o que ele l)e ia
orenar/ Deu-l)e 1resen$es raros2 que seria" a"iraos nu" 1a3s one aina
naa (ora vis$o e se"el)an$e/ Esse (iel servior e"orou-se "ui$o $e"1o an$es
e c)egar ciae e Har2 1orque l)e (oi necess'rio a$ravessar a
Aeso1o$C"ia2 one )avia grane quan$iae e lar9es2 one os ca"in)os so
"ui$o i(3ceis no inverno e one se so(re "ui$o no vero2 1ela i(iculae e" se
encon$rar 'gua/
?uano c)egou aos arreores a ciae2 avis$ou v'rias "o8as2 que ia"
ao 1o8o buscar 'gua/ Rogou en$o a Deus que2 se (osse a sua von$ae que
Rebeca es1osasse o (il)o e seu sen)or2 (i6esse co" que ela se encon$rasse
en$re as "o8as e que2 recusano-se as ou$ras a l)e are" e beber2 ele
1uesse con)ec>-la 1elo a$o e gen$ile6a co" que o a$eneria/ A1ro<i"ou-se e"
seguia os 1o8os e rogou s "o8as que l)e esse" 'gua/ Toas res1onera"
que era "ui$o i(3cil $ir'-la e que ela $a"b" 1recisava"2 no 1oeno assi"
a$en>-lo/ Rebeca2 ouvino-as (alar assi"2 isse-l)es que elas era" be"
inelicaas 1or recusar aquele (avor a u" es$rangeiro e ao "es"o $e"1o
o(ereceu-l)e 'gua co" grane bonae/
To (avor'vel in3cio eu ao 1ruen$e servior es1eran8as e que a sua
viage" lograsse bo" ><i$o/ Ele agraeceu-l)e e2 1ara $er aina "aior cer$e6a e
suas con*ec$uras2 rogou-l)e que issesse que" era" os que $in)a" a ven$ura
e $>-la 1or (il)a/ A isso acrescen$ou que ese*ava que Deus l)e (i6esse a gra8a
e encon$rar u" "ario igno ela2 ao qual esse (il)os que l)e )erasse" a
vir$ue/ A sensa$a on6ela res1oneu-l)e2 co" a "es"a gen$ile6a2 que se
c)a"ava Rebeca2 que seu 1ai era Be$uel e que e1ois a "or$e es$e 5abo2
seu ir"o2 1assara a cuiar ela2 e sua "e e e $oa a sua (a"3lia/
En$o o servo2 veno co" grane alegria no )aver "ais @via e que
Deus o assis$ia no ese"1en)o e sua "isso2 o(ereceu a Rebeca u"a caeia e
ou$ros orna"en$os 1r;1rios 1ara on6elas e rogou-l)e que os recebesse co"o
u" sinal e gra$io 1elo (avor que ela2 en$re $oas as "o8as2 $ivera a
bonae e l)e 1res$ar/ Su1licou-l)e e" seguia que o levasse casa e seus
1aren$es2 1orque a noi$e *' se a1ro<i"ava e2 $ra6eno ele ob*e$os e "ui$o
valor2 *ulgava no )aver "el)or lugar one guar'-los o que na casa ela/
Disse aina que2 *ulgano a vir$ue e seus (a"iliares 1ela que via nela2 no
uviava e que o receberia"2 1ois no 1re$enia ser-l)es e 1esoF 1agaria
$oas as es1esas/
Ela res1oneu-l)e que ele no errava (a6eno boa iia e seus 1aren$es2
"as no l)es (a6ia "ui$a )onra ao 1ensar que eles seria" ca1a6es e receber
algu"a coisa 1or l)e are" )os1eage"2 1ois cu"1ria" e "ui$o boa "en$e o
ever a )os1i$aliae/ Iria e" seguia (alar co" o ir"o e o $raria
i"eia$a"en$e2 1ara se en$enere"/ Ela (oi 1ara casa e (e6 o que )avia 1ro-
"e$io/ 5abo orenou aos servos que cuiasse" os ca"elos e conviou o
);s1ee 1ara *an$ar/
?uano $er"inara" a re(ei8o2 o servo e Abrao isse-l)eF GAbrao2 (il)o
e Ter'2 vosso 1aren$eG/ De1ois2 irigino-se "e e Rebeca2 acrescen$ouF
GEaor2 avO os (il)os e que" sois a "e2 era ir"o e Abrao/ Abrao "eu
sen)or/ Ele "anou-"e a$ v;s 1ara 1eir e" casa"en$o es$a "o8a 1ara o seu
@nico (il)o2 )ereiro e $oos os seus bens/ Ele 1oeria $er escol)io u"a as
on6elas "ais ricas e seu 1a3s2 "as *ulgou "el)or 1res$ar essa )o"enage"
aos e sua escen>ncia2 e" ve6 e se aliar aos e u"a na8o es$rangeira/
Secunai2 1or (avor2 o seu ese*o2 e co" $an$o "aior alegria2 1ois isso 2 se"
@via2 con(or"e a von$ae e Deus2 que2 al" a assis$>ncia que "e 1res$ou
na viage"2 "e (e6 encon$rar co" rara (eliciae es$a vir$uosa on6ela e a vossa
casa/ Teno2 ao c)egar2 encon$rao iversas "o8as que ia" $irar 'gua o 1o8o2
ese*ava eu u"a que (osse o seu n@"ero e que a 1uesse con)ecer2 e assi"
acon$eceu/ %or$an$o2 $eno Deus vos (ei$o ver que esse casa"en$o l)e agraa2
1oer3eis recusar o vosso consen$i"en$o e no conceer a Abrao o 1eio que
vos (a6 1or "eu in$er"ioDG
U"a 1ro1os$a $o van$a*osa e a qual 5abo e sua "e no 1oia"
uviar que e era agra'vel a Deus (oi recebia 1or eles co" u"a sa$is(a8o
ini"agin'vel/ En$o enviara" Rebeca2 e Isaque a es1osou2 es$ano *' e 1osse
e $oos os bens e seu 1ai2 1ois os (il)os que Abrao $ivera e ?ue$ura )avia"
io se es$abelecer e" ou$ras 1rov3ncias/
CAPTULO 1/
MORTE DE ABRAO.
I+/ /"nesis 35. Abrao "orreu 1ouco e1ois o casa"en$o e Isaque/ &oi
$o e"inen$e e" $oa es1cie e vir$ues que "ereceu ser "ui$o
1ar$icular"en$e querio e (avorecio 1or Deus/ #iveu cen$o e se$en$a e cinco
anos/ Isaque e Is"ael2 seus (il)os2 se1ul$ara"-no e" Hebro"2 *un$o e Sara2
sua "ul)er/
CAPTULO 11
REBECA TEM DOIS &IL'OS6 ESA) E0AC-. UMA +RANDE CARESTIA OBRI+A ISA%UE A SAIR DO PAS DE
CANA E ELE PERMANECE AL+UM TEMPO
NAS TERRAS DO REI ABIMELE%UE. CASAMENTO DE ESA). ISA%UE
EN+ANADO POR 0AC- OUTOR+A*L'E A B7NO 0UL+ANDO D$*LA A ESA).
PARA EVITAR A C-LERA DE SEU IRMO 0AC- RETIRA*SE
PARA A MESOPOT8MIA.
II/ /"nesis 35. Rebeca es$ava gr'via "or$e e Abrao2 e e "aneira
$o esquisi$a que Isaque2 $e"eno 1or ela2 consul$ou a Deus 1ara saber qual
seria o (i" aquela es$ran)a gravie6/ Deus res1oneu-l)e que ela $eria ois
(il)os2 os quais sairia" ois 1ovos2 que $eria" eles os no"es e a orige"/ B
"ais novo2 1or"2 seria o "ais 1oeroso/ #iu-se 1ouco $e"1o e1ois o e(ei$o
essa 1rei8o/ Rebeca $eve g>"eos2 seno o "ais vel)o $oo cober$o e 1>los2
e o "ais novo segurava-l)e o calcan)ar quano viera" lu6/ B "ais vel)o
c)a"ou-se Esa@2 1or causa os 1>los que a1resen$ava ao nascer2 e Isaque
$in)a 1or ele a(e$o 1ar$icular/ B "ais novo (oi c)a"ao !ac;2 e Rebeca a"ava-o
"ui$o "ais que ao 1ri"og>ni$o/
IL/ :"nesis 3<. B 1a3s e 0ana (oi nesse "es"o $e"1o (lagelao 1or
u"a cares$ia e<$raorin'ria/ Eo Egi$o2 en$re$an$o2 reinava a abunCncia/ Isaque
resolveu ir 1ara l'2 "as Deus l)e orenou que 1arasse e" :erar/ 0o"o )avia
grane a"i6ae en$re o rei Abi"eleque e Abrao2 o "onarca "os$rou-l)e e
in3cio "ui$o boa von$ae/ Aas quano viu que Deus o (avorecia e" $oas as
coisas2 co"e8ou a sen$ir inve*a e obrigou-o a se re$irar/ Isaque (oi en$o 1ara
u" lugar e no"e &ar'2 is$o 2 u" vale "ui$o 1r;<i"o e :erar2 e a3 quis cavar
u" 1o8o2 "as os 1as$ores e Abi"eleque viera" ar"aos 1ara i"1ei-lo/ 0o"o
ele no era e 3nole inclinaa a brigas2 ei<ou-l)es o lugar e 1er"i$iu que se
gabasse" e $>-lo obrigao2 1ela (or8a2 a se re$irar2 e"bora ele o $ivesse (ei$o
volun$aria"en$e/ 0o"e8ou e" seguia a cavar ou$ro 1o8o2 e ou$ros 1as$ores
$a"b" i"1eira" que ele o $er"inasse/ #eno-se obs$aculi6ao essa
"aneira2 resolveu2 co" "ui$a 1ru>ncia2 es1erar u" $e"1o "ais (avor'vel2 e
es$e c)egou be" e1ressa/ 0o" 1er"isso e Abi"eleque2 cavou u" 1o8o ao
qual c)a"ou Reobo$e2 is$o 2 Ggrane e es1a8osoG/ ?uan$o aos ois ou$ros que
)avia co"e8ao2 u" c)a"ou-se Eseque2 is$o 2 Gis1u$aoG2 e o ou$ro2 Si$na2
is$o 2 Gini"i6aeG/
I7/ Eo en$an$o2 co"o Deus 1roigali6asse $oos os ias novas b>n8os a
Isaque2 a sua 1ros1eriae e rique6a (e6 Abi"eleque $e"er que os "o$ivos que
o (il)o e Abrao $in)a 1ara se quei<ar ele (i6esse" "ais i"1resso sobre o
seu es13ri$o o que a le"bran8a a a"i6ae que l)e "os$rara no in3cio e o
levasse" a se vingar/ E2 no o quereno co"o ini"igo2 (oi $er co" ele2
aco"1an)ao so"en$e 1or u" os nobres e sua cor$e2 1ara renovar a alian8a/
Eo $eve i(iculae e" conseguir o seu in$en$o 1orque a bonae e Isaque e a
le"bran8a a an$iga a"i6ae esse 1r3nci1e 1or ele e 1ara co" Abrao (i6era"-
no esquecer (acil"en$e $oos os "aus-$ra$os que )avia recebio/
Esa@2 na iae e quaren$a anos2 es1osou Aa2 (il)a e Elo"2 e
Boliba"a2 (il)a e Sibeo2 a"bos 1r3nci1es os cananeus/U Eo 1eiu
1er"isso ao seu 1ai2 que *a"ais a $eria conceio2 1orque no a1rovava que
ele se aliasse a es$rangeiros/ Eo en$an$o2 co"o no queria aborrecer o seu (il)o2
orenano-l)e que evolvesse as uas "ul)eres2 Isaque su1or$ou-o2 se" naa
i6er/
VVVVVVVVVVV
U E *ui$e H:n K7/+IM/ HE o EM
I,/ /"nesis 36. Ho"e" *us$o e acabrun)ao 1ela vel)ice2 Isaque )avia
$a"b" 1erio a v(s33oF U" ia2 G"anou c)a"ar Esa@ isse-l)e que2 no
1oeno "ais ver a clariae o ia ne" servir a Deus co" $oo es"ero2 co"o
se"1re o (i6era2 queria2 an$es e "orrer2 ar-l)e a sua b>n8o/ Disse-l)e que
(osse ca8a2 $rou<esse o que a1an)asse 1ara ele2 Isaque2 co"er e e" seguia
rogaria a Deus que (osse se"1re o seu 1ro$e$or2 1ois no via "el)or "aneira e
e"1regar o 1ouco e $e"1o que l)e res$ava e via/
Esa@ 1ar$iu logo 1ara e<ecu$ar a ore"/ Eo en$an$o Rebeca2 que ese*ava
a b>n8o e Deus sobre o ir"o ele2 e no sobre ele2 e"bora no (osse essa a
in$en8o e seu 1ai2 isse a !ac; que "a$asse u" cabri$o e o 1re1arasse/ Ele
obeeceu2 e2 quano a re(ei8o (icou 1ron$a2 cobriu os bra8os e as 1ernas co" a
1ele o cabri$o2 a (i" e que Isaque2 ao $oc'-lo2 o $o"asse 1or Esa@/ 0o"o
era" g>"eos2 asse"el)ava"-se e" $uo o "ais/ A1resen$ou-l)e e" seguia o
1ra$o que )avia 1re1arao2 "as no o (e6 se" o $e"or e que ele escobrisse o
engano e l)e a1licasse u"a "ali8o e" lugar a b>n8o/
Isaque (alou co" ele e no$ou nas suas res1os$as cer$a i(eren8a na vo6/
!ac; en$o a1ro<i"ou o bra8o2 e Isaque2 e1ois e )av>-lo $ocao2 isse-l)eF
G#ossa vo62 "eu (il)o2 1arece-"e a e !ac;2 "as es$e 1>lo que sin$o e" vosso
bra8o "e (a6 crer que sois Esa@G/ E assi"2 no $eno "ais @via algu"a2
co"eu e (e6 e1ois a sua ora8o2 es$e "ooF GDeus e$erno2 o qual $oas as
cria$uras recebe" o ser2 cu"ulas$es o "eu 1ai e bene(3cios/ Devo-vos $uo o
que $en)o2 e 1ro"e$es$es $ornar a "in)a 1os$eriae "ais (eli6 aina/
0on(ir"ai2 Sen)or2 co" os (a$os2 a verae e vossas 1alavras e no es1re6eis
a (raque6a e" que "e encon$ro2 1ois ela "e (a6 $er aina "ais necessiae a
vossa assis$>ncia/ See2 1or (avor2 o 1ro$e$or es$e (il)o que vos o(ere8o/
%reservai-o e $oos os 1erigos2 (a6ei-o 1assar u"a via $ranq=ila2 erra"ai
sobre ele2 a "anc)eias2 os bens e que sois 1ossuior/ Tornai-o $e"3vel aos
seus ini"igos e (a6ei co" que os seus a"igos o a"e" e )onre"QG
A1enas Isaque )avia $er"inao essa ora8o2 a1arece-l)e Esa@2 e" (avor
o qual *ulgava $>-la (ei$o2 vol$ano a ca8a/ Recon)eceu en$o o seu erro e
con(essou-o2 se" se 1er$urbar/ Esa@ rogou-l)e que (i6esse 1or ele ao "enos a
"es"a ora8o que )avia (ei$o 1or seu ir"o/ Isaque res1oneu-l)e que no o
1oia2 1orque (i6era e" (avor e !ac; $uo o que e1enia ele/ Esa@2 aba$io
1ela or e ver-se enganao2 no 1Oe re$er as l'gri"as/ B 1ai (icou $o
co"ovio que l)e eu ou$ra b>n8o2 i6eno que ele e seus escenen$es
seria" 1eri$os na ca8a2 na ci>ncia a guerra e e" $oas as a89es e" que se
e<ige (or8a e corage"2 "as seria"2 en$re$an$o2 in(eriores a !ac; e sua
1os$eriae/
IJ/ Rebeca2 1ara salvar Mac; o 1erigo que o ressen$i"en$o o ir"o a
(a6ia $e"er2 1ersuaiu Isaque a "an'-lo Aeso1o$C"ia2 1ara casar-se co"
u"a "ul)er e sua ra8a/ Esa@2 que )avia 1ercebio o escon$en$a"en$o e
seu 1ai 1or causa a alian8a co" os cananeus2 es1osou Base"a$e2 (il)a e
Is"ael2 e a"ou-a "ais o que a qualquer ou$ra e suas es1osas/
CAPTULO 12
VISO %UE0AC- TEVE NA TERRA DE CANA ONDE DEUS PROMETE TODA
SORTE DE &ELICIDADE A ELE E SUA DESCEND7NCIA. NA MESOPOT8MIA
DESPOSA LEIA E RA%UEL &IL'AS DE LABO. RETIRA*SE SECRETAMENTE PARA
VOLTAR AO SEU PAS. LABO PERSE+UE*O MAS DEUS O PROTE+E. LUTA COM
UM AN0O E RECONCILIA*SE COM O SEU IRMO ESA). O &IL'O DO REI DE
SI%U#M VIOLENTA DIN$ &IL'A DE0AC-. SIMEO E LEVI SEUS IRMOS
PASSAM A&IO DE ESPADA TODOS OS 'ABITANTES DA CIDADE DE SI%U#M.
RA%UEL D$ LU5 BEN0AMIM E MORRE DE PARTO. &IL'OS DE 0AC-.
IT/ /"nesis 37. Teno sio !ac;2 co" o consen$i"en$o o 1ai2 enviao
1or sua "e Aeso1o$C"ia2 1ara es1osar u"a (il)a e 5abo2 seu $io2
a$ravessou o 1a3s os cananeus/ Aas2 1or ser u"a na8o ini"iga2 no en$rou
e" nen)u"a e suas casas/ Dor"ia no ca"1o2 u$ili6ano-se as 1eras co"o
$ravesseiro/ E2 or"ino2 $eve u"a viso/ %arecia-l)e ver u"a escaa que ia a
Terra a$ o cu co" 1essoas 4 que 1arecia" ser "ais que )u"anas 4
esceno 1or ela/ Deus2 que es$ava no al$o2 a1areceu-l)e clara"en$e2 c)a"ou-o
1elo no"e e isse-l)eF G!ac;2 $eno co"o $enes 1or 1ai u" )o"e" e be" e
$eno o vosso avO se $ornao $o clebre 1ela vir$ue2 1or que vos ei<ais
aba$er 1ela orD 0oncebei "el)ores es1eran8as/ :ranes bens vos es1era"2 e
eu *a"ais vos abanonarei/ ?uano Abrao (oi e<1ulso a Aeso1o$C"ia2 eu o
(i6 vir aqui/ Tornei (eli6 o vosso 1ai2 e v;s no o sereis "enos que ele/ 0orage"Q
0on$inuai o vosso ca"in)o2 naa $e"ais sob o "eu governo/ B vosso
casa"en$o ser' co"o ese*aisF $ereis "ui$os (il)os2 e vossos (il)os $ero aina
"ais/ Su*ei$ar-l)es-ei es$e 1a3s2 e sua 1os$eriae2 que se "ul$i1licar' e $al
"oo que $oas as $erras e os "ares que o Sol ilu"ina sero 1ovoaas 1or eles/
Een)u"a $ribula8o e nen)u" 1erigo sero ca1a6es e vos assus$ar/ Dese *'
$o"o cuiao e v;s2 e $o"arei aina "ais 1ara o (u$uroG/
L./ U"a $o (avor'vel viso enc)eu *ac; e consolo e e alegria/ 5avou as
1eras que l)e servia" e $ravesseiro2 1ois grane (eliciae ali l)e se )avia
1rei$o2 e (e6 vo$oF se re$ornasse (eli62 o(ereceria naquele "es"o lugar u" sacri-
(3cio a Deus e a ci"a 1ar$e e $oos os seus bens2 o que cu"1riu e1ois co"
(ieliae/ ?uis $a"b"2 1ara $ornar clebre o lugar2 ar-l)e o no"e e Be$ei2
is$o 2 G1er"an>ncia e DeusG/
/"nesis 38. 0on$inuou e1ois a "arc)a 1ara a Aeso1o$C"ia e 1or (i"
c)egou a Har/ Eos arreores2 encon$rou alguns 1as$ores2 "o8os e "o8as2 que
es$ava" sen$aos bora e u" 1o8o/ Rogou-l)es que l)e esse" e beber e2
$eno en$abulao conversa8o co" eles2 1ergun$ou-l)es se con)ecia" u" )o-
"e" e no"e 5abo e se ele aina vivia/ Res1onera"-l)e que o con)ecia"F
era u" )o"e" "ui$o es$i"ao 1ara no ser con)ecioP que ele $in)a u"a (il)a
que )abi$ual"en$e ia ao ca"1o co" eles Ha"irava"-se e ela no es$ar ali
co" o gru1oMP e que ele 1oeria saber ela $uo o que ese*ava/
0onversava" assi" quano Raquel c)egou2 aco"1an)aa e seus
1as$ores/ A1on$ara"-l)e !ac;2 i6eno que aquele es$rangeiro 1ergun$ara 1ela
sa@e e seu 1ai/ 0o"o ela era "ui$o *ove" e "ui$o si"1les2 "os$rou-se
sa$is(ei$a e" ver !ac; e 1ergun$ou-l)e que" era e que "o$ivo o $ra6ia ao seu
1a3s2 acrescen$ano o ese*o e que seu 1ai e sua "e l)e 1uesse" ar $uo o
que ele queria eles/ To grane bonae co"oveu-o/ Es$ano ela 1er$o e *ac;2
es$e (icou bas$an$e sur1reenio co" a sua bele6a2 que era e<$raorin'ria/
G%ois que v;s sois (il)a e 5aboG2 isse-l)e ele2 G1osso i6er que a nossa
a1ro<i"a8o 1receeu o nosso nasci"en$o/ Ter' $eve a Abrao 1or (il)o2 Eaor e
Ar $a"b"/ Aas n;s so"os aina "ais 1r;<i"osF 1ois Rebeca2 "in)a "e2
ir" e 5abo2 vosso 1ai/ Assi"2 so"os 1ri"os ir"os2 e eu vos ven)o visi$ar
1ara ar-vos o que vos evo e renovar $o es$rei$a alian8aG/
Raquel2 que ouvira o 1ai (alar $an$as ve6es e Rebeca e o ese*o que
$in)a e receber no$3cias ela2 (icou $o con$en$e que2 levaa 1ela alegria2
abra8ou !ac; e2 c)orano2 isse-l)e que seu 1ai e $oa a sua (a"3lia
guarava" con$3nua recora8o e Rebeca e ela (alava" a $oo ins$an$e/ E2
co"o ele no l)es 1oeria ar "aior 1ra6er que as in(or"a89es sobre u"a
1essoa que l)es era $o cara2 rogou-l)e que a seguisse2 1ara no re$arar ne"
"ais u" "o"en$o $o grane sa$is(a8o/ 5evou-o e1ois a 5abo2 cu*a alegria2
ao ver o sobrin)o quano "enos o es1erava2 no (oi "enor2 e !ac; sen$iu-se e"
seguran8a *un$o ele/
Alguns ias e1ois2 5abo 1ergun$ou-l)e co"o $in)a 1oio ei<ar seu
1ai e sua "e nu"a iae e" que eles necessi$ava" $an$o e sua assis$>ncia e
ao "es"o $e"1o o(ereceu-l)e $uo o que ele 1oia e1ener/ !ac;2 1ara
sa$is(a6er o ese*o o $io2 con$ou-l)e o que se )avia 1assao e" (a"3lia/ Disse-
l)e que $in)a u" ir"o g>"eo e que Rebeca2 sua "e2 quereno-o "ais que a
seu ir"o Esa@2 )avia conseguio2 1or u" a$o e as$@cia2 que seu 1ai l)e
esse2 co" $oas as van$agens que a aco"1an)ava"2 a b>n8o que era o
ir"o/ 0on$ou-l)e que Esa@2 1ara vingar-se2 1rocurava 1or $oos os "eios
"a$'-lo e que sua "e l)e )avia orenao en$o que viesse buscar asilo *un$o
e 5abo2 1ois no $in)a nen)u" ou$ro 1aren$e "ais 1r;<i"o ao seu lao/ E
assi"2 no es$ao a que se encon$rava reu6io2 $in)a con(ian8a a1enas e"
Deus e no $io/
5abo2 co"ovio co" essas 1alavras2 1ro"e$eu a *ac; $oa a assis$>ncia2
(osse e" consiera8o ao 1aren$esco2 (osse 1ara $es$e"un)ar a a"i6ae que
conservava 1or sua ir"2 e"bora ausen$e )' $an$o $e"1o e $o longe ele/
%ro"e$eu $a"b" ar-l)e in$eira au$oriae sobre $oos os que cuiava" e
seus reban)os2 e2 quano !ac; vol$asse ao seu 1a3s2 saberia2 1elos 1resen$es
que l)e aria2 qual era a sua gra$io e a"i6ae/ E !ac;2 co"o nu$risse *'
grane a(e$o 1or Raquel2 res1oneu-l)e que a nen)u" $rabal)o consieraria
1esao2 e" se $ra$ano e servi-lo2 e que $in)a $an$a es$i"a 1ela vir$ue e
Raquel e $an$a gra$io 1ela bonae co" a qual ela o )avia levao a$ ali que
no 1eia ou$ra reco"1ensa 1elos seus servi8os seno receb>-la e" casa"en$o/
5abo recebeu a 1ro1os$a co" sa$is(a8o2 res1oneno que no 1oeria
$er genro "ais agra'vel/ Disse-l)e en$o ser necess'rio que !ac; (icasse algu"
$e"1o co" eles2 1orque no 1oia resolver-se aina a "anar a (il)a 1ara
0ana2 1ois *' )avia sen$io "ui$o $er ei<ao a ir" 1ar$ir 1ara u" 1a3s $o
is$an$e/ !ac; acei$ou a coni8o2 1ro"e$eu servi-lo 1or se$e anos e
acrescen$ou que $eria 1ra6er e" encon$rar ocasio e l)e "os$rar2 1or sua
solici$ue e seus servi8os2 que no era inigno e sua alian8a/
L-/ ?uano se 1assara" os se$e anos2 5abo viu-se na con$ing>ncia e
cu"1rir a 1ro"essa e2 no ia as n@1cias2 eu u" grane banque$e/ Aas2 e"
ve6 e colocar Raquel no lei$o2 "anou secre$a"en$e que l' 1usesse" 5eia2
ir" "ais vel)a2 que naa $in)a e" si "es"a que 1uesse es1er$ar o a"or/
As $revas e o vin)o levara" !ac; a 1erceber o engano so"en$e no ia seguin$e/U
Ele quei<ou-se a 5abo2 que se escul1ou e assi" $er agio2 i6eno $er sio
obrigao 1elo cos$u"e o 1a3s2 que 1roibia casar a (il)a "ais nova an$es a
"ais vel)a2 "as que isso no o i"1eiria e es1osar RaquelF es$ava is1os$o a
en$reg'-la a !ac;2 co" a coni8o e que es$e o servisse 1or "ais se$e anos/
!ac; 1ercebeu que o engano era u" "al se" re"io2 "as o seu a"or 1or
Raquel o (e6 acei$ar a 1ro1os$a2 e"bora in*us$a/ Assi"2 ele a es1osou e serviu
5abo uran$e ou$ros se$e anos/
U As Escri$uras a(ir"a" que !ac; es1osou Raquel ao (i" e se$e ias2
co" a coni8o e que ele serviria 5abo 1or "ais se$e anos/
LK/ As uas ir"s "an$in)a" *un$o elas uas "o8as2 Sil1a e Bila2 que
5abo l)es era no co"o criaas2 "as a1enas 1ara (a6er co"1an)ia s (il)as2
e"bora a es$as evesse" 1res$ar obei>ncia/ 5eia vivia $ris$e2 1orque !ac; s;
$in)a a"or 1or Raquel2 "as *ulgou que ele $a"b" 1oeria a"'-la2 se Deus l)e
esse (il)os/ %or isso rogava a Ele cons$an$e"en$e que l)e (i6esse aquela gra8a
e 1or (i" a ob$eve/ Deu lu6 u"a crian8a2 qual c)a"ou R@ben2 1ara "os$rar
que o ob$ivera unica"en$e Ele/ Teve e" seguia ou$ros $r>sF u" e no"e
Si"eo2 signi(icano que Deus l)e )avia sio (avor'velP ou$ro a que c)a"ou
5evi2 is$o 2 Gsus$en$'culo a socieaeGP e ou$ro aina2 !u'2 is$o 2 Ga8o e
gra8asG/
/"nesis ;9. A (ecuniae e 5eia2 co" e(ei$o2 levou *ac; a a"'-la "ais/ E
Raquel2 $e"eno que o a(e$o o "ario 1ela ir" i"inu3sse a 1ar$e que l)e
$ocava2 resolveu ar Bila a !ac;2 que ela $eve ois (il)osF o "ais vel)o2 e
no"e D2 is$o 2 G*ulga"en$o e DeusG2 e o "ais novo2 Ea($ali2 is$o 2
Gengen)osoG2 1orque Raquel )avia co"ba$io 1or "eio a as$@cia a (ecuniae
a ir"/ 5eia usou $a"b" o "es"o ar$i(3cio e 1Os Sil1a e" seu lugar2 co" a
qual !ac; $eve ois (il)osF u" e no"e :ae2 is$o 2 Gvino 1or acasoG2 e ou$ro2
Aser2 is$o 2 G(eliciaeG2 1orque 5eia a3 $irava van$age"/
Dessa "aneira2 vivia" *un$as as uas ir"s/ R@ben2 (il)o "ais vel)o e
5eia2 $rou<e u" ia 1ara sua "e algu"as "anr'goras/ Raquel $eve $a"b"
ese*o e co">-las e rogou ir" que as re1ar$isse co" ela/ 5eia recusou
a$ener o 1eio2 i6eno que Raquel evia con$en$ar-se co" a van$age" o
a(e$o e !ac;/ Raquel2 1ara acal"'-la2 o(ereceu-l)e !ac; 1or aquela noi$e/ Ela
acei$ou a 1ro1os$a e (icou gr'via e Issacar2 is$o 2 Gnascio co"o
reco"1ensaG/ E" seguia2 $eve Sebulo"2 is$o 2 Greco"1ensa a a"i6aeG2 e
u"a (il)aF Din'/ %or (i"2 Raquel $eve $a"b" a alegria e ser "e 4 e !os2
que quer i6er Gau"en$oG/
L+/ /"nesis +0. #in$e anos 1assara"-se essa "aneira2 e Yac;2 uran$e
$oo esse $e"1o2 $eve se"1re a guara geral os reban)os e 5abo/ A1;s
$an$os anos e servi8o2 1eiu 1ara vol$ar ao seu 1a3s2 co" as uas es1osas/
5abo recusou-se a ar o consen$i"en$o2 e Yac; en$o resolveu re$irar-se
secre$a"en$e/ 5eia e Raquel es$ava" e acoro co" ele/ E assi"2 1ar$iu co"
elas2 levano $a"b" Sil1a e Bila2 $oos os seus (il)os2 os seus bens e "e$ae
os reban)os e 5abo/ Raquel $o"ou os 3olos e seu 1ai2 no 1ara aor'-los2
1orque !ac; no es$ava o"inao 1or esse erro2 "as 1ara a1lacar a c;lera e
5abo2 res$i$uino-os2 caso ele os 1erseguisse/
5abo soube a re$iraa e Zac; a1enas no ia seguin$e e 1Os-se a segui-
lo co" "ui$a gen$e2 alcan8ano-o no s$i"o ia2 1ela $are2 nu"a colina one
os (ugi$ivos escansava"/ ?uis ei<ar 1assar a noi$e se" os a$acar/ Aas2
quano or"ia2 Deus a1areceu-l)e e" son)os e 1roibiu-l)e e 1ela c;lera
e"1reener algo con$ra !ac; e suas (il)as2 orenano-l)e que se reconciliasse
co" o genro e que no con(iasse na esigualae as (or8as2 1ois se ousasse
a$ac'-los2 co"ba$eria 1or !ac;2 1ara 1ro$eg>-lo/
B ia no )avia raiao quano 5abo2 e" obei>ncia ore" ivina2
"anou con$ar a !ac; o son)o que $ivera2 1eino que viesse $er co" ele/ E
!ac; (oi2 se" naa $e"er/ 5abo co"e8ou 1or (a6er-l)e graves censurasF GEo
1o3eisG2 isse ele2 G$er esquecio e" que es$ao es$'veis quano vies$es
"in)a casa2 co"o eu vos recebi2 co" que liberaliae vos $ornei 1ar$ici1an$e e
"eus bens e co" quan$a bonae vos ei as "in)as (il)as e" casa"en$oD
?ue" no $eria 1ensao que $an$os (avores vos $eria" unio 1ara se"1re a
"i"2 co" u" a(e$o inviol'velD Aas ne" a es$rei$a 1aren$ela2 que nos une2 ne"
a consiera8o e que a vossa "e "in)a ir"2 que as vossas es1osas "e
eve" a via e que os vossos (il)os so "eus i"1eira" que "e $ra$'sseis
co"o se eu (osse vosso ini"igo/ 5evais os "eus bens2 obrigas$es as "in)as
(il)as a "e ei<ar 1ara (ugir convosco e sois a causa e elas "e roubare" o
que os "eus an$e1assaos e eu se"1re $ive"os e" grane venera8o2 1orque
so coisas sagraas/ ?ualQ Ser' en$o necess'rio que eu receba o (il)o e
"in)a ir"2 e "eu genro2 e "eu );s1ee e e u" )o"e" que "e eveor
e $an$os bene(3cios $oos os ul$ra*es que u" ini"igo irreconcili'vel "e $eria
1oio (a6erDG
LI/ !ac;2 1ara *us$i(icar-se2 res1oneu que no era o @nico a que" Deus
)avia i"1ri"io no cora8o o a"or 1elo 1a3s na$al e o ese*o e vol$ar a1;s
longa aus>ncia/ ?uan$o acusa8o e $>-lo roubao2 qualquer )o"e" *us$o
!ulgaria que $al censura se a*us$ava ao 1r;1rio 5abo2 1orque2 e" ve6 e l)e
agraecer 1or $er no so"en$e conservao2 "as au"en$ao $an$o os seus bens2
vin)a quei<ar-se e que l)e )avia sio levaa u"a 1equena 1ar$e/ E2 quan$o ao
que se re(eria s (il)as2 era es$ran)o ac)ar "alae no (a$o e as es1osas
seguire" o "ario2 be" co"o es1erar que as "es abanonasse" os (il)os/
A1;s $er-se e(enio essa "aneira2 !ac;2 1ara usar as "es"as ra69es
que 5abo a1resen$ara con$ra ele2 acrescen$ou que2 seno seu $io e sogro2 no
everia $>-lo $ra$ao $o rue"en$e2 co"o o (i6era 1or vin$e anos2 se" (alar no
que so(rer' 1ara ob$er Raquel2 su1or$ao a1enas 1or causa e sua a(ei8o 1or
ela2 e aina e1ois2 quano con$inuou a agir con$ra ele e "aneira que ne" a
1ar$e e u" ini"igo $eria es1erao 1ior/ !ac; $in)a se" @via granes
"o$ivos 1ara quei<ar-se as in*us$i8as e 5abo2 1ois quano es$e viu que Deus
(avorecia *ac; e" $oas as coisas2 ora 1ro"e$ia-l)e ar2 na 1ar$il)a o au"en$o
o reban)o2 os ani"ais que nascesse" brancos2 ora os que (osse" 1re$os/ E2
1ercebeno que a 1ar$e e !ac; era a "aior2 (al$ava-l)e se"1re 1alavra e
aiava a 1ar$ia 1ara o ano seguin$e2 na es1eran8a e que seria e1ois a
"es"a coisa/ 0o"o nisso era se"1re enganao2 con$inuava $a"b" a enganar
!ac;/
?uano Raquel soube que2 an$e a quei<a o (ur$o os 3olos2 !ac; era a
5abo 1er"isso e os 1rocurar2 esconeu-os ebai<o o ca"elo e" que "on-
$ava2 sen$ou-se sobre ele e isse que no 1oia se levan$ar2 1ois es$ava so(reno
o incO"oo 1r;1rio as "ul)eres/ Assi"2 5abo no os 1rocurou "ais2
1orque 1ensou que a (il)a no $eria naquele es$ao se a1ro<i"ao e coisas
que no seu es13ri$o 1assava" 1or sagraas/ %ro"e$eu e1ois a !ac;2 co"
*ura"en$o2 no so"en$e esquecer o 1assao2 "as conservar 1or suas (il)as o
"es"o a(e$o que se"1re l)es $ivera/ E2 co"o sinal a renova8o a alian8a2
erguera" sobre a "on$an)a u"a coluna e" (or"a e al$ar2 qual era" 1or
esse "o$ivo o no"e e :aleee e que a regio vi6in)a2 1os$erior"en$e2
conservou/ &i6era" e1ois u" grane banque$e2 e 5abo ei<ou-os 1ara
regressar sua casa/
LL/ /"nesis ;3. *ac;2 1or seu lao2 con$inuou a viage" 1ara 0ana e no
ca"in)o $eve vis9es2 as quais o (i6era" conceber $o granes es1eran8as que
c)a"ou 0a"1os e Deus o lugar one as $ivera/ Aas2 $e"eno se"1re o
ressen$i"en$o e Esa@2 "anou alguns os seus 1ara levar-l)e no$3cias e
orenou-l)es que se e<1ressasse" nes$es $er"osF GB res1ei$o que !ac;2 vosso
ir"o2 vos $e"2 ('-lo 1ensar que no eve se a1resen$ar ian$e e v;s enquan$o
es$iveres irri$ao con$ra ele2 assi" co"o o (e6 abanonar es$e 1a3s e re$irar-se
1ara u"a $erra long3nqua/ Aas agora ele es1era que o $e"1o $en)a a1agao e
vosso es13ri$o o escon$en$a"en$o e vol$a co" as suas es1osas2 os seus (il)os e
o que conquis$ou co" o $rabal)o2 a (i" e 1Or e" vossas "os $uo o que
1ossui/ Eaa l)e aria "es"o "ais alegria o que o(erecer-vos os bens co"
que a1rouve a Deus enriquec>-loG/
Esa@ (icou $o co"ovio co" essas 1alavras que veio i"eia$a"en$e
encon$rar-se co" o ir"o2 aco"1an)ao e qua$rocen$os )o"ens/ Esse grane
n@"ero assus$ou *ac;2 "as ele colocou a sua con(ian8a e" Deus e is1Os $oas
as coisas 1ara se 1Or e" coni89es e resis$ir-l)e2 caso Esa@ $ivesse a in$en8o
e usar e viol>ncia/ Dis$ribuiu 1ara isso $uo o que $ra6ia consigo e" iversos
gru1os2 que se seguia" a cur$os es1a8os u" o ou$ro2 e "oo que2 se o que
vin)a (ren$e (osse a$acao2 os e"ais 1uesse" re$irar-se/ Aanou e1ois
avan8ar alguns e seus )o"ens e2 1ara acal"ar o es13ri$o o ir"o2 se que
es$e aina es$ava irri$ao con$ra ele2 orenou-l)es que o(erecesse"2 e sua
1ar$e2 iversos ani"ais e v'rias es1cies que l)e 1oeria" ser agra'veis 1ela
sua rariae/ Disse-l)es $a"b" que ca"in)asse" se1araa"en$e2 a (i" e
que2 ino assi" e" (ila2 1arecesse que era" e" "aior n@"ero2 e reco"enou-
l)es sobre$uo que (alasse" a Esa@ co" o "'<i"o res1ei$o/
L7/ De1ois e $er assi" e"1regao $oo o ia e" is1or essas coisas2 (oi
ca"in)ar noi$e/ E2 a1;s $er a$ravessao as $orren$es e !aboque2 es$ano
"ui$o a(as$ao e seus )o"ens2 u" vul$o a1areceu e a$racou-se co" ele/ *ac;
(oi o "ais (or$e nessa lu$a2 e o vul$o isse-l)eF GAlegrai-vos Mac;2 e que naa se*a
ca1a6 e vos assus$ar/ %ois no (oi a u" )o"e" que vences$es2 "as a u" an*o
e DeusG2 *ac;2 $o"ao e a"ira8o2 1eiu que o es13ri$o celes$e in(or"asse o
que l)e evia acon$ecer2 ao que es$e res1oneuF G0onsierai o que acaba e se
1assar co"o u" 1ress'gio2 no so"en$e e granes bens que vos es1era"2
"as a ura8o 1er1$ua e vossa escen>ncia e a con(ian8a que eveis $er
e que ela ser' invenc3velG/ B an*o orenou-l)e e" seguia que $o"asse o no"e
e Israel2 que signi(ica2 e" )ebreu2 Go que resis$iu a u" an*oG2 e nesse "es"o
ins$an$e esa1areceu/ !ac;2 $ransborano e alegria2 c)a"ou ao lugar %eniel2
is$o 2 Ga (ace e DeusG/ E2 co"o (ora (erio naquela lu$a nu" lugar a co<a2
*a"ais co"eu aquela 1ar$e e ani"al algu"/ Eo nos 2 o "es"o "oo2
1er"i$io co">-la/
L,/ /"nesis ;;. ?uano !ac; soube que o ir"o se a1ro<i"ava2 "anou
i6er s suas "ul)eres que viesse" se1araas u"a a ou$ra2 caa qual co" as
suas criaas2 1ara ver e longe o co"ba$e2 caso (osse" obrigaos a $rav'-lo/
?uano *' es$ava 1r;<i"o o ir"o2 $oavia2 recon)eceu que ele vin)a co"
es13ri$o e 1a6 e a1resen$ou-se ian$e ele/ Esa@ abra8ou-o e 1ergun$ou-l)e o
que era aquela "ul$io e "ul)eres e crian8as/ De1ois e $er sio in(or"ao
e $uo2 o(ereceu-se 1ara lev'-las $oas a Isaque2 seu 1ai/ !ac; agraeceu e
rogou-l)e que o escul1asse2 1orque $oa a co"i$iva es$ava "ui$o cansaa2 1or
causa a longa viage"2 e $in)a necessiae e re1ouso/ Assi"2 Esa@ vol$ou a
Seir2 one resiia )abi$ual"en$e2 $eno ele "es"o l)e ao esse no"e2 que
signi(ica G1eluoG/
LJ/ /"nesis ;4. *ac;2 1or sua ve62 irigiu-se a u" lugar eno"inao As
Tenas2 que aina )o*e conserva esse no"e2 e e l' a Sique"2 que u"a
ciae os cananeus/ Acon$eceu en$o que ali se reali6ava u"a (es$a2 e Din'2
@nica (il)a e !ac;2 a1ro<i"ou-se 1ara ver e que "aneira as "ul)eres
aquele 1a3s se ves$ia"/ Sique"2 (il)o o rei Ha"or2 ac)ou-a $o bela que a
carregou e abusou ela/ Es$ano a1ai<onao 1or ela2 1eiu ao rei2 seu 1ai2 que
a (i6esse es1osar/ Ele consen$iu e (oi 1rocurar !ac; 1ara 1ei-la e"
casa"en$o/ !ac; (icou "ui$o e"bara8ao2 1orque2 e u" lao2 no sabia co"o
recusar a (il)a ao (il)o e u" rei e2 e ou$ro2 *ulgava que e" s consci>ncia no
1oia '-la a u" es$rangeiro/ Assi"2 1eiu algu" $e"1o a Ha"or2 1ara eciir2
e o "onarca regressou2 na 1ersuaso e que o casa"en$o se reali6aria/
!ac; con$ou aos (il)os $uo o que se )avia 1assao2 1eino-l)es que
eliberasse" sobre o que evia" (a6er/ A "aior 1ar$e no sabia que resolu8o
$o"ar/ Aas Si"eo e 5evi2 ir"os e 1ai e "e e Din'2 $o"ara" *un$os u"a
e$er"ina8o e2 se" naa i6er a !ac;2 escol)era" e<ecu$'-la no ia e u"a
grane (es$a que se reali6ava e" Sique" e que se 1assava $oa e" banque$es e
iver$i"en$os/ &ora" e noi$e s 1or$as e Sique"2 ac)ara" os guaras aor-
"ecios e os "a$ara"/ Da3 (ora" ciae2 1assara" $oos os )o"ens a (io e
es1aa2 a$ "es"o o rei e seu (il)o2 1ou1ano so"en$e as "ul)eres2 e $rou<e-
ra" e vol$a a sua ir"/ !ac; (icou (ora e si 1or aquela a8o sangren$a e
"ui$o irri$ao co" os ois2 "as Deus2 nu"a viso2 orenou que se consolasse2
que 1uri(icasse as suas $enas e 1avil)9es e que o(erecesse o sacri(3cio ao qual
se )avia obrigao quano Ele l)e a1areceu e" son)o2 na sua viage"
Aeso1o$C"ia/
LT/ Enquan$o e<ecu$ava essas orens2 *ac; encon$rou os 3olos e 5abo2
que Raquel )avia (ur$ao se" naa l)e i6er/ En$errou-os e" Sique"2 sob u"
carval)o2 e (oi sacri(icar e" Be$ei2U no "es"o lugar one $ivera a viso e que
acaba"os e (alar/ De l' 1assou a E(ra$a2 one Raquel $eve u" (il)o e "orreu
e 1ar$o/ Ela (oi se1ul$aa ali "es"o2 seno a @nica e sua escen>ncia que
no (oi levaa a Hebro"2 ao se1ulcro e seus an$e1assaos/ A "or$e ela
causou grane a(li8o a Yac;2 e ele c)a"ou ao (il)o Ben*a"i"2 1orque )avia
sio causa e or2 ao cus$o a via e sua "e/ !ac; $eve a1enas u"a (il)a2
Din'2 e o6e (il)os2 os quais oi$o era" leg3$i"os2 is$o 2 seis e 5eia e ois e
Raquel/ ?uan$o aos ou$ros qua$ro2 ois era" e Sil1a e ois e Bila/ 0)egou
(inal"en$e a Hebro"2 na $erra e 0ana2 one "orava Isaque2 seu 1ai2 "as o
1ereu logo e1ois/
VVVVVVVVVVV
U Bel"/
CAPTULO 13
MORTE DE ISA%UE.
7./ *ac; no $eve a consola8o e encon$rar Rebeca2 sua "e2 aina co"
via2 e Isaque viveu "ui$o 1ouco e1ois o seu regresso/ Esa@ e !ac;
en$errara"-no *un$o e Rebeca2 e" Hebro"2 no $@"ulo es$inao a $oa a sua
escen>ncia/ Esse )o"e" (oi $o ilus$re e" vir$ue que "ereceu que Deus o
cu"ulasse e b>n8os e no $o"asse "enos cuiao ele o que e Abrao2
seu 1ai/ #iveu cen$o e oi$en$a e cinco anos2 que en$o era u"a longa iae/ S;
$eve e "ereceu louvores uran$e $oo o curso e sua via/
Livro Segundo
CAPTULO 1
PARTIL'A ENTRE ESA) E 0AC-.
7-/ /"nesis ;5. De1ois a "or$e e Isaque2 os seus ois (il)os iviira" a
)eran8a2 e nen)u" eles (icou no "es"o lugar que an$es )avia escol)io 1ara
(i<ar resi>ncia [:n +7Y/ Esa@ ei<ou Hebro" a !ac; e es$abeleceu-se e" Seir/
Ele 1ossu3a a Iu"ia e eu-l)e o seu no"e2 1ois (ora cogno"inao Eo"2 1or
"o$ivo que vou e<1licar/ ?uano aina era *ove"2 vol$ava u" ia a ca8a2
e<aus$o 1elo $rabal)o e $or$urao 1or u"a grane (o"e/ Encon$rou o ir"o
co6eno len$il)as 1ara o *an$ar/ %arecera"-l)e $o boas e $o a1e$i$osas que o
grane ese*o e co"er (e6 que as 1eisse a !ac;/ Es$e2 veno co" que Cnsia o
ir"o as ese*ava2 isse-l)e que as aria so"en$e co" a coni8o e que Esa@
l)e ceesse o irei$o e 1ri"ogeni$ura/ Esa@ concorou e o 1ro"e$eu co"
*ura"en$o/ !ovens a "es"a iae 6o"bara" a si"1liciae e Esa@ e2 1or
causa a cor aver"el)aa as len$il)as2 era"-l)e o no"e e Eo"2 que e"
)ebreu signi(ica GruivoG/ E a regio conservou-o ese en$o/ Bs gregos e1ois
suavi6ara" o no"e2 1ara $orn'-lo "ais agra'vel2 e c)a"ara" ao lugar
Iu"ia/
7K/ /"nesis ;<. Esa@ $eve cinco (il)os2 co" $r>s "ul)eresF e Aa2 (il)a
e Elo"2 Eli(a6P e Boliba"a2 (il)a e Sibeo2 !e@s2 !alo e 0or'P e Base"a$e2
(il)a e Is"ael2 Reuel/ Eli(a6 $eve cinco (il)os leg3$i"osF Te"2 B"ar2 Se(O2
:ae$ e ?uena6/ ?uan$o ao se<$o2 e no"e A"aleque2 ele o $eve e Tes"a2U sua
concubina/ Bcu1ara" aquela 1ar$e a Iu"ia c)a"aa :oboli$e2 e o 1a3s que
(oi c)a"ao A"alequi$a 1or causa e A"aleque/ B no"e Iu"ia es$enia-se
an$iga"en$e a$ "ui$o longe2 e as iversas 1ar$es esse grane 1a3s conserva-
ra" os no"es aqueles que 1or 1ri"eiro os )abi$ara"/
VVVVVVVV
U Bu Ti"na/
CAPTULO "
SON'OS DE 0OS#. INVE0A DE SEUS IRMOS %UE RESOLVEM MAT$*LO.
7+/ A 1ros1eriae co" que Deus (avorecia a !ac; era $o grane que
nen)u" ou$ro no 1a3s o igualava e" rique6as/ E as e<celen$es qualiaes e
seus (il)os no so"en$e o $ornava" (eli62 "as $a"b" consierao 1or $oos/
Eles no $in)a" "enos es13ri$o que sabeoria e cora8o2 e naa l)es (al$ava o
que os 1uesse $ornar es$i"aos/ Deus $o"ava $a"b" $al cuiao 1or esse
(iel servior e conceia-l)e $o liberal"en$e as suas gra8as que "es"o as
coisas que 1arecia" ser-l)e aversas acabava" e" seu 1rovei$o/ Ele co"e8ava2
ese en$o2 1or ele e 1elos seus2 a abrir aos nossos 1ais o ca"in)o 1ara sair
o Egi$o/ Eis qual (oi a orige" isso/
7I/ ="nesis ;6. !os2 que !ac; $ivera e Raquel2 era o "ais querio e
$oos os seus (il)os2 (osse 1or causa as "el)ores qualiaes e es13ri$o e e
cor1o2 e" que sobre1u*ava os ou$ros2 (osse 1or sua grane sabeoria/ Esse
a(e$o2 que o 1ai no conseguia esconer2 inci$ou con$ra !os a inve*a e o ;io
os ir"os2 agravaos aina 1or causa e alguns son)os que o "o8o l)es
con$ara na 1resen8a o 1ai e que l)e 1ressagiava" u"a (eliciae
e<$raorin'ria2 ca1a6 "es"o e susci$ar inve*a en$re as 1essoas "ais
1r;<i"as/
B (a$o 1assou-se es$e "ooF !ac; o )avia "anao co" seus ir"os
1ara $rabal)ar no ca"1o e $rigo2 e ele $eve u" son)o na noi$e an$erior2 que
no 1oia ser consierao co"u"/ %ela "an)2 con$ou-o aos ir"os2 a (i" e
que o e<1licasse"/ %arecia que o seu (ei<e es$ava e 1 no ca"1o e que os
ou$ros vin)a" inclinar-se ian$e ele e aor'-lo/ Eles no $ivera" i(iculae
e" *ulgar o que signi(icava aquele son)oF a (or$una e !os seria "ui$o grane2
e eles l)e seria" su*ei$os/ Eo en$an$o issi"ulara"2 co"o se naa $ivesse"
en$enio2 ese*ano e" seu cora8o que a 1rei8o (osse (alsa e concebeno
con$ra ele u"a averso aina "aior/
Deus2 1ara con(unir a inve*a eles2 1er"i$iu a !os ou$ro son)o2 be"
"ais i"1or$an$e que o 1ri"eiro/ %arecia-l)e ver o Sol2 a 5ua e on6e es$relas
escere" o cu Terra e 1ros$rare"-se ian$e ele/ Ele con$ou o son)o ao 1ai
ian$e os ir"os2 os quais no escon(iava2 e rogou que l)e esse" u"a
e<1lica8o/ !ac; sen$iu grane alegria2 1orque co"1reeneu (acil"en$e que
Deus 1ressagiava a !os u"a grane 1ros1eriae2 c)egano o $e"1o e" que
seu 1ai2 sua "e e seus ir"o seria" obrigaos a 1res$ar-l)e )o"enage"/ B
Sol e a 5ua signi(icava" o 1ai e a "e2 1ois aquele ' (or"a e (or8a a $oas as
coisas e es$a ali"en$a e (a6 crescer/ As on6e es$relas signi(icava" os on6e
ir"os2 que $ira" $oa a sua (or8a o 1ai e a "e2 co"o as es$relas o Sol e
a 5ua/
!ac; eu essa in$er1re$a8o ao son)o e o (e6 "ui$o sabia"en$e/ Aas o
1ress'-gio ei<ou a(li$os os ir"os e !os/ E"bora seno-l)e "ui$o 1r;<i"os
e evesse" $o"ar 1ar$e na sua (eliciae2 sen$ira" "aior inve*a aina2 co"o se
ele l)es (osse u" es$rangeiro/ Assi"2 eliberara" (a6>-lo "orrer e co" esse (i"2
quano $er"inara" os $rabal)os o ca"1o2 levara" os reban)os a Siqu"2
que era u" lugar abunan$e e" 1as$agens/ Eaa )avia" i$o ao 1ai2 e a
aus>ncia eles a(ligiu !ac;/ E2 1ara $er no$3cias eles2 "anou !os 1rocur'-
los/
CAPTULO (
0OS# # VENDIDO POR SEUS IRMOS A UNS ISMAELITAS %UE O VENDEM NO
E+ITO. A SUA CASTIDADE # CAUSA DE %UE O LANCEM NA PRISO. L$
INTERPRETA DOIS SON'OS E EM SE+UIDA DOIS OUTROS A &ARA- %UE O
NOMEIA +OVERNADOR DE TODO O E+ITO. UMA CARESTIA OBRI+A OS SEUS
IRMOS A&A5EREM DUAS VIA+ENS AO E+ITO NA PRIMEIRA DAS %UAIS
0OS# RET#M SIMEO E NA SE+UNDA BEN0AMIM. D$*SE EM SE+UIDA A
CON'ECER A ELES E MANDA BUSCAR O SEU PAI.
7L/ /"nesis ;6. Bs ir"os e !os vira"-no c)egar co" 1ra6er2 no
1orque vin)a a 1ar$e e seu 1ai2 "as 1orque2 consierano-o ini"igo2 se
rego6i*ava" 1or v>-lo cair-l)es nas "os/ E $e"ia" $an$o 1erer a ocasio e se
es(a6er ele que o queria" "a$ar naquele "es"o ins$an$e/ %or" R@ben2 o
"ais vel)o2 no 1Oe a1rovar $a"an)a cruelae/ &e6-l)es ver a enor"iae o
cri"e que queria" co"e$er2 o ;io que a$rairia" con$ra eles e quo abo"in'vel
seria o assas-s3nio e u" ir"o2 se u" si"1les )o"ic3io *' causava )orror a
Deus e aos )o"ens/ Al" isso2 eles "a$aria" e or u" 1ai e u"a "e que2
al" o a"or que $in)a" 1or !os2 1or causa e sua bonae2 nu$ria"-l)e
u"a $ernura 1ar$icular2 1or ser ele o "ais obeien$e e $oos os (il)os/
Assi"2 ele os con*urava a $e"er a vingan8a e Deus2 que via *' o cruel
es3gnio concebio e" seus cora89es2 que os 1eroaria2 con$uo2 se eles se
arre1enesse" e co"1ensasse" o seu cri"e2 "as que os cas$igaria "ui$o "ais
severa"en$e se o co"e$esse"/ ?ue consierasse"2 1ois2 que $oas as coisas a
Ele era" gen$esF as a89e$i1ra$icaas no\ eser$os no 1assaria" "ais/]
es1ercebias que as co"e$ias nas ciaes2 e a 1r;1ria consci>ncia servir-
l)es-ia e algo6/ E acrescen$ou que2 se *a"ais (ora 1er"i$io "a$ar u" ir"o2
"es"o )aveno o(ensa a 1ar$e ele2 e se2 1or ou$ro lao2 se"1re louv'vel
1eroar aos a"igos quano eles erra"2 1or "ui$o "aior ra6o era" eles
obrigaos a no (a6er "al a u" ir"o o qual *a"ais )avia" recebio in*@ria
algu"a/ A si"1les consiera8o 1ela *uven$ue ele everia lev'-los no
so"en$e a sen$ir co"1ai<o co"o $a"b" a a*u'-lo e 1ro$eg>-lo/ A causa que
os ins$igava con$ra ele $ornava-os aina "ais cul1aos2 1ois e" ve6 e inve*ar a
(eliciae que l)e $ocaria e as van$agens co" que Deus se co"1ra6ia e"
enriquec>-lo2 eles everia" rego6i*ar-se e consier'-las co"o suas $a"b"2
1ois2 seno-l)e $o 1r;<i"os2 e $uo 1oeria" 1ar$ici1ar/ Devia"2 1or (i"2
i"aginar qual seria o (uror e a inigna8o e Deus con$ra eles se levasse"
"or$e aquele a que" Ele )avia *ulgao igno e receber e sua "o $an$os
bene(3cios2 se ousasse" $irar-l)e os "eios e o (avorecer co" suas gra8as/
#eno R@ben que os ir"os2 e" ve6 e se co"overe" co" essas 1alavras2
caa ve6 "ais se obs$inava" e" sua (unes$a resolu8o2 1ro1Os escol)ere" u"
"eio "ais suave e a e<ecu$ar2 a (i" e $ornar a sua (al$a2 e algu" "oo2
"enos cri"inosaF se quisesse" seguir o seu consel)o2 everia" con$en$ar-se
e" colocar !os nu"a cis$erna 1r;<i"a2 ei<ano-o l' 1ara "orrer2 se"
"anc)ar as "os co" sangue/ Eles a1rovara" a 1ro1os$a2 e R@ben esceu-o
co" u"a cora cis$erna2 que es$ava quase seca2 e e" seguia (oi 1rocurar
1as$agens 1ara o seu reban)o/ Aal ele )avia 1ar$io2 *u'2 u" os (il)os e M
ac;2 viu 1assano uns "ercaores 'rabes2 escenen$es e Is"ael que vin)a"
e :alaae2 os quais levava" 1ara o Egi$o 1er(u"es e ou$ras "ercaorias/
En$o ele aconsel)ou os ir"os a vener !os2 1ois esse "oo ele iria "orrer
nu" 1a3s is$an$e e eles no 1oeria" ser acusaos e l)e $ere" $irao a via/
Eles negociara" co" os "ercaores2 re$irara" a cis$erna o ir"o2 que
con$ava en$o e6esse$e anos2 e o venera" 1or vin$e 1e8as e 1ra$a aos
is"aeli$as/
?uano re$ornou2 noi$e2 R@ben2 que 1re$enia salvar !os2 (oi
secre$a"en$e cis$erna e c)a"ou-o iversas ve6es/ #eno que ele no
res1onia2 i"aginou que os ir"os o )ouvesse" "a$ao e censurou-os
severa"en$e/ Eles en$o (ora" obrigaos a con$ar-l)e o que )avia" (ei$o2 e o
seu 1esar (oi esse "oo u" $an$o "i$igao/ Bs ir"os iscu$ira" e" seguia
o que (a6er 1ara evi$ar ao 1ai a sus1ei$a e u" cri"e/ Ac)ara" que a "el)or
"aneira era $o"ar as ves$es que )avia" $irao e !os an$es e 1O-lo na
cis$erna2 rasg'-las e "ol)'-las no sangue e u" cabri$o2 levano-as assi"
"anc)aas ao 1ai2 a (i" e (a6>-lo acrei$ar que u" ani"al (ero6 o )avia
evorao/ &ora" en$o a1ressaa"en$e 1ara casa/
B 1ai *' es$ava escon(iao e que algu"a esgra8a acon$ecera a !os/ Bs
(il)os issera"-l)e que no o $in)a" vis$o2 "as )avia" encon$rao as suas
ves$es "anc)aas e sangue e rasgaas2 as que e (a$o ele usava quano sa3ra
e casa2 e assi" $in)a" $oos os "o$ivos 1ara crer que ele (ora evorao 1or
u" ani"al (ero6/ !ac;2 que no )avia 1ensao e" $o ura 1era2 "as *ulgara
a1enas que o (il)o (ora a1risionao e levao co"o escravo2 quano viu as ves$es
no uviou "ais e sua "or$e2 1ois as recon)eceu co"o seno as que ele
usava ao sair e casa 1ara ir $er co" os ir"os/ &oi en$o $o"ao e grane
or2 $o in$ensa que "es"o 1or u" (il)o @nico no se $eria c)orao $an$o/
0obriu-se e saco e no ouviu as 1alavras e consola8o que os ou$ros (il)os
l)e irigia"/
77/ /"nesis ;8. ?uano os "ercaores is"aeli$as que )avia" co"1rao
!os c)egara" ao Egi$o2 venera"-no a %o$i(ar2 "oro"o o 1al'cio o rei
&ara;2 que no o $ra$ou co"o escravo2 "as o (e6 eucar co" cuiao2 co"o
u"a 1essoa livre2 e eu-l)e a ire8o e sua casa/ !os cu"1ria o seu ever
co" a in$eira sa$is(a8o e seu sen)orF a "uan8a e coni8o no a(e$ou
absolu$a"en$e a sua vir$ue2 e ele "os$rou que u" )o"e"2 quano
veraeira"en$e sensa$o2 a*ui6ao2 1rocee co" igual 1ru>ncia na
1ros1eriae e na aversiae/
A "ul)er e %o$i(ar (icou $o i"1ressionaa co" o es13ri$o e a bele6a e
!os que se ena"orou ele 1eria"en$e/ E2 co"o o *ulgava 1ela coni8o a
que a sor$e o )avia reu6io2 i"aginano que na si$ua8o e escravo ele se
*ulgaria (eli6 1or ser a"ao 1ela sua sen)ora2 no $eve i(iculae e" eciir
"ani(es$ar-l)e a sua 1ai<o/ !os2 1or"2 consierano u" grane cri"e (a6er
$al a(ron$a a u" sen)or ao qual era eveor e $an$os (avores2 rogou-l)e que
no e<igisse ele u"a coisa que no 1oia conceer se" 1assar co"o o )o"e"
"ais ingra$o o "uno2 e"bora e" $oas as ou$ras ocasi9es soubesse o quan$o
era eveor a ela/
A recusa s; (e6 au"en$ar a 1ai<o a "ul)er/ Ela i"aginava aina que
!os no seria 1ara se"1re in(le<3vel2 e resolveu $en$ar ou$ro "eio/ Escol)eu
1ara isso o ia e u"a grane (es$a2 qual as "ul)eres cos$u"ava"
co"1arecer2 e (ingiu es$ar oen$e2 a (i" e $er u" 1re$e<$o 1ara no sair e
$o"ar assi" ocasio 1ara solici$ar !os/ Dessa "aneira2 encon$rano-se e"
1lena liberae e (alar-l)e e e insis$ir2 isse-l)eF G#;s $er3eis (ei$o "ui$o
"el)or a$eneno logo s "in)as s@1licas2 conceeno-"e o que vos 1e8o2
"in)a qualiae e viol>ncia o "eu a"or2 que "e obriga2 e"bora eu se*a
vossa sen)ora2 a rebai<ar-"e a$ o 1on$o e vos rogar/ Se (ores sensa$o2
re1arai a (al$a que co"e$es$es/ Eo vos res$a "ais escul1a algu"a2 1ois se
es1er'veis que eu vos 1rocurasse u"a seguna ve62 (a8o-o agora2 e co" "aior
a(e$o aina/ &ingi es$ar oen$e e 1re(eri o ese*o e ver-vos ao 1ra6er e assis$ir
a u"a grane (es$a/ Se $ivsseis algu"a sus1ei$a e que o que eu vos igo
u"a cilaa2 1ara vos e<1eri"en$ar2 a "in)a 1erseveran8a no 1er"i$ir' "ais
@vias e que a "in)a 1ai<o veraeira/ Escol)ei2 1ois2 agora ou o (avor
que vos o(ere8o2 corres1oneno ao "eu a"or e es1erano e "i"2 1ara o
(u$uro2 (avores aina "aiores2 ou os e(ei$os e "in)a ira e e "in)a vingan8a2
se 1re(erires )onra que vos conceo u"a v o1inio e cas$iae/ Se isso
acon$ecer2 no i"agineis que algu"a coisa )aver' ca1a6 e salvar-vos2 1ois vos
acusarei 1eran$e o "eu "ario e $eres querio a$en$ar con$ra a "in)a
)onra/ E2 1or "ais que 1ossais i6er e 1rovar o con$r'rio2 ele 1res$ar' se"1re
"ais ( s "in)as 1alavras que s vossas *us$i(ica$ivasG/
A1;s )aver (alao essa "aneira2 *un$ou as l'gri"as aos rogos/ Aas ne"
as solici$a89es ne" as a"ea8as conseguira" e"over !os e (al$ar ao seu
ever/ Ele 1re(eriu e<1or-se a $uo o que se ei<ar levar 1or u" 1ra6er
cri"inoso/ !ulgou que no )averia cas$igo que ele no "erecesse se co"e$esse
$al (al$a2 e a1enas 1ara agraar u"a "ul)er/ En$o (e6-l)e ver que ele $a"b"
era eveor ao "ario ela2 acrescen$ano que os 1ra6eres leg3$i"os no
casa"en$o era" 1re(er3veis aos 1rou6ios 1or u"a 1ai<o esregraaP que
es$es @l$i"os a1enas se 1assava"2 causano u" arre1eni"en$o in@$ilP e que
viveria" no con$3nuo $e"or e sere" escober$os2 "as naa )avia a $e"er a
(ieliae con*ugai e o anar co" con(ian8a na 1resen8a e Deus e os
)o"ens/ Se ela se "an$ivesse cas$a2 conservaria a au$oriae que $in)a 1ara
ar-l)e orens2 ao 1asso que 1ereria essa "es"a au$oriae co"e$eno co"
ele u" cri"e que ele 1oeria se"1re a$irar-l)e e" ros$o/ En(i"2 a $ranq=iliae
e u"a consci>ncia que e naa se sen$e cul1aa era in(ini$a"en$e 1re(er3vel
inquie$a8o aqueles que 1recisa" esconer 1ecaos vergon)osos/
Essas 1alavras e ou$ras se"el)an$es que !os 1ro(eriu2 1rocurano
convenc>-la a "oerar a sua 1ai<o e a co"1reener o 1r;1rio ever2 s; a
(i6era" in(la"ar-se aina "ais2 e ela $en$ou obrig'-lo a conceer-l)e o que no
1oia2 se" u" cri"e2 1re$ener ele/ Eo 1oeno en$o $olerar 1or "ais
$e"1o $o grane ve<a"e2 ele esca1ou2 ei<ano2 1or"2 o "an$o nas "os
ela/ B(enia co" a re1ulsa e !os e $e"eno que ele a enunciasse ao
"ario2 resolveu 1rece>-lo e vingar-se/
Assi"2 irri$aa 1or no $er 1oio sa$is(a6er a sua 1ai<o bru$al2 quano
o "ario regressou e2 sur1reso2 1ergun$ou-l)e a causa e v>-la naquele es$ao2
ela res1oneuF GEo "ereceis viver se no cas$igares co"o "erece esse 1r(io
e e$es$'vel servior2 que2 esqueceno-se a "isria a que es$ava reu6io
quano o co"1ras$es e a e<cessiva bonae co" que o $ra$ais2 e" ve6 e
"os$rar gra$io2 $eve a ousaia e a$en$ar con$ra a "in)a )onra e e assi"
querer (a6er-vos a "aior a(ron$a que *a"ais 1oer3eis receber/ Escol)eu 1ara
e<ecu$ar o seu in$en$o es$e ia e (es$a e a vossa aus>ncia/ E i6ei2 e1ois is$o2
que a @nica causa esse 1uor e essa "oera8o que ele a(e$a no o $e"or
que $e" e v;sQ A )onra que l)e concees$es2 se" que ele a "erecesse e que
no $eria ousao es1erar2 levou-o a essa )orr3vel insol>ncia/ Ele *ulgou que2 1or
l)e $eres con(iao $oos os vossos bens e ao $oa au$oriae sobre os e"ais
serviores2 aina que "ais vel)os que ele2 l)e era 1er"i$io levar os seus
ese*os 1essoais a$ vossa es1osaG/
7,/ De1ois e l)e $er (alao essa "aneira2 e acrescen$ano l'gri"as s
1alavras2 "os$rou-l)e o "an$o e !os2 a(ir"ano que l)e )avia (icao nas
"os enquan$o resis$ia/ %o$i(ar2 convencio 1or aquelas 1alavras e 1elas
l'gri"as2 e ano "ais valor o que evia ao a"or que $in)a 1or ela2 no 1Oe
ei<ar e acrei$ar no que acabava e ouvir e ver/ Assi"2 louvou-l)e "ui$o a
sabeoria e2 se" inagar a verae2 no uviou e que !os (osse real"en$e
cul1ao e "anou-o colocar na 1riso/ E<1eri"en$ava u"a alegria secre$a 1ela
vir$ue a es1osa2 a qual *ulgava no 1oer uviar e1ois a 1rova $o
convincen$e que ela l)e )avia "os$rao/
7J/ Enquan$o o eg31cio se ei<ava enganar essa "aneira2 !os2 e" $o
a"arga e in*us$a vicissi$ue2 colocou nas "os e Deus a *us$i(ica8o e sua
inoc>ncia/ Ele no quis se e(ener ne" i6er e que "oo as coisas se )avia"
1assao/ Aas2 su1or$ano co" 1aci>ncia a 1riso e a )u"il)a8o2 con(iava e"
Deus2 ao qual $uo "ani(es$o2 que con)ecia a causa e sua in(eliciae e que
era $o 1oeroso quan$o os que o (a6ia" so(rer era" in*us$os/ Ele e<1eri"en$ou
logo os e(ei$os a ivina 1rovi>ncia/ %ois o carcereiro2 consierano a
ilig>ncia e (ieliae co" que ele (a6ia $uo o que l)e era "anao e $ocao
1ela "a*es$ae es$a"1aa e" seu ros$o2 $irou-l)e as caeias2 $ra$ou-o "el)or
que aos ou$ros e $ornou-l)e a 1riso "ais $oler'vel/
/"nesis 49. 0o"o nas )oras e" que se 1er"i$e aos 1risioneiros $o"ar u"
1ouco e escanso eles cos$u"a" conversar sobre a sua in(eliciae2 !os (e6
a"i6ae co" u" "oro"o o rei2 ao qual o 1r3nci1e "ui$o )avia es$i"ao2
"as o colocara na 1riso 1or causa e u" escon$en$a"en$o que $ivera co"
ele/ Esse )o"e"2 1ercebeno a vir$ue e !os2 con$ou-l)e u" son)o que
$ivera e rogou-l)e que o e<1licasse2 1ois se sen$ia "ui$o in(eli62 no so"en$e
1or $er 1erio as boas gra8as e seu sen)or2 "as $a"b" 1or es$ar seno
1er$urbao co" son)os que ele *ulgava s; 1oeria" vir o cu/ G%arecia-"eG2
isse ele2 Gque eu via $r>s ce1os e vieira2 carregaos co" grane quan$iae
e uvas/ E2 es$ano "auros os cac)os2 eu os es1re"ia2 1ara $irar-l)es o calo2
nu"a $a8a que o rei $in)a na "o e que eu a1resen$ava a sua "a*es$ae2 que o
ac)ava eliciosoG/
!os ouviu-o e isse-l)e que $ivesse boas es1eran8as2 1ois o son)o
signi(icava que en$ro e $r>s ias ele sairia a 1riso2 1or ore" o rei2 e
vol$aria s suas boas gra8as/ G%oisG2 acrescen$ou2 GDeus conceeu aos (ru$os a
vieira iversos e e<celen$es usos e u"a grane vir$ue/ Serve 1ara se l)e
(a6ere" sacri(3cios2 1ara con(ir"ar a a"i6ae en$re os )o"ens2 1ara (a6>-los
esquecer a ini"i6ae e 1ara "uar a sua $ris$e6a e" alegria/ E2 assi" co"o
esse licor que vossas "os es1re"era" (oi (avoravel"en$e recebio 1elo rei2
no uvieis e que esse son)o 1renuncia a vossa sa3a a "isria e" que
es$ais )' $an$os anos2 quan$os vos 1areceu ver e" ce1os e vieira/ Aas2
quano $iveres sabio que as "in)as 1rei89es so veraeiras2 no vos
esque8ais2 na liberae e que go6areis2 aquele que ei<as$es 1reso aina s
caeias/ 5e"brai-vos $an$o "ais na vossa (eliciae a "in)a esgra8a2 1ois
no (oi 1or $er co"e$io cri"e que sou cas$igao2 "as 1or $er 1re(erio2 1or u"
sen$i"en$o e ever e e vir$ue2 a )onra e "eu sen)or vol@1ia cri"inosaG/
Seria in@$il i6er qual (oi a alegria o co1eiro-"or an$e u"a in$er1re$a8o $o
(avor'vel e seu son)o e co" que i"1aci>ncia es1erava a sua reali6a8o/
Acon$eceu2 1or"2 e" seguia2 ou$ra coisa e $oo con$r'ria/
7T/ U" 1aeiro-"or o rei2 que es$ava 1reso co" eles e escu$ara essas
1alavras2 $eve es1eran8as e que u" son)o que $a"b" $ivera l)e 1oeria ser
(avor'vel/ 0on$ou-o a !os e rogou-l)e que o e<1licasse/ G%arecia-"eG2 isse ele2
Gque eu levava na cabe8a $r>s ces$os2 ois os quais es$ava" c)eios e 1o e o
$erceiro e iguarias iversas2 as que se serve" na "esa o rei2 e alguns
1assarin)os as levava" se" que eu 1uesse evi$'-loG/ !os2 e1ois e escu$'-lo
a$en$a"en$e2 eclarou que $eria "ui$o ese*ao ar-l)e u"a e<1lica8o
(avor'vel2 "as era obrigao a i6er que os ois 1ri"eiros ces$os signi(icava"
que s; l)e res$ava" ois ias e via2 e o $erceiro2 que ele seria en(orcao e
co"io 1elos 1'ssaros/
,./ Tuo o que !os )avia 1rei$o acon$eceu/ Tr>s ias e1ois2 o rei
"anou2 uran$e u" grane banque$e2 no ia e seu nasci"en$o2 que
en(orcasse" o 1aeiro-"or e se $irasse a 1riso o co1eiro-"or^ 1ara recoloc'-
lo no cargo/ Aas a ingra$io es$e o (e6 esquecer a 1ro"essa2 e !os con$inuou
a so(rer 1or "ais ois anos as a"arguras ineren$es a u" c'rcere/ Deus2
$oavia2 que *a"ais abanona os seus2 serviu-se2 1ara ar-l)e a liberae2 e
u" e<1eien$e2 o qual vou rela$ar/
B rei $eve nu"a "es"a noi$e ois son)os2 que *ulgou sere" 1ssi"os
1ress'-gios2 e"bora no se le"brasse a e<1lica8o que si"ul$anea"en$e l)e
(ora aa/ Eo ia seguin$e2 ao es1on$ar o ia2 "anou buscar os )o"ens
"ais s'bios e $oo o Egi$o e orenou-l)es que os eci(rasse"/ Eles
res1onera" que no o 1oia" (a6er2 au"en$ano-l)e aina "ais o $e"or/
Esse (a$o es1er$ou na "e";ria o co1eiro-"or a le"bran8a e !os e o o"
que ele 1ossu3a 1ara in$er1re$ar son)os/ &alou ele ao rei2 con$ano-l)e co"o
!os )avia e<1licao o seu son)o e o o 1aeiro-"or e co"o os (a$os
con(ir"ara" a veraciae e suas 1alavras/ Disse-l)e $a"b" que !os era
escravo e %o$i(ar 4 o qual o )avia 1os$o na 1riso 4 e )ebreu e nasci"en$o2
oriuno e u"a (a"3lia ilus$re2 seguno ele "es"o a(ir"ava/ E2 caso sua
"a*es$ae ese*asse "anar busc'-lo2 no *ulgasse ele 1elo es$ao in(eli6 e"
que se encon$rava2 "as 1oeria saber 1or seu in$er"io o que signi(icava"
aqueles son)os/
An$e essa suges$o2 o rei "anou i"eia$a"en$e buscar a !os2 $o"ou-o
1ela "o e isseF GU" e "eus o(iciais (alou-"e e v;s2 e "aneira $o elogiosa
que a o1inio que $en)o e vossa sabeoria (a6-"e ese*ar que "e e<1liqueis os
"eus son)os2 $al co"o e<1licas$es o ele2 se" que o $e"or e "e 6angar ou o
ese*o e "e agraar vos (a8a" "uar algo a verae2 aina que "e reveleis
coisas esagra'veis/ %arecia-"e que2 1asseano ao longo o rio2 eu via se$e
vacas be" granes e "ui$o goras2 que sa3a" 1ara ir aos 1Cn$anos/ E"
seguia2 vi ou$ras se$e2 "ui$o (eias e "ui$o "agras2 que (ora" ao encon$ro as
1ri"eiras e as evorara"2 se" que co" isso saciasse" a (o"e/ Acorei "ui$o
1er$urbao a res1ei$o o que esse son)o 1oeria signi(icar e2 $eno or"io e
novo2 $ive u" ou$ro2 que "e 1Os e" inquie$a8o aina "aior/ %arecia-"e que
eu via se$e es1igas sa3as e u" "es"o 12 $oas "auras e $o goras que o
1eso os gros as (a6ia inclinar-se 1ara a $erra/ %er$o ali2 se$e ou$ras es1igas2
"ui$o secas e "agras2 evorara" en$o aquelas se$e $o belas2 ei<ano-"e
es$u1e(a$o e no esassossego e" que "e encon$ro aina agoraG/
De1ois e o rei assi" )aver (alao2 !os res1oneu-l)eF GBs ois son)os
e vossa "a*es$ae signi(ica" a "es"a coisa/ As se$e vacas "agras e as se$e
es1igas 'rias que evorara" as vacas be" nu$rias e as es1igas goras
re1resen$a" a es$eriliae e a cares$ia que assolaro o Egi$o ura_`e se$e anos
e que consu"iro $oa a (er$iliae e a abunCncia os se$e anos 1receen$es/
%arece que ser' i(3cil re"eiar $o grane "al2 1orque as vacas "agras que
evorara" as ou$ras no (ora" aina saciaas/ Aas Deus no 1rei6 $ais
coisas aos 1ovos 1ara a"eron$'-los2 e "oo que eles se ei<e" aba$er 1elo
esCni"o2 "as2 ao con$r'rio2 1ara obrig'-los 1or u"a s'bia 1revi>ncia a evi$ar
o 1erigo que os a"ea8a/ E assi"2 se agraar a vossa "a*es$ae "anar que se
reserve o $rigo col)io nes$es anos $o (r$eis2 1ara is$ribu3-lo na 1oca a
necessiae2 o Egi$o no sen$ir' absolu$a"en$e a es$eriliae os ou$ros anosG/
B rei2 a"irao a in$elig>ncia e sabeoria e !os2 1ergun$ou-l)e o que
(a6er naqueles anos e abunCncia 1ara $ornar su1or$'vel a es$eriliae os
ou$ros/ !os res1oneu-l)e que era necess'rio recol)er o $rigo2 e sor$e que se
gas$asse a1enas o necess'rio e se conservasse o res$o 1ara 1rover
necessiae (u$ura/ E acrescen$ou que era aina 1reciso ei<ar aos lavraores
a1enas o que l)es (osse necess'rio 1ara se"ear a $erra e 1ara viver/
,-/ &ara;2 en$o2 no "enos sa$is(ei$o co" a 1ru>ncia e !os o que
co" a e<1lica8o os son)os2 *ulgou no 1oer (a6er escol)a "el)or o que o
1r;1rio Yos 1ara a e<ecu8o e u" consel)o $o sensa$o/ Assi"2 eu-l)e
1lenos 1oeres 1ara e$er"inar o que *ulgasse "ais convenien$e 1ara o seu
$rabal)o e 1ara o be"-es$ar e seus s@i$os/ 0o"o sinal a au$oriae co" que
o )onrava2 1er"i$iu que se ves$isse e 1@r1ura2 usasse u" anel co" o selo real
e (osse conu6io sobre u" carro 1or $oo o Egi$o/ !os2 e" seguia2 (e6
e<ecu$ar as orens e "anou recol)er $oo o $rigo aos celeiros o rei2 ei<ano
ao 1ovo so"en$e o necess'rio 1ara se"ear e viver2 se" i6er 1or que ra6o
assi" 1roceia/ Ele $in)a en$o $rin$a anos2 e o rei o (e6 no"ear %son$o"(ance2
1or causa e sua in$elig>ncia Hesse no"e signi(ica2 e" l3ngua eg31cia2 Gaquele
que 1ene$ra as coisas ocul$asGM/
,K/ &ara; (e6 !os es1osar u"a *ove" e nobre (a"3lia2 c)a"aa
Asena$e2 cu*o 1ai se c)a"ava %o$3(era e era sacero$e e B"/ Dela $eve ois
(il)os2 an$es que c)egasse a cares$ia2 e 1or isso c)a"ou ao 1ri"eiro Aanasses2
is$o 2 GesquecioG2 1orque a 1ros1eriae e" que en$o se encon$rava (a6ia-o
esquecer as a(li89es 1assaas2 e ao seguno c)a"ou E(rai"2 is$o 2
Gres$abeleci"en$oG2 1orque )avia sio rein$egrao liberae e seus
an$e1assaos/
,+/ De1ois que os se$e anos e abunCncia 1rei$os 1or !os se
1assara"2 a cares$ia co"e8ou a ser $o grane que2 nesse "al i"1revis$o2 $oo
o Egi$o recorreu ao rei/ !os2 1or ore" o soberano2 is$ribu3a o $rigo2 e o seu
s'bio 1roceer conquis$ou-l) u" a(e$o geral2 $an$o que $oos o c)a"ava" e
Gsalvaor o 1ovoG/ Ele no veneu $rigo so"en$e aos eg31cios2 "as $a"b" aos
es$rangeiros2 1orque es$ava convencio e que $oos os )o"ens es$o unios
1or u" es$rei$o lia"e2 e "oo que os que se encon$ra" na abunCncia es$o
obrigaos a socorrer os ou$ros nas suas necessiaes/
,I/ ="nesis 43. 0o"o o Egi$o no era o @nico 1a3s assolao 1ela cares$ia2
1ois o (lagelo se es$enia a v'rias ou$ras 1rov3ncias2 en$re ou$ras2 a 1r;1ria
0ana2 !ac;2 sabeno que se venia $rigo no Egi$o2 "anou 1ara l' $oos os
seus (il)os2 1ara co"1rar o ali"en$o 4 $oos e<ce$o Ben*a"i"2 (il)o e Raquel
e ir"o e 1ai e "e e !os2 que re$eve *un$o e si/
?uano os e6 ir"os c)egara" ao Egi$o2 irigira"-se a !os 1ara 1eir-
l)e que l)es "anasse vener $rigo/ Tin)a ele $an$o 1res$3gio que $eria sio
in@$il recorrer ire$a"en$e ao rei/ Ele recon)eceu i"eia$a"en$e $oos os seus
ir"os2 "as eles no o recon)ecera"2 1orque !os era aina "ui$o *ove"
quano o venera"2 e sua (isiono"ia es$ava "uaa/ Al" isso2 *a"ais
$eria" i"aginao v>-lo e" $al coni8o e 1oer/ !os resolveu e<1eri"en$'-los2
e1ois e recusar vener-l)es o $rigo2 acusano-os e sere" es1i9es e e *un$os
cons1irare" con$ra o rei/ Declarou $a"b" que eles (ingia" ser ir"os2
e"bora se 1arecesse"2 "as que se )avia" reunio e v'rios lugares2 no
seno 1oss3vel que u" s; )o"e" $ivesse $an$os (il)os2 $oos $o be" (ei$os2
u"a rara (eliciae2 que no acon$ece ne" "es"o aos reis/ Ele assi" (alou
so"en$e 1ara $er no$3cias e seu 1ai2 o es$ao e seus neg;cios uran$e a sua
aus>ncia e e seu ir"o Ben*a"i"2 que $e"ia $ivesse" $a"b" (ei$o "orrer
1ela "es"a inve*a a qual ele 1r;1rio *' )avia sen$io o e(ei$o/
As 1alavras e !os os ei<ara" a$Oni$os e2 1ara se *us$i(icare" e $o
grave acusa8o2 res1onera"-l)e 1or boca e R@ben2 o "ais vel)oF GEaa es$'
"ais longe o nosso 1ensa"en$o que vir a$ aqui co"o es1i9es/ A cares$ia2 que
assola $a"b" a nossa 1'$ria2 obrigou-nos a recorrer a v;s2 1orque soube"os
que a vossa bonae2 no se con$en$ano e" re"eiar as necessiaes e
vossos s@i$os e o rei2 vai al" as (ron$eiras2 e" socorro as necessiaes
os es$rangeiros2 1er"i$ino-l)es $a"b" co"1rar o $rigo/ ?uan$o a i6er"os
que so"os ir"os2 bas$a ol)ar os nossos ros$os 1ara se no$ar2 1ela
se"el)an8a2 que (ala"os a verae/ Eosso 1ai2 que )ebreu2 c)a"a-se !ac;/
Ele $eve2 e qua$ro "ul)eres2 o6e (il)os2 e (o"os (eli6es uran$e o $e"1o e"
que viv3a"os $oos/ %or"2 e1ois a "or$e e u" eles2 c)a"ao !os2 $oas
as coisas nos (ora" aversas/ Eosso 1ai no se 1oe consolar e sua 1era2 e a
sua e<$re"a a(li8o no nos causa "enor or que a que sen$i"os co" a "or$e
e nosso ir"o2 $o querio e $o a"'vel/ B "o$ivo que nos $ra6 aqui so"en$e
co"1rar o $rigo/ Dei<a"os co" o nosso 1ai o "ais "o8o e nossos ir"os2 e
no"e Ben*a"i"2 e se vos a1rouver "anar busc'-lo2 sabereis que vos i6e"os
a verae e (ala"os sincera"en$eG/
Essas 1alavras era" a con)ecer a !os que naa "ais evia $e"er 1or
seu 1ai ou 1or seu ir"o/ Eo en$an$o orenou que os 1usesse" na 1riso2 1ara
sere" in$errogaos co"oa"en$e/ &>-los vol$ar $r>s ias e1ois e isse-l)esF
G%ara "e cer$i(icar e que no vies$es aqui co" "au es3gnio con$ra a
seguran8a o rei e e que sois $oos ir"os e (il)os o "es"o 1ai2 quero que
"e ei<eis u" en$re v;s2 que (icar' e" co"1le$a seguran8a co"igo/ E2 e1ois
e $eres regressao co" o $rigo que 1eires2 vol$areis aqui $ra6eno o vosso
ir"o "enor2 que ei<as$es co" eleG/ A ore" ei<ou-os a$Oni$os2 e2 las$i"ano
a 1r;1ria in(eliciae2 recon)ecera" que Deus os cas$igava2 co" *us$i8a2 1ela
grane cruelae eles 1ara co" !os/ %or isso R@ben2 censurano-os
severa"en$e2 isse-l)es que as la"@rias era" in@$eis e que era necess'rio
su1or$ar co" (ir"e6a o cas$igo2 o qual be" "erecia"/ #ivia"en$e sen$ios2
1usera"-se e acoro/
0o"o (alava" e" l3ngua )ebraica2 *ulgava" que ningu" os en$enia/
!os2 no en$an$o2 (icou $o co"ovio ao v>-los quase levaos ao eses1ero que2
no 1oeno re$er as l'gri"as e no quereno aina ar-se a con)ecer2 re$irou-
se a 1resen8a eles/ Teno vol$ao e" seguia2 re$eve Si"eo co"o re("2 a$
que $rou<esse" o ir"o "enor/ En$o euI)es 1er"isso 1ara co"1rar o $rigo
e 1ar$ir/ En$re$an$o orenou que secre$a"en$e recolocasse" nos sacos o
in)eiro que )avia" en$regao e" 1aga"en$o2 o que (oi (ei$o/
,L/ De vol$a a 0ana2 eles narrara" ao 1ai $uo o que se )avia 1assaoF
co"o os )avia" $o"ao 1or es1i9es2 co"o o governaor no quisera acrei$ar
neles2 a1esar e $ere" i$o que era" $oos ir"os e que $in)a" aina u"
ir"o "enor2 o qual )avia (icao co" o 1ai2 e co"o conservaria" Si"eo co"o
re(" a$ que levasse" Ben*a"i"/ %eira"-l)e en$o que enviasse Ben*a"i"
co" eles2 se" naa $e"er 1ela sua sor$e/ !ac;2 sen$ino-se *' bas$an$e
1esaroso 1elo (a$o e Si"eo $er (icao no Egi$o2 ac)ou que a "or$e l)e seria
"ais suave que o risco e 1erer $a"b" a Ben*a"i"/ E recusou-se ei<'-lo
1ar$ir2 e"bora R@ben acrescen$asse aos seus rogos a 1ro1os$a e en$regar-l)e
os 1r;1rios (il)os2 1ara !ac; eles is1or co"o be" en$enesse se algu"a
esgra8a sobreviesse a Ben*a"i"2 "as ne" assi" 1Oe (a6>-lo consen$ir/ A
resis$>ncia o 1ai 1Os os ir"os e" ini63vel agonia2 que au"en$ou "ui$o
quano encon$rara" o in)eiro nos sacos e $rigo/
/"nesis 4;. A cares$ia con$inuava2 e2 quano o $rigo que )avia"
co"1rao es$ava $er"inano2 !ac; co"e8ou a 1ensar e" "anar Ben*a"i" ao
Egi$o2 1ois os seus ir"os no ousava" re$ornar se" ele/ E"bora a
necessiae au"en$asse e eles reobrasse" as ins$Cncias2 !ac; no conseguia
eciir-se/ E" $al con*un$ura2 !u'2 que era e na$ure6a ousaa e violen$a2
$o"ou a liberae e i6er-l)e que )avia e<agero e" sua inquie$a8o a res1ei$o
e Ben*a"i"2 1ois2 quer (icasse *un$o ele2 quer se a(as$asse2 naa l)e 1oeria
acon$ecer con$ra a von$ae e DeusP que aquele cuiao in@$il 1un)a e" risco
a sua 1r;1ria via e a e $oos os seus2 1ois s; 1oeria" subsis$ir 1elo au<3lio
que $rou<esse" o Egi$oP que everia" consierar que o a$raso no regresso
$alve6 levasse os eg31cios a e<ecu$ar Si"eoP que2 seguno a sua 1ieae2
everia con(iar a Deus a conserva8o e Ben*a"i"P e que2 1or (i"2 1ro"e$ia"
$ra6>-lo so e salvo ou en$o "orrer co" ele/
!ac; no 1Oe resis$ir a $o (or$es ra69es e ei<ou 1ar$ir Ben*a"i"/ Deu-
l)es o obro o in)eiro necess'rio 1ara co"1rar o $rigo2 acrescen$ano v'rios
1resen$es 1ara !os2 en$re as coisas "ais 1reciosas que )avia na $erra e
0anaF b'lsa"o2 resinas2 $erebin$ina e "el/ Esse 1ai2 e na$ure6a $o suave e
$erna2 1assou $oo aquele ia i"erso e" grane or2 ao ver 1ar$ir $oos os seus
(il)os/ Ta"b" es$es sa3ra" no $e"or e que o 1ai no 1uesse resis$ir a $o
grae a(li8o2 "as "eia que se aian$ava" na viage"2 consolava"-se co"
a es1eran8a e u"a "el)or sor$e/
,7/ 5ogo que c)egara" ao Egi$o2 irigira"-se ao 1al'cio e !os e2
$e"eno que os acusasse" e $ere" roubao o in)eiro o $rigo que )avia"
co"1rao2 escul1ara"-se co" o a"inis$raor2 assegurano-l)e que (ora
grane a sur1resa eles quano2 *' e" sua 1'$ria2 encon$rara" nos sacos o
in)eiro2 que e novo l)e $ra6ia"/ Ele (ingiu ignorar e que se $ra$ava2 e eles
(icara" aina "ais $ranq=ilos quano 1usera" Si"eo e" liberae/
%ouco $e"1o e1ois2 vol$ano ao 1al'cio o rei2 en$regara" a !os os 1re-
sen$es que o 1ai enviara/ !os 1ergun$ou a sa@e e !ac;2 e res1onera"-l)e
que era boa/ E ele cessou e $e"er 1or Ben*a"i" quano o viu en$re os
e"ais2 1or" no ei<ou e 1ergun$ar se era aquele o ir"o "enor eles/
Teno-l)e eles res1onio que era2 con$en$ou-se e" i6er-l)es que a
1rovi>ncia e Deus es$enia-se a $uo/ Eo 1oeno "ais con$er as l'gri"as2
a(as$ou-se2 1ara no se ar a con)ecer/ Eaquele "es"o ia2 o(ereceu-l)es u"a
ceia2 e$er"inano que se sen$asse" "esa na "es"a 1osi8o e ore" que
ao$ava" e" casa/ Tra$ou-os assi" "ui$o be" e (e6 servir u"a 1or8o obraa
a Ben*a"i"/
66. /"nesis 44. Brenou e" seguia que l)es esse" o $rigo que
ese*ava" levar e acrescen$ou2 1or ore" secre$a2 que quano es$ivesse"
or"ino se 1usesse e novo nos sacos o in)eiro o 1aga"en$o e que
esconesse"2 al" isso2 no saco 1er$encen$e a Ben*a"i"2 a $a8a e" que ele2
!os2 co"u"en$e se servia/ ?ueria esse "oo e<1eri"en$ar a is1osi8o os
ir"os 1ara co" Ben*a"i"2 1ara ver se o au<iliaria" quano ele o acusasse
aquele (ur$o ou se o abanonaria" se" se inco"oar co" a sua sor$e/
Sua ore" (oi e<ecu$aa/ Eles 1ar$ira" ao raiar o ia2 co" grane *@bilo
1or $ere" reconquis$ao o seu ir"o Si"eo e cu"1rio a 1ro"essa 1ara co"
o seu 1ai2 res$i$uino-l)e $a"b" Ben*a"i"/ En$re$an$o (icara" es1an$aos
quano se vira" cercaos 1or u"a $ro1a e cavalaria2 *un$o a qual es$ava" os
serviores e !os que )avia" esconio a $a8a/ E 1ergun$ara" a es$es 1or que
"o$ivo2 e1ois e o sen)or eles os )aver $ra$ao co" $an$a corialiae2 os
1erseguia" co" $an$a insis$>ncia/
Bs eg31cios res1onera"-l)es que a bonae e !os2 e que se
vangloriava"2 ressal$ava-l)es aina "ais a ingra$io e os $ornava "ais
cul1aos2 1ois2 e" ve6 e recon)ecere" os (avores que )avia" recebio2 no
$in)a" $io escr@1ulo e roubar a $a8a e que ele se servira 1ara l)es ar2 nu"
banque$e2 e"ons$ra89es e sua es$i"a e )avia" 1re(erio u" roubo $o
vergon)oso )onra a boa gra8a2 e<1ono-se ao 1erigo que os a"ea8ava2 se
(osse" escober$os/ %orque eles no 1oia" ei<ar e ser cas$igaos co"o
"erecia"2 1ois2 se )avia" 1oio enganar o encarregao a guara aquela
$a8a2 no 1oia" enganar a Deus2 que revelara o roubo2 no 1er"i$ino que
ele se a1rovei$asse"/ E e" vo (ingia" ignorar o (i" que os levara ao encal8o
eles2 1ois o cas$igo que receberia" ('-los-ia con)ecer o "o$ivo/
B eg31cio que assi" (alava acrescen$ou a isso "il censuras2 "as co"o os
ir"os se *ulgava" inocen$es2 no se inco"oara" co" as recri"ina89es2
ac)ano loucura que (osse" acusaos e $al roubo 4 eles2 que e1ois e
encon$rare" nos sacos o in)eiro o $rigo que )avia" co"1rao2 $in)a"-no
res$i$u3o e" boa-( He"bora ningu" isso soubesseM2 o que era u"a "aneira
e agir be" con$r'ria ao cri"e e que os acusava"/ 0o"o u"a busca 1oeria
"el)or *us$i(ic'-los que as 1alavras2 a con(ian8a que $in)a" e" sua inoc>ncia
$ornou-os $o ousaos que insis$ira" co" os eg31cios que e<a"inasse" os
sacos2 acrescen$ano que es$ava" is1os$os a sere" $oos cas$igaos se u" s;
eles (osse $io co"o cul1ao/
Bs eg31cios acei$ara" a suges$o e e$er"inara" (a6er a 1esquisa co"
u"a coni8o "ais (avor'velP con$en$ar-se-ia" e" 1rener so"en$e aquele e"
cu*o saco a $a8a es$ivesse esconia/ B o(icial re"e<eu en$o e" $oos os
sacos2 iniciano 1ro1osi$aa"en$e 1elos os "ais vel)os2 a (i" e reservar o e
Ben*a"i" 1ara o (inal/ Eo 1orque no soubesse e" qual saco a $a8a se encon-
$rava2 "as 1ara ar a i"1resso e que se esobrigava "ui$o be" e sua
incu"b>ncia/ Assi"2 os e6 1ri"eiros2 naa receano 1or eles "es"os e no
*ulgano que )ouvesse algo a $e"er 1or Ben*a"i"2 quei<ara"-se e seus
1erseguiores e o a$raso que es$ava causano aquela busca in*us$a/ Eo
en$an$o2 quano abrira" o saco que 1er$encia a Ben*a"i" e ali ac)ara" a
$a8a2 a sur1resa e $ere" ca3o e" $al esi$a quano *' se *ulgava" (ora e
qualquer 1erigo causou-l)es $o viva or que eles rasgara" as 1r;1rias ves$es e
s; conseguia" gri$ar e ge"er/ Isso 1orque i"aginara" logo o cas$igo inevi$'vel
1ara Ben*a"i" e ao "es"o $e"1o le"brara" que )avia" solene"en$e
1ro"e$io ao 1ai res$i$uir-l)e o (il)o "enor/ E2 1ara c@"ulo a a(li8o2
sen$ia"-se cul1aos a esgra8a e u" e e ou$ro2 1ois (ora" os seus
insis$en$es 1eios que levara" !ac; a eciir-se "anar Ben*a"i" co" eles/
Bs cavaleiros2 se" e"ons$rar co"o8o co" as suas quei<as e l'gri"as2
levara" Ben*a"i" a !os2 e seus ir"os o seguira"/ !os2 veno Ben*a"i"
nas "os os solaos2 assi" (alou aos ir"os es"agaos 1ela orF
GAiser'veis que soisQ Res1ei$ais2 en$o2 $o 1ouco a 1rovi>ncia e Deus e sois
$o insens3veis bonae que vos $es$e"un)ei que $en)ais $io a corage" e
co"e$er u"a a8o $o bai<a 1ara co" o vosso ben(ei$or2 que vos recebeu co"
$an$a corialiaeDG Essas 1oucas 1alavras causara"-l)es $al con(uso que
so"en$e 1uera" se o(erecer 1ara liber$ar o ir"o e sere" cas$igaos e" seu
lugar/ Di6ia" en$re si2 uns aos ou$ros2 que !os era (eli62 1ois se )avia "orrio2
es$ava livre as "isrias a via2 e2 se es$ava vivo2 ser-l)e-ia glorioso que Deus
*ulgasse igno o severo cas$igo que so(ria" 1or causa ele/ 0on(essava" aina
que no 1oeria" ser "ais cul1aos o que *' o era" 1ara co" o 1ai2 1or
$ere" acrescen$ao nova a(li8o que ele *' su1or$ava 1ela 1era e !os/ E
R@ben con$inuava a censurar-l)es o cri"e que )avia" co"e$io con$ra o
ir"o/
Disse-l)es !os que2 co"o no uviava a inoc>ncia eles2 1er"i$ia que
regressasse"2 con$en$ano-se e" cas$igar aquele que co"e$era o cri"e2 1ois2
assi" co"o no era *us$o 1Or e" liberae u" cul1ao 1ara ser agra'vel aos
que no o era"2 o "es"o "oo no seria ra6o'vel (a6er so(rer inocen$es 1elo
1ecao e u" s;/ E assi"2 eles 1oia" 1ar$ir quano quisesse"2 que ele l)es
garan$iria $oa a seguran8a/
De $al "aneira essas 1alavras 1ene$rara"-l)es o cora8o que $oos2
e<ce$o !u'2 (icara" i"1ossibili$aos e res1oner/ E2 co"o era "ui$o
generoso e )avia (ei$o ao 1ai a 1ro"essa e l)e reconu6ir Ben*a"i"2 resolveu
e<1or-se2 1ara salv'-lo2 e assi" (alou a !osF GRecon)ece"os2 "eu sen)or2 que
a in*@ria que recebes$es $o grane que no 1oe ser assa6 rigorosa"en$e
cas$igaa/ Assi"2 aina que a (al$a se*a e<clusiva e u" s; e o "ais "o8o e
$oos n;s2 quere"os receber $oos *un$os o cas$igo/ E"bora 1are8a que naa
eva"os es1erar e" (avor ele2 no ei<a"os e con(iar e" vossa cle">ncia e
ousa"os 1ro"e$er a n;s "es"os que seguireis2 1re(erivel"en$e2 nes$a
ocorr>ncia2 os sen$i"en$os que ela vos ins1irar2 que no os a vossa *us$a
c;lera2 1ois 1r;1rio as granes al"as2 co"o a vossa2 sobre1or-se s 1ai<9es
1elas quais as al"as vulgares se ei<a" vencer/ 0onsierai2 1or (avor2 se seria
igno e v;s (a6er "orrer 1essoas que no quere" $er a via seno 1ela vossa
bonae/ Eo ser' a 1ri"eira ve6 que v;s a $ereis conservao2 1ois2 se" o $rigo
que nos 1er"i$is$es co"1rar2 )' "ui$o $e"1o a (o"e nos $eria "a$ao a $oos/
Eo 1er"i$ais2 1or$an$o2 que $o grane obriga8o2 e que vos so"os
eveores2 (ique in@$il2 "as (a6ei que $en)a"os aina u"a seguna2 que no
ser' "enor que a 1ri"eira2 1ois conceer e" uas "aneiras i(eren$es u"a
"es"a gra8aF conservar a via aos que a (o"e $eria (ei$o "orrer e no $ir'-la
queles que "erece" a "or$e/ #;s nos salvas$es2 ano-nos co" que nos ali-
"en$ar"os/ &a6ei-nos agora go6ar esse (avor 1or u"a generosiae igna e
v;s/ See cioso e vossos 1r;1rios ons2 no vos con$en$ano e nos salvar
u"a s; ve6 a via/ E2 cer$a"en$e2 eu creio2 Deus 1er"i$iu que $en)a"os ca3o
e" $al in(or$@nio 1ara (a6er bril)ar "ais a vossa vir$ue2 1ois2 1eroano aos
que vos o(enera"2 (areis ver que a vossa bonae no se es$ene so"en$e aos
inocen$es2 que $>" necessiae a vossa assis$>ncia2 "as $a"b" aos
cul1aos2 aos quais a vossa gra8a necess'ria/ E"bora se*a coisa "ui$o
louv'vel socorrer os a(li$os2 no "enos igno e u" )o"e" elevao a u" al$o
cargo esquecer as o(ensas 1ar$iculares que l)e so (ei$as/ N glorioso 1eroar as
(al$as leves/ N i"i$ar a Divinae2 que ' a via aos que "erece" 1er>-la/ Se a
"or$e e Mos no "e $ivesse (ei$o con)ecer a$ que 1on$o vai a e<$re"a $ernura
e nosso 1ai 1ara co" os seus (il)os2 no insis$iria eu $an$o *un$o e v;s 1ela
conserva8o e u" (il)o que l)e $o caro/ Se eu vo-lo (a8o2 so"en$e a (i" e
con$ribuir 1ara a gl;ria que $er3eis e" 1eroar-l)e2 enquan$o n;s
su1or$ar3a"os "orrer co" 1aci>ncia2 se u" 1ai que nos $o querio e
venerao se 1uesse consolar co" a nossa "or$e/ Aas n;s2 e"bora se*a"os
"o8os e co"ece"os a es(ru$ar os 1ra6eres a via2 sen$i"os "ui$o "ais o "al
ele que o nosso e no vos roga"os $an$o 1or n;s quan$o 1or ele2 que no
so"en$e es$' acabao 1ela iae2 "as $a"b" 1ela or/ %oe"os i6er2 co"
verae2 que u" )o"e" e grane vir$ue2 que naa o"i$iu ne" esqueceu
1ara nos levar sua i"i$a8o e que seria be" in(eli6 se l)e (Osse"os causa e
a(li8o/ A nossa aus>ncia *' o (a6 so(rer e $al "oo que ele no 1oeria
su1or$ar a no$3cia a nossa "or$e/ A vergon)a e que seria aco"1an)aa
abreviaria2 se" @via2 os seus ias2 e2 1ara evi$ar a con(uso que isso l)e
causaria2 ele 1re(eriria ei<ar es$e "uno an$es que a no$3cia se es1al)asse/
Assi"2 e"bora a vossa c;lera se*a "ui$o *us$a2 (a6ei co" que a vossa
co"1ai<o 1or nosso 1ai se*a "ais 1oerosa sobre o vosso es13ri$o que o
ressen$i"en$o 1ela nossa (al$a/ 0onceei essa gra8a vel)ice2 1ois ele no se
1oeria resignar a sobreviver nossa 1era/ 0onceei-a na qualiae e 1ai2
1ara )onrar o vosso2 na vossa 1essoa2 e )onrar-vos a v;s "es"o2 1ois Deus vos
eu essa "es"a qualiae/ Deus2 que o 1ai e $oos os )o"ens2 vos $o"ar'
(eli6 na vossa (a"3lia se ( i6eres ver que res1ei$ais u" no"e que $enes e"
co"u" co" ele2 ei<ano-vos levar 1ela co"1ai<o 1ara co" u" 1ai que no
1oeria su1or$ar a 1era e seus (il)os/ Eossa via es$' e" vossas "osF assi"
co"o 1oeis no-la es$ruir co" *us$i8a2 1oeis $a"b"2 1ela gra8a2 no-la
conservar/ Ser-vos-' $an$o "ais glorioso i"i$ar2 no-la conservano2 a bonae
e Deus2 o qual no-la eu2 1ois no ser' a u" s;2 "as a v'rios que a
conservareis/ D'-la a nosso ir"o ser' '-la a $oos2 1ois no nos 1oer3a"os
resolver a sobreviver ne" a vol$ar se" ele a nosso 1ai2 e $uo o que l)e
acon$ecer ser' co"u" conosco/ Assi"2 se nos recusares es$a gra8a2 n;s s;
vos 1eire"os que nos (a8ais so(rer o "es"o cas$igo ao qual o conenareis2
1ois aina que no $en)a"os 1ar$e no seu cri"e 1re(eri"os 1assar 1or
c@"1lices e sua (al$a e ser co" ele conenaos "or$e que ser"os obrigaos
1or nossa 1ena e or a "orrer 1or nossas "es"as "os/ Eo vos irei2 sen)or2
que2 seno ele aina *ove" e su*ei$o s (raque6as e sua iae2 a )u"aniae
1arece obrigar-vos a 1eroar-l)e/ B"i$irei e 1ro1;si$o "ui$as ou$ras coisas2 a
(i" e que2 se no vos ei<ares co"over 1elas nossas 1alavras2 se 1ossa
a$ribuir is$o a causaF a $er eu "al e(enio o "eu ir"o/ Aas se2 ao
con$r'rio2 v;s l)e 1eroares2 1are8a que n;s so"os eveores isso
unica"en$e vossa cle">ncia e 1ene$ra8o e vosso es13ri$o2 que $er'
con)ecio "el)or o que n;s "es"os as ra69es que 1oe" servir nossa
e(esa/ Aas2 se no (or"os $o (eli6es e quiseres cas$ig'-lo2 o @nico (avor que
vos 1e8o (a6er-"e so(rer a "es"a 1ena e" seu lugar e 1er"i$ir-l)e que vol$e
1ara o nosso 1ai/ Bu2 se a vossa in$en8o conserv'-lo co"o escravo2 vereis
que eu es$ou "ais e" coni89es o que ele e vos 1res$ar esse servi8oG/
,J/ !u' assi" (alou e2 e"ons$rano que es$ava 1ron$o a se e<1or
alegre"en$e 1ara salvar o ir"o2 lan8ou-se aos 1s e !os2 a (i" e naa
esquecer que 1uesse co"ov>-lo e lev'-lo a conceer-l)e a gra8a que 1eia/ Bs
ou$ros ir"os (i6era" o "es"o2 e ne" u" s; ei<ou e se o(erecer 1ara ser
cas$igao e" lugar e Ben*a"i"/ Tan$os $es$e"un)os e u"a a"i6ae $o
veraeira"en$e (ra$erna co"overa" o cora8o e !os/ En$o2 no 1oeno
"ais con$inuar a (ingir-se encoleri6ao2 orenou aos que es$ava" 1resen$es
que sa3sse" o quar$o/
?uano (icou so6in)o co" os seus ir"os2 !os eu-se a con)ecer2
(alano-I)es es$e "ooF GA "aneira co"o "e $ra$as$es ou$rora ava-"e
"o$ivo 1ara vos acusar e "' 3nole/ Tuo o que (i6 a$ aqui $eve co"o
(inaliae a1enas sub"e$er-vos a u"a 1rova/ %or" a a"i6ae que
e"ons$rais 1ara co" Ben*a"i" obriga-"e a "uar a "in)a o1inio e "es"o
a crer que Deus 1er"i$iu o que acon$eceu 1ara isso $irar o be" e que
es(ru$ais agora e que es1ero e sua gra8a se*a aina "aior 1ara o (u$uro/
Assi"2 veno que "eu 1ai es$' 1assano be"2 "el)or o que eu "es"o
i"aginava2 e $es$e"un)ano o vosso a(e$o 1or Ben*a"i"2 no "eu ese*o
le"brar-"e o 1assao2 a no ser 1ara a$ribu3-lo ao nosso Deus e 1ara vos
consierar co"o $eno sio naquele (a$o u" "inis$ro a 1rovi>ncia/ E2 a
"es"a (or"a co"o o esque8o2 quero que esque8ais $a"b"2 e que es$e $o (eli6
acon$eci"en$o2 (ru$o e u" "au consel)o2 vos (a8a a1agar o o1r;brio e vossa
(al$a2 e "oo a no vos res$ar es1ra6er algu"2 1orque ela (icou se" e(ei$o/
%or que o es1ra6er e $>-la co"e$io vos causaria agora $ris$e6aD Alegrai-vos2
ao con$r'rio2 1elo que a1rouve a Deus reali6ar e" nosso (avor e ie
i"eia$a"en$e consolar o nosso 1ai2 1ara que a a1reenso e" que ele se
encon$ra2 1or vossa causa2 no o (a8a "orrer se" que eu $en)a a consola8o e
v>-lo/ %orque a "aior alegria que a "in)a (or$una "e 1oer' conceer $orn'-
lo 1ar$ici1an$e os bens que 1ossuo2 1ela liberaliae e Deus/ Eo ei<eis
$a"b" e $ra6er co" ele as vossas es1osas2 os vossos (il)os e os vossos
1aren$es2 a (i" e que $oos 1ar$ici1eis a "in)a (eliciae/ E ese*o-o $an$o
"ais 1orque a cares$ia que nos a(lige urar' aina cinco anosG/
!os assi" (alou aos ir"os e abra8ou-os a $oos/ Toos c)orava"/ E os
ir"os e !os2 no 1oeno uviar a sinceriae o a(e$o que ele l)es "ani-
(es$ava e o 1ero que l)es conceia2 "ui$o veraeiro2 $in)a" o cora8o (eri-
o e or e no conseguia" 1eroar-se a si "es"os 1or )av>-lo $ra$ao co"
$an$a esu"aniae/ De1ois e $an$as l'gri"as erra"aas2 aquele ia $er"i-
nou co" u" grane banque$e/
,T/ B rei2 que soubera a c)egaa os ir"os e !os2 "ani(es$ou no
"enos alegria o que $eria sen$io 1or qualquer ou$ra (eli6 ven$ura que l)e
sobreviesse/
%resen$eou-l)es co" carros carregaos e $rigo e grane quan$iae e
ouro e 1ra$a2 1ara levare" ao seu 1ai/ !os en$regou-l)es $a"b" ou$ros
valiosos 1resen$es 1ara e" seu no"e sere" o(erecios a !ac;/ Igual"en$e2
is$ribuiu 1resen$es a $oos os ir"os2 al" e alguns e" 1ar$icular a
Ben*a"i"/ #ol$ara" eles en$o ao seu 1a3s2 e !ac; no $eve i(iculae e"
1res$ar ( eclara8o e que o (il)o 1or que" )avia c)orao $an$o $e"1o
es$ava no so"en$e c)eio e via2 "as elevao a $o grane au$oriae2
governano $oo o Egi$o2 abai<o so"en$e o rei/ Esse (iel servior recebeu
$an$as 1rovas a in(ini$a bonae e Deus que elas no 1oia uviar/ &oi
co"o se os (a$os2 uran$e algu" $e"1o2 es$ivesse" co"o que sus1ensos/
Assi"2 ele no viu i"1ei"en$o e" 1ar$ir i"eia$a"en$e2 1ara ar a !os e
es$e receber2 ao "es"o $e"1o2 a "aior e $oas as consola89es que u" e
ou$ro 1oeria" ese*ar e" via/
CAPTULO ,
0AC- C'E+A AO E+ITO COM TODA A SUA &AMLIA. ADMIR$VEL PROCEDER DE 0OS# DURANTE A
CARESTIA E DEPOIS DELA. MORTE DE 0AC- E DE 0OS#.
J./ /"nesis 4<. ?uano !ac; c)egou aos 1o8os o *ura"en$o2 o(ereceu a
Deus u" sacri(3cio2 e o seu es13ri$o ac)ou-se en$o agi$ao 1or iversos
1ensa"en$os/ Isso 1orque2 e u" lao2 ele $e"ia que a abunCncia o Egi$o
$en$asse os (il)os a 1er"anecer l' e os (i6esse 1erer o ese*o e vol$ar $erra
e 0ana2 a qual Deus l)e 1ro"e$era a 1osse2 a$raino assi" a c;lera ivina2
1or $ere" ousao "uar e 1a3s se" consul$ar ao Sen)or/ %or ou$ro lao2 ele
$e"ia "orrer an$es e $er o consolo e ver !os/
Aor"eceu co" essa a"argura2 e Deus a1areceu-l)e e" son)os2
c)a"ano-o uas ve6es 1elo no"e/ !ac; 1ergun$ou que" era2 e Deus
res1oneu-l)eF G0o"oD !ac;Q Eo con)eceis o vosso Deus2 que con$inua"en$e
vos $e" assis$io e a $oos os vossos 1reecessoresD Eo (ui eu que2 con$ra o
es3gnio e Isaque2 vosso 1ai2 vos (i6 c)e(e e vossa escen>nciaD Eo (ui eu
que2 quano (os$es so6in)o 1ara a Aeso1o$C"ia2 vos 1rovienciei u"
casa"en$o van$a*oso2 vos $ornei 1ai e v'rios (il)os e vos (i6 vol$ar re1le$o e
bensD Eo (ui eu que conservei a vossa (a"3lia e que2 quano 1ens'veis o )aver
1erio2 elevei !os a u" $o al$o grau e 1oer que a (or$una ele iguala quase
o 1r;1rio rei o Egi$oD #en)o agora 1ara servir-vos e guia na vossa viage"
e 1ara anunciar-vos que e<aiareis o vosso @l$i"o sus1iro nos bra8os e !os e
que a vossa 1os$eriae ser' "ui$o 1oerosa2 uran$e v'rios sculos2 e
1ossuir' o 1a3s cu*o o"3nio vos 1ro"e$iG/
J-/ !ac;2 consolao co" essas es1eran8as 1or "eio e u" son)o $o
(avor'vel2 con$inuou aina "ais alegre"en$e a viage" co" os (il)os e ne$os2
cu*o n@"ero era e se$en$a/ Eo iria aqui os seus no"es2 que so rues e
i(3ceis e se 1ronunciar2 se alguns no quisesse" (a6er crer que so"os
origin'rios o Egi$o2 e no a Aeso1o$C"ia/
!ac; $in)a o6e (il)os2 e co"o u" eles2 !os2 *' es$ava es$abelecio no
Egi$o2 res$a-"e (alar so"en$e os ou$ros/
R@ben $eve qua$ro (il)osF Enoque2 %alu2 He6ro" e 0ar"i/
Si"eo $eve seis (il)osF *e"uel2 !a"i"2 Bae2 !aqui"2 Soar e Saul/
5evi $eve $r>s (il)osF :rson2 0oa$e e Aerari/
!u' $eve cinco (il)osF Er2 Bn2 Sela2 %ere6 e Ser'/
%ere6 $eve oisF Esro" e Ha"ul/
Issacar $eve qua$ro (il)osF Tola2 %uva2 *; e Sinro"/
Sebulo" $eve $r>s (il)osF Seree2 Elo" e !aleel/
Toos esses !ac; os $ivera e 5eia2 que $ra6ia consigo a sua (il)a Din'2 e
$oos *un$a"en$e 1er(a6ia" o n@"ero e $rin$a e $r>s 1essoas/
!ac;2 al" isso2 $eve ois (il)os e RaquelF !os e Ben*a"i"/
!os $ivera ois (il)osF Aanasses e E(rai"/
Ben*a"i" $eve e6F Bela2 Bequer2 Asbel2 :era2 Eaa"2 Ei2 ROs2 Au1i"2
Hu1i" e Are/
Essas ca$or6e 1essoas2 so"aas s $rin$a e $r>s2 o u" $o$al e quaren$a
e se$e2 e so os (il)os leg3$i"os e !ac;/
De Bila2 ele $eve aina D e Ea($ali/ D $eve so"en$e u" (il)o2 e no"e
Husi"/
Ea($ali $eve qua$ro (il)osF !a6eel2 :uni2 !e6er e Sil"/
Essas 1essoas2 acrescen$aas s 1receen$es2 1er(a6e" cinq=en$a e
qua$ro/
!ac; $eve aina2 e Sil1a2 :ae e Aser/
:ae $eve se$e (il)osF Si(io"2 Hagi2 Suni2 Esbo"2 Eri2 Aroi e Areli/
Aser $eve u"a (il)a e qua$ro (il)osF I"na2 Isv'2 Isvi2 Berias e Ser' H(il)aM/
Essas quin6e 1essoas2 acrescen$aas s cinq=en$a e qua$ro 1receen$es2
1er(a6e" o n@"ero e se$en$a2 e que (alei2 inclusive !ac;/
JK/ !u' aian$ou-se 1ara avisar !os e que o seu 1ai *' es$ava 1er$o/
Ele 1ar$iu i"eia$a"en$e a encon$r'-lo2 o que se eu na ciae e Hebro"/ A
alegria e !ac; (oi $o grane que o 1Os e" 1erigo e "orrer2 e a e !os no (oi
"enor/ Es$e rogou que (i6esse" en$o 1equenas *ornaas2 e (oi co" cinco e
seus ir"os avisar o rei a c)egaa e seu 1ai e e $oa a sua (a"3lia/ B
soberano "os$rou-se "ui$o con$en$e e quis saber e que !ac; e seus (il)os
gos$aria" e se ocu1ar/ !os res1oneu-l)e que eles era" 1eri$os na cria8o e
reban)os e que essa era a sua 1rinci1al ocu1a8o/ Di6er isso vin)a "ui$o a
1ro1;si$o 1ara eles2 quer 1ara no se1arar !ac; e seus (il)os2 cu*a assis$>ncia2
1or causa e sua iae avan8aa2 era "ui$o necess'ria2 quer 1ara evi$ar que os
eg31cios2 ocu1aos nos $rabal)os e se"1re2 os inve*asse" quano visse" os
1aren$es e !os e"1en)aos na cria8o e no cuiao os reban)os2 a$iviae
na qual aqueles $in)a" 1ouca e<1eri>ncia/
/"nesis 46. !ac; (oi e" seguia 1res$ar as suas )o"enagens ao rei2 que
l)e 1ergun$ou a iae/ !ac; res1oneu-l)e que $in)a cen$o e $rin$a anos e2
veno que o rei se a"irava2 isse que no era u"a via longa2 e" co"1ara8o
aos anos que $in)a" vivio os seus 1reecessores/ &ara;2 e1ois e )av>-lo
recebio "ui$o be"2 e$er"inou que ele (osse "orar co" os (il)os e"
Ra"esss2 one se es$abelecia" os que se eicava" ao o(3cio e 1as$or/
J+/ A cares$ia au"en$ava no Egi$o/ Era u" "al se" re"io2 1ois2 al"
e o Eilo no sair al" e suas "argens na$urais e e no cair c)uva o cu2 a
es$eriliae viera $o e i"1roviso que o 1ovo naa $in)a guarao co"o
reserva/ Aas !os no l)es eu $rigo se" in)eiro/ E2 quano o in)eiro l)es
veio a (al$ar2 $o"ou co"o 1aga"en$o os seus ani"ais e escravos/ Aqueles aos
quais s; res$ava" $erras ava"-nas e" $roca e co"ia/ Desse "oo2 ele as
reuniu quase $oas ao $erri$;rio o soberano2 enquan$o esses $ais se re$irara"
1ara one 1uera"/ Assi"2 uns 1eria" a liberae2 e ou$ros2 os seus bens/
Een)u"a ou$ra "isria l)es 1arecia2 1or"2 "ais insu1or$'vel que "orrer e
(o"e/ Bs sacero$es2 1or u" 1rivilgio 1ar$icular2 (ora" e<ce$uaos essa lei
geral e 1uera" conservar a 1osse e seus bens/
?uano o Eilo2 e1ois e $o grane cala"iae2 co"e8ou a $ransborar
e $ornou a $erra bas$an$e (ecuna2 !os 1assou 1or $oas as ciaes2 reuniu o
1ovo e res$i$uiu-l)es as $erras que )avia" ceio ao rei 4 co" a coni8o2
$oavia2 e a 1ossu3re" so"en$e co"o usu(ru$o/ Ani"ou-os a cul$iv'-las co"o
1r;1rias2 eclarano-l)es que sua "a*es$ae se con$en$aria co" a quin$a 1ar$e
o que elas 1rou6isse"/ Eles acei$ara" essa gra8a co" $an$o "aior alegria
quan$o no a )avia" es1erao e en$regara"-se co" $oo aror ao cul$ivo a
$erra/ Assi"2 !os conquis$ava caa ve6 "ais a es$i"a os eg31cios e o a(e$o o
rei2 cu*os o"3nios )avia" au"en$ao $an$o que os reis2 seus sucessores2
es(ru$a" aina )o*e esses bens2 is$o 2 a quin$a 1ar$e o (ru$o as $erras/
JI/ /"nesis 47, 48 e 59. !ac; 1assou e6esse$e anos no Egi$o2 e "orreu
vel)o nos bra8os e seus (il)os2 e1ois e l)es ese*ar $oa sor$e e
1ros1eriae/ %reisse co" es13ri$o 1ro($ico que caa u" eles 1ossuiria u"a
1ar$e a $erra e 0ana2 o que2 no correr os $e"1os2 no ei<ou e acon$ecer/
5ouvou "ui$o a !os 1orque ele2 e" ve6 e se ressen$ir os "aus-$ra$os que
recebera os ir"os2 (i6era-l)es aina "ais be" o que se a isso es$ivesse
obrigao/ Brenou que acrescen$asse" ao seu n@"ero E(rai" e Aanasses2
(il)os e !os2 1ara iviir co" eles a $erra e 0ana2 co"o ire"os a seu
$e"1o/ %eiu $a"b" 1ara ser se1ul$ao e" Hebro"/ #iveu cen$o e quaren$a e
se$e anos2 e2 co"o no evia e" 1ieae a nen)u" e seus 1reecessores2
Deus cu"ulou co" suas gra8as a ele e a seus (il)os2 1ara reco"1ensar-l)e a
vir$ue/ !os2 co" a 1er"isso o rei2 "anou $rans1or$ar o cor1o o 1ai a
Hebro" e naa o"i$iu 1ara (a6>-lo en$errar co" grane "agni(ic>ncia/
Bs ir"os e !os2 $e"eno no es$are" "ais garan$ios 1ela
consiera8o que ele $in)a 1or seu 1ai e que quisesse vingar-se eles2
1ensara" e" ei<ar o Egi$o/ Aas !os os $ranq=ili6ou2 levou-os co" ele2 eu-
l)es v'rias $erras e con$inuou a $ra$'-los co" ine<ce3vel bonae/ !os "orreu
co" cen$o e e6 anos/ Era )o"e" e e"inen$e vir$ue e e a"ir'vel
1ru>ncia2 e usou o 1oer co" $an$a "oera8o que2 e"bora (osse es$rangeiro
e $ivesse sio caluniao 1ela "ul)er e seu 1ri"eiro sen)or2 a sua (or$una no
(oi inve*aa 1elos eg31cios/
Bs ir"os ele "orrera" $a"b" no Egi$o2 e1ois e $ere" vivio (eli6es/
&il)os e ne$os levara" os cor1os a Hebro"2 ao "es"o se1ulcro e seus
an$e1assaos/ E2 quano os )ebreus sa3ra" o Egi$o2 levara" 1ara l' $a"b"
os ossos e !os2 co"o ele e$er"inara e os (i6era 1ro"e$er co" *ura"en$o/
Aas2 $eno e con$ar e" seguia as a"arguras 1or que 1assou esse 1ovo e
$oas as guerras que $eve e sus$en$ar 1ara o"inar os e 0ana2 (alarei
1ri"eira"en$e a causa que os obrigou a sair o Egi$o/
CAPTULO .
OS E+PCIOS TRATAM CRUELMENTE OS ISRAELITAS. PREDIO REALI5ADA PELO
NASCIMENTO E MILA+ROSA CONVERSO DE MOIS#S. A&IL'A DO REI DO E+ITO
&*LO EDUCAR E O ADOTA POR &IL'O. ELE COMANDA O E!#RCITO DO E+ITO
CONTRA OS ETOPES OBT#M A VIT-RIA E DESPOSA A PRINCESA DA ETI-PIA.
OS E+PCIOS DESE0AM MAT$*LO. ELE &O+E E DESPOSA A&IL'A DE REUEL
TAMB#M C'AMADO 0ETRO. DEUS APARECE*L'E NUM ARBUSTO ARDENTE NO
MONTE SINAI E ORDENA*L'E %UE V$ LIBERTAR O SEU POVO DA ESCRAVIDO.
ELE REALI5A V$RIOS MILA+RES PERANTE &ARA- E DEUS &ERE O E+ITO COM
V$RIAS PRA+AS. MOIS#S LIBERTA OS ISRAELITAS E +UIA*OS.
JL/ >)odo -/ 0o"o os eg31cios so na$ural"en$e 1regui8osos e
volu1$uosos e s; 1ensa" no que l)es 1oe 1ro1orcionar 1ra6er e 1rovei$o2 eles
ol)ava" co" inve*a a 1ros1eriae os )ebreus e as rique6as que es$es
conquis$ava" co" o $rabal)o/ 0oncebera" "es"o cer$o $e"or 1elo au"en$o
o n@"ero eles/ Teno o $e"1o a1agao a "e";ria as obriga89es que $oo o
Egi$o evia a !os e $eno o reino 1assao a ou$ra (a"3lia2 eles co"e8ara" a
"al$ra$ar os israeli$as e a o1ri"i-los co" $rabal)os/ E"1regara"-nos e" cavar
v'rios iques 1ara e$er as 'guas o Eilo e iversos canais 1ara conu6i-las/
&a6ia"-nos $rabal)ar na cons$ru8o e "ural)as 1ara cercar as ciaes e
levan$ar 1irC"ies e al$ura 1roigiosa2 obrigano-os a$ "es"o a a1rener2
co" i(iculae2 ar$es e iversos o(3cios/ ?ua$rocen$os anosU assi" se
1assara"2 co" os eg31cios 1rocurano se"1re es$ruir a nossa na8o2 e os
)ebreus2 ao con$r'rio2 es(or8ano-se 1or vencer $oos esses obs$'culos/
U B ar$igo T7 (ala e a1enas K-L anos2 que a o1inio os rabinos/
J7/ Esse "al (oi seguio 1or u" ou$ro2 que au"en$ou aina "ais o ese*o
que os eg31cios $in)a" e nos 1erer/ U" os ou$ores a sua lei2 ao qual eles
o o no"e e escribas as coisas san$as e que 1assa" en$re eles 1or granes
1ro(e$as2 isse ao rei que naquele "es"o $e"1o everia nascer u" "enino en-
$re os )ebreus2 cu*a vir$ue seria a"iraa 1or $oo o "uno2 1ois au"en$aria
a gl;ria e sua na8o e )u"il)aria o Egi$o2 e cu*a re1u$a8o seria i"or$al/ B
rei2 assus$ao co" a 1rei8o e seguino o consel)o aquele que l)e (a6ia essa
aver$>ncia2 1ublicou u" ei$o 1elo qual orenava que se everia" a(ogar
$oas as crian8as )ebrias o se<o "asculino e orenou s 1ar$eiras o Egi$o
que observasse" e<a$a"en$e quano as "ul)eres (osse" ar lu62 1orque no
con(iava nas 1ar$eiras e sua na8o/ Esse ei$o orenava $a"b" que aqueles
que se a$revesse" a salvar ou criar algu"a essas crian8as seria" cas$igaos
co" a 1ena e "or$e2 *un$a"en$e co" $oa a (a"3lia/
To cruel e$er"ina8o cu"ulou e or os israeli$as 1orque2 (icano
obrigaos a ser os assassinos os 1r;1rios (il)os e no 1oeno sobreviver a
eles seno a1enas alguns anos2 a e<$in8o a ra8a 1arecia inevi$'vel/ Aas e"
vo que os )o"ens e"1rega" os seus es(or8os 1ara resis$ir von$ae e Deus/
B "enino que )avia sio va$icinao veio ao "uno2 (oi criao ocul$a"en$e2 no
obs$an$e as orens o rei2 e $oas as 1rei89es a seu res1ei$o se reali6ara"/
J,/ U" )ebreu e no"e Anro2 "ui$o es$i"ao en$re os seus2 veno que
a sua "ul)er es$ava gr'via2 (icou "ui$o 1reocu1ao2 1or causa o ei$o que
iria e<$er"inar a sua na8o/ Recorreu en$o a Deus2 rogano-l)e que $ivesse
co"1ai<o e u" 1ovo que se"1re o )avia aorao e (i6esse cessar a
1ersegui8o que os a"ea8ava e ru3na $o$al/
Deus2 $ocao 1or aquela ora8o2 a1areceu-l)e e" son)o e isse-l)e que
es1erasseF que Ele se le"brava a 1ieae o 1ovo e a e seus an$e1assaosP
que os reco"1ensaria agora2 $al co"o )avia reco"1ensao aquelesP que era 1or
essa consiera8o que os (i6era "ul$i1licar-se2 ese Abrao2 quano es$e
1ar$iu so6in)o a Aeso1o$C"ia 1ara a $erra e 0ana2 a que" Ele cu"ulou e
bens e $ornou a "ul)er (ecuna2 e os sucessores ele2 aos quais ou$orgou 1ro-
v3ncias in$eirasF a Ar'bia a Is"ael2 Trogloi$a aos (il)os e ?ue$ura e o 1a3s e
0ana a IsaqueP que eles no 1oeria" se" ingra$io e "es"o se" i"1iea-
e esquecer os (eli6es ><i$os ob$ios na guerra 1ela alian8a co" EleP que o no"e
e !ac; se $ornara clebre2 $an$o 1ela (eliciae na qual viveu quan$o 1ela que
legou aos seus escenen$es co"o u" irei$o )erei$'rio2 e 1orque2 )aveno
c)egao ao Egi$o co" se$en$a 1essoas so"en$e2 a sua 1os$eriae "ul$i1licou-
se2 a$ingino o n@"ero e seiscen$os "il )o"ensP que se $ranq=ili6asse"2 1ois
$eria cuiao e $oos e" geral e ele e" 1ar$icularP que o (il)o e que a sua
"ul)er es$ava gr'via era o "enino e que" os eg31cios $e"ia" $an$o o
nasci"en$o e 1or causa e que" (a6ia" "orrer $oos os "eninos os israeli$asP
que ele viria2 con$uo2 (eli6"en$e ao "uno2 se" ser escober$o 1elos
encarregaos aquela cruel evassaP que ele2 con$ra $oas as es1eran8as2 seria
criao e eucao e liber$aria o seu 1ovo a escravioP que $o grane (ei$o
e$erni6aria a sua "e";ria2 no so"en$e en$re os )ebreus2 "as en$re $oas as
na89es a $erraP que2 1or "ri$o ele2 o seu ir"o seria eucao a$ $ornar-se
u" grane sacero$e2 seno que $oos os escenen$es es$e seria" )onraos
co" a "es"a igniae/
Anro narrou sua es1osa2 e no"e !oquebee2 a viso que $ivera2 a
qual2 e"bora l)e (osse "ui$o (avor'vel2 no l)es i"inuiu o $e"or2 1orque no
1oia" ei<ar e se 1reocu1ar co" a via o (il)o/ Al" isso2 1arecia
inacrei$'vel a grane (eliciae a eles 1ro"e$ia/
>)odo 3. !oquebee eu lu62 e viu-se que era veraeira a 1rei8o o
or'culo/ &oi u" 1ar$o (eli6 e ('cil2 que as 1ar$eiras eg31cias ne" c)egara" a
con)ecer/ 0riara" secre$a"en$e a crian8a uran$e $r>s "eses/ En$o Anro2
1or causa a ore" o rei2 $e"eno ser escober$o e so(rer *un$a"en$e co" o
(il)o a 1ena e "or$e e co" receio e que assi" o que l)e (ora 1rei$o no se
cu"1risse2 *ulgou convenien$e abanonar 1rovi>ncia e Deus a conserva8o
e u"a crian8a que l)e era $o cara/ %ensou que 1oeria conservar o (il)o e"
ocul$o2 "as viveria"2 ele e o "enino2 e" 1erigo cons$an$e2 ao 1asso que2
en$regano-o nas "os e Deus2 acrei$ava (ir"e"en$e que Ele $eria "eios e
con(ir"ar a veraciae a 1ro"essa/
A1;s $o"ar essa resolu8o2 ele e a "ul)er (i6era" u" ber8o e *uncos o
$a"an)o a crian8a e2 1ara i"1eir que a 'gua nele 1ene$rasse2 reves$ira"-no
e be$u"e/ %usera" en$ro o "enino e colocara" o ber8o sobre as 'guas o
rio2 abanonano-o %rovi>ncia/ Airi2 ir" o "enino2 1or ore" e sua
"e2 (oi 1ara o ou$ro lao o Eilo ver o que acon$eceria/ Deus en$o "os$rou
clara"en$e que $oas as coisas se reali6aria"2 no seguno os 1lanos a
sabeoria )u"ana2 "as con(or"e os subli"es es3gnios e sua von$ae/
Aos$rou $a"b" que aqueles que 1re$ene" (a6er 1erecer os ou$ros2 1ara
1rovei$o 1r;1rio ou 1ara seguran8a 1ar$icular2 so "ui$as ve6es esiluios e"
suas es1eran8as2 1or "ais cuiaos e que se cerque"/ Bs que con(ia"
so"en$e nEle2 en$re$an$o2 es$aro a salvo e "ui$os 1erigos2 "es"o con$ra
qualquer 1robabiliae e salva8o2 co"o acon$eceu a esse "enino/
0o"o o ber8o (lu$uasse ao sabor as 'guas2 Ter"u$is2 (il)a o rei2 que
1asseava 1ela "arge" o rio2 avis$ou-o e orenou a alguns os que a
aco"1an)ava" que a nao (osse" busc'-lo/ Trou<era"-no2 e ela (icou $o
encan$aa co" a bele6a a crian8a que no se cansava e con$e"1l'-la/
Resolveu en$o $o"ar o "enino aos seus cuiaos e "anar euc'-lo/ De sor$e
que2 1or u" (avor e Deus assa6 e<$raorin'rio2 ele (oi criao no "es"o lugar
one queria" a sua "or$e e a ru3na e sua na8o/
A 1rincesa logo orenou que (osse" 1rocurar u"a a"a/ #eio u"a2 1or"
a crian8a no quis "a"ar e recusou $oas as ou$ras que l)e $rou<era"/ Airi2
en$o2 (ingino l' encon$rar-se 1or acaso2 isse 1rincesaF GN in@$il2 sen)ora2
que "aneis c)a"ar ou$ras a"as2 1ois elas no so a "es"a na8o que es$a
crian8a/ Se $o"ares u"a a"a )ebria2 $alve6 ele no sin$a aversoG/ Ter"u$is
a1rovou a iia e isse-l)e que (osse 1rocurar u"a/ Ela (oi i"eia$a"en$e 1ara
casa e $rou<e !oquebee2 que ningu" con)ecia2 1ara ser a a"a a crian8a2 a
qual eu-l)e e "a"ar/
A 1rincesa orenou-l)e que criasse o "enino co" $oo cuiao e
c)a"ou-o Aoiss2 is$o 2 Gsalvo as 'guasG2 co"o sinal e u" es$ran)o
acon$eci"en$o2 1ois mo, e" l3ngua eg31cia2 signi(ica G'guaG2 e is#s, G1reservaoG/
A 1rei8o ivina reali6ou-se in$eira"en$e nele2 1ois Aoiss $ornou-se a "aior
1ersonage" que *a"ais e<is$iu en$re os )ebreus/ Era o s$i"o ese Abrao2
1orque Anro2 seu 1ai2 era (il)o e 0oa$e2 0oa$e era (il)o e 5evi2 5evi era (il)o
e !ac;2 *ac; era (il)o e Isaque e Isaque era (il)o e Abrao/
R "eia que Aoiss crescia2 e"ons$rava "ui$o "ais es13ri$o e
in$elig>ncia que o 1er"i$io 1ela sua iae/ Aes"o brincano2 ava sinais e
que u" ia seria algu" e<$raorin'rio/ ?uano co"1le$ou $r>s anos2 Deus (e6
bril)ar e" seu ros$o u"a $o grane bele6a que as 1essoas2 "es"o as "ais
aus$eras2 (icava" arreba$aas/ Ele a$ra3a sobre si os ol)ares e $oos os que o
encon$rava" e2 1or "ais 1ressa que $ivesse"2 era" obrigaos a 1arar 1ara
con$e"1l'-lo/
Ter"u$is2 veno-o c)eio e $an$a gra8a e no $eno (il)os2 resolveu ao$'-
lo/ 5evou-o ao rei2 seu 1ai2 e2 e1ois e (alar-l)e a bele6a o "enino e a
in$elig>ncia que *' se "ani(es$ava nele2 isseF G&oi u" 1resen$e que o Eilo "e
(e62 e "aneira a"ir'vel/ Recebi-o e" "eus bra8os2 resolvi ao$'-lo e vo-lo
o(ere8o co"o sucessor2 1ois no $enes (il)osG/ 0o" essas 1alavras2 ela o
colocou en$re os bra8os o rei2 que o recebeu co" 1ra6er e2 1ara obsequiar a
(il)a2 es$rei$ou-o nos bra8os2 colocano-l)e o iae"a sobre a cabe8a/ Aoiss2
co"o u"a crian8a2 que se iver$e2 $irou-o e o *ogou ao c)o2 1isano-l)e e"
ci"a/
Essa a8o (oi consieraa e 1ssi"o aug@rio2 e o ou$or a lei que
1reissera o quan$o seria (unes$o o nasci"en$o aquele "enino 1ara o Egi$o
(icou $o nervoso que ese*ou "a$'-lo i"eia$a"en$e/ GEis a32 "a*es$aeG2 isse
ele2 irigino-se ao rei2 Ges$e "enino2 o qual Deus nos (a6 saber que a "or$e
eve garan$ir a vossa 1a6/ #ee que o (a$o con(ir"a a "in)a 1rei8o2 1ois
a1enas nasceu e *' es1re6a a vossa grane6a2 calcano aos 1s a vossa coroa/
Aa$ano-o2 $oavia2 (areis 1erer aos )ebreus a es1eran8a que nele e1osi$a"
e salvareis o vosso 1ovo e u" grane $e"orG/ Ter"u$is2 ouvino-o (alar esse
"oo2 levou o "enino se" que o rei se o1usesse2 1orque Deus a(as$ava o
es13ri$o e &ara; o 1ensa"en$o e (a6>-lo "orrer/ A 1rincesa (>-lo eucar co"
grane esvelo2 e quan$o "ais os )ebreus se alegrava" $an$o "ais os eg31cios
se a$e"ori6ava"/ En$re$an$o2 co"o a ningu" via" que 1uesse suceer o rei
no $rono ou e que" 1uesse" es1erar u" governo "ais (eli6 quano Aoiss
no e<is$isse "ais2 abanonara" a iiaP e (a6>-lo "orrer/
JJ/ 5ogo que o "enino2 criao e eucao essa "aneira2 c)egou iae
e 1oer ar 1rovas e sua corage"2 1ra$icou a$os e bravura que no
1er"i$ira" "ais @vias quan$o veraciae o que se )avia sio 1rei$o2 is$o
2 que ele elevaria a gl;ria e sua na8o e )u"il)aria os eg31cios/ Eis o "o$ivoF
A (ron$eira o Egi$o (oi evas$aa 1elos e$3o1es2 que l)e es$o 1r;<i"os/
Bs eg31cios "arc)ara" co" u" e<rci$o con$ra eles2 "as (ora" vencios no
co"ba$e e re$irara"-se co" esonra/ Bs e$3o1es2 orgul)osos e $a"an)a vi-
$;ria2 *ulgara" que era covaria no a1rovei$ar a boa sor$e e co"e8ara" a se
vangloriar e 1oere" conquis$ar $oo o Egi$o/ E l' en$rara"2 1or iversos
lugares/ A quan$iae e es1o*os que arreba$ara" e o (a$o e no $ere"
encon$rao resis$>ncia algu"a au"en$ara"-l)es a es1eran8a e conseguir u"
(eli6 resul$ao na e"1resa/ Assi"2 avan8ara" a$ A>n(is2 c)egano a$ o "ar/
Bs eg31cios2 recon)eceno-se "ui$o (racos 1ara resis$ir a $o grane (or8a2
"anara" consul$ar u" or'culo2 e2 1or ore" secre$a e Deus2 a res1os$a que
recebera" (oi que so"en$e u" )o"e" )avia 4 u" )ebreuQ 4 o qual 1oia"
es1erar au<3lio/
B rei no $eve i(iculae e" *ulgar2 1or essas 1alavras2 que Aoiss era o
)ebreu e" ques$o2 ao qual o cu es$inava salvar o Egi$o2 e 1eiu (il)a 1ara
(a6>-lo general e $oo o e<rci$o/ Ela consen$iu e isse-l)e que *ulgava assi"
1res$ar ao rei u" grane servi8o/ 0on$uo obrigou-o ao "es"o $e"1o a 1ro"e-
$er2 co" *ura"en$o2 que no l)e (aria" "al algu"/ A 1rincesa2 no se con$en-
$ano e" $es$e"un)ar assi" a sua e<$re"a a(ei8o 1or Aoiss2 no 1Oe $a"-
b" ei<ar e 4 co" a6eu"e 4 1ergun$ar aos sacero$es eg31cios se eles no
se envergon)ava" e o )avere" $ra$ao co"o ini"igo e e ese*are" $irar a
via a u" )o"e" a que" era" agora obrigaos a 1eir au<3lio/
%oe-se i"aginar co" que 1ra6er Aoiss obeeceu s orens o rei e a
1rincesa2 que l)e era" $o gloriosas/ E os sacero$es as uas na89es $ivera"
co" isso2 1or "o$ivos i(eren$es2 i>n$ica alegria/ Bs eg31cios es1erava" que2
e1ois e vencere" os ini"igos sob o co"ano e Aoiss2 encon$raria" (acil-
"en$e ocasio 1ara "a$'-lo2 $rai8o/ E os )ebreus ansiava"2 1or esse "es"o
"o$ivo2 sair o Egi$o e livrar-se a escravio/
Esse e<celen$e general2 1os$o (ren$e o e<rci$o2 logo se (e6 a"irar 1ela
sua 1ru>ncia/ E" ve6 e "arc)ar ao longo o Eilo2 a$ravessou 1elo "eio as
$erras2 a (i" e sur1reener os ini"igos2 que *a"ais 1ensaria" que ele os (osse
alcan8ar 1or u" ca"in)o $o 1erigoso2 evio quan$iae e ser1en$es e
v'rias es1cies que ali vive"F "ui$as elas no e<is$e" e" nen)u" ou$ro lugar
e no so"en$e so $e"3veis 1elo seu veneno2 "as so )orr3veis e se ver2
1orque2 $eno asas2 a$aca" os )o"ens elevano-se no ar2 1ara se a$irar sobre
eles/ Aoiss2 1ara 1recaver-se con$ra elas2 "anou colocar e" gaiolas algu"as
aves c)a"aas 3bis2 que so o"es$icaas2 a"igas o )o"e"2 e ini"igas
"or$ais as ser1en$es2 seno que es$as as $e"e" no "enos que aos cervos/
Eaa "ais irei sobre essas aves2 1orque no so escon)ecias aos gregos/
?uano Aoiss c)egou co" o seu e<rci$o a essa $o 1erigosa regio2
sol$ou os 1'ssaros e 1assou assi" se" 1erigo/ En$o sur1reeneu os e$3o1es2
eu-l)es co"ba$e e os is1ersou2 (a6eno-os 1erer a es1eran8a e se $ornare"
sen)ores o Egi$o/ Aas $o grane vi$;ria no re$eve os seus in$en$osF en$rou
no 1a3s eles2 $o"ou v'rias ciaes2 saqueou-as e (e6 grane "or$anae/ To
gloriosos resul$aos reani"ara" e $al "oo a corage" os eg31cios que eles
seria" ca1a6es e $uo e"1reener sob o co"ano e $o e<celen$e general/ Bs
e$3o1es2 ao con$r'rio2 s; $in)a" ian$e os ol)os a i"age" a escravio e a
"or$e/
B ilus$re general i"1eliu-os a$ Sab'2 ca1i$al a E$i;1ia2 que 0a"bises2
rei os 1ersas2 c)a"ou e1ois e Aeroe2 no"e e sua ir"/ A3 Aoiss os si$iou2
e"bora a ciae (osse $ia co"o ine<1ugn'vel2 1orque2 al" e suas granes
(or$i(ica89es2 era roeaa 1or $r>s riosF o Eilo2 o As$a1e e o As$obora2 cu*o
1ercurso "ui$o i(3cil/ &icava2 assi"2 si$uaa nu"a il)a e no era "enos
e(enia 1ela 'gua que a roeava e $oos os laos que 1ela (or8a e suas
"ural)as e e suas e(esas/ Bs iques que a 1reservava" as inuna89es os
rios servia" aina e $erceira e(esa quano os ini"igos 1assasse" as ou$ras/
Aoiss (icou aborrecio ao cons$a$ar que $an$as i(iculaes *un$as $ornava" a
conquis$a a ciae quase i"1oss3vel2 e o seu e<rci$o co"e8ava a en(aar-se2
1orque os e$3o1es no se a$revia" "ais a ar-l)es co"ba$e/
Tarlis2 (il)a o rei a E$i;1ia2 $eno-o vis$o o al$o as "ural)as 1ra$icar2
nu" assal$o2 a$os e valor e e corage" e<$raorin'rios2 (icou $o c)eia e
a"ira8o 1ela sua bravura2 a qual reerguera o Cni"o os eg31cios e (i6era
$re"er a E$i;1ia2 an$es vi$oriosa2 que sen$iu o cora8o (erio e a"or 1or ele/
0o" a 1ai<o se"1re au"en$ano2 "anou o(erecer-l)e a "o e" casa"en$o/
Ele acei$ou a )onra2 co" a coni8o e que ela l)e en$regasse a ciae/ A
1ro"essa (oi con(ir"aa co" u" *ura"en$o e2 e1ois que o $ra$ao (oi (ei$o2 e"
boa ( e 1ar$e a 1ar$e2 ele eu gra8as a Deus 1or $an$os (avores e reconu6iu
os eg31cios vi$oriosos e vol$a sua 1'$ria/
JT/ Aas esses ingra$os2 e" ve6 e "ani(es$ar recon)eci"en$o 1ela
salva8o e 1ela )onra que evia" a Aoiss2 au"en$ara" aina "ais o seu ;io
con$ra ele e 1rocurara"2 "ais o que nunca2 eli"in'-lo/ Te"ia" que a gl;ria
que conquis$ara o enc)esse e $al "oo e orgul)o que ele 1ensasse e" se
$ornar sen)or e $oo o Egi$o/ Aconsel)ara" o rei a "an'-lo "a$ar2 o qual
eu ouvios a $ais 1alavras2 1orque a grane (a"a e Aoiss *' l)e causava
inve*a2 e o "onarca co"e8ava a $e"er que (osse $a"b" sobre1u*ao 1or ele/
Eisso era a*uao 1elos sacero$es2 que2 1ara inci$'-lo aina "ais2 recorava"
o rei con$inua"en$e o 1erigo e" que se encon$rava/
E assi"2 &ara; consen$iu na "or$e e Aoiss2 e ela seria inevi$'vel2 se
es$e no )ouvesse escober$o a in$en8o os eg31cios e se ausen$ao no
"o"en$o o1or$uno/ Aoiss (ugiu 1ara o eser$o e esse "oo salvou-se2
1orque os ini"igos no 1oia" i"aginar que ele $o"aria $al ca"in)o/ 0o"o
naa encon$rasse 1ara co"er2 viu-se a$or"en$ao 1or u"a (o"e e<$re"a2 "as
a su1or$ou co" 1aci>ncia e2 e1ois e )aver anao "ui$o2 c)egou2 1elo "eio-
ia2 1r;<i"o a ciae e Aii 4 no"e que l)e eu u" os (il)os e Abrao e
?ue$ura 42 beira o "ar #er"el)o/ Es$ano "ui$o cansao2 sen$ou-se
beira e u" 1o8o2 1ara re1ousar2 e esse (a$o eu-l)e ocasio e "os$rar a sua
corage"2 abrino o ca"in)o 1ara u"a sor$e "el)or/ Eis co"o $uo se 1assouF
U" sacero$e c)a"ao Reuel2 ou !e$ro2 "ui$o es$i"ao en$re os seus2
$in)a se$e (il)as2 que2 seguno o cos$u"e as "ul)eres e Trogloi$a2
cuiava" os reban)os o 1ai/ Bra2 co"o a 'gua oce "ui$o rara naquelas
1aragens2 os 1as$ores e 1as$oras ia" solici$a"en$e busc'-la2 1ara ar e beber
aos ani"ais/ Assi"2 as ir"s viera" naquele ia 1or 1ri"eiro ao 1o8o2 $irara"
'gua e enc)era" as suas vasil)as 1ara ar e beber aos carneiros e ovel)as/
Aas alguns 1as$ores que ali c)egara" "al$ra$ara"-nas e $o"ara" a 'gua que
elas $in)a" $io o $rabal)o e $irar/ Aoiss2 enraivecio 1or $al viol>ncia2 *ulgou
que no evia absolu$a"en$e 1er"i$i-la/ Es1ancou os insolen$es e a(ugen$ou-
os2 au<iliano as "o8as no que a *us$i8a 1eia ele/ Elas con$ara" ao 1ai o que
ele )avia (ei$o e" (avor elas e rogara"-l)e que "os$rasse o seu
recon)eci"en$o 1ara co" o es$rangeiro2 1elo au<3lio que l)es 1res$ara/ Reuel
louvou a gra$io as (il)as e "anou c)a"ar Aoiss/ E no se con$en$ou e"
agraecer u"a a8o $o generosa2 "as l)e eu S31ora2 u"a e suas (il)as2 e"
casa"en$o e a su1erin$en>ncia e $oos os seus reban)os2 no que consis$ia2
en$o2 a rique6a essa na8o/
T./ >)odo ; e 4. Aoiss "orava en$o co" o sogro e cuiava os reban)os
es$e/ U" ia2 levou-os a 1as$ar no "on$e Sinai2U que o "ais al$o e $oos os
a 1rov3ncia2 "ui$o rica e" 1as$agens/ Isso 1orque] a!" a (er$iliae
na$ural2 os ou$ros 1as$ores l' no ia" 1or causa a san$iae o lugar2 one2
i6ia-se2 Deus "orava/ E l' ele $eve u"a viso "aravil)osa/ #iu u"a sar8a
aren$e2 e $al "oo roeaa 1elas c)a"as que 1arecia ever quei"ar-se2 e no
en$an$o ne" as (ol)as2 ne" as (lores e ne" os ra"os era" ani(icaos/
Tal 1ro3gio ei<ou-o a$Oni$oF nunca2 1or"2 o "eo (oi "aior o que
quano ouviu sair o "eio a sar8a u"a vo62 que o c)a"ou 1elo no"e e
1ergun$ou-l)e co"o se a$revera ir a u" lugar san$o2 o qual nen)u" ou$ro
an$es se a1ro<i"ara/ Aanou-l)e que se a(as$asse a c)a"a2 no se ei<ano
levar 1ela curiosiae2 e se con$en$asse co" o que "erecera ver2 seno u"
igno sucessor a vir$ue e seus an$e1assaos/ A vo6 1reisse-l)e2 e"
seguia2 a gl;ria que ele everia conquis$arF co" o au<3lio que receberia e
Deus2 $ornar-se-ia clebre en$re os )o"ens/ Brenou-l)e que vol$asse se"
$e"or 1ara o Egi$o2 a (i" e liber$ar os )ebreus e sua cruel escravio/ G%oisG2
acrescen$ou a "es"a vo62 Geles $ornar-se-o sen)ores o "es"o 1a3s rico e"
$oas as es1cies e bens que Abrao2 o c)e(e e vossa ra8a2 1ossuiu e sero
eveores e $o grane (eliciae vossa s'bia ire8o/ Aas2 e1ois que os
$iveres $irao o Egi$o2 no ei<eis e o(erecer u" sacri(3cio nes$e "es"o
lugarG/
VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV
U E" iversas 1assagens a B3blia2 esse "on$e c)a"ao Horebe2 one
Aoiss 1ro"ulgou a 5ei/ Aui$os o con(une" co" o Sinai/ U"a $rai8o local
coloca o Horebe no 1ico Sa(sa(e o "aci8o "on$an)oso e o Sinai e" ou$ro2
"ais elevao2 a "eio ia e is$Cncia/ Aas alguns es$uiosos sus$en$a"2 ao
con$r'rio2 que Horebe o veraeiro no"e e $oo o "aci8o2 enquan$o o Sinai
seria a1enas u"a eno"ina8o erivaa o eus lunar Si"2 venerao $alve6
nesse lugar/ HE o EM
T-/ Aoiss2 aina "ais a"irao 1elo que acabava e ouvir o que 1elo
que $in)a vis$o2 isseF G:rane Deus2 o qual aoro a oni1o$>ncia2 que $an$as
ve6es (i6es$es bril)ar e" (avor e "eus an$e1assaos2 eu no 1oeria2 se"
e<$re"a loucura2 esobeecer s vossas orens/ Aas co"o sou u" si"1les
)o"e"2 se" au$oriae2 $e"o no 1oer 1ersuair esse 1ovo a abanonar u"
1a3s one se es$abeleceu )' $o longo $e"1o 1ara seguir-"e aone eu o quiser
levar/ E2 "es"o se os convencer2 co"o 1oerei obrigar o rei a 1er"i$ir que se
re$ire"2 seno que o Egi$o eve ao $rabal)o eles a (eliciae que agora
es(ru$aDG
Teno Aoiss assi" (alao2 "anou-o Deus con(iar na alian8a2
garan$ino-l)e que no o abanonaria na ire8o aquele e"1reeni"en$o e
1ro"e$eno 1Or-I)e na boca as 1alavras2 quano $ivesse necessiae e
1ersuair e (osse 1reciso reves$i-las co" 1oer2 quano (osse o "o"en$o e
agir/ %ara ar-l)e u"a 1rova2 orenou que ele lan8asse na $erra a vara que
$ra6ia na "o/ Aoiss obeeceu2 e ela no "es"o ins$an$e $rans(or"ou-se nu"a
ser1en$e2 que se 1Os a ras$e*ar2 "oveno a caua e levan$ano a cabe8a2 co"o
1ara se e(ener ou co"o se a quisesse" a$acar/ De re1en$e a cobra
esa1areceu2 e a vara vol$ou a ser o que era/
E" seguia2 Deus orenou a Aoiss que 1usesse a "o no seio/ Ele o (e6
e re$irou-a branca co"o a cal2 "as i"eia$a"en$e ela $a"b" vol$ou ao
1ri"i$ivo es$ao/ Brenou-l)e aina que $irasse 'gua e u" lugar ali 1er$o/ Ele
o (e62 e a 'gua conver$eu-se e" sangue/ E Deus2 veno que $ais 1ro3gios o
ei<ava" a$Oni$o2 isse-l)e que $o"asse Cni"o co" a cer$e6a e seu au<3lioP
que l)e con(ir"aria a "isso co" "ilagres se"el)an$esP e que 1ar$isse
i"eia$a"en$e2 ca"in)ano ia e noi$e2 1ara ir liber$ar o seu 1ovo2 1orque Ele
no 1oia "ais su1or$ar os ge"ios eles2 e" $o ura servio/
Aoiss2 no 1oeno2 e1ois o que acabava e ver e ouvir2 uviar "ais
o e(ei$o as 1ro"essas ivinas2 rogou a Deus que2 no Egi$o2 l)e esse o
"es"o 1oer e (a6er aqueles "ilagres co" que o (avorecia naquele "o"en$o e
acrescen$asse gra8a e $er-se ignao (a6>-lo ouvir a sua vo6 a e l)e i6er o
seu no"e2 a (i" e que ele 1uesse "el)or invoc'-lo quano l)e o(erecesse u"
sacri(3cio/ Deus conceeu-l)e esse (avor2 que *a"ais (i6era a qualquer ou$ro
nes$e "uno2 "as no "e 1er"i$io re1e$ir esse no"e/ [Esse no"e !eov'/Y
TK/ Aoiss2 cer$o o au<3lio e Deus e o 1oer que Ele l)e ava 1ara
(a6er "ilagres $oas as ve6es que *ulgasse necess'rio2 concebeu grane
es1eran8a e liber$ar os )ebreus e )u"il)ar os eg31cios/ Soube nesse "es"o
$e"1o a "or$e e &ara;2 sob cu*o reinao ele (ugira o Egi$o/ E assi"2 rogou a
Reuel2 seu sogro2 que l)e 1er"i$isse vol$ar 1ara l'2 1ara o be" e sua na8o/ E
no $eve i(iculae e" ob$er o consen$i"en$o/
Aoiss 1Os-se logo a ca"in)o2 co" a sua "ul)er e co" :rson e Eli6er2
seus (il)os2 os quais o no"e o 1ri"eiro signi(ica G1eregrinoG2 e o o seguno2
Gau<3lio e DeusG2 1orque 1or "eio aquele au<3lio Deus o 1reservara as cila-
as os eg31cios/ Aro2 seu ir"o2 veio2 1or ore" e Deus2 encon$r'-lo na
(ron$eira o Egi$o2 e Aoiss narrou-l)e $uo o que acon$ecera no "on$e e as
orens que e Deus recebera/ Bs 1rinci1ais israeli$as viera" $a"b" $er co"
ele e2 1ara obrig'-los a crer e" suas 1alavras2 (e6 na 1resen8a eles2 1elo 1oer
que )avia recebio2 v'rios 1ro3gios/ B es1an$o que eles se a1oerou
cer$i(icou-os a verae2 e co"e8ara" a es1erar $uo o au<3lio e Deus/
T+/ >)odo 5. Assi"2 veno Aoiss que o aren$e ese*o e se liber$ar a
escravio levava os )ebreus a rener-l)e in$eira obei>ncia2 (oi $er co" o novo
rei/ &alou-l)e os servi8os que 1res$ara ao seu an$ecessor con$ra os e$3o1es e e
co"o (ora reco"1ensaoF so"en$e co" ingra$io/ 0on$ou-l)e o que Deus l)e
issera no "on$e Sinai e os "ilagres que Ele )avia (ei$o 1ara obrig'-lo a ar (
s suas 1ro"essas/ Su1licou-l)e que no resis$isse co" increuliae
von$ae aquele soberano Sen)or os reis/ &ara;2 no en$an$o2 6o"bou e suas
1alavras2 e en$o Aoiss (e6 e" sua 1resen8a os "es"os 1ro3gios que )avia
(ei$o no "on$e Sinai/
>)odo 6. B 1r3nci1e2 e" ve6 e (icar convencio2 en(ureceu-se/ Disse que
Aoiss era "au e que e1ois e $er (ugio2 1ara evi$ar a escravio2 se )avia
(ei$o iniciar na "agia2 a (i" e engan'-lo 1or "eio e ar$es iab;licas/ Aas ele2
&ara;2 $in)a $a"b" sacero$es e sua (2 que 1oeria" (a6er os "es"os
1ro3gios/ Assi"2 Aoiss no evia se vangloriar e ser o @nico ao qual Deus
conceera aquela gra8a e ne" iluir o 1ovo si"1les2 1ersuaino-o e que
)avia nele algo ivino/ E "anou buscar os seus sacero$es/ Eles lan8ara" as
suas varas ao c)o2 e es$as se conver$era" e" ser1en$es/
Aoiss2 se" se es1an$ar2 res1oneu ao reiF GEu no es1re6o2 "a*es$ae2
a ci>ncia os eg31cios2 "as o que (a8o es$' $o aci"a os con)eci"en$os eles e
e sua "agia quan$o a is$Cncia en$re as coisas ivinas e as )u"anas2 e vou
"os$rar clara"en$e que os "ilagres que (a8o no $>"2 co"o os eles2 u"a v
a1ar>ncia e verae2 1ara enganar os si"1les e os crulos2 "as 1rocee" a
vir$ue e o 1oer e DeusG/ Di6eno essas 1alavras2 a$irou a vara ao c)o e
orenou-l)e que se "uasse e" ser1en$e/ Ela obeeceu sua vo6 e evorou as
os eg31cios2 que 1arecia" ser ou$ras $an$as ser1en$es/ #ol$ou e" seguia
sua (or"a 1ri"i$iva e Aoiss a re$o"ou na "o/
B rei2 e" ve6 e a"irar $o grane "aravil)a2 irri$ou-se aina "ais e2
e1ois e $er i$o a Aoiss que a sua ci>ncia e os seus ar$i(3cios ser-l)e-ia"
in@$eis2 orenou ao que $in)a a ire8o as obras con(iaas aos israeli$as que
as au"en$asse aina "ais/ Assi"2 esse iniv3uo "anou re$irar a 1al)a que
cos$u"ava (ornecer 1ara os $i*olos2 e "oo que2 e1ois e $er labu$ao
uran$e $oo o ia2 $in)a" e ir 1rocur'-la uran$e a noi$e2 o que l)es obrava
o $rabal)o [a< LY/
Aoiss2 se" se inco"oar co" as a"ea8as o rei ne" se co"over co" as
quei<as con$3nuas os )ebreus2 que i6ia" que $oos os es(or8os ele s;
es$ava" servino 1ara (a6>-los so(rer aina "ais2 con$inuou (ir"e no
cu"1ri"en$o e sua "isso/ E2 co"o a )avia e"1reenio 1or u" aren$e
ese*o e liber$'-los2 eliberou consegui-la2 con$ra a von$ae o rei e con$ra a
o1inio eles "es"os/
#ol$ou en$o a (alar ao 1r3nci1e2 1ara 1eir que os )ebreus (osse" ao
"on$e Sinai o(erecer u" sacri(3cio a Deus2 co"o Ele o )avia orenao/ Disse
que &ara; no se evia o1or von$ae o cu2 "as que2 enquan$o Deus l)e era
aina (avor'vel2 o seu 1r;1rio in$eresse o obrigava a conceer quele 1ovo a
liberae que l)e 1eia/ Se ele se recusasse2 s; 1oeria e1ois acusar a si
"es"o e ser a causa a 1r;1ria esgra8a2 1ois a$rairia sobre si2 1or sua
esobei>ncia2 $oa sor$e e cas$igosF ver-se-ia se" (il)osP o ar2 a $erra e $oos
os ou$ros ele"en$os ser-l)e-ia" con$r'rios e $ornar-se-ia" "inis$ros a
vingan8a ivinaP e2 1or (i"2 os )ebreus no ei<aria" e sair e seu reino2
aina que ele no o quisesse consen$ir2 e os eg31cios no evi$aria" o cas$igo e
sua obs$ina8o/
TI/ As 1alavras e Aoiss no (i6era" i"1resso no es13ri$o o rei2 e os
eg31cios (ora" a"arguraos 1or $oa es1cie e "ales/ Earr'-los-ei e"
1ar$icular2 $an$o 1orque so e<$raorin'rios quan$o 1ara (a6er con)ecer a
verae o que Aoiss )avia 1rei$o e $a"b" 1ara "ani(es$ar aos )o"ens
quan$o l)es i"1or$a no irri$ar a Deus2 que 1oe 1unir os 1ecaos co" $o
$err3veis cas$igos/
>)odo 6. A 'gua o Eilo (oi "uaa e" sangue2 e2 co"o o Egi$o no
1ossui (on$es2 o 1ovo escobriu que a see o "aior e $oos os "ales/ A 'gua
o rio no so"en$e aquirira a cor o sangue2 "as o 1ovo no conseguia beb>-
la se" sen$ir ores violen$as/ Bs israeli$as2 ao con$r'rio2 a ac)ava" $o 1o$'vel
e boa quan$o a co"u"/ B rei2 a"irao 1or esse 1ro3gio e $e"eno 1or seus
s@i$os2 1er"i$iu aos )ebreus que se re$irasse"/ Eo )avia2 1or"2 o "al
cessao e $oo2 e ele re$o"ou aos an$igos sen$i"en$osF revogou a ore" e a
licen8a/ Deus2 1ara cas$ig'-lo 1or $er recon)ecio $o "al a gra8a que (i6era a
ele2 livrano-o aquele (lagelo2 (eriu o Egi$o co" u"a nova 1raga/
>)odo 7e8. U" n@"ero incalcul'vel e rs cobriu a $erra2 e co"ia" $uo
o que ela 1rou6ia/ B Eilo (icou $a"b" c)eio elas2 e u"a 1ar$e2 que "orreu
nas 'guas o rio2 $ornou-o in(ec$o2 e $al sor$e que no "ais se 1oia beber a
sua 'gua/ Ta"b" o loo os ca"1os 1rou6iu u"a quan$iae enor"e esses
ani"ais2 que co" a eco"1osi8o (or"ara" ou$ro 1an$anal2 aina "ais
)orr3vel que o 1ri"eiro/ As rs en$rava" a$ nas casas2 nas vasil)as2 nos
1ra$os2 es$ragava" $oos os ali"en$os2 1ulava" sobre as ca"as e
envenenava" o ar co" o "au c)eiro/ B rei2 veno o seu 1a3s e" $al "isria2
orenou a Aoiss que 1ar$isse 1ara one quisesse2 co" $oos os e sua na8o/
I"eia$a"en$e $oas as rs esa1arecera"2 e as $erras e os rios vol$ara" ao
seu es$ao 1ri"i$ivo/ B rei en$o esqueceu o "al que $an$o $e"or l)e )avia
causao e2 co"o se quisesse e<1eri"en$ar "ales aina "aiores2 revogou a
licen8a que e "au grao conceera/
Deus en$o cas$igou-o 1or $er (al$ao 1alavra2 coisa inigna e u"
1r3nci1e2 e os eg31cios (icara" $oos c)eios e 1iol)os2 e" $al quan$iae que
era" "iseravel"en$e co"ios 1or eles2 se" que 1uesse" encon$rar re"io
algu" 1ara isso/ Esse $o grane e $o vergon)oso "al es1an$ou o rei e ele
1er"i$iu aos )ebreus que 1ar$isse"/ Aas2 a1enas cessou o "al2 ele e$er"inou
que as "ul)eres e os (il)os os )ebreus (icasse" co"o re(ns/
%ercebeno Deus que o rei es$ava convencio e que era ca1a6 e a(as$ar
qualquer $e"1es$ae que esabasse 1ara es$ruir o seu reino2 co"o se (osse
Aoiss2 e no Ele2 que" cas$igava a ele e ao seu 1ovo 1or causa a cruel
1ersegui8o "ovia con$ra os )ebreus2 enviou sobre o Egi$o u"a i"ensa
"ul$io e iversas es1cies e 1equenos ani"ais2 a$ en$o escon)ecios/ A
$erra (icou $o$al"en$e cober$a eles2 e era i"1oss3vel cul$iv'-la/ Aui$as 1essoas
viera" a "orrer/ As que sobrevivia" era" con$a"inaas 1elo veneno eles2
que causava ou$ros $an$os "ales2 oen8as e a$ "es"o a "or$e/ Aas ne" isso
(oi su(icien$e 1ara levar o rei a u"a in$eira obei>ncia von$ae e Deus/ Ele
con$en$ou-se e" 1er"i$ir s "ul)eres que (osse" co" os "arios2 orenano
que os (il)os (icasse"/
A grane obs$ina8o esse 1r3nci1e e" resis$ir s orens e Deus a$raiu
sobre os seus s@i$os2 1or causa ele2 ou$ros "ales aina "aiores que os
1receen$es/ Toos (ora" cober$os e c)agas e @lceras2 e "ui$os "orrera"
"iseravel"en$e/ To $err3vel (lagelo2 1or"2 no (oi ca1a6 e $ocar o cora8o e
&ara;2 e Deus (eriu o Egi$o co" u"a 1raga e que nunca se )avia (alao/ &e6
cair u"a c)uva e grani6o $o (or$e e es1essa e e $a"an)o $o grane que
nunca se vira se"el)an$e2 ne" "es"o nos 1a3ses que a isso es$o su*ei$os2 e
es$ava-se2 no en$an$o2 "ui$o an$es a 1ri"avera/ A c)uva es$ragou $oos os
(ru$os/ De1ois veio u"a nuve" e ga(an)o$os2 que es$ruiu o que res$ava2 e
sor$e que os eg31cios 1erera" qualquer es1eran8a e ob$er algu"a col)ei$a/
Se o rei $ivesse a1enas (al$a e in$elig>ncia2 no $eria" $an$os "ales
*un$os (ei$o co" que ca3sse e" si "es"o2 1ara ar-l)e re"ioD Aas be" que
ele l)es co"1reeneu o "o$ivo2 e a sua "al3cia (oi $o grane que con$inuou a
se o1or von$ae e Deus2 co"o se l)e 1uesse resis$ir2 e ne" "es"o a
consiera8o e salvar o seu 1r;1rio 1ovo2 que ele via 1erecer ian$e e seus
ol)os2 (oi ca1a6 e con$>-lo/ Assi"2 ele con$en$ou-se e" 1er"i$ira Aoiss levar
os israeli$as co" as suas es1osas e (il)os2 "as co" a coni8o e ei<are"
$oos os seus bens aos eg31cios2 1ara co"1ensar as 1eras que )avia" so(rio/
Aoiss (e6-l)e ver que aquela 1ro1os$a no era *us$a2 1ois seria 1Or os )ebreus
na i"1ossibiliae e o(erecer sacri(3cios/
>)odo 09, 00 e 03. Enquan$o o $e"1o se 1assava nessas al$erca89es2 os
eg31cios (ora" envolvios 1or $revas es1essas2 e2 no $eno a "enor clariae
1ara se guiar2 "ui$os 1erecera" e iversas "aneiras2 enquan$o ou$ros $e"ia"
se"el)an$e in(eliciae/ As $revas urara" $r>s ias e $r>s noi$es2 se" que
&ara; se eciisse ei<ar sair os israeli$as/ De1ois que elas se issi1ara"2
Aoiss (oi $er co" ele e isse-l)eF GA$ quano2 "a*es$ae2 resis$ireis von$ae
e DeusD Ele vos orena que ei<eis sair os )ebreus2 e no $enes ou$ro "eio
e vos livrares e $an$os (lagelos que vos a$or"en$a"G/ B rei2 (ora e si 1ela
c;lera2 a"ea8ou "anar cor$ar-l)e a cabe8a se ousasse con$inuar a (alar ao rei
aquele "oo/ Aoiss en$o res1oneu que2 e (a$o2 no l)e (alaria nova"en$e/
Es$ava cer$o e que o 1r;1rio rei e os 1rinci1ais e seu reino l)e 1eiria" que
se re$irasse co" os israeli$as/
Deus2 irri$ao 1ela resis$>ncia e &ara;2 eciiu (erir os eg31cios co" "ais
u"a 1raga2 que cer$a"en$e os obrigaria a ei<ar sair o 1ovo/ Ele e$er"inou
que Aoiss 1re1arasse os israeli$as 1ara o(erecer-l)e u" sacri(3cio no ci"o
$erceiro ia o ">s que os eg31cios c)a"a" (ar"u$e2 os )ebreus2 nis2 e os
"aceOnios2 <Cn$ico2 e que se conservasse" 1ron$os 1ara a 1ar$ia e levasse"
consigo $oos os bens que 1ossu3a"/ Aoiss obeeceu e reuniu-os2
is$ribuino-os 1or gru1os e co"1an)ias/
Ao raiar o ci"o quar$o ia2 co"o Deus )avia "arcao2 co"e8ara" a
o(erecer o sacri(3cioF 1uri(icara" as suas casas2 lan8ano-l)es sangue co" u"
ra"al)e$e e )isso1o2 e e1ois e $ere" ceao quei"ara" $uo o que )avia
res$ao o ali"en$o2 es$ano 1ron$os 1ara 1ar$ir/ E;s observa"os aina esse
cos$u"e e a"os (es$a o no"e e %'scoa2 is$o 2 G1assage"G2 1orque (oi nessa
noi$e que Deus2 1assano 1elos israeli$as se" l)es causar "al algu"2 (eriu os
eg31cios co" es$a grane 1ragaF $oos os 1ri"og>ni$os "orrera"/ To grane e
geral a(li8o (e6 correr o 1ovo e" "assa ao 1al'cio o rei2 1ara su1licar-l)e que
ei<asse sair os )ebreus/
TL/ Assi"2 no 1oeno "ais resis$ir2 o rei eu a 1er"isso a Aoiss2 na
cer$e6a e que a1enas os )ebreus $ivesse" 1ar$io $er"inaria" os "ales que
a$or"en$ava" o Egi$o/ Bs 1r;1rios eg31cios era"-l)es 1resen$es2 uns 1elo e-
se*o e os ver be" longe2 ou$ros 1elo cos$u"e a $erra2 $es$e"un)ano a$ co"
l'gri"as que es$ava" arre1enios os "aus-$ra$os que l)es )avia" in(ligio/
Bs israeli$as 1ar$ira" 1ela ciae e 5e$2 que en$o es$ava eser$a e
one 0a"bises2 quano e1ois evas$ou o Egi$o2 cons$ruiu ou$ra ciae2 a que
c)a"ou BabilOnia/ Dali ca"in)ara" 1ara Baal-Se(o"2 ciae que es$' beira
o "ar #er"el)o/ 0o"o o lugar era "ui$o eser$o e naa $in)a" 1ara co"er2
"is$urara" (arin)a co" 'gua2 a"assara" co"o 1uera" e a 1usera" ao (ogo2
ali"en$ano-se assi" uran$e $rin$a ias/ Eo (i" esse $e"1o2 $oavia2 a
(arin)a l)es veio a (al$ar2 e"bora $ivesse" econo"i6ao bas$an$e/ N e"
"e";ria essa necessiae 1ela qual 1assara" que celebra"os aina )o*e2
uran$e oi$o ias2 u"a (es$a que c)a"a"os os As"os2 is$o 2 e 1o se"
(er"en$o/ A "ul$io o 1ovo 1oia-se i6er inu"er'vel2 1ois al" as
"ul)eres e as crian8as2 )avia seiscen$os "il )o"ens ca1a6es e 1egar e"
ar"as/
CAPTULO /
OS E+PCIOS PERSE+UEM OS ISRAELITAS COM UM NUMEROSO E!#RCITO E
OS ALCANAM S MAR+ENS DO MAR VERMEL'O. MOIS#S IMPLORA
NESSE PERI+O O AU!LIO DE DEUS.
T7/ >)odo 03. Bs israeli$as sa3ra" o Egi$o no ">s <Cn$ico2 ou nis2 a
ias quin6e a lua2 qua$rocen$os e $rin$a anos a1;s Abrao2 nosso 1ai2 $er vino
$erra e 0ana e u6en$os e quin6e anosU e1ois que !ac; $er c)egao ao
Egi$o/ Aoiss $in)a en$o oi$en$a anos2 e Aro2 seu ir"o2 oi$en$a e $r>s/ Eles
levara" consigo os ossos e !os2 co"o es$e )avia e$er"inao/
U B ar$igo JL i6 qua$rocen$os anos/
T,/ >)odo 04. Ee" be" )avia" sa3o os )ebreus2 os eg31cios arre1ene-
ra"-se e os $er ei<ao 1ar$ir/ B rei (icou "ais arre1enio que $oos os
ou$ros2 1orque consierava Aoiss u" "ago e es$ava cer$o e que $oas as
1ragas que o Egi$o so(rer' era" e(ei$os e sua "agia/ %or isso orenou que se
$o"asse" as ar"as2 1ara 1ersegui-los e obrig'-los a vol$ar2 se aina (osse 1os-
s3vel alcan8'-los/ Agia assi" 1orque 1ensava no es$ar co" isso se o1ono
von$ae e Deus2 1ois eles se )avia" re$irao sob a licen8a que ele "es"o
conceera/ I"aginava aina que no $eria i(iculaes 1ara vencer )o"ens
cansaos e esar"aos/
Assi"2 os eg31cios os 1erseguira"2 1assano 1or ca"in)os i(3ceis e
's1eros2 que Aoiss escol)era e 1ro1;si$o2 $an$o 1ara (a6>-los so(rer o cas$igo
1ela viola8o a 1alavra2 se se arre1enesse" e os $er ei<ao 1ar$ir e os
1erseguisse"2 quan$o 1ara i"1eir que os (ilis$eus2 vi6in)os os eg31cios e
ini"igos os )ebreus2 (osse" avisaos e sua sa3a/ ?uis $a"b" ei<ar o
ca"in)o co"u" que leva %ales$ina e $o"ar o o eser$o2 e"bora "ais i(3cil2
1ara ir o(erecer sacri(3cio a Deus sobre o "on$e Sinai2 seguno a ore" que
Ele )avia recebio2 e en$o $o"ar 1osse a $erra e 0ana/
TJ/ Ao c)egar s "argens o "ar #er"el)o2 os )ebreus vira"-se
roeaos e $oos os laos 1elo e<rci$o os eg31cios2 co"1os$o e seiscen$os
carros e guerra2 cinq=en$a "il cavaleiros e u6en$os "il )o"ens e in(an$aria
be" ar"aos2 no l)es seno 1oss3vel esca1ar2 1orque o "ar os cercava e u"
lao e u"a "on$an)a inacess3vel2 co" roc)eos que se es$enia" 1ela 1raia2
e ou$ro/ Eles $a"1ouco 1oia" co"ba$er2 1orque no $in)a" ar"as2 ne"
resis$ir a u" cerco2 1orque )avia" consu"io $oos os v3veres/ Assi"2 naa
"ais l)es res$ava 1ara salvar a via seno en$regar-se nas "os os ini"igos/
Esse $o grave 1erigo (>-los esquecer os "ui$os 1ro3gios que Deus (i6era
1ara coloc'-los e" liberae/ Acusara" Aoiss 1ela sua in(eliciae2 e a sua
increuliae cresceu $an$o que2 quano ele os quis cer$i(icar a 1ro$e8o e
Deus2 $en$ara" a1ere*'-lo e vol$ar volun$aria"en$e an$iga escravio/ Isso
1orque2 al" a 1r;1ria incer$e6a2 os )o"ens es$ava" a$Oni$os co" os gri$os e
l'gri"as e suas "ul)eres e (il)os2 e a or e se encon$rar e" $al e<$re"o
levava-os ao eses1ero/
TT/ Aoiss2 se" se a"irar e ver a grane "ul$io acirraa con$ra ele2
1er"aneceu (ir"e no 1ro1;si$o e levar a cabo a sua incu"b>ncia/ Eo 1oia
conceber que Deus2 a1;s $er reali6ao $an$os "ilagres 1ara l)es ar a
liberae2 (osse 1er"i$ir que "orresse" ou que vol$asse" a cair nas "os os
ini"igos/ E2 1ara ar-l)es corage" e es1er$ar neles as es1eran8as2 assi"
(alouF GE"bora se*a a u" )o"e" que eveis o (avor e vos $er conu6io a$
aqui e "aneira $o a"ir'vel2 1oer3eis uviar a con$inua8o o seu
au<3lioD Se o "es"o Deus quis ser o vosso guia2 loucura no quereres
con(iar na sua 1ro$e8o 1ara o (u$uro e1ois e $eres vis$o a reali6a8o as
1ro"essas que vos (i6 e sua 1ar$e2 quano "es"o no $er3eis ousao es1er'-
lo/ Acaso no nos "aiores 1erigos que se (a6 necess'rio con(iar no seu
au<3lioD Ele 1er"i$iu2 se" @via2 que vos encon$r'sseis reu6ios a es$e
es$ao2 a (i" e que2 *ulgano-vos 1erios2 os ini"igos se conven8a" e que
no 1oereis esca1ar/ Assi"2 o2 au<3lio que Ele vos er (ar' con)ecer a $oos
no so"en$e o seu 1oer2 ao qual naa resis$e2 "as $a"b" o a(e$o que vos
eica/ %ois 1rinci1al"en$e nessas ocasi9es que se co"1ra6 e" (a6er ver que
co"ba$e 1or aqueles que es1era" so"en$e nEle/ Dei<ai2 1or$an$o2 as @vias e
)esi$a89es2 1ois Ele quer ser o vosso e(ensor e 1oe $ornar grane o que
1equeno e (or$i(icar o que (raco/ ?ue esse (or"i'vel e<rci$o2 1or "aior que
se*a2 no vos es1an$e2 e2 e"bora roeaos e u" lao 1or "on$an)as e e
ou$ro 1elo "ar2 no eveis 1erer a corage"2 1ois Deus 1oe2 quano l)e
a1rouver2 secar o "ar e abai<ar as "on$an)asG/
CAPTULO 1
OS ISRAELITAS PASSAM O MAR VERMEL'O A P# EN!UTO. O E!#RCITO DOS E+PCIOS %UERENDO
PERSE+UI*LOS NELE PERECE COMPLETAMENTE.
-../ De1ois e assi" (alar2 Aoiss conu6iu os israeli$as 1elo "ar vis$a
os eg31cios2 que2 1or es$are" cansaos a viage"2 )avia" aiao o co"ba$e
1ara o ia seguin$e/ ?uano c)egou beira o "ar2 $eno na "o a vara co" a
qual (i6era $an$os "ilagres2 i"1lorou o socorro e Deus e (e6 es$a aren$3ssi"a
ora8oF G#;s vees2 Sen)or2 que )u"ana"en$e i"1oss3vel2 quer 1ela (or8a2
quer 1ela as$@cia2 esca1ar e u" 1erigo $o grane co"o es$e e" que agora nos
encon$ra"os/ So"en$e v;s 1oereis salvar es$e 1ovo2 que saiu o Egi$o a1enas
1ara vos obeecer/ A nossa @nica es1eran8a es$' e" vosso au<3lio/ So"en$e v;s
1oeis ser o nosso re(@gio e" $o e<$re"a con*un$ura/ E 1oeis2 se quiseres2
e(ener-nos con$ra o (uror os eg31cios/ A1ressai-vos2 1ois2 Deus Too-1oero-
so2 e" es$ener o vosso bra8o e" nosso (avor e erguei o Cni"o e a es1eran8a e
vosso 1ovo2 que se encon$ra e" esalen$o e eses1ero/ Es$e "ar e es$es roc)e-
os que nos cerca" e se o19e" nossa 1assage" so obra e vossas "os/
Brenai2 a1enas2 Sen)or2 e obeecero vossa ore"2 e 1oeis a$ "es"o2 se
quiseres2 (a6er-nos voar 1elos aresG/
Esse a"ir'vel guia o 1ovo e Deus2 e1ois e encerrar a sua ora8o2
$ocou o "ar co" a sua "aravil)osa vara2 e no "es"o ins$an$e es$e se iviiu2
1ara ei<ar os )ebreus 1assar livre"en$e2 a$ravessano-o a 1 en<u$o2 co"o se
es$ivesse" anano e" $erra (ir"e/ Aoiss2 ao ver essa "ani(es$a8o o au<3lio
ivino2 en$rou 1or 1ri"eiro no es1a8o aber$o e orenou aos israeli$as que o
seguisse" 1or aquele ca"in)o que o Too-1oeroso2 con$ra a ore" a
na$ure6a2 l)es 1rovienciara e que a Ele renesse" gra8as $an$o "ais
(ervorosas quan$o 1oia 1assar 1or incr3vel o "eio e que se servia 1ara livr'-
los/
Bs )ebreus2 no 1oeno "ais2 no "o"en$o2 uviar a assis$>ncia e
Deus2 $o vis3vel2 a1ressara"-se e" seguir Aoiss/ Bs eg31cios2 ao con$r'rio2
*ulgara" 1ri"eiro que o "eo l)es )avia 1er$urbao a in$elig>ncia2 levano-os
a se 1reci1i$ar aquele "oo nu" 1erigo $o evien$e e nu"a "or$e inevi$'vel/
Aas quano os vira" avan8ar se" obs$'culo algu" e que nen)u" "al l)es
suceia2 1erseguira"-nos co" aror2 na cer$e6a e que u" ca"in)o $o
es$ran)o no seria "enos seguro 1ara eles o que 1ara aqueles que nele via"
anar se" nen)u" $e"or/
A cavalaria en$rou 1or 1ri"eiro/ Seguiu-a $oo o res$o o e<rci$o2 e2 co"o
)avia" e"1regao "ui$o $e"1o 1ara se 1re1arar e $o"ar as ar"as2 os
israeli$as c)egara" ao ou$ro lao o "ar an$es e sere" alcan8aos/ Isso eu
aos eg31cios a in$eira cer$e6a e que $a"b" c)egaria" e" seguran8a/ Aas
es$ava" enganaos2 1ois no sabia" que Deus )avia 1re1arao aquele
ca"in)o so"en$e 1ara o seu 1ovo2 e no 1ara os 1erseguiores/ Assi"2 e1ois
e $oos os eg31cios )avere" en$rao no es1a8o aber$o en$re as 'guas o "ar2
es$as reunira"-se nu" ins$an$e e os se1ul$ara" $oos2 envolveno-os e" suas
onas/
B ven$o *un$ou-se s vagas 1ara au"en$ar a $e"1es$aeF grane c)uva
caiu os cus/ Bs relC"1agos "is$urara"-se co" o ribo"bo o $rovo2 os raios
seguia"-se aos $rov9es e2 1ara que no (al$asse nen)u" sinal os "ais severos
cas$igos e Deus2 na sua *us$a c;lera 1ara 1unir os )o"ens2 u"a noi$e so"bria
e $enebrosa cobriu a su1er(3cie o "ar2 e "oo que e $oo esse e<rci$o $o
$e"3vel no res$ou u" @nico )o"e" que 1uesse levar ao Egi$o a no$3cia a
)orr3vel ca$'s$ro(e/
-.-/ Eingu" 1oeria calcular a alegria os israeli$as2 1or se vere"
salvos2 con$ra $oa es1eran8a2 1elo 1oeroso au<3lio e Deus2 e 1or $ere"
garan$ia a liberae2 e1ois a "or$e ines1eraa aqueles que 1re$enia"
sub"e$>-los a nova escravio/ %assara" $oa a noi$e e" agraeci"en$os2 e
Aoiss co"1Os u" cCn$ico 1ara ar a Deus gra8as in(ini$as 1or u" (avor $o
"arcan$e/
Earrei aqui $uo e" 1ar$icular2 seguno o que encon$rei escri$o nos 5ivros
San$os/ Eingu" eve consierar co"o coisa i"1oss3vel que )o"ens que vivi-
a" na inoc>ncia e na si"1liciae esses 1ri"eiros $e"1os $ivesse" encon$ra-
o2 1ara se salvar2 u"a 1assage" no "ar2 quer se $en)a ela aber$o 1or si
"es"a2 quer $en)a acon$ecio 1ela von$ae e Deus2 1ois a "es"a coisa
acon$eceu algu" $e"1o e1ois aos "aceOnios2 quano 1assara" o "ar a
%an(3lia2 sob o co"ano e Ale<anre2 e quano Deus se quis servir essa
na8o 1ara es$ruir o i"1rio os 1ersas2 co"o o narra" os )is$oriaores que
escrevera" a via esse 1r3nci1e/ Dei<o2 no en$an$o2 a caa qual que *ulgue
co"o quiser/
-.K/ Eo ia seguin$e a essa "e"or'vel *ornaa2 os ven$os e as onas
i"1elira" as ar"as os eg31cios 1ara a 1raia one os israeli$as es$ava"
aca"1aos/ Aoiss a$ribuiu o (a$o a u"a a8o 1ar$icular e Deus2 que assi"
l)es ava ocasio e se ar"ar/ Dis$ribuiu-l)es $oas as ar"as e2 1ara obeecer
ore" e Deus2 levou-os 1ara o "on$e Sinai2 a (i" e o(erecer a Ele u"
sacri(3cio e 1resen$es2 co"o sinal e gra$io 1ela "ilagrosa salva8o que l)es
conceera/
Livro Terceiro
CAPTULO 1
OS ISRAELITAS OPRIMIDOS PELA &OME E PELA SEDE %UEREM APEDRE0AR
MOIS#S. DEUS TORNA DOCES AS $+UAS %UE ERAM AMAR+AS ENVIA AO
CAMPO CODORNI5ES E MAN$ E &A5 BROTAR DA ROC'A UMA &ONTE DE
$+UA VIVA.
-.+/ A alegria que sen$ira" os israeli$as 1or se vere" livres2 1elo
1oeroso au<3lio e Deus2 quano "enos o es1erava"2 (oi 1er$urbaa 1elas
granes i(iculaes que encon$rara" a ca"in)o o "on$e Sinai2 1ois essa
regio era eser$a2 e a $erra2 "ui$o seca e es$ril2 1orque no $in)a 'gua/ Assi"2
no so"en$e os )o"ens2 "as os 1r;1rios ani"ais no encon$rava" 'gua 1ara
beber/ Dessa (or"a2 quano $er"inara" as 1rovis9es que )avia" levao2 1or
ore" e Aoiss2 (ora" obrigaos a cavar 1o8os 4 co" grane i(iculae2 1or
causa a ure6a a $erra/ Eo en$an$o encon$rara" $o 1ouca 'gua que no l)es
era su(icien$e2 e era e $o "au sabor que no a 1oia" beber/
-.I/ De1ois e anar $an$o $e"1o2 c)egara" cer$a $are a u" lugar
c)a"ao A"argo2 1or causa o a"argor as 'guas/ Tin)a" (al$a e v3veres2
"as2 co"o es$ava" "ui$3ssi"os (a$igaos2 ali se e$ivera" e boa "en$e2
1orque encon$rara" u" 1o8o2 o qual2 e"bora no (osse su(icien$e 1ara $o
grane "ul$io2 ava-l)es a es1eran8a e 1oer aliviar u" 1ouco as suas
necessiaes e 1orque l)es )avia" i$o que no "ais encon$raria" 'gua e"
$oo o res$o o ca"in)o/ Aas a 'gua era $o a"arga que ne" os )o"ens2 ne"
os cavalos e ne" os ou$ros ani"ais a 1uera" beber/
Esse (a$o $o las$i"'vel causou esCni"o ao 1ovo e grane so(ri"en$o a
Aoiss2 1orque os ini"igos que 1recisava" co"ba$er no era" os que se
1oe" ebelar co" u"a valorosa resis$>nciaF a (o"e e a see so6in)os
reu6ira" aquela "ul$io e )o"ens2 "ul)eres e crian8as ao @l$i"o e<$re"o
a via/ Aoiss no sabia que elibera8o $o"ar e sen$ia $a"b" os
so(ri"en$os os ou$ros co"o se (osse" seus 1r;1rios2 1orque $oos recorria" a
ele/ As "es 1eia" que $ivesse 1ena as crian8as2 os "arios2 que $ivesse
co"1ai<o as es1osas e caa qual rogava-l)e que 1rocurasse u"a solu8o
1ara $o grane "al/
E" $o 1re"en$e necessiae2 irigiu-se a Deus 1ara ob$er e sua
bonae que $ornasse oces as 'guas que era" a"argas/ E Ele eu a con)ecer
que l)e conceia aquela gra8a/ Aoiss $o"ou en$o u" 1ea8o e "aeira2 que
1ar$iu e" ois2 e2 e1ois e os )aver lan8ao ao 1o8o2 isse ao 1ovo que Deus
escu$ara a 1rece eles e $irava aquela 'gua $uo o que nela e<is$ia e rui"2
con$an$o que (i6esse" o que l)es e$er"inava/ %ergun$ara" o que 1recisava"
(a6er2 e ele orenou aos "ais robus$os que $irasse" u"a grane 1or8o e
'gua o 1o8o2 garan$ino-l)es que a que l' (icasse seria boa 1ara beber/ Eles
obeecera" e $ivera" e" seguia a reali6a8o a 1ro"essa que l)es (ora (ei$a/
-.L/ >)odo 0<. %ar$ino esse aca"1a"en$o2 c)egara" a u" lugar e
no"e Eli"2 que e longe l)es 1arecera bas$an$e van$a*oso2 1orque avis$ava"
1al"eiras/ Delas2 1or"2 l' encon$rara" a1enas u"as se$en$a2 e aina "ui$o
1equenas e 1ouco carregaas e (ru$os2 1or causa a es$eriliae a $erra/
Encon$rara" $a"b" u"as o6e (on$es2 "as $o reu6ias que2 e" ve6 e
correr2 a1enas es$ilava"/ &i6era" 1equenos regos 1ara recol)er a 'gua2 "as
quano cavava" as (on$es encon$rava" la"a e" lugar e areia e quase naa
e 'gua/ A grane see que o 1ovo so(ria2 be" co"o a (al$a e v3veres2 que
(ora" consu"ios e" $rin$a ias2 causou-l)es $al eses1ero que esquecera"
$oos os (avores e que era" eveores a Deus e o au<3lio que )avia" recebio
e Aoiss/ Acusara"-no co" grane cla"or e ser a causa e $oos os seus
"ales e $o"ara" 1eras 1ara a1ere*'-lo/
Esse )o"e" e<$raorin'rio2 ao qual a consci>ncia naa re1rovava2 no se
a"irou 1or v>-los $o e<al$aos con$ra ele2 "as2 con(iano e" Deus2
a1resen$ou-se a eles co" u" se"blan$e e" que a "a*es$ae e Deus i"1ri"ia
res1ei$o e isse-l)es2 co" aquela "aneira e (alar que l)e era )abi$ual e $o
1r;1ria 1ara 1ersuair2 que no evia"2 1elo que es$ava" so(reno2 esquecer
as obriga89es que evia" a Deus2 "as2 ao con$r'rio2 $ivesse" ian$e os ol)os
as $an$as gra8as e (avores co" que Ele os )avia cu"ulao2 quano "enos os
1oia" es1erar e sua bonae2 e a con$inua8o e seu au<3lioP que )avia
"es"o "o$ivo 1ara crer que Ele 1er"i$ira que (osse" reu6ios a $al e<$re"o a
(i" e e<1eri"en$ar-l)es a 1aci>ncia e a gra$io e saber qual os ois (a6ia
"ais i"1resso e" seu es13ri$oF se a $ris$e6a os "ales 1sesen$es2 se o
ressen$i"en$o 1elos bens 1assaosP que2 )aveno sa3o o Egi$o 1or ore" e
Deus2 evia" 1recaver-se 1ara no se $ornare" inignos e seu au<3lio2 1ela
ingra$io e 1elas "ur"ura89esP que no evi$aria" cair naquele 1ecao se
es1re6asse" as orens Ele ou o "inis$ro e sua von$ae2 e nisso seria"
$an$o "ais cul1aos2 1ois no $in)a" "o$ivo algu" 1ara se quei<ar e que ele
os enganara2 1ois se"1re cu"1rira 1on$ual"en$e o que l)e )avia sio
orenao/
&alou-l)es e" seguia sobre as 1ragas co" que Deus (erira o Egi$o2
quano os eg31cios 1rocurava" re$>-los2 con$ra a von$ae EleF co"o as 'guas
o Eilo2 "uaas e" sangue 1ara os ini"igos e $o in(ec$aas que es$es no a
1oia" beber2 (ora conservaa 1ara eles co" a sua qualiae usualP co"o o
"ar2 $eno-se iviio e" ois2 1ara (avorecer-l)es a re$iraa2 1er"i$iu-l)es
c)egar e" seguran8a ao ou$ro lao2 enquan$o os seus ini"igos2 quereno
1ersegui-los 1elo "es"o ca"in)o2 (ora" se1ul$aos 1elas onasP co"o2
encon$rano-se se" ar"as2 Deus as conceeu e" abunCnciaP en(i"2 co"o2
1or "eio e iversos "ilagres2 Ele os re$irara $an$as ve6es os bra8os a "or$e/
Assi"2 se Ele se "os$rara se"1re $o 1oeroso2 eles no evia"
eses1erar e seu au<3lio2 "as su1or$ar 1acien$e"en$e $uo o que 1er"i$ia
l)es acon$ecesse e no consierar a sua a*ua co"o e"oraa2 no ocorreno
$o 1ron$a"en$e co"o ese*ava"/ Eo evia" $a"b" i"aginar que Deus os
abanonara no es$ao e" que se encon$rava"2 e si" 1ersuair-se e que Ele
queria e<1eri"en$ar a con(ian8a e o a"or eles 1ela liberae e saber se a
es$i"ava" o su(icien$e 1ara conquis$'-la 1ela (o"e e 1ela see ou se 1re(eria"
o *ugo e vergon)osa servio2 que os sub"e$eria a sen)ores que os
ali"en$aria" co"o ani"ais 1ara eles ob$er a1enas o $rabal)o/ ?uan$o a ele2
naa $e"ia 1or si "es"o2 1ois a "or$e que so(reria in*us$a"en$e no l)e
1oeria ser esvan$a*osa/ Aas $e"ia 1or eles2 1orque no l)es 1oeria" $irar a
via se" conenar o 1roceer e Deus e es1re6ar os seus "ana"en$os/
-.7/ Essas 1alavras (i6era"-nos re(le$ir2 e as 1eras ca3ra"-l)es as
"os/ Arre1enera"-se o cri"e que queria" co"e$er2 e Aoiss2 consierano
que no era se" ra6o que o 1ovo se rebelara2 "as que a necessiae os )avia
levao a isso2 *ulgou ever i"1lorar 1or eles o au<3lio e Deus/ Subiu u"a
colina 1ara rogar-l)e que $ivesse co"1ai<o e seu 1ovo2 o qual no 1oia
es1erar ou$ro au<3lio2 seno so"en$e o Ele2 e l)es 1eroasse a (al$a que a
(raque6a )u"ana2 e" $al con*un$ura2 os levara a co"e$er/ Deus 1ro"e$eu
a$en>-lo e ar-l)es au<3lio i"eia$o/
De1ois e u"a res1os$a $o (avor'vel2 Aoiss (oi 1rocurar o 1ovo2 o qual2
*ulgano 1elo bril)o que $rans1arecia e" seu ros$o que Deus )avia escu$ao a
ora8o2 1assou i"eia$a"en$e a $ris$e6a 1ara a alegria/ Aoiss eclarou que
l)es anunciava a 1ar$e e Deus a salva8o e o $r"ino e seus "ales/ 5ogo
e1ois2 u"a grane "ul$io e coorni6es2 aves "ui$o co"uns no es$rei$o a
Ar'bia2 a$ravessou esse bra8o e "ar/ 0ansaas e voar2 ca3ra" no
aca"1a"en$o os )ebreus/ 5an8ara"-se en$o sobre as aves2 o ali"en$o que
l)es era "anao 1or Deus e" $o urgen$e necessiae2 e Aoiss agraeceu-
l)e 1or $er cu"1rio $o 1ron$a"en$e o que l)e (ora gra$o 1ro"e$er/
-.,/ Essa gra8a2 1or"2 no veio so6in)a/ A in(ini$a bonae e Deus
acrescen$ou-l)e u"a seguna/ Aoiss orava co" os bra8os levan$aos 1ara o
cu2 quano co"e8ou a cair u"a es1cie e orval)o2 que engrossava "eia
que escia/ Aoiss *ulgou que be" 1oeria ser ou$ro ali"en$o que Deus l)es
"anava $a"b"2 1rovou-o e ac)ou-o e<celen$e/ Dirigino-se en$o ao 1ovo2
que 1ensava ser neve o que acabava e cair2 1ois era a es$a8o 1r;1ria2
eclarou que aquilo no era orval)o co"u"2 "as u" novo ali"en$o
1rovenien$e a liberaliae ivina/ 0o"eu-o e" seguia ian$e eles2 1ara
"el)or 1ersuai-los o que i6ia/ Toos o e<1eri"en$ara" e1ois e 1ercebera"
que $in)a o gos$o o "el2 a (or"a a go"a que se $ira e 'rvore se"el)an$e
oliveira e o $a"an)o e u" gro e coen$ro/
Toos a*un$ara"-no2 e Aoiss orenou-l)es que recol)esse" a1enas o
su(icien$e 1ara caa ia2 is$o 2 u"a "eia cer$a2 e no"e gO"er/ Asseverou2
ao "es"o $e"1o2 que aquele ali"en$o no l)es )averia e (al$ar2 quereno2
co" a 1roibi8o2 1Or li"i$es avare6a os "ais (or$es2 que $eria" i"1eio os
"ais (racos e a*un$ar o necess'rio/ 0o" e(ei$o2 se algu"2 con$ra a ore" e
Deus2 recol)ia "ais que o 1er"i$io2 in@$il $ornava-se o $rabal)o2 1orque o
ali"en$o2 guarao 1ara o ia seguin$e2 (icava a"argo2 es$ragao e c)eio e
bic)os/ E assi"2 era verae que )avia nesse ali"en$o algo e sobrena$ural e
ivino/ Tin)a aina is$o e e<$raorin'rioF aqueles que o co"ia" ac)ava"-no
$o elicioso que no queria" ou$ro/ 0ai aina )o*e naqueles lugares orval)o
se"el)an$e a esse2 que en$o 1rouve a Deus "anar2 e" (avor e Aoiss/ Bs
)ebreus c)a"ara"-no "an'2 que e" nossa l3ngua corres1one a u"a es1cie
e in$erroga8o2 co"o que" i6F G?ue is$oDG Aas 1o1ular"en$e o c)a"ara"
"an'/ Recebera"-no2 1ois2 co" grane alegria2 co"o vino o cu2 e co" ele
ali"en$ara"-se uran$e quaren$a anos2 enquan$o vivera" no eser$o/
-.J/ B aca"1a"en$o avan8ou e1ois 1ara Re(ii"/ Ali $ivera" "ui$a
see2 1ois cons$a$ara" que a regio era aina "ais caren$e e 'gua que a e
one vin)a"/ Assi"2 reco"e8ara" as "ur"ura89es con$ra Aoiss/ Ele re$irou-
se2 1ara evi$ar aquele 1ri"eiro (uror2 e recorreu "ais u"a ve6 a Deus2 1ara
rogar-l)e que2 e1ois e $er ao ao 1ovo o ali"en$o co" que "a$asse a (o"e2
l)e esse $a"b" a 'gua co" que o esal$erasse2 1ois u" se" a ou$ra era
in@$il/ Deus no se e"orou e" ouvir a ora8o e 1ro"e$eu ar-l)es u"a (on$e
"ui$o abunan$e2 (a6eno-a bro$ar e u" lugar e one "enos o $eria"
es1erao/ Aanou que ba$esse nu" roc)eo co" a vara2 na 1resen8a e $oos2
1ro"e$eno ali (a6er sair 'gua2 1orque ese*ava obsequi'-la ao 1ovo se" que
$ivesse" o "enor $rabal)o e" 1rocur'-la/
Aoiss2 conscien$e a 1ro"essa2 (oi $er co" o 1ovo2 que o viu escer o
lugar elevao one (i6era a sua ora8o e o es1erava co" grane i"1aci>ncia/
Ele isse-l)es que Deus queria $ir'-los2 con$ra a es1eran8a eles2 o a1er$o e"
que se encon$rava"/ %ara isso2 (aria bro$ar u"a (on$e e 'gua a roc)a/ Essas
1alavras os ei<ara" a$Oni$os2 1orque *ulgava" que 1recisaria" 1ar$i-la2 e a
see e o cansa8o a viage" os )avia en(raquecio $an$o que "al 1oia" es$ar
e 1/ Aoiss2 1or"2 (eriu o roc)eo co" a vara/ Eo "es"o ins$an$e2 a roc)a
iviiu-se e" uas e ela bro$ou grane abunCncia e 'gua cris$alina/ A
sur1resa no (oi "enor que a alegria/ Bebera" $oos co" 1ra6er e ac)ara" que
$in)a o8ura "ui$o agra'vel2 seno everas 'gua "ilagrosa2 u" 1resen$e as
"os e Deus/ En$o o(erecera"-l)e sacri(3cios e" a8o e gra8as 1or $o
grane bene(3cio e concebera" grane venera8o 1or Aoiss2 que era $o
querio Ele/ A Sagraa Escri$ura ' $es$e"un)o es$a 1ro"essa (ei$a 1or
Deus a AoissF que e u" roc)eo bro$aria 'gua/
CAPTULO "
OS AMALE%UITAS DECLARAM +UERRA AOS 'EBREUS %UE OBT7M SOBRE
A%UELES +RANDE VIT-RIA SOB O COMANDO DE 0OSU# EM CUMPRIMENTO
S ORDENS DE MOIS#S E POR E&EITO DAS ORA9ES DESTE. C'E+AM AO
MONTE SINAI.
-.T/ a<oo 06. A (a"a os )ebreus2 que se es1al)ava 1or $oa 1ar$e2
lan8ou o $e"or no es13ri$o os 1ovos vi6in)os2 os quais2 e co"u" acoro2
eliberara" e<1uls'-los e a$2 se 1oss3vel2 e<$er"in'-los co"1le$a"en$e/ Seno
os a"alequi$as2 que es$ava" e" Eo" e na ciae e %e$ra2 sob o governo e
iversos reis2 os "ais valen$es e $a"b" os "ais ani"aos 1ara essa guerra2
enviara" e"bai<aores s na89es "ais 1r;<i"as2 1eino que $a"b" nela
$o"asse" 1ar$e/ Aver$ira"-nos e que2 e"bora aqueles es$rangeiros que se
a1ro<i"ava" e seu 1a3s e" $o grane n@"ero (osse" (ugi$ivos2 evaios o
Egi$o 1ara livrar-se a escravio2 no evia" ser "enos1re6aosF era 1reciso
a$ac'-los an$es que se (or$alecesse" "ais e2 $o"aos e orgul)o 1or $ere" sio
ei<aos $ranq=ilos2 1ri"eiro l)es eclarasse" guerra/ A 1ru>ncia e<igia que
logo se (i6esse o1osi8o a esse 1oer nascen$e e que (osse" esses ini"igos
a$acaos no eser$o2 an$es que se $ornasse" $e"3veis 1ela conquis$a e rique6a
e e 1oerosas ciaes2 1ois "ais ('cil evi$ar o 1erigo 1or s'bia 1revi>ncia
que esca1ar ele e1ois )aver ca3o/ Essas ra69es os convencera"2 e
resolvera"2 e co"u" acoro2 "arc)ar con$ra os israeli$as/
Aoiss2 que *a"ais i"aginava $er e se e"1en)ar nu"a guerra2 veno os
)ebreus es1an$aos co" $o i"1revis$o 1erigo2 1ela necessiae e co"ba$er
ini"igos $o aguerrios e 1rovios e $oos os recursos necess'rios2 os quais
o seu 1ovo es$ava es$i$u3o2 e<or$ou-os a con(iar e" Deus2 1ois era 1or ore"
e co" o au<3lio Ele que )avia" 1re(erio a liberae escravio e vencio
$uo o que se o1usera sua re$iraa/
Aconsel)ou-os a 1ensar a1enas e" vencer2 se" i"aginar que a
abunCncia que $in)a" os ini"igos e $oas as coisas necess'rias 1ara a
guerra signi(icasse algu"a van$age"2 1ois2 $eno Deus o seu lao2 no
1oeria" uviar e que sobre1u*aria" os avers'rios e" $uo2 e1ois e
$ere" e<1eri"en$ao a (or8a invenc3vel o au<3lio ivino e" ocasi9es "ais
1erigosas que a "es"a guerra2 1ois na guerra o co"ba$e con$ra )o"ens/
Devia" le"brar que2 es$ano cercaos 1elo "ar e 1or "on$an)as2 s ve6es
1res$es a "orrer e (o"e e e see2 Deus l)es abrira ca"in)o a$ravs as
'guas e os livrara 1or v'rios "ilagres os e<$re"os co" que se e1arara"/ %or
(i"2 acrescen$ou que evia" co"ba$er cora*osa"en$e2 1ois se vencesse"
encon$rar-se-ia" e" (eli6 abunCncia e $oas as es1cies e bens/
De1ois e ani"'-los co" essas 1alavras2 reuniu os c)e(es e os 1rinci1ais
os israeli$as e (alou-l)es aina e" geral e e" 1ar$icular2 reco"enano aos
"o8os que obeecesse" aos "ais vel)os e a es$es que e<ecu$asse"
rigorosa"en$e as orens o general/ Assi"2 )aveno esse a"ir'vel guia o
1ovo e Deus ani"ao o 1ovo co" a es1eran8a e u" (eli6 ><i$o e e que
aquele co"ba$e 1oria $er"o a $oos os seus issabores2 eles concebera" $al
ese*o e lu$ar que 1eira" 1ara ser levaos logo ao ca"1o e ba$al)a a (i" e
a$acare" os ini"igos2 e "oo que o seu aror no es(riasse 1ela e"ora2 o
que s; l)es seria 1re*uicial/
Ele escol)eu2 e $oa aquela "ul$io2 os que *ulgou "ais ca1a6es 1ara o
co"ba$e e eu-l)es !osu 1or general/ Es$e era (il)o e Eu"2 a $ribo e
E(rai"2 )o"e" e grane "ri$o2 1ois era no "enos *uicioso que valen$e2
eloq=en$e e in(a$ig'vel no $rabal)o/ A 1ieae na qual Aoiss o )avia eucao
(a6ia-o is$inguir-se os e"ais/ Aoiss orenou e" seguia que algu"as
$ro1as guarasse" os lugares e one $irava" 'gua2 1ara i"1eir que os
ini"igos eles se a1oerasse"2 e ei<ou ou$ros e" "aior n@"ero 1ara a
guara o aca"1a"en$o2 as "ul)eres e as crian8as2 be" co"o a bagage"/
De1ois e )aver assi" is1os$o $oas as coisas2 os israeli$as 1assara" a
noi$e $oa e" ar"as2 es1erano a1enas o sinal co"binao co" o seu general e
a ore" o o(icial 1ara a$acar os ini"igos/ Aoiss $a"b" 1assou a noi$e
in$eira acorao2 ins$ruino !osu sobre o que (a6er naquela *ornaa/ ?uano
raiou o ia2 e<or$ou-o a es(or8ar-se 1ara corres1oner 1or "eio e suas a89es
es1eran8a que se e1osi$ava nele e a conquis$ar 1or (eli6 ><i$o a es$i"a os
solaos/ &alou $a"b" e" 1ar$icular aos 1rinci1ais c)e(es e e" geral a $oo o
e<rci$o2 ins$igano-os a be" cu"1rire" caa u" o seu ever/ De1ois e ar-
l)es $oas essas orens2 reco"enou-os a Deus e ao co"ano e !osu e
re$irou-se 1ara o "on$e/
5ogo e1ois2 os ois e<rci$os c)ocara"-se co" e<$re"o aror e 1ar$e a
1ar$e2 e2 co"o os c)e(es $uo )avia" (ei$o 1ara ani"'-los2 o co"ba$e (oi "ui$o
acirrao/ Aoiss2 1or sua ve62 co"ba$ia co" ora89es/ Eo$ano que quano as
suas "os es$ava" erguias 1ara o cu os seus levava" a "el)or e quano2 ao
invs2 o cansa8o o obrigava a bai<'-las os a"alequi$as levava" van$age"2
rogou a Aro2 seu ir"o2 que sus$en$asse u" e seus bra8os e a Hur2 seu
cun)ao2 que es1osara Airi2 sua ir"2 que sus$en$asse o ou$ro/ Assi"2 os
israeli$as (ora" 1lena"en$e vi$oriosos/ E no $eria (icao u" s; en$re os
a"alequi$as se a noi$e2 que sobreveio2 no $ivesse ao a u"a 1ar$e es$es
ocasio e se salvare" no "eio as $revas/
Eossos an$e1assaos *a"ais conquis$ara" vi$;ria "ais clebre ou "ais
van$a*osa2 1ois2 al" a gl;ria e $ere" vencio $o 1oerosos ini"igos e
lan8ao o $error no cora8o e $oos os 1ovos vi6in)os2 aos quais e1ois (ora"
se"1re $e"3veis2 $ornara"-se sen)ores o aca"1a"en$o os a"alequi$as e
conquis$ara"2 $an$o e" geral co"o e" 1ar$icular2 $o ricos es1o*os que
1assara" a 1en@ria e" que se encon$rava"2 co" car>ncia e $oas as coisas2
e<$re"a abunCncia/ Isso 1orque ob$ivera" grane quan$iae e ouro e
1ra$a2 vasos e cobre 1r;1rios 1ara v'rios usos2 ar"as 4 co" $oos os
1er$ences e que era cos$u"e usar na guerra2 $an$o 1ara orna"en$o quan$o
1ara co"ba$e ----, cavalos e $oas as2 coisas e qi*e os b<rc$$os 1recisa"/
--./ Eis qual (oi o (i" esse co"ba$eF ele e<al$ou e $al "oo o Cni"o
os israeli$as que eles *ulgara" que2 1ara o (u$uro2 $uo l)es seria 1oss3vel/ Eo
ia seguin$e2 Aoiss orenou que es1o*asse" os "or$os e reunisse" as ar"as
aqueles que )avia" (ugio/ E" seguia2 is$ribuiu reco"1ensas aos que se
)avia" is$inguio e" $o grane (ei$o e louvou 1ublica"en$e o valor e o
1rocei"en$o e !osu2 ao qual $oo o e<rci$o 1res$ou ao "es"o $e"1o2 1or
"eios e acla"a89es2 glorioso $es$e"un)o sua vir$ue/ %or" o "ais
e<$raorin'rio nessa grane vi$;ria (oi o (a$o e no cus$ar a via a u" s;
israeli$a2 e"bora a carni(icina en$re os ini"igos (osse no$'vel2 e "oo que no
se 1oia" con$ar os "or$os/
Aoiss levan$ou u" al$ar co" es$a inscri8oF GAB DEUS #EE0EDBRG/
B(ereceu sobre ele v'rios sacri(3cios e 1reisse que a na8o os a"alequi$as
seria in$eira"en$e es$ru3a2 1ois2 aina que os )ebreus *a"ais os $ivesse"
o(enio2 eles )avia" sio "ui$o in*us$os e esu"anos2 a$acano os israeli$as
no eser$o2 one es$es so(ria" co" a (al$a e $uo/ Deicou a seguir u"
banque$e a !osu2 1ara $es$e"un)ar a alegria que es$ava sen$ino 1ela vi$;ria
que es$e ob$ivera/ Too o aca"1a"en$o ressoava2 ao "es"o $e"1o2 co"
cCn$icos e" louvor a Deus2 e alguns ias se 1assara" assi"2 e" (es$as e
rego6i*o/
CAPTULO (
REUEL SO+RO DE MOIS#S VEM ENCONTR$*LO E D$*L'E E!CELENTES
CONSEL'OS.
---/ >)odo 07. Reuel2 sogro e Aoiss2 $eno sabio esses (eli6es
resul$aos2 veio encon$r'-lo2 1ara $a"b" louvar a Deus co" ele2 e $rou<e
Si1ora2 sua (il)a2 e os ne$os/ Aoiss sen$iu $an$a alegria que o(ereceu u"
banque$e a $oo o 1ovo2 1r;<i"o a sar8a que ele vira arer e que no se
consu"ia/ Aro2 Reuel e $oa aquela grane "ul$io can$ara" e" co"u"2
nesse banque$e2 )inos e" )onra e Deus2 a que" beni6ia" co"o o Au$or e
sua liberae e e sua salva8o/ Dirigira" $a"b" louvores a Aoiss2 a que"
recon)ecia" ever2 e1ois e Deus2 $o gloriosos e (eli6es acon$eci"en$os/
Reuel celebrou co" cCn$icos a gl;ria que o e<rci$o "erecia e 1ar$icular"en$e
Aoiss2 a cu*a s'bia orien$a8o "ui$o o 1ovo evia/
Eo ia seguin$e2 Reuel no$ou que Aoiss es$ava sobrecarregao 1ela
"ul$io e neg;cios2 1orque $oos se irigia" a ele 1ara resolver as suas
@vias e li$3gios2 1ersuaios e que nen)u" ou$ro2 seno ele2 seria ca1a6 e
o (a6er/ B 1ovo es$ava $o convencio o in$eresse ele e e seu a"or 1ela
*us$i8a que "es"o os que 1eria" a causa acol)ia" a sen$en8a se"
"ur"urar/ Ele no quis en$o (alar-l)e2 1ara no 1er$urbar o 1ra6er que o 1ovo
sen$ia e" ser *ulgao 1elo seu a"ir'vel guia/ ?uano ele se re$irou2 1or"2
aconsel)ou-o2 a s;s2 que escol)esse 1essoas co"1e$en$es e e con(ian8a 1ara
resolver os assun$os "enos i"1or$an$es e que reservasse 1ara si a1enas o que
se re(eria ao be" e salva8o o 1ovo2 assun$os cu*o 1eso so"en$e ele 1oeria
su1or$ar/
Disse-l)e "ais ReuelF GAssi"2 no ignorais quais so as gra8as que Deus
vos conceeu ne" que Ele se serviu e v;s 1ara livrar es$e 1ovo e $an$os
1erigos/ Dei<ai2 1ois2 que ou$ros ecia" as ques$9es que surge" en$re eles2
e" 1ar$icular2 e en$regai-vos in$eira"en$e ao servi8o e Deus2 1ara vos
$ornares aina "ais ca1a6 e assis$ir-l)es e" suas necessiaes "ais
1re"en$es2 *ulgaria $a"b" a1ro1riao que2 e1ois e $eres (ei$o a revis$a e
$oas as vossas $ro1as2 v;s as is$ribu3sseis e" iversos cor1os e e6 "il
)o"ens2 a caa u" os quais no"ear3eis c)e(es2 e que esses cor1os (osse"
iviios e" regi"en$os e "il e e quin)en$os )o"ens2 e os regi"en$os2 e"
co"1an)ias e ce" e e cinq=en$a )o"ens2 e essas co"1an)ias2 aina2 e"
esquaras e $rin$a2 e vin$e e e e6 )o"ens2 co"anaos 1or o(iciais que
$eria" no"es con(or"e o n@"ero e solaos sob seu co"ano/ ?uan$o aos
*ui6es2 seria necess'rio escol)>-los en$re os )o"ens e be" e e recon)ecia
vir$ue 1ara eciir as iverg>ncias e as ques$9es orin'rias/ ?uano )ouver
neg;cios "ais i"1or$an$es2 1oero ser enca"in)aos aos 1r3nci1es o 1ovo/
E2 se aina )ouver algu" ou$ro "ais i(3cil2 que eles no 1ossa" resolver2
reservareis en$o 1ara v;s o encargo e solucion'-lo/ %or esse "eio2 a *us$i8a
ser' (ei$a a $oos2 naa vos i"1eir' e i"1lorar con$inua"en$e o au<3lio e
Deus e o $o"areis caa ve6 "ais (avor'vel ao vosso e<rci$oG/
Aoiss no so"en$e a1rovou as aver$>ncias e Reuel2 "as revelou e"
1lena asse"blia que" as ieali6ara2 ano assi" ao sogro $oa a gl;ria/ B
1r;1rio Aoiss o re(eriu nos 5ivros San$os2 e"ons$rano o quan$o es$ava
longe e arreba$ar aos ou$ros a )onra que l)es era evia e que $in)a vir$ue
bas$an$e 1ara elevar-se aci"a esses e(ei$os2 $o co"uns aos )o"ens2 co"o
vere"os e" ou$ro lugar2 1or iversos e<e"1los/ Reuniu e1ois $oo o 1ovo2
1ara avisar que iria $ra$ar co" Deus no "on$e e que es1erava $ra6er-l)es novos
$es$e"un)os a e<$re"a bonae Ele 1ara co" o seu 1ovo/ Brenou-l)es que
$rans(erisse" o aca"1a"en$o 1ara o "ais 1r;<i"o 1oss3vel o "on$e2 a (i" e
(icare" "ais 1er$o a su1re"a Aa*es$ae2 a que" era" eveores be $oas as
ven$uras/
CAPTULO ,
MOIS#S &ALA COM DEUS NO MONTE SINAI E ENTRE+A AO POVO OS DE5
MANDAMENTOS DITADOS POR ELE PR-PRIO. MOIS#S VOLTA DO MONTE DE
ONDE TRA5 AS DUAS T$BUAS DA LEI E ORDENA AO POVO DA PARTE DE
DEUS %UE CONSTRUA UM TABERN$CULO.
--3. >)odo 08. B Sinai2 que su1era e" al$ura $oos os "on$es as
1rov3ncias vi6in)as2 es$' $o c)eio e escar1as 1or $oos os laos que no
so"en$e "ui$o i(icul$oso l' subir co"o $a"b" no se 1oeria con$e"1l'-lo
se" $e"or2 1ois cren8a co"u" que Deus l' )abi$a2 e esse lugar "os$ra-se
assus$aor e inacess3vel/ De1ois que Aoiss l' es$ava2 os )ebreus cu"1rira" a
ore" e avan8ar o aca"1a"en$o a$ o 1 esse "on$e2 e es$ava" $oos c)eios
e es1eran8a nos (avores que ele 1ro"e$era ob$er e Deus/
Eo aguaro e sua vol$a2 cu"1rira" a ore" que Aoiss l)es era2 1ara
ele se $ornare" ignos/ #ivia" e" grane con$in>nciaF se1arara"-se uran$e
$r>s ias e suas "ul)eres2 e as "ul)eres2 1or sua ve62 co" seus (il)os2
ves$ira"-se "el)or que e orin'rio e 1assara" ois ias e" (es$as e
banque$es/ Aas era" banque$es aco"1an)aos e ora89es con$3nuas2 que eles
(a6ia" a Deus2 a (i" e que Ele recebesse be" a Aoiss e enviasse2 1or
in$er"io ele2 as gra8as que ele os )avia (ei$o es1erar/
Ea "an) o $erceiro ia2 an$es o nascer o sol2 viu-se o que a$ en$o
no se )avia 1resenciao no "uno/ B cu es$ava $o claro e sereno que no
e<is$ia a "enor nuve"/ Aas u"a nuve" surgiu quase e re1en$e e cobriu $oo
o aca"1a"en$o os israeli$as/ U" ven$o i"1e$uoso2 aco"1an)ao e grane
c)uva2 levan$ou u" violen$o (uraco/ Bs relC"1agos seguia"-se2 u" $o 1er$o
o ou$ro que eslu"brava" no so"en$e os ol)os2 "as lan8ava" $error aos
es13ri$os/ B raio que ca3a co" u" ru3o es$ran)o inicava a 1resen8a e Deus/
Dei<o aos que lere" is$o *ulgar co"o quisere"2 "as (ui obrigao a re(erir o que
encon$rei escri$o nos 5ivros San$os/ U"a $e"1es$ae $o e<$raorin'ria e u"
ru3o $o es1an$oso unios cren8a e que Deus )abi$ava aquele "on$e
ei<ara" a$Oni$os os )ebreus2 que no ousava" sair e suas $enas/ !ulgara"
que Deus2 e" sua c;lera2 )avia (ei$o Aoiss "orrer e os $ra$ava agora o
"es"o "oo/ Es$ava" eles assi" a$errori6aos quano vira" Aoiss a1arecer2
c)eio e "a*es$ae e res1lanecen$e e gl;ria2 e a 1resen8a ele a(as$ou a
$ris$e6a e (>-los conceber "el)ores es1eran8asP E no se issi1ara" so"en$e as
nuvens e seus es13ri$os2 "as $a"b" as que an$es obscurecia" o ar2 que
re$o"ou a sua 1ri"eira sereniae/
B grane 1ro(e$a2 a1;s reunir $oo o 1ovo 1ara in(or"'-lo os
"ana"en$os que recebera e Deus2 escol)eu u" lugar elevao2 e one caa
qual 1uesse ouvi-lo2 e anunciou-l)esF GDeus no se con$en$ou e" a1enas
receber-"e e "oo igno e sua in(ini$a bonae2 "as quis )onrar o vosso
aca"1a"en$o co" a sua 1resen8a e vos 1rescrever2 1or "eu in$er"io2 a
"aneira e viver "ais (eli6 que se 1ossa i"aginar/ 0on*uro-vos2 1ois2 1or Ele
"es"o e 1elas obras a"ir'veis que reali6ou e" vosso (avor2 a escu$ar co" o
res1ei$o que l)e eveis o que Ele "e orenou i6er-vos2 se" consierares a
bai<e6a e que" Ele quis se servir 1ara esse (i"/ Eo consiereis que u"
)o"e" que vos (ala2 "as 1ensai nas van$agens que recebereis co" a
observCncia os "ana"en$os que vos $rago a 1ar$e e Deus e $o"areis a ver
a "a*es$ae aquEle que se ignou servir-se e "i" 1ara vos conceer $an$a
(eliciae/ %ois no Aoiss2 (il)o e Anro e e *oquebee2 que" vos
"inis$rar' esses a"ir'veis 1recei$os2 e si" o Deus Too-1oeroso que2 1ara
vos livrar o ca$iveiro2 "uou e" sangue as 'guas o Eilo2 aba$eno o orgul)o
os eg31cios e (erino-os co" iversas 1ragasP que vos abriu ca"in)o a$ravs
o "arP que saciou a vossa (o"e co" ali"en$o escio o cu e "a$ou a vossa
see co" 'gua que (e6 sair e u" roc)eo/ &oi Ele que conceeu a Ao a
1osse e $uo o que a $erra e o "ar so ca1a6es e 1rou6irP que salvou Eo
as 'guas o il@vioP que quano Abrao2 o au$or e nossa ra8a2 anava
erran$e e vagabuno eu-l)e a $erra e 0anaP que (e6 nascer Isaque e u" 1ai
e e u"a "e que no es$ava" "ais na iae e $er (il)osP que eu a !ac;
o6e (il)os 1er(ei$os e" $oas as vir$uesP que 1Os nas "os e !os o governo
e $oo o Egi$oP que2 en(i"2 (e6 )o*e o (avor e ar-vos2 1or "eu in$er"io2 os
seus "ana"en$os/ Se os observares religiosa"en$e e os 1re(erires ao a"or
que $enes 1or vossas es1osas e (il)os2 naa (al$ar' 1ara a vossa (eliciaeF a
$erra ser' se"1re (r$il 1ara v;s2 e o "ar2 se"1re $ranq=ilo/ Sereis ricos e"
(il)os e $e"3veis aos vossos ini"igos/ &alo-vos co" verae2 1ois $ive a
(eliciae e ver a Deus/ Buvi a sua vo6 i"or$al2 e v;s no 1oeis "ais uviar
e que Ele vos a"e ou que ese*e cuiar e vossa 1os$eriaeG/
--+/ De1ois essas 1alavras2 Aoiss (e6 avan8ar $oo o 1ovo2 co" suas
"ul)eres e (il)os2 1ara que eles "es"os ouvisse" a vo6 e Deus e recebesse"
ire$a"en$e e sua boca os "ana"en$os2 1ara no i"inuir a es$es a
au$oriae2 co"o recebios a1enas 1elo "inis$rio e u" )o"e"/ Assi"2
ouvira" $oos u"a vo6 o cu2 que l)es (alava "ui$o is$in$a"en$e2 e
escu$ara" os 1recei$os que Aoiss l)es eu e1ois2 os quais es$ava" escri$os
nas uas T'buas a 5ei/
>)odo 39. Eo "e 1er"i$io re(erir as "es"as 1alavras2 "as vou
$ranscrever-vos a1enas o sen$ioF
I/ H' u" s; Deus2 e so"en$e Ele eve ser aorao/
II/ Eo se eve aorar a i"age" e ani"al algu"/
III/ Eo se eve *urar e" vo o no"e e Deus/
I#/ Eo se eve 1ro(anar 1or obra algu"a a san$iae e o escanso o
s$i"o ia/
#/ Deve-se )onrar 1ai e "e/
#I/ Eo se eve co"e$er assass3nio/
#II/ Eo se eve co"e$er aul$rio/
#III/ Eo se eve roubar/
Ic/ Eo se eve ar (also $es$e"un)o/
c/ Eo se eve ese*ar coisa que 1er$en8a a ou$re"/
>)odo K-/ . 1ovo2 e1ois e )aver recebio esses "ana"en$os a
1r;1ria boca e Deus2 co"o Aoiss l)es )avia i$o2 re$irou-se alegre"en$e/ Eos
ias seguin$es2 (ora" v'rias ve6es 1rocurar Aoiss e" sua $ena2 a (i" e
rogar-l)e que ob$ivesse e Deus leis 1ara a sua 1ol3$ica e 1ara o governo a
Re1@blica/ Ele o 1ro"e$eu e o assi" (e62 algu" $e"1o e1ois2 co"o rela$arei
"ais $are2 1ois resolvi escrever u" livro a esse res1ei$o/
--I/ >)odo 34. Algu" $e"1o e1ois2 Aoiss vol$ou ao "on$e2 subiu-o
vis$a e $oo o 1ovo e l' (icou quaren$a ias/ Essa e"ora os 1Os e" grane
1ena2 e a @via e que algu" "al l)e $ivesse acon$ecio era a causa 1rinci1al
e seu so(ri"en$o/ 0aa qual (alava a seu "ooF os que no o es$i"ava"
i6ia" que ani"ais (ero6es o )avia" evorao2 ou$ros i"aginava" que Deus o
)avia levao consigo e os "ais sensa$os )esi$ava" en$re as uas o1ini9es2
consierano nu"a a esgra8a que 1oe ocorrer a $oos os )o"ens e
consolano-se vis$a a ou$ra2 que l)es 1arecia "ais con(or"e vir$ue e
Aoiss/ %or"2 na @via e nunca "ais 1oere" con$ar co" $al c)e(e e $o
1oeroso 1ro$e$or2 vira"-se e" e<$re"a a(li8o2 1orque no via" es1eran8a
algu"a que l)es "i$igasse os $e"ores/ Aas no ousara" levan$ar
aca"1a"en$o2 1orque Aoiss l)es )avia orenao que es1erasse" naquele
lugar/
Ele vol$ou2 1or (i"2 e1ois e quaren$a ias2 se" $er sio ali"en$ao 1or
co"ia )u"ana uran$e $oo esse $e"1o/ A 1resen8a ele enc)eu o 1ovo e
alegria/ Aoiss (alou-l)es o cuiao que Deus con$inuava a $er 1ara co" eles
e in(or"ou-os que Ele )avia orenao2 no que se re(ere "aneira co"o evia"
agir 1ara viver e" 1er(ei$a (eliciae2 que cons$ru3sse" u" $abern'culo2 ao
qual Ele esceria algu"as ve6es/ Eles everia" lev'-lo consigo2 a (i" e no
sere" "ais obrigaos a consul$ar a Deus no "on$e Sinai2 1orque quano Ele
es$ivesse no Tabern'culo receberia ali os vo$os o 1ovo e ali l)es escu$aria as
ora89es/ Aoiss ensinou-os2 seguno o que o 1r;1rio Deus l)e )avia
"ani(es$ao2 co"o Ele queria que se cons$ru3sse o Tabern'culo2 que era co"o
u" Te"1lo 1or$'$il2 e e<or$ou-os a no 1erere" $e"1o e" cons$ru3-lo/
A1resen$ou-l)es e" seguia uas $'buas2 nas quais Deus )avia gravao co"
as 1r;1rias "os os De6 Aana"en$os e que aci"a (ala"os2 es$ano cinco
e" caa $'bua/
--L/ ")odo ;5. Essas 1alavras e "ais a alegria 1ela vol$a e Aoiss
causara"-l)es $an$o 1ra6er que se 1usera" i"eia$a"en$e e co" grane aror
ao $rabal)o/ %ara a cons$ru8o o Tabern'culo2 o(erecia" $oos ouro2 1ra$a2
cobre2 "aeira incorru1$3vel2 1>lo e cabra2 1eles e carneiro brancas2 a cor
e *acin$o2 e 1@r1ura e e escarla$e2 ls $ingias co" essas "es"as cores e
lin)o "ui$o (ino/ Doara" $a"b" 1eras 1reciosas2 que se encas$oa" no ouro
e co" as quais cos$u"a-se (a6er aornos2 e grane quan$iae e e<celen$es
1er(u"es/
De1ois que $oos assi" con$ribu3ra" 1ara o e"1reeni"en$o2 ano
$uo o que 1oia" 4 e alguns "es"o "ais o que 1oia" 42 Aoiss2 seguno
a e$er"ina8o que recebera e Deus2 escol)eu os )o"ens "ais ca1a6es 1ara
$rabal)ar naquela obra 4 $an$o que2 $ivesse o 1ovo a liberae e escol)er2 no
$eria" lan8ao os ol)os sobre "el)ores 1eri$os/ Aina ve"os os seus no"es
nas Sagraas Escri$uras2 a saberF Be6alel2 a $ribo e !u'2 (il)o e Uri2 (il)o
e Hur e e Airi2 e Aoliabe2 (il)o e Aisa"aque2 a $ribo e D/ B 1ovo
e"ons$rou $an$o aror 1or essa obra e o(ereceu co" $an$a alegria o seu
$rabal)o e os seus bens que Aoiss (oi obrigao a 1ublicar2 1or suges$o os
encarregaos e e<ecu$'-la e a so" e $ro"be$a2 que naa "ais era necess'rio
o(erecer2 1ois e naa "ais se 1recisava/
0o"e8ara" en$o o $rabal)o seguno o "oelo e o esen)o que Deus
en$regara a Aoiss2 no qual es$ava e$er"inao $a"b" o n@"ero e vasos
sagraos que se everia" usar no Tabern'culo 1ara servir aos sacri(3cios/ Se os
)o"ens e"ons$rara" liberaliae nessa circuns$Cncia2 as "ul)eres no
(i6era" "enos2 1ois (ornecera" $uo 1ara as ves$es os sacero$es e 1ara os
orna"en$os necess'rios celebra8o os louvores a Deus co" 1o"1a e
"agni(ic>ncia/
CAPTULO .
DESCRIO DO TABERN$CULO.
--7/ Es$ano assi" 1re1araas $oas as coisas2 os vasos e ouro e e
cobre2 os iversos orna"en$os e as ves$es sacero$ais2 Aoiss2 e1ois e
anunciar que aquele seria u" ia e (es$a e que caa qual2 seguno as suas
1osses2 o(ereceria u" sacri(3cio a Deus2 co"e8ou a (a6er o Tabern'culo2 es$e
"ooF
Brenou 1ri"eiro que se (i6esse u" cercao2 no "eio o qual o
Tabern'culo evia ser cons$ru3o2 "eino ce" cOvaos e co"1ri"en$o e
cinq=en$a e largura/ Havia e caa lao2 no sen$io o co"1ri"en$o2 vin$e
colunas e bron6e e e6 no (uno2 no sen$io a largura2 caa u"a co" cinco
cOvaos e al$ura/ As suas corni*as era" e 1ra$a2 co" anis $a"b" e 1ra$a/
As suas bases2 que era" e bron6e ourao2 $in)a" longas 1on$as 1or bai<o2
1ara sere" (incaas na $erra2 se"el)an$es s que se 19e" na e<$re"iae as
lan8as/ Havia na e<$re"iae in(erior e caa coluna u" 1rego e cobre2 seno
que a 1ar$e que sobressa3a a $erra $in)a u" cOvao e al$o e a3 a"arrava"-se
cabos2 os quais 1assava" 1elos anis 1ara se (i<are" no $e$o o Tabern'culo e
assi" (ir"'-lo con$ra a viol>ncia os ven$os/ U" grane vu e lin)o es$enio
e" reor2 ese as corni*as a$ a base2 cercava co"o u" "uro $oo o recin$o/
Assi" era" os ois laos e o (uno/
A (ren$e esse recin$o $in)a $a"b" cinq=en$a cOvaos2 e )avia nessa
e<$enso u"a aber$ura e vin$e cOvaos2 1ara servir e en$raa/ De caa lao
a aber$ura2 e<is$ia u"a coluna u1la e bron6e reves$ia e 1ra$a2 e<ce$o a
base/ Essa u1la coluna era seguia2 1ara en$ro o recin$o2 1or $r>s ou$ras
colunas2 is1os$as e caa lao e" lin)a re$a2 e" is$Cncia 1ro1orcionaa 1ara
(or"ar u" ves$3bulo e cinco cOvaos e e<$enso2 que $a"b" era cercao2
co"o o res$o o recin$o2 1or u" vu e lin)o/ U" ou$ro vu2 e vin$e cOvaos
e co"1ri"en$o e cinco e al$ura2 1enia en$raa e sa3a/ Era $ecio e
lin)o2 1@r-1ura e *acin$o e re1rou6ia iversas (iguras2 nen)u"a2 1or"2 e
ani"al/ Havia en$ro o ves$3bulo u" grane vaso e cobre sobre u"a base o
"es"o "e$al2 e one os sacero$es $o"ava" a 'gua 1ara lavar as "os e
borri(ar os 1s/
Aoiss "anou colocar o Tabern'culo no "eio2 "as vol$ou-l)e a en$raa
1ara o orien$e2 a (i" e que o Sol2 ao nascer2 o alu"iasse co" os 1ri"eiros
raios/ B Tabern'culo "eia $rin$a cOvaos e co"1ri"en$o e o6e e largura/
U" e seus laos es$ava vol$ao 1ara o sul2 o ou$ro 1ara o nor$e e o (uno 1ara
o ocien$e/ 0aa lao era co"1os$o e vin$e 1ranc)as e "aeira cor$aas e"
Cngulo re$o2 caa u"a co" u" cOvao e "eio e largura e qua$ro eos e
es1essura/ Era" $oas reves$ias co" lC"inas e ouro2 e )avia 1or (ora e
caa 1ranc)a ois (errol)os2 u" no al$o e o ou$ro e"bai<o2 que 1assava"
a$ravs e ois anis2 os quais 1renia" as 1ranc)as u"a ou$ra/ B lao o
ocien$e2 que era o (uno o Tabernaculo2 era co"1os$o e seis 1e8as e
"aeira ouraa e $oos os laos e $o be" unias que 1arecia" u"a s;/
#>-se2 1ela escri8o as 1e8as que co"1un)a" caa u" os laos2 que
elas c)egava" $oas *un$as ao co"1ri"en$o e $rin$a cOvaos2 1ois )avia vin$e
elas e caa u"a $in)a u" cOvao e "eio e largura/ ?uan$o ao que se re(ere
ao (uno o Tabernaculo2 as seis 1e8as e que (ala"os a$ingia" a1enas nove
cOvaos2 e a3 se unia u"a e caa lao2 e "es"a largura e al$ura que as
ou$ras2 1or" "ui$o "ais grossas2 1orque evia" ser 1os$as nos Cngulos esse
ei(3cio/ Eo "eio e caa u"a essas 1e8as2 )avia u" 1rego ourao2 e $oos
os 1regos es$ava" colocaos nu"a "es"a lin)a2 e $al "oo que se
e(ron$ava" $oos/ :ranes bas$9es ouraos2 "eino cinco cOvaos caa
u"2 en$rava" nesses 1regos e unia" $oas as 1on$as2 1orque os bas$9es
encai<ava"-se uns nos ou$ros/
?uan$o 1ar$e 1os$erior o ei(3cio2 al" os (errol)os e que (alei2 que
1renia" as 1ranc)as2 ela era (ir"aa 1or "eio e u" bas$o ourao que
1assava2 co"o os ou$ros2 1elos anis as 1e8as e "aeira/ As e<$re"iaes
os que (ir"ava" os ois laos2 vino $oas a cru6ar-se nos Cngulos a
cons$ru8o2 encai<ava"-se u"as s ou$ras e unia" e $al "oo os laos o
Tabernaculo que ele no 1oia ser errubao 1ela viol>ncia o ven$o/
?uan$o 1ar$e in$erna o Tabernaculo2 a sua e<$enso era iviia e"
$r>s 1ar$es2 e e6 cOvaos caa u"a2 "eino e6 cOvaos e (uno/ Ea 1ar$e
ian$eira2 )avia qua$ro colunas e "es"a "a$ria e (or"a2 cu*as bases era"
$oas se"el)an$es s que "enciona"os )' 1ouco e es$ava" colocaas a igual
is$Cncia en$re si/ Bs sacero$es 1oia" $ransi$ar 1or $oo o res$o o
Tabernaculo2 "as o es1a8o con$io en$re as qua$ro colunas era inacess3vel2 e ali
no l)es era 1er"i$io en$rar/ A e<a$a iviso o Tabernaculo e" $r>s 1ar$es
era a (igura o "uno/ A o "eio era co"o o cu2 one Deus )abi$a2 e as
ou$ras2 que es$ava" aber$as 1ara os sacero$es2 re1resen$ava" o "ar e a $erra/
%usera" en$raa cinco colunas e ouro sobre bases e bron6e e 1or
ci"a o Tabernaculo es$enera" vus e lin)o cor e 1@r1ura2 *acin$o e
escarla$e/ B 1ri"eiro esses vus $in)a e6 cOvaos quaraos e cobria as
colunas que se1arava" esse lugar $o san$o e $oo o res$o2 a (i" e i"1eir a
vis$a os )o"ens/ Tuo isso era c)a"ao san$o2 "as o es1a8o con$io en$re
essas qua$ro colunas era c)a"ao o SAETB DBS SAETBS/ Sobre esse vu e
que acabo e (alar es$ava" re1resen$aas $oas as es1cies e (lores e ou$ros
orna"en$os que e"bele6a" a $erra2 co" e<ce8o os ani"ais/ B seguno vu
era se"el)an$e ao 1ri"eiro2 $an$o na "a$ria quan$o no $a"an)o2 no $ecio e
nas cores/ Es$ava (i<ao no al$o 1or 1resil)as e escia cobrino a$ a "e$ae as
cinco colunas/ Era o lugar 1or one en$rava" os sacero$es/ Havia sobre esse
vu u" ou$ro2 co" anis2 1elos quais 1assava u" coro2 1ara o arria"en$o2
1rinci1al"en$e nos ias e (es$a2 a (i" e que o 1ovo 1uesse ver o 1ri"eiro
vu2 que es$ava c)eio e (iguras/ Eos ou$ros ias2 1rinci1al"en$e quano o
$e"1o no era bo"2 o seguno vu2 (ei$o e u" 1ano a1ro1riao2 resis$en$e
c)uva2 era es$enio 1or ci"a o ou$ro2 1ara resguar'-lo/ Bbservou-se aina2
a1;s a cons$ru8o o Te"1lo2 e se 1Or u" 1ano se"el)an$e en$raa/
Havia2 al" isso2 e6 1anos e arras2 caa u" "eino vin$e e oi$o
cOvaos e co"1ri"en$o e qua$ro e largura/ Es$ava" $o be" 1resos2 co"
1resil)as e ouro2 que 1arecia" (or"ar u"a @nica 1e8a/ Servia" 1ara cobrir
$oa a 1ar$e su1erior e $oos os laos o Tabern'culo2 (al$ano a1enas u" 1
1ara $ocare" a $erra/ Havia $a"b" ou$ras on6e 1e8as e "es"a largura 4
"ais longas2 1or"2 "eino caa u"a $rin$a cOvaos e co"1ri"en$o/ Era"
$ecias e" 1>lo2 co" $an$a ar$e co"o as e l2 e es$ava" es$enias 1or (ora2
sobre as ou$ras 1e8as e 1anos2 que ornava" o in$erior/ Elas se unia" $oas
no al$o2 1enia" a$ quase a $erra e (or"ava" co"o que u"a es1cie e
1avil)o/ A unci"a essas 1e8as servia 1ara cobrir a 1or$a/ Too o 1avil)o
es$ava cober$o e 1eles e cabra2 1ara 1reserv'-lo a c)uva e os arores o
sol/ ?uano era escober$o2 no 1oia ser vis$o e longe se" a"ira8o2
1orque o bril)o e $an$as e $o iversas cores (a6ia que se *ulgasse ver o cu/
CAPTULO /
DESCRIO DA ARCA %UE ESTAVA NO TABERN$CULO.
--,/ a<oo ;6. &oi o Tabern'culo cons$ru3o essa "aneira e (e6-se
e1ois $a"b" u"a arca consagraa a Deus/ Era e "aeira incorru1$3vel2
qual os )ebreus c)a"a" -eoron. Tin)a cinco 1al"os e co"1ri"en$o2 $r>s e
al$ura e ou$ros $an$os e largura e era in$eira"en$e cober$a2 1or en$ro e 1or
(ora2 co" lC"inas e ouro2 e "oo que no se via a "aeira/ A sua cober$a
es$ava $o (ir"e e $o (or$e"en$e 1resa co" 1regos e ouro que 1arecia (or"ar
u"a @nica 1e8a/ Havia anis e ouro nos seus ois laos "aiores2 que
a$ravessava" $oa a "aeira2 e granes bas$9es ouraos que se 1un)a" nos
anis2 1ara $rans1or$ar a arca seguno a necessiae2 1ois no se servia" e
cavalosF os levi$as e os sacero$es a levava" nos o"bros/ Havia 1or ci"a a
arca uas (iguras e querubins co" asas2 seguno Aoiss observara 1er$o o
$rono e Deus2 1ois nen)u" )o"e" an$es ele isso $ivera con)eci"en$o/ Ele
1Os na arca as uas T'buas2 nas quais es$ava" escri$os os De6 Aana"en$os2
caa u"a as quais con$in)a cincoF ois e "eio nu"a coluna e ois e "eio na
ou$ra/ E ele colocou a arca no San$u'rio/
CAPTULO 1
DESCRIO DA MESA DO CANDELABRO DE OURO E DOS ALTARES %UE ESTAVAM NO TABERN$CULO.
--J/ Aoiss $a"b" 1Os no Tabern'culo u"a "esa se"el)an$e s que
)avia" no Te"1lo e Del(os/ Tin)a ois cOvaos e co"1ri"en$o2 u" e
largura e $r>s 1al"os e al$ura/ Bs 1s que a sus$en$ava" era" quaraos2
ese o al$o a$ a "e$ae2 1or" a "e$ae a$ e"bai<o era" in$eira"en$e
se"el)an$es aos os lei$os ;ricos e en$rava" qua$ro eos no c)o/ Bs laos
essa "esa era" (unos2 1ara receber u" orna"en$o (ei$o e" coro aber$o2
que 1renia $uo2 $an$o no al$o co"o e"bai<o/
Havia no al$o e caa u" os 1s2 1or (ora2 u" anel 1ara se 1assar u"
bas$o e "aeira ouraa que no se 1oia $irar (acil"en$e2 1ois es$e no
1assava no sen$io o co"1ri"en$o a "esa2 e u" anel ao ou$ro2 "as a1enas
ul$ra1assava e" "ui$o 1ouco esse anel2 e era (uno nesse lugar2 1ara receber
u" ou$ro bas$o2 que era colocao seguno a al$ura a "esa e 1reso 1or bai<o2
e "oo que es$e @l$i"o2 sus$en$ano a e<$re"iae o 1ri"eiro2 que 1assava
1elo anel2 (a6ia co" que o 1ri"eiro bas$o servisse e a1oio (ir"e 1ara se levar
nas viagens $oa a "esa2 e u" lugar a ou$ro/
Ela era colocaa orinaria"en$e no lao nor$e o Tabern'culo2 be" 1er$o
o San$u'rio2 e 1un)a"-se 1or ci"a o6e 1es se" (er"en$o2 uns sobre os
ou$ros2 seis e u" lao e seis o ou$ro2 (ei$os e (arin)a 1ura/ Havia e" caa
u" esses 1es ois gO"eres2 que u"a "eia e que os )ebreus se serve"
e que corres1one a se$e coros '$icos/ %un)a"-se $a"b" sobre esses 1es
ois vasos e ouro c)eios e incenso/ Ao (i" e se$e ias e no ia que
c)a"a"os s'bao2 $irava"-se os o6e 1es2 1ara se colocare" ou$ros e" seu
lugar2 e isso irei e1ois a ra6o/
E" (ren$e "esa2 o lao sul2 )avia u" canelabro e ouro no "aci8o2
"as oco 1or en$ro2 que 1esava ce" "inas2 as quais os )ebreus c)a"a"
sincares2 que 1er(a6e" ois $alen$os '$icos/ B canelabro era aornao co"
1equenos cor1os reonosF l3rios2 "a8s2 ro"s2 1equenas $a8as2 e" n@"ero
e se$en$a2 que se elevava" ese o al$o a )as$e a$ o al$o os se$e bra8os e
que se co"1un)a e cu*o n@"ero se re(eria aos se$e 1lane$as/ Esses se$e ra"os
era" si"$ricos/ Eo al$o e caa u"2 )avia u"a lC"1aa2 e $oas elas es$ava"
vol$aas 1ara o orien$e e 1ara o sul/
>)odo ;9. En$re a "esa e o canelabro2 que es$ava a$ravessao2 )avia u"
1equeno al$ar sobre o qual se quei"ava" 1er(u"es e" )onra a Deus/ Esse
al$ar2 que $in)a u" cOvao e quarao e ois e al$o2 era e "aeira
incorru1$3vel2 reves$ia co" u"a lC"ina "aci8a e cobre/ Havia 1or ci"a u"
braseiro e ouro2 e" cu*os can$os )avia coroas2 $a"b" e ouro2 co" granes
anis2 nos quais se 1assava" bas$9es2 a (i" e que os sacero$es o 1uesse"
carregar/ R en$raa o Tabernaculo es$ava ou$ro al$ar2 co" cinco cdvaos e
quarao e $r>s e al$o2 cober$o $a"b" 1or u"a lC"ina e cobre/ Es$ava
aornao 1or ci"a co" "ui$o ouro/ Eo lugar e" que sobre o ou$ro )avia u"
braseiro2 nesse )avia u"a grel)a2 a$ravs a qual o carvo e a cin6a ca3a" e"
$erra2 1orque no $in)a 1ees$al/ %er$o esse al$ar es$ava" (unis2 (rascos2
$ur3bulos2 $a8as e ou$ros vasos necess'rios 1ara o servi8o ivino2 e $uo isso era
e ouro "ui$o 1uro/
CAPTULO 2
VESTES E ORNAMENTOS DOS SACERDOTES E DO SUMO SACERDOTE.
--T/ Deve"os agora (alar as ves$es2 $an$o as os sacero$es2 s quais os
)ebreus c)a"a" c-anes, quan$o as o su"o sacero$e2 s quais c)a"a"
anarabac-em. 0o"e8are"os 1elas co"uns2 os sacero$es/ Aquele que ia
o(iciar era obrigao2 seguno a 5ei2 a ser 1uro e cas$o/ Ele reves$ia-se e u"a
ves$e c)a"aa manac-az, is$o 2 Gque segura (or$eG2 u"a es1cie e cal8o e
lin)o re$orcio que se 1renia nos rins/ 0olocava 1or ci"a u"a $@nica e u"
u1lo $ecio e l e lin)o2 qual c)a"ava" c-etonem, 1orque o lin)o se c)a"a
c-etom. Ela escia a$ os calcan)ares2 era "ui$o *us$a no cor1o e $in)a $a"b"
"angas "ui$o es$rei$as 1ara cobrir os bra8os/
A $@nica era 1resa sobre o 1ei$o2 u" 1ouco abai<o as es1'uas2 co" u"
cin$o a largura e qua$ro eos2 o qual era e $ecio (raco2 e "aneira que se
1arecia co" u"a 1ele e cobra/ Diversas (lores e (iguras nele es$ava" re1resen-
$aas2 co" lin)o e cor escarla$e2 1@r1ura e *acin$o/ Essa cin$a ava uas ve6es
a vol$a e" $orno o cor1o/ Era a$aa na (ren$e e e1ois ca3a a$ os 1s2 a (i" e
$ornar o sacero$e "ais vener'vel ao 1ovo quano no es$ava o(ereceno algu"
sacri(3cio/ %ois2 quano o o(erecia2 a$irava a cin$a sobre o o"bro esquero2 a (i"
e (icar "ais livre 1ara ese"1en)ar o seu "inis$rio/ Aoiss c)a"ou a esse
cin$o abanete, e n;s o c)a"a"os )o*e emi, no"e que $ira"os os babilOnios/
A $@nica no $in)a 1regas e 1ossu3a u"a grane aber$ura e" $orno o 1esco8o2
que era 1resa na (ren$e e a$r's co" colc)e$es2 e a c)a"ava" massabazem.
Ele usava u"a es1cie e "i$ra2 que no l)e cobria "ais que "e$ae a
cabe8a e que aina )o*e se c)a"a masnaemp-ite. Tin)a a (or"a e u"a coroa e
era e $ecio e lin)o2 "as "ui$o grossa 1or causa as "ui$as 1regas/
0olocava-se 1or ci"a u"a $ouca e 1ano "ui$o (ino2 que cobria $oa a cabe8a e
escia a$ a (ron$e2 ocul$ano as cos$uras e 1regas essa coroa/ Era 1resa co"
"ui$o cuiao2 1ara que no ca3sse uran$e o sacri(3cio/
Essas era" as ves$es o sacero$e/ ?uan$o s o su"o sacero$e2 al"
o que acabo e i6er2 ele se reves$ia e u"a $@nica cor e *acin$o2 c)a"aa
met-ir, que l)e ia a$ os calcan)ares/ Ele a cingia co" u" cin$o se"el)an$e ao
e que (alei2 e<ce$o que era en$rela8ao e ouro/ A 1ar$e in(erior e seu
ves$u'rio era ornaa e (ran*as co" gui6os e ca"1ain)as e ouro2 en$re"eaas
e "aneira igual/ Essa $@nica2 que era $oa u"a s; 1e8a2 se" cos$ura2 no era
aber$a e lao2 "as e al$o a bai<o2 is$o 2 1or $r's ese o al$o a$ abai<o as
es1'uas e na (ren$e a1enas a$ a "e$ae o es$O"ago/ %ara aorno essa
aber$ura2 colocara"-se boraos2 co"o $a"b" naquelas (ei$as 1ara 1assar o
bra8o/
%or ci"a essa $@nica2 1un)a-se u"a $erceira ves$e2 c)a"aa (oe2
1arecia co" a que os gregos c)a"a" epomis, cu*a escri8o es$aF $in)a u"
cOvao e co"1ri"en$o2 "angas2 e era co"o u"a es1cie e $@nica cur$a/ Era
e u" $ecio $ingio co" v'rias cores e "is$urao co" ouro e ei<ava sobre o
"eio o 1ei$o u"a aber$ura e qua$ro eos e" quarao/ A aber$ura era
cober$a 1or u"a 1e8a e 1ano se"el)an$e ao o (oe/ Bs )ebreus c)a"a"-no
essem, e os gregos2 logiom, que signi(ica e" l3ngua vulgar GracionalG ou
Gor'culoG/ Tin)a a largura e u" 1al"o e es$ava 1reso $@nica 1or colc)e$es e
ouro2 *un$a"en$e co" u"a $ira cor e *acin$o2 que 1assava 1or anis/ %ara que
no se visse a "enor aber$ura en$re esses anis2 u"a (i$a2 $a"b" cor e
*acin$o2 cobria a cos$ura/
B su"o sacero$e $ra6ia sobre caa u" os o"bros u"a 1era sarOnica
encas$oaa e" ouro2 e essas uas 1eras 1reciosas (uncionava" co"o u" col-
c)e$e 1ara (ec)ar o (oe/ Bs no"es os o6e (il)os e !ac; (ora" gravaos nas
sarOnicas2 e" l3ngua )ebraica2 is$o F sobre a o o"bro irei$o2 os os seis
"ais vel)os2 e sobre a a esquera2 os os "ais novos/ Sobre essa 1e8a2
c)a"aa racional2 es$ava" 1resas o6e 1eras 1reciosas e e<$re"a bele6a2
que no $in)a" 1re8o/ Es$ava" colocaas e" qua$ro lin)as e $r>s caa u"a e
se1araas 1or 1equenas coroas e ouro2 a (i" e sere" conservaas (ir"es e
no ca3re"/ Ea 1ri"eira (ila2 es$ava" a sarOnica2 o $o1'6io e a es"erala/ Ea
seguna2 o rubi2 o *as1e e a sa(ira/ Ea $erceira2 o "erc@rio2 a a"e$is$a e a 'ga$a/
E na quar$a2 a cris;li$a2 o Oni< e o berilo/ E" caa u"a essas 1eras 1reciosas
es$ava gravao o no"e e u" os o6e (il)os e !ac;2 que consiera"os os
c)e(es e nossas $ribos/ Esses no"es es$ava" escri$os seguno a ore" e seu
nasci"en$o/
Bra2 co"o os colc)e$es era" "ui$o (racos 1ara sus$en$ar o 1eso as
1eras 1reciosas2 )avia ou$ros ois2 "ais (or$es2 a$aos bora o racional2
1er$o o 1esco8o2 que sobressa3a" o $ecio e nos quais se 1assava" uas
corren$es e ouro2 que se unia" 1or u" $ubo nas e<$re"iaes os o"bros/ As
1on$as su1eriores essas corren$es2 que ca3a" 1ara $r's as cos$as2 a$ava"-se
a u" anel que es$ava 1or $r's2 beira o (oe2 e e $oo o sus$en$ava"2 1ara
i"1eir que ca3sse/ U" cin$o e iversas cores2 $ecio e ouro2 es$ava 1reso ao
racional e o 1renia $oo2 a$ano-se 1or ci"a as cos$uras e a3 1eneno 1ara
bai<o/ Toas as (ran*as es$ava" be" 1resas a il)oses e (io e ouro/
A $iara o su"o sacero$e era e" 1ar$e se"el)an$e "i$ra os
sacero$es/ Tin)a a "ais2 1or"2 u"a ou$ra es1cie e $ouca 1or ci"a a e
cor e *acin$o/ Era roeaa 1or u"a $r31lice coroa e ouro2 one )avia
1equenos c'lices2 co"o os que se v>e" nu"a 1lan$a que os )ebreus c)a"a"
daccar, e os gregos2 -ioscianos, vulgar"en$e c)a"aa &usquiame ou anebane. E2
se algu" no a con)ece be"2 1ara en$ener 1elo que i6e"os2 va"os
escrev>-la/
Ela $e" orinaria"en$e "ais e $r>s 1al"os e al$ura/ A sua rai6 se
1arece co" u" nabo2 e as (ol)as2 co" u"a erva c)a"aa rinc)o/ %ossui u"a
1equena 1ele2 que cai quano o (ru$o es$' "auro/ De seus ra"os sae" co"o
que 1equenas $a8as2 c'lices o $a"an)o a *un$a e u" ein)o2 cu*a
circun(er>ncia se 1arece "es"o co" u"a $a8a/ Acrescen$arei2 aina2 1ara a
co"1reenso os que no con)ece" essa 1lan$a2 que ela $e" e"bai<o algo
co"o u"a "eia bola2 que se es$rei$a 1ara ci"a/ De1ois alarga-se e (or"a co"o
que u"a 1equena bacia2 se"el)an$e ao cen$ro e u"a ro" 1ar$ia e" uas2
one se aa1$a u"a cober$a reona2 $o be" (ei$a co"o se a $ivesse" 1olio
e" reor e co" recor$es que $er"ina" e" 1on$a2 $al co"o se v>e" nas ro"s/
%or ci"a essa cober$a2 ao longo as 1equenas $a8as2 ela 1rou6 o seu (ru$o2
que se 1arece co" a se"en$e a erva c)a"aa 1arie$'ria2 e a sua (lor co"o a
a 1a1oula/
Essa $iara2 ou "i$ra coroaa2 cobria a 1ar$e 1os$erior a cabe8a e as
$>"1oras2 e" vol$a as orel)as2 1ois esses 1equenos c'lices no roeava" a
(ron$e/ Es$a era roeaa 1or u"a es1cie e correia e ouro2 bas$an$e larga2
sobre a qual2 e" carac$eres sagraos2 es$ava escri$o o no"e e Deus/
Era" essas as ves$es o su"o sacero$e2 e no ei<aria eu e "e a"irar
"ui$o a esse res1ei$o 1ela in*us$i8a aqueles que nos oeia" e nos $ra$a"
co"o 3"1ios2 1orque es1re6a"os as ivinaes que eles aora"/ %ois se eles
quisere" consierar co" algu" cuiao a cons$ru8o o Tabernaculo2 as
ves$es os sacero$es2 os vasos sacros e que se serve" 1ara o(erecer os
sacri(3cios a Deus2 vero que o nosso legislaor era u" )o"e" consagrao e
que (alsa"en$e so"os acusaos2 1ois ('cil e se ver2 1or $uo o que acabo e
narrar2 que elas re1resen$a" e algu" "oo $oo o "uno/ %ois as $r>s
1ar$es nas quais o co"1ri"en$o o Tabernaculo es$' iviio2 as uas e" que
1er"i$io aos sacero$es en$rar2 co"o se en$raria nu" lugar 1ro(ano2
signi(ica" a $erra e o "ar2 que es$o aber$os a $oos os )o"ens/ E a $erceira
1ar$e2 que l)es inacess3vel2 co"o u" cu reservao a Deus so"en$e2 1ois o
cu a sua "oraa/
Bs o6e 1es a 1ro1osi8o signi(ica" os o6e "eses o ano/ Bs vus2
$ecios e qua$ro cores2 inica" os qua$ro ele"en$os2 1ois o lin)o re(ere-se
$erra2 que o 1rou62 e a "es"a corP a 1@r1ura signi(ica o "ar2 1ois $ingia
co" o sangue e u" cer$o 1ei<eP o escarla$e re1resen$a o (ogo Ha $@nica o
su"o sacero$e signi(ica $a"b" a $erraMP o *acin$o2 que $ene 1ara a cor o
a6ul2 re1resen$a o cuP as se"en$es e ro"2 os relC"1agosP o so" as
ca"1ain)as2 os $rov9es/
B (oe2 $ecio e qua$ro cores2 re1resen$a $a"b" $oa a na$ure6a
H1enso que o ouro (oi acrescen$ao 1ara re1resen$ar a lu6M/ B racional2 que es$'
no "eio2 re1resen$a $a"b" a $erra2 que es$' no cen$ro o "uno2 e o cin$o
que o roeia $e" rela8o co" o "ar2 que circuna a $erra/ ?uan$o s
sarOnicas que serve" e colc)e$es2 inica" o Sol e a 5ua/ As ou$ras o6e
1eras 1reciosas si"boli6a" os "eses o ano/
A $iara2 seno a cor o *acin$o2 signi(ica o cu2 se" o que no seria igno
e que nela se escrevesse o no"e e Deus2 e a $r31lice coroa e ouro re1resen$a2
1or seu bril)o2 a sua gl;ria e a sua soberana "a*es$ae/ Eis e que "oo
*ulguei ever e<1licar $oas essas coisas2 a (i" e no 1erer a ocasio2 ne"
nes$e lugar2 ne" e" ou$ros2 e (a6er con)ecer a grane sabeoria o nosso
a"ir'vel legislaor/
CAPTULO 3
DEUS ORDENA ARO SUMO SACERDOTE.
-K./ >)odo 37, 38, ;9 e 49. Tuo es$ava 1re1arao2 e no res$ava "ais
que consagrar o Tabernaculo/ Deus en$o a1areceu a Aoiss e orenou-l)e que
(i6esse a Aro2 seu ir"o2 su"o sacero$e2 1orque era "ais igno que qualquer
ou$ro 1ara esse cargo/ Aoiss reuniu o 1ovo2 (alou-l)e as vir$ues e Aro e o
in$eresse es$e 1elo be" 1@blico2 que $an$as ve6es o (i6era arriscar a via/ E
$oos no so"en$e concorara" co" a escol)a2 "as o a1rovara" co" alegria/
En$o Aoiss assi" l)es (alouF GToas as obras que Deus )avia orenao
es$o $er"inaas2 seguno a sua von$ae e seguno as nossas 1osses/ 0o"o
v;s sabeis2 Ele quer )onrar es$e Tabernaculo co" a sua 1resen8a2 "as
necess'rio2 an$es e $uo o "ais2 criar o su"o sacero$e2 aquele que o "ais
co"1e$en$e 1ara be" ese"1en)ar esse cargo2 a (i" e que cuie e $uo o
que se re(ere ao cul$o ivino e o(ere8a a Ele os vossos vo$os e as vossas ora89es/
0on(esso que2 se essa escol)a $ivesse e1enio e "i"2 eu $eria 1oio
ese*ar essa )onra2 se*a 1orque $oos os )o"ens so na$ural"en$e levaos a
ese*ar incu"b>ncia $o )onrosa2 se*a 1orque v;s no ignorais quan$as
i(iculaes e $rabal)os so(ri 1elo be" vosso e a Re1@blica/ Aas Deus "es"o2
que es$inou Aro )' "ui$o $e"1o 1ara esse sagrao "inis$rio2 con)eceno-o
co"o o "ais *us$o en$re v;s2 o "ais igno e ser )onrao2 eu-l)e o seu vo$o e
*ulgou e" seu (avor/ Assi"2 Aro o(erecer-l)e-' e ora e" ian$e2 1or v;s2
ora89es e vo$os2 e Ele os escu$ar' $an$o "ais (avor'vel"en$e quan$o2 al" o
a"or que vos $e"2 eles l)e sero a1resen$aos 1or aquele que Ele escol)eu
1ara ser o vosso in$ercessor *un$o EleG/
-K-/ Essas 1alavras agraara" bas$an$e ao 1ovo2 que a1rovou 1or
su(r'gios a escol)a (ei$a 1or Deus/ Aro era2 se" @via2 o que evia ser
elevao a $o al$a igniae2 quer 1or causa e sua escen>ncia2 quer 1elo
o" e 1ro(ecia que recebera2 quer 1ela e"inen$e vir$ue e Aoiss2 seu ir"o/
Ele $in)a2 en$o2 qua$ro (il)osF Eaabe2 Abi@2 Elea6ar e I$a"ar/
-KK/ Aoiss e$er"inou que o res$o o que se o(er$ara cons$ru8o o
Tabern'culo (osse usao 1ara a con(ec8o o que era necess'rio sua
cober$ura2 be" co"o 1ara se cobrir o canelabro e ouro2 o al$ar e ouro2 sobre
o qual se (aria" as incensa89es2 e2 o "es"o "oo2 $oos os ou$ros vasos2 a
(i" e que quano se levasse" essas coisas 1ara o ca"1o no (osse"
e$erioraas 1ela c)uva2 ne" 1ela 1oeira2 ne" 1or algu" ou$ro inconvenien$e
o ar/ Reuniu e1ois o 1ovo e orenou-l)e que caa u" con$ribu3sse aina co"
"eio sio2 que u"a "oea os )ebreus2 cu*o valor e qua$ro rac"as
'$icas/ Eles e<ecu$ara" a ore" i"eia$a"en$e2 e en$o seiscen$os e cinco "il
e quin)en$os )o"ens era" essa quan$ia2 e"bora so"en$e as 1essoas livres e
a iae e vin$e e cinco a$ cinq=en$a anos $ivesse" con$ribu3o/ Esse
in)eiro (oi i"eia$a"en$e e"1regao e" bene(3cio o Tabern'culo/
-K+/ Aoiss2 en$o2 1uri(icou o Tabern'culo e os sacero$es2 es$e "ooF
$o"ou quin)en$os sios e "irra escol)ia2 o "es"o 1eso e l3rio ro<o e a
"e$ae e canela e e b'lsa"o/ Aanou ba$er $uo isso nu" )i" e ;leo e
oliveira2 u"a "eia que con$" ois coros '$icos2 e co" isso (e6 u" b'lsa"o2
ou ;leo2 que $in)a ;$i"o 1er(u"e e co" o qual ungiu o Tabern'culo e os sacer-
o$es2 e assi" os 1uri(icou/ B(ereceu2 e" seguia2 sobre o al$ar e ouro2 u"a
grane quan$iae e e<celen$es 1er(u"es2 que2 1ara no aborrecer o lei$or2
no escreverei e" 1ar$icular/ E nunca ei<ou e quei"'-lo uas ve6es 1or ia2
1ara (a6er a incensa8o an$es o nascer o sol e ao seu ocaso/ :uarava" $a"-
b" o ;leo 1uri(icao 1ara ali"en$are" as lC"1aas o canelabro e ouro2
as quais $r>s aria" uran$e o ia e as ou$ras $r>s $are/ Be6alel e Aoliabe
e"1regara" se$e "eses 1ara (a6er as obras e que acabo e (alar e2 en$o2 1as-
sou-se o 1ri"eiro ano e1ois a sa3a o Egi$o/ Era" ois ar$3(ices a"ir'veis2
1rinci1al"en$e Be6alel2 e eles2 1or si "es"os2 inven$ara" v'rias coisas/
-KI/ >)odo 49. Eo co"e8o o ano seguin$e2 no ">s que os )ebreus
eno"ina" nis e os "aceOnios <Cn$ico2 na lua nova2 (oi consagrao o
Tabern'culo e $oos os vasos que l' es$ava"/ Deus en$o eu a con)ecer que
no (ora e" vo que o seu 1ovo $rabal)ara nu"a obra $o "agn3(ica2
$es$e"un)ano o quan$o ela l)e era agra'vel e co"o Ele queria ali "orar e
ar-l)e a )onra e sua 1resen8a/ Eis e que "oo isso acon$eceuF o cu era
sereno2 e" $oa a sua e<$enso2 "as sobre o Tabern'culo a1areceu u"a
nuve"2 no $o es1essa co"o as o inverno2 "as su(icien$e 1ara i"1eir que
se 1uesse ver a$ravs ela2 e u" 1equeno orval)o caiu2 o qual signi(icava2 1ara
os que $in)a" (2 que Deus l)es ouvira os vo$os e os )onrava co" a sua
1resen8a/
-KL/ Aoiss2 e1ois e reco"1ensar $oos os o1er'rios2 caa qual
seguno o seu "ri$o2 o(ereceu sacri(3cios en$raa o Tabern'culo2 co"o
Deus l)e )avia orenao2 is$o 2 u" $ouro co" u" carneiro e u" boe2 1elos
1ecaos/ Direi co"o se (a6ia" essas ceri"Onias quano (alar os sacri(3cios e
enu"erarei as v3$i"as que era" o(erecias e" )olocaus$o e que evia" ser
in$eira"en$e quei"aas e quais as que evia" ser co"ias2 seguno a
1er"isso a 5ei/
-K7/ ?e!*tico 7. Aoiss borri(ou co" o sangue os ani"ais i"olaos as
ves$es e Aro e e seus (il)os e os 1uri(icou co" 'gua a (on$e e co" o
b'lsa"o e que )' 1ouco (alei2 1ara que (osse" (ei$os sacero$es o Sen)or/ E
con$inuou uran$e se$e ias a (a6er a "es"a coisa/ San$i(icou $a"b" o
Tabern'culo e $oos os vasos2 co" esse b'lsa"o e co" o sangue os $ouros e
os carneiros2 os quais $oos os ias se "a$ava u" e caa es1cie/
?e!*tico T/ Brenou e" seguia que se (es$e*asse o s$i"o ia e que caa
qual sacri(icaria seguno as suas 1osses/ Eles obeecera"2 co" alegria2 e
o(erecera" v3$i"as 1or(ia2 as quais2 a1enas era" colocaas sobre o al$ar2 e
u" (ogo 1rovenien$e ele as consu"ia co"1le$a"en$e2 e u"a ve62 co"o se
(osse u" raio2 na 1resen8a e $oo o 1ovo/
-K,/ ?e!*tico 09. Aro sen$iu en$o a "aior or que 1oia sen$ir u" 1ai/
0o"o $in)a a al"a elevaa2 *ulgou que Deus a )avia 1er"i$io e su1or$ou-a
generosa"en$e/ Eaabe e Abi@2 seus ois (il)os "ais vel)os2 $eno o(erecio
ou$ras v3$i"as que no as e$er"inaas 1or Aoiss2 as c)a"as se lan8ara"
con$ra eles co" $an$a viol>ncia que l)es quei"ara" o es$O"ago e o ros$o/ E
eles "orrera"2 se" que (osse 1oss3vel socorr>-los/ Aoiss e$er"inou que o 1ai
e os ir"os levasse" os cor1os 1ara (ora o aca"1a"en$o2 a (i" e sere"
se1ul$aos )onrosa"en$e/ E2 e"bora $oo o 1ovo c)orasse essas "or$es $o
ines1eraas2 1roibiu-l)es que os la"en$asse"2 e "oo a ensinar-l)es que2
$eno sio algu" )onrao co" a igniae o sacer;cio2 a gl;ria e Deus l)e
evia ser "ais sens3vel que o a(e$o 1ar$icular/
-KJ/ Esse san$o e a"ir'vel legislaor recusou e" seguia $oas as
)onras que o 1ovo l)e queria conceer2 1ara en$regar-se $o$al"en$e ao servi8o
e Deus/ Eo subia "ais ao "on$e Sinai 1ara consul$'-lo2 "as en$rava no
Tabern'culo a (i" e ser ins$ru3o 1or Ele e" $uo o que evia (a6er/
0on$inuou se"1re2 1or "os$ia2 quer no ves$u'rio2 quer e" $uo o "ais2 a
viver co"o )o"e" si"1les2 se" ser i(eren$e os ou$ros2 e<ce$o no cuiao que
$in)a a Re1@blica/ Dava 1or escri$o ao 1ovo as leis e as regras que evia"
observar 1ara viver e" unio e e" 1a6 e ser agra'veis a Deus/ E eles naa
(a6ia" e" $uo isso que no (osse con(or"e as orens que ele recebia"/
-KT/ A seu $e"1o2 (alarei essas leis/ N 1reciso2 1or"2 acrescen$ar aqui
u"a coisa que eu )avia o"i$io no que se re(ere s ves$es o su"o sacero$e2 e
que Deus2 1ara i"1eir que os que usava" essas ves$es2 $o san$as e $o
"agn3(icas2 1uesse" abusar os )o"ens sob o 1re$e<$o o o" a 1ro(ecia2
*a"ais l)es )onrava os sacri(3cios se" ar sinais vis3veis e sua 1resen8a2 no
so"en$e ao seu 1ovo "as $a"b" aos es$rangeiros que l' se encon$rasse"/
?uano l)e a1ra6ia (a6er esse (avor2 u"a as uas sarOnicas e que (alei He e
cu*a na$ure6a seria in@$il i6er algo2 1orque $oos as con)ece" bas$an$eM 4 a
que es$ava sobre o o"bro irei$o o su"o sacero$e 4 lan8ava $al clariae
que 1oia ser 1ercebia e "ui$o longe2 o que2 no l)e seno na$ural e no
acon$eceno (ora a ocasio2 evia causar a"ira8o queles que (inge"
1arecer s'bios2 1elo es1re6o que vo$a" nossa religio/
Eis2 1or"2 aqui2 ou$ra coisa aina "ais a"ir'vel/ N que Deus se servia
orinaria"en$e essas o6e 1eras 1reciosas2 que o su"o sacero$e $ra6ia
sobre o seu ess#m, ou racional2 1ara 1ressagiar a vi$;ria/ %ois an$es que se
levan$asse o aca"1a"en$o2 elas sa3a $o viva lu6 que $oo o 1ovo (icava
sabeno que a soberana Aa*es$ae es$ava 1resen$e e 1res$es a a*u'-los/ Isso
(a6 co" que $oos en$re os gregos que no $>" averso 1elos nossos "is$rios
e se 1ersuaira" 1elos seus 1r;1rios ol)os esse "ilagre c)a"e" o ess#m e
logiom, que signi(ica Gor'culoG2 ou GracionalG/ Aas quano co"ecei a escrever
is$o2 )avia u6en$os anos que essa sarOnica e esse racional no lan8ava"
"ais $al res1lenor e lu62 1orque Deus es$' irri$ao conosco2 1or causa e
nossos 1ecaos2 co"o irei e" ou$ro lugar/ #ou agora re$o"ar o (io a "in)a
narra8o/
-+./ B Tabern'culo (oi consagrao2 e $er"inara"-se $oas as coisas
re(eren$es ao servi8o e Deus/ B 1ovo2 (ora e si 1ela alegria e ver que Deus se
ignava "orar no aca"1a"en$o e (icar no "eio eles2 s; 1ensava e" en$oar
cCn$icos e" seu louvor e e" o(erecer-l)e sacri(3cios2 co"o se no )ouvesse
"ais 1erigos ne" "ales a $e"er e se $uo (osse suceer-l)es ali 1or ian$e
seguno ese*asse"/
As $ribos e" geral e caa u" e" 1ar$icular o(erecia" 1resen$es sua
aor'vel Aa*es$ae/ Bs o6e c)e(es e 1r3nci1es essas $ribos o(erecera" seis
carros a$relaos caa u" co" ois bois2 1ara levar o Tabernaculo2 e caa u"
eles o(ereceu aina u" vaso o 1eso e se$en$a sios2 u"a bacia o 1eso e
cen$o e $rin$a sios e u" $ur3bulo que con$in)a e6 'ricos2 que se enc)ia" e
iversos 1er(u"es/ B vaso e a bacia servia" 1ara 1Or-se a (arin)a "is$uraa
co" ;leo2 que se usava no al$ar os sacri(3cios/ %ara a e<1ia8o os 1ecaos2
o(erecia"-se e" )olocaus$o u" novil)o2 u" carneiro e coreiros e u" ano2
*un$a"en$e co" u" boe/ 0aa u" esses 1r3nci1es o(erecia $a"b" ou$ras
v3$i"as2 a que c)a"ava" salu$ares e que consis$ia" e" ois bois2 cinco
carneiros2 coreiros e cabri$os e u" ano/ Isso (a6ia" 1or o6e ias e"
seguia2 caa u" so"en$e no seu ia/
Aoiss2 co"o eu isse2 no subia "ais ao "on$e Sinai2 no en$an$o
en$rava no Tabernaculo 1ara consul$ar a Deus e saber Ele que lei queria
es$abelecer/ Essas leis (ora" $o e<celen$es que s; 1oia" ser a$ribu3as a
Deus2 e nossos an$e1assaos as conservara" $o religiosa"en$e uran$e
alguns sculos que nunca *ulgara" que os 1ra6eres a 1a6 ou as necessiaes
a guerra os 1uesse" $ornar escul1'veis2 se as violasse"/ Aas "e reservarei
1ara (alar isso nu" $rabal)o 1ar$e/
CAPTULO 14
LEI QUE SE REFERE AOS SACRIFCIOS, AOS SACERDOTES, S FESTAS E OUTRAS SOLENIDADES, TANTO
CIVIS QUANTO POLTICAS.
-+-/ Earrarei2 aqui2 so"en$e algu"as as leis que se re(ere" s
1uri(ica89es e aos sacri(3cios2 1ois es$a"os $ra$ano essa "a$ria/ H' uas
es1cies e sacri(3ciosF 1ar$iculares e 1@blicos/ Es$es so aina e uas
"aneiras2 1ois ou a v3$i"a $o$al"en$e consu"ia 1elo (ogo2 o que l)e (e6
"erecer o no"e e )olocaus$o2 ou o(erecia e" a8o e gra8as e co"ia co"
essa "es"a is1osi8o 1or aqueles que a o(erece"/ 0o"e8arei 1or (alar a
1ri"eira/
?e!*tico 0. ?uano u" )o"e" 1ar$icular o(erece u" sacri(3cio2 a1resen$a
u" boi2 u" coreiro e u" cabri$o/ Bs ois @l$i"os no eve" $er "ais e u"
ano e o boi 1oe $er "ais2 1or" eve" ser "ac)os e consu"ios $o$al"en$e/
?uano so i"olaos2 os sacero$es borri(a" o al$ar co" o sangue e2 e1ois e
os lavare" be"2 cor$a"-nos e" 1ea8os2 19e" sal e os coloca" sobre o al$ar2
one o (ogo *' es$' aceso/ 5ava" e1ois os 1s e as en$ran)as os ani"ais e as
lan8a" ao (ogo co" o res$o/ As 1eles2 1or"2 1er$ence" aos sacero$es/ Assi"
que se (a62 1ara os )olocaus$os/
?e!*tico ;. Eos sacri(3cios que se (a6e" e" a8o e gra8as2 "a$a"-se
ani"ais a "es"a es1cie2 "as 1reciso que se*a" se" "anc)a e $en)a"
"ais e u" ano2 no i"1or$ano se (ore" (>"eas ou "ac)os/ De1ois e
i"olaos os ani"ais2 os sacero$es borri(a" o al$ar co" o sangue e e" seguia
l' a$ira" os rins2 1ar$e o (3gao e $oa a gorura co" a caua o coreiro/ B
1ei$o e a co<a irei$a 1er$ence" aos sacero$es2 e os que o(erece" o sacri(3cio
1oe" co"er o que sobrar2 uran$e ois ias2 e1ois os quais eve" quei"ar
o que res$ou/ A "es"a coisa se eve observar nos sacri(3cios o(erecios 1elos
1ecaos/ Bs que no $>" "eios e sacri(icar2 1or"2 o(erece" os ani"ais
so"en$e uas 1o"bas ou uas rolas2 u"a as quais o(erecia e" )olocaus$o2
seno que a ou$ra 1er$ence aos sacero$es2 co"o e<1licarei "ais
e$al)aa"en$e no $ra$ao que escreverei sobre os sacri(3cios/
Aquele que 1ecou 1or ignorCncia o(erece u" coreiro e u" cabri$o2 a"bos
(>"eas e a iae que *' isse"os/ Aas os sacero$es borri(a" co" o sangue
so"en$e os Cngulos o al$ar2 e" ve6 e borri('-lo 1or in$eiro2 e coloca" sobre o
al$ar os rins co" u"a 1ar$e o (3gao e $oa a gorura/ 0onserva" 1ara si a
1ele e $oa a carne2 que co"e" uran$e aquele ia2 no Tabern'culo/ A 5ei
1ro3be que se guare algu"a coisa 1ara o ia seguin$e/
Aquele que 1ecou volun$aria"en$e2 "as e" segreo2 o(erece u" carneiro2
co"o a 5ei o e$er"ina2 e os sacero$es co"e"-l)e $a"b" a carne2 naquele
"es"o ia2 no Tabern'culo/
?uano os c)e(es as $ribos o(erece" sacri(3cio 1elos 1ecaos2 (a6e"-no
co"o o 1ovo e" geral2 co" es$a @nica i(eren8aF 1reciso que o $ouro e o
cabri$o se*a" "ac)os/
?e!*tico 3. A 5ei e$er"ina $a"b" que nos sacri(3cios2 $an$o 1ar$iculares
quan$o 1@blicos2 se leve co" o coreiro a "eia e u" gO"er e (arin)a e
$rigo2 co" u" carneiro2 ois gO"eres e co" u" $ouro2 $r>s gO"eres/ %rescreve
aina que se o(ere8a co" o $ouro a "e$ae e u" )i" e ;leo 4 an$iga "eia
os )ebreus que con$in)a ois coros '$icos 42 co" u" carneiro2 a $er8a 1ar$e
essa "eia e co" u" coreiro2 a quar$a 1ar$e/ Al" isso2 era obriga$;rio
o(erecer a "es"a quan$iae e vin)o2 que se erra"ava e" reor o al$ar/ E2
se algu"2 1ara cu"1rir u" vo$o2 o(erece e" sacri(3cio (arin)a e $rigo2 lan8a-
se u" 1un)ao sobre o al$ar e os sacero$es $o"a" o res$o 1ara co"er ou (a6>-
la co6er2 "is$uran-o-a co" ;leo ou (a6eno bolos/ Aas 1reciso quei"ar $uo
o que o sacero$e o(erece/ A 5ei 1ro3be o(erecer e" sacri(3cio u" (il)o$e e
qualquer ani"al se" o(erecer $a"b" a "e2 caso aquele no $en)a 1elo
"enos oi$o ias/
B(erece"-se $a"b" ou$ros sacri(3cios2 $an$o 1ara se recu1erar a sa@e
quan$o 1or qualquer ou$ro "o$ivo2 e co"e"-se bolos co" a carne os ani"ais2
os quais os sacero$es $>" a sua 1ar$e2 no l)es seno 1er"i$io reservar
qualquer 1or8o 1ara o ia seguin$e/
@meros 33 e 38. A 5ei "ana aina sacri(icar $oos os ias2 cus$a o
1ovo2 ao nascer o ia e $are2 u" coreiro e u" ano e ois no ia e
s'bao2 que se o(erece" o "es"o "oo/ Ea lua nova2 o(erece"-se2 al" as
v3$i"as orin'rias2 ois bois2 se$e coreiros e u" ano e u" carneiro/ E2 se
algu"a coisa (osse esquecia2 o(erecia-se u" boe 1elos 1ecaos2 e no s$i"o
">s2 ao qual os "aceOnios c)a"a" )i1erbere$eo"2 o(erecia"-se aina u"
$ouro2 u" carneiro2 se$e coreiros e u" boe2 1elos 1ecaos/
Eo ci"o ia a lua o "es"o ">s2 *e*ua-se a$ a $are/ Sacri(ica"-se2
1elos 1ecaos2 u" $ouro2 u" carneiro2 se$e coreiros e u" boe/ E "ais ois
boes2 u" os quais levao vivo 1ara (ora o aca"1a"en$o2 1ara o eser$o2 a
(i" e que o cas$igo "erecio 1elo 1ovo 1or causa seus 1ecaos caia sobre a
cabe8a esse ani"al/ B ou$ro boe levao a u"a arrabale2 is$o 2 u" lugar
1r;<i"o o aca"1a"en$o e "ui$o li"1o2 one quei"ao in$eiro2 co" a 1ele2 e
ele naa se reserva/
?uei"a-se $a"b" u" $ouro2 que no ao 1elo 1ovo2 "as 1elo
sacero$e/ Es$e2 e1ois que leva" ao Tabern'culo o sangue esse $ouro e o o
boe2 "ergul)a o eo nele e borri(a se$e ve6es a cober$a e o 1avi"en$o e
ou$ras $an$as ve6es a 1ar$e in$erna e as 1ro<i"iaes o al$ar e ouro e o
grane al$ar que es$' escober$o en$raa o Tabern'culo/ 5eva"-se e1ois2
esses ani"ais2 as e<$re"iaes2 os rins2 1ar$e o (3gao e $oa a gorura ao
al$ar2 e o su"o sacero$e acrescen$a2 e seu2 u" carneiro2 que o(erecio a
Deus e" )olocaus$o/
-+K/ ?e!*tico 3;. Eo ci"o quin$o ia esse "es"o ">s2 a1ro<i"ano-se
o inverno2 (oi aa ao 1ovo ore" e (ir"ar be" as suas $enas e os seus
1avil)9es2 caa u" seguno as suas (a"3lias2 1ara que 1uesse" resis$ir ao
ven$o2 ao (rio e s ou$ras vicissi$ues essa $ris$e es$a8o/ E2 quano
c)egasse" $erra que Deus l)es 1ro"e$era2 everia" irigir-se ciae que
l)es seria a ca1i$al2 1orque nela o Te"1lo seria cons$ru3o2 e ali celebrar u"a
(es$a uran$e oi$o ias2 o(ereceno v3$i"as a Deus2 u"as 1ara sere"
quei"aas e" )olocaus$o e ou$ras e" a8o e gra8as2 e levano e" suas "os
ra"os e "ir$o2 e salgueiro e e 1al"as2 aos quais se 1reneria" li"9es/
. sacri(3cio que se (a6 no 1ri"eiro esses oi$o ias e )olocaus$o2 no
qual se o(erece" $re6e bois2 ca$or6e coreiros2 ois carneiros e u" boe2 1ara a
e<1ia-8o os 1ecaos/ 0on$inua-se nos ias seguin$es a (a6er a "es"a coisa2
e<ce$o que se i"inui u" boi caa ia2 a$ que o n@"ero se*a reu6io a se$e/
B oi$avo ia e escanso e se co"e"ora no se (a6eno obra algu"a/
Sacri(ica"-se nesse ia2 co"o *' isse"os2 u" novil)o2 u" carneiro2 se$e
coreiros e u" boe2 1ara o 1ecao [a< -K2-+ e K+Y/ Eis a seguir as ceri"Onias
o Tabern'culo2 que se"1re (ora" observaas en$re os )o"ens e nossa
na8o/
-++/ ?e!*tico 3;, @meros 8 e Aeuteronmio 0<. Eo ">s e <Cn$ico2 a que
c)a"ara" nis e co" o qual co"e8a o ano2 no ci"o quar$o ia a lua2
quano o Sol es$' na lin)a e Wries2 que o $e"1o e" que os nossos 1ais
sa3ra" o Egi$o e o ca$iveiro *un$a"en$e2 a 5ei nos obriga a renovar o sacri-
(3cio que en$o (i6era" e ao qual se ' o no"e e %'scoa/ E celebra"os essa
(es$a seguno as nossas $ribos2 se" naa reservar 1ara o ia seguin$e as
coisas sacri(icaas2 que o ci"o quin$o ia o ">s e o 1ri"eiro a (es$a os
As"os2 que se segue i"eia$a"en$e a %'scoa e ura se$e ias2 uran$e os
quais no se co"e ou$ro 1o a no ser esse2 se" (er"en$o2 e "a$a"-se caa
ia ois $ouros2 u" carneiro e se$e coreiros2 que so o(erecios e" )olocaus$o2
aos quais se acrescen$a2 1elos 1ecaos2 u" cabri$o2 o qual os sacero$es se
ali"en$a"/
Eo ci"o se<$o ia o ">s2 que o seguno os As"os2 co"e8a-se a
co"er os gros que (ora" recol)ios e nos quais aina no se $ocou/ 0o"o
*us$o $es$e"un)ar a Deus gra$io 1elos bens e que l)e so"os eveores2
o(erece"-se as 1ri"3cias a cevaa2 es$e "ooF (a6-se secar no (ogo u" (ei<e
e es1igas e elas se $ira o gro2 que li"1o/ De1ois o(erecia sobre o al$ar a
"eia e u" gO"er2 a qual l' se ei<a u" 1un)ao 4 o res$o 1ara os
sacero$es/ E" seguia2 1er"i$io a $oo o 1ovo (a6er a cei(a2 quer e" geral2
quer e" 1ar$icular/ E2 nesse $e"1o e 1ri"3cias2 o(erece-se a Deus u" coreiro
e" )olocaus$o/
-+I/ ?e!*tico 3;. Se$e se"anas e1ois a (es$a a %'scoa2 que so
quaren$a e nove ias2 o(erece-se a Deus2 no q=inquagsi"o ia2 que os )ebreus
c)a"a" Asar$a2 is$o 2 G1leni$ue e gra8asG2 e os gregos2 %en$ecos$es2 u" 1o
e (arin)a e $rigo2 e ois gO"eres2 (ei$o co" (er"en$o2 e "a$a"-se ois
coreiros2 que serve" 1ara a ceia os sacero$es2 se" que se 1ossa reservar
coisa algu"a 1ara o ia seguin$e/ ?uan$o aos )olocaus$os2 o(erece"-se $r>s
novil)os2 ois carneiros2 ca$or6e coreiros e ois boes 1elos 1ecaos/
-+L/ Eo )' (es$a na qual no se o(ere8a )olocaus$o e no se ei<e e
$rabal)ar2 1ois so uas coisas que a 5ei obriga inis1ensavel"en$e a observar/
De1ois os sacri(3cios2 co"e-se o que (oi o(erecio/ Do-se $a"b"2 1ara esse
(i"2 s cus$as o 1ovo2 vin$e e qua$ro "eias e (arin)a e $rigo2 as quais se
(a6 1o se" (er"en$o/ Des$es2 co6e"-se ois a ois2 na vig3lia o s'bao/ E2 na
"an) esse s'bao2 coloca"-se o6e sobre a "esa sagraa2 seis e u" lao e
seis e ou$ro2 e" (ren$e uns os ou$ros2 e l' (ica"2 co" os 1ra$os c)eios e
incenso2 a$ o s'bao seguin$e2 quano2 e1ois e se $ere" colocao ou$ros e"
seu lugar2 so en$regues aos sacero$es2 1ara que os co"a"/
B incenso quei"ao no (ogo2 1ara que consu"a os )olocaus$os2 e 19e-
se ou$ro co" os 1es/ B su"o sacero$e o(erece2 e seu2 uas ve6es 1or ia2
u"a "eia e (arin)a 1ura2 "is$uraa co" ;leo e u" 1ouco co6ia2 a qual
lan8a 1ela "an) a "e$ae no (ogo2 e $are2 a ou$ra "e$ae/ Aas bas$a e
(alar essas coisas2 que e<1licarei "el)or e" ou$ro lugar/
-+7/ @meros ;. De1ois que Aoiss se1arou a $ribo e 5evi as ou$ras2
1ara consagr'-la a Deus2 1uri(icou-a co" 'gua a (on$e e o(ereceu sacri(3cio/
En$regou-l)es e" seguia a guara o Tabern'culo e os vasos sagraos e
orenou-l)es que se ocu1asse" co" grane cuiao esse "is$er2 seguno os
sacero$es o orenasse"/ Assi"2 os essa $ribo co"e8ara" ese en$o a ser
consieraos co"o consagraos a Deus/
?e!*tico 6 e 06. Aoiss eclarou nessa "es"a ocasio que ani"ais era"
consieraos 1uros2 os quais era 1er"i$io co"er2 e e quais no era
1er"i$io co"er2 1or sere" i"1uros/ Dire"os isso a ra6o quano se
a1resen$ar o1or$uniae/ ?uan$o ao sangue2 (oi absolu$a"en$e 1roibio
algu" ali"en$ar-se ele2 1orque *ulgava" que a al"a e o es13ri$o os ani"ais
es$ava" encerraos no sangue/ %roibiu-se $a"b" co"er a carne os que
"orria" 1or si "es"os2 be" co"o gorura e cabra2 e ovel)a e e boi/
-+,/ ?e!*tico 04. Brenou Aoiss que os le1rosos (osse" se1araos os
ou$ros2 co"o $a"b" os )o"ens que so(resse" e (lu<o e s>"enP que as
"ul)eres no $eria" rela89es co" os )o"ens seno se$e ias e1ois e
$er"inaas as suas 1urga89esP que que" $ivesse se1ul$ao u" ca'ver s; seria
consierao 1uro oi$o ias e1oisP que o )o"e" que con$inuasse 1or "ais e
se$e ias a ser v3$i"a e (lu<o e s>"en o(ereceria ois coreiros (>"eas2 u"
os quais seria sacri(icao2 e o ou$ro2 ao aos sacero$esP que que" $ivesse
1olu8o no$urna everia se lavar na 'gua (ria2 1ara se 1uri(icar2 co"o os
"arios e1ois e se $ere" a1ro<i"ao e suas es1osasP que os le1rosos
seria" se1araos 1ara se"1re os e"ais e consieraos cor1os "or$osP e que2
se Deus res1onesse s ora89es e u" eles e algu" recobrasse a sa@e e
u"a cor viva co"1rovasse que es$ava curao a oen8a2 $al 1essoa $es-
$e"un)aria a sua gra$io 1or "eio e iversas obla89es e sacri(3cios2 e que
(alare"os e" ou$ro lugar/
Isso (a6 ver o quan$o ri3cula a ('bula inven$aa 1or aqueles que i6e"
que Aoiss (ugiu o Egi$o 1orque $in)a le1ra e que n;s2 )ebreus2 $eno sio
$a"b" a$ingios 1ela oen8a2 (o"os levaos 1or ele2 1ela "es"a ra6o2
$erra e 0ana/ Se isso (osse verae2 $eria ele ese*ao2 1ara a sua 1r;1ria
vergon)a2 es$abelecer se"el)an$e leiD Acaso no se $eria o1os$o a ela se ou$ro a
$ivesse a1resen$ao2 vis$o que )' na89es en$re as quais os le1rosos no so
es1re6aos ne" se1araos os ou$ros e aina so elevaos a )onras2 a cargos
"ili$ares na guerra2 a e"1regos 1@blicos no governo e "es"o a"i$ios aos
Te"1losD
Se en$o Aoiss es$ivesse con$a"inao 1or essa oen8a2 que" o $eria i"-
1eio e ar ao 1ovo leis que seria" an$es van$a*osas 1ara ele que 1re*uici-
aisD E assi"2 no (ica claro que isso coisa inven$aa2 1or 1ura "al3cia2 con$ra
a nossa na8oD Aas a verae que2 co"o Aoiss es$ava isen$o a oen8a e
vivia co" u" 1ovo que $a"b" o era2 ele ins$i$uiu essa lei 1ara a gl;ria e
Deus2 co" rela8o aos con$a"inaos/ Dei<o a caa qual2 $oavia2 a liberae e
*ulgar co"o be" l)e a1rouver/
-+J/ ?e!*tico 03. Aoiss 1roibiu $a"b" s "ul)eres que )avia" ao
lu6 recen$e"en$e en$rar no Tabern'culo e assis$ir s (un89es/ S; 1oeria"
en$rar quaren$a ias e1ois2 se $ivesse" $io u" (il)o2 ou a1;s oi$en$a ias2 se
(osse u"a (il)a2 e era" obrigaas2 e1ois esse $e"1o2 a o(erecer v3$i"as2
seno u"a 1ar$e es$as consagraa a Deus/ A ou$ra 1er$encia aos sacero$es/
-+T/ @meros 5. Se u" "ario escon(iava a es1osa e ela era sus1ei$a
e aul$rio2 o(erecia u"a "eia e (arin)a e cevaaF *ogava u" 1un)ao
sobre o al$ar2 e o res$o era 1ara os sacero$es/ U" os sacero$es 1un)a en$o
a "ul)er 1or$a que es$' e" (ren$e o Tabern'culo2 $irava-l)e o vu que $in)a
sobre a cabe8a2 escrevia o no"e e Deus e" u" 1erga"in)o e a obrigava a
eclarar co" *ura"en$o se )avia 1ro(anao a (ieliae con*ugai/ E ela acres-
cen$ava es$a i"1reca8oF se a $ivesse violao e o seu *ura"en$o (osse (also2 que
a sua co<a irei$a se es$rancasse no "es"o ins$an$e e o seu ven$re se
rasgasse e ela "orresse assi" "iseravel"en$e/ Aas se2 ao con$r'rio2 o "ario2
i"1elio so"en$e 1elo ci@"e2 1or e<cesso e a"or2 )avia in*us$a"en$e
sus1ei$ao ela2 1rouvesse a Deus ar-l)e u" (il)o en$ro e e6 "eses/
A1;s esse *ura"en$o2 o sacero$e "ergul)ava na 'gua o 1erga"in)o
sobre o qual )avia escri$o o no"e e Deus/ De1ois que esse no"e (icava
co"1le$a"en$e a1agao e ilu3o 1ela 'gua2 "is$urava a 'gua co" a 1oeira o
1avi"en$o o Tabern'culo e ava a "is$ura 1ara a "ul)er beber/ Se (ora
acusaa in*us$a"en$e2 ela engraviaria e aria lu6 e" (eliciae/ Aas se2 ao
con$r'rio2 era cul1aa e $er 1or (also *ura"en$o e 1or sua i"1uic3cia (al$ao
(ieliae a Deus e ao "ario2 "orria co" in(C"ia2 a "aneira que isse"os/
-I./ Essas (ora" as leis que Aoiss eu ao 1ovo co" rela8o aos
sacri(3cios e s 1uri(ica89es/ Eis aina ou$ras que ele $a"b" criouF 1roibiu
absolu$a"en$e o aul$rio2 1ois *ulgava que a (eliciae o casa"en$o consis$ia
nessa 1ure6a e naquela (ieliae que o "ario eve "ul)er e a "ul)er ao
"ario e que i"1or$a Re1@blica que os (il)os se*a" leg3$i"os/
-I-/ ?e!*tico 07, 38 e 30. Aoiss conenou co"o cri"e )orr3vel o inces$o
co"e$io co" a 1r;1ria "e2 ou "aras$a2 ou $ia2 $an$o o lao 1a$erno co"o
o "a$erno2 ou ir"2 ou nora/ %roibiu coabi$ar co" a 1r;1ria "ul)er enquan$o
ela es$ivesse nas suas 1urga89es/ 0onenou co"o cri"e abo"in'vel o coi$o
co" ani"ais ou co" ra1a6es e orenou 1ara $oos esses 1ecaos a 1ena e
"or$e/
-IK/ ?uan$o aos sacero$es2 quis que (osse" "ui$o "ais cas$os que os
ou$ros2 1ois no so"en$e os obrigou a observar essas "es"as leis2 "as l)es
1roibiu es1osar "ul)er que )ouvesse sio abanonaa2 ou escrava2 ou algu"a
que $ivesse sio )os1eeira2 cabare$eira ou re1uiaa2 (osse qual (osse o
"o$ivo/
Acrescen$ou aina2 co" rela8o ao su"o sacero$e2 que ele no 1oia2
co"o os ou$ros sacero$es2 es1osar vi@va2 "as seria obrigao a receber u"a
virge" e conserv'-la/ %roibiu-l)e aina a1ro<i"ar-se e algu" "or$o2 e"bora
(osse 1er"i$io aos ou$ros a1ro<i"ar-se e 1ais2 "es2 ir"os e (il)os "or$os/
Acrescen$ou2 1ara $oos2 que (osse" veraeiros e "ui$o sinceros e" $oas as
suas 1alavras e a89es/ Se en$re os sacero$es )ouvesse algu" e(ei$o cor1oral2
ser-l)e-ia 1er"i$io es$ar co" os e"ais2 "as no 1oeria subir ao al$ar ou
en$rar no Te"1lo/ Era" obrigaos a ser 1uros e cas$os no so"en$e quano
celebrava" o servi8o ivino2 "as e" $oo o res$o e sua via/
?e!*tico 09. ?uano usava" a ves$e sagraa2U convenien$e ao seu "inis$-
rio2 era" obrigaos2 al" a 1ure6a na qual evia" se"1re viver2 a $al sobrie-
ae que l)es era 1roibio beber vin)o2 e as v3$i"as que o(erecia" evia" ser
e ani"ais in$eiros2 se" "anc)a/ Essas (ora" as leis que Aoiss ou$orgou no
eser$o e (e6 observar uran$e a sua via/ Ins$i$uiu aina ou$ras 1ara sere"
observaas no (u$uro2 quano o 1ovo es$ivesse e 1osse a $erra e 0ana/
-I+/ ?e!*tico 5. Aoiss e$er"inou que e se$e e" se$e anos a $erra
escansasse2 se" ser cul$ivaa/ Eo se 1lan$aria nela coisa algu"a2 o "es"o
"oo co"o )avia orenao que no s$i"o ia o 1ovo no $rabal)asse/ A isso
acrescen$ou que $uo o que a $erra 1rou6isse 1or si "es"a no ano e
escanso seria co"u" a $oos2 "es"os aos es$rangeiros2 e no seria 1er"i$io
a ningu" guarar algu"a coisa isso/
?uis $a"b" que a "es"a coisa se observasse e1ois e se$e ve6es se$e
anos e que no ano seguin$e2 que o q=inquagsi"o e !ubileu os )ebreus2 is$o
2 liberae2 os eveores (icasse" livres e $oas as suas 3vias e os escravos
(osse" liber$aos/ En$ene-se sere" es$es $oos os que an$es era" livres2 "as
(ora" reu6ios escravio e" ve6 e sere" conenaos "or$e2 co"o
cas$igo 1or $ere" violao algu"a lei/ Essa lei e$er"inava $a"b" que as
)eran8as vol$aria" aos seus an$igos 1ossessores2 es$a "aneiraF quano o
!ubileu se a1ro<i"asse2 o veneor e o co"1raor a )erae calculava"
*un$os o que ela renera e as es1esas que )avia" (ei$o/ Se a rena su1erasse
as es1esas2 o veneor re$o"ava a )erae2 e se2 ao con$r'rio2 as es1esas
su1erasse" a rena2 o veneor res$i$u3a o e<cesso2 e a )erae vol$ava a ele/
Eo en$an$o2 se a rena (osse igual s es1esas2 o an$igo 1ossessor re$o"ava a
1osse e sua )erae/
A "es"a coisa se observava quan$o s casas que es$ava" nas ciaes e
nas aleias roeaas e "urosF o veneor 1oia vol$ar sua casa2 ano o
1re8o a aliena8o an$es e o ano $er"inar/ Aas se ei<asse e o en$regar2 o
co"1raor es$ava con(ir"ao na sua 1osse/ Aoiss recebeu $oas essas leis o
1r;1rio Deus2 no "on$e Sinai2 1ara '-las ao 1ovo2 quano es$ava" aca"1aos
aos 1s o "on$e2 e escreveu-as 1ara sere" observaas 1or aqueles que
viesse" e1ois eles/
CAPTULO 11
RECENSEAMENTO DO POVO. SUA MANEIRA DE ACAMPAR E DE LEVANTAR ACAMPAMENTO E A ORDEM EM
QUE MARCHAVAM.
-II/ @meros 0. Aoiss2 $eno assi" 1rovio o que se re(eria ao cul$o a
Deus e ao governo o 1ovo2 vol$ou a sua a$en8o 1ara o que concernia guerra2
1ois es$ava 1reveno que a na8o $eria granes lu$as a sus$en$ar2 e co"e8ou
1or orenar aos 1r3nci1es e aos c)e(es e $ribos2 e<ce$o e 5evi2 que (i6esse"
u" recensea"en$o e<a$o e $oos os que es$ava" e" coni89es e 1egar e"
ar"as [E" K7Y/ 0o"o os levi$as )avia" sio consagraos ao servi8o e Deus2
es$ava" is1ensaos e $oo o res$o/ &ei$o o recensea"en$o2 cons$a$ara" que
seiscen$os e $r>s "il seiscen$os e cinq=en$a era" a1$os/ Eo lugar a $ribo e
5evi2 Aoiss 1Os Aanasses2 (il)o e !os2 no n@"ero os 1r3nci1es as $ribos e
E(rai" no lugar e seu 1ai2 !os2 seguno o que vi"os2 1ois !ac; 1eira a !os
que l)e esse os ois (il)os e" ao8o/
-IL/ B Tabern'culo (oi colocao no "eio o aca"1a"en$o2 e $r>s $ribos
1os$ara"-se e caa lao2 co" granes es1a8os en$re elas/ Escol)era" u"
grane lugar 1ara ins$alar u" "ercao2 one seria venia $oa es1cie e
"ercaoria/ Bs negocian$es e os ar$3(ices (ora" es$abelecios e" suas $enas e
o(icinas co" $al ore" que 1arecia u"a ciae/ Bs sacero$es e e1ois eles os
levi$as ocu1ava" os lugares "ais 1r;<i"os o Tabern'culo [E" TY/ &e6-se
1ar$e u"a con$age" os levi$as2 que so"ara" vin$e e $r>s "il oi$ocen$os e
oi$en$a )o"ens2 inclu3as as crian8as e "ais e $rin$a ias/
-I7/ >)odo 49 e @meros 09. Duran$e $oo o $e"1o e" que a nuve" e
que (ala"os cobria o Tabern'culo2 o que eno$ava a 1resen8a e Deus2 o
e<rci$o 1er"anecia no "es"o lugar/ ?uano a nuve" se a(as$ava2 "uava-se
o aca"1a"en$o/ Aoiss inven$ou u"a es1cie e $ro"be$a e 1ra$a2 (ei$a co"o
vou i6er/ Tin)a o co"1ri"en$o e quase u" cOvao2 e o $ubo era "ais ou
"enos co"o u"a (lau$a/ Eo $in)a aber$uras2 a no ser a que era necess'ria
1ara a boca/ A e<$re"iae era se"el)an$e e u"a $ro"be$a co"u"/ Bs
)ebreus c)a"a"-na aso(ra/ Aoiss "anou (a6er uas elas2 u"a as quais
servia 1ara reunir o 1ovo2 e a ou$ra2 1ara reunir $oos os c)e(es quano era
necess'rio $o"ar algu"a elibera8o sobre a Re1@blica/ ?uano se $ocava" as
uas ao "es"o $e"1o2 $oos2 geral"en$e2 se reunia"/
-I,/ ?uano o Tabern'culo "uava e lugar2 era a seguin$e a ore"
que se observava/ Ao 1ri"eiro so" e $ro"be$a2 as $r>s $ribos que es$ava" o
lao o orien$e levan$ava" aca"1a"en$o/ Ao seguno so"2 as $r>s $ribos que
es$ava" o lao sul (a6ia" o "es"o/ Desar"ava" e" seguia o Tabern'culo2
que evia ser colocao en$re essas seis $ribos2 que "arc)ava" a$r's/ Bs levi$as
(icava" e" reor o Tabern'culo/ Ao $erceiro so" e $ro"be$a2 as $r>s $ribos
que es$ava" o lao o ocien$e $a"b" "arc)ava"/ E2 ao quar$o so" e
$ro"be$a2 as $r>s que es$ava" o lao o se$en$rio seguia"-nas/ Servia"-se
essas "es"as $ro"be$as nos sacri(3cios2 $an$o nos ias e s'bao quan$o nos
ou$ros/ E assi"2 soleni6ou-se en$o2 1or "eio e sacri(3cios e obla89es2 a
1ri"eira %'scoa celebraa 1or nossos 1ais e1ois que sa3ra" o Egi$o/
CAPTULO 1"
MURMURAO DO POVO CONTRA MOIS#S E O CASTI+O %UE DEUS L'ES IMP9E.
-IJ/ @meros 00. B e<rci$o )avia levan$ao aca"1a"en$o 1er$o o
"on$e Sinai e2 $eno "arc)ao uran$e alguns ias2 c)egara" a u" lugar
c)a"ao Isere"o$e/U Ali co"e8ara" nova"en$e a "ur"urar e a lan8ar sobre
Aoiss a cul1a e $oos os seus "ales2 i6eno que (ora 1or sua insis$>ncia
que )avia" abanonao u" os "el)ores 1a3ses o "unoP que2 e" lugar a
(eliciae que os (i6era es1erar2 vivia" o1ri"ios 1or $oa es1cie e "isriasP
que no $in)a" 'guaP e que2 se o "an' l)es viesse a (al$ar2 a "or$e l)es seria
inevi$'vel/
Acrescen$ava" v'rias ou$ras in*@rias con$ra Aoiss/ Aas u" en$re eles
eclarou que no evia" esquecer assi" os (avores que l)e evia" ne"
eses1erar o socorro e Deus/ Tais 1alavras2 e" ve6 e acal"'-los2 irri$ara"-
nos aina "ais2 e au"en$ara" a "ur"ura8o/ Aoiss2 se" se a"irar e v>-
los $o in*us$a"en$e revol$aos con$ra ele2 isse-l)es que2 e"bora no $ivesse"
ra6o algu"a 1ara $ra$'-lo aquele "oo2 1ro"e$ia ob$er e Deus carne e"
abunCncia2 no so"en$e 1ara u" ia2 "as 1ara v'rios/ E2 co"o no
quisesse" acrei$ar nele e algu" l)e 1ergun$asse co"o 1oeria ar e co"er
a $o grane "ul$io2 res1oneu-l)eF G#ereis logo que ne" Deus ne" eu2 que
so"os $o 1ouco consieraos 1or v;s2 ei<are"os e vos a*uarG/
A1enas acabara e i6er essas 1alavras2 $oo o aca"1a"en$o (icou
cober$o e coo"i6es2 e que caa qual $o"ou quan$o quis/ Aas Deus no
ei<ou e cas$ig'-los i"eia$a"en$e2 1ela insol>ncia e 1ela "aneira in*uriosa
co" que )avia" $ra$ao o seu servo/ Isso cus$ou a via a v'rios eles2 o que (e6
co" que se esse a esse lugar o no"e que $e" aina )o*eF 0)ibro$aba2UU is$o 2
Gse1ulcros a concu1isc>nciaG/
VVVVVVVVVV
U Bu Ha6ero$e/
UU Bu ?uibro$e-Ha$aav'/
CAPTULO 1(
MOISS MANDA EXPLORAR A TERRA DE CANA. MURMURAO E SEDIO DO POVO POR CAUSA DO
RELATRIO QUE LHES FOI FEITO. JOSU E CALEBE
FALAM GENEROSAMENTE DE CANA. MOISS, DA PARTE DE DEUS,
ANUNCIALHES QUE, COMO CASTIGO PELO PECADO, ELES NO ENTRARIAM
NA TERRA QUE ELE LHES HAVIA PROMETIDO, MAS QUE SOMENTE OS SEUS
FILHOS A POSSUIRIAM. LOUVOR DE MOISS, A EXTREMA VENERAO EM
QUE SEMPRE VIVEU E COMO AINDA VENERADO.
-IT/ @meros 0; e 04. Aoiss levou e" seguia o e<rci$o 1ara as
(ron$eiras os cananeus2 a u" lugar c)a"ao %ara2 one i(3cil "orar2 e ali
(alou a $oo o 1ovo2 es$a "aneiraF GDeus2 1ela sua e<$re"a bonae 1ara
convosco2 1ro"e$eu-vos a liberae2 $erra abunan$e e $oa es1cie e bens/
Agora es(ru$areis u"a e logo ou$ra2 1ois acaba"os e c)egar (ron$eira os
cananeus2 os quais ne" os reis2 ne" as ciaes2 ne" $oas as (or8as unias
*un$a"en$e nos 1oero i"1eir o usu(ru$o o e(ei$o e suas 1ro"essas/
%re1arai-vos2 1or$an$o2 1ara co"ba$er generosa"en$e2 1ois no ser' se" lu$a
que vos abanonaro esse rico 1a3s/ Aas n;s o 1ossuire"os con$ra a von$ae
eles2 e1ois e os $er"os vencio/ %recisa"os co"e8ar 1or "anar algu"
veri(icar a (er$iliae a $erra e a (or8a os que nela )abi$a"/ E necessi$a"os2
1rinci1al"en$e2 nos unir"os $oos2 "ais o que nunca2 e 1res$ar"os a Deus a
)onra que l)e eve"os2 a (i" e que Ele se*a o nosso 1ro$e$or e o nosso
au<3lioG/
B 1ovo enal$eceu bas$an$e essas 1ro1os$as e escol)eu o6e os "ais
i"1or$an$es en$re eles2 u" e caa $ribo2 1ara ir e<1lorar o 1a3s os cananeus2
a 0o"e8ar o lao que li"i$a co" o Egi$o2 con$inuano a$ a ciae e Ha"a$e
e o "on$e 53bano/ E"1regara" quaren$a ias nessa viage" e2 e1ois e
consierare" bas$an$e a na$ure6a o 1a3s e e es$are" "ui$o 1ar$icular"en$e
in(or"aos a "aneira e viver os seus )abi$an$es2 (i6era" u"a rela8o o
que $in)a" vis$o e $rou<era" (ru$os aquela $erra2 cu*o $a"an)o e bele6a
ani"ara" o 1ovo a conquis$'-la/ Aas2 ao "es"o $e"1o2 $oos esses enviaos2
e<ce$o ois2 esani"ara" o 1ovo 1ela i(iculae a e"1resa2 i6eno que era
necess'rio a$ravessar granes rios2 "ui$o 1ro(unos2 escalar "on$an)as quase
inacess3veis2 a$acar ciaes "ui$o (or$es e 1oerosas2 co"ba$er os gigan$es co"
se )avia" e1arao e" Hebro" e que naa )avia" encon$rao e $o $e"3vel
e1ois e )avere" sa3o o Egi$o/
B "eo esses )o"ens 1assou assi" o seu es13ri$o 1ara o o 1ovo2 que
1ereu a es1eran8a e ob$er u" (eli6 resul$ao e" $o i(3cil e"1reeni"en$o/
E en$o vol$ara" s suas $enas2 co" as suas "ul)eres e (il)os2 1ara las$i"ar
a sua esgra8a/ B so(ri"en$o e o esCni"o levou-os "es"o a i6er que Deus
l)es (a6ia "ui$as 1ro"essas2 "as que no via" os resul$aos/ Insurgira"-se
aina con$ra Aoiss e 1assara" $oa a noi$e a cla"ar con$ra ele e con$ra Aro/
E2 logo que raiou o ia2 reunira"-se $u"ul$uosa"en$e2 co" o in$en$o e
a1ere*'-los e e vol$ar 1ara o Egi$o/
!osu2 (il)o e Eu"2 a $ribo e E(rai"2 e 0alebe2 a $ribo e !u'2 que
era" ois os o6e que )avia" io (a6er o recon)eci"en$o2 veno aquela
esore" e $e"eno as conseq=>ncias2 issera"-l)es que no evia" 1erer a
es1eran8a2 ne" acusar a Deus e ser in(iel s suas 1ro"essas e ne" 1res$ar (
aos vos $e"ores e que ouvira" (alar2 re1resen$ano as coisas "ui$o
i(eren$es o que era" na realiae2 "as evia" acrei$ar na 1alavra eles e
segui-los 1ara a conquis$a aquela $erra $o (r$ilP que se o(erecia" 1ara servir-
l)es e guia naquela gloriosa e"1resaP que no via" nisso $an$as i(iculaes
co"o l)es )avia" i$oF as "on$an)as no era" $o al$as ne" aqueles rios $o
1ro(unos que 1uesse" arre(ecer nos )o"ens a corage"P e que naa $in)a"
a $e"er2 1ois Deus se "ani(es$ava e" (avor eles e queria co"ba$er 1or eles/
GAarc)ai2 1ois2 se" $e"orG2 acrescen$ara"2 Gna cer$e6a e seu au<3lio2 e segui-
nos 1ara one es$a"os 1ron$os a vos levarQG
Enquan$o esses ois veraeiros e generosos israeli$as assi" (alava"2
1ara 1rocurar acal"ar a "ul$io $o revol$aa2 Aoiss e Aro2 1ros$raos 1or
$erra2 rogava" a Deus no que os livrasse o (uror o 1ovo2 "as que $ivesse
1ieae a loucura aquela gen$e e l)es acal"asse os es13ri$os 1er$urbaos
1elas necessiaes 1resen$es e 1or vs a1reens9es 1ara o (u$uro/ A ora8o (oi
ouvia2 e viu-se u"a nuve" cobrir $oo o Tabern'culo2 sinal e que Deus o
enc)ia co" a sua 1resen8a/
Aoiss2 en$o2 c)eio e con(ian8a2 a1resen$ou-se ao 1ovo e isse-l)es que
Deus es$ava resolvio a cas$ig'-los2 no $an$o quan$o eles o "erecia"2 "as o
"oo co"o o bo" 1ai cas$iga os seus (il)os/ G%oisG2 acrescen$ou2 G$eno en$rao
no Tabern'culo 1ara 1eir-l)e co" l'gri"as que no vos e<$er"inasse2 Ele "e
(e6 ver os bene(3cios co" que *' vos 1resen$eou2 be" co"o a vossa e<$re"a
ingra$io e a o(ensa que l)e (a6eis e" 1res$ar "ais ( a (alsas re(er>ncias que
s suas 1ro"essas/ Eo en$an$o garan$iu-"e que2 1or vos $er escol)io en$re
$oas as na89es 1ara seres o seu 1ovo2 no vos es$ruir' in$eira"en$e2 "as2
1ara cas$igo e vosso 1ecao2 no 1ossuireis a $erra e 0ana2 ne"
es(ru$areis a o8ura e a abunCncia e seus (ru$os2 e anareis erran$es
uran$e quaren$a anos 1elo eser$o2 se" $er casa ne" ciaes2 o que no
i"1eir' que Ele > a vossos (il)os a 1osse o 1a3s e os bens que vos
1ro"e$eu e os quais vos $ornas$es inignos 1or vossa "ur"ura8o e
esobei>nciaG/
Essas 1alavras enc)era" o 1ovo e es1an$o e e 1ro(una $ris$e6a/
Rogara" a Aoiss que (osse o seu in$ercessor *un$o a Deus2 1ara que Ele se
ignasse esquecer-l)es a (al$a e cu"1risse as suas 1ro"essas/ Ele res1oneu-
l)es que no evia" es1erar que a sua soberana Aa*es$ae se ei<asse
co"over 1elos seus rogos2 1orque no (ora 1or $rans1or$e e c;lera ou 1or
levianae2 co"o os )o"ens2 "as 1or a$o e *us$i8a e e von$ae eliberaa
que Deus )avia 1ronunciao con$ra eles aquela sen$en8a/
-L./ Aina que 1are8a incr3vel que u" s; )o"e" $en)a 1oio acal"ar
nu" "o"en$o u"a quase incon$'vel "ul$io e )o"ens2 no "ais (or$e e sua
agi$a8o e revol$a2 no )' "o$ivo 1ara a"ira8o2 1orque Deus2 que se"1re
assis$ia Aoiss2 l)es )avia 1re1arao o cora8o 1ara ei<ar-se 1ersuair 1or
aquelas 1alavras2 e 1orque *' )avia" e<1eri"en$ao "ui$as ve6es2 no "eio e
$an$a in(eliciae que os a(ligiu2 cas$igos 1ela increuliae e esobei>ncia/
Aas que "aior sinal se 1oe ese*ar a e"inen$e vir$ue esse a"ir'vel
legislaor e a "aravil)osa au$oriae que conquis$ou o que ver que no
so"en$e aqueles que vivia" no seu $e"1o2 "as $oa a sua 1os$eriae o $e"
e" venera8oD Tan$o que2 aina )o*e2 no se v> en$re os )ebreus que" no se
*ulgue obrigao a observar co" e<a$io as suas orens ou que no o consiere
1resen$e e 1res$es a cas$iaar que" as in(ringir/
Den$re v'rias ou$ras 1rovas essa au$oriae "ais que )u"ana 1or ele
aquiria2 eis aqui u"a2 que "e 1arece "ui$o i"1or$an$e/ %essoas que $in)a"
vino as 1rov3ncias e al" o Eu(ra$es 1ara visi$ar o nosso Te"1lo e nele
o(erecer os seus sacri(3cios2 $eno ca"in)ao co" grane 1erigo uran$e qua$ro
"eses2 co" "ui$as es1esas e i(iculaes2 no 1uera" conseguir ne"
"es"o u"a 1ar$e 1equenina os ani"ais que o(erecera" e" )olocaus$o2 1ois
a nossa lei no o 1er"i$e2 1or cer$as ra69es/ Bu$ras no 1uera" ob$er a
licen8a 1ara sacri(icar/ Bu$ras aina (ora" obrigaas a ei<ar os seus
sacri(3cios inco"1le$os/ E ou$ras2 1or (i"2 no 1uera" sequer en$rar no
Te"1lo/ Eo en$an$o no se *ulgara" o(enias e ne" (i6era" a "enor quei<a2
1re(erino obeecer s leis es$abelecias 1or esse grane 1ersonage" a
sa$is(a6er os 1r;1rios ese*os/ Essas 1essoas (ora" levaas a $al sub"isso
unica"en$e 1ela a"ira8o vir$ue e Aoiss2 1orque2 1ersuaios e que ele
recebera essas leis o 1r;1rio Deus2 consierava"-no "ais que u" )o"e"/
E2 no )' "ui$o $e"1o2 1ouco an$es a guerra os *ueus2 sob o reinao
o i"1eraor 0l'uio2 quano Is"ael era su"o sacero$e2 a !uia (oi
(lagelaa 1or u"a grane cares$ia 4 u"a "eia e (arin)a era venia 1or
qua$ro rac"as/ 5evou-se2 1ara a (es$a os As"os2 se$en$a "eias2 que
1er(a6e" $rin$a e u" "eins sicilianos e quaren$a e u" "eins '$icos2 se" que
nen)u" os sacero$es2 e"bora a$or"en$aos 1ela (o"e2 ousasse $ocar
naquilo 1ara co"er2 e $an$o que $e"ia" (al$ar 5ei e a$rair sobre si a c;lera
e Deus2 que cas$iga $o severa"en$e os 1ecaos2 "es"o os ocul$os/
?ue" se a"irar'2 en$o2 e que Aoiss $en)a (ei$o coisas $o e<$raori-
n'rias2 se e1ois e $an$os sculos e aina )o*e ve"os2 no que ei<ou escri$o2
$al au$oriae que "es"o os nossos ini"igos so obrigaos a recon)ecer que
(oi o 1r;1rio Deus que"2 1or "eio ele2 ou$orgou aos )o"ens u"a regra e
via $o 1er(ei$a e se serviu e seu a"ir'vel 1roceer 1ara (a6er co" que a
recebesse"D Toavia ei<o a caa qual que *ulgue co"o l)e a1rouver/
Livro Quarto
CAPTULO 1
MURMURAO DOS ISRAELITAS CONTRA MOIS#S. ELES ATACAM OS
CANANEUS SEM SUA ORDEM E SEM TER CONSULTADO A DEUS. SO POSTOS
EM &U+A COM +RANDES PERDAS. RECOMEAM A MURMURAR.
-L-/ @meros 04. %or "aiores que (osse" as 1enas so(rias 1elos
israeli$as no eser$o2 naa os a(ligia "ais que o (a$o e Deus no l)es 1er"i$ir
guerrear con$ra os cananeus/ Eles no queria" obeecer s orens e Aoiss2
que l)es )avia "anao (icar e" escanso2 e2 convencios e no $ere"
necessiae o au<3lio ele 1ara vencer os ini"igos2 acusava"-no e querer
ei<'-los se"1re naquela "isria2 a (i" e que no 1uesse" 1assar se" ele/
Assi"2 resolvera" e"1reener essa guerra2 na cer$e6a e que no era e"
consiera8o a Aoiss que Deus os (avorecia2 "as 1orque Ele se )avia eclara-
o 1ro$e$or eles2 co"o o (ora e seus an$e1assaosP que Ele2 e1ois e os
)aver liber$ao a servio2 1or causa a vir$ue eles2 l)es aria a vi$;ria se
co"ba$esse" valen$e"en$eP que era" bas$an$e (or$es 1or si "es"os 1ara ven-
cer os ini"igos2 e"bora Aoiss es$ivesse $en$ano i"1eir que Deus l)es (osse
(avor'velP que l)es seria "ais van$a*oso governar-se 1or seu 1r;1rio consel)o
que obeecer cega"en$e a Aoiss2 co"o a u" $irano2 e1ois e sacuio o *ugo
os eg31ciosP que *' )avia "ui$o $e"1o se ei<ava" enganar 1or seus ar$i(3cios2
quano ele se vangloriava e $er col;quios co" Deus e e ser 1or Ele ins$ru3o
e" $oas as coisas2 co"o se ele2 1or u"a gra8a 1ar$icular2 (osse o @nico a
con)ecer o (u$uro ou se eles no 1er$encesse" $a"b" ra8a e AbraoP que a
1ru>ncia os obrigava a es1re6ar o orgul)o e u" )o"e" e a con(iar so"en$e
e" Deus 1ara conquis$ar u" 1a3s o qual Ele l)es )avia 1ro"e$io a 1osseP e
que2 en(i"2 no evia" ei<ar-se "ais iluir 1or Aoiss sob o 1re$e<$o as
orens que ele (ingia ar-l)es a 1ar$e e Deus/
Toas essas consiera89es2 unias e<$re"a necessiae e" que se en-
con$rava" naqueles lugares eser$os e es$reis2 (>-los $o"ar essa elibera8o2 e
"arc)ara" con$ra os cananeus/ E aquele 1ovo2 se" se a"irar e v>-los
a1ro<i"ar-se $o auaciosa"en$e e e" $o grane n@"ero2 recebeu-os co"
$an$a viol>ncia que "a$ara" "ui$os ali "es"o e 1usera" os ou$ros e" (uga2
1erseguino-os a$ o aca"1a"en$o/ Essa 1era a(ligiu $an$o os israeli$as que2
a1;s se $ere" vangloriao co" a es1eran8a e u" (eli6 resul$ao2 cons$a$ara"
que Deus es$ava irri$ao2 1orque2 se" es1erar ore" Ele2 se )avia"
aven$urao guerra2 e agora $in)a" "o$ivo e $e"er aina "ais o (u$uro/
-LK/ Aoiss2 veno-os $o aba$ios e $e"eno que os ini"igos2 orgul)osos
1ela vi$;ria2 a quisesse" levar "ais al"2 conu6iu o e<rci$o 1ara o eser$o2
e1ois que $oos l)e 1ro"e$era" obei>ncia2 que naa "ais (aria" se" o seu
consel)o e s; a$acaria" os cananeus e1ois e receber orens e Deus/ %or"2
co"o os granes e<rci$os obeece" co" i(iculae aos seus c)e(es2
1rinci1al"en$e quano so(re" "ui$o2 os israeli$as2 cu*o n@"ero era e
seiscen$os "il co"ba$en$es e que "es"o na 1ros1eriae era" "ui$o in;ceis2
o1ri"ios 1or $an$as i(iculaes2 reco"e8ara" a "ur"urar con$ra Aoiss e
vol$ara" $oa a sua c;lera con$ra ele/
Essa sei8o 1rogreiu $an$o que no con)ece"os ou$ra se"el)an$e2 se*a
en$re os gregos2 se*a "es"o en$re os b'rbaros2 e $eria causao a ru3na in$eira
o 1ovo se Aoiss2 se" consierar a ingra$io que e"ons$rava"2 quereno
a1ere*'-lo2 no os $ivesse livrao o 1erigo 1or u" a$o e<$raorin'rio e sua
bonae/ Eles es$ava" no so"en$e ul$ra*ano o seu legislaor2 "as ao 1r;1rio
Deus2 es1re6ano os "ana"en$os que Ele l)es )avia 1re1arao/ #ou i6er-
l)es qual (oi a causa essa sei8o e o 1roceer e Aoiss2 e1ois e a $er
ebelao/
CAPTULO "
COR$ E DU5ENTOS E CIN%:ENTA DOS PRINCIPAIS ISRAELITAS DE TAL MODO
REVOLUCIONAM O POVO %UE ELES TENTAM APEDRE0AR MOIS#S EARO.
MOIS#S &ALA*L'ES COM TANTA VEEM7NCIA %UE ACALMA A SEDIO.
-L+/ @meros 0<. 0or'2 que era "ui$o consierao en$re os )ebreus2
$an$o 1or sua escen>ncia quan$o 1or suas rique6as2 e cu*as 1alavras era"
1ersuasivas a 1on$o e causar gran3ssi"a i"1resso no es13ri$o o 1ovo2
concebeu $an$a inve*a ao ver Aoiss elevao a $al au$oriae e 1re(erio a ele2
a "es"a $ribo e "ui$o "ais rico2 que se quei<ou e" vo6 al$a a $oos os levi$as
e 1ar$icular"en$e aos 1aren$es/ Di6ia ser coisa insu1or$'vel que Aoiss2 1ela
sua a"bi8o2 1or seus ar$i(3cios e co" o 1re$e<$o e co"unica89es co" Deus2
buscasse a1enas a 1r;1ria gl;ria2 e" e$ri"en$o e $oos os ou$ros2 e assi"2
con$ra $oa ra6o e se" $er e" con$a os vo$os o 1ovo2 $ivesse escol)io Aro2
seu ir"o2 1ara su"o sacero$e e2 1or usur1a8o $irCnica2 is$ribu3o as
ou$ras )onras a que" l)e a1rouve conceer/
Disse $a"b" que a in*@ria que l)es (a6ia era $an$o "aior e "ais 1erigosa
quan$o secre$a e se" as1ec$o e viol>ncia2 e assi" a liberae eles se ac)aria
o1ri"ia an$es que o 1uesse" 1erceber 4 1orque2 enquan$o os que se sabia"
inignos e co"anar era" elevaos a $al )onra2 co" o consen$i"en$o e $o-
os2 aqueles que2 ao con$r'rio2 )avia" 1erio a es1eran8a e l' c)egar 1elos
ca"in)os a )ones$iae e a liceiae e no ousava" e"1regar a (or8a2 1or
"eo e 1erer a re1u$a8o e 1robiae2 usava" e $oas as es1cies e "ei-
os il3ci$os 1ara isso/ Assi"2 a 1ru>ncia os obrigava a cas$igar se"el)an$es
a$en$aos2 an$es que os cul1aos se *ulgasse" escober$os e se" es1erar que2
$eno-se (or$alecio2 1assasse" 1or ini"igos 1@blicos e eclaraos/
G%ois qual ra6oG2 acrescen$ou ele2 G1oe Aoiss alegar2 1ara con(erir a
igniae e su"o sacero$e a Aro e aos (il)os es$e2 1re(erino-os a $oos os
ou$rosDG Se Deus )avia ese*ao que a $ribo e 5evi (osse elevaa a essa )onra2
ele2 0ora2 evia $er sio 1re(erio a Aro2 1ois era a "es"a $ribo que es$e2
1or" "ais rico e "ais vel)o/ E se2 ao con$r'rio2 a an$ig=iae as $ribos (osse
consieraa2 a )onra evia $er sio conceia e R@ben e aa a Da$a2 Abiro
e &ala2 que era" os "ais vel)os e "ais ricos essa $riboQ
0ora assi" (alava co" 1re$e<$o e a(li8o e in$eresse 1elo be" 1@blico2
"as na verae queria inci$ar o 1ovo rebelio e ob$er2 1or in$er"io es$e2 o
su"o sacer;cio/ As quei<as es1al)ara"-se no so"en$e e" $oa a $ribo e
5evi2 "as logo 1assara" $a"b" s ou$ras2 co" "ais e<agero aina2 1ois caa
qual l)es acrescen$ava u" 1on$o2 e o aca"1a"en$o in$eiro (icou c)eio esses
sen$i"en$os/ As coisas 1rogreira" $an$o que u6en$os e cinq=en$a en$re os
1rinci1ais en$rara" no 1ar$io e 0ora2 in$en$ano es$i$uir Aro o su"o sa-
cer;cio e esonrar Aoiss/
B 1ovo rebelou-se e $al "oo que $o"ara" 1eras 1ara "a$ar Aro e
Aoiss2 e $oos correra" e" "assa2 co" )orr3vel $u"ul$o2 1ara o Tabern'culo/
:ri$ava" que 1ara se liber$are" a escravio era necess'rio "a$ar aquele
$irano que l)es orenava coisas insu1or$'veis sob o 1re$e<$o e obeecer a
Deus2 "as que Ele no $eria $olerao ver Aro elei$o su"o sacero$e co"o se
(ora escol)a Ele2 )aveno $an$os ou$ros "ais ignos e ocu1ar o cargo2 e que
quano ese*asse conce>-lo no seria 1elo "inis$rio e Aoiss2 e si" 1elo
su(r'gio e $oo o 1ovo/
-LI/ E"bora Aoiss (osse in(or"ao as cal@nias e 0ora e visse a que
(@ria o 1ovo se ei<ava $rans1or$ar2 no se a"irou2 1orque con(iava na 1ure6a
e sua consci>ncia e sabia que no (ora so"en$e ele2 "as $a"b" o 1r;1rio
Deus que" )avia )onrao Aro co" o su"o sacer;cio/ Assi"2 ele a1resen$ou-
se cora*osa"en$e irri$aa "ul$io/ E2 e" ve6 e irigir a 1alavra a $oo o
1ovo2 irigiu-a a 0ora2 a1on$ano co" o eo aquelas u6en$as e cinq=en$a
1essoas e classe que o aco"1an)ava"/
Elevano a vo62 assi" l)es (alouF GEs$ou e acoro e" que v;s e os que
ve*o unios a v;s sois "ui$o res1ei$'veis e no es1re6o "es"o a ningu"
en$re o 1ovo2 e"bora vos se*a" in(eriores e" rique6as2 be" co"o e" $uo o
"ais/ Toavia se Aro (oi cons$i$u3o su"o sacero$e2 no o (oi 1or suas
rique6as2 1ois sois "ais ricos que ele e eu *un$a"en$e/ Eo (oi $a"b" 1or
causa a nobre6a e sua escen>ncia2 1ois Deus nos (e6 nascer $oos os $r>s
e u"a "es"a (a"3lia2 e $e"os u" "es"o avO/ Eo (oi $a"b" o a(e$o
(ra$erno que "e (e6 elev'-lo a esse cargo2 1ois se eu $ivesse consierao ou$ra
coisa seno a Deus e a obei>ncia que l)e evo2 $eria 1re(erio an$es $o"ar
essa )onra 1ara "i"2 1ois ningu" "e "ais 1r;<i"o que eu "es"o/ ?ue
in$eresse $eria eu e (icar "e e<1ono ao 1erigo2 ao qual es$ou su*ei$o 1or
causa as in*us$i8as2 e ei<ar a ou$ro o cargo "ais van$a*osoD Sou inocen$e
esse cri"e2 "es"o 1orque Deus no $oleraria que eu o es1re6asse essa
"aneira ou que vos $ivesse (ei$o ignorar o que ev3eis (a6er 1ara agra'-lo/ Bra2
aina que $en)a sio Ele "es"o2 e no eu que" )onrou Aro co" esse cargo2
ele es$' 1ron$o a ce>-lo quele que (or escol)io 1elo vosso su(r'gio2 se"
1re$ener 1revalecer-se aquilo que ob$eve assa6 igna"en$e/ %orque2 aina
que o $en)a ocu1ao co" a vossa a1rova8o2 $o 1ouco a"bicioso que 1re(ere
renunciar a ar "o$ivo 1ara $o grane alvoro8o/ &al$a"os 1or acaso ao
res1ei$o 1ara co" Deus2 acei$ano o que Ele se co"1rouve e" nos o(erecer2 ou
$er3a"os2 ao con$r'rio2 1oio recus'-lo se" co"e$er i"1ieaeD Aas2 co"o
co"1e$e a Deus con(ir"ar a 'iva que nos (e62 cabe-l)e $a"b" eclarar
nova"en$e e que" l)e a1ra6 servir-se 1ara a1resen$ar-l)e os sacri(3cios e"
vosso (avor e ser o "inis$ro as a89es re(eren$es vossa 1ieae/ Bu 0ora seria
ousao o bas$an$e 1ara 1re$ener2 1elo ese*o que $e"2 elevar-se a essa )onra e
$irar a Deus o 1oer e is1or elaD
Dei<ai2 1ois2 e 1ro"over $o grane $u"ul$oF o ia e a"an) eciir'
essa ques$o/ E caa qual os 1re$enen$es ven)a e "an)2 co" u" $ur3bulo
na "o2 (ogo e 1er(u"es/ E v;s2 0ora2 no $en)ais a ousaia e querer 1assar
1or ci"a e Deus e es1erai o seu *ulga"en$o se" vos querer elevar aci"a Ele/
0on$en$ai-vos e vos 1Or no n@"ero os que as1ira" a essa igniae2 a qual
no ve*o 1or que Aro eva ser es$i$u3o 4 no "ais que v;s2 1ois ele a
"es"a escen>ncia e no se 1oeria acus'-lo e $er (al$ao e" coisa algu"a
nas (un89es o cargo/ ?uano vos $iveres reunio2 o(erecereis incenso a Deus
na 1resen8a e $oo o 1ovo2 e aquele ao qual Ele $es$e"un)ar a obla8o "ais
agra'vel ser' cons$i$u3o su"o sacero$e2 se" que )a*a qualquer 1re$e<$o
1ara "e acusar e $er con(erio 1or "in)a 1r;1ria inicia$iva essa )onra ao "eu
ir"o se Deus se eclarar e" (avor eleG/
As 1alavras e Aoiss $ivera" $al (or8a que (i6era" cessar i"eia$a"en$e
$oa a rebelio e as sus1ei$as que se )avia" susci$ao ele/ B 1ovo no
so"en$e a1rovou a 1ro1os$a2 "as a louvou2 co"o s; 1oeno ser van$a*osa
1ara a Re1@blica2 e assi" a asse"blia se issolveu/
CAPTULO (
CASTI+O ESPANTOSO DE CORA DAT E ABIRO E DOS DE SEU PARTIDO.
-LL/ @meros 0<. Eo ia seguin$e2 $oo o 1ovo reuniu-se 1ara ver2 1elos
sacri(3cios que se (aria"2 a que" Deus escol)eria 1ara o su"o sacer;cio/ A
e<1ec$a$iva e $al acon$eci"en$o no (oi isen$a e $u"ul$o2 1ois2 al" a
"ul$io na$ural"en$e 'via e noviaes e inclinaa a (alar "al e seus
su1eriores2 os es13ri$os es$ava" iviiosF uns ese*ano que Aoiss (osse
1ublica"en$e recon)ecio co"o cul1ao e os "ais sensa$os ese*ano ver
$er"inaa a sei8o2 que no 1oia con$inuar se" causar a ru3na co"1le$a a
Re1@blica/ Aoiss "anou i6er a Da$a e a Abiro que viesse" assis$ir aos
sacri(3cios2 co"o se )avia eliberao/
Eles recusara"-se2 i6eno que no 1oia" "ais $olerar que Aoiss se
a$ribu3sse au$oriae soberana sobre eles/ De1ois essa res1os$a2 ele (e6-se
aco"1an)ar 1or alguns os "ais i"1or$an$es e2 e"bora colocao 1or Deus
1ara governar a $oos e "oo geral2 no ei<ou e ir 1rocurar os revol$osos/
Da$a e seus 1ar$i'rios2 $eno sabio que ele vin)a aco"1an)ao2 sa3ra" e
suas $enas co" as suas es1osas ; (il)os 1ara es1er'-lo e levara" $a"b"
gen$e consigo2 1ara resis$ir-l)e2 caso $en$asse algu"a coisa/
?uano Aoiss se a1ro<i"ou2 levan$ou as "os ao cu e2 $o al$o que
$oos 1uera" ouvi-lo2 orouF GSoberano Sen)or o Universo2 que2 levao 1ela
co"1ai<o livras$es o vosso 1ovo e $an$os 1erigos2 v;s que sois $es$e"un)a (iel
e $oas as "in)as a89es sabeis2 Sen)or2 que $uo o que (i6 (oi 1or vossa
ore"/ Buvi2 1ois2 a "in)a ora8oQ E2 co"o 1ene$rais a$ os 1ensa"en$os "ais
secre$os os )o"ens e os recessos "ais 3n$i"os e seus cora89es2 no ei<eis2
"eu Deus2 e (a6er con)ecer a verae e e con(unir a ingra$io aqueles
que "e acusa" $o in*us$a"en$e/ #;s sabeis2 Sen)or2 $uo o que se 1assou
nos 1ri"eiros anos e "in)a via e o sabeis no 1or $eres ouvio i6er2 "as
1or $eres es$ao 1resen$e/ #;s sabeis $uo o que "e acon$eceu e1ois2 e esse
1ovo $a"b" no o ignora/ Aas2 1or in$er1re$ar "aliciosa"en$e o "eu
1roceer2 ai2 1or (avor2 "eu Deus2 $es$e"un)o e "in)a inoc>ncia/ Eo (os$es
v;s2 Sen)or2 que 1elo vosso au<3lio2 1or "eu $rabal)o e 1elo a(e$o que "eu
sogro $in)a 1or "i"2 quano eu 1assava co" ele u"a via $ranq=ila e (eli62 "e
obrigas$es a ei<'-la 1ara "e en$regar a $an$os $rabal)os e i(iculaes2 1ara a
salva8o es$e 1ovo e 1ar$icular"en$e 1ara $ir'-lo o ca$iveiroD Eo en$an$o2
e1ois e )aver sio livre e $an$os "ales 1or "eu in$er"io2 "e $ornei ob*e$o
e seu ;io/ En$o v;s2 Sen)or2 que be" "e quises$es a1arecer no "eio as
c)a"as2 no "on$e SinaiP que l' "e (i6es$es ouvir a vossa vo6 e $ornar-"e
es1ec$aor e $an$os 1ro3giosP que "e "anas$es levar as vossas orens ao rei
o Egi$oP que (i6es$es sen$ir o 1eso o vosso bra8o a $oo o seu reino2 1ara ar-
nos o "eio e esca1ar e l' e a servioP que )u"il)as$es ian$e e n;s o seu
orgul)o e o seu 1oerP que2 quano no sab3a"os o que (a6er2 nos abris$es u"
ca"in)o "ilagroso 1elo "ar e se1ul$as$es e" suas 'guas os eg31cios que nos
1erseguia"P que nos es$es ar"as quano es$'va"os esar"aosP que
$ornas$es oce2 e" nosso (avor2 as 'guas an$es $o a"argasP que (i6es$es sair
'gua e u" roc)eo 1ara "a$ar a nossa seeP que nos es$es v3veres e al"-
"ar quano no "ais o 1o3a"os ob$er a $erraP que nos "anas$es o cu
u" ali"en$o an$es escon)ecio aos )o"ensP e que2 1or (i"2 regulas$es $oo o
nosso governo 1elas a"ir'veis e san$as leis que nos es$es2 vine2 ; Deus
Too-1oeroso2 *ulgar a nossa causa 4 v;s que sois ao "es"o $e"1o *ui6 e
$es$e"un)a incorru1$3vel/ &a6ei $oo o 1ovo con)ecer que *a"ais recebi
1resen$es 1ara co"e$er in*us$i8as2 ne" 1re(eri os ricos aos 1obres2 ne" naa
(i6 e 1re*uicial Re1@blica2 "as2 ao con$r'rio2 se"1re "e es(orcei 1or servi-la
co" $oas as "in)as (or8as/ E agora2 que "e acusa" e $er cons$i$u3o a Aro
su"o sacero$e no 1ara obeecer-vos2 "as 1or (avor e 1or a(e$o 1ar$icular2
(a6ei ver que naa (i6 se" ore" vossa e $a"b" qual o cuiao que vos a1ra6
$er e n;s2 cas$igano Da$ e Abiro co"o eles "erece"2 1ois se a$reve" a vos
acusar e ser insens3vel e e vos ei<ares enganar 1or "eus ar$i(3cios/ E2 1ara
que o cas$igo que areis a esses 1ro(anaores e vossa )onra e e vossa gl;ria
se*a con)ecio 1or $oos2 no os (a8ais2 1or (avor2 "orrer e u"a "or$e co"u"
e orin'ria2 "as que a $erra2 sobre a qual so inignos e anar2 se abra 1ara
engoli-los2 be" co"o a $oas as suas (a"3lias e $oos os seus bens2 e que esse
(a$o inco"u"2 causao 1or vosso soberano 1oer2 se*a u" e<e"1lo que ensine
a $oos o res1ei$o que se eve $er 1or vossa su1re"a Aa*es$ae e u"a 1rova e
que no (i6 no "inis$rio co" que "e )onras$es ou$ra coisa seno e<ecu$ar as
vossas orens/ Aas se2 ao con$r'rio2 os cri"es e que "e acusa" so
veraeiros2 conservai os "eus acusaores e (a6ei cair sobre "i" so"en$e o
e(ei$o @nico e "in)as i"1reca89es/ %or"2 Sen)or2 e1ois e $eres cas$igao
essa "aneira os a"o$inaores e vosso 1ovo2 conservai2 eu vos su1lico2 o
res$o na unio2 na 1a6 e na observCncia e vossas san$as leis2 1ois seria
o(ener vossa *us$i8a crer que ela quis (a6er cair sobre os inocen$es o cas$igo
que so"en$e os cul1aos "erecera"G/
Aoiss uniu as 1r;1rias l'gri"as a essa ora8o2 e logo que a $er"inou
viu-se a $erra $re"er e agi$ar-se co" viol>ncia se"el)an$e as onas o "ar2
quano ba$ias 1elos ven$os nu"a grane $e"1es$ae/ Too o 1ovo (icou
1e$ri(icao e "eo2 e en$o a $erra abriu-se co" u" ru3o es1an$oso2 $ragano
aqueles rebeles *un$a"en$e co" as suas (a"3lias2 as suas $enas e $oos os
seus bens e (ec)an-o-se e" seguia se" ei<ar ves$3gio algu" e $o
1roigioso acon$eci"en$o/
Esse (oi o (i" esses "iser'veis e co"o (ora" con)ecios o 1oer e a
*us$i8a e Deus/ B cas$igo (oi aina "ais e1lor'vel 1orque os a"igos os
revol$osos 1assara"2 e u"a ve62 os sen$i"en$os que es$es l)es )avia"
ins1irao a u"a is1osi8o con$r'ria2 rego6i*ano-se co" a in(eliciae eles
e" ve6 e la"en$'-los/ Eles louvara" co" granes acla"a89es o *us$o *u36o e
Deus e e<cla"ara" que "erecia" ser e$es$aos co"o 1es$e 1@blica/
-L7/ Aoiss "anou vir e" seguia os que is1u$ava" a Aro o cargo e
su"o sacero$e2 a (i" e con(eri-lo quele e que" Deus se $ivesse ignao
acei$ar o sacri(3cio/ B n@"ero es$es era e u6en$os e cinq=en$a2 $oos "ui$o
es$i"aos 1elo 1ovo2 quer 1ela vir$ue e seus an$e1assaos2 quer 1or valores
1r;1rios/ Aro e 0ora a1resen$ara"-se 1or 1ri"eiro2 e $oos es$ava" ian$e o
Tabern'culo2 co" o $ur3bulo na "o/ En$o quei"ara" 1er(u"es e" )onra a
Deus/
I"eia$a"en$e a1areceu u" (ogo i"enso e $err3vel2 co"o *a"ais se vira
igual2 "es"o quano "on$an)as c)eias e en<o(re vo"i$a" e suas en$ran)as
acesas $urbil)9es in(la"aos ou quano as (lores$as e" c)a"as2 one o (uror
o ven$o au"en$a aina "ais o inc>nio2 se reu6e" a cin6as/ #ia-se que
so"en$e Deus seria ca1a6 e acener u" (ogo $o bril)an$e e ao "es"o $e"1o
$o aren$e2 e a sua viol>ncia consu"iu e $al sor$e os u6en$os e cinq=en$a
1re$enen$es2 e 0ora co" eles2 que no res$ou o "enor ves$3gio e seus cor1os/
So"en$e Aro (icou se" receber quei"aura algu"a aquelas c)a"as
sobrena$urais2 1ara que no se 1uesse uviar e que era" e(ei$o a
oni1o$>ncia e Deus/ Aoiss2 1ara ei<ar 1os$eriae u" "onu"en$o e $o
"e"or'vel cas$igo e (a6er $re"er os 3"1ios que i"aginasse" que Deus 1oia
ser enganao 1ela "al3cia os )o"ens2 orenou a Elea6ar2 (il)o e Aro2 que
ane<asse ao al$ar e bron6e os $ur3bulos os in(eli6es que )avia" 1erecio e
"aneira $o es1an$osa/
CAPTULO ,
NOVA MURMURAO DOS ISRAELITAS CONTRA MOIS#S. DEUS POR MEIO DE
UM MILA+RE CON&IRMA PELA TERCEIRA VE5 A ARO NO SUMO SACERD-CIO.
CIDADES DETERMINADAS AOS LEVITAS. DIVERSAS LEIS ESTABELECIDAS POR
MOIS#S. O REI DA IDUM#IA RECUSA DAR PASSA+EM AOS ISRAELITAS. MORTE
DE MIRI IRM DE MOIS#S E DE ARO SEU IRMO AO %UAL ELEA5AR SEU
&IL'O SUCEDE NO CAR+O DE SUMO SACERDOTE. O REI DOS AMORREUS RECUSA
DAR PASSA+EM AOS ISRAELITAS.
-L,/ @meros 06. De1ois que $oos2 ian$e e u"a 1rova $o evien$e2
recon)ecera" que no (ora Aoiss2 "as Deus "es"o que" )avia cons$i$u3o a
Aro e seus (il)os no su"o sacer;cio2 ningu" "ais ousou con$es$'-la/ Aas
ne" 1or isso o 1ovo ei<ou e co"e8ar ou$ra sei8o2 aina "ais 1erigosa e
obs$inaa que a 1ri"eira2 1or causa o "o$ivo que a (e6 nascer/ E"bora
es$ivesse" convencios e que o que )avia acon$ecio (ora e<clusiva"en$e 1or
ore" e 1er"isso e Deus2 eles 1assara" a i"aginar que $uo suceeu s;
1ara (avorecer Aoiss e a *ulgar que ele )avia conseguio $an$a coisa
unica"en$e evio s suas solici$a89es e i"1or$una89es2 co"o se Deus $ivesse
1or ob*e$ivo a1enas reverenci'-lo2 e no cas$igar os que o )avia" o(enio $o
grave"en$e/
Assi"2 eles no 1oia" $olerar o (a$o e $ere" vis$o "orrer ian$e e seus
ol)os u" n@"ero $o grane e 1essoas cu*o @nico cri"e2 i6ia"2 era o 6elo
e"asiao 1ela gl;ria e Deus e 1elo seu servi8o2 e que Aoiss se )avia
a1rovei$ao isso 1ara con(ir"ar o ir"o nu" cargo que nen)u" ou$ro "or$al
ousaria 1re$ener2 u"a ve6 que os ou$ros 1re$enen$es )avia" sio 1unios
aquele "oo/ %or ou$ro lao2 os 1aren$es os "or$os ani"ava" o 1ovo2
e<or$ano-o a 1Or u" li"i$e ao orgul)oso 1oer e Aoiss2 a(ir"ano que a
1r;1ria seguran8a eles o e<igia/
5ogo que Aoiss (oi avisao isso2 o $e"or e u"a rebelio que 1oeria
ser "ui$o 1erigosa (>-lo reunir o 1ovo/ Se" "ani(es$ar saber o que se 1assava
e as quei<as que (a6ia"2 1ara no irri$'-lo aina "ais2 orenou aos c)e(es as
$ribos que $rou<esse" caa qual u"a vara/ Sobre caa u"a es$aria escri$o o
no"e e u"a $ribo2 e eclarou-l)es que o su"o sacer;cio seria ao $ribo
que Deus inicasse co"o 1re(eria s e"ais/
Essa 1ro1os$a con$en$ou-os/ Eles $rou<era" as varas2 e o no"e a $ribo
e 5evi (oi escri$o sobre a e Aro/ Aoiss colocou-as $oas no Tabern'culo e
re$irou-as no ia seguin$e/ 0aa u" os c)e(es as $ribos recon)eceu a sua/ B
1ovo $a"b" as recon)eceu2 1or "eio e alguns sinais que )avia" sio (ei$os/
Es$ava" $oas no "es"o es$ao que no ia an$erior2 1or" a e Aro )avia
no so"en$e 1rou6io alguns bro$os co"o $a"b" 4 o que era "ais es$ran)o
4 a">noas "auras2 1orque aquela vara era e a"enoeira/
B "ilagre ei<ou o 1ovo e $al "oo a"irao que o seu ;io 1or Aro e
Aoiss "uou-se e" venera8o2 1elo *u36o que Deus "ani(es$ara e" (avor es-
$es/ Assi"2 co" "eo e resis$ir-l)e "ais2 conceera" que Aro oravan$e e-
se"1en)asse 1aci(ica"en$e esse grane cargo/ Eis co"o2 e1ois que Deus o
con(ir"ou u"a $erceira ve62 ele (icou e 1osse o su"o sacer;cio2 se" que
ningu" "ais se a$revesse a con$es$'-lo2 e e que "oo2 a1;s $an$as "ur"ura-
89es e sei89es2 o 1ovo (inal"en$e (icou e" 1a6/
-LJ/ @meros 07 e ;5. ?e!ftico 04, 07 e 3<. Te"eno que a $ribo e 5evi2
veno-se isen$a a guerra2 se ocu1asse e"ais co" as coisas necess'rias
via e escuiasse o servi8o e Deus2 Aoiss e$er"inou que se aria" a essa
$ribo2 e1ois e conquis$ao o 1a3s e 0ana2 quaren$a e oi$o as "el)ores
ciaes e $oas as $erras que se encon$rasse"2 no se es$eneno al" e
uas "il)as2 e que o 1ovo 1agaria $oos os anos a eles e aos sacero$es a
ci"a 1ar$e os (ru$os que recol)esse2 o que (oi e1ois inviolavel"en$e
cu"1rio/
&ale"os agora os sacero$es/ Aoiss e$er"inou que as quaren$a e oi$o
ciaes aas aos levi$as2 $re6e (osse" ceias queles2 be" co"o a ci"a
1ar$e as ci"as/ De$er"inou $a"b" que o 1ovo o(ereceria a Deus as
1ri"3cias e $oos os (ru$os a $erra2 e aos sacero$es2 os 1ri"og>ni$os os
ani"ais que 1oia" ser o(erecios e" sacri(3cio2 os quais eles2 co" $oa a sua
(a"3lia2 co"eria" a carne/ ?uan$o ao ani"al que a 5ei 1roibia co"er2 e" ve6
o 1ri"og>ni$o o(ere-cer-se-ia u" sio e "eio2 e caa )o"e" o(ereceria cinco
sios 1elo 1ri"eiro (il)o nascio/ As 1ri"3cias a l2 os carneiros e as
ovel)as era" $a"b" evias aos sacero$es2 e os que co6ia" 1o everia"
$ra6er-l)es bolos/
@meros <. ?uano os c)a"aos na6ireus 4 1orque (a6ia" vo$o e
ei<ar crescer o cabelo e no beber vin)o 4 cu"1ria" o $e"1o e seu vo$o e
vin)a" a1resen$ar-se ian$e o Te"1lo 1ara cor$ar o cabelo2 $ra6ia" as suas
o(er$as ao Sen)or/ ?uan$o aos que se )avia" consagrao ao servi8o e Deus e
renunciava" volun$aria"en$e ao "inis$rio ao qual se )avia" obrigao2
evia" ar aos sacero$es cinq=en$a sios o )o"e" e $rin$a a "ul)er/ Bs que
no 1oia" 1ag'-lo2 en$regava"-se iscri8o os sacero$es/
Bs que "a$ava" os ani"ais 1ara co">-los e" 1ar$icular2 e no 1ara
o(erecer a Deus2 era" obrigaos a ar aos sacero$es o in$es$ino grosso2 o 1ei$o
e a es1'ua irei$a/ Isso Aoiss e$er"inou 1ara os sacero$es2 al" o que o
1ovo o(erecia 1elos 1ecaos2 co"o isse"os no livro 1receen$e/ Ele queria que
as "ul)eres2 as (il)as e os criaos $ivesse" 1ar$e e" $uo2 e<ce$o no que era
o(erecio 1elos 1ecaos2 o qual a1enas os )o"ens que e<ercia" o o(3cio ivino
1oia" co"er He isso so"en$e no Tabern'culo2 no "es"o ia e" que as
v3$i"as era" o(erecias e" sacri(3cioM/
-LT/ @meros 39. De1ois que Aoiss acal"ou a sei8o e orenou $oas
essas coisas2 "anou avan8ar o e<rci$o a$ a (ron$eira os iu"eus e enviou
na (ren$e alguns e"bai<aores ao rei2 1ara 1eir-l)e 1assage"2 co" a
1ro"essa e no causar ano algu" ao 1a3s e e 1agar $oas as coisas que
$ivesse e $o"ar2 a$ "es"o a 'gua2 se ele quisesse/ B rei no acei$ou a
1ro1os$a e veio co" ar"as con$ra os israeli$as2 1ara resis$ir-l)es a 1assage"
ou caso eciisse" e"1regar a (or8a/ Aoiss consul$ou a Deus2 que o 1roibiu
e $o"ar a inicia$iva a guerra e e$er"inou que vol$asse" 1ara o eser$o/
-7./ Eesse "es"o $e"1o2 na lua nova o <Cn$ico2 quaren$a e u" anos
e1ois a sa3a o Egi$o2 Airi2 ir" e Aoiss2 "orreu/ En$errara"-na
1ublica"en$e2 co" $oa a "agni(ic>ncia 1oss3vel2 sobre u" "on$e e no"e
Sei"/ B lu$o urou $rin$a ias e quano $er"inou Aoiss 1uri(icou o Te"1lo2
es$e "ooF
B su"o sacero$e "a$ou 1r;<i"o o ca"1o2 nu" lugar be" li"1o2 u"a
novil)a ver"el)a se" "anc)a e que aina no )avia su1or$ao *ugo2
"ergul)ou o eo no sangue e borri(ou se$e ve6es o Tabern'culo/ Aanou 1Or a
novil)a in$eira 4 co" 1ele e in$es$inos 4 no (ogo e lan8ou en$ro u" 1ea8o e
"aeira e cero co" )isso1o e l $ingia e escarla$e/ U" )o"e" 1uro e
cas$o reuniu as cin6as e colocou-as nu" lugar "ui$o li"1o2 e $oos os que
$in)a" necessiae e ser 1uri(icaos2 quer 1or )avere" $ocao na "or$a2
quer 1or $ere" assis$io aos (unerais2 lan8ara" u" 1ouco e cin6as na 'gua
a (on$e2 one "ergul)ara" u" ra"o e )isso1o e co" ele se as1ergira" no
$erceiro e no s$i"o ia2 1assano assi" a es$ar 1uri(icaos/ Aoiss orenou
que con$inuasse" a observar essa ceri"Onia a1;s a conquis$a o 1a3s cu*a
1osse Deus l)es )avia 1ro"e$io/
-7-/ @meros 39. Esse a"ir'vel guia conu6iu e" seguia o e<rci$o
1elo eser$o a Ar'bia e quano l' c)egou2 ao $erri$;rio a ca1i$al o 1a3s que
an$iga"en$e se c)a"ava Arc e )o*e se c)a"a %e$ra2 isse a Aro que subisse a
u"a al$a "on$an)a2 que serve e li"i$e a esse 1a3s2 1orque era o lugar one
$eria (i" a sua via/ Ele subiu2 es1o*ou-se os orna"en$os sacero$ais vis$a
e $oo o 1ovo e co" eles reves$iu a Eiea6ar2 seu (il)o "ais vel)o e sucessor2 e
"orreu2 co" a iae e cen$o e vin$e e $r>s anos2 na 1ri"eira lua o ">s2 que
os a$enienses c)a"a" )eca$o"beo"2 os "aceOnios2 lous e os )ebreus2 sabba/
Assi"2 Aoiss 1ereu no "es"o ano a ir" e o ir"o/ E $oo o 1ovo las$i"ou a
"or$e e Aro uran$e $rin$a ias/
-7K/ @meros 30. De1ois isso2 Aoiss avan8ou co" o e<rci$o a$ o rio
Arno"2 que nasce nas "on$an)as a Ar'bia e e1ois e a$ravessar $oo o
eser$o en$ra no lago As(al$i$e e se1ara os "oabi$as os a"orreus/ N u" 1a3s
$o (r$il que bas$a 1ara sus$en$ar os seus )abi$an$es2 e"bora se*a"
nu"erosos/ Aoiss "anou e"bai<aores a Sio"2 rei os a"orreus2 1ara
1eir-l)e 1assage"2 nas "es"as coni89es que )avia 1ro1os$o ao rei a
Iu"ia/ Aas o soberano $a"b" recusou o 1eio e reuniu u" grane
e<rci$o 1ara se o1or aos israeli$as2 caso $en$asse" 1assar o rio/
CAPTULO .
OS ISRAELITAS DERROTAM OS AMORREUS E EM SE+UIDA AO REI O+UE %UE VIN'A NO AU!LIO
DESTES. MOIS#S AVANA NA DIREO DO 0ORDO.
-7+/ Aoiss *ulgou no ever $olerar aquela recusa $o ul$ra*osa o rei
os a"orreus/ Al" isso2 consierano que o 1ovo 1or ele conu6io era $o
in;cil e inclinao "ur"ura8o e que a ociosiae2 unia necessiae na
qual se encon$rava"2 1oia (acil"en$e lev'-los a novas rebeli9es2 *ulgou
convenien$e $irar-l)es o "o$ivo/ 0onsul$ou a Deus 1ara saber se everia abrir
1assage" 1ela (or8a2 e Ele no so"en$e o 1er"i$iu co"o 1ro"e$eu-l)e aina a
vi$;ria/ Assi"2 Aoiss e"1reeneu a guerra co" $oa con(ian8a e enc)eu os
seus solaos e es1eran8a e e corage"2 i6eno-l)es que era c)egao o
$e"1o e sa$is(a6er o ese*o e ir guerra2 1orque Deus "es"o os levava a
e"1reen>-la/
To logo recebera" 1er"isso2 $o"ara" as ar"as co" alegria2 1usera"-
se e" ba$al)a e "arc)ara" con$ra os ini"igos/ Bs a"orreus2 veno-os vir a si
co" $an$o en$usias"o2 (icara" e $al "oo a1avoraos que se esquecera" a
1r;1ria au'cia/ Aui$o "al resis$ira" ao 1ri"eiro e"ba$e e e1ois (ugira"/ Bs
)ebreus 1erseguira"-nos co" $an$a viol>ncia que no l)es era" o1or$uniae
e se reunir e novo2 lan8ano-os e" grane eses1ero/ Se" conservar ore"
algu"a2 os a"orreus 1rocurava" c)egar s suas ciaes2 1ara se e(enere"
co" seguran8a/ Aas co"o os )ebreus no 1oia" a"i$ir u"a vi$;ria
i"1er(ei$a2 seno e<$re"a"en$e 'geis e "ui$o )'beis e" se servir a (una e e
$oas as ar"as 1r;1rias 1ara se co"ba$er e longe e es$ano ar"aos
ligeira"en$e2 ou alcan8ava" os (ugi$ivos ou e$in)a" a gol1es e (una2
aros e (lec)as os que no 1oia" alcan8ar/
A carni(icina (oi "ui$o grane2 1ar$icular"en$e 1r;<i"o o rio2 1ois os
que (ugia" era" no "enos $or$uraos 1ela see que 1ela or os (eri"en$os
recebios2 1orque era vero e 1ara l' se irigia" e" grane n@"ero2 1ara
beber/ Sio"2 o seu rei2 es$ava en$re os "or$os2 e2 co"o os "ais valen$es )avia"
"orrio na ba$al)a2 os vi$oriosos no encon$rara" "ais resis$>ncia/ &i6era"
"ui$os 1risioneiros2 es1o*ara" os "or$os e conquis$ara" a "aior 1resa no
aca"1a"en$o2 que es$ava c)eio e bens e" vir$ue e a cei(a aina no $er
sio reali6aa/
Assi"2 (ora" os a"orreus cas$igaos 1ela sua i"1ru>ncia no 1roceer e
1ela covaria no co"ba$e/ Bs )ebreus $ornara"-se sen)ores o 1a3s eles2 que2
co"o u"a il)a2 es$' cercao 1or $r>s riosF o lao o sul 1elo Arno"2 o lao
o nor$e 1elo !aboque2 o qual 1ere o seu no"e ao esaguar no !oro2 e o
lao o ocien$e 1elo "es"o !oro/
-7I/ Es$ava" as coisas nesse 1 quano Bgue2 rei e :alaae e
0aulani$e2 que vin)a e" socorro e Sio"2 seu a"igo e aliao2 soube que ele
)avia 1erio a ba$al)a/ 0o"o era "ui$o ousao2 no ei<ou e querer
co"ba$er co" os israeli$as e e se gabar a cer$e6a e erro$'-los/ Aas es$es o
esbara$ara" co" $oo o seu e<rci$o2 e ele "es"o (oi "or$o e" co"ba$e/ Era
u" gigan$e e es$a$ura enor"e2 e seu lei$o2 que era e (erro e 1oia ser vis$o na
ciae ca1i$al e seu reino2 c)a"aa Raba$)a2U $in)a nove cOvaos e
co"1ri"en$o e qua$ro e largura/ E Bgue no $in)a "enos corage" o que
(or8a/
Aoiss2 e1ois essa vi$;ria2 a$ravessou o rio *aboque2 en$rou no reino e
Bgue e a1oerou-se e $oas as ciaes2 (a6eno "a$ar os )abi$an$es "ais
ricos/ To grane ><i$o no $rou<e aos )ebreus a1enas van$age" "o"en$Cnea2
"as l)es abriu ca"in)o 1ara ou$ras conquis$as2 1ois $o"ara" sessen$a
ciaes (or$es e be" "uniciaas/ E nen)u" eles )ouve2 a$ o @l$i"o solao2
que no (icasse rico/
Aoiss levou e1ois o e<rci$o 1ara o !oro2 a u"a grane 1lan3cie c)eia
e 1al"eiras e e b'lsa"o2 e" (ren$e a !erico2 ciae rica e 1oerosa/ Bs
israeli$as es$ava" $o orgul)osos 1ela vi$;ria que s; (alava" e guerra/ Aoiss2
e1ois e o(erecer a Deus2 uran$e alguns ias2 sacri(3cios e" a8o e gra8as e
a1;s ali"en$ar $oo o 1ovo2 "anou u"a 1ar$e o e<rci$o 1ara evas$ar o 1a3s
os "iiani$as e a$acar as suas ciaes/ Deve"os2 1or"2 rela$ar 1ri"eiro qual
(oi a orige" essa guerra/
VVVVVVVV
U Bu Rab'/
CAPTULO /
O PRO&ETA BALO TENTA AMALDIOAR OS ISRAELITAS A RO+O DOS MIDIANITAS E DE BALA%UE REI
DOS MOABITAS MAS DEUS O OBRI+A A ABENO$*LOS. V$RIOS ISRAELITAS E ESPECIALMENTE 5INRI
LEVADOS PELO AMOR S &IL'AS DOS MIDIANITAS ABANDONAM A DEUS E SACRI&ICAM AOS &ALSOS
DEUSES. CASTI+O ESPANTOSO %UE DEUS L'ES MANDA PARTICULARMENTE A 5INRI.
-7L/ @meros 33, 3; e 34. Balaque2 rei os "oabi$as e unio aos
"iiani$as 1ela a"i6ae e 1or u"a an$iga alian8a2 co"e8ou a $e"er 1or si
"es"o ao ver o 1rogresso os )ebreus/ Ele no sabia que Deus l)es )avia
1roibio e"1reener a conquis$a e ou$ros 1a3ses que no o e 0ana/ Assi"2
1or u" "au consel)o2 resolveu o1or-se a eles/ Toavia2 co"o no ousava
a$acar u"a na8o cu*as vi$;rias )avia" $ornao orgul)osa e al$iva2 1ensou
a1enas e" i"1ei-la e crescer e e con$inuar 1rogreino/ Aanou 1or isso
e"bai<aores aos "iiani$as2 a (i" e eliberar a res1ei$o o que everia"
(a6er/
Bs "iiani$as enviara" esses "es"os e"bai<aores2 *un$a"en$e co" os
)o"ens "ais i"1or$an$es en$re o 1ovo2 a Balao 4 clebre 1ro(e$a e a"igo e
Balaque 42 que "orava 1r;<i"o o Eu(ra$es2 1ara rogar-l)e que viesse (a6er
i"1reca89es con$ra os israeli$as/ Ele recebeu "ui$o be" os e"bai<aores e
consul$ou a Deus 1ara saber o que l)es res1oner/ Deus 1roibiu-o e (a6er o
que ese*ava"2 e 1or isso Balao res1oneu-l)es que be" queria 1oer
$es$e"un)ar a a(ei8o que l)es $in)a2 "as Deus2 ao qual evia o o" a
1ro(ecia2 o 1roibira e acei$ar a 1ro1os$a2 1orque Ele a"ava o 1ovo ao qual eles
queria" obrig'-lo a a"ali8oar/ %or esse "o$ivo2 ele os aconsel)ava a (a6er a
1a6 co" os israeli$as/
#ol$ara" os e"bai<aores co" essa res1os$a2 "as os "iiani$as2
ins$aos 1elo rei Balaque2 enviara" u"a seguna e"bai<aa ao 1ro(e$a/ 0o"o
es$e ese*ava agra'-los2 consul$ou e novo a Deus2 o qual2 *ulgano-se
o(enio2 orenou-l)e que (i6esse o que os e"bai<aores queria"/ Balao2 no
1ercebeno que Deus l)e (alara encoleri6ao 1elo (a$o e ele no $er seguio a
sua ore"2 1ar$iu co" os e"bai<aores/ Eo ca"in)o2 encon$rou u"a es$raa
en$re ois barrancos2 $o es$rei$a que "al ava 1ara 1assar2 e a3 u" an*o veio
ao seu encon$ro/
?uano o asno sobre o qual Balao es$ava "on$ao 1ercebeu o an*o2 quis
vol$ar a$r's e a1er$ou o seu sen)or $o (or$e"en$e con$ra u" os "uros que o
(eriu2 se" que os gol1es aos 1elo 1ro(e$a2 1ela or que sen$ia2 1uesse"
(a6er o ani"al ca"in)ar/ 0o"o o an*o 1er"anecesse 1arao e Balao
con$inuasse a ba$er no asno2 Deus 1er"i$iu que o ani"al (alasse ao 1ro(e$a2
co" 1alavras $o is$in$as quan$o u"a cria$ura )u"ana $eria 1oio 1ro(erir2
que era es$ran)o que2 no $eno ele2 o ani"al2 ao o "enor 1asso e" (also2
Balao l)e ba$esse e no visse que Deus no a1rovava que o 1ro(e$a (osse
a$e#ier ao ese*o aqueles a que" ia encon$rar/
Esse (a$o 1roigioso es1an$ou o 1ro(e$a2 ao "es"o $e"1o que o an*o l)e
a1arecia e o re1reenia severa"en$e 1or ba$er $an$o no asno2 se" "o$ivo2
quano era ele "es"o que" "erecia ser cas$igao2 1or resis$ir von$ae e
Deus/ Essas 1alavras au"en$ara" o es1an$o e Balao2 e ele quis vol$ar a$r's2
"as Deus l)e orenou que con$inuasse o ca"in)o e s; (alasse o que Ele l)e
ins1irasse/ Assi"2 ele (oi $er co" o rei Balaque2 que o recebeu co" alegria2 e
1eiu ao 1r3nci1e que o (i6esse levar a algu"a "on$an)a e one 1uesse ver o
aca"1a"en$o os israeli$as/ Balaque2 aco"1an)ao 1or v'rios e sua cor$e2
levou-o ele "es"o a u"a "on$an)a que is$ava o aca"1a"en$o uns sessen$a
es$'ios/ Balao2 e1ois e re(le$ir2 isse ao rei que (i6esse erguer se$e al$ares2
1ara neles o(erecer a Deus se$e $ouros e se$e carneiros/ Isso se (e62 e o 1ro(e$a
o(ereceu as v3$i"as e" )olocaus$o2 1ara saber e que lao surgiria a vi$;ria/
Dirigino e1ois a 1alavra ao e<rci$o os israeli$as2 assi" (alouF G%ovo
be"-aven$urao2 o qual o 1r;1rio Deus ese*a ser guia e quer cu"ular e
bene(3cios2 velano incessan$e"en$e 1elas vossas necessiaes/ Een)u"a
ou$ra na8o vos igualar' e" a"or 1ela vir$ue2 e os que nascere" e v;s aina
vos )o e sobre1u*ar2 1orque Deus2 que vos a"a co"o seno o seu 1ovo2 vos
quer (a6er o 1ovo "ais (eli6 e $oos os )o"ens que o Sol ilu"ina co" os seus
raios/ #;s 1ossuireis esse rico 1a3s que Ele vos 1ro"e$eu/ #ossos (il)os 1ossu3-
lo-o e1ois e v;s2 e as $erras e o "ar ressoaro co" a (a"a o vosso no"e e
a"iraro o bril)o e vossa gl;ria/ #ossa 1os$eriae "ul$i1licar-se-' e $al
"oo que no )aver' lugar no "uno one no se i(una/ E<rci$o be"-
aven$urao2 que 1or "aior que se*ais sois co"1os$o 1or escenen$es e u"
@nico )o"e"/ A 1rov3ncia e 0ana ser-vos-' su(icien$e agora2 "as u" ia o
"uno in$eiro no ser' grane o bas$an$e 1ara vos con$erF o vosso n@"ero ser'
igual ao as es$relas/ Eo 1ovoareis so"en$e a $erra (ir"e2 "as $a"b" as
il)as/ Deus vos ar' e" abunCncia $oa sor$e e bens uran$e a 1a6 e vos
(ar' vi$oriosos na guerra/ Assi"2 eve"os n;s ese*ar que os nossos ini"igos e
os seus escenen$es ouse" co"ba$er con$ra v;s2 1ois no 1oero (a6>-lo se"
a sua co"1le$a ru3na2 e $an$o que Deus2 que se co"1ra6 e" elevar os
)u"iles e )u"il)ar os soberbos2 vos a"a e (avoreceG/
Balao no 1ronunciou essas 1alavras 1ro($icas e si "es"o2 "as 1or
ins1ira8o o Es13ri$o e Deus/ B rei Balaque2 (erio e or2 isse-l)e que
aquilo no era o que ele l)es )avia 1ro"e$io e censurou-o 1orque2 e1ois e
)aver recebio granes 1resen$es 1ara a"ali8oar os israeli$as2 ele l)es ava2
ao con$r'rio2 "il b>n8os/
B 1ro(e$a res1oneu-l)eF G0rees2 en$o2 que quano se $ra$a e
1ro(e$i6ar e1ene e n;s i6er ou no o que ese*a"osD N Deus que" nos (a6
(alar co"o l)e a1ra62 se" que $en)a"os 1ar$e algu"a nisso/ Eo "e esqueci o
1eio que os "iiani$as "e (i6era"/ #i" co" a in$en8o e con$en$'-losF no
1ensava e" 1ublicar elogios aos )ebreus ne" (alar os (avores e que Deus
resolveu cu"ul'-los/ Aas Ele (oi "ais 1oeroso que eu2 que resolvera2 con$ra a
sua von$ae2 agraar aos )o"ens/ %ois quano Ele en$ra e" nosso cora8o
$orna-se ono ele/ Assi"2 1or ese*ar conceer (eliciae a essa na8o e $ornar
i"or$al a sua gl;ria2 Ele 1Os-"e na boca as 1alavras que 1ronunciei/ Eo
en$an$o2 co"o os vossos 1eios e os os "iiani$as so-"e assa6 i"1or$an$es
e 1ara no ei<ar e (a6er $uo o que e1ena e "i"2 sou e o1inio que se
erga" ou$ros al$ares e se (a8a" ou$ros sacri(3cios2 a (i" e eu ver se 1oere"os
a1lacar a Deus co" as nossas ora89esQG
Balaque a1rovou essa 1ro1os$a/ Bs sacri(3cios (ora" renovaos2 "as
Balao no 1Oe conseguir e Deus a 1er"isso 1ara a"ali8oar os israeli$as/
Ao con$r'rio2 $eno-se 1ros$rao e" $erra2 1rei6ia as esgra8as que
suceeria" aos reis e s ciaes que os co"ba$esse"2 en$re as quais algu"as
que aina no (ora" cons$ru3as/ Aas o que acon$eceu a$ aqui s que
con)ece"os2 $an$o e" $erra (ir"e quan$o nas il)as2 nos (a6 crer que o res$o
esse or'culo u" ia )' se e reali6ar/
-77/ @meros 35. Balaque2/ "ui$o irri$ao 1or ver-se esiluio e" suas
es1eran8as2 es1eiu Balao se" l)e1res$ar )o"enage" algu"a/ Teno o
1ro(e$a c)egao 1r;<i"o o Eu(ra$es2 1eiu 1ara (alar ao rei e aos 1r3nci1es os
"iiani$as2 aos quais isseF G!' que ese*ais22 ; rei2 e v;s2 "iiani$as2 que eu
a$ena e" algu"a coisa aos vossos rogos2 con$ra a von$ae e Deus2 eis $uo o
que vos 1osso i6erF no es1ereis que a ra8a os israeli$as 1ere8a 1elas ar"as2
1ela 1es$e2 1ela cares$ia ou 1or qualquer ou$ro acien$e2 1ois Deus2 que a
$o"ou sob a sua 1ro$e8o2 a 1reservar' e $oas as esgra8as/ Aina que eles
so(ra" algu" esas$re2 levan$ar-se-o co" "ais gl;ria aina2 1ois se $ornaro
"ais sensa$os 1elo cas$igo/ Aas se quereis $riun(ar sobre eles 1or algu" $e"1o2
ar-vos-ei o "eio 1ara $an$o/ Aanai ao seu aca"1a"en$o as "ais belas e
vossas (il)as2 be" aornaas2 e orenai-l)es que e naa se esque8a" 1ara
susci$ar a"or aos "ais *ovens e aos "ais cora*osos en$re eles/ Di6ei-I)es que
quano os vire" areno e 1ai<o 1or elas (in*a" querer re$irar-se e quano
rogare" que (ique" res1ona" que no 1oss3vel2 a "enos que eles 1ro"e$a"
solene"en$e renunciar s leis e seu 1a3s e o cul$o ao seu Deus 1ara aorar os
euses os "iiani$as e os "oabi$as/ N o @nico "eio que $enes 1ara (a6er
co" que Deus se enc)a e c;lera con$ra elesG/
Di6eno essas 1alavras2 1ar$iu/ Bs "iiani$as no $i$ubeara" e"
e<ecu$ar logo o consel)o2 is$o 2 enviar as suas (il)as e ins$ru3-las con(or"e ele
l)es )avia i$o/ Bs *ovens )ebreus2 arreba$aos 1ela bele6a as "o8as2
concebera" u"a aren$e 1ai<o 1or elas2 eclarano-a2 e a "aneira 1ela qual
elas l)es res1onera" aceneu-a aina "ais/ ?uano as "o8as os vira"
1eria"en$e ena"oraos2 (ingira" querer vol$ar ao seu 1a3s2 "as eles2 co"
l'gri"as2 1eira"-l)es que (icasse" e 1ro"e$era" es1os'-las2 $o"ano a
Deus co"o $es$e"un)a o *ura"en$o que (a6ia"F no as a"aria" so"en$e
co"o es1osas2 "as as $ornaria" sen)oras absolu$as eles 1r;1rios e e $oos
os seus bens/
Res1onera" elasF GEo 1recisa"os e bens ou e algo que nos 1ossa
(a6er (eli6es2 seno n;s "ui$o querias 1or nossos 1ais2 $an$o quan$o 1oe"os
ese*ar2 e no vie"os aqui 1ara (a6er co"rcio co" a nossa bele6a2 "as2
consierano-vos es$rangeiros 1elos quais nu$ri"os grane es$i"a2 quise"os
(a6er-vos es$a cor$esia/ Agora que e"ons$rais $an$o a(e$o 1or n;s e $an$o
es1ra6er e" ver-nos 1ar$ir2 no 1oer3a"os ei<ar e ser vencias 1elos
vossos rogos/ Assi"2 se quereis2 co"o i6eis2 ar-nos a vossa 1alavra e nos
$o"ares 1or es1osas2 que a @nica coni8o ca1a6 e nos re$er2 (icare"os e
1assare"os convosco $oa a nossa via/ Aas $e"e"os que2 e1ois e vos
$eres cansao e n;s2 nos evolvais vergon)osa"en$e2 e v;s nos eveis
1eroar u" $e"or $o ra6o'velG/
Bs "o8os2 ena"oraos2 o(erecera"-se 1ara ar as garan$ias que elas
ese*asse" e sua (ieliae2 ao que as "o8as res1onera"F G%ois se $enes
essa in$en8o2 e co"o cons$a$a"os que $enes cos$u"es i(eren$es os e
$oos os ou$ros 1ovos2 co"o o e s; co"er cer$as carnes e usar e$er"inaas
bebias2 necess'rio2 se nos quiseres es1osar2 que aoreis os nossos euses/
Do con$r'rio2 no 1oere"os crer que o a"or que i6eis sen$ir 1or n;s se*a
veraeiro/ A(inal2 no se 1oeria *ulgar es$ran)o aorares os euses o 1a3s
1ara one ireis2 aos quais $oas as ou$ras na89es aora"2 ou censurar-vos 1or
isso2 enquan$o o vosso Deus s; aorao 1or v;s e as leis que observais vos
so $oas 1ar$iculares/ Assi"2 $oca-vos escol)erF ou viver co"o os ou$ros
)o"ens ou ir 1rocurar ou$ro "uno2 one 1ossais viver co"o vos a1ra6G/
Esses in(eli6es2 levaos 1or sua bru$al e cega 1ai<o2 acei$ara" as
coni89esF abanonara" a ( e seus 1ais2 aorara" v'rios euses2
o(erecera"-l)es sacri(3cios se"el)an$es aos os "iiani$as e co"era"
ini(eren$e"en$e e $oas as iguarias/ %ara agraar quelas "o8as2 que se
$ornara" suas es1osas2 no $e"era" violar os "ana"en$os o veraeiro
Deus/ E $oo o e<rci$o viu-se nu" "o"en$o con$a"inao 1elo veneno
es1al)ao 1elos "o8os2 e a an$iga religio (icou e<1os$a a grave risco/ U"a
nova rebelio2 "ais 1erigosa que as 1ri"eiras2 *' co"e8ava a se esbo8ar/
Bs "o8os2 $eno e<1eri"en$ao as o8uras a liberae que l)es ava"
as leis es$rangeiras e viver seguno ese*asse"2 ei<ava"-se levar se"
nen)u" obs$'culo e corro"1ia" co" o seu e<e"1lo no a1enas o 1ovo2 "as
a$ "es"o 1essoas e "aior is$in8o/ Sinri2 c)e(e a $ribo e Si"eo2
es1osou 0osbi2 (il)a e Sur2 u" os 1r3nci1es e Aii/ E2 1ara agra'-lo2
o(ereceu sacri(3cios seguno o uso esse 1a3s e con$ra as orens con$ias na lei
e Deus/
Aoiss2 veno $o es$ran)a esore" e $e"eno-l)es as conseq=>ncias2
reuniu o 1ovo e se" censurar a ningu" e" 1ar$icular2 receano (a6er
eses1erar os que *ulgano 1oer esconer a 1ro1ria (al$a era" ca1a6es e
vol$ar ao ever2 isse-l)es que era coisa inigna e sua vir$ue e a e seus
an$e1assaos 1re(erir a volu1$uosiae religioP que eles evia" cair e" si
"es"os enquan$o aina era $e"1o e "os$rar a (or8a e seu es13ri$o2 no
es1re6ano as leis san$as e ivinas2 "as re1ri"ino a 1ai<oP que seria
es$ran)o2 a1;s $ere" sio $o sensa$os no eser$o2 se ei<are" levar nu" 1a3s
$o belo a $ais esorens2 1ereno na abunCncia o "ri$o que )avia"
conquis$ao uran$e a cares$ia/
Enquan$o Aoiss 1rocurava co" essas 1alavras levar os insensa$os a
recon)ecer o 1r;1rio erro2 Sinri re$rucou-l)eF G#ivei2 Aoiss2 se be" vos 1arece2
seguno as leis que (i6es$es e que u" longo uso a$ )o*e au$ori6ou2 se" o qual
)' "ui$o $e"1o l)es $er3eis ei<ao o *ugo e a1renio vossa 1r;1ria cus$a
que no ev3eis assi" nos enganar/ %or "i"2 quero que saibais que no "ais
obeecerei aos vossos $irCnicos "ana"en$os2 1orque be" ve*o que sob os
vossos 1re$e<$os e 1ieae e e nos ar leis a 1ar$e e Deus usur1as$es o
governo 1or "eios e ar$i(3cios e nos reu6is$es escravio2 1roibino-nos
1ra6eres e $irano-nos a liberae que $oos os )o"ens nascios livres eve"
$er/ Havia2 acaso2 e" nosso ca$iveiro no Egi$o algo $o rue quan$o o 1oer que
vos a$ribuis2 e nos cas$igar co"o vos a1ra6 seguno leis que v;s "es"os
es$abeleces$esD #;s que "ereceis ser cas$igao2 1orque2 es1re6ano as leis
e $oas as ou$ras na89es2 quereis que so"en$e as vossas se*a" observaas e
1re(eris assi" o vosso *u36o 1ar$icular ao e $oo o res$o os )o"ens/ Assi"2
co"o creio "ui$o be" (ei$o o que (i6 e que era livre 1ara (a6er2 no $e"o
eclarar ian$e e $oa es$a asse"blia que es1osei u"a "ul)er es$rangeira/
Ao con$r'rio2 quero que o saibais e "in)a 1r;1ria boca e que $oos o saiba"/
N verae $a"b" que sacri(ico aos euses aos quais 1roibis sacri(icar2 1orque
*ulgo no "e ever sub"e$er $irania e receber so"en$e e v;s o que se re(ere
religio e no quero que "e obrigueis a ese*ar so"en$e o que quereis ne"
que $en)ais "ais au$oriae sobre "i" o que eu "es"oG/
Sinri (alava assi" $an$o e" seu no"e quan$o no os que era" e sua o1i-
nio/ B 1ovo aguarava e" sil>ncio e $e"eroso o $r"ino essa grane
1ol>"ica2 1or" Aoiss no l)e quis res1oner2 $e"eno inci$ar aina "ais a
insol>ncia e Sinri e que ou$ros2 i"i$ano-o2 au"en$asse" o $u"ul$o/ Assi"2 a
asse"blia se issolveu2 e as conseq=>ncias esse "al $eria" sio aina "ais
1erigosas no (ora a "or$e e Sinri2 que se eu co"o con$o a seguir/
&inias2 que se" con$es$a8o era $io co"o o 1ri"eiro e seu $e"1o2
$an$o 1or causa e suas e<celen$es vir$ues quan$o 1elo 1rivilgio e ser (il)o
e Elea6ar2 su"o sacero$e e sobrin)o e Aoiss2 no 1Oe $olerar a ousaia e
Sinri/ 0o" receio e que o es1re6o 1elas leis au"en$asse aina se ele (icasse
i"1une2 resolveu vingar aquele $o grane ul$ra*e con$ra Deus/ 0o"o no
)ouvesse coisa que no (osse ca1a6 e (a6er2 1orque no $in)a "enos corage"
o que 6elo2 (oi $ena e Sinri e "a$ou-o co" u" gol1e e es1aa2 "orreno
$a"b" a "ul)er es$e/
#'rios ou$ros "o8os2 levaos 1elo "es"o es13ri$o e &inias e ani"aos
1ela sua corage" e e<e"1lo2 lan8ara"-se sobre os que era" cul1aos o
"es"o 1ecao e Sinri e "a$ara" grane 1ar$e eles/ E u"a 1es$e enviaa 1or
Deus (e6 "orrer no so"en$e $oos os ou$ros2 "as $a"b" os 1aren$es eles2
que2 e" ve6 e re1reen>-los e i"1eir que co"e$esse" $o grave 1ecao2 a ele
os )avia" levao/ B n@"ero os que 1erecera" esse "oo (oi e qua$or6e "il/
-7,/ @meros ;0. Eesse en$re"eio2 Aoiss2 irri$ao co" os "iiani$as2
"anou o e<rci$o "arc)ar 1ara e<$er"in'-los co"1le$a"en$e2 co"o rela$arei
e1ois e narrar2 e" seu louvor2 u"a coisa que no eve 1assar e" sil>ncio/ N
que2 e"bora Balao $ivesse vino a rogo essa na8o 1ara a"ali8oar os
)ebreus e e1ois Deus o $ivesse i"1eio2 ele era aquele e$es$'vel consel)o
e que acaba"os e (alar2 co" o qual *ulgava 1oer arruinar in$eira"en$e a
religio e nossos 1ais/ Aoiss2 no en$an$o2 conceeu-l)e a )onra e inserir
aquela 1ro(ecia e" seus escri$os2 aina que $eria sio ('cil ao legislaor a$ribu3-
la a si "es"o se" que ningu" o 1uesse censurar/ Aas ele quis ei<ar
1os$eriae u" $es$e"un)o $o van$a*oso e" sua "e";ria/ Dei<o2 1or"2 a
caa qual que *ulgue co"o quiser e vol$o ao "eu assun$o/
Aoiss enviou so"en$e o6e "il )o"ens con$ra os "iiani$as2 $eno caa
$ribo (ornecio "il co"ba$en$es/ Deu-l)es 1or c)e(e a &inias2 que acabava e
res$aurar a gl;ria as leis e e vingar o cri"e que Sinri2 violano-as2 )avia
co"e$io/
CAPTULO 1
OS 'EBREUS VENCEM OS MIDIANITAS E TORNAM*SE SEN'ORES DO PAS. MOIS#S CONSTITUI 0OSU#
+UIA DO POVO. CIDADES CONSTRUDAS.
LU+ARES DE ASILO.
-7J/ ?uano os "iiani$as vira" os )ebreus se a1ro<i"are"2 reunira"
$oas as suas (or8as e (or$i(icara" $oas as 1assagens 1or one eles 1oeria"
en$rar e" seu 1a3s/ Travou-se o co"ba$eF os "iiani$as (ora" vencios2 e os
)ebreus "a$ara" u" n@"ero $o grane eles que "al se 1oia" con$ar os
"or$os2 en$re os quais es$ava" $oos os reisF Hur2 Sur2 Reba2 Evi e Requ"2 o
qual eu no"e ca1i$al a Ar'bia2 que o conserva aina )o*e e que os gregos
c)a"a" %e$ra/ Bs )ebreus saqueara" $oa a 1rov3ncia e2 1ara obeecer
ore" que Aoiss era a &inias2 "a$ara" $oos os )o"ens e $oas as
"ul)eres2 se" 1ou1ar ningu"2 e<ce$o as "o8as2 as quais levara" u"as
$rin$a e uas "il2 e (i6era" $al 1resa que $o"ara" cinq=en$a e ois "il
sessen$a e se$e bois2 sessen$a "il asnos e u" n@"ero incr3vel e vasos e ouro
e e 1ra$a2 e que os "iiani$as se servia" orinaria"en$e2 $o e<$ravagan$e
era o seu lu<o/
Assi"2 &inias vol$ou venceor2 se" $er so(rio 1era algu"a/ Aoiss
is$ribuiu $oos os es1o*osF eu u"a q=inquagsi"a 1ar$e a Elea6ar e aos
sacero$es e iviiu o res$o en$re o 1ovo2 que 1or esse "eio (icou e" coni89es
e viver co" "aior abunCncia e e es(ru$ar e" 1a6 as rique6as que )avia
conquis$ao valorosa"en$e/
-7T/ @meros 36 e Aeuteronmio ;. Es$ano Aoiss *' bas$an$e ioso2
cons$i$uiu !osu guia o 1ovo2 1or ore" e Deus2 1ara suce>-lo no o" a
1ro(ecia e no co"ano o e<rci$o2 e que era "ui$o ca1a6/ Era $a"b" grane
con)eceor as leis ivinas e )u"anas2 evio s ins$ru89es que o 1r;1rio
Aoiss l)e "inis$rara/
-,./ @meros ;3. Eesse "es"o $e"1o2 as $ribos e :ae e e R@ben e
"e$ae a e Aanasses2 que era" "ui$o ricas e" gao e e" $oas as es1cies
e bens2 rogara" a Aoiss que l)es esse o 1a3s os a"orreus2 conquis$ao
algu" $e"1o an$es2 1orque era "ui$o rico e" 1as$agens/ Esse 1eio (>-lo crer
que o ese*o eles era evi$ar2 sob esse 1re$e<$o2 o co"ba$e con$ra os cananeus/
Assi"2 isse-l)es que era a1enas 1or covaria que l)e (a6ia" aquele 1eio2
1ara viver e" $ranq=iliae nu"a $erra conquis$aa 1elas ar"as e $oo o
1ovo se" 1recisar se unir ao e<rci$o 1ara a conquis$a al" o !oro2 aquele
1a3s e que Deus l)es )avia 1ro"e$io a 1osse quano $ivesse" vencio os
1ovos que Ele l)es orenava $ra$ar co"o ini"igos/
Eles res1onera" que es$ava" $o longe a in$en8o e querer evi$ar o
1erigo quan$o ese*ava" colocar2 1or esse "eio2 as suas "ul)eres2 os seus
(il)os e os seus bens e" seguran8a2 1ara es$ar se"1re 1ron$os a seguir o
e<rci$o aone os quisesse" levar/ Aoiss2 sa$is(ei$o co" a e<1lica8o2
conceeu-l)es o que 1eia" na 1resen8a e Elea6ar2 e !osu e os 1rinci1ais
c)e(es que ele reunira 1ara esse fim, com a coni8o e que essas $ribos
"arc)aria" co" as ou$ras con$ra os ini"igos a$ que a guerra es$ivesse
co"1le$a"en$e $er"inaa/ Assi"2 eles $o"ara" 1osse aquele 1a3s e ali
cons$ru3ra" ciaes (or$i(icaas/ %usera" nelas as suas "ul)eres2 (il)os e
bens2 a (i" e es$are" "ais livres 1ara $o"ar as ar"as e cu"1rir a sua
1ro"essa/
@meros ;5, Aeuteronmio 4 e 08 e Bosu# 39. Aoiss cons$ruiu $a"b"
e6 ciaes2 1ara (a6er 1ar$e as quaren$a e oi$o e que (ala"os2 e es$abeleceu
e" $r>s essas e6 alguns re(@gios 1ara aqueles que $ivesse" co"e$io
assass3nio involun$'rio/ De$er"inou que esse e<3lio uraria $oa a via o
su"o sacero$e sob cu*o sacer;cio o cri"e (ora co"e$io/ A1;s a "or$e ele2
1or"2 o )o"icia 1oia vol$ar ao seu 1a3s/ Aas se uran$e o e<3lio (osse
encon$rao (ora a ciae e re(@gio 1or algu" os 1aren$es o "or$o2 es$e
1oeria "a$'-lo i"1une"en$e/ Essas ciaes c)a"ava"-se Be6er2 na (ron$eira
a Ar'bia2 Ari"2 no 1a3s e :ileae2 e :ol2 e" Bas/ Aoiss orenou $a"b"
que e1ois a conquis$a e 0ana se se1arasse" aina ou$ras $r>s2 as que
1er$enceria" aos levi-$as2 a (i" e servire" igual"en$e 1ara asilo ou lugar e
re(@gio/
@meros 36 e ;<. Eesse "eio $e"1o2 $eno "orrio Sal(a$e2U que era u"
os 1rinci1ais a $ribo e Aanasses2 e ei<ao so"en$e (il)as2 alguns os "ais
e"inen$es re1resen$an$es essa $ribo irigira"-se a Aoiss 1ara saber se elas
everia" receber a )eran8a o 1ai/ Ele res1oneu que se as "o8as se casasse"
co" algu" a "es"a $ribo $eria" esse irei$o/ Eo a receberia"2 1or"2 se
1assasse" a ou$ra $ribo2 a (i" e que2 1or esse e<1eien$e2 (osse" conservaos
e" caa $ribo os bens e $oos os que a ela 1er$encia"/
VVVVVVVVVVVV
U Bu Selo(eae/
CAPTULO 2
E!CELENTE DISCURSO DE MOIS#S. LEIS %UE OUTOR+A AO POVO.
-,-/ Aeuteronmio 4. ?uano (al$ava" a1enas $rin$a ias 1ara se i6er
que era" 1assaos quaren$a anos ese a sa3a o Egi$o2 Aoiss "anou
reunir $oo o 1ovo no lugar one es$' agora a ciae e Abil2 "arge" o rio
!oro2 $erra "ui$o rica e" 1al"eiras2 e (alou-l)es es$e "ooF G0o"1an)eiros
e "eus longos $rabal)os2 co" que" 1assei $an$os 1erigos2 $eno c)egao
iae e cen$o e vin$e anos2 $e"1o e ei<ar o "uno/ Deus no quer que eu
vos assis$a nos co"ba$es que $ereis aina e sus$en$ar2 e1ois e 1assares o
!oro/ ?uero e"1regar esse 1ouco e via que "e res$a 1ara (or$alecer a
vossa (eliciae2 quan$o aos cuiaos que e1ene" e "i"2 a (i" e obrigar-
vos a conservar o a(e$o 1ela "in)a "e";ria/ Ter"inarei os "eus ias co"
alegria2 (a6eno-vos con)ecer e" que evereis (ir"ar a vossa (eliciae e co"
que "eios 1oereis conseguir u"a se"el)an$e 1ara vossos (il)os/ E2 co"o no
1res$ar3eis ( s "in)as 1alavrasD %ois no )' $es$e"un)o 1elo qual eu no "e
$en)a es(or8ao e" ar-vos que no (osse 1elo in$eresse e" vosso be"2 e v;s
sabeis que os sen$i"en$os e nossa al"a *a"ais so $o 1uros co"o quano
ela es$' 1res$es a abanonar o cor1o/ &il)os e Israel2 gravai (or$e"en$e e"
vosso cora8o que a @nica e veraeira (eliciae consis$e e" se $er a Deus
co"o (avor'vel/ E Ele s; 1oe conce>-la aos que ela se $orna" ignos 1or sua
1ieae/ N e" vo que os "aus se vangloria" na es1eran8a e a conquis$ar/
Aas se vos $ornares co"o Ele o ese*a2 o que vos e<or$o a ser2 e1ois e $eres
recebio as suas orens2 sereis (eli6es se"1re2 a vossa 1ros1eriae ser'
inve*aa 1or $oas as na89es o "uno2 1ossuireis e" e(ini$ivo o que *'
conquis$as$es e be" e1ressa en$rareis na 1osse o que vos res$a aina
conquis$ar/ 0uiai so"en$e e" 1res$ar a Deus u"a (iel obei>nciaF no
1re(irais ou$ras leis s que vos ei2 1or sua ore"/ Bbservai-as co" grane
cuiao e evi$ai 1rinci1al"en$e "uar algu"a coisa 1or es1re6o cri"inoso ao
que se re(ere religio/ 0o"o $uo 1oss3vel aos que Deus a*ua2 $ornar-vos-
eis os "ais $e"3veis e $oos os )o"ens/ Se seguires es$e consel)o2
sobre1u*areis a $oos os vossos ini"igos e recebereis uran$e $oa a vossa via
as "aiores reco"1ensas que a vir$ue 1oe conceer/ A "es"a vir$ue ser' a
1rinci1al2 1orque 1or "eio ela que se ob$>" $oas as ou$ras e so"en$e ela
vos 1oe $ornar (eli6es e gran*ear-vos re1u$a8o e gl;ria i"or$ais en$re as
na89es es$rangeiras/ Eis o que $enes "o$ivo e es1erar se observares
religiosa"en$e 4 se" cessar e se" *a"ais 1er"i$ir que se*a" violaas 4 as
leis que recebes$es/ Saio es$e "uno co" a consola8o e vos ei<ar e"
grane 1ros1eriae e reco"eno-vos s'bia orien$a8o e vossos c)e(es e
"agis$raos2 que *a"ais ei<aro e $er 1or v;s o "'<i"o cuiao/ Deus2
1or"2 eve ser o vosso 1rinci1al a1oio/ N so"en$e a Ele que sois eveores e
$oos os bene(3cios que recebes$es a$ agora 1or "eu in$er"io2 e Ele no vos
ei<ar' e 1ro$eger2 con$an$o que no ei<eis e reverenci'-lo e e 1Or $oa a
vossa con(ian8a e" seu au<3lio/ Tereis se"1re 1essoas )ones$as 1ara vos ar
e<celen$es ins$ru89es2 co"o o su"o sacero$e Elea6ar2 !osu2 os Senaores e
os c)e(es e vossas $ribos/ Aas necess'rio que l)es obee8ais co" 1ra6er2
le"brano-vos e que aqueles que be" soubera" obeecer sabero "anar
quano (ore" elevaos a cargos e igniaes/ Assi"2 no i"agineis2 co"o
(i6es$es a$ agora2 que a liberae consis$e e" esobeecer aos vossos
su1eriores2 o que u"a grane (al$a2 a qual vos eveis absolu$a"en$e corrigir/
Evi$ai $a"b" ei<ar-vos levar 1ela c;lera con$ra eles2 co"o (i6es$es $an$as
ve6es 1ara co"igo2 1ois no vos 1oereis $er esquecio e que "e 1uses$es e"
1erigo e via "ui$o "ais que a $oos os nossos ini"igos/ &alo assi" no 1ara
vos (a6er re1reens9es ou censuras/ 0o"o ese*aria eu2 no $e"1o e" que es$ou
1ara "e se1arar e v;s2 con$ris$ar-vos 1ela le"bran8a aquilo que *' 1assou2
se ne" "es"o en$o "ani(es$ei o "enor ressen$i"en$o2 quano as coisas se
1assava"D Aconsel)o-vos2 no en$an$o2 a vos $ornares "ais sensa$os 1ara o
(u$uro2 1orque no saberia (a6er-vos co"1reener o quan$o vos i"1or$a no
"ur"urar con$ra os vossos su1eriores quano2 e1ois e $eres 1assao o
!oro e vos $ornao sen)ores a 1rov3ncia e 0ana2 vos sen$ires re1le$os e
$oas as es1cies e bens/ %ois2 se 1ereres o res1ei$o que eveis a Deus e
abanonares a vir$ue2 Ele $a"b" vos abanonar' e $ornar-se-' vosso
ini"igo/ %erereis co" vergon)a2 1ela vossa esobei>ncia2 o 1a3s que
conquis$as$es co" o seu au<3lio/ Sereis levaos escravos 1ara $oas as 1ar$es
o "uno2 e no )aver' lugar na $erra ou no "ar one no se con)e8a" os
sinais e vossa escravio/ Eo ser' en$o "ais $e"1o e vos arre1eneres2
1orque no observas$es as suas san$as leis/ E2 a (i" e no cair nessa
esgra8a2 no ei<eis co" via u" s; e vossos ini"igos e1ois e os $eres
vencio/ 0ree que a "'<i"a i"1or$Cncia "a$'-los $oos2 se" 1ou1ar u"
sequer2 1orque e ou$ro "oo 1oereis2 1elas rela89es que $iveres co" eles2
ser levaos iola$ria e ao abanono as leis e vossos an$e1assaos/ Breno-
vos $a"b" o e"1rego o (erro e o (ogo 1ara es$ruir e $al "oo $oos os
Te"1los2 al$ares e bosques consagraos aos seus (alsos euses que eles no
res$e o "enor ves$3gio/ E o @nico "eio e vos conservares na 1osse os bens
que es(ru$areis/ E2 1ara que nen)u" e v;s se ei<e levar 1ara o "al2 1or
ignorCncia2 escrevi 1or ore" e Deus as leis que eveis observar e a "aneira
co"o eveis 1roceer2 $an$o nos neg;cios 1@blicos quan$o nos 1ar$iculares/ Se
as observares inviolavel"en$e2 sereis os "ais (eli6es e $oos os )o"ensG/
-,K/ Assi" (alou Aoiss a $oos os israeli$as e eu-l)es u" livro2 no qual
es$ava" escri$as as leis e a "aneira e viver que everia" observar/ Toos
consierava"-no "or$o2 e a le"bran8a os 1erigos que )avia corrio e as
a"arguras que so(rer' e $o boa "en$e 1or a"or a eles (>-los c)orar/ E o
so(ri"en$o au"en$ou co" a cer$e6a e que l)es seria i"1oss3vel $ornar a
encon$rar u" c)e(e igual a ele e que2 no o $eno "ais co"o in$ercessor2 Deus
*' no l)es seria $o (avor'vel/ Esses "es"os 1ensa"en$os 1rou6ira" neles
$al arre1eni"en$o 1or se $ere" ei<ao levar e" (uror con$ra ele no eser$o
que no se 1oia" consolar/ Ele2 1or"2 1eiu-l)es que cessasse" e c)orar e
s; 1ensasse" e" observar (iel"en$e as leis e Deus/ E a reunio assi" se
issolveu/
!ulgo ever i6er2 an$es e 1assar al"2 quais (ora" essas leis2 1ara que
o lei$or con)e8a co"o so ignas a vir$ue e $o grane legislaor e saiba
quais so os cos$u"es que observa"os )' $an$os sculos/ Earr'-las-ei o
"es"o "oo co"o (ora" aas 1or esse )o"e" a"ir'vel2 se" acrescen$ar
orna"en$o algu"/ Auarei so"en$e a ore"2 1orque Aoiss as a1resen$ou e"
$e"1os iversos e e" v'rias ocasi9es2 seguno Deus o orenava/ Sou obrigao
a (a6er essa observa8o a (i" e que2 se es$a )is$;ria cair nas "os e algu"
os e nossa na8o2 no se*a eu acusao e (al$ar sinceriae/ &alarei aqui
as leis rela$ivas 1ol3$ica/ ?uan$o s que se re(ere" aos con$ra$os que
reali6a"os en$re n;s2 (alarei no $ra$ao que es1ero2 co" a gra8a e Deus2
escrever acerca e nossos cos$u"es e as ra69es essas leis/ #ou en$o agora
1ri"eirasF
De1ois e $eres conquis$ao o 1a3s e 0ana e cons$ru3o ciaes2
1oereis es(ru$ar $ranq=ila"en$e o (ru$o e vossa vi$;ria2 e vossa (eliciae
ser' (ir"e e uraoura2 con$an$o que vos $orneis agra'veis a Deus2
observano as coisas que se segue"F
>)odo 39ss, Aeuteronmio 5ss e 0<ss.
Ea ciae que Deus escol)er nesse 1a3s2 a que c)a"aro 0iae San$a2
e" u" 1lanal$o cO"oo e (r$il2 cons$ruir-se-' u" @nico Te"1lo2 no qual ser'
erguio u" @nico al$ar2 co" 1eras no $al)aas2 "as escol)ias co" $an$o
cuiao que quano es$ivere" unias no ei<e" e ser agra'veis vis$a/
Eo ser' 1reciso subir a esse Te"1lo ne" a esse al$ar 1or egraus2 "as 1or u"
1equeno $erra8o e" eclive suave/ Eo )aver' Te"1lo ou al$ar e" nen)u"a
ou$ra ciae2 1ois )' u" s; Deus e u"a @nica na8o2 a os )ebreus/
>)odo 39.
Aquele que blas(e"ar con$ra Deus ser' a1ere*ao e e1enurao
uran$e u" ia na (orca/ De1ois ser' en$errao secre$a"en$e2 co" igno"3nia/
Toos os )ebreus2 e" qualquer 1a3s o "uno e" que )abi$e"2 irigir-
se-o $r>s ve6es 1or ano 0iae San$a2 ao Te"1lo2 1ara agraecer a Deus os
seus bene(3cios e i"1lorar o seu au<3lio 1ara o (u$uro e $a"b" 1ara se
(o"en$ar a a"i6ae en$re v;s2 1or "eio as (es$as que se )o e (a6er e 1or
conversas que se )o e $er e" con*un$o/ N *us$o que se con)e8a" os que
1er$ence" a u" "es"o 1ovo e so governaos 1elas "es"as leis2 e 1ara isso
naa "ais a1ro1riao que essas reuni9es e asse"blias2 as quais2 1ela vis$a e
1elas rela89es en$re as 1essoas2 ei<a" a le"bran8a gravaa na "e";ria2 ao
1asso que os que *a"ais se vira" 1assa" 1or es$rangeiros no es13ri$o os
ou$ros/ %ara esse (i"2 al" as ci"as evias aos sacero$es e aos levi$as2
reservareis ou$ras2 que venereis caa qual e" sua $ribo e o que ob$ereis
in)eiro 1ara e"1reg'-lo na 0iae San$a2 nas (es$as sagraas que (areis
nesses ias e rego6i*o/ %orque "ui$o ra6o'vel (a6er a$os e alegria e" )onra
a Deus co" aquilo que 1rov" as $erras que 1ossu3"os 1ela sua liberaliae/
Aeuteronmio 3;.
Eo se o(erecer' e" sacri(3cio o que 1rocee o gan)o a "ul)er e "'
via2 1ois Deus no $e" co"o agra'vel o que (oi aquirio 1or "eios il3ci$os e
1or vergon)osa 1ros$i$ui8o/ %or essa "es"a ra6o2 no 1er"i$io o(erecer
e" sacri(3cio o que se $iver recebio 1or e"1rs$i"o e ces e ca8a ou e
1as$or 1ara eles se $irar ra8a/
Eo se (alar' "al os euses que as ou$ras na89es cul$ua"2 ne" se
saquearo os seus Te"1los e ne" se levaro as coisas o(erecias a algu"a
ivinae2 se*a qual (or/
Eingu" se ves$ir' e 1ano e lin)o e e l "is$uraos2 1orque isso
reservao so"en$e aos sacero$es/
?uano se reunire" na 0iae San$a2 ao (i" e se$e anos2 1ara soleni6ar
a (es$a os Tabern'culos2 o su"o sacero$e subir' a u" lugar elevao2 e one
lera 1ublica"en$e $oa a 5ei2 $o al$o que caa qual 1ossa ouvi-la2 se" que se
i"1e8a" s "ul)eres2 s crian8as e aos ani"ais es$are" 1resen$es2 1ois bo"
grav'-la essa "aneira nos cora89es2 1ara que *a"ais se*a a1agaa e sua
"e";ria e e "oo a $irar-l)es a escul1a e $ere" 1ecao 1or ignorCncia/
%orque as san$as leis (aro se" @via i"1resso "ui$o (or$e e" seu es13ri$o
quano eles "es"os ouvire" quais so os cas$igos que elas i"19e" e co"o
sero 1unios os que ousare" viol'-las/
Deve-se an$es e $uo ensinar s crian8as essas "es"as leis2 1ois naa
l)es 1oer' ser "ais @$il2 e2 1ela "es"a ra6o2 a1resen$ar-l)es uas ve6es 1or
ia2 1ela "an) e noi$e2 os bene(3cios e que so eveoras a Deus e a
"aneira co"o (ora" liber$as a servio os eg31cios2 a (i" e que l)e
agrae8a" os (avores 1assaos e $orne"-no (avor'vel 1ara ob$er ou$ros no
(u$uro/
Deve-se escrever nas 1or$as2 1ara $er2 assi"2 escri$as e" reor a cabe8a
e os bra8os as coisas 1rinci1ais que Deus (e6 1or n;s2 1ois so granes
$es$e"un)os e sua bonae e e seu 1oer2 a (i" e nos renovare"
con$inua"en$e a sua le"bran8a/
Deve" ser escol)ios 1ara "agis$raos2 e" caa ciae2 se$e )o"ens e
vir$ue e<1eri"en$aa e )'beis no que concerne *us$i8a/ A eles acrescen$e"-
se ois levi$as2 e $oos l)es 1res$e" $an$a )onra que ningu" se a$reva a i6er
u"a @nica 1alavra inconvenien$e e" sua 1resen8a2 a (i" e que o )'bi$o e
1res$ar res1ei$o aos )o"ens os leve a reverenciar a Deus/ Bs *ulga"en$os que
esses "agis$raos 1ronunciare" sero e<ecu$aos2 a no ser que $en)a" sio
subornaos1or 1resen$es ou 1are8a visivel"en$e que *ulgara" "al2 1ois2 seno
a *us$i8a 1re(er3vel a $oas as coisas2 1reciso "inis$r'-la se" in$eresse e se"
(avor/ Do con$r'rio2 Deus seria $ra$ao co" es1re6o e 1areceria "ais (raco que
os )o"ens se o $e"or e esgos$ar 1essoas ricas e elevaas e" au$oriae
(osse "ais 1oeroso sobre o es13ri$o os *ui6es que o "eo e violar a *us$i8a2
1ois ela a (or8a e Deus/ E2 se os *ui6es encon$ra" i(iculae e" eciir
cer$os assun$os2 co"o "ui$as ve6es 1oe acon$ecer2 eve"2 se" naa
1ronunciar2 lev'-los in$egral"en$e 0iae San$a2 ao su"o sacero$e2 ao
1ro(e$a e ao Senao2 que os *ulgaro seguno a sua consci>ncia/
Aeuteronmio 08.
Eo se 1res$ar' ( a u"a @nica $es$e"un)a/ Elas eve" ser $r>s ou 1elo
"enos uas2 e 1essoas se" cul1a/
As "ul)eres no sero recebias co"o $es$e"un)as2 1or causa a
(ragiliae e seu se<o e 1orque (ala" "ui$o a$revia"en$e/
Bs escravos $a"b" no 1oero ser $es$e"un)as2 1orque a bai<e6a e
sua coni8o l)es aba$e o Cni"o2 e o $e"or ou o in$eresse 1oe lev'-los a e1or
con$ra a verae/
Aquele con$ra o qual se 1rovar que 1ro(eriu (also $es$e"un)o so(rer' o
"es"o cas$igo que se i"1oria ao acusao2 caso (osse conenao 1or seu
$es$e"un)o/
Aeuteronmio 30.
?uano u" assass3nio (or co"e$io2 se" que se saiba que" o cri"inoso
ne" se $en)a "o$ivo 1ara sus1ei$ar e algu" $>-lo 1er1e$rao 1or ;io ou 1or
vingan8a2 1reciso in(or"ar-se co" e<a$io e "es"o 1ro1or u"a reco"1ensa
a que" o 1uer escobrir/ E2 se ningu" (or ao co"o cri"inoso2 os
"agis$raos as ciaes vi6in)as o lugar one o assass3nio (oi co"e$io
reunir-se-o co" o Senao 1ara saber qual essas ciaes a "ais 1r;<i"a o
lugar one (oi encon$rao o cor1o o "or$o/ En$o essa ciae co"1rar' u"a
novil)a2 que ser' levaa a u" vale $o es$ril que nele no cres8a" cereais ne"
ervas/ Ali os sacero$es e os levi$as2 e1ois e l)e $ere" cor$ao os nervos o
1esco8o2 lavaro as "os e as colocaro sobre a cabe8a a novil)a2 1ro$es$ano
e" al$a vo62 *un$a"en$e co" os "agis$raos2 que no es$o "anc)aos co"
esse cri"e2 que no o co"e$era" e que ne" es$ava" 1resen$es quano (oi
co"e$io2 e rogano a Deus que a1laque a sua c;lera e *a"ais 1er"i$a que
se"el)an$e in(eliciae vol$e a suceer naquele lugar/
A aris$ocracia se" @via u"a (or"a "ui$o boa e governo2 1orque 19e
a au$oriae nas "os e v'rias 1essoas e be"/ Abra8ai-a2 en$o2 a (i" e
$eres 1or sen)ores a1enas as leis que Deus vos '2 1ois vos eve ser su(icien$e
que Ele queira ser o vosso guia/
Aeuteronmio 06.
Se ese*ares u" rei2 escol)ei u" que se*a a vossa na8o e a"e a *us$i8a
e $oas as ou$ras vir$ues/ %or "ais ca1a6 que 1ossa ser2 necess'rio que se
a$en)a "ais a Deus e s leis que sua 1r;1ria sabeoria e governoP que naa
(a8a se" o consel)o o su"o sacero$e e o SenaoP e que no $en)a v'rias
"ul)eres e ne" sin$a 1ra6er e" a*un$ar in)eiro e criar "ui$os cavalos2 1ara
que isso no o leve ao es1re6o as leis/ E2 se ele se envolver e" e<cesso co"
essas coisas2 eveis i"1eir2 1ara o be" 1@blico2 que ele se $orne "ais
1oeroso que necess'rio/
Eo se eve" "uar os li"i$es2 $an$o nas 1r;1rias $erras quan$o nas os
ou$ros2 1ois serve" 1ara "an$er a 1a6/ Eles eve" 1er"anecer (i<os e
i"u$'veis co"o se o 1r;1rio Deus os )ouvesse "arcao2 1orque a "uan8a
1oe ar "o$ivo a granes iverg>ncias e li$3gios2 e aqueles cu*a avare6a no
1oe $olerar que se 1on)a" li"i$es sua ganCncia so (acil"en$e levaos a
es1re6ar e violar as leis/
?e!*tico 35.
Eo 1oero servir 1ara uso 1ar$icular e ne" se o(erecero a Deus as
1ri"3cias os (ru$os que as 'rvores 1rou6ire" an$es o quar$o ano2 a con$ar
o $e"1o e" que $ivere" sio 1lan$aas2 1orque so co"o (ru$os abor$aos2 e
$uo o que con$r'rio s leis a na$ure6a no igno e ser o(erecio a Deus
ne" 1r;1rio 1ara ali"en$ar os )o"ens/ ?uan$o aos (ru$os que as 'rvores
1rou6ire" no quar$o ano2 aquele que os col)er os levar' 0iae San$a 1ara2
co" as ou$ras ci"as2 o(erecer a Deus as 1ri"3cias e co"er o res$o co" os
a"igos2 os ;r(os e as vi@vas/ Aas2 a co"e8ar o ano seguin$e2 que ser' o
quin$o2 1oer' (a6er e seus (ru$os o uso que ese*ar/
Eaa se eve se"ear nu"a vin)a2 1orque su(icien$e que a $erra a
ali"en$e se" que se abra co" o arao o seu seio/
Deve-se arar a $erra co" bois2 se" *un$ar ou$ros ani"ais ou a$relar
es1cies i(eren$es "es"a c)arrua/
Eo convenien$e2 o "es"o "oo2 "is$urar uas ou $r>s es1cies e se-
"en$es 1ara lan8ar $erra/ %orque no agraa na$ure6a essa "is$ura/ Eo se
eve" $a"b" acasalar ani"ais e v'rias es1cies2 1ara que os )o"ens2 1or
esse "o$ivo2 no se acos$u"e" a $al "is$ura2 que abo"in'vel2 1ois aquilo
que a 1rinc31io 1arece e 1ouca i"1or$Cncia (acil"en$e 1rou6 e(ei$os
1erigosos/ Deve-se2 1or essa ra6o2 $o"ar "ui$o cuiao 1ara no 1er"i$ir
i"i$a8o que 1ossa corro"1er os bons cos$u"es/ Eis 1or que as leis regula"
"es"o as coisas "3ni"as quano se $ra$a e "an$er a $oos no 1r;1rio ever/
Aeuteronmio 34.
Bs cei(aores eve" no so"en$e evi$ar recol)er co" e"asiaa avare6a
as es1igas co"o $a"b" ei<ar algu"as 1ara os 1obres/ Deve"2 o "es"o
"oo2 ei<ar alguns cac)os na vieira e a6ei$onas nas oliveiras/ %ois essa (eli6
neglig>ncia2 longe e causar 1re*u36o ao que a 1ra$ica2 $ra6-l)e 1rovei$o2 1ela
sua cariae/ E Deus $ornar' "ais (ecuna a $erra aquele que2 no se
1reneno "ui$o aos 1r;1rios in$eresses2 no ei<a e consierar os os
ou$ros/
?uano os bois 1isa" o gro2 no se eve a$ar-l)es a boca2 1ois
ra6o'vel que $ire" 1rovei$o e seu $rabal)o/
Eo se eve2 o "es"o "oo2 i"1eir a u" $ranseun$e2 quer o 1a3s2
quer es$rangeiro2 $o"ar e co"er "a8s quano es$ivere" "auras/ Ao con-
$r'rio2 bo" '-las e boa "en$e2 se" que2 1or"2 ele as leve consigo/ Eo se
eve $a"b" i"1eir queles que $rabal)a" no lagar que e<1eri"en$e" as
uvas2 1ois *us$o $ornar"os os ou$ros 1ar$ici1an$es os bens que a1ra6 a Deus
nos conceer2 1ois essa es$a8o2 que a "ais (r$il o ano2 ura 1ouco $e"1o/
Se algu" $iver vergon)a e $ocar nas uvas2 eve-se "es"o 1eir a ele que as
a1an)e/ HSe (ore" israeli$as2 a 1ro<i"iae que )' en$re n;s eve $orn'-los no
a1enas 1ar$ici1an$es2 "as sen)ores aquilo que 1ossu3"os/ Se (ore"
es$rangeiros2 eve"os ese"1en)ar 1ara co" eles a )os1i$aliae2 se" *ulgar
1erer algu"a coisa 1or esse 1equeno 1resen$e que l)es (a6e"os os (ru$os que
recebe"os a liberaliae e Deus2 1ois Ele no nos enriquece so"en$e 1ara
n;s2 "as ese*a $a"b" ar a con)ecer aos ou$ros 1ovos2 1ela 1ar$ici1a8o
que l)e 1er"i$i"os e" nossos bens2 a sua "uni(ic>ncia 1ara conosco/M
Se algu" esobeecer a esses "ana"en$os2 receber' $rin$a e nove
gol1es e c)ico$e/ Ser' cas$igao co" essa 1ena servil 1orque2 seno livre2
$ornou-se escravo e seus bens e a si "es"o se esonrou/ H?ue )' e "ais
ra6o'vel2 e1ois e so(rer"os $an$o no Egi$o e no eser$o2 que $er"os
co"1ai<o as "isrias os ou$ros e2 $eno recebio $an$os bens a bonae
in(ini$a e Deus2 is$ribuir"os u"a 1ar$e aos que eles $>" necessiaeDM
Al" as uas ci"as que obriga$;rio 1agar a caa ano2 u"a aos
levi$as e ou$ra 1ara as (es$as sagraas2 eve-se 1agar u"a $erceira2 1ara ser
is$ribu3a s vi@vas2 aos 1obres e aos ;r(os/
Aeuteronmio 3<.
As 1ri"3cias e $oos os (ru$os eve" ser levaas ao Te"1lo e o(erecias
aos sacero$es2 e1ois e $eres renio gra8as a Deus 1or vos $er ao a $erra
que os 1rou6 e (ei$o os sacri(3cios que a 5ei e$er"ina/ Aquele que vier 1agar
essas uas ci"as2 as quais u"a eve ser aa aos levi$as e a ou$ra
e"1regaa nos (es$ins sagraos2 a1resen$ar-se-' 1or$a o Te"1lo an$es e
vol$ar 1ara casa e ar' gra8as a Deus 1or )aver liber$ao o 1ovo a escravio
o Egi$o e ao a ele u"a $erra $o (r$il e abunan$e/ Declarar' e" seguia
que 1agou as ci"as seguno a lei e Aoiss e rogar' a Deus que l)e se*a
se"1re (avor'vel/ HN Ele que" conserva os bens que nos eu2 se" naa
acrescen$ar"os e novo/M
?uano os )o"ens c)egare" iae e se casar2 es1osaro *ovens e
coni8o livre2 cu*os 1ais se*a" gen$e e be"/ Aquele que recusar casar-se
essa "aneira2 a (i" e es1osar a "ul)er e ou$ro2 que ob$eve co" ar$i(3cios2
no 1oer' (a6>-lo2 1ara no con$ris$ar o 1ri"eiro "ario/
%or "ais a"or que os )o"ens $en)a" 1or "ul)eres escravas2 no eve"
es1os'-las2 "as o"inar a sua 1ai<o2 1ois a )ones$iae e a boa euca8o a
isso os obriga"/
A "ul)er que se 1ros$i$uiu no 1oer' casar-se2 1orque2 $eno sio
esonrao o seu cor1o2 Deus no receber' os sacri(3cios que l)e (ore"
o(erecios 1or se"el)an$es casa"en$os/ Al" isso2 as crian8as que nasce" e
1ais vir$uosos 1ossue" 3nole "ais nobre e "ais inclinaa vir$ue que as
origin'rias e alian8a vergon)osa ou con$ra3a 1or a"or i"1uico/
Aeuteronmio 34.
Se algu"2 e1ois e $er es1osao u"a *ove" que 1assava 1or virge"2
*ulga $er "o$ivo 1ara crer que *' no o 2 a (ar' ci$ar *us$i8a e $rar' as 1rovas
e sua sus1ei$a/ B 1ai ou o ir"o ou2 e" sua (al$a2 o 1aren$e "ais 1r;<i"o a
"o8a a e(ener'/ Se ela (or eclaraa inocen$e2 o "ario ser' obrigao a
"an$>-la se" 1oer *a"ais es1ei-la2 a no ser 1or grane (al$a2 que no
1ossa ser con$es$aa/ E2 co"o cas$igo 1ela cal@nia e 1elo ul$ra*e que (e6 sua
inoc>ncia2 receber' $rin$a e nove gol1es e c)ico$e e ar' cinq=en$a sios ao 1ai
a "o8a/ Aas se ela (or cul1aa e 1rovir e (a"3lia leiga2 ser' a1ere*aa/ Se
(or a escen>ncia os sacero$es2 ser' quei"aa viva/
Aeuteronmio 3 0/
Se u" )o"e" es1osou uas "ul)eres e $e" "ais a(e$o a u"a elas2
quer 1or causa a bele6a2 quer 1or algu"a ou$ra ra6o2 e o (il)o a que ele
"ais a"a se*a "ais "o8o que o a que ele "enos a"a e aquela o queira na
1ar$il)a2 co"o se (osse o "ais vel)o2 a (i" e que2 seguno as leis2 $en)a u1la
1or8o2 no eve o "ario a$ener-l)e o 1eio/ %orque no *us$o que a
in(eliciae e a "e ser "enos a"aa 1elo "ario se*a causa e in*us$i8a ao
irei$o e 1ri"ogeni$ura que o seu (il)o aquiriu 1elo 1rivilgio o nasci"en$o/
Aeuteronmio 33.
Se algu" corro"1eu u"a *ove"2 noiva e ou$ro2 $eno ela l)e ao o
consen$i"en$o2 a"bos sero cas$igaos e "or$e2 1ois so cul1aosF o )o"e"
1or $er 1ersuaio a "o8a a 1re(erir u" 1ra6er in(a"e )ones$iae o
"a$ri"Onio leg3$i"o e ela 1or $er assi" consen$io ou 1elo ese*o o in)eiro
ou 1or vergon)osa vol@1ia/
Aquele que esonra u"a "o8a que encon$ra so6in)a e a que" ningu"
1oe socorrer ser' cas$igao e "or$e/
Aquele que abusa e u"a *ove" aina no 1ro"e$ia a ningu" ser'
obrigao a es1os'-la ou a 1agar cinq=en$a sios ao 1ai a "o8a2 se es$e no a
quiser ar e" casa"en$o/
Aquele que 1or qualquer "o$ivo quiser se1arar-se a "ul)er2 co"o
acon$ece (req=en$e"en$e2 1ro"e$er-l)e-' 1or escri$o que *a"ais a $ornar' a
1eir e vol$a2 a (i" e que ela $en)a liberae e $ornar a casar-se 4 e no se
1er"i$ir' o iv;rcio seno co" essa coni8o/ E se2 e1ois e )aver casao co"
ou$ro2 esse seguno "ario a $ra$ar "al ou vier a "orrer e o 1ri"eiro a quiser
receber e novo2 no l)e ser' 1er"i$io vol$ar 1ara *un$o ele/
Aeuteronmio 35.
Se u" )o"e" "orre se" (il)os2 o ir"o ele es1osar' a vi@va e se ela
$iver u" (il)o ar-l)e-' o no"e o (alecio e o consierar' )ereiro es$e2 1ois
van$a*oso 1ara a Re1@blica que o be" se conserve esse "oo nas (a"3lias2 e
ser' u"a consola8o 1ara a vi@va viver co" u"a 1essoa $o 1r;<i"a e seu
"ario/ Se o ir"o o (alecio recusar es1os'-la2 ela eclarar' ian$e o
Senao que ele no se inco"oou e" "an$>-la na (a"3lia o "ario ne" e"
l)e ar (il)os e que esse cun)ao2 a que" ela queria es1osar2 (e6 "e";ria
o ir"o a in*@ria e no querer saber ela/ ?uano o Senao o (i6er vir 1ara
1ergun$ar-l)e qual a ra6o isso e ele (i6er algu"a alega8o2 quer boa2 quer "'2
ela escal8ar' u" os sa1a$os o cun)ao que a recusou e cus1ir-l)e-' no
ros$o2 i6eno que ele "erece receber essa a(ron$a 1orque (e6 grane ul$ra*e C
"e";ria o ir"o/ Assi"2 ele sair' o Senao co" essa "anc)a2 que l)e
"arcar' 1elo res$o a via2 e a "ul)er 1oer' casar-se co" que" be"
en$ener/
Aeuteronmio 30.
Se algu" $o"ar na guerra u"a "ul)er co"o 1risioneira2 se*a virge"2
se*a casaa2 e quiser con$rair co" ela u" "a$ri"Onio leg3$i"o2 1reciso que
an$es ela se vis$a e lu$o2 que l)e cor$e" os cabelos e que ela c)ore os 1aren$es
e a"igos "or$os no co"ba$e2 1ara que e1ois e sa$is(a6er or 1ossa $er o
es13ri$o "ais livre 1ara as (es$as e n@1cias/ %orque *us$o que aquele que
$o"a u"a es1osa co" o 1ro1;si$o e $er (il)os > algu"a coisa aos bons
sen$i"en$os ela e no se en$regue e $al "oo ir ao 1ra6er que ven)a a
es1re6'-los/ A1;s u" lu$o e $rin$a ias2 $e"1o su(icien$e 1ara as 1essoas
sensa$as c)orare" os 1aren$es e a"igos2 1oer-se-' celebrar o casa"en$o/ Se o
)o"e" e1ois e $er sa$is(ei$o sua 1ai<o vier a es1re6ar essa "ul)er2 no
l)e ser' "ais 1er"i$io $>-la co"o escravaF ela $ornar-se-' livre e 1oer' ir
1ara one quiser/
Aeuteronmio 30.
Se )ouver (il)os que no 1res$e" aos 1rogeni$ores a )onra que l)es
evia2 "as os es1re6e" e viva" insolen$e"en$e co" eles2 esses 1rogeni$ores2
que a na$ure6a (a6 *ui6es aqueles2 evero (a6er-l)es ver que ao se casar no
$in)a" 1or ob*e$ivo a volu1$uosiae ne" o ese*o e au"en$ar o 1r;1rio be"2
e si" $er (il)os que os 1uesse" au<iliar na vel)ice e que2 )aveno-os recebio
e Deus2 os recebera" co" alegria e a8o e gra8as e os eucara" co" $oa
es1cie e cuiaos2 se" naa 1ou1ar 1ara be" ins$ru3-los/ E acrescen$aro
es$as 1alavrasF GAas co"o 1reciso 1eroar algu"a coisa *uven$ue2
con$en$ai-vos 1elo "enos2 "eu (il)o2 e $eres a$ aqui cu"1rio $o "al o
vosso ever/ Re(le$i2 1rocurai ser "ais sensa$o e le"brai-vos e que Deus $e"
co"o (ei$as con$ra Ele "es"o as o(ensas que se co"e$e" con$ra aqueles os
quais se recebeu a via2 1ois Ele o 1ai co"u" e $oos os )o"ens2 e a 5ei
e$er"ina2 1or esse "o$ivo2 u"a 1ena irre"iss3vel2 e eu (icaria "ui$o sen$io se
(;sseis $o in(eli6 que a ev>sseis "erecerG/
Se e1ois e $oas essas 1alavras a crian8a se corrigir2 ser' be" 1eroar-
l)e as (al$as que )ouver co"e$io "ais 1or ignorCncia que 1or "al3cia2 e assi"
louvar-se-' a sabeoria o legislaor e os 1ais sero (eli6es 1or ver que o (il)o
no so(rer' o cas$igo que as leis e$er"ina"/ Aas se essa s'bia re1reenso (or
in@$il e a crian8a 1ersis$ir na esobei>ncia e 1er"anecer insolen$e 1ara co"
os 1ais2 $ornano-se ini"iga as leis2 ela ser' levaa 1ara (ora a ciae e
a1ere*aa vis$a e $oo o 1ovo/ E2 e1ois que o seu cor1o $iver sio e<1os$o
e" 1@blico uran$e $oo o ia2 ser' en$erraa noi$e/
Aeuteronmio 3;.
A "es"a coisa se )' e observar a res1ei$o aqueles que (ore"
conenaos "or$eF en$errar-se-o a$ "es"o os ini"igos/ Een)u" "or$o
eve ser ei<ao se" se1ul$ura2 1ois seria levar "ui$o al" a sua 1uni8o/
Eo ser' 1er"i$io a israeli$a algu" e"1res$ar co" usura in)eiro2
ali"en$o algu" ou bebia e qualquer es1cie2 1orque no *us$o a1rovei$ar-se
a "isria os ou$ros a "es"a na8o/ Deve-se2 ao con$r'rio2 consierar u"a
)onra a*u'-los e es1erar reco"1ensa so"en$e e Deus/ Aqueles que $o"are"
e"1res$ao in)eiro2 (ru$os secos ou l3quios evero res$i$u3-los quano Deus
l)es 1er"i$ir col)>-los2 e co" a "es"a alegria co" que os 1eira" e"1res$ao2
1orque o "el)or "eio e os encon$rar se viere" a cair e" se"el)an$e
"isria/
Aeuteronmio 34.
Se o eveor no $e" vergon)a e ei<ar e 1agar a 3via2 o creor no
ever'2 no en$an$o2 ir sua casa 1eir u" 1en)or2 co"o garan$ia2 "as $er' e
es1erar que a *us$i8a o orene/ S; en$o o 1oer' solici$ar2 se" $oavia en$rar
na casa o eveor2 que ser' obrigao a en$regar-l)e o 1en)or i"eia$a"en$e2
1ois no 1er"i$io o1or-se quele que ve" a"1arao 1elo au<3lio as leis/ Se
o eveor es$iver e" boa si$ua8o2 o creor 1oer' conservar esse 1en)or a$
ser ree"bolsao aquilo que e"1res$ou/ Aas se 1obre2 ever' res$i$u3-lo
an$es que o sol se 1on)a2 1rinci1al"en$e se (ore" ves$es2 a (i" e que 1ossa
cobrir-se noi$e2 1orque Deus $e" co"1ai<o os 1obres/ Eo se 1oer' $o"ar
co"o 1en)or u"a "ula ne" coisa algu"a que sirva 1ara o "oin)o2 a (i" e
no se au"en$ar aina "ais a "isria os 1obres $irano-l)es os "eios e
gan)ar a via/
Aquele que re$iver e" escravio u" )o"e" livre e nasci"en$o ser'
cas$igao co" a "or$e/ Aquele que roubar ouro ou 1ra$a ser' obrigao a
res$i$uir o obro/
Aquele que "a$ar u" laro o"s$ico ou u" )o"e" que $en)a $en$ao
sal$ar o "uro e sua casa 1ara roubar no ser' cas$igao/
Aquele que roubar u" ani"al 1agar' o qu'ru1lo e seu valor/ Se (or u"
boi2 1agar' cinco ve6es o que ele vale/ Bu ser' reu6io escravio2 se no
$iver "eios e 1agar a "ul$a/
Se u" )ebreu (or venio a ou$ro )ebreu2 (icar' seis anos co"o seu
escravo2 "as no s$i"o ano ser' 1os$o e" liberae/ Se enquan$o es$iver na
casa e seu sen)or es1osar u"a "ul)er escrava co"o ele2 $iver (il)os ela e
1or causa a a(ei8o que l)es $e" 1re(erir 1er"anecer escravo co" eles2 ser'
liber$ao2 co" a "ul)er e os (il)os2 no ano o !ubileu/
Aeuteronmio 33.
Se algu" ac)ar ouro ou 1ra$a na es$raa2 ser' ivulgao a so" e
$ro"be-$a o lugar one (oi encon$rao esse be"2 a (i" e que se*a res$i$u3o a
que" o 1ereu2 1orque no se eve $irar van$age" o 1re*u36o al)eio/ A "es"a
coisa eve ser (ei$a co" os ani"ais que se encon$rare" 1erios ou
esgarraos no eser$o/ E2 se no se 1uer saber a que" eles 1er$ence"2
1oero ser conservaos2 e1ois e se $o"ar a Deus co"o $es$e"un)a e que
no e<is$e absolu$a"en$e in$en8o e se $irar 1rovei$o o be" al)eio/
?uano (or encon$rao algu" ani"al e carga a$olao nu" 1Cn$ano2
eve-se $en$ar re$ir'-lo e l' co"o se (osse 1r;1rio/
E" ve6 e se 6o"bar e que" es$' 1erio ou e se iver$ir ao v>-lo e"
$al a(li8o2 eve-se enca"in)'-lo veraeira es$raa/
Eo se eve (alar "al ne" e u" suro ne" e u" ausen$e/
Se nu"a briga ines1eraa u" )o"e" (erir ou$ro se" $er e"1regao
(erro2 eve ser cas$igao2 recebeno $an$os gol1es quan$os es(eriu/ Se o (erio
vier a "orrer e1ois e $er vivio "ui$o $e"1o a1;s o (eri"en$o2 aquele que o
(eriu no ser' cas$igao co"o assassino/ E2 se o (erio sarar2 aquele que o (eriu
ser' obrigao a 1agar $oas as es1esas2 be" co"o aos "icos/
Se algu" er u" 1on$a1 nu"a "ul)er gr'via e ela er lu6 an$es o
$e"1o2 ser' conenao a u"a "ul$a e" (avor ela e a ou$ra e" (avor o
"ario2 1orque i"inuiu o n@"ero o 1ovo2 i"1eino u" )o"e" e vir ao
"uno/ Se a "ul)er "orrer 1or causa o gol1e que recebeu2 ele ser' cas$igao
co" a "or$e2 1orque e<ige a 5ei que que" $irar a via e ou$re" $a"b" ven)a
a 1erer a 1r;1ria via/
?ue" (or encon$rao $ra6eno veneno consigo ser' cas$igao co" a
"or$e2 1orque *us$o que ven)a a so(rer o "es"o "al que ese*ou (a6er a
ou$re"/
Se u" )o"e" va6a os ol)os a ou$ro2 ser-l)e-o $a"b" va6aos os seus2
1orque ra6o'vel que se*a $ra$ao $al co"o $ra$ou ao ou$ro2 caso o que 1ereu
a vis$a no 1re(erir ser ressarcio co" in)eiroF isso a 5ei ei<a escol)er/
B ono e u" boi que $e" 1robabiliae e (erir co" os c)i(res
obrigao a "a$'-lo/ E2 se o boi (erir algu" e o "a$ar2 ser' "or$o
i"eia$a"en$e a 1eraas e no se co"er' a sua carne/ E2 se o ono sabia que
o boi era 1erigoso e no $o"ou 1rovi>ncias a esse res1ei$o2 ser' cas$igao co"
a "or$e2 1orque causou a "or$e e algu"/ Se a 1essoa "or$a 1elo boi (or
escrava2 o boi ser' a1ere*ao e sero 1agos $rin$a sios ao ono o escravo/ Se
u" boi "a$ar ou$ro boi2 a"bos sero venios e o in)eiro ser' iviio en$re
os onos/
?ue" cavar u" 1o8o ou u"a cis$erna $er' grane cuiao e" cobri-lo2
no 1ara i"1eir que se $ire 'gua2 "as 1ara que ningu" l' ven)a a cair/ E se2
1or no )aver assi" 1roceio2 algu" ani"al l' cair e "orrer2 ser' obrigao a
1agar o 1re8o o ani"al ao seu 1ro1rie$'rio/ N 1reciso colocar cercas e" reor
os $el)aos as casas2 1ara que ningu" e l' ven)a a cair/
?e!*tico <.
Aquele a que" u" e1;si$o (or con(iao2 conserv'-lo-' co"o coisa sagra-
a e no o ar' a que" quer que se*a2 1or coisa algu"a que se l)e 1ossa
o(erecer/ %ois2 e"bora no )a*a $es$e"un)as 1ara acus'-lo2 ele eve $er e"
con$a o $es$e"un)o a consci>ncia e o quan$o eve a Deus2 que no 1oe ser
enganao 1ela "al3cia ou 1elos ar$i(3cios os )o"ens/ E2 se o e1osi$'rio 1erer
o e1;si$o2 se" cul1a ir' 1rocurar os se$e *ui6es e que se (alou e $o"ar' a
Deus 1or $es$e"un)a2 *urano e" sua 1resen8a que no $eve 1ar$e algu"a no
(ur$o ne" (e6 uso algu" o e1;si$o/ Assi"2 ser' livre o co"1ro"isso/ Aas2
1or 1ouco que ele se $en)a servio2 ser' obrigao a res$i$uir o e1;si$o in$eiro/
Aeuteronmio 34.
Deve-se ser bas$an$e consciencioso e" 1agar o sal'rio a que (a6e" *us os
o1er'rios co" o suor o ros$o2 1ois Deus2 e" ve6 e $erras e e bens2 eu
bra8os aos 1obres2 1ara gan)are" a via/ %ela "es"a ra6o2 no se eve aiar
1ara o ia seguin$e o 1aga"en$o que l)es evio/ Deve" ser 1agos no "es"o
ia2 1orque Deus no quer v>-los 1re*uicaos 1or no recebere" o que
gran*eara"/
As crian8as no eve" ser cas$igaas 1elos 1ecaos os 1ais 1orque2
seno elas vir$uosas2 so ignas e sere" la"en$aas 1or $ere" nascio e
1essoas viciaas e no eve" ser oiaas e" ra6o as (al$as co"e$ias 1or
seus 1roge-ni$ores/ Eo se eve2 o "es"o "oo2 i"1u$ar aos 1ais os e(ei$os
os (il)os2 e si" a$ribu3-los "' na$ure6a es$es2 que os (e6 es1re6ar as boas
li89es que l)es era" aqueles e os i"1eiu e a1rovei$'-las/
Deve-se (ugir e $er )orror aos que se $ornara" eunucos volun$aria"en$e e
assi" 1erera" o "eio que Deus l)es eu e con$ribuir 1ara a "ul$i1lica8o
os )o"ens/ %orque al" e $ere" 1rocurao quan$o es$ava neles i"inuir-
l)es o n@"ero e sere" e algu" "oo )o"icias e crian8as2 as quais
1oeria" $er sio os 1ais2 no 1oeria" co"e$er $al a8o se" $er an$es
"ac)ucao a 1ure6a a 1r;1ria al"a2 1ois (ora e @via que se ela no se
$ivesse e(e"inao eles no $eria" 1os$o o cor1o nu" es$ao que os asse"el)a
s "ul)eres/ Assi"2 1reciso re*ei$ar $uo o que2 seno con$ra a na$ure6a2
1oe 1assar a "ons$ruoso/ Eo se eve 1rivar ne" o )o"e" ne" ani"al
algu" o sinal e seu se<o/
-,+/ Essas so as leis que sereis obrigaos a observar uran$e a 1a62 a
(i" e $ornares Deus (avor'vel/ E2 1ara que naa as 1ossa 1er$urbar2 rogo-vos
que nunca 1er"i$ais que elas se*a" abolias e subs$i$u3as 1or ou$ras/ Aas2
seno i"1oss3vel que no )a*a a"o$ina8o nos 1a3ses "ais be" organi6aos e
que os )o"ens no caia" e" esgra8a2 i"1rovisaa ou volun$'ria2 1reciso
que eu vos >2 al" e $uo2 alguns avisos a esse res1ei$o2 e "oo a no
seres sur1reenios nessas ocasi9es e a es$ares 1re1araos 1ara o que
eveis (a6er/
N "eu ese*o que quano $iveres ob$io 1or vosso $rabal)o2 co" o
au<3lio e Deus2 o 1a3s que Ele vos es$inou2 v;s o 1ossais 1ossuir e" 1a6 e
co" 1lena $ranq=iliaeP que no se*ais 1er$urbaos2 ne" 1elos a$aques e
vossos ini"igos ne" 1or ivis9es in$es$inasP e que2 e" ve6 e abanonar as leis
e o 1roceer e vossos an$e1assaos 1ara abra8ar ou$ras que l)es se*a"
in$eira"en$e o1os$as2 1er"ane8ais (ir"es na observCncia aquelas que o
1r;1rio Deus vos ou$orgou/ Aas se v;s ou os vossos escenen$es (ores
obrigaos a (a6er guerra2 ese*o e $oo o "eu cora8o que isso *a"ais ocorra
no vosso 1a3s/ Eesse caso2 eve-se co"e8ar enviano arau$os 1ara eclarar aos
vossos ini"igos que e" qualquer coni8o que es$e*ais2 $an$o na cavalaria
co"o na in(an$aria2 e 1rinci1al"en$e $eno a Deus 1or 1ro$e$or e guia e
vossos e<rci$os2 1re(eris no seres obrigaos a lan8ar "o as ar"as2 1ois
no $enes nen)u" ese*o e vos a1rovei$ares isso/
Se as vossas 1alavras os 1ersuaire" a con$inuar e" 1a6 convosco2 ser'
"ui$o "el)or no ro"1>-la/ Se eles as es1re6are"2 1or"2 e no $e"ere"
eclarar-vos u"a guerra in*us$a2 "arc)ai cora*osa"en$e con$ra eles2 $o"ano
a Deus 1or co"anan$e e general e 1ara co"anar2 abai<o Ele2 o "ais s'bio e
e<1eri"en$ao e vossos ca1i$es2 1ois a 1luraliae e c)e(es co" igual
au$oriae2 e" lugar e ser van$a*osa2 "ui$as ve6es 1re*uicial2 1ela e"ora
que $ra6 e<ecu8o as e"1resas/ ?uan$o aos solaos2 1reciso escol)er os
"ais valen$es e robus$os2 se" "is$urar co" eles os (racos e covares2 1ois
es$es2 e" ve6 vos sere" @$eis2 s>-lo-o aos vossos ini"igos2 (ugino quano
everia" co"ba$er/
Eo se obrigar' a ir guerra os que $ivere" cons$ru3o u"a casa a$ que
nela $en)a" )abi$ao uran$e u" ano2 ne" os que $ivere" 1lan$ao u"a
vin)a a$ que ela $en)a" recol)io os (ru$os e ne" os rec"-casaos2 1ois
es$es2 1elo ese*o e se conservare" 1ara es(ru$ar os 1ra6eres que l)es so
caros2 1oe" vir a a(rou<ar a corage" e 1ou1ar a via e"asiaa"en$e/
Bbservai nos vossos aca"1a"en$os u"a isci1lina rigorosa2 e quano
a$acares u"a 1ra8a e $iveres necessiae e "aeira 1ara (a6er "'quinas2
evi$ai cor$ar as 'rvores (ru$3(eras2 1orque Deus as criou 1ara u$iliae os )o-
"ens2 e2 se elas 1uesse" (alar e "uar e lugar2 quei<ar-se-ia" o "al que
l)es es$ar3eis (a6eno se" vos $ere" ao "o$ivo 1ara isso e ir-se-ia" es$abe-
lecer e" ou$ras $erras/
?uano saires vi$oriosos2 "a$ai os que vos resis$ire" no co"ba$e2 "as
1ou1ai os ou$ros2 1ara $orn'-los $ribu$'rios2 e<ce$o os cananeus2 que
e<$er"inareis co"1le$a"en$e/
Aeuteronmio 33.
&icai a$en$os a $uo o que se re(ere guerra2 1rinci1al"en$e 1ara que
nen)u"a "ul)er se is(arce e )o"e" e nen)u" )o"e" e "ul)er/
Essas (ora" as leis que Aoiss ei<ou nossa na8o/ Ele eu $a"b" as
que )avia escri$o quaren$a anos an$es2 as quais (alare"os e" ou$ro lugar/
-,I/ Aeuteronmio ;9, ;0, ;3 e ;4. Esse )o"e" a"ir'vel con$inuou nos
ias seguin$es a reunir o 1ovo2 1eiu a Deus co" (ervorosas ora89es que os
assis$isse2 se eles observasse" as suas san$as leis2 e (e6 i"1reca89es con$ra
aqueles que a elas (al$asse"/ Deu-l)es e1ois u" cCn$ico que )avia co"1os$o
e" versos )e<C"e$ros2 no qual 1rei6ia as coisas que l)es evia" acon$ecer2
as quais u"a 1ar$e *' se reali6ou e o res$o reali6ar-se-' e1ois2 se" que se
$en)a 1oio no$ar u"a "3ni"a coisa que no (osse con(or"e verae/
En$regou esse livro sagrao guara os sacero$es2 *un$a"en$e co" a arca2
na qual es$ava" as uas T'buas a 5ei2 e con(iou-l)es o cuiao o
Tabern'culo/
-,L/ Ele reco"enou ao 1ovo que quano es$ivesse" e 1osse a $erra e
0ana se recorasse" a in*@ria que )avia" recebio os a"alequi$as e l)es
eclarasse" guerra2 1ara cas$ig'-los co"o "erecia"2 1ela "aneira in*uriosa
co" que os )avia" $ra$ao no eser$o/
Aeuteronmio 36 e 37. Brenou-l)es $a"b" que2 e1ois e conquis$ar
essa "es"a $erra e 0ana e e 1assar $oos os seus )abi$an$es a (io e
es1aa2 cons$ru3sse" 1er$o a ciae e Siqu" u" al$ar vol$ao 1ara o
orien$e2 que $ivesse irei$a o "on$e :eri6i" e esquera o Ebal2 e que e"
seguia se iviisse $oo o e<rci$o e" ois2 colocano seis $ribos sobre u"
"on$e e seis sobre o ou$ro e iviino igual"en$e os sacero$es e os levi$as
en$re os ois "on$es/
En$o os que es$ivesse" sobre o "on$e :eri6i" 1eiria" a Deus que
aben8oasse os que observasse" co" 1ieae as leis aas 1or Aoiss/ Bs que
es$ivesse" sobre o "on$e Ebal con(ir"aria" co" acla"a89es esse 1eio e
1ronunciaria"2 1or sua ve62 as "es"as b>n8os2 ao que os ou$ros
res1oneria" co" os "es"os cla"ores e alegria/ %or (i"2 (aria" uns e1ois
os ou$ros2 na "es"a ore"2 $oas as es1cies e i"1reca89es con$ra os
violaores as leis e Deus/ Aoiss "anou escrever $oas essas b>n8os e
"ali89es e2 1ara "el)or conservar-l)es a recora8o2 "anou grav'-las nos
ois laos o al$ar e 1er"i$iu ao 1ovo que ele se a1ro<i"asse so"en$e naquele
ia e o(erecer )olocaus$os2 o que l)es era 1roibio 1ela 5ei/ Esses (ora" os
"ana"en$os que Aoiss ou$orgou aos )ebreus e que eles observa" aina
)o*e/
-,7/ Aeuteronmio 38. Eo ia seguin$e2 "anou reunir $oo o 1ovo e quis
que as "ul)eres2 as crian8as e "es"o os escravos es$ivesse" 1resen$es/ Bbri-
gou-os $oos a *urar que observaria" inviolavel"en$e e con(or"e a von$ae e
Deus $oas as leis que ele l)es )avia conceio 1or ore" Ele2 se" que ne" o
1aren$esco2 ne" o (avor2 ne" o "eo2 ne" qualquer ou$ra consiera8o os
1uesse levar a $ransgrei-las/ E2 se algu" os 1aren$es ou algu"a ciae2
se" "o$ivo2 quisesse (a6er coisas que l)es (osse" con$r'rias2 $oos2 e" geral e
e" 1ar$icular2 os o"inaria" (or8a e2 e1ois e vencer esses 3"1ios2
es$ruiria" as suas ciaes a$ os alicerces2 se" que res$asse2 se 1oss3vel2 o
"enor ves$3gio elas/ Se no (osse" bas$an$e (or$es 1ara venc>-los e cas$ig'-
los2 que ao "enos e"ons$rasse" )orror 1ela sua i"1ieae/ Too o 1ovo
1ro"e$eu co" *ura"en$o observar essas coisas/
Aoiss ins$ruiu-os e1ois sobre a "aneira co"o evia" (a6er os
sacri(3cios2 a (i" e $orn'-los "ais agra'veis a Deus/ Reco"enou-l)es aina
que no se "e$esse" e" guerra algu"a2 seno e1ois e recon)ecer2 1elo
bril)o e<$raorin'rio as 1eras 1reciosas que es$ava" sobre o racional o
su"o sacero$e2 que Deus a1rovava que eles as e"1reenesse"/
-66. !osu en$o 1reisse2 1elo es13ri$o e 1ro(ecia2 "es"o aina viveno
Aoiss e e" 1resen8a es$e2 $uo o que (aria 1ara o be" o 1ovo ou na guerra2
1elas ar"as2 ou na 1a62 1ela 1ublica8o e v'rias leis boas e san$as/ E<or$ou-
os a 1ra$icar co" cuiao a "aneira e viver que l)es acabava e ser
e$er"inaa e isse-l)es que Deus l)e )avia revelao que2 se eles se
a(as$asse" a 1ieae e seus an$e1assaos2 seria" o1ri"ios 1or $oa
es1cie e esgra8asF o seu 1a3s se $ornaria 1resa e na89es es$rangeiras e os
seus ini"igos es$ruiria" as suas ciaes2 quei"aria" o Te"1lo e lev'-los-ia"
escravos/ Eles ge"eria" nu"a escravio $an$o "ais olorosa quan$o $eria"
1or sen)ores )o"ens se" 1ieae e en$o se arre1eneria"2 1or" "ui$o
$are2 e sua esobei>ncia e ingra$io/ Toavia a in(ini$a bonae e Deus
no ei<aria e res$i$uir as ciaes aos seus an$igos )abi$an$es e o Te"1lo ao
seu 1ovo2 o que acon$eceria no so"en$e u"a ve62 "as iversas/
-,J/ Aeuteronmio ;0, ;; e ;4. Aoiss orenou e" seguia a !osu que
levasse o e<rci$o con$ra os cananeus2 assegurano-l)e que Deus o assis$iria
naquela e"1resa e ese*ano $oa es1cie e (eliciae ao 1ovo2 e assi" (alou-
l)esF GHo*e Deus resolveu $er"inar a "in)a via2 e evo ir encon$rar-"e co" os
"eus 1ais/ N be" *us$o que an$es e "orrer eu l)e > gra8as na vossa
1resen8a 1elo cuiao que $eve e v;s2 no so"en$e vos livrano e $an$os
"ales2 "as vos cu"ulano e $an$os bens2 e 1or "e assis$ir nas i(iculaes
que $ive e en(ren$ar 1ara vos 1ro1orcionar $an$os bene(3cios/ %ois so"en$e a
Ele que eveis o co"e8o e a reali6a8o e vossa (eliciae/ Eu (ui a1enas o seu
"inis$ro e s; ei as suas orens2 que so e(ei$os e sua oni1o$>ncia2 e que eu
no saberia ar gra8as o su(icien$e ne" $eria co"o rogar-l)e a con$inuiae/
Dei<o cu"1rio esse ever e rogo-vos que graveis na "e";ria u" $o 1ro(uno
res1ei$o 1or Deus e $an$a venera8o 1or suas san$as leis que as consiereis
se"1re co"o o "aior e $oos os (avores que Ele vos (e6 e que *a"ais 1oer3eis
Ele receber/ Se u" legislaor2 e"bora seno u" )o"e"2 no iria $olerar que
se es1re6asse" as leis criaas 1or ele e cas$igaria o es1re6o a elas co" $oas
as suas (or8as2 i"aginai qual ser' a c;lera e a inigna8o e Deus2 se ei<ares
e observar as suas/ Rogo a Ele e $oo o "eu cora8o que no 1er"i$a se*ais
$o in(eli6es 1ara "erec>-loG/
-,T/ De1ois e assi" (alar2 Aoiss 1reisse a caa u"a as $ribos o que
l)e everia acon$ecer e ese*ou-l)es "il b>n8os/ Toa aquela enor"e "ul$io
no 1Oe 1or "ais $e"1o re$er as l'gri"as/ Ho"ens e "ul)eres2 granes e
1equenos2 $oos e"ons$rara" igual"en$e o seu 1esar 1or 1erer u" c)e(e $o
ilus$re/ Eo )ouve "es"o crian8a que no erra"asse l'gri"asF a sua
e"inen$e vir$ue no 1oia ser ignoraa ne" "es"o 1elos essa iae/
Den$re as 1essoas sensa$as2 u"as e1lorava" a graviae e sua 1era
1ara o (u$uro e ou$ras quei<ava"-se e no $ere" co"1reenio o bas$an$e a
(eliciae que era 1ara eles $er u" $al c)e(e e guia e e sere" 1rivaos ele
quano o co"e8ava" a con)ecer/ Eaa2 1or"2 e"ons$rou $o be" a$ que
1on$o c)egava a a(li8o eles co"o o que acon$eceu a esse grane legislaor/
%ois aina que es$ivesse convencio e que no era necess'rio c)orar )ora a
"or$e2 1ois ela ve" 1or von$ae e Deus e 1or u"a lei inis1ens'vel a
na$ure6a2 ele (icou $o co"ovio 1elas l'gri"as e $oo o 1ovo que no 1Oe
ei<ar e c)orar/
0a"in)ou e1ois 1ara one everia $er"inar a via2 e $oos seguira"-no
ge"eno/ Aos "ais a(as$aos2 ele sinali6ou co" a "o que 1arasse" e rogou
aos que es$ava" "ais 1r;<i"os que no o a(ligisse" "ais aina2 seguino-o
co" $an$as e"ons$ra89es e a(e$o/ Assi"2 1ara obeecer2 eles 1arara"2 e
$oos *un$a"en$e la"en$avanra in(eliciae 1or $o grane 1era/ Elea6ar2 o
su"o sacero$e2 !osu2 o co"anan$e o e<rci$o2 e os Senaores (ora" os
@nicos que o aco"1an)ara"/ ?uano ele c)egou ao "on$e Eebo2 que es$' e"
(ren$e a !erico e $o al$o que e l' se 1oe ver $oo o 1a3s e 0ana2 es1eiu-
se os Senaores2 abra8ou Elea6ar e !osu e eu-l)es o @l$i"o aeus/ Aina ele
(alava quano u"a nuve" o roeou e ele (oi levao a u" vale/
Bs 5ivros San$os2 que ele nos ei<ou2 i6e" que Aoiss "orreu 1orque se
$e"ia que o 1ovo no acrei$asse que ele aina es$ava vivo2 arreba$ao ao cu
1or causa e sua e"inen$e san$iae/ &al$ava so"en$e u" ">s 1ara que2 os
cen$o e vin$e anos que viveu2 ele co"1le$asse quaren$a no governo aquele
grane 1ovo2 cu*a ire8o Deus l)e )avia con(iao/ Ele "orreu no 1ri"eiro ia
o @l$i"o ">s o ano2 que os "aceOnios c)a"a" es$ros2 e os )ebreus2 aar/
*a"ais )o"e" algu" igualou e" sabeoria esse ilus$re legislaor2 e
ningu" soube2 co"o ele2 $o"ar se"1re as "el)ores resolu89es e $o be" 1O-
las e" 1r'$ica2 *a"ais algu" ou$ro se l)e 1Oe co"1arar na "aneira e $ra$ar
co" u" 1ovo2 e govern'-lo e 1ersuai-lo 1ela (or8a e suas 1alavras/ Se"1re
(oi $o sen)or e suas 1ai<9es que 1arecia a$ elas es$ar isen$o e que as
con)ecia a1enas 1elos e(ei$os que via nos ou$ros/ Sua ci>ncia na guerra 1Oe
ar-l)e u" lugar en$re os "aiores generais2 e nen)u" ou$ro $eve o o" a
1ro(ecia e" $o al$o grau/ As suas 1alavras era" ou$ros $an$os or'culos2 e
1arecia que o 1r;1rio Deus (alava 1or sua boca/
B 1ovo c)orou-o uran$e $rin$a ias2 e nen)u"a ou$ra 1era l)e (oi
*a"ais $o sens3vel/ E ele no (oi la"en$ao a1enas 1or aqueles que $ivera" a
(eliciae e con)ec>-lo2 "as $a"b" 1or aqueles que con)ecera" as leis
a"ir'veis que ele nos ei<ou2 1orque a san$iae que nelas se no$a no 1oe
1er"i$ir @vias sobre a e"inen$e vir$ue esse legislaor/
Livro Quinto
CAPTULO 1
&OSU# POR UM MILA+RE PASSA O&ORDO COM O E!#RCITO E POR OUTRO
MILA+RE TOMA 0ERICO ONDE SOMENTE RAABE SE SALVA COM OS SEUS. OS
ISRAELITAS SO DERROTADOS PELOS DE AI POR CAUSA DO PECADO DEAC
E TORNAM*SE SEN'ORES DESSA CIDADE DEPOIS %UE ELE &OI CASTI+ADO.
ARTI&CIOS DOS +IBEONITAS PARA &A5ER ALIANA COM OS 'EBREUS %UE OS
A0UDAM CONTRA O REI DE 0ERUSAL#M E %UATRO OUTROS REIS. 0OSU#
DERROTA EM SE+UIDA V$RIOS OUTROS REIS COLOCA O TABERN$CULO EM
SILO DIVIDE O PAS DE CANA ENTRE AS TRIBOS E DESPEDE AS DE R)BEN
E +ADE E METADE DA DE MANASSES. ESTAS DEPOIS DE PASSAR O 0ORDO
ER+UEM UM ALTAR O %UE SE PENSOU CAUSAR UMA +RANDE +UERRA.
MORTE DE 0OSU# E DE ELEA5AR SUMO SACERDOTE.
-J./ Bosu# 0. #i"os2 no livro 1receen$e2 e que "oo Aoiss (oi levao
o conv3vio os )o"ens/ De1ois e 1res$aos a ele os @l$i"os servi8os e
1assao o $e"1o o lu$o2 !osu orenou a $oas as $ro1as que es$ivesse"
1ron$as2 "anou e<1loraores a *erico2 1ara observar as is1osi89es os
)abi$an$es2 e "arc)ou co" o e<rci$o2 $eno e" "ira a$ravessar o !oro/
0o"o o 1a3s os a"orreus2 que corres1one s$i"a 1ar$e e 0ana2 )avia
sio en$regue s $ribos e R@ben e :ae e "e$ae a e Aanasses2 ele (e6 ver
aos c)e(es elas o cuiao que Aoiss $ivera 1or eles a$ a "or$e e e<or$ou-os a
cu"1rir co" alegria o que l)e )avia" 1ro"e$io2 1orque se )avia" obrigao
$an$o 1ara recon)ecer o a(e$o que ele l)es e"ons$rara quan$o 1ara u$iliae
co"u"/ Encon$rou-os $o be" is1os$os que eles (ornecera" cinq=en$a "il
)o"ens/ %ar$iu en$o e Abila e avan8ou sessen$a es$'ios na ire8o o
!oro/
Bs )o"ens que ele "anara 1ara e<1lorar a $erra in(or"ara"-l)e que os
cananeus e naa escon(iava"2 )aveno-os $o"ao 1or es$rangeiros levaos
ao seu 1a3s a1enas 1ela curiosiaeP que )avia" observao a ciae co" $oa
cal"a2 se" que ningu" os i"1eisseP que e" alguns lugares as "ural)as
era" "ais (or$es ou "ais (racas2 e as 1or$as2 "ais ('ceis e sere"
sur1reeniasP que 1ela $are eles se )avia" recol)io a u"a )os1earia2 1er$o
a e(esa2 one )avia" es$ao 1or 1ri"eiroP que e1ois e cear eles se
1re1arara" 1ara regressar2 "as algu" avisara o rei e que alguns )o"ens
"anaos 1elos )ebreus )avia" (ei$o recon)eci"en$os na ciae e es$ava" na
casa e Raabe co" o 1ro1;si$o e (ugir ali secre$a"en$e/
B soberano enviou i"eia$a"en$e alguns )o"ens 1ara 1ren>-los e
en$reg'-los *us$i8a2 a (i" e os obrigare" a con(essar2 "as Raabe os
esconeu nos "on$es e lin)o que (a6ia secar ao longo o "uro e isse s
1essoas "anaas 1elo rei que veraeira"en$e alguns es$rangeiros2 que ela
no con)ecia2 ceara" e" sua casa2 "as )avia" 1ar$io 1ouco an$es o 1Or-o-
sol2 e que se $e"ia" que a visi$a eles $in)a algu" (i" 1re*uicial ciae e ao
rei2 seria ('cil a1an)'-los e $ra6>-los e vol$a/ Aquelas 1essoas2 enganaas 1or
essa "ul)er2 e" ve6 e 1rocur'-los e" casa $o"ara" ca"in)os que2 seguno
i"aginava"2 os es$rangeiros $eria" seguio2 1ar$icular"en$e os que levava" ao
rio/ %or"2 e1ois e ca"in)are" "ui$o $e"1o2 vol$ara" se" saber no$3cias
eles/
De1ois que $uo sossegou2 Raabe (alou-l)es o 1erigo ao qual ela2 co"
$oa a sua (a"3lia2 se e<1usera 1ara salv'-los e con$ou-l)es que Deus l)e
revelara que eles se $ornaria" sen)ores e $oo o 1a3s e 0ana/ En$o
obrigou-os a 1ro"e$er co" *ura"en$o que e1ois e $o"ar !erico e 1assar
$oos os seus )abi$an$es a (io e es1aa2 seguno a resolu8o *' $o"aa2 eles
l)e salvaria" a via e a e $oos os seus2 a "es"a (or"a co"o ela )avia
salvao a eles/
De1ois e $er-l)e agraecio "ui$o2 eles issera" que quano ela visse a
ciae 1res$es a ser $o"aa $eria a1enas e re$irar os 1aren$es e $oos os seus
bens e casa e es$ener ian$e a 1or$a u" 1ano ver"el)o2 garan$ino-l)e que2
co"o reco"1ensa 1elo (avor que l)e evia"2 o general eles (aria 1ublicar
1roibi89es e<1ressas quan$o a en$rar e" sua casa ou causar-l)e algu"
es1ra6er/ Aas se algu" e seus 1aren$es (osse "or$o e" co"ba$e2 ela no
everia acus'-los e $er violao o *ura"en$o/ Eles con$ara" a !osu que a
"ul)er e" seguia os (e6 escer as "ural)as a ciae 1or "eio e u"a
cora/ !osu narrou esse (a$o a Elea6ar2 su"o sacero$e2 e ao Senao2 e eles
a1rovara" e con(ir"ara" a 1ro"essa (ei$a a Raabe/
-J-/ Bosu# ;. 0o"o !erico si$uava-se al" o !oro2 era 1reciso2 1ara
a$ac'-la2 que o e<rci$o a$ravessasse o rio2 en$o "ui$o au"en$ao 1or causa
as enc)en$es e a c)uva/ !osu encon$rou-se e" grane a(li8o2 1orque no
$in)a barcos 1ara (a6er u"a 1on$e2 e2 "es"o se isso viesse a ser 1oss3vel2 os
ini"igos $>-los-ia" i"1eio e cons$ru3-la/ E2 ian$e e $o grane
con$ra$e"1o2 Deus 1ro"e$eu-l)e $ornar o rio vae'vel/ !osu es1erou ois ias
e e1ois a$ravessou-o2 es$e "ooF os sacero$es 1or 1ri"eiro2 co" a arca2
seguios 1elos levi$as2 que levava" o Tabern'culo e $oos os vasos sagraos/
Bs que 1er$encia" ao e<rci$o "arc)ava" *un$o co" as res1ec$ivas $ribos2
colocaas as "ul)eres e as crian8as no "eio2 a (i" e no sere" levaas 1ela
corren$e6a/
?uano os sacero$es en$rara" no rio2 1ercebera" que a 'gua no era
"ais $o "ovi"en$aa2 $eno bai<ao e n3vel2 e que o (uno es$ava (ir"e/
Assi"2 1oia" a$ravess'-lo a 1/ De1ois esse 1ri"eiro e(ei$o a 1ro"essa e
Deus2 $oos os ou$ros 1assa se" receio/ Bs sacero$es (icara" no "eio o rio
a$ que $oos 1assasse"2 e "al eles "es"os c)egara" ao ou$ro lao
i"eia$a"en$e o rio $ornou-se c)eio e i"1e$uoso co"o an$es/ B e<rci$o
avan8ou aina uns cinq=en$a es$'ios e aca"1ou a e6 es$'ios e !erico/
-JK/ Bosu# 4 e 5. !osu "anou erguer 4 co" o6e 1eras que os
1r3nci1es as o6e $ribos2 1or sua ore"2 a1an)ara" no !oro 4 u" al$ar
1ara servir co"o "onu"en$o ao au<3lio e Deus2 que2 e" bene(3cio o 1ovo2
re$ivera a viol>ncia e a i"1e$uosiae o rio/ Sobre esse al$ar ele o(ereceu u"
sacri(3cio e nesse lugar celebrou a (es$a a %'scoa/ B e<rci$o encon$rava-se e"
$o grane abunCncia quan$o an$es es$ivera e" 1re"en$e necessiae2 1ois
al" e $oa es1cie e 1resas co" que se )avia" enriquecio (ora (ei$a a
col)ei$a os gros *' "auros2 e que os ca"1os es$ava" cober$os/ E o "an'2
que os )avia nu$rio uran$e quaren$a anos2 ei<ou en$o e cair/
-J+/ !osu2 veno-se sen)or o ca"1o2 1ois o "eo os cananeus os
)avia encerrao $oos na ciae2 resolveu en$o a$ac'-los/ Assi"2 no 1ri"eiro
ia a (es$a2 os sacero$es2 aco"1an)aos 1elo Senao2 "arc)ara" 1ara
!erico no "eio os ba$al)9es2 levano a arca sobre os o"bros2 ao so" e se$e
$ro"1as2 1ara ani"ar os solaos/ De1ois e nessa ore" roeare" a ciae2
regressara" ao aca"1a"en$o e con$inuara" uran$e seis ias a (a6er a "es"a
coisa/
Eo s$i"o ia2 !osu reuniu $oo o e<rci$o e $oo o 1ovo e isse-l)es que
an$es que o Sol se ocul$asse no ocaso Deus l)es en$regaria *erico se" que eles
$ivesse" necessiae e (a6er es(or8o algu" 1ara ela se $ornar sen)ores2
1orque as "ural)as cairia" 1or si "es"as2 1ara l)es ar en$raa/ Brenou-
l)es en$o que "a$asse" no so"en$e $oos os seus )abi$an$es2 "as $uo o
que $ivesse via2 se" que a co"1ai<o2 o ese*o o saque ou o cansa8o os
i"1eisse e se" naa reservare" 1ara 1rovei$o 1ar$icular/ Deveria" levar a u"
"es"o lugar $oo ouro e $oa 1ra$a que encon$rasse"2 1ara o(erecer a Deus
co"o 1ri"3cias2 e os es1o*os aquela que era a 1ri"eira ciae que Ele (a6ia
cair nas "os eles everia" ser o(erecios e" a8o e gra8as2 1ela assis$>ncia
que l)es 1res$ava/ Dessa lei geral2 evia" e<ce$uar a1enas Raabe e seus
1aren$es2 1or causa o *ura"en$o que a ela (i6era" os que ele )avia "anao
1ara recon)eci"en$o/
De1ois e $er ao essas orens2 "anou o e<rci$o avan8ar 1ara a
ciae/ Roeara"-na 1or se$e ve6es2 os sacero$es (ren$e2 co" a arca e ao
so" as $ro"1as2 co"o nos ias 1receen$es2 1ara ani"ar os solaos/ E ao
s$i"o ia as "ural)as ca3ra" so6in)as/ &a$o $o 1roigioso es1an$ou e $al
"oo os seus )abi$an$es que eles 1erera" $o$al"en$e a corage"2 1er"i$ino
que os )ebreus en$rasse" 1or $oos os laos se" encon$rar resis$>ncia
algu"a/ &e6-se assi" )orr3vel "a$an8a2 no seno 1ou1aas ne" as "ul)eres
ne" as crian8as/ %usera" (ogo ciae e reu6ira" a cin6as $oas as casas
nos ca"1os/
So"en$e Raabe e seus 1aren$es2 a salvo e" casa ela2 (ora" isen$os
essa esola8o geral2 e ela (oi levaa a !osu/ Ele agraeceu-l)e 1or $er salvo
aqueles que )avia enviao2 1ro"e$eno reco"1ens'-la co"o "erecia/ E"
seguia2 eu-l)e $erras e $ra$ou-a se"1re co" "ui$a corialiae/ Des$ruiu-se
co" o (erro e" !erico $uo quan$o o (ogo )avia 1ou1ao/ %ronunciara"-se
"ali89es con$ra os que $en$asse" recons$ruir a ciae e rogou-se a Deus que
o 1ri"eiro que l)es lan8asse os alicerces 1eresse o (il)o 1ri"og>ni$o ao
co"e8ar a obra e o "ais "o8o ao $er"in'-la/ Essa "ali8o $eve o seu e(ei$o2
co"o ire"os a seu $e"1o/ Encon$rou-se nessa 1oerosa ciae grane
quan$iae e ouro2 e 1ra$a e e cobre se" que ningu"2 se" e<ce$uar u"
s;2 ousasse se a1oerar e algo2 1or causa a 1roibi8o que se (i6era/ !osu
"anou en$regar $oas as rique6as nas "os os sacero$es2 1ara conserv'-las
no $esouro/
-JI/ Bosu# 6. Ac2 (il)o e 0ar"i2 a $ribo e !u'2 que se a1oerara a
co$a e ar"as o rei2 $oa $ecia e" ouro2 e e u"a barra e ouro2 o 1eso e
u6en$os sios2 *ulgou que2 $eno-se e<1os$o ao 1erigo2 era in*us$o no 1oer
$irar isso nen)u"a van$age"2 be" co"o era esnecess'rio o(erecer a Deus
u"a coisa e que Ele no $in)a necessiae e a qual ele2 Ac2 se 1oeria a1ro-
vei$ar/ %or isso en$errou-os na sua $ena2 1ensano enganar a Deus $al co"o
)avia iluio os )o"ens/
B e<rci$o es$ava en$o aca"1ao nu" lugar a que os )ebreus c)a"a"
:ilgal2 is$o 2 GliberaeG2 1orque2 es$ano livres o ca$iveiro os eg31cios e as
"ales que su1or$ara" no eser$o2 *ulgava" naa "ais $er e recear/ E2 1oucos
ias e1ois a quea e !erico2 !osu "anou $r>s "il )o"ens con$ra a ciae
e Ai/ 0o"ba$era" os ini"igos2 "as (ora" erro$aos2 e $rin$a e seis en$re
eles "orrera" na lu$a/ A no$3cia essa esgra8a causou "ais a(li8o ao e<rci$o
que a 1era2 a qual no (oi grane2 e"bora $oos os "or$os (osse" 1essoas e
grane "ri$o/ %or sere" *' sen)ores o 1a3s e "oo absolu$o e seguno a
1ro"essa e Deus2 seria" se"1re vi$oriosos2 "as vira" que essa vi$;ria erguia
o Cni"o os ini"igos/ Assi"2 cobrira"-se co" saco e en$regara"-se e $al
"oo or que 1assara" $r>s ias e" la"en$a89es2 se" ese*ar co"er/
!osu2 veno-os $o esconsolaos e aba$ios2 recorreu a Deus/
%ros$rano-se e" $erra2 isse-l)e con(ian$eF GEo (oi 1or $e"eriae2 Sen)or2
que e"1reene"os a conquis$a es$e 1a3s/ Aoiss2 vosso servior2 nos inu6iu
a isso2 a1;s a 1ro"essa 4 que l)e (i6es$es e con(ir"as$es 1or "eio e "ilagres
4 e que nos $ornar3a"os onos o 1a3s e $riun(ar3a"os se"1re sobre os
nossos ini"igos/ E;s l)e vi"os o e(ei$o e" v'rios (a$os2 "as es$a 1era $o
ines1eraa 1arece ar-nos "o$ivo 1ara uviar e naa "ais es1erar 1ara o
(u$uro/ Eo en$an$o2 "eu Deus2 co"o sois Too-1oeroso2 ('cil 1ara v;s
socorrer-nos2 "uar a nossa $ris$e6a e" alegria e o nosso esCni"o e"
con(ian8a e ar-nos a vi$;riaG/
Teno !osu rogao esse "oo2 Deus orenou-l)e que se levan$asse e
(osse 1uri(icar o e<rci$o2 1ois es$ava "anc)ao e sacrilgio 1elo roubo e
u"a coisa que evia ser consagraa a Ele2 e aquela era a causa a esgra8a
que l)es suceera/ De1ois o cas$igo a $o grane cri"e2 1or"2 seria"
vi$oriosos/ !osu re(eriu esse or'culo ao 1ovo e lan8ou a sor$e e" 1resen8a o
su"o sacero$e Elea6ar e os "agis$raos/
A sor$e caiu sobre a $ribo e !u'/ Ele sor$eou as (a"3lias essa $ribo2 e a
escol)a caiu sobre a e Sacarias/ %or (i" lan8ou a sor$e sobre $oos os )o"ens
essa (a"3lia2 e ela caiu sobre Ac2 o qual2 veno que era i"1oss3vel ocul$ar o
que Deus escobrira2 con(essou o seu (ur$o e $rou<e-o 1resen8a o 1ovo/ Aa-
$ara"-no i"eia$a"en$e e2 co"o sinal e in(C"ia2 en$errara"-no e noi$e2
co"o se (ora e<ecu$ao 1ublica"en$e/
Bosu# 7. !osu2 e1ois e )aver 1uri(icao o e<rci$o2 levou-o con$ra os
)abi$an$es e Ai/ R noi$e2 colocou )o"ens e e"boscaa 1r;<i"o a ciae e
$en$ou ao raiar o ia u"a escara"u8a/ 0o"o a vi$;ria que os ini"igos )avia"
ob$io os $ornara ousaos2 a$racara"-se cora*osa"en$e co" os )ebreus/ Es$es2
a (i" e a(as$'-los a ciae2 si"ulara" (ugir2 "as e re1en$e vol$ara"-se e
(ren$e 1ara eles2 era" sinal aos que es$ava" esconios e "arc)ara" $oos
*un$a"en$e 1ara a ciae/ A1oerara"-se ela se" $rabal)o algu"2 1orque os
)abi$an$es es$ava" $o cer$os a vi$;ria que u"a 1ar$e se ac)ava sobre as
"ural)as e ou$ra 1ar$e (icara o lao e (ora 1ara 1resenciar o co"ba$e/
Bs )ebreus "a$ara" $oos os que l)es ca3ra" nas "os2 se" 1eroar
u" sequer/ %or ou$ro lao2 !osu esbara$ou as $ro1as que )avia" corrio ao
seu encon$ro2 as quais 1ensava" salvar-se na ciae2 "as2 veno que ela (ora
$o"aa e aria e" c)a"as e assi" no 1oeno es1erar socorro algu"2
(ugira" 1ara o ca"1o2 esorenaa"en$e/ &e6-se nessa ciae u" n@"ero
"ui$o grane e 1risioneiros en$re "ul)eres2 crian8as e escravos e arreba$ou-
se u"a 1resa e grane valorF "ui$o gao e in)eiro e" "oeas/ !osu
is$ribuiu $uo ao e<rci$o2 que aina es$ava aca"1ao e" :ilgal/
-JL/ Bosu# 8. ?uano os gibeoni$as2 que no es$o "ui$o longe e
!erusal"2 soubera" o que acon$ecera e" *erico e e" Ai2 no uviara" e
que !osu viria i"eia$a"en$e con$ra eles e ne" 1ensara" e" $en$ar a1lac'-lo
co" ora89es2 1ois sabia" que ele eclarara guerra "or$al aos cananeus/
!ulgara" "ais convenien$e es$abelecer u"a alian8a co" os )ebreus e isso
convencera" os ce(eri$anos e os ca$ierini$anos2 seus vi6in)os2 1ois era o @nico
"eio e esca1ar o 1erigo que os a"ea8ava/ Escol)era" e" seguia os "ais
)'beis en$re eles e os enviara" a !osu/ Bs e"bai<aores *ulgara" que2 1ara
ob$er ><i$o no seu in$en$o2 no everia" i6er que era" cananeus2 "as2 ao
con$r'rio2 (a6er 1ensar que o seu 1a3s (icava "ui$o longe e que nen)u"a
liga8o $in)a" co" eles/
&oi a re1u$a8o a vir$ue os )ebreus que os levou a 1rocurar a a"i6ae
es$es/ %ara *us$i(icar o e"bus$e2 $o"ara" ves$u'rios vel)os2 a (i" e (a6er crer
que vin)a" e longa ca"in)aa2 e2 e1ois e assi" se a1resen$are"
asse"blia os 1rinci1ais a ciae2 issera"-l)es que os )abi$an$es e sua
ciae e as ciaes vi6in)as2 veno que Deus $in)a $an$o a(e$o 1ela na8o
)ebria a 1on$o e ese*ar $orn'-los sen)ores o 1a3s in$eiro e 0ana2 os
enviara" 1ara (a6er alian8a co" eles e 1eir que os $ra$asse" co"o
co"1a$rio$as2 se" no en$an$o "uar coisa algu"a e seus an$igos cos$u"es
ou e sua "aneira e viver/ E2 1ara "os$rar-l)es co"o (ora longa a ca"in)aa
que )avia" (ei$o2 e<ibira"-l)es as ves$es/
!osu2 acrei$ano nas 1alavras eles2 conceeu-l)es o que 1eia"/
Elea6ar2 su"o sacero$e2 e o Senao 1ro"e$era"-l)es co" *ura"en$o $ra$'-los
co"o a"igos e aliaos2 e o 1ovo ra$i(icou a alian8a/ !osu levou e" seguia o
e<rci$o s "on$an)as o 1a3s e 0ana2 one veio a saber que os gibeoni$as
era" cananeus e vi6in)os e !erusal"/ Aanou en$o c)a"ar os 1rinci1ais
en$re eles e quei<ou-se a "en$ira que )avia" con$ao/ Eles res1onera" que
se sen$ira" obrigaos a isso2 1orque no via" ou$ro "eio e se salvar/ %ara
$ra$ar o assun$o2 !osu reuniu o su"o sacero$e e o Senao/ &oi resolvio
"an$er-se a 1alavra2 1ois (ora aa co" *ura"en$o2 "as os gibeoni$as seria"
obrigaos a servir e" obras 1@blicas/ E assi"2 esse 1ovo evi$ou o 1erigo que o
a"ea8ava/
-J7/ Bosu# 09. Esse a$o os gibeoni$as irri$ou e $al "oo o rei e
!erusal" que ele reuniu qua$ro reis vi6in)os 1ara *un$os (a6er-l)es guerra/ Bs
gibeoni$as2 veno-os aca"1aos 1er$o e u"a (on$e 1ouco is$an$e e sua
ciae2 1ron$os 1ara a$ac'-los2 recorrera" a !osu/ Assi"2 1or u"a es$ran)a
circuns$Cncia2 quano $uo $in)a" a $e"er os )abi$an$es e seu 1r;1rio 1a3s2
a sua @nica es1eran8a e salva8o es$ava no au<3lio aqueles que $in)a" vino
1ara es$ru3-los/
!osu avan8ou i"eia$a"en$e co" $oo o seu e<rci$o/ Aarc)ou ia e
noi$e e a$acou os ini"igos ao es1on$ar o ia2 quano es$ava" 1res$es a ar o
assal$o/ 0olocou-os e" (uga2 1erseguino-os 1elas colinas a$ o vale e Be$e-
Horo"/ !a"ais se viu $o clara"en$e co"o nesse co"ba$e o quan$o Deus
au<iliava o seu 1ovo/ %ois2 al" os $rov9es2 os raios e e u"a saraiva
e<$raorin'ria2 1or u" es$ran)o 1ro3gio e con$ra a ore" a na$ure6a o ia
1rolongou-se2 1ara i"1eir que as $revas a noi$e roubasse" aos )ebreus 1ar$e
a vi$;ria/
Bs cinco reis2 1ensano encon$rar seguran8a nu"a caverna 1er$o e
Aaque'2 1ara one se re$iraria"2 (ora" a1risionaos 1or !osu2 que os "a$ou
a $oos/ Sabe"os2 1elo que es$' escri$o nos 5ivros Sagraos conservaos no
Te"1lo2 que aquele (oi u" ia "ais co"1rio que os ou$ros/ De1ois e
$a"an)o ><i$o2 !osu levou o e<rci$o 1ara os "on$es e 0ana e2 e1ois e a3
$er reali6ao grane "or$anae en$re os seus )abi$an$es e ob$io grane
1resa2 reconu6iu-o a :ilgal/
-J,/ Bosu# 00. A (a"a as vi$;rias os )ebreus e e que eles no
1ou1ava" u" s; os ini"igos2 "a$ano $oos os que l)es ca3a" nas "os2
ins$igou con$ra eles os reis o 53bano2 que $a"b" era" a escen>ncia os
cananeus/ E os essa na8o2 que )abi$a" os ca"1os2 c)a"ara" $a"b" e"
seu au<3lio os (ilis$eus/ Assi"2 viera" $oos *un$os2 co" $re6en$os "il solaos
e in(an$aria2 e6 "il cavaleiros e vin$e "il carros aca"1ar 1er$o e Bero$e2
ciae a :alilia2 1ouco is$an$e e u"a ou$ra o "es"o 1a3s2 e no"e Al$a
0aes/
To $e"3vel e<rci$o ei<ou assus$aos os israeli$as2 e $al "oo que o
1r;1rio !osu 1arecia $a"b" $er 1erio a corage"/ Deus censurou-os 1or
seu $e"or e aina "ais 1or no con(iare" no seu au<3lio2 1ois Ele l)es
1ro"e$era a vi$;ria/ Brenou-l)es que cor$asse" o *arre$e e $oos os cavalos
que ca1$urasse" e quei"asse" $oos os carros/ Assi"2 $ranq=ili6ara"-se/
Aarc)ara" cora*osa"en$e con$ra os ini"igos2 alcan8ara"-nos ao quin$o ia e
era"-l)es co"ba$e/
A lu$a (oi ren)ia2 e a "or$anae en$re os ini"igos2 quase inacrei$'vel/
#'rios (ora" "or$os quano (ugia"2 "ui$o 1oucos esca1ara" e nen)u" os
reis se salvou/ De1ois e assi" $ra$are" os )o"ens2 no 1ou1ara" $a"b" os
cavalos e quei"ara" $oos os carros/ Bs venceores evas$ara" e" seguia
$oo o 1a3s2 se" que ningu" a1arecesse 1ara l)es o1or resis$>ncia2 (or8ara"
as ciaes e 1assara" a (io e es1aa $oos os que l)es ca3ra" nas "os/
-JJ/ Ao (i" e cinco anos2 o $e"1o que urou essa guerra2 s; res$ava os
cananeus u" 1equeno n@"ero2 que se re$irara 1ara lugares be" (or$i(icaos/
!osu2 ao 1ar$ir e :ilgal2 levou o e<rci$o 1ara os "on$es e colocou o san$o
Tabern'culo na ciae e Silo2 cu*a locali6a8o 1arecia "ui$o bela 1ara
"oraia2 a$ que se o(erecesse ocasio (avor'vel 1ara a cons$ru8o o Te"1lo/
&oi e1ois co" $oo o 1ovo a Siqu"2 one2 seguno a ore" ei<aa 1or
Aoiss2 iviiu o e<rci$o e" ois2 colocano "e$ae sobre o "on$e :eri6i" e
"e$ae sobre o Ebal2 e ergueu ali u" al$ar/ Bs sacero$es e os levi$as
o(erecera" sacri(3cios a Deus2 1ro(erira" as "ali89es e que (alei
an$erior"en$e2 gravara"-nas sobre o al$ar e vol$ara" a Silo/
-JT/ !osu2 *' bas$an$e carregao e anos2 veno que as ciaes que
res$ava" aos cananeus era" quase ine<1ugn'veis2 $an$o 1or causa e sua
1osi8o quan$o 1orque esses 1ovos sabia" que os )ebreus )avia" sa3o o
Egi$o co" o 1ro1;si$o e se $ornar sen)ores o 1a3s e 0ana e 1or isso
e"1regara" $oo o $e"1o e" $ornar esses lugares i"unes s conquis$as2
reuniu $oo o 1ovo e" Silo e (alou-l)es os (eli6es e"1reeni"en$os co" que
Deus os )avia (avorecio a$ ali2 1orque $in)a" observao as leis que Ele l)es
ou$orgara/
Havia" erro$ao $rin$a e u" reis2 que se a$revera" a l)es resis$ir2 e
es(ei$o e" 1ea8os os seus e<rci$os2 os quais a1enas alguns conseguira"
esca1ar s ar"as vi$oriosas/ To"ara" $a"b" a "aior 1ar$e e suas ciaes2
e as que res$ava" era" $o (or$es e con$ava" co" $o grane obs$ina8o e
seus e(ensores que seria" necess'rios granes cercos 1ara venc>-las/ Agora
ele *ulgava necess'rio is1ensar as $ribos que "orava" al" o !oro2 e1ois
e agraecer-l)es 1or $ere" 1assao o rio 1ara correr co" eles os 1erigos
aquela guerra2 e escol)er en$re as que res$ava" )o"ens e 1robiae
co"1rovaa que (osse" cons$a$ar co" e<a$io a gran-Ho,a rC a (er$iliae e
$oo o oa3s e 0ana2 re$o3nano co" u"a escri8o (iel/
A 1ro1os$a (oi a1rovaa e "oo geral2 e !osu "anou e6 )o"ens
aco"1an)aos e 1eri$os geO"e$ras 1ara "eir $oa a $erra e avali'-la
seguno *ulgasse" ser "ais ou "enos (r$il/ A $erra o 1a3s e 0ana2 e"bora
a1resen$e e<$ensos ca"1os co" abunCncia e (ru$os2 no 1oe ser $ia co"o
e<celen$e se co"1araa co" ou$ras o "es"o 1a3s2 ne" co"o "ui$o (r$il se
con(ron$aa co" as e !erico e !erusal"2 si$uaas na "aior 1ar$e en$re
"on$es e cu*a e<$enso no "ui$o grane2 "as cu*os (ru$os sobre1u*a" os e
$oos os ou$ros 1a3ses2 quer 1ela abunCncia2 quer 1ela bele6a/
&oi 1or esse "o$ivo que !osu es$abeleceu a a1recia8o seguno a
(er$iliae2 e no seguno a e<$enso as 1ro1rieaes2 1orque "ui$as ve6es
acon$ece e u"a @nica "eia e $erra valer "ais que v'rias ela "es"a/
Esses e6 enviaos2 e1ois e e"1regar se$e "eses nesse $rabal)o2 vol$ara" a
Silo2 one2 co"o *' isse2 es$ava en$o o Tabern'culo/ !osu reuniu Elea6ar2 o
su"o sacero$e2 o Senao e os 1r3nci1es as $ribos e (e6 co" eles a iviso e
$oo o 1a3s en$re as nove $ribos e "e$ae a e Aanasses2 na 1ro1or8o o
n@"ero e )o"ens e caa $ribo/
A $ribo e !u' recebeu a Al$a !uia2 que vai a$ !erusal" e e" largura
a$ o lago e Soo"a2 es$ano nela as ciaes e Asquelo" e :a6a/
A $ribo e Si"eo $eve aquela 1ar$e a Iu"ia que se li"i$a co" o Egi$o
e a Ar'bia/
A $ribo e Ben*a"i" $eve o 1a3s que se es$ene ese o rio !oro a$ o
"ar e e" largura e !erusal" a Be$ei/ Esse es1a8o "ui$o 1equeno2 1or
causa a (er$iliae a $erra2 1ois nele es$o co"1reenias as ciaes e
!erusal" e !erico/
A $ribo e E(rai" $eve o 1a3s que se es$ene ese o !oro a$ :aara e
e" largura e Be$ei a$ 0a"1o 5ongo/
A "e$ae a $ribo e Aanasses $eve o $erri$;rio cu*o co"1ri"en$o vai
ese o !oro a$ a ciae e Dor e e" largura a$ a ciae e Be$e-Se2 que
)o*e se c)a"a Sci$;1olis/
A $ribo e Issacar $eve o $erri$;rio co"1reenio en$re o !oro a$ o
"on$e 0ar"elo2 cu*a largura vai a$ o "on$e I$abari"/
A $ribo e Sebulo" $eve o 1a3s que se li"i$a co" o "on$e 0ar"elo e o "ar
e se es$ene a$ o lago e :enesar/
A $ribo e Aser $eve aquela 1lan3cie roeaa e "on$es que es$' 1or $r's
o "on$e 0ar"elo2 e" (ren$e a Sio"2 na qual es$' a ciae e Arc2 ou$rora
c)a"aa A$i1o/
A $ribo e Ea($ali $eve a Al$a :alilia e a regio que se es$ene ese o
lao o orien$e a$ a ciae e Da"asco2 o "on$e 53bano e a nascen$e o
!oro2 que $e" a sua orige" nesse "on$e2 o lao que li"i$a co" a ciae e
Arc2 1ara o nor$e/
A $ribo e D $eve os vales que $ene" 1ara o ocien$e2 cu*os li"i$es so
A6or e Doris e one se encon$ra" as ciaes e !a"nia e e 0i$a e $oo o
$erri$;rio que co"e8a e" Acaro"U e $er"ina no "on$e2 one co"e8ava a 1ar$e
a $ribo e !u'/
Assi" is$ribuiu !osu s nove $ribos e "e$ae a e Aanasses as seis
1rov3ncias a que seis os (il)os e 0ana )avia" ao os 1r;1rios no"es/
?uan$o s$i"a2 que a os a"orreus2 a qual $ra6ia $a"b" o no"e e u"
os (il)os e 0ana2 (oi aa 1or Aoiss s $ribos e R@ben e e 0a> e
"e$ae a $ribo e Aanasses2 co"o *' vi"os/ Aas as $erras os siOnios2
aruseenses2 a"a$eenses e ari$eenses no (ora" inclu3as nessa 1ar$il)a/
VVVVVV
U Bu Ecro"/
-T./ 0o"o !osu2 1or causa a iae2 no 1oia "ais $o"ar 1ar$e nas
v'rias e"1resas e 1ercebia que aqueles a que" ele isso incu"bia agia" co"
neglig>ncia2 ele e<or$ou as $ribos a $rabal)are" cora*osa"en$e2 caa u"a na
e<$enso o $erri$;rio que l)e coubera e" 1ar$il)a2 a (i" e se e<$er"inar o
res$o os cananeus/ Disse-l)es que assi" cuiaria" no so"en$e e sua
1r;1ria seguran8a2 "as a consolia8o e sua religio e e suas leis2 (a6eno-
os le"brar aina o que Aoiss l)es issera e o que *' con)ecia" 1ela 1r;1ria
e<1eri>ncia/
Acrescen$ou que en$regasse" nas "os os levi$as as $rin$a e oi$o ciaes
que (al$ava" 1ara co"1le$ar o n@"ero e quaren$a e oi$oF as e6 ou$ras *' l)es
)avia" sio en$regues al" o !oro2 no 1a3s os a"orreus/ Des$inou $r>s
essas $rin$a e oi$o 1ara sere" lugares e re(@gio2 1orque no )avia
reco"ena8o "ais insis$en$e que a e e<ecu$ar co" rigor $uo o que Aoiss
e$er"inara/ As $r>s ciaes (ora"F Hebro"2 na $ribo e !u'2 Siqu"2 na
$ribo e E(rai"2 e 0aes2 que es$' na Al$a :alilia2 na $ribo e Ea($ali/ Diviiu
e1ois o que res$ava a 1resa2 a qual era $an$a2 quer e" ouro2 quer e" ves$es2
quer e" $oa sor$e e ob*e$os2 que a Re1@blica e seus )abi$an$es (icara" ricos/
?uan$o aos cavalos e ou$ros ani"ais2 o seu n@"ero era incon$'vel/
-T-/ Bosu# 3;. !osu reuniu e1ois $oo o e<rci$o e assi" (alou s $ribos
levaas 1ara o ou$ro lao o *oro2 cinquen$a "il co"ba$en$es e os que se
)avia" *un$ao aos as ou$ras $ribos 1ara a conquis$a que acabava" e (a6erF
GA1rouve a Deus2 que no so"en$e o Sen)or2 "as $a"b" o %ai e nossa
na8o2 ar-nos es$e rico 1a3s2 co" 1ro"essa e o 1ossuir"os 1ara se"1re e
seguno a sua ore"/ E2 co"o vos unis$es $o generosa"en$e a n;s nes$a
guerra2 be" ra6o'vel2 agora que naa "ais res$a e i(3cil a se (a6er2 que
vol$eis a es(ru$ar e" vossas casas u" *us$o escanso/ Assi" co"o no
1oe"os uviar e que se $ivsse"os aina necessiae e vosso au<3lio
$er3eis 1ra6er e" no-lo ar2 no quere"os abusar e vossa boa von$ae2 "as2
ao con$r'rio2 "ui$o vos agraece"os 1ela vossa 1ar$ici1a8o nos "es"os
1erigos que corre"os a$ aqui/ %ei"o-vos so"en$e que conserveis 1or n;s
se"1re o "es"o a(e$o e que vos le"breis e que2 e1ois a 1ro$e8o e Deus2
eve"os ao vosso au<3lio a (eliciae e que es(ru$a"os e que eveis
igual"en$e ao nosso a que 1ossuis/ Recebes$es co"o n;s a reco"1ensa 1elos
$rabal)os que *un$os sus$en$a"os nes$a guerra2 1orque ela $a"b" vos
enriqueceu e2 al" a quan$iae e ouro2 1ra$a e 1resas que levais2 eu-vos
u"a coisa que vos ever' ser aina "ais 1reciosaF a generosiae que $oos
con)ece"os e" v;s e que es$are"os igual"en$e se"1re 1ron$os a vos
"ani(es$ar/ %ois2 co"o verae que e1ois a "or$e e Aoiss no
e<ecu$as$es co" "enor solici$ue e a(e$o as orens que recebes$es2 cu"1rino-
as co"o se ele aina es$ivesse vivo2 naa se 1oe acrescen$ar gra$io que
sen$i"os/ Dei<a"o-vos2 1ois2 vol$ar s vossas casas e vos roga"os que nunca
1on)ais li"i$es a"i6ae2 que eve ser inviol'vel en$re n;s2 e que es$e rio que
nos se1ara no nos i"1e8a e nos consierar"os se"1re co"o )ebreus2 1ois
1elo (a$o e "orar"os e" "argens i(eren$es no so"os "enos que os ou$ros
a ra8a e Abrao/ E2 $eno o "es"o Deus ao via aos vossos an$e1assaos
e aos nossos2 so"os igual"en$e obrigaos a observar2 $an$o na religio quan$o
no nosso 1roceer2 as leis que Ele recebe"os 1or "eio e Aoiss/ N a essas
leis san$as e ivinas que nos eve"os inviolavel"en$e a1egar e crer que
enquan$o elas no nos a(as$ar"os Deus se"1re nos 1ro$eger' e co"ba$er'
(ren$e e nossos e<rci$os2 ao 1asso que se abra8ar"os os cos$u"es as ou$ras
na89es Ele no so"en$e se a(as$ar' e n;s2 "as nos abanonar'
co"1le$a"en$eG/
De1ois que !osu assi" (alou2 isse aeus e" 1ar$icular aos c)e(es as
$ribos que vol$ava" e e" geral a $oo o e<rci$o/ Toos os )ebreus que (icara"
co" ele os aco"1an)ara"2 e as l'gri"as "os$rava" o quan$o essa se1ara8o
l)es era olorosa/
-TK/ Bosu# 33. De1ois que 1assara" o !oro2 as $ribos e R@ben e e
:ae e "e$ae a $ribo e Aanasses erguera" u" al$ar s "argens o rio2
1ara ar 1os$eriae u" sinal e sua es$rei$a alian8a co" os co"1a$rio$as
que "orava" o ou$ro lao/ As ou$ras $ribos soubera"-no e2 no con)eceno a
causa2 i"aginara" que o al$ar (ora erguio 1ara 1res$ar aora8o sacr3lega a
ivinaes es$rangeiras/ E o seu 6elo2 sob a (alsa sus1ei$a e que eles )avia"
abanonao a ( e seus an$e1assaos2 levou-as a $o"ar as ar"as 1ara
cas$ig'-los 1or $o grane cri"e/
!ulgara" que a )onra e Deus l)es everia ser "ui$o "ais i"1or$an$e
que o 1aren$esco e sangue ou a 1osi8o e que" co"e$era se"el)an$e
i"1ieae e2 nesse 3"1e$o e c;lera2 ese*ara" "arc)ar naquele "es"o
ins$an$e con$ra eles/ %or" !osu2 o su"o sacero$e Elea6ar e o Senao
e$ivera" o 1ovo2 alegano que era 1reciso2 an$es e se recorrer s ar"as2
saber qual a in$en8o aquelas $ribos2 e2 se 1or acaso (osse a que i"aginava"2
1oeria" en$o agir 1ela (or8a con$ra eles/ E" seguia2 "anara" &inias2
(il)o e Elea6ar2 aco"1an)ao e e6 ou$ros res1ei$'veis enviaos 1ara saber
co" que in$en8o )avia" cons$ru3o aquele al$ar beira o rio/
?uano l' c)egara"2 &inias assi" (alou-l)es2 e" asse"bliaF GA (al$a
que co"e$es$es e"asiao grane 1ara ser cas$igaa so"en$e co" 1alavras/
Eo en$an$o a consiera8o 1elo sangue que nos une $o es$rei$a"en$e e a nossa
es1eran8a e que la"en$areis o (a$o e a $eres co"e$io i"1eiu-nos e $o-
"ar"os i"eia$a"en$e as ar"as 1ara vos cas$igar/ Aas2 1ara evi$ar que nos
acuse" e eliberar leviana"en$e es$a guerra2 vi"os co"o elegaos 1ara *un-
$o e v;s2 a (i" e saber"os o que vos levou a erguer esse al$ar beira o rio2
se $ives$es boas ra69es 1ara isso2 e assi" no $en)a"os "o$ivo 1ara vos
censurar/ Se (ores cul1aos2 $oavia2 e<ecu$are"os a vingan8a que "erece $o
grane cri"e2 is$o 2 (al$ar ao que eveis a Deus/ Te"os grane i(iculae e"
crer que2 con)eceno bas$an$e a sua von$ae e $eno v;s "es"os ouvio as
leis 1ro"ulgaas 1ela boca e Aoiss2 no nos $en)ais ei<ao 1ara vol$ar a
u" 1a3s2 o qual 1ossuis 1ela bonae ivina2 a1enas 1ara vos esqueceres os
(avores e que Ele se ignou cu"ular-vos2 1ara abanonar o seu Tabe"'culo2 a
arca e sua alian8a e o seu al$ar e ao$ar as i"1ieaes os cananeus2
sacri(icano aos seus (alsos euses/ Se no en$an$o (os$es in(eli6es o bas$an$e
1ara cair nessa (al$a2 n;s vo-la 1eroare"os2 con$an$o que nela no 1ersis$ais e
vol$eis religio e nossos an$e1assaos/ Se vos obs$inares no vosso 1ecao2
naa )aver' que no (a8a"os 1ara "an$>-la e ver-nos-eis2 ar"aos o 6elo
1ela )onra e Deus2 $ornar a 1assar o !oro e $ra$ar-vos o "es"o "oo
co"o $ra$a"os os cananeus/ %ois no 1enseis que2 es$ano se1araos e n;s
1or u" grane rio2 (icais (ora os li"i$es o 1oer e Deus2 1orque Ele se
es$ene 1or $oa 1ar$e2 e i"1oss3vel (ur$ar-se sua *us$i8a e ao seu o"3nio/
Se a 1rov3ncia e" que )abi$ais u" obs$'culo vossa salva8o2 fveis
abanon'-la2 1or "ais rica que se*a2 e (are"os u"a nova iviso/ Aas seria
"ui$o "el)or renunciares ao vosso erro2 co"o vos aconsel)a"os2 1elo a"or
que $enes s vossas es1osas e aos vossos (il)os2 a (i" e que no se*a"os
obrigaos a vos eclarar ini"igos/ %ois2 1ara vos salvares e a $uo o que vos
caro2 so"en$e u"a es$as uas elibera89es eveis $o"arF ou ei<ar-vos
1ersuair 1or nossas ra69es ou eclarar"os guerra uns con$ra os ou$rosG/
Assi" (alou &inias2 e os 1rinci1ais a asse"blia res1onera"-l)eF
G*a"ais 1ensa"os e" al$erar a unio que $o es$rei$a"en$e nos une ou e" nos
a(as$ar a religio e nossos an$e1assaosF nela quere"os se"1re nos "an$er/
Recon)ece"os que )' u" s; Deus2 que o %ai co"u" a $oos os )ebreus2 e
ese*a"os sacri(icar a1enas sobre o al$ar e bron6e que es$' 1or$a o
Tabern'culo/ ?uan$o ao que ergue"os s "argens o !oro e que eu lugar
s sus1ei$as que $ives$es e n;s2 no o (i6e"os co" in$en8o e nele o(erecer
v3$i"as2 1or" so"en$e 1ara ar 1os$eriae u" "onu"en$o unio que
e<is$e en$re n;s e obriga8o que $e"os e 1er"anecer (ir"es na "es"a
cren8a/ Deus $es$e"un)a o que vos i6e"os2 e assi"2 e" ve6 e con$inuar a
nos acusar2 eveis $er 1ara o (u$uro u"a o1inio "el)or e n;s2 co"o no
escon(iar e u" cri"e o qual ningu" a escen>ncia e Abrao se 1oe
$ornar cul1ao se" "erecer a 1ena e "or$eG/
&inias (icou $o sa$is(ei$o co" essa res1os$a que l)es $eceu granes
elogios e2 $eno vol$ao a !osu2 1res$ou-l)e con$as e sua e"bai<aa na
1resen8a e $oo o 1ovo/ Houve alegria geral 1or ningu" ser obrigao a $o"ar
ar"as 1ara erra"ar o sangue os ir"os/ Dera" gra8as a Deus 1or "eio e
sacri(3cios2 e caa qual re$ornou sua casa/ En$o !osu (i<ou "oraia e"
Siqu"/
-T+/ Bosu# 34. De1ois e $ranscorrios vin$e anos2 esse e<celen$e c)e(e
os israeli$as2 ac)ano-se vel)o e cansao2 reuniu o Senao2 os 1r3nci1es as
$ribos2 os "agis$raos2 os 1rinci1ais a ciae e os "ais i"1or$an$es en$re o
1ovo/ &alou-l)es a srie con$3nua e bene(3cios que Deus l)es conceera2
(a6eno-os 1assar a "isria a $o grane 1ros1eriae e gl;ria/ E<or$ou-os a
observar rigorosa"en$e os "ana"en$os2 a (i" e conserv'-lo se"1re
(avor'vel/ Declarou que se via obrigao a aver$i-los2 an$es e "orrer2 sobre os
everes que $in)a" e cu"1rir e rogou-l)es que eles *a"ais se esquecesse"/
Ao encerrar as suas 1alavras2 en$regou o es13ri$o2 na iae e cen$o e e6 anos2
os quais 1assara quaren$a sob o governo e Aoiss e2 e1ois a "or$e es$e2
vin$e e cinco anos orien$ano o 1ovo/
Era u" )o"e" $o 1ruen$e2 eloq=en$e2 sensa$o e" seus consel)os2
cora*oso na a8o e ca1a6 as "ais i"1or$an$es a89es na 1a6 e na guerra2 que
nen)u" ou$ro e sua 1oca (oi ao "es"o $e"1o $o e<celen$e general e $o
)'bil governan$e e u" 1ovo $o nu"eroso/ En$errara"-no e" Ti"na$e-Sera2
ciae a $ribo e E(rai"/ Elea6ar2 su"o sacero$e2 "orreu $a"b" nessa
"es"a 1oca2 e &inias2 seu (il)o2 suceeu-o/ Aina )o*e se v> o seu $@"ulo2
na ciae e :ibe'/
-TI/ B 1ovo consul$ou o novo sacero$e 1ara saber qual era a von$ae e
Deus re(eren$e a que" everia ser o c)e(e con$ra os cananeus2 e ele res1oneu
que se evia ei<ar $ribo e !u' a ire8o essa guerra/ Assi" (oi-l)e
en$regue essa res1onsabiliae2 e a $ribo e Si"eo (oi esignaa 1ara a*u'-
la2 co" a coni8o e que !u'2 e1ois e<$er"inar o que res$ava os cananeus
na e<$enso o $erri$;rio e sua $ribo2 1res$aria o "es"o au<3lio $ribo e
Si"eo2 1ara e<$er"inar $a"b" os que res$ava" en$re eles/
CAPTULO "
AS TRIBOS DE 0UD$ E DE SIMEO DERROTAM O REI ADONI*BE5E%UE E
TOMAM V$RIAS CIDADES. OUTRAS TRIBOS CONTENTAM*SE EM TORNAR
TRIBUT$RIOS OS CANANEUS.
-TL/ Buizes 0. Bs cananeus era" en$o "ui$o 1oerosos2 e a "or$e e
!osu os (e6 acrei$ar que 1oia" vencer os israeli$as/ Reunira"2 1ara esse
(i"2 u" grane e<rci$o 1er$o a ciae e Be6eque2 sob o co"ano o rei
Aoni-Be6eque2 is$o 2 Gsen)or os be6equinianosG2 1ois adonis e" )ebreu
signi(ica Gsen)orG/ As $ribos e !u' e e Si"eo co"ba$era"-nos $o
valen$e"en$e que "a$ara" "ais e e6 "il eles e 1usera" $oos os ou$ros e"
(uga/ %renera" Aoni-Be6eque e cor$ara"-l)e os 1s e as "os 4 nisso se viu
u" e(ei$o a *us$a vingan8a e Deus2 que assi" 1er"i$iu (osse esse cruel
1r3nci1e $ra$ao a "es"a "aneira co"o *' $ra$ara se$en$a e ois reis/
5evara"-no nesse es$ao a$ 1r;<i"o e !erusal"2 one ele "orreu e (oi
en$errao/
To"ara" e" seguia v'rias ciaes/ Si$iara" !erusal" e $ornara"-se
sen)ores a 0iae Bai<a2 one "a$ara" os seus )abi$an$es/ Aas a 0iae
Al$a conservou-se $o (or$e2 1ela sua 1osi8o e 1or suas (or$i(ica89es2 que eles
(ora" obrigaos a levan$ar u" cerco/ A$acara" a ciae e Hebro"2 $o"ara"-
na e assal$o e "a$ara"-l)e $a"b" $oos os )abi$an$es2 en$re os quais
es$ava" alguns a ra8a os gigan$es/ Era" )o"ens e es$a$ura enor"e2 ol)ar
$err3vel e vo6 es1an$osa2 e" cu*o as1ec$o "al se 1oeria acrei$ar/ Aina )o*e
1oe" ser vis$os os seus ossos/
0o"o essa ciae ocu1a u" lugar "ui$o )onroso nesse 1a3s2 era"-na
aos levi$as2 co" a e<$enso e ois "il cOvaos e" reor2 seguno a ore" e
Aoiss/ B res$o o $erri$;rio (oi ao a 0alebe2 que era u" os que )avia" sio
"anaos 1ara (a6er o recon)eci"en$o o 1a3s/ Teve-se $a"b" o cuiao e
reco"1ensar os escenen$es e *e$ro2 o "iiani$a sogro e Aoiss2 1orque eles
ei<ara" o seu 1a3s 1ara seguir o 1ovo e Deus e 1ar$ici1ara" as $ribula89es
que os israeli$as )avia" su1or$ao no eser$o/
As $ribos e !u' e e Si"eo2 e1ois e a$acar as ciaes si$uaas nos
"on$es2 escera" 1ara a 1lan3cie e se es1al)ara" e" ire8o ao "ar2 $o"ano
os cananeus as ciaes e Asquelo" e A6or/ Aas no 1uera" $ornar-se
sen)ores e :a6a ne" e Acaro"2U 1orque es$ava" e" lugar 1lano2 e os
si$iaos l)es i"1eia" a a1ro<i"a8o co" u" grane n@"ero e carros2
obrigano-os a se re$irar co" 1eras/ Assi" essas uas $ribos vol$ara" 1ara
es(ru$ar e" 1a6 a 1resa que )avia" (ei$o/
A $ribo e Ben*a"i"2 e" cu*a 1ar$il)a es$ava !erusal"2 eu 1a6 aos
)abi$an$es essa grane ciae2 sa$is(a6eno-se e" l)es i"1or u" $ribu$o/
Assi"2 ei<ano uns e (a6er a guerra e ou$ros e vagar a es"o2 1usera"-se a
cul$ivar e a valori6ar as suas $erras2 e as ou$ras $ribos2 i"i$ano-as2 ei<ara"
$a"b" e" 1a6 os cananeus2 con$en$ano-se e" (a6>-los $ribu$'rios/
A $ribo e E(rai"2 e1ois e si$iar uran$e "ui$o $e"1o a ciae e Be$ei
se" conseguir $o"'-la2 no ei<ou e insis$ir nessa e"1resa/ U" os
)abi$an$es que 1ara l' $rans1or$ava v3veres2 caiu 1or acaso e" suas "os/
En$o 1ro"e$era"-l)e co" *ura"en$o salv'-lo2 e sua (a"3lia2 se ele os
in$rou6isse na ciae/ B )o"e" ei<ou-se convencer e2 1or "eio ele2
a1oerara"-se e Be$ei/ Aan$ivera" a 1alavra aa a ele2 1or" "a$ara"
$oos os ou$ros/
VVVVVVVVV
U Bu Ecro"/
-T7/ &uizes 3. Bs israeli$as ei<ara" en$o e (a6er guerra2 ese*ano
a1enas es(ru$ar e" 1a6 e co" 1ra6er os "ui$os bens e que se via"
cu"ulaos/ Sua abunan$e rique6a lan8ou-os no lu<o e na vol@1ia/ Eo se
inco"oava" "ais e" observar a an$iga isci1lina e $ornara"-se suros vo6
e Deus e suas san$as leis/ Assi"2 a$ra3ra"-l)e a c;lera2 e Ele l)es (e6 saber
que era con$ra a sua ore" que eles 1ou1ava" os cananeus e que $e"1o viria
e" que2 no lugar a bonae is1ensaa aos cananeus2 e<1eri"en$aria" a
cruelae eles/
Esse or'culo ei<ou-os assus$aos2 no en$an$o no os (e6 "uar e iia
e reco"e8ar a guerra2 1or causa os $ribu$os que recebia" aqueles 1ovos e
1orque as el3cias os )avia" $ornao $o e(e"inaos que o $rabal)o agora l)es
era insu1or$'vel/ Eo )avia "ais en$re eles nen)u"a (or"a e Re1@blica/ Bs
"agis$raos no $in)a" au$oriae e no se observava "ais o an$igo cos$u"e
e eleger Senaores/ Eingu" se inco"oava co" o 1ovo e caa qual s;
1ensava no in$eresse e no lucro 1r;1rios/ Eo "eio e $an$a esore"2
acon$eceu u" caso 1ar$icular2 que eu orige" a u"a sangren$a guerra civil/
Eis a causa/
-T,/ &uizes 08. U" levi$a2 "oraor o 1a3s que $ocara co"o 1ar$il)a
$ribo e E(rai"2 es1osou u"a "ul)er a ciae e Bel"2 a $ribo e !u'/
0o"o ele a a"ava a1ai<onaa"en$e 1ela sua bele6a e ela2 ao con$r'rio2 no o
a"ava2 o levi$a (a6ia-l)e cons$an$es censuras/ Ela cansou-se e as su1or$ar e2
ao (i" e qua$ro "eses2 abanonou-o2 re$ornano 1ara a casa os 1ais/ Esse
)o"e"2 i"1elio 1ela viol>ncia e seu a"or2 (oi busc'-la/ Eles o recebera"
co" "ui$a bonae e reconciliara"-no co" a "ul)er/ De1ois e ele $er (icao
ali qua$ro ias2 resolveu reconu6i-la 1ara casa/ Aas co"o essa boa gen$e
sen$ia se1arar-se a (il)a2 ele s; 1Oe 1ar$ir $are/
A "ul)er ia "on$aa nu"a *u"en$in)a2 e u" criao os aco"1an)ava/
Havia" 1ercorrio uns $rin$a es$'ios e *' se encon$rava" 1er$o e !erusal"2
quano o criao os aconsel)ou a no 1assare" al"2 co" "eo e que l)es
(al$asse a lu6 o ia2 1ois "ui$o se $e" a $e"er uran$e a noi$e2 "es"o es$ano
en$re a"igos2 e eles corria" "ui$o "ais 1erigo 1or es$ar 1er$o e seus ini"igos/
B levi$a no acei$ou o consel)o 1orque os cananeus era" sen)ores e
!erusal"2 e ele no 1oeria )os1ear-se e" casa e es$rangeiros/ %re(eria
anar aina vin$e es$'ios a$ a casa e algu" 1er$encen$e sua na8o/
Assi"2 c)egara" be" $are ciae e :ibe'2 que era a $ribo e Ben*a"i"/
%er"anecera" algu" $e"1o na grane 1ra8a2 se" que ningu" se
a1resen$asse 1ara receb>-los e" casa/ %or (i"2 u" vel)o a $ribo e E(rai"
es$abelecio nessa ciae2 vol$ano o ca"1o2 encon$rou-os nesse lugar/
%ergun$ou ao levi$a que" ele era e co"o es1erara a$ aquela )ora $aria 1ara
se recol)er/ Res1oneu-l)e que era a $ribo e 5evi e reconu6ia a "ul)er a
casa e seus 1ais 1ara a $erra e E(rai"2 one ele resiia/ B vel)o soube en$o
que o )o"e" 1er$encia sua $ribo e levou-o 1ara casa/ Alguns "o8os a
ciae2 que os $in)a" vis$o na 1ra8a e a"irao a bele6a a "ul)er2 veno que
ele se recol)era casa esse vel)o2 o qual no $in)a (or8as 1ara e(en>-la2
(ora" ba$er-l)e 1or$a e<igino que l)es en$regasse a "ul)er/ Rogou-l)es ele
que se re$irasse" e no l)e causasse" $a"an)o es1ra6er/ 0o"o eles
insis$ia"2 isse-l)es que era sua 1aren$a a $ribo e 5evi e que eles no
1oeria"2 se" co"e$er u" enor"e cri"e2 calcar aos 1s o $e"or as leis 1ara
sa$is(a6er 1r;1ria lu<@ria/
Eles 6o"bara" e suas 1alavras e a"ea8ara" "a$'-lo se con$inuasse
recusano en$reg'-la/ En$o esse )o"e" carioso2 quereno a $oo cus$o
salvar os );s1ees e $o grane ul$ra*e2 o(ereceu queles loucos a 1r;1ria
(il)a2 1ara no violar o irei$o a )os1i$aliae/ Eaa2 1or"2 os 1Oe
con$en$ar/ Dese*ava" insis$en$e"en$e aquela "ul)er e a levara" (or8a2
(icano co" ela uran$e $oa a noi$e/ De1ois e sa$is(a6er a sua bru$al 1ai<o2
res$i$u3ra"-na2 ao a"an)ecer/ Ela regressou se"i"or$a e or e e vergon)a
1elo que l)e acon$ecera/ Se" ousar levan$ar os ol)os 1ara con$e"1lar o "ario
ul$ra*ao e" sua 1essoa2 caiu "or$a aos 1s ele/
Ele *ulgou que ela es$ava a1enas es"aiaa e es(or8ou-se 1ara (a6>-la
vol$ar a si e consol'-la2 i6eno que2 e"bora no (osse 1oss3vel i"inuir a
grane6a a in*@ria que ela recebera2 no evia ei<ar-se levar 1elo eses1ero2
1ois no $eno ao absolu$a"en$e consen$i"en$o2 so(rer' a "ais )orr3vel e
$oas as viol>ncias/ De1ois e l)e $er assi" (alao2 1ercebeu que ela es$ava
"or$a/ A or e<cessiva quase o (e6 1erer o *u36o2 e ele $o"ou o cor1o2 colocou-o
sobre a *u"en$in)a e o levou 1ara casa/ En$o 1ar$iu-o e" o6e 1ea8os2
"anano u" a caa $ribo co" a in(or"a8o o que se )avia 1assao/ 0oisa
inaui$a e $o )orr3vel co"o essa enc)eu o 1ovo e $al (uror que $oos se
reunira" e" Silo2 ian$e o Tabern'culo2 e resolvera" i"eia$a"en$e a$acar
0ibe'/
B Senao2 1or"2 (e6-l)es ver que no se evia $o leviana"en$e eclarar
guerra aos aquela ciae2 se" an$es se $ere" "ais 1ar$icular"en$e in(or"ao
o cri"e2 1ois a 5ei 1roibia $al 1rocei"en$o2 "es"o 1ara co" os es$rangeiros2
e e<igia que se "anasse" e"bai<aores 1ara 1eir sa$is(a8o/ Assi"2 era
*us$o obrigar os gibeenses a cas$igar severa"en$e os cul1aos/ Se eles o
(i6esse"2 os )ebreus ever-se-ia" con$en$ar co" o cas$igo2 "as caso
recusasse" e<ecu$'-lo2 a a(ron$a seria vingaa 1elas ar"as/ Tais 1alavras os
convencera"2 e "anara" e"bai<aores a 0ibe' 1ara ar quei<a o cri"e
aqueles "o8os2 que ao violen$ar u"a "ul)er )avia" $a"b" violao a lei e
Deus2 e 1eir que l)es a1licasse" a 1ena e "or$e2 1ois a "erecia"/
Aquele 1ovo2 1or"2 *ulgano no 1erer e" (or8a ou e" corage" 1ara
nen)u" ou$ro2 1ensou que l)e seria vergon)oso ar $al sa$is(a8o2 1or "eo a
guerra/ Assi" 1re1arou-se 1ara lu$ar2 e co" ele $oo o res$o a $ribo e
Ben*a"i"/ As ou$ras $ribos (icara" e $al rrg*o irri$aas co" a recusa e"
(a6er *us$i8a que se obrigara" 1or *ura"en$o a no ar nen)u"a e suas (il)as
e" casa"en$o aos aquela $ribo e a (a6er-l)es u"a guerra aina "ais
sangren$a que a e"1reenia 1or seus 1reecessores aos cananeus/ %usera"-
se a seguir e" ca"1o co" qua$rocen$os "il )o"ens2 1ara a$ac'-los/ Bs a
$ribo e Ben*a"i" con$ava" a1enas vin$e e cinco "il e seiscen$os2 en$re os
quais quin)en$os $o valen$es que se servia" as uas "os2 usano u"a
1ara a$irar co" a (una e a ou$ra 1ara co"ba$er/
A ba$al)a $ravou-se 1er$o e :ibe'/ Bs ben*a"ini$as (ora" vi$oriososF
"a$ara" vin$e e ois "il e seus ini"igos e $eria" "a$ao "ui$os ou$ros se a
noi$e os no $ivesse se1arao/ #ol$ara" assi" $riun(an$es 1ara a sua ciae2 e
os israeli$as2 ao seu aca"1a"en$o2 "ui$o a"iraos e aba$ios co" a erro$a/
A lu$a reco"e8ou no ia seguin$e2 e os ben*a"ini$as sa3ra"-se nova"en$e
vi$oriososF "a$ara" e6oi$o "il israeli$as2 que2 e $o es1an$aos co" esse (a$o2
levan$ara" aca"1a"en$o e 1ar$ira" 1ara Be$ei2 que no es$ava longe ali/
!e*uara" $oo o ia seguin$e e 1eira" a Deus2 1or "eio e &inias2 su"o
sacero$e2 que acal"asse a sua c;lera2 con$en$ano-se co" as uas erro$as
que )avia" so(rio2 e l)es (osse (avor'vel/
Deus ouviu-l)es a ora8o e 1ro"e$eu-l)es au<3lio/ Eles en$o se
$ranq=ili6ara"/ Diviira" o e<rci$o e" uas 1ar$es e e noi$e "anara" u"a
elas 1os$ar-se e" e"boscaa 1er$o a ciae enquan$o avan8ava" co" a
ou$ra/ Bs ben*a"ini$as 1ar$ira" con$ra eles co" corage"2 con(ian$es e ob$er
u"a $erceira vi$;ria/ Bs israeli$as en$o (ingira" a(as$ar-se2 a (i" e lev'-los
"ais 1ara longe/ Aquela (uga a1aren$e e<ci$ou e $al "oo o orgul)o os
ben*a"ini$as que "es"o os isen$os e ir guerra 1ela iae2 que se
con$en$ava" e" observar o co"ba$e o al$o a "ural)a a ciae2 sa3ra" 1ara
$o"ar 1ar$e na 1il)age"2 a qual *' ava" co"o cer$a/
?uano os israeli$as vira" que *' os )avia" $ra6io 1ara be" longe2
vol$ara"-se e (ren$e 1ara eles e era" sinal aos que es$ava" e e"boscaa/
Toos *un$os2 en$o2 lan8ara"-se co" granes gri$os con$ra eles2 a$acano-os
e $oas as ire89es/ Bs ben*a"ini$as vira" que es$ava" 1erios e lan8ara"-
se a u" vale2 one (ora" roeaos 1or $oos os laos e "or$os a gol1es e
aros e e (lec)as2 e<ce$o uns seiscen$os2 que se reunira" e abrira" ca"in)o
a$ravs os ini"igos co" a es1aa na "o2 salvano-se e" u" "on$e2 e
"oo que "ais ou "enos vin$e e cinco "il )o"ens *a6ia" "or$os no ca"1o e
lu$a/
Bs israeli$as inceniara" :ibe'2 one2 se" relevar se<o ou iae2
"a$ara" as "ul)eres e as crian8as/ Tra$ara" o "es"o "oo $oas as ou$ras
ciaes e Ben*a"i"/ 5evara" a sua vingan8a a $al 1on$o que "anara" o6e
"il )o"ens escol)ios ciae e Mabes e :ileae2 1or ela l)es $er recusao
au<3lio na guerra2 os quais a $o"ara" e "a$ara" os )o"ens2 as "ul)eres e as
crian8as2 1reservano so"en$e a via e qua$rocen$as "o8as/ B cri"e co"e$io
na 1essoa a "ul)er o levi$a *un$a"en$e co" os ois co"ba$es que )avia"
1erio inci$ou-os a $al vingan8a/ ?uano2 1or"2 o (uror eles co"e8ou a se
acal"ar2 sen$ira" co"1ai<o 1ela ru3na e seus ir"os/
Assi"2 e"bora o cas$igo que )avia" i"1os$o (osse *us$o2 eles escol)era"
alguns "o8os e os enviara" aos seiscen$os )o"ens que se )avia" salvao2
con-viano-os a regressar/ Encon$rara"-nos no eser$o2 *un$o e u"a roc)a
e no"e Ros/ Bs "ensageiros issera"-l)es que as ou$ras $ribos $o"ava"
1ar$e na sua in(eliciae2 "as vis$o que no )avia re"io2 evia" su1or$'-la
co" 1aci>ncia e reunir-se aos e sua na8o2 a (i" e i"1eir a ru3na co"1le$a
e sua $ribo/ %ara isso2 res$i$uir-l)e-ia" $oas as $erras e l)es en$regaria" o
gao/
Eles recebera" o o(ereci"en$o co" gra$io2 recon)eceno que Deus os
)avia cas$igao co" *us$i8a2 e vol$ara" ao seu 1a3s/ Bs israeli$as era"-l)es
co"o es1osas as qua$rocen$as "o8as que )avia" a1risionao e" !abes e2
co"o an$es e co"e8ar a guerra )avia" *urao no ar aos ben*a"ini$as
es1osas en$re as (il)as e Israel2 eliberara" 1ara saber co"o (aria" co" as
u6en$as que (al$ava" 1ara igualar o n@"ero e )o"ens/ Alguns issera" que
no evia" levar e" con$a u" *ura"en$o (ei$o co" 1reci1i$a8o e 1or c;lera e
que Deus no $eria co"o esagra'vel (avorecer u"a $ribo que corria o risco e
ser e<$in$a/ E2 se era u" grane 1ecao violar u" *ura"en$o 1or u" "au (i"2
$al no seria se a necessiae a isso obrigava/ Aas o Senao res1oneu que2 ao
con$r'rio2 a si"1les "en8o a 1alavra G1er*uroG *' l)es causava )orror
Eessa iversiae e o1ini9es2 u" os 1resen$es a(ir"ou con)ecer u"
"eio e ar es1osas aos ben*a"ini$as se" (al$ar ao *ura"en$o/ Dissera"-l)e
que se e<1licasse2 e ele isseF GSo"os obrigaos a ir $r>s ve6es 1or ano ciae
e Silo a (i" e celebrar"os as nossas grane (es$as e leva"os conosco as
nossas "ul)eres e (il)os/ Assi"2 1oe"os 1er"i$ir aos ben*a"ini$as que leve"
i"1une"en$e e nossas (il)as as que 1uere" a1an)ar2 se" que $en)a"os
qualquer 1ar$e nisso/ Se os 1ais se quei<are" e 1eire" que l)es (a8a"os
*us$i8a2 res1onere"os que eles everia" censurar a si "es"os 1or $ere"
cuiao "al elas e que no everia" se encoleri6ar con$ra aqueles aos quais
"ui$a ira *' (oi "ani(es$aaG/
A 1ro1os$a (oi a1rovaa2 e resolvera" que seria 1er"i$io aos
ben*a"ini$as 1rovere"-se e "ul)eres 1or esse "eio/ 0)egano o ia a (es$a2
os u6en$os que no $in)a" es1osa esconera"-se (ora a ciae2 nas vin)as e
nas "oi$as2 enquan$o as "o8as 1assava"2 is$ra3as2 sal$ano e an8ano2
se" e naa escon(iar/ E eles levara" $an$as quan$as l)es (al$ava"2
es1osara"-nas e 1usera"-nas co" grane cuiao a cul$ivar a $erra2 a (i" e
1oere" u" ia vol$ar an$iga abunCncia/ Assi"2 essa $ribo2 que es$ava a
1on$o e ser $o$al"en$e es$ru3a2 (oi conservaa 1ela sabeoria os israeli$as e
logo cresceu2 $an$o e" n@"ero quan$o e" rique6as/
-TJ/ &uizes 7. Eessa 1oca2 a $ribo e D no (oi $o (eli6 quan$o a e
Ben*a"i"/ Bs cananeus2 veno que os )ebreus es$ava" 1ereno o )'bi$o a
guerra e s; 1ensava" e" enriquecer2 co"e8ara" a es1re6'-los e resolvera"
reunir $oas as suas (or8as2 no 1or $e"or que $ivesse" eles2 "as 1ara
reu6i-los a $al es$ao que no 1uesse" no (u$uro causar-l)es "eo ou a$acar
as suas ciaes/
Assi"2 1usera"-se e" ca"1o co" u"a grane $ro1a e in(an$aria e e
carros/ 0onseguira" 1ara o seu 1ar$io as ciaes e Asquelo" e e Acaro"2
que era" a $ribo e *u'2 e v'rias ou$ras2 cons$ru3as nas 1lan3cies2 e obriga-
ra" os a $ribo e D a se re(ugiar nos "on$es/ 0o"o ali no encon$rara"
$erras bas$an$e cul$iv'veis 1ara se nu$rir e no era" su(icien$e"en$e (or$es
1ara reconquis$ar 1elas ar"as as que )avia" 1erio2 "anara" cinco en$re
eles aos 1a3ses "ais a(as$aos o "ar2 1ara ver se l' 1oeria" es$abelecer
colOnias/
De1ois e $ere" "arc)ao u" ia e 1assao a grane 1lan3cie e Sio"2
encon$rara" 1er$o o "on$e 53bano e as nascen$es o %equeno !oro u"a
$erra "ui$o (r$il/ 0o"unicara" o (a$o2 e o 1equeno e<rci$o 1ar$iu i"eia$a-
"en$e 1ara l'/ 0ons$ru3ra" u"a ciae e a c)a"ara" D2 no"e e u" os
(il)os e Yac;2 que era $a"b" o no"e a $ribo/ Eo en$an$o os neg;cios os
israeli$as caa ve6 1iorava" "ais2 1orque e" ve6 e se en$regar ao $rabal)o e
e servir e )onrar a Deus2 abanonava"-se aos v3cios os cananeus/ 0aa qual
vivia seguno os 1r;1rios ese*os2 nu" rela<a"en$o co"1le$o e $oa es1cie
e isci1lina/
CAPTULO (
O REI DOS ASSRIOS SUB0U+A OS ISRAELITAS.
-TT/ &uizes ;. Deus (icou $o irri$ao 1or ver o seu 1ovo abanonar-se
essa (or"a a $oa es1cie e 1ecaos2 que $a"b" o abanonouF o lu<o e os
1ra6eres (i6era"-nos logo 1erer a (eliciae que co" $an$o $rabal)o )avia"
conquis$ao/ 0)usar$e2 rei os ass3rios2 (e6-l)es guerra e "a$ou v'rios eles e"
iversos co"ba$es/ A$acou algu"as e suas ciaes2 recebeu as ou$ras sob
coni89es e i"1Os a $oas granes $ribu$os/ Assi"2 uran$e oi$o anos2 eles se
encon$rara" o1ri"ios 1or $oa es1cie e "ales/ Deles (ora" livres o "oo
que vou i6er/
CAPTULO ,
OTNIEL LIVRA OS ISRAELITAS DA SERVIDO DOS ASSRIOS.
K../ &uizes ;. B$niel2 )o"e" "ui$o )'bil e valen$e a $ribo e !u'2 $eve
u"a revela8o2 na qual l)e (oi orenao no $olerar que a sua na8o (osse
reu6ia a $al "isria e que $uo e"1reenesse 1ara liber$'-la/ Escol)eu 1ara
a*u'-lo e" $o grane e"1resa u" 1un)ao e )o"ens que ele sabia sere"
generosos o bas$an$e 1ara no $e"er 1erigo algu"2 se (osse 1ara quebrar
aquele *ugo insu1or$'vel/
0o"e8ara" 1or cor$ar a gargan$a guarni8o ass3ria/ A no$3cia e $al
><i$o es1al)ou-se/ Bs solaos acorrera" e e $al "oo au"en$ara" e
n@"ero que e" 1ouco $e"1o quase se igualava" aos ass3rios/ Dera" en$o
co"ba$e a es$es2 vencera"-nos2 1usera"-nos e" (uga2 obrigano-os a se
re$irar 1ara l' o Eu(ra$es2 e assi" recobrara" gloriosa"en$e a liberae/
0o"o reco"1ensa a B$niel 1or $o grane servi8o2 $o"ara"-no 1or c)e(e e
era"-l)e o no"e e *ui62 1or causa a au$oriae que l)e ava" 1ara *ulg'-
los/ Ele "orreu nesse cargo e1ois e $>-lo e<ercio uran$e quaren$a anos/
CAPTULO .
E+LOM REI DOS MOABITAS SUB0U+A OS ISRAELITAS. E)DE LIBERTA*OS.
K.-/ &uizes ;. De1ois a "or$e esse s'bio e generoso governaor2 os
)ebreus ac)ara"-se nu" es$ao "ui$o 1ior que o an$erior2 e se" c)e(e2 1orque
no 1res$ava" "ais a Deus a evia )onra ne" a obei>ncia que evia" s
leis/ Eglo"2 rei os "oabi$as2 eclarou-l)es guerra/ #enceu-os e" iversos
co"ba$es e $ornou o 1ovo $ribu$'rio/ Es$abeleceu e" !erico a see e*se*u
governo e o1ri"iu-os co" $oa es1cie e "ales/ Eles 1assara" assi" e6oi$o
anos/ Aas e1ois Deus2 co"1aecio 1elo so(ri"en$o o 1ovo e vencio 1elas
suas ora89es2 resolveu liber$'-los/
E@e2 (il)o e :era2 a $ribo e Ben*a"i"2 *ove" vigoroso e ousao2 $o
)'bil que lu$ava ao "es"o $e"1o co" as uas "os e era ca1a6 e $uo
e"1reener2 es$ava en$o e" *erico/ Encon$rou "eios e se insinuar nas boas
gra8as e Eglo"2 1or "eio e 1resen$es que l)e "anava2 e $eve assi" grane
(aciliae 1ara en$rar no 1al'cio/ Eu" ia e vero2 1elo "eio-ia2 $o"ou u"
1un)al2 esconeu-o sob as ves$es2 o lao irei$o2 e (oi e" co"1an)ia e ois
e seus serviores levar 1resen$es ao soberano/ Bs guaras es$ava" (a6eno a
sua re(ei8o2 e o calor era graneF essas uas coisas *un$a"en$e os $ornava"
"ais negligen$es aina/ Ele o(ereceu 1resen$es a Eglo"2 que es$ava re$irao
nu" quar$o "ui$o (resco2 e conversou co" ele $o a"igavel"en$e que o rei
orenou aos seus )o"ens que se re$irasse"/
E@e2 $e"eno que o seu gol1e (al)asse2 1orque o rei es$ava sen$ao no
$rono2 1eiu-l)e que se levan$asse 1ara que 1uesse narrar u" son)o a 1ar$e
e Deus/ Eglo" levan$ou-se 1ara escu$'-lo e en$o E@e cravou-l)e o 1un)al
no cora8o2 ei<ano-o na (eria/ De1ois saiu e (ec)ou a 1or$a/ Bs o(iciais
*ulgara" que ele ei<ara o rei aor"ecio2 e E@e2 se" 1erer $e"1o2 con$ou
e" segreo aos israeli$as a ciae o que acabava e (a6er2 e<or$ano-os a
recu1erar a liberae/ Eles $o"ara" i"eia$a"en$e as ar"as e "anara"
$ocar $ro"1as 1or $oo o 1a3s2 1ara reunir os e sua na8o/
Bs o(iciais e Eglo" 1er"anecera" "ui$o $e"1o se" naa escon(iar/
Aas quano vira" cair a $are2 o $e"or e que l)e )ouvesse acon$ecio algu"a
coisa i"1eliu-os a en$rar no quar$o2 one o encon$rara" "or$o/ Seu es1an$o (oi
$al que2 no sabeno qual elibera8o $o"ar2 era" aos israeli$as $e"1o 1ara
sere" a$acaos an$es que $ivesse" ocasio e se e(ener/ Bs israeli$as
"a$ara" u"a 1ar$e eles2 e o res$o2 nu" $o$al e "ais ou "enos e6 "il2
salvou-se (ugino 1ara o seu 1a3s/ Aas os israeli$as2 que )avia" ocu1ao as
1assagens o !oro2 "a$ara"-nos 1elo ca"in)o2 1rinci1al"en$e no lugar as
sen$inelas2 e sor$e que no se salvou u" sequer/
Bs )ebreus2 u"a ve6 livres a servio os "oabi$as2 escol)era"
unani"e"en$e E@e 1ara seu c)e(e e soberano2 consierano que evia" a ele
a sua liberae/ Era u" )o"e" e grane "ri$o e igno e "ui$os elogios/
Dese"1en)ou o cargo uran$e oi$en$a anos/ Sangar2 (il)o e Ana$e2 suceeu-o
e "orreu an$es que $er"inasse o ano/
CAPTULO /
0ABIM REI DOS CANANEUS SUB0U+A OS ISRAELITAS. D#BORA E BARA%UE
LIBERTAM*NOS.
K.K/ &uizes 4. Bs "ales que ca3ra" sobre os israeli$as no os $ornara"
"el)ores2 e eles vol$ara" i"1ieae 1ara co" Deus e ao es1re6o e suas
leis/ Assi"2 e1ois e liber$os o *ugo os "oabi$as2 (ora" vencios e
o"inaos 1or !abi"2 rei os cananeus/ Ele $in)a a sua cor$e na ciae e
Ha6or2 si$uaa sobre o lago e Sa"ac)o"2 e "an$in)a orinaria"en$e
$re6en$os "il )o"ens e in(an$aria2 e6 "il cavaleiros e $r>s "il carros/ S3sera2
general o e<rci$o2 es(ru$ava grane (avor *un$o ele 1orque vencera os
israeli$as e" v'rios co"ba$es2 e o rei evia 1rinci1al"en$e lieran8a e ao
valor esse )o"e" o (a$o e $>-los co"o $ribu$'rios/
#in$e anos 1assara" os israeli$as e" $o ura servio que no )ouve
"al que no $ivesse" so(rio/ Deus o 1er"i$iu 1ara cas$igar o orgul)o e a
ingra$io eles/ Aas ao (i" esse $e"1o eles recon)ecera" que o es1re6o s
san$as leis era a causa e $oa aquela in(eliciae/ Dirigira"-se a u"a 1ro(e$isa
e no"e Dbora2 que e" )ebreu signi(ica Gabel)aG2 e 1eira"-l)e que issesse
a Deus 1ara $er co"1ai<o eles e e seus so(ri"en$os/ Ela rogou-l)e e" seu
(avor2 e a sua ora8o (oi ouvia/ Ele 1ro"e$eu liber$'-los sob o co"ano e
Baraque 4 GrelC"1agoG2 e" nossa l3ngua 42 que era a $ribo e Ea($ali/
Dbora2 e1ois esse or'culo2 orenou a Baraque que reunisse e6 "il
)o"ens e a$acasse os ini"igos2 seno su(icien$e esse 1equeno n@"ero2 1ois
Deus 1ro"e$ia-l)es a vi$;ria/ Baraque res1oneu-l)e que no 1oia acei$ar o
cargo se ela no $o"asse2 co" ele2 o co"ano o e<rci$o/ Ela2 1or"2
res1oneu-l)e encoleri6aaF GEo $enes vergon)a e ceer a u"a "ul)er a
)onra que Deus se igna (a6er-vosD Eu2 1or"2 no recuso receb>-laG/
Reunira" assi" e6 "il )o"ens e (ora" aca"1ar no "on$e Tabor/ S3sera2 1or
ore" o rei seu sen)or2 "arc)ou 1ara co"ba$>-los e aca"1ou 1r;<i"o eles/
Baraque e o res$o os israeli$as2 es1an$aos co" a "ul$io os ini"igos2
in$en$ara" re$irar-se e a(as$ar-se quan$o 1oss3vel/ Aas Dbora os e$eve e or-
enou-l)es que co"ba$esse" naquele "es"o ia se" $e"er aquele grane
e<rci$o2 1orque a vi$;ria e1enia e Deus2 e evia" con(iar no seu au<3lio/
Travou-se o co"ba$e/ Eesse "o"en$o2 viu-se cair u"a (or$e c)uva co" grani6o/
B ven$o i"1elia-a co" $an$a viol>ncia con$ra o ros$o os cananeus que os
arqueiros e (unibul'rios no se 1oia" servir ne" os arcos ne" as (unas2
e os que es$ava" ar"aos "ais 1esaa"en$e $a"1ouco 1oia" usar as suas
es1aas2 $o enregelaos es$ava" 1elo (rio/ Bs israeli$as2 ao con$r'rio2 $eno a
$e"1es$ae 1elas cos$as2 no era" inco"oaos 1or ela e aina sen$ia" reo-
braa a corage"2 veno nela u" sinal vis3vel o au<3lio ivino/
Assi"2 eles vencera" e "a$ara" u" grane n@"ero e ini"igos2
res$ano a1enas u" 1equeno n@"ero2 que 1ereceu sob as 1a$as os cavalos e
as roas os carros e seu 1r;1rio e<rci$o2 o qual (ugia e" esore"/ S3sera2
veno $uo 1erio2 esceu o carro e en$rou na casa e u"a "ul)er ciniana2
e no"e *ael2 rogano-l)e que o esconesse e 1eino-l)e e beber/ Ela eu-l)e
lei$e a6eo2 e que ele bebeu bas$an$e2 1orque sen$ia "ui$a see/ EZe
aor"eceu2 e a "ul)er2 veno-o e" $al es$ao2 (incou-l)e co" u" "ar$elo u"
grane 1rego na (ron$e/ Bs solaos e Baraque c)egara"2 e ela a1on$ou-l)es o
"or$o/ Assi"2 seguno a 1rei8o e Dbora2 a )onra essa grane vi$;ria
coube a u"a "ul)er/ Baraque "arc)ou e" seguia 1ara a ciae e Ha6or e
erro$ou e "a$ou o rei !abi"2 que vin)a co" u" e<rci$o ao seu encon$ro/ Ele
arrasou a ciae e governou o 1ovo e Deus uran$e quaren$a anos/
CAPTULO 1
OS MIDIANITAS A0UDADOS PELOS AMALE%UITAS E PELOS $RABES SUB0U+AM OS ISRAELITAS.
K.+/ &uizes <. De1ois a "or$e e Baraque e e Dbora2 que se eu quase
ao "es"o $e"1o2 os "iiani$as2 au<iliaos 1elos a"alequi$as e 1elos 'rabes2
(i6era" guerra aos israeli$as2 vencera"-nos e" u" grane co"ba$e2 evas$a-
ra" o 1a3s e levara" grane es1o*o/ 0on$inuara" uran$e se$e anos a 1erse-
gui-los e o1ri"i-los essa "aneira2 obrigano-os2 1or (i"2 a abanonar o ca"1o
e se re(ugiar nos "on$es/ 0avara" na $erra lugares e e(esa2 one guarava"
$uo o que 1oia" a1an)ar nas 1lan3cies2 1orque os "iiani$as s; e1ois e
(a6er a col)ei$a 1er"i$ia"-l)es cul$ivar as $erras2 uran$e o inverno2 a (i" e se
a1rovei$are" o $rabal)o eles no $e"1o a col)ei$a/ Assi"2 era e<$re"a a sua
"isria2 e nesse es$ao $o e1lor'vel recorrera" a Deus2 1eino-l)e que os
a*uasse/
CAPTULO 2
+IDEO LIBERTA O POVO DE ISRAEL DA ESCRAVIDO DOS MIDIANITAS.
K.I/ &uizes <, 6 e 7. U" ia2 quano :ieo2 (il)o e *o's2 que era u" os
1rinci1ais a $ribo e Aanasses2 ba$ia (ei<es e $rigo no lagar2 1orque no se
a$revia a ba$>-los 1ublica"en$e na eira o seu celeiro2 1or $e"or aos ini"igos2
u" an*o a1areceu-l)e sob a (or"a e u" ra1a62 i6eno que :ieo era (eli6
1orque era querio e Deus/ GN es$eG2 re$rucou :ieo2 Gu" belo sinalF ver-"e
obrigao a "e servir e u" lagar e" ve6 e u" celeiroG/ B an*o e<or$ou-o en$o
a no 1erer a corage"2 "as a au"en$'-la2 1ara e"1reener a liber$a8o o
1ovo/
:ieo isse-l)e que iria en$o 1ro1or u"a coisa quase i"1oss3vel2 $an$o
1orque a sua $ribo era a "enor e $oas e" n@"ero e )o"ens quan$o 1orque
ele aina era *ove" e inca1a6 e e<ecu$ar $al e"1resa/ GDeus su1rir' $uoG2
re1licou o an*o2 Ge ar' a vi$;ria aos israeli$as2 quano vos $ivere" 1or generalG/
:ieo narrou a viso a algu"as 1essoas e sua iae2 que no uviara" e
que ele l)e evia 1res$ar (/ Reunira" logo e6 "il )o"ens resolvios a $uo
e"1reener 1ara liber$ar-se a escravio/
Deus a1areceu e" son)os a :ieo e isse-l)e que2 1or sere" os )o"ens
$o ('$uos2 quereno a$ribuir a si "es"os e s 1r;1rias (or8as as suas vi$;rias2
e" ve6 e consier'-las resul$ao o au<3lio que Ele l)es 1res$ava2 queria (a6>-
los recon)ecer que evia" $uo a Ele/ E assi"2 orenou-l)e que levasse o
e<rci$o "arge" o !oro no "o"en$o o calor "ais (or$e o ia e s;
consierasse valorosos os que se abai<asse" 1ara beber co"oa"en$e e que
consierasse covares os que bebesse" a 'gua a1ressaa"en$e2 1ois seria u"
sinal o "eo que sen$ia" o ini"igo/ :ieo obeeceu e encon$rou a1enas
$re6en$os que $o"ara" a 'gua levano-a boca co" a "o2 se" 1ressa
algu"a/
Deus orenou-l)e2 e" seguia2 que a$acasse os ini"igos noi$e co" esse
1equeno n@"ero/ E2 no$ano agi$a8o no seu es13ri$o2 acrescen$ou2 1ara
$ranq=ili6'-lo2 que $o"asse u" os seus e co" ele se a1ro<i"asse "ansa"en$e
o aca"1a"en$o os "iiani$as2 1ara observar o que se 1assava/ Ele e<ecu$ou
a ore" e quano es$ava 1r;<i"o as $enas ouviu u" solao narrar ao
co"1an)eiro u" son)o que $ivera/ Di6ia eleF G#i u" 1ea8o e "assa e
(arin)a e cevaa que no "erecia ser recol)ia2 e a 1as$a2 rolano 1or $oo o
aca"1a"en$o2 errubou a $ena o rei e e1ois $oas as ou$rasG/ GEsse son)oG2
res1oneu-l)e o co"1an)eiro2 G1ressagia a ru3na co"1le$a o nosso e<rci$o2
1or es$a ra6oF a cevaa o "enor e $oos os gros2 e2 co"o no )' agora e"
$oa a Wsia na8o "ais es1re63vel que a os israeli$as2 ela 1oe ser co"1araa
cevaa/ #;s sabeis que eles reunira" as suas $ro1as e $>" algu"
e"1reeni"en$o e" vis$a2 co"anaos 1or :ieo/ %or isso $e"o "ui$o que
esse 1ea8o e "assa que vis$es errubar $oas as $enas se*a u" sinal e que
Deus quer que :ieo $riun(e sobre n;sG/
Essas 1alavras enc)era" :ieo e es1eran8as/ Ele $rans"i$iu-as aos
seus e orenou-l)es que se ar"asse" $oos/ &i6era"-no co" alegria2 1ois $o
(eli6 1res-s'gio os levava a $uo e"1reener/ Aais ou "enos na quar$a vig3lia
a noi$e2 :ieo se1arou os )o"ens e" $r>s gru1os e ce" caa u"/ E2 1ara
sur1reener os ini"igos2 orenou-l)es que caa qual levasse na "o esquera
u" vaso co" u"a $oc)a acesa en$ro2 e na irei$a2 e" ve6 a $ro"1a2 u"a
bu6ina e c)i(re/
B aca"1a"en$o os ini"igos era "ui$o e<$enso2 1or causa os ca"elos2
e2 e"bora as $ro1as (osse" se1araas 1or na8o2 ac)ava"-se encerraas nu"
"es"o recin$o/ ?uano os israeli$as se a1ro<i"ara"2 seguno a ore" e
:ieo2 (i6era" soar $oos ao "es"o $e"1o as bu6inas e c)i(re e carneiro2
quebrara" os vasos e en$rara" no aca"1a"en$o co" granes gri$os2 e
arc)o$e na "o2 (ir"e"en$e convic$os e que Deus l)es aria a vi$;ria/ Es$ano
aina os ini"igos "eio aor"ecios2 a escurio a noi$e e 1rinci1al"en$e o
au<3lio e Deus causara"-l)es $al $error e con(uso no es13ri$o que "ais (ora"
"or$os 1or eles "es"os o que 1elos israeli$as2 1ois2 seno o e<rci$o $o
nu"eroso e co"1os$o 1or 1ovos iversos a (alar l3nguas i(eren$es e es$ano
$oos $o a$errori6aos2 $o"ara"-se eles "es"os 1or ini"igos2 a$acano-se
"u$ua"en$e/
5ogo que ou$ros israeli$as soubera" essa vi$;ria $o "arcan$e2 $o"ara"
ar"as 1ara 1erseguir os ini"igos e alcan8ara"-nos e" lugares one as 'guas
que l)es cercava" a 1assage" os obrigara" a 1arar/ Houve en$o u"a
carni(icina inaui$a/ Bs reis Brebe e Seebe es$ava" en$re os "or$os/ Bs reis
Seba e Sal"una salvara"-se co" e6oi$o "il )o"ens so"en$e e (ora" aca"1ar
o "ais longe 1oss3vel os israeli$as/ :ieo2 que no se cansava e cuiar a
gl;ria e Deus e a e seu 1a3s2 "arc)ou i"eia$a"en$e con$ra eles2 i6i"ou-
l)es $oas as $ro1as e (e6 "ui$os 1risioneiros/ Bs "iiani$as e os 'rabes2 que
au<iliava" os "iiani$as2 1erera" 1er$o e cen$o e vin$e "il )o"ens nesses
ois co"ba$es/
Bs israeli$as (i6era" grane 1resa2 $an$o e" ouro quan$o e" 1ra$a2 e
$a"b" e" ob*e$os 1reciosos2 ca"elos e cavalos/ :ieo2 e1ois e regressar a
E(rai"2 lugar e seu nasci"en$o e "oraia2 "anou "a$ar os ois reis
"iiani$as2 os quais )avia a1risionao/ En$o a sua 1r;1ria $ribo2 inve*osa a
gl;ria que ele )avia conquis$ao e no 1oeno $oler'-la2 resolveu (a6er-l)e
guerra2 sob o 1re$e<$o e que ele e"1reenera a ou$ra se" co"unic'-los/ 0o"o
no era "enos sensa$o que valoroso2 ele res1oneu-l)es2 co" grane "os$ia2
que no $eria 1roceio aquele "oo se Deus assi" no )ouvesse orenao e
que isso no os i"1eia e $er $an$a 1ar$ici1a8o quan$o ele na vi$;ria/ Assi"
acal"ou-os2 1res$ano2 1or sua 1ru>ncia2 u" servi8o Re1@blica no "enor
que o *' 1res$ao 1elas suas vi$;rias2 1ois evi$ou u"a guerra civil/ Essa $ribo
no ei<ou e ser cas$igaa 1elo seu orgul)o2 co"o ire"os a seu $e"1o/
A "os$ia esse grane 1ersonage" era $o e<$raorin'ria que ele
ese*ou a$ es1o*ar-se a su1re"a au$oriae/ Aas o 1ovo obrigou-o a
conserv'-la2 e ele a ese"1en)ou uran$e quaren$a anos/ :ieo a"inis$rava
a *us$i8a e a1a6iguava as iverg>ncias co" $an$o esin$eresse2 ca1aciae e
sabeoria que o 1ovo *a"ais ei<ou e con(ir"ar-l)e os *ulga"en$os2 1ois no
1oia" ser "ais eq=i$a$ivos/ Ele "orreu "ui$o ioso2 e (oi se1ul$ao e" seu
1a3s/
CAPTULO 3
CRUELDADE E MORTE DE ABIMELE%UE BASTARDO DE +IDEO.
OS AMONITAS E OS&ILISTEUS SUB0U+AM OS ISRAELITAS. 0E0T# LIBERTA*OS E
CASTI+A A TRIBO DE E&RAIM. IBS ELOM EABDOM +OVERNAM
SUCESSIVAMENTE O POVO DE ISRAEL DEPOIS DA MORTE DE 0E&T#.
K.L/ &uizes 8. :ieo $eve e iversas "ul)eres se$en$a (il)os leg3$i"os2 e
e Dru"a2 u" bas$aro c)a"ao Abi"eleque/ Es$e2 e1ois a "or$e o 1ai2 (oi
1ara Siqu"2 e one era a sua "e/ Bs 1aren$es era"-l)e in)eiro2 e ele o
e"1regou 1ara reunir os 1iores )o"ens que 1Oe encon$rar/ De1ois vol$ou co"
essa $ro1a casa e seu 1ai2 "a$ou $oos os ir"os2 e<ce$o !o$o2 que
esca1ou2 e usur1ou o 1oer/ 0alcano aos 1s $oas as leis2 governou co" $al
$irania que se $ornou oioso e insu1or$'vel aos )o"ens e be"/ U" ia2
quano se celebrava e" Siqu" u"a (es$a solene2 one es$ava reunia u"a
grane "ul$io2 !o$o (alou $o al$o2 o "on$e 0eri6i"2 o qual es$' 1er$o a
ciae2 que $oo o 1ovo o ouviu e calou-se 1ara escu$'-lo/
Ele 1eiu-l)es que 1res$asse" a$en8o e (alouF GU" ia reunira"-se as
'rvores e2 (alano co"o os )o"ens2 1eira" (igueira que (osse o seu rei2 "as
es$a recusou-se2 i6eno que se con$en$ava co" a )onra que l)e (a6ia" e"
consiera8o bonae e seus (ru$os e naa "ais ese*ava/ &i6era" a "es"a
1ro1os$a vin)aF ela $a"b" se recusou/ En$o (i6era" a o(er$a oliveira2 que
no "ani(es$ou "enos "os$ia que as ou$ras/ %or (i"2 (alara" co" a sar8a2
cu*a "aeira boa so"en$e 1ara se quei"ar2 e ela res1oneuF hSe 1ara vosso
be" que "e quereis 1ara vosso rei2 escansai sobre os "eus o"bros/ Aas se
1or 6o"baria e 1ara "e enganar2 que (ogo saia e "i" e vos es$rua a $oash/
Eo vos narro is$o co"o u"a )is$;ria2 1ara vos iver$ir2 e si" 1orque2 seno
eveores e $an$os bene(3cios a :ieo2 $olerais que Abi"eleque2 cu*o car'$er
se"el)an$e ao (ogo2 se $en)a $ornao vosso $irano e1ois e $er assassinao
cruel"en$e os 1r;1rios ir"osG/
Di6eno isso2 1ar$iu e (icou esconio uran$e $r>s anos nos "on$es2 1ara
evi$ar o (uror e Abi"eleque/ Algu" $e"1o e1ois2 os )abi$an$es e Siqu" se
arre1enera" e 1er"i$ir que se erra"asse o sangue os (il)os e :ieo e
e<1ulsara" Abi"eleque e sua ciae e a 1r;1ria $ribo/ 0)egano2 1or"2 o
$e"1o a vini"a2 o "eo o ressen$i"en$o e a vingan8a e Abi"eleque (a6ia
co" que no ousasse" sair a ciae/ %or essa 1oca2 u" )o"e" is$in$o2
c)a"ao :aal2 c)egou aco"1an)ao e u" grane n@"ero e solaos e e
seus 1aren$es2 e rogara"-l)e que l)es esse u"a escol$a 1ara 1oere"
recol)er os (ru$os/ Teno ele conceio o que 1eia"2 os israeli$as2 naa "ais
$e"eno2 (alava" e" vo6 al$a e 1ublica"en$e con$ra Abi"eleque e "a$ava"
$oos os e seu 1ar$io que l)es ca3a" nas "os/
Sebul2 que era u" os "aiorais a ciae e (ora );s1ee e Abi"eleque2
(oi i6er-l)e que :aal inci$ava o 1ovo con$ra ele2 Abi"eleque/ Aconsel)ou-o a
ar"ar-l)e u"a e"boscaa 1er$o a ciae2 aone 1ro"e$ia levar :aal 1ara
assi" ele 1oer vingar-se e seu ini"igo/ De1ois ele o (aria (icar nova"en$e e
be" co" o 1ovo/ Abi"eleque no ei<ou e seguir o consel)o e ne" Sebul e
e<ecu$ar o que l)e )avia 1ro"e$io/ Assi"2 Sebul e :aal irigira"-se 1ara (ora
a ciae/
:aal2 que e naa escon(iava2 (icou "ui$o a"irao ao ver solaos
ar"aos enca"in)ano-se 1ara ele e isse a SebulF GEis ali os ini"igos2 que
"arc)a" con$ra n;sQG GSo so"bras os roc)eosG2 isse Sebul/ GDe "oo
nen)u"QG re1licou :aal2 que os via agora "ais e 1er$o/ GSo cer$a"en$e
solaos ar"aosG/ Disse SebulF G#;s2 que censur'veis Abi"eleque 1or sua
covaria2 o que vos i"1ee agora e "os$rar a vossa corage" e co"ba$er
con$ra eleDG :aal2 "ui$o 1er$urbao2 sus$en$ou o 1ri"eiro a$aque e2 e1ois e
1erer alguns os seus2 re$irou-se co" o res$o 1ara a ciae/
Sebul en$o acusou-o e e"ons$rar 1ouca corage" naquele encon$ro2 e
1or esse "o$ivo o es1eira"/ Bs )abi$an$es2 1or"2 con$inuara" a sair 1ara
$er"inar a vini"a/ Abi"eleque ar"ou u"a cilaa 1er$o a ciae2 co" a $er8a
1ar$e e seus )o"ens2 orenano que se a1oerasse" as 1or$as 1ara i"1eir
que eles 1uesse" regressar/ En$o ele2 co" o res$o e seus solaos2 a$acou
os que se ac)ava" es1arsos 1elos ca"1os e $ornou-se sen)or a ciae/
Arrasou-a e" seguia a$ os alicerces e nela se"eou sal/
Bs que se salvara" reunira"-se e ocu1ara" u"a roc)a2 cu*a 1osi8o a
$ornava "ui$o (or$e2 e 1re1arava"-se 1ara roe'-la e "ural)as/ Aas
Abi"eleque no l)es eu o1or$uniae e (oi con$ra eles co" $oos os seus
solaos/ A1an)ano (ei<es secos2 orenou a $oos os seus )o"ens que
(i6esse" o "es"o/ De1ois e $er nu" ins$an$e a"on$oao e" $orno a roc)a
u"a grane 1il)a e len)a2 lan8ou 1or ci"a es$a aina ou$ras "a$rias
in(la"'veis e a$eou-l)e (ogo2 e sor$e que nen)u" os que l' se re(ugiava"
conseguiu esca1arF "il e quin)en$os )o"ens "orrera" quei"aos co" as
suas "ul)eres e (il)os/ Eis co"o Siqu" (oi es$ru3a/ Bs seus )abi$an$es a$
seria" ignos e co"1ai<o2 "as "erecera" $al cas$igo 1ela ingra$io
e"ons$raa 1ara co" o )o"e" e que" )avia" recebio $an$os bene(3cios/
B $ra$a"en$o is1ensao a essa esa(or$unaa ciae lan8ou grane
$e"or no es13ri$o os israeli$as/ Eles es$ava" cer$os e que Abi"eleque levaria
aian$e a sua boa sor$e e i6ia" que a sua a"bi8o no (icaria sa$is(ei$a
enquan$o no os o"inasse a $oos/ Ele "arc)ou se" 1erer $e"1o 1ara a
ciae e Tebas2 $o"ou-a e assal$o e cercou u"a grane $orre na qual o 1ovo
se recol)era/ Aas quano avan8ava 1ara a 1or$a2 u"a "ul)er a$irou u"
1ea8o e "; e "oin)o2 que o a$ingiu na cabe8a e o (e6 cair/ Ele 1ercebeu que
es$ava (erio e "or$e e orenou ao seu escueiro que o "a$asse2 1ara no $er
a vergon)a e "orrer 1elas "os e u"a "ul)er/ &oi obeecio2 e assi"2
seguno o va$ic3nio e !o$o2 ele recebeu o cas$igo 1ela sua i"1ieae 1ara
co" os ir"os e 1ela cruelae 1ara co" os )abi$an$es e Siqu"/ B seu
e<rci$o issolveu-se e1ois e sua "or$e/
K.7/ Buizes 09. !air2 gileai$a a $ribo e Aanasses2 governou e" seguia
$oo o 1ovo e Israel/ Era (eli6 e" $uo2 1ar$icular"en$e quan$o aos (il)osF $eve
$rin$a2 $oos cora*osos e )o"ens e be" que ocu1ava" as 1ri"eiras coloca89es
na 1rov3ncia e :ileae/ De1ois e (icar vin$e e ois anos nesse i"1or$an$e
cargo2 "orreu e (oi se1ul$ao co" "ui$a )onra e" 0a"o"2 u"a as ciaes
esse 1a3s/
K.,/ B es1re6o en$o e"ons$rao 1elos israeli$as 1ara co" a lei e
Deus lan8ou-os nu" es$ao aina "ais in(eli6 que o e one )avia" sa3o/ Bs
a"oni$as e os (ilis$eus en$rara" e" seu 1a3s co" u" 1oeroso e<rci$o2
evas$ara"-no co"1le$a"en$e e $ornara"-se sen)ores os 1a3ses si$uaos
1ara l' o !oro/ De1ois in$en$ara" 1assar o rio e conquis$ar $a"b" $oos
os ou$ros/ Bs israeli$as2 "ais 1ruen$es 1elo cas$igo recebio2 recorrera" a
Deus e i"1lorara" o seu au<3lio/ B(erecera"-l)e sacri(3cios e rogara" que2 se
Ele no queria acal"ar $o$al"en$e a sua c;lera2 1elo "enos a i"inu3sse/ Deus
ei<ou-se co"over 1elas ora89es e 1ro"e$eu-l)es au<3lio/
Assi"2 "arc)ara" con$ra os a"oni$as2 que )avia" en$rao na 1rov3ncia
e :ileae/ E2 co"o l)es (al$ava u" c)e(e e !e($ go6ava e grane (a"a2 $an$o
1or causa o valor e seu 1ai quan$o 1or "an$er ele "es"o u" i"1or$an$e
cor1o e solaos2 "anara" 1eir-l)e que os co"anasse2 1ro"e$eno-l)e
no $er *a"ais ou$ro general seno ele2 enquan$o vivesse/ E" 1rinc31io2 ele
recusou o o(ereci"en$o2 1orque no o )avia" a*uao con$ra os seus ir"os2
quano es$es o $ra$ara" inigna"en$e2 e<1ulsano-o e casa e1ois a "or$e
o 1ai2 co" o 1re$e<$o e que a "e ele era es$rangeira2 e ele a es1osara 1or
a"or/ &oi 1ara se vingar essa in*@ria que e1ois e se re$irar 1ara :ileae ele
$in)a 1or sua con$a os solaos que queria" servi-lo/ %or"2 no 1oeno
resis$ir s insis$en$es 1e$i89es os israeli$as2 reuniu os seus )o"ens aos eles2
e (i6era" *ura"en$o e obeecer-l)e co"o seu general/
De1ois e calcular co" "ui$a 1ru>ncia $uo o que era necess'rio e a1;s
levar o seu e<rci$o 1ara a ciae e Ais1a2 "anou e"bai<aores ao rei os
a"oni$as 1ara quei<ar-se e que ele )avia en$rao e" u" 1a3s que no l)e
1er$encia/ B soberano res1oneu2 1or "eio e ou$ros e"bai<aores2 que era ele
que" $in)a "o$ivo 1ara se quei<ar os israeli$as2 1orque e1ois e $ere" sa3o
o Egi$o eles )avia" usur1ao o 1a3s e seus an$e1assaos2 leg3$i"os sen)ores
aquela $erra/ !e($ res1oneu-l)es que o sen)or eles no 1oia ac)ar
es$ran)o ne" que os israeli$as 1ossu3sse" as $erras os a"orreusP que2 ao
con$r'rio2 evia agraecer 1or elas l)e $ere" sio ei<aas2 es$ano e" 1oer
e Aoiss conquis$'-lasP que no es$ava" is1os$os a l)e ei<ar u" 1a3s que
)avia" ocu1ao e1ois e u"a ore" recebia e Deus e que 1ossu3a" )'
$re6en$os anosP e que assi" s; l)es res$ava resolver o li$3gio 1elas ar"as/
!e($2 a1;s es1eir os e"bai<aores essa "aneira2 (e6 vo$o a DeusF se
Ele l)e esse a vi$;ria2 sacri(icar-l)e-ia a 1ri"eira cria$ura viva que encon$rasse
no seu regresso/ Travou-se a lu$a2 e ele venceu os ini"igos2 1erseguino-os a$
a ciae e Aania$e/ En$rou no 1a3\ os a"oni$as2 $o"ou e arrasou v'rias
ciaes2 cu*os es1o*os is$ribuiu aos solaos2 e assi" gloriosa"en$e liber$ou
a sua na8o a servio a que es$ivera su*ei$a uran$e e6oi$o anos/
%or"2 $an$o quan$o (ora (eli6 nessa guerra e "erecera as )onras que
recebeu a gra$io 1@blica2 (oi ele in(eli6 e" sua via 1ar$icular/ %ois a
1ri"eira 1essoa que encon$rou ao vol$ar 1ara casa (oi a sua @nica (il)a2 aina
virge"2 que vin)a ao seu encon$ro/ Ele sen$iu o cora8o 1ar$ir-se e or/ Sol$ou
u" 1ro(uno sus1iro2 las$i"ou a $o (unes$a 1rova e a(e$o que ela l)e ava e
isse-l)e que2 1or que in(eli6 coinci>ncia2 ela seria a v3$i"a que ele se obrigara
a o(erecer a Deus/
Aquela generosa "o8a2 e" ve6 e se es1an$ar co" essas 1alavras2 res1on-
eu-l)e co" "aravil)osa (ir"e6a que u"a "or$e que $in)a 1or "o$ivo a vi$;ria
e seu 1ai e a liberae e seu 1a3s s; l)e 1oeria ser "ui$o agra'vel e que a
@nica gra8a que 1eia era o $e"1o e ois "eses2 1ara se la"en$ar co" as
suas co"1an)eiras 1or $er e se se1arar elas aina "ui$o *ove"/ B in(eli6 1ai
no $eve i(iculae e" l)e conceer esse 1equeno (avor e2 e1ois esse $e"1o2
sacri(icou a v3$i"a inocen$e2 que Deus no ese*ava ele e que nen)u"a lei
obrigava a o(erecer-l)e/ Aas ele quis cu"1rir o seu vo$o2 se" consierar o *u36o
que os )o"ens 1oeria" (a6er e sua a8o/
K.J/ &uizes 03. A $ribo e E(rai" eclarou-l)e guerra 1ouco e1ois2 sob o
1re$e<$o e que2 1ara ob$er so6in)o a gl;ria e $er erro$ao e se a1rovei$ao
os ese*os os ini"igos2 ele e"1reenera a 1ele*a se" eles/ %ri"eiro ele l)es
res1oneu2 co" "ui$a o8ura2 que era ele que" se evia quei<ar2 1ois eles2
$eno vis$o os co"1a$rio$as e"1en)aos e" $o grane guerra2 l)es recusara"
o au<3lio que $in)a" 1or obriga8o o(erecer/ 0ensurou-os e" seguia 1orque2
no $eno se a$revio a lu$ar con$ra u" ini"igo co"u"2 agora ac)ava" e se
a1resen$ar cora*osos con$ra os 1r;1rios ir"os/ %or (i"2 a"ea8ou cas$ig'-los2
co" o au<3lio e Deus2 se 1ersis$isse" naquela loucura/
?uano ele viu que no se acal"ava" co" essas ra69es2 "as avan8ava"
co" u" grane e<rci$o que )avia" recru$ao e :ileae2 "arc)ou con$ra eles2
a$acou-os e os venceu/ 0olocou-os e" (uga2 "anou $ro1as 1ara con$rolar as
1assagens o !oro2 1elas quais eles 1oeria" esca1ar2 e "a$ou uns quaren$a
e ois "il eles/ Esse generoso c)e(e os israeli$as "orreu e1ois e
ese"1en)ar 1or seis anos $o elevao cargo/ &oi en$errao na ciae e Sebei2
na 1rov3ncia e :ileae2 one ele nascera/
K.T/ Ibs2 a ciae e Bel"2 na $ribo e *u'2 suceeu !e($ no governo
su1re"o e ese"1en)ou uran$e se$e anos esse cargo2 se" naa $er (ei$o e
"e"or'vel/
K-./ Elo"2 a $ribo e Sebulo"2 suceeu-o e2 no que igno e
"e";ria2 uran$e os seis anos e" que es$eve no governo no (e6 "ais que Ibs/
K--/ Abo"2 (il)o e Hilel2 a $ribo e E(rai"2 suceeu Elo"2 e os
israeli$as es(ru$ara" uran$e o seu governo e $o 1ro(una 1a6 que ele no
$eve o1or$uniae 1ara (a6er algo "e"or'vel/ Assi"2 a @nica coisa
e<$raorin'ria que se 1oe no$ar e" sua via que2 ao "orrer2 ele ei<ou
quaren$a (il)os e $rin$a (il)os e seus (il)os2 $oos vivos2 1er(ei$os e )abil"en$e
ca1a6es/ Aorreu "ui$o vel)o e (oi en$errao co" grane "agni(ic>ncia no lugar
one )avia nascio/
CAPTULO 14
OS &ILISTEUS VENCEM OS ISRAELITAS E OS TORNAM TRIBUT$RIOS.
NASCIMENTO MILA+ROSO DE SANSO E SUA &ORA PRODI+IOSA.
MALES %UE CAUSOU AOS &ILISTEUS. SUA MORTE.
K-K/ &uizes 0;. De1ois a "or$e e Abo"2 os (ilis$eus vencera" os
israeli$as e os $ornara" $ribu$'rios uran$e quaren$a anos/ %or (i"2 eles
quebrara" o *ugo2 a "aneira co"o vou escrever/
Aano'2 que era se" con$es$a8o o 1ri"eiro en$re $oos os a $ribo e
D2 )o"e" e grane vir$ue2 es1osou a "ais bela "ul)er o 1a3s/ E sua
1ai<o 1or ela era $o grane que no 1oia ser isen$a e ci@"e/ 0o"o no
$in)a" (il)os e os ese*ava" co" "ui$o a(2 1eia"-nos con$inua"en$e a
Deus e 1ar$icular"en$e quano se re$irara" 1ara u"a casa e ca"1o que
1ossu3a" 1er$o a ciae/
U" ia2 es$ano a "ul)er so6in)a2 u" an*o a1areceu-l)e sob a (or"a e
u" "o8o e inco"1ar'vel bele6a e 1or$e a"ir'vel2 i6eno que viera
anunciar-l)e a 1ar$e e Deus que ela seria "e e u" (il)o "aravil)osa"en$e
belo2 cu*a (or8a seria $o e<$raorin'ria que2 "es"o an$es e en$rar no vigor a
*uven$ue2 ele venceria os (ilis$eus/ Deus2 1or"2 1roibia que l)e cor$asse" o
cabelo e orenava que l)e esse" so"en$e 'gua co"o bebia/ Ela con$ou $uo
ao "ario e escreveu co" $an$a insis$>ncia a gra8a e a bele6a o "o8o que
esses louvores au"en$ara" aina "ais o ci@"e e Aano'/ Ela 1ercebeu-o e2
co"o era no "enos cas$a que bela2 rogou a Deus que curasse o "ario e $o
in*us$a sus1ei$a2 enviano ou$ra ve6 o an*o2 a (i" e que ele "es"o 1uesse v>-
lo/
Sua ora8o (oi ouvia e2 es$ano a"bos e" casa2 o an*o a1areceu a ela/ A
"ul)er rogou-l)e que es1erasse enquan$o ia buscar o "ario/ B an*o
consen$iu2 e ela $rou<e-o logo/ Ele viu en$o co" os 1r;1rios ol)os esse
e"bai<aor e Deus2 con$uo no (icou curao o ci@"e/ Rogou-l)e que
con$asse o que issera "ul)er2 "as o an*o res1oneu ser su(icien$e que ela o
soubesse/ Aano' 1eiu-l)e en$o que issesse que" era2 a (i" e que2 quano
$ivesse u" (il)o2 1uesse agraecer-l)e co" 1resen$es/ B an*o res1oneu que
no $in)a necessiae e 1resen$es e que no era $o boa no$3cia co" o (i" e
ob$er algu"a van$age"/ Aano' insis$iu2 su1licano que ao "enos l)e
1er"i$isse usar o irei$o a )os1i$aliae2 o que ob$eve2 co" a coni8o e
que se e"orasse 1ouco/
Aano' "a$ou u" cabri$o2 e sua "ul)er o co6in)ou/ ?uano es$ava
1ron$o2 o an*o isse-l)e que no o 1usesse no 1ra$o2 "as sobre a 1era nua2
co" alguns 1es/ Eles obeecera"/ Ele $ocou na carne e nos 1es co" u"a
vara que $ra6ia na "o2 e ela saiu i"eia$a"en$e u"a c)a"a2 que os
consu"iu in$eira"en$e/ Aano' e sua "ul)er vira" en$o o an*o elevar-se 1ara
o cu no "eio a (u"a8a aquele (ogo2 que servia co"o e carro 1ara
$rans1or$'-lo/ Essa ivina viso causou grane $ris$e6a a Aano'2 1or" a
"ul)er e<or$ou-o a naa $e"er e garan$iu-l)e que aquilo l)e seria van$a*oso/
5ogo e1ois ela (icou gr'via2 e naa esqueceu o que l)e (ora orenao/ Teve
u" (il)o2 ao qual c)a"ou Sanso2 is$o 2 G(or$eG/ E2 "eia que ele crescia2 a
sobrieae e o co"1ri"en$o os cabelos con(ir"ava" o que ele (ora 1rei$o/
&uizes 04. Es$ano ele *' "ais aian$ao e" anos2 seu 1ai e sua "e
levara"-no a u"a ciae os (ilis$eus2 c)a"aa Ti"na2 one )avia u"a
grane asse"blia/ Ali2 ena"orou-se e u"a *ove" o lugar e rogou aos 1ais
que l)e 1er"i$isse" es1os'-la/ Dissera"-l)e que no era 1oss3vel 1orque ela
era es$rangeira2 e a 5ei 1roibia se"el)an$es uni9es/ Aas ele se obs$inou e $al
"oo e" querer esse casa"en$o que eles 1or (i" consen$ira"2 e a *ove" l)e (oi
1ro"e$ia/ Deus $a"b" o 1er"i$iu2 1ara o be" e seu 1ovo/
0o"o ele ia (req=en$e"en$e casa o 1ai a "o8a 1ara visi$'-la2 u" ia
encon$rou u" leo no ca"in)o/ E"bora no $ivesse ar"as2 no sen$iu "eoF
correu 1ara o leo2 $o"ou-o 1ela gargan$a2 esquar$e*ou-o e a$irou o ca'ver a
u"a "oi$a 1er$o a es$raa/ Alguns ias e1ois2 quano 1assava 1elo "es"o
lugar2 viu algu"as abel)as (a6eno "el no cor1o o leo/ To"ou eles $r>s
(avos e levou-os2 co" ou$ros 1resen$es2 sua noiva/ &or8a $o e<$raorin'ria
causou $al a1reenso aos 1ais a "o8a que eles conviara" 1ara as n@1cias
$rin$a "o8os e sua iae2 co" o 1re$e<$o e l)e (a6ere" )onra e ao "es"o
$e"1o aco"1an)'-lo2 "as na realiae era 1ara es$are" aler$a2 caso ele
$en$asse (a6er algu"a coisa/
Eo "eio a alegria a (es$a2 Sanso isse aos co"1an)eirosF GTen)o u"a
aivin)a8o 1ara v;s/ Se a resolveres2 e" se$e ias arei a caa u" u"a cin$a
e u" casacoG/ B ese*o e e"ons$rar es1er$e6a e e ob$er o que ele 1ro"e$ia
(e6 co" que insis$isse" e" con)ecer a ques$o/ En$o ele isseF GDo co"eor
saiu co"ia2 e o (or$e saiu o8uraG/ Eles levara" $r>s ias $en$ano solucionar
o enig"a e2 no o conseguino2 rogara" "ul)er ele que o obrigasse a revel'-
lo e e1ois $rans"i$isse a eles a solu8o/ Ela isse-l)es que seria i(3cil2 "as
eles a"ea8ara" quei"'-la/ En$o 1eiu a Sanso que l)e e<1licasse o enig"a/
E" 1rinc31io2 ele negou-se2 "as e1ois2 vencio 1elas l'gri"as a "ul)er
e 1elas quei<as e que ele (a6ia 1ouco o a"or que ela l)e evo$ava e $a"b"
se" que e naa 1uesse escon(iar2 con$ou-l)e que )avia "a$ao u" leo e
encon$rao e1ois e" suas (auces os $r>s (avos e "el que l)e )avia $ra6io/
Bs "o8os2 en$o cien$es e seu segreo2 (ora" $er co" ele no s$i"o ia a
(es$a2 an$es o 1Or-o-sol2 e issera"-l)eF GEaa )' e "ais $err3vel que o leo
ne" e "ais oce que o "elG/ E Sanso ci$ou-l)es u" 1rovrbioF GSe no
lavr'sseis co" a "in)a novil)a2 *a"ais $er3eis escober$o o "eu enig"aG/
Aes"o enganao essa "aneira2 no ei<ou e cu"1rir a sua 1ro"essa e2
1ara (a6>-lo2 a$acou $oos os ascaloni$as que encon$rou 1elo ca"in)o/ Toavia
no conseguiu 1eroar a "ul)er/ Abanonou-a2 e ela2 veno-se es1re6aa2
es1osou u" os a"igos e Sanso2 o que servira e in$er"ei'rio no
casa"en$o/
&uizes ,L/ Sanso (icou $o irri$ao co" isso que resolveu vingar-se ela e
e $oa a na8o (ilis$ina/ Assi"2 quano se ia 1roceer cei(a2 $o"ou $re6en$as
ra1osas2 a"arrou $oc)as s suas cauas e l)es 1Os (ogo/ Dei<ou en$o que
corresse" 1ara o "eio o $rigo2 que (icou in$eira"en$e quei"ao e es$ru3o/
Bs (ilis$eus2 encoleri6aos co" $o grane 1era2 "anara" os "ais
i"1or$an$es en$re eles ciae e Ti"na 1ara in(or"ar-se a ra6o aquele
inc>nio e2 $eno-o sabio2 "anara" quei"ar vivos a "ul)er e Sanso2 be"
co"o os 1aren$es ela/
Sanso2 1or seu lao2 "a$ava $oos os (ilis$eus que encon$rava2 re$irano-
se e1ois 1ara u" roc)eo es1ecial"en$e 1osicionao2 nu" lugar c)a"ao
E$2 a $ribo e !u'/ Bs (ilis$ia2 1ara se vingar2 a$acara" a $ribo/ Aas os e
!u' 1ro$es$ara"2 argu"en$ano que2 co"o 1agava" as con$ribui89es a que
es$ava" obrigaos e no $in)a" 1ar$e algu"a nos a$os e Sanso2 no era
*us$o que so(resse" 1or causa ele/ Bs (ilis$eus2 1or"2 res1onera"-l)es que
s; se 1oeria" *us$i(icar 1ela guerra/ A1;s essa res1os$a2 $r>s "il )o"ens
essa $ribo (ora" ar"aos roc)a one Sanso se encon$rava e quei<ara"-se
e que ele irri$ava os (ilis$eus2 os quais 1oeria" vingar-se sobre $oa a na8o/
Dissera"-l)e $a"b" que2 a (i" e evi$ar $o grane "al2 eles es$ava" ali 1ara
1ren>-lo e en$reg'-lo a eles2 rogano que o consen$isse2 sob a 1alavra que l)e
ava" e que nen)u" "al l)e acon$eceria/ Assi"2 ele veio a$ eles2 que o
ligara" co" coras e o levara"/
Bs (ilis$eus2 $eno-o sabio2 viera" a ele co" granes gri$os e alegria2
"as ao c)egar a u" lugar2 que agora $e" o no"e e Ra"a$e-5e3 1or causa o
que en$o ali se 1assou2 1r;<i"o o aca"1a"en$o eles2 Sanso arreben$ou as
coras2 $o"ou u"a quei<aa e burro que encon$rou ao acaso e lan8ou-se
sobre eles/ Aa$ou uns "il )o"ens e 1Os os ou$ros e" (uga/ &ei$o $o
e<$raorin'rio e *a"ais igualao ani"ou-l)e e $al "oo a corage" que ele se
esqueceu e que evia $uo a Deus2 a$ribuino a (a8an)a s suas 1r;1rias
(or8as/ Eo $arou2 1or"2 e" ser cas$igao 1ela sua ingra$io/ Sen$ino
"ui$a see2 quase a es(alecer2 (oi obrigao a recon)ecer que $oa a (or8a os
)o"ens (raque6a/ Assi"2 recorreu a Deus2 rogano-l)e que no o en$regasse
aos ini"igos2 e"bora ele be" o "erecesse2 "as o au<iliasse e" $o 1re"en$e
necessiae/ Deus2 $ocao 1ela sua ora8o2 no "es"o ins$an$e (e6 bro$ar e
u" roc)eo u"a (on$e2 e Sanso eu a esse lugar o no"e e En-Hacor2 co"o
sinal o "ilagre que Deus ali reali6ara/
Buizes 0<. Dese aquele ia2 ele 1assou a es1re6ar $an$o os (ilis$eus que
no $eve "eo e ir a$ :a6a e )os1ear-se nu" albergue vis$a e $oos/ 5ogo
que os "agis$raos o soubera"2 1usera" guaras 1or$a a ciae2 1ara que
ele no 1uesse esca1ar/ Sanso veio a sab>-lo e levan$ou-se 1ela "eia-noi$e2
arrancou as 1or$as2 colocou-as s cos$as co" os seus gon6os e (errol)os e
levou-as ao "on$e que es$' aci"a e Hebro"/ Sanso2 $oavia2 e" ve6 e
recon)ecer os "ui$os (avores que evia a Deus e observar as leis que Ele era
aos seus an$e1assaos2 abanonou-se aos e<cessos os 1ra6eres e cos$u"es
es$rangeiros e (oi assi" ele "es"o a causa e sua in(eliciae/
Ele ena"orou-se e u"a cor$es (ilis$ina2 e no"e Dalila2 e2 logo que os
"ai-orais a na8o o soubera"2 (ora" $er co" ela e a obrigara"2 co" granes
1ro"essas2 a 1rocurar saber ele e one 1rovin)a aquela (or8a e<$raorin'ria2
que o $ornava invenc3vel/ Dalila2 1ara (a6er o que ese*ava"2 e"1regou as
car3cias e a aula8o e que essa es1cie e "ul)eres sabe usar 1ara es1er$ar
o a"or/ 0o"en$ou co" a"ira8o os granes (ei$os ele e $o"ou en$o "o$ivo
1ara 1ergun$ar e one 1roceia quela (or8a 1roigiosa/ Ele logo i"aginou o
1ro1;si$o aquela 1ergun$a e res1oneu2 1ara engan'-la e" ve6 e se ei<ar
enganar2 que2 se o a"arrasse" co" se$e sar"en$os e vieira2 ele seria "ais
(raco que qualquer ou$ro/ Ela acrei$ou e re(eriu-o aos "agis$raos/ En$o eles
enviara" solaos2 os quais2 veno-o aor"ecio2 o a$ara" a "aneira co"o
ele ins$ru3ira/ En$o Dalila es1er$ou-o2 i6eno-l)e que alguns )o"ens
vin)a" a$ac'-lo/ Sanso levan$ou-se2 arreben$ou os Aa"es e 1re1arou-se 1ara
resis$ir/
&e6-l)e Dalila en$o a"argas censuras2 1orque ele no con(iava nela e se
recusava a revelar o que ela $an$o ese*ava saber2 co"o se no (osse bas$an$e
(iel 1ara guarar u" segreo que era $o i"1or$an$e 1ara ele/ Ele res1oneu-
l)e que2 se o a$asse" co" se$e coras2 1ereria $oa a sua (or8a/
E<1eri"en$ara" (a6>-lo2 e ela escobriu (ora enganaa ou$ra ve6/ 0on$inuou2
1or"2 a insis$ir2 e ele enganou-a u"a $erceira ve62 i6eno-l)e que era 1reciso
enrolar-l)e os cabelos e a$'-los co" u" (io/
%or (i"2 ela $an$o insis$iu e e $an$os "oos l)e rogou que ele2 ese*ano
agra'-la e no 1oeno evi$ar a 1r;1ria in(eliciae2 eclarouF GN verae que
a1rouve a Deus $er e "i" cuiao $oo 1ar$icular2 e2 co"o (oi 1or e(ei$o e
sua 1rovi>ncia que vi" ao "uno2 $a"b" 1or sua ore" que ei<ei crescer
o cabelo2 1ois Ele "e 1roibiu cor$'-lo2 e neles que resie $oa a "in)a (or8aG/
Essa in(eli6 "ul)er2 "al arrancano ele $al con(isso2 cor$ou-l)e o cabelo
eniquan$o ele or"ia e en$regou-o aos (ilis$eus2 aos quais ele no 1Oe "ais
resis$ir/ Eles va6ara"-l)e os ol)os2 a"arrara"-no e o levara"/
Algu" $e"1o e1ois2 os granes e os 1rinci1ais o 1ovo2 nu" ia e
solene co"e"ora8o 1@blica2 ava" u" grane banque$e e" u" lugar "ui$o
es1a8oso2 cu*o $e$o era sus$en$ao 1or colunas/ Eles resolvera" $ra6er Sanso
1ara l)es servir e es1e$'culo e e iver$i"en$o/ Bs cabelos ele2 1or"2 *'
)avia" crescio novai"en$e2 e ele2 "ui$o generoso2 consierano o "aior e
$oos os "ales ser $ra$ao co" $an$a inigniae se" 1oer vingar-se2 (ingiu-se
aina (raco e 1eiu ao que o levava 1ela "o que o conu6isse a$ 1r;<i"o as
colunas2 1ara nelas se a1oiar/ Ele levou Sanso2 e quano es$e 1ercebeu que l'
es$ava2 sacuiu-as co" $al (or8a que as 1arees es$re"ecera" e ca3ra" 1or
$erra ao "es"o $e"1o2 be" co"o o $el)ao in$eiro essa grane cons$ru8o/
Tr>s "il )o"ens (ora" (erios e es"agaios2 e Sanso $a"b"2 no "eio eles2
(oi se1ul$ao sob as ru3nas/
Esse (oi o (i" e Sanso2 que uran$e vin$e anos (oi c)e(e e $oo o 1ovo
e Israel/ Een)u" ou$ro (oi co"1ar'vel a ele2 quer 1ela corage"2 quer 1ela
(or8a sobrena$ural2 que a$ o @l$i"o "o"en$o e sua via (oi $o (unes$a aos
ini"igos/ ?uan$o ao se $er ele ei<ao enganar 1or sua "ul)er2 co"1reene-se
co"o e(ei$o a (raque6a os )o"ens2 $o su*ei$os a se"el)an$es (al$as/ Aas no
se 1oeria ei<ar e a"ir'-lo bas$an$e e" $uo o "ais/ Bs 1aren$es levara"-
l)e o cor1o e o en$errara" e" Sor'2 no $@"ulo e seus an$e1assaos/
CAPTULO 11
'IST-RIA DE RUTE MUL'ER DE BOA5 BISAV< DE DAVI. NASCIMENTO DE
SAMUEL. OS &ILISTEUS VENCEM OS ISRAELITAS E TOMAM A ARCA DA ALIANA. O&NI E &IN#IAS
&IL'OS DE ELI SUMO SACERDOTE SO MORTOS
NESSA BATAL'A.
K-+/ Ru$e ,/ De1ois a "or$e e Sanso2 Eli2 su"o sacero$e2 governou o
1ovo e Israel/ Houve no seu $e"1o u"a grane cares$ia/ Abi"eleque2U que
"orava na ciae e Bel"2 na $ribo e !u'2 no a 1oeno su1or$ar2 (oi co"
a "ul)er2 Eoe"i2 e seus ois (il)os2 ?uilio" e Aalo"2 1ara o 1a3s os
"oabi$as/ Ali $uo correu 1er(ei$a"en$e be"2 e ele casou o "ais vel)o os
(il)os co" u"a *ove" e no"e Br(a e o "ais "o8o co" ou$ra2 e no"e Ru$e/
De6 anos e1ois2 1ai e (il)os "orrera"2 e Eoe"i2 c)eia e a(li8o2 resolveu
vol$ar 1ara o seu 1a3s2 que en$o es$ava e" si$ua8o "el)or que a e quano
ela o )avia ei<ao/
As noras quisera" segui-la2 1or"2 co"o as a"asse e"ais 1ara $olerar
que so(resse" a "es"a in(eliciae2 rogou-l)es que (icasse"2 1eino a Deus
que as (i6esse "ais (eli6es no seguno "a$ri"Onio2 1ois no o )avia" sio no
1ri"eiro/ Br(a consen$iu naquele ese*o2 "as a e<$re"a a(ei8o que Ru$e
evo$ava sogra no l)e 1er"i$iu abanon'-la e ese*ou ser sua co"1an)eira
$a"b" na averisiae/ Assi"2 c)egara" a"bas a Bel"2 one vere"os e"
seguia que Boa62 1ri"o e Abi"eleque2 as recebeu co" grane bonae/
Eoe"i i6ia aos que a c)a"ava" 1or esse no"eF GDever3eis an$es c)a"ar-"e
AaraG 4 que signi(ica GorG 4 Ge no Eoe"iG 4 que quer i6er G(eliciaeG/
VVVVVVVVVVVVVVVV
U As Escri$uras c)a"a"-no Eli"eleque/
Ru$e K/ 0)egou o $e"1o a cei(a2 e Ru$e2 a (i" e ob$er ali"en$o2 (oi
res1igar2 co" licen8a a sogra/ En$rou 1or acaso no ca"1o que 1er$encia a
Boa6/ Ele c)eigou 1ouco e1ois e 1ergun$ou ao a"inis$raor que" era aquela
"o8a/ Ele o in(or"ou e $uo o que sabia2 i$o 1or ela "es"a/ Boa6 louvou
"ui$o o a(e$o que ela nu$ria 1ela sogra e 1ela "e";ria o "ario e ese*ou-l)e
$oa sor$e e (eliciae/ Disse ao a"inis$raor que 1er"i$isse a ela no
so"en$e res1igar2 "as levar o que ese*asse2 e que l)e esse" aina e beber e
e co"er2 co"o aos cei(aores/
Ru$e guarou u" calo 1ara a sogra2 que levou 1ara ela $are2 co" o
que )avia recol)io/ Eoe"i2 1or seu lao2 guarara 1ara Ru$e 1ar$e o que os
vi6in)os l)e )avia" ao 1ara o *an$ar/ Ru$e con$ou-l)e o que se )avia
1assao2 e Eoe"i isse-l)e que Boa6 era u" 1aren$e e )o"e" e be"2 $an$o
que es1erava que ele $o"asse cuiao ela2 Ru$e2 que e" seguia vol$ou a
res1igar no ca"1o ele/
Dute ;. Dias e1ois2 quano $oa a cevaa *' es$ava ba$ia2 Boa6 veio
sua 1ro1rieae e ei$ou-se na eira/ ?uano Eoe"i o soube2 *ulgou van$a*oso
que Ru$e se 1ros$rasse aos 1s ele 1ara or"ir e isse-l)e 1ara (a6er o que
1uesse 1ara consegui-lo/ Ru$e no ousou esobeec>-la e assi"2 "ansa"en$e2
esguei-rou-se a$ os 1s e Boa6/ Ele no a 1ercebeu no "o"en$o2 1orque
es$ava "ui$o aor"ecio2 1or" ao acorar2 1ela "eia-noi$e2 1ercebeu que
algu" es$ava ei$ao *un$o ele e 1ergun$ou que" era/ Ela res1oneuF GSou
Ru$e2 vossa serva2 e rogo-vos que consin$ais que eu re1ouse aquiG/
Eaa "ais ele 1ergun$ou e ei<ou-a or"ir2 "as a es1er$ou be" ceo2
an$es que os e"1regaos se $ivesse" levan$ao2 i6eno-l)e 1ara a1an)ar
quan$a cevaa quisesse e en$o vol$ar 1ara a casa a sogra2 an$es que algu"
1ercebesse que ela 1assara a noi$e *un$o ele/ %orque era necess'rio2 1or
1ru>ncia2 evi$ar qualquer "o$ivo e co"en$'rios2 1rinci1al"en$e e" assun$o
aquela i"1or$Cncia/ Ele acrescen$ouF GAconsel)o-vos a 1ergun$ar a algu"
que vos se*a "ais 1r;<i"o que eu se vos quer $o"ar 1ara es1osa/ Se ele es$iver
e acoro2 1oereis es1os'-lo/ E2 se recusar (a6>-lo2 eu vos es1osarei2 co"o a
5ei "e obrigaG/ Ru$e narrou sogra esse (a$o2 e a"bas concebera" en$o (ir"e
es1eran8a e que Boa6 no as abanonaria/
Dute 4. Ele vol$ou ciae 1elo "eio-ia e reuniu os "agis$raos/
Aanou c)a"ar Ru$e e seu 1aren$e "ais 1r;<i"o2 ao qual isseF GEo 1ossuis
os bens e Abi"elequeDG Res1oneu eleF GSi"2 eu os 1ossuo 1elo irei$o que a
5ei "e '2 seno o seu 1aren$e "ais 1r;<i"oG/ Boa6 re1licouF GEo bas$a
cu"1rir 1ar$e a 5ei2 eve-se cu"1rir $oa ela/ Assi"2 se quiseres conservar
os bens e Abi"eleque2 necess'rio que es1oseis a vi@va2 que vees aqui
1resen$eG/ B )o"e" res1oneu que *' era casao e2 $eno (il)os2 1re(eria ceer-
l)e os bens e a "ul)er/ Boa6 $o"ou os "agis$raos co"o $es$e"un)as essa
eclara8o e isse a Ru$e que se a1ro<i"asse aquele 1aren$e2 escal8asse-l)e
u" os sa1a$os e l)e esse u" $a1a no ros$o2 co"o a 5ei e$er"inava/ Ela o
(e62 e Boa6 en$o es1osou-a/
Ao (i" e u" ano2 ela $eve u" (il)o2 o qual Eoe"i $eve o encargo e
cuiar e a que" c)a"ou Bbee2 na es1eran8a e que ele a a*uaria e" sua
vel)ice2 1ois Bbee2 e" )ebreu2 signi(ica Gau<3lioG/ Bbee (oi 1ai e !ess2 1ai
o rei Davi2 cu*os (il)os a$ a vigsi"a gera8o reinara" na na8o os *ueus/
&ui obrigao a narrar essa )is$;ria 1ara ar a con)ecer que Deus eleva que"
quer ao soberano 1oer2 co"o se viu na 1essoa e Davi2 cu*a orige" (oi a
seguin$eF
, amuel 3. Bs in$eresses os )ebreus es$ava" en$o e" "au es$ao2 e
eles $ravara" guerra co" os (ilis$eus2 1elo "o$ivo que 1asso a narrar/ Ho(ni e
&inias2 (il)os e Eli2 su"o sacero$e2 no era" "enos ul$ra*an$es 1ara co" os
)o"ens que 3"1ios 1ara co" Deus/ Eo )avia in*us$i8a que eles no
co"e$esse"/ Eo se con$en$ano e" receber o que l)es 1er$encia2 $o"ava"
$a"b" o que no l)es era evio/ 0orro"1ia" co" 1resen$es as "ul)eres
que vin)a" ao Te"1lo 1or evo8o ou a$en$ava" con$ra a )onra elas 1ela
(or8a2 e<erceno assi" (unes$a $irania/
Tan$os cri"es $ornara"-nos oiosos a $oo o 1ovo e "es"o ao 1r;1rio
1ai/ Deus l)es (e6 con)ecer2 be" co"o a Sa"uel2 que en$o era a1enas u"a
crian8a2 que eles no evi$aria" a sua *us$a vingan8a2 1or isso Eli a es1erava a
$oo "o"en$o e *' os c)orava co"o "or$os/ %or"2 an$es e rela$ar e que
"oo eles e $oos os israeli$as 4 1or causa eles 4 (ora" cas$igaos2 quero
(alar essa crian8a2 que se $ornou "ais $are u" grane 1ro(e$a/
K-I/ , amuel 0. Elcana2 a $ribo e E(rai"2 "orava e" Ra"a$ai"-So(i"2
no $erri$;rio essa $ribo2 e $in)a co"o es1osas Ana e %enina/ Es$a l)e era
(il)os/ Eo os $ivera2 1or"2 e Ana2 a que" ele a"ava aren$e"en$e/ U" ia2
es$ano co" a (a"3lia e" Silo2 one se locali6ava o sagrao Tabern'culo2 Ana2
veno os (il)os e %enina sen$aos "esa 1er$o a "e e Elcana a iviir en$re
as uas "ul)eres e eles as iguarias que res$ava" os sacri(3cios2 a or 1elo (a$o
e ser es$ril a (e6 erra"ar l'gri"as/ B "ario (e6 o que 1Oe 1ara consol'-la/
De1ois ela en$rou no Tabern'culo2 rogou co" (ervor a Deus que a $ornasse "e
e (e6 vo$o e que2 se Ele l)e esse u" (il)o2 o consagraria ao seu san$o servi8o/
E no se cansava e (a6er se"1re a "es"a ora8o/
Eli2 su"o sacero$e2 que es$ava sen$ao ian$e o Tabern'culo2 *ulgou
que ela es$ivesse e"briagaa e orenou que se re$irasse/ Ela res1oneu-l)e que
*a"ais bebera ou$ra coisa seno 'gua 1ura2 "as que na a(li8o e" que se
encon$rava 1or ser es$ril rogava a Deus que l)e esse (il)os/ Disse-l)e ele
en$o que no se a(ligisse e garan$iu que Deus l)e aria u" (il)o/ 0o" essa
es1eran8a2 (oi en$o ao encon$ro o "ario e a U"en$ou-se co" alegria/
#ol$ano ao seu 1a3s2 (icou gr'via e $eve u" (il)o2 a que" c)a"ou Sa"uel2
is$o 2 Gouvio 1or DeusG/ ?uano vol$ara" a Silo 1ara ar gra8as 1or "eio e
sacri(3cios e 1agar os 36i"os2 Ana2 cu"1rino o seu vo$o2 consagrou o "enino
a Deus e en$regou-o nas "os e Eli/ Dei<ara" crescer-l)e o cabelo2 e ele s;
bebia 'gua/ &oi eucao no Te"1lo/ Elcana $eve aina e Ana $r>s (il)os e uas
(il)as/
K-L/ - amuel +/ ?uano Sa"uel co"1le$ou o6e anos2 co"e8ou a
1ro(e$i6ar2 e cer$a noi$e2 quano or"ia2 Deus c)a"ou-o 1elo no"e/ %ensano
que era Eli que" o c)a"ava2 (oi logo $er co" ele/ Aas es$e isse-l)e que no
)avia ne" "es"o 1ensao e" c)a"'-lo/ A "es"a coisa acon$eceu 1or $r>s
ve6es/ Eli no $eve en$o i(iculae 1ara i"aginar o que se 1assava e isse-l)eF
GAeu (il)o2 no vos c)a"ei2 ne" agora ne" as ou$ras ve6es/ N Deus que" vos
c)a"a/ Res1onei en$o que es$ais 1ron$o a obeecer-l)eG/
Deus c)a"ou en$o nova"en$e a Sa"uel2 e ele res1oneuF GEis-"e aqui2
Sen)or/ ?ue ese*ais que eu (a8aD Es$ou 1ron$o a obeecerG/ En$o (alou-l)e
es$e "ooF GSabei que os israeli$as cairo na "aior e $oas as esgra8asF os
ois (il)os e Eli "orrero no "es"o ia2 e o su"o sacer;cio 1assar' a
(a"3lia ele 1ara a e Elea6ar2 1orque Eli a$raiu a "in)a "ali8o sobre os
seus ois (il)os2 $es$e"un)ano "ais a"or 1or eles que 1or "i"G/ B $e"or e
causar so(ri"en$os a Eli no 1er"i$iu a Sa"uel narrar-l)e o que ouvira nessa
revela8o/ Aas Eli obrigou-o a (alar/ En$o2 esse in(eli6 geni$or no uviou
"ais a sor$e e seus (il)os/ Sa"uel2 no en$an$o2 crescia caa ve6 "ais e"
gra8a2 e $oas as coisas que 1ro(e$i6ava no ei<ava" e acon$ecer/
K-7/ - amuel 4. 5ogo e1ois os (ilis$eus se 1usera" e" ca"1o 1ara
a$acar os israeli$as/ Aca"1ara"-se 1er$o a ciae e A(eca e2 no encon$rano
resis$>ncia2 avan8ara" aina "ais/ Travara" 1or (i" u" co"ba$e2 no qual os
israeli$as (ora" vencios/ Es$es2 e1ois e $ere" 1erio "ais ou "enos uns
qua$ro "il )o"ens2 re$irara"-se esorenaa"en$e 1ara o seu aca"1a"en$o/
B $e"or e sere" co"1le$a"en$e esbara$aos (oi $o grane que "anara"
e"bai<aores ao Senao e ao su"o sacero$e 1ara rogar que l)es "anasse"
a arca a alian8a/ Eo uviava" que co" esse socorro ob$eria" a vi$;ria2
1orque no i"aginava" que Deus2 que 1ronunciara a sen$en8a e seu cas$igo2
era "ais 1oeroso que a arca2 reverenciaa unica"en$e 1or causa Ele/
Aanara" en$o a arca ao aca"1a"en$o/
Ho(ni e &inias aco"1an)ara"-na2 1or causa a vel)ice o 1ai2 e ele
isse a a"bos que2 se acon$ecesse e ela ser $o"aa e eles $ivesse" $o 1ouca
corage" que sobrevivesse" a $al 1era2 *a"ais $ornasse" a se a1resen$ar
ian$e ele/ A c)egaa a arca alegrou $an$o aos israeli$as que eles *' se
*ulgava" vi$oriosos/ Ao "es"o $e"1o2 lan8ou $error no es13ri$o os (ilis$eus/
Aas uns e ou$ros es$ava" enganaos/ Ao $ravar-se a ba$al)a2 a 1era que os
(ilis$eus $e"ia" caiu sobre os seus ini"igos2 enquan$o a con(ian8a que os
israeli$as e1osi$ava" na arca (oi in@$il2 1ois (ora" 1os$os e" ebanaa ao
1ri"eiro e"ba$e/ %erera" $rin$a "il )o"ens2 en$re os quais es$ava" os ois
(il)os e Eli2 e a arca caiu e" 1oer os (ilis$eus/
CAPTULO 1"
ELI SUMO SACERDOTE MORRE DE DOR PELA PERDA DA ARCA. MORTE DA MUL'ER DE &IN#IAS E
NASCIMENTO DE ICAB<.
K-,/ 0 amuel 4. U" )o"e" a $ribo e Ben*a"i"2 que co" i(iculae
sobrevivera ba$al)a2 $rou<e a Silo a no$3cia a erro$a e a 1era a arca/
5ogo ecoara" gri$os e la"en$a89es/ B su"o sacero$e Eli2 que es$ava 1or$a
a ciae sobre u" assen$o "ui$o elevao2 ouvino aquele cla"or2 no $eve
i(iculae e" *ulgar que suceera algu" grave in(or$@nio/
Aanou buscar o )o"e" e recebeu co" sereniae a no$3cia a 1era a
ba$al)a e a "or$e os ois (il)os2 1orque Deus *' o )avia 1re1arao 1ara isso2
e os "ales 1revis$os (ere" "ui$o "enos que os ines1eraos/ Aas quano soube
que a arca (ora $o"aa 1elos ini"igos2 $al esgra8a causou-l)e $an$a or que
ele caiu o seu assen$o e "orreu2 na iae e noven$a e oi$o anos2 e1ois e
governar o 1ovo uran$e quaren$a anos/ A "ul)er e &inias2 que es$ava
gr'via2 (icou $o sen$ia co" a "or$e o "ario que "orreu $a"b"2 "as
an$es eu lu6 u" (il)o2 e se$e "eses2 que se c)a"ou IcabO2 is$o 2
Gigno"3niaG2 1or causa a vergon)a so(ria 1elos israeli$as nessa (unes$a
*ornaa/
Eli2 e que" acaba"os e (alar2 (oi o 1ri"eiro os escenen$es e I$a"ar
4 u" os (il)os e Aro 4 a e<ercer o su"o sacer;cio2 1ois an$es ela se"1re
(icara2 1assano e 1ai 1ara (il)o2 na (a"3lia e Elea6ar2 que o ei<ara a
&inias2 e &inias a Abie6er2 e Abie6er a Boci2 e Boci a B6i2 ao qual Eli suceeu e
e" cu*a (a"3lia (icou a$ o $e"1o e Salo"o2 quano vol$ou (a"3lia e
Elea6ar/
Livro Seto
CAPTULO 1
A ARCA DA ALIANA CAUSA TO +RANDES MALES AOS&ILISTEUS %UE ELES SO OBRI+ADOS A
RESTITU*LA.
K-J/ , amuel L/ Bs (ilis$eus2 co"o vi"os2 $eno vencio os israeli$as e
$o"ao a arca a alian8a2 levara"-na co"o $ro(u ciae e Asoe e a
colocara" no Te"1lo e Dago"2 seu eus2 co" os ou$ros es1o*os que l)e
o(erecera"/ Eo ia seguin$e2 1ela "an)2 quano viera" 1res$ar as suas )o-
"enagens a essa (alsa ivinae2 vira" co" es1ra6er no "enor que a sua
a"ira8o a es$'$ua ca3a e ci"a o 1ees$al que a sus$en$ava/ Ela es$ava no
c)o2 ian$e a arca/ Recolocara"-na e" seu lugar2 e a "es"a coisa acon$eceu
iversas ve6esF eles se"1re encon$rava" a es$'$ua aos 1s a arca2 co"o se
es$ivesse 1ros$raa 1ara aor'-la/
Deus2 1or"2 no se con$en$ou e" v>-los a1enas con(usos e a(li$osF "an-
ou ciae e a $oa a regio isen$eria $o cruel que as v3sceras l)es 1areci-
a" ro3as2 e eles "orria" co" ores insu1or$'veis/ E $oo o 1a3s2 ao "es"o
$e"1o2 (oi assolao 1or ra$os2 que $uo es$ragava" e no 1ou1ava" ne" o
$rigo ne" os ou$ros (ru$os/ Bs )abi$an$es e Asoe2 veno-se reu6ios a $al
"isria2 i"aginara" que (ora a arca que $ornara aquela vi$;ria $o (unes$a/
Assi"2 1ara livrar-se ela2 rogara" aos e Asquelo" que 1er"i$isse" envi'-la
1ara a sua ciae/
Eles concorara" e boa von$ae2 1or"2 "al ela c)egou2 o 1ovo $a"b"
(oi a$ingio 1or i>n$icos "ales2 1ois a arca levava consigo a $oa 1ar$e a "ali-
8o e Deus con$ra os que no era" ignos e receb>-la/ Bs ascaloni$as2 1ara
se livrar e $an$a cala"iae2 "anara"-na a ou$ra ciae2 "as l' igual"en$e
no (icou2 1orque causou-l)e os "es"os "ales que s ou$ras/ %assou assi"
1or cinco ciaes a %ales$ina e e<igiu e caa u"a elas2 co"o u"a es1cie
e $ribu$o2 o cas$igo que "erecia o sacrilgio e se conservar coisa consagraa
a Deus/
- amuel <. B e<e"1lo esse 1ovo cansao e so(rer (a6ia co" que
$a"b" ou$ros $e"esse" os "es"os cas$igos/ Deliberara" en$o2 co"o "el)or
consel)o2 que o "ais sensa$o seria es(a6er-se a arca2 e os 1rinci1ais as
ciaes e :a$e2 Acaro"2 Asquelo"2 :a6a e Asoe reunira"-se 1ara resolver o
que everia" (a6er/
Uns 1ro1usera" res$i$u3-la aos israeli$as2 1ois Deus2 1ara "os$rar a sua
c;lera 1or se $ere" a1oerao ela e $a"b" 1ara vingar-se2 cas$igava co"
"ui$os (lagelos os que a recebia" e" suas ciaes/ Bu$ros (ora" e 1arecer
con$r'rio2 i6eno que no se evia" a$ribuir aqueles "ales $o"aa a arca2
1ois2 se ela 1ossu3sse $o grane vir$ue ou (osse $o queria 1or Deus2 Ele no
a $eria ei<ao cair nas "os eles2 que era" e religio i(eren$e/ Era
necess'rio2 is$o si"2 su1or$ar aqueles so(ri"en$os co" 1aci>ncia e a$ribu3-los
unica"en$e na$ure6a2 que na revolu8o os $e"1os 1rou6 "uan8as nos
cor1os2 na $erra2 nas 1lan$as e e" $oas as coisas sobre as quais o seu 1oer se
es$ene/
Bu$ros2 1or"2 "ais 1ruen$es e )'beis2 1ro1usera" u" $erceiro alvi$reF
no res$i$uiria" ne" conservaria" a arca2 "as o(ereceria" a Deus2 e" no"e
as cinco ciaes2 cinco es$'$uas e ouro2 1ara agraecer-l)e o (avor e $>-los
livrao aquela es1an$osa oen8a que os re"ios )u"anos $in)a" sio
inca1a6es e curar2 e $a"b" ou$ros $an$os ra$os2 $a"b" e ouro2 se"e-
l)an$es aos que )avia" evas$ao o 1a3s/ Seria $uo colocao nu"a cai<a2 e a
cai<a2 na arca/ Es$a2 1or sua ve62 seria 1os$a nu" carro novo/ &ei$o isso2
a$relar-se-ia" ao carro uas vacas velaas2 cu*os be6erros seria" 1resos2 a (i"
e no as re$arare"2 e a i"1aci>ncia que elas sen$iria" 1ara encon$r'-los as
obrigaria a anar/
De1ois e as a$relar ao carro2 lev'-las-ia" a u"a es$raa2 one seria"
ei<aas e" 1lena liberae2 1ara seguir o ca"in)o que quisesse"/ Se
escol)esse" o que leva aos israeli$as2 $er-se-ia "o$ivo 1ara crer que a arca (ora
a causa e $oos os "ales2 "as se $o"asse" ou$ro2 era 1orque no )avia nela
vir$ue algu"a/ Toos a1rovara" essa 1ro1os$a e e<ecu$ara"-na
i"eia$a"en$e/ %re1araas $oas as coisas2 colocara" o carro2 co" as vacas
a$relaas o "oo "encionao2 no "eio e u" ca"in)o/
CAPTULO "
ALEGRIA DOS ISRAELITAS PELO RETORNO DA ARCA. SAMUEL EXORTAOS A
RECOBRAR A LIBERDADE. VITRIA MILAGROSA SOBRE OSFILISTEUS, AOS QUAIS
CONTINUAM A FA!ER GUERRA.
K-T/ - amuel <. As vacas $o"ara" o ca"in)o que levava aos israeli$as2
co"o se 1ara l' (osse" levaas2 e os 1rinci1ais os (ilis$eus seguira"-nas2 1ara
ver aone ia" 1arar/ ?uano c)egara" a u"a aleia a $ribo e !u'2 e
no"e Be$e-Se"es2 1arara"2 e"bora ian$e elas se abrisse bela e vas$a
1lan3cie/ Era o $e"1o a cei(a2 e $oos es$ava" ocu1aos e" cor$ar o $rigo/ Aas
logo que os )abi$an$es a aleia vira" a arca2 a sua alegria (>-los ei<ar $uo e
correr ao carro/ To"ara" a arca e a cai<a2 colocara"-na sobre u"a 1era e
(i6era" sacri(3cios2 o(ereceno a Deus e" )olocaus$os as vacas e o carro e
"os$rano co" (es$as 1@blicas o seu rego6i*o2 o qual (ora" $es$e"un)as os
(ilis$eus e que acaba"os e (alar/ Es$es levara" a no$3cia aos ou$ros/
Bs )abi$an$es e Be$e-Se"es2 1or"2 so(rera" os e(ei$os a c;lera e
Deus2 que (e6 "orrer se$en$a eles2 1orque2 no seno sacero$es2 ousara"
$ocar na arca/ B 1esar (oi $an$o "aior quan$o essa "or$e no era $ribu$o
na$ure6a2 e si" cas$igo/ Assi"2 sabeno que no era" ignos e $er *un$o e si
$o sagrao e 1recioso e1;si$o2 "anara" avisar a $oas as $ribos e que os
(ilis$eus )avia" res$i$u3o a arca/ Elas era" logo ore" e lev'-la a ?uiria$e-
!eari"2 que ciae 1r;<i"a e Be$e-Se"es/ 0olocara"-na e" casa e u"
levi$a e no"e Abinaabe2 ilus$re 1or sua 1ieae2 na cer$e6a e que a casa e
u" )o"e" e be" era lugar 1r;1rio 1ara receb>-la/ Esse san$o )o"e"
colocou-a sob o cuiao os (il)os e naa se 1oe acrescen$ar ao que eles
ob$ivera" uran$e os vin$e anos e" que ela a3 1er"aneceu/ Bs (ilis$eus a
conservara" a1enas se$e "eses/
KK./ - amuel 6. Duran$e os vin$e anos e" que a arca (icou e" ?uiria$e-
!eari"2 os israeli$as vivera" e "oo "ui$o religioso e o(erecera" a Deus2 co"
(ervor2 vo$os e sacri(3cios/ Assi"2 o 1ro(e$a Sa"uel *ulgou que o $e"1o era
1r;1rio 1ara e<or$'-los a reconquis$ar a liberae e es(ru$ar os bens que ela
1rou6/ E2 1ara )ar"oni6ar os sen$i"en$os2 (alou-l)es nes$es $er"osF GBs nos-
sos ini"igos no ei<a" e nos o1ri"ir2 e Deus "os$ra que nos (avor'vel/
Eo bas$a (a6er vo$os 1ela nossa liberae2 necess'rio e"1reener $uo 1ara
reconquis$'-la/ 0uiai2 1or"2 1ara no vos $o"ares inignos 1ela corru18o
os vossos cos$u"es2 $eno2 ao con$r'rio2 a"or *us$i8a e )orror ao 1ecao e
conver$eno-vos a Deus co" $al 1ure6a e cora8o que naa *a"ais vos i"1e8a
e 1res$ar-l)e a )onra que l)e eveis/ Se assi" 1roceeres2 no )aver'
(eliciae que no 1ossais es1erarF sereis liber$os a escravio e $riun(areis
sobre os vossos ini"igos2 1orque so"en$e 1or in$er"io e Deus2 e no 1ela
(or8a2 corage" e n@"ero os co"ba$en$es2 1oere"os ob$er $oas essas van-
$agens2 as quais so"en$e a *us$i8a e a 1robiae 1oe" conceer/ %one2 1ois2
$oa a vossa con(ian8a nEle2 e eu vos asseguro que Ele no (rus$rar' as vossas
es1eran8asG/
Essas 1alavras ani"ara" e $al "oo o 1ovo que eles2 e1ois e
"ani(es$ar a sua alegria 1or acla"a89es2 eclarara" es$ar 1ron$os 1ara (a6er o
que Deus l)es orenasse/ Sa"uel orenou que se reunisse" na ciae e
Ais1a His$o 2 Gvis3velGM/ 5' $irara" 'gua2 o(erecera" sacri(3cios a Deus2
*e*uara" uran$e u" ia e (i6era" ora89es 1@blicas/ Bs (ilis$eus2 avisaos
essa reunio2 viera" i"eia$a"en$e con$ra eles co" 1oeroso e<rci$o2
convic$os e que2 sur1reeneno-os2 1oeria" i6i"'-los (acil"en$e/
Bs israeli$as2 assus$aos co" o 1erigo2 recorrera" a Sa"uel e
con(essara"-l)e que $e"ia" co"ba$er ini"igos $o $e"3veis/ E"bora (osse
verae que es$ava" ali reunios 1ara (a6er ora89es e sacri(3cios e que se
)avia" co"1ro"e$io co" *ura"en$o a (a6er a guerra2 no $in)a" nen)u"a
es1eran8a e vencer os (ilis$eus2 os quais iria" a$ac'-los an$es que $ivesse"
$e"1o e a1an)ar as ar"as e e se 1re1arar 1ara resis$ir-l)es o a$aque2 a
"enos que Deus se ei<asse vencer 1elas suas ora89es e se eclarasse seu
1ro$e$or/ B 1ro(e$a e<or$ou-os a naa $e"er e garan$iu-l)es o au<3lio e Deus/
E" seguia2 o(ereceu a Deus2 e" no"e e $oo o 1ovo2 o sacri(3cio e u"
coreiro e lei$e2 rogano-l)e que no abanonasse aqueles que con(iava"
so"en$e nEle e no 1er"i$isse que ca3sse" e" 1oer os ini"igos/ Deus
acei$ou aquela v3$i"a $o agraavel"en$e que 1ro"e$eu co"ba$er 1or eles e
ar-l)es a vi$;ria/
An$es e conclu3o o sacri(3cio e e a v3$i"a ser in$eira"en$e consu"ia
1elo (ogo sagrao2 os (ilis$eus ei<ara" o seu aca"1a"en$o 1ara iniciar o
co"ba$e e2 co"o sur1reenia" os israeli$as2 se" l)es ar ocasio e 1re1arar
a e(esa2 no 1un)a" e" @via o resul$ao (avor'vel a lu$a/ Aas o es(ec)o
(oi $al que eles *a"ais 1oeria" i"agin'-lo2 aina que algu" o $ivesse 1rei$o/
%or e(ei$o a oni1o$>ncia e Deus2 sen$ira" a $erra $re"er e $al "oo sob os
1s que "al 1oia" equilibrar-se e vira"-na abrir-se e" alguns lugares e
$ragar os que ali se encon$rava"/ Es$rugiu nos ares u" $rovo $o es1an$oso e
aco"1an)ao e raios $o (or$es que os ol)os eles se o(uscara" e as "os2
se"iquei"aas2 no 1oia" segurar as ar"as/ Assi" (ora" obrigaos a lan8'-
las 1or $erra e buscar a salva8o na (uga/
Bs israeli$as "a$ara" grane n@"ero eles2 1erseguira" o res$o a$ o
lugar c)a"ao Be$e-0ar2 one Sa"uel "anou (i<ar u"a 1era co"o sinal a
vi$;ria e c)a"ou ao lugar Eben6er2 1ara ar a con)ecer que $uo o que
)avia" conseguio e (or8a naquela clebre *ornaa evia" a Deus so"en$e/
&a$o $o "aravil)oso lan8ou $al $error no es13ri$o os (ilis$eus que eles no
ousara" "ais a$acar os israeli$as2 e a ousaia que an$es "ani(es$ava" 1assou2
1or es$ran)a "oi(ica8o2 ao cora8o os vi$oriosos/ Sa"uel con$inuou a (a6er-
l)es guerra2 "a$ou "ui$os e" iversos co"ba$es2 o"ou-l)es o orgul)o2
reconquis$ou u" 1a3s si$uao en$re as ciae e :a$e e Ecro" que eles
)avia"2 1elas ar"as2 conquis$ao aos israeli$as/ Es$es2 enquan$o es$ava"
ocu1aos co" essa guerra2 vivera" e" 1a6 co" os cananeus/
CAPTULO (
SAMUEL PASSA O +OVERNO S MOS DOS &IL'OS %UE SE ENTRE+AM A
TODA ESP#CIE DE VCIOS.
KK-/ Sa"uel2 e1ois e )aver a*us$ao $o be" os in$eresses a na8o2
escol)eu algu"as ciaes one se everia" resolver $oos os li$3gios/ Ele
"es"o l' ia uas ve6es 1or ano 1ara a"inis$rar *us$i8a e2 co"o naa $in)a
e" "aior in$eresse que governar a Re1@blica seguno as leis recebias e
Deus2 con$inuou a (a6>-lo uran$e "ui$o $e"1o/ A vel)ice2 1or"2 $ornava-o
inca1a6 e su1or$ar $al $rabal)o2 e ele en$regou o governo nas "os e seus
(il)os2 o "ais vel)o os quais c)a"ava-se !oel2 e o "ais "o8o2 Abias/
De$er"inou que "orasse" e" Berseba2 1ara *ulgare" o 1ovo/
A e<1eri>ncia en$o "os$rou que os (il)os ne" se"1re se asse"el)a"
aos 1aisF s ve6es2 os "aus gera" )o"ens e be"2 e gen$e e be"2 ao
con$r'rio2 19e no "uno )o"ens "aus/ %ois eles2 e" ve6 e seguir as 1egaas
1a$ernas2 $o"ara" ca"in)o $o$al"en$e o1os$o/ Recebia" 1resen$es2 venia"
vergon)osa"en$e a *us$i8a2 calcava" aos 1s as leis "ais san$as e
c)a(urava"-se e" $oa sor$e e i"1ure6as2 se" $e"or e o(ener a Deus ou
e esagraar ao 1ai2 que ese*ava co" aror v>-los cu"1rino o ever/
CAPTULO ,
OS ISRAELITAS NO PODENDO TOLERAR O MAU PROCEDIMENTO DOS &IL'OS DE SAMUEL INSISTEM
COM ELE %UE L'ES D7 UM REI. O PEDIDO CAUSA*L'E +RANDSSIMA A&LIO. DEUS O CONSOLA E
ORDENA*L'E %UE L'ES
&AA A VONTADE.
KKK/ Bs israeli$as2 veno subver$ia a ore" $o sabia"en$e es$abelecia
1or Sa"uel e observano os esregra"en$os e v3cios e seus ois (il)os2 (ora"
1rocurar o san$o 1ro(e$a na ciae e Ra"a2 one ele resiia/ &alara"-l)e os
enor"es 1ecaos os (il)os ele e2 *' que a sua vel)ice no l)e 1er"i$ia "ais
governar2 1eira"-l)e aren$e"en$e que l)es esse u" rei 1ara govern'-los e
vingar as in*@rias recebias os (ilis$eus/ Essas 1alavras a(ligira"
sensivel"en$e o 1ro(e$a2 1orque ele a"ava e<$re"a"en$e a *us$i8a/ Eo queria
a reale6a2 1ois es$ava 1ersuaio e que a $eocracia era o "ais (eli6 e $oos os
governos/ A $ris$e6a levou-o "es"o a ei<ar e beber2 e co"er e e or"ir/ B
seu es13ri$o es$ava $o agi$ao 1ela in(iniae e 1ensa"en$os que 1assava a
noi$e $oa revolveno-se no lei$o/
Deus en$o a1areceu 1ara consol'-lo e isse-l)eF GB 1eio que esse 1ovo
vos (a6 no vos o(ene $an$o quan$o a "i"2 1ois e"ons$ra que no quere"
"ais $er-"e co"o rei/ Eo e )o*e que 1ensa" assi"2 1ois co"e8ara" a
i"agin'-lo ese que os $irei o Egi$o/ Eles se )o e arre1ener2 1or" "ui$o
$are2 quano o seu "al (or se" re"io2 e conenaro eles "es"os a sua
ingra$io 1ara co"igo e 1ara convosco/ Breno-vos que l)es eis 1or rei que-
le que eu vos "os$rar2 e1ois e os avisares os "ales que2 1or esse "o$ivo2
l)es )o e vir2 eclarano que con$ra a vossa von$ae que sois levao a (a6er
essa "uan8a que eles ese*a" co" $an$o a(G/
Eo ia seguin$e2 e "an)2 Sa"uel reuniu $oo o 1ovo e 1ro"e$eu que
l)es aria u" rei2 e1ois e enu"erar os "ales que $eria" e su1or$arF GSabei2
1rinci1al"en$e2 que os vossos reis $o"aro os vossos (il)os 1ara e"1reg'-los
e" $oa es1cie e $rabal)oF uns 1ara a guerra2 co"o si"1les solaos ou
co"o o(iciaisP ou$ros e" sua cor$e2 1ara servi-los e" $oas as coisasP ou$ros
1ara $rabal)ar e" iversas ar$es e o(3ciosP ou$ros 1ara cul$ivar a $erra2 co"o se
(osse" escravos co"1raos a 1eso e ouro/ To"aro $a"b" as vossas (il)as
1ara e"1reg'-las e" iversos $rabal)os2 co"o e"1regaas2 as quais o "eo o
cas$igo obrigar' a $rabal)ar/ To"aro as vossas 1ro1rieaes e os vossos
reban)os 1ara '-los aos seus eunucos e a ou$ros o"s$icos/ En(i"2 v;s e
vossos (il)os es$areis su*ei$os no so"en$e a u" rei2 "as $a"b" aos seus
serviores/ En$o vos le"brareis a 1rei8o que )o*e vos (a8o e2 $ocaos 1elo
arre1eni"en$o e vossa (al$a2 i"1lorareis2 na $ris$e6a e vosso cora8o2 o
au<3lio e Deus2 1ara vos liber$ar e $o rue su*ei8o/ Aas Ele no ouvir' as
vossas ora89es e vos ei<ar' so(rer o cas$igo que a vossa i"1ru>ncia e
ingra$io "erecera"G/
B 1ovo no quis escu$ar os avisos o 1ro(e$a2 insis$ino "ais que nunca
no seu 1eio2 1ois2 se" en$rar nas consiera89es o (u$uro2 s; 1ensava" e"
$er u" rei que co"ba$esse (ren$e e seus e<rci$os 1ara ving'-los os
ini"igos/ 0o"o $oos os seus vi6in)os obeecia" a reis2 naa l)es 1arecia "ais
ra6o'vel que abra8ar a "es"a (or"a e governo/ Sa"uel2 veno-os $o
obs$inaos e" sua resolu8o e que $uo o que l)es i6ia era in@$il2 "anou que
se re$irasse"/ ?uano c)egasse o $e"1o2 ele os reuniria 1ara eclarar que"
Deus escol)eria 1ara rei/
CAPTULO .
SAUL E&EITO REI SOBRE TODO O POVO DE ISRAEL. MODO COMO # LEVADO A SOCORRER OS
'ABITANTES DE0ABES SITIADOS POR NA$S REI DOS AMONITAS.
KK+/ - amuel T/ ?uis2 que era a $ribo e Ben*a"i" e "ui$o vir$uoso2
$in)a $an$a in$elig>ncia e cora8o que 1oia 1assar 1or )o"e" e<$raorin'rio/
%erera"-se as suas *u"en$as2 que ele criava 1or sere" "ui$o belas2 e ele
e$er"inou que Saul2 seu (il)o2 co" u" os criaos2 (osse 1rocur'-las/ Saul
1ar$iu e2 e1ois e as $er buscao inu$il"en$e2 $an$o na sua $ribo quan$o nas
ou$ras2 resolveu vol$ar 1ara casa2 $e"eno que o 1ai es$ivesse a1reensivo 1or
sua causa/
?uano es$ava 1er$o e Ra"a2 o servo isse-l)e que naquela ciae )avia
u" 1ro(e$a que se"1re i6ia a verae e aconsel)ou-o a ir 1rocur'-lo 1ara
saber o que )avia acon$ecio s *u"en$in)as/ Saul res1oneu que naa $in)a
1ara l)e ar2 1ois gas$ara $oo o in)eiro na viage"/ B servo isse que aina
$in)a a quar$a 1ar$e e u" sio2 que 1oia ar ao 1ro(e$a2 1ois sabia que
*a"ais ele se a1rovei$ava e 1essoa algu"a/ ?uano c)egara" s 1or$as a
ciae2 encon$rara" algu"as "o8as2 que ia" (on$e/ Saul 1ergun$ou-l)es
one "orava o 1ro(e$a2 e elas o issera"2 acrescen$ano que se ele o queria ver
everia a1ressar-se2 a (i" e (alar-l)e an$es que ele se 1usesse "esa2 1ois ia
o(erecer u" *an$ar a v'rias 1essoas/
Eo en$an$o era *us$a"en$e 1ara Saul que Sa"uel organi6ara $al re(ei8o2
1ois2 $eno 1assao $oo o ia an$erior e" ora8o2 1ara 1eir a Deus que l)e
(i6esse con)ecer que" seria o rei2 Deus l)e res1onera que2 no ia seguin$e2
"es"a )ora2 l)e enviaria u" "o8o a $ribo e Ben*a"i"2 que evia ser o
escol)io/ Es$ava en$o assen$ao no $erra8o e sua casa2 es1erano a )ora
que Deus "arcara2 1ara en$o ir "esa2 e1ois que o "o8o $ivesse c)egao/
?uano Saul se a1ro<i"ou2 Deus revelou a Sa"uel que aquele era o escol)io/
Saul sauou-o e 1ergun$ou one "orava o 1ro(e$a2 1ois2 seno
es$rangeiro2 no o sabia/ Sa"uel res1oneu-l)e que era ele "es"o/ 0onviou-o
1ara *an$ar e isse-l)e2 enquan$o ca"in)ava"2 que no so"en$e encon$raria as
*u"en$as que )' $an$o $e"1o 1rocurava2 "as se $ornaria rei e seria assi"
cu"ulao e $oa sor$e e bens/ Res1oneu-l)e SaulF G#;s 6o"bais e "i"2
1ois no $en)o $al 1re$enso ne" 1osso conceber $ais es1eran8as/ A $ribo a que
1er$en8o no $o i"1or$an$e2 1ara $er reis2 e a (a"3lia e "eu 1ai u"a as
"enores en$re as e "in)a $riboG/ ?uano c)egou sala2 Sa"uel (>-lo sen$ar-
se aci"a e $oos os ou$ros2 "ais ou "enos u"as se$en$a 1essoas2 "anou
colocar o servo *un$o ele e orenou aos que servia" "esa que esse" a Saul
u"a 1or8o real/
- amuel 09. R )ora a sa3a2 $oos os conviaos 1ar$ira" 1ara as suas
casas2 e o 1ro(e$a conservou a1enas Saul 1ara 1ousar e" sua resi>ncia/ Eo
ia seguin$e2 ao es1on$ar o ia2 levou-o 1ara (ora a ciae e isse-l)e que
orenasse ao seu servo 1ara seguir aian$e2 1orque $in)a algo a l)e i6er e"
1ar$icular/ Ele o (e62 e en$o Sa"uel erra"ou-l)e sobre a cabe8a o ;leo que
levava nu" vaso2 abra8ou-o e isseF GDeus vos cons$i$ui rei sobre o seu 1ovo2
1ara ving'-lo os (ilis$eus/ E2 co"o sinal e que o que vos igo e sua 1ar$e
verae2 encon$rareis ao 1ar$ir aqui2 no vosso ca"in)o2 $r>s )o"ens que es$o
ino aorar a Deus e" Be$ei2 o 1ri"eiro os quais leva $r>s 1es2 o seguno2
u" cabri$o2 e o $erceiro2 u"a garra(a e vin)o/ Eles vos sauaro "ui$o
corial"en$e e vos o(erecero ois 1es2 que eveis acei$ar/ De l' ireis ao
se1ulcro e Raquel2 e u" )o"e" co"1arecer' vossa 1resen8a e vos ir' que
as *u"en$as (ora" encon$raas/ ?uano $iveres c)egao ciae e :ibe'2
encon$rareis u" gru1o e 1ro(e$as/ Deus vos enc)er' e seu Es13ri$o2 e
1ro(e$i6areis co" eles/ E $oos os que vos ouvire" iro2 co" es1an$oF h0o"o
$o grane (eliciae coube ao (il)o e ?uisDh ?uano $oas essas coisas se
)ouvere" reali6ao2 no 1oereis "ais uviar e que Deus no es$e*a
convosco/ En$o ireis sauar o vosso 1ai e $oos os vossos 1aren$es e vol$areis
1ara *un$o e "i"2 e" :ilgal2 a (i" e o(erecer"os a Deus sacri(3cios e" a8o
e gra8asG/
De1ois assi" (alar2 Sa"uel es1eiu-o2 e naa o que ele )avia 1rei$o
ei<ou e se veri(icar/ De1ois que Saul vol$ou 1ara casa o 1ai2 u" e seus
1aren$es2 e no"e Abenar2 a que" ele a"ava "ais que aos ou$ros2 1ergun$ou-
l)e co"o (ora a viage"/ Saul con$ou-l)e $uo2 "enos o que se re(eria reale6a2
e que no l)e quis (alar2 $e"eno no ser levao a srio ou "es"o es1er$ar
inve*a/ Assi"2 e"bora (osse seu 1aren$e e a"igo2 *ulgou "el)or conservar o
assun$o e" segreo/ A (raque6a os )o"ens $o grane que "ui$o 1ouco se
1oe con(iar e" sua a"i6ae/ Eles no so ca1a6es e ver2 se" inve*a2 a
(eliciae os ou$ros2 aina que se*a" 1aren$es e a"igos e a es1ei$o e
sabere" que $al acon$ece 1or gra8a 1ar$icular e Deus/
KKI/ Sa"uel en$o reuniu o 1ovo e" Ais1a e (alouF GEis o que Deus "e
encarrega e i6er-vos2 e sua 1ar$eF h?uano ge"3eis sob o *ugo os eg31cios2
eu vos liber$ei a escravio/ 5iber$ei-vos $a"b" a $irania os reis vossos
vi6in)os2 que vos vencera" $an$as ve6es/ Agora2 co"o gra$io 1elos "eus
bene(3cios2 no quereis "ais $er-"e 1or vosso rei2 no quereis "ais ser
governaos 1or aquEle que2 seno in(ini$a"en$e bo"2 so"en$e vos 1oe $ornar
(eli6es sob o seu governo/ Abanonais o vosso Deus 1ara elevar ao $rono u"
)o"e"2 que usar' o 1oer que l)e areis 1ara $ra$ar-vos co"o ani"ais2
seguno as suas 1ai<9es e a sua (an$asia2 1ois2 co"o 1oe" os )o"ens $er
$an$o a"or 1elos )o"ens quan$o eu2 e que" eles so obraDhG
De1ois essas 1alavras2 Sa"uel acrescen$ouF G!' que vosso ese*o e no
$e"eis (a6er $o grane ul$ra*e a Deus2 arran*ai-vos en$o2 seguno as vossas
$ribos e (a"3lias2 e que se lance a sor$eG/ &i6era"-no2 e ela caiu sobre a $ribo e
Ben*a"i"/ De1ois $o"ara" os no"es e $oas as (a"3lias essa $ribo e 1use-
ra"-nos nu" vaso/ A sor$e caiu sobre a (a"3lia e Aa$ri/ 5an8ara" a sor$e
sobre os )o"ens essa (a"3lia2 e ela caiu sobre Saul/ Ele no es$ava na
asse"blia2 1ois2 sabeno o que iria acon$ecer2 no quis es$ar 1resen$e2 a (i"
e "os$rar que no $in)a a a"bi8o e ser rei/ E nisso "os$rou se" @via
grane "os$ia2 1ois2 enquan$o ou$ros no 1oe" esconer a alegria quano
algo e (eli6 l)es sucee2 e"bora e 1ouca "on$a2 ele no so"en$e naa
e"ons$rou 4 co" a sua 1resen8a 4 ao ser cons$i$u3o rei sobre u" grane
1ovo co"o aina se esconeu2 e $al "oo que no o 1oia" encon$rar/
Eessa a(li8o2 Sa"uel rogou a Deus que l)e (i6esse saber one Saul
es$ava/ Haveno-o encon$rao2 "anou c)a"'-lo e a1resen$ou-o ao 1ovo/ 0aa
qual 1Oe v>-lo se" i(iculae2 1orque ele era "ais al$o que $oos os ou$ros2 e
a sua (igura sobressa3a en$re os e"ais2 os$en$ano 1or$e e "a*es$ae reais/
En$o Sa"uel eclarouF GAqui es$' aquele que Deus vos ' 1ara rei/ #ee co"o
ele "aior que qualquer ou$ro e v;s e igno e vos co"anarG/ Toos
e<cla"ara"F G#iva o reiQG Sa"uel escreveu $oas as suas 1rei89es sobre o que
l)es suceeria sob o governo os reis e colocou esse livro no Tabern'culo2 1ara
servir e $es$e"un)o 1os$eriae a veraciae o que va$icinara/ #ol$ou
e1ois a Ra"a2 e Saul (oi a :ibe'2 sua ciae na$al/ #'rias 1essoas vir$uosas
seguira"-no 1ara 1res$ar ao rei a )onra que l)e evia"/ U" grane n@"ero e
)o"ens "aus2 1or"2 6o"bou eles2 es1re6ano o novo rei/ Eo l)e
o(erecera" 1resen$es e ne" 1ensara" e" agra'-lo/
KKL/ - amuel 00. U" ">s a1;s Saul ser elevao ao $rono2 a guerra e"
que se encon$rou e"1en)ao2 con$ra Ea's2 rei os a"oni$as2 conquis$ou-l)e
grane (a"a/ Esse 1r3nci1e2 que )avia "ui$o causava granes "ales aos
israeli$as que "orava" al" o !oro2 en$rou no 1a3s eles co" u" 1oeroso
e<rci$o2 a$acano v'rias ciaes/ %ara $irar-l)es e ve6 a es1eran8a e u"a
revol$a2 "anou va6ar o ol)o irei$o e caa u"2 $an$o os que (i6era
1risioneiros quan$o os que se )avia" en$regao a ele volun$aria"en$e/ &e6 isso
1orque os escuos cobria" a viso o ol)o esquero2 e assi"2 nesse es$ao2
no 1oia" "ais servir-se as ar"as e $ornava"-se inca1a6es e guerrear/
De1ois e $ra$ar essa "aneira os israeli$as que )abi$ava" al" o
!oro2 avan8ou co" o seu e<rci$o a$ a 1rov3ncia e :ileae/ Aca"1ou
1r;<i"o e *abes2 que a ca1i$al2 e aconsel)ou os )abi$an$es a ciae a se
en$regar2 sob a coni8o e que $a"b" l)es seria va6ao o ol)o irei$o2 co"o
aos ou$ros/ E a"ea8ouF caso se recusasse"2 no 1ou1aria u" sequer e
es$ruiria in$eira"en$e a sua ciae2 e1ois e $o"'-la (or8a/ Assi"2 eles
$in)a" e escol)erF ou 1erer 1ar$e o cor1o ou 1er>-lo in$eiro/ A 1ro1os$a
assus$ou-os e $al "oo que no soubera" qual elibera8o $o"ar/ Rogara"
ao soberano que l)es conceesse se$e ias e 1ra6o 1ara "anare" 1eir
socorro aos e sua na8o/ Se no o recebesse"2 en$regar-se-ia" s coni89es
que ele e<igia/ Ea's consen$iu no 1eio2 $o se" i(iculae quan$o
es1re6ava os israeli$as/ Assi"2 "anara" e<1or a $oas as ciaes as graves
i(iculaes e" que se encon$rava"/
Tais no$3cias ei<ara" $oos a$Oni$os e os a(ligira" e $al "oo que eles2
e" ve6 e $en$ar socorr>-los2 1usera"-se a e1lorar-l)es a in(eliciae/ Bs
)abi$an$es e :ibe'2 one Saul "orava2 no (icara" "enos 1er$urbaos que os
ou$ros/ B novo rei ac)ava-se en$o no ca"1o2 one cul$ivava as suas $erras/
#eno-os regressar e" $o grane aba$i"en$o2 $ogo que soube o "o$ivo e sua
a(li8o2 i"1elio 1elo Es13ri$o e Deus2 re$eve alguns aqueles enviaos2 1ara
servir-l)e e guia2 e es1eiu os ou$ros2 a (i" e que (osse" $ranq=ili6ar os
)abi$an$es e !abes e in(or"'-los e que os iria socorrer en$ro e $r>s ias e
que venceria os ini"igos an$es e o Sol es1on$ar2 1ara que2 ilu"inano aina
o "uno2 visse os a"oni$as )u"il)aos e eles livres o $e"or/
CAPTULO /
+RANDE VIT-RIA DO REI SAUL SOBRE NA$S REI DOS AMONITAS. SAMUEL
CONSA+RA A SAUL SE+UNDA VE5 COMO REI E OUTRA VE5 CENSURA
&ORTEMENTE O POVO POR TER MUDADO A &ORMA DE +OVERNO.
Dese*ano Saul obrigar o 1ovo a $o"ar as ar"as naquele "es"o
"o"en$o 1ara co"e8ar a guerra 1elo $e"or o cas$igo2 cor$ou os *arre$es os
bois co" que $rabal)ava e eclarou que (aria o "es"o a qualquer que ei<asse
e co"1arecer co" ar"as no ia seguin$e a u" lugar 1r;<i"o o !oro 1ara
seguir Sa"uel e ele aone os queria" levar/ A a"ea8a sur$iu $an$o e(ei$o que
$oos obeecera"/ &ei$a a revis$a2 con$ara" se$ecen$os "il )o"ens2 se" incluir
a $ribo e !u'2 que levou so6in)a se$en$a "il/
Saul e" seguia 1assou o !oro2 "arc)ano a noi$e $oa2 e c)egou
1er$o o ca"1o os ini"igos an$es o a"an)ecer/ Diviiu o e<rci$o e" $r>s e
a$acou-os quano "enos eles es1erava"/ Aa$ara" u" grane n@"ero eles2 e
Ea's2 seu rei2 es$ava en$re os "or$os/ Essa vi$;ria no so"en$e gran*eou
grane (a"a a Saul en$re os israeli$as2 que no se cansava" e a"irar-l)e o
valor e e 1ublicar as suas bene"er>ncias2 co"o2 1or u"a "uan8a re1en$ina2
en$re aqueles que an$es o es1re6ava"2 seno es$es agora os que "ais )onra
l)e 1res$ava"2 i6eno e" al$a vo6 que nen)u" ou$ro se 1oia co"1arar a ele/
Saul *ulgou2 no en$an$o2 que no era bas$an$e $er salvo os *abesenses e en$rou
no 1a3s os a"oni$as2 evas$ano-o co"1le$a"en$e e enriqueceno o e<rci$o/
#ol$ou a :ibe' coroao e gl;ria e carregao co" os es1o*os os ini"igos/
B 1ovo2 eu(;rico 1or $o grane (ei$o2 agraecia a si "es"o 1or $er $o ar-
en$e"en$e ese*ao u" rei/ Eo se con$en$ano e" 1ergun$ar 1or grace*o
one es$ava" $oos os que ac)ava" in@$il $er u" soberano2 convencera"-se e
que era necess'rio a1licar-l)es u" cas$igo e<e"1lar e 1assara" a ese*ar a
$oo cus$o que (osse" "or$os/ To insolen$e a "ul$io na 1ros1eriae que
('cil"en$e se ei<a levar con$ra os que a con$rai6e"/ Saul2 $oavia2 louvou-
l)es o a(e$o2 "as a(ir"ou co" *ura"en$o que no 1er"i$iria que a alegria
aquela *ornaa (osse 1er$urbaa 1ela "or$e ou su1l3cio e algu" israeli$a2
1ois no )avia ra6o 1ara se "anc)ar co" o sangue os 1r;1rios ir"os u"a
vi$;ria que evia" unica"en$e a Deus/ Seria "el)or2 ao con$r'rio2 renunciar
$oa ini"i6ae2 a (i" e naa i"1eir que o rego6i*o (osse geral/ B 1ovo reuniu-
se a seguir e" :ilgal2 1or ore" e Sa"uel2 1ara con(ir"ar a elei8o e Saul2 e
o 1ro(e$a consagrou-o rei u"a seguna ve62 na 1resen8a e $oos2 erra"ano-
l)e u" 1ouco e ;leo san$o sobre a cabe8a/
Eis co"o a Re1@blica (oi "uaa e" reino/ Duran$e o governo e Aoiss
e e !osu2 seu sucessor e general o e<rci$o2 a (or"a e governo era a
$eocracia/ A1;s a "or$e e !osu2 en$re$an$o2 ningu" $eve 1oer soberano2 e
1assara"-se e6oi$o anos e" anarquia/ #ol$ou-se e" seguia 1ri"eira (or"a
e governo e ava-se a su1re"a au$oriae2 sob o no"e e *ui62 quele que
1ela corage" e ca1aciae na guerra se $ornasse o "ais igno essa )onra/ Bs
reis suceera" aos *ui6es/
KK7/ 0 amuel 03. An$es que se issolvesse a asse"blia2 Sa"uel (alou-
l)esF G0on*uro-vos2 na 1resen8a o Too-1oeroso2 que 1ara liber$ar nossos
an$e1assaos a servio os eg31cios "anou-l)es Aoiss e Aro2 ois
a"ir'veis ir"os2 que igais2 cora*osa e livre"en$e2 se" que qualquer
consiera8o vo-lo i"1e8a2 se eu algu"a ve62 1or in$eresse ou 1or (avor2 (i6 algo
con$ra a *us$i8aP se algu"a ve6 recebi e qualquer u" e v;s u" vi$elo2 u"a
ovel)a ou qualquer ou$ra coisa2 e"bora 1are8a 1er"i$io receber essas coisas
que consu"i"os $oos os ias quano o(erecias volun$aria"en$e2 ou se
algu"a ve6 servi-"e e cavalos ou e ou$ra coisa qualquer que 1er$en8a a
algu" e v;s/ Declarai-vos2 eu vos 1e8o2 aina na 1resen8a o vosso reiG/
Toos e<cla"ara" que ele naa (i6era e se"el)an$e2 "as que2 ao con$r'-
rio2 se"1re governara san$a e *us$a"en$e/ En$o o 1ro(e$a con$inuouF G!' que
es$ais e acoro e" que naa e<is$e a censurar sobre o "eu 1rocei"en$o2
1er"i$i que eu iga agora se" $e"or que2 1eino u" rei2 co"e$es$es o(ensa
"ui$o grave con$ra Deus2 1ois ev3eis an$es le"brar que e1ois e a cares$ia
obrigar !ac;2 nosso 1ai2 a ir 1ara o Egi$o co" se$en$a 1essoas so"en$e2 a sua
1os$eriae "ul$i1licou-se e $ornou-se o1ri"ia 1elo 1eso e u"a cruel escra-
vio/ Deus2 co"ovio 1elas ora89es e seu 1ovo2 no se serviu e u" rei 1ara
$ir'-lo e $o e<$re"a "isria2 "as enviou a eles Aoiss e Aro2 que os
conu6ira" $erra que agora 1ossuis/ E2 quano 1or cas$igo os vossos
1ecaos e e vossa ingra$io (os$es vencios 1or v'rias na89es2 $a"b" no
(oi 1or in$er"io e reis que Ele vos liber$ou2 e si" sob o co"ano e !e($ e
e :ieo2 e" "ilagrosos co"ba$es2 $riun(ano os ass3rios2 os a"oni$as2 os
"oabi$as e 1or (i" os (ilis$eus/ ?ue loucura en$o vos levou agora a sacuir o
*ugo e Deus 1ara vos sub"e$eres ao e u" )o"e"D Eu2 no en$an$o2 vos
segui no vosso esvario e a1on$ei-vos aquele que Deus )avia escol)io 1ara
reinar sobre v;s/ Aas2 1ara que no uvieis e que essa "uan8a l)e assa6
esagra'vel e no o $en)a irri$ao (or$e"en$e con$ra v;s2 vos arei u"a 1rova
isso2 e be" clara2 1eino-l)e que nes$e "o"en$o2 e" 1leno vero2 vos "ane
u"a $e"1es$ae $al co"o nunca se viu nes$e 1a3sG/
Aal acabou Sa"uel e 1ro(erir essas 1alavras2 Deus as con(ir"ou co"o
veraeiras2 co" u" $rovo $o (or$e2 relC"1agos sucessivos e u"a c)uva e
grani6o $o es1essa que o 1ovo2 assus$ao co" esse grane "ilagre2 se *ulgou
in$eira"en$e 1erio2 con(essou a sua cul1a e con*urou o 1ro(e$a a 1eir a
Deus2 1ela 1a$erna a(ei8o es$e 1ara co" ele2 o 1ero aquela (al$a que
)avia" co"e$io2 1or ignorCncia2 $al co"o *' l)es )avia 1eroao $an$as
ou$ras/ Ele 1ro"e$eu-o2 e<or$ano-os ao "es"o $e"1o a viver na 1ieae e na
*us$i8a2 a le"brar-se os "ales su1or$aos quano Ele se a(as$ava"2 a *a"ais
esquecer $an$os "ilagres (ei$os 1or Deus e" (avor eles e a $er se"1re ian$e
os ol)os as leis que Ele l)es era 1or in$er"io e Aoiss2 1ara observ'-las
(iel"en$e/ Era esse o @nico "eio e sere" (eli6es e e a$rair b>n8os sobre os
seus reis/ %orque se (al)asse" Deus e<erceria sobre eles $err3vel vingan8a/
De1ois que Sa"uel 1ela seguna ve6 con(ir"ou a reale6a e Saul2 issolveu-se
a asse"blia/
CAPTULO 1
SAUL FA! UM SACRIFCIO SEM ESPERAR SAMUEL E ATRAI SOBRE SI A CLERA
DE DEUS. MARCANTE VITRIA CONQUISTADA SOBRE OS FILISTEUS, POR MEIO
DE J"NATAS. SAUL QUER FA!#LO MORRER PARA CUMPRIR UM JURAMENTO E
TODO O POVO SE OP$E. FILHOS DE SAUL E SEU GRANDE PODER.
336. 0 amuel 0;. De1ois e vol$ar a Be$ei2 Saul recru$ou $r>s "il )o"ens
e conservou ois "il 1ara a guara/ Enviou !Ona$as2 seu (il)o2 co" os "il
res$an$es a :eba2 1oisos in$eresses os israeli$as es$ava" e" si$ua8o "ui$o
i(3cil naquele 1a3s/ Isso 1orque os (ilis$eus2 e1ois e os )aver erro$ao2 no
se con$en$ara" e" esar"'-los e e" colocar guarni89es nas 1ra8as-(or$esF
1roibira"-l)es $a"b" o uso o (erro2 e "oo que os israeli$as es$ava"
conicionaos a 1eir aos (ilis$eus a$ "es"o as coisas "ais necess'rias 1ara
o cul$ivo a $erra/
5ogo que !Ona$as c)egou2 a1oerou-se 1ela (or8a e u" cas$elo 1r;<i"o
e :eba2 ei<ano os (ilis$eus "ui$o irri$aos2 os quais2 1ara vingar-se2
1usera"-se i"eia$a"en$e e" ca"1o co" $re6en$os "il solaos e in(an$aria2
$rin$a "il carros e seis "il cavaleiros e aca"1ara" 1er$o e Aic"'s/ ?uano
Saul o soube2 saiu e 0ilgal e "anou a1regoar 1or $oos os laos e seu reino
que2 se quisesse" conservar a liberae2 seria necess'rio $o"ar ar"as e
co"ba$er os (ilis$eus/ Toavia2 e" ve6 e "encionar o 1oer as (or8as
ini"igas2 i6ia que elas no era" $o (or$es que os 1uesse" a$e"ori6ar/ B
1ovo2 no en$an$o2 soube a verae e (oi $o"ao e $al $e"or que alguns se
esconera" nas cavernas e ou$ros 1assara" o !oro 1ara buscar seguran8a
nas $ribos e R@ben e e :ae/
Saul2 veno-os $o es1an$aos2 "anou rogar a Sa"uel que viesse
encon$r'-lo2 1ara resolvere" *un$os o que (a6er/ B 1ro(e$a "anou i6er-l)e
que o es1erasse no lugar one es$ava e que 1re1arasse as v3$i"as/ Ao s$i"o
ia2 iria $er co" eles 1ara o(erecer os sacri(3cios a Deus2 nu" s'bao2 e e1ois
iniciaria" a lu$a/ Saul obeeceu-l)e2 e" 1ar$e2 no e" $uo/ Ele 1er"aneceu
ali os ias que o 1ro(e$a )avia orenao/ #eno2 1or"2 que o 1ro(e$a se
e"orava e que os solaos o abanonava"2 o(ereceu o sacri(3cio/ In(or"ao e
que o 1ro(e$a se a1ro<i"ava2 (oi $er co" ele/
Sa"uel isse a Saul que es$e agira "ui$o "al e" o(erecer o sacri(3cio se"
es1er'-lo/ A isso Saul res1oneu2 1ara escul1ar-se2 que es1erara $an$os ias
quan$os Sa"uel issera e que os solaos co"e8ava" a abanon'-lo an$e a
no$3cia e que os ini"igos )avia" ei<ao Aic"'s 1ara vir a :ilgal2 1or isso
(ora obrigao a o(erec>-lo/ Res1oneu o 1ro(e$aF GSe $ivsseis (ei$o o que vos
"anei e no "os$r'sseis $o 1ouco caso 1elas orens que vos ei a 1ar$e e
Deus2 $er3eis (ir"ao uran$e v'rios anos a coroa sobre a vossa cabe8a e sobre
a e vossos sucessoresG/ De1ois e $er assi" (alao2 ele re$ornou "ui$o
escon$en$e 1or essa a8o o soberano/
KKJ/ Saul2 aco"1an)ao 1or !Ona$as e A3as2 su"o sacero$e escenen$e
e Eli2 e e a1enas seiscen$os )o"ens 4 os quais a "aioria no es$ava
ar"aa2 1orque os (ilis$eus os )avia" 1rivao os "eios necess'rios 1ara isso
42 ru"ou 1ara :ibe'2 e one viu co" incr3vel 1ena2 o al$o e u"a colina2 os
ini"igos evas$ano in$eira"en$e o 1a3s/ Es$es en$rara" ali 1or $r>s lugares
i(eren$es2 se" que se l)es 1uesse" o1or2 evio ao n@"ero e<3guo e
)abi$an$es/
KKT/ - amuel 04. Enquan$o ele 1assava 1or $o sen$io es1ra6er2
*Ona$as2 nu" 3"1e$o e generosiae e<$raorin'ria2 concebeu u" os "ais
ousaos e"1reeni"en$os i"agin'veis/ To"ano so"en$e o seu escueiro2
e1ois e (a6>-lo *urar que no o abanonaria2 resolveu en$rar secre$a"en$e no
aca"1a"en$o os ini"igos e l' 1rovocar esore"/ %ara isso2 esceu a colina/
B ca"1o era "ui$o i(3cil e ser a$ingio2 1orque es$ava encerrao nu"
$riCngulo roeao 1or roc)eos2 que l)e servia" e e(esa/ Assi"2 ningu"
1oia l' subir ou "es"o ele se a1ro<i"ar se" grane 1erigo/ Tal si$ua8o2
1or"2 $ornava os ini"igos "ui$o negligen$es na vigilCncia/
!Ona$as $uo (e6 1ara $ranq=ili6ar o seu escueiro e isse-l)eF GSe os
ini"igos2 quano nos escobrire"2 issere" 1ara subir"os2 isso servir' co"o
sinal e que o nosso in$en$o ser' be"-suceio/ Aas se eles naa issere"2
vol$are"osG/ A1ro<i"ara"-se o aca"1a"en$o ao es1on$ar o ia2 e os
(ilis$eus2 veno-os2 issera"F GEis ali os israeli$as2 que sae" e seus an$ros e e
suas cavernasG/ E gri$ara" i"eia$a"en$e a !Ona$as e ao escueiroF G#ine
receber o cas$igo e vossa $e"eriaeG/ !Ona$as ouviu co" alegria essas
1alavras2 consierano-as u" 1ress'gio e que Deus (avorecia o seu
e"1reeni"en$o/ Desceu en$o e 1assou 1or u" ou$ro ca"in)o2 one os
roc)eos era" $o 1ouco acess3veis que ne" )avia sen$inelas/
Ele e o seu escueiro subira" co" incr3vel i(iculae/ Encon$rara" os
ini"igos aor"ecios e "a$ara" uns vin$e eles/ Eingu" 1oia i"aginar que
ois )o"ens so"en$e $ivesse" reali6ao $o $e"er'ria e"1resa2 e $oo o
aca"1a"en$o enc)eu-se e $al $error que alguns a$irara" (ora as ar"as2 1ara
se salvar/ Bu$ros "a$ava"-se reci1roca"en$e2 $o"ano-se 1or ini"igos2 1ois
aquele e<rci$o era co"1os$o 1or )o"ens e iversas na89es/ Bu$ros aina
e"1urrava"-se e se c)ocava" e $al "oo na (uga que ca3a" o al$o os
roc)eos/
Saul2 avisao 1elos seus es1i9es e u" es$ran)o "ovi"en$o no ca"1o
os (ilis$eus2 1ergun$ou se alguns os seus no se )avia" a(as$ao a $ro1a e2
sabeno que !Ona$as e o seu escueiro es$ava" ausen$es2 rogou ao su"o
sacero$e que se reves$isse o (oe 1ara saber e Deus o que iria acon$ecer/
Ele o (e6 e assegurou-l)e que Deus l)e aria a vi$;ria/ Saul 1ar$iu logo co" os
1oucos )o"ens e que is1un)a 1ara a$acar os ini"igos uran$e aquela
esore"/ Es1al)ano-se a no$3cia2 v'rios os israeli$as que es$ava"
esconios nas cavernas unira"-se a ele/
Assi"2 quase nu" "o"en$o2 ele se viu seguio 1or uns o6e "il )o"ens2
co" os quais 1erseguiu os (ilis$eus2 que es$ava" es1al)aos 1or $oa 1ar$e/
Aas2 1or i"1ru>ncia ou 1orque l)e era i(3cil "oerar-se e" $a"an)a e
$o sur1reenen$e alegria2 ele co"e$eu ou$ra (al$a/ ?uereno vingar-se
1lena"en$e e seus ini"igos2 a"ali8oou e conenou "or$e $oo aquele que
ei<asse e os 1erseguir e "a$ar ou se ali"en$asse an$es e c)egar a noi$e/
%ouco e1ois2 ele e os seus c)egara" a u"a (lores$a a $ribo e E(rai"2 one
)avia grane quan$iae e abel)as2 *Ona$as2 que naa sabia a "ali8o
1ro(eria 1elo 1ai ne" o a1oio que l)e era o 1ovo2 co"eu u" (avo e "el/
5ogo que o soube2 1or"2 no o co"eu "ais e con$en$ou-se e" i6er que o rei
$eria (ei$o "ui$o "el)or no 1ro"ulgano aquela 1roibi8o2 1orque $eria" "ais
(or8a 1ara 1erseguir os ini"igos e 1oeria" "a$ar "ui$os ou$ros aina/
De1ois e enor"e carni(icina2 vol$ara" $are 1ara saquear o
aca"1a"en$o2 e os venceores2 $eno encon$rao "ui$os ani"ais en$re os
es1o*os2 "a$ara" u"a grane quan$iae eles e co"era"-l)es a carne co"
sangue/ Bs escribas avisara" i"eia$a"en$e o rei o 1ecao que o 1ovo
co"e$ia2 co"eno carne sanguinolen$a2 con$ra o "ana"en$o e Deus/ Ele
"anou en$o que rolasse" 1ara o "eio o ca"1o u"a enor"e 1era e
egolasse" sobre ela os ani"ais2 1ara (a6er correr o sangue2 a (i" e que no
se "is$urasse co" a carne e ningu" "ais o(enesse a Deus ao co">-la/ Toos
obeecera"2 e Saul "anou erguer u" al$ar2 sobre o qual o(erecera" a Deus
alguns )olocaus$os/ Esse (oi o 1ri"eiro al$ar que "anou (a6er/
?uereno en$o ir i"eia$a"en$e saquear o aca"1a"en$o os ini"igos2
se" es1erar o raiar o ia2 e quereno-o $a"b" os seus solaos co" no
"enor aror2 ele isse ao sacero$e Aquilobe que consul$asse a Deus 1ara
saber se l)e seria isso agra'vel/ Aquilobe obeeceu e vol$ou i6eno que Deus
no res1onia/ Disse SaulF GEsse sil>ncio 1rocee se" @via e algu" grane
"o$ivo2 1ois Deus es$ava acos$u"ao a nos i6er o que (a6er an$es "es"o e o
consul$ar"os/ Algu" 1ecao ocul$o eve $>-lo (ei$o (icar e" sil>ncio/ Aas *uro
1or Ele "es"o que2 aina que aina !Ona$as o $en)a co"e$io2 no o 1ou1arei2
co"o ao @l$i"o o 1ovo2 1ara a1lacar a c;lera e Deus2 ne" que isso l)e cus$e
a viaG/
Toos e<cla"ara" que o rei everia e<ecu$ar a sua resolu8o/ Ele re$irou-
se 1ar$e2 co" !Ona$as2 e lan8ou a sor$e 1ara saber que" )avia 1ecao2 e ela
caiu sobre !Ona$as/ Saul2 "ui$o a"irao2 1ergun$ou-l)e qual cri"e )avia
co"e$io2 e *Ona$as res1oneu que no se ac)ava cul1ao e naa2 seno que2
escon)eceno a 1roibi8o2 co"era u" 1ouco e "el enquan$o 1erseguia os
ini"igos/ Saul en$o isse que o (aria "orrer2 1ois 1re(eria a observCncia o
*ura"en$o ao seu 1r;1rio sangue e a $oos os sen$i"en$os na$urais/ !Ona$as2
se" se a"irar2 res1oneu-l)e2 co" u"a (ir"e6a igna e sua al"aF GEo vos
1e8o2 sen)or2 que "e conserveis a via/ So(rerei a "or$e co" alegria2 1ara
1oeres cu"1rir o vosso *ura"en$o/ Eo "e 1osso *ulgar in(eli6 e1ois e $er
vis$o o 1ovo e Deus o"inar o orgul)o os (ilis$eus 1or u"a $o bril)an$e e
gloriosa vi$;riaG/
B 1ovo (icou $o co"ovio co" essa e<$raorin'ria generosiae que2
con$rariano o rei2 *urou no 1er"i$ir a "or$e aquele ao qual evia" o
sucesso e $o clebre *ornaa/ Assi"2 arrancara" !Ona$as as "os o rei2
seu 1ai2 e 1eira" a Deus que 1eroasse a (al$a que ele co"e$era/
K+./ De1ois e $o grane (ei$o2 no qual 1er$o e "il )o"ens en$re os
ini"igos (ora" "or$os2 Saul reinou (eli6 e ob$eve granes $riun(os sobre os
a"oni$as2 os "oabi$as2 os (ilis$eus2 os iu"eus2 os a"alequi$as e o rei e Sob'/
Ele $eve $r>s (il)osF !Ona$as2 Isvi e Aalquisua2 e uas (il)asF Aerabe e Aical/U
VVVVVVVVVVVVVVVVVVV
U A B3blia "enciona aina ou$ros $r>s (il)os e SaulF Isbose$e HK S" K/JM2
Ar"oni e Ae(ibose$e HK S" K-/JM HE o EM/
En$regou o cargo e co"anan$e o e<rci$o a Abner2 (il)o e seu $io Eer2
o qual era ir"o e ?uis2 seno a"bos (il)os e Abiel/
Al" o grane n@"ero e solaos e in(an$aria que "an$in)a2 era
aina bas$an$e (or$e e" cavalaria2 $in)a in@"eros carros e escol)ia 1ara
guaras os )o"ens que sabia sere" "ais (or$es e )'beis que os ou$ros/ A
vi$;ria aco"1an)ava-o e" $oos os seus e"1reeni"en$os2 e ele levou os
in$eresses os israeli$as a $o al$o grau e 1ros1eriae e 1oer que eles se
$ornara" $e"3veis a $oos os vi6in)os/
CAPTULO 2
SAUL POR ORDEM DE DEUS DESTR-I OS AMALE%UITAS MAS CONTRA A
PROIBIO L'ES SALVA O REI. OS SOLDADOS %UEREM APROVEITAR*SE DOS
DESPO0OS. SAMUEL DECLARA*L'E %UE ELE ATRAIU SOBRE SI A C-LERA DE DEUS.
K+-/ 0 amuel 05. Sa"uel veio $er co" Saul e isse-l)e que2 $eno-o Deus
1re(erio a $oos os ou$ros 1ara (a6>-lo rei2 era obrigao a obeecer a Ele2 1ois
enquan$o ele2 Saul2 (ora colocao aci"a os e"ais s@i$os2 Deus es$ava aci"a
ele e e $uo o que )' no cu e na $erra2 e que vin)a i6er-l)e2 a 1ar$e EleF
GBs a"alequi$as (i6era" "ui$o "al ao "eu 1ovo no eser$o2 quano es$e2 a1;s
sair o Egi$o2 ia 1ara o 1a3s que agora 1ossuis/ A *us$i8a e<ige que se*a"
cas$igaos 1or $a"an)a esu"aniae/ Assi"2 oreno-vos que l)es eclareis
guerra e que os e<$er"ineis in$eira"en$e e1ois e os venceres2 se" 1ou1ar
iae ou se<o2 a (i" e cas$ig'-los co"o "erece" 1ela "aneira co"o $ra$ara"
o "eu 1ovo no 1assao/ Eo quero2 igual"en$e2 que se 1ou1e u" ani"al
sequer ne" que se conserve se*a o que (or nos es1o*osF $uo eve ser-"e
o(erecio e" )olocaus$o/ Do "es"o "oo2 eve ser a1agao e sobre a $erra o
no"e os a"alequi$as2 co"o Aoiss o eclarou2 e que eles no (ique o "enor
ves$3gioG/
Saul 1ro"e$eu e<ecu$ar (iel"en$e o que Deus orenava e2 1ara $ornar a
sua obei>ncia 1er(ei$a2 1or u"a 1ron$a e<ecu8o2 reuniu i"eia$a"en$e $oas
as suas $ro1as/ 0ons$a$ou2 1ela revis$a2 que 1ossu3a qua$rocen$os "il )o"ens2
se" incluir a $ribo e !u'2 que con$ribu3a so6in)a co" $rin$a "il/ En$rou co"
esse e<rci$o no 1a3s os a"alequi$as e2 1ara unir as$@cia (or8a2 colocou
iversas e"boscaas ao longo as $orren$es2 a (i" e sur1reen>-los e cerc'-los
1or $oos os laos/ Deu-l)es e" seguia co"ba$e2 venceu-os2 colocou-os e"
(uga e no ei<ou e os 1erseguir a$ erro$'-los co"1le$a"en$e/
Teno a e"1resa no in3cio2 seguno a ore" e Deus2 ob$io $o (eli6 ><i-
$o2 ele si$iou as ciaes os a"alequi$as e a1oerou-se elas/ To"ou algu"as
co" "'quina2 ou$ras co" a"ea8as2 ou$ras 1or $erra8os levan$aos o lao e
(ora2 ou$ras 1ela cares$ia2 ou$ras 1or (al$a e 'gua e ou$ras aina 1or iversos
"eios/ Eo 1ou1ou as "ul)eres ne" as crian8as e ne" 1or isso *ulgou 1assar
1or esu"ano e cruel2 1ois al" e es$ar liano co" ini"igos2 ele obeecia a
Deus2 ao qual no se 1oe se" cri"e esobeecer/ 0onseguiu a1risionar o rei
Agague2 "as a grane6a2 a e<$raorin'ria bele6a e o ros$o (or"oso o 1r3nci1e
$ocara"-no e $al "oo que ele se convenceu e que everia 1ou1'-lo/
Assi"2 ei<ano-se levar 1or sen$i"en$os e" ve6 e cu"1rir a ore" e
Deus2 usou in(eli6"en$e e u"a cle">ncia que no l)e era 1er"i$ia2 1ois Ele
oiava e $al "oo os a"alequi$as que no ese*ava que (osse" 1ou1aas ne"
"es"o as crian8as2 e"bora 1or u" sen$i"en$o na$ural a (ragiliae as $orne
ignas e co"1ai<o/ Esse rei2 1or"2 no so"en$e era u" ini"igo co"o
$a"b" causara granes "ales ao 1ovo e Deus/ Bs israeli$as i"i$ara" o seu
rei nesse 1ecao e co"o ele es1re6ara" a ore" e DeusF e" ve6 e "a$ar
$oos os cavalos e os ou$ros ani"ais2 1re(erira" conserv'-los e a1an)ara" o
que 1uera" e valor/ En(i"2 a1oerara"-se e" geral e $uo o que l)es
1oeria ser @$il/ Assi"2 Saul evas$ou $oa essa regio2 ese a ciae e
%elu6ion a$ o "ar #er"el)o2 "enos os e Siqu"2 na 1rov3ncia e Aii2
1orque2 ese*ano salv'-los 1or causa e !e$ro2 sogro e Aoiss2 os avisou2
an$es e co"e8ar a guerra2 1ara no se "e$ere" co" os a"alequi$as/
K+K/ Saul re$ornou e" seguia2 con$en$e e gloriano-se a vi$;ria2 co"o
se $ivesse cu"1rio cabal"en$e o que (ora orenao 1or Sa"uel/ Deus2 1or"2
es$ava "ui$o irri$ao2 1orque ele2 con$ra a 1roibi8o2 1ou1ara a via ao rei
Agague e 1orque os seus solaos2 a e<e"1lo ele2 )avia" es1re6ao as
"es"as orens/ Assi"2 era" $o inescul1'veis e seu cri"e quan$o era"
eveores a Ele 1ela vi$;ria/ E2 no )' rei )u"ano que $en)a querio so(rer $o
grane ul$ra*e co"o o que acabava" e (a6er a Deus2 o soberano Rei e $oos
os reis/
Assi"2 Deus isse a Sa"uel que se arre1enia e $er 1os$o Saul no $rono2
1ois ele calcava aos 1s as suas orens 1ara (a6er so"en$e a 1r;1ria von$ae/
Essa averso e Deus 1or Saul (eriu co" u"a or $o (or$e e $o viva o 1ro(e$a
que ele l)e rogou uran$e $oa a noi$e que o 1eroasse/ Eo ob$eve o 1ero2
$oavia2 1ois Deus no ac)ou *us$o 1eroar $o grane o(ensa2 $eno e" vis$a
a1enas o in$ercessor2 1orque que"2 1ela a(e$a8o a (alsa gl;ria e u"a
cle">ncia2 ei<a cri"es i"1unes causa e que es$es se "ul$i1lique"/
Sa"uel2 1ercebeno que no conseguia a1lacar a Deus co" as suas
ora89es2 (oi2 ao es1on$ar o ia2 encon$rar-se co" Saul e" :ilgal/ B 1r3nci1e
correu sua 1resen8a2 abra8ou-o e isse-l)eF GDou gra8as a Deus 1ela vi$;ria
que l)e a1rouve conceer-"e2 e (i6 $uo o que Ele "e "anou (a6erG/ Re$rucou-
l)e o 1ro(e$aF G0o"o en$o es$ou ouvino ni$rios e cavalos e balios e
ovel)as no vosso ca"1oDG GSo reban)os e carneiros que o 1ovo $rou<e e
reservou 1ara sacri(icar a DeusG2 res1oneu Saul/ GE<$er"inei co"1le$a"en$e a
ra8a os a"alequi$as2 co"o "e )av3eis e$er"inao e sua 1ar$e2 reservano
so"en$e o rei/ &are"os ele o que vos a1rouverG/
Sa"uel res1oneu-l)eF GEo so as v3$i"as que so agra'veis a Deus2
"as os )o"ens *us$os que obeece" sua von$ae e s; *ulga" be" (ei$o o que
Ele orena/ %oe-se2 1ois2 se" es1re6'-lo2 no l)e o(erecer sacri(3cios2 "as no
se 1oe esobeecer a Deus se" es1re6'-lo2 e aqueles que o esobeece" no
l)e 1oe" o(erecer sacri(3cios veraeiros2 que l)e se*a" agra'veis/ %or "ais
goras que se*a" as v3$i"as a Ele a1resen$aas e 1or "ais 1uras que se*a" as
o(er$as 1or si "es"as2 Ele as re*ei$a/ Te"-l)es averso 1orque so "ais e(ei$o
e )i1ocrisia que sinais e 1ieae/ %or ou$ro lao2 Ele ol)a co" vis$as (avor'-
veis aqueles que no $>" ou$ro ese*o seno agra'-lo e 1re(ere" "orrer a
(al$ar ao "enor e seus "ana"en$os/ Eo l)e 1ee v3$i"as e quano eles
"es"os as quere" o(erecer2 1or "ais es1re63veis que se*a"2 recebe-as co"
"ais boa von$ae que $uo o que os ricos l)e 1oe" o(erecer/ Sabei2 1ois2 que
a$ra3s$es sobre v;s a inigna8o e a c;lera e Deus 1elo es1re6o que vo$as$es
s suas orens/ 0o"o *ulgais que Ele ol)ar' o sacri(3cio que l)e (areis as
coisas as quais Ele vos orenou es$ruirD N 1oss3vel que i"agineis no )aver
i(eren8a en$re e<$er"inar e sacri(icarD A i(eren8a $an$a que2 1ara vos
cas$igar 1or no $eres cu"1rio a sua ore"2 eveis 1re1arar-vos 1ara 1erer
a coroa que Ele vos colocou sobre a cabe8aG/
Saul2 a$Oni$o co" essas 1alavras o 1ro(e$a2 res1oneu-l)e que2 e"bora
no $ivesse 1oio con$er os solaos2 1or e"ais ansiosos 1elo saque2
con(essava que era cul1ao/ Rogava-l)e2 1or"2 que o 1eroasse e (osse o seu
in$ercessor *un$o a Deus2 co" a 1ro"essa e no "ais cair e" se"el)an$e
(al$a/ %eiu-l)e e" seguia que (icasse u" 1ouco co" ele2 1ara o(erecer v3$i"as
a Deus e a1lacar a sua c;lera/ Aas co"o o 1ro(e$a sabia que Deus no o iria
a$ener2 no quis se e"orar "ais/
CAPTULO 3
SAMUEL PREDI! A SAUL QUE DEUS PASSAR% O REINO A OUTRA FAMLIA.
MATA AGAGUE, REI DOS AMALEQUITAS, E CONSAGRA DAVI COMO REI.
SAUL, AGITADO POR UM DEM"NIO, MANDA CHAMAR
DAVI, PARA QUE ESTE O ALIVIE CANTANDO E TOCANDO HARPA.
K++/ Saul segurou Sa"uel 1elo "an$o2 1ara i"1ei-lo e sair/ %or causa
a resis$>ncia e Sa"uel2 o "an$o rasgou-se/ Disse-l)e en$o o 1ro(e$aF G#osso
reino $a"b" ser' iviio e 1assar' 1ara a u" )o"e" e be"2 1orque Deus
no se asse"el)a aos )o"ens/ Ele i"u$'vel e" suas e$er"ina89esG/ Saul
con(essou nova"en$e que )avia 1ecao2 "as o que )avia sio (ei$o no 1oia
"ais ei<ar e ser2 e 1or isso rogava que concorasse e" 1elo "enos aorar a
Deus co" ele na 1resen8a e $oo o 1ovo/ Sa"uel consen$iu no 1eio/
Trou<era"-l)e i"eia$a"en$e o rei Agague2 e es$e quei<ou-se e que a "or$e
que l)e queria" (a6er so(rer era "ui$o cruel/ B 1ro(e$a 1or"2 isse-l)eF G#;s
$a"b" obrigas$es $an$as "es israeli$as a c)orar a "or$e e seus (il)os/ N
*us$o que a vossa "or$e (a8a $a"b" c)orar a vossa "eG/ De1ois e assi"
(alar2 "anou "a$'-lo e vol$ou a Ra"a/
K+I/ En$o Saul abriu os ol)os e co"1reeneu a in(eliciae e" que
)avia ca3o2 o(eneno a Deus/ &oi 1ara o 1al'cio real2 e" :eba Hque signi(ica
GcolinaGM2 e e1ois aquele ia no viu "ais Sa"uel/ B san$o 1ro(e$a2 1or seu
lao2 no 1oia ei<ar e las$i"'-lo e e c)orar 1or esse "o$ivo/ Deus en$o
isse-l)e que se consolasse e $o"asse o ;leo 1ara ir a Bel"2 casa e !ess2
(il)o e Bbee2 consagrar rei aquele que en$re os seus (il)os Ele inicasse/
Sa"uel res1oneu que se Saul o soubesse "anaria "a$'-lo2 "as Deus l)e
isse que naa $e"esse/ Assi"2 ele (oi a Bel"2 one o recebera" co" alegria2
e $oos 1ergun$ava" o "o$ivo e sua vina/ Ele res1onia que era 1ara
o(erecer u" sacri(3cio/
De1ois e o(erec>-lo2 1eiu a !ess que viesse cear co" ele e $rou<esse
$a"b" o seu (il)o/ Ele veio co" o "ais vel)o2 e no"e Eliabe2 que era "ui$o
al$o e e boa a1ar>ncia/ Sa"uel2 veno-o $o be"-a1essoao2 *ulgou que Deus
escol)era aquele 1ara rei/ %or" con)ecia "al a in$en8o Ele2 1ois2 $eno-o
consul$ao 1ara saber se everia erra"ar o ;leo sobre o "o8o2 que l)e 1arecia
igno e reinar2 Ele res1oneu-l)eF GEu no 1enso co"o os )o"ens/ %or veres
que esse "ui$o belo2 v;s o *ulgais igno e reinar/ Eo a bele6a o cor1o que
consiero 1ara ar u"a coroa2 "as a1enas a a al"a2 cu*os orna"en$os so a
1ieae2 a *us$i8a2 a generosiae e a obei>nciaG/ B 1ro(e$a2 a1;s essa
res1os$a2 isse a !ess que "anasse buscar $oos os seus (il)os/ #iera"
ou$ros cincoF Abinaabe2 Sa"'2 Ea$anael2 Rael e Asa"2 no "enos belos que o
"ais vel)o/ Sa"uel 1ergun$ou a Deus qual eles everia ser sagrao rei2 e Ele
res1oneu-l)eF GEo consagrareis nen)u" elesG/
En$o Sa"uel 1ergun$ou se !ess $in)a aina algu" ou$ro (il)o/ Ele
res1oneu-l)eF GTen)o aina u"2 e no"e Davi2 que guara os "eus
reban)osG/ Disse-l)e que o "anasse c)a"ar2 1orque era *us$o que $o"asse
1ar$e no banque$e co" os ir"os/ Ele veioF era loiro2 "ui$o belo2 be" (ei$o e
cor1o e $in)a algo e "arcial e" seu 1or$e/ B 1ro(e$a isse bai<in)o ao 1aiF G&oi
es$e que Deus escol)eu 1ara ser reiG/ &e6 o "o8o sen$ar-se *un$o ele e2 "ais
abai<o2 o 1ai e os ir"os/ Derra"ou ;leo sobre a cabe8a ele e isse-l)e ao
ouvio que Deus o escol)era 1ara ser rei e 1or isso ele everia a"ar a *us$i8a e
observar religiosa"en$e os seus "ana"en$os2 assi" o seu reino $eria longa
ura8o2 e a sua 1os$eriae seria $a"b" "ui$o ilus$re/ Ele venceria no
so"en$e os (ilis$eus2 "as $oas as ou$ras na89es s quais (i6esse guerra2 e a
sua "e";ria seria i"or$al/ Sa"uel regressou e1ois essas 1alavras2 e o
Es13ri$o e Deus 1assou e Saul 1ara Davi2 o qual co"e8ou a 1ro(e$i6ar/
K+L/ Saul2 ao con$r'rio2 (oi $o"ao 1or u" es13ri$o "au2 que 1arecia
querer esgan'-lo a $oo ins$an$e/ Bs "icos no encon$rara" ou$ro re"io
1ara esse "al a no ser "anar algu" "@sico co"1e$en$e can$ar )inos
sagraos2 ao so" e )ar1a2 quano o e"Onio o agi$asse/ %rocurara" 1or $oa
1ar$e e issera"-l)e que so"en$e u"a 1essoa 1oeria (a6>-loF u" os (il)os
e Yess2 e no"e Davi2 que era no so"en$e e<celen$e "@sico2 "as $a"b"
"ui$o belo e ca1a6 e servi-lo na guerra/ Saul "anou en$o i6er ao 1ai e
Davi que o is1ensasse o encargo e vigiar os reban)os e o "anasse2 1orque
l)e )avia" i$o "ui$as coisas ele2 e queria v>-lo/ !ess "anou-o logo a Saul2
co" v'rios 1resen$es2 e es$e o recebeu "ui$o be"F eu-l)e u" lugar co"o
solao e $ra$ou-o bonosa"en$e e" $uo/ Al" e ser "ui$o agra'vel ao rei2
so"en$e ele2 co" os seus cCn$icos e co" o so" e sua )ar1a2 1oia acal"'-lo e
$ra6>-lo a bons sen$i"en$os/ Assi"2 Saul 1eiu a !ess que o ei<asse (icar2
1ois es$ava "ui$o con$en$e co" a sua co"1an)ia/
CAPTULO 14
OS &ILISTEUS V7M ATACAR OS ISRAELITAS. UM +I+ANTE DE NOME +OLIAS
PROP9E TERMINAR A +UERRA POR UM COMBATE SIN+ULAR ENTRE ELE E UM
ISRAELITA. NIN+U#M RESPONDE AO DESA&IO MAS DAVI O ACEITA.
K+7/ 0 amuel 06. Algu" $e"1o e1ois2 os (ilis$eus viera" co" u" gran-
e e<rci$o a$acar os israeli$as e aca"1ara" en$re as ciaes e Soco e A6eca/
Saul "arc)ou logo con$ra eles e2 $eno-se a1oerao e u"a colina2 obrigou-os
a se re$irar e aca"1ar e" ou$ra que (icava e" (ren$e/ Havia no e<rci$o u"
gigan$e e no"e :olias2 que era e :a$e e $in)a seis cOvaos e u" 1al"o e
al$ura/ A sua (or8a corres1onia ao seu $a"an)o2 e ele es$ava ar"ao na
1ro1or8o e u"a e e ou$ro/ A sua coura8a 1esava cinco "il sios2 o ca1ace$e
no era "enos 1esao e a 1erneiras2 que era" e bron6e2 es$ava" e"
con(or"iae co" o res$o/ B seu aro era $o 1esao que2 e" ve6 e carreg'-
lo na "o2 ele o levava sobre os o"bros2 e so"en$e o (erro 1esava seiscen$os
sios/
Esse $err3vel gigan$e2 seguio 1or u"a grane $ro1a2 a1resen$ou-se co"
esse equi1a"en$o no vale que se1arava os ois e<rci$os e gri$ou e" vo6 al$a2 a
(i" e que Saul e $oos os seus o ouvisse"F G%ara que $ravar"os ba$al)aD
Escol)ei en$re v;s algu" co" que" eu 1ossa $er"inar es$a ques$o/ B
1ar$io aquele que (or vencio ser' obrigao a receber a lei o 1ar$io
vi$orioso/ Eo "el)or e<1or so"en$e u" )o"e" ao 1erigo que u" e<rci$o
in$eiroDG Ele vol$ou no ia seguin$e ao "es"o lugar2 1ara i6er a "es"a coisa/
E2 uran$e quaren$a ias2 con$inuou a (a6er o "es"o esa(io/ Saul e os seus
solaos2 no sabeno o que res1oner2 con$en$ava"-se e" se a1resen$ar
ba$al)a2 "as a lu$a no se $ravava/
Davi no se ac)ava en$o no aca"1a"en$o2 1orque Saul o res$i$u3ra ao
1ai 1ara re$o"ar o seu o(3cio e 1as$or e $in)a consigo so"en$e $r>s e seus
ir"os/ !ess2 $oavia2 1ercebeno que a guerra se 1rolongava e"ais2 enviou
Davi aos seus ir"os 1ara levar-l)es iversas coisas e $a"b" no$3cias suas/
:olias vol$ou ao seu lugar e cos$u"e2 agora "ais insolen$e o que nunca2
(a6eno "il in*@rias aos israeli$as2 1ois nen)u" eles $in)a corage" e
en(ren$'-lo/ Davi2 que nessa )ora es$ava *un$o e seus ir"os2 cu"1rino as
orens e seu 1ai2 (icou a"irao ao v>-lo (alar aquele "oo e isse que
es$ava is1os$o a co"ba$er/
Eliabe2 seu ir"o "ais vel)o2 irri$ao2 re1reeneu-o (or$e"en$e e
"anou-o vol$ar 1ara casa e reassu"ir a cus$oia os reban)os a (a"3lia/
Davi naa res1oneu ao ir"o2 evio ao res1ei$o que nu$ria 1or ele2 "as isse
a alguns os solaos que no $eria "eo e acei$ar o esa(io aquele gigan$e/
&ora" con$'-lo a Saul2 que o "anou c)a"ar e 1ergun$ou-l)e se era verae
que assi" )avia (alao/ Davi res1oneu-l)eF GSi"2 "a*es$ae2 1ois no $en)o
"eo aquele (ilis$eu que 1arece $o $e"3vel/ Se vossa "a*es$ae "e 1er"i$e2
no so"en$e es$ruirei a sua ousaia co"o aina o $ornarei $o es1re63vel
quan$o ele agora 1arece $err3vel2 e a gl;ria que vossa "a*es$ae e o e<rci$o
$ero ser' $an$o "aior2 1orque ele no (oi vencio 1or u" )o"e" robus$o e
e<1eri"en$ao na guerra2 "as 1or u" *ove" solaoG/
Saul a"irou-l)e a corage"2 "as no se a$revia a con(iar u"a a8o $o
i"1or$an$e a algu" aquela iae2 1rinci1al"en$e 1orque o co"ba$e era
con$ra u" )o"e" e (or8a 1roigiosa e e valor co"1rovao/ Davi no$ou esses
sen$i"en$os e" sua (isiono"ia e isse-l)eF GBuso 1ro"e$er-vos se" $e"or2
"a*es$ae2 que serei vi$orioso2 co" a a*ua e Deus2 co"o *' o e<1eri"en$ei e"
ou$ras ocasi9es/ %ois quano eu vigiava os reban)os e "eu 1ai2 u" leo levou
u" e "eus coreirin)os2 e corri a$r's ele2 arrancano-o e en$re os seus
en$es/ Isso e $al "oo o en(ureceu que ele se lan8ou con$ra "i"/ En$o
agarrei-o 1ela caua2 errubei-o 1or $erra e o "a$ei/ &i6 o "es"o co" u" urso
que a$acava os "eus carneiros2 e no creio que esse (ilis$eu se*a "ais $e"3vel
que os le9es e os ursos/ B que "e convence aina "ais2 $oavia2 que no
1osso i"aginar que Deus $olere 1or "ais $e"1o as blas(>"ias que esse gigan$e
vo"i$a con$ra Ele e os ul$ra*es que (a6 a vossa "a*es$ae e a $oo o vosso
e<rci$o/ Assi"2 a$revo-"e a garan$ir que Ele (ar' a gra8a e "e ei<ar aba$er-
l)e o orgul)o e venc>-loG/
U"a ousaia $o sur1reenen$e (e6 Saul acrei$ar que o ><i$o seria e
(a$o real/ Brou a Deus2 1er"i$iu a Davi co"ba$er e eu-l)e na "o o 1r;1rio
ca1ace$e2 a coura8a e a es1aa/ 0o"o Davi2 1or"2 no es$ava acos$u"ao a
usar ar"as2 (icou a$ra1al)ao e isse ao reiF GEs$as ar"as2 "a*es$ae2 so
1r;1rias 1ara vossa "a*es$ae2 que sabe be" "ane*'-las2 "as no 1ara "i"/
Isso "e obriga2 1ois2 a su1licar-vos "ui$o )u"ile"en$e a liberae 1ara
co"ba$er co"o quiserG/ Saul consen$iu-o2 e assi" ele ei<ou as ar"as2 $o"ou
so"en$e u" ca*ao2 a sua (una e cinco 1eras2 que escol)era no rega$o e
colocara na sua sacola/ Desse "oo "arc)ou con$ra 0olias2 que sen$iu $an$o
es1re6o 1or ele que l)e 1ergun$ou2 1or 6o"baria2 se o $o"ava 1or u" co2
1ara vir a ele ar"ao a1enas co" 1eras/ Davi res1oneu-l)eF GEu vos $o"o
1or "enos aina que u" coG/
Essas 1alavras encoleri6ara" aina "ais o gigan$e2 que *urou 1elos seus
euses esquar$e*'-lo e" "il 1ea8os e ar a sua carne 1ara os ani"ais e os
1'ssaros evorare"/ Davi re$rucouF G#;s con(iais e" vosso aro2 e" vossa
coura8a e e" vossa es1aa2 "as eu con(io na (or8a o Deus Too-1oeroso2
que ese*a servir-se o "eu bra8o 1ara vos aba$er e 1ara i6i"ar o vosso
e<rci$o/ 0or$arei )o*e "es"o a vossa cabe8a e arei o res$o e vosso cor1o
co"o 1as$o aos ces2 aos quais a vossa raiva vos $orna se"el)an$e/ En$o $oos
sabero que o Deus os israeli$as os 1ro$ege2 que a sua 1rovi>ncia os governa2
que o seu socorro os $orna invenc3veis e que nen)u"a (or8a ou ar"a 1oe
i"1eir a es$rui8o aqueles a que" Ele abanonaG/ B al$ivo gigan$e2 veno-o
$o *ove" e esar"ao2 escu$ou essas 1alavras co" "aior es1re6o aina e
"arc)ou con$ra ele 4 a 1asso2 1orque o 1eso e suas ar"as no l)e 1er"i$ia
anar "ais e1ressa/
CAPTULO 11
DAVI MATA +OLIAS. O E!#RCITO DOS &ILISTEUS &O+E E SAUL &A5 ENORME CARNI&ICINA. O REI
SENTE INVE0A DE DAVI E PARA VENC7*LA PROMETE*L'E MICAL SUA &IL'A EM CASAMENTO COM
A CONDIO DE %UE ELE L'E TRA+A OS PREP)CIOS DE CEM &ILISTEUS. DAVI ACEITA E &A5 O %UE
ELE DESE0A.
K+,/ Davi2 1or que" Deus co"ba$ia e "aneira invis3vel2 avan8ou cora*o-
sa"en$e con$ra :olias2 $irou u"a 1era a sacola2 colocou-a na (una e lan-
8ou-a co" $al ra1ie6 que ela2 a$ingino o gigan$e no "eio a $es$a2 1ene$rou-
l)e a cabe8a e o (e6 cair "or$o2 co" o ros$o e" $erra/ B venceor logo correu a
ele e2 co"o no $in)a es1aa2 serviu-se a o 1r;1rio gigan$e 1ara cor$ar-l)e a
cabe8a/
B "es"o gol1e que (e6 esse orgul)oso (ilis$eu 1erer a via in(uniu $al
$error no Cni"o e $oos os ou$ros que eles2 no ousano $en$ar a sor$e e"
u"a ba$al)a a1;s vere" cair ian$e os 1r;1rios ol)os aquele no qual 1un)a"
$oa a sua con(ian8a2 eliberara" (ugir/ Bs israeli$as 1erseguira"-nos co"
granes gri$os e alegria a$ a (ron$eira e :a$e e2 s 1or$as e Ascalo"2
"a$ara" uns $rin$a "il e (erira" uas ve6es esse $an$o/ #ol$ara" 1ara saquear
o aca"1a"en$o2 ao qual 1usera" (ogo e1ois e )av>-lo evas$ao
in$eira"en$e/ Davi levou a cabe8a e :olias e consagrou a Deus a sua es1aa/
K+J/ ?uano Saul vol$ou2 $riun(an$e2 "ul$i9es e "ul)eres e e "o8as
viera" ao seu encon$ro2 can$ano ao so" e $ro"be$as e e c3"balos2 1ara
"ani(es$ar a sua alegria 1or $o i"1or$an$e vi$;ria/ As "ul)eres i6ia" que
Saul )avia "a$ao "ais e "il2 e as "o8as2 que Davi "a$ara "ais e e6 "il/
%alavras $o elogiosas a Davi causara" $an$a inve*a a Saul que ele 1ensou que2
e1ois e $an$os louvores2 s; l)e (al$ava "es"o o no"e e rei/ 0o"e8ou en$o
a $e">-lo e a *ulgar que no $eria "ais seguran8a se o conservasse *un$o e si/
Assi"2 co" o 1re$e<$o e agraecer-l)e2 "as na realiae 1re$eneno a(as$'-lo
e eli"in'-lo2 eu-l)e "il )o"ens 1ara co"anar2 *ulgano que no seria i(3cil
ele 1erecer nu" cargo e" que es$aria e<1os$o a "ui$os 1erigos/
Deus2 $oavia2 no abanonava Davi2 e ele saiu-se $o be" e" $oos os
seus e"1reeni"en$os que o seu e<$raorin'rio valor l)e gran*eou u"a es$i"a
geral/ E Aical2 u"a as (il)as e Saul que aina no es$ava casaa2 (icou $o
ena"oraa ele que a sua 1ai<o no 1assou esa1ercebia ne" "es"o ao rei2
seu 1ai/ Saul2 e" ve6 e se aborrecer2 (icou con$en$e2 i"aginano ali u"a
o1or$uniae 1ara eli"inar Davi/ Res1oneu aos que l)e co"unicara" o (a$o
que aria a Davi2 e "ui$o boa von$ae2 a 1rincesa e" casa"en$o/ Ele
raciocinava assi"F GEu l)e irei que ese*o que ele "e $raga2 e" $roca essa
)onra2 os 1re1ucios e ce" (ilis$eus/ Es$ou cer$o e que2 seno $o valen$e e
generoso2 acei$ar' co" alegria essa coni8o 1orque2 quan$o "ais 1erigosa2
$an$o "aior gl;ria l)e 1ro1orcionar'/ E2 no )aveno risco ao qual ele no se
e<1on)a2 es(a8o-"e ele se" que e naa "e 1ossa" censurarG/
De1ois e $o"ar essa resolu8o2 eu ore" 1ara sonare" os
sen$i"en$os e Davi co" rela8o ao casa"en$o/ Bs encarregaos a "isso
issera" a Davi que o rei $in)a $an$a a(ei8o a ele e via co" $an$o 1ra6er a
es$i"a que o 1ovo l)e evo$ava que queria ar-l)e e" casa"en$o a 1rincesa2
sua (il)a/ Ele res1oneu-l)esF GSe no co"1reeneis qual a )onra e ser genro
o rei2 en$o no "e 1are8o convosco2 1ois no $en)o i(iculae algu"a e"
co"1reen>-lo e e" cons$a$ar quo grane a es1ro1or8o en$re u"a
coni8o $o elevaa e a )u"ilae e "eu nasci"en$oG/
&ora" aqueles )o"ens rela$ar a Saul as 1alavras e Davi2 e o rei
"anou-os e vol$a2 1ara i6er que no se inco"oava que Davi no (osse rico
e no 1uesse o(erecer sua (il)a granes 1resen$es2 1ois no 1re$enia ven>-
la2 "as '-laP que l)e era su(icien$e encon$rar no genro u" valor
e<$raorin'rio2 aco"1an)ao e $oas as ou$ras vir$ues que nele )avia
cons$a$aoP que no l)e 1eia ou$ra coisa seno u"a guerra "or$al aos
(ilis$eus e que l)e $rou<esse os 1re1ucios e ce" elesP que aquele seria o
"aior e o "ais agra'vel os 1resen$es que Davi 1oeria o(erecer a ele e (il)a2
1ois no era e coni8o a receber so"en$e 'ivas co"unsP e que no 1oia
(a6er u"a escol)a "ais igna ela que l)e ar 1or "ario u" )o"e" que
$riun(ara os ini"igos e seu 1ai e e sua 1'$ria/
!ulgano Davi que Saul agia sincera"en$e2 no 1Os i(iculae e"
reali6ar aquela e"1resa/ Acei$ou co" alegria aquela coni8o e2 1ara cu"1ri-la2
a$acou i"eia$a"en$e os ini"igos2 *un$a"en$e co" os )o"ens que co"anava/
Deus a*uou-o nessa ocasio2 be" co"o e" $oas as ou$ras2 e ele 1Oe "a$ar
u" grane n@"ero e (ilis$eus/ 5evou ao rei u6en$os 1re1ucios2 ce" a "ais o
que ele e<igira2 13$i-l)e que cu"1risse a sua 1ro"essa/
CAPTULO 1"
SAUL D$ A SUA &IL'A MICAL EM CASAMENTO A DAVI E AO MESMO TEMPO DETERMINA MAT$*LO.
0<NATAS AVISA DAVI %UE &O+E.
K+T/ 0 amuel 08. Saul2 no 1oeno agora recusar a (il)a a Davi2 1orque
l)e seria vergon)oso (al$ar 1alavra e ar a con)ecer a $oos que $in)a e"
"en$e a1enas engan'-lo e eli"in'-lo2 (or8ano-o a e"1reener u"a 1erigosa
"isso2 (oi obrigao a consen$ir no casa"en$o/ As suas in$en89es2 1or"2 no
"uara"/ #eno que Davi era caa ve6 "ais a"ao 1or Deus e 1elos )o"ens2
co"e8ou a *ulg'-lo $o $e"3vel que i"aginou s; 1oer garan$ir a 1r;1ria via e
a coroa (a6eno-o "orrer/ Assi"2 1ara conservar u"a e ou$ra2 e$er"inou
"anar "a$'-lo e escol)eu *Ona$as2 seu (il)o2 e alguns en$re os seus "ais (iis
serviores 1ara e<ecu$ar o 1lano/
!Ona$as2 que a"ava Davi in$ensa"en$e2 1or causa a vir$ue que via
nele2 (icou "ui$o a"irao e ver o 1ai 1assar e re1en$e 1or aquela es$ran)a
"uan8a2 is$o 2 o grane a(e$o que $es$e"un)ara a Davi resolu8o e
"a$'-lo/ 5onge e querer ser o e<ecu$or e $o in*us$a e cruel a8o2 colocou
Davi a 1ar o que se 1assava e aconsel)ou-o a re$irar-se i"eia$a"en$e/
%ro"e$eu-l)e aina (alar co" o rei2 seu 1ai2 1eino que se acal"asse2 1ois
no via "o$ivo 1ara "a$ar u" )o"e" que $an$o (i6era 1or ele e 1elo seu reino2
e2 "es"o que $ivesse co"e$io algu"a (al$a2 a "agni$ue e seus servi8os
everia lev'-lo a 1eroar-l)e/ Acrescen$ou aina que e1ois essa en$revis$a
co" o rei2 "ani(es$aria a Davi as in$en89es o soberano/ Davi acei$ou o
consel)o e re$irou-se/
CAPTULO 1(
0<NATAS DE&ENDE DAVI COM TANTO ARDOR DIANTE DE SAUL %UE OS RECONCILIA.
KI./ Eo ia seguin$e2 !Ona$as2 encon$rano Saul e bo" )u"or2 isse-
l)eF G?ue grane cri"e2 sen)or2 1oe $er co"e$io Davi2 1ara levar-vos a querer
a sua "or$eD Ele2 que vos 1res$ou $o assinalaos servi8os2 que vos vingou os
(ilis$eus2 que l)es aba$eu o orgul)o2 que ergueu o no"e e nossa na8o2 que (e6
cessar a vergon)a que so(r3a"os )' quaren$a ias2 quano aina no )av3a"os
encon$rao que" se a$revesse a co"ba$er o gigan$e2 o qual ele $o
gloriosa"en$e 1ros$rou 1or $erraP ele2 a que" concees$es a )onra e ar a
vossa (il)a e" casa"en$o2 1ara o qual2 a (i" e $ornar-se igno ela2 vos $rou<e
o obro e 1re1@cios e (ilis$eus que l)e )av3eis 1eioD Tene a bonae e
consierar be" quan$a or nos causaria a sua "or$e2 no so"en$e 1ela sua
vir$ue2 "as $a"b" 1or essa alian8a2 e qual seria a a(li8o e "in)a ir"2
veno-se vi@va $o ceo/ Se vos quiseres le"brar $a"b" e que ele res$i$u3a
a cal"a ao vosso es13ri$o nas agi$a89es que so(rieis2 ac)areis se" @via que
os seus servi8os so $o granes que no eve" *a"ais ser esquecios e
sen$ireis 1or ele u" novo a(e$o/ 0onservano a via a u" )o"e" e seu
"ri$o2 conservareis $a"b" a vossa e a e $oa a vossa (a"3lia2 que l)e
eveora e $an$os bene(3ciosG/
Bs argu"en$os e !Ona$as $ivera" $an$a (or8a que vencera" a sua c;lera
e o seu $e"or/ E Saul 1ro"e$eu co" *ura"en$o no causar "ais nen)u" "al a
Davi/ B generoso 1r3nci1e (oi i"eia$a"en$e co"unicar-l)e o que se )avia
1assao e reconu6iu-o 1ara *un$o o rei2 a que" con$inuou a 1res$ar os seus
servi8os2 co"o an$es/
CAPTULO 1,
DAVI DERROTA OS FILISTEUS. SUA FAMA AUMENTA A INVEJA DE SAUL. ESTE ATIRALHE UM DARDO
PARA MAT%LO. MICAL, MULHER DE DAVI, AJUDAO A ESCAPAR. DAVI VAI TER COM SAMUEL. SAUL
PERSEGUE DAVI PARA MAT%LO E PERDE INTEIRAMENTE O JU!O DURANTE VINTE E QUATRO HORAS.
J"NATAS CONTRAI MAIS ESTREITA AMI!ADE COM DAVI EFALA EM SEU FAVOR A SAUL, QUE TENTA
MATAR O FILHO. ELE AVISA DAVI, QUE FOGE PARA GATE, CIDADE DOS FILISTEUS, E RECEBE DE
PASSAGEM AUXLIO DE ABIMELEQUE, SUMO SACERDOTE.
RECONHECIDO EM GATE, DAVI FINGESE DE LOUCO E RETIRASE PARA A TRIBO DE JUD%, ONDE
RE&NE QUATROCENTOS HOMENS. VAI TER COM O REI DOS MOABITAS E VOLTA DEPOIS QUELA TRIBO.
SAUL MANDA MATAR ABIMELEQUE E TODA A SUA DESCEND#NCIA SACERDOTAL, DA QUAL SOMENTE
ABIATAR SE SALVA. SAUL TENTA DIVERSAS VE!ES E INUTILMENTE APANHAR E MATAR DAVI, O QUAL
TEM OPORTUNIDADE DE MATAR SAUL NUMA CAVERNA E DEPOIS NO PRPRIO ACAMPAMENTO, MAS SE
CONTENTA EM LHE DAR PROVAS DE QUE PODERIA T#LO FEITO. MORTE DE SAMUEL. RA!O POR QUE
DAVI SE CASA COMABIGAIL, VI&VA DE NABAL. DAVI SE ESTABELECE JUNTO DEAQUIS, REI DE
GATE,FILISTEU QUE O INDU! A SERVIR NA GUERRA CONTRA OS ISRAELITAS.
KI-/ Eesse "es"o $e"1o2 os (ilis$eus reco"e8ara" a guerra2 e Davi (oi
"anao co" o e<rci$o con$ra eles/ #enceu-os2 (e6 grane "or$anae en$re
eles e vol$ou vi$orioso a Saul/ Aas no (oi recebio co"o es1erava ne" co"o
"erecia o seu grane (ei$o2 1orque a sua re1u$a8o era sus1ei$a ao rei2 e es$e2
e" ve6 e se alegrar co" a vi$;ria2 en<ergava a1enas 1erigos e o $olerava co"
$ris$e6a/ U" ia2 quano aqueles acessos co" que o e"Onio o a$or"en$ava se
"os$rava" "ais violen$os2 ele orenou a Davi que en$oasse u" cCn$ico e
$ocasse )ar1a/ Ele obeeceu2 "as Saul2 que $in)a nas "os u" aro2 a$irou-o
con$ra ele co" $oa a (or8a2 e $>-lo-ia "a$ao se ele no se esviasse o gol1e/
&ugiu en$o Davi 1ara a sua casa e e l' no saiu "ais o res$o o ia/
0)egano a noi$e2 Saul enviou guaras 1ara cercar a casa2 a (i" e que
ele no 1uesse esca1ar2 1orque ese*ava *ulgar Davi e conen'-lo "or$e/
Aical2 "ul)er e Davi2 soube e $uo2 e2 co"o o seu a"or 1or u" "ario e $al
"ri$o $>-la-ia (ei$o 1re(erir a "or$e or e 1er>-lo2 correu logo a avis'-loF GSe
o sol ao es1er$ar vos encon$rar aina aqui2 no "ais vos $ornarei a ver co"
via/ &ugi2 enquan$o a noi$e vo-lo 1er"i$e/ Rogo a Deus e $oo o "eu cora8o
que a (a8a aina "ais longa que e orin'rio2 1ara que vos se*a "ais (avor'vel2
1ois o rei resolveu "anar "a$ar-vos e a no i(erir "ais esse cruel in$en$oG/
De1ois e assi" (alar2 ela a"arrou u"a cora *anela e o esceu 1ara
(ora/ Arru"ou en$o o seu lei$o co"o 1ara u" en(er"o e 1Os ei$aa ebai<o
as cober$as u"a es$'$ua/ 0olocou-l)e na cabe8a u" $ecio e 1>los e cabra e
o cobriu co" u" "an$o/ Ao es1on$ar o ia2 Saul "anou os )o"ens 1rene-
re" Davi/ Aical isse-l)e que ele es$ivera oen$e uran$e $oa a noi$e/ Assi"2
eles no uviara" e que Davi es$ivesse en(er"o naquele lei$o/ &ora" i6>-lo
ao rei2 e es$e orenou-l)es que o $rou<esse" e qualquer "oo2 1ara o "a$ar/
#ol$ara" i"eia$a"en$e2 levan$ara" as cober$as e vira" que a 1rincesa os
)avia enganao/ Saul (e6 graves censuras (il)a 1or $er salvo u" ini"igo/ Ela
escul1ou-se2 i6eno que ele a"ea8ara "a$'-la se ei<asse e a*u'-lo e" $al
con$ing>ncia2 e assi" (ora obrigaa a (a6>-lo/ Eo uviava2 1or"2 e que2
$eno a )onra e ser sua (il)a2 o a"or e seu 1ai 1or ela no era "ais (or$e que
o seu ;io 1or Davi/ Saul2 $ocao 1or essas 1alavras2 1eroou-a/
KIK/ Davi2 $eno conseguio salvar-se2 (oi 1rocurar o 1ro(e$a Sa"uel e"
Ra"a/ 0on$ou-l)e co"o Saul $en$ava se"1re $irar-l)e a via e que 1or be"
1ouco quase o "a$ara a$irano-l)e u" aro/ Disse-l)e que2 e"bora nunca
$ivesse (ei$o algo que esagraasse a Saul2 "as2 ao con$r'rio2 co" o au<3lio
con$3nuo e Deus2 se"1re o servira co" "ui$o 1rovei$o e" $oas as suas
guerras2 o bas$an$e 1ara conquis$ar-l)e a es$i"a2 conseguira a1enas gran*ear-
l)e o ;io e a inve*a/ Sa"uel2 aborrecio 1ela in*us$i8as e Saul2 saiu e Ra"a
e levou Davi a :ibe'2 one ele (icou algu" $e"1o e" sua co"1an)ia/
5ogo que Saul o soube2 enviou solaos 1ara $ra6>-lo 1risioneiro/
Encon$rara" Sa"uel no "eio e u" gru1o e 1ro(e$as e2 c)eios o "es"o
es13ri$o2 co"e8ara" a 1ro(e$i6ar co" eles/ Saul "anou aina ou$ros co" a
"es"a ore"2 e acon$eceu-l)es a "es"a coisa/ Aanou aina ou$ros2 e eles
$a"b" 1ro(e$i6ara"/ Isso o ei<ou $o encoleri6ao que resolveu busc'-lo e"
1essoa2 "as aina no se ac)ava 1r;<i"o e Sa"uel o su(icien$e 1ara ser
1ercebio quano o 1ro(e$a (e6 co" que ele $a"b" 1ro(e$i6asse/ E2 es$ano *'
1er$o e Sa"uel2 1ereu co"1le$a"en$e o *u36o2 es1iu-se ian$e ele e e Davi
e 1assou assi" o res$o o ia e $oa a noi$e/
KI+/ 0 amuel 39. Davi (oi e" seguia 1rocurar !Ona$as 1ara quei<ar-se
e que2 a1esar e nunca $er ao ao rei "o$ivo 1ara insa$is(a8o2 es$e
con$inuava a $en$ar 1or $oos os "eios $irar-l)e a via/ !Ona$as rogou-l)e que
$irasse aquela iia a cabe8a e no 1res$asse ( aos que (a6ia" se"el)an$es
eclara89es2 "as con(iasse e" sua 1alavraF o rei2 seu 1ai2 no $in)a aquela
in$en8o/ Se a $ivesse2 $>-la-ia co"unicao a ele2 !Ona$as2 1ois naa (a6ia se"
(alar co" ele e assi" no ei<aria e avis'-lo/
Davi2 no en$an$o2 a(ir"ou co" *ura"en$o que aquilo que se i6ia era
verae/ Rogou-l)e que o no 1usesse e" @via e 1ensasse an$es e" salvar-
l)e a via2 acrei$ano no que ele l)e i6ia e" ve6 e es1erar que a sua "or$e
l)e causasse $ris$e6a e re"orso 1or no $er nele acrei$ao/ Acrescen$ou que ele
se evia a"irar e que o rei2 seu 1ai2 con)eceor a es$rei$a a"i6ae en$re
a"bos2 naa l)e )ouvesse i$o e suas in$en89es/ Essas 1alavras 1ersuaira"
!Ona$as e2 "ui$o $ris$e2 1eiu a Davi que l)e issesse e" que 1oeria a*u'-lo/
Res1oneu-l)e DaviF GEa cer$e6a e que naa )' que eu no 1ossa
es1erar e vossa a"i6ae2 eis o que "e ve" "en$e/ 0o"o a"an) a
1ri"eira lua e o rei o(erece nesse ia u" grane banque$e2 ao qual eu
cos$u"ava es$ar 1resen$e2 es-1erar-vos-ei (ora a ciae2 se vos a1rouver2 se"
que ningu" o saiba/ ?uano o rei 1ergun$ar one eu es$ou2 (ar-"e-eis o (avor
e res1oner-l)e que (ui a Bel" assis$ir (es$a e "in)a $ribo2 e1ois e vos
$er 1eio licen8a/ Se o rei isser2 co"o cos$u"a" (a6er as boas 1essoasF
hDese*o-l)e boa viage"h2 ser' sinal e que no nu$re "' von$ae con$ra "i"/
Aas se ele res1oner e ou$ro "oo2 ser' 1rova o con$r'rio2 e (ar-"e-eis o
(avor e "e avisar/ Esse (avor2 na in(eliciae e" que "e encon$ro2 ser' igno
e vossa generosiae e a a"i6ae que $o solene"en$e "e 1ro"e$es$es/ Se
ac)ares que no a "ere8o e *ulgais que o(eni o rei2 no es1ereis que ele "e
(a8a "orrerF an$eci1ai-vos2 $irano-"e a viaG/
Essas @l$i"as 1alavras 1ar$ira" o cora8o e !Ona$as/ Ele 1ro"e$eu a
Davi (a6er o 1oss3vel 1ara 1ene$rar os sen$i"en$os o rei2 seu 1ai2 e rela$ar-l)e
(iel"en$e $uo o que 1uesse averiguar/ &e6 aina "ais/ %ara ar-l)e "aior
garan$ia2 levou-o 1ara (ora2 elevou os ol)os 1ara o cu e con(ir"ou a sua
1ro"essa co" *ura"en$o2 1ro(erino es$as 1alavrasF GTo"o co"o $es$e"un)a
a alian8a que (a8o convosco o Deus e$erno2 que $uo v>2 que es$' 1resen$e e"
$oa 1ar$e e que con)ece os "eus 1ensa"en$os an$es "es"o que a "in)a
l3ngua os 1ossa e<1ri"ir2 e que no ei<arei e sonar o es13ri$o o rei a$
saber o que ele $e" na al"a a vosso res1ei$o e vos irei i"eia$a"en$e $uo o
que souber2 e be" ou e "al/ Deus sabe co" quan$a a(ei8o l)e rogo que
con$inue a vos a*uar2 co"o (e6 a$ agora2 e co" que con(ian8a acrei$o que Ele
*a"ais vos abanonar'2 aina que "eu 1ai e eu nos $orn'sse"os vossos
ini"igos/ 5e"brai-vos2 e vossa 1ar$e2 es$e 1ro$es$o que vos (a8o e2 se "e
sobreviveres2 "os$rai o vosso recon)eci"en$o2 1elo cuiao que $ereis e
"eus (il)osG/
De1ois esse *ura"en$o2 !Ona$as isse a Davi que o es1erasse no ca"1o
es$inao aos e<erc3cios e que no ei<aria e ir l'2 aco"1an)ao so"en$e 1or
u" 1a*e" logo que $ivesse con)ecio os sen$i"en$os o rei2 seu 1ai/ 5'
c)egano2 a$iraria $r>s (lec)as con$ra u" alvo/ Se os sen$i"en$os o rei l)e
(osse" (avor'veis2 iria ao 1a*e" que (osse buscar as (lec)as2 "as se l)e
(osse" con$r'rios no aria essa ore"/ De qualquer "oo2 no i"1or$ano
co"o (osse" as coisas2 (aria o 1oss3vel 1ara i"1eir que algu" "al l)e
acon$ecesse/ Rogava-l)e a1enas que se le"brasse2 e" sua boa sor$e2 a
a"i6ae que ele2 !Ona$as2 l)e e"ons$rava e que $ivesse a(e$o 1elos seus (il)os/
0o"o Davi no 1oia uviar as 1ro"essas e !Ona$as2 co"1areceu ao
lugar inicao/ Eo ia seguin$e2 que era lua nova2 o rei2 e1ois e se 1uri(icar2
seguno o cos$u"e2 1Os-se "esa 1ara cear/ !Ona$as sen$ou-se sua irei$a2 e
Abner2 general o e<rci$o2 esquera/ Saul2 1ercebeno va6io o lugar e Davi2
*ulgou que ele no se )avia 1uri(icao e naa isse/ Eo ia seguin$e2 1or"2
no o veno ou$ra ve62 1ergun$ou a !Ona$as 1orque ele no es$ivera 1resen$e a
u" banque$e $o solene naqueles ois ias/ !Ona$as res1oneu-l)e que ele (ora
a Bel" assis$ir (es$a e sua $ribo2 e1ois e l)e $er 1eio licen8a2 e que
aina o conviara a ir/ E acrescen$ouF GSe vos a1rouver2 irei $a"b"2 1ois be"
sabeis o quan$o o es$i"oG/
!Ona$as en$o 1ercebeu a$ que 1on$o c)egava o ;io o 1ai con$ra Davi/
%ois Saul2 no 1oeno "ais issi"ul'-lo2 ergueu-se e" c;lera con$ra ele2
acusano-o e se $er $ornao seu ini"igo 1ara ser a"igo e Davi e
1ergun$ano-l)e se no $in)a vergon)a e abanonar assi" o 1r;1rio 1ai 1ara
cons1irar co" o )o"e" que l)e evia ser o "ais oioso ou e no co"1reener
que enquan$o Davi es$ivesse vivo ningu" 1oeria reinar e" seguran8a/ De1ois
e assi" (alar2 orenou a !Ona$as que o buscasse a (i" e que so(resse o
cas$igo que "erecia/ %ergun$ano en$o o generoso 1r3nci1e qual cri"e
co"e$era Davi2 1ara "erecer a "or$e2 o (uror e Saul no se con$eve "ais nos
li"i$es as si"1les recri"ina89esF 1assou s in*@rias e as in*@rias s a89es/
To"ou u" aro 1ara "a$ar o (il)o2 e $eria co"e$io $o )orr3vel cri"e se os
que es$ava" 1resen$es no o )ouvesse" i"1eio/
Assi"2 !Ona$as no $eve "ais @via acerca o que Davi l)e issera sobre
o ;io "or$al e Saul2 1rinci1al"en$e e1ois que a a"i6ae eles $a"b"
quase l)e cus$ara a via/ Saiu o banque$e se" co"er2 1assou $oa a noi$e e"
grane so(ri"en$o e ansieae 1or $er sabio aquele "oo2 correno risco e
via2 e" quo grave 1erigo vivia o seu a"igo/ 5ogo ao alvorecer2 sob o 1re$e<$o
e ar-se aos e<erc3cios2 irigiu-se ao lugar one Davi o es1erava/ A$irou $r>s
(lec)as e enviou o 1a*e" se" l)e orenar que as recol)esse2 a (i" e 1oer
(alar co" Davi a s;s/ Davi lan8ou-se-l)e aos 1s e con(essou-se eveor a
1r;1ria via/ !Ona$as ergueu-o e o bei*ou/ &icara" e1ois abra8aos 1or "ui$o
$e"1o2 e1lorano a in(eliciae aquela se1ara8o2 que l)es seria "ais
olorosa que a 1r;1ria "or$e2 e no se 1oia" a(as$ar u" o ou$ro/ %or (i"2
se1arara"-se2 e"bora co" enor"e esgos$o e $ris$e6a2 no 1or" se" renovar
aina u"a ve62 co" *ura"en$o2 os 1ro$es$os e sua inviol'vel a"i6ae/
KII/ 0 amuel 30. Davi2 1ara evi$ar a 1ersegui8o e Saul2 (oi a Eobe (alar
co" o su"o sacero$e Ai"eleque/ Es$e2 a"irano-se e o ver so6in)o2 1er-
gun$ou-l)e o "o$ivo/ Davi res1oneu-l)e que iria e<ecu$ar u"a ore" o rei
1ara a qual no 1recisava e ningu" e que orenara aos seus )o"ens que
viesse" encon$r'-lo nu" lugar e$er"inao/ Assi"2 1eiu a Ai"eleque $uo o
que necessi$ava 1ara aquela 1equena viage" e algu"as ar"as/ Ai"eleque sa-
$is(e6 a sua von$ae/ ?uan$o s ar"as2 isse-l)e que no as $in)a2 e<ce$o a
es1aa e :olias2 que o 1r;1rio Davi consagrara a Deus/ Ele a o(ereceu2 e Davi
acei$ou-a/
U" cer$o Doegue2 1or"2 s3rio e nasci"en$o que cuiava as "ulas e
Saul2 es$ava 1or acaso 1resen$e/ Dali Davi (oi a :a$e2 u"a ciae os (ilis$eus2
one o rei Aquis $in)a a sua cor$e/ Aas (oi recon)ecio2 e co"unicara" i"eia-
$a"en$e ao soberano que aquele )ebreu2 e no"e Davi2 que )avia "a$ao $an-
$os (ilis$eus2 es$ava na ciae/ Davi veio a sab>-lo e2 veno-se e" $o grave 1eri-
go2 1ensou e" (ingir-se e louco 1ara esca1ar/ Ele (ingiu $o be" que Aquis se
encoleri6ou co" os que o levara"2 orenano que l)e esse" a liberae/
KIL/ - amuel 33. De1ois e conseguir esca1ar usano esse e<1eien$e2
Davi (oi 1ara a $ribo e !u'2 one se esconeu nu"a caverna 1er$o a ciae
e Aulo2 avisano isso os seus ir"os/ Eles viera" v>-lo co" $oos os
1aren$es2 e v'rios ou$ros reunira"-se $a"b" a ele2 ou 1or causa o "au
es$ao e seus neg;cios ou 1elo "eo que $in)a" e Saul/ Elevou-se en$o o
seu n@"ero a qua$rocen$os2 e Davi ese en$o naa "ais $e"eu/ &oi $er co" o
rei os "oabi$as e rogou-l)e que consen$isse que ele e $oos os que o
aco"1an)ava" (icasse" e" seu 1a3s a$ que a "' sor$e 1assasse/ B soberano
consen$iu-o e $ra$ou-o "ui$o be"2 assi" co"o a $oos os seus solaos2
uran$e o $e"1o e" que ele 1er"aneceu naquelas $erras/
Ele s; saiu e l' 1or ore" o 1ro(e$a Sa"uel2 que l)e orenou ei<ar o
eser$o 1ara vol$ar sua $ribo/ Davi en$o (icou na ciae e Sari"/ Saul veio a
sab>-lo e $a"b" que ele $in)a consigo u" grane n@"ero e )o"ens ar"a-
os/ &icou 1or isso "ui$o 1er$urbao2 1ois sabia que o valor e o 1roceer e
Davi $ornava" es$e ca1a6 e $uo/ 0o" $al a1reenso2 reuniu no 1al'cio a
ciae e :ibe'2 que es$' si$uaa sobre u"a colina e no"e Arno"2 $oos os
seus a"igos e $oa a sua $ribo e o $rono2 aco"1an)ao os guaras e o(iciais
e sua casa2 (alou-l)esF GEo 1oeno crer que esquec>sseis os bene(3cios co"
que au"en$ei a (eliciae a que eu "es"o vos elevei2 quisera saber se es1erais
receb>-los "aiores a 1ar$e e Davi2 1ois be" con)e8o o a(e$o que l)e eicais2
o qual o "eu 1r;1rio (il)o vos ins1irou/ Sei que !Ona$as e ele se unira"2 se" o
"eu consen$i"en$o2 1or u"a es$rei$a alian8a2 que con(ir"ara" co"
*ura"en$o2 e que !Ona$as au<ilia Davi con$ra "i" co" $oas as suas 1osses/
#;s aina no vos ei<as$es in(luenciar 1or isso2 "as es1erais $ranq=ila"en$e
1elo resul$aoG/
De1ois as 1alavras o rei2 $oos (icara" e" sil>ncio/ Doegue en$o que-
brou-o2 i6enoF GAa*es$ae2 eu 1resenciei Davi 1rocurar o su"o sacero$e
Ai"eleque e" Eobe2 que l)e 1reisse o que evia acon$ecer2 eu-l)e a es1aa
e :olias e a*uou-o e" $uo o que ele necessi$ava 1ara con$inuar a viage"G/
Saul "anou c)a"ar i"eia$a"en$e Ai"eleque e $oos os seus 1aren$es e
isse-l)eF G?ue "o$ivos e quei<a $enes con$ra "i"2 1ara receberes $o be"
a Davi2 e"bora ele se*a "eu ini"igo e cons1ire con$ra o "eu governo2 a 1on$o
e l)e (orneceres ar"as e 1rei6eres o que l)e ever' acon$ecerD Acaso
ignorais que ele es$' (ugi$ivo 1or causa o ;io que "e $e" e casa realDG
Ai"eleque no negou $er 1res$ao a Davi o au<3lio e que o acusava"/
Aas2 1ara "os$rar que no (ora $an$o e" consiera8o a ele quan$o ao rei2
res1oneuF GEu o recebi2 "a*es$ae2 no co"o vosso ini"igo2 "as co"o u" e
vossos (iis serviores2 co"o u" os 1rinci1ais o(iciais o vosso e<rci$o e co"o
$eno a )onra e ser vosso genro/ %oeria eu i"aginar que u" )o"e" que vos
eveor e $an$os (avores 1uesse ser vosso ini"igo e" ve6 e algu"
eicao ao vosso servi8oD ?uan$o ao que ele "e consul$ou sobre a von$ae e
Deus e ao que l)e res1oni2 1rocei $a"b" o "es"o "oo/ Sobre o que l)e
ei 1ara con$inuar a viage"2 ele "e isse que vossa "a*es$ae o enviava e"
"isso "ui$o i"1or$an$e/ Assi"2 *ulguei que2 recusano-o2 o(eneria vossa
"a*es$ae/ En(i"2 1or 1ior que 1uesse ser o es3gnio e Davi2 vossa "a*es$ae
no se eve 1ersuair e que eu $en)a querio a*u'-lo e" 1re*u36o vossoG/
Saul2 *ulgano que Ai"eleque (alava aquele "oo a1enas 1or "eo2 no
1res$ou ( algu"a s suas *us$i(ica$ivas e orenou que os guaras o "a$asse"2
be" co"o a $oos os seus 1aren$es/ 0o"o eles recusasse" co"e$er $al sacril-
gio2 1orque a lei e Deus no 1er"i$ia $al obei>ncia2 o rei eu esse encargo
quele "iser'vel Doegue/ Es$e2 *un$a"en$e co" alguns celeraos se"el)an$es
a ele2 "assacrou Ai"eleque e $oos os e sua (a"3lia2 e o n@"ero $o$al (oi e
$re6en$as e oi$en$a e cinco 1essoas/ %orque o )orr3vel (uror e Saul aina no
es$ava sa$is(ei$o/ E enviou esses "es"os 3"1ios a Eobe2 que era a "oraia os
su"os sacero$es e os ou$ros "inis$ros a lei e Deus2 one "a$ara" $oos
os que encon$rara"2 se" 1ou1ar ne" "es"o as "ul)eres e as crian8as2 e
1usera" (ogo ciae/ Abia$ar2 u" os (il)os e Ai"eleque2 (oi o @nico a
esca1ar e $o $err3vel cruelae/ Essa in(a"e "a$an8a reali6ou o que Deus
revelara ao su"o sacero$e Eli2 is$o 2 que a sua 1os$eriae seria es$ru3a
1or causa e seus ois (il)os/
Essa e$es$'vel a8o e Saul2 que 1ela "ais )orr3vel as i"1ieaes no
receou erra"ar o sangue e $oa a cas$a sacero$al2 se" "es"o 1ou1ar os
vel)os e as crian8as2 ne" $e"eu reu6ir a cin6as u"a ciae que o 1r;1rio
Deus escol)era 1ara ser a "oraia e seus sacero$es e 1ro(e$as2 e"ons$ra
a$ one 1oe c)egar a corru18o o es13ri$o )u"ano/ Enquan$o a
"eiocriae e sua coni8o os i"1ee e (a6er o "al a que a sua inclina8o
os leva2 1arece" "ansos e "oeraos2 "os$ra" a"or 1ela *us$i8a e 1ela
1ieae e es$o convencios e que Deus2 que es$' 1resen$e e" $oa 1ar$e2 v>
$oas as suas a89es e 1ene$ra $oos os seus 1ensa"en$os/ Aas quano se v>e"
elevaos 1ela au$oriae e 1oer2 "os$ra" que no $in)a" no cora8o aqueles
sen$i"en$os e2 $al co"o os a$ores2 que e1ois e $rocar as ves$es a1resen$a"-se
no 1alco 1ara re1resen$ar u" 1a1el qualquer ou ou$ro 1ersonage"2 eles
a1arece" e" seu na$ural/ Torna"-se auaciosos e insolen$es2 es1re6ano a
Deus e (a6eno 1ouco caso os )o"ens/
Dessa (or"a2 e"bora a grane6a e sua 1osi8o2 que e<19e a$ as
"enores e suas a89es vis$a e $oos2 os evesse (a6er agir e "aneira
irre1reens3vel2 eles *ulga" que o 1r;1rio Deus "an$" os ol)os (ec)aos ou os
$e"e2 e 1assa" a ese*ar que Ele a1rove e que os )o"ens ac)e" *us$o $uo
que o seu $e"or2 o seu ;io e a sua i"1ru>ncia l)es ins1ira"2 se"
1reocu1a8o co" as conseq=>ncias/ De "oo que2 e1ois reco"1ensar co"
"ui$as )onras os granes servi8os2 no se con$en$a" e" 1rivar elas2 1or "eio
e (alsas en@ncias e cal@nias2 aqueles que os 1res$ara" e que as $in)a" $o
*us$a"en$e "erecio/ Tira"-l)es a$ "es"o a via/ E age" assi" no no uso
leg3$i"o e seu 1oer2 co"o na 1uni8o os cul1aos2 "as co" a89es e
in*us$i8a e e cruelae2 o1ri"ino inocen$es2 os quais2 seno-l)es in(eriores2
no se 1oe" livrar e suas viol>ncias/
Saul2 co"o acaba"os e ver2 isso u" n3$io e<e"1lo/ %ois2 1oe )aver
algo "ais es$ran)o que2 a1;s o governo aris$ocr'$ico e o os *ui6es2 ele2 o
1ri"eiro a ser (ei$o rei sobre $oo o 1ovo e Deus2 $en)a2 1or u"a si"1les
sus1ei$a2 "a$ao Ai"eleque e "ais e $re6en$os sacero$es e 1ro(e$as2
quei"ao a ciae eles e os se1ul$ao nas ru3nas2 se" se inco"oar que2 no
res$ano "ais nen)u" "inis$ro a von$ae e Deus2 o Te"1lo (icasse
in$eira"en$e abanonaoD Bu que o seu (uror o $en)a levao no so"en$e a
e<$er"inar essas 1essoas cons$i$u3as 1ara 1res$ar a Deus o cul$o su1re"o
que l)e evio2 "as $a"b" a es$ruir a$ os alicerces o lugar que Ele l)es
era co"o "oraiaD
Abia$ar2 o @nico sobreviven$e a "or$anae2 (oi 1rocurar Davi e con$ou-
l)e co"o as coisas se )avia" 1assao/ Es$e no (icou a"irao2 1ois quano
(oi (alar co" Ai"eleque 1ercebeu que Doegue es$ava 1resen$e e be" i"aginou
que ele no 1ereria ocasio 1ara caluniar o su"o sacero$e/ &icou
sensivel"en$e co"ovio 1or $er ao "o$ivo a isso e rogou a Abia$ar que (icasse
co" ele2 1ois e" ou$ro lugar no es$aria e" seguran8a/
KI7/ - amuel 3;. Soube Davi2 ao "es"o $e"1o2 que os (ilis$eus )avia"
en$rao no $erri$;rio e ?ueila e (ei$o grane es$rui8o/ Resolveu a$ac'-los2
"as an$es consul$ou Sa"uel 1ara saber se era o agrao e Deus/ B 1ro(e$a
garan$iu que Ele aria a vi$;ria a Davi2 que os a$acou i"eia$a"en$e/ Ele (e6
u"a grane "a$an8a2 a1oerou-se e ricos es1o*os e en$rou e" ?ueila 1ara
1ro$eger os )abi$an$es a$ que $rou<esse" o $rigo 1ara a ciae/ 0o"o $o
grane (ei$o no 1oia 1er"anecer ocul$o e a no$3cia se es1al)asse 1or $oa
1ar$e2 ela c)egou a$ Saul/ Ele sen$iu grane alegria 1or saber one Davi se
)avia es$abelecio2 *ulgano ser aquilo u" sinal e que Deus queria en$reg'-lo
e" suas "os/ Brenou en$o que alguns solaos (osse" cerc'-lo2 co" ore"
e no se levan$ar o cerco an$es e se a1oerare" ele e "a$'-lo/
Deus2 no en$an$o2 revelou a Davi que ele es$aria 1erio se no se
re$irasse i"eia$a"en$e2 1orque os )abi$an$es e ?ueila o en$regaria" nas
"os o rei2 a (i" e $ere" 1a6 co" ele/ Assi"2 1ar$iu co" os seus seiscen$os
)o"ens 1ara o eser$o2 a$ u"a colina e no"e Haquila2 e Saul viu (rus$raas
as suas es1eran8as/ Do eser$o2 Davi 1assou ao $erri$;rio e Si(e2 a u" lugar e
no"e Horesa/ *Ona$as (oi a$ l' encon$rar-se co" ele2 1ara abra8'-lo e 1ara
conversare"/ E<or$ou-o a es1erar 1ara o (u$uro2 no obs$an$e a in(eliciae
1resen$e/ Assegurou que Davi aina reinaria sobre $oo o 1ovo e que no era e
a"irar que 1ara c)egar a $o al$a 1osi8o (osse "is$er su1or$ar $o uros
so(ri"en$os/ Renovara" e1ois2 co" *ura"en$o2 os 1ro$es$os e a"i6ae e
$o"ara" a Deus co"o $es$e"un)a/ &i6era" i"1reca89es con$ra aquele que a
eles (al$asse2 e !Ona$as regressou2 e1ois e $er ao a Davi essa consola8o
naquele "o"en$o e in(eliciae/
Bs )abi$an$es e Si(e2 1ara agraar a Saul2 avisara"-no e que Davi
es$ava 1er$o a ciae e assegurara" que (aria" o 1oss3vel 1ara en$reg'-lo e"
suas "os2 o que l)es seria "ui$o ('cil e conseguir se o rei "anasse (ec)ar
algu"as 1assagens 1or one ele 1oeria esca1ar e avan8asse co" as suas
$ro1as/ Saul louvou-l)es a (ieliae2 "ani(es$ano o seu agraeci"en$o 1or
aquele servi8o e 1ro"e$eno re$ribu3-lo/ Aanou-l)es e" seguia "ui$os
solaos 1ara 1rocurar Davi nos lugares "ais ocul$os o eser$o2 co" a
garan$ia e que ele "es"o2 o rei2 os seguiria be" e1ressa/ Bs 6i(enianos
servira" e guia a essas $ro1as e $uo (i6era"2 no que e1enia eles2 1ara
agraar a Saul/
Assi"2 esses )o"ens "al(icos2 que everia" se conservar e" sil>ncio2
1ara salvar u" )o"e" que era no a1enas inocen$e2 "as "ui$o vir$uoso2
(i6era" 1or in$eresse e 1or ba*ula8o $uo o que 1uera" 1ara en$reg'-lo ao
ini"igo e "or$e/ Aas Deus no 1er"i$iu u" ><i$o corres1onen$e a essa "'
von$ae/ Davi2 aler$ao > que o rei se a1ro<i"ava2 abanonou os lugares 1ara
os quais se )avia re$irao e ins$alou-se nu" grane roc)eo que es$' no
eser$o e !esi"o"/ Saul 1erseguiu-o2 c)egou ao ou$ro lao a roc)a2 cercou-o
1or $oos os laos e $>-lo-ia a1an)ao2 no (ora o aviso e que os (ilis$eus
)avia" en$rao no 1a3s/ Ele *ulgou "ais convenien$e re1elir os ini"igos
1@blicos2 $o $e"3veis2 a ei<ar-l)es o reino co"o 1resa 1or causa a
obs$ina8o e" 1erseguir u" ini"igo 1ar$icular/ Davi salvou-se essa "aneira
e u" 1erigo que 1arecia inevi$'vel e re(ugiou-se no es$rei$o e En-:ei/
KI,/ 0 amuel 34. Saul soube isso e2 "al re1eliu os (ilis$eus2 $o"ou $r>s
"il )o"ens escol)ios e $oas as suas $ro1as e "arc)ou 1ara esse lugar/
I"1elio 1or u"a necessiae2 o rei en$rou so6in)o nu"a caverna "ui$o
es1a8osa e 1ro(una2 one Davi se )avia esconio co" $oos os seus )o"ens/
U" eles recon)eceu o rei e (oi logo i6er a Davi que Deus l)e o(erecia ocasio
a "ais (avor'vel 1ara vingar-se o ini"igoF (a6eno-o 1erer a via2 livrar-se-ia
1ara se"1re aquela in*us$a 1ersegui8o/ Davi2 e" ve6 e seguir $al consel)o2
*ulgou 1or u" sen$i"en$o e 1ieae que no 1oia2 se" o(ener a Deus2 ar a
"or$e quele que Ele (i6era rei e que co"o $al era seu a"o e sen)or/ %orque2
1or 1iores que se*a" os nossos ini"igos e 1or "ais que (a8a" 1ara nos
eli"inar2 *a"ais l)es eve"os 1agar o "al co" o "al/ Assi"2 con$en$ou-se e"
cor$ar u" 1ea8o o "an$o e Saul/ E2 quano ele saiu a caverna2 seguiu-o e
gri$ou 1ara ele/ Saul recon)eceu-o e vol$ou-se/
En$o Davi 1ros$rou-se ian$e ele2 co"o e cos$u"e2 e isseF GSer' *us$o
que vossa "a*es$ae 1res$e ( aos caluniaores2 que vos engana"2 e escon(ie
aqueles que vos $>" "ais a(e$o e vos so "ais (iis2 quano ever3eis *ulgar
uns e ou$ros 1or suas a89esD As 1alavras 1oe" enganar2 "as as a89es
"os$ra" o que eles $>" no (uno a al"a/ #ossa "a*es$ae acaba e con)ecer2
1elos e(ei$os2 a "al3cia aqueles que "e acusa" se" cessar e "'s in$en89es2
e" que *a"ais 1ensei e que no 1oeria e<ecu$ar "es"o que as $ivesse/ Eo
en$an$o2 eles levara" vossa "a*es$ae a e"1regar $oa es1cie e "eios 1ara
"e "a$ar/ Aas2 co"o vossa "a*es$ae 1oe ver2 a a(ir"a$iva e que a$en$ei
con$ra a vossa 1essoa (alsa/ Ter-"e-ia sio $o ('cil "a$'-lo co"o cor$ar es$e
1ea8o o vosso "an$o que $en)o e" "in)a "o/ Eo en$an$o2 1or "ais *us$o
que se*a o "eu ressen$i"en$o2 eu o con$ive2 ao 1asso que vossa "a*es$ae se
ei<a levar 1ela ira2 1or "ais in*us$a que se*a/ Deus nos *ulgar'2 sen)or2 e
conenar' aquele que e n;s ois (or cul1aoG/
Saul2 es1an$ao 1elo 1erigo que )avia corrio e se" 1oer ei<ar e
a"irar a vir$ue e a generosiae e Davi2 sol$ou u" 1ro(uno sus1iro2 que
arrancou lgri"as a Davi/ Tocao 1or $o e<$re"a bonae2 isse-l)e o reiF GEu
que everia c)orar2 e no v;s2 1orque e1ois e receber $an$os servi8os e v;s
$en)o-vos 1erseguio co" "ui$a cruelae/ Ho*e "os$ras$es que sois u" igno
sucessor os "ais vir$uosos e nossos an$e1assaos2 que2 e" ve6 e $irar a
via aos seus ini"igos quano es$es se encon$ra" e" 1osi8o es(avor'vel2
gloria"-se e 1eroar-l)es/ Assi"2 no uvio e que Deus ese*e 1Or a coroa
e" vossa cabe8a 1ara (a6er-vos reinar sobre $oo o 1ovo e Israel/ E 1e8o-vos
que "e 1ro"e$ais co" *ura"en$o que2 e" ve6 e es$ruir a "in)a (a"3lia2
$o"areis cuiao e conserv'-la2 se" vos le"brares os "ales que vos
causeiG/ Davi 1ro"e$eu-o e *urou-l)e2 e e1ois se se1arara"F Saul vol$ou ao seu
reino2 e Davi (oi 1ara o es$rei$o os "as$icianos/
KIJ/ - amuel 35. A "or$e o 1ro(e$a Sa"uel eu-se nesse "es"o
$e"1o/ E2 co"o $oo o 1ovo o )avia )onrao e<$re"a"en$e 1ela sua e"inen$e
vir$ue2 naa se 1oe acrescen$ar s e"ons$ra89es e a(e$o que 1res$ou sua
"e";ria/ De1ois e o en$errare" co" grane "agni(ic>ncia e" Ra"a2 lugar e
seu nasci"en$o2 eles o c)orara" 1or "ui$o $e"1o/ Eo (oi so"en$e lu$o
1@blico2 "as $oos o la"en$ava" e" 1ar$icular2 co"o se (osse u" 1aren$e/
Isso 1orque2 al" e seu a"or 1ela *us$i8a2 a sua bonae era $o
e<$raorin'ria que o $ornou "ui$o querio 1or Deus/ De1ois a "or$e e Eli2
su"o sacero$e2 ele governou so6in)o $oo o 1ovo uran$e o6e anos e viveu
e6oi$o anos uran$e o reinao e Saul/
KIT/ U" )o"e" c)a"ao Eabal2 o 1a3s os 6i(enianos2 "orava nesse
$e"1o na ciae e Aao" e era rico2 1rinci1al"en$e e" reban)osF $in)a $r>s
"il carneiros e "il cabras/ Davi 1roibiu $er"inan$e"en$e aos seus solaos
$ocar e" qualquer coisa que 1er$encesse a esse )o"e"2 1or "aiores que
(osse" as necessiaes ou sob qualquer 1re$e<$o2 1orque ele sabia que no se
1oe $o"ar os bens al)eios se" (al$ar aos "ana"en$os e Deus e2 assi"
(a6eno2 *ulgava que agraaria a u" )o"e" e be"2 que "erecia as suas
)o"enagens/ Aas Eabal era u" bru$o2 e "au car'$er e "ui$o cruel/ Sua
"ul)er2 ao con$r'rio2 e no"e Abigail2 era gen$il2 1res$i"osa2 vir$uosa e al"
isso e<$re"a"en$e bela/
?uano Eabal (oi $osquiar as ovel)as2 Davi enviou e6 os seus 1ara
sau'-lo2 ese*ar-l)e $oa sor$e e 1ros1eriae 1or "ui$os anos e rogar-l)e
que o a*uasse co" algu"a coisa 1ara a subsis$>ncia e seus )o"ens2 1ois
1oia in(or"ar-se co" os guaras o reban)o que ese que es$ava no eser$o2
e isso )avia "ui$o $e"1o2 ne" ele ne" os seus )o"ens l)e )avia" causao o
"enor 1re*u36o/ %oeria" a$ i6er o con$r'rio2 is$o 2 que ele os )avia
conservao/ E Eabal agora2 obsequi-ano-o2 (aria be" a u" )o"e" "ui$o
gra$o/ Esse )o"e"2 1or"2 e" ve6 e ar u"a res1os$a2 1ergun$ou-l)es que"
era Davi/ Eles issera"-l)e que era u" os (il)os e !ess/ Eabal e<cla"ouF
GA)Q U" (ugi$ivo2 que se escone co" "eo e cair nas "os e seu sen)or2
agora quer 1assar 1or ousao e cora*osoG/
Essas 1alavras2 $o o(ensivas2 (ora" re(erias a Davi e o ei<ara" $o
encole-ri6ao que ele *urou que an$es e a noi$e acabar e<$er"inaria Eabal e
$oa a sua (a"3lia e es$ruiria a sua casa e $oos os seus bens2 1ois2 no
sa$is(ei$o e" e"ons$rar $an$a ingra$io 1elos (avores recebios2 $ivera aina a
insol>ncia e ul$ra*'-lo aquele "oo/ Dei<ou 1ara a guara e sua bagage"
u6en$os os seiscen$os )o"ens que en$o con$ava e 1ar$iu 1ara e<ecu$ar a
sua resolu8o/ Eo en$an$o2 u" os 1as$ores e Eabal2 que ouvira as 1alavras
1ro(erias 1or seu sen)or2 avisou a "ul)er es$e2 aler$ano-a as 1erigosas
conseq=>ncias e a(ir"ano que ne" Davi ne" os seus *a"ais )avia" (ei$o "al
algu" aos reban)os/ Abigail "anou i"eia$a"en$e carregar alguns asnos
co" u"a grane quan$iae e 1rovis9es e2 se" naa i6er ao "ario2 que s;
$ra$ava be" os e car'$er se"el)an$e ao ele2 (oi $er co" Davi/
Encon$rou-o nu" vale2 esceu e" $erra logo que o viu e2 1ros$rano-se
ian$e ele2 1eiu-l)e que no levasse e" con$a o que issera o "ario2 1ois o
1r;1rio no"e Eabal2 que e" )ebreu signi(ica Ginsensa$oG2 era-l)e "ui$o
convenien$e/ Ela eclarou aina que no es$ava 1resen$e quano os )o"ens
(ora" 1rocur'-lo e con$inuou a (alar2 nes$es $er"osF GRogo-vos que nos
1eroeis a a"bos e consiereis o "o$ivo que $enes e ar gra8as a Deus2 1or
no $er 1er"i$io que "ergul)'sseis as vossas "os e" sangue/ %orque2
conservano-as 1uras2 v;s o obrigareis a vingar os vossos ini"igos e a (a6er
cair sobre as suas cabe8as a in(eliciae que es$ava 1res$es a cair sobre a e
Eabal/ 0on(esso que a vossa c;lera con$ra ele *us$a2 "as "oerai-a2 1or a"or
e "i"2 que no $en)o 1ar$e na cul1a2 1ois a bonae e a cle">ncia so
vir$ues ignas e u" )o"e" que Deus es$inou 1ara reinar u" ia/ Tene a
bonae e acei$ar es$es 1equenos 1resen$es que vos o(ere8oG/
Davi recebeu-os e res1oneu-l)eF G&oi Deus que" vos $rou<e aqui2 o
con$r'rio2 no $er3eis vis$o o ia e a"an)2 1orque eu )avia *urao e<$er"inar
es$a noi$e Eabal e $oa a sua (a"3lia2 1ara cas$ig'-lo 1ela ingra$io e 1elo
ul$ra*e que "e (e6/ Devo2 1or"2 1eroar-l)e2 e" consiera8o a v;s2 1ois Deus
vos ins1irou a que vos o1ussseis "in)a c;lera 1or "eio e vossos rogos/ Ele2
1or"2 no evi$ar' o cas$igo que "erece e "orrer' e qualquer "ooG/ Abigail
vol$ou "ui$o consolaa 1or res1os$a $o (avor'vel e encon$rou o "ario $o
e"briagao que naa l)e 1Oe i6er/ Eo ia seguin$e2 1or"2 con$ou-l)e $uo o
que se )avia 1assao/ B grave 1erigo que correra assus$ou-o e 1er$urbou-o e
$al "oo que ele (icou 1aral3$ico e $oo o cor1o e "orreu e6 ias e1ois/
Davi2 quano o soube2 isse que Eabal recebera a reco"1ensa "erecia/
5ouvou a Deus 1or no $er 1er"i$io que "anc)asse as suas "os no sangue
ele e a1reneu 1or aquele e<e"1lo que2 $eno os ol)os vol$aos 1ara $oas as
na89es os )o"ens2 Ele cas$iga os "aus e reco"1ensa os bons/ A vir$ue e a
sabeoria e Abigail2 unias sua grane bele6a2 )avia" causao a Davi $an$a
es$i"a e a(e$o 1or ela que2 veno-a vi@va2 "anou 1ergun$ar-l)e se o queria
es1osar/ Ela res1oneu que no era igna ne" "es"o e bei*ar-l)e os 1s/
De1ois veio encon$rar-se co" ele2 $ra6eno boa equi1age"2 e o es-1osou/ Ele
*' $in)a ou$ra es1osa2 e no"e Aino2 que era a ciae e !e6reel/ ?uan$o a
Aical2 Saul a era e" "a$ri"Onio a %al$i2 (il)o e 5a3s2 que era a ciae e
:ali"/
KL./ - amuel 3<. %ouco $e"1o e1ois2 alguns 6i(enianos avisara" Saul
e que Davi regressara quele 1a3s2 e2 se quisesse a*u'-los2 eles 1oeria"
a1an)'-lo/ B rei se 1Os i"eia$a"en$e e" ca"1o co" $r>s "il solaos e
aca"1ou naquele "es"o ia e" Haquila/ Davi2 aler$ao e sua "arc)a2
"anou es1i9es 1ara (a6er u" recon)eci"en$o2 e es$es con(ir"ara" o aviso/
Ele 1ar$iu e noi$e2 aco"1an)ao so"en$e 1or Abisai2 e en$rou no
aca"1a"en$o e Saul/ Encon$rou $oos os solaos aor"ecios2 be" co"o o
general Abner/ %assou 1ela $ena o rei2 que $a"b" or"ia2 e a cabeceira e
sua ca"a a1an)ou-l)e o aro/ Abisai quis "a$'-lo2 "as Davi l)e re$eve o
bra8o e o i"1eiu2 i6eno que2 1or 1ior que (osse Saul2 no se 1oeria se"
cri"e a$en$ar con$ra a via e u" rei cons$i$u3o 1or Deus e que $ocava ao
1r;1rio Deus cas$ig'-lo2 quano *ulgasse que era $e"1o e o (a6er/
Assi"2 Davi con$en$ou-se e" levar o aro e u" vaso que es$ava 1r;<i"o
o rei2 e "oo que no se 1uesse uviar e que 1oeria $>-lo "a$ao2 se o
ese*asse/ 0on(iano na escurio a noi$e e e" sua corage"2 saiu o
aca"1a"en$o o "oo co"o )avia en$rao2 se" que ningu" o 1ercebesse/
De1ois e a$ravessar a $orren$e2 subiu "on$an)a2 e one $oo o aca"-
1a"en$o e Saul 1oeria ouvi-lo2 e gri$ou be" al$o2 c)a"ano 1or Abner2 que
acorou co" o barul)o2 be" co"o $oos os solaos/ Abner 1ergun$ou que" o
c)a"ava/
Ele res1oneuF GSou eu2 Davi2 (il)o e !ess2 que v;s e<1ulsas$es/ 0o"o
v;s2 que $o valen$e sois e go6ais e $an$a )onra 1eran$e o rei2 "ais que
qualquer ou$ro2 $enes $o 1ouco cuiao e" e(en>-lo e or"is e" ve6 e
6elar 1ela garan$ia e sua 1essoaD %oeis negar que no sois cul1ao e u"
cri"e ca1i$al2 $eno sio $o negligen$e a 1on$o e 1erceberes que alguns os
"eus )o"ens en$rara" no vosso aca"1a"en$o e a$ "es"o na $ena realD
#ee one es$o o aro o rei e o seu vaso e *ulgai agora se "on$as$es boa
guaraG/
Saul recon)eceu a vo6 e Davi e2 ian$e as 1rovas que a1resen$ava2
1ercebeu que2 gra8as neglig>ncia os seus2 $er-l)e-ia sio ('cil "a$'-lo se"
que nen)u" es$ran)o (osse encon$rao/ 0on(essou en$o ser-l)e eveor a
via e eclarou que l)e 1er"i$ia vol$ar 1ara casa co" $oa a seguran8a2 1orque
no 1oia "ais uviar e seu a(e$o e e sua (ieliae2 e1ois e l)e 1ou1ar a
via iversas ve6es2 e 1orque ele2 e" ve6 e recon)ecer os bons servi8os que
Davi l)e 1res$ara2 o )avia e<ilao2 1rivao a consola8o e viver co" os
1aren$es e 1erseguio i"1ieosa"en$e/ Davi "anou e" seguia que viesse"
buscar o aro e o vaso o rei e 1ro$es$ou que Deus2 que sabia que ele $eria
1oio "a$ar Saul2 seria o *ui6 e suas a89es/
KL-/ 0 amuel 36. Eis co"o Davi u"a seguna ve6 1ou1ou a via a Saul/
E2 no quereno "ais (icar naquele 1a3s2 receano vir a cair nas "os o rei2
eciiu2 co" o consen$i"en$o e $oos os que es$ava" co" ele2 1assar s
$erras os (ilis$eus/ Aquis2 rei e :a$e2 u"a as cinco ciaes essa na8o2
recebeu-o (avoravel"en$e2 e Saul2 veno co"o (ora "alsuceio e le"brano os
graves riscos que correra2 no 1ensou "ais e" 1ersegui-lo/ Davi no quis
es$abelecer-se na ciae2 1ara no ser 1esao aos seus )abi$an$es2 e rogou ao
rei Aquis que l)e esse u" lugar no ca"1o/ Ele eu-l)e a aleia e Siclague2
1ela qual Davi $o"ou $an$o a(e$o que2 e1ois e se $ornar rei2 veio a co"1r'-la2
1ara $>-la co"o 1ro1rieae 1ar$icular/
5' (icou u" ano e qua$ro "eses2 e uran$e esse $e"1o (a6ia secre$a"en$e
incurs9es sobre as $erras os gerusianos2 os gersianos e os a"alequi$as2 que
era" 1ovos vi6in)os os (ilis$eus2 $ra6eno grane quan$iae e cavalos2 ca-
"elos e gao/ 0on$uo no (a6ia 1risioneiros2 $e"eno que o rei escobrisse e
que" ele $ra6ia $ais 1resas2 as quais enviava-l)e u"a 1ar$e/ ?uano o rei l)e
1ergun$ava one as ia buscar2 Davi res1onia que era nas 1lan3cies a !uia2
o lao sul2 no que o 1r3nci1e acrei$ava co" $an$a (eliciae quan$o ese*ava
que (osse verae/ %orque Davi se 1oria e" coni8o e *a"ais 1oer regressar
quele 1a3s caso $ra$asse co"o ini"igos os seus s@i$os/ Eo seno assi"2
1or"2 1oia "an$>-lo *un$o e si e servir-se ele van$a*osa"en$e/
KLK/ - amuel 37. Eesse "es"o $e"1o2 os (ilis$eus resolvera" (a6er
guerra aos israeli$as/ B rei Aquis orenou a reunio e $oas as suas $ro1as na
ciae e Sun" e 1or isso "anou i6er a Davi que l' se encon$rasse
$a"b"2 co" os seus seiscen$os )o"ens/ Ele res1oneu que obeeceria co"
1ra6er2 1ara $es$e"un)ar-l)e a sua gra$io 1elos (avores e que l)e era
eveor/ B rei2 1or sua ve62 1ro"e$eu-l)e que se (osse vi$orioso reco"1ensaria
os seus servi8os co" granes )onras e o (aria co"anan$e e sua guara/
CAPTULO 1.
SAUL, VENDOSE ABANDONADO POR DEUS NA GUERRA CONTRA OS
FILISTEUS, CONSULTA POR MEIO DE UMA MDIUM A SOMBRA DE
SAMUEL, QUE LHE PREDI! DERROTA NA BATALHA E A MORTE DELE E DE
SEUS FILHOS. AQUIS, UM DOS REIS DOS FILISTEUS, LEVA COM ELE DAVI
PARA O COMBATE, MAS OS OUTROS PRNCIPES O OBRIGAM A REENVI%LO
A !ICLAGUE. DAVI DESCOBRE QUE OS AMALEQUITAS SAQUEARAM E
INCENDIARAM !ICLAGUE, PERSEGUEOS E OS DI!IMA. SAUL PERDE A
BATALHA. J"NATAS E DOIS OUTROS DE SEUS FILHOS SO MORTOS, E ELE
FICA MUITO FERIDO. OBRIGA UM ESCUDEIRO A MAT%LO. BELA AO DOS
HABITANTES DEJABES DE GILEADE PARA COM
OS CORPOS DESSES PRNCIPES.
KL+/ Saul2 in(or"ao e que os (ilis$eus $in)a" avan8ao a$ Sun"2
"arc)ou con$ra eles e aca"1ou e" (ren$e ao e<rci$o ini"igo2 1r;<i"o o
"on$e e :ilboa/ %ercebeno2 1or"2 que eles era" inco"1aravel"en$e "ais
(or$es2 sen$iu a corage" i"inuir e rogou aos 1ro(e$as que consul$asse" a
Deus 1ara saber qual seria o resul$ao aquela guerra/ Deus no l)e
res1oneu2 e esse sil>ncio u1licou-l)e o $e"or2 1ois se *ulgou abanonao 1or
Ele/ B seu Cni"o aba$eu-se e ele resolveu2 nessa i(iculae2 recorrer "agia/
Eo en$an$o Saul )avia e<1ulsao o 1a3s $oos os "agos e aivin)os e $oa
es1cie e gen$e que cos$u"a 1rei6er o (u$uro2 e assi"2 no sabeno one
busc'-los2 "anou inagar e one se 1oeria encon$rar algu" en$re os que
(a6e" vol$ar as al"as os "or$os2 1ara in$errog'-las e saber coisas (u$uras/
U" os seus isse-l)e que u"a "ul)er na ciae e En-Dor 1oeria
sa$is(a6er esses ese*os/ I"eia$a"en$e e se" (alar co" que" quer que (osse2
is(ar8ao e aco"1an)ao 1or uas 1essoas so"en$e2 (oi 1rocurar a "ul)er2
rogano-l)e que 1reissesse o que es$ava 1ara l)e acon$ecer e que 1ara esse
(i" (i6esse vol$ar a al"a e u" "or$o que ele ia no"ear/ Ela res1oneu que
no 1oia (a6>-lo 1orque o rei 1roibira2 1or u" ei$o2 que se (i6esse essa es1cie
e 1rei8o e rogou que2 *a"ais $eno ela l)e (ei$o "al2 no l)e ar"asse cilaa
1ara (a6>-la cair nu"a (al$a que cus$aria a ela a 1r;1ria via/ Saul *urou-l)e
que2 acon$ecesse o que acon$ecesse2 ele no o (aria e que ela no corria risco
algu"/ Esse *ura"en$o $ranq=ili6ou-a2 e ele 1eiu que (i6esse vir a al"a e
Sa"uel/
0o"o ela no sabia que" era Sa"uel2 obeeceu se" i(iculae/
?uano2 1or"2 a sua 1resen8a se (e6 no$ar2 algo e ivino que ela 1ercebeu
sur1reeneu-a e a 1er$urbou/ #ol$ou-se en$o 1ara Saul e isse-l)eF GEo sois
v;s o rei SaulDG HEla o soubera 1ela viso/M Ele res1oneu-l)e que si"2 e
orenou-l)e que revelasse a causa a grane 1er$urba8o que no$ava nela/ Ela
res1oneu que via a1ro<i"ar-se u" )o"e" que 1arecia $oo ivino/ Saul
1ergun$ouF G?ue iae $e" ele e co"o es$' ves$ioDG Ela res1oneuF GEle 1arece
u" vel)o "ui$o vener'vel e es$' reves$io e u"a ves$e sacero$alG/ En$o Saul
no uviou e que era "es"o Sa"uelU e 1ros$rou-se ian$e ele a$ o c)o/
A so"bra 1ergun$ou-l)e 1or que o )avia obrigao a vol$ar o ou$ro
"uno/ Res1oneu SaulF GA necessiae "e obrigou a isso2 1orque2 $eno sio
a$acao 1or u" e<rci$o "ui$o 1oeroso2 "e encon$ro abanonao2 se" o
au<3lio e Deus2 que ne" 1elos seus 1ro(e$as ne" 1or ou$ro "oo "e in(or"a
sobre o que es$' 1ara acon$ecer/ Assi"2 s; "e res$a recorrer a v;s2 que se"1re
"e $es$e"un)as$es $an$o a(e$oG/ Sa"uel2 sabeor e que o $e"1o a "or$e e
Saul )avia c)egao2 isse-l)eF GSei que e (a$o Deus vos abanonou e e" vo
ese*ais que Ele iga o que vos eve suceer/ Aas2 vis$o que o quereis2 sabei
que Davi reinar' e $er"inar' ven$urosa"en-$e es$a guerra e que2 1elo cas$igo
e no $eres e<ecu$ao as orens que vos ei a 1ar$e e Deus2 e1ois e
$eres vencio os a"alequi$as2 o vosso e<rci$o a"an) ser' esbara$ao e
1erereis a coroa2 a via e os vossos (il)os nessa ba$al)aG/
Essas 1alavras gelara" o cora8o e Saul2 e ele es"aiou2 $an$o 1ela or
e<cessiva quan$o 1orque )avia ois ias no se ali"en$ava/ A "ul)er rogou-l)e
que $o"asse algu" ali"en$o2 1ara res$aurar as (or8as e 1oer vol$ar ao
e<rci$o/ Ele recusou-o2 "as ela insis$iu2 i6eno que no I)8 1eia ou$ra
reco"1ensa 1or $er arriscao a via 1ara (a6er o que ele ese*ava/ %or (i"2 no
1oeno "ais resis$ir quelas s@1licas insis$en$es2 Saul isse-l)e que co"eria
algu"a coisa/ 5ogo ela "a$ou u" vi$elo2 que era $uo o que 1ossu3a2 1re1arou-
o e o serviu a ele e aos seus/ Saul vol$ou naquela "es"a noi$e 1ara o seu
e<rci$o/
Eu no 1oeria ei<ar e a"irar a bonae essa "ul)er2 que2 *a"ais
$eno vis$o o rei2 e" ve6 e se ressen$ir 1or ele a $er reu6io a $o grane
1obre6a2 1roibino-a e e<ercer a ar$e que era o seu "eio e via2 $eve $an$a
co"1ai<o e sua in(eliciae que no se con$en$ou e" consol'-lo/ Sabeno
que ele "orreria no ia seguin$e2 eu-l)e $uo o que 1ossu3a2 se" 1re$ener re-
co"1ensa algu"a e se" ele naa es1erar/ Eisso ela $an$o "ais louv'vel
quan$o os )o"ens so na$ural"en$e levaos a (a6er o be" so"en$e queles os
quais 1oe" $a"b" receb>-lo/ E assi"2 ela nos ' u" belo e<e"1lo e co"o
a*uar se" in$eresse os que $>" necessiae e nosso au<3lio2 1ois u"a
generosiae $o agra'vel a Deus que naa 1oe lev'-lo a nos $ra$ar "ais
(avoravel"en$e/
!ulgo o1or$uno acrescen$ar ou$ra re(le<o2 que 1oer' ser @$il a $oos2
1ar$icular"en$e aos reis2 aos 1r3nci1es2 aos granes2 aos "agis$raos2 s ou-
$ras 1essoas cons$i$u3as e" igniae e a $oos os que2 sob qualquer coni-
8o2 $>" a al"a grane e nobre2 a (i" e in(la"'-los e $al "oo vir$ue que
no )a*a 1enas ne" $ribu$a89es que no acei$e" ou 1erigos que no
es1re6e"2 a$ "es"o a "or$e2 1ara conquis$ar u"a re1u$a8o i"or$al2 c)e-
gano a ar a 1r;1ria via 1elo be" a 1'$ria/ #i"os o que (e6 Saul2 1ois2 aina
que Sa"uel o $ivesse avisao e que seria "or$o co" os (il)os na ba$al)a2
1re(eriu 1erer a via a 1ra$icar u" a$o inigno e u" rei2 co"o2 1ara
conserv'-la2 abanonar o e<rci$o2 o que seria o "es"o que en$reg'-lo nas
"os os ini"igos/
Assi"2 Saul no )esi$ou e" e<1or-se co" os (il)os a u"a "or$e cer$a2
*ulgano que seria "el)or e "ui$o "ais sa$is(a$;rio $er"inar co" es$es
gloriosa"en$e os seus ias2 e" 1leno co"ba$e 1ela salva8o a 1'$ria2 e
"ereceno assi" viver 1erene"en$e na "e";ria a 1os$eriae o que
sobreviver 1r;1ria in(eliciae e2 al" e no $er "ais u"a 1osi8o2 ser 1ouco
consierao 1ela o1inio 1@blica/ Eo 1oeria2 1ois2 ei<ar e consierar esse
soberano2 nesse 1on$o2 co"o "ui$o *us$o2 sensa$o e generoso/ E2 se algu"
ou$ro (e6 ou (i6er a "es"a coisa2 no )aver' elogios e que no se*a igno/
%ois2 aina que que" (a8a guerra na es1eran8a e ob$er a vi$;ria "ere8a que os
)is$oriaores elogie" os seus (ei$os graniosos2 1arece-"e que so"en$e eve"
ser consieraos 1rovec$os na corage" os que2 a e<e"1lo e Saul2 1re(ere" a
)onra 1r;1ria via2 es1re6ano 1erigos cer$os e inevi$'veis/
Eaa "ais co"u" que e"1reener aquilo cu*o es(ec)o uvioso e
isso au(erir granes van$agens2 se )ouver sor$e (avor'vel/ Aas naa 1oer
1ro"e$er seno coisas (unes$as2 es$ar cer$o e que 1erer' a via no co"ba$e e
a(ron$ar in$re1ia"en$e a "or$e o que se 1oe c)a"ar o c@"ulo a
generosiae e a corage"/ &oi isso o que a"iravel"en$e (e6 Saul/ Ele eu
e<e"1lo a $oos os que ese*a" e$erni6ar a "e";ria 1ela gl;ria as a89es2 "as
1rinci1al"en$e aos reis2 aos quais a nobre6a essa coni8o no so"en$e
1ro3be abanonar o cuiao os s@i$os co"o os $orna ignos e censura se
nu$rire" 1or eles a1enas u"a "e3ocre a(ei8o/ %oeria eu (alar aina "ui$o
"ais e" louvor e Saul2 "as2 1ara no ser e"asiao longo2 necessi$o re$o"ar
o (io e "eu iscurso/
VVVVVVVVVVVVVVVVVV
U GEn$o Saul no uviou e que era "es"o Sa"uelG/ E 1oss3vel que
&l'vio !ose(o2 1ara (a6er $al asser8o2 se $en)a baseao e" $arguns H1ar'(rases
o An$igo Tes$a"en$o usaas 1elos rabinosM/ Eo en$an$o esse en$eni"en$o no
1oe ser acei$o 1orque con$raria o ensino a B3blia a res1ei$o o assun$o/ HE o
EM
KLI/ - amuel 38. Bs reis e os 1r3nci1es os (ilis$eus2 co"o vi"os2
reunira" $oas as suas (or8as/ Aquis2 rei e :a$e2 c)egou 1or @l$i"o co" os
seus2 aco"1an)ao 1or Davi e os seiscen$os )o"ens e sua na8o/ Bs ou$ros
1r3nci1es 1ergun$ara" a Aquis que" )avia $ra6io aqueles israeli$as/ Ele
res1oneu que (ora Davi2 o qual2 1ara evi$ar a c;lera e Saul2 es$abelecera-se
e" suas $erras e2 co"o $es$e"un)o e sua gra$io 1or ser recebio e" seu
$erri$;rio e ao "es"o $e"1o 1ara vingar-se e Saul2 o(erecera-se 1ara servi-lo
naquela guerra/ Bs 1r3nci1es no concorara" que ele con(iasse nu" )o"e"
cu*a (ieliae era sus1ei$a e que2 1ara se reconciliar co" Saul2 1oeria
naquela ocasio vol$ar as ar"as con$ra eles e (a6er-I)es aina "ais "al o que
*' (i6era no 1assao2 1ois era o "es"o Davi e que" as (il)as os )ebreus
can$ava" nas suas can89es que )avia "a$ao u" grane n@"ero e (ilis$eus/
E assi"2 aconsel)ara"-no a "an'-lo e vol$a/
Aquis consen$iu e acei$ou as ra69es eles/ Aanou c)a"ar Davi e isse-
l)eF GB con)eci"en$o que $en)o o vosso valor e e vossa (ieliae $in)a-"e
(ei$o ese*ar e"1regar-vos nes$a guerra/ Aas os ou$ros 1r3nci1es e
co"anan$es o e<rci$o no o a1rova"/ E"bora eu no escon(ie e v;s f vos
$en)a se"1re a "es"a a(ei8o2 ese*o que vol$eis 1ara o lugar que vos concei2
a (i" e vos o1ores s incurs9es que os ini"igos 1ossa" (a6er 1or aquele
lao/ E nisso "e 1res$areis no "enor servi8o o que se co"ba$>sseis aqui
conoscoG/
- amuel ;9. Davi obeeceu e cons$a$ou2 na sua vol$a2 que os
a"alequi$as2 a1rovei$ano-se a aus>ncia o rei Aquis e e $oas as suas
(or8as2 )avia" $o"ao Siclague e a inceniao2 al" e levar $oas as
"ul)eres e crian8as co" os es1o*os e e (a6er o "es"o aos 1a3ses os
arreores/ Essa grane esgra8a2 $o ines1eraa2 (eriu $o viva"en$e Davi que
ele rasgou as 1r;1rias ves$es e en$regou-se ao eses1ero e or/ Bs solaos2
1or sua ve62 (icara" $o e<al$aos 1or $ere" 1erio as suas coisas2 "ul)eres e
(il)os que2 a$ribuino a ele a causa e sua in(eliciae2 es$ivera" 1res$es a
a1ere*'-lo/
?uano vol$ara" a si2 ele elevou o es13ri$o a Deus e rogou a Abia$ar2
su"o sacero$e2 que se reves$isse o (oe e 1ergun$asse a Deus se2
1erseguino os a"alequi$as2 1oeria aina alcan8'-los e se o a*uaria a vingar-
se e a recu1erar as "ul)eres e as crian8as que eles )avia" levao/ Abia$ar (e6 o
que ele ese*ava e orenou-l)e2 a 1ar$e e Deus2 que os 1erseguisse/ Davi no
1ereu $e"1o e2 quano c)egou $orren$e e Besor2 encon$rou u" eg31cio2 que
e $o (raco quase no resis$ia "ais2 1ois )avia $r>s ias no se ali"en$ava/
Davi eu-l)e co"ia e2 quano o )o"e" recobrou as (or8as2 1ergun$ou-l)e
que" era/ Ele res1oneu-l)e que era eg31cio e que o seu sen)or o )avia
abanonao 1orque2 es$ano oen$e2 no 1oia 1rosseguir na re$iraa os
a"alequi$as2 e1ois e )avere" saqueao e inceniao Siclague/
Davi 1eiu ao )o"e" que o guiasse e assi" conseguiu alcan8ar os
ini"igos/ 0o"o os a"alequi$as no escon(iava" e naa e es$ava" aina
1ossu3os 1ela alegria a 1resa conquis$aa2 Davi encon$rou-os e"briagaos e
(es$ivos/ Aui$os *' es$ava" ei$aos2 or"ino 1ro(una"en$e/ Bu$ros )avia"
bebio $an$o que es$ava" sonolen-$os/ Bu$ros aina $ra6ia" o co1o na "o/
Assi"2 no es$ava" e" coni89es e se e(ener2 e os que conseguira" 1egar
e" ar"as (ora" logo a$acaos 1elos israeli$as2 os quais "a$ara" u" n@"ero
$o grane eles que a1enas uns qua$rocen$os )o"ens se 1uera" salvar2 1ois
a "a$an8a urou ese a $are a$ a noi$e/
De1ois e u" ><i$o $o (eli62 que 1er"i$iu a Davi e aos seus recu1erar no
so"en$e as suas "ul)eres e (il)os2 "as $oos os es1o*os que os a"alequi$as
)avia" levao2 eles vol$ara" ao lugar e" que )avia" ei<ao u6en$os os
seus a guarar a bagage"/ Bs qua$rocen$os que )avia" aco"1an)ao Davi a$
o (i" a e<1ei8o recusara" ar-l)es a sua 1ar$e nos es1o*os/ ?ueria" que
eles se con$en$asse" e" recu1erar as "ul)eres e os (il)os2 alegano que a (al$a
e corage" os (i6era (icar 1ara $r's/ Davi conenou-l)es a in*us$i8a e eclarou
que (ora Deus que" os (i6era ob$er a vi$;ria e que aqueles )o"ens evia" $er
1ar$e igual eles2 1ois no )avia" $o"ao 1ar$e no co"ba$e 1orque
recebera" ore" 1ara (icar e cuiar a bagage"/ Esse *u36o2 $o eq=i$a$ivo2
1assou a ser nosso cos$u"e 1or u"a lei que se"1re (oi observaa/ A1;s o
regresso a Siclague2 Davi "anou aos 1aren$es e a"igos na $ribo e *u' u"a
1ar$e os es1o*os os a"alequi$as/
KLL/ - amuel ;0. Travou-se2 nesse 3n$eri"2 a ba$al)a en$re os (ilis$eus e
os israeli$as2 e (oi encarni8aa e 1ar$e a 1ar$e/ Eo en$an$o a van$age" 1eneu
(inal"en$e 1ara os (ilis$eus2 e Saul e seus (il)os2 que es$ava" e"1en)aos no
co"ba$e2 no $eno "ais es1eran8a e ob$er a vi$;ria2 s; 1ensava" e" "orrer
gloriosa"en$e/ %ra$icara" a$os e bravura $o e<$raorin'rios que a$ra3a"
sobre si $oas as (or8as os ini"igos/ E2 e1ois e "a$are" u" grane n@"ero
eles2 acabara" 1ereceno es"agaos 1ela "ul$io/
!Ona$as e seus ois ir"os2 Abinaabe e Aalquisua2 ca3ra" ali "es"o2 e
a "or$e eles (e6 os israeli$as 1erere" $o$al"en$e o Cni"o/ &ugira" logo
e1ois2 e os (ilis$eus 1ro"overa" grane "a$an8a/ Saul re$irou-se2 e" boa
ore"2 co" o que 1Oe salvar/ Bs ini"igos2 1or"2 "anara" u" grane
n@"ero e ar-queiros e bes$eiros e" sua 1ersegui8o2 que "a$ara" quase
$oos a gol1es e aros e e (lec)as/ B 1r;1rio Saul2 e1ois e $er (ei$o o
1oss3vel2 (icou $o crivao e gol1es que2 ese*ano "orrer2 no l)e res$ava"
"ais (or8as 1ara se "a$ar/ En$o orenou ao seu escueiro que l)e
a$ravessasse o cor1o co" a es1aa2 1ara i"1eir que ca3sse vivo e" 1oer os
ini"igos/ #eno que o ou$ro no se resolvia2 colocou a 1on$a a es1aa sobre o
es$O"ago e lan8ou-se sobre ela/ ?uano o escueiro viu "or$o o seu sen)or2
"a$ou-se $a"b"/ E $oos os solaos e sua guara (ora" "or$os 1er$o o
"on$e e 0ilboa/
Bs israeli$as que )abi$ava" o vale al" o !oro2 ao saber a erro$a e
a "or$e e Saul e e seus (il)os2 re$irara"-se 1ara lugares (or$i(icaos2
abanonano as ciaes que 1ossu3a" na 1lan3cie2 as quais os (ilis$eus se
a1oerara"/
KL7/ Eo ia seguin$e2 e1ois esse grane co"ba$e2 os venceores2
es1o*ano os "or$os2 recon)ecera" o cor1o e Saul e os e seus (il)os/
0or$ara" a cabe8a e Saul2 e e1ois e $ere" anunciao a "or$e ele 1or $oo
o 1a3s e consagrao as al"as no Te"1lo e As$aro$e2 seu (also eus2
1enurara" os cor1os e" (orcas2 1er$o a ciae e Be$e-Se2 que )o*e se
c)a"a Sci$;1olis/
Bs )abi$an$es e *abes-:ileae e"ons$rara" nessa ocasio a grane6a
e sua corage"/ Inignaos 1or ver que no so"en$e )avia" 1rivao $o
granes 1r3nci1es a )onra a se1ul$ura co"o aina os $ra$ava"
igno"iniosa"en$e2 os "ais cora*osos en$re eles (ora" e noi$e a1oerar-se
os cor1os2 vis$a os ini"igos2 e os levara" se" que es$es se a$revesse" a
1ro$es$ar/ Toa a ciae 1res$ou-l)es )o"enage"2 organi6ano u" )onroso
se1ul$a"en$o/ %assara" ias e la"en$a89es e" lu$o 1@blico2 co" as suas
"ul)eres e crian8as2 nu" *e*u" $o rigoroso que uran$e $oo esse $e"1o no
bebera" ne" co"era"2 e $o sen$ios e 1ene$raos e or que es$ava" 1ela
1era e seu rei e e seus 1r3nci1es/
Eis co"o o rei Saul2 seguno a 1ro(ecia e Sa"uel2 $er"inou a sua via2
$an$o 1or )aver esobeecio s orens e Deus co" rela8o aos a"alequi$as
quan$o 1or $er (ei$o "orrer2 co" $oa a casa sacero$ai2 o su"o sacero$e
Ai"eleque e reu6io a cin6as a ciae a eles es$inaa 1or Deus co"o
"oraia/ Reinou e6oi$o anos uran$e a via esse 1ro(e$a e vin$e e ois anos
a1;s a "or$e ele/
Livro S!timo
CAPTULO 1
EXTREMA AFLIO DE DAVI PELA MORTE DE SAUL E DE J"NATAS. DAVI
RECONHECIDO REI PELA TRIBO DEJUD%. ABNER CONSTITUI ISBOSETE, FILHO
DE SAUL, REI SOBRE TODAS AS OUTRAS TRIBOS E MARCHA CONTRA DAVI.
JOABE, GENERAL DO EXRCITO DE DAVI, DERROTAO. ABNER, FUGINDO, MATA
ASAEL, IRMO DE JOABE. ABNER, DESCONTENTE COM ISBOSETE, PASSA PARA
O LADO DE DAVI, OBRIGANDO TODAS AS OUTRAS TRIBOS A PASSAR TAMBM.
RESTITUI MICAL A DAVI. JOABE ASSASSINA ABNER. PESAR DE DAVI E
HONRAS QUE PRESTA SUA MEMRIA.
356. 3 amuel 0. A ba$al)a e que acaba"os e (alar eu-se ao "es"o
$e"1o e" que Davi erro$ou os a"alequi$as/ Dois ias a1;s ele re$o"ar a
Siclague2 u" )o"e" que esca1ara aquele co"ba$e lan8ou-se aos seus 1s
co" as ves$es rasgaas e a cabe8a cober$a e cin6as/ Davi 1ergun$ou-l)e e
one vin)a2 e ele res1oneu que c)egava o ca"1o one se )avia $ravao a
ba$al)aP que os israeli$as )avia" sio erro$aosP que "ui$os )avia" 1erecio2
es$ano o rei Saul e seus (il)os en$re os "or$osP que no so"en$e vira co" os
1r;1rios ol)os o que l)e rela$ava2 "as encon$rara o rei $o (raco 1elos
(eri"en$os que no conseguia ne" se "a$ar2 1or "ais que (i6esseP e que Saul2
1ara no cair vivo nas "os os ini"igos2 orenara-l)e que o acabasse e
"a$ar2 e ele obeecera/ 0o"o 1rova o que es$ava i6eno2 $ra6ia-l)e os
bracele$es e ouro e a coroa que )avia $irao o "or$o/
Eo 1oeno Davi2 ian$e e $ais 1rovas2 uviar e $o (unes$a no$3cia2
rasgou as 1r;1rias ves$es2 erra"ou l'gri"as e 1assou o res$o o ia e" lu$o e
e" 1ran$o co" os a"igos e (a"iliares/ E2 no "eio e $al a(li8o2 a sua "aior
or (oi $er-se 1rivao2 1ela "or$e e !Ona$as2 e seu "ais caro a"igo2 a cu*o
a(e$o e generosiae $an$as ve6es (icara eveno a via/ Deve"os con(essar que
no se 1oeria louvar o su(icien$e a vir$ue e Davi 1ara co" Saul2 1ois aina
que es$e $uo (i6esse 1ara "a$'-lo2 Davi no so"en$e (icou viva"en$e sen$io
co" a sua "or$e co"o aina "anou "a$ar aquele in(eli6 que con(essava $er-
l)e $irao a via e que e"ons$rava2 co" o assass3nio e u" rei2 ser
veraeira"en$e u" a"alequi$a/ E Davi co"1Os e" louvor e Saul e e
!Ona$as e1i$a(ios e versos que aina )o*e so con)ecios e es$o c)eios os
"ais vivios sen$i"en$os e or/
KLJ/ 3 amuel 3. De1ois e se $er esincu"bio as )onras que 1oia
1res$ar "e";ria e Saul e e seus (il)os e e 1assar o $e"1o o lu$o2 Davi
consul$ou a Deus2 1or "eio e 1ro(e$a2 1ara saber e" que ciae a $ribo e
!u' l)e seria agra'vel que ele "orasse/ Deus res1oneu-l)e que era e"
Hebro"/ %ar$iu 1ara l' i"eia$a"en$e2 levano co" ele as suas uas "ul)eres
e o que res$ava e seus solaos/ ?uano se es1al)ou a no$3cia e sua
c)egaa2 $oa a $ribo (oi encon$r'-lo e e co"u" acoro eclarou-o rei/ Ele
soube en$o a generosiae os )abi$an$es e !abes2 e co"o e"ons$rara"
res1ei$o e a"or 1ara co" Saul e os 1r3nci1es seus (il)os/ 5ouvou-os "ui$o e
"anou agraecer-l)es2 co"unicano ao "es"o $e"1o que a $ribo e !u' o
)avia recon)ecio co"o rei/
KLT/ De1ois a "or$e e Saul e e seus $r>s (il)os naquela grane
ba$al)a2 Abner2 (il)o e Eer2 que co"anava o e<rci$o2 salvou Isbose$e2 @nico
(il)o o se<o "asculino que res$ava e Saul2 e o (e6 1assar o !oro e ser
recon)ecio co"o rei 1or $oas as ou$ras $ribos/ Escol)eu 1ara "oraia real a
ciae e Aaanai"2 que e" )ebreu signi(ica Gos ois ca"1osG/ Esse general era
)o"e" e "ui$a corage"2 ca1a6 e levar a cabo granes e"1resas2 e no 1Oe
$olerar que a $ribo e !u' $ivesse escol)io Davi 1ara rei/ En$o "arc)ou
con$ra eles co" o "el)or e suas $ro1as/
!oabe2 (il)o e Sur e e Sarvia2 ir" e Davi2 aco"1an)ao 1or Abisai e
Asael2 seus ois ir"os2 veio-l)e e encon$ro co" $oas as (or8as e Davi/ Bs
ois ca"1os es$ava" u" e" (ren$e o ou$ro2 e Abner 1ro1Os que an$es e
$ravare" co"ba$e se e<1eri"en$asse o valor e a"bos os 1ar$ios 1or alguns
e seus "e"bros/ !oabe acei$ou a 1ro1os$a2 e escol)era"-se o6e e caa lao/
0o"ba$era" en$re os ois aca"1a"en$os2 co"e8ano 1or lan8ar aros e
c)egano e1ois ao cor-1o-a-cor1o/ 0aa qual $o"ou o seu ini"igo 1elo cabelo
e2 (uriosa"en$e2 era"-se $an$os gol1es e es1aa que $oos "orrera" na lu$a/
E" seguia $ravou-se o co"ba$eF (oi "ui$o encarni8ao2 e o e<rci$o e Davi (oi
venceor/
Abner (oi obrigao a se unir aos (ugi$ivos2 enquan$o !oabe e seus ir"os
e<or$ava" os solaos a no ei<ar e 1ersegui-los/ Asael2 que avan8ava na
corria2 ul$ra1assou no so"en$e os 1r;1rios co"1an)eiros2 "as $a"b" os
cavalos "ais r'1ios e assi" alcan8ou Abner/ Se" se e$er2 seguiu-o co"
e<$re"a obs$ina8o/ Abner veno-se seguio e 1er$o2 gri$ou-l)e que se
ei<asse e 1ersegui-lo ar-l)e-ia u" 1ar e ar"as co"1le$o/ Aas quano
1ercebeu que Asael con$inuava avan8ano2 isse-l)e que no o obrigasse a
"a$'-lo e assi" (a6er e !oabe2 seu ir"o2 u" ini"igo irreconciliavel/ %or (i"2
veno que era acossao se"1re "ais2 lan8ou o aro2 e o gol1e (oi $o (or$e que
errubou Asael "or$o 1or $erra/
Bs co"1an)eiros que vin)a" a$r's ele 1arara" 1ara recol)er o cor1o2
"as !oabe e Abisai2 in(la"aos 1elo ese*o e vingar a "or$e o ir"o2
con$inuara" 1erseguino os ini"igos co" "ais aror aina2 a$ que o Sol se
esconeu/ En$o eles 1arara" nu" lugar e no"e A"o"2 is$o 2 Gaqueu$oG/
Abner gri$ou nesse "o"en$o a *oabe que no se evia inci$ar os e "es"o
sangue a novo co"ba$e e que ele2 *oabe2 es$ava $o errao quan$o o seu ir"o
Asael2 cu*a $ei"osia e" 1ersegui-lo (ora a @nica ra6o e sua in(eliciae2 1ois2
1or "ais que l)e $ivesse rogao 1ara no con$inuar a 1ersegui8o2 (ora
obrigao a es(erir-l)e o gol1e que o 1ros$rara/
!oabe en$o "anou $ocar a re$iraa2 e aca"1ara" i"eia$a"en$e no
lugar one es$ava"/ Abner2 1or"2 se" se e$er2 "arc)ou aina uran$e $oa
a noi$e2 1assou o !oro e (oi reunir-se ao rei Isbose$e/ Eo ia seguin$e2 !oabe
"anou en$errar os "or$os2 que era" "ais ou "enos uns $re6en$os e sessen$a
o lao e Abner e vin$e so"en$e2 inclusive Asael2 o seu lao/ &e6 levar o cor1o
es$e 1ara Bel"2 one o se1ul$ou no $@"ulo e seus an$e1assaos2 e vol$ou
e" seguia 1ara *un$o e Davi2 e" Hebro"/
3 amuel ;. Essa (oi a orige" a guerra civil en$re os israeli$as2 que urou
"ui$o $e"1o/ Aas o 1ar$io e Davi se (or$alecia caa ve6 "ais2 enquan$o o e
Isbose$e se en(raquecia/
K7./ Davi $eve seis (il)os e seis "ul)eresF e Aino2 A"o"2 o "ais vel)oP
e Abigail2 ?uileabe2 que era o segunoP e Aaaca2 (il)a e Tal"ai2 rei e
:esur2 Absalo2 que era o $erceiroP e Hagi$e2 Aonias2 que era o quar$oP e
Abi$al2 Se(a$ias2 que era o quin$oP e Egl'2 I$reo2 que era o se<$o/
K7-/ Duran$e a guerra civil en$re os ois reis e nos iversos co"ba$es
que se $ravara"2 a 1rinci1al (or8a e Isbose$e consis$ia no valor e na 1ru>ncia
e Abner2 general e seu e<rci$o2 cu*a s'bia orien$a8o conservou 1or "ui$o
$e"1o o 1ovo no 1ar$io o rei/ Esse 1r3nci1e2 1or"2 irri$ou-se (or$e"en$e
con$ra Abner2 1orque l)e issera" que ele conservava consigo Ris1a2 (il)a e
Ai'2 a qual (ora a"aa 1elo rei Saul2 seu 1ai/ #eno-se $o "al reco"1ensao
1elos seus servi8os2 Abner sen$iu-se o(enio e a"ea8ou 1assar 1ara o 1ar$io
e Davi e (a6er co" que $oos soubesse" que Isbose$e evia a coroa ao a(e$o
ele2 be" co"o sua (ieliae e e<1eri>ncia na guerra/
As a"ea8as (ora" seguias 1elos (a$os/ Ele "anou i6er a Davi que
1ro1oria a $oos abanonar Isbose$e e escol)er Davi 1ara rei2 con$an$o que es$e
l)e 1ro"e$esse co" *ura"en$o que o receberia en$re os seus a"igos
1ar$iculares e o )onraria co" a sua con(ian8a 1ar$icular/ Davi acei$ou o
o(ereci"en$o co" alegria e2 1ara (or$alecer aina "ais o $ra$o2 eclarou que
ese*ava que Abner l)e enviasse Aical2 sua "ul)er2 que conquis$ara co" 1erigo
a 1r;1ria via2 ano a Saul2 1ara "erec>-la2 os 1re1@cios e u6en$os
(ilis$eus/ Abner2 1ara sa$is(a6er esse ese*o2 $irou a 1rincesa e %al$iel2 a que"
(ora aa e" casa"en$o 1or Saul2 co"o *' isse"os2 e a evolveu2 co" o
consen$i"en$o e Isbose$e2 ao qual Davi *' escrevera a esse res1ei$o/
Abner reuniu e" seguia os c)e(es o e<rci$o e os "aiorais o 1ovo e
isse-l)es que2 se ese*ava" ei<ar Isbose$e 1ara seguir Davi2 ele no os
1roibia2 "as ei<ava-os livres2 1ois soubera que Deus2 1elas "os e Sa"uel2
elegera Davi rei e $oo o seu 1ovo e que o 1ro(e$a )avia 1rei$o que so"en$e a
ele es$ava reservaa a gl;ria e vencer os (ilis$eus/ Essas 1alavras e Abner2
que be" "ani(es$ava" os seus sen$i"en$os2 causou $al i"1resso sobre os
Es13ri$os eles que $oos aber$a"en$e se eclarara" 1or Davi/ &al$ava 1or"2
gan)ar a $ribo e Ben*a"i"2 a qual se co"1un)a $oa a guara e Isbose$e/
Abner a1resen$ou-l)es as "es"as ra69es e os 1ersuaiu co"o aos e"ais/
De1ois e )aver assi" cu"1rio a sua 1ro"essa2 ele (oi na co"1an)ia e
vin$e 1essoas 1rocurar Davi 1ara 1res$ar-l)e con$as o que )avia (ei$o e ob$er a
con(ir"a8o a 1alavra que l)e (ora aa/ Davi recebeu-o co" e"ons$ra89es
e a(e$o2 $al co"o ele ese*ava2 $ra$ano-o "agni(ica"en$e uran$e alguns ias2
e1ois os quais Abner rogou que l)e (osse 1er"i$io vol$ar 1ara $ra6er o
e<rci$o e Isbose$e e (a6er Davi reinar so6in)o sobre $oo o Israel/
Aal ele saiu e Hebro"2 !oabe c)egou e soube o que se 1assara/
0on)eceno os "ri$os e Abner2 que era u" grane general e acabara e
1res$ar a Davi u" servi8o $o i"1or$an$e2 $e"eu que ele viesse a is1u$ar-l)e o
1ri"eiro lugar e ob$ivesse a$ "es"o2 co" 1re*u36o seu2 o co"ano o e<rci$o/
Assi"2 1ara i"1ei-lo2 1rocurou 1ersuair Davi a no 1res$ar ( nas 1ro"essas
e Abner2 a(ir"ano saber co" "ui$a cer$e6a que ele (aria $oo o 1oss3vel 1ara
"an$er a coroa sobre a cabe8a e Isbose$e2 que $uo o que 1ro"e$era era
a1enas u" aril 1ara engan'-lo e que se )avia re$irao co" grane alegria 1or
$er ob$io ><i$o e" seus es3gnios/
?uano 1ercebeu que as suas 1alavras no causava" e(ei$o algu" no
Es13ri$o o s'bio 1r3nci1e2 *oabe $o"ou u"a resolu8o in(a"e e2 1ara e<ecu$'-
la2 "anou a $oa 1ressa i6er a Abner2 co"o se (osse a 1ar$e e Davi2 que
vol$asse i"eia$a"en$e2 1orque )avia se esquecio e (alar /u"a coisa "ui$o
i"1or$an$e/ Encon$rara" Abner nu" lugar c)a"ao Sira2 is$an$e e Hebro"
uns vin$e es$'ios/ 0o"o ele no escon(iava e naa2 vol$ou i"eia$a"en$e/
!oabe2 aco"1an)ao 1or Abisai2 seu ir"o2 (oi ao encon$ro ele co" granes
e"ons$ra89es e a"i6ae2 co"o cos$u"a" (a6er os que $>" "aus es3gniosF
levou-o 1ar$e2 *un$o e u"a 1or$a2 co" o 1re$e<$o e querer (alar-l)e e"
segreo sobre u" assun$o "ui$o i"1or$an$e2 e2 se" ar-l)e $e"1o 1ara
e(ener-se2 a$ravessou-l)e o cor1o co" a es1aa/
Alegou co"o escul1a 1ara u"a a8o $o covare e vergon)osa a "or$e
o ir"o2 Asael2 e"bora na realiae a $en)a co"e$io 1elo $e"or e 1erer o
cargo e e ser i"inu3o e" 1res$3gio 1eran$e Davi/ %oe-se ver2 co" esse
e<e"1lo2 co"o naa )' que o in$eresse e a a"bi8o2 be" co"o a inve*a2 no
se*a" ca1a6es e levar os )o"ens a co"e$er/ Eles usa" e $oos os "eios 1ara
consoliar a sua 1osi8o ou 1ara elevar-se s )onras e quano consegue" no
sen$e" )orror e" recorrer ao cri"e 1ara se "an$er ali/ 0onsiera" u" "al
"enor no 1oer conquis$ar essas van$agens2 "as es$as l)es (a6e" a (eliciae
e $oa a sua alegria2 e en$o2 e1ois e as )aver conquis$ao2 quere" a $oo
cus$o conserv'-las e $uo (a6e" 1ara no 1er>-las/
Eaa se 1oe acrescen$ar or que sen$iu Davi 1or esse $o in(a"e
assassina$o/ Ele 1ro$es$ou energica"en$e *un$o e Deus e2 elevano as "os
1ara o cu2 eclarou que no es$ava in(or"ao ele e que no o )avia
enco"enao e (e6 es$ran)as i"1reca89es con$ra que" o )avia co"e$io2
con$ra os seus c@"1lices e con$ra $oa a (a"3lia o assassino/ Eo 1oia
$olerar que o $ivesse" 1or sus1ei$o e u" cri"e $o vergon)oso co"o o e
(al$ar 1alavra e violar u" *ura"en$o/ De$er"inou lu$o 1@blico 1or Abner e
"anou 1res$ar-l)e )o"enagens $o solenes que 1essoas a "ais al$a coni8o
aco"1an)ara" o cor1o co" a cabe8a cober$a 1or u" saco e co" ves$es
rasgaas/ Ele "es"o quis assis$ir a essa $ris$e ceri"Onia/
As sua l'gri"as e sus1iros revelara" aina "ais a sua $ris$e6a 1or aquela
"or$e e e"ons$rara" o quan$o ele es$ava longe e $er consen$io e" $o "'
a8o/ Aanou cons$ruir 1ara ele2 e" Hebro"2 u" "agn3(ico $@"ulo2 no qual
gravou u" e1i$'(io que co"1Os e" seu louvor/ 0)orou sobre o $@"ulo2 e $oos
(i6era" o "es"o2 a seu e<e"1lo2 se" que (osse 1oss3vel uran$e $oo aquele
ia2 1or "ais que l)e rogasse"2 (a6>-lo ingerir qualquer ali"en$o an$es o 1Or-
o-sol/
Tan$os $es$e"un)os e *us$i8a e 1ieae gran*eara" a Davi o a(e$o e
$oo o 1ovo2 1rinci1al"en$e aqueles que a"irava" e a"ava" Abner/ Eo
ei<ava" e louv'-lo 1or conservar $o religiosa"en$e e1ois a "or$e e
Abner a 1alavra que l)e era e" via e 1or l)e )aver 1res$ao )o"enagens
co"o as que se (aria" ao "el)or a"igo ou a u" 1aren$e 1r;<i"o2 e" ve6 e
insul$ar-l)e a "e";ria2 *' que (ora seu ini"igo/ Assi"2 esse (a$o e" naa
i"inuiu a re1u$a8o e Davi2 1elo con$r'rio2 au"en$ou-a bas$an$e/ Eo )ouve
1essoa qual a a"ira8o e $o e<$re"a bonae no (i6esse es1erar os seus
e(ei$os no (u$uro/ E no res$ou a "enor sus1ei$a e qualquer 1ar$ici1a8o sua2
1or "3ni"a que (osse2 e" $o oioso cri"e/
E2 co"o naa quisesse o"i$ir na e"ons$ra8o e or 1ela "or$e e
Abner2 acrescen$ou a $oas as evi>ncias es$as 1alavras2 i$as "ul$io
1resen$e aos (uneraisF GToa a nossa (a"3lia so(reu enor"e 1era na 1essoa e
Abner2 grane general e )o"e" ca1a6 e irigir as "ais i"1or$an$es e"1resas/
Aas Deus2 cu*a 1rovi>ncia governa o "uno2 no ei<ar' i"1une a sua "or$e2
*oabe e Abisai sen$iro os e(ei$os e sua *us$i8a2 e $o"o-o co"o $es$e"un)a e
que a @nica ra6o que "e i"1ee e cas$ig'-los co"o "erece" sere" eles
"ais 1oerosos o que euG/
CAPTULO "
BAAN% E RECABE ASSASSINAM O REI ISBOSETE E LEVAM A SUA CABEA A
DAVI, QUE, EM VE! DE RECOMPENS%LOS, OS MANDA MATAR. TODAS AS
TRIBOS RECONHECEM DAVI COMO REI. ELE RE&NE AS SUAS FORAS E TOMA
JERUSALM. JOABE SOBE POR PRIMEIRO MURALHA ABERTA.
K7K/ 3 amuel 4. Isbose$e (icou e<$re"a"en$e a(li$o co" a "or$e e Abner
1orque2 al" e ser u" 1aren$e "ui$o 1r;<i"o2 evia a ele o (a$o e $er sucei-
o ao 1ai no governo/ Aas ele $a"b" no viveu "ui$o $e"1o e1ois e sua
"or$e/ Baan' e Recabe2 (il)os e Ri"o"2 ois os 1rinci1ais a $ribo e
Ben*a"i"2 assassinara"-no no lei$o2 *ulgano que es$ava" 1res$ano u"
grane servi8o a Davi e que assi" conquis$aria" u" cargo elevao/
A1rovei$ara" o "o"en$o e" que ele or"ia a ses$a2 1elo "eio-ia2 1or causa
o calor2 es$ano os guaras $a"b" aor"ecios/ En$o cor$ara"-l)e a
cabe8a e 1ar$ira" a1ressaa"en$e2 co"o se (osse" 1erseguios2 1ara lev'-la a
Davi/
Rela$ara" a Davi o que )avia" (ei$o2 enal$eceno a i"1or$Cncia o
servi8o que a ele 1res$ava"2 1ois )avia" eli"inao aquele que l)e is1u$ava o
reino/ E" ve6 a reco"1ensa que es1erava"2 1or"2 recebera" es$a $err3vel
res1os$a2 1ro(eria co" c;leraF G0eleraos que sois2 sereis i"eia$a"en$e
cas$igaos seguno a graviae e vosso cri"e/ Ignorais2 $alve62 o "oo co"o
$ra$ei aquele que isse $er "a$ao Saul e "e $rou<e a sua coroaD Bu *ulgais que
"uei $an$o e car'$er que agora es$i"e os "aus e consiere u" (avor que vos
eva agraecer o cri"e que acabais e co"e$er con$ra o vosso sen)orD
0ovares e ingra$osQ Eo $enes )orror e" "a$ar no 1r;1rio lei$o u" 1r3nci1e
que *a"ais (e6 "al a algu" e que aina vos agraciou co" $an$os bene(3ciosD
Aas eu vos cas$igarei co"o "erece a vossa 1er(3ia e 1ela o(ensa que "e
(i6es$es2 *ulgano-"e ca1a6 e a1rovar e "es"o e "e rego6i*ar co" $o
e$es$'vel a8oG/ Davi2 e1ois e assi" (alar2 "anou que os "a$asse" e
"oo cruel e orenou "agn3(icos (unerais a Isbose$e2 colocano a cabe8a ele
no se1ulcro e Abner/
K7+/ 3 amuel 5. 5ogo e1ois2 $oos os c)e(es os israeli$as e os o(iciais
o e<rci$o viera" 1rocurar esse generoso 1r3nci1e e" Hebro" 1ara 1ro"e$er-
l)e (ieliae co"o rei/ 5e"brara"-l)e os servi8os que l)es )avia 1res$ao2
"es"o uran$e a via e Saul2 e o res1ei$o co" o qual o obeecia" quano
co"anava 1ar$e as $ro1as esse 1r3nci1e/ Acrescen$ara" que )avia "ui$o
$e"1o sabia" que Deus eclarara 1elo 1ro(e$a Sa"uel que ele e seus (il)os
e1ois ele reinaria" sobre o 1ovo e que ele sub*ugaria os (ilis$eus/ Davi
e"ons$rou "ui$a sa$is(a8o 1ela boa von$ae eles2 e<or$ou-os a con$inuar e
garan$iu que no l)es aria *a"ais "o$ivo 1ara se arre1enere"/ Deu-l)es
e1ois u" grane banque$e e2 a1;s e<$ernar $oo o a(e$o que 1oeria" ese*ar2
es1eiu-os co" ore" e $ra6ere" a Hebro"2 e caa $ribo2 $oos os que
es$ava" ar"aos e e" coni89es e servir/
K7I/ , =rnicas 03. E" cu"1ri"en$o a essa ore"2 viera" a Hebro"
seis "il e oi$ocen$os )o"ens a $ribo e !u'2 ar"aos co" lan8as e escuos/
Eles 1er$encia" ao 1ar$io e Isbose$e e no con$ava" en$re os a "es"a $ribo
que )avia" escol)io Davi co"o rei/
Da $ribo e Si"eo2 viera" se$e "il e ce" )o"ens2 co"anaos 1or !o2
co" os quais es$ava Saoque2 o su"o sacero$e2 e vin$e e ois e seus
1aren$es/ Da $ribo e Ben*a"i"2 $r>s "il )o"ens so"en$e2 1orque ela se"1re
es1erava que algu" a (a"3lia e Saul viesse a reinar/ Da $ribo e E(rai"2
vin$e "il e oi$ocen$os )o"ens2 "ui$o robus$os e valen$es/ Da "e$ae a $ribo
e Aanasses2 e6oi$o "il )o"ens/ Da $ribo e Issacar2 vin$e "il )o"ens e co"
eles u6en$os )o"ens que aivin)ava" as coisas (u$uras/ Da $ribo e Sebulo"2
cinq=en$a "il )o"ens2 $oos escol)ios en$re a eli$e2 1ois essa $ribo (oi a
@nica que 1assou co"1le$a 1ara o lao e Davi2 e es$ava" ar"aos co"o os a
$ribo e :ae/ Da $ribo e Ea($ali2 "il )o"ens escol)ios2 $oos ar"aos co"
escuos e aros2 seguios 1or u"a "ul$io enor"e e solaos "enos
i"1or$an$es/ Da $ribo e D2 vin$e e oi$o "il e seiscen$os )o"ens2 $oos
escol)ios/ Da $ribo e Aser2 quaren$a "il )o"ens/ E as $ribos e R@ben e e
:ae e a ou$ra "e$ae a $ribo e Aanasses2 que es$ava" o ou$ro lao o
!oro2 cen$o e vin$e "il )o"ens2 $oos ar"aos co" aros2 escuos2
ca1ace$es e es1aas/
K7L/ Essas (ora" as $ro1as que viera" encon$rar-se co" Davi e"
Hebro"2 $ra6eno consigo grane quan$iae e "uni89es e guerra e e boca/
Toos2 e co"u" acoro2 eclarara" Davi co"o rei/ De1ois e 1assare" $r>s
ias e" (es$as e banque$es 1@blicos2 "arc)ara" $oos 1ara !erusal"/ Bs
*ebuseus2 que a )abi$ava" e era" escenen$es os cananeus2 veno-os
a1ro<i"ar-se2 (ec)ara" as 1or$as e2 1ara "os$rar o seu es1re6o2 colocara"
sobre os "uros a ciae so"en$e os cegos2 os co<os e ou$ros alei*aos2
i6eno que era" su(icien$es 1ara e(en>-la2 e $an$o que con(iava" nas suas
(or$i(ica89es/
Davi2 irri$ao co" $an$a insol>ncia2 resolveu a$ac'-los co" a "'<i"a
energia2 a (i" e 1ela $o"aa essa ciae incu$ir o $error e" $oas as ou$ras
que l)e quisesse" (a6er resis$>ncia/ Ele a1oerou-se a ciae bai<a2 "as era
"ui$o i(3cil $o"ar a (or$ale6a/ %ara ani"ar os seus )o"ens a e"1regar o
"'<i"o e es(or8o2 1ro"e$eu reco"1ensas e )onras aos que "ais se
is$inguisse" 1ela corage" e o cargo e general ao co"anan$e que 1or
1ri"eiro subisse as "ural)as/ B ese*o e conquis$ar $o grane )onra levou-
os a (a6er e $uo 1ara "erec>-la/ Aas !oabe a $oos sobre1u*ou e 1eiu en$o
ao rei e" al$a vo6 que cu"1risse a 1ro"essa/
CAPTULO (
DAVI ESTABELECE RESID7NCIA EM 0ERUSAL#M E EMBELE5A MUITO A CIDADE. O REI DE TIRO BUSCA
ALIANA COM ELE. MUL'ERES E &IL'OS DE DAVI.
K77/ De1ois que Davi $o"ou a ciae e !erusal"2 e<1ulsou ela $oos
os *ebuseus2 "anou conser$ar as brec)as2 eu seu no"e ciae e nela
es$abeleceu a sua cor$e uran$e $oo o res$o e seu reinao2 ei<ano Hebro"2
one )avia 1assao se$e anos e "eio e uran$e os quais reinara so"en$e sobre
a $ribo e !u'/ Dese en$o os seus in$eresses 1ros1erara" se"1re e caa ve6
"ais2 1elo au<3lio que recebia e Deus/ E"bele6ou e $al "oo !erusal" que a
$ornou clebre 1or isso/
3<6. Hiro2 rei e Tiro2 "anou e"bai<aores a Davi2 1ro1ono-l)e
alian8a e a"i6ae e 1resen$eano-o co" grane quan$iae e "aeira e
cero e o1er'rios "ui$o )'beis2 1ara a cons$ru8o e u" 1al'cio/ Davi uniu a
ciae (or$ale6a2 eu a !oabe o encargo e encerr'-las nu"a "es"a
(or$i(ica8o e "anou "uar o no"e a ciae/
Dese os $e"1os e Abrao2 que consiera"os o au$or e nossa ra8a2 era
c)a"aa Sal" ou Soli"a2 e alguns a(ir"a" que assi" a c)a"a o 1r;1rio
Ho"ero2 1ois a 1alavra G$e"1loG signi(ica e" )ebreu Gseguran8aG ou G(or$ale6aG/
?uin)en$os e quin6e anos se )avia" 1assao ese que !osu re1ar$ira as
$erras conquis$aas aos cananeus a$ o ia e" que Davi $o"ou !erusal"2 se"
que *a"ais os israeli$as ela $ivesse" 1oio e<1ulsar os *ebuseus/
Eo evo ei<ar e i6er que Davi salvou a via e os bens e u" os "ais
ricos )abi$an$es e !erusal"2 e no"e Br(ana2 $an$o 1orque ele )avia
e"ons$rao a(ei8o aos israeli$as quan$o 1orque )avia agraao ao rei/ Davi
es1osou aina ou$ras "ul)eres2 as quais $eve (il)os2 a saberF Sa"ua2
Sobabe2 Ea$a2 Salo"o2 Ibar2 Elisua2 El1ele$e2 Eog'2 Ee(egue2 !a(ia2 Elisa"a2
Beeliaa e Eli(ele$e/
CAPTULO ,
DAVI OBT#M +RANDES VIT-RIAS SOBRE OS &ILISTEUS E SEUS ALIADOS. &A5
LEVAR COM +RANDE POMPA A ARCA DO SEN'OR PARA 0ERUSAL#M. U5$
MORRE POR TER %UERIDO TOC$*LA. MICAL 5OMBA DE DAVI POR TER ELE
CANTADO E DANADO DIANTE DA ARCA. DAVI %UER CONSTRUIR O TEMPLO
MAS DEUS L'E ORDENA %UE RESERVE ESSA EMPRESA A SALOMO.
K7J/ ?uano os (ilis$eus soubera" que Davi (ora cons$i$u3o rei e $oo o
Israel2 reunira" u" grane e<rci$o e viera" aca"1ar 1r;<i"o e !erusal"2
nu" vale c)a"ao e Re(ai"/ Davi2 que *a"ais e"1reenia coisa algu"a se"
consul$ar a Deus2 rogou ao su"o sacero$e que se reves$isse o (oe 1ara
saber qual seria o resul$ao aquela guerra/ Deus res1oneu que o seu 1ovo
seria venceor/ Davi "arc)ou i"eia$a"en$e con$ra os ini"igos2 sur1reeneu-
os2 "a$ou u" grane n@"ero eles e 1Os o res$an$e e" (uga/
Eo se eve no en$an$o i"aginar que2 1or $er ele conquis$ao $o
(acil"en$e essa vi$;ria2 o e<rci$o os (ilis$eus (osse (raco ou 1ouco aguerrio/
Eles )avia" c)a"ao e" seu au<3lio $oa a S3ria e $oa a &en3cia2 que so
na89es "ui$o valen$es2 co"o be" o era" a con)ecer2 1orque2 e" ve6 e
1erer a corage" a1;s u"a erro$a2 vol$ara" a a$acar os israeli$as co" $r>s
1oerosos e<rci$os2 aca"1ano no "es"o lugar one )avia" sio erro$aos/
Davi rogou "ais u"a ve6 ao su"o sacero$e que consul$asse ao Sen)or/
Ele o (e62 e Deus orenou-l)e que (icasse co" o e<rci$o na (lores$a c)a"aa
Bs 5a"en$os e s; sa3sse 1ara o co"ba$e quano visse que os ra"os as
'rvores se "ovia" 1or si "es"os2 e"bora o $e"1o es$ivesse $o cal"o que no
)avia no ar o "enor ven$o 1ara causar aquele e(ei$o/ Davi obeeceu
rigorosa"en$e e2 quano Deus eu a con)ecer 1or aquele "ilagre que o
(avorecia co" a sua 1resen8a2 "arc)ou co" in$eira cer$e6a e ob$er a vi$;ria/
Bs ini"igos no sus$en$ara" ne" o 1ri"eiro c)oque/ #ol$ara"
i"eia$a"en$e as cos$as aos israeli$as2 e assi" es$es os "a$ava" se"
i(iculaes/ %erseguira"-nos a$ :e6er2 que es$' na (ron$eira os ois reinos2
e vol$ara" e1ois e saquear o aca"1a"en$o2 one encon$rara" granes
rique6as e os 3olos e seus euses2 aos quais (i6era" e" 1ea8os/
K7T/ De1ois esses ois co"ba$es $o (avor'veis2 Davi2 *un$a"en$e co" o
consel)o os "aiorais o 1ovo e os c)e(es o e<rci$o2 "anou as 1rinci1ais
(or8as a $ribo e !u' aco"1an)ar os sacero$es e os levi$as2 que evia" ir
buscar a arca o Sen)or e" ?uiria$e-!eari" e $ra6>-la 1ara !erusal"2 ciae
es$inaa a reali6ar no (u$uro os sacri(3cios que se o(erecia" a Deus2 a 1res$ar
as )onras que l)e so agra'veis e a cu"1rir $uo o que se relaciona ao cul$o
ivino/ HSe Saul o $ivesse observao religiosa"en$e2 no $eria sio v3$i"a e $an-
$as esgra8as2 que o (i6era" 1erer a coroa e a via/M
De1ois e $uo 1re1arao2 Davi quis assis$ir grane ceri"Onia/ Bs
sacero$es $o"ara" a arca a casa e Abinaabe e a 1usera" sobre u" carro
novo2 1u<ao 1or bois/ Tal encargo (oi con(iao aos ir"os e (il)os e
Abinaabe/ B rei ca"in)ava (ren$e2 e $oo o 1ovo seguia can$ano sal"os2
)inos e cCn$icos ao so" e $ro"be$as2 c3"balos e e v'rios ou$ros
ins$ru"en$os/ ?uano c)egara" a u" lugar con)ecio co"o a eira e ?uio"2
os bois esgarrara"-se u" 1ouco e (i6era" 1ener a arca/ En$o U6' es$eneu
a "o 1ara segur'-la e caiu "or$o no "es"o ins$an$e2 (ul"inao 1ela c;lera e
Deus2 1orque2 no seno sacero$e2 $ivera a ousaia e querer $oc'-la/ Esse
lugar2 e1ois2 (oi c)a"ao %ere6-U6'/
Davi2 es1an$ao co" o "ilagre2 $eve receio e que a "es"a coisa l)e
acon$ecesse se levasse a arca ciae2 1ois U6' (ora severa"en$e cas$igao
a1enas 1or querer $oc'-la2 e a "anou colocar na casa e ca"1o e u" )o"e"
e be" "ui$o con)ecioF Bbee-Eo"2 que era a ra8a os levi$as/ 5' (icou
$r>s "eses2 e a (eliciae que ela $rou<e cu"ulou-o2 e a $oa a (a"3lia2 e
in@"eros bens/ Davi2 veno que aquele )o"e" 1obre se $ornara rico e que
"ui$os co"e8ava" a inve*'-lo2 no receou "ais que algu" "al (osse l)e
suceer se levasse a arca 1ara !erusal"/ E assi" (e6/
Bs sacero$es2 aco"1an)aos 1or se$e orens e "@sicos2 levara"-na
sobre os o"bros/ E ele "es"o2 anano ian$e ela2 an8ava e $ocava )ar1a/
Esse 1roceer 1areceu a Aical2 sua es1osa2 $o abai<o e sua coni8o e rei2
que ela 6o"bou ele/ ?uano a arca c)egou ciae2 (oi colocaa nu"
$abern'culo que Davi "anara cons$ruir es1ecial"en$e 1ara ela/ &i6era"-se
$an$os sacri(3cios nessa ocasio que 1ar$e os ani"ais i"olaos (oi su(icien$e
1ara ali"en$ar $oo o 1ovo/ Eo )ouve )o"e"2 "ul)er ou crian8a que no
recebesse u" 1ea8o e carne2 u" bolo e u"a e"1aa/
De1ois que $oos vol$ara" 1ara as suas casas e Davi ao seu 1al'cio2
Aical veio $er co" ele e2 e1ois e l)e $er ese*ao $oa sor$e e (eliciae2
isse que ac)ava es$ran)o u" 1r3nci1e $o ilus$re quan$o ele agir e "oo $o
inconvenien$e2 co"o an8ar ian$e e $oos se" que )ouvesse e" seus ves$ess
o "enor in3cio e reale6a/ Ele res1oneu-l)e que no es$ava arre1enio o
que (i6era2 1orque sabia que aquele seu ges$o (ora agra'vel a Deus2 que o
)avia 1re(erio ao rei2 1ai ela2 e a $oos os e sua na8o2 e que naa o
i"1eiria e se co"1or$ar se"1re o "es"o "oo/ Essa 1rincesa no $eve
(il)os ele2 "as $eve cinco e %al$iel2 co"o ire"os a seu $e"1o/
K,./ 3 amuel 6. Davi2 no$ano que $uo l)e sa3a s "il "aravil)as2 1elo
au<3lio que recebia e Deus2 *ulgou no 1oer2 se" o(en>-lo2 "orar e" u"
"agn3(ico 1al'cio2 $oo cons$ru3o e" "aeira e cero e enriquecio co" $oa
es1cie e orna"en$os2 e 1er"i$ir ao "es"o $e"1o que a arca a alian8a
re1ousasse nu" si"1les $abern'culo/ Assi"2 ele resolveu cons$ruir e" )onra
e Deus u" $e"1lo soberbo2 $al co"o Aoiss issera que everia no (u$uro
e<is$ir/ &alou isso ao 1ro(e$a Ea$a2 o qual res1oneu que *ulgava que Deus o
a1rovaria e o a*uaria naquela e"1resa/
Ea noi$e seguin$e2 1or"2 Deus a1areceu e" son)os a Ea$a e orenou-l)e
que issesse a Davi que2 a1esar e louvar a sua in$en8o2 no queria que ele a
e<ecu$asse2 1orque as suas "os )avia" sio "ui$as ve6es "anc)aas co" o
sangue os ini"igosP que quano a sua via $er"inasse2 $oavia2 nu"a (eli6
vel)ice2 Salo"o2 seu (il)o e sucessor2 co"e8aria e levaria a cabo o
e"1reeni"en$oP que Ele $eria 1or esse 1r3nci1e o cuiao que u" 1ai $e" 1or
seu (il)oP que2 e1ois ele2 (aria reinar os seus (il)osP e que2 se eles o
o(enesse"2 a(ligiria o reino co" oen8as e cares$ias2 co"o cas$igos/
Davi2 ao saber 1elo 1ro(e$a2 co" grane alegria2 que o reino 1assaria aos
seus escenen$es e que a sua 1os$eriae seria ilus$re2 (oi i"eia$a"en$e
1ros$rar-se ian$e a arca 1ara aorar a Deus e agraecer-l)e2 u"a ve6 que
Ele2 no se con$en$ano e" $>-lo elevao e si"1les 1as$or a $o grane 1oer2
queria aina 1ass'-lo aos seus sucessores e 1orque a sua 1rovi>ncia no
ei<ava e velar 1ela salva8o o seu 1ovo2 a (i" e (a6>-los es(ru$ar a
liberae que l)es )avia conquis$ao2 salvano-os a escravio/
CAPITULO .
GRANDES VITRIAS OBTIDAS POR DAVI SOBRE OS FILISTEUS, OS MOABITAS E
O REI DOS SOFONIANOS.
K,-/ 3 amuel 7. %ouco $e"1o e1ois2 Davi2 que no queria 1assar a via
na ociosiae2 "as ese*ava au"en$ar o reino 1or "eio e guerras *us$as e
san$as e $orn'-lo 1oeroso a 1on$o e os seus (il)os o 1ossu3re" e" 1a62 co"o
Deus l)e )avia 1rei$o2 resolveu a$acar os (ilis$eus/ %ara e<ecu$ar essa
elibera8o2 reuniu $oas as $ro1as nas 1ro<i"iaes e !erusal" e "arc)ou
con$ra eles/ #enceu-os e" grane ba$al)a e conquis$ou 1ar$e e seu 1a3s2 que
ane<ou ao reino/ &e6 $a"b" guerra aos "oabi$as2 os quais "a$ou u"
n@"ero "ui$o grane/ B res$o en$regou-se2 e ele l)es i"1Os $ribu$o/ A$acou
e1ois os so(onianos2 erro$ano e" ba$al)a2 1er$o o Eu(ra$es2 ao seu rei2
Ara6ar2 (il)o e Araque2 "a$ano ois "il solaos e in(an$aria e cinco "il
cavaleiros e $o"ano "il carros2 os quais conservou so"en$e ce" e quei"ou o
res$o/
CAPTULO /
DAVI DERROTA HADADE!ER, REI DE DAMASCO E DA SRIA, EM GRADE
BATALHA. O REI DOS BAMATENIANOS PROCURA A SUA ALIANA. DAVI
SUBJUGA OS IDUMEUS. CUIDA DE MEFIBOSETE, FILHO DE J"NATAS. DECLARA
GUERRA A HANUM, REI DOS AMONITAS, QUE TRATARA INDIGNAMENTE OS
SEUS EMBAIXADORES.
363. Haae6er2 rei e Da"asco e a S3ria2 que era "ui$o a"igo e
Ara6ar2 $eno sabio que Davi l)e (a6ia guerra2 "arc)ou e" seu au<3lio co"
u" grane e<rci$o/ A ba$al)a $ravou-se 1r;<i"o o Eu(ra$es/ Haae6er (oi
vencio2 1ereu vin$e "il )o"ens2 e o res$o salvou-se na (uga/ B )is$oriaor
Eicolau (ala nes$es $er"os esse (ei$o no quar$o livro e sua )is$;riaF GAui$o
$e"1o e1ois2 o "ais 1oeroso e $oos os 1r3nci1es aquele 1a3s2 e no"e
Haae6er2 reinava e" Da"asco e e" $oa a S3ria2 e<ce$o a &en3cia/ &e6 guerra
a Davi2 rei os *ueus2 e e1ois e iversos co"ba$es (oi vencio 1or ele e"
grane ba$al)a2 que se $ravou *un$o o Eu(ra$es2 one 1ra$icou (ei$os ignos e
grane general e grane reiG/
Esse "es"o au$or (ala $a"b" os escenen$es esse 1r3nci1e2 que
reinara" sucessiva"en$e e1ois ele e )erara" ele no "enos a corage"
que o reino/ Es$as so as suas 1alavrasF GDe1ois a "or$e esse 1r3nci1e2 seus
escenen$es2 que $ivera" $oos o "es"o no"e2 co"o os %$olo"eus no Egi$o2
reinara" a$ a ci"a gera8o e no suceera" "enos sua gl;ria que
coroa/ B $erceiro eles2 que (oi o "ais ilus$re e $oos2 quereno vingar a
erro$a que seu avO )avia so(rio2 a$acou os *ueus sob o reinao e Acabe e
evas$ou $oo o 1a3s nos arreores e Sa"ariaG/
Assi" (ala esse )is$oriaor2 e seguno a verae2 1ois cer$o que
Haae6er evas$ou os arreores e Sa"aria2 co"o ire"os a seu $e"1o/ Davi2
e1ois e sub"e$er sua obei>ncia2 1or "eio e suas ar"as vi$oriosas2 o
reino e Da"asco e $oo o res$o a S3ria2 colocou (or$es guarni89es nos lugares
"ais i"1or$an$es e $ornou $ribu$'rios $oos esses 1ovos2 vol$ano e1ois
$riun(an$e a !erusal"/ 0onsagrou a Deus as al*avas e ouro e as ou$ras ar"as
os guaras o rei Haae6er2 "as quano Sisaque2 rei o Egi$o2 venceu
Roboo2 (il)o e Salo"o2 e $o"ou !erusal"2 ele as levou *un$o co" $an$os
ou$ros ricos es1o*os2 co"o ire"os a seu $e"1o2 "ais 1ar$icular"en$e na
con$inua8o es$a )is$;ria/
Esse 1oeroso e s'bio rei os israeli$as2 1ara a1rovei$ar o au<3lio que
recebia e Deus2 a$acou as uas 1rinci1ais ciaes o rei Ara6ar2 c)a"aas
Be$a e Aalco"/ To"ou-as2 saqueou-as e l' encon$rou2 al" e grane
quan$iae e ouro e 1ra$a2 u"a es1cie e cobre que consierao "el)or
que o ouro e o qual Salo"o2 quano cons$ruiu o Te"1lo2 "anou (a6er
aquelas belas bacias e o grane vaso a que era" o no"e e "ar/
K,+/ A ru3na o rei Ara6ar (e6 To32 rei os )a"a$enianos2 1ensar que
no $eria "el)or sor$e2 e en$o ele resolveu "anar o 1r3nci1e !oro2 seu (il)o2
ao rei Davi2 1ara rego6i*ar-se co" ele 1ela vi$;ria ob$ia sobre u" ini"igo
co"u"2 be" co"o 1ara 1eir a sua alian8a e o(erecer-l)e ricos vasos e ouro2
e 1ra$a e e cobre2 e u"a obra "ui$o an$iga/ Davi 1res$ou a esse 1r3nci1e
$oas as )onras que era" evias2 $an$o a ele quan$o ao seu 1ai/ &e6 a
ese*aa alian8a2 recebeu os 1resen$es e consagrou-os a Deus co" o res$o o
ouro encon$rao nas ciaes que conquis$ara/
Agia assi" 1orque a sua 1ieae o (a6ia recon)ecer que no se 1oia
agraecer e"asiao a bonae ivina2 1ois ela o $o"ava vi$orioso no so"en$e
quano "arc)ava e" 1essoa (ren$e os e<rci$os2 "as a$ "es"o quano
(a6ia guerra 1or "eio e seus lugar-$enen$es2 co"o na que e"1reeneu con$ra
os iu"eus2 sob o co"ano e Abisai2 ir"o e !oabe2 que no so"en$e os
sub"e$eu e $ornou $ribu$'rios2 e1ois e "a$ar e6oi$o "il )o"ens nu"a
ba$al)a2 co"o $a"b" i"1Os a $oos eles u" $ribu$o 1or cabe8a/
K,I/ B a"or que esse rei a"ir'vel nu$ria na$ural"en$e 1ela *us$i8a era
$o grane que ele no 1ronunciava sen$en8a algu"a que no (osse "ui$o
eq=i$a$iva/ !oabe era o general e seu e<rci$o/ B c)e(e os regis$ros 1@blicos
era *osa('2 (il)o e Ailue2 secre$'rio o consel)o/ Si( era o ca1i$o a guara2
qual 1er$encia" os "ais vel)os e seus (il)os e Benaia2 (il)o e !oiaa/ Ele
*un$ou Saoque a Abia$ar no su"o sacer;cio2 1ois $in)a a(e$o 1ar$icular 1or
aquele e 1orque era a (a"3lia e &inias/
K,L/ K amuel 8. De1ois e a*us$ar $oas as coisas2 Davi le"brou-se a
alian8a que (i6era co" !Ona$as e as "ui$as 1rovas que recebera e sua
a"i6ae2 1ois en$re ou$ras e<celen$es qualiaes $in)a e<$re"a gra$io/
Inagou en$o se no res$ava algu" (il)o e !Ona$as2 1ara co" o qual 1uesse
"os$rar a gra$io e que era eveor/ 5evara"-l)e u" os liber$os e Saul2 e
no"e Siba2 que sabia e<is$ir aina u" os (il)os esse 1r3nci1e2 e no"e
Ae(ibose$e2 que era co<o 1orque a sua a"a2 ao saber a erro$a na ba$al)a e a
"or$e e Saul e e !Ona$as2 (icara $o assus$aa que o ei<ara cair/
Davi "anou 1rocur'-lo co" $oo e"1en)o/ %ouco $e"1o e1ois2
in(or"ara"-no que Aaquir o eucava na ciae e 5aba$e2U e "anou busc'-lo
i"eia$a"en$e/ ?uano Ae(ibose$e c)egou2 1ros$rou-se ian$e o rei/ Davi
isse-l)e que naa $e"esse e es1erasse ele u" $ra$a"en$o "ui$o (avor'velF
ar-l)e-ia e novo a 1osse e $oos os bens que 1er$encia" ao seu 1ai e ao rei
Saul2 seu avO2 e queria que viesse se"1re $o"ar as suas re(ei89es co" ele/
Ae(ibose$e2 (ora e si ian$e e $an$as gen$ile6as2 1ros$rou-se ou$ra ve6
ian$e o rei2 1ara )u"ile"en$e agraecer-l)e/ Davi orenou a Siba que
(i6esse c)egar s "os e Ae(ibose$e os bens que l)e res$i$u3ra2 que l)e
$rou<esse $oos os anos a rena a !erusal" e que o servisse co" os quin6e
(il)os e os vin$e serviores que 1ossu3a/ Assi"2 Davi $ra$ou o (il)o e !Ona$as
co"o se (osse seu 1r;1rio (il)o2 eu o no"e e Aica a u" os (il)os esse
1r3nci1e e $o"ou cuiao 1ar$icular e $oos os ou$ros 1aren$es e Saul e e
*Ona$as/
VVVVVVVV
U Bu 5o-Debar/
K,7/ 3 amuel 09. Ea's2 rei os a"oni$as e aliao e Davi2 "orreu
naquele $e"1o2 e Hanu"2 seu (il)o2 suceeu-o/ Davi enviou-l)e e"bai<aores
1ara "ani(es$ar que $o"ava 1ar$e na sua or e 1ara garan$ir a con$inua8o a
a"i6ae que $ivera co" o rei seu 1ai/ %or" os 1rinci1ais a cor$e e Hanu"2
1or in*uriosa escon(ian8a2 i"aginara" que a e"bai<aa era 1re$e<$o 1ara
observar o es$ao e suas (or8as e issera" ao novo rei que ele no 1oia2 se"
se colocar e" grane 1erigo2 1res$ar ( s 1alavras o rei os israeli$as/
B 1r3nci1e2 ei<ano-se levar 1elo "au consel)o2 "anou ras1ar a
"e$ae a barba os e"bai<aores e cor$ar-l)es a "e$ae as ves$es/ Essa
a8o $o ul$ra*osa (oi a res1os$a que l)es era"/ Davi2 sen$io co" $al in*@ria2
que violava "es"o o irei$o as gen$es2 eclarou e" al$a vo6 que se vingaria
1elas ar"as/ B $e"or (e6 os a"oni$as 1re1arare"-se 1ara a guerra/ B rei eles
enviou e"bai<aores a Siro2 rei a Aeso1o$C"ia2 co" "il $alen$os2 1ara obrig'-
lo a a*uar os a"oni$as/ B rei Sob' uniu-se a ele2 e esses ois 1r3nci1es *un$os
levara" a Hanu" vin$e "il solaos e in(an$aria/ Dois ou$ros reis2 u" e
Aaaca e o ou$ro e no"e Tobe2 levara"-l)e vin$e e ois "il )o"ens/
CAPTULO 1
JOABE, GENERAL DO EXRCITO DE DAVI, DERROTA OS QUATRO REIS QUE
VIERAM EM SOCORRO DE HANUM, REI DOS AMONITAS. DAVI VENCE EM
PESSOA GRANDE BATALHA SOBRE O REI DOS SRIOS. ENAMORASE DE BATE
SEBA, TOMAA E CAUSA DA MORTE DE URIAS, SEU MARIDO. DESPOSA
BATESEBA. DEUS, POR MEIO DO PROFETA NATA, REPREENDEO PELO SEU
PECADO. DAVI ARREPENDESE. AMOM, FILHO MAIS VELHO DE DAVI,
VIOLENTA TAMAR, SUA IRM, E ABSALO, IRMO DE TAMAR, MATAO.
366. Bs granes 1re1ara$ivos os a"oni$as e a unio e $an$os reis no
a$e"ori6ara" Davi2 1orque a guerra que e"1reeneria 1ara ressarcir $o
grane ul$ra*e no 1oia ser "ais *us$a/ Aanou con$ra eles as "el)ores
$ro1as2 sob o co"ano e !oabe2 que se" 1erer $e"1o l)es (oi si$iar a ca1i$al2
e no"e Rab'/ Bs ini"igos sa3ra" a ciae 1ara co"ba$>-lo e iviira" as
suas (or8as e" uas 1ar$es/
Bs e<rci$os au<iliares 1usera" o seu ca"1o e ba$al)a e" u"a 1lan3cie2
e as $ro1as os a"oni$as colocara"-se 1er$o as "ural)as2 e" (ren$e aos
aliaos/ !oabe "arc)ou co" $ro1as escol)ias con$ra os reis que viera" e"
socorro e Hanu"/ Deu o co"ano o res$an$e a Abisai2 1ara a$acar os
a"oni$as2 co" ore" 1ara es$e vir socorr>-lo se (osse acossao/ Do "es"o
"oo !oabe o socorreria2 caso no 1uesse resis$ir aos a"oni$as/ E<or$ou os
solaos a co"ba$er valorosa"en$e2 e (or"a que no 1uesse" ser acusaos
e recuar/ Bs reis es$rangeiros sus$en$ara" co" bas$an$e energia os 1ri"eiros
3"1e$os e !oabe2 "as 1or (i"2 a1;s a 1era e u" grane n@"ero e )o"ens2
(ugira"/ Bs a"oni$as2 veno-os erro$aos2 no ousara" co"ba$er con$ra
Abisai e vol$ara" 1ara as suas ciaes/ !oabe en$o regressou venceor 1ara
*un$o o rei e" !erusal"/
E"bora a erro$a $ivesse (ei$o con)ecer aos a"oni$as a sua (raque6a2 eles
no se "os$rara" sensa$os2 recusano-se a es$abelecer a 1a6/ Aanara"
e"bai<aores a 0ala"a2 rei os s3rios que "ora" al" o Eu(ra$es2 1ara $o"ar
$ro1as sob 1aga"en$o2 e ele l)es enviou oi$en$a "il )o"ens e in(an$aria e e6
"il cavaleiros2 co"anaos 1or Sobaque2 seu lugar-$enen$e e general/ Davi2
1ercebeno que os ini"igos era" 1erigosos2 no quis "ais (a6er guerra 1or
"eio e seus c)e(es2 "as e$er"inou ir e" 1essoa/ %assou o !oro2 "arc)ou
con$ra eles2 eu-l)es co"ba$e e venceu-os2 "a$ano no ca"1o e ba$al)a
quaren$a "il )o"ens e in(an$aria e se$e "il cavaleiros/ Sobaque (oi (erio e
"orreu/
To gloriosa vi$;ria aba$eu o orgul)o os "eso1o$C"ios2 e eles enviara"
e"bai<aores co" 1resen$es a Davi 1ara 1eir-l)e a 1a6/ 0o"o se a1ro<i"ava
o inverno2 Davi re$ornou a !erusal"2 "as logo que veio a 1ri"avera "anou
!oabe con$inuar a guerra con$ra os a"oni$as/ Devas$ou-l)es $oo o 1a3s e
si$iou 1ela seguna ve6 a Rab'2 sua ca1i$al/
K,J/ K amuel --/ Esse rei $o *us$o2 $o $e"en$e a Deus2 $o 6eloso 1ela
observCncia as leis e seus an$e1assaos2 caiu e" grave 1ecao/ Eu"a $are2
seguno o seu cos$u"e2 ele 1asseava 1or u"a galeria al$a o 1al'cio2 quano
viu nu"a casa vi6in)a u"a "ul)er que se ban)ava/ 0)a"ava-se Ba$e-Seba e
era $o (or"osa que ele no 1Oe resis$ir 1ai<o que concebeu 1or ela/
Aanou busc'-la e a re$eve e" sua co"1an)ia/ Aas ela (icou gr'via e 1eiu
ao rei que a livrasse a "or$e2 qual a lei e Deus conenava as "ul)eres
a@l$eras/
Davi2 co" esse (i"2 "anou !oabe c)a"ar Urias2 seu escueiro e "ario
e Ba$e-Seba2 e 1eiu-l)e no$3cias sobre o cerco/ Ele res1oneu que $uo ia
"ui$o be"/ En$o enviou-l)e co"o *an$ar alguns 1ra$os e sua "esa2
"anano-o or"ir e" casa/ Aas Urias2 e" ve6 e obeecer2 1assou a noi$e
co" os guaras/ Davi soube-o e 1ergun$ou-l)e 1or que no $in)a io ver a
es1osa e 1assao aquele $e"1o co" ela2 e1ois e $o longa aus>ncia2 1ois
ningu" agia assi" ao regressar e u"a viage"/ Ele res1oneu que o seu
general e os seus co"1an)eiros es$ava" or"ino no ca"1o2 sobre a $erra2 e
1or isso ele no quis 1assar o seu 1er3oo e escanso e" casa co" a es1osa/
Davi "anou-o (icar aina aquele ia e s; o es1eiu no ia seguin$e/
%ela $are2 (>-lo vir nova"en$e 1ara *an$ar2 conviou-o a beber2 a (i" e que2
es$ano "ais alegre que e cos$u"e2 ese*asse ir or"ir e" sua casa/ Aas ele
1assou $a"b" aquela noi$e 1or$a o quar$o o rei2 co" os guaras/ Davi2
encoleri6a-o 1or naa conseguir2 escreveu a !oabe2 1ara que es$e o e<1usesse
ao 1erigo "ais i"inen$e2 co"o cas$igo 1or u"a o(ensa que $eria co"e$io2 e que
os solaos o abanonasse" a (i" e que2 so6in)o2 no 1uesse esca1ar/ Ele
en$regou a car$a (ec)aa e lacraa co" o seu sine$e nas "os e Urias/
!oabe recebeu-a e2 1ara obeecer ao rei2 i"eia$a"en$e orenou que
Urias e alguns os "ais valen$es e suas $ro1as a$acasse" u" lugar que ele
sabia ser os "ais 1erigosos2 assegurano-l)e que o seguiria co" $oo o
e<rci$o se conseguisse abrir u"a 1assage" na "ural)a2 1ara a$acar $a"b"
1or aquela brec)a/ E<or$ou-o a corres1oner 1ela corage" es$i"a que o rei
l)e eicava e (a"a que *' )avia conquis$ao/ Urias acei$ou o encargo co"
alegria2 e"bora (osse u"a e"1resa "ui$o arriscaa/ !oabe2 e" segreo2
orenou aos co"1an)eiros e Urias que o abanonasse" e se re$irasse"
quano visse" o ini"igo cair sobre ele/
Bs a"oni$as2 veno-se assi" a$acaos e $e"eno o ><i$o os israeli$as2
assal$ara"-nos co" os "ais valen$es en$re os seus/ Bs que aco"1an)ava"
Urias en$o (ugira"2 "enos alguns que no sabia" a ore"/ Urias eu-l)es o
e<e"1lo e 1re(erir a "or$e (uga2 (icou (ir"e e sus$eve o 3"1e$o os ini"igos2
"a$ano v'rios eles/ E2 e1ois e (a6er $uo o que se 1oeria es1erar e u"
"ili$ar $o valoroso2 "orreu gloriosa"en$e2 roeao 1or $oos os laos e crivao
e gol1es2 assi" co"o os 1oucos que l)e i"i$ara" a corage" e vir$ue/ !oabe
"anou i"eia$a"en$e i6er ao rei que2 es$ano en(aao 1ela e"asiaa
ura8o o cerco2 *ulgara que evia (a6er u" @l$i"o es(or8o2 "as no lograra
><i$o2 1ois os ini"igos l)e resis$ira" co" $an$a energia que ele (ora re1elio2
sob "ui$as 1eras/ Ins$ruiu aquele que enviara a i6er ao rei2 caso es$e se
"os$rasse irao co" o "au es(ec)o2 que Urias (ora u" os "or$os no a$aque/
B que (ora 1revis$o acon$eceu2 1ois Davi isse co" aror que !oabe )avia
co"e$io u"a grane (al$a e" orenar aquele a$aque se" an$es e"1regar as
"'quinas 1ara abrir as brec)asP que o general everia le"brar-se e
Abi"eleque2 (il)o e :ieo2 que e"bora "ui$o valen$e $er"inara a via e
"aneira vergon)osa2 "or$o 1or u"a "ul)er2 1or querer $e"eraria"en$e $o"ar
(or8a a $orre e TebasP e que isso no era saber $irar van$age" o e<e"1lo e
ou$ros generais2 caino nas "es"as (al$as que eles2 e" ve6 e i"i$'-los nos
(ei$os e valor e" que )avia" e"ons$rao sensa$e6 e in$elig>ncia/
De1ois que o enviao e Moabe ouviu Davi (alar esse "oo2 isse-l)e2
en$re ou$ras coisas2 que Urias (ora "or$o no co"ba$e/ 5ogo a c;lera o rei se
acal"ou2 e ele "uou e linguage"/ Brenou ao "ensageiro que issesse a
*oabe 1ara no se a"irar o "au resul$ao a e"1resa2 1ois coisa co"u"
nas guerras2 "as que o a$ribu3sse sor$e as ar"as2 ne" se"1re (avor'vel2 e
a1rovei$asse aquela esgra8a 1ara con$inuar o cerco co" "ais (ir"e6a2
cons$ruino ou$ros (or$es e levano as "'quinas 1ara 1oer $ornar-se sen)or
o lugar/ E2 e1ois e $>-lo $o"ao2 queria que o es$ru3sse e e<$er"inasse
$oos os seus )abi$an$es/
K,T/ Ba$e-Seba c)orou a "or$e o "ario uran$e alguns ias2 e2
quano $er"inou o $e"1o o lu$o2 Davi es1osou-a/ Ela $eve e" seguia u"
(il)o/
KJ./ 3 amuel 03. Deus ol)ou co" c;lera 1ara esse a$o e Davi e orenou
a Ea$a2 nu" son)o2 que o re1reenesse severa"en$e e sua 1ar$e/ 0o"o o
1ro(e$a era "ui$o sensa$o e sabia que os reis2 na viol>ncia e suas 1ai<9es2
consiera" 1ouco a *us$i8a2 *ulgou que2 1ara "el)or con)ecer as is1osi89es
o soberano2 evia co"e8ar 1or (alar-l)e oce"en$e an$es e c)egar s
a"ea8as que Deus )avia orenao/
Assi"2 (alou es$e "oo ao reiF GHavia nu"a ciae ois )o"ens2 u" os
quais era "ui$o rico e 1ossu3a "ui$as cabe8as e gao/ B ou$ro2 ao con$r'rio2
era $o 1obre que $oos os seus bens consis$ia" so"en$e nu"a ovel)a2 que ele
a"ava $e"a"en$e e nu$ria co" $oo o carin)o2 co"o se (osse u"a (il)a2 co" o
1ouco e 1o que 1ossu3a/ En$o u" a"igo o )o"e" rico c)egou 1ara visi$'-
lo2 "as es$e no quis $ocar no seu gao 1ara l)e ar e co"er e "anou $irar
(or8a a ovel)a o )o"e" 1obre/ Aa$ou-a e assi" )os1eou o a"igo cus$a o
ou$roG/ Davi2 ian$e e $a"an)a in*us$i8a2 isse que aquele )o"e" era "au e
evia ser n)rinario a res$i$uir o au'ru1lo ao 1obre e e1ois ser conenao
"or$e/
B 1ro(e$a res1oneu-l)eF G#;s "es"o vos conenas$es e 1ronuncias$es o
ecre$o o cas$igo que "erece $o grane cri"e co"o o que co"e$es$esG/ &e6-
l)e ver co"o )avia a$ra3o sobre si a c;lera e Deus2 e" $roca o (avor e<$raor-
in'rio que Ele l)e (i6era2 cons$i$uino-o rei sobre $oo o seu 1ovo/ Deus (i6era-
o $a"b" vi$orioso sobre "ui$as na89es2 es$enera a$ be" longe o seu o"3-
nio e o 1reservara e $oos os es(or8os e Saul e" eli"in'-lo/ E era )orr3vel que
ele2 $eno v'rias es1osas leg3$i"as2 )ouvesse es1re6ao os "ana"en$os e
Deus e c)egao a u"a viol>ncia $o cruel e 3"1ia2 co"o $o"ar a "ul)er e
ou$ro e (a6er "orrer-l)e o "ario2 en$regano-os aos ini"igos/
Deus2 1or"2 e<erceria es$e "oo a sua vingan8a sobre eleF 1er"i$iria
que u" os 1r;1rios (il)os e Davi abusasse e suas "ul)eres vis$a e $oos
e $o"asse ar"as con$ra ele2 1ara 1uni-lo 1ublica"en$e 1elo cri"e que
co"e$era e" segreo/ A isso acrescen$ou que ele $eria o es1ra6er e ver "orrer
o (il)o que )avia sio o (ru$o in(eli6 e seu aul$rio/ Davi2 es1an$ao co" essas
a"ea8as2 es(e6-se e" 1ran$o2 co" o cora8o a$ravessao 1ela or/ Ele
recon)eceu e con(essou a enor"iae e seu 1ecao2 1ois era u" )o"e" *us$o
e2 e<ce$o esse 1ecao2 *a"ais )avia co"e$io ou$ro/
Deus2 co"ovio co" o seu grane arre1eni"en$o2 1ro"e$eu conservar-
l)e a via e o reino e esquecer o seu 1ecao/ E2 seguno issera o 1ro(e$a2
enviou u"a grave en(er"iae ao (il)o que $ivera e Ba$e-Seba/ B e<$re"o
a"or que Davi nu$ria 1ela "e a crian8a o (e6 so(rer $o viva"en$e essa
a(li8o que ele 1assou se$e ias in$eiros se" co"er/ De lu$o2 ves$iu-se e saco e
(icou ei$ao 1or $erra2 1eino aren$e"en$e a Deus que l)e conservasse o
(il)o/ Aas Deus no ouviu a ora8o2 e o "enino "orreu no s$i"o ia/
Een)u" os seus ousava ar-l)e a no$3cia2 $e"eno que2 es$ano *' $o
a(li$o2 se obs$inasse aina "ais e" no $o"ar ali"en$o e con$inuasse a
escuiar o cor1o/ I"aginava" que2 se a en(er"iae a crian8a l)e causava
$an$a or2 a "or$e ela o a(ligiria aina "ais/ Davi2 1or"2 1ercebeu na
ang@s$ia "ani(es$aa e" $oos os ros$os o que eles se es(or8ava" 1or esconer
e no $eve i(iculae e" i"aginar que o "enino )avia "orrio/ Inagou eles2
e l)e con$ara"/ En$o ele logo levan$ou-se e 1eiu que l)e $rou<esse" e
co"er/
Bs 1aren$es e serviores o rei2 a"iraos e $o re1en$ina "uan8a2
1ergun$ara"-l)e a ra6o2 e ele res1oneuF GEo co"1reeneis que enquan$o o
"enino vivia a es1eran8a e ob$er e Deus a sua conserva8o (a6ia-"e
e"1regar $oos os "eus es(or8os 1ara 1rocurar co"ov>-loD Aas agora que
"orreu2 a "in)a a(li8o e o "eu 1ran$o seria" in@$eisG/ Essa res1os$a $o
s'bia os (e6 louvar a sua 1ru>ncia2 e Ba$e-Seba eu-l)e u" seguno (il)o2 que
$eve o no"e e Salo"o/
KJ-/ *oabe con$inuava a1er$ano o cerco a Rab'/ Ro"1eu os aqueu$os
que levava" 'gua ciae e i"1eiu que recebesse v3veres/ Assi" os seus
)abi$an$es vira"-se o1ri"ios ao "es"o $e"1o 1ela (al$a e 'gua e 1ela (o"e2
1orque $in)a" a1enas u" 1o8o2 e no era su(icien$e/ !oabe 1eiu en$o ao rei
que viesse ao seu e<rci$o2 a (i" e $er ele "es"o a )onra e $o"ar e e<a"inar
a ciae/ Davi louvou-l)e a (ieliae e o a(e$o e (oi a$ one es$ava o cerco2
levano aina ou$ras $ro1as/ To"ou-a en$o (or8a e en$regou-a ao saque os
solaos/
Bs es1o*os (ora" granes2 e Davi con$en$ou-se e" $o"ar 1ara si a coroa
e ouro o rei os a"oni$as2 que 1esava u" $alen$o e era enriquecia co"
grane quan$iae e 1eras 1reciosas2 no "eio as quais bril)ava u"a
sarOnica e grane valor/ Ele usou "ui$as ve6es essa coroa/ &e6 "orrer $oos
os )abi$an$es2 e iversas "aneiras2 se" 1ou1ar u" sequer e no $ra$ou "ais
)u"ana"en$e as ou$ras ciaes o "es"o 1a3s que e1ois conquis$ou 1ela
(or8a/
KJK/ 3 amuel 0;. De1ois e $o gloriosa conquis$a2 vol$ano a
!erusal"2 sen$iu es$ran)a a(li8o2 e a causa (oi es$aF
A 1rincesa sua (il)a2 e no"e Ta"ar2 sobre1u*ava e" bele6a $oas as
"o8as e "ul)eres e seu $e"1o/ A"no"2 seu (il)o "ais vel)o2 a1ai<onou-se
$o 1eri-a"en$e 1or ela que2 no 1oeno sa$is(a6er a sua 1ai<o2 1orque ela
era cuiaosa"en$e vigiaa2 (icou e" $al es$ao que se $ornou irrecon)ec3vel/
!onaabe2 seu 1ri"o e a"igo 1ar$icular2 *ulgou que aquela en(er"iae s;
1oia vir e u"a causa se"el)an$e e rogou-l)e que issesse qual era/ A"no"
revelou o a"or que sen$ia 1ela ir"2 e !onaabe2 que era u" )o"e"
in$eligen$e2 eu-l)e u" consel)o2 o qual ele 1Os e" 1r'$ica/
&ingiu es$ar "ui$o oen$e e se 1Os e ca"a/ ?uano o rei seu 1ai (oi
visi$'-lo2 1eiu-l)e que enviasse a ir"/ Ela veio2 e ele 1eiu que ela l)e (i6esse
alguns bolos2 i6eno que se (osse" (ei$os 1ela "o ela os co"eria co" "ais
1ra6er/ Ela os (e6 i"eia$a"en$e e os levou a$ ele/ A"no" rogou-l)e en$o que
os levasse ao quar$o ela2 1orque queria or"ir2 e orenou que sa3sse" $oos/
E" seguia2 ele levan$ou-se e (oi a$ o quar$o one es$ava Ta"ar 4 so6in)a/
Aani(es$ou-l)e a sua 1ai<o e quis o"in'-la (or8a/ Ela gri$ou e isse $uo o
que 1oia 1ara issuai-lo e co"e$er u"a a8o cri"inosa e ao "es"o $e"1o
$o vergon)osa 1ara a (a"3lia real/
#eno que as suas ra69es no o e"ovia"2 rogou-l)e que2 se no 1oia
vencer a sua 1ai<o2 a 1eisse e" casa"en$o ao rei2 seu 1ai/ Aas A"no"
es$ava (ora e si2 levao 1elo (uror a 1ai<o2 e no a quis ouvir/ E violou-a2 1or
"ais resis$>ncia que ela (i6esse/ E2 1or "ais es$ran)o que 1are8a2 no "es"o
ins$an$e2 1or u"a "uan8a e que *a"ais se ouviu (alar2 1assou logo a1;s esse
aren$e a(e$o que nu$ria 1or ela ao ;io "ais violen$o2 1ro(erino in*@rias e
e<1ulsano-a e sua 1resen8a/
Ela queria es1erar a noi$e2 a (i" e evi$ar a vergon)a e a1arecer aos
ol)os e $oos e" 1leno ia e1ois e )aver recebio o "aior e $oos os
ul$ra*es/ Aas A"no" recusou 1er"i$i-lo e aina a (e6 cas$igar/ 0)eia e or e
e a"argura2 a 1rincesa rasgou o seu vu2 que l)e escia a$ o c)o e que s; as
(il)as os reis 1oia" usar2 colocou cin6as na cabe8a e assi" a$ravessou $oa a
ciae2 1ublicano co" gri$os "is$uraos a solu8os e l'gri"as a )orr3vel
viol>ncia que l)e )avia" (ei$o/
Absalo2 e que" ela era ir" 1or 1ar$e e "e e e 1ai2 encon$rano-a
naquele es$ao2 soube o "o$ivo e seu eses1ero/ &e6 o que 1Oe 1ara
consol'-la2 e ela (icou "ui$o $e"1o co" ele2 se" se casar/ Davi (icou "ui$o
$ris$e ian$e essa ao $o e$es$'vel2 "as co"o $in)a a(e$o es1ecial 1or
A"no"2 1orque era o "ais vel)o e seus (il)os2 no quis cas$ig'-lo co"o ele
"erecia/ Absalo issi"ulou o ressen$i"en$o e conservou-o no cora8o a$ que
1Oe sa$is(a6>-lo2 1or "eio e u"a vingan8a 1ro1orcional "agni$ue a
o(ensa/
%assara"-se ois anos esse "oo/ Aas2 eveno Absalo ir a Baal-
Ha6or2 na $ribo e E(rai"2 1ara (a6er a $osquia e suas ovel)as2 conviou o rei
seu 1ai e $oos os seus ir"os 1ara u" banque$e que ese*ava o(erecer/ Davi
escul1ou-se2 1orque no queria que ele (i6esse $o granes es1esas2 e
Absalo rogou-l)e que 1elo "enos enviasse $oos os ir"os/ Ele concorou2 e
$oos se a1resen$ara"/ ?uano A"no" co"e8ou a (icar alegre 1or causa e
e<cesso e vin)o2 Absalo o "a$ou/
CAPTULO 2
ABSALO FOGE PARA GESUR.TR#S ANOS DEPOIS, JOABE OBTM DE DAVI
PERMISSO PARA ELE VOLTAR. ABSALO CONQUISTA O AFETO DO POVO. VAI
A HEBROM. DECLARADO REI, E AITOFELPASSA PARA O SEU PARTIDO.
DAVI ABANDONA FERUSALM, RETIRANDOSE PARA ALM DO FORDO.
FIDELIDADE DE ITAI E DOS SUMOS SACERDOTES. MALDADE DE MEFIBOSETE.
INSOL#NCIA HORRVEL DE SIMEI. ABSALO COMETE UM CRIME INFAME
KJ+/ B assassina$o e A"no" assus$ou $oos os ou$ros (il)os e Davi2
que "on$ara" a cavalo e (ugira" a $oa bria 1ara o rei seu 1ai/ Eles no l)e
$rou<era" a 1ri"eira no$3cia2 "as u" ou$ro2 ca"in)ano "ais e1ressa2 l)e
isse que Absalo "a$ara $oos os seus ir"os/ A iia a 1era e $an$os
ir"os evio a u" cri"e co"e$io 1or u" eles 1ar$iu o cora8o e Davi e (e6
"ergul)ar o seu Es13ri$o e" grane a(li8o/ E2 se" es1erar a con(ir"a8o a
no$3cia ne" 1ergun$ar o "o$ivo2 en$regou-se in$eira"en$e or2 rasgou as suas
ves$es2 lan8ou-se 1or $erra2 sol$ou gri$os e erra"ou l'gri"as/ 5as$i"ava no
so"en$e os (il)os "or$os2 "as $a"b" aquele que l)es $irara a via/
Seu sobrin)o !onaabe2 (il)o e Si"ia2 isse-l)e2 1ara consol'-lo2 que
$in)a ra6o 1ara crer que Absalo c)egara quele e<$re"o 1elo ressen$i"en$o
o ul$ra*e (ei$o ir"2 1ois e ou$ro "oo 1ouco "o$ivo )avia 1ara que
ese*asse "ergul)ar as "os no sangue os 1r;1rios ir"os/ &alava assi"
quano se ouviu u" grane ru3o e cavaleiros/ Era" os (il)os e Davi/ #eno
o a(li$o 1ai2 con$ra a sua es1eran8a2 que aqueles que *ulgava "or$os vivia"
aina2 correu 1ara abra8'-los e "is$urou as suas l'gri"as co" as eles2 be"
co"o a 1ena e $er 1erio u" (il)o2 enquan$o eles c)orava" a or e $er
1erio u" ir"o/ Absalo (ugiu 1ara :esur2 1ara a casa e seu avO2 que
ocu1ava u"a 1osi8o e relevo naquele 1a3s2 e l' (icou $r>s anos/
3 amuel 04. %ercebeno !oabe que nesse $e"1o a c;lera o rei se )avia
acal"ao e que ele 1er"i$iria (acil"en$e o regresso e Absalo2 serviu-se e u"
ar$i(3cio 1ara (a6>-lo eciir-se/ U"a vel)a2 1or sua ore"2 (oi $er co" o rei2
e"ons$rano grane a(li8o/ Disse-l)e ela que os seus ois (il)os )avia"
brigao no ca"1o e $al "oo que2 no )aveno que" os se1arasse2 eles se
engal(in)ara"2 e u" eles (oi "or$o/ A *us$i8a 1rocurava agora o cri"inoso
1ara (a6>-lo "orrer $a"b"/ E assi"2 ela es$ava 1res$es a 1erer o ou$ro (il)o2
seu @nico a"1aro na vel)ice/ E" $al con$ing>ncia2 recorria bonae o
soberano2 su1licano-l)e que conceesse aquela gra8a ao (il)o/
Davi 1ro"e$eu-o2 e en$o ela con$inuou a (alar2 es$e "ooF GSou-vos
"ui$o gra$a2 "a*es$ae2 1or $eres $an$a co"1ai<o es$a 1obre "ul)er2 e
"in)a vel)ice e a coni8o a que "e encon$raria reu6ia se viesse $a"b" a
1erer o (il)o que "e res$a/ Aas2 se quereis que eu no uvie e vossa
bonae2 necess'rio2 1or (avor2 que co"eceis 1or a1lacar a vossa ira con$ra o
1r3nci1e vosso (il)o e o recebais e novo e" vossa a"i6ae/ %ois2 co"o 1oeria
eu $er cer$e6a e que vossa "a*es$ae 1eroar' ao "eu (il)o se no quer o
"es"o "oo Deroar ao Dr;orio (il)o u"a (al$a se"el)an$eD Seria coisa igna
e vossa 1ru>ncia acrescen$ar volun$aria"en$e a 1era e u" e vossos (il)os
o ou$ro2 igual"en$e olorosa2 $oavia *' irre1ar'velDG
Essas 1alavras convencera" o rei e que !oabe enviara aquela "ul)er/
%ergun$ou-l)e se era verae2 e ela con(essou-o/ Eaquele "es"o ins$an$e2
"anou c)a"ar !oabe 1ara in(or"ar que es$e conseguira o que ese*ava/
%eroava Absalo2 e 1oia "anar i6er-l)e que vol$asse/ !oabe 1ros$rou-se
ian$e ele2 1ar$iu logo e" seguia e $rou<e Absalo a !erusal"/ B rei2 1or"2
no quis que o (il)o se a1resen$asse ian$e ele2 1orque aina no es$ava
is1os$o a v>-lo/ Assi"2 1ara obeecer ore"2 Absalo viveu aina a(as$ao
ois anos2 se" que o esgos$o 1or no ser $ra$ao seguno a grane6a e seu
nasci"en$o i"inu3sse algo e sua co"1os$ura2 que era $al co"o a sua bele6a e
a elegCncia e seu 1or$e/
Tin)a ele a cabe8a $o bela que quano se l)e cor$ava" os cabelos2 no (i"
e caa ano2 es$es 1esava" u6en$os sios2 que so cinco libras/ %or"2 no
1oeno "ais su1or$ar viver banio a 1resen8a o rei2 "anou rogar a !oabe
que in$erceesse 1or ele2 a (i" e ob$er 1er"isso 1ara v>-lo/ Eo recebeno
res1os$a2 "anou 1Or (ogo a u" ca"1o que 1er$encia a !oabe/ 5ogo !oabe (oi
1ergun$ar-l)e 1or que o $ra$ava aquele "oo2 e Absalo res1oneu que era
1ara obrig'-lo a vir $er co" ele2 no o 1oeno conseguir e ou$ro "oo2 e
1eiu-l)e que o reconciliasse co" o rei2 1ois o e<3lio l)e era na verae "ais
su1or$'vel que o esgos$o e ver se"1re o 1ai encoleri6ao con$ra si/ !oabe
(icou co"ovio co" o so(ri"en$o ele2 e essa "aneira e (alar co"oveu $a"b"
Davi2 e $al "oo que ele "anou c)a"ar Absalo/ Es$e veio2 lan8ou-se-l)e aos
1s e 1eiu-l)e 1ero/
3 amuel 05. Davi consen$iu e levan$ou-o/ Teno (ei$o as 1a6es co" o rei2
Absalo 1ar$iu i"eia$a"en$e co" grane aco"1an)a"en$o2 seguio2 al" a
grane quan$iae e cavaleiros e os carros que 1ossu3a2 1or cinq=en$a guar-
as/ 0o"o a sua a"bi8o no $in)a li"i$es2 i"aginou logo es$ronar o rei seu
1ai2 a1oerar-se a coroa e 1O-la na 1r;1ria cabe8a/ 0o" essa in$en8o2 ia
$oas as "an)s ao 1al'cio o rei2 one consolava a $oos os que )avia"
1erio u"a causa2 i6eno-l)es que os cul1aos era" os "aus consel)eiros
o rei2 o qual $a"b" enganava o 1ovo e" seus *u36os/
0on$inuou a 1roceer esse "oo uran$e qua$ro anos/ ?uano 1ercebeu
que conquis$ara o a(e$o e $oos e e $oo o 1ovo2 rogou ao rei 1er"isso 1ara
ir a Hebro" cu"1rir u"a 1ro"essa que (i6era uran$e o e<3lio/ ?uano l'
c)egou2 (e6 correr a no$3cia 1or $oo o 1a3s2 e gen$e e $oas as 1ar$es veio $er
co" ele/ Ai$o(el2 que era e :ilo2 u" os consel)eiros e Davi2 (oi $a"b"/
Du6en$os )abi$an$es e !erusal" $a"b" viera"2 "as so"en$e 1ara assis$ir
(es$a/ Assi"2 o ese*o e Absalo reali6ou-se2 co"o ele es1erava2 1ois $oos o
escol)era" 1ara rei/
KJI/ Davi2 co"o era na$ural2 irri$ao 1ela ousaia e i"1ieae o (il)o2
que a1;s receber o 1ero 1or u" cri"e $o grane $en$ava $irar-l)e a via e o
reino conceio a ele 1elo 1r;1rio Deus2 resolveu re$irar-se s 1ra8as-(or$es o
ou$ro lao o !oro e en$regar nas "os e Deus o *ulga"en$o e sua causa/
Dei<ou en$o a guara o 1al'cio a e6 e suas concubinas e saiu e
!erusal" seguio 1or u"a grane "ul$io2 que no quis abanon'-lo2 e e
seus seiscen$os )o"ens2 os quais es$ava" co" ele ese que Saul o 1erseguia/
Saoque e Abia$ar2 su"os sacero$es2 e $oos os levi$as queria" $a"b"
ir co" ele e levar a arca2 "as Davi obrigou-os a (icar2 acrei$ano que Deus no
os ei<aria se" socorro e $eria cuiao eles/ Rogou-l)es so"en$e que l)e
esse"2 1or "eio e 1essoas e con(ian8a2 avisos secre$os e $uo o que se
1assava/ !Ona$as2 (il)o e Abia$ar2 e Ai"a's2 (il)o e Saoque2 e"ons$rara"
assi" a sua (ieliae nessa ocasio/ E I$ai2 ge$eense2 $in)a-l)e $an$a a(ei8o
que2 1or "ais que o rei l)e 1eisse 1ara (icar2 no quis (a6>-lo/
?uano esse grane 1r3nci1e subia escal8o o "on$e as Bliveiras e $oos
se es(a6ia" e" l'gri"as e" reor ele2 viera" i6er-l)e que Ai$o(el2 1or u"a
)orr3vel $rai8o2 )avia 1assao 1ara o 1ar$io e Absalo/ Essa or (oi-l)e "ais
sens3vel que $oas as ou$ras2 1orque con)ecia "ui$o be" o valor e Ai$o(el2 e
rogou a Deus que no 1er"i$isse a Absalo seguir os seus consel)os/ ?uano
c)egou ao al$o o "on$e2 con$e"1lou !erusal" e erra"ou "ui$as l'gri"as2
1ois no (a6ia i(eren8a en$re a 1era e seu reino e a sa3a aquela grane
ciae que l)e servia e ca1i$al/
Husai2 u" e seus "ais (iis serviores2 veio $er co" ele co" as ves$es
rasgaas e a cabe8a cober$a e cin6as/ Davi 1rocurou consol'-lo2 i6eno-l)e
que o "aior servi8o que l)e 1oeria 1res$ar era 1rocurar Absalo co" o
1re$e<$o e l)e querer (alar e 1assar 1ara o 1ar$io ele2 a (i" e con)ecer as
suas in$en89es e o1or-se aos consel)os e Ai$o(el/ Husai obeeceu e (oi a
!erusal"2 1ara one Absalo $a"b" se irigia/
3 amuel 0<. Davi "arc)ara u" 1ouco aian$e2 e Siba2 que ele esignara
1ara cuiar os bens e Ae(ibose$e2 veio 1rocur'-lo co" ois burros carregaos
e v3veres2 os quais l)e o(ereceu/ %ergun$ou-l)e Davi one es$ava o seu a"o2 e
Siba res1oneu que ele )avia (icao e" !erusal"2 na e<1ec$a$iva e que
ian$e aquela "uan8a (osse escol)io 1ara reinar2 e" "e";ria o rei seu
avO/ Essa (alsa no$3cia irri$ou $an$o a Davi que ele eu a Siba $oos os bens e
Ae(ibose$e2 i6eno ser aquele "ui$o "ais "ereceor e 1ossu3-los o que es$e/
?uano se a1ro<i"ava o lugar eno"inao Bauri"2 Si"ei2 (il)o e
:era2 1aren$e e Saul2 no se con$en$ano e" i6er-l)e in*@rias2 co"e8ou a
a$irar-l)e 1eras/ 0o"o os que aco"1an)ava" o rei 1rocurava" a1arar os
gol1es2 o seu (uror $ornou-se aina "aior/ 0o" $oas as (or8as2 gri$ou que Davi
era u" sanguin'rio2 seno a causa e "il "ales2 e que ava gra8as a Deus 1or
1er"i$ir que o 1r;1rio (il)o o cas$igasse 1elos cri"es co"e$ios con$ra Saul2
seu rei e sen)or/ Di6ia eleF GSa3 es$e 1a3s2 "au e e<ecrano que soisG/
Abisai2 no "ais su1or$ano $o )orr3vel insol>ncia2 1rocurou "a$'-lo2
1or" Davi o i"1eiu2 a(ir"ano que *' l)e bas$ava" os "ales 1resen$es2 no
)avia 1or que buscar ou$ros/ E acrescen$ouF GEo "e inco"oo co" o que esse
)o"e" es$' i6eno/ 0onsiero-o a1enas u" co enraivecio e sub"e$o-"e
von$ae e Deus2 que o "anou 1ara "e "ali6er/ ?ue "o$ivo $e"os 1ara nos
a"irar"os e que ele "e 1ro(ira in*@rias2 se o "eu 1r;1rio (il)o eclara
aber$a"en$e que "eu "or$al ini"igoD Deus2 1or"2 1or e"ais bo" 1ara
no "e ol)ar co" vis$as e "iseric;ria e "ui$o *us$o 1ara ei<ar e con(unir
os es3gnios aqueles que *urara" a "in)a ru3naG/ B vir$uoso rei2 assi"
(alano2 con$inuou a ca"in)ar se" se e$er s in*@rias e Si"ei2 e o in(eli6
correu 1ara o ou$ro lao o "on$e a (i" e con$inuar a insul$'-lo/ %or (i"2 Davi
c)egou "arge" o !oro e eu u" escanso aos seus )o"ens2 esgo$aos
1ela longa ca"in)aa/
KJL/ Absalo2 nesse "eio $e"1o2 aco"1an)ao 1or Ai$o(el2 e" que"
e1osi$ava $oa a sua con(ian8a2 irigia-se a !erusal"2 e Husai2 (iel a"igo e
Davi2 (oi co"o os ou$ros 1ros$rar-se ian$e ele e ese*ar-l)e u" (eli6 reinao/
Absalo 1ergun$ou-l)e co"o o a$ en$o "el)or a"igo e seu 1ai )avia
abanonao o rei 1ara 1assar ao seu 1ar$io/
Res1oneu HusaiF G#eno que 1or unCni"e consen$i"en$o $oos se
sub"e$era" a v;s2 $e"ia eu resis$ir von$ae e Deus se no o (i6esse
$a"b"2 na cer$e6a que $en)o e Ele que vos (a6 subir ao $rono/ E2 se "e
negais a gra8a e receber-"e no n@"ero os que vos )onra" co" a sua
a(ei8o2 servir-vos-ei co" a "es"a (ieliae e o "es"o 6elo co" que servi ao
rei vosso 1ai2 1ois es$ou 1ersuaio e que no )' "o$ivo 1ara quei<a 1ela
"uan8a que se e(e$uou2 1orque a coroa no 1assou a ou$ra (a"3lia realF u"
(il)o que sucee ao 1aiG/ Absalo 1res$ou ( a essas 1alavras e no escon(iou
"ais ele/
KJ7/ B novo rei2 conversano co" Ai$o(el a res1ei$o e co"o agir 1ara
consoliar o 1oer2 recebeu esse )o"e" "aligno consel)o 1ara abusar as
concubinas o rei seu 1ai na 1resen8a o 1ovo2 a (i" e que $oos visse" que
no era "ais 1oss3vel u"a reconcilia8o en$re eles e que necessaria"en$e )ave-
ria u"a guerra "ui$o sangren$a/ Assi"2 os que es$ava" no seu 1ar$io (icaria"
inse1aravel"en$e 1resos a ele/ B *ove" 1r3nci1e seguiu $o in(eli6 e vergon)oso
consel)o e o e<ecu$ou sob u"a $ena que "anou cons$ruir no 1al'cio2 vis$a
e $oos/ Assi" reali6ou-se o que o 1ro(e$a Ea$a 1reissera a Davi/
CAPTULO 3
AITO&EL D$ UM CONSEL'O A ABSALO %UE TERIA ARRUINADO COMPLETAMENTE A DAVI. 'USAI
ACONSEL'A E!ATAMENTE O CONTR$RIO E # OUVIDO. 'USAI MANDA AVISAR DAVI. DESESPERADO
AITO&EL EN&ORCA*SE. DAVI APRESSA*SE EM PASSAR O 0ORDO. AMASA # ESCOL'IDO COMANDANTE
DO E!#RCITO DE ABSALO E ESTE PARTE PARA ATACAR O REI SEU PAI. ABSALO PERDE A BATAL'A.
0OABE MATA*O.
KJ,/ 3 amuel 06. Absalo 1ergun$ou e1ois a Ai$o(eI e que "oo
everia agir naquela guerra/ Ele res1oneuF GA "or$e o rei vosso 1ai o @nico
"eio que $enes 1ara assegurar a coroa e salvar aqueles aos quais a eveis/ Se
"e quiseres ar e6 "il )o"ens escol)ios en$re $oas as vossas $ro1as2
1res$ar-vos-ei esse servi8oG/ Tal consel)o agraou a Absalo2 "as ele quis saber
a o1inio e Husai2 a que" consierava aina o "el)or a"igo e seu 1ai/
Disse-l)e a o1inio e Ai$o(eI e 1ergun$ou a ele/
Husai2 *ulgano que Davi es$aria 1erio se Absalo seguisse o consel)o
e Ai$o(eI2 eu-l)e ou$ro2 $o$al"en$e o1os$oF G#ossa "a*es$ae con)ece o
e<$re"o o valor o rei vosso 1ai e o aqueles que es$o e" sua co"1an)ia2 e
que no necess'rio "el)or 1rova2 1ois ele se"1re sai vi$orioso e" $oas as
guerras que e"1reene/ Ele se" @via es$' agora aca"1ao/ E2 co"o
ningu" "ais 1eri$o que ele na ar$e a guerra2 no )aver' es$ra$age"a e
que no se sirva/ 0olocar' u"a 1ar$e e suas $ro1as no vale ou 1or $r's as
roc)as2 e2 quano as nossas a$acare" as que es$ivere" vis3veis2 ela (ugir' 1ara
*un$o as que es$o ocul$as2 (a6eno-nos cair nu"a e"boscaa2 1ara e1ois
$oas ao "es"o $e"1o se a$irare" sobre n;s/ A 1resen8a o rei vosso 1ai2 que
se" @via l' se encon$rar' e" 1essoa 1ara elevar-l)es o Cni"o2 (ar' co" que
os nossos2 e "oo inverso2 1erca" a corage"/ %or isso2 se" nos a$er"os ao
consel)o e Ai$o(el2 *ulgo que vossa "a*es$ae eva reunir 1ron$a"en$e $oas
as vossas (or8as e $o"ar o co"ano2 se" con(iar nos ou$ros/ Assi"2 se o rei
vosso 1ai vos en(ren$ar2 es$ar' $o (raco2 e" co"1ara8o a vossa "a*es$ae2
que ser' "ui$o ('cil venc>-lo2 1elo grane n@"ero e solaos que are e"
ese*o e vos 1a$en$ear a sua a(ei8o no in3cio e vosso reinao/ E2 se ele se
re(ugiar e" algu"a ciae2 vossa "a*es$ae a $o"ar' (acil"en$e2 a$acano-a
co" as "'quinas e a1ro<i"ano-se 1or "eio e 1on$esG/
Absalo 1re(eriu esse consel)o ao e Ai$o(el2 1ois Deus assi" o 1er"i$iu/
E Husai "anou i"eia$a"en$e avisar o su"o sacero$e Saoque e a Abia$ar2
a (i" e 1eir a Davi que a$ravessasse incon$inen$i o !oro2 1ois assi"
Absalo2 caso "uasse e iia2 no o 1oeria alcan8ar an$es e ele 1assar o
rio/ Bs su"os sacero$es2 se" 1erer $e"1o2 enviara" aos (il)os esconios
(ora a ciae u"a criaa "ui$o (iel 1ara i6er-l)es que 1ar$isse" naquele
"es"o ins$an$e e (osse" ra1ia"en$e in(or"ar a Davi a si$ua8o/
Eles 1usera"-se i"eia$a"en$e a ca"in)o2 e2 a1enas )avia" 1ercorrio
ois es$'ios2 alguns cavaleiros os vira" e (ora" avisar Absalo/ Es$e enviou
alguns )o"ens 1ara 1ren>-los/ #eno eles os cavaleiros2 1or"2 sus1ei$ara"
eles e 1or isso ei<ara" a es$raa e (ora" a$ u"a aleia 1r;<i"a2 e no"e
Bauri"2 que es$' no $erri$;rio e !erusal"2 e ali 1eira" a u"a "ul)er que
os ocul$asse/ Ela colocou-os nu" 1o8o2 cobrino a en$raa co" l/
Bs )o"ens esignaos 1ara 1ren>-los c)egara" casa a "ul)er e 1er-
gun$ara"-l)e se $in)a vis$o ois "o8os/ Ela res1oneu que era e beber a
ois ra1a6es2 "as eles )avia" 1ar$io/ Se eles se a1ressasse"2 1oeria"
alcan8'-los (acil"en$e/ Eles acrei$ara" e 1erseguira"-nos 1or "ui$o $e"1o2
inu$il"en$e/ ?uano a "ul)er viu que naa "ais )avia a $e"er2 re$irou-os o
1o8o2 e eles con$inuara" ra1ia"en$e a viage"/ Encon$rano Davi2 era"-l)e
con$a e sua "isso/ B s'bio 1r3nci1e no ei<ou e se valer e $o i"1or$an$e
aviso2 1ois2 e"bora a noi$e *' $ivesse ca3o2 a$ravessou o !oro naquele "es"o
ins$an$e2 (a6eno $a"b" 1assar $oos os )o"ens que $in)a consigo/
Ai$o(el2 veno que o consel)o e Husai (ora 1re(erio ao seu2 "on$ou a
cavalo e (oi a 0el"o"2 que era o seu lugar e nasci"en$o/ Reuniu ali os
1aren$es e a"igos e (alou-l)es o consel)o que era a Absalo2 seno que rei
no o quis seguir/ Agora ele era u" )o"e" 1erio2 1ois Davi venceria e
vol$aria ao $rono/ A isso ele acrescen$ou que 1re(eria "orrer co"o u" )o"e"
e corage" a 1erer a via 1elas "os e u" carrasco 1or $er abanonao
Davi e se *un$ao a Absalo/ De1ois e assi" (alar2 (oi en(orcar-se no lugar
"ais a(as$ao e sua casa2 $er"inano a sua via o "oo que *ulgou "erecer/
Seus 1aren$es o se1ul$ara"/
KJJ/ De1ois e a$ravessar o !oro2 Davi (oi a Aaanai"2 que a "ais
bela e "ais (or$e e $oas as ciaes essa 1rov3ncia/ Toos os granes o 1a3s
recebera"-no co" e<$re"o a(e$o2 uns 1or co"1ai<o e sua in(eliciae2 ou$ros
1elo res1ei$o que o seu ac@"ulo e )onra e gl;ria l)es i"1ri"iu no Es13ri$o/ Bs
1rinci1ais era"F Sobi2 1r3nci1e e A"o"2 Bar6ilai e Aaquir2 a 1rov3ncia e
:ileae/ Eles era" a Davi e a $oos os seus $uo o que necessi$ava" 1ara a
sua subsis$>ncia/
KJT/ 3 amuel 06. Absalo2 a1;s reunir u" grane e<rci$o2 escol)eu
A"asa2 que era seu 1aren$e H1ois era (il)o e *o$arU e e Abigail2 ir" e Srvia2
"e e *oabe2 a"bas ir"s e DaviM2 1ara co"an'-lo2 e" ve6 e *oabe/ En$o
a$ravessou o !oro e (oi aca"1ar be" 1r;<i"o e Aaanai"/ Davi2 e"bora
$ivesse a1enas qua$ro "il solaos2 no quis es1erar que Absalo viesse a$ac'-
lo e resolveu an$eci1ar-se/ Diviiu as $ro1as e" $r>s 1ar$esF eu o co"ano a
1ri"eira a *oabe2 o a seguna a Abisai e o a $erceira a I$ai2 que "ui$o ele
es$i"ava e e" que" $in)a "ui$a con(ian8a2 e"bora (osse origin'rio e :a$e/
%or "ais von$ae que ele 1r;1rio $ivesse e $o"ar 1ar$e na lu$a2 os seus
c)e(es e co"anan$es "ais a(ei8oaos no o 1er"i$ira"2 e<1licano-l)e co"
"ui$a 1ru>ncia que no l)e res$aria recurso algu" se ele 1eresse a ba$al)a
es$ano 1resen$e2 ao 1asso que2 se no es$ivesse2 os que esca1asse" 1oeria"
correr a$ ele e ar-l)e $e"1o e reunir novas (or8as/ Al" o qu>2 a sua
aus>ncia (aria os ini"igos acrei$are" que ele reservara 1ara si u"a 1ar$e e
suas $ro1as/ Davi acei$ou essas ra69es2 e<or$ano-os a "os$rar naquele ia a
sua (ieliae e o seu recon)eci"en$o 1elos bene(3cios recebios/ A isso
acrescen$ou u" 1eioF se Deus l)es conceesse a vi$;ria2 que no $ivesse"
"enos cuiao e" conservar a via e Absalo o que a eles 1r;1ria/
Ter"inou rogano a Deus que l)e (osse (avor'vel/
Bs e<rci$os 1re1ara"-se 1ara a ba$al)a nu"a grane 1lan3cie/ !oabe
$in)a a$r's e si u"a (lores$a/ B co"ba$e (oi sangren$o/ %ra$icara"-se e
a"bos os laos "ui$os a$os e valor/ Eo )avia 1erigo que os )o"ens (iis a
Davi no es1re6asse" 1ara (a6>-lo recu1erar o reino ne" es(or8os que os o
1ar$io e Absalo no (i6esse" 1ara garan$ir-l)e a coroa e evi$ar o cas$igo que
"erecia 1or $er ousao $ir'-la ao 1r;1rio 1ai/ Al" isso2 seno es$e "ui$o "ais
(or$e que o ini"igo2 ser-l)e-ia "ui$o vergon)oso ei<ar-se vencer/ %or ou$ro
lao2 essa "es"a es1ro1or8o e (or8a reobrava a corage" os solaos e
Davi2 1orque $ornaria a vi$;ria "ais gloriosa/
0o"o era" $oos solaos ve$eranos e os "ais valorosos2 in(il$rara"-se
nos ba$al)9es ini"igos2 esbara$ara"-nos2 1usera"-nos e" (uga e os
1erseguira" na (lores$a e nos re(@gios2 one eles 1ensava" 1oer salvar-se/
&i6era" "ui$os 1risioneiros e "a$ara" "ui$os ou$ros2 "orreno "ais gen$e
essa (or"a que e" co"ba$e/ 0o"o a es$a$ura e Absalo o enunciava
(acil"en$e2 1usera"-se v'rios a 1ersegui-lo 1ara o 1rener/ B "eo e cair vivo
nas "os eles obrigou-o a (ugir a $oa velociae sobre u"a "ula "ui$o velo6/
Aas o ven$o l)e agi$ava o cabelo2 que era "ui$o co"1rio e es1esso2 (a6eno-o
e"aran)ar-se nos ra"os e u"a 'rvore 1or bai<o a qual ele 1assava/ A "ula
con$inuou a correr2 e ele (icou 1enurao/
U" solao avisou !oabe i"eia$a"en$e2 o qual orenou-l)e que (osse
"a$'-lo2 1ro"e$eno-l)e cinq=en$a sios/ Res1oneu o solaoF G0o"o "a$ar o
(il)o o "eu rei2 quano o "es"o rei nos reco"enou que o conserv'sse"os
vivoD Eo o (aria ne" "es"o que "e sseis ois "il siosG/ Yoabe en$o 1eiu-
l)e que o levasse a$ o lugar e "a$ou Absalo co" $r>s gol1es e lan8a2 que l)e
(erira" o cora8o/ Bs escueiros e !oabe recol)era" o cor1o2 *ogara"-no e"
u"a (ossa (una e escura e o cobrira" co" 1eras2 ano-l)e (or"a e
se1ulcro/ *oabe "anou e" seguia $ocar a re$iraa2 i6eno que evia"
1ou1ar o sangue os ou$ros ir"os/
Absalo $in)a (ei$o elevar no vale c)a"ao Real2 is$an$e ois es$'ios e
!erusal"2 u"a coluna e "'r"ore co" u"a inscri8o2 1ara que o seu no"e
se conservasse na "e";ria os )o"ens2 aina que a sua ra8a (osse e<$in$a/ Ele
$eve $r>s (il)os e u"a (il)a "ui$o bela2 e no"e Ta"ar2 que es1osou o rei
Roboo2 ne$o e Davi2 a qual $eve Abias2 que suceeu ao 1ai e e que"
(alare"os "ais a"1la"en$e a seu $e"1o/
VVVVVVVVVVVVVVVV
U Bu I$ra/
CAPTULO 14
DAVI, DEMONSTRANDO EXCESSIVA DOR PELA MORTE DE ABSALO, CONSOLADO POR JOABE. DAVI
PERDOA SIMEI E D% A MEFIBOSETE A METADE
DE SEUS BENS. TODAS AS TRIBOS VOLTAM A OBEDECERLHE. A DEJUD% A
PREFERIDA, E AS OUTRAS SENTEM INVEJA, REVOLTANDOSE POR INCITAMENTO
DE SEBA. DAVI DETERMINA QUEAMASA MARCHE CONTRA ELE. COMO
AMASA DEMORA A VOLTAR, ENVIA JOABE COM OS QUE TEM JUNTO DE SI.
JOABE ENCONTRA AMASA E MATAO TRAIO. PERSEGUE SEBA E TRA! A
CABEA DELE A DAVI. GRANDE CARESTIA ENVIADA POR DEUS DEVIDO AOS
MAUSTRATOS DE SAUL PARA COM OS GIBEONITAS. DAVI OS SATISFA!, E A
CARESTIA CESSA. ELE ADIANTASE NUM COMBATE E SALVO PORABISAI DE
MORRER NAS MOS DE UM GIGANTE. DEPOIS VENCER DIVERSAS VE!ES OS
FILISTEUS, DESFRUTA GRANDE PA!. COMP$E DIVERSAS OBRAS EM LOUVOR A
DEUS. INCRVEIS ATOS DE VALOR DOS BRAVOS DE DAVI. DEUS MANDA UMA
GRANDE PESTE PARA CASTIG%LO POR TER FEITO O RECENSEAMENTO DOS
HOMENS APTOS PARA PEGAR EM ARMAS. DAVI, PARA APLAC%LO, ERGUE UM
ALTAR. DEUS PROMETELHE QUE SALOMO CONSTRUIR% O TEMPLO. ELE RE&NE
AS COISAS NECESS%RIAS PARA A CONSTRUO.
KT./ De1ois a "or$e e Absalo2 o seu 1ar$io esa1areceu
co"1le$a"en$e/ Ai"aas2 (il)o e Saoque2 su"o sacero$e2 rogou a !oabe que o
"anasse levar a Davi a no$3cia a vi$;ria e o au<3lio que )avia" recebio e
Deus/ !oabe2 1or"2 res1oneu-l)e que2 $eno ele a$ en$o levao a Davi
a1enas boas no$3cias2 no *ulgava bo" que agora l)e levasse u"a in(or"a8o
$o $ris$e co"o a a "or$e e Absalo/ E enviou 0usi 1ara narrar a Davi o que
se )avia 1assao/ Ai"aas rogou en$o que l)e 1er"i$isse ao "enos ir 1ara
in(or"'-lo o (eli6 ><i$o a ba$al)a2 se" (alar-l)e e Absalo2 e !oabe
concorou/ %ar$iu no "es"o ins$an$e e2 co"o con)ecia u" ca"in)o "ais cur$o
que o $o"ao 1elo e$3o1e2 c)egou an$es ele/
Davi es$ava 1or$a a ciae2 es1erano no$3cias e algu" que $ivesse
$o"ao 1ar$e no co"ba$e/ U"a sen$inela2 veno a1ro<i"ar-se Ai"aas e no o
recon)eceno2 1orque ele aina es$ava "ui$o longe2 avisou que u" )o"e" se
a1ro<i"ava ra1ia"en$e/ B rei $o"ou a 1ressa co"o u" bo" aug@rio/ 5ogo
e1ois2 a sen$inela isse que vin)a u" ou$ro2 o que o 1r3nci1e *ulgou ser aina
u" bo" sinal/ ?uano Ai"aas *' es$ava be" 1er$o2 a sen$inela recon)eceu-o e
isse ao rei que era Ai"aas2 (il)o o su"o sacero$e/ En$o Davi no uviou
"ais e que ele l)e $ra6ia boas no$3cias/ Ai"aas2 e1ois e se $er 1ros$rao
ian$e ele2 isse-l)e que o seu e<rci$o )avia conquis$ao a vi$;ria/ Davi2 se"
(alar e ou$ra coisa2 1ergun$ou-l)e o que )avia acon$ecio a Absalo/ Ele
res1oneu naa 1oer in(or"ar2 1orque !oabe o (i6era 1ar$ir i"eia$a"en$e
a1;s a vi$;ria2 1ara $ra6er-l)e a no$3cia/ Sabia a1enas que u" grane n@"ero
e solaos o 1erseguia co" grane Cnsia/
B e$3o1e c)egou e" seguia2 1ros$rou-se ian$e o rei e con(ir"ou a
no$3cia a vi$;ria/ Davi 1ergun$ou-l)e $a"b" a res1ei$o e Absalo2 e ele
res1oneuF
GDese*o que o que acon$eceu a Absalo acon$e8a a $oos os vossos
ini"igosG/ Essas 1alavras a1agara" o cora8o e Davi $oa a alegria que ele
sen$ira 1ela vi$;ria2 e a sua i"ensa $ris$e6a 1er$urbou os serviores/ &oi ao
lugar "ais al$o a ciae e l' c)orou o seu (il)o/ Ba$ia no 1r;1rio es$O"ago2
arrancava o cabelo e2 no 1ono li"i$es or2 gri$ava e" al$a vo6F GAbsaloQ
Aeu (il)o AbsaloQ %rouvera a Deus que eu $ivesse "orrio con$igoQG
Al" e ser Davi e u"a na$ure6a e<$re"a"en$e $erna2 Absalo2 en$re
os (il)os que l)e res$ava"2 era o que "ais ele a"ava/ Bs solaos2 regressano2
soubera" e sua e<$re"a a(li8o e *ulgara" que no seria convenien$e co"1a-
recer sua 1resen8a co"o vi$oriosos e $riun(an$es/ E assi" en$rara" $a"b"
c)orano na ciae2 e ol)os bai<os2 co"o se $ivesse" sio vencios/
!oabe2 1or"2 veno que o rei $in)a a cabe8a cober$a e con$inuava a
c)orar a"arga"en$e o (il)o2 (alou-l)eF G#ossa "a*es$ae sabe o que (a6 e e"
que 1erigo se 19eD Eo es$' 1areceno que vossa "a*es$ae oeia os que $uo
arriscara" a vosso servi8o e $a"b" a v;s "es"os e $oa a (a"3lia real2
a(ligino-vos $an$o co" a "or$e e vosso "aior ini"igoD Se Absalo $ivesse
vencio e con(ir"ao a sua in*us$a o"ina8o2 )averia algu" e n;s a que"
ele $eria 1ou1ao a viaD Eo $eria ele co"e8ao 1or vossa "a*es$ae e 1elos
vossos (il)osD 5onge e c)orar 1or n;s e 1or vossa "a*es$ae2 co"o vossa
"a*es$ae o (a62 ele no so"en$e se $eria rego6i*ao2 "as $eria cas$igao a$ os
que $ivesse" co"1ai<o e nossa in(eliciae/ Eo $e" 1ois vossa "a*es$ae
vergon)a e la"en$ar assi" o "aior e vossos ini"igos2 o qual2 a1;s receber
via e vossa "a*es$ae2 $ornou-se $an$o "ais 3"1io quan$o vos evia e"
)onra e res1ei$oD Dei<ai 1or$an$o e la"en$ar e e vos a(ligir 1or "o$ivo
in*us$o/ A1resen$ai-vos aos vossos solaos e e<1ressai a eles o agraeci"en$o
que l)es eveis 1or )avere" conquis$ao co" o 1re8o o 1r;1rio sangue $o
i"1or$an$e vi$;ria/ Se no o (i6eres e con$inuares a "os$rar $o irra6o'vel
"'goa2 1ro$es$o-vos que ese )o*e2 se" es1erar "ais2 1orei a coroa sobre a
cabe8a e u" ou$ro2 e en$o $er' vossa "a*es$ae veraeiro "o$ivo e a(li8oG/
Essas 1alavras acal"ara" o Es13ri$o e Davi e es1er$ara"-l)e as
obriga89es que a qualiae e rei e<igia 1ara o 1ovo e 1ara a na8o/ Auou os
ves$ess e2 1ara alegrar os solaos2 saiu e seu a1osen$o e a1resen$ou-se a
eles/ En$o caa u" eles veio 1res$ar-l)e )o"enagens/
KT-/ Bs que se )avia" salvao o e<rci$o e Absalo viera" e $oas as
ciaes a1resen$ar as suas )o"enagens a Davi2 1ois a vi$;ria es$e os (e6
reconquis$ar a liberae/ Eles recon)ecera" que es$ava" erraos e que )avia"
(ei$o "al e" se revol$ar con$ra ele/ E2 agora que Absalo es$ava "or$o2 queria"
1eir a Davi que os 1eroasse e su1licar que re$o"asse o governo o reino/
Davi soube e $uo e escreveu en$o aos su"os sacero$es2 Saoque e
Abia$ar2 que issesse" $a"b" aos c)e(es a $ribo e !u' que2 seno o rei a
"es"a $ribo que eles2 ser-l)es-ia vergon)oso se (osse" os @l$i"os a
"ani(es$ar-l)e a sua a(ei8o e e" res$abelec>-lo e" seu es$ao e que
rela$asse" a "es"a coisa a A"asa2 acrescen$ano que2 $eno a van$age" e
ser sobrin)o o rei2 ele everia es1erar no so"en$e o 1ero 1or $er $o"ao as
ar"as con$ra ele2 "as $a"b" a con(ir"a8o no cargo e general2 a que
Absalo o elevara/
Saoque e Abia$ar cu"1rira" seria"en$e essa co"isso2 e "oo que
$uo saiu co"o Davi ese*ava/ Assi"2 $oas as $ribos enviara"-l)e
e"bai<aores2 1or inicia$iva e A"asa2 rogano-l)e que vol$asse a !erusal"/
Aas a e *u' sobressaiu-se en$re as e"ais nessa ocasio2 1ois veio a$
ian$e ele2 no rio !oro/
KTK/ Si"ei (oi $a"b"2 co" "il )o"ens e sua $ribo2 e Siba l' es$ava2
co" os seus quin6e (il)os e vin$e serviores/ Ao c)egar "arge" o rio2
(i6era" u"a 1on$e co" barcos2 1ara (acili$ar a 1assage" o rei e os que o
aco"1an)ava"/ E2 quano ele se a1ro<i"ou a "arge"2 $oa a $ribo e !u'
sauou-o/ Si"ei lan8ou-se-l)e aos 1s2 sobre a 1on$e2 1eino 1ero e
su1licano-l)e que consierasse que ele era o 1ri"eiro a "ani(es$ar
arre1eni"en$o/ 0on*urou-o aina a no usar o 1oer 1ara cas$igar aos que o
)avia" o(enio/
Abisai2 ouvino-o (alar assi"2 isse-l)eF G!ulgais en$o que isso bas$a
1ara evi$ar o su1l3cio que "ereceis 1or $er blas(e"ao con$ra o rei que o 1r;1rio
Deus nos euDG Aas Davi $o"ou a 1alavra e isse a AbisaiF GEo 1er$urbe"os a
alegria es$a *ornaa/ Eu a consiero co"o o 1ri"eiro ia o "eu reinao e
quero 1eroar a $oosG/ Disse e" seguia a Si"eiF GEo $e"asQ Tua via es$'
seguraQG Si"ei 1ros$rou-se a$ o c)o e e1ois (oi anano ian$e ele/
KT+/ Ae(ibose$e2 (il)o e !Ona$as2 c)egou e1ois2 ves$io "iseravel"en$e
e co" a barba e os cabelos c)eios e i"un3cies2 1ois (icara $o viva"en$e
sen$io 1ela in(eliciae o rei que no os quis cor$ar ese o ia e" que Davi
sa3ra e !erusal" e con$inuou a negligenciar o res$o e sua 1essoa2 $an$o era
(alsa a acusa8o e Siba con$ra ele/ Davi2 e1ois que esse 1r3nci1e $o bo"
quan$o in(eli6 o sauou2 1ergun$ou-l)e 1or que no o )avia aco"1an)ao e"
sua re$iraa/
Disse eleF GSiba (oi a @nica causa isso2 "a*es$ae/ Brenei-l)e que
1re1arasse $uo 1ara que eu o seguisse2 "as ele no obeeceu e aina $ra$ou-
"e co" "ui$o es1re6o/ Isso no "e i"1eiria e 1ar$ir se eu $ivesse boas
1ernas/ %or" ele (e6 aina "ais2 "a*es$ae/ Eo se con$en$ano e" "e
i"1eir e cu"1rir o "eu ever e e vos e"ons$rar a "in)a a(ei8o e
(ieliae2 acusou-"e (alsa"en$e 1eran$e vossa "a*es$ae/ Aas be" con)e8o a
vossa 1ru>ncia2 *us$i8a e 1ieae e $a"b" o a"or que $enes 1ela verae2
1ara $e"er que vossa "a*es$ae $en)a 1res$ao ( s suas cal@nias/ Sei que
quano es$ava e" vosso 1oer vingar-se a 1ersegui8o so(ria uran$e o
reinao e "eu avO2 vossa "a*es$ae no o quis (a6er/ !a"ais esquecerei as
obriga89es que vos evo2 1or receber-"e no n@"ero e vossos a"igos e1ois e
res$aurao no $rono e 1or $ra$ar-"e co"o a u" e vossos 1aren$es2 (a6eno-"e
co"er vossa "esaG/
De1ois e ouvi-lo (alar assi"2 Davi no 1rocurou saber se ele era cul1ao
ne" veri(icar se Siba o caluniara2 con$en$ano-se e" i6er que orenaria a Siba
que l)e res$i$u3sse a "e$ae os bens que recebera e" con(isco/ A isso ele
res1oneuF GAa*es$ae2 que ele conserve $uo/ %ara eu (icar con$en$e2 bas$a-"e
ver vossa "a*es$ae reassu"ir gloriosa"en$e o reinoG/
KTI/ Bar6ilai2 gileai$a2 )o"e" "ui$o )'bil e bo" ciao que a*uou
"ui$o a Davi uran$e o $e"1o a in(eliciae es$e2 levou-o a$ o !oro/ Davi
insis$iu que ele o aco"1an)asse a$ !erusal" e 1ro"e$eu eicar-l)e a )onra
e o a(e$o e u" 1ai/ Bar6ilai agraeceu2 "as su1licou insis$en$e"en$e que o rei
l)e 1er"i$isse vol$ar 1ara 1ensar a1enas e" se 1re1arar 1ara a "or$e2 1ois2
$eno "ais e oi$en$a anos2 no es$ava "ais na iae e go6ar os 1ra6eres o
"uno/
Davi2 no 1oeno convenc>-lo a aco"1an)'-lo2 rogou-l)e que l)e esse
1elo "enos o (il)o ?ui"2 1ara que 1uesse $es$e"un)ar na 1essoa ele
aquela a"i6ae/ En$o Bar6ilai2 e1ois e se 1ros$rar ian$e os 1r3nci1es e e
l)es ese*ar $oa sor$e e (eliciae e 1ros1eriae2 vol$ou 1ara casa/
KTL/ ?uano Davi c)egou a 0ilgal2 a $ribo e !u' in$eira e quase
"e$ae e $oas as ou$ras 1osicionara"-se *un$o ele/ Bs 1rinci1ais a
1rov3ncia2 aco"1an)aos 1or u"a grane "ul$io e seus )abi$an$es2
quei<ara"-se e que os e !u' viera" 1resen8a o rei se" os avisar2 1ois se
o $ivesse" sabio no $eria" ei<ao e ir $a"b"/
KT7/ Bs 1r3nci1es e !u' res1onera" que no )ouve in$en8o e
o(en>-los2 1ois2 seno a "es"a $ribo o rei2 $in)a"2 "ais que os ou$ros2
obriga8o e a1resen$ar-l)e as suas )o"enagens 1ar$iculares2 e que no
1re$enera" absolu$a"en$e $irar qualquer van$age" isso2 a1enas cu"1rir u"
ever/ Essa escul1a no sa$is(e6 os 1r3nci1es as ou$ras $ribos2 que
re$rucara"F GEo 1oe"os ei<ar e "ui$o nos a"irar que es$e*ais
1ersuaios e que o rei2 1or ser a vossa $ribo2 vos "ais 1r;<i"o2 1ois Deus
no-lo eu a $oos2 igual"en$e/ #ossa $ribo no 1oe $er nisso nen)u"a
van$age" sobre as e"ais2 1orque a1enas a uoci"a 1ar$e o $oo/ Assi"2
(i6es$es "al e" ir 1resen8a o rei se" nos avisarG/
3 amuel 39. 0o"o a iverg>ncia au"en$ava e os Cni"os se acalorava"2
Seba2 (il)o e Bicri2 a $ribo e Ben*a"i"2 que era seicioso e "au-car'$er2 gri-
$ou co" $oa (or8aF GE;s no $e"os 1ar$e co" Davi e no con)ece"os o (il)o e
!essG/ Aanou e" seguia $ocar as $ro"1as2 1ara "os$rar2 co" esse sinal2
que l)e eclarava guerra/ Eo "es"o ins$an$e2 $oas as $ribos abanonara"
Davi2 e<ce$o a e !u'2 que o levou a !erusal"/ 5' "anou sair o 1al'cio as
concubinas e que Absalo )avia abusao/ 0olocou-as nu"a casa e cuiou e
sua "anu$en8o2 1or" nunca "ais as viu/
KT,/ Davi conceeu a A"asa2 co"o )avia 1ro"e$io2 o cargo e general
e seu e<rci$o2 an$es co"anao 1or !oabe2 orenano-l)e que (osse recru$ar
o "aior n@"ero 1oss3vel e )o"ens a $ribo e !u' e os $rou<esse en$ro e
$r>s ias2 1ara "arc)ar i"eia$a"en$e con$ra Seba/ %assou-se o $erceiro ia2 e
A"asa no vol$ou/ Te"eno que o 1ar$io e Seba se $ornasse "ais (or$e e o
(i6esse correr o "es"o risco que correra co" Absalo2 Davi no quis es1erar
"ais/ Brenou a !oabe que $o"asse $oas as (or8as que es$ava" co" ele e a
co"1an)ia e seiscen$os )o"ens e "arc)asse ra1ia"en$e con$ra Seba2 1ara
ar-l)e co"ba$e one ele es$ivesse e 1ara que2 se $ivesse ocasio e se $ornar
sen)or e algu"a 1ra8a-(or$e2 no l)e causasse issabores/
!oabe2 aco"1an)ao 1or Abisai2 seu ir"o2 1ar$iu i"eia$a"en$e2
ar"ao co" coura8a2 levano a co"1an)ia e seiscen$os )o"ens que se"1re
aco"1an)ava Davi e as ou$ras $ro1as que es$ava" e" !erusal"/ ?uano
c)egou aleia e :ibeo2 is$an$e quaren$a es$'ios e !erusal"2 encon$rou
A"asa2 que conu6ia u" grane n@"ero e solaos/ A1ro<i"ou-se ele e2
ei<ano e 1ro1;si$o cair a es1aa (ora a bain)a2 a1an)ou-a e vol$a/ E
assi"2 e es1aa na "o2 co"o que 1or acaso2 $o"ou A"asa 1ela barba2 co" o
1re$e<$o e abra8'-lo2 e "a$ou-o co" u" gol1e que l)e a$ravessou o cor1o/
%or "ais in(a"e que $en)a sio a a8o e !oabe ao assassinar Abner2 a
@l$i"a (oi aina "ais e$es$'vel2 1ois quela 1oia-se acrescen$ar a grane or
1ela "or$e e Asael2 seu ir"o2 ao 1asso que es$a (oi "o$ivaa unica"en$e 1ela
inve*a2 1orque o rei era a A"asa o cargo e general2 e" e"ons$ra8o e
a(e$o/ Tal sen$i"en$o levou-o a "a$ar co" as 1r;1rias "os2 "anc)ano-as no
sangue e u" )o"e" e grane "ri$o e e granes es1eran8as2 que *a"ais
l)e (i6era "al algu" e aina era seu 1aren$e/
De1ois e co"e$er esse cri"e2 !oabe "arc)ou con$ra Seba2 ei<ano
*un$o o cor1o u" )o"e" co" o encargo e gri$ar e" al$a vo6 a $oas as
$ro1as conu6ias 1or A"asa que ele (ora cas$igao co"o "erecia e que2 se
quisesse" e"ons$rar a(e$o ao rei2 evia" seguir !oabe2 general e seu
e<rci$o2 e Abisai2 seu ir"o/ B )o"e" e<ecu$ou a ore" e2 e1ois que $oos
vira" co" es1an$o aquele cor1o2 "anou cobri-lo co" u" "an$o e lev'-lo a
u" lugar a(as$ao o ca"in)o/
KTJ/ Toas as $ro1as seguira" !oabe2 o qual2 e1ois 1erseguir Seba 1or
"ui$o $e"1o2 soube ele se )avia encerrao e" Abel-Be$e-Aaaca2 que u"a
1ra8a-(or$e/ %ara l' 1ar$iu2 a (i" e 1ren>-lo/ Aas os )abi$an$es essa 1ra8a
no o ei<ara" en$rar/ Isso o en(ureceu e $al "oo que ele si$iou a ciae co"
o 1ro1;si$o e no 1ou1ar nen)u" eles e e es$ruir a ciae co"1le$a"en$e/
U"a "ul)er e grane in$elig>ncia2 veno o e<$re"o 1erigo que corria"
evio quela i"1ru>ncia2 levaa 1elo a"or 1'$ria2 subiu "ural)a e gri$ou
1ara a guara "ais 1r;<i"a os si$ian$es que ese*ava (alar co" o general
eles/ !oabe veio2 e ela isse-l)eF GDeus es$abeleceu o rei sobre os 1ovos 1ara
garan$i-los con$ra os ini"igos e (a6>-los es(ru$ar a 1a6/ Aas v;s2 ao con$r'rio2
quereis e"1regar as ar"as o rei 1ara es$ruir u"a e suas 1rinci1ais ciaes2
e"bora *a"ais o $en)a"os o(enioG/
!oabe res1oneu-l)e que2 be" longe e $er essa in$en8o2 l)e ese*ava
$oa sor$e e (eliciae/ ?ueria so"en$e que l)e en$regasse" o $raior Seba2
que se revol$ara con$ra o rei2 e en$o levan$aria i"eia$a"en$e o cerco/ A
"ul)er isse-l)e que $ivesse u" 1ouco e 1aci>ncia2 e ar-l)e-ia" sa$is(a8o/
Reuniu e" seguia $oos os )abi$an$es e isse-l)esF GEs$ais en$o resolvios a
1erecer co" vossas es1osas e (il)os 1or a"or a u" )o"e" "au que ne"
"es"o con)eceis2 1ara 1ro$eg>-lo con$ra o rei2 a que" sois eveores e $an$os
bene(3ciosD !ulgais que sois bas$an$e (or$es 1ara resis$ir a u" 1oeroso
e<rci$oDG
Essas 1alavras os 1ersuaira"2 e eles cor$ara" a cabe8a e Seba e a
a$irara" ao aca"1a"en$o e !oabe2 que no "es"o ins$an$e levan$ou o cerco e
regressou a !erusal"/ To grane (ei$o obrigou Davi a con(ir"'-lo no cargo e
general/ E" seguia2 o rei elevou Benaia a co"anan$e e sua guara e a
co"1an)ia e seiscen$os )o"ens/ Encarregou Aoro e receber os i"1os$os2
eu o encargo os regis$ros a !osa(' e a Seva e "an$eve Saoque e Abia$ar no
su"o sacer;cio/
KTT/ K amuel 30. %ouco $e"1o e1ois2 o reino in$eiro (oi assolao 1or
u"a grane cares$ia/ Davi recorreu a Deus e rogou-l)e que $ivesse co"1ai<o
e seu 1ovo e que no so"en$e revelasse a causa aquele "al2 "as $a"b" o
re"io/ Bs 1ro(e$as res1onera" ao rei que a cares$ia iria con$inuar a$ que o
gibeoni$as (osse" vingaos a in*us$i8a e Saul2 que "a$ara v'rios eles2 e"
1re*u36o a alian8a que !osu (i6era co" eles2 )aveno ele e o senao *urao
solene"en$e/ Assi"2 o @nico "eio e a1lacar a c;lera e Deus e e (a6er cessar
a cares$ia era ar quele 1ovo a sa$is(a8o que ele ese*ava/
Davi2 a1;s essa res1os$a2 "anou logo c)a"ar os 1rinci1ais os
gibeoni$as e 1ergun$ou-l)es o que se 1oeria (a6er 1ara con$en$'-los/
Res1onera"-l)e que queria" se$e 1essoas a (a"3lia e Saul 1ara en(orc'-las/
Davi concorou2 e<ce$uano2 1or"2 Ae(ibose$e2 ao qual ese*ou 1ou1ar 1or
ser (il)o e !Ona$as/ Assi"2 es$ano os gibeoni$as 1lena"en$e sa$is(ei$os2 Deus
(e6 cair sobre a $erra c)uvas branas e ben(icas2 que l)e res$i$u3ra" a
1ri"i$iva bele6a/ 0o"e8ou a ser e novo (ecuna2 e os israeli$as vol$ara"
$a"b" 1ri"eira coni8o2 e (eli6 abunCncia/
+../ 0o"o Davi 1re(eria o in$eresse a na8o ao escanso2 a$acou os
(ilis$eus e os venceu nu" grane co"ba$e/ B aror co" que os 1erseguia levou-
o $o al" que ele se sen$iu cansao e 1ercebeu que as (or8as l)e (al$ava"/
En$o u" (ilis$eu a ra8a os gigan$es2 e no"e Isbi-Benobe2 (il)o e Ara(a2
que es$ava cober$o co" u"a *aque$a e "al)a e $in)a2 al" a es1aa2 u"
aro que 1esava $re6en$os sios2 veno-o naquele es$ao2 correu 1ara ele2
1ros$rou-o 1or $erra e o $eria "a$ao se Abisai no $ivesse vino e" seu socorro
e "a$ao o $e"3vel gigan$e/
B e<rci$o in$eiro (icou alar"ao co" o 1erigo que o rei )avia corrio2 e os
c)e(es2 no 1oeno $olerar que o e<cesso e corage" os 1usesse e" risco e
1erer o "el)or 1r3nci1e o "uno2 cu*o s'bio 1roceer (a6ia $oa a sua
(eliciae2 obrigara"-no a 1ro"e$er co" *ura"en$o que no $o"aria "ais 1ar$e
nas ba$al)as/
A1;s esse co"ba$e2 os (ilis$eus reunira"-se na ciae e :a6a/ 5ogo que
Davi o soube2 enviou con$ra eles u" grane e<rci$o/ Den$re os "ais valen$es
os seus2 u" c)eneense e no"e Sobaque sobressaiu-se "ui$o nessa guerra e
(oi u" os 1rinci1ais "o$ivos a vi$;ria2 1orque "a$ou v'rios aqueles que se
vangloriava" e ser a ra8a os gigan$es2 aos quais a e<$raorin'ria (or8a
$ornava ousaos e soberbos/
To grane 1era no aba$eu a corage" os (ilis$eus2 e eles reco"e8ara"
a guerra/ Davi en$o enviou con$ra eles Ee(2 u" e seus 1aren$es2 que
conquis$ou grane (a"a2 1ois co"ba$eu-os cor1o a cor1o e "a$ou o "ais (or$e
e o "ais valen$e os (ilis$eus2 o que ei<ou os ou$ros "ui$o 1as"aos2 e
(ugira"/ Essa iornaa cus$ou a via a v'rios esses 1oerosos ini"igos/
Algu" $e"1o e1ois2 1usera"-se eles e" ca"1o nova"en$e2 e viera"
1ara 1er$o a (ron$eira os israeli$as2 *Ona$as2 (il)o e Si"ia2 sobrin)o e Davi2
"a$ou u" eles2 u" $err3vel gigan$e que $in)a seis cOvaos e al$ura e seis
eos e" caa 1 e e" caa "o/ Se esse co"ba$e (oi $o glorioso ao bravo
israeli$a2 no (oi "enos van$a*oso 1ara a sua na8o2 1orque ese aquele ia os
(ilis$eus no se a$revera" "ais a l)es (a6er guerra/
+.-/ 3 amuel 33. Davi2 a1;s correr $an$os 1erigos e vencer $an$as
ba$al)as2 $eve "o"en$os e 1a6 e $ranq=iliae/ 0o"e8ou en$o a co"1or
v'rios cCn$icos2 )inos e sal"os e" louvor a Deus2 e" versos e iversas
"eias2 1ois uns era" $r3"e$ros e ou$ros 1en$C"e$ros/ Brenou que os levi$as
os can$asse" nos s'baos e nos ou$ros ias e (es$a2 co" iversos
ins$ru"en$os e "@sica2 que ele (abricara 1ara essa ocasio2 en$re os quais
)avia viol9es e e6 coras2 que se $ocava" co" u" arco2 e sal$rios e o6e
$ons2 que se $ocava" co" os eos2 al" e granes $i"bales e bron6e/ E se*a
isso su(icien$e 1ara que no se iga que esses ins$ru"en$os so in$eira"en$e
escon)ecios/
+.K/ 3 amuel 3;. B 1r3nci1e $in)a se"1re *un$o e si )o"ens e valor
e<$raorin'rio2 os quais $rin$a e oi$o es$ava" en$re os "ais is$in$os/
0on$en$ar-"e-ei e" ci$ar cinco eles2 1ara que se saiba a$ que 1on$o ia a
corage" )er;ica que os $ornava ca1a6es e vencer na89es in$eiras/
B 1ri"eiro era !osebe-Bassebe$e2 (il)o e Taque"oni2 que ro"1eu
iversas ve6es os ba$al)9es ini"igos e "a$ou oi$ocen$os )o"ens nu" s;
co"ba$e/
B seguno era Elea6ar2 (il)o e DoO2 que (icou so6in)o quano os
israeli$as2 es1an$aos 1elo grane n@"ero e (ilis$eus2 (ugira"2 na *ornaa e
A6ara"2 one ele es$ava co" Davi2 e e$eve os ini"igos2 causano $al
"or$ic3nio que o sangue e que se "ol)ara a sua es1aa colou-a e" sua "o/
Isso eu $an$a corage" aos seus que eles no so"en$e (i6era" "eia-vol$a co"o
$a"b" 1ene$rara" os ba$al)9es que ele *' )avia es(ei$o2 ob$eno aquela
"e"or'vel vi$;ria na qual u"a 1ar$e os solaos $eve e se ocu1ar e"
es1o*ar os "or$os que ca3a" sob os gol1es (ul"inan$es e Elea6ar/
B $erceiro era Sa"a2 (il)o e Ag2 o qual2 veno os )ebreus recuare"
assus$aos co" a a1ro<i"a8o os (ilis$eus2 que se )avia" 1re1arao 1ara a
ba$al)a nu" ca"1o eno"inao Aa<ilar2 en(ren$ou so6in)o "ui$os ini"igos e
1ra$icou a$os e bravura $o e<$raorin'rios que os esbara$ou2 1O-los e" (uga
e e1ois aina os 1erseguiu/
Eis aqui ou$ro (ei$o esses $r>s )er;is/ ?uano os (ilis$eus vol$ara" co"
u" grane e<rci$o e aca"1ara" no vale que se es$ene a$ Bel" e (ica
1r;<i"o e !erusal" "ais ou "enos uns vin$e es$'ios2 Davi2 que en$o
es$ava na ciae2 subiu (or$ale6a 1ara 1ergun$ar a Deus qual seria o ><i$o
aquela guerra e 1ronunciou $a"b" es$as 1alavrasF GB)Q ?ue boa 'gua se
bebe e" "eu 1a3s2 1rinci1al"en$e a aquela cis$erna que es$' 1er$o a 1or$a
e Bel"/ Ea verae2 se algu" "e 1uesse $ra6er $al 1resen$e2 ser-"e-ia
"ui$o "ais agra'vel que u"a grane so"a e in)eiroG/
Esses $r>s valen$es2 ouvino-o (alar assi"2 1ar$ira" i"eia$a"en$e2
a$ravessara" $oo o aca"1a"en$o os ini"igos2 (ora" a Bel"2 $irara" 'gua
aquela cis$erna2 vol$ara" 1elo "es"o ca"in)o e a a1resen$ara" ao rei2 se"
que (ilis$eu algu" se o1usesse sua 1assage"2 quer 1elo es1an$o co" a
ousaia eles2 quer 1elo 1equeno n@"ero2 que no l)es 1oia causar $e"or
ne" a1reens9es/ Davi2 1or"2 con$en$ou-se e" receber a 'gua e suas "os/
Eo a quis beber2 i6enoF GA graviae o 1erigo ao qual )o"ens $o valen$es
se e<1usera" 1ara $ra6>-la $orna-a e"asiao caraG/ Assi"2 ele a erra"ou
co"o o(er$a na 1resen8a e Deus2 ano-l)e gra8as 1or )aver conservao
aqueles que co" ela o 1resen$eara"/
B quar$o esse bravos era Abisai2 ir"o e !oabe2 que nu" s; co"ba$e
"a$ou $re6en$os ini"igos/
B quin$o era Benaia2 a cas$a sacero$al/ A$acao ao "es"o $e"1o 1or
ois ir"os que 1assava" 1elos "ais valen$es os "oabi$as2 "a$ou a a"bos/
De1ois2 se" ar"as2 (oi a$acao 1or u" eg31cio e es$a$ura 1roigiosa e be"
ar"ao/ Aa$ou-o co" a 1r;1ria lan8a2 que l)e arrancara as "os/ E2 no
$eno ou$ra ar"a seno u" ca*ao2 "a$ou u" leo nu"a cis$erna e" que ca3ra
uran$e u"a $e"1es$ae e neve/
+.+/ 3 amuel 34. Esses (ora" os (ei$os esses cinco )o"ens
e<$raorin'rios/ Bs ou$ros $rin$a e $r>s no l)es (icava" a$r's2 ne" e" (or8a
ne" e" corage"/
Davi2 quereno saber o n@"ero e )o"ens que 1oia" 1egar e" ar"as
no seu reino e no se le"brano e que Aoiss orenara que se 1agasse a
Deus "eio sio 1or cabe8a $oas as ve6es que (osse (ei$o u" recensea"en$o2
isse a !oabe que o reali6asse/ Es$e escul1ou-se2 i6eno que aquilo no era
necess'rio/ Aas Davi eu-l)e ore" e "aneira $a<a$iva/
Assi"2 !oabe 1ar$iu e2 e1ois e nove "eses e $rabal)o "ais vin$e ias2
(oi 1rocur'-lo e" !erusal"2 co" os 1r3nci1es as $ribos e os escribas/ %ela
rela8o que l)e a1resen$ou2 cons$a$ara" que o n@"ero os que 1oia" 1egar
e" ar"as $o$ali6ava oi$ocen$os "il )o"ens2 se" es$are" inclu3as a $ribo e
!u'2 que so6in)a 1oia (ornecer quin)en$os "il2 e as e Ben*a"i" e 5evi2
1orque an$es que se conclu3sse o recensea"en$o o rei as )avia "anao vol$ar2
1ois os 1ro(e$as )avia" (ei$o con)ecer ao rei o 1ecao que es$e co"e$era/ B
religioso 1r3nci1e 1eiu 1ero a Deus2 que orenou2 1or "eio e :ae2 seu
1ro(e$a2 que ele escol)esse qual es$es $r>s cas$igos 1re(eriaF u"a cares$ia geral
e se$e anos2 u"a guerra e $r>s "eses2 na qual ele seria se"1re vencio2 ou
u"a 1es$e e $r>s ias/
Davi (icou $o 1er1le<o an$e $ais 1ro1os$as que naa soube i6er/ Eo
sabia2 en$re esses "ales2 qual escol)er/ B 1ro(e$a insis$ia que ele resolvesse
logo2 a (i" e levara res1os$a a Deus/ Davi consierou que2 se escol)esse a
cares$ia2 1oia" 1ensar que ele 1re(erira a 1r;1ria conserva8o e seus
s@i$os2 1ois2 e"bora viesse a (al$ar 1o aos e"ais2 o rei no seria 1rivao
ele/ Se escol)esse a guerra2 o "es"o "oo no correria grane risco2 $eno
1ra8as-(or$es e "ui$os solaos 1ara velar 1ela sua seguran8a/ Aas se
escol)esse a 1es$e2 aria 1rovas e que no $in)a e" con$a nen)u" in$eresse
1ar$icular2 1orque a oen8a igual"en$e 1erigosa2 $an$o 1ara u" rei quan$o
1ara o "enor e seus s@i$os/ Assi"2 ele eliberou 1ei-la2 i"aginano que l)e
seria "ais van$a*oso cair nas "os e Deus que nas os )o"ens/
Eo acabara o 1ro(e$a e ar a Deus a res1os$a2 e o $err3vel (lagelo
evas$ou o reino2 se" que se con)ecesse algo 1ara ebelar $o cruel
en(er"iae/ %arecia e" geral u"a 1es$e "ui$o violen$a2 "as (eria os )o"ens
e "aneira i(eren$e/ E" alguns2 no a1arecia2 "as "orria" o "es"o "oo
que os ou$ros e "ui$o e1ressa/ Bu$ros e<1irava" e" "eio a ores a$ro6es e
violen$3ssi"as/ Alguns2 no 1oeno $olerar o re"io2 1erecia" nas "os os
"icos/ Bu$ros 1eria" a viso nu" "o"en$o e logo e1ois (icava"
su(ocaos/ E )avia que" "orresse ao se1ul$ar os "or$os2 seno en$erraos
co" eles/ To es1an$oso con$'gio "a$ou nu"a @nica "an) se$en$a "il
)o"ens/
B an*o e<$er"inaor enviao 1or Deus "an$in)a os bra8os erguios 1ara
(a6er !erusal" sen$ir os e(ei$os e sua c;lera/ Davi2 reves$io e u" saco e
co" a cabe8a cober$a e cin6as2 1ros$rou-se 1or $erra2 1eino a Deus que se
con$en$asse co" aquele grane n@"ero e "or$os e a1lacasse a sua c;lera/
En$o ele viu o an*o cru6ar o es1a8o co" u"a es1aa ese"bain)aa na "o e
gri$ou co" $oas as suas (or8as que so"en$e ele2 Davi2 "erecia ser cas$igao2
1ois era o @nico cul1ao2 e no o seu 1ovo/ B 1ovo era inocen$e/ Rogou a Deus
que l)e 1eroasse e se con$en$asse e" (a6>-lo 1erecer co" $oa a sua (a"3lia/
Deus2 co"ovio 1or essa ora8o2 (e6 cessar a $err3vel 1es$e e "anou-l)e i6er
1elo "es"o 1ro(e$a que erguesse u" al$ar na eira e Ara@na e ali o(erecesse
u" sacri(3cio/
Ara@na era u" *ebuseu/ Davi o )avia 1ou1ao e1ois e $o"ar a ciae2
$an$a era a a(ei8o que $in)a 1or ele/ Se" e"ora2 o rei irigiu-se casa ele e
encon$rou-o ba$eno $rigo na eira/ Ara@na correu 1ara o rei2 1ros$rou-se ian$e
ele e 1ergun$ou-l)e e one vin)a e a que evia a )onra aquela visi$a/ Davi
res1oneu que viera co"1rar a eira2 1ara erguer ali u" al$ar e o(erecer a Deus
u" sacri(3cio/ Re1licou Ara@naF GA eira2 a c)arrua e os bois es$o ao servi8o e
vossa "a*es$ae/ 0eo-os e $oo o cora8o e rogo a Deus que $en)a esse
sacri(3cio co"o agra'velG/
B rei louvou a sua liberaliae e (ranque6a2 "ani(es$ano $oo o seu
agraeci"en$o2 "as no quis acei$ar a o(er$a2 a(ir"ano que no se eve"
o(erecer a Deus v3$i"as recebias co"o 1resen$es/ Assi"2 co"1rou $uo 1or
cinq=en$a sios2 ergueu u" al$ar e o(ereceu )olocaus$os e o(er$as 1ac3(icas/
Esse local o "es"o ao qual Abrao levou Isaque 1ara o(erec>-lo a Deus e"
sacri(3cio2 a1areceno be" 1er$o u" carneiro quano ele erguia o bra8o 1ara
(eri-lo2 que (oi i"olao no lugar o (il)o/ Davi2 1ercebeno que Deus se
inclinava a acei$ar o sacri(3cio2 eu a esse al$ar o no"e e Too o %ovo e
escol)eu-o 1ara ali cons$ruir o Te"1lo/ Deus acei$ou-o e $o boa von$ae que
no "es"o ins$an$e "anou i6er 1elo seu 1ro(e$a que o (il)o e sucessor e
Davi e<ecu$aria o ese*o es$e/
De1ois essas 1alavras2 Davi "anou (a6er o recensea"en$o os
es$rangeiros que )abi$ava" o seu reino/ 0ons$a$ou que era" uns cen$o e
oi$en$a "il/ Des$es2 e"1regou oi$en$a "il 1ara cor$ar 1eras e o res$o 1ara
$rans1or$'-las2 be" co"o aos ou$ros "a$eriais2 e<ce$o uns $r>s "il e
quin)en$os2 esignaos 1ara vigiar e irigir os $rabal)os2 *un$ou bas$an$e (erro2
cobre e u"a enor"e quan$iae e "aeira e cero2 (ornecia 1elos $3rios e
1elos siOnios/ Ele i6ia aos a"igos que (a6ia $oos esses 1re1ara$ivos 1ara
1ou1ar $rabal)o ao (il)o2 que aina era "ui$o *ove"2 e (acili$ar-l)e a
cons$ru8o o Te"1lo/
CAPTULO 11
DAVI MANDA SALOMO CONSTRUIR O TEMPLO. ADONIAS QUER FA!ERSE REI, MAS DAVI SE DECLARA
A FAVOR DE SALOMO. TODOS ABANDONAM
ADONIAS, E ELE MESMO SUBMETESE A SALOMO. DIVERSAS DETERMINA$ES DE DAVI. O MODO
COMO FALA AOS PRNCIPES DE SEU
REINO E A SALOMO, A QUEM SAGRA REI PELA SEGUNDA VE!.
+.I/ Davi2 e1ois o que acabo e rela$ar2 "anou c)a"ar Salo"o e
isse-l)eF GA 1ri"eira coisa que vos oreno2 "eu (il)o2 1ara e1ois que "e
$iveres suceio2 a cons$ru8o e u" $e"1lo e" )onra a Deus2 )onra que eu
"es"o "ui$o ese*ei reali6ar2 "as Ele2 1or "eio e seu 1ro(e$a2 "e 1roibiu
(a6>-lo2 1orque as "in)as "os (ora" "anc)aas co" o sangue as in@"eras
guerras que (ui obrigao a e"1reener e e que $o"ei 1ar$e/ Ele isse-"e que
escol)era 1ara reali6ar esse ese*o o "ais *ove" e "eus (il)os2 que se
c)a"aria Salo"o2 que $eria 1or esse (il)o u" a"or e 1ai e que a nossa na8o
seria $o (eli6 sob o seu reinao que go6aria $oa es1cie e bens2 nu"a 1a6
que *a"ais seria 1er$urbaa 1or guerra algu"a2 es$rangeira ou civil/ Assi"2
"es"o an$es e $eres nascio2 Deus vos es$inou 1ara ser rei/ %or isso
es(or8ai-vos 1ara ser igno e $o grane )onra2 1or vossa 1ieae2 corage" e
a"or 1ela *us$i8a/ Bbservai religiosa"en$e os "ana"en$os que Ele nos eu
1or "eio e Aoiss e no 1er"i$ais que ou$ros os viole"/ 0onsierai co"o
grane (avor a gra8a que Ele vos (a62 1er"i$ino-vos cons$ruir-l)e u" $e"1lo2 e
$rabal)ai nele co" aror2 se" que a grane6a o e"1reeni"en$o vos es1an$e/
An$es e "orrer2 1re1ararei o que (or necess'rio 1ara a sua reali6a8o/ !'
a*un$ei e6 "il $alen$os e ouro e u"a enor"e quan$iae e (erro2 cobre2
"aeira e 1eras/ Ten)o (erreiros2 1ereiros e car1in$eiros/ Se aina (al$ar
algu"a coisa2 v;s "es"o 1rovienciareis e assi" vos $o"areis agra'vel a
Deus/ Ele ser' o vosso 1ro$e$or e o seu au<3lio Too-1oeroso naa vos (ar'
$e"erG/
+.L/ De1ois e (alar a Salo"o2 Davi e<or$ou os c)e(es as $ribos a
a*uar o (il)o na cons$ru8o o Te"1lo e a servir (iel"en$e a Deus e a es1erar
co"o reco"1ensa e sua 1ieae que naa 1er$urbasse a 1a6 e a (eliciae que
Ele os (aria es(ru$ar/ Brenou que2 e1ois e conclu3o o Te"1lo2 a arca a
alian8a 1ara l' (osse levaa2 co" $oos os vasos sagraos2 que l' everia"
es$ar )' "ui$o $e"1o2 se os 1ecaos e seus 1ais e o es1re6o 1elos
"ana"en$os e Deus no $ivesse" i"1eio a sua cons$ru8o/ %ois everia"
$>-lo erigio logo que $o"ara" 1osse a $erra que Deus l)es 1ro"e$era/
+.7/ 0 Deis 0/ Esse s'bio e a"ir'vel rei $in)a a1enas se$en$a anos2 "as
as granes i(iculaes que su1or$ara no ecurso a via o )avia"
en(raquecio $an$o que no l)e res$ava "ais calor na$ural algu"2 e $uo o que
usava" 1ara cobri-lo no o 1oia aquecer/ Bs "icos o1inara" que a @nica
solu8o seria (a6>-lo or"ir co" u"a *ove"2 1ara que ela o aquecesse co"o se
aquece u"a crian8a/ Escol)era" a "ais bela e $oo o 1a3s2 c)a"aa
Abisague2 e que (alare"os e" seguia/
+.,/ Aonias2 quar$o (il)o e Davi2 que ele $ivera e Hagi$e2 u"a e suas
"ul)eres2 era u" 1r3nci1e al$o e belo e no era "enos a"bicioso que Absalo/
Assi"2 ele e$er"inou (a6er-se rei e co"unicou o seu es3gnio a $oos os seus
a"igos/ &e6 e" seguia 1roviso e cavalos e e carros2 $o"ano cinq=en$a
)o"ens 1ara a sua guara/ 0o"o $uo se (a6ia vis$a e $oos2 naa (icou
ocul$o ao rei seu 1ai/ Toavia es$e no l)e isse naa/ !oabe2 general o e<rci-
$o2 e Abia$ar2 su"o sacero$e2 1usera"-se a servi8o e Aonias/ %or"
Saoque2 $a"b" su"o sacero$e2 o 1ro(e$a Ea$a2 Benaia2 co"anan$e a
guara e Davi2 ao qual "ui$o ele a"ava2 e aquela $ro1a e bravos e que
(ala"os )' 1ouco con$inuara" (iis aos in$eresses e Salo"o/
Aonias 1re1arou u" grane banque$e nu" arrabale e !erusal"2
1r;<i"o (on$e o *ari" o rei2 e conviou $oos os seus ir"os2 e<ce$o
Salo"o/ 0onviou $a"b" !oabe2 Abia$ar e os c)e(es a $ribo e !u'2 "as
no conviou Saoque2 Ea$a e Benaia/ Ea$a avisou a Ba$e-Seba2 "e e
Salo"o2 o que se 1assava2 acrescen$ano que o @nico "eio e garan$ir a sua
seguran8a e a o (il)o era rela$ar o (a$o ao rei e" 1ar$icular2 1ois2 e"bora ele
$ivesse 1ro"e$io co" *ura"en$o que Salo"o iria suce>-lo2 Aonias *' es$ava
e 1osse o reino/ Deu-l)e aina a cer$e6a e que es$aria 1resen$e en$revis$a2
1ara con(ir"ar o que ela issesse/
Ba$e-Seba seguiu o consel)o e (oi 1rocurar o rei/ %ros$rou-se ian$e ele e
e1ois e su1licar 1er"isso 1ara (alar e u" assun$o "ui$o i"1or$an$e isse-
l)e que Aonias era u" grane banque$e2 1ara o qual conviara $oos os
ir"os2 "enos Salo"oP que conviara $a"b" Abia$ar2 !oabe e os 1rinci1ais
a"igosP que o 1ovo2 veno aquela grane reunio2 aguarava 1or que" e 1ara
que" se eclararP que ela en$o su1licava que o rei se le"brasse a 1ro"essa
que $o solene"en$e (i6era e escol)er Salo"o 1ara seu sucessorP e que con-
sierasse que2 quano no es$ivesse "ais no "uno e Aonias viesse a reinar2
ela e o (il)o $eria" "or$e cer$a/
Enquan$o ela assi" (alava2 avisara" o rei que Ea$a c)egava 1ara
conversar co" ele2 e Davi "anou que o (i6esse" en$rar/ B 1ro(e$a 1ergun$ou-
l)e se era sua in$en8o que Aonias reinasse e1ois ele e se o )avia eclarao
rei2 1orque ele es$ava ano u" grane banque$e 1ara o qual $oos 4 os
ir"os2 !oabe e v'rios a"igos 4 )avia" sio conviaos2 "enos Salo"o2 e2
e" "eio alegria e rego6i*o2 os conviaos l)e es$ava" ese*ano u" longo e
(eli6 reinao/ Acrescen$ou que Aonias no o conviara2 ne" a Saoque e ne"
a Benaia/ E assi"2 co"o era necess'rio que $oos soubesse" naquela
circuns$Cncia qual era a von$ae o rei2 ele vin)a su1licar-l)e que a revelasse/
Assi" (alou o 1ro(e$a2 e Davi en$o "anou c)a"ar Ba$e-Seba2 que )avia
sa3o o quar$o en$raa e Ea$a/ ?uano ela c)egou2 isse-l)eF GMuro-vos 1elo
Deus e$erno e Too-1oeroso que Salo"o2 vosso (il)o2 es$ar' sen$ao sobre o
"eu $rono e que ele reinar' ese )o*eG/ Ba$e-Seba 1ros$rou-se a$ o solo an$e
essas 1alavras e ese*ou-l)e longa via/
Davi "anou c)a"ar $a"b" Saoque e Benaia e2 1ara ar a con)ecer a
$oo o 1ovo que ele escol)ia Salo"o co"o sucessor2 orenou que eles e o 1ovo2
aco"1an)aos 1or $oa a sua guara2 o (i6esse" subir a u"a cavalgau-ra2 na
qual nen)u" ou$ro )avia "on$ao2 seno o rei/ De1ois everia" lev'-lo (on$e
e :io"2 one Saoque e Ea$a o consagraria" rei2 erra"ano-l)e ;leo san$o
sobre a cabe8a2 e e" seguia a$ravessar $oa a ciae2 co" u" arau$o a
1rocla"ar aian$e ele es$as 1alavrasF G#iva o rei Salo"oQ ?ue ele ocu1e 1or
$oa a sua via o $rono real e *u'QG E" seguia2 "anou c)a"ar Salo"o e
eu-l)e 1recei$os 1ara be" reinar e 1ara governar san$a"en$e e co" *us$i8a
no so"en$e a $ribo e Zu'2 "as $a"b" $oas as ou$ras/
Benaia2 aco"1an)ao 1or $oos aqueles e que" acaba"os e (alar2 a1;s
$er rogao a Deus que (osse (avor'vel a Salo"o colocou-o sobre a cavalgaura
e levou-o 1ela ciae a$ a (on$e e :io"2 one (oi sagrao rei/ De1ois
reconu6iu-o 1elo "es"o ca"in)o/ Esse a$o 1@blico eli"inava $oa e qualquer
@via quan$o a ser Salo"o o escol)io 1or Davi en$re $oos os seus (il)os
1ara suce>-lo/ Toos gri$ara" en$oF G#iva o rei Salo"oQ Deus queira que ele
governe (eli6 1or "ui$os anosQG ?uano c)egara" ao 1al'cio (i6era"-no sen$ar
no $rono o rei seu 1ai/ A alegria o 1ovo (oi grane2 co"o *a"ais se vira e"
$oa a ciae/ Era" banque$es e (es$ins e rego6i*o/ B so" as )ar1as2 as
(lau$as e e "ui$os ou$ros ins$ru"en$os "usicais era $o (or$e que $oo o ar
ressoava2 e a $erra es$ava 1ossu3a e grane *@bilo/
Aonias e $oos os seus conviaos (icara" a1reensivos2 e !oabe
co"en$ou que aquele ru3o e $an$os ins$ru"en$os no o agraava
absolu$a"en$e/ Toos (icara" alar"aos e in$erro"1era" o banque$e/ En$o
!Ona$as2 (il)o e Abia$ar2 c)egou a1ressaa"en$e/ De in3cio2 Aonias alegrou-
se2 1ensano que ele $ra6ia boas no$3cias/ Aas quano !Ona$as con$ou o que se
)avia 1assao e que o rei se eclarara e" (avor e Salo"o2 $oos se
levan$ara" a "esa e (ora" e"bora/
Te"eno a inigna8o e Davi2 Aonias buscou asilo aos 1s o al$ar e
"anou rogar ao novo rei que esquecesse o que ele )avia (ei$o e l)e garan$isse
a via/ Salo"o o a$eneu2 $an$o 1or 1ru>ncia quan$o 1or bonae2 1or"
co" a coni8o e que *a"ais ca3sse e" (al$a se"el)an$e e que so"en$e a si
"es"o se res1onsabili6asse 1elo "al que acon$eceria2 caso viesse a reinciir/
Aanou re$ir'-lo o asilo e e1ois que ele se 1ros$rou na sua 1resen8a
orenou-l)e que (osse 1ara casa se" naa $e"er2 "as que no se esquecesse
e viver co"o u" )o"e" e be"/
+.J/ Davi2 1ara garan$ir aina a coroa a Salo"o2 quis que ele (osse
recon)ecio rei 1or $oo o 1ovo/ %ara esse (i"2 convocou a !erusal" os
1rinci1ais as $ribos2 os sacero$es e os levi$as2 cu*o n@"ero2 e $rin$a anos
1ara ci"a2 era e $rin$a e oi$o "il/ Escol)eu seis "il eles 1ara *ulgar o 1ovo e
1ara servir co"o no$'rios2 vin$e e $r>s "il 1ara cuiar a cons$ru8o o
Te"1lo2 qua$ro "il 1ara 1or$eiros e o res$o 1ara can$ar )inos e cCn$icos e"
louvor a Deus2 co" os iversos ins$ru"en$os e "@sica que "anara (abricar e
e que (ala"os )' 1ouco/ E"1regou-os nesses iversos "is$eres seguno a sua
ra8a/
A1;s se1arar as (a"3lias os sacero$es2 cons$a$ou que era" vin$e e
qua$roF e6esseis escenen$es e Elea6ar e oi$o e I$a"ar/ De$er"inou que
essas (a"3lias servisse" caa u"a oi$o ias2 e u" s'bao a ou$ro2
sucessiva"en$e/ A sor$e (oi lan8aa na 1resen8a ele2 os su"os sacero$es
Saoque e Abia$ar e e $oos os c)e(es as $ribos/ Elas (ora" seno escalaas
u"a a1;s a ou$ra2 seguno a sor$e ia eciino/ Essa ore" 1er"anece a$
)o*e/
De1ois que esse s'bio 1r3nci1e iviiu as (a"3lias os sacero$es2 se1arou
a "es"a "aneira as os levi$as2 1ara servire" e oi$o e" oi$o ias2 co"o os
ou$ros/ %res$ou $a"b" u"a )o"enage" 1ar$icular aos escenen$es e
Aoiss2 en$regano-l)es a guara o $esouro e Deus e os 1resen$es que os
reis l)e o(erecesse"/ De$er"inou aina que $oa a $ribo e 5evi2 $an$o os
sacero$es quan$o os e"ais2 se en$regasse ia e noi$e ao servi8o e Deus2
co"o Aoiss *' )avia orenao/
+.T/ Diviiu e" seguia $oos os solaos e" o6e cor1os e vin$e e
qua$ro "il )o"ens caa u"2 co"anaos 1or u" c)e(e que $in)a sob a sua
e1en>ncia "es$res e ca"1o e o(iciais/ Brenou que caa u" esses cor1os2
1or sua ve62 (i6esse guara uran$e u" ">s ian$e o 1al'cio e Salo"o e no
is$ribuiu cargo algu" seno a 1essoas e "ri$o e e 1robiae/ Escol)eu
$a"b" o guara e seus $esouros e e $uo o que e1enia e seu o"3nio2
e que seria in@$il (alar"os "ais e$al)aa"en$e/
+-./ De1ois que esse e<celen$e rei is1Os as coisas co" $an$a 1ru>ncia
e sabeoria2 "anou reunir $oos os 1r3nci1es as $ribos e $oos os 1rinci1ais
o(iciais e2 $eno subio ao $rono2 eclarouF GAeus a"igos2 *ulguei-"e obrigao a
vos (a6er saber que2 $eno resolvio cons$ruir u" $e"1lo e" )onra a Deus e
reunio 1ara esse (i" grane quan$iae e ouro e ce" "il $alen$os e"
in)eiro2 Ele "e 1roibiu2 1or "eio o 1ro(e$a Ea$a2 e e<ecu$ar o "eu in$en$o2
1orque as "in)as "os es$ava" "anc)aas co" o sangue os ini"igos que
venci e" $an$as guerras2 as quais o be" 1@blico e o in$eresse a na8o "e
obrigara" a e"1reener/ Ele "e (e6 eclarar2 ao "es"o $e"1o2 que aquele e
"eus (il)os que "e suceesse no $rono co"e8aria e $er"inaria a obra/ 0o"o
sabeis2 e"bora !ac;2 nosso 1ai2 $ivesse o6e (il)os2 !u' (oi escol)io co" o
consen$i"en$o geral 1ara 1r3nci1e sobre $oos os ou$ros2 e2 $eno eu seis
ir"os2 Deus "e 1re(eriu a eles 1ara elevar igniae real2 se" que eles
"ani(es$asse" o "3ni"o ressen$i"en$o/ Do "es"o "oo2 ese*o que $oos os
"eus (il)os $olere" se" "ur"urar que Salo"o os governe2 1orque Deus
escol)eu elev'-lo ao $rono/ %ois2 aina que Ele quisesse nos sub"e$er a
es$rangeiros2 ever3a"os $oler'-lo co" 1aci>ncia2 quan$o "ais $e"os "o$ivo
1ara nos rego6i*ar"os 1or Ele $er con(erio se"el)an$e )onra a u" e nossos
ir"osF acaso o 1aren$esco o sangue no nos (a6 1ar$ici1an$esD Rogo a Deus
e $oo o "eu cora8o que Ele logo cu"1ra a 1ro"essa que l)e a1rouve (a6er-
"e e $ornar es$e reino "ui$o (eli6 sob o governo o novo rei2 e que essa
(eliciae se*a uraouraG/ #ol$ano-se 1ara Salo"o2 ele isseF GIsso acon$e-
cer' se" @via2 "eu (il)o2 se a"ares a 1ieae e a *us$i8a e observares
inviolavel"en$e as leis que Deus ou$orgou a nossos an$e1assaos/ Se a elas
(al$ares2 1or"2 no )aver' in(eliciae que no 1ossais es1erarG/
De1ois e assi" (alar2 colocou nas "os e Salo"o o 1lano e a escri8o
e co"o queria que se cons$ru3sse o Te"1lo2 one $uo es$ava e$er"inao
co" "inu>ncias2 e $a"b" u"a lis$a e $oos os vasos e ouro e e 1ra$a
necess'rios 1ara o servi8o ivino2 co" o 1eso que evia" $er/ Reco"enou e"
seguia ao (il)o que usasse e e<$re"a ilig>ncia ao e<ecu$ar a obra e e<or$ou
os 1r3nci1es as $ribos2 1ar$icular"en$e os levi$as2 que o a*uasse" e" $o
san$a e"1resa2 $an$o 1or causa e sua 1ouca iae quan$o 1orque Deus o
escol)era 1ara ser o rei eles e 1ara reali6ar aquele grane e"1reeni"en$o/
Disse-l)es aina que no seria i(3cil (a6>-lo2 1ois ei<ava-l)es ouro2
1ra$a2 "aeira2 es"eralas2 ou$ras 1eras 1reciosas e $oos os o1er'rios
necess'rios 1ara esse (i"/ Acrescen$ava aina e seu 1r;1rio in)eiro e e
suas econo"ias $r>s "il $alen$os o "ais 1uro ouro2 1ara que (osse"
e"1regaos nos orna"en$os a 1ar$e "ais san$a e "ais in$erna o Te"1lo e
nos querubins que everia" es$ar sobre a arca2 que era co"o o carro e Deus a
cobri-la co" as suas asas/
As 1alavras o grane rei (ora" recebias co" $an$a alegria 1e$os
1r3nci1es as $ribos2 1elos sacero$es e 1elos levi$as que $oos 1ro"e$era"
con$ribuir co" $oa boa von$ae 1ara aquela san$a obra co" cinco "il $alen$os
e ouro2 e6 "il es$'$eres2 ce" "il $alen$os e 1ra$a e grane quan$iae e
(erro/ Bs que 1ossu3a" 1eras 1reciosas $rou<era"-nas 1ara sere" colocaas
no $esouro2 o qual *eiel2 que era a es$ir1e e Aoiss2 $in)a a cus$;ia/
Too o 1ovo (icou co"ovio 4 e Davi2 "ais que $oos 4 co" o 6elo que
e"ons$rava" as 1essoas "ais i"1or$an$es o reino/ B religioso 1r3nci1e2 e"
al$a vo62 eu gra8as a Deus2 c)a"ano-o e %ai e 0riaor o Universo2 Rei os
an*os e os )o"ens2 %ro$e$or os )ebreus e Au$or a (eliciae esse grane
1ovo o qual Ele l)e )avia con(iao o governo/ E $er"inou co" u" (ervoroso
1eioF que Ele con$inuasse a cu"ul'-los e (avores e enc)esse o Es13ri$o e o
cora8o e Salo"o co" $oa es1cie e vir$ues/ Brenou-l)es e" seguia
que louvasse" a Deus2 e i"eia$a"en$e $oos se 1ros$rara" 1or $erra2 1ara
aorar a e$erna Aa*es$ae/
B a$o c)egou ao seu $er"o co" as e"ons$ra89es e gra$io que $oos
era" a Davi 1ela (eliciae que )avia" es(ru$ao uran$e o seu governo/ Eo
ia seguin$e2 (i6era"-se granes sacri(3cios2 nos quais se o(erecera" a Deus e"
)olocaus$o "il carneiros2 "il coreiros2 "il novil)os e u" grane n@"ero e
v3$i"as 1ara as obla89es 1ac3(icas/ Davi 1assou o res$o o ia co" o 1ovo2 e"
(es$a e e" rego6i*o/ E Salo"o (oi sagrao rei seguna ve6 1or Saoque2 su"o
sacero$e2 e levao ao 1al'cio2 one se assen$ou no $rono o rei seu 1ai2 se"
que ali e" ian$e algu" o $en)a esobeecio/
CAPTULO 1"
ULTIMAS INSTRU$ES DE DAVI A SALOMO E SUA MORTE. SALOMO O SEPULTA COM
EXTRAORDIN%RIA MAGNIFIC#NCIA.
+--/ - Deis 3. %ouco $e"1o e1ois2 Davi2 sen$ino-se es(alecer
in$eira"en$e2 *ulgou que a sua )ora es$ava 1r;<i"a/ Aanou vir Salo"o e
isse-l)eF GAeu (il)o2 eis-"e 1res$es a 1agar o $ribu$o que $oos eve"os
na$ure6a e *un$ar-"e aos "eus an$e1assaos/ E u" ca"in)o que $oos eve"
1ercorrer e o qual *a"ais se vol$a/ Eis 1or que e"1rego esse 1ouco e via que
"e res$a 1ara reco"enar-vos que se*ais *us$o 1ara co" os vossos s@i$os2
religioso 1ara co" Deus2 que vos elevou ao $rono2 e cuiaoso e" observar os
"ana"en$os que Ele nos eu 1or "eio e Aoiss2 se" que ne" o (avor2 ne"
a aula8o2 ne" a 1ai<o2 ne" qualquer ou$ro "o$ivo vos 1ossa" eles
a(as$ar/ Se cu"1rires (iel"en$e esse ever ao qual es$ais obrigao e a que eu
vos e<or$o2 Ele consoliar' o ce$ro na nossa (a"3lia e *a"ais u" ou$ro
o"inar' sobre os )ebreus/ 5e"brai-vos os cri"es co"e$ios 1or !oabe2
quano a sua inve*a o levou a "a$ar $rai8o ois generais2 Abner e A"asa2
)o"ens e be" e e grane "ri$o/ #ingai a "or$e eles a "aneira que
*ulgares "ais convenien$e/ Eu no o 1ue (a6er 1orque ele era "ais 1oeroso
que eu/ Reco"eno-vos os (il)os e Bar6ilai2 gileai$a/ Tribu$ai-l)es2 1or "i"2
u" a(e$o 1ar$icular2 conservano-os 1er$o e v;s e" grane )onra2 e no
consiereis u" bene(3cio o $ra$a"en$o que l)es is1ensares2 "as u"a 3via
e gra$io que $en)o 1ara co" o 1ai eles2 o qual2 quano eu es$ava e<ilao2
a*uou-"e co" generosiae se" igual e nos $ornou assi" seus eveores/
0o" rela8o a Si"ei2 que ousou insul$ar-"e co" "il in*@rias quano (ui
obrigao a sair e !erusal" 1ara buscar seguran8a al" o !oro e ao qual
1ro"e$i no en$an$o salvar a via quano ele veio "in)a 1resen8a2 a1;s o "eu
regresso2 ei<o-vos a "isso e cas$ig'-lo seguno o "o$ivo que ele vos er
1ara issoG/
+-K/ De1ois e assi" (alar a Salo"o2 "orreu Davi2 na iae e se$en$a
anos2 $eno reinao se$e anos e "eio e" Hebro"2 sobre a $ribo e !u'2 e
$rin$a e $r>s anos e" !erusal"2 sobre $oa a na8o )ebraica/ &oi u" 1r3nci1e
e grane 1ieae e $in)a $oas as qualiaes necess'rias a u" rei que $e" a
1ei$o a $ranq=iliae e a (eliciae e u" grane 1ovo/
Een)u" ou$ro (oi $o valen$e/ Era se"1re o 1ri"eiro a se e<1or ao 1erigo2
1ara o be" e seus s@i$os e a gl;ria e sua na8o/ 0onvencia os seus "ais
1elo e<e"1lo que 1ela au$oriae a (a6er a$os e valor $o e<$raorin'rios que2
1or "ais veraeiros que (osse"2 1arecia" inacrei$'veis/
Ele era "ui$o s'bio e" seus consel)os2 "ui$o resolu$o nas elibera89es2
"ui$o 1revien$e no que se re(eria ao (u$uro2 al" e s;brio2 oce2 co"1assivo
co" os "ales e ou$re" e "ui$o *us$o2 vir$ues ignas os granes 1r3nci1es/
!a"ais abusou o soberano 1oer ao qual se viu elevao2 e<ce$o quano se
ei<ou levar 1ela 1ai<o 1or Ba$e-Seba/ !a"ais u" rei2 se*a os )ebreus2 se*a
e ou$ra na8o2 ei<ou $o granes $esouros/
+-+/ B rei Salo"o2 seu (il)o2 se1ul$ou-o e" !erusal"2 co" $al
"agni(ic>ncia que2 al" as ceri"Onias que se (a6e" nos (unerais os reis2
"anou colocar no se1ulcro rique6as incr3veis2 co"o ser' ('cil *ulgar 1elo que
vou i6er/
Ail e $re6en$os anos e1ois2 An$3oco2 cogno"inao o Religioso2 (il)o e
De"$rio2 si$iou !erusal"2 e Hircano2 su"o sacero$e2 quereno obrig'-lo a
1eso e ouro a levan$ar o cerco e no 1oeno encon$rar o ouro e" ou$ro lugar2
"anou abrir esse se1ulcro e e l' $irou $r>s "il $alen$os2 os quais eu u"a
1ar$e ao 1r3nci1e/
Aui$o $e"1o e1ois2 o rei Heroes $irou u"a so"a "ui$o grane e ou$ra
1ar$e o se1ulcro2 one esses $esouros es$ava" esconios2 se" que no
en$an$o se $en)a $ocao no a$a@e one as cin6as os reis es$ava" encerraas2
1ois es$ava ocul$o co" $an$a ar$e e"bai<o a $erra que no (oi 1oss3vel
encon$r'-lo/
Livro "itavo
CAPTULO 1
SALOMO MANDA MATAR ADONIAS 0OABE E SIMEI. REMOVE ABIATAR DO CAR+O DE SUMO
SACERDOTE E DESPOSA A&IL'A DO REI DO E+ITO.
+-I/ 0 Deis 3. Eo livro 1receen$e2 "os$ra"os as vir$ues e Davi2 os
bene(3cios e que nossa na8o l)e eveora e co"o2 e1ois e $an$as vi$;rias2
ele "orreu nu"a (eli6 vel)ice/ Salo"o2 seu (il)o2 que ele cons$i$u3ra rei aina
vivo2 $al co"o Deus )avia orenao2 subs$i$uiu-o aina "ui$o *ove"2 e o 1ovo2
co" granes acla"a89es2 ese*ou-l)e2 seguno o cos$u"e2 $oa sor$e e
1ros1eriae e u" longo reinao/
+-L/ Aonias2 que2 co"o $a"b" *' vi"os2 quis ocu1ar o $rono enquan$o
o 1ai aina vivia2 (oi 1rocurar a rain)a Ba$e-Seba2 "e e Salo"o/ Ela
1ergun$ou-l)e se 1recisava ela2 1ois o serviria e boa "en$e/ Res1oneu
Aonias que ela sabia que o reino 1er$encia a ele2 $an$o 1or ser o "ais vel)o
quan$o 1elo consen$i"en$o unCni"e o 1ovo/ Eo en$an$o Deus )avia 1re(erio
Salo"o2 e ele se sub"e$ia a isso2 con$en$ano-se2 no "o"en$o2 co" a sua
coni8o 1resen$e/ Su1licava-l)e2 $oavia2 que in$erceesse 1or ele 1eran$e o
rei2 a (i" e que l)e (osse aa Abisague e" casa"en$o2 que $oos sabia" ser
aina virge"2 1ois Davi a $o"ara so"en$e 1ara aquecer-se2 quano a na$ure6a
*' no l)e ava "ais calor na sua vel)ice/
Ba$e-Seba 1ro"e$eu-l)e (a6er aquele (avor e a(ir"ou acrei$ar que ele2 1or
in$er"io ela2 o ob$ivesse2 quer 1elo a(e$o que o rei eicava a ela2 quer 1elo
1eio que l)e (aria/ E (oi i"eia$a"en$e (alar co" o rei/ Ele veio sua
1resen8a e2 e1ois e $>-la abra8ao2 levou-a ao salo one es$ava o $rono2 e a
(e6 sen$ar-se sua irei$a/ Ela (alouF GTen)o u" (avor2 "eu (il)o2 a vos 1eir2 e
no "e eis o es1ra6er e neg'-lo a "i"2 eu vos 1e8oG/ Ele res1oneu que2
naa )aveno que no se eva (a6er 1or u"a "e2 se a"irava e v>-la (alar
aquele "oo2 co"o se uviasse e que ele no l)e conceeria co" 1ra6er
$uo o que ese*asse/ %eiu-l)e en$o Ba$e-Seba que ele consen$isse que
Aonias es1osasse Abisague/
Tal 1eio sur1reeneu-o e e $al sor$e o irri$ou que ele re$rucou2 i6eno
que Aonias evia 1eir $a"b" a coroa2 seno ir"o "ais vel)o que ele/ Era
evien$e que s; ese*ava aquele casa"en$o 1or u" "au 1ro1;si$o2 e $oos
sabia" que !oabe2 general o e<rci$o2 e Abia$ar2 su"o sacero$e2 es$ava"
$a"b" envolvios/ I"eia$a"en$e "anou c)a"ar Benaia2 co"anan$e a
guara2 e orenou-l)e que (osse "a$ar Aonias/
+-7/ Aanou c)a"ar $a"b" Abia$ar2 su"o sacero$e2 e isse-l)eF G#;s
"erec3eis que eu vos "anasse "a$ar2 1or $eres seguio o 1ar$io e Aonias/
Aas as $ribula89es que su1or$as$es 1elo "eu (alecio 1ai e rei e a 1ar$e que
$ives$es co" ele na $raslaa8o a arca a alian8a i"1ee"-"e e vos ar
ou$ro cas$igo seno o e que vos re$ireis e *a"ais vos a1resen$eis nova"en$e
ian$e e "i"/ Ie 1ara vosso 1a3s e l' (icai2 no ca"1o2 uran$e o res$o e
vossa via2 1ois vos $ornas$es inigno o cargo que 1ossuisG/
&oi assi" que o su"o sacer;cio saiu a (a"3lia e I$a"ar2 co"o Deus
)avia 1rei$o a Eli2 avO e Abia$ar2 e 1assou 1ara a e &inias2 na 1essoa e
Saoque/ Duran$e o $e"1o e" que esse cargo (icou na (a"3lia e I$a"ar2 e1ois
e Eli2 que 1or 1ri"eiro o )avia e<ercio2 os a (a"3lia e &inias que levara"
via 1rovaa (ora"F Boci2 (il)o e !os2 su"o sacero$eP !oa$ra"2 (il)o e BociP
Aeraio$e2 (il)o e !oa$ra"P Aro(e2 (il)o e Aeraio$eP Ai$ube2 (il)o e Aro(e e 1ai
e Saoque2 (ei$o su"o sacero$e no reinao e Davi/
+-,/ ?uano !oabe soube a "or$e e Aonias2 no uviou e que o
$ra$aria" o "es"o "oo2 1ois se eclarara 1or ele/ En$o re(ugiou-se *un$o o
al$ar2 na es1eran8a e que a 1ieae o rei $eria res1ei$o 1or u" lugar $o
san$o/ Aas Salo"o2 1or "eio e Benaia2 orenou-l)e que co"1arecesse ao
$ribunal 1ara se *us$i(icar e 1ara e(ener-se/ A isso ele res1oneu que no
sairia e one es$ava e que2 se $ivesse e "orrer2 1re(eria que $al se esse nu"
lugar consagrao a Deus/
Salo"o2 e1ois essa res1os$a2 orenou a Benaia que cor$asse a cabe8a
e !oabe e en$errasse o cor1o2 1ara cas$ig'-lo $a"b" 1elos ois ou$ros
granes cri"es que co"e$era2 os assassina$os e Abner e A"asa2 a (i" e que2
caino sobre ele e sua 1os$eriae o cas$igo2 $oos soubesse" que ele2
Salo"o2 e o rei seu 1ai es$ava" in$eira"en$e inocen$es/ Benaia e<ecu$ou a
ore" e suceeu a !oabe no cargo e general/ A res1onsabiliae o su"o
sacer;cio convergiu in$eira"en$e 1ara a 1essoa e Saoque/
+-J/ Salo"o2 ao "es"o $e"1o2 orenou a Si"ei que cons$ru3sse u"a
casa e" !erusal"2 1ara l' "orar2 co" ore" e *a"ais ul$ra1assar o ribeiro
e 0ero"2 sob 1ena e "or$e/ B rei (e6 co" que ele a isso se obrigasse co"
*ura"en$o/ Si"ei agraeceu "ui$o aquela gra8a e isse2 ao (a6er o *ura"en$o2
que cu"1riria a ore" e $oo o cora8o/ Assi"2 ei<ou o seu 1a3s e veio 1ara
!erusal"/
Tr>s anos e1ois2 ois e seus escravos (ugira" e se re(ugiara" e" :a$e/
Si"ei (oi a$ l'2 a1an)ou-os e os $rou<e e vol$a/ Salo"o2 irri$ao no so"en$e
1or ele )aver es1re6ao a sua ore"2 "as $a"b" 1or $er violao o *ura"en$o
(ei$o na 1resen8a e Deus2 "anou c)a"'-lo e isse-l)eF G#;s sois "auQ Eo
"e $3n)eis 1ro"e$io co" *ura"en$o no sair e !erusal"D Eo $e"es$es
acrescen$ar 1er*@rio ao cri"e e $er ul$ra*ao co" 1alavras o rei "eu 1ai2
quano a revol$a e Absalo o obrigou a abanonar a ca1i$al e seu reinoD
%re1arai-vos 1ara so(rer o su1l3cio que "ereceis e que (ar' con)ecer a $oos
que a e"ora o cas$igo os "aus serve a1enas 1ara $ornar a 1ena "ais
rigorosaG/ De1ois e assi" (alar enviou-o a Benaia2 1ara que es$e o e<ecu$asse/
+-T/ De1ois que Salo"o se es(e6 e seus ini"igos e esse "oo
consoliou o 1oer2 es1osou a (il)a e &ara;2 rei o Egi$o2 (or$i(icou !erusal"
e governou se"1re e" 1ro(una 1a6/ A sua *uven$ue no o i"1eia e
"inis$rar a *us$i8a ou e observar as leis/ %roceia e" $uo co" vigilCncia2
1ru>ncia e sabeoria2 co"o se (osse "ui$o "ais vel)o2 1orque $in)a
con$inua"en$e ian$e os ol)os as ins$ru89es que recebera o rei seu 1ai/
CAPTULO "
SALOMO RECEBE DE DEUS O DOM DA SABEDORIA. JULGAMENTO QUE
PROFERE ENTRE DUAS MULHERES, A UMA DAS QUAIS MORRERA O FILHO.
NOMES DOS GOVERNADORES DE SUAS PROVNCIAS. CONSTRI O TEMPLO E
NELE COLOCA A ARCA DA ALIANA. DEUS PREDI! A FELICIDADE OU A
DESGRAA QUE TOCARIA A ELE E AO POVO CONFORME OBSERVASSEM OU NO
OS SEUS MANDAMENTOS. SALOTNO CONSTRI UM SOBERBO PAL%CIO. FORTIFICA JERUSALM E
CONSTRI V%RIAS CIDADES. RA!O PELA QUAL TODOS OS REIS DO EGITO SE CHAMAM FARA.
SALOMO TORNA TRIBUT%RIOS O QUE RESTOU DOS CANANEUS. ORGANI!A GRANDE FROTA. A RAINHA
DO EGITO E DA ETIPIA VEM VISIT%LO. PRODIGIOSAS RIQUE!AS DESSE PRNCIPE. SEU AMOR
DESORDENADO PELAS MULHERES LEVAO IDOLATRIA. DEUS LHE DI! DE QUE MODO O CASTIGAR%.
%DER LEVANTASE CONTRA ELE. DEUS COMUNICA A
JEROBOO, POR UM PROFETA, QUE ELE REINAR% SOBRE DE! TRIBOS.
+K./ U" os 1ri"eiros cuiaos o rei Salo"o (oi ir a Hebro" o(erecer
a Deus e" )olocaus$o "il v3$i"as sobre o al$ar e bron6e que Aoiss (i6era
cons$ruir/ Deus ac)ou-o $o agra'vel que l)e a1areceu noi$e2 e" son)o2
1ara i6er que2 co"o reco"1ensa 1or sua 1ieae2 l)e conceeria o o" que
1eisse/ Aina que *ove"2 Salo"o no se ei<ou levar 1elo ese*o as rique6as
ou e ou$ras coisas que 1arece" agra'veis aos )o"ens/ %re(eriu u"a "ais
@$il2 "ais e<celen$e e "ais igna a bonae e a liberaliae e Deus/ Assi"2
res1oneu eleF GSen)or2 *' que o 1er"i$is2 su1lico-vos que "e conceais o
Es13ri$o a sabeoria e o 1roceer2 a (i" e que 1ossa governar o "eu reino
co" 1ru>ncia e *us$i8aG/
Deus (icou $o sa$is(ei$o co" esse 1eio que2 a1;s conceer-l)e u"a
sabeoria e<$raorin'ria2 co"o ningu" an$es2 1r3nci1e ou 1ar$icular2
1ossu3ra2 eclarou que no conceeria so"en$e o que ele es$ava 1eino2 "as
acrescen$aria rique6as2 gl;ria2 vi$;ria sobre os ini"igos e a 1osse o reino aos
seus escenen$es2 ese que con(iasse nEle2 1erseverasse na *us$i8a e
i"i$asse $a"b" as vir$ues e Davi2 seu 1ai/ Salo"o2 a essas 1alavras2
ergueu-se o lei$o e aorou a Deus/ ?uano vol$ou a !erusal"2 o(ereceu-l)e
ian$e o san$o Tabern'culo u" grane n@"ero e v3$i"as e eu u" banque$e
ao 1ovo/
+K-/ B *ove" e a"ir'vel 1r3nci1e 1ronunciou nesse "es"o $e"1o u"a
sen$en8a nu"a ques$o "ui$o i(3cil2 que *ulguei ever narrar aqui2 a (i" e
que se 1ossa2 e" casos se"el)an$es2 a1rovei$ar o seu e<e"1lo 1ara se
escobrir a verae/ Duas "ul)eres e "' via viera" 1rocur'-lo/ U"a elas
1arecia "ui$o a(li$a co" a in*us$i8a que l)e )avia" (ei$o/ Ela (alouF GEs$a
"ul)er e eu2 "a*es$ae2 "ora"os no "es"o quar$o2 e a"bas e"os lu6 ao
"es"o $e"1o/ Tr>s ias e1ois2 quano ela e o (il)o es$ava" no lei$o2 ela o
su(ocou2 or"ino/ 0o"o eu $a"b" or"ia2 $o"ou o "eu (il)o2 que es$ava
e" "eus bra8os2 e 1Os o ela no lugar o "eu/ ?uano acorei e quis ar e
"a"ar ao "eu (il)o2 que eu con)ecia "ui$o be"2 encon$rei e" seu lugar o
"enino "or$o/ %ei-l)e en$o o "eu (il)o e vol$a2 "as ela no o quis en$regar2
obs$inano-se e" conserv'-lo/ E no $en)o ningu" que 1ossa "e a*uar a
obrig'-la a isso/ &oi 1or esse "o$ivo que "e vi (or8aa a recorrer a vossa
"a*es$aeG/
De1ois que a "ul)er se e<1ressou nesses $er"os2 o rei 1ergun$ou ou$ra
o que $in)a a i6er/ Ela a(ir"ou ousaa"en$e que o "enino que vivia era o seu
(il)o e que o e sua co"1an)eira )avia "orrio/ Een)u" os 1resen$es ac)ou
que se 1oeria resolver a ques$o2 $o i(3cil l)es 1arecia/ So"en$e o rei
encon$rou u" "eio e solucion'-la/ Aanou buscar a crian8a viva e orenou a
u" os guaras que a iviisse ao "eio e esse igual"en$e a caa "ul)er u"a
1ar$e/
Tal sen$en8a a 1rinc31io 1areceu 1ueril2 e $oos cri$icava" o rei 1or $>-la
1ro(erio/ Aas be" e1ressa "uara" e o1inio/ A veraeira "e isse que2
e" no"e e Deus2 no o (i6esse"2 1ois 1re(eria en$regar o (il)o quela "ul)er
a v>-lo "or$o/ Aina que $oos acrei$asse" ser a ou$ra a veraeira "e2 1elo
"enos $eria a consola8o e saber que ele aina es$ava vivo/ A ou$ra2 ao
con$r'rio2 e"ons$rou acei$ar e boa von$ae a solu8o2 encon$rano u" cruel
"o$ivo e alegria na or e sua co"1an)eira/
B rei no $eve "ais i(iculae e" *ulgar2 1or essa iversiae e
sen$i"en$os que so"en$e a na$ure6a 1oe ins1irar2 qual as uas era a
veraeira "e/ Assi"2 orenou que o "enino vivo (osse ao quela que se
o1usera sua "or$e e conenou a "al3cia a ou$ra "ul)er2 que2 no se
con$en$ano e" $er 1erio o (il)o2 ese*ava que a sua co"1an)eira $a"b"
1eresse o ela/ Essa 1rova e incr3vel sabeoria $ornou o rei a"irao 1or
$oos2 e ese aquele ia co"e8ara" a obeec>-lo co"o a u" soberano 1leno
o Es13ri$o e Deus/
+KK/ 0 Deis 4. Devo (alar agora os que $in)a" o governo as 1rov3ncias/
Uri governava a regio e E(rai"/
A"inaabe2 genro e Salo"o2 governava $oa a regio "ar3$i"a2 na qual
$a"b" Dor es$ava co"1reenia/
Benaia2 (il)o e Ac)il2 governava $oo o :rane 0a"1o e o 1a3s que se
es$ene a$ o !oro/
:abar governava $oo o 1a3s e :ileae e e :aula"2 a$ o "on$e 53bano2
one )avia sessen$a ciaes granes e (or$es/
Abinaabe2 que es1osara ou$ra (il)a o rei Salo"o2 c)a"aa Ba6i"a2
governava $oa a :alilia a$ Sio"/
Banac)al governava a regio "ar3$i"a que es$' e" $orno o Arce/
Sa(a$e governava os ois "on$es e I$abari" e o 0ar"elo e $oa a Bai<a
:alilia que se es$ene a$ o !oro/
Suba governava $oo o 1a3s a $ribo e Ben*a"i"/
Tabar governava $oo o 1a3s que es$' al" o !oro/ Salo"o $in)a al"
isso u" lugar-$enen$e-general2 que governava $oos esses governaores/
+K+/ Eo se 1oe escrever a (eliciae que os israeli$as2 1ar$icular"en$e
os a $ribo e *u'2 es(ru$ara" no reinao e Salo"o2 1orque e" $o
1ro(una 1a62 no 1er$urbaa 1or guerras es$rangeiras ne" in$ernas2 $oos
1ensava" so"en$e e" cul$ivar os seus ca"1os e e" au"en$ar as suas
rique6as/
B rei $in)a o(iciais 1ara receber os $ribu$os que os s3rios e os ou$ros
b'rbaros e en$re o Eu(ra$es e o Egi$o era" obrigaos a l)e 1agar/ Esses
o(iciais (ornecia" caa ia2 1ara a sua "esa2 en$re ou$ras coisas2 $rin$a
"eias e (arin)a2 sessen$a e ou$ra (arin)a2 in(erior2 e6 bois goros2 vin$e
bois e 1as$o2 ce" coreiros goros e grane quan$iae e ca8a e e 1ei<es/
%ossu3a u" n@"ero $o grane e carros que era" necess'rios quaren$a
"il coc)os 1ara os cavalos que os 1u<ava"2 a$relaos ois a ois/ Aan$in)a2
al" isso2 o6e "il )o"ens e cavalaria2 seno que "e$ae "on$ava guara
e" !erusal"2 *un$o e sua es1osa2 e "e$ae es$ava is$ribu3a 1elas ciaes/
B encarregao a es1ensa orin'ria $in)a $a"b" o cuiao e 1rover a
ali"en$a8o os cavalos2 e" qualquer lugar one eles es$ivesse"/
+KI/ Deus enc)eu esse 1r3nci1e e sabeoria e e in$elig>ncia $o
e<$raorin'rias que nen)u" ou$ro e" $oa a An$ig=iae 1oe a ele ser
co"1arao/ Ele sobre1u*ava a$ "es"o2 e" "ui$o2 os "ais ilus$res os
eg31cios2 que so $ios co"o os "ais no$'veis2 co"o $a"b" os "ais clebres
en$re os )ebreus aquela 1oca2 cu*os no"es creio ever ci$ar aquiF E$2
He"2 0alcol e Dara2 $oos os qua$ro (il)os e Aaol/
Esse grane soberano co"1Os cinco "il livros e cCn$icos e e versos2
$r>s "il livros e 1ar'bolas2 a co"e8ar o )isso1o a$ o cero2 1assano 1or
$oos os ani"ais2 1'ssaros2 1ei<es e $oos os que ca"in)a" sobre a $erra/
Deus l)e conceeu 1er(ei$o con)eci"en$o a na$ure6a e e suas 1ro1rieaes2
e ele escreveu u" livro no qual e"1regou esse con)eci"en$o e" co"1or2 1ara
u$iliae os )o"ens2 iversos re"ios/ Alguns eles $in)a" a$ "es"o (or8a
1ara e<1ulsar e"Onios2 que no se a$revia" a vol$ar/U
Essa 1r'$ica es$' aina e" uso en$re os e nossa na8o/ #i u" *ueu2
c)a"ao Elea6ar2 livrar iversos 1ossessos2 na 1resen8a o i"1eraor
#es1asiano2 e seus (il)os e e v'rios o(iciais e solaos/ Ele 1renia ao nari6
o 1ossesso u" anel no qual es$ava (incaa u"a rai62 a "es"a e que Salo"o
se servia 1ara aquele (i"/ 5oqo que o e"Onio a c)eirava2 arre"essava o oen$e
1or $erra e o abanonava/ Ele i6ia en$o as "es"as 1alavras que Salo"o
)avia ei<ao 1or escri$o e2 (a6eno "en8o esse 1r3nci1e2 1roibia ao e"Onio
vol$ar/ %ara (a6er ver aina "el)or o e(ei$o as con*ura89es2 enc)ia u"a $in)a
e 'gua e orenava ao e"Onio que a lan8asse 1or $erra2 co"o sinal e que
)avia abanonao o 1ossesso2 e o e"Onio obeecia/ !ulguei be" rela$ar essa
)is$;ria2 a (i" e que ningu" 1ossa uviar a ci>ncia2 assa6 e<$raorin'ria2
que Deus conceeu a Salo"o co"o gra8a 1ar$icular/
VVVVVVVVVVVVVVVVVVV
U Esses es$ran)os 1rocei"en$os a$ribu3os a Salo"o 1or &l'vio !ose(o
con$raria" os ensina"en$os b3blicos/ B au$or eve $>-los e<$ra3o e algu"
con*un$o e $rai89es os *ueus2 as quais "ui$as ve6es es$ava" su*ei$as a
(an$asias2 1ara ar-l)es "aior colorio/ HE o EM
+KL/ 0 Deis 5. Hiro2 rei e Tiro2 $in)a sio "ui$o a"igo e Davi e soube
co" grane 1ra6er que aquele e<$raorin'rio 1r3nci1e suceera no reino ao seu
1ai/ Enviou-l)e e"bai<aores 1ara ar $es$e"un)o e sua alegria e ese*ar ao
novo rei $oa sor$e e 1ros1eriae/ Salo"o escreveu-l)e nes$es $er"osF GB rei
Salo"o ao rei HiroF B rei2 "eu 1ai2 $in)a grane ese*o e cons$ruir u"
$e"1lo e" )onra a Deus2 "as no 1Oe (a6>-lo 1or causa as guerras
con$3nuas e" que se ac)ou e"1en)ao e que no l)e 1er"i$ira" ei<ar as
ar"as seno e1ois e vencios e (ei$os $ribu$'rios os seus ini"igos/ Agora2 que
Deus "e (a6 a gra8a e es(ru$ar grane 1a62 es$ou resolvio a e"1reener
essa obra2 a qual Ele 1reisse a "eu 1ai que eu $eria a (eliciae e co"e8ar e
e $er"inar/ N o que "e leva a rogar-vos enviar-"e alguns e vossos o1er'rios
1ara cor$ar2 co" os "eus2 no "on$e 53bano2 a "aeira necess'ria 1ara esse
(i"2 1ois2 seguno i6e"2 no )' ou$ros $o )'beis nisso co"o os siOnios2 e eu
os 1agarei co"o vos agraarG/
B rei Hiro recebeu co" alegria essa car$a e res1oneuF GB rei Hiro ao rei
Salo"oF Dou gra8as 1or $eres suceio no $rono ao rei vosso 1ai2 que era
1r3nci1e "ui$o sensa$o e vir$uoso2 e (arei co" alegria o que ese*ais e "i"/
Aanarei que cor$e" $a"b"2 nas "in)as (lores$as2 "ui$os $roncos e
ci1res$es e e ceros2 que "anarei levar 1or "ar2 ligaos uns aos ou$ros2 a$ a
"arge" e vosso $erri$;rio2 no lugar que *ulgares o "ais cO"oo2 1ara sere"
e1ois levaos a !erusal"/ Rogo-vos2 e" $roca2 que "e "aneis u"a 1ar$ia
e $rigo2 e que $e"os (al$a nes$a il)a2U co"o sabeisG/
%oe"-se aina ver nos ias e )o*e os originais essas uas car$as2 no
so"en$e nos nossos arquivos "as $a"b" nos os $3rios/ Se algu" quiser
consul$'-los2 $er' a1enas e 1eir aos que $>" o encargo e guar'-los e ver'
que os re1rou6i (iel"en$e/ !ulguei necess'rio i6er isso 1ara ar a con)ecer
que naa acrescen$o verae e que o ese*o e $ornar a "in)a )is$;ria "ais
agra'vel no "e (a6 "is$ur'-la co" coisas inveross3"eis/ Assi"2 rogo aos que
a lere" que l)e 1res$e" ( e se conven8a" e que eu "e *ulgaria u" cri"inoso2
"ereceno que a re*ei$asse" in$eira"en$e2 se no "e es(or8asse e" $uo 1ara
i6er a verae co" base e" 1rovas be" s;lias/
VVVVVVVVVVVVVVVVVVV
U Tiro era en$o u"a il)a2 "as Ale<anre2 o :rane2 uniu-a $erra (ir"e/
HE o EM
+K7/ Salo"o (icou "ui$o sa$is(ei$o co" o ges$o o rei Hiro e 1er"i$iu-
l)e $irar e seus $erri$;rios uas "il "eias e $rigo2 uas "il e ;leo e uas
"il e vin)o2 con$eno caa "eia se$en$a e uas 1in$as/ A a"i6ae esses
ois reis au"en$ou e urou 1ara se"1re/
Salo"o naa $in)a "ais a 1ei$o que a cons$ru8o o Te"1lo/ Brenou
en$o aos seus s@i$os que l)e (ornecesse" $rin$a "il o1er'rios e is$ribuiu e
$al sor$e a obra qual se en$regava que o $rabal)o no l)e 1oia ser i(3cil/ De6
"il cor$ava" "aeira uran$e u" ">s no "on$e 53bano2 e1ois vol$ava" 1ara
as suas casas e l' 1assava" ois "eses/ Bu$ros e6 "il $o"ava" os lugares
eles e2 e1ois e $rabal)ar uran$e u" ">s2 re$ornava" $a"b" s suas
casas/ Bs e6 "il res$an$es os $rin$a "il os suceia"/ Bs e6 "il 1ri"eiros
vol$ava" e1ois2 1ron$os 1ara con$inuar o $rabal)o o "es"o "oo/
A su1erin$en>ncia essa e"1resa (oi aa a Aoro/ Se$en$a "il esses
es$rangeiros2 "oraores no reino e que (ala"os2 $ra6ia" 1eras e ou$ros
"a$eriais2 seguno o que o rei Davi $in)a e$er"inao/ Bi$en$a "il ou$ros era"
1ereiros2 e en$re eles )avia $r>s "il e u6en$os que era" co"o c)e(es os
e"ais/ An$es e $ra6er essas 1eras2 e $a"an)o enor"e2 es$inaas 1ara os
alicerces2 eles as cor$ava" no "on$e2 e os o1er'rios "anaos 1elo rei Hiro
(a6ia" o "es"o no que se re(eria ao seu $rabal)o/
+K,/ - Deis <. Es$ano assi" 1re1araas $oas as coisas2 o rei Salo"o
co"e8ou a cons$ruir o Te"1lo2 no quar$o ano e seu reinao e no seguno ">s2
que os "aceOnios c)a"a" e ar$e"3sio2 e os )ebreus2 liar [que o ">s e
abrilY2 quin)en$os e noven$a e ois anos e1ois a sa3a o Egi$o2 "il e vin$e
anos e1ois e Abrao $er sa3o a Aeso1o$C"ia 1ara vir $erra e 0ana2 "il
qua$rocen$os e quaren$a anos e1ois o il@vio2 $r>s "il cen$o e ois anos
ese a cria8o o "uno/ Tuo isso se 1assava no unci"o ano o reinao
e Hiro2 cu*a ca1i$al2 c)a"aa Tiro2 (ora cons$ru3a u6en$os e quaren$a anos
an$es/
Bs alicerces o Te"1lo (ora" (ei$os "ui$o 1ro(unos/ E2 1ara que 1uesse
resis$ir a $oas as incle">ncias o $e"1o e sus$en$ar se" balan8ar a grane
"ole a ser cons$ru3a 1or ci"a eles2 as 1eras co" que o enc)era" era" $o
granes que o $rabal)o no era "enos igno e a"ira8o que os soberbos
orna"en$os e os "aravil)osos en(ei$es aos quais serviria" e base/ Toas as
1eras que nele se e"1regara"2 ese os alicerces a$ a cober$ura2 era" "ui$o
brancas/
B Te"1lo $in)a sessen$a cOvaos e co"1ri"en$o e ou$ro $an$o e al$ura/
A largura era e vin$e cOvaos/ Sobre esse ei(3cio cons$ruiu-se ou$ro o "es"o
$a"an)o2 e assi" a al$ura $o$al o Te"1lo era e cen$o e vin$e cOvaos/ Es$ava
vol$ao 1ara o orien$e2 e o 1;r$ico era a "es"a al$ura2 cen$o e vin$e cOvaos2
1or vin$e e co"1ri"en$o e e6 e largura/
Havia e" reor o Te"1lo $rin$a quar$os e" (or"a e galeria2 que
servia" e arcos 1ara o sus$en$ar/ %assava-se e u" 1ara o ou$ro2 e caa u"
$in)a vin$e e cinco cOvaos e co"1ri"en$o 1or ou$ros $an$os e largura e vin$e
e al$ura/ Havia 1or ci"a esses quar$os ois anares co" igual n@"ero e
quar$os2 $oos se"el)an$es/ Assi"2 na al$ura e $r>s anares *un$a"en$e2
"eino sessen$a cOvaos2 c)egava-se *us$a"en$e al$ura a 1ar$e bai<a o
ei(3cio2 e naa "ais )avia 1or ci"a/ Toos esses quar$os era" cober$os co"
"aeira e cero e $in)a" cober$ura 1ar$e2 e" (or"a e 1avil)o2 "as
es$ava" unios 1or $raves longas e grossas2 a (i" e $orn'-la "ais (ir"e/ E
assi"2 era" co"o u" @nico cor1o/ B $e$o era e "aeira e cero be" 1olio2
enriquecio co" (ol)agens ouraas2 $al)aas na "aeira/
B res$o era $a"b" aornao co" "aeira e cero2 $o be" $rabal)aa
e relu6en$e e ouro que o seu bril)o o(uscava a vis$a/ Toa a es$ru$ura esse
soberbo ei(3cio era e 1eras 1olias e $o be" a*us$aas que no se 1oia
ne" "es"o 1erceber as *un$uras/ %arecia que a na$ure6a as (or"ara nu"
@nico bloco2 se" que a ar$e e os ins$ru"en$os e que se servira" e<celen$es
ar$3(ices 1ara e"bele6ar a obra 1ara isso $ivesse" con$ribu3o/ Salo"o
"anou (a6er na largura o "uro o lao o orien$e2 one no )avia nen)u"
1or$al "aior2 "as so"en$e uas 1or$as2 u" egrau e" (ren$e2 e sua inven8o2
1ara se subir ao al$o o Te"1lo/ Den$ro e (ora ele )avia 1ranc)as e cero
ligaas co" granes e (or$es caeias2 1ara garan$ir a sua es$abiliae/
?uano o grane cor1o o ei(3cio (icou 1ron$o2 Salo"o "anou ivii-lo
e" uas 1ar$es2 u"a as quais2 c)a"aa o San$o os San$os2 ou San$u'rio2
$in)a vin$e cOvaos e co"1ri"en$o/ Era 1ar$icular"en$e consagraa a Deus2 e
no era 1er"i$io a ningu" l' en$rar/ A ou$ra 1ar$e2 que $in)a quaren$a
cOvaos e co"1ri"en$o2 era c)a"aa San$o o Te"1lo e es$inaa aos
sacero$es/ Essas uas 1ar$es es$ava" se1araas 1or granes 1or$as e cero
"ui$o be" $al)aas e ouraas2 sobre as quais 1enia" vus e lin)o2 c)eios
e (lores iversas nas cores 1@r1ura2 *acin$o e escarla$e/
Salo"o "anou $a"b" (a6er ois querubins e ouro "aci8o2 e cinco
cOvaos e al$ura caa u"/ As suas asas era" o "es"o co"1ri"en$o2 e essas
uas (iguras es$ava" colocaas e $al "oo no San$o os San$os que uas e
suas asas es$enias se unia" e cobria" $oa a arca a alian8a e as uas
ou$ras $ocava"2 u"a o lao nor$e e ou$ra o lao sul2 as 1arees esse lugar
1ar$icular"en$e consagrao a Deus2 que2 co"o isse"os2 $in)a vin$e cOvaos
e largura/ Di(icil"en$e se 1oeria i"aginar a (or"a esses querubins/ Too o
1avi"en$o o Te"1lo es$ava cober$o e lC"inas e ouro2 e as 1or$as a grane
en$raa2 que $in)a vin$e cOvaos e largura e al$ura 1ro1orcionaa2 es$ava"
$a"b" cober$as co" lC"inas e ouro/ Aanou colocar2 sobre a 1or$a o lugar
c)a"ao o San$o o Te"1lo u" vu se"el)an$e ao e que acaba"os e (alar2
"as a 1or$a o ves$3bulo no o $in)a/
- Deis ,/ %ara $uo o que acaba"os e (alar2 "as 1rinci1al"en$e 1ara os
$rabal)os e" ouro2 1ra$a e cobre2 Salo"o serviu-se e u" ar$is$a a"ir'vel2
c)a"ao Hiro2 que "anou buscar e" Tiro/ Seu 1ai c)a"ava-se Ur/ E"bora
"orasse naquela ciae2 era escenen$e e israeli$as2 1ois sua "e era a
$ribo e Ea($ali/ Esse "es"o )o"e" (e6 uas colunas e bron6e2 que $in)a"
qua$ro eos e es1essura2 e6oi$o e al$ura e o6e e circun(er>ncia2 sobre as
quais es$ava" corni*as e" (or"a e l3rios2 co" cinco cOvaos e al$ura/ Havia
e" reor essas colunas (ol)agens e ouro2 que cobria" os l3rios2 e via"-se
1ener e" uas (ileiras u6en$as ro"s2 $a"b" (unias/ As colunas (ora"
colocaas na en$raa o 1;r$ico o Te"1lo2 seno a a irei$a c)a"aa
!aqui"2 e a a esquera2 Boa6/
Esse a"ir'vel ar$3(ice (e6 $a"b" u"a bacia e cobre e" (or"a e
se"ic3r-culo2 qual se eu o no"e e "ar2 1elo seu enor"e $a"an)o2 1ois a
is$Cncia e u"a bora ou$ra era e o6e cOvaos2 e as suas boras $in)a"
u" 1al"o e es1essura/ Esse enor"e vaso era sus$en$ao 1or u"a base (ei$a
"oa e coluna2 $orcia e e6 1regas2 cu*o iC"e$ro era e u" cOvao/ Ao
reor essa coluna es$ava" o6e novil)os2 o1os$os e $r>s e" $r>s aos qua$ro
1rinci1ais ven$os2 1ara os quais es$ava" irigios2 e $al "oo que a co1a o
vaso se a1oiava sobre o seu orso/ As boras esse vaso era" recurvaas 1ara
en$ro2 e con$in)a ele uas "il "eias2 as que se usa" 1ara "eir os
l3quios/
Hiro (e6 ou$ros e6 vasos al" esse2 sus$en$aos 1or bases e cobre
quaraas2 caa u"a co" cinco cOvaos e co"1ri"en$o2 qua$ro e largura e
seis e al$ura/ Toas era" co"1os$as e iversas 1e8as (unias e (abricaas
se1araa"en$e/ Es$ava" unias es$e "ooF qua$ro colunas quaraas
is1os$as e" quarao2 na is$Cncia e que (alei2 recebia" e" uas e suas
(aces cavaas 1ara esse (i" os laos que encai<ava"/ Bra2 e"bora $ivesse
qua$ro laos e" caa u"a as bases2 so"en$e $r>s era" vis3veisF o quar$o
es$ava unio ao "uro/ E" u" eles2 e" bai<o-relevo2 es$ava a (igura e u"
leoP no ou$ro2 a e u" $ouroP no $erceiro2 a e u"a 'guia/ As colunas era"
$rabal)aas o "es"o "oo/ Essa obra2 assi" reunia2 es$ava "on$aa sobre
qua$ro roas o "es"o "e$al e $in)a u" cOvao e "eio e iC"e$ro2 ese o
cen$ro elas a$ a e<$re"iae os raios/ As *un$as as roas a*us$ava"-se
a"iravel"en$e aos laos a base2 e os raios encai<ava"-se nela co" a "es"a
1er(ei8o/
Bs qua$ro laos essa base2 que evia" sus$en$ar u" vaso oval2 $in)a"
1elo al$o qua$ro bra8os e" relevo2 os quais sa3a" "os es$enias2 e sobre
caa u"a elas )avia u"a 1e8a one evia ser encai<ao o vaso2 que era
sus$en$ao in$eira"en$e 1or essas "os/ As (aces ou laos sobre os quais
es$ava" os bai<os-relevos e leo e e 'guia a*us$ava"-se $o 1er(ei$a"en$e
uns aos ou$ros e s 1e8as que (or"ava" os can$os que $oa a obra 1arecia
u"a @nica 1e8a/ Assi" era" cons$ru3as essas e6 bases/ Ele colocou e" ci"a
e6 vasos ou lava$;rios reonos2 (unios co"o o res$o2 e caa u" con$in)a
quaren$a "eias2 1ois $in)a" qua$ro cOvaos e al$ura2 e o seu iC"e$ro
"aior $in)a $a"b" qua$ro cOvaos/ Esses e6 lava$;rios (ora" colocaos
sobre bases que se c)a"a" Aec)ono$e/ 0inco o lao esquero o Te"1lo2 que
es$' vol$ao 1ara o nor$e2 e cinco o lao irei$o2 vol$ao 1ara o sul/
%usera" nesse "es"o lugar o grane vaso eno"inao "ar2 1ara servir
e lava-$;rio aos sacero$esF eles lavaria" nele as "os e os 1s quano
en$rasse" no Te"1lo 1ara (a6er os sacri(3cios2 e as cubas servia" 1ara nelas
lavare" as en$ran)as e os 1s os ani"ais o(erecios e" )olocaus$o/ &e6
$a"b" u" al$ar (unio e vin$e cOvaos e co"1ri"en$o2 ou$ro $an$o e
largura e e6 e al$ura2 sobre o qual seria" quei"aos os )olocaus$os/ &e6 o
"es"o "oo $oos os vasos e ins$ru"en$os necess'rios 1ara o al$arF
caleir9es2 $ena6es2 bacias2 ganc)os e ou$ros2 $o 1olios e e u" cobre $o
belo que (acil"en$e 1oia ser con(unio co" ouro/
B rei Salo"o "anou (a6er $a"b" u" grane n@"ero e "esas2
en$re elas u"a bas$an$e grane2 e ouro "aci8o2 sobre a qual seria"
colocaos os 1es consagraos a Deus/ As ou$ras "esas2 que no era"
in(eriores a essa e" bele6a2 era" (ei$as e iversas "aneiras e serviria" 1ara
que nelas se colocasse" vin$e "il vasos ou $a8as e ouro e quaren$a "il e
1ra$a/
Aanou (a6er $a"b"2 co"o Aoiss )avia e$er"inao2 e6 "il canela-
bros2 u" os quais (icaria aceso ia e noi$e no Te"1lo2 co"o a 5ei o orenava/
A "esa sobre a qual se 1oria" os 1es o(erecios a Deus (oi colocaa no lao
nor$e o Te"1lo2 e" (ren$e ao grane canelabro2 que es$ava na 1ar$e sul/ B
al$ar e ouro (icou en$re a"bos/ Tuo isso (oi colocao na 1ar$e an$erior o
Te"1lo2 e quaren$a cOvaos e co"1ri"en$o2 se1araa 1or u" vu o San$o
os San$os2 no qual a arca a alian8a everia ser colocaa/
Salo"o "anou (a6er aina oi$en$a "il $a8as 1ara vin)o e ou$ras e6 "il
e ouro e vin$e "il e 1ra$a2 oi$en$a "il 1ra$os e ouro2 1ara neles se 1Or a
(arin)a 1re1araa 1ara o al$ar2 cen$o e sessen$a "il 1ra$os e 1ra$a2 sessen$a
"il $a8as e ouro2 1ara se "ol)ar a (arin)a co" ;leo2 cen$o e vin$e "il $a8as e
1ra$a2 vin$e "il vasos ou )ins e ouro e quaren$a "il e 1ra$a2 vin$e "il
$ur3bulos e ouro2 1ara se quei"ar e o(erecer os 1er(u"es2 e cinq=en$a "il
ou$ros2 1ara neles se levar o (ogo o grane al$ar a$ o 1equeno2 que es$ava no
Te"1lo/
Esse grane rei "anou (a6er $a"b" "il ves$es sacero$ais2 1ara os
sacero$es2 co" $@nicas que ia" a$ os calcan)ares2 e caa qual co" o seu
(oe e co" 1eras 1reciosas/ A coroa e" que Aoiss )avia escri$o o no"e e
Deus con$inuou a "es"a/ Ela aina 1oe ser vis$a e" nossos ias/ Aanou
(a6er $a"b" es$olas e lin)o 1ara os sacero$es2 co" e6 "il cin$os e
1@r1ura2 u6en$as "il ou$ras es$olas e lin)o2 1ara os levi$as que can$ava" os
)inos e os sal"os2 u6en$as "il $ro"1as2 co"o Aoiss )avia e$er"inao2 e
quaren$a "il ins$ru"en$os e "@sica2 co"o )ar1as2 sal$rios e ou$ros2 (ei$os e
"e$al co"1os$o e ouro e 1ra$a/
Eis co" que sun$uosiae Salo"o (e6 cons$ruir e ornar o Te"1lo/ Ele
consagrou $oas essas coisas a Deus/ E" seguia2 "anou erguer ao reor o
Te"1lo u" "uro e ce" cOvaos e al$ura2 c)a"ao gisom, e" )ebraico2 a (i"
e i"1eir a en$raa aos leigos2 seno ela so"en$e 1er"i$ia aos levi$as e
sacero$es/ Aanou cons$ruir (ora esse "uro ou$ra es1cie e $e"1lo2 e
(or"a quarangular2 roeao 1or grane galerias co" qua$ro granes 1;r$icos
vol$aos 1ara o levan$e2 o ocien$e2 o nor$e e o sul2 nos quais )avia granes
1or$as ouraas2 "as so"en$e os que se )avia" 1uri(icao seguno a 5ei e
es$ava" resolvios a observar os "ana"en$os e Deus 1oia" 1assar 1or
elas e en$rar/
A cons$ru8o esse ou$ro $e"1lo era obra $o igna e a"ira8o que
cus$a crer2 1ois2 1ara que (osse cons$ru3o no n3vel o al$o o "on$e sobre o
qual es$ava ei(icao o Te"1lo2 (oi 1reciso enc)er a$ a al$ura e qua$rocen$os
cOvaos u" vale cu*a 1ro(uniae era $al que no 1oia ser vis$a se" es1an$o/
Ele "anou roear esse $e"1lo co" u"a galeria u1la2 sus$en$aa 1or u1la
srie e colunas e 1era e u" s; bloco/ Essas galerias2 cu*as 1or$as era" e
1ra$a2 (ora" aornaas co" "aeira e cero/
Salo"o levou se$e anos 1ara reali6ar essas "agn3(icas ei(ica89es2 o que
no es1er$ou "enos a"ira8o que a sua grane6a2 rique6a e bele6a2 1ois
ningu" 1oia i"aginar que seria 1oss3vel conclu3-las e" $o 1ouco $e"1o/
+KJ/ 0 Deis 7. Esse grane 1r3nci1e escreveu e1ois aos "agis$raos e aos
ancios que orenasse" a $oo o 1ovo que se irigisse a !erusal" se$e "eses
e1ois2 1ara ver o Te"1lo e assis$ir $raslaa8o a arca a alian8a/ Esse
s$i"o ">s es$ava en$re os que os )ebreus c)a"a" $isri2 e os "aceOnios2
)i1erbere$eus/ A (es$a os Tabern'culos2 $o solene en$re n;s2 everia ser
celebraa naquele "es"o $e"1o/ De1ois que $oos viera" e $oas as 1ar$es
o reino a essa ciae2 que era a ca1i$al2 no ia e$er"inao2 $rans1or$ara"
1ara o Te"1lo o Tabernaculo e a arca a alian8a que Aoiss cons$ru3ra2 co"
$oos os vasos e que se servia" 1ara os sacri(3cios/
Bs ca"in)os es$ava" $oos sal1icaos co" o sangue as v3$i"as
o(erecias 1elo rei2 1elos levi$as e 1or $oo o 1ovo/ B ar es$ava $o sa$urao e
1er(u"es que e longe era" sen$ios/ %arecia "es"o que ningu" uviava e
que Deus viria e novo )onr'-los co" a sua 1resen8a naquela nova casa que
l)e era consagraa2 1ois nen)u" os que assis$ia" san$a ceri"Onia se
cansava e an8ar e e can$ar incessan$e"en$e )inos e" seu louvor a$ c)egar
ao Te"1lo/
Eis co"o se (e6 a $raslaa8o a arca/ ?uano se $eve e lev'-la 1ara o
San$u'rio2 so"en$e os sacero$es a $o"ara" sobre os o"bros/ Eles en$rara" e
a colocara" en$re os ois querubins2 que2 co"o *' isse"os2 $in)a" sio (ei$os
e $al "oo que a cobria" co" as suas asas in$eira"en$e2 co"o u" ossel/
Den$ro es$ava" as uas $'buas e 1era2 sobre as quais se )avia" gravao os
e6 "ana"en$os que Deus 1ronunciara co" a 1r;1ria boca$ro "on$e Sinai/
%usera" ian$e o San$u'rio o canelabro2 a "esa e o al$ar e ouro2 na
"es"a is1osi8o e" que se encon$rava" no Tabern'culo quano se o(erecia"
os sacri(3cios orin'rios/ B al$ar e bron6e (oi colocao ian$e o 1;r$ico2 a (i"
e que quano se abrisse" as 1or$as $oos 1uesse" assis$ir "agni(ic>ncia
os sacri(3cios/ Aas aqueles vasos2 e" $o grane n@"ero2 es$inaos ao sacri-
(3cio e Deus e o qual acaba"os e (alar (ora" $oos 1os$os no Te"1lo/
+KT/ Ter"inaas $oas essas coisas2 co" $oo o res1ei$o e rever>ncia que
se 1oia observar2 *' os sacero$es )avia" sa3o o san$u'rio quano se viu
a1arecer u"a nuve"2 no $o es1essa quan$o as que uran$e o inverno (or"a"
$e"1es$aes2 1or" "ui$o "ais $>nue/ Ela cobriu $oo o Te"1lo e (e6 cair u"
suave orval)o2 o qual (icara" cober$os os sacero$es2 e $al "oo que es$ava"
quase irrecon)ec3veis/ En$o ningu" "ais uviou e que Deus )avia escio
quela san$a casa consagraa sua )onra 1ara "ani(es$ar o quan$o $uo
aquilo l)e era agra'vel/
En$o Salo"o levan$ou-se e (e6 es$a ora8o2 igna e sua soberana
grane6aF GE"bora n;s saiba"os2 Sen)or2 que o 1al'cio e" que )abi$ais
e$erno e que o cu2 o ar2 o "ar e a $erra que crias$es e que enc)eis no so
ca1a6es e vos con$er2 no ei<a"os e cons$ruir e e vos consagrar es$a casa
a (i" e vos o(erecer sacri(3cios e ora89es que se eleve" a$ o $rono e vossa
su1re"a "a*es$ae/ Es1era"os que queirais (icar aqui se" nunca "ais nos
ei<ar/ %ois2 co"o vees e sabeis $oas as coisas2 aina que )onreis co" a
vossa 1resen8a es$a san$a casa2 no ei<areis e es$ar e" $oa 1ar$e2 one vos
ignares )abi$ar2 v;s que es$ais se"1re 1er$o e caa u" e n;s e
1rinci1al"en$e aqueles que anseia" ia e noi$e 1or vossa 1resen8aG/
B grane rei irigiu e1ois a 1alavra ao 1ovo2 (alano o 1oer in(ini$o e
Deus2 e co"o a"ir'vel a sua 1rovi>ncia2 e co"o Ele 1reissera a Davi2
seu 1ai2 $uo o que acon$eceria e1ois e sua "or$e e e co"o l)e a1rouve2
an$es "es"o e ele2 Salo"o2 $er nascio2 ar-l)e o no"e que $ra6ia e eclarar
que ele suceeria ao rei seu 1ai e cons$ruiria o Te"1lo/ E assi"2 via-se que
Deus *' )avia cu"1rio grane 1ar$e o que os )avia (ei$o es1erar2 e eles
evia" ar-l)e gra8as 1or isso2 *ulgar e sua (eliciae (u$ura 1ela 1resen$e e
*a"ais uviar a realiae e suas 1ro"essas/
B s'bio rei vol$ou e1ois os ol)os 1ara o Te"1lo e2 es$eneno as "os
1ara o 1ovo2 (alou aina a Deus2 es$e "ooF GSen)or2 as 1alavras so os
@nicos sinais e que os )o"ens se 1oe" servir 1ara "ani(es$ar-vos a sua
gra$io 1elos bene(3cios recebios2 1orque a vossa grane6a in(ini$a vos eleva
e $al "oo aci"a eles que eles vos so in$eira"en$e in@$eis/ %or"2 co"o
es$a"os sobre a $erra2 obra-1ri"a e vossas "os2 *us$o que e"1regue"os
1elo "enos a nossa vo6 1ara 1ublicar os nossos louvores e que eu vos >2 1or
$oa a "in)a (a"3lia e 1or $oo es$e 1ovo2 in(ini$as gra8as 1or $an$os (avores e
que vos so"os eveores/ Agrae8o-vos2 Sen)or2 1orque vos a1rouve elevar
"eu 1ai a )u"ile coni8o e" que )avia nascio a $o grane gl;ria e
1orque reali6as$es e" "i" a$ es$e ia $oas as vossas 1ro"essas/ %e8o-vos2 ;
Deus Too-1oeroso2 a con$inua8o e vossos (avores/ Tra$ai-"e se"1re2 se vos
a1rouver2 co"o $eno a )onra e ser se"1re a"ao 1or v;s/ &ir"ai o ce$ro e"
"in)as "os e nas e "eus sucessores uran$e v'rias gera89es2 co"o
1ro"e$es$e a "eu 1ai/ Dai-"e2 e aos "eus2 as vir$ues que vos so "ais
agra'veis/ Di(uni $a"b"2 eu vos su1lico2 u"a 1ar$e e vosso Es13ri$o sobre
es$a casa2 1ara "os$rar que )abi$ais en$re n;s/ E2 aina que ela no se*a igna
e vos receber2 seno o 1r;1rio cu e"asiao 1equeno 1ara servir e "oraa
e$erna vossa "a*es$ae2 no ei<eis e )onr'-la co" a vossa 1resen8a/ To"ai
cuiao ela2 Sen)or2 co"o e u"a coisa que vos 1er$ence2 1reservano-a
con$ra $oos os es(or8os e nossos ini"igos/ Se o vosso 1ovo $iver a in(eliciae
e vos o(ener e vos esagraar2 con$en$ai-vos2 se vos a1ra62 e" cas$ig'-lo co"
cares$ia2 1es$e ou (lagelos se"el)an$es2 co" que cos$u"ais cas$igar os que no
observa" as vossas san$as leis/ Aas quano "ovios 1elo arre1eni"en$o
recorrere" a es$a casa2 vossa "iseric;ria2 no a(as$eis eles os vossos ol)os
e ouvi as suas ora89es/ Buso "es"o2 ; Deus Too-1oeroso2 1eir-vos aina
"ais2 1ois no vos su1lico que ou8ais nes$a casa consagraa vossa )onra
so"en$e os vo$os aqueles que vos ignas$es escol)er 1ara vosso 1ovo2 "as
$a"b" as ora89es aqueles que viere" e $oas as 1ar$es o "uno i"1lorar
o vosso au<3lio2 a (i" e que $oas as na89es con)e8a" e saiba" que (oi 1ara
vos obeecer que cons$ru3"os es$a casa/ E2 longe e ser $o in*us$os e
esu"anos a 1on$o e inve*ar a (eliciae os ou$ros2 ese*a"os que eles
1ar$ici1e" e vossos bene(3cios e que es1al)eis os vossos (avores
generosa"en$e en$re $oos os )o"ensG/
De1ois e assi" (alar2 Salo"o 1ros$rou-se e" $erra e2 e1ois e
1er"anecer assi" "ui$o $e"1o2 aorano a Deus nu"a (ervorosa ora8o2
levan$ou-se e o(ereceu sobre o al$ar u" grane n@"ero e v3$i"as/ Deus en$o
(e6 con)ecer clara"en$e co"o aquele sacri(3cio l)e era agra'vel2 1ois u" (ogo
escio o cu a$ o al$ar consu"iu as v3$i"as in$eira"en$e2 vis$a e $oo o
1ovo/ To grane "ilagre no l)es 1er"i$iu uviar e que Deus no )abi$asse
o Te"1lo2 e 1ros-$rara"-se $oos 1or $erra2 1ara aor'-lo e 1ara ar-l)e gra8as/
Salo"o con$inuou a en$oar caa ve6 "ais os seus louvores e2 1ara levar
o 1ovo a (a6er a "es"a coisa e a rogar a Deus co" "ais aror aina2 isse-l)es
que2 e1ois e sinais $o "ani(es$os a e<$re"a bonae e Deus 1ara co"
eles2 1oia" 1eir a Ele co" insis$>ncia que l)es (osse se"1re (avor'vel2 que os
1reservasse e $oo 1ecao e que os (i6esse viver na 1ieae e na *us$i8a2
seguno os "ana"en$os aos 1or "eio e Aoiss2 cu*a observCncia 1oia
$orn'-los os "ais (eli6es os )o"ens/ %or (i"2 e<or$ou-os a consierar que o
@nico "eio e conservar os bens que es(ru$ava" ou e conseguir ou$ros
"aiores era servir a Deus co" in$eira 1ure6a e cora8o e no 1ensar )aver
"ais )onra e" aquirir aquilo que no se $e" que e" conservar o que se
1ossui/
Esse be"-aven$urao 1r3nci1e o(ereceu a Deus e" sacri(3cio2 naquele
"es"o ia2 $an$o 1or ele quan$o 1or $oo o 1ovo2 o6e "il novil)os e cen$o e
vin$e "il coreiros/ Essas v3$i"as (ora" as 1ri"eiras cu*o sangue se erra"ou
no Te"1lo/ B(ereceu e" seguia u" banque$e a $oo o 1ovo2 $an$o aos )o"ens
quan$o s "ul)eres2 co" a carne os "ui$os ani"ais i"olaos e celebrou
ian$e o Te"1lo2 uran$e qua$or6e ias2 a (es$a os Tabern'culos2 co"
banque$es 1@blicos e "agni(ic>ncia real/
A1;s $er"inar $uo e e1ois e $er (ei$o o que 1oia 1ara e"ons$rar o
seu 6elo e a sua evo8o 1ara co" Deus2 Salo"o eu ore" 1ara regressare"
s suas casas/ B 1ovo no se cansava e elogi'-lo 1ela bonae co" que o
governava ne" e louvar a sua sabeoria2 que l)e 1er"i$ira e"1reener e
reali6ar aquelas granes obras/ Rogara" a Deus que o (i6esse reinar 1or "ui$os
anos e 1ar$ira" can$ano )inos a Ele2 $o sa$is(ei$os e alegres que c)egara" s
suas casas se" 1ercebere" a e<$enso a es$raa que )avia" 1ercorrio/
++./ - Deis 8. De1ois que a arca (oi colocaa no Te"1lo e a1;s $oos
)avere" a"irao a "a*es$ae e a bele6a o ei(3cio e $an$as v3$i"as sere"
i"olaas a Deus e $an$os ias sere" 1assaos e" (es$as e banque$es e
rego6i*o 1@blico2 quano caa u" *' )avia regressao sua casa2 Deus2 e"
son)os2 eu a con)ecer a Salo"o que ouvira a sua ora8o e conservaria o
Te"1lo2 no ei<ano e )onr'-lo co" a sua 1resen8a enquan$o ele e o 1ovo
observasse" os seus "ana"en$os/
?uan$o ao que se re(eria a ele e" 1ar$icular2 cu"ul'-lo-ia e $an$a
(eliciae que nen)u" ou$ro que no (osse a sua escen>ncia e a $ribo e
!u' reinaria e" Israel2 con$an$o que ele se regulasse se"1re 1elas ins$ru89es
recebias e seu 1ai/ Se elas se esquecesse2 1or"2 a 1on$o e renunciar
1ieae2 e 1or u"a "uan8a cri"inosa 1res$asse cul$o sacr3lego aos (alsos
euses as ou$ras na89es2 Ele o e<$er"inaria co"1le$a"en$e2 co" $oa a sua
1os$eriae/
B 1ovo $a"b" seria a$ingio 1elo cas$igo/ Seria" a(ligios co" guerras e
o1ri"ios 1or $oa es1cie e "ales/ Seria" e<1ulsos o 1a3s que Ele era aos
seus an$e1assaos e anaria" erran$es 1or $erras es$rangeiras/ E o Te"1lo que
1er"i$ira cons$ruir seria es$ru3o e reu6io a cin6as 1elas na89es b'rbaras/
As ciaes $a"b" seria" arrasaas/ En(i"2 eles cairia" e" $al e<$re"o e
"ales que a no$3cia2 es1al)aa 1or $oa 1ar$e2 1areceria incr3vel2 e ir-se-ia
co" es1an$oF G0o"o 1oss3vel esses israeli$as2 que Deus )avia elevao ao
c@"ulo a (eliciae e a gl;ria2 sere" agora oiaos e abanonaos 1or EleDG
E a isso as $ris$es rel3quias esse 1ovo in(eli6 res1oneria"F G&ora" os nossos
1ecaos e a viola8o as leis ou$orgaas 1or Deus a nossos an$e1assaos que
nos 1reci1i$ara" nes$e abis"o e "isriasG/ As Escri$uras narra" esse "oo
o que Deus "ani(es$ou e" son)o a Salo"o/
++-/ 0 Deis ,/ B 1oeroso rei e"1regou2 co"o isse"os2 se$e anos 1ara
cons$ruir o Te"1lo/ Aas levou $re6e anos 1ara ei(icar o 1al'cio real2 1orque
no iniciou essa obra co" o "es"o aror2 e"bora (osse $o "a*es$osa que ele
$eve necessiae o au<3lio e Deus 1ara $er"in'-la e" $o 1ouco $e"1o/ %or
"ais a"ir'vel que (osse2 no en$an$o2 no se co"1arava "aravil)a o
Te"1lo2 1orque o "a$erial no (oi 1re1arao co" $an$o cuiaoF era so"en$e a
resi>ncia o rei2 e no a e Deus/ A "agni(ic>ncia esse soberano 1al'cio2
1or"2 e"ons$rava e" que "os Deus colocara o ce$ro/ !ulgo o1or$uno2 1ara
sa$is(a8o os lei$ores2 (a6er aqui a sua escri8o/
B 1al'cio era sus$en$ao 1or v'rias colunas e era $o es1a8oso quan$o
"agn3(ico2 1orque Salo"o o quisera ca1a6 e con$er a grane "ul$io que l'
se reuniria 1ara a solu8o e 1roble"as/ Tin)a ce" cOvaos e co"1ri"en$o2
cinq=en$a e largura e $rin$a e al$ura/ De6esseis granes colunas quaraas2
e es$ilo cor3n$io2 o sus$en$ava"2 e 1or$as "ui$o be" $rabal)aas con$ribu3a"
$an$o 1ara a sua bele6a quan$o 1ara a sua seguran8a/ U" grane 1avil)o e
$rin$a cOvaos quaraos2 sus$en$ao $a"b" 1or (or$es colunas e colocao e"
(ren$e o Te"1lo2 elevava-se no "eio esse soberbo ei(3cio/ Eesse 1avil)o
)avia u" grane $rono2 one o rei "inis$rava a *us$i8a/
++K/ %er$o esse 1al'cio2 Salo"o cons$ruiu u"a casa real 1ara a rain)a
e ou$ros 1rios2 one ele ia escansar a1;s a$ener aos in$eresses o reino/
Tuo era enriquecio co" "aeira e cero e (ei$o co" 1eras e e6 cOvaos
quaraos2 as quais u"a 1ar$e era incrus$aa co" "'r"ore "ui$o 1recioso2
e"1regao a1enas 1ara orna"en$o os $e"1los e nas casas os reis/ Esses
iversos a1ar$a"en$os era" reves$ios co" $r>s orens e $a1e$es riqu3ssi"os2
sobre os quais )avia e" relevo iversas 'rvores e v'rias 1lan$as2 cu*os ra"os e
(ol)as era" (ei$os co" $an$a ar$e que enganava" a vis$a2 1areceno "over-se/
B es1a8o res$an$e a$ o $e$o era $a"b" enriquecio co" iversas 1in$uras
sobre u" (uno branco/
To "agn3(ico 1r3nci1e "anou $a"b" cons$ruir2 so"en$e 1ela bele6a2
v'rios ou$ros ei(3cios2 co" granes galerias e salas i"ensas2 es$inaas aos
(es$ins e aos banque$es/ Toos os ob*e$os necess'rios ao seu servi8o era" e
ouro/ Seria i(3cil escrever a iversiae2 a e<$enso e a "a*es$ae os ei(3cios
4 uns era" "aiores2 e ou$ros2 "enoresP uns es$ava" ocul$os 1or bai<o a
$erra2 ou$ros2 elevaos be" al$o no ar 42 be" co"o a bele6a os bosques e
*arins que ele "anou 1lan$ar 1ara recreio a vis$a e 1ara se $er u" recan$o
a"eno e so"bre-ao uran$e os rigores o sol e vero/ B "'r"ore branco2 a
"aeira e cero2 o ouro e a 1ra$a (ora" os "a$eriais co" que se (i6era" e
enriquecera" esse 1al'cio/ #ia-se nele $a"b" u"a grane quan$iae e
1eras 1reciosas encas$oaas no ouro e nos aornos2 co"o no Te"1lo/
Salo"o orenou $a"b" que se (i6esse u" grane $rono e "ar(i"
aornao co" u" e<celen$e $rabal)o e escul$ura/ A ele o rei subia 1or seis
egraus2 e na e<$re"iae e caa u" eles es$ava a es$'$ua e u" leo/ Eo
lugar one se sen$ava2 )avia bra8os e" relevo2 que 1arecia" receb>-lo2 e no
lugar one 1oia encos$ar-se (oi colocaa a es$'$ua e u" novil)o2 1ara seu
a1oio/ Eaa )avia nesse augus$o $rono que no (osse reves$io e ouro/
+++/ 0 Deis 5. Hiro2 rei e Tiro2 quereno e"ons$rar o seu a(e$o 1elo rei
Salo"o2 con$ribuiu 1ara essas obras co" grane quan$iae e ouro2 e
1ra$a2 e "aeira e cero e e 1in)o/ Salo"o2 e" $roca2 enviava-l)e $oos os
anos $rigo2 vin)o e ;leo e" abunCncia e eu-l)e vin$e ciaes a :alilia2 que
es$ava" 1r;<i"as e Tiro/ B 1r3nci1e (oi v>-las2 e no l)e agraara"/ Recusou-
as2 e 1or esse "o$ivo elas (ora" c)a"aas 0)abelo"2 que e" l3ngua (en3cia
signi(ica Gesagra'veisG/ B "es"o soberano rogou a Salo"o que l)e
e<1licasse alguns enig"as/ Ele o (e62 co" 1ene$ra8o e Es13ri$o e in$elig>ncia
a"ir'veis/
Aenanro2 que $rau6iu e" grego os anais a &en3cia e e Tiro2 (ala
esses ois reis es$a "aneiraF GDe1ois a "or$e e Abibal2 rei os $3rios2 Hiro2
seu (il)o2 suceeu-o/ #iveu cinq=en$a e $r>s anos2 os quais reinou $rin$a e
qua$ro/
Esse soberano au"en$ou a il)a e Tiro co" quan$iae e $erra que 1ara
l' (e6 levar/ Esse au"en$o (oi eno"inao 0a"1o :rane/ 0onsagrou $a"b"
u"a coluna e ouro no $e"1lo e !@1i$er e "anou cor$ar "ui$a "aeira no
"on$e 53bano2 1ara co" ela cobrir $e"1los2 1ois "anara e"olir os vel)os e
cons$ruir novos2 que consagrou a Hrcules e a As$aro$e/ &oi ele que 1or
1ri"eiro ergueu u"a es$'$ua a Hrcules2 no ">s que os "aceOnios
eno"ina" 1er3$io [que o ">s e (evereiroY/ &e6 guerra aos licienses2 que
recusava" 1agar o $ribu$o que l)e evia"2 e venceu-os/ #iveu no seu $e"1o u"
"o8o e no"e Abe"o"2 que e<1licava os enig"as que Salo"o2 rei e
!erusal"2 l)e 1ro1un)aG/
Bu$ro )is$oriaor2 c)a"ao D3on2 (ala eles es$e "ooF GDe1ois a "or$e
e Abibal2 Hiro2 seu (il)o e sucessor2 (or$i(icou a ciae e Tiro o lao o
orien$e/ E2 1ara uni-la ao $e"1lo e !@1i$er Bl3"1ico2 "anou enc)er e $erra
o es1a8o que ele a se1arava/ Deu u"a so"a "ui$o grane e ouro a esse
$e"1lo e "anou $a"b" cor$ar "ui$a "aeira no "on$e 53bano2 1ara
e"1reg'-la e" ei(3cios se"el)an$esG/
B )is$oriaor acrescen$a aina que esse 1r3nci1e2 no conseguino
e<1licar os enig"as que l)e )avia" sio 1ro1os$os 1or Salo"o2 rei e
!erusal"2 1agou-l)e u"a so"a "ui$o grane/ %or" e1ois que ele enviou a
Salo"o u" $3rio c)a"ao Abe"o"2 que l)e e<1licou $oos os enig"as2
Salo"o evolveu-l)e o in)eiro/
++I/ Salo"o2 veno que os "uros e !erusal" no corres1onia"
grane6a e (a"a e $o clebre ciae2 "anou ei(ic'-los e novo e2 1ara
(or$i(ic'-los aina "ais2 acrescen$ou granes $orres e bas$i9es/ 0ons$ruiu
$a"b" Ha6or e Aageo"2U uas ciaes $o belas que 1oe" (igurar en$re as
"aiores2 e recons$ruiu 1or co"1le$o :e6er2 na %ales$ina2 a qual &ara;2 rei o
Egi$o2 e1ois e $o"'-la (or8a e e 1assar a (io e es1aa $oos os seus
)abi$an$es2 )avia arrasao co"1le$a"en$e2 (a6eno ela u" 1resen$e (il)a
que se casou co" o rei Salo"o/ Ela (oi recons$ru3a 1or causa a i"1or$Cncia
e sua locali6a8o2 1orque era e grane valia e" $e"1o e guerra e "ui$o
1r;1ria 1ara i"1eir as agi$a89es que 1oe" suceer e" $e"1o e 1a6/
0ons$ruiu2 aina2 be" 1er$o ali2 Be$ac)or2UU Baala$e e algu"as ou$ras
ciaes2 1r;1rias so"en$e 1ara 1ra6eres e iver$i"en$os2 1orque o ar era "ui$o
1uro2 a $erra abunan$e e" e<celen$es (ru$os e as 'guas "ui$o vivas e e boa
qualiae/
Esse be"-aven$urao 1r3nci1e2 e1ois e se $ornar sen)or o eser$o que
es$' aci"a a S3ria2 l' (e6 cons$ruir $a"b" u"a grane ciae2 is$an$e ois
ias e ca"in)o a S3ria su1erior2 u" ia o Eu(ra$es e seis ias a BabilOnia2
a grane/ E"bora esse lugar se*a "ui$o a(as$ao a S3ria )abi$aa2 *ulgou que
evia e"1reener essa obra2 1orque era o @nico lugar one os que
a$ravessava" o eser$o 1oia" encon$rar (on$es e 1o8os/ Aanou cerc'-la co"
(or$es "ural)as e a c)a"ou Ta"or/ Bs s3rios a c)a"a" aina assi"2 e os
gregos2 %al"ira/
U Bu Aegio/
UU Bu Be$e-Horo"/
++L/ Essas (ora" as obras que Salo"o reali6ou uran$e o seu reinao/
E2 co"o no$ei que "ui$os $>" i(iculae e" saber 1or que os reis o Egi$o2
uran$e "ais e "il e $re6en$os anos2 ese Ainos2 que cons$ruiu a ciae e
A>n(is e 1receeu Abrao e v'rios anos2 a$ os $e"1os e Salo"o2 se"1re
usara" o no"e e &ara;2 que (oi u" e seus reis2 1enso que evo esclarecer-
l)e a ra6o/
&ara;2 e" eg31cio2 signi(ica GreiG2 e assi" *ulgo que esses 1r3nci1es2
"es"o $eno ou$ros no"es e" sua *uven$ue2 ao$ava" aqueie logo que
subia" ao $rono2 1orque2 seguno a l3ngua e seu 1a3s2 esignava a au$oriae
soberana/ Do "es"o "oo2 sabe"os que $oos os reis e Ale<anria2 e1ois e
)aver usao ou$ros no"es2 $o"ava" o e %$olo"eu quano ascenia" ao
$rono/ Bs i"1eraores ro"anos $a"b" ei<ava" o no"e e suas (a"3lias
1ara $o"ar o e 0sar2 1ara eles "ui$o "ais )onroso/
N es$e o "o$ivo2 seguno a "in)a o1inio2 e Her;o$o e Halica"asso
no "encionar os no"es os $re6en$os e $rin$a reis o Egi$o2 que i6 )avere"
reinao sucessiva"en$e ese AinosF $oos se c)a"ava" &ara;/ Aas quano
ele (ala e u"a "ul)er que reinou e1ois eles2 no ei<a e i6er que ela se
c)a"ava Eicolis2 1orque s; aos )o"ens co"1e$ia o $3$ulo e &ara;/ Ac)o
$a"b" e" nossas crOnicas que nen)u" ou$ro rei o Egi$o2 e1ois o sogro o
rei Salo"o2 usou o no"e e &ara; e que essa "es"a 1rincesa2 Eicolis2 (oi a
que veio visi$ar Salo"o2 rei e Israel2 co"o ire"os e" seguia/ Digo isso 1ara
(a6er "os$rar que a nossa )is$;ria2 e" "ui$as coisas2 es$' e acoro co" a os
eg31cios/
++7/ 0o"o aina )avia cananeus na $erra2 ese o "on$e 53bano a$ a
ciae e Ha"a$e2 os quais no queria" recon)ecer os reis e Israel2 Salo"o
sub*ugou-os e os obrigou a ar-l)e $oos os anos2 co"o $ribu$o2 cer$o n@"ero
e escravos2 1ara que servisse" e" iversos e"1regos2 1ar$icular"en$e no
cul$ivo as $erras2 1ois ningu" en$re os israeli$as era obrigao a se eicar a
esse "is$er2 e no era *us$o que eles2 $eno $an$os 1ovos sub"e$ios ao seu
o"3nio 1or a8o e Deus2 (osse" e coni8o in(erior os vencios/ Assi"2
eicava"-se so"en$e aos e<erc3cios 1r;1rios a guerra e 1roviso e ar"as2
cavalos e carros/ Seiscen$os )o"ens (ora" escol)ios 1ara irigir os escravos
es$inaos quele $rabal)o/
++,/ Salo"o cons$ruiu $a"b" v'rios navios no gol(o o Egi$o2 1r;<i"o
o "ar #er"el)o2 e" u" lugar c)a"ao E6io"-:eber2 )o*e Berenice/ Essa
ciae no (ica longe e ou$ra2 e no"e El2 que en$o 1er$encia ao reino e
Israel/ B rei Hiro "os$rou-l)e "ui$o a(e$o nessa ocasio2 1ois eu a Salo"o
quan$os 1ilo$os es$e ese*ou2 $oos "ui$o e<1eri"en$aos na ar$e a
navega8o2 1ara ir co" os seus o(iciais buscar ouro nu"a 1rov3ncia a 3nia2
e no"e B(ir2 que )o*e se c)a"a Terra o Buro2 e one $rou<era"
qua$rocen$os $alen$os e ouro/
++J/ 0 Deis , 9. Eicolis2 rain)a o Egi$o e a E$i;1ia2 que era u"a
e<celen$e 1rincesa2 $eno ouvio (alar as vir$ues e a sabeoria e Salo"o2
ese*ou ver co" os 1r;1rios ol)os se a (a"a ele era veraeira ou se era
so"en$e u" aqueles boa$os que se issi1a" quano con)ecios e es$uaos a
(uno/ Assi"2 no $eve receio e e"1reener a viage"2 1ara se in(or"ar e 1ara
resolver co" ele v'rias i(iculaes/ #eio a !erusal" co" equi1age" igna a
grane rain)a que era2 $ra6eno ca"elos carregaos co" ouro2 1eras
1reciosas e cus$osos 1er(u"es/ Salo"o recebeu-a co" a evia )onra e eu
solu8o a $oas as suas @vias2 co" $an$a (aciliae que "al ela as 1ro1un)a
ele logo as resolvia/
0a1aciae $o e<$raorin'ria enc)eu-a e a"ira8o/ Ela con(essou que
aquela sabeoria sobre1u*ava a (a"a que se )avia es1al)ao 1or $oo o
"uno/ Eo se cansava e a"irar $a"b" o seu Es13ri$o2 a sua grane6a2 a
"agni(ic>ncia e seus ei(3cios2 a econo"ia a casa e $oo o res$o e seu
1roceer/ Aas naa a sur1reeneu $an$o quan$o a bele6a e u"a sala a que
c)a"ava" &lores$a o 53bano e a sun$uosiae os banque$es que ele o(erecia
(req=en$e"en$e2 nos quais $uo era servio co" ore" a"ir'vel2 1or criaos
$o rica"en$e ves$ios que naa 1oia ser "ais subli"e/ A grane quan$iae
e sacri(3cios que iaria"en$e se o(erecia" a Deus e o cuiao e a 1ieae os
sacero$es e levi$as no e<erc3cio e seu "inis$rio no a co"overa" "enos que
o res$o/
Assi"2 a sua a"ira8o crescia se"1re2 e ela no 1Oe ei<ar e
"ani(es$'-la ao rei2 nes$es $er"osF G%oe-se uviar co" ra6o as coisas
e<$raorin'rias quano elas so con)ecias a1enas 1ela (a"a/ Aas2 e"bora "e
$ivesse" (alao e $oas as 1rerroga$ivas que 1ossuis2 $an$o e" v;s "es"o2
1ela vossa sabeoria e e<celen$e 1roceer2 co"o (ora e v;s2 1ela grane6a e
u" reino $o 1oeroso e (lorescen$e2 con(esso que recon)e8o 1or "i" "es"a
que a vossa (eliciae sobre1u*a e" "ui$o $uo o que eu )avia i"aginao e que
1reciso ver 1ara crer/ 0o"o so (eli6es os vossos s@i$os2 1or $ere" u" rei $o
grane2 e co"o so (eli6es os vossos a"igos e serviores2 1or es(ru$are"
con$inua"en$e a vossa 1resen8aQ 0er$a"en$e ne" uns ne" ou$ros 1oeria"
agraecer o bas$an$e a Deus essa $o grane gra8aG/
Aas no (oi so"en$e co" 1alavras que essa rain)a "ani(es$ou ao rei a
sua "aravil)osa es$i"a/ Ela acrescen$ou u" 1resen$e e vin$e $alen$os e
ouro2 "ui$as 1eras 1reciosas e u"a grane quan$iae e e<celen$es
1er(u"es/ Di6-se $a"b" que o nosso 1a3s eve sua liberaliae u"a 1lan$a
e b'lsa-"o2 a qual "ul$i1licou-se e $al "oo que a !uia )o*e a 1ossui e"
grane quan$iae/ Salo"o2 1or seu lao2 no l)e (oi in(erior e" "agni(ic>ncia
e naa l)e recusou e $uo o que ela ele 1oia ese*ar/ Assi"2 a 1rincesa
vol$ou se" que naa se 1uesse acrescen$ar sa$is(a8o que )avia recebio e
que )avia causao/
++T/ Eesse "es"o $e"1o2 $rou<era" a Salo"o2 o 1a3s que se c)a"a
Terra o Buro2 1eras 1reciosas e "aeira e 1in)o2 as "ais belas que se
$in)a" vis$o/ Des$a ele "anou (a6er as balaus$raas o $e"1lo e o 1al'cio
real e )ar1as e sal$rios2 1ara os levi$as can$are" os )inos e" louvor a Deus/
Essa "aeira 1arecia-se co" a a (igueira2 "as era "ui$o "ais branca e "ais
bril)an$e2 "ui$o i(eren$e a que os negocian$es assi" c)a"a" 1ara vener
"ais/ !ulguei ever i6er isso a (i" e que ningu" ven)a a se enganar/
Essa "es"a (ro$a $rou<e ao 1r3nci1e seiscen$os e se$en$a $alen$os e
ouro2 se" se incluir o que os negocian$es $rou<era" 1ara ele e o que os reis a
Ar'bia l)e enviara" co"o 1resen$e/ Assi"2 "anou (a6er u6en$os escuos e
ouro "aci8o2 1esano caa u" seiscen$os sios2 e $re6en$os ou$ros2 1esano
$re6en$as "inas caa u"2 e colocou-os na sala c)a"aa &lores$a o 53bano/
Aanou (a6er $a"b" grane quan$iae e $a8as e ouro aornaas co"
1eras 1reciosas e bacias e ouro2 1ara elas se servir nos banque$es2 nos
quais naa e"1regava que no (osse e ouro2 1ois a 1ra$a en$o era $ia e"
1ouca con$a/ Isso 1orque o grane n@"ero e navios que Salo"o $in)a no "ar
e Tarso e que e"1regava 1ara levar $oa sor$e e "ercaoria s na89es
es$rangeiras e a(as$aas $ra6ia"-l)e u"a quan$iae incr3vel e ouro2 "ar(i"2
escravos a E$i;1ia e "acacos/ As viagens era" e longo curso e no era"
(ei$as e" "enos e $r>s anos/
+I./ A (a"a a vir$ue e a sabeoria esse 1oeroso "onarca i(uniu-
se e $al "oo 1or $oa a $erra que v'rios reis2 no 1oeno acrei$ar no que
i6ia"2 ese*ava" cer$i(icar-se a verae e "ani(es$ava" a es$i"a e<$raori-
n'ria que $in)a" 1or ele co" os 1resen$es que l)e $ra6ia"/ Aanava"-l)e
vasos e ouro e e 1ra$a2 ves$ios e 1@r1ura2 $oa es1cie e es1eciarias2
cavalos2 carros e "ulas $o belas e (or$es que no se 1oia uviar e que no
l)e seria" agra'veis/
Assi"2 ele 1Oe acrescen$ar qua$rocen$os carros aos "il que *' 1ossu3a e
aos vin$e "il cavalos que "an$in)a orinaria"en$e/ Bs cavalos que l)e era"
"anaos no so"en$e era" 1er(ei$a"en$e belos2 "as sobre1u*ava" a $oos
os ou$ros e" velociae/ Bs que os "on$ava" ressal$ava"-l)es aina "ais a
bele6a2 1ois era" *ovens e belo $al)e2 ves$ios e 1@r1ura $3ria2 ar"aos e
al*avas e 1ossuiores e longas cabeleiras cober$as e 1a1elo$es e ouro2 que
(a6ia" res1lanecer as suas cabe8as quano o sol os (eria co" os seus raios/
Essa $ro1a "agn3(ica aco"1an)ava o rei $oas as "an)s2 quano2 seguno o
cos$u"e2 ele sa3a a ciae ves$io e branco2 nu" carro soberbo2 1ara ir a
u"a casa e ca"1o nu" lugar 1r;<i"o e !erusal"2 e no"e E$2 one ele se
recreava2 1ois )avia ali belos *arins2 linas (on$es e u"a $erra e<$re"a"en$e
(r$il/
+I-/ 0o"o a sabeoria que ele )avia recebio e Deus es$enia-se a
$uo2 e assi" naa 1oia esca1ar aos seus in$eresses2 ele no escuiou ne"
"es"o o que se re(eria s es$raas/ Aanou 1avi"en$ar co" 1eras negras
$oas as que levava" a !erusal"2 quer 1ara co"oiae o 1ovo2 quer 1ara
"os$rar-l)es "agni(ic>ncia/ &icou co" uns 1oucos carros e is$ribuiu os ou$ros
1elas ciaes que es$ava" obrigaas a "an$er u" e$er"inao n@"ero eles2
o que as (a6ia eno"inar-se ciaes os carros/
Reuniu e" !erusal" $o grane quan$iae e 1ra$a2 que es$a $ornou-se
$o co"u" quan$o as 1eras/ Aanou 1lan$ar ceros nos ca"1os a !uia2
one an$es naa )avia2 "as que e1ois $ornara"-se $o co"uns co"o as
a"oreiras/ Aanava co"1rar no Egi$o cavalos os quais o 1ar2 co" o carro2
cus$ava-l)e seiscen$as rac"as e 1ra$a e os enviava ao rei a S3ria e aos
ou$ros soberanos que es$ava" al" o Eu(ra$es/
+IK/ 0 Deis 00. Esse vir$uoso soberano2 o "ais glorioso e $oos os e
seu sculo2 que sobre1u*ava $an$o e" 1ru>ncia quan$o e" rique6a a $oos os
que an$es ele )avia" reinao sobre o 1ovo e Deus2 no 1erseverou a$ o (i"/
Abanonou as leis e seus an$e1assaos2 e as suas @l$i"as a89es
obscurecera" $oo o bril)o e gl;ria e sua via2 1orque se ei<ou levar a $al
1on$o 1elo e<cesso e a"or s "ul)eres que essa louca 1ai<o 1er$urbou-l)e o
*u36o/ Eo se con$en$ou co" as "ul)eres e sua na8o2 "as $o"ou $a"b"
es$rangeirasF siOnias2 $3rias2 a"oni$as2 iu"ias/ E2 1ara agra'-las2 no $eve
vergon)a e aorar os (alsos euses a que" elas servia"2 es1re6ano os
"ana"en$os e Aoiss2 que 1roibia" e<1ressa"en$e $o"ar "ul)eres e
ou$ras na89es2 1ara que elas no levasse" o 1ovo iola$ria e ao abanono o
cul$o ao @nico Deus e$erno e veraeiro/
A volu1$uosiae bru$al o soberano2 1or"2 o (e6 esquecer $oos os seus
everes/ 0)egou a es1osar se$ecen$as "ul)eres2 $oas e "ui$o boa coni8o2
en$re as quais es$ava2 co"o *' vi"os2 a (il)a e &ara;2 rei o Egi$o/ %ossu3a2
al" essas2 $re6en$as concubinas/ Sua 1ai<o $ornou-o escravo elas2 e ele
no 1Oe ei<ar e i"i$'-las e" sua i"1ieae/ ?uan$o "ais ele alcan8ava e"
anos2 "ais o seu Es13ri$o2 en(raqueceno-se2 se a(as$ava o servi8o e Deus e
se en$regava s ceri"Onias sacr3legas a (alsa religio/
To )orr3vel 1ecao era a1enas conseq=>ncia e u" ou$ro2 1ois ele
co"e8ara a esobeecer aos "ana"en$os e Deus quano "anou (a6er
aqueles o6e bois e bron6e que sus$en$ava" o grane vaso e cobre
eno"inao "ar e os o6e le9es escul1ios nos egraus o $rono/ Assi"2 co"o
ele no ca"in)ava "ais nas 1egaas e Davi2 seu 1ai2 ao qual a 1ieae
elevara a $o al$o grau e gl;rias e a que" ele era obrigao a i"i$ar $an$o
quan$o evia obeecer ao que Deus l)e )avia orenao iversas ve6es e"
son)os2 o seu (i" (oi $o in(eli6 quan$o (ora (eli6 e ilus$re o in3cio e seu
reinao/
Deus isse-l)e2 1or "eio e seu 1ro(e$a2 que con)ecia a sua i"1ieae e
que ele no $eria o 1ra6er e con$inuar a o(en>-lo i"1une"en$e/ Eo en$an$o2
1or causa a 1ro"essa que (i6era a Davi2 ei<'-lo-ia reinar uran$e o res$o e
sua via/ De1ois e sua "or$e2 1or"2 cas$igaria o seu (il)o 1or causa ele2
e"bora no o (osse 1rivar in$eira"en$e o reinoF e6 $ribos se1arar-se-ia" e
sua obei>ncia e uas l)e (icaria" sub"issas2 quer 1or causa o a(e$o que
Deus $in)a 1or Davi2 quer 1or consiera8o ciae e !erusal"2 one l)e
a1rouvera ei<ar erguer o Te"1lo/ Seria in@$il i6er-se a a(li8o e Salo"o ao
saber2 co" essas 1alavras2 que $al "uan8a e" sua sor$e $orn'-lo-ia $o in(eli6
quan$o an$es (ora be"-aven$urao/ Algu" $e"1o e1ois a a"ea8a o 1ro(e$a2
Deus susci$ou con$ra ele u" ini"igo e no"e Wer2U 1or es$e "o$ivoF
?uano !oabe2 general o e<rci$o e Davi2 sub"e$eu a Iu"ia2 uran$e
o es1a8o e seis "eses (e6 1assar a (io e es1aa $oos os que es$ava" e"
iae e 1egar e" ar"as2 Wer2 que era a (a"3lia real e aina "ui$o *ove"2
(ugiu e (oi 1ara a cor$e e &ara;2 rei o Egi$o/ Es$e no so"en$e o recebeu
"ui$o be" e o $ra$ou (avoravel"en$e2 co"o $eve 1or ele $al a(e$o que e1ois e
ele crescer o (e6 es1osar a ir" a rain)a sua "ul)er2 e no"e T'(is2 a qual
$eve u" (il)o2 que (oi eucao co" os (il)os e &ara;/ De1ois a "or$e e Davi
e e !oabe2 Wer rogou ao rei que l)e 1er"i$isse vol$ar ao seu 1a3s/ %or "ais
que insis$isse2 1or"2 *a"ais conseguiu 1er"isso/ &ara; 1ergun$ava se"1re o
"o$ivo 1or que queria ei<'-lo e se l)e (al$ava algu"a coisa no Egi$o/ Aas
Deus2 que an$es (a6ia &ara; i(icul$ar a licen8a 1ara Wer2 resolveu (a6er
Salo"o sen$ir os e(ei$os e sua c;lera/ !' no l)e 1oia "ais $olerar a
i"1ieae e 1Os na "en$e e &ara; a iia e consen$ir que Wer vol$asse
Iu"ia/
5ogo que l' c)egou2 Wer $uo (e6 1ara levar o 1ovo a quebrar o *ugo os
israeli$as/ Aas no os 1Oe 1ersuair 1orque as (or$es guarni89es que Salo"o
"an$in)a no 1a3s o i"1eira" e $o"ar qualquer elibera8o/ %or isso (oi
S3ria 1rocurar Raa6ar2UU que se )avia revol$ao con$ra Ara6ar2 rei os
so(onianos2 e que co" u" grane n@"ero e lar9es que )avia reunio
roubava e evas$ava os ca"1os/ Wer (e6 alian8a co" ele e2 co" o seu au<3lio2
a1oerou-se e u"a 1ar$e a S3ria/ &oi eclarao rei e2 viveno aina Salo"o2
(a6ia a es$e (req=en$es incurs9es2 causano bas$an$e 1re*u36o s $erras
israeli$as/
VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV
U Bu Haae/
UU Bu Re6o"/
+I+/ Aas no (ora" so"en$e os es$rangeiros que 1er$urbara" a 1ro(una
1a6 que Salo"o es(ru$ava/ Bs seus 1r;1rios s@i$os (i6era"-l)e guerra2
*eroboo2 (il)o e Eeba$e2 ani"ao 1or an$iga 1ro(ecia2 ergueu-se $a"b"
con$ra ele/ Seu 1ai o )avia ei<ao e" $enra iae2 e sua "e no cuiara e
sua euca8o/ ?uano cresceu2 Salo"o2 veno que ele era "ui$o 1ro"issor2
eu-l)e a su1erin$en>ncia as (or$i(ica89es e !erusal"/ Dese"1en)ou $o
be" o encargo que o rei l)e con(iou e" seguia o governo as $ribos e !os/
?uano ele 1ar$ia 1ara $o"ar 1osse2 encon$rou-se co" o 1ro(e$a A3as2 que
era a ciae e Silo/ De1ois e o sauar2 o 1ro(e$a levou-o a u" ca"1o
a(as$ao o ca"in)o2 one ningu" os 1oia ver2 rasgou o 1r;1rio "an$o e"
o6e 1ea8os e orenou-l)e a 1ar$e e Deus que $o"asse e6 eles2 co"o
sinal e que Ele ese*ava cons$i$u3-lo rei e e6 $ribos2 a (i" e cas$igar
Salo"o 1or es$e se $er abanonao ao a"or as "ul)eres e 1or 1res$ar cul$o
aos (alsos euses2 1ara ser agra'vel a elas/ ?uan$o s ou$ras uas $ribos2
(icaria" 1ara o (il)o o rei2 e" consiera8o 1ro"essa que Deus (i6era a
Davi/
Acrescen$ou o 1ro(e$aF GAssi"2 vee o que obrigou Deus a re$irar as
gra8as e Salo"o e a re*ei$'-lo/ Bbservai2 1ois2 religiosa"en$e os seus
"ana"en$os/ A"ai a *us$i8a e (icai cer$o e que2 se 1res$ares a Deus se"
cessar a )onra que l)e evia2 Ele reco"1ensar' a vossa 1ieae e vos
cu"ular' os "es"os (avores co" que cu"ulou DaviG/ 0o"o *eroboo era e
na$ure6a "ui$o a"biciosa e aren$e2 as 1alavras o 1ro(e$a levan$ara"-l)e
$an$o o Cni"o e (i6era" $o (or$e i"1resso e" seu Es13ri$o que ele no 1ereu
$e"1o e" 1ersuair o 1ovo a se revol$ar con$ra Salo"o e (a6>-lo rei e" seu
lugar/ Salo"o (oi isso avisao e "anou 1ren>-lo e "a$'-lo2 "as ele (ugiu
1ara a cor$e e Sisaque2 rei o Egi$o2 e l' (icou a$ a "or$e e Salo"o2
es1erano $e"1o "ais (avor'vel 1ara a e<ecu8o e seu in$en$o/
CAPTULO (
MORTE DE SALOMO. ROBOO, SEU FILHO, DESCONTENTA O POVO. DE!
TRIBOS O ABANDONAM E TOMAM A JEROBOO POR REI. ESTE, PARA
IMPEDILOS DE IR AO TEMPLO, EM JERUSALM, LEVAOS IDOLATRIA E
QUER ELE MESMO EXERCER A FUNO DE SUMO SACERDOTE. O PROFETA
JADOM O REPREENDE E FA! EM SEGUIDA UM GRANDE MILAGRE. UM FALSO
PROFETA ENGANA ESSE VERDADEIRO PROFETA E CAUSA DE SUA MORTE.
ENGANA TAMBM A JEROBOO, QUE SE ENTREGA A TODA ESPCIE DE
IMPIEDADE. ROBOO TAMBM ABANDONA A DEUS.
+II/ Salo"o "orreu na iae e noven$a e qua$ro anos2 os quais
reinou quaren$a2 e (oi en$errao e" !erusal"/ &ora o "ais (eli62 o "ais rico e o
"ais s'bio e $oos os reis a$ ei<ar-se o"inar2 no (i" e sua via2 1ela
1ai<o s "ul)eres2 e $al sor$e que violou a lei e Deus e (oi causa os "ui$os
"ales que os israeli$as so(rera"2 co"o nos "os$rar' a con$inua8o a )is$;ria/
+IL/ 0 Deis 03. Roboo2 seu (il)o2 cu*a "e2 c)a"aa Eaa"'2 era
a"oni$a2 suceeu-o/ 5ogo e1ois2 v'rios os 1rinci1ais o reino "anara"
c)a"ar !eroboo2 que es$ava no Egi$o/ Ele irigiu-se ra1ia"en$e 1ara a ciae
e Siqu"2 one Roboo $a"b" se encon$rava2 1orque )avia *ulgao
convenien$e (a6er o 1ovo $oo reunir-se ali2 1ara ser coroao 1or consen$i"en$o
unCni"e/ Bs 1r3nci1es as $ribos2 e !eroboo co" eles2 rogara"-l)e que os
aliviasse e 1ar$e as e<cessivas i"1osi89es co" que Salo"o os )avia
sobrecarregao2 ano-l)es "eios e 1ag'-las e $ornano assi" o seu governo
"ais s;lio2 e en$o eles l)e seria" sub"issos 1or a"or2 e no 1or $e"or/
Roboo 1eiu $r>s ias 1ara res1oner/ Essa ila8o causou-l)es escon(ian8a2
1orque *ulgava" que u" 1r3nci1e2 1ar$icular"en$e aquela iae2 everia
sen$ir 1ra6er e" e"ons$rar boa von$ae 1ara co" os s@i$os/ Eo en$an$o
es1erava" que2 e"bora ele no l)es conceesse logo o que 1eia"2 no
ei<aria" e o ob$er/ Roboo reuniu os a"igos o rei seu 1ai 1ara eliberar
co" eles sobre a res1os$a que evia ar/
Bs vel)os2 $o e<1erien$es quan$o s'bios e con)eceores a na$ure6a o
1ovo2 aconsel)ara"-no a (alar co" "ui$a bonae e2 1ara gan)ar-l)es a
si"1a$ia2 no usar naquela ocasio a inse1ar'vel au$oriae o 1oer real2
1ois os s@i$os era" levaos (acil"en$e a sen$ir a"or 1elos seus reis quano
$ra$aos co" bonae2 e es$es a eles se nivela"2 e algu" "oo2 1ela a(ei8o
que l)es eica"/ Roboo no a1rovou esse $o sensa$o consel)o2 que l)e seria
"ui$o @$il 1ara aquela ocasio2 1ois se $ra$ava e (a6er-se eclarar rei/ En$o
"anou c)a"ar alguns "o8os que $in)a" sio eucaos co" ele e
co"unicou-l)es o 1arecer os ancios que ele )avia consul$ao2 1eino
$a"b" o eles/
Bs "o8os2 aos quais a 1ouca iae 4 e Deus $a"b" 4 no 1er"i$ia
escol)er o "el)or2 aconsel)ara"-no a res1oner ao 1ovo que o "enor e seus
eos era "aior que os rins e seu 1ai e que2 se o seu 1ai os )avia $ra$ao
rue"en$e2 ele os $ra$aria e ou$ro "ooF e" lugar e os (a6er a8oi$ar co"
varas2 co"o seu 1ai (a6ia2 ele os (aria vergas$ar co" a6orragues e v'rias
coras/ Esse 1arecer agraou a Roboo2 co"o "ais igno a "a*es$ae real/
Assi"2 no $erceiro ia2 ele "anou reunir o 1ovo2 que es1erava u"a res1os$a
(avor'vel/ Aas ele l)es (alou nos $er"os que os "o8os )avia" sugerio2 $uo
isso2 se" @via2 1ela von$ae e Deus2 1ara se cu"1rir o que Ele issera 1or
in$er"io o 1ro(e$a A3as/
Essa res1os$a cruel causou $al i"1resso no Es13ri$o e $oo o 1ovo2 que
era co"o se *' l)e sen$isse" o e(ei$o/ Eles gri$ara" co" (uror que renunciava"
1ara se"1re a escen>ncia in$eira e Davi/ ?ue ele guarasse 1ara si2 se
*ulgasse be"2 o Te"1lo2 que seu 1ai $in)a (ei$o cons$ruir2 1or" *a"ais l)e
es$aria" su*ei$os/ Sua c;lera (oi $o obs$inaa que quano Aoro2 que $in)a a
in$en>ncia os $ribu$os2 l)es (oi enviao 1ara 1eir escul1as 1elas 1alavras
rues2 as quais eles evia" a$ribuir "ais 1ouca e<1eri>ncia o 1r3nci1e que
sua "' von$ae2 eles o "a$ara" a 1eraas2 se" querer escu$'-lo/ Roboo2
1ercebeno que no es$ava e" seguran8a no "eio aquela "ul$io $o
e<al$aa2 subiu ao seu carro e (ugiu 1ara !erusal"2 one as $ribos e *u' e
e Ben*a"i" o recon)ecera" co"o rei/
As ou$ras e6 $ribos se1arara"-se 1ara se"1re a obei>ncia aos
sucessores e Davi e escol)era" !eroboo 1ara seu governaor/ Roboo2 que
no se 1oia resignar a $olerar isso2 reuniu cen$o e oi$en$a "il )o"ens as
uas $ribos que l)e era" (iis2 a (i" e obrigar as ou$ras e6 a vol$ar sua
obei>ncia 1ela (or8a/ Deus2 no en$an$o2 1or "eio e seu 1ro(e$a2 i"1eiu-o e
iniciar essa guerra2 $an$o 1orque no era *us$a e ne" era convenien$e lu$ar
con$ra os a 1r;1ria na8o $an$o 1orque (ora 1or sua ore" que aquelas $ribos
o )avia" abanonao/ 0o"e8arei 1or narrar os (ei$os e !eroboo2 rei e Israel2
e 1assarei e" seguia aos e Roboo2 rei e !u'2 co"o a ore" a )is$;ria o
e<igir/
+I7/ !eroboo "anou cons$ruir u" 1al'cio e" Siqu"2 one
es$abeleceu resi>ncia2 e u" ou$ro na ciae e &anuel/ A (es$a os
Tabernaculos a1ro<i"ava-se2 e ele 1ensou que2 se 1er"i$isse aos seus s@i$os
ir celebr'-la e" !erusal"2 a "a*es$ae as ceri"Onias e o cul$o que se
1res$ava a Deus no Te"1lo os levaria a se arre1ener e $>-lo escol)io 1ara
seu rei/ E2 se eles o abanonasse" 1ara obeecer a Roboo2 ele 1ereria no
so"en$e a coroa2 "as correria o risco e 1erer $a"b" a via/ %ara re"eiar
esse "al que ele $an$o "o$ivo $in)a 1ara $e"er2 "anou cons$ruir ois $e"-
1losF u" na ciae e Be$ei e ou$ro na e D2 que (ica 1er$o a nascen$e o
%equeno !oro2 e "anou (a6er ois vi$elos e ouro2 os quais colocou nos
$e"1los/
Reuniu e" seguia as e6 $ribos e (alou-l)esF GAeus a"igos2 creio que
no ignorais que Deus es$' 1resen$e e" $oa 1ar$e2 e assi" no )' lugar one
Ele no 1ossa ouvir as ora89es e escu$ar os vo$os aqueles que o invoca"/ %or
isso no ac)o convenien$e que2 1ara aor'-lo2 vos eis ao $rabal)o e ir a
!erusal"2 que es$' $o longe e que nos ini"iga/ Aquele que cons$ruiu o
Te"1lo era u" )o"e" co"o eu2 e en$o "anei (a6er e consagrar a Deus ois
be6erros e ouro2 u" os quais (oi colocao na ciae e Be$ei e ou$ro na e
D2 a (i" e que2 con(or"e es$iveres "ais 1r;<i"os e u"a ou e ou$ra
essas uas ciaes2 1ossais ir a$ l' 1res$ar as vossas )o"enagens a Deus/
Eo vos (al$aro sacero$es e levi$as/ Eu os escol)erei en$re v;s "es"os2 se"
que 1ara isso $en)ais e recorrer $ribo e 5evi e escen>ncia e Aro/ E
aqueles que ese*are" ser recebios 1ara ese"1en)ar essas (un89es s; $ero
e o(erecer a Deus e" sacri(3cio u" vi$elo e u" carneiro2 a "es"a "aneira
co"o se i6 que Aro (e6 ao ser no"eao sacero$eG/
Eis o "oo co"o !eroboo2 no"eao sacero$e2 enganou o 1ovo que a ele
se )avia sub"e$io e o levou a abanonar a lei e Deus e a religio e seus
an$e1assaos/ Isso (oi a causa os "ales que os )ebreus so(rera" e1ois e a
escravio a que se encon$rara" reu6ios a1;s $ere" sio erro$aos 1or na-
89es es$rangeiras2 co"o ire"os a seu $e"1o/
+I,/ - Deis 0;. A (es$a o s$i"o ">s a1ro<i"ava-se2 e !eroboo resolveu
celebr'-la e" Be$ei2 $al co"o as $ribos e !u' e e Ben*a"i" a celebrava" e"
!erusal"/ Aanou (a6er u" al$ar e" (ren$e ao be6erro e ouro2 1re$eneno
ele "es"o e<ercer o cargo e su"o sacero$e/ Subiu ao al$ar aco"1an)ao
1elos sacero$es que ele "es"o )avia escol)io/ %or" quano ia o(erecer v3$i-
"as e" )olocaus$o2 na 1resen8a e $oo o 1ovo2 u" 1ro(e$a enviao 1or Deus
e !erusal"2 c)a"ao !ao"2 lan8ou-se no "eio a "ul$io e2 vol$ao 1ara
o al$ar2 (alou $o al$o que o rei e $oos os 1resen$es 1uera" ouvirF GAl$ar2 al$ar2
eis o que i6 o Sen)orF U" 1r3nci1e vir' a (a"3lia e Davi2 e no"e !osias2 e
i"olar' nesse "es"o al$ar $oos os (alsos sacero$es que aina es$ivere" vivos
e quei"ar' os ossos os que *' $ivere" "orrio2 1ois eles engana" o 1ovo e o
leva" i"1ieae/ %ara que ningu" uvie a veraciae e "in)a 1ro(ecia2
vee o seu e(ei$o nes$e "es"o ins$an$eF es$e al$ar (icar' e" 1ea8os2 e a
gorura os ani"ais2 e que es$' cober$o2 ser' es1al)aa 1or $erraG/
Tais 1alavras ei<ara" !eroboo $o encoleri6ao2 que ele orenou que
1renesse" o 1ro(e$a/ Es$eneu a "o 1ara ar a ore"2 "as no a 1Oe
recol)er 1orque naquele ins$an$e ela (icou seca2 co"o "or$a/ B al$ar quebrou-
se e" v'rios 1ea8os2 e os )olocaus$os que es$ava" sobre ele ca3ra" 1or $erra2
seguno anunciara o )o"e" e Deus/ !eroboo2 no 1oeno "ais uviar e
que Deus (alara 1elo 1ro(e$a2 rogou a es$e que 1eisse a sua cura/ Ele o (e62 e a
"o recobrou o "ovi"en$o2 co"o an$es/ !eroboo (icou $o con$en$e que 1eiu
ao 1ro(e$a que (icasse e assis$isse ao banque$e/ Ele2 1or"2 recusou o convi$e2
i6eno que Deus o )avia 1roibio e 1Or o 1 no 1al'cio2 e co"er o 1o e
beber a 'gua aquela ciae e que l)e orenara e<1ressa"en$e que vol$asse
1or u" ca"in)o i(eren$e aquele 1elo qual $in)a vino/ A recusa o 1ro(e$a
au"en$ou aina "ais o res1ei$o e *eroboo 1or ele/
Havia naquela "es"a ciae u" (also 1ro(e$a2 que2 e"bora enganasse
!eroboo2 es(ru$ava a sua es$i"a2 1orque s; l)e 1rei6ia coisas agra'veis/ E2
co"o era "ui$o vel)o e oen$e2 es$ava se"1re e ca"a/ Bs (il)os con$ara"-l)e
que u" 1ro(e$a vino e !erusal" curara a "o seca o rei2 en$re ou$ros
"ilagres/ Tal a8o o (e6 $e"er que !eroboo viesse a es$i"ar "ais esse 1ro(e$a
que a ele/ 0o" isso2 1ereria $oo o seu 1res$3gio/ Assi"2 orenou aos (il)os
que 1re1arasse" i"eia$a"en$e a sua cavalgaura2 1ara ir $er co" o 1ro(e$a/
Encon$rou-o escansano so"bra e u" carval)o2 sauou-o e quei<ou-se e
ele no $er io sua casa2 one o $eria recebio co" alegria/ !ao" res1oneu-
l)e que Deus o )avia 1roibio e co"er naquela ciae2 na casa e que" quer
que (osse/
B (also 1ro(e$a re$orquiuF GEssa 1rei8o no se eve es$ener a "i"2 1ois
sou 1ro(e$a co"o v;s2 aoro a Deus o "es"o "oo e (oi 1or sua ore" que
vos vi" 1rocurar2 1ara levar-vos "in)a casa e usar convosco e "in)a
)os1i$aliaeG/ !ao" acrei$ou2 ei<ano-se enganar2 e o seguiu/ ?uano
es$ava" a"bos "esa2 1or"2 Deus a1areceu-l)e2 i6eno que2 1or cas$igo
quela esobei>ncia2 ele encon$raria no seu regresso u" leo2 que o "a$aria2 e
ele no seria en$errao no se1ulcro e seus an$e1assaos/ 0reio que Deus
1er"i$iu isso 1ara i"1eir *eroboo e 1res$ar ( ao que !ao" )avia 1rei$o/
B 1ro(e$a sen$iu be" e1ressa o e(ei$o as 1alavras e Deus/ Ao
regressar2 ele encon$rou u" leo2 que o errubou o asno e o "a$ou se" $ocar
no ani"al/ De1ois (icou 1er$o o cor1o o 1ro(e$a2 1ara guar'-lo/ Alguns
via*an$es vira" a cena e con$ara" ao (also 1ro(e$a/ Ele logo orenou que os
(il)os buscasse" o cor1o e o se1ul$ou co" grane ceri"Onias/ Brenou-l)es
que2 e1ois e sua "or$e2 1usesse" o seu cor1o *un$o ao e !ao"2 1ois 1ar$e
o que ele 1ro(e$i6ara *' se )avia cu"1rio2 e ele no uviava que o res$o e"
breve $a"b" acon$eceria/ E assi"2 $al co"o o al$ar2 que (ora (ei$o e" 1ea8os2
os sacero$es e os (alsos 1ro(e$as cer$a"en$e seria" $ra$aos o "oo co"o ele
)avia 1rei$o/ %or isso2 es$ano os seus ossos "is$uraos aos e !ao"2 eles
no seria" quei"aos2 1ensava ele/
De1ois e )aver esse )o"e" 3"1io ao $al ore"2 (oi $er co" !eroboo e
1ergun$ou-l)e 1or que (icara $o 1er$urbao 1elas 1alavras e u" es$ran)o/
!eroboo res1oneu que o que acon$ecera ao al$ar e sua "o (a6ia "ui$o be"
ver que aquele era u" )o"e" c)eio o Es13ri$o e Deus e u" veraeiro
1ro(e$a/ De1ois isso2 esse )o"e" alegou ao rei ra69es bas$an$e veross3"eis2
1or" (alsas2 a esse res1ei$o2 1ara $irar e seu Es13ri$o aquela convic8o e
obscurecer a verae/
Ele isse ao rei que o que acon$ecera sua "o era 1rovenien$e e
cansa8o2 e1ois e $er sacri(icao $an$as v3$i"as sobre o al$ar2 1ois (ora curao
logo a1;s u" 1ouco e escanso/ ?uan$o ao al$ar2 no era e se a"irar que
no $ivesse su1or$ao o 1eso e $an$os ani"ais i"olaos2 1ois (ora cons$ru3o
recen$e"en$e/ %or (i"2 o (a$o e u" leo $er "a$ao aquele )o"e" 1arecia
inicar clara"en$e que naa o que ele )avia (alao era verae/ B rei2
1ersuaio 1or essas 1alavras2 no so"en$e se a(as$ou e Deus2 co"o c)egou
ao c@"ulo o orgul)o e a loucura2 ousano levan$ar-se con$ra Ele/
Abanonou-se a $oa es1cie e cri"es2 e 1rocurava con$inua"en$e 1ra$icar
ou$ros2 aina escon)ecios e "aiores que os 1receen$es/
+IJ/ - Deis 04. Haveno (alao esse soberano2 eve"os agora (alar e
Roboo2 (il)o e Salo"o2 que reinava2 co"o isse"os2 sobre uas $ribos so-
"en$e/ Ele "anou cons$ruir na $ribo e !u' v'rias ciaes granes e (or$es2
co"o Bel"2 E$2 Tecoa2 Be$e-Sur2 Soco2 Aulo2 I12 Aaressa2 Si(e2 Aorai"2
5aquis2 Sor'2 Ai*alo" e Hebro"/ Aanou cons$ruir $a"b" ou$ras granes
ciaes na $ribo e Ben*a"i" e colocou e" $oas governaores e (or$es guar-
ni89es/ %roveu-as e $rigo2 vin)o e ;leo e e $uo o que era necess'rio2 incluin-
o ar"as e" quan$iae su(icien$e 1ara equi1ar u" bo" n@"ero e solaos/
Bs sacero$es2 os levi$as e $oas as 1essoas 1ieosas as e6 $ribos
su*ei$as a !eroboo2 no 1oeno $olerar que u" 1r3nci1e os quisesse obrigar a
aorar ois vi$elos e ouro que ele "es"o $in)a (ei$o2 abanonara" as ciaes
e" que "orava" 1ara servir a Deus e" !erusal"/ Essa e"ons$ra8o e sua
1ieae2 que con$inuou uran$e $r>s anos2 au"en$ou e" "ui$o o n@"ero os
s@i$os e Roboo/
B rei e *u' es1osou 1ri"eira"en$e u"a e suas 1aren$as2 a qual
$eve $r>s (il)os2 e e" seguia ou$ra2 e no"e Aaaca2 (il)a "ais vel)a e Ta"ar2
(il)a e Absalo2 a qual $eve u" (il)o e no"e Abio/U E"bora $ivesse aina
ou$ras e6oi$o "ul)eres leg3$i"as e $rin$a concubinas2 as quais $eve vin$e e
oi$o (il)os e sessen$a (il)as2 ele a"ou Aaaca aci"a e $oas as ou$ras e
escol)eu Abio2 (il)o ela2 1ara seu sucessor2 con(iano-l)e os seus $esouros e
as "ais (or$es e suas ciaes/
0o"o acon$ece orinaria"en$e e a 1ros1eriae 1rou6ir a corru18o
os cos$u"es2 o au"en$o o 1oer e Roboo o (e6 esquecer-se e Deus/ B
1ovo seguiu a sua i"1ieae2 1ois a via esregraa e u" rei quase se"1re
causa o "es"o e(ei$o nos s@i$os/ Assi" co"o o e<e"1lo e sua vir$ue os
conserva no cu"1ri"en$o o ever2 a e<1osi8o e seus v3cios leva-os
esore"2 1orque *ulga" que no os i"i$ar eq=ivale a conen'-los/ Assi"2
Roboo calcou aos 1s o res1ei$o e o $e"or a Deus2 e os seus s@i$os ca3ra" no
"es"o cri"e2 co"o se $e"esse" o(en>-lo2 quereno ser "ais *us$os que o rei/
VVVVVVVVVVVVV
U Bu Abias/
CAPTULO ,
SISAQUE, REI DO EGITO, SITIA A CIDADE DE JERUSALM. ROBOO A ENTREGA COVARDEMENTE.
SISAQUE SAQUEIA O TEMPLO E LEVA TODOS OS
TESOUROS DEIXADOS POR SALOMO. MORTE DE ROBOO.
ABIO, SEU FILHO, SUCEDEO. JEROBOO MANDA A MULHER CONSULTAR O
PROFETA ATAS A RESPEITO DA DOENA DE OBIMS, SEU FILHO. O PROFETA
DI! QUE ELE MORRER% E PREDI! A RUNA DO REI E DE TODA A SUA
FAMLIA, POR CAUSA DA IMPIEDADE.
+IT/ Deus2 1ara a1licar a sua *us$a vingan8a sobre Roboo2 serviu-se e
Sisaque2 rei o Egi$o/ HHer;o$o engana-se quano a$ribui esse (a$o a Soses$er/M
Esse soberano2 Sisaque2 en$rou no 1a3s no quin$o ano o reinao e Roboo2
co" u" e<rci$o e "il e u6en$os carros2 sessen$a "il cavaleiros e
qua$rocen$os "il solaos e in(an$aria2 co"1os$o na "aior 1ar$e 1or l3bios e
e$3o1es/ De1ois e colocar guarni89es nas v'rias ciaes que se en$regara" a
ele2 si$iou !erusal"/ Roboo2 que l' es$ava encerrao2 recorreu a Deus2 "as
Ele no ouviu a sua ora8o/ B 1ro(e$a Se"a3as aver$iu-o2 i6eno que2 assi"
co"o ele e o 1ovo )avia" abanonao a Deus2 Ele $a"b" os abanonara/
B soberano e os s@i$os2 veno-se se" es1eran8a e au<3lio2 )u"il)ara"-
se e con(essara" que era co" "ui$a *us$i8a que recebia" aquele cas$igo2
evio sua i"1ieae e aos seus cri"es/ Deus2 $ocao 1elo arre1eni"en$o
eles2 "anou i6er-l)es 1elo seu 1ro(e$a que no os e<$er"inaria
in$eira"en$e2 1or" os su*ei$aria aos eg31cios2 1ara (a6>-los e<1eri"en$ar a
i(eren8a en$re es$ar su*ei$o a Deus so"en$e e aos )o"ens/ Roboo2 esse
"oo2 1ereu o Cni"o e en$regou !erusal" a Sisaque2 que l)e (al$ou
1alavra2 1ois saqueou o Te"1lo e levou $oos os $esouros consagraos a Deus/
5evou $a"b" os $esouros e Roboo2 os escuos e ouro que Salo"o
"anara (a6er e as al*avas e ouro os so(onianos que Davi o(erecera a Deus/
#ol$ou ao seu 1a3s carregao co" $an$as rique6as e es1o*os que 1er(a6ia"
u"a so"a incalcul'vel/
Her;o$o (a6 "en8o a essa guerra e engana-se so"en$e no no"e o rei
o Egi$o2 quano i6 que ele2 e1ois e a$ravessar v'rias 1rov3ncias2 sub*ugou a
S3ria a %ales$ina2 cu*os 1ovos se en$regara" a ele se" co"ba$e2 o que "os$ra
clara"en$e que e nossa na8o que ele es$' (alano2 e (a6 ver co" isso que
ela (oi o"inaa 1elos eg31cios/ Ele acrescen$a que esse 1r3nci1e "anou elevar
colunas nos lugares que se )avia" renio a ele se" se e(ener2 sobre as
quais2 1ara re1rovar-l)es a covaria2 es$ava" gravaos sinais o se<o as
"ul)eres2 o que se re(eria se" @via a Roboo2 1ois (oi o @nico e nossos reis
a en$regar !erusal" se" co"ba$er/ Esse "es"o )is$oriaor i6 que os e$3o1es
a1renera" os eg31cios a circunciso2 e os (en3cios e os s3rios a %ales$ina
con(ir"a" que recebera" $a"b" os eg31cios esse cos$u"e2 1ois sabio que
no )' ou$ros 1ovos na %ales$ina que se circuncie"/ Aas ei<o a caa qual
o1inar sobre isso o que quiser/
+L./ De1ois que o rei Sisaque vol$ou ao Egi$o2 Roboo2 1ara subs$i$uir os
escuos e ouro que ele )avia levao2 "anou (a6er ou$ros2 e" igual n@"ero2
e cobre2 os quais en$regou aos guaras/ Ele 1assou o res$o e sua via se"
(a6er a8o algu"a igna e "e";ria2 1orque o "eo que $in)a e !eroboo2
seu irre-concili'vel ini"igo2 no l)e 1er"i$ia $o"ar qualquer inicia$iva/ Aorreu
na iae e cinq=en$a e se$e anos2 os quais reinou e6esse$e/ Seu Es13ri$o
(raco e sua arrogCncia (i6era"-no 1erer2 co"o isse"os2 a "aior 1ar$e o
reino2 1or no seguir o consel)o os a"igos o rei Salo"o2 seu 1ai/ Abio2 seu
(il)o2 e a1enas e6oi$o anos2 suceeu-o2 e !eroboo reinava aina sobre as
ou$ras e6 $ribos/
+L-/ 0 Deis 04. De1ois e $er"os i$o qual o (i" e Roboo2 eve"os
i6er $a"b" qual (oi o e !eroboo/ To e$es$'vel "onarca con$inuou a
o(ener a Deus caa ve6 "ais2 co" )orr3veis a$os e i"1ieae/ &a6ia
con$inua"en$e erguer al$ares sobre os lugares "ais elevaos as (lores$as e
escol)ia 1ara sacero$es 1essoas e bai<a coni8o "oral/ Aas Deus no
$arou "ui$o a cas$ig'-lo co" u"a *us$a vingan8a 1or $an$a abo"ina8o2 vino
o cas$igo sobre ele e sobre $oa a sua 1os$eriae/
Bbi"s2 seu (il)o2 es$ava "ui$o oen$e2 e ele isse rain)a sua es1osa
que $o"asse as ves$es e u"a 1essoa o 1ovo e (osse (alar co" o 1ro(e$a A3as2
)o"e" a"ir'vel2 o "es"o que ou$rora 1revira que ele seria rei/ Ela evia
(ingir-se es$rangeira e 1ergun$ar se o (il)o (icaria bo" aquela en(er"iae/ Ela
1ar$iu logo2 "as quano se a1ro<i"ava a casa e A3as2 Deus a1areceu ao
1ro(e$a2 $o acabao 1ela vel)ice que quase naa "ais en<ergava2 e revelou-l)e
que a "ul)er e !eroboo viria (alar co" ele/ Deus isse-l)e $a"b" o que
evia res1oner a ela/
?uano ela c)egou 1or$a (ingino ser u"a 1obre (oras$eira2 o 1ro(e$a
e<cla"ouF GEn$rai2 "ul)er e !eroboo2 se" issi"ular que sois v;s "es"a/
Deus "e revelou $uo2 e *' "e isse o que vos evo res1onerF #ol$ai 1ara *un$o
e vosso "ario e i6ei-l)e a 1ar$e e DeusF ?uano no go6'veis aina e
nen)u" 1res$3gio2 eu ivii o reino2 que evia 1er$encer ao sucessor e Davi2
1ara ar-vos u"a 1ar$e2 "as a vossa )orr3vel ingra$io vos (e6 esquecer $oos
os "eus bene(3cios/ Abanonas$es o "eu cul$o 1ara aorar 3olos (ei$os 1or
vossas "os/ %or isso e<$er"inarei $oa a vossa escen>ncia/ Darei o vosso
cor1o aos ces e s aves2 1ara que o evore"2 e cons$i$uirei rei sobre Israel u"
)o"e" que no 1ou1ar' nen)u" e vossos escenen$es/ E o 1ovo2 que vos
sub"isso2 no (icar' isen$o esse cas$igo/ Sero e<1ulsos es$a $erra $o
abunan$e que agora 1ossue" e sero i"1elios 1ara al" o Eu(ra$es2 1orque
i"i$ara" a vossa i"1ieae e ei<ara" e "e rener a evia )onra 1ara
1res$ar u" cul$o sacr3lego a (alsos euses2 que so obra as "os os
)o"ensG/
Disse e" seguia o 1ro(e$aF GA1ressai-vos e ie levar essa res1os$a a vosso
"ario/ ?uan$o ao vosso (il)o2 ele "orrer' no "es"o ins$an$e e" que
en$rares na ciae/ En$err'-lo-o co" )onra2 e $oo o 1ovo c)orar'2 1or ser o
@nico e $oa a escen>ncia e !eroboo a $er 1ieae e vir$ueG/ A 1rincesa2
c)eia e or 1or causa essa res1os$a e *' consierano "or$o o (il)o2 vol$ou
ebul)aa e" l'gri"as 1ara (alar co" o rei/ A1ressano-se2 a1ressava $a"b"
a "or$e o (il)o2 que iria e<1irar quano ela c)egasse ciae2 e assi" ela no
1oeria encon$r'-lo co" via/ Ac)ou-o "or$o2 con(or"e a 1rei8o o 1ro(e$a2 e
re(eriu a !eroboo $uo o que ele l)e issera/
CAPTULO .
GRANDE VITRIA CONQUISTADA POR ABIO, REI DE JERUSALM, CONTRA
JEROBOO, REI DE ISRAEL. MORTE DE ABIO. ASA, SEU FILHO, SUCEDEO.
MORTE DE JEROBOO. SEU FILHO SUCEDEO. BAASA ASSASSINAO E
EXTERMINA TODA A FAMLIA DE JEROBOO.
+LK/ 0 Deis 05E 3 =rnicas 0;. !eroboo2 es1re6ano os or'culos que
Deus 1ronunciara 1ela boca e seu 1ro(e$a2 reuniu oi$ocen$os "il )o"ens 1ara
(a6er guerra a Abio2 (il)o e Roboo2 cu*a "ociae ele es1re6ava/ Aas esse
1r3nci1e2 cu*a (ir"e6a sobre1u*ava a iae2 e" ve6 e se es1an$ar co" $o
grane "ul$io e ini"igos2 acrei$ou que ob$eria a vi$;ria/ Ele reuniu en$re
as uas $ribos que l)e era" su*ei$as u" e<rci$o e qua$rocen$os "il )o"ens e
1ar$iu con$ra !eroboo/ Aca"1ao 1r;<i"o o "on$e e Se"arai"2 1re1arou-
se 1ara ar-l)e co"ba$e/ Es$ano os e<rci$os 1re1araos e 1res$es a e"ba$er-
se2 Abio subiu a u" 1equeno ou$eiro e co" a "o (e6 sinal e que ese*ava
(alar s $ro1as e !eroboo/
E co"e8ouF G#;s no ignorais que Deus cons$i$uiu Davi2 "eu bisavO2 rei
sobre $oo o 1ovo e l)e 1ro"e$eu que os seus escenen$es reinaria" $a"b"
e1ois ele/ Assi"2 a"iro-"e que $en)ais sio e<clu3os o governo o
(alecio rei "eu 1ai 1ara vos sub"e$eres ao e !eroboo2 que nasceu s@i$o
ele2 e ven)ais agora e ar"as na "o con$ra "i"2 que (ui escol)io 1or Deus
1ara vos governar2 quereno $irar-"e es$a 1equena 1ar$e o reino que "e res$a2
enquan$o !eroboo 1ossui a "aior/ Es1ero2 $oavia2 que ele no es(ru$e 1or
"ui$o $e"1o u"a usur1a8o $o in*us$a/ Deus o cas$igar'2 se" @via2 1elos
"ui$os cri"es que co"e$eu e con$inua a co"e$er2 no que vos leva a i"i$ar/ %ois
(oi ele que" vos i"1eliu revol$a con$ra o (alecio rei "eu 1ai2 que ou$ro "al
no vos (e6 seno (alar-vos as1era"en$e2 evio ao "au consel)o que seguiu2
(o"en$ano assi" o vosso escon$en$a"en$o e levano-vos no so"en$e a
abanonar o vosso leg3$i"o soberano2 "as ao 1r;1rio Deus2 e a violar as suas
san$as leis2 quano ev3eis escul1ar as 1alavras grosseiras e u" *ove" rei
no acos$u"ao a (alar e" 1@blico/ Aes"o que a sua 1ouca e<1eri>ncia vos
$ivesse ao *us$o "o$ivo e quei<a2 os bene(3cios e que sois eveores ao rei
Salo"o2 "eu avO2 no vos everia" (a6>-lo esquecer2 seno que no )' naa
"ais ra6o'vel que 1eroar as (al$as os (il)os 1ela recora8o os (avores
evios aos 1aisD Toavia2 se" vos inco"oares co" $ais consiera89es2
vines a$acar-"e co" u" grane e<rci$o/ 0on(esso que no co"1reeno e"
que 1ones a vossa con(ian8a/ Ser' sobre esses vi$elos e ouro2 nesses al$ares
erguios2 nesses lugares elevaosD E" ve6 e ser sinal e 1ieae2 no "os$ra
isso2 ao con$r'rio2 a vossa i"1i-eaeD Bu ser' 1orque o n@"ero e vossos
solaos sobre1u*a e" "ui$o o os "eusD 0on$uo2 1or "aior que se*a u"
e<rci$o2 1oe ele es1erar u" resul$ao (eli62 se co"ba$e con$ra a *us$i8aD Es$a
so"en$e 1oe ob$er a vi$;ria quano unia 1ure6a o cul$o a Deus/ Assi"2
es1ero consegui-la2 1ois ne" eu ne" os que "e so (iis nos a(as$a"os a
observCncia s leis e nossos an$e1assaos/ Se"1re aora"os ao veraeiro
Deus2 que criou o universo e o 1rinc31io e o (i" e $oas as coisas2 e no a
3olos (ei$os e "a$ria corru1$3vel 1elas "os os )o"ens2 inven$aos 1or u"
$irano que abusa e vossa creuliae 1ara vos arruinar/ 0onsierai2 1ois2 e
"ei$ai/ Segui u" "el)or consel)o e no vos a(as$eis "ais o sensa$o 1roceer
e nossos an$e1assaos ne" e$ur1eis as san$as leis2 que nos elevara" a $o
al$o grau e grane6a e 1oerG/
Enquan$o Abio (alava2 !eroboo (e6 "arc)ar secre$a"en$e u"a 1ar$e e
suas $ro1as2 a (i" e a$acar o e<rci$o e Abio 1ela re$aguara e envolv>-lo2 e
$oos (icara" alar"aos quano o 1ercebera"/ Aas Abio2 se" 1erer a
cal"a2 e<or$ou-os a colocar $oa a sua con(ian8a e" Deus2 ao qual os )o"ens
no 1oe" sur1reener/ A generosiae co" a qual ele l)es (alou ins1irou
neles $o grane con(ian8a que2 e1ois e invocar o au<3lio ivino2 1ar$ira"
1ara a lu$a co" u"a corage" incr3vel2 "is$urano os gri$os e alegria ao so"
as $ro"be$as os sacero$es/
Deus aba$eu e $al "oo o Cni"o os ini"igos que e" $oa a )is$;ria2
se*a a os gregos2 se*a a os b'rbaros2 nunca se viu "aior carni(icina nu"a
ba$al)a/ ?uin)en$os "il )o"ens o lao e !eroboo res$ara" "or$os no
ca"1o2 nessa bril)an$e vi$;ria que Deus conceeu 1ieae o rei Abio/ To
*us$o e glorioso 1r3nci1e $o"ou e" seguia2 e *eroboo2 as ciaes e Be$ei2
*esana e v'rias ou$ras en$re as "ais (or$es/ 0onquis$ou $oo o 1a3s2 que agora
e1enia ele2 e 1O-lo e" $al es$ao que no se 1Oe re(a6er uran$e $oa a
via esse ilus$re rei e !u'/ Aas ele "orreu be" e1ressaF reinou a1enas
"ais $r>s anos/ &oi en$errao e" !erusal"2 no se1ulcro e seus an$e1assaos2
e ei<ou qua$or6e "ul)eres2 e6esseis (il)as e vin$e e ois (il)os2 u" os quais2
e no"e Asa2 que ele $eve e Aaaca2 suceeu-o no $rono e reinou e6 anos e"
grane 1a6/
+L+/ Eis o que encon$ra"os 1or escri$o e Abio2 rei e !u'/ !eroboo2
rei e Israel2 no sobreviveu 1or "ui$o $e"1o2 1ois reinou vin$e e ois anos2 e
Eaabe2 seu (il)o2 suceeu-o no governo e na i"1ieae/ Reinou a1enas ois
anos/ Baasa2 (il)o e A3as2 "a$ou Eaabe $rai8o2 quano es$e si$iava
:ibe$o"2 ciae os (ilis$eus/ Baasa usur1ou o reino e2 seguno Deus )avia
1rei$o2 e<$er"inou $oa a (a"3lia e !eroboo2 lan8ano os cor1os aos ces2
1ara que es$es os evorasse"2 co"o cas$igo 1elos seus cri"es e 1ela sua
i"1ieae/
CAPTULO /
VIRTUDES DE ASA, REI DE JUD% E FILHO DE ABIO. ESPL#NDIDA VITRIA
QUE ELE OBTM SOBRE !ER%, REI DA ETIPIA. O REI DE DAMASCO O
AUXILIA CONTRA BAASA, REI DE ISRAEL, QUE ASSASSINADO POR CREOM.
EL%, FILHO DE BAASA, SUCEDE AO PAI E ASSASSINADO POR !INRI.
+LI/ 0 Deis 05E 3 =rnicas 04, 05 e ,<. Asa2 rei e !u' e (il)o e Abio2
era u" 1r3nci1e $o s'bio e religioso que $in)a co"o regra 1ara as suas a89es
a1enas a lei e Deus/ Ele re1ri"iu os v3cios2 baniu as esorens e e$eve a
corru18o que se in$rou6ira no reino/ So"en$e na $ribo e !u' )avia
$re6en$os "il )o"ens escol)ios2 ar"aos co" aros e escuos2 e u6en$os e
cinq=en$a "il na e Ben*a"i"2 que $a"b" 1ossu3a" escuos e se servia" e
arcos e e (lec)as/
En$o Ser'2 rei a E$i;1ia2 veio a$ac'-lo co" u" e<rci$o e ce" "il
cavaleiros2 novecen$os "il solaos e in(an$aria e $re6en$os carros/ Aarc)ou
con$ra ele a$ Aaressa2 ciae a !uia2 e colocou o seu e<rci$o e" 1osi8o
e ba$al)a no vale e Se(a$'/ ?uano ele viu aquela enor"e "ul$io e
ini"igos2 irigiu-se a Deus 1ara i"1lorar o seu au<3lio2 e" ve6 e 1erer a
corage"/ Ea sua ora8o2 isse-l)e que s; se envolvera nu"a guerra con$ra $o
1oeroso e<rci$o 1ela con(ian8a que $in)a e" seu au<3lio2 1ois sabia que Ele
1oia (a6er venceor u" 1equeno n@"ero ou (a6er $riun(ar os "ais (racos
con$ra os "ais (or$es2 os quais 1arecia" os "ais $e"3veis/
Deus acei$ou a ora8o esse vir$uoso 1r3nci1e e a $eve 1or $o agra'vel
que "os$rou 1or u" sinal que ele ob$eria a vi$;ria/ Assi"2 ele 1ar$iu 1ara a lu$a
co" in$eira con(ian8a2 "a$ou u" grane n@"ero e ini"igos2 1Os e" (uga o
res$an$e eles e os 1erseguiu a$ a ciae e :erar2 que $o"ou (or8a/ Bs
solaos saqueara"-na e evas$ara" $oo o aca"1a"en$o os e$3o1es2 one
encon$rara" $o grane quan$iae e ouro2 ca"elos2 cavalos e gao que
vol$ara" a !erusal" carregaos e rique6as/
?uano se a1ro<i"ava" a ciae2 o 1ro(e$a A6arias veio-l)es ao
encon$ro2 "anou que 1arasse" e l)es isse que Deus os )avia (ei$o ob$er
aquela bril)an$e vi$;ria 1orque recon)ecera a sua 1ieae e sub"isso s
san$as leis/ E2 se con$inuasse" a viver aquele "oo2 Ele con$inuaria $a"b"
a (a6>-los $riun(ar e seus ini"igos/ Aas se eles se a(as$asse" o seu servi8o
cairia" e" $al in(eliciae que en$re eles no )averia u" s; 1ro(e$a veraeiro
ou u" sacero$e que (osse *us$o/ As suas ciaes seria" es$ru3as2 e eles
vagaria" erran$es 1or $oa a $erra/ Assi"2 e<or$ava-os a 1ra$icar caa ve6 "ais
a vir$ue2 enquan$o isso l)es (osse 1oss3vel2 e que no se iluisse" co" a
(eliciae e sere" (avorecios 1or Deus/ Essas 1alavras enc)era" Asa e os
seus e $al alegria que naa esquecera"2 quer e" geral2 quer e" 1ar$icular2 e
$uo o que e1enia eles2 1ara (a6er observar a lei e Deus/
+LL/ #ol$e"os agora a Baasa2 que e1ois e $er assassinao Eaabe2 (il)o
e !eroboo2 $in)a usur1ao o reino e Israel/ Escol)eu ele a ciae e Tir6a
1ara sua "oraia e reinou vin$e e qua$ro anos/ &oi aina "ais 3"1io e "au que
!eroboo e seu (il)o Eaabe/ Eo )avia ve<a"es e $ribula89es 1elas quais no
(i6esse 1assar os seus s@i$os ne" blas(>"ias que no vo"i$asse con$ra Deus/
Assi"2 a$raiu ele sobre si a c;lera e Deus2 que l)e "anou i6er2 1or Me@2 seu
1ro(e$a2 que o e<$er"inaria2 be" co"o a $oa a sua escen>ncia2 $al co"o
)avia e<$er"inao a e !eroboo2 1orque2 e" ve6 e recon)ecer o (avor que l)e
)avia (ei$o2 cons$i-$uino-o rei2 e e gan)ar o cora8o o 1ovo 1elo a"or2 1ela
religio e 1ela *us$i8a2 ele 1re(erira i"i$ar o e$es$'vel !eroboo e" seus cri"es
e e" suas abo-"ina89es/
Tais a"ea8as2 no en$an$o2 no levara" o soberano a se corrigir ne" a
(a6er 1eni$>ncia 1ara a1lacar a ira e Deus/ Ao con$r'rio2 ele c)a(urou-se caa
ve6 "ais e" $oa es1cie e 1ecao/ Si$iou Ra"a2 ciae assa6 i"1or$an$e2
is$an$e e !erusal" uns quaren$a es$'ios so"en$e/ De1ois e )av>-la
$o"ao2 (or$i(icou-a e colocou ali u"a (or$e guarni8o2 1ara 1oer aquele lugar
(a6er incurs9es 1elo 1a3s/ B rei Asa2 1ara "aior seguran8a2 enviou
e"bai<aores co" in)eiro ao rei e Da"asco2 1eino-l)e au<3lio2 con(or"e a
alian8a que )avia en$re os seus an$e1assaos/
B soberano recebeu o in)eiro e enviou logo u" e<rci$o s $erras e
Baasa2 o qual causou-l)e "ui$os 1re*u36os2 quei"ano ciaes e saqueano
I*o"2 D e Abel-Aai"/ Desse "oo2 Baasa (oi obrigao a ei<ar a (or$i(ica8o e
Ra"a 1ara e(ener o 1a3s/ Eo en$an$o Asa (or$i(icou 0eba e Ais1a co" o
"a$erial que Baasa )avia 1re1arao 1ara usar e" Ra"a/ Baasa no 1Oe "ais
con$inuar a$acano Asa/ 0reo" assassinou Baasa2 o qual (oi en$errao na
ciae e Tir6a/ El'2 seu (il)o2 suceeu-o e reinou a1enas ois anos/ Sinri2 que
co"anava "e$ae a cavalaria2 assassinou-o nu" banque$e que ele o(erecia
e" casa e u" e seus o(iciais2 e no"e Arsa2 one no )avia guaras2 1orque
ele )avia "anao $oos os seus solaos si$iar :ibe$o"2 u"a ciae os
(ilis$eus/
CAPTULO 1
O EXRCITO DE EL%, REI DE ISRAEL, ASSASSINADO POR !INRI, ESCOLHE ONRI
PARA REI, E !INRI ATIRASE NAS CHAMAS. ACABE SUCEDE A ONRI, SEU PAI,
NO REINO DE ISRAEL. SUA ENORME IMPIEDADE. CASTIGO COM QUE DEUS O
AMEAA, PELO PROFETA ELIAS, QUE SE RETIRA EM SEGUIDA PARA O
DESERTO, ONDE OS CORVOS O ALIMENTAM, E DEPOIS PARA !AREFATE, EM
CASA DE UMA VI&VA, ONDE ELE FA! GRANDES MILAGRES. ELIAS FA! OUTRO
IMPORTANTE MILAGRE NA PRESENA DE ACABE E DE TODO O POVO E MATA
QUATROCENTOS E CINQ'ENTA FALSOS PROFETAS. JE!ABEL QUER MAT%LO,
MAS ELE FOGE. DEUS ORDENALHE QUE CONSAGRE FE& REI DE ISRAEL E
HA!AEL REI DA SRIA E ESTABELEA ELISEU COMO PROFETA. JE!ABEL
MANDA APEDREJAR NABOTE, AFIM DE OBTER A SUA VINHA PARA ACABE.
DEUS MANDA ELIAS AMEA%LO, E ELE SE ARREPENDE DE SEU PECADO.
+L7/ Sinri2 co"o acaba"os e ver2 $eno "anao assassinar o rei El' e
usur1ao a coroa2 e<$er"inou2 seguno a 1rei8o o 1ro(e$a !e@2 $oa a
(a"3lia e Baasa2 o "es"o "oo co"o )avia (ei$o e !eroboo2 1or causa e
sua i"1i-eae/ Aas no (icou "ui$o $e"1o i"1une 1elo seu cri"e/ B e<rci$o2
que si$iava :ibe$o"2 $eno sabio o assassina$o co"e$io 1or ele e e que se
)avia a1oerao o reino2 levan$ou o cerco e escol)eu 1ara rei o general que os
co"anava2 e no"e Bnri/ Es$e 1ar$iu i"eia$a"en$e a (i" e si$iar Sinri e"
Tir6a/ To"ou a ciae2 e en$o o usur1aor2 veno-se abanonao e se"
au<3lio2 esconeu-se no lugar "ais a(as$ao o 1al'cio2 ao qual a$eou (ogo/ Ele
"orreu quei"ao a1;s reinar a1enas se$e ias/ B 1ovo iviiu-se e" v'rios
1ar$ios2 uns quereno conservar Bnri co"o rei2 ou$ros "ani(es$ano-se a
(avor e Tibni/ Aas o 1ar$io e Bnri era "ais (or$e2 e ele $o"ou 1aci(ica"en$e
1osse o reino e Israel2 a1;s "or$e e Tibni2 que (oi assassinao/
Ele co"e8ou a reinar no $rigsi"o ano o rei Asa2 e !u'2 e reinou o6e
anos2 seis na ciae Tir6a e seis e" Se"er2 que os gregos c)a"a" Sa"aria/ Ele
en$o a c)a"ou Se"er 1or causa o no"e aquele e que" ele co"1rara o
"on$e2 sobre o qual a cons$ruiu/ E" naa se i(erenciou os reis seus
1reecessores2 a no ser e" $>-los sobre1u*ao na i"1ieae/ %orque naa
)ouve que ele no (i6esse 1ara a(as$ar o 1ovo a religio e seus 1ais/ Aas
Deus2 co" u" *us$o cas$igo2 e<$er"inou-o2 be" co"o a $oa a sua (a"3lia/ Ele
"orreu e" Sa"aria2 e Acabe2 seu (il)o2 suceeu-o/
+L,/ Esses e<e"1los os (avores co" que Deus reco"1ensa os bons e
os cas$igos que in(lige aos "aus "os$ra" co"o Ele observa as a89es os
)o"ens/ #i"os esses reis e Israel es$ru3re"-se uns aos ou$ros e" 1ouco
$e"1o e $oas as suas escen>ncias sere" e<$er"inaas 1or causa a
i"1ieae eles/ Deus2 ao con$r'rio2 1ara reco"1ensar a 1ieae o rei Asa2 e
*u'2 ei<ou-o reinar co" in$eira 1ros1eriae uran$e quaren$a e u" anos/
Aorreu e" i$osa vel)ice2 e !osa('2 seu (il)o2 que ele $ivera e Abia2 suceeu-o
na vir$ue be" co"o no reino2 e eu a con)ecer2 1or suas a89es2 que era u"
veraeiro i"i$aor a 1ieae e a corage" e Davi2 o qual era escenen$e2
co"o vere"os "ais 1ar$icular"en$e na con$inua8o es$a )is$;ria/
+LJ/ Acabe2 rei e Israel2 es$abeleceu resi>ncia e" Sa"aria e reinou
vin$e e ois anos/ E" ve6 e "uar as abo"in'veis ins$i$ui89es (ei$as 1elos reis
seus 1reecessores2 inven$ou aina ou$ras2 $an$o se co"1ra6ia e" su1er'-los
na i"1i-eae2 1ar$icular"en$e a !eroboo2 1orque aorou2 co"o ele2 be6erros
e ouro que )avia "anao (a6er e acrescen$ou ou$ros cri"es a esse/ Des1osou
!e6abel2 (il)a e E$baal2 rei os $3rios e os siOnios2 e $ornou-se iola$ra2
aorano (alsos euses/ !a"ais "ul)er algu"a (oi "ais ousaa e insolen$e/
To )orr3vel era a sua i"1ieae que ela no se envergon)ou e ei(icar u"
$e"1lo a Baal2 eus os $3rios2 e 1lan$ar "aeiras e $oas as es1cies e e
es$abelecer (alsos 1ro(e$as 1ara 1res$ar u" cul$o sacr3lego a essa (alsa
ivinae/ 0o"o Acabe sobre1u*ava a $oos os seus 1reecessores e" "alae2
ele $in)a 1ra6er e" "an$er se"1re essa es1cie e gen$e *un$o e si/
+LT/ - Deis -,/ U" 1ro(e$a e no"e Elias2 a ciae e Tisbi2 veio (alar-
l)e a 1ar$e e Deus e a(ir"ou co" *ura"en$o que e1ois que $ivesse
ese"1en)ao a sua incu"b>ncia e se re$irasse2 Deus no "anaria "ais
c)uva ne" orval)o $erra uran$e $oo o $e"1o e" que ele2 Elias2 es$ivesse
ausen$e/ Teno-l)e assi" (alao2 irigiu-se 1ara o sul e 1arou 1r;<i"o e u"a
$orren$e2 a (i" e no sen$ir (al$a e 'gua/ ?uan$o co"ia2 alguns corvos
$ra6ia"-l)e $oos os ias o necess'rio 1ara o seu sus$en$o/ ?uano a $orren$e
secou2 ele (oi2 1or ore" e Deus2 a Sare(a$e2 ciae si$uaa en$re Tiro e Sio"2
casa e u"a vi@va2 que Deus revelou l)e aria ali"en$o/
?uano es$ava 1r;<i"o a 1or$a a ciae2 encon$rou u"a "ul)er que
cor$ava len)a2 e Deus revelou-l)e que era a que everia )os1e'-lo e" casa/
Ele a1ro<i"ou-se ela2 cu"1ri"en$ou-a e rogou-l)e que l)e esse u" 1ouco e
'gua 1ara beber/ Ela o (e6 e2 quano ela *' se a(as$ava2 ele 1eiu $a"b" u"
1ea8o e 1o/ A(ir"ou en$o a "ul)er2 co" *ura"en$o2 que $in)a a1enas u"
1ouco e (arin)a e e ;leo e que $in)a vino a*un$ar len)a a (i" e assar u"
1o 1ara ela e seu (il)o2 seno que e1ois everia" resignar-se a "orrer e
(o"e/ Disse-l)e o 1ro(e$aF GTene corage" e no 1ercais a es1eran8a/ 0o"e8ai2
eu vos 1e8o2 1or "e ar o que $iveres 1ara co"er2 1ois 1ro"e$o que o vosso
1ra$o *a"ais (icar' se" (arin)a e ne" (al$ar' ;leo ao vosso vaso a$ que Deus
(a8a cair c)uva o cuG/
A "ul)er obeeceu2 e ne" ele2 ne" ela2 ne" o (il)o ela $ivera" (al$a e
coisa algu"a a$ (inar aquela 1rolongaa seca2 e que (ala o )is$oriaor
Aenanro quano narra os (ei$os e E$baal2 rei os $3riosF GHouve naquele
$e"1o u"a grane seca2 que urou ese o ">s e )i1erbere$eu a$ o "es"o
">s o ano seguin$e/ Esse soberano "anou (a6er granes 1reces e (ora" elas
seguias e u" grane $rovo/ &oi ele que" "anou cons$ruir as ciaes e
Bo$ris2 na &en3cia2 e a e Ausa$e2 na W(ricaG/ Essas 1alavras re(ere"-se2 se"
@via2 a essa seca2 que acon$eceu no reinao o rei Acabe2 1ois E$baal reinava
e" Tiro nesse "es"o $e"1o/
+7./ B (il)o a vi@va e que acaba"os e (alar "orreu 1ouco e1ois/ B
e<cesso e or (e6 a 1obre "e a(li$a 1erer o *u36o2 e "oo que a$ribu3a
c)egaa o 1ro(e$a a "or$e o "enino/ Di6ia que ele )avia escober$o os seus
1ecaos e que essa (ora a causa e Deus l)e )aver levao o @nico (il)o2 1ara
cas$ig'-la/ B 1ro(e$a2 con$uo2 e<or$ou-a a con(iar e" Deus e 1eiu que l)e
$rou<esse o cor1o o "enino2 1ro"e$eno res$i$u3-lo vivo/
Ela obeeceu2 e o 1ro(e$a levou-o ao seu quar$o2 one elevou a vo6 a Deus2
e1ois e es$ener e" seu lei$o o "enino2 e isse-l)e2 na a"argura e sua
al"a2 que a "or$e a crian8a seria "' reco"1ensa cariae que aquela "e
usara 1ara co" ele2 recebeno-o e" sua casa e ano-l)e ali"en$o/ En$o
rogou aren$e"en$e a Deus que res$i$u3sse a via ao "enino/ Deus2 co"ovio
1or causa a "e e no quereno que se 1uesse acusar o 1ro(e$a e $er sio o
causaor aquela in(eliciae2 ressusci$ou o "enino/ A 1obre "ul)er2 (ora e si
e $an$a alegria ao rever2 con$ra $oa a es1eran8a2 o seu (il)o2 isse a Elias2
enquan$o segurava o "enino nos bra8osF GAgora con)e8o que (alais everas
co" o Es13ri$o e DeusG/
+7-/ 0 Deis 07. Algu" $e"1o e1ois2 Deus "anou esse 1ro(e$a i6er ao
rei Acabe que "anaria c)uva/ A cares$ia en$o era $o grane e a (al$a e
$oas as coisas necess'rias via $o e<$raorin'ria que "es"o os cavalos e os
ou$ros ani"ais no encon$rava" erva2 1ois a e<$re"a seca $ornara a $erra
'ria/ %ara evi$ar a in$eira ru3na e seu gao2 Acabe "anou ?baias2 c)e(e e
$oos os seus 1as$ores2 1rocurar (orrage" nos lugares "ais @"ios2 eveno
ao "es"o $e"1o 1rocurar 1or $oa 1ar$e o 1ro(e$a Elias/ #eno que no o
1oia" encon$rar2 resolveu ir ele "es"o 1rocur'-lo e isse a Bbaias que o
seguisse2 1or" $o"ano u" ou$ro ca"in)o/
Bbaias era u" )o"e" e be" e $o $e"en$e a Deus que2 quano Acabe
e !e6abel "anara" "a$ar os 1ro(e$as o Sen)or2 ele esconeu uns ce" eles
e" cavernas2 one os ali"en$ava co" 1o e 'gua/ Aal )avia ei<ao o rei2 o
1ro(e$a veio ao seu encon$ro/ Bbaias 1ergun$ou-l)e que" era2 e quano o
soube 1ros-$rou-se ian$e ele/ Disse-l)e o 1ro(e$aF GIe avisar o rei a "in)a
c)egaaG/ Res1oneu BbaiasF G?ue "al vos (i62 1ara quereres a "in)a
"or$eD %ois o rei vos (e6 1rocurar 1or $oa 1ar$e2 a (i" e "a$ar-vos/ 5ogo que
eu l)e isser que es$ais 1ara c)egar2 o Es13ri$o e Deus vos levar' a ou$ros
lugares2 e assi" o rei ir' que o enganei e se" @via "e "a$ar'/ %oeis2 no
en$an$o2 se o quiseres2 salvar-"e a via/ N o que vos 1e8o2 1elo a"or que
e"ons$rei a ce" 1ro(e$as co"o v;s2 aos quais livrei o (uror e !e6abel e
esconi nas cavernas2 one aina os sus$en$oG/ B )o"e" e Deus res1oneu-
l)e que (osse co" $oa $ranq=iliae 1rocurar o rei2 1ois 1ro"e$ia co"
*ura"en$o co"1arecer naquele "es"o ia sua 1resen8a/
Ele 1ar$iu2 e Acabe2 an$e essas 1alavras2 veio $er co" Elias e encoleri6ao
isse-l)eF GSois en$o o causaor e $an$os "ales ao "eu reino2
1ar$icular"en$e es$a es$eriliae2 que o reu6iu a $al "isriaDG B 1ro(e$a2 se"
se a"irar2 res1oneu que o rei everia a$ribuir a si "es"o $oos os "ales e
que se la"en$ava2 1ois os )avia a$ra3o 1elo cul$o sacr3lego que 1res$ava aos
(alsos euses e ou$ras na89es2 abanonano o Deus veraeiro/ Aanou
en$o que reunisse $oo o 1ovo no "on$e 0ar"elo e orenasse a $oos os
1ro(e$as a rain)a sua es1osa2 os quais a(ir"ou escon)ecer o n@"ero2 e aos
qua$rocen$os e cinq=en$a os lugares al$os que l' se encon$rasse" $oos/
&ei$o isso2 Elias (alou nes$es $er"os grane "ul$ioF GA$ quano o
vosso Es13ri$o (icar' )esi$ano2 na incer$e6a o 1ar$io que eveis $o"arD Se
crees que o nosso Deus o Deus e$erno e @nico2 1or que no vos eicais
in$eira"en$e a Ele co" in$eira sub"isso o cora8o e no observais os seus
"ana"en$osD Se crees2 ao con$r'rio2 que so esses euses es$rangeiros que
eveis aorar2 1or que no os $o"ais 1or vossos eusesDG
Eingu" res1oneu2 e o 1ro(e$a con$inuouF G%ara se con)ecer2 1or "eio
e u"a 1rova inubi$avel2 que" o "ais 1oeroso2 o Deus que aoro ou esses
euses que vos a1resen$a"2 e se que" es$' na veraeira religio sou eu ou
esses qua$rocen$os e cinq=en$a 1ro(e$as2 vou $ra6er u" boi 1re1arao 1ara o
sacri(3cio2 "as no 1orei (ogo len)a/ ?ue esses qua$rocen$os e cinq=en$a
1ro(e$as (a8a" a "es"a coisa e rogue" e1ois aos seus euses2 assi" co"o
rogarei ao "eu2 que 1on)a" (ogo len)a2 e en$o con)ecere"os que" o
veraeiro DeusG/
A 1ro1os$a (oi a1rovaa2 e Elias isse aos 1ro(e$as que escol)esse" o boi
que quisesse" e 1or 1ri"eiro (i6esse" o sacri(3cio e invocasse" os seus euses/
Eles o (i6era"2 "as inu$il"en$e/ Elias2 1ara 6o"bar eles2 isse-l)es que
gri$asse" "ais al$o2 1orque os seus euses $alve6 $ivesse" io 1assear ou
en$o es$ava" or"ino/ Eles con$inuara" as suas invoca89es a$ o "eio-ia e
cor$ava" a 1r;1ria 1ele co" naval)as2 seguno o seu cos$u"e2 "as se"
res1os$a algu"a/
?uano Elias (oi 1or sua ve6 sacri(icar2 orenou que $oos se re$irasse" e
convocou o 1ovo a veri(icar se ele ocul$a"en$e 1oria (ogo len)a/ Toos se
a1ro<i"ara"/ B 1ovo $o"ou o6e 1eras2 seguno o n@"ero as $ribos2 e er-
gueu u" al$ar2 ao qual roeou co" u" canal 1ro(uno/ 0olocara" a len)a so-
bre o al$ar e 1usera" a v3$i"a sobre a len)a/ Derra"ara" e1ois 1or ci"a ela
qua$ro granes cCn$aros e 'gua a (on$e/ A 'gua "ol)ou no so"en$e a
v3$i"a e $oa a len)a2 "as correu 1elo canal e o enc)eu/ En$o Elias invocou a
Deus e rogou-l)e que "os$rasse o seu 1oer quele 1ovo que )avia $an$o $e"1o
es$ava "ergul)ao nas $revas a cegueira/ Eo "es"o ins$an$e2 viu-se escer o
cu sobre o al$ar u" (ogo2 que consu"iu in$eira"en$e a v3$i"a e $oa a 'gua2
se" que a $erra (icasse "enos seca o que es$ava an$es/
B 1ovo2 es1an$ao co" $o grane "ilagre2 1ros$rou-se 1or $erra e aorou
a Deus2 cla"ano que Ele era o @nico e veraeiro Deus e que $oos os ou$ros
euses era" a1enas no"es se" sen$io2 i"agin'rios2 3olos se" vir$ue e se"
1oer2 ob*e$os ignos e es1re6o2 aos quais no se 1oia se" loucura 1res$ar
cul$o/ B 1ro(e$a2 en$o2 "a$ou os qua$rocen$os e cinq=en$a (alsos 1ro(e$as e
isse ao rei que (osse co"er $ranq=ilo2 1ois l)e garan$ia que Deus logo (aria
c)over/
De1ois que o rei se re$irou2 Elias subiu ao cu"e o "on$e e 1Os a cabe8a
en$re os *oel)os/ Es$ano o cu "ui$o claro e sereno2 orenou ao seu servo que
subisse a u" roc)eo e ol)asse 1ara o lao o "ar2 a (i" e i6er-l)e se via
algu"a 1equena nuve"/ B servo subiu e isse que naa via/ #ol$ano2 1or"2
1ela s$i"a ve62 isse-l)e 1or (i" que avis$ava no ar u"a nuven6in)a e "ais
ou "enos u" 1 e co"1ri"en$o/ B 1ro(e$a en$o "anou i6er ao rei que
vol$asse logo 1ara Israel2 se no quisesse ser sur1reenio 1or u"a violen$a
$e"1es$ae/ Acabe 1ar$iu a $oa velociae e" seu carro2 e o 1ro(e$a2 levao
1elo Es13ri$o e Deus2 no o seguiu "enos e1ressa/ 5ogo que c)egara"
ciae2 es1essas nuvens cobrira" $oo o cu/ U" ven$o i"1e$uoso levan$ou-se2
e u"a c)uva (or$3ssi"a inunou a $erra/
+7K/ - Deis 08. ?uano !e6abel soube os 1ro3gios que Elias )avia
reali6ao e a "or$e e seus 1ro(e$as2 "anou i6er-l)e que o $ra$aria o "oo
co"o ele os )avia $ra$ao/ Tais a"ea8as a$e"ori6ara"-no2 e ele (ugiu 1ara a
ciae e Berseba2 que es$' na e<$re"iae o $erri$;rio a $ribo e *u' e
con(ina co" a Iu"ia/ 5' ei<ou o seu servo e 1ene$rou so6in)o no eser$o/
Ele 1eiu a Deus que o re$irasse es$e "uno e aor"eceu e" seguia2
ebai<o e u"a 'rvore/
Es$ano aina nessa a(li8o2 1ercebeu que algu" o es1er$ava e que l)e
)avia $ra6io 1o e 'gua/ A1;s reaquirir as (or8as co" esse ali"en$o ines1era-
o2 ca"in)ou $an$o que c)egou ao "on$e Sinai2 one Deus en$regara a Aoiss
a sua lei/ Teno encon$rao u"a caverna es1a8osa2 resolveu nela es$abelecer
"oraia2 e ali ouviu u"a vo62 que l)e 1ergun$ou 1or que ele )avia abanonao
a ciae 1ara re(ugiar-se no eser$o/ Ele res1oneu que o (i6era 1orque2 $eno
"a$ao os 1ro(e$as os (alsos euses e 1rocurao 1ersuair o 1ovo a aorar o
veraeiro Deus2 o @nico que "erece a nossa aora8o2 a rain)a !e6abel co"e-
8ou a 1rocur'-lo 1or $oa 1ar$e 1ara o "a$ar/
A vo6 en$o orenou-l)e que sa3sse a caverna no ia seguin$e2 1ara
saber o que $eria e (a6er/ Ele obeeceu e i"eia$a"en$e sen$iu a $erra $re"er
sob os 1s/ RelC"1agos aren$es (erira"-l)e os ol)os/ #eio e1ois u"a grane
cal"a2 e ele ouviu u"a vo6 celes$e2 que l)e isse 1ara no $e"er cair e" 1oer
os ini"igos e que vol$asse 1ara casa e consagrasse !e@2 (il)o e Einsi2 rei
sobre Israel e Ha6ael rei sobre os s3rios2 1orque ese*ava servir-se eles 1ara
cas$igar os "aus/ A vo6 acrescen$ou que ei<asse Eliseu2 (il)o e Sa(a$e2 a
ciae e Abel2 co"o 1ro(e$a e" seu lugar/ Elias2 1ara obeecer ore"2 1ar$iu
no "es"o ins$an$e e2 encon$rano Eliseu no ca"in)o2 co" alguns ou$ros que
$rabal)ava" o ca"1o co" o6e 1ares e bois2 lan8ou sobre ele o seu "an$o/ Eo
"es"o ins$an$e2 ele 1ro(e$i6ou2 ei<ou os bois e seguiu o 1ro(e$a2 e1ois e
)aver2 co" sua licen8a2 se es1eio os 1aren$es2 e no o abanonou "ais/
+7+/ - Deis 30. U" )o"e" a ciae e *e6reel2 c)a"ao Eabo$e2 1ossu3a
u"a vin)a que con(inava co" as $erras o rei Acabe/ #'rias ve6es o soberano
rogou-l)e que a venesse ao 1re8o que quisesse ou a $rocasse 1or qualquer
ou$ra2 1orque $in)a ela necessiae2 1ara au"en$ar o seu 1arque/ Eabo$e2
1or"2 *a"ais se eciiu a isso2 i6eno que nen)u"a ou$ra uva l)e 1oeria
ser "ais agra'vel que a 1rou6ia 1or u"a vin)a ei<aa 1elo 1ai/ Essa
recusa o(eneu e $al "oo a Acabe que ele no quis "ais co"er ne" $o"ar
ban)o/ !e6abel 1ergun$ou-l)e a causa aquilo2 e ele con$ou que Eabo$e2 1or
u"a es$ran)a grosseria2 l)e recusara obs$inaa"en$e vener ou $rocar a sua
vin)a2 e"bora ele se $ivesse )u"il)ao e l)e rogao e" $er"os inignos a
"a*es$ae e u" rei/
A al$iva 1rincesa res1oneu que aquilo no era "o$ivo 1elo qual se
evesse a(ligir2 a 1on$o e esquecer a$ o cuiao co" a 1r;1ria 1essoa2 e que
se $ranq=ili6asse e con(iasse nela2 se" se 1reocu1ar "aisF ela $o"aria
1rovi>ncias2 e a insol>ncia e Eabo$e seria cas$igaa/ I"eia$a"en$e "anou
escrever e" no"e o rei aos 1rinci1ais o(iciais a 1rov3ncia2 1ara que
ecre$asse" u" *e*u"2 e2 quano o 1ovo es$ivesse reunio2 esse" o 1ri"eiro
lugar a Eabo$e2 1ela nobre6a e sua escen>ncia2 "as e" seguia (i6esse" ele
ser acusao 1or $r>s )o"ens2 que o rei l)es "anaria2 e $er blas(e"ao con$ra
Deus e con$ra o rei/ Desse "oo2 ele seria en$o eli"inao/ Tuo (oi e<ecu$ao2
e Eabo$e (oi a1ere*ao e "or$o 1elo 1ovo/ !e6abel e i"eia$o "anou i6er ao
rei que ele 1oeria $o"ar 1osse a vin)a e Eabo$e quano quisesse2 se" que
isso l)e cus$asse coisa algu"a/ Ele (icou $o con$en$e que se levan$ou a ca"a
e 1ara l' se irigiu no "es"o ins$an$e/
Deus2 1or"2 c)eio e c;lera2 "anou Elias 1ergun$ar-l)e 1or que )avia
(ei$o "orrer o 1ossuior leg3$i"o aquela 1ro1rieae2 1ois ela se )avia
a1oerao in*us$a"en$e/ ?uano Acabe soube que Elias vin)a $er co" ele2
sus1ei$ano o que o 1ro(e$a 1re$enia (a6er2 con(essou2 1ara evi$ar a vergon)a
a censura2 que usur1ara a 1ro1rieae2 "as que naa $in)a a ver co" o
suceio/ Res1oneu-l)e o 1ro(e$aF GB vosso sangue e o e vossa "ul)er sero
erra"aos no "es"o lugar one (i6es$es correr o e Eabo$e e one es$es o
seu cor1o 1ara 1as$o os ces2 e $oa a vossa escen>ncia ser' e<$er"inaa2
co"o cas$igo 1or u" ou$ro grane cri"e2 is$o 2 o e violar a lei e Deus2
(a6eno "orrer u" ciao con$ra $oa es1cie e *us$i8aG/
Tais 1alavras (i6era" $al i"1resso no Es13ri$o e Acabe que ele
con(essou o seu 1ecao/ Reves$iu-se e u" saco e saiu escal8o2 no ese*ano
ne" "es"o co"er2 a (i" e e<1iar a sua (al$a/ Deus2 co"ovio 1elo seu
arre1eni"en$o2 "anou Elias i6er-l)e que2 co"o ele es$ava arre1enio e
$o grane cri"e2 aiava o cas$igo 1ara e1ois e sua "or$e2 "as que o seu
(il)o seria cas$igao/
CAPTULO 2
HADADE, REI DA SRIA E DE DAMASCO, AUXILIADO POR TRINTA E DOIS
OUTROS REIS, CERCA ACABE, REI DE ISRAEL, EM SAMARIA. DERROTADO POR
UM MILAGRE E OBRIGADO A LEVANTAR O CERCO. RECOMEA A GUERRA NO
ANO SEGUINTE, PERDE UMA GRANDE BATALHA E, TENDOSE SALVADO COM
DIFICULDADE, RECORRE CLEM#NCIA DE ACABE, QUE O TRATA
FAVORAVELMENTE E O REENVIA AO SEU PAS. DEUS, IRRITADO, AMEAA
CASTIG%LO POR MEIO DO PROFETA MIQUIAS.
+7I/ , Deis 39. Eesse "es"o $e"1o2 Haae2 rei a S3ria e e Da"asco2
reuniu $oas as suas (or8as2 c)a"ou e" seu au<3lio $rin$a e ois reis que
)abi$ava" al" o Eu(ra$es e "arc)ou con$ra Acabe2 o qual2 no se sen$ino
bas$an$e (or$e 1ara resis$ir-l)e2 re$irou-se s suas "el)ores 1ra8as-(or$es co"
$uo o que $in)a no aca"1a"en$o/ Ele 1r;1rio (oi 1ara Sa"aria2 que e $o
(or$i(icaa 1arecia ine<1ugn'vel/ Haae "anou u" arau$o 1eir u" salvo-
conu$o 1ara os e"bai<aores que l)e iria" (a6er 1ro1os$as e 1a6/ Ele o
conceeu2 e Haae 1ro1Os que2 se Acabe l)e en$regasse os seus $esouros e as
suas "ul)eres e (il)os2 1ara is1or eles co"o quisesse2 levan$aria o cerco e se
re$iraria 1ara o seu 1a3s/ Acabe consen$iu2 e Haae "anou e" seguia os
"es"os e"bai<aores 1ara i6er-l)e que "anaria no ia seguin$e alguns os
seus 1ara re$irar o 1al'cio e as casas aqueles que ele "ais a"ava $uo o
que quisesse"/
Acabe2 sur1reenio co" a nova 1ro1os$a2 reuniu o 1ovo e isse-l)e que o
seu e<$re"o cuiao 1ela salva8o eles e o ese*o e conservar-l)es a 1a6 o
)avia levao a ceer s e<ig>ncias e Haae2 is$o 2 en$regar-l)e $oas as suas
"ul)eres e (il)os e os seus $esouros/ Agora2 1or"2 ele l)es co"unicava que
iria a $oas as casas buscar e a1oerar-se e $uo o que e bo" 1uesse
encon$rar2 e"ons$rano co" isso que no queria absolu$a"en$e a 1a6/ %orque
Haae2 e1ois e saber que 1or a"or aos seus s@i$os ele (ora levao a
concorar e" conceer-l)e $uo o que e1enia ele2 1rocurava u" 1re$e<$o
1ara se a$irar sobre o que 1er$encia a eles e" 1ar$icular/ Eo en$an$o es$ava
1ron$o a (a6er $uo o que eles ese*asse"/
Toos en$o cla"ara" que no esse ouvios s insol>ncias aquele
b'rbaro2 "as que se 1re1arasse 1ara a guerra/ Acabe "anou en$o vir os
e"bai<aores e isse-l)es que re(erisse" ao seu sen)or que o a(e$o 1elos
s@i$os o (a6ia "an$er-se nos $er"os a 1ri"eira 1ro1os$a e que no 1oia
acei$ar a seguna/ Essa 1ro1os$a irri$ou Haae e $al "oo que ele enviou
1ela $erceira ve6 os e"bai<aores2 agora co" a"ea8asF se Acabe con(iava nas
(or$i(ica89es a 1ra8a2 bas$aria aos solaos $rans1or$ar u" 1ouco e $erra e
levan$ar 1la$a(or"as "ais al$as que as "ural)as/ Acabe res1oneu que no era
co" 1alavras2 "as co" (a$os2 que se resolvia" as ques$9es na guerra/
Bs e"bai<aores2 ao regressar2 encon$rara" Haae nu" grane
banque$e2 que o(erecia aos $rin$a e ois reis seus aliaos/ E $oos aqueles
1r3nci1es resolvera" a$acar e" con*un$o a ciae e e"1regar $oos os "eios
1ara ela se a1oerare"/ Eesse e<$re"o 1erigo a que Acabe se via reu6io2
co" $oo o seu 1ovo2 u" 1ro(e$a veio i6er-l)e a 1ar$e e Deus que naa
$e"esse2 1ois Ele o (aria vi$orioso2 "es"o con$ra $an$os ini"igos/ %ergun$ou-
l)e o 1r3nci1e e que" Deus se queria servir 1ara liber$'-los2 e o 1ro(e$a
res1oneu que era os (il)os os "aiores ciaos o reino2 os quais o rei
"es"o seria o c)e(e2 1or sua e<1eri>ncia/ Acabe reuniu-os i"eia$a"en$e2 e o
seu n@"ero c)egou a u6en$os e $rin$a e ois/ Dissera"-l)e que naquela )ora
Haae iver$ia-se (olgaa"en$e/ Ele orenou en$o ao seu 1equeno e<rci$o
que "arc)asse con$ra o grane/
As sen$inelas e Haae (ora" i6er-l)e que Acabe avan8ava/ Ele en$o
"anou solaos con$ra eles2 co" ore" e $ra6>-los e 1s e "os a$aos2
quer viesse" 1ara con(abular2 quer 1ara co"ba$er/ Acabe2 no en$an$o2 "anou
ar"ar na ciae $oos os )o"ens que aina l)e res$ava"/ Bs "o8os a$acara"
$o re1en$ina"en$e as guaras avan8aas e Haae que "a$ara" "ui$os
eles ali "es"o e 1erseguira" os ou$ros a$ o aca"1a"en$o/ %ara secunar
$o (eli6 resul$ao2 Acabe (e6 sair o res$o e suas $ro1as2 que i6i"ara" se" ;
os s3rios2 1orque es$es2 no os es1erano2 es$ava" quase $oos e"briagaos/
En$o2 1ara (ugir2 *ogara" as ar"as 1or $erra2 e o 1r;1rio Haae salvou-se
(ugino a cavalo/ Acabe e os seus 1erseguira"-nos 1or "ui$o $e"1o2 "a$ara"
$oos os que l)es ca3ra" nas "os2 saqueara" o aca"1a"en$o eles e
vol$ara" a Sa"aria carregaos e ouro e 1ra$a e co" grane quan$iae e
cavalos e carros2 que )avia" a1reenio/ B "es"o 1ro(e$a isse e" seguia a
Acabe que 1re1arasse u" e<rci$o 1ara resis$ir a ou$ro grane a$aque2 1orque
no ano seguin$e os s3rios viria" nova"en$e lu$a/
+7L/ Haae2 a1;s esca1ar e $o grane 1erigo2 reuniu e" consel)o os
seus 1rinci1ais o(iciais2 1ara e$er"inar e que "oo con$inuaria" a guerra
aos israeli$as/ Eles issera" que o "eio erro$'-los no era a$acano nos
"on$es2 1orque o Deus eles era ali "ui$o 1oeroso2 e os israeli$as seria"
se"1re venceores/ Aas se" @via os erro$aria" se os a$acasse" nu"a
1lan3cie/ Deveria" $a"b" es1ac)ar os reis que $in)a" vino e" seu au<3lio2
conservano so"en$e as $ro1as que l)es 1er$encia" e os seus generais2 e (a6er
novos recru$a"en$os e in(an$aria e cavalaria e" seu 1r;1rio $erri$;rio2 1ara
subs$i$uir os solaos es$rangeiros e os que )avia" 1erio/ Esse 1arecer (oi
a1rovao 1or Haae2 e ele "anou que (osse e<ecu$ao/
5ogo que c)egou a 1ri"avera2 ele en$rou no 1a3s os israeli$as e aca"1ou
nu"a grane 1lan3cie2 1er$o a ciae e A(eca/ Acabe "arc)ou con$ra ele e2
e"bora o seu e<rci$o (osse "ui$o in(erior e" n@"ero ao s3rio2 (oi aca"1ar e"
(ren$e o ini"igo/ B 1ro(e$a veio $er co" ele e isse-l)e que Deus2 1ara "os$rar
que no era "enos 1oeroso nas 1lan3cies que nos "on$es2 con$ra o que i6ia"
os s3rios2 ar-l)e-ia aina a vi$;ria/ Bs e<rci$os (icara" seis ias u" e" (ren$e
o ou$ro2 se" co"ba$er/ A lu$a $ravou-se no s$i"o ia e (oi acirraa e 1ar$e a
1ar$e2 "as 1or (i" os s3rios (ora" obrigaos a (ugir/ Bs israeli$as 1erseguira"-
nos co" $an$o aror que o n@"ero e s3rios "or$os2 $an$o na ba$al)a quan$o
na 1ersegui8o2 inclusive os que (ora" "or$os 1elos seus 1r;1rios carros e
1elos o 1r;1rio lao2 (oi e "ais ou "enos ce" "il )o"ens/ #in$e e se$e "il
(ugira" 1ara A(eca2 que es$ava o seu lao e one 1ensava" encon$rar
salva8o2 "as (ora" liquiaos nas ru3nas e suas "ural)as/
B rei Haae re(ugiou-se e" u"a caverna co" alguns e seus o(iciais2 e
es$es issera"-l)e que os reis e Israel era" 1r3nci1es $o bons e generosos
que Acabe 1oeria aina conceer-l)e a via se ele quisesse que eles
recorresse"2 e" seu no"e2 cle">ncia aquele rei/ Haae consen$iu2 e eles
(ora"2 ves$ios e saco e co" u"a cora ao 1esco8o2 1ois esse "oo que os
s3rios "os$ra" )u"il)a8o/ Eles rogara" a Acabe que 1ou1asse a via e seu
rei2 1ro"e$eno que ele l)e seria su*ei$o 1ara se"1re/ Acabe res1oneu-l)es
que se rego6i*ava 1or Haae no )aver "orrio na ba$al)a e que 1oia" es$ar
cer$os e que o $ra$aria co"o a u" ir"o2 1ro"essa que (e6 co" *ura"en$o/
An$e essas 1alavras2 Haae veio 1rocur'-lo e 1ros$rou-se ian$e ele/
Acabe2 que en$o es$ava e" seu carro2 esceu2 $o"ou-l)e a "o e o re$eve
*un$o e si/ Bei*ano-o2 isse-l)e que no $ivesse receio2 1ois receberia o
$ra$a"en$o igno e u" rei/ De1ois e agraecer "ui$o2 o 1r3nci1e a S3ria
isse que no se esqueceria e $o grane (avor e res$i$uiria a Acabe $oas as
ciaes que os seus 1ree-cessores )avia" $o"ao os israeli$as/ Declarou
$a"b" que o ca"in)o 1ara Da"asco no l)e seria "enos livre que o e
Sa"aria/ De1ois e (ei$o esse acoro en$re os ois reis e con(ir"ao co"
*ura"en$o2 Acabe es1eiu Haae co" 1resen$es/
+77/ 5ogo e1ois2 o 1ro(e$a AiquiasU 1eiu a u" israeli$a que l)e ba$esse
na cabe8a2 1orque Deus assi" o ese*ava/ B )o"e" no quis (a6>-lo2 e o
1ro(e$a isse-l)e que2 co"o cas$igo 1or no $er 1res$ao ( ao que (ora orenao
a 1ar$e e Deus2 ele seria evorao 1or u" leo2 o que acon$eceu/ B 1ro(e$a
e" seguia eu a "es"a ore" a ou$ro )o"e"2 o qual2 veno o e<e"1lo o
co"1an)eiro2 obeeceu/ En$o Aiquias a"arrou a cabe8a e (oi 1rocurar
Acabe/ Disse-l)e que o seu co"anan$e l)e con(iara a guara e u"
1risioneiro2 co" a aver$>ncia e que seria "or$o se o ei<asse esca1ar2 e o
1risioneiro )avia (ugio/ Assi"2 ele corria 1erigo e "or$e/ Acabe res1oneu
que ele "erecia "es"o 1erer a via2 e i"eia$a"en$e Aiquias re$irou o 1ano
a cabe8a/
B rei recon)eceu-o e no $eve i(iculae e" concluir que o 1ro(e$a se
servira aquele aril 1ara ar "ais (or8a ao que l)e queria i6er/ B 1ro(e$a
eclarou que Deus2 co"o cas$igo 1or $er ei<ao Haae esca1ar2 o qual )avia
1ro(erio con$ra Ele $an$as blas(>"ias2 1er"i$iria que ele es$ru3sse o e<rci$o
israeli$a2 e que o 1r;1rio Acabe seria "or$o e" co"ba$e/ A a"ea8a en(ureceu o
rei e $al "oo que ele "anou 1rener o 1ro(e$a e re$irou-se "ui$o $ris$e 1ara
o 1al'cio/
VVVVVVVVVVVVVVVVV
U Bu Aica3as/
CAPTULO 3
EXTREMA PIEDADE DEJOSAF%, REI DEJUD%. SUA FELICIDADE. SUAS FORAS.
ELE CASA JORO, SEU FILHO, COM UMA FILHA DE ACABE, REI DE ISRAEL.
UNESE A ACABE PARA FA!ER GUERRA A HADADE, REI DA SRIA, MAS
ANTES CONSULTA OS PROFETAS.
;<6. 3 =rnicas 06 e 07. #ol$e"os agora a !osa('2 rei e !u'/ Ele
au"en$ou o seu reino e colocou (or$es guarni89es2 no so"en$e e" $oas as
1ra8as-(or$es2 "as $a"b" nas que Abio2 seu avO2 )avia $o"ao e !eroboo2
rei e Israel/ Esse soberano se"1re $eve a Deus co"o (avor'vel2 1ois era $o
*us$o e 1ieoso que 1rocurava a1enas agraar-l)e/ Bs reis vi6in)os se"1re o
res1ei$ara"2 o que e"ons$rava" co" 1resen$es/ Assi" crescia"
con$inua"en$e a sua re1u$a8o e as suas rique6as/
Eo $erceiro ano e seu reinao2 ele reuniu os 1rinci1ais o reino co" os
sacero$es e orenou-l)es que (osse" a $oas as ciaes ins$ruir o 1ovo nas
leis e Aoiss e (i6esse" $oo o 1oss3vel 1ara is1O-los a 1res$ar a Deus a
aora8o e a obei>ncia que l)e era evia/ Essa ore" $o 1ieosa ob$eve u"
(eli6 resul$ao2 $an$o que $oos2 1or(ia2 1rocurava" observar os "ana"en$os
e Deus/ B vir$uoso soberano no reinava so"en$e sobre o cora8o os s@i$osF
as na89es vi6in)as a"ava"-no e o )o"enageava" $a"b"2 e *a"ais (ora"
$en$aas a quebrar a 1a6 co" ele/
Bs (ilis$eus 1agava"-l)e regular"en$e u" $ribu$o2 e os 'rabes2 $re6en$os
coreiros e ou$ros $an$os cabri$os2 que era" obrigaos a l)e en$regar $oos os
anos/ Ele (or$i(icou granes ciaes2 que an$es era" "ui$o (racas2 e2 al"
essas guarni89es2 "an$eve u" grane n@"ero e $ro1as2 1ois )avia na $ribo
e Yu' $re6en$os "il )o"ens ar"aos co" escuos2 os quais Ana
co"anava ce" "il2 e !oana2 u6en$os "il/ Al" esses2 )avia aina2 a $ribo
e Ben*a"i"2 u6en$os "il arqueiros2 $oos e in(an$aria/ U" ou$ro general2 e
no"e !o6abae2 $in)a sob seu co"ano cen$o e oi$en$a "il )o"ens ar"aos
co" escuos/
Teno 1rovio esse "oo a seguran8a e seu 1a3s2 !osa(' casou *oro2
seu (il)o2 co" :o$olia2U (il)a e Acabe2 rei e Israel2 e (oi visi$ar o 1r3nci1e e"
Sa"aria/ &oi be" recebio2 e Acabe no se con$en$ou e" $ra$'-lo co" grane
"agni(ic>ncia2 "as (e6 o "es"o a $oas as $ro1as que ele $rou<era consigo/
Rogou-l)e e" seguia que unisse" os seus e<rci$os 1ara (a6er guerra ao rei a
S3ria e re$o"ar a ciae e Ra"o$e-:ileae2 que o 1ai esse rei )avia
conquis$ao a Bnri2 1ai e Acabe/ !osa(' concorou e2 1ara esse (i"2 "anou
vir e !erusal" a Sa"aria u" e<rci$o $o (or$e quan$o o seu/
Esses ois reis2 ocu1ano $ronos se1araos2 (i6era" (ora a ciae u"a
revis$a e $oas as suas $ro1as e assis$ira" a u" es(ile/ !osa(' insis$iu e1ois
e" que Acabe (i6esse vir os 1ro(e$as2 caso os $ivesse2 a (i" e consul$'-los co"
rela8o guerra e saber eles se era" e o1inio que a e"1reenesse"2
1orque )avia $r>s anos que !osa(' vivia e" 1a6 co" Haae2 ese que Acabe o
es1eira livre/
VVVVVVVVVVVVVVVVVV
U Bu A$alia/
CAPTULO 14
OS FALSOS PROFETAS DO REI ACABE, PARTICULARMENTE !EDEQUIAS,
GARANTEM QUE ELE VENCERIA O REI DA SRIA. O PROFETA MIQUIAS
PREDI! O CONTR%RIO. TRAVASE A BATALHA, E ACABE MORTO DURANTE A
LUTA.ACA!IAS, SEU FILHO, SUCEDEO.
+7J/ Acabe "anou vir os seus (alsos 1ro(e$as2 que era" uns
qua$rocen$os2 1ara saber se Deus o (aria vencer Haae e reconquis$ar a ciae
que era o "o$ivo a guerra/ Eles res1onera"-l)e que no evia $e"er 1elo
resul$ao aquele e"1reeni"en$o2 1ois seria be"-suceio/ Aquele rei cair-
l)e-ia nas "os2 co"o a 1ri"eira ve6/ B rei !osa(' *ulgou2 1ela "aneira co"o
(alava"2 que era" (alsos 1ro(e$as e 1ergun$ou a Acabe se no )avia algu"
1ro(e$a o Sen)or2 e que" 1uesse saber co" "ais cer$e6a o que l)es everia
acon$ecer/
Ele res1oneu que )avia u"2 e no"e Aiquias2 "as que o oiava e o
)avia (ei$o "e$er na 1riso2 1ois s; l)e 1ro(e$i6ava o "al2 $eno *' l)e ao a
cer$e6a e que ele seria vencio e "or$o 1elo rei a S3ria/ !osa(' 1eiu que o
"anasse c)a"ar2 e Acabe o (e6 1or "eio e u" eunuco2 o qual con$ou no
ca"in)o a Aiqueias o que os ou$ros 1ro(e$as )avia" 1rei$o/ Aiqueias isse
que no era 1er"i$io "en$ir a Deus2 e assi" iria ao rei $uo o que Ele l)e
ins1irasse/ Bs reis insis$ira" e" que l)es eclarasse $oa a verae2 e ele
con$ou que Deus l)e )avia "ani(es$ao que os israeli$as (ugia" e l' 1ara c'2
co"o ovel)as se" 1as$or2 1erseguios 1elos s3rios2 e que aquilo signi(icava que
$oos se salvaria"F so"en$e o rei 1ereceria no co"ba$e/ Acabe isse en$o a
!osa('F GEo vos isse eu que esse )o"e" "eu ini"igoDG
Aiqueias a(ir"ou naa $er i$o al" o que l)e (ora ins1irao 1or Deus2 e
que aqueles (alsos 1ro(e$as o enganava"2 aconsel)ano-o a e"1reener aquela
guerra e ano-l)e es1eran8a e vi$;ria/ E2 se o rei insis$isse e" guerrear2 a
sua ru3na seria inevi$'vel/ Essas 1alavras (i6era" Acabe raciocinar2 e ele (icou
a1reensivo/ %or" Seequias2 u" os (alsos 1ro(e$as2 aian$ou-se e isse-l)e
1ara no 1res$ar ( s 1alavras e Aiqueias2 1ois es$e nunca 1reissera algo e
veraeiro2 e a "aior 1rova con$ra ele era o (a$o e que Elias2 u" os "aiores
1ro(e$as2 )avia 1rei$o que os ces la"beria" o sangue e !e6abel na vin)a e
Eabo$e2 $al co"o )avia" la"bio o sangue esse )o"e" e1ois que o 1ovo o
a1ere*ou2 1ois 1arecia que a 1rei8o e Aiqueias era con$r'ria e Elias/
Assi"2 naa )avia e "ais (also que a a(ir"a8o e que o rei seria "or$o
en$ro e $r>s ias2 e logo se con)eceria qual os ois2 ele que (alava ou
Aiqueias2 era o "ais veraeiro e o "ais c)eio o Es13ri$o e Deus/
Seequias acrescen$ouF G#ou agora ba$er-l)e no ros$o2 e que ele2 se (or u"
veraeiro 1ro(e$a2 (a8a secar a "in)a "o2 $al co"o (e6 o 1ro(e$a !ao" ao rei
!eroboo2 secano-a quano es$e o quis 1rener2 co"o vossa "a*es$ae be" o
sabeG/ Deu e" seguia u"a bo(e$aa e" Aiqueias2 e2 co"o naa e "al
acon$eceu a Seequias2 Acabe (icou $ranq=ilo2 1ereu o "eo e "arc)ou
es$e"ia"en$e con$ra os s3rios/
E "in)a o1inio que Deus2 ese*ano cas$igar esse "alvao 1r3nci1e2 (e6
co" que ele acrei$asse "ais nos (alsos 1ro(e$as que no veraeiro2 a (i" e
1reci1i$'-lo aina "ais na 1r;1ria esgra8a/ Seequias $o"ou en$o c)i(res e
(erro e isse a AcabeF GEis os sinais co" que Deus vos (a6 saber que a S3ria ser'
es$ru3aG/ Aiqueias a(ir"ou o con$r'rio e isse que logo Seequias (ugiria 1ara
se esconer2 a (i" e evi$ar o cas$igo 1ela sua "en$ira/ Essas 1alavras irri$ara"
e $al "oo a Acabe2 que ele orenou que 1renesse" Aiqueias e" casa e
A"o"2 governaor a ciae2 e l)e esse" co"o ali"en$o so"en$e 1o e 'gua/
+7T/ De1ois e 1rei89es $o o1os$as2 Acabe e !osa(' 1usera"-se e"
ca"1o co" $oas as suas (or8as2 1ara ir si$iar Ra"o$e/ Haae2 rei a S3ria2
veio ao encon$ro eles e aca"1ou e" u" lugar 1r;<i"o/ Bs ois reis
associaos resolvera" que2 1ara i"1eir o e(ei$o a 1ro(ecia e Aiquias2 Acabe
ves$iria as rou1as e u" si"1les solao2 e !osa(' iria ba$al)a ar"ao e
ves$io co"o Acabe/ Aas a $roca e rou1as no "uou o es$ino e Acabe/
Haae orenou a $oos os seus c)e(es e 1elos seus o(iciais aos solaos que
"a$asse" so"en$e Acabe/ Assi"2 na cer$e6a e que !osa(' era Acabe2 (ora"
ire$a"en$e a ele e o cercara" 1or $oos os laos/ ?uano *' es$ava" be"
1er$o2 no en$an$o2 recon)ecera" que se )avia" enganao e re$irara"-se/
B co"ba$e urou ese a "an) a$ a noi$e2 e os s3rios (ora" vi$oriosos/
Eo en$an$o2 1ara obeecer ao seu rei2 no "a$ara" ningu"2 1ois s; buscava"
Acabe2 a que" 1rocurara" inu$il"en$e/ %or" u"a (lec)a a$iraa ao acaso
a$ravessou-l)e a coura8a e l)e 1ene$rou o 1ul"o/ Te"eno que 1elo seu
(eri"en$o os seus 1eresse" a corage"2 orenou aos que conu6ia" o seu
carro que o $irasse" a lu$a2 1ara esconer-se2 "as no quis escer2 (a6eno-o
so"en$e e1ois o 1Or-o-sol2 e"bora $ivesse e su1or$ar ores )orr3veis/ %or
(i"2 (al$ara"-l)e as (or8as2 e2 a1;s 1erer grane quan$iae e sangue2 ele
"orreu/
?uano a noi$e c)egou2 os s3rios soubera" e sua "or$e 1or "eio e u"
arau$o e assi" vol$ara" i"eia$a"en$e ao seu 1a3s/ B cor1o o soberano (oi
levao a Sa"aria 1ara l' ser se1ul$ao/ E2 enquan$o lavava" o seu carro co"
'gua a (on$e e Me6reel2 1ois es$ava $oo cober$o e sangue2 cu"1riu-se a 1ala-
vra o 1ro(e$a Elias2 1orque os ces la"bera" esse sangue/ As "ul)eres e "'
via2 ese esse $e"1o2 cos$u"a" lavar-se naquela (on$e/ 0u"1riu-se $a"b"
assi" a 1ro(ecia e Aiquias2 1ois Acabe "orreu e" Ra"o$e/
%oe-se ver2 co" esse e<e"1lo2 co"o eve" ser res1ei$aas as 1alavras
os 1ro(e$as o Sen)or2 e no a os (alsos 1ro(e$as2 que2 1ara agraar aos
)o"ens2 s; (ala" o que l)es agra'vel2 ao 1asso que so"en$e os or'culos
ivinos nos revela" o que "ais convenien$e (a6er ou ei<ar e (a6er/ Esse
"es"o e<e"1lo e"ons$ra $a"b" a (or8a as orens e Deus2 1ois2 se*a qual
(or o con)eci"en$o que elas $en)a"os2 no 1oe"os "oi(icar o seu e(ei$o/ Bs
)o"ens2 $oavia2 ilue"-se co" vs es1eran8as a$ ca3re" na esgra8a
1rei$a/ &oi assi" que "orreu Acabe2 1or no crer naqueles que l)e )avia"
1rei$o a "or$e e 1or 1res$ar ( aos que o enganava"2 i6eno-l)e o con$r'rio/
Aca6ias2 seu (il)o2 suceeu-o no $rono/
Livro #ono
CAPITULO 1
O PROFETA JE& REPREENDE JOSAF%, REI DEJUD%, POR TER UNIDO ARMAS
COM O REI ACABE, DE ISRAEL. ELE RECONHECE A SUA FALTA, E DEUS O
PERDOA. SEU ADMIR%VEL PROCEDER. VITRIA MIRACULOSA QUE ELE OBTM
SOBRE OS MOABITAS, OS AMONITAS E OS %RABES. IMPIEDADE E MORTE DE
ACA!IAS, REI DE ISRAEL, COMO O PROFETA ELIAS HAVIA PREDITO, FORO, SEU
IRMO, SUCEDEO. ELIAS DESAPARECE. JORO, AUXILIADO POR JOSAF% E
PELO REI DA IDUMIA, OBTM UMA GRANDE VITRIA SOBRE MESA, REI DOS
MOABITAS. MORTE DE JOSAF%, REI DE JUD%.
+,./ 3 =rnicas 08. ?uano !osa('2 rei e !u'2 a1;s $er unio as suas
$ro1as co" as e Acabe2 rei e Israel2 con$ra Haae2 rei a S3ria2 co"o vi"os2
vol$ou e Sa"aria a !erusal"2 o 1ro(e$a Me@ veio sua 1resen8a e re1reeneu-
o 1or $er a*uao u" rei $o 3"1io/ Disse-l)e que Deus es$ava "ui$o irri$ao e
que l)e conservara a via2 $irano-o as "os os ini"igos2 1or causa e sua
vir$ue/ B religioso 1r3nci1e2 co"ovio co" grane arre1eni"en$o 1ela sua
(al$a2 recorreu a Deus e a1lacou-l)e a c;lera co" ora89es e sacri(3cios/
%ercorreu en$o $oo o reino2 1ara ins$ruir o 1ovo nos "ana"en$os e
Deus e 1ara e<or$'-lo a aorar e a servir a Deus e $oo o cora8o/ 0olocou
"agis$raos e" $oas as ciaes e reco"enou-l)es "ui$o e<1ressa"en$e que
(i6esse" *us$i8a a $oos2 se" se ei<ar corro"1er2 quer 1ela nobre6a2 quer
1elas rique6as2 quer 1elo $alen$o e qualquer 1essoa2 1ois evia" le"brar que
Deus2 que con)ece $oas as coisas2 "es"o as "ais ocul$as2 v> $oas as a89es
os )o"ens/
De1ois e regressar a !erusal"2 cons$i$uiu $a"b" *ui6es2 escol)ios
1or ele en$re os 1rinci1ais sacero$es e levi$as2 e reco"enou-l)es2 co"o aos
e"ais2 que a"inis$rasse" co" 1er(ei$a *us$i8a/ Brenou que2 quano
)ouvesse e" ou$ras ciaes assun$os i"1or$an$es e i(3ceis2 que "erecesse"
ser e<a"inaos co" "ais cuiao e 1reciso que os co"uns2 eles os everia"
levar a !erusal" 1eran$e os "agis$raos2 1orque se everia crer que a *us$i8a
no seria e" nen)u" ou$ro lugar $o be" is$ribu3a quan$o na ca1i$al o
reino2 one es$ava" o Te"1lo e Deus e o 1al'cio one os reis )abi$ava"/ Eos
cargos 1rinci1ais2 colocou A"arias2 sacero$e2 e Sebaias2 que era a $ribo e
!u'/
+,-/ 3 =rnicas 39. Eesse en$re$e"1o2 os "oabi$as e os a"oni$as2 unios
aos 'rabes2 a que" )avia" c)a"ao e" seu socorro2 en$rara" co" u" grane
e<rci$o nas $erras e !osa(' e aca"1ara" a $re6en$os es$'ios e !erusal"2
1er$o o lago As(al$i$e2 no $erri$;rio e En-:ei2 "ui$o (r$il e" b'lsa"os e e"
1al"eiras/ !osa('2 sur1reenio que $ivesse" aen$rao $an$o o seu reino2
"anou reunir no Te"1lo $oo o 1ovo e !erusal" 1ara rogar a Deus que o
a*uasse con$ra $o 1oerosos ini"igos e os cas$igasse 1elo seu a$revi"en$o/
Disse-l)e co" )u"ilae que $in)a o irei$o e es1erar au<3lio2 1orque Ele
"es"o era ao seu 1ovo a 1osse o 1a3s o qual aquelas na89es os queria"
e<1ulsar2 e2 quano os seus an$e1assaos cons$ru3ra" e consagrara" o
Te"1lo e" )onra a Ele2 eles 1usera" $oa a sua con(ian8a no au<3lio Ele2 se"
uviar que Ele l)es seria se"1re (avor'vel/ B 1r3nci1e (e6 aco"1an)ar essa
ora8o co" l'gri"as2 e o 1ovo e" geral2 $an$o os )o"ens quan$o as "ul)eres2
(e6 o "es"o/
En$o2 o 1ro(e$a !aa6iel aian$ou-se e isse e" al$a vo62 irigino-se ao
rei e quela grane "ul$io2 que os seus vo$os )avia" sio ouvios/ Deus
co"ba$eria 1or eles e l)es aria a vi$;ria/ Deveria" 1ar$ir no ia seguin$e 1ara
en(ren$ar o ini"igo2 a$ u"a colina eno"inaa Si6 His$o 2 Ge"in>nciaG2 e"
)ebreuM2 que es$' en$re !erusal" e En-:ei2 1ois ali os encon$raria"/ Eo
$eria" necessiae e se servir as ar"as2 1orque seria" a1enas es1ec$aores
o co"ba$e que Deus $ravaria2 Ele "es"o2 e" (avor eles/ An$e as 1alavras o
1ro(e$a2 o rei e $oo o 1ovo 1ros$rara"-se co" o ros$o e" $erra2 era" gra8as a
Deus e o aorara"/ Bs levi$as2 co" aco"1an)a"en$o e "@sica2 can$ara"
)inos e" seu louvor/
+,K/ Eo ia seguin$e2 ao raiar o ia2 o rei !osa(' se 1Os e" ca"1o e2
quano c)egou ao eser$o que es$' abai<o a ciae e Tecoa2 isse s $ro1as
que no )avia necessiae e co"ba$er2 co"o nu" ia e lu$a2 1ois $oa a sua
(orca consis$ia e" sua 1er(ei$a con(ian8a no au<3lio que Deus 1ro"e$era 1or
"eio e seu 1ro(e$a/ Seria su(icien$e (a6er "arc)ar os sacero$es co" as suas
$ro"be$as e os levi$as co" os seus can$ores2 1ara ar gra8as a Deus 1ela vi$;ria
alcan8aa e 1elo $riun(o *' ob$io sobre os ini"igos/ Essa ore" $o san$a2 e
$o 1ieoso rei2 (oi recebia co" res1ei$o 1or $oo o e<rci$o e rigorosa"en$e
e<ecu$aa/
Deus in(uniu en$o $al cegueira no Es13ri$o os a"oni$as e os 1ovos
que a eles se )avia" *un$ao que eles 1r;1rios se $o"ara" 1or ini"igos e2
$rans1or$aos e (uror2 "a$ara"-se uns aos ou$ros2 co" $an$a ani"osiae e
raiva que no res$ou u" s; co" via e $oo aquele i"enso n@"ero2 e o vale
one isso ocorreu (icou *uncao e ca'veres2 *osa('2 $ransborano e alegria2
eu gra8as a Deus 1or aquela vi$;ria $o "ilagrosa2 1ois que" ob$eve a gl;ria
e conquis$'-la no )avia $o"ao 1ar$e nela ne" corrio 1erigo algu"/ Ele
1er"i$iu e1ois que os solaos saqueasse" o ca"1o os ini"igos e
es1o*asse" os "or$os/ 5evara" $r>s ias in$eiros 1ara isso2 $o grane era o
n@"ero e "or$os e $an$as as rique6as/ Eo quar$o ia2 o 1ovo reuniu-se nu"
vale 1ara can$ar louvores a Deus e as "aravil)as e seu 1oer2 1or isso eu-se
quele lugar o no"e e #ale os 5ouvores2 que conserva aina )o*e/
Esse 1ieoso e glorioso 1r3nci1e2 a1;s regressar co" o seu e<rci$o 1ara
!erusal"2 1assou v'rios ias (a6eno sacri(3cios e (es$as 1@blicas2 e" rego6i*o
e a8o e gra8as 1elo (avor que ele e $oo o seu 1ovo )avia" recebio e Deus2
$eno Ele "es"o co"ba$io no lugar eles e es$ru3o os ini"igos co" o e(ei$o
1roigioso e seu soberano 1oer/ A (a"a essa vi$;ria sobrena$ural es1al)ou-
se en$re as e"ais na89es2 e no 1uera" elas uviar e que esse grane
soberano (osse 1ar$icular"en$e querio e Deus/ 0oncebera" u" $o al$o
concei$o e sua *us$i8a e )ones$iae que a conservara" uran$e $oo o res$o
e seu reinao/
+,+/ 0o"o ele era a"igo e Aca6ias2 rei e Israel2 (il)o e Acabe2
equi1ara" *un$os u"a grane (ro$a 1ara navegar ao %on$o e Tr'cia2 "as
esses navios nau(ragara"2 1orque no era" granes o su(icien$e 1ara ser
irigios2 e assi" eles abanonara" o 1ro*e$o/
+,I/ 3 Deis 0. #a"os agora (alar e Aca6ias/ Ele se"1re "orou e"
Sa"aria e (oi $o "au quan$o o seu 1ai e o seu avO/ &oi grane i"i$aor a
i"1ieae e *eroboo2 que 1or 1ri"eiro levou o 1ovo a se a(as$ar a aora8o
ao veraeiro Deus/ Eo seguno ano o reinao esse rei *ove" e "au2 os
"oabi$as recusara"-se a 1agar-l)e o $ribu$o que evia" a Acabe2 seu 1ai/
U" ia2 ao escer u"a galeria o 1al'cio2 ele caiu e2 $eno-se (erio
"ui$o2 "anou consul$ar o or'culo e Aeioe2 eus e Ecro"2 1ara saber se
ele (icaria curao aquele (eri"en$o/ Deus orenou ao 1ro(e$a Elias que (osse
1resen8a os enviaos o rei 1ergun$ar-l)es se o 1ovo e Israel no $in)a Deus2
1ois o rei os es$ava "anano consul$ar u" eus es$rangeiro/ De1ois que Elias
ese"1en)ou a sua incu"b>ncia2 orenou-l)es que (osse" i6er ao seu sen)or
que ele "orreria aquele (eri"en$o2 e eles vol$ara" ao seu 1a3s/ Aca6ias2
assus$ao 1or v>-los vol$ar $o e1ressa2 1ergun$ou-l)es o "o$ivo2 e eles
res1onera" que )avia" encon$rao u" )o"e"2 o qual os i"1eira e ir al"
e orenara que l)e issesse"2 a 1ar$e e Deus2 que aquela oen8a iria
agravar-se graual"en$e/
B rei 1ergun$ou co"o era o )o"e"2 e eles rela$ara" que era $oo cober$o
e 1>los e $ra6ia as ves$es 1resas 1or u" cin$o e couro/ Aca6ias 1ercebeu
en$o que se $ra$ava e Elias2 e enviou u" o(icial co" cinq=en$a solaos 1ara
1ren>-lo/ B o(icial ac)ou-o sen$ao no al$o e u" "on$e e orenou-l)e que o
seguisse2 1ara ir (alar co" o rei/ E2 se ele no o (i6esse es1on$anea"en$e2 lev'-
lo-ia (or8a/ Elias res1oneu que l)e "os$raria co" (a$os que era u"
veraeiro 1ro(e$a/ Di6eno essas 1alavras2 rogou a Deus que (i6esse escer
(ogo o cu 1ara cas$igar aquele o(icial e $oos os seus solaos/ I"eia$a"en$e
a1areceu no cu u" $urbil)o e c)a"as2 que os reu6iu a cin6as/
A no$3cia (oi levaa ao rei2 e ele enviou ou$ro o(icial2 co" igual n@"ero e
solaos2 que a"ea8ou o "es"o "oo levar (or8a o 1ro(e$a2 se ele no
quisesse ir e boa von$ae/ Elias renovou a sua ora8o2 e (ogo o cu evorou
$a"b" aquele o(icial e $oos os seus solaos2 $al co"o suceera aos
an$eriores/
B rei enviou en$o u" $erceiro o(icial e "ais cinq=en$a solaos/ 0o"o
esse era "ais sensa$o2 ele a1ro<i"ou-se o 1ro(e$a2 sauou-o cor$es"en$e e
isse-l)eF GEo ignorais se" @via que con$ra o "eu ese*o e so"en$e 1ara
obeecer ore" o rei que vos ven)o (alar2 co"o os 1receen$es/ %or isso
rogo-vos que $en)ais co"1ai<o e n;s e ven)ais volun$aria"en$e (alar co" o
reiG/ Elias2 co"ovio 1elas "aneiras res1ei$osas o o(icial2 seguiu-o/ ?uano
c)egou *un$o o rei2 Deus ins1irou-l)e o que evia i6er2 e ele assi" (alou ao
soberanoF GB Sen)or i6F 0o"o no "e quises$es recon)ecer 1or vosso Deus e
no "e *ulgas$es ca1a6 e 1rei6er o que vos acon$eceria e "al2 "as
"anas$es consul$ar o eus e Ecro"2 eclaro-vos que "orrereisG/
+,L/ %ouco $e"1o e1ois2 essa 1ro(ecia reali6ou-se/ 0o"o Aca6ias no
$in)a (il)o2 !oro2 seu ir"o2 suceeu-o no $rono/ I"i$ou igual"en$e o seu 1ai
e" i"1ieae e abanonou2 co"o ele2 o Deus e seus an$e1assaos2 1ara
aorar os euses es$rangeiros/ &ora isso2 ele era "ui$o )'bil/ &oi sob o seu
reinao que Elias esa1areceu2 se" que *a"ais se $en)a 1oio saber o que
acon$eceu a ele/ Ele ei<ou2 co"o *' isse2 Eliseu2 seu isc31ulo/ E be"
1oe"os ver nas Sagraas Escri$uras que Elias e Enoque2 o qual viveu an$es o
il@vio2 esa1arecera" o "eio os )o"ens2 "as nunca se soube que $en)a"
"orrio/
+,7/ 3 Deis ;. !oro2 e1ois e ocu1ar o $rono e Israel2 resolveu (a6er
guerra a Aesa2 rei os "oabi$as2 1orque es$e se recusava a 1agar-l)e o $ribu$o
e u6en$os "il carneiros co" sua l2 que 1agava ao rei Acabe2 seu 1ai/
Aanou en$o 1eir ao rei *osa(' que o a*uasse2 $al co"o (i6era a Acabe2 seu
1ai/ *osa(' res1oneu que no so"en$e o a*uaria2 "as levaria co" ele o rei a
Iu"ia2 que era seu e1enen$e/ !oro (icou "ui$o gra$o 1or essa res1os$a e
(oi a !erusal" agraecer-l)e/ !osa(' recebeu co" grane "agni(ic>ncia esse
1r3nci1e e o rei a Iu"ia2 e eles resolvera" en$rar no 1a3s ini"igo 1elos
eser$os a Iu"ia2 que era o lao 1elo qual os "oabi$as "enos es1erava"
ser a$acaos/
Bs $r>s reis 1ar$ira" *un$os e" seguia e2 e1ois e )aver "arc)ao
uran$e se$e ias e e $er 1erio o ru"o2 1or (al$a e bons guias2
encon$rara"-se e" $o grane 1en@ria e co" $an$a see que os cavalos
"orria" 1or (al$a e 'gua/ 0o"o !oro era e na$ure6a i"1acien$e2 ele
1ergun$ava a Deus2 "ur"urano con$ra Ele2 que "al )avia" (ei$o 1ara
en$regar assi" $r>s reis nas "os os ini"igos2 se" co"ba$e/ !osa('2 que2 ao
con$r'rio2 era u" 1r3nci1e "ui$o religioso2 consolava-o2 e inagou se no )avia
no e<rci$o algu" 1ro(e$a e Deus a que" 1uesse" consul$ar a res1ei$o o
que (a6er e" $al con$ing>ncia/ U" os serviores e !oro eclarou $er vis$o
Eliseu2 (il)o e Sa(a$e2 que era isc31ulo e Elias/ 5ogo os $r>s reis2 1or
consel)o e !osa('2 (ora" 1rocur'-lo e" sua cabana2 que (icava (ora o
aca"1a"en$o2 e 1eira"-l)e2 1ar$icular"en$e *oro2 que l)es revelasse o
resul$ao aquela guerra/
Ele res1oneu ao 1r3nci1e que o ei<asse escansar e (osse consul$ar os
1ro(e$as e seu 1ai e e sua "e2 que $a"b" era" veraeiros/ !oro insis$iu
e rogou-l)e que (alasse2 1ois es$ava e" *ogo a via e $oos/ Eliseu $o"ou en$o
a Deus 1or $es$e"un)a e a(ir"ou co" *ura"en$o que s; l)e res1oneria e"
consiera8o a !osa('2 que era u" 1r3nci1e *us$o e $e"en$e a Deus/ Disse e"
seguia que (i6esse" vir u" "@sico co" ins$ru"en$os/ ?uano ele co"e8ou a
$ocar2 o 1ro(e$a2 c)eio o Es13ri$o e Deus2 isse aos $r>s reis que "anasse"
(a6er uns regos na $orren$e2 e eles veria" que2 e"bora o ar 1er"anecesse
i";vel2 se" ven$o algu"2 e se" que ca3sse o cu u"a go$a e 'gua2 os regos
(icaria" c)eios e (orneceria" a eles e a $oo o e<rci$o 'gua 1ara "a$ar a see/
Disse "ais o 1ro(e$aF GE esse no ser' o @nico (avor que recebereis e Deus2
1ois co" o au<3lio Ele vencereis os vossos ini"igos2 $o"areis as "ais belas e
as "ais (or$es e suas ciaes e evas$areis o seu 1a3sF cor$areis as suas
'rvores2 (areis secar as suas (on$es e esviareis o curso e seus rega$osG/
Assi" (alou-l)es o 1ro(e$a2 e no ia seguin$e2 an$es o nascer o sol2 viu-
se a $orren$e co"1le$a"en$e c)eia e 'gua2 1rovenien$e a Iu"ia2 is$an$e
$r>s ias e ca"in)o2 one Deus (i6era cair c)uva2 e $oo aquele grane e<r-
ci$o $eve 'gua e" abunCncia 1ara beber/ B rei os "oabi$as2 ao saber que os
$r>s reis "arc)ava" con$ra ele 1elo eser$o2 reuniu $oas as suas (or8as 1ara
en(ren$'-los nas (ron$eiras e seu $erri$;rio2 a (i" e barrar-l)es a en$raa/ Aas
quano ele c)egou 1er$o a $orren$e2 o revrbero os raios e sol na 'gua
(i6era"-nas 1arecer ver"el)as2 e $oos as $o"ara" 1or sangue2 i"aginano
que o eses1ero causao 1ela see (i6era os ini"igos "a$are"-se reci1roca-
"en$e/ 0o" essa (alsa convic8o2 os "oabi$as 1eira" 1er"isso ao seu rei
1ara saquear o aca"1a"en$o e2 $eno-a ob$io2 1ar$ira" 1reci1i$aa e
esorenaa"en$e2 co"o que" $e" cer$e6a e encon$rar 1resa ('cil/ Aas logo
se vira" roeaos e $oos os laos 1elos ini"igos2 que "a$ara" 1ar$e eles e
1usera" o res$o e" (uga/
Bs $r>s reis en$rara" no 1a3s2 $o"ara" o que quisera"2 es$ru3ra"
v'rias ciaes2 es1al)ara" o cascal)o a $orren$e sobre as $erras "ais (r$eis2
cor$ara" as "el)ores 'rvores e en$u1ira" as (on$es/ Des$ru3ra" $uo e
si$iara" o 1r;1rio rei2 que 1rocurava 1Or-se a salvo/ H#eno-se e" 1erigo2 o
soberano $uo (i6era 1ara esca1ar/ Saiu a ciae co" se$ecen$os )o"ens
escol)ios e $en$ou a$ravessar o ca"1o ini"igo o lao que ele *ulgava "enos
e(enio/ Aas isso no l)e (oi 1oss3vel2 e ele $eve e vol$ar/M B eses1ero en$o
levou-o a (a6er o que no se 1oe escrever se" )orror/ Ele $o"ou o 1r3nci1e2
seu (il)o "ais vel)o e sucessor2 e sacri(icou-o sobre as "ural)as a ciae2
vis$a os si$ian$es/ To $err3vel es1e$'culo co"oveu os $r>s reis2 enc)eno-os e
$an$a co"1ai<o que2 levaos 1or u" sen$i"en$o e )u"aniae2 levan$ara" o
cerco2 e caa qual vol$ou 1ara o seu 1a3s/
*osa(' viveu "ui$o 1ouco e1ois isso/ Aorreu e" !erusal"2 na iae e
sessen$a anos2 os quais reinara a1enas vin$e e cinco/ En$errara"-no co" a
"agni(ic>ncia que "erecia $o no$'vel soberano e $o grane i"i$aor as
vir$ues e Davi/
CAPTULO "
0EORO &IL'O DE0OSA&$ SUCEDE*O. -LEO MULTIPLICADO MILA+ROSAMENTE
POR ELISEU EM &AVOR DA VI)VA DE OBADIAS. 'ADADE REI DA SRIA
MANDA TROPAS PARA PREND7*LO MAS DEUS OS &ERE COM CE+UEIRA E
ELISEU OS CONDU5 A SAMARIA. 'ADADE SITIA &ORO REI DE ISRAEL.
ASS#DIO LEVANTADO MILA+ROSAMENTE SE+UNDO APREDIO DE ELISEU.
'ADADE # ESTRAN+ULADO POR 'A5AEL %UE USURPA O REINO DA SRIA E
DE DAMASCO. 'ORRVEL IMPIEDADE E IDOLATRIA DE 0EORO REI DE 0UD$.
ESTRAN'O CASTI+O COM %UE DEUS O AMEAA.
;66. 3 =rnicas 30. *osa('2 rei e Yu'2 ei<ou v'rios (il)os2 *eoro2 que
era o "ais vel)o2 suceeu-o no $rono2 co"o ele )avia orenao/ A "ul)er e
!eoro2 co"o vi"os2 era ir" e !oro2 rei e Israel2 (il)o e Acabe2 que2 ao
regressar a guerra con$ra os "oabi$as2 levara Eliseu co" ele 1ara Sa"aria/ Bs
(ei$os esse 1ro(e$a so $o "e"or'veis que *ulguei ever rela$'-los aqui2
seguno o que es$' escri$o nos 5ivros San$os/
+,J/ 3 Deis 4. A vi@va e Bbaias2 "oro"o o rei Acabe2 veio i6er ao
1ro(e$a que2 no $eno "eios e res$i$uir o in)eiro que seu "ario )avia
e"1res$ao 1ara ali"en$ar os ce" 1ro(e$as que2 co"o Eliseu evia saber2 ele
salvara a 1ersegui8o e *e6abel2 os creores queria" $o"'-la co"o escrava e
$a"b" aos seus (il)os/ E2 1or causa essa i(iculae e" que se encon$rava2
recorria a ele2 1ara rogar que $ivesse 1ieae ela/
Eliseu 1ergun$ou-l)e se ela 1ossu3a algu"a coisa/ A "ul)er res1oneu
que s; l)e res$ava u" 1ouco e ;leo/ B 1ro(e$a en$o "anou-l)e que $o"asse
e"1res$ao os vi6in)os algu"as vasil)as va6ias2 (ec)asse a 1or$a o quar$o e
enc)esse os vasos co" ;leo2 co" a (ir"e con(ian8a e que Deus os enc)eria a
$oos/ Ela (e6 o que ele orenou2 e a 1ro"essa o 1ro(e$a reali6ou-se/ Ela (oi
logo con$ar-l)e o resul$ao/ Ele isse-l)e en$o que venesse o ;leoF u"a 1ar$e
o in)eiro serviria 1ara 1agar as 3vias2 e o res$o everia ser guarao 1ara
sus$en$ar os (il)os/ Assi"2 ele sa$is(e6 a 1obre "ul)er e livrou-a a 1ersegui8o
os creores/
+,T/ 3 Deis <. Eis u" ou$ro grane (ei$o o 1ro(e$aF Haae2 rei a S3ria2
1Os )o"ens e e"boscaa 1ara "a$ar !oro2 rei e Israel2 quano es$e (osse
ca8a2 "as Eliseu (oi avis'-lo e i"1eiu assi" que ele (osse "or$o/ Haae (icou
encoleri6ao 1or ver (rus$raa a sua es1eran8a2 $an$o que a"ea8ou "a$ar $oos
os que )avia encarregao aquela "isso2 1ois2 $eno (alao so"en$e a eles2
algu" evia $>-lo $ra3o e avisao o ini"igo/ U" eles en$o 1ro$es$ou2
i6eno que era" $oos inocen$es aquele cri"e e que o rei everia en$ener-se
co" Eliseu2 a que" nen)u" e seus in$en$os era segreo2 os quais o 1ro(e$a
re(eria a !oro/ Haae acei$ou essas ra69es e orenou que 1rocurasse" saber
e" que ciae es$ava o 1ro(e$a/
Haae soube que ele es$ava e" Do$a e 1ara l' enviou u" grane n@"ero
e solaos2 a (i" e 1ren>-lo/ %ene$rara" na ciae noi$e2 1ara que ele no
1uesse esca1ar2 1or" o criao e Eliseu o soube e be" ceo2 $oo $r>"ulo2
correu a con$ar ao 1ro(e$a/ Es$e2 que con(iava no socorro o al$o2 isse-l)e que
naa $e"esse e rogou a Deus que o $ranq=ili6asse2 (a6eno-l)e con)ecer a
grane6a e seu 1oer in(ini$o/ Deus o ouviu e 1er"i$iu que o servo
con$e"1lasse u"a grane "ul$io e cavaleiros e carros ar"aos2 1ron$os
1ara e(ener o 1ro(e$a/ Eliseu rogou a Deus $a"b" que cegasse e $al "oo
os s3rios que eles naa 1uesse" ver/ Deus consen$iu2 e o 1ro(e$a "e$eu-se no
"eio eles2 1ergun$ano a que" 1rocurava"/ Res1onera" que 1rocurava"
Eliseu2 o 1ro(e$a/ Ele isse-l)esF GSe quiseres seguir-"e2 levar-vos-ei a$ a
ciae one ele es$'G/ E2 co"o Deus no so"en$e l)es $irara a vis$a2 "as
obscurecera-l)es $a"b" o Es13ri$o2 eles o seguira"/
Eliseu levou-os a Sa"aria/ B rei !oro2 1or seu consel)o2 roeou-os co"
$oas as suas $ro1as e (ec)ou as 1or$as a ciae/ En$o o 1ro(e$a rogou a
Deus que l)es $irasse a cegueira2 e assi" se (e6/ Eo se 1oe escrever a
sur1resa e o $error aqueles )o"ens ao se ac)are" no "eio os ini"igos/
!oro 1ergun$ou ao )o"e" e Deus se queria que os "a$asse2 a (lec)aas2 e
ele res1oneu que o 1roibia $er"inan$e"en$e2 1orque no era *us$o "a$ar
1risioneiros que no )avia" sio vencios na guerra e que nen)u" "al $in)a"
(ei$o ao 1a3s2 "as que Deus os en$regara nas "os o rei 1or u" "ilagre/ Ele
evia2 ao con$r'rio2 $ra$'-los be" e envi'-los e vol$a ao seu rei/ !oro seguiu o
consel)o2 e Haae concebeu $al a"ira8o 1elo )o"e" e Deus e 1elas gra8as
co" que Ele (avorecia o seu 1ro(e$a que enquan$o Eliseu viveu no usou "ais
e aril algu" con$ra o rei e Israel2 e$er"inano co"ba$>-lo so"en$e e" lu$a
aber$a/
Dessa (or"a2 en$rou e" Israel co" u" grane e<rci$o/ !oro2 no se
*ulgano ca1a6 e l)e resis$ir2 encerrou-se e" Sa"aria2 con(iano e" suas
(or$i(ica89es/ Haae2 *ulgano que no 1oia $o"ar a ciae (or8a2 resolveu
cor$ar-l)e os v3veres e assi" co"e8ou o cerco/ A (al$a e $oas as coisas
necess'rias via (oi logo $o grane que a cabe8a e u" asno era venia 1or
oi$en$a 1e8as e 1ra$a2 e u" se<$'rio e es$ru"e e 1o"ba2 e que se servia"
e" lugar e sal2 cus$ava cinco/ Tal "isria (e6 !oro $e"er que algu"2 levao
1elo eses1ero2 (i6esse os ini"igos en$rar na ciae e 1or isso ins1ecionava
1essoal"en$e $oos os guaras/
Eu"a essas ronas2 u"a "ul)er veio lan8ar-se aos seus 1s2 rogano-
l)e que $ivesse 1ieae ela/ Ele *ulgou que ela ese*ava algu"a coisa 1ara
co"er e rue"en$e res1oneu que ele no $in)a ne" eira ne" lagar e one
l)e 1uesse $irar ali"en$o/ A "ul)er re$rucou que no era isso o que es$ava
1eino2 "as a1enas que (osse *ui6 e u"a ques$o en$re ela e u"a e suas
vi6in)as/ B rei2 en$o2 1eiu-l)e que e<1usesse a sua @via/ A "ul)er con$ou
que ela e a vi6in)a es$ava" "orreno e (o"e e2 $eno caa u"a u" (il)o2
en$rara" e" acoro 1ara co">-los2 1ois no via" ou$ro "oo e salvar a
1r;1ria via/ Ela "a$ara o seu2 e a"bas o )avia" co"io2 "as agora a ou$ra
"ul)er2 con$rariano o a*us$e2 no queria "a$ar o ela e a$ o )avia esconio/
Essas 1alavras co"overa" $an$o o soberano que ele rasgou as 1r;1rias
ves$es e co"e8ou a gri$ar/ 0)eio e c;lera con$ra Eliseu2 e$er"inou "a$'-lo2
1orque2 1oeno o 1ro(e$a ob$er e Deus2 co" as suas ora89es2 o livra"en$o e
$an$os "ales2 se negava a 1ei-lo/ Assi"2 orenou que (osse" i"eia$a"en$e
cor$ar-l)e a cabe8a2 e os solaos 1ar$ira" 1ara e<ecu$ar a ore"/ B 1ro(e$a2
que es$ava escansano e" sua casa2 cien$e a ore" 1or u"a revela8o e
Deus2 isse aos seus isc31ulosF GB rei2 seno (il)o e u" )o"icia2 "anou os
seus )o"ens 1ara "e cor$ar a cabe8a/ &icai 1er$o a 1or$a2 1or"2 1ara "an$>-
la (ec)aa a esses assassinos2 quano vires que se a1ro<i"a"2 1ois o rei se
arre1ener' e $er ao essa ore" e vir' aqui ele "es"o2 e" seguiaG/
&i6era" o que ele )avia e$er"inao2 e !oro2 arre1enio e $er ao a ore"
e co" receio e que a e<ecu$asse"2 veio a1ressaa"en$e 1ara i"1ei-los e
la"en$ou o 1ouco in$eresse o 1ro(e$a 1elos seus so(ri"en$os e 1ela in(eliciae
o 1ovo2 1ois no se ignava 1eir a Deus que os livrasse e $an$os "ales/
3 Deis 6. En$o Eliseu 1ro"e$eu que2 no ia seguin$e2 "es"a )ora2 ele
$eria $al abunCncia e v3veres e" Sa"aria que a "eia e (arin)a e $rigo
seria venia a u" sio no "ercao2 e uas "eias e cevaa no cus$aria"
"ais/ 0o"o o 1r3nci1e no 1oia uviar as 1rei89es o 1ro(e$a2 a1;s )aver
cons$a$ao $an$as ve6es a sua veraciae2 a es1eran8a e u" (eli6 (u$uro eu-
l)e $al alegria que o (e6 esquecer a in(eliciae 1resen$e/ Bs que o
aco"1an)ava" no (icara" "enos alegres2 e<ce$o u" os o(iciais2 que
co"anava o $er8o as $ro1as e e" que" o rei $in)a 1lena con(ian8a/ Ele isse
a EliseuF GB 1ro(e$a2 o que 1ro"e$eis ao rei no 1oss3vel2 aina que Deus (a8a
c)over o cu (arin)a e cevaaG/ Res1oneu EliseuF GEo uvieis2 1orque o
vereis co" os vossos 1r;1rios ol)os/ Aas so"en$e o vereis2 no 1ar$ici1areis
essa (eliciaeG/ E acon$eceu co"o ele 1reisse/
Havia en$re os sa"ari$anos u" cos$u"e seguno o qual os le1rosos no
1oia" (icar nas ciaes/ %or esse "o$ivo2 qua$ro )o"ens e Sa"aria2 v3$i"as
essa oen8a2 resiia" (ora os "uros/ 0o"o no $in)a" absolu$a"en$e naa
1ara co"er e naa 1oia" es1erar a ciae2 1or causa a e<$re"a cares$ia a
que es$ava reu6ia2 e co"o sabia" que no ei<aria" e "orrer e (o"e2 quer
(osse" 1eir es"ola2 quer (icasse" e" casa2 *ulgara" "el)or en$regar-se aos
ini"igos/ %orque se es$es $ivesse" co"1ai<o eles2 l)es salvaria" a via2 e se
os "a$asse"2 seria u"a "or$e "ui$o "ais suave que a ou$ra2 que l)es era
inevi$'vel/ De1ois e $o"ar essa resolu8o2 1ar$ira" 1ara o aca"1a"en$o os
s3rios/
Eo en$an$o Deus $in)a (ei$o aquele 1ovo ouvir uran$e a noi$e u" ru"or
se"el)an$e ao e cavalos e e carros2 co"o se u" grane e<rci$o os viesse
a$acar/ Isso causou-l)es $al es1an$o que eles abanonara" as suas $enas e
issera" a Haae2 seu rei2 que o rei o Egi$o e os reis as il)as $in)a" vino
e" au<3lio e !oro2 e *' se ouvia o re$inir e suas ar"as/ 0o"o Haae )avia
$a"b" escu$ao o ru3o2 (acil"en$e 1res$ou ( s 1alavras eles2 se" que ele
ou os seus soubesse" o que (a6er/ En$o (ugira"2 co" $an$a 1reci1i$a8o e e"
$al esore" que naa levara" e seus bens e as rique6as e que o
aca"1a"en$o es$ava c)eio/
Bs le1rosos en$rara" no ca"1o ini"igo e l' encon$rara" e" abunCncia
$oa es1cie e bens2 se" ouvir o "enor ru3o/ Avan8ara" aina "ais e en$ra-
ra" nu"a $ena2 one2 no encon$rano ningu"2 bebera" e co"era" o
quan$o quisera"/ A1oerara"-se e ves$es2 e in)eiro e e grane quan$iae
e ouro e 1ra$a2 que en$errara" nu" ca"1o (ora o aca"1a"en$o/ %assara" a
ou$ra $ena e aina a uas ou$ras2 one (i6era" o "es"o2 se" encon$rar
ningu"/ En$o no $ivera" "ais @vias e que os ini"igos )avia" (ugio e
las$i"ara" no $ere" levao aina aquela no$3cia ao rei e aos seus
conciaos/ %or isso se a1ressara" e (ora" gri$ar s sen$inelas que os
ini"igos se )avia" re$irao/
As sen$inelas avisara" o cor1o a guara "ais 1r;<i"o a 1essoa o rei2
que ao $o"ar ci>ncia o (a$o reuniu e" consel)o os seus c)e(es e serviores
1ar$iculares e isse-l)es que aquela re$iraa os s3rios era sus1ei$a/ Tin)a
"o$ivo 1ara $e"er que Haae2 ansioso 1or $o"ar a ciae 1ela (o"e2 $ivesse
(ingio re$irar-se2 a (i" e que os si$iaos (osse" saquear o aca"1a"en$o/
Assi"2 ele vol$aria e re1en$e2 cerc'-los-ia e $oas as 1ar$es2 "a$ano-os
(acil"en$e2 e $o"aria a ciae se" resis$>ncia algu"a/ Seu 1arecer era e que
no se inco"oasse" co" o que acon$ecera e con$inuasse" co"o an$es/
U" os 1resen$es a esse consel)o2 que es$ava en$re os "ais sensa$os2
acrescen$ou2 e1ois e elogiar $al 1arecer2 que *ulgava "ui$o a1ro1riao enviar
ois cavaleiros 1ara observar o que se 1assava no ca"1o a$ o !oro/ Se
(osse" a1an)aos 1elos ini"igos2 os ou$ros saberia" conservar-se
1ruen$e"en$e e" guara2 1ara no cair no "es"o 1erigo/ E2 se eles (osse"
"or$os2 es$aria" a1enas an$eci1ano u" 1ouco a 1r;1ria "or$e2 1ois no
$in)a" co"o con$er a cares$ia/
B rei a1rovou a 1ro1os$a e orenou i"eia$a"en$e aos cavaleiros que (os-
se" observar o ca"1o ini"igo/ Eles vol$ara" i6eno que no )avia" encon-
$rao u"a 1essoa sequer no aca"1a"en$o e $in)a" vis$o o ca"in)o in$eira-
"en$e cober$o e ar"as e e gros2 que eles )avia" lan8ao (ora 1ara (ugir
"ais e1ressa/ En$o !oro 1er"i$iu aos seus que (osse" saquear o ca"1o os
s3rios/ Recol)era" u"a enor"e rique6a e es1o*os2 1ois2 al" e grane
quan$iae e ouro2 1ra$a2 cavalos e gao2 encon$rara" $an$o $rigo e cevaa
que 1arecia u" son)o/ Assi" esquecera" logo os "ales 1assaos2 e )ouve
abunCncia2 $al co"o Eliseu )avia 1rei$oF uas "eias e cevaa se venia"
1or u" sio2 e a "eia e (arin)a2 1elo "es"o 1re8o/ Essa "eia con$in)a
u" ";io e "eio2 a I$'lia/
B @nico que no $eve 1ar$e e" $o (eli6 "uan8a (oi o o(icial que aco"1a-
n)ava o rei quano es$e (ora (alar co" Eliseu/ B 1r3nci1e orenara-l)e que
(icasse 1or$a a ciae2 1ara i"1eir que as 1essoas2 na 1ressa e sair2
"a$asse" u"as s ou$ras/ E ele (oi su(ocao2 vino a "orrer2 co"o o 1ro(e$a
)avia 1rei$o/
+J./ 3 Deis 7. Haae re$irou-se 1ara Da"asco e l' soube o $error que
invaira o seu e<rci$o se" que a1arecesse qualquer ini"igo2 "as sabia
$a"b" que aquele 1avor (ora enviao 1or Deus/ Sen$iu "ui$o esgos$o ao
cons$a$ar que Ele l)e era $o con$r'rio2 e (icou grave"en$e en(er"o/ Avisara"-
no en$o e que Eliseu vin)a a Da"asco2 e ele orenou ao "ais (iel e seus
servos2 e no"e Ha6ael2 que (osse encon$r'-lo co" 1resen$es e 1ergun$asse se
ele sararia/ Ha6ael "anou carregar quaren$a ca"elos co" os "ais saborosos
(ru$os o 1a3s e co" ob*e$os 1reciosos e2 e1ois e sauar o 1ro(e$a2
a1resen$ou-l)e as 'ivas o rei2 1ergun$ano e" seu no"e se evia es1erar a
cura/ B 1ro(e$a res1oneu que Haae "orreria2 "as 1roibiu Ha6ael e ar-l)e
a no$3cia/
Essas 1alavras ei<ara" Ha6ael "ui$o a(li$o2 e Eliseu2 1or seu lao2
erra"ou l'gri"as vis$a os "ales que se seguiria" ao seu 1ovo a1;s a
"or$e e Haae/ Ha6ael rogou a Eliseu que l)e issesse o "o$ivo aquele
1enar2 e o 1ro(e$a res1oneuF G0)oro 1or causa os "ales que (areis so(rer os
israeli$as/ %ois (areis "orrer os seus "el)ores )o"ens2 reu6ireis a cin6as as
suas 1ra-8as-(or$es2 es"agareis os seus (il)os co" 1eras e no 1ou1areis ne"
"es"o as gr'viasG/ Ha6ael2 assus$ao co" essas 1alavras2 1ergun$ou-l)e
co"o aquilo 1oeria acon$ecer e que 1robabiliae )avia e ele conquis$ar $o
grane 1oer/ En$o o 1ro(e$a eclarou que Deus )avia revelao que ele
reinaria sobre a S3ria/
Ha6ael con$ou a Haae que es$e evia es1erar a sa@e e2 no ia
seguin$e2 as(i<iou-o co" u" 1ea8o e lin)o "ol)ao e a1oerou-se o reino/
Ele $in)a2 ae"ais2 "ui$os "ri$os e conquis$ou e $al "oo o a(e$o os s3rios e
os )abi$an$es e Da"asco que eles o $>" aina )o*e2 $al co"o a Haae2 no
n@"ero e suas ivinaes e 1res$a"-l)e con$3nua )onra2 1or causa os be-
ne(3cios que recebera" e a"bos2 os soberbos $e"1los que eles cons$ru3ra" e
e $an$os e"bele6a"en$os e que a ciae e Da"asco l)es eveo-ra/
Enal$ece" $a"b" a an$ig=iae e sua escen>ncia2 1ois aina vive"2 "il e
ce" anos e1ois/ !oro2 rei e Israel2 in(or"ao a "or$e e Haae2 *ulgou
que naa "ais $in)a a $e"er e que 1assaria $ranq=ilo o res$o e seu reinao/
+J-/ 3 Deis 00E 3 =rnicas 30. #ol$e"os a !eoro2 rei e !u'/ Eo )avia
ele subio ao $rono2 e seu "au governo logo se revelou2 1elo assassina$o os
1r;1rios ir"os e os )o"ens "ais ilus$res o reino2 aos quais !osa('2 seu 1ai2
eicara gran3ssi"a es$i"a/ Ele no se con$en$ou e" i"i$ar aqueles reis e
Israel que 1ri"eiro violara" as leis e nossos an$e1assaos e "os$rara" a sua
i"1ieae 1ara co" Deus2 "as os sobre1u*ou a $oos e" "ui$as es1cies e
cri"es e a1reneu e A$alia2 sua "ul)er2 (il)a e Acabe2 a 1res$ar aos euses
es$rangeiros sacr3legas aora89es/ Assi"2 ia a ia2 ele caa ve6 "ais irri$ava a
Deus2 1or causa e sua i"1ieae e 1ela 1ro(ana8o as coisas "ais san$as e
nossa religio/ Deus2 no en$an$o2 no o quis e<$er"inar2 1or causa a 1ro"essa
que (i6era a Davi/
Bs iu"eus2 $oavia2 que an$es l)e era" sub"issos2 sacuira" o *ugo2
co"e8ano Dor "a$ar o seu 1r;1rio rei2 que se"1re (ora (iel a *osa('2 e
colocano ou$ro e" seu lugar/ !eoro2 1ara vingar-se2 en$rou noi$e naquele
1a3s co" "ui$os carros e solaos e cavalaria e es$ruiu algu"as ciaes e
aleias a (ron$eira2 se" ousar con$uo ir al"/ Aas essa e<1ei8o2 e" ve6 e
$orn'-lo $e"3vel queles 1ovos2 levou aina ou$ros a se revol$ar con$ra ele2 e os
que )abi$a" o 1a3s e 5ibna no o quisera" "ais recon)ecer co"o soberano/
A loucura e o (uror esse rei c)egou a $al e<cesso que ele obrigou os
s@i$os a aorar (alsos euses nos lugares "ais elevaos os "on$es/ 0er$o
ia2 es$ano ele "ui$o agi$ao2 $rou<era"-l)e u"a car$a e Eliseu2 na qual o
1ro(e$a o a"ea8ava co" u"a $err3vel vingan8a a 1ar$e e Deus2 1ois2 e" ve6
e observar as suas leis2 co"o os seus 1reecessores2 ele 1re(erira i"i$ar os
erros abo"in'veis os reis e Israel2 obrigano a $ribo e !u' e os )abi$an$es
e !erusal"2 $al co"o Acabe (i6era aos israeli$as2 a abanonar o cul$o ao
veraeiro Deus 1ara aorar 3olos/ E2 a $uo isso acrescen$ara aina o
assassina$o os 1r;1rios ir"os e e $an$os )o"ens e be"/ %or isso receberia
o "erecio cas$igoF o seu 1ovo cairia sob a es1aa os ini"igos2 e os cruis
venceores no 1ou1aria" ne" as es1osas ne" os (il)os ele/ Ele veria co" os
1r;1rios ol)os sa3re"-l)e as en$ran)as e seus cor1os e en$o iria se
arre1ener2 1or" seria $are e"ais2 e o seu arre1eni"en$o no o i"1eiria
e "orrer e" "eio a "ui$as ores/
CAPTULO (
MORTE HORRVEL DE JEORO, REI DE JUD%. ACA!IAS, SEU FILHO, SUCEDEO.
+JK/ Algu" $e"1o e1ois2 os 'rabes que es$o 1er$o a E$i;1ia2
au<iliaos 1or u" grane n@"ero e ou$ros b'rbaros2 en$rara" no reino e
!eoro/ Saqueara"-no $o$al"en$e e "a$ara" $oas as suas "ul)eres e (il)os2
co" e<ce8o e u"2 c)a"ao Aca6ias/ !eoro2 seguno a 1rei8o co" que o
1ro(e$a o )avia a"ea8ao2 con$raiu u"a )orr3vel oen8a e "orreu e1ois e
)aver so(rio o que no se 1oe escrever/ B 1ovo2 e" ve6 e las$i"'-lo2 sen$iu
$al averso 1or sua "e";ria que2 *ulgano-o inigno e receber qualquer
)onra2 no quis que ele (osse en$errao no se1ulcro e seus an$e1assaos/ E
Deus assi" o 1er"i$iu2 seguno a "in)a o1inio2 1ara "os$rar o )orror que
Ele nu$ria 1ela i"1ieae esse soberano/ !eoro reinou quaren$a e oi$o anos2
e Aca6ias2 seu (il)o2 suceeu-o/
CAPTULO ,
JORO, REI DE ISRAEL, SITIA RAMOTE. FERIDO E RETIRASE AJE!REE PARA SE MEDICAR,
DEIXANDO JE& NO COMANDO DO EXRCITO PARA CONTINUAR O CERCO. O PROFETA ELISEU CONSAGRA
JE& REI DE ISRAEL, COM ORDEM DE DEUS PARA ELE EXTERMINAR TODA A FAMLIA DE ACABE. JE&
DIRIGESE A JE!REEL, ONDE EST% JORO, REI DE ISRAEL. ACA!IAS, REI DEJUD%, SEU SOBRINHO,
VISITA JORO.
+J+/ !oro2 rei e Israel2 acrei$ano 1oer reconquis$ar a ciae e
Ra"o$e-:ileae2 si$iou-a2 e1ois a "or$e o rei a S3ria2 co" grane e<rci$o2
seno (erio nesse cerco 1or u"a (lec)a a$iraa 1or u" s3rio/ 0o"o o (eri"en$o
no era "or$al2 ele re$irou-se 1ara a ciae e !e6reel2 a (i" e $ra$ar a (eria2
ei<ano o cerco a cargo e !e@2 (il)o e !osa('2 que co"anava as suas
$ro1as/
Esse general $o"ou a ciae nu" assal$o2 e !oro resolveu con$inuar a
guerra aos s3rios logo que se $ivesse curao o (eri"en$o/ Eesse "es"o $e"1o2
o 1ro(e$a Eliseu orenou a u" e seus isc31ulos que $o"asse o ;leo san$o e
(osse a Ra"o$e consagrar !e@ rei e Israel e eclarar-l)e que o (a6ia 1or ore"
e Deus/ &ei$o isso2 o isc31ulo everia se re$irar e" seguia2 co"o que" es$'
(ugino2 a (i" e que ningu" (osse $io co"o sus1ei$o e cu"1liciae
naquele a$o/
B isc31ulo encon$rou !e@ assen$ao en$re os seus o(iciais2 con(or"e
issera o 1ro(e$a2 e 1eiu 1ara (alar-l)e e" 1ar$icular/ !e@ levan$ou-se e levou-
o ao seu a1osen$o/ Ali o 1ro(e$a erra"ou-l)e o ;leo san$o sobre a cabe8a e
isse-l)eF GDeus vos consagra rei e Israel2 1ara vingar o cri"e co"e$io 1or
!e6abel2 quano2 con$ra $oa es1cie e *us$i8a2 erra"ou o sangue os
1ro(e$as/ Ele vos orena que e<$er"ineis co"1le$a"en$e a escen>ncia e
Acabe2 be" co"o a e !eroboo2 a e Eaba$e2 seu (il)o2 e a e Baasa2 1or causa
e sua i"1ieaeG/ Ter"inano e (alar essas 1alavras2 o 1ro(e$a re$irou-se o
quar$o a1ressaa"en$e/
!e@ vol$ou 1ara *un$o aqueles que )avia ei<ao/ %ergun$ano eles o que
viera (a6er aquele )o"e"2 que 1arecia $er 1erio o *u36o2 ele res1oneuF
GTenes ra6o e" (alar assi"2 1ois ele (alou-"e co"o u" loucoG/ A curiosiae
e saber o que o )o"e" issera os (e6 insis$ir e" que *e@ con$asse o que se
1assara2 e ele isseF GRevelou-"e ele que a von$ae e Deus (a6er-"e reiG/ A
essas 1alavras2 eles 1usera" os seus "an$os e" $erra2 uns sobre os ou$ros2
1ara que !e@ se sen$asse sobre eles2 co"o e" u" $rono2 e o 1rocla"ara" rei
ao so" e $ro"be$as/
B novo soberano "arc)ou e" seguia co" $oo o e<rci$o 1ara !e6reel2
one2 co"o isse"os2 o rei es$ava (a6eno curar o seu (eri"en$o/ Aca6ias2 rei e
!u'2 (il)o e sua ir"2 $in)a vino visi$'-lo/ !e@2 1ara sur1reener !oro e
no (al)ar e" sua e"1resa2 1eiu a $oos os solaos que2 se quisesse" ar
u"a 1rova e que o )avia" escol)io e boa "en$e 1ara rei2 i"1eisse" que
!oro soubesse e sua c)egaa/
CAPTULO .
JE& MATA JORO, REI DE ISRAEL, E ACA!IAS, REI DE JUD%.
+JI/ B e<rci$o e !e@ obeeceu co" alegria a essa ore" e ocu1ou e $al
"oo as es$raas que ia" a !e6reel que era i"1oss3vel avisar o rei e sua
c)egaa/ !e@2 sobre o seu carro2 aco"1an)ao 1elo "el)or e sua cavalaria2
"arc)ou 1ara a ciae/ ?uano *' es$ava 1er$o2 a sen$inela avisou que via
a1ro<i"ar-se u" gru1o e cavaleiros/ B rei orenou a u" os seus que (osse
veri(icar que" era"/ B cavaleiro (oi a !e@ e isse-l)e que o rei o "anava 1ara
saber co"o ia" as coisas no e<rci$o/ !e@ res1oneu-l)e que no se evia
i"1ressionar e que o seguisse/ A sen$inela2 veno que o cavaleiro2 e" ve6 e
vol$ar2 $in)a-se reunio ao grosso os cavaleiros2 (oi avisar *oro2 que "anou
u" seguno2 ao qual !e@ $a"b" re$eve/
A sen$inela avisou !oro nova"en$e2 e en$o ele subiu ao carro2
aco"1an)ao 1or Aca6ias2 rei e !u'2 1ara ver ele "es"o o que se 1assava/
!e@ "arc)ava vagarosa"en$e/ !oro alcan8ou-o no ca"1o e Eabo$e e
1ergun$ou-l)e se $uo ia be" no e<rci$o2 *e@2 e" ve6 e res1oner2 1ergun$ou-
l)e co"o se 1oia vangloriar e $er 1or "e u"a (ei$iceira e u"a "ul)er se"
)onra/ Essas 1alavras (i6era" !oro ver clara"en$e que *e@ )avia $ra"ao a
sua ru3na2 e ele isse ao rei Aca6iasF G&o"os $ra3osQG Ao "es"o $e"1o2 girou o
carro2 1ara vol$ar ciae2 "as !e@ o e$eve co" u"a (lec)aa2 que l)e
a$ravessou o cora8o e o (e6 cair "or$o (ora o carro/ E2 le"brano-se e $er
ouvio o 1ro(e$a Elias i6er ao rei Acabe2 1ai e !oro2 que ele e $oa a sua
gera8o "orreria" no "es"o lugar e" que in*us$a"en$e se insurgira con$ra
Eabo$e2 orenou a Bicar2 general e u" $erceiro gru1o e suas $ro1as2 que
lan8asse o cor1o e *oro nas $erras e Eabo$e/ E assi" a 1ro(ecia reali6ou-se/
Te"eno receber o "es"o $ra$a"en$o que !oro2 o rei Aca6ias esviou o
seu carro 1ara $o"ar ou$ro ca"in)o/ !e@ 1erseguiu-o a$ u"a 1equena colina2
one l)e es(eriu $a"b" u"a (lec)aa2 que o (eriu/ Aca6ias esceu o carro2
"on$ou nu" cavalo e (ugiu a $oo galo1e a$ a ciae e Aegio2 one "orreu
e" conseq=>ncia o (eri"en$o/ 5evara" o seu cor1o a !erusal"2 one ele (oi
en$errao2 a1;s )aver reinao so"en$e u" ano e "os$rao que era "ui$o 1ior
que seu 1ai/
CAPTULO /
JE&, REI DE ISRAEL, FA! MORRER JE!ABEL, OS SETENTA FILHOS DE ACABE,
TODOS OS PARENTES DESSE SOBERANO, QUARENTA E DOIS PARENTES DE
ACA!IAS, REI DE JUD%, E EM GERAL TODOS OS SACERDOTES DE BAAL, O FALSO
DEUS DOS TRIOS, AO QUAL ACABE MANDARA CONSTRUIR UM TEMPLO.
+JL/ ?uano *e@ (e6 a sua en$raa e" !e6reel2 a rain)a !e6abel veio a
u"a *anela2 1ara v>-lo c)egar/ Es$ava aornaa e be" ves$ia e isse ao v>-lo
a1ro<i"ar-seF GEis o (iel servior2 que assassinou o seu sen)orQG A essas
1alavras2 !e@ ergueu os ol)os2 1ergun$ou que" ela era e "anou que escesse/
Ela no quis (a6>-lo2 e ele en$o orenou aos eunucos que es$ava" co" ela que
a a$irasse" 1ara bai<o/ Bs )o"ens obeecera"2 e a "iser'vel 1rincesa2 caino2
es1a$i(ou-se e $al "oo sobre as 1eras o cal8a"en$o que elas (icara"
"anc)aas co" o seu sangue/ Ela "orreu e1ois2 sob as 1a$as os cavalos que
l)e 1assara" 1or ci"a/ !e@ orenou que ela (osse se1ul$aa co" a )onra
evia grane6a e seu nasci"en$o2 seno e (a"3lia real2 "as a1enas (ora"
encon$raas as e<$re"iaes e seu cor1o2 1ois os ces )avia" co"io o res$o/
Isso (e6 o novo rei le"brar a 1ro(ecia e Elias2 o qual 1reissera que ela
"orreria aquele "oo2 e" !e6reel/
+J7/ Acabe ei<ara se$en$a (il)os2 e es$ava" $oos e" Sa"aria/ !e@2
1ara e<1eri"en$ar a is1osi8o os sa"ari$anos 1ara co" ele2 escreveu aos
1rece1$o-res os *ovens 1r3nci1es e aos 1rinci1ais "agis$raos a ciae2
i6eno que escol)esse" 1ara rei u" os (il)os e Acabe que *ulgasse" igno
e reinar e que se vingasse e que" l)e "a$ara o 1ai2 1ois eles 1ossu3a"
ar"as2 cavalos2 carros2 solaos e 1ra8as-(or$es/ Bs "agis$raos e os
)abi$an$es2 no se *ulgano e" coni89es e resis$ir a u" )o"e" que "a$ara
ois reis $o 1oerosos2 res1onera"-l)e que no con)ecia" ou$ro soberano
seno ele e que es$ava" 1ron$os a (a6er $uo o que ele l)es "anasse/
Dian$e e $al res1os$a2 ele escreveu aos "agis$raos que2 se everas
es$ava" assi" is1os$os2 l)e "anasse" as cabe8as e $oos os (il)os e
Acabe/ Ao receber essa car$a2 "anara" eles c)a"ar os 1rece1$ores os
1r3nci1es e orenara"-l)es que (i6esse" o que !e@ l)es "anara/ Ho"ens
cruis obeecera" no "es"o ins$an$e2 1usera" as cabe8as nu" saco e
enviara"-nas a Me@/ Ele es$ava "esa co" alguns e seus (a"iliares quano
as $rou<era"2 e orenou que as colocasse" e" ois "on$es e a"bos os laos
a 1or$a o 1al'cio/ Eo ia seguin$e2 e "an)2 (oi v>-las e isse ao 1ovoF GN
verae que "a$ei o rei "eu sen)or/ Aas que" "a$ou es$esDG ?ueria assi"
ar-l)es a en$ener que $uo acon$ecera 1or von$ae e Deus e 1or ore" Ele2
1ois2 co"o (ora 1rei$o 1elo 1ro(e$a Elias2 Ele e<$er"inaria Acabe e $oa a sua
escen>ncia/
Aanou e" seguia "a$ar $oos os 1aren$es e Acabe que aina es$ava"
vivos e e1ois 1ar$iu 1ara Sa"aria/ Encon$rou 1elo ca"in)o quaren$a e ois
1aren$es e Aca6ias2 rei e !u'2 e 1ergun$ou-l)es 1ara one ia"/ Res1one-
ra" que ia" sauar !oro2 rei e Israel2 e Aca6ias2 o rei que es$ava co" ele2
1ois no sabia" que ele )avia "a$ao a"bos/ !e@ "anou 1ren>-los e os (e6
"orrer $a"b"/ 5ogo e1ois2 !onaabe2 que era u" )o"e" e be" e seu vel)o
a"igo2 veio 1rocur'-lo e louvou-o 1or )aver (iel"en$e cu"1rio as orens e
Deus2 e<$er"inao $oa a escen>ncia e Acabe/ !e@ isse-l)e que subisse ao
seu carro 1ara aco"1an)'-lo a Sa"aria e $er a sa$is(a8o e cons$a$ar que ele
no 1eroaria a u" s; en$re os "aus2 "as (aria 1assar a (io e es1aa $oos
os (alsos 1ro(e$as e seu$ores o 1ovo2 que o levava" a abanonar a Deus 1ara
aorar (alsas ivinaes2 1ois naa 1oeria ser "ais agra'vel a u" )o"e" e
be" co"o ele que ver so(rere" os 3"1ios o cas$igo que "erece"/
!onaabe obeeceu2 subiu ao carro e (oi co" ele a Sa"aria/ !e@
con$inuou a 1rocurar e a "a$ar $oos os 1aren$es e Acabe e2 1ara i"1eir que
algu" os 1ro(e$as os euses (alsos aquele 1r3nci1e 1uesse esca1ar2 serviu-
se e u" aril/ Aanou reunir $oo o 1ovo e eclarou que2 $eno resolvio
in$ensi(icar o cul$o que se 1res$ava aos euses e Acabe2 naa queria" (a6er
acerca aquele assun$o se" o 1arecer os sacero$es e os 1ro(e$as/ Assi"2
queria que $oos2 se" e<ce8o2 viesse" $er co" ele2 a (i" e o(erecere" u"
grane n@"ero e sacri(3cios a Baal2 eus eles2 no ia e sua (es$a2 e que"
(al$asse seria cas$igao co" a 1ena e "or$e/ Aarcou e1ois u" ia 1ara a
ceri"Onia e "anou 1ublicar a sua ore" e" $oas as 1ar$es o reino/
De1ois que c)egara" os sacero$es e os 1ro(e$as2 "anou en$regar-l)es
as ves$es e2 aco"1an)ao 1or !onaabe2 seu a"igo2 (oi encon$r'-los no $e"1lo2
cuiano 1ara que ningu" se "is$urasse a eles2 1ois2 i6ia ele2 no queria que
os 1ro(anos $o"asse" 1ar$e naquelas san$as ceri"Onias/ ?uano os 1ro(e$as e
os sacero$es es$ava" se 1re1arano 1ara o(erecer os sacri(3cios2 ele orenou a
oi$en$a e seus guaras2 e $oa con(ian8a2 que os "a$asse" a $oos2 a (i" e
vingar co" a "or$e eles o es1re6o que 1or $an$o $e"1o "ani(es$ara" 1ara
co" a religio e seus an$e1assaos/ E a"ea8ou-os e "or$e $a"b"2 caso
1ou1asse" u" s; eles/ Bs guaras e<ecu$ara" rigorosa"en$e a ore"
recebia e2 $a"b" 1or ore" o rei2 a$eara" (ogo ao 1al'cio real2 a (i" e
1uri(icar Sa"aria as "ui$as abo"ina89es e sacrilgios ali co"e$ios/
Baal era o eus os $3rios2 ao qual Acabe2 1ara agraar a E$baal2 rei e
Tiro e e Sio"2 seu sogro2 "anara cons$ruir e consagrar u" $e"1lo e"
Sa"aria2 orenano 1ro(e$as e $oas as ou$ras coisas necess'rias 1ara 1res$ar
)onra a esse eus/ !e@ 1er"i$iu2 no en$an$o2 que os israeli$as con$inuasse" a
aorar os be6erros e ouro/ E"bora Deus $ivesse isso co"o coisa "ui$o
esagra'vel2 no ei<ou e 1ro"e$er2 1or "eio e seu 1ro(e$a2 que a
1os$eriae e !e@2 1or $er es$e cas$igao a i"1ieae2 reinaria sobre Israel a$
a quar$a gera8o/
CAPTULO 1
ATALIA, VI&VA DEJEORO, REI DEJUD%, TENTA EXTERMINAR TODA A
DESCEND#NCIA DE DAVI.JOIADA, SUMO SACERDOTE, SALVA JO%S, FILHO DE
ACA!IAS, REI DE JUD%, COLOCAO NO TRONO E MANDA MATAR ATALIA.
+J,/ 3 Deis , ,P 3 =rnicas 33 e 3;. A$alia2 (il)a e Acabe2 rei e Israel2 e
vi@va e !eoro2 rei e !u'2 veno que !e@ "a$ara !oro2 ir"o ela2 e que
e<$er"inava $oa a sua escen>ncia2 no $eno 1ou1ao ne" "es"o Aca6ias2
seu (il)o2 rei e !u'2 resolveu $a"b" e<$er"inar $oa a escen>ncia e
Davi2 1ara que nen)u" os escenen$es es$e 1uesse subir ao $rono/ Eaa
ela o"i$iu na e<ecu8o e seu es3gnio2 e a1enas u" os (il)os e Aca6ias
esca1ou2 o que acon$eceu es$e "ooF
!eoseba2 ir" e Aca6ias e "ul)er e !oiaa2 su"o sacero$e2 en$rou no
1al'cio e encon$rou no "eio aquela carni(icina u" "enino e no"e !o's2 e
a1enas u" ano e iae2 o qual (ora ocul$ao 1or sua a"a/ Ela en$o o
a1an)ou e levo-o2 se" que nen)u" ou$ro2 a no ser o "ario2 $ivesse ci>ncia
isso/ 0riou-o no Te"1lo uran$e os seis anos e" que A$alia reinou e"
!erusal"/
Eo (i" esse $e"1o2 *oiaa 1ersuaiu cinco o(iciais a se unir a ele 1ara
$irar a coroa e A$alia e coloc'-la sobre a cabe8a e !o's/ Bbrigara"-se $oos2
co" *ura"en$o2 a guarar segreo e concebera" (ir"e es1eran8a e reali6ar o
seu in$en$o/ Esses cinco o(iciais (ora" e1ois a $oa 1ar$e convocar2 e" no"e
o su"o sacero$e2 os sacero$es2 os levi$as e os 1rinci1ais as $ribos a se
irigire" a !erusal"/ De1ois que l' c)egara"2 !oiaa isse-l)es que2 se l)e
1ro"e$esse" co" *ura"en$o guarar u" segreo inviol'vel2 co"unicaria a eles
u" assun$o "ui$o i"1or$an$e 1ara $oo o reino2 no qual ele $in)a necessiae
e seu au<3lio/ Eles 1ro"e$era"-no e *urara"/
En$o ele "os$rou-l)es o @nico 1r3nci1e que res$ava a escen>ncia e
Davi e isseF GEis a3 o vosso rei2 o @nico que res$a a (a"3lia aquele que2 be"
sabeis2 Deus revelou e 1reisse que reinaria 1ara se"1re sobre v;s/ Assi"2 se
quiseres seguir o "eu consel)o2 sou e o1inio que u"a $er8a 1ar$e e v;s
$o"e o cuiao e conservar es$e 1r3nci1e no Te"1lo2 ou$ra $er8a 1ar$e se
a1oere e $oas as avenias e a $er8a 1ar$e res$an$e "on$e guara 1or$a
1ela qual se vai ao 1al'cio real2 que (icar' aber$a/ Bs que no $ivere" ar"as
(ique" no Te"1lo2 one ningu" en$rar' ar"ao2 e<ce$o os sacero$esG/
Escol)eu e" seguia alguns sacero$es e levi$as 1ara que2 ar"aos2
(icasse" *un$o a 1essoa o novo rei2 a (i" e l)e servire" e guaras2 co"
ore" e "a$ar a $oos os que l' quisesse" en$rar co" ar"as e cuiar
so"en$e a conserva8o a 1essoa o 1r3nci1e/ Toos a1rovara" o consel)o e
se 1usera" a e<ecu$'-lo/ !oiaa en$o abriu o e1;si$o e ar"as que Davi
cons$ru3ra no Te"1lo2 is$ribuiu $uo o que l' encon$rou aos sacero$es e aos
levi$as e colocou-os ao reor o Te"1lo2 $o 1r;<i"os uns os ou$ros que
1oeria" ar-se as "os e i"1eir a en$raa e ou$ras 1essoas/ 5evara" e"
seguia o *ove" rei e o coroara"/ !oiaa consagrou-o co" ;leo san$o2 e $oos
os assis$en$es2 ba$eno 1al"as e" sinal e alegria2 e<cla"ara"F G#iva o reiQG
+JJ/ A$alia (icou no "enos sur1resa que 1er$urbaa co" essa no$3cia e
saiu o 1al'cio aco"1an)aa 1elos seus guaras/ Bs sacero$es ei<ara"-na
en$rar no Te"1lo2 "as os que )avia" sio colocaos ao reor ele re1elira" os
guaras e o res$o o squi$o/ ?uano a al$iva 1rincesa viu o *ove" 1r3nci1e
sen$ao no $rono e co" a coroa na cabe8a2 rasgou as 1r;1rias ves$es e orenou
que "a$asse" aquela crian8a2 a qual se es$ava" servino 1ara organi6ar u"a
revol$a con$ra ela e usur1ar o reino/ Moiaa2 e" o1osi8o2 orenou aos o(iciais
e que (ala"os que a agarrasse" e a levasse" $orren$e e 0ero"2 1ara que
l' recebesse o cas$igo "erecio2 1ois no se everia "acular o Te"1lo co" o
sangue e $o e$es$'vel 1essoa/ Acrescen$ou que "a$asse" $a"b"
i"eia$a"en$e qualquer u" que se 1usesse a e(en>-la/ E<ecu$ou-se e"
seguia a ore"F quano ela es$ava (ora a 1or$a2 1or one sa3a" as
cavalgauras o rei2 "a$ara"-na/
+JT/ De1ois e $o grane "uan8a2 !oiaa "anou reunir no Te"1lo
$oos os que es$ava" ar"aos2 be" co"o o 1ovo2 e os (e6 *urar que serviria"
(iel"en$e o novo rei2 velaria" 1ela sua conserva8o e $rabal)aria" 1elo
1rogresso o reino/ Bbrigou !o's a 1ro"e$er2 e sua 1ar$e2 $a"b" co"
*ura"en$o2 que 1res$aria a Deus a )onra que l)e era evia e *a"ais violaria as
leis ou$orgaas 1or Aoiss/
Toos correra" e" seguia ao $e"1lo e Baal2 que A$alia e seu "ario2 o
rei *eoro2 )avia" (ei$o cons$ruir 1ara agraar ao rei Acabe2 e" e$ri"en$o o
Deus veraeiro e Too-1oeroso2 e o errubara"2 arrasano-o co"1le$a"en$e/
Aa$ara" aina Aa$a2 que nele era o sacero$e/ !oiaa2 seguno a e$er"ina8o
o rei Davi2 en$regou a guara o Te"1lo aos sacero$es e aos levi$as2
e$er"inano que uas ve6es 1or ia o(erecesse" a Deus sacri(3cios solenes2
co"o a 5ei o "anava2 aco"1an)aos e incensa8o2 e escol)esse" algu" os
levi$as 1ara guarar as 1or$as o Te"1lo2 1ara s; ei<are" en$rar que"
es$ivesse 1uri(icao/
De1ois que o su"o sacero$e assi" is1Os $oas as coisas2 levou o
Te"1lo 1ara o 1al'cio real o *ove" 1r3nci1e2 aco"1an)ao 1or aquela grane
"ul$io/ %usera"-no sobre o $rono/ As acla"a89es e *@bilo renovara"-se2 e2
co"o no )avia ningu" que no se *ulgasse (eli62 1orque a "or$e e A$alia
l)es causava grane $ranq=iliae2 $oa a ciae e !erusal" 1assou v'rios
ias e" (es$as e banque$es/ B *ove" rei2 cu*a "e se c)a"ava S3bia2 era a
ciae e Berseba e $in)a en$o2 co"o *' isse"os2 a1enas se$e anos/ &oi "ui$o
religioso e 6eloso as leis e Deus uran$e o $e"1o e" que !oiaa viveu e
es1osou2 1or consel)o es$e2 uas "ul)eres2 as quais $eve (il)os e (il)as/
CAPTULO 2
MORTE DEJE&, REI DE ISRAEL. JEOACA!, SEU FILHO, SUCEDEO. JO%S, REI DE JUD%, RESTAURA O
TEMPLO EM JERUSALM. MORTE DE JOIADA, SUMO SACERDOTE. JO%S ESQUECESE DE DEUS E
ENTREGASE A TODA ESPCIE DE
IMPIEDADE. MANDA APEDREJAR !ACARIAS, SUMO SACERDOTE E FILHO DE
JOIADA, QUE O REPREENDIA. HA!AEL, REI DA SRIA, CERCA JERUSALM.
JO%S ENTREGALHE TODOS OS SEUS TESOUROS PARA FA!#LO LEVANTAR O
CERCO. MORTO PELOS AMIGOS DE !ACARIAS.
+T./ Ha6ael2 rei a S3ria2 (e6 guerra a !e@2 rei e Israel2 e evas$ou $oo o
1a3s que as $ribos e R@ben2 :ae e "e$ae a e Aanasses ocu1ava"2 al"
o !oro/ Se" que *e@ 1ensasse e" i"1ei-lo2 saqueou $a"b" as ciaes e
:ileae e e Bas2 inceniou $uo e no 1ou1ou nen)u" os que l)e ca3ra"
nas "os/ Esse in(eli6 rei e Israel2 cu*o 6elo a1aren$e )avia sio "era
)i1ocrisia2 es1re6ou as leis e Deus 1or u" orgul)o sacr3lego/ Reinou vin$e e
oi$o anos e *eoaca62 seu (il)o2 suceeu-o/
+T-/ 3 Deis 03E 3 =rnicas 34. 0o"o a conserva8o o Te"1lo (ora
in$eira"en$e negligenciaa sob o reinao e !eoro2 e Aca6ias e e A$alia2
!o's2 rei e *u'2 resolveu res$aur'-lo e orenou a *oiaa que enviasse levi$as a
$oo o reino 1ara obrigar os s@i$os a con$ribuir caa qual co" "eio sio e
1ra$a/ !oiaa *ulgou que o 1ovo no aria e boa "en$e essa con$ribui8o e
assi" no cu"1riu a ore"/ !o's2 no vigsi"o $erceiro ano e seu reinao2
eclarou-l)e que o consierava "alvao e orenou-l)e que (osse "ais
cuiaoso no (u$uro e 1rovesse a res$aura8o o Te"1lo/
B su"o sacero$e en$o i"aginou u" "eio e obrigar o 1ovo a con$ribuir
e boa von$ae/ Aanou (a6er u" co(re e "aeira2 be" (ec)ao2 co" u"a
aber$ura 1or ci"a2 co"o u"a (ena2 que (oi 1os$o no Te"1lo2 *un$o o al$ar/
0aa u"2 seguno a sua evo8o2 everia e1osi$ar ali u"a con$ribui8o 1ara
a res$aura8o o Te"1lo/ Essa "aneira e 1eir a res$aura8o (oi agra'vel ao
1ovo2 que se aco$ovelava2 1or(ia2 1ara nele e1osi$ar ouro e 1ra$a/ B sacero$e
e o secre$'rio encarregao a guara o $esouro o Te"1lo esva6iava" $oos os
ias o co(re na 1resen8a o rei e2 e1ois e con$ar e ano$ar a so"a que l' )avia2
$ornava" a coloc'-lo no lugar/ ?uano *' )avia in)eiro su(icien$e2 o su"o
sacero$e e o rei "anara" vir os o1er'rios e o "a$erial necess'rio/ Ter"inaa
a obra2 e"1regara" o res$an$e o ouro e a 1ra$a2 que era e" grane
quan$iae2 1ara (a6er as $a8as2 os co1os e ou$ros vasos 1r;1rios 1ara o servi8o
ivino/ Eo se 1assava u" ia e" que no se o(erecesse a Deus u" grane
n@"ero e sacri(3cios/
Bbservou-se essa 1ra<e co" rigor uran$e $oo o $e"1o e" que o su"o
sacero$e viveu/ Ele "orreu na iae e cen$o e $rin$a anos2 e o se1ul$ara" no
$@"ulo os reis2 $an$o 1or causa e sua rara 1robiae quan$o 1or )aver ele
conservao a coroa na (a"3lia e Davi/ 5ogo o rei !o's e2 sua i"i$a8o2 os
1rinci1ais o 1a3s se esquecera" e Deus/ En$regara"-se a $oa sor$e e
i"1ieae e 1arecia" $er 1ra6er e" calcar aos 1s a religio e a *us$i8a/ Deus
re1reeneu-os severa"en$e2 1or "eio os 1ro(e$as2 que l)es "os$rara" o
quan$o Ele es$ava irri$ao con$ra eles/ Aas eles es$ava" $o e"1eernios no
1ecao que ne" as a"ea8as ne" o e<e"1lo os )orr3veis cas$igos que seus
an$e1assaos )avia" so(rio 1or ca3re" nos "es"os cri"es os $rou<era" e
vol$a ao cu"1ri"en$o o ever/
Tan$o cresceu o seu (renesi que !o's2 esqueceno os (avores que evia a
!oiaa2 "anou a1ere*ar Sacarias no 1r;1rio Te"1lo 1elo (a$o e es$e2 1or
ins1ira8o ivina2 )av>-lo e<or$ao na 1resen8a e $oo o 1ovo a agir co"
*us$i8a no (u$uro e 1or a"ea8'-lo co" granes cas$igos2 caso con$inuasse no
1ecao/ Sacarias era (il)o e *oiaa e l)e suceera no cargo e su"o sacero$e/
Esse san$o )o"e"2 ao "orrer2 $o"ou a Deus 1or $es$e"un)a e co"o o
1r3nci1e2 e" reco"1ensa ao salu$ar servi8o que l)e 1res$ava e $a"b" 1elo
$rabal)o e seu 1ai2 (ora in*us$o e cruel a 1on$o e (a6>-lo "orrer aquele
"oo/
+TK/ Deus no $arou "ui$o $e"1o e" cas$igar esse $o grane cri"e/
Ha6ael2 rei a S3ria2 en$rou co" u" grane e<rci$o no reino e !o's/ Ele $o-
"ou2 saqueou e es$ruiu a ciae e :a$e e si$iou !erusal"/ !o's (oi $o"ao
e $al "eo que2 1ara se ver livre esse grane 1erigo2 l)e en$regou $oos os
$esouros o Te"1lo2 be" co"o os os reis seus 1reecessores2 e $oos os 1re-
sen$es o(erecios a Deus 1elo 1ovo/ Isso con$en$ou a a"bi8o aquele sobera-
no2 que levan$ou o cerco e re$irou-se/ Aas !o's no 1Oe evi$ar o cas$igo que
"erecia/ &oi v3$i"a e u"a grave en(er"iae2 e os a"igos e Sacarias o "a-
$ara" no lei$o2 1ara vingar a "or$e o a"igo e o (il)o e u" )o"e" cu*a
"e";ria era $ia e" $o grane venera8o/ B "au 1r3nci1e $in)a en$o qua-
ren$a e se$e anos/ En$errara"-no e" !erusal"2 1or" no no se1ulcro os
reis2 1orque no (oi *ulgao igno isso/
CAPTULO 3
AMA!IAS SUCEDE A JO%S, SEU PAI, NO REINO DE JUD%.JEOACA!, REI DE
ISRAEL, QUASE DOMINADO POR HA!AEL, REI DA SRIA, RECORRE A DEUS, E ELE
O AJUDA.JEO%S, SEU FILHO, SUCEDEO. MORTE DO PROFETA ELISEU, QUE PREDI!
A VITRIA DEJEO%S SOBRE OS SRIOS. O CORPO DO PROFETA RESSUSCITA UM
MORTO. MORTE DE HA!AEL, REI DA SRIA. HADADE, SEU FILHO, SUCEDEO.
+T+/ 3 Deis 04E 3 =rnicas 35. A"a6ias suceeu a !o's2 seu 1ai2 no reino
e !u'/ Eo reino e Israel2 !eoaca6 *' )avia suceio a !e@2 seu 1ai2 no
vigsi"o 1ri"eiro ano o reinao e !o's/ !eoaca6 reinou e6esse$e anos e no
so"en$e se asse"el)ou ao 1ai2 "as $a"b" aos 1ri"eiros reis e Israel que
$o aber$a"en$e )avia" es1re6ao a Deus/ E2 e"bora $ivesse grane 1oer2
Ha6ael2 rei a S3ria2 ob$eve $o granes van$agens sobre ele2 $o"ou-l)e $an$as
1ra8as-(or$es e (e6 $o grane "or$anae en$re os seus solaos que l)e
res$ava" so"en$e e6 "il )o"ens e in(an$aria e quin)en$os cavaleiros/
Reali6ava-se o que va$ici-nara o 1ro(e$a Eliseu a Ha6ael2 quano garan$iu que
es$e reinaria na S3ria e e" Da"asco2 e1ois e "a$ar o rei Haae/
!eoaca62 es$ano reu6io a $al e<$re"o2 recorreu a Deus2 rogano-l)e
que o 1ro$egesse e no 1er"i$isse que ele ca3sse sob o o"3nio e Ha6ael/ B
soberano Sen)or o Universo (e6 en$o ver que Ele no so"en$e concee os
seus (avores aos *us$os2 "as $a"b" aos que se arre1ene" e $>-lo o(enio2
e que2 e" ve6 e es$ru3-los2 co"o eles "erece" 4 e Ele be" 1oe (a6>-lo 42 se
con$en$a e" cas$ig'-los/ Ele escu$ou (avoravel"en$e esse 1r3nci1e e res$i$uiu a
1a6 ao seu 1a3s2 (a6eno-o reconquis$ar a 1ri"i$iva (eliciae/
+TI/ 3 Deis 0;. De1ois a "or$e e !eoaca62 !eo's2 seu (il)o2 suceeu-o
no reino e Israel2 no $rigsi"o s$i"o ano o reinao e !o's2 rei e !u'2 e
reinou e6esseis anos/ Eo se 1areceu co" !eoaca62 seu 1ai2 "as (oi u"
)o"e" e be"/ B 1ro(e$a Eliseu2 que en$o es$ava "ui$o avan8ao e" anos2
caiu grave"en$e en(er"o/ !eo's (oi visi$'-lo e2 veno-o 1res$es a e<alar o @l$i"o
sus1iro2 co"e8ou a c)orar e a las$i"'-lo2 i6eno que o 1ro(e$a era o seu 1ai2 o
seu 1ro$e$or e $oo o seu a"1aro e que enquan$o ele viveu no $ivera
necessiae e recorrer s ar"as 1ara vencer os ini"igos2 1orque se"1re os
sobre1u*ara se" co"ba$er2 gra8as ao au<3lio e suas 1ro(ecias e ora89es/ Aas
agora que ele ia ei<ar o "uno (icava esar"ao e se" e(esa2 e<1os$o ao
(uror os s3rios e os ou$ros 1ovos que l)e era" con$r'rios/ Assi"2 ser-l)e-ia
"ui$o "ais van$a*oso "orrer co" ele que (icar co" via2 1or" abanonao e
se" o seu au<3lio/
B 1ro(e$a (icou $o co"ovio co" essas quei<as que2 e1ois e o consolar2
orenou que l)e $rou<esse" u" arco e (lec)as e isse e" seguia ao 1r3nci1e
que en$esasse o arco e a$irasse as (lec)as/ !eo's a$irou a1enas $r>s2 e en$o o
1ro(e$a l)e isseF GSe $ivsseis a$irao "ais2 $er3eis es$ru3o $oa a S3ria/
0o"o2 1or"2 vos con$en$as$es e" a$irar so"en$e $r>s2 vencereis os s3rios
so"en$e e" $r>s co"ba$es e reconquis$areis so"en$e as ciaes que eles
$irara" e vossos an$ecessoresG/
Eliseu2 1ouco e1ois e assi" (alar2 "orreu/ Era u" )o"e" e e"inen$e
vir$ue e visivel"en$e a*uao 1or Deus/ #ira"-se os e(ei$os "aravil)osos e
quase incr3veis e suas 1ro(ecias2 e a sua "e";ria aina )o*e $ia e" grane
venera8o 1or $oos os )ebreus/ &i6era"-l)e u" "agn3(ico $@"ulo2 co"o
"erece u"a 1essoa a que" Deus cu"ula e $an$as gra8as/
Acon$eceu que alguns lar9es2 e1ois e "a$are" u" )o"e"2 lan8ara"-
no nesse $@"ulo/ E o ca'ver2 a1enas 1or $ocar o cor1o o 1ro(e$a2 vol$ou
via2 ressusci$ao2 o que nos "os$ra que no so"en$e uran$e a via2 "as
$a"b" e1ois a "or$e2 ele )avia recebio e Deus o 1oer e (a6er "ilagres/
+TL/ Aorreu Ha6ael2 rei a S3ria2 e Haae2 seu (il)o2 suceeu-o/ !eo's2
rei e Israel2 venceu-o e" $r>s ba$al)as e reconquis$ou as ciaes que Ha6ael2
seu 1ai2 )avia $irao aos israeli$as2 co"o 1reissera o 1ro(e$a Eliseu/ *eo's2
"orreno $a"b"2 (oi subs$i$u3o 1or seu (il)o *eroboo II no $rono o reino e
Israel/
CAPTULO 14
AMA!IAS, REI DEJUD%, AJUDADO POR DEUS, DERROTA OS AMALEQUITAS,
OS IDUMEUS E OS GABALITANOS. ESQUECESE DE DEUS E OFERECE
SACRIFCIOS AOS DOLOS. COMO CASTIGO PELO SEU PECADO, VENCIDO E
FEITO PRISIONEIRO POR JEO%S, REI DE ISRAEL, A QUEM OBRIGADO A
ENTREGAR JERUSALM. ASSASSINADO PELOS SEUS PARTID%RIOS.
U!IAS, SEU FILHO, SUCEDEO.
+T7/ Eo seguno ano o reinao e !eo's2 rei e Israel2 A"a6ias2 rei e
!u'2 cu*a "e2 !eoa2 era e !erusal"2 suceeu-o2 co"o isse"os2 no reino
e seu 1ai/ E"bora (osse aina "ui$o *ove"2 "ani(es$ou e<$re"o a"or 1ela
*us$i8a/ 0o"e8ou o seu reinao vingano a "or$e e seu 1ai e no 1eroou aos
que2 eclarano-se a"igos ele2 o )avia" $o cruel"en$e assassinao/ %or"
no causou "al algu" aos seus (il)os2 1orque a 5ei 1ro3be cas$igar os (il)os
1elos 1ecaos os 1ais/ Resolveu (a6er guerra aos a"alequi$as2 aos iu"eus e
aos gabali$anos e recru$ou 1ara esse (i"2 e" seus $erri$;rios2 $re6en$os "il
)o"ens2 os "ais *ovens co" cerca e vin$e anos/ Deu-l)es c)e(es e "anou
ce" $alen$os e ouro a *eo's2 rei e Israel2 a (i" e que o a*uasse co" ce" "il
)o"ens/
3 Deis 04E 3 =rnicas 35. ?uano es$ava 1res$es a se 1Or e" ca"1o co"
aquele grane e<rci$o2 u" 1ro(e$a orenou-l)e2 a 1ar$e e Deus2 que
evolvesse os israeli$as2 1orque era" 3"1ios2 e cer$a"en$e ele seria vencio
caso se servisse eles/ Ao 1asso que2 co" o au<3lio e Deus2 as suas 1r;1rias
(or8as l)e seria" su(icien$es 1ara erro$ar os ini"igos/ Isso o sur1reeneu e
ei<ou-o aborrecio2 1orque *' en$regara o in)eiro co"binao 1ara a
"anu$en8o a $ro1a/ B 1ro(e$a2 con$uo2 e<or$ou-o a obeecer ore" e
Deus2 que 1oia co"1ens'-lo generosa"en$e 1or aquela 1era/
Ele obeeceu e evolveu os ce" "il )o"ens se" e<igir a evolu8o o i-
n)eiro/ Aarc)ou con$ra os ini"igos2 venceu-os nu" grane co"ba$e2 "a$ou
e6 "il no ca"1o e (e6 u" n@"ero igual e 1risioneiros2 aos quais "anou
levar 1ara u" lugar eno"inao A :rane Roc)a2 1er$o a Ar'bia2 e one
"anou lan8ar $oos abai<o/ 0onseguiu $a"b" ricos es1o*os/ Eesse "es"o
$e"1o2 $oavia2 os israeli$as que ele )avia es1eio2 *ulgano-se o(enios2
evas$ara"-l)e o 1a3s a$ Be$e-Se"es2 levara" u" grane n@"ero e cabe8as
e gao e "a$ara" $r>s "il )abi$an$es essa ciae/
+T,/ A"a6ias2 orgul)oso co" o ><i$o e suas ar"as2 esqueceu-se e que
$uo evia a Deus e2 1or u"a ingra$io sacr3lega2 e" ve6 e l)e re(erir $oa a
gl;ria2 abanonou o seu ivino cul$o 1ara aorar as (alsas ivinaes os
a"alequi$as/ B 1ro(e$a veio (alar co" ele e isse que "ui$o se a"irava e v>-lo
agora $er e" boa con$a e aorar co"o veraeiros os euses que no )avia"
sio ca1a6es e e(ener con$ra ele os seus 1r;1rios aoraores ne" e
i"1eir que "a$asse u" grane n@"ero eles e a1risionasse $a"b" u"a
grane quan$iae e levasse escravos ou$ros aina2 co" os seus 3olos2 a
!erusal"2 *un$a"en$e co" os es1o*os/
Essas 1alavras encoleri6ara" A"a6ias e $al "oo que ele a"ea8ou
"a$ar o 1ro(e$a2 caso es$e se a$revesse a con$inuar (alano aquele "oo/ Ele
res1oneu que (icaria quie$o2 "as Deus no ei<aria e cas$ig'-lo co"o ele
"erecia/ B orgul)o e A"a6ias crescia caa ve6 "ais2 e ele sen$ia 1ra6er e"
o(ener a Deus2 e" ve6 e recon)ecer que $oa a sua (eliciae vin)a Ele e e
ar-l)e gra8as/ Ele escreveu 1ouco e1ois a !eo's2 rei e Israel2 orenano-l)e
que o obeecesse co" $oo o seu 1ovo2 assi" co"o as e6 $ribos que ele
governava )avia" obeecio a Salo"o e a Davi2 seus an$e1assaos/ E2 se no
o (i6esse volun$aria"en$e2 que se 1re1arasse 1ara a guerra2 1ois ele a eclararia
e resolveria a ques$o 1elas ar"as/
!eo's res1oneu-l)e nes$es $er"osF GB rei !eo's ao rei A"a6ias/ Havia
an$iga"en$e no "on$e 53bano u" ci1res$e "ui$o grane e u" caro/ B caro
"anou 1eir ao ci1res$e a (il)a es$e e" casa"en$o 1ara o seu (il)o2 "as ao
"es"o $e"1o que l)e (a6ia esse 1eio u"a (era veio sobre ele e o es"agou/
Servi-vos es$e e<e"1lo2 1ara que no e"1reenais coisa algu"a aci"a e
vossas (or8as e no vos orgul)eis e"asiao 1or causa a vi$;ria que
conquis$as$es con$ra os a"alequi$as2 1ono-vos e" risco e vos 1ereres co"
$oo o vosso reinoG/
A"a6ias2 irri$a3ssi"o co" essa car$a2 1re1arou-se 1ara a guerra2 e Deus
a ela o i"1elia2 se" @via 1ara (a6er cair sobre ele a sua vingan8a/ ?uano os
e<rci$os se en(ren$ara" e enquan$o a lu$a se 1re1arava2 o e<rci$o e A"a6ias
viu-se e re1en$e $o"ao e grane $error2 enviao 1or Deus2 1or Ele no l)es
ser (avor'vel2 e "oo que (ugira" incon$inen$i2 "es"o an$es e $ravare"
co"ba$e2 abanonano A"a6ias "erc> o ini"igo/ !eo's2 $eno-o e" seu
1oer2 isse-l)e que no 1oia evi$ar a "or$e seno abrino a ele e a $oo o seu
e<rci$o as 1or$as e !erusal"/ B ese*o e salvar a 1r;1ria via (e6 co" que
ele 1ersuaisse os )abi$an$es a ciae a acei$ar aquela coni8o/
!eo's2 e1ois e aba$er qua$rocen$os cOvaos as "ural)as a ciae2
en$rou $riun(an$e sobre o seu carro na ca1i$al o reino2 seguio 1or $oo o seu
e<rci$o2 $eno A"a6ias 1er$o e si co"o 1risioneiro/ Ele carregou $oos os
$esouros que es$ava" no Te"1lo e $oo o ouro e $oa a 1ra$a que encon$rou no
1al'cio o rei/ Deu liberae a A"a6ias e vol$ou a Sa"aria/ Isso acon$eceu no
ci"o quar$o ano o reinao e A"a6ias/
#'rios anos e1ois2 esse in(eli6 1r3nci1e2 veno que os 1r;1rios a"igos
$ra"ava" con$ra ele2 (ugiu 1ara a ciae e 5aquis/ Aas isso no o salvou/
Eles o 1erseguira" e o "a$ara"2 levano o seu cor1o a !erusal"2 one (oi
en$errao co" as ceri"Onias orin'rias as )o"enagens aos reis/ Eis e que
"oo $er"inou "iseravel"en$e os seus ias2 no vigsi"o ano e seu reinao2
que (oi o q=inquagesi"o quar$o e sua via2 cas$igao co"o "erecia 1or )aver
es1re6ao a Deus e abanonao a veraeira religio 1ara aorar os 3olos/
U6ias2 seu (il)o2 suceeu-o/
CAPITULO 11
O PROFETA JONAS PREDI! A JEROBOO II, REI DE ISRAEL, QUE ELE VENCER% OS
SRIOS. HISTRIA DESSE PROFETA, ENFIADO POR DEUS A NNIVE PARA
PREDI!ER A RUNA DO IMPRIO DA ASSRIA. MORTE DEFEROBOO II.
!ACARIAS, SEU FILHO, SUCEDEO. EXCELENTES QUALIDADES DE U!IAS, REI DE
JUD%, QUE FA! GRANDES CONQUISTAS E FORTIFICA JERUSALM. SUA
PROSPERIDADE O FA! ESQUECER DE DEUS. DEUS O CASTIGA DE MANEIRA
TERRVEL. JORO, SEU FILHO, SUCEDEO. SALUM ASSASSINA !ACARIAS, REI DE
ISRAEL, E USURPA A COROA. MENAM MATA SALUM E REINA DE! ANOS.
PECAAS, SEU FILHO, SUCEDEO. PECA ASSASSINAO E REINA EM SEU LUGAR.
TIGLATEPILESER, REI DA ASSRIA, FA!LHE CRUEL GUERRA. VIRTUDES DEFOTO,
REI DEFUD%. O PROFETA NAUM PREDI! A DESTRUIO DO IMPRIO ASSRIO.
+TJ/ 3 Deis 04. Eo ci"o quin$o ano o reinao e A"a6ias2 rei e !u'2
!eroboo II suceeu a !eo's2 seu 1ai2 no reino e Israel e uran$e os quaren$a
anos e" que ele reinou se"1re $eve2 $al co"o os seus 1reecessores2 sua resi-
>ncia e" Sa"aria/ Eaa se 1oeria acrescen$ar i"1ieae esse soberano e
sua inclina8o 1ara a iola$ria2 que o levou a (a6er coisas e<$ravagan$es2 a$ra-
ino sobre o seu 1ovo "ales in(ini$os/ B 1ro(e$a !onas 1reisse-l)e que ele
venceria os s3rios e levaria os li"i$es o reino a$ a ciae e Ha"a$e2 o lao
nor$e2 e a$ o lago As(al$i$e2 o lao sul2 que era" os an$igos li"i$es a $erra e
0ana2 (i<aos 1or !osu/ !eroboo II2 ani"ao 1or essa 1ro(ecia2 eclarou
guerra aos s3rios e conquis$ou $oo o 1a3s2 con(or"e !onas )avia 1rei$o2 o
qual se $ornaria sen)or/
0o"o 1ro"e$i narrar sincera e (iel"en$e $uo o que es$' escri$o nos
5ivros San$os2 no evo 1assar e" sil>ncio o que eles re(ere" acerca esse
1ro(e$a/ Deus orenou a !onas que (osse anunciar aos )abi$an$es e E3nive2
grane e 1oerosa ciae2 que o i"1rio a Ass3ria2 e que era a ca1i$al2 seria
es$ru3o/ Essa ore" 1areceu-l)e 1erigosa a 1on$o e ele eciir no a
e<ecu$ar/ 0o"o se 1uesse esconer-se os ol)os e Deus2 ele e"barcou e"
!o1e2 a (i" e (ugir 1ara a 0il3cia/ %or" se levan$ou u"a $o grane
$e"1es$ae que o 1ilo$o o barco e os "arin)eiros2 veno-se e" 1erigo e
nau(ragar2 (a6ia" vo$os 1ela sua salva8o/
!onas era o @nico que2 re$irao a u" can$o e cober$o co" a sua ca1a2 no
i"i$ava o e<e"1lo eles/ A $e"1es$ae crescia caa ve6 "ais2 e eles i"aginara"
logo que algu" en$re eles a$ra3ra aquela in(eliciae/ %ara saber que" era2
$irara" a sor$e2 e ela caiu sobre o 1ro(e$a/ %ergun$ara"-l)e que" ele era e que
"o$ivos o levava" a e"1reener aquela viage"/ Ele res1oneu que era )ebreu
e 1ro(e$a o Deus Too-1oeroso2 e2 se queria" evi$ar o 1erigo e que es$ava"
a"ea8aos2 $eria" e lan8'-lo ao "ar2 1orque era o @nico cul1ao/
De in3cio2 no quisera" (a6>-lo2 1ois *ulgava" esu"aniae a$ir'-lo s
'guas2 e<1ono assi" a u"a "or$e cer$a u" es$rangeiro que l)es )avia
con(iao a via/ ?uano se vira" 1res$es a "orrer2 $oavia2 o ese*o e salvar
as 1r;1rias vias e a insis$>ncia o 1ro(e$a (i6era"-nos eciir lan8'-lo ao "ar/
Eo "es"o ins$an$e2 a $e"1es$ae cessou/ Di6-se que u" grane 1ei<e o engoliu
e2 e1ois e ele $er 1assao $r>s ias e" seu ven$re2 ele o res$i$uiu vivo e se"
(eri"en$o algu" 1raia o %on$o Eu<ino2 e one ele 1ar$iu 1ara E3nive2
e1ois e 1eir 1ero a Deus2 e anunciou ao 1ovo que eles 1ereria" be"
e1ressa o i"1rio a Wsia/
+TT/ 3 Deis 04 e 05. #ol$e"os agora a *eroboo II2 rei e Israel/ Ele
"orreu e1ois e reinar (eli6 uran$e quaren$a anos2 e (oi en$errao e"
Sa"aria/ Sacarias2 seu (il)o2 suceeu-o/ U6ias2 o "es"o "oo2 no quar$o ano
o reinao e !eroboo II2 suceeu a A"a6ias no reino e !u'/ Easceu es$e e
!ecolias2 "ul)er e A"a6ias/ Ela era e !erusal"/
I../ 3 =rnicas 3<. B rei Urias $in)a $an$a bonae e a"or 1ela *us$i8a e
era $o cora*oso e 1revien$e que essas e<celen$es qualiaes2 unias2 levara"-
no a reali6ar granes e"1reeni"en$os/ #enceu os (ilis$eus e $o"ou-l)es
"ui$as ciaes2 en$re as quais :a$e e !abn2 a qual aba$eu as "ural)as/
A$acou os 'rabes2 vi6in)os o Egi$o2 e cons$ruiu u"a ciae 1er$o o "ar
#er"el)o2 one ei<ou u"a (or$e guarni8o/ Ele $a"b" sub*ugou os
a"oni$as2 $ornano-os $ribu$'rios/ Reu6iu ao seu o"3nio $oos os 1a3ses que
se es$ene" a$ o Egi$o e e"1regou e" seguia $oo o seu cuiao na
res$aura8o e (or$i(ica8o e !erusal"/
Aanou conser$ar e re(a6er as "ural)as2 que es$ava" e" "ui$o "au
es$ao2 1ela inc@ria e seus 1reecessores2 inclusive aquele es1a8o e
qua$rocen$os cOvaos que !eo's2 rei e Israel2 "anara errubar ao en$rar
$riun(an$e na ciae2 a1;s a1risionar o rei A"a6ias/ Aanou $a"b" reei(icar
v'rias $orres co" al$ura e cen$o e cinq=en$a cOvaos e cons$ruiu (or$i(ica89es
nos lugares "ais a(as$aos a ciae/ &e6 aina v'rios aqueu$os/
Ele criava u" n@"ero enor"e e cavalos e e gao2 1orque a regio rica
e" 1as$agens/ 0o"o a"ava "ui$o a agricul$ura2 "anou 1lan$ar u"a grane
quan$iae e 'rvores (ru$3(eras e $oa es1cie e 1lan$as/ Aan$in)a $re6en$os
e se$en$a "il solaos2 $oos escol)ios2 ar"aos co" es1aas2 arcos2 (unas2
escuos e coura8as e bron6e2 is$ribu3os e" regi"en$os e co"anaos 1or
ois "il bons o(iciais/ Aanou $a"b" (a6er u"a grane quan$iae e "'qui-
nas e a$irar 1eras e aros2 granes ganc)os e ins$ru"en$os se"el)an$es2
1r;1rios 1ara os a$aques e as guerras/
B orgul)o e $o grane 1ros1eriae envenenou o Es13ri$o o soberano e
corro"1eu-o e $al "oo que esse 1oer 1assageiro e $e"1oral o (e6 es1re6ar
o 1oer e$erno e subsis$en$e e Deus/ Eo observou "ais as suas san$as leis e2
e" ve6 e con$inuar a 1ra$icar a vir$ue2 1roceeu i"i$a8o o 1ai na
i"1ieae2 en$regano-se ao cri"e/ Assi" os seus (eli6es e"1reeni"en$os e a
gl;ria e $an$as a89es bene"ri$as s; servira" 1ara es$ru3-lo e 1ara (a6er ver o
quan$o i(3cil aos )o"ens conservar a "oera8o na 1ros1eriae/
Eo ia e u"a (es$a solene2 ele reves$iu-se os 1ara"en$os sacero$ais e
en$rou no Te"1lo 1ara o(erecer a Deus as incensa89es no al$ar e ouro/ B
su"o sacero$e A6arias2 aco"1an)ao 1or oi$en$a sacero$es2 correu e isse-
l)e que aquilo no era 1er"i$io/ %roibiu-l)e 1assar al" e orenou que sa3sse2
1ara no irri$ar a Deus co" aquele incr3vel sacrilgio/ U6ias (icou e $al "oo
encoleri6ao que o a"ea8ou e "or$e2 be" co"o a $oos os ou$ros sacero$es2
se no 1er"i$isse que ele (i6esse o que ese*ava/ Aal 1ronunciou essas
1alavras2 sen$iu-se u" $err3vel $re"or e $erra/ B al$o o Te"1lo abriu-se2 e u"
raio e sol (eriu o 3"1io rei no ros$o/ Eo "es"o ins$an$e2 ele (icou cober$o e
le1ra/ B "es"o $re"or e $erra iviiu $a"b" e" ois2 nu" lugar 1r;<i"o a
ciae2 e no"e Eroge2 o "on$e que es$' vol$ao 1ara o ocien$e2 o qual u"a
"e$ae (oi levaa a qua$ro es$'ios ali con$ra ou$ro "on$e2 que es$' vol$ao
1ara o levan$e2 o que barrou $oa a es$raa 1rinci1al e cobriu e $erra os
*arins o rei/
Bs sacero$es2 veno o rei cober$o e le1ra2 i"aginara" (acil"en$e a
causa/ Dissera" que aquele cas$igo era u" sinal vis3vel a *us$i8a e Deus e
orenara" que ele sa3sse a ciae/ A sua e<$re"a con(uso $irou-l)e a
ousaia e resis$ir2 e ele obeeceu/ Assi"2 (oi cas$igao 1ela sua i"1ieae
1ara co" Deus e 1ela $e"eriae que o levara a se elevar aci"a a sua
coni8o )u"ana/ Ele 1assou algu" $e"1o (ora a ciae2 one viveu co"o
u" )o"e" qualquer2 enquan$o !o$o2 seu (il)o2 irigia os es$inos a na8o/
Urias "orreu e esgos$o 1or ver-se reu6io quele es$ao/ Tin)a sessen$a e
oi$o anos2 os quais reinara cinq=en$a e ois/ &oi en$errao e" seus *arins2
e" u" se1ulcro se1arao2 e !o$o suceeu-o/
I.-/ 3 Deis 05. ?uan$o a Sacarias2 rei e Israel2 ele reinava )avia a1enas
seis "eses2 quano Salu"2 (il)o e *abes2 assassinou-o e usur1ou o $rono/ Aas
Salu" es(ru$ou so"en$e u" ">s o governo que $o grane cri"e l)e
ou$orgara/ Aena"2 general o e<rci$o2 que en$o es$ava na ciae e Tir6a2
"arc)ou co" $oas as suas (or8as 1ara Sa"aria2 co"ba$eu-o2 venceu-o e o
"a$ou/ %or sua con$a2 1Os a coroa na 1r;1ria cabe8a e vol$ou a Tir6a co" o
e<rci$o vi$orioso/ Bs seus )abi$an$es2 1or"2 no quisera" recon)ec>-lo e
(ec)ara"-l)e as 1or$as/ En$o ele evas$ou $oa a 'rea2 $o"ou a ciae (or8a
e "a$ou $oos os seus )abi$an$es2 no 1ou1ano ne" "es"o as crian8as/
Desse "oo2 (oi cruel con$ra a sua 1r;1ria na8o2 $an$o que no se $eria
corage" e agir assi" ne" "es"o 1ara co" os b'rbaros/ E ele no 1roceeu
co" "aior )u"aniae uran$e os e6 anos e seu reinao e" Israel/
%ul2 rei a Ass3ria2 eclarou-l)e guerra2 e ele2 no se sen$ino bas$an$e
(or$e 1ara resis$ir2 eu-l)e "il $alen$os e in)eiro 1ara conservar a 1a6/ E<igiu
e" seguia a "es"a quan$ia o 1ovo2 1or u"a i"1osi8o e cinq=en$a
rac"as 1or cabe8a/ Aorreu logo e1ois2 e (oi en$errao e" Sa"aria/
%eca3as2 seu (il)o2 suceeu-o e no )erou "enos a sua cruelae que o
$rono2 1or" reinou so"en$e ois anos/ %eca2 (il)o e Re"alias2 c)e(e e
ca"1o e u" regi"en$o e "il )o"ens2 "a$ou-o $rai8o nu" banque$e co"
v'rios ou$ros e seus (a"iliares/ Ele a1oerou-se o $rono e reinou vin$e anos2
se" que se 1ossa i6er se ele era "ais 3"1io ou "ais in*us$o/ Tigla$e-%ileser2 rei
a Ass3ria2 (e6-l)e guerra2 a1oerou-se e $oa a 'rea e :ileae2 e $oa a
regio que es$' al" o !oro e aquela 1ar$e a :alilia 1r;<i"a e ?uees e
e Ha6or2 a1risionou $oos os )abi$an$es e levou-os escravos 1ara o seu reino/
I.K/ 3 =rnicas 36. *o$o2 (il)o e U6ias2 rei e !u'2 e e Merusa2 que era
e !erusal"2 reinava nessa 1oca/ Een)u"a vir$ue (al$ava a esse 1r3nci1e2
1ois ele (oi $an$o religioso 1ara co" Deus quan$o *us$o 1ara co" os )o"ens/
To"ou grane cuiao e" res$aurar e e"bele6ar essa grane ciae/ Aanou
re(a6er o '$rio e as 1or$as o Te"1lo e reerguer u"a 1ar$e as "ural)as2 que
)avia ca3o/ A isso acrescen$ou $orres grane e (or$es e eli"inou $oas as
esorens o reino/ #enceu os a"oni$as2 i"1Os-l)es u" $ribu$o e ce"
$alen$os2 e6 "il "eias e $rigo e ou$ras $an$as e cevaa 1or ano/ Au"en$ou
e $al "oo a e<$enso e a (or8a o 1a3s que ele era no "enos $e"io 1or seus
ini"igos quan$o a"ao 1elo seu 1ovo/
I.+/ Duran$e o seu reinao2 u" 1ro(e$a2 e no"e Eau"2 1reisse a ru3na
o i"1rio a Ass3ria e a es$rui8o e E3nive2 nes$es $er"osF GTal co"o s
ve6es as 'guas e u" grane reserva$;rio so agi$aas 1elo ven$o2 assi" se
ver' igual"en$e $oo o 1ovo e E3nive agi$ao e 1er$urbao 1elo $e"or2 e a sua
)esi$a8o ser' $o grane que nu" "es"o $e"1o iro uns aos ou$rosF
&u*a"osQ Bu$ros iroF EoQ &ique"os 1ara a1an)ar o nosso ouro e a nossa
1ra$a/ Aas nen)u" eles seguir' esse consel)o2 1orque eles 1re(eriro salvar a
via2 e no os seus bens/ Assi"2 s; se ouviro en$re eles gri$os e la"en$a89es/
B seu $error ser' $o grane que "ui$o "al sobrevivero2 e as suas ciaes
(icaro irrecon)ec3veis/ %ara one iro en$o os le9es e as "es os le9e6in)osD
E3nive2 i6 o Sen)or2 eu $e e<$er"inarei2 e no se vero "ais sair e $i os le9es
aue assus$ava" o "unoG/
B 1ro(e$a acrescen$ou v'rias ou$ras coisas se"el)an$es co" rela8o a
essa 1oerosa ciae2 as quais no re(iro 1ara no aborrecer os lei$ores/ 0en$o
e quin6e anos e1ois2 cons$a$ou-se a veraciae essa 1ro(ecia/
CAPTULO 1"
MORTE DEJOTO, REI DEJUD%. ACA!, SEU FILHO, QUE ERA MUITO MPIO,
SUCEDEO. RE!IM, REI DA SRIA, E PECA, REI DE ISRAEL, FA!EMLHE GUERRA.
ESSES REIS SE SEPARAM. PECA VENCEDOR, EM UMA BATALHA SANGRENTA.
O PROFETA OBEDE LEVA OS ISRAELITAS A RESTITUIR OS PRISIONEIROS.
I.I/ 3 Deis 07E 3 =rnicas 37. !o$o2 rei e !u'2 "orreu na iae e
quaren$a e u" anos2 e1ois e reinar e6esseis2 e (oi en$errao no se1ulcro os
reis/ Aca62 seu (il)o2 suceeu-o/ Esse soberano (oi "ui$o 3"1ioF calcou aos 1s
as leis e Deus e i"i$ou os reis e Israel e" suas abo"ina89es/ Ergueu e"
!erusal" al$ares sobre os quais sacri(icou aos 3olos2 c)egano a o(erecer o
1r;1rio (il)o e" )olocaus$o2 seguno o cos$u"e os cananeus2 e co"e$eu
v'rios ou$ros cri"es e$es$'veis/
Re6i"2 rei a S3ria e e Da"asco2 e %eca2 rei e Israel2 que *' era ini"igo
e Aca62 eclarara"-l)e guerra e o si$iara" e" !erusal"/ Aas a ciae es$ava
$o (or$e"en$e e(enia que eles (ora" obrigaos a levan$ar o cerco/ Re6i"
$o"ou e" seguia a ciae e El'2 si$uaa beira o "ar #er"el)o/ Aanou
"a$ar $oos os seus )abi$an$es e l' es$abeleceu u"a colOnia s3ria/ To"ou
$a"b" v'rias ou$ras ciaes (or$es2 "a$ou u" grane n@"ero e *ueus e2
carregao e es-1o*os2 vol$ou a Da"asco co" o seu e<rci$o/ ?uano Aca6 viu
que os s3rios se re$irava"2 *ulgou no ser "ais (raco que o rei e Israel so6in)o
e assi" "arc)ou con$ra ele/ Eles $ravara" u"a ba$al)a na qual Deus2 1ara
cas$igar Aca6 1elos seus cri"es2 1er"i$iu que es$e (osse vencio2 co" u"a
1era e cen$o e vin$e "il )o"ens e e Aaasias2 seu (il)o2 "or$o 1or Sicri2
general o e<rci$o e %eca2 que "a$ou $a"b" A6rico2 co"anan$e a
guara2 e a1risionou Elcana2 general o e<rci$o/ B rei e Israel levou $a"b"
u" grane n@"ero e escravos2 e a"bos os se<os/
?uano os israeli$as vol$ava" $riun(an$es e carregaos e es1o*os 1ara
Sa"aria2 o 1ro(e$a Bbee veio 1resen8a eles e isse-l)es que eles no
evia" a$ribuir a vi$;ria s 1r;1rias (or8as2 "as c;lera e Deus con$ra Aca6/
0ensurou-os acre"en$e 1orque2 no se con$en$ano co" a sua (eliciae2
a$revia"-se a levar $an$os 1risioneiros que2 seno 1essoas a $ribo e !u' e e
Ben*a"i"2 $in)a" a sua orige" no "es"o sangue que eles/ Disse-l)es aina
que2 se eles no os 1usesse" e" liberae2 Deus os cas$igaria severa"en$e/
Bs israeli$as reunira"-se e" consel)o2 e Berequias2 )o"e" e grane
au$oriae en$re eles2 e $r>s ou$ros co" ele issera" que no $oleraria" que
aqueles 1risioneiros en$rasse" e" suas ciaes2 1ara no a$rair sobre eles a
c;lera e a vingan8a e Deus2 e que eles *' )avia" co"e$io "ui$os ou$ros
1ecaos2 e que os 1ro(e$as os )avia" recri"inao2 no seno necess'rio
acrescen$ar novas i"-1ieaes/ Bs solaos2 co"ovios 1or essas 1alavras2
is1usera"-se a (a6er o que eles *ulgasse" "el)or e "ais convenien$e/ En$o
esses qua$ro )o"ens $o s'bios re$irara" as caeias os 1risioneiros2
cuiara" eles2 era"-l)es os "eios 1ara regressar e os aco"1an)ara" no
so"en$e a$ *erico2 "as a$ 1r;<i"o e !erusal"/
CAPTULO 1(
ACA!, REI DE JUD%, PEDE AUXLIO A TIGLATEPILESER, REI DA ASSRIA, QUE
DEVASTA A SRIA, MATA RE!IM, REI DE DAMASCO, E TOMA A CIDADE.
HORRVEL IMPIEDADE DE ACA!. SUA MORTE. E!EQUIAS, SEU FILHO, SUCEDEO.
PECA, REI DE ISRAEL, ASSASSINADO POR OSIAS, QUE USURPA O TRONO,
MAS VENCIDO POR SALMANESER, REI DA ASSRIA. E!EQUIAS RESTAURA
INTEIRAMENTE O CULTO A DEUS, VENCE OS FILISTEUS E DESPRE!A AS
AMEAAS DO REI DA ASSRIA.
I.L/ 3 Deis 0< e 06. De1ois e $o grane 1era2 Aca62 rei e !u'2 enviou
e"bai<aores co" ricos 1resen$es a Tigla$e-%ileser2 rei a Ass3ria2 1ara 1eir-
l)e socorro con$ra os israeli$as2 os s3rios e os a"asquinos2 1ro"e$eno-l)e
u"a grane quan$ia e in)eiro/ B soberano veio e" 1essoa co" u" 1oeroso
e<rci$o2 evas$ou $oa a S3ria2 $o"ou a ciae e Da"asco e "a$ou Re6i"2 que
era o seu rei/ Aanou os )abi$an$es 1ara a Al$a Aia e (e6 vir no lugar eles os
ass3rios/ Aarc)ou e1ois con$ra os israeli$as e levou v'rios escravos/ Aca6 (oi a
Da"asco agraecer-l)e e levou-l)e no so"en$e $oo o ouro e 1ra$a que )avia
e" seus $esouros2 "as $a"b" o que es$ava no Te"1lo2 se" e<ce$uar os
1resen$es que se )avia" o(erecio a Deus/
Esse e$es$'vel 1r3nci1e $in)a $o 1ouco *u36o que2 "es"o seno os s3rios
seus ini"igos eclaraos2 no ei<ava e aorar os seus euses2 co"o se
evesse 1Or $oa a sua es1eran8a no au<3lio eles/ ?uano ele viu2 1or"2 que
eles )avia" sio erro$aos 1elos ass3rios2 1assou a aorar os euses os
venceores/ Eo )avia (alsa ivinae que ele no es$ivesse 1ron$o a
reverenciar2 no lugar o veraeiro Deus2 o Deus e seus 1ais2 cu*a c;lera ele
)avia a$ra3o sobre si e era a causa e $oos os seus "ales/ A sua i"1ieae
c)egou ao c@"ulo e no se con$en$ar e" es1o*ar o Te"1lo e $oos os seus
$esouros2 "as "anou "es"o (ec)'-lo2 a (i" e que l' no se 1uesse aorar
ao veraeiro Deus co" os sacri(3cios solenes que se cos$u"ava" o(erecer/ E2
e1ois e o )aver irri$ao co" $an$os cri"es2 "orreu na iae e $rin$a e seis
anos2 os quais reinou e6esseis/ Dei<ou E6equias2 seu (il)o2 co"o sucessor/
I.7/ Eesse "es"o $e"1o2 %eca2 rei e Israel2 (oi "or$o $rai8o 1or
Bsias2 u" e seus "ais (iis serviores2 que usur1ou o reino e reinou nove
anos/ Bsias era u" )o"e" 3"1io e "ui$o "au/ Sal"aneser2 rei a Ass3ria2
(e6-l)e guerra e no $eve i(iculae e" venc>-lo e i"1or-l)e u" $ribu$o2
1orque Deus l)e era averso/
I.,/ 3 Deis 07E 3 =rnicas 38, ;9 e ;0. Eo quar$o ano o reinao o rei
Bsias2 E6equias2 (il)o e Aca6 e e Abi2 a qual era e !erusal"2 suceeu-o no
reino e *u'2 co"o *' isse"os/ Esse 1r3nci1e era u" )o"e" e be"2 $o
*us$o e religioso que ese o 1rinc31io o reinao *ulgou naa 1oer (a6er e
"el)or 1ara si e 1ara os seus s@i$os que res$aurar o cul$o a Deus/ Reuniu
1ara isso $oo o 1ovo2 os sacero$es e os levi$as2 e (alou-l)esF GEo 1oeis
ignorar os "ales que so(res$es 1or causa os 1ecaos o rei "eu 1ai2 ese que
ele ei<ou e 1res$ar a Deus a soberana )onra que l)e evia e 1elos cri"es
que vos (e6 co"e$er2 1ersuaino-vos a aorar os (alsos euses que ele aorava/
Assi"2 e<1eri"en$as$es os cas$igos que segue" i"1ieae/ E<or$o-vos a
renunciar a $uo isso2 a 1uri(icar as vossas al"as a sorie6 que as esonra e
a vos unires aos sacero$es e aos levi$as 1ara abrir"os o Te"1lo o Sen)or2
1uri(ic'-lo co" solenes sacri(3cios e res$aur'-lo sua 1ri"i$iva "agni(ic>ncia2
1ois o "eio e a1lacar"os a c;lera e Deus e e $orn'-lo nova"en$e (avor'vel
a n;sG/
De1ois e o rei )aver (alao2 os sacero$es abrira" o Te"1lo2
1uri(icara"-no2 1re1arara" os vasos sagraos e 1usera" as o(er$as sobre o
al$ar2 seguno o cos$u"e e seus an$e1assaos/ E6equias orenou e" seguia
que $oo o 1ovo e seu $erri$;rio viesse a !erusal"2 a (i" e ali celebrar a (es$a
os As"os2 que (ora abanonaa )avia "ui$os anos2 1ela i"1ieae os reis
seus 1reecessores/ Seu 6elo (oi al"F ele e<or$ou os israeli$as a abanonar as
su1ers$i89es e a vol$ar aos an$igos e san$os cos$u"es2 1res$ano a Deus o cul$o
que l)e evio/ %ro"e$eu receb>-los e" !erusal" se eles quisesse" vir
celebrar a (es$a co" os co"1a$rio$as/
Ele acrescen$ou que unica"en$e o ese*o e v>-los (eli6es2 e nen)u"
ou$ro in$eresse 1ar$icular2 levava-o a convi'-los a acei$ar u" consel)o $o
salu$ar/ Aas os israeli$as no so"en$e se recusara" a escu$ar 1ro1os$as $o
van$a*osas2 co"o $a"b" 6o"bara" e seus e"bai<aores e os $ra$ara" o
"es"o "oo co"o aos 1ro(e$as2 que os e<or$ava" a seguir u" consel)o $o
sensa$o e 1rei6ia" os "ales que l)es sobreviria" se 1ersis$isse" na
i"1ieae/ Sua loucura e sua raiva2 1or"2 crescia" caa ve6 "ais2 e eles
c)egara" a "a$ar esses 1ro(e$as2 *un$ano novos cri"es aos an$igos2 a$ que
Deus2 1ara cas$ig'-los2 os en$regou nas "os os ini"igos2 co"o ire"os a seu
$e"1o/
So"en$e u" grane n@"ero os a $ribo e Aanasses2 e Sebulo" e e
Issacar2 co"ovio 1elas 1alavras os 1ro(e$as2 conver$eu-se2 e eles (ora" a
!erusal" aorar a Deus/ De1ois que l' c)egara"2 o rei2 aco"1an)ao 1or
$oos os granes e 1or $oo o 1ovo2 subiu ao Te"1lo2 one o(ereceu 1or si
"es"o se$e $ouros2 se$e boes e se$e carneiros/ De1ois que ele e os nobres
1usera" as "os sobre as cabe8as as v3$i"as2 os sacero$es as "a$ara"2 e
elas (ora" $o$al"en$e consu"ias 1elo (ogo2 co"o seno o(erecias e"
)olocaus$o/
Bs levi$as2 e" $orno eles2 can$ava" ao so" e iversos ins$ru"en$os e
"@sica )inos e louvor a Deus2 seguno o que Davi e$er"inara/ Bs sacero$es
$ocava" as $ro"be$as2 enquan$o o rei e $oo o 1ovo 1ros$rava"-se e ros$o e"
$erra 1ara aorar a Deus/ B soberano sacri(icou e" seguia se$en$a bois2 ce"
carneiros e u6en$os coreiros e eu ao 1ovo seiscen$os bois e qua$ro "il
ou$ros ani"ais/ E2 e1ois que os sacero$es $er"inara" $oas as ceri"Onias2
seguno o que a 5ei e$er"inava2 ese*ou o rei co"er co" $oo o 1ovo e co"
ele ar gra8as a Deus/
A (es$a os As"os a1ro<i"ava-se2 e eles co"e8ara" 1or celebrar a %'scoa
e a o(erecer a Deus uran$e se$e ias ou$ras v3$i"as/ Al" as que era"
o(erecias 1elo 1ovo2 o rei o(ereceu ois "il $ouros e se$e "il ou$ros ani"ais/ Bs
nobres2 1ara i"i$'-lo e" sua liberaliae2 era" $a"b" "il $ouros e "il e
quaren$a ou$ros ani"ais/ Dese os $e"1os e Salo"o no se via celebrar co"
$an$a soleniae essa (es$a religiosa/
%uri(icou-se e" seguia !erusal" e $oo o 1a3s as abo"ina89es
in$rou6ias 1elo cul$o sacr3lego aos 3olos/ B rei ese*ou ar ele "es"o2 o
que l)e 1er$encia2 as v3$i"as necess'rias 1ara se o(erecer $oos os ias os
sacri(3cios ins$i$u3os 1ela 5ei/ De$er"inou que o 1ovo 1agasse aos sacero$es e
aos levi$as as ci"as e as 1ri"3cias os (ru$os2 a (i" e que eles $ivesse"
"eios e se eicar in$eira"en$e ao servi8o e Deus2 e "anou cons$ruir 1ara
eles lugares a1ro1riaos 1ara receber o que era ao s suas "ul)eres e (il)os/
Assi"2 a an$iga ore"2 no que se re(eria ao cul$o a Deus2 (oi co"1le$a"en$e
res$abelecia/
I.J/ De1ois que esse s'bio e religioso soberano reali6ou $oas essas
coisas2 eclarou guerra aos (ilis$eus2 venceu-os e $ornou-se sen)or e $oas as
ciaes ese :a6a a$ :a$e/ B rei a Ass3ria a"ea8ou es$ruir-l)e o 1a3s se ele
no 1agasse o $ribu$o que seu 1ai es$ava acos$u"ao a 1agar/ Aas a con(ian8a
que a sua 1ieae o (a6ia $er e" Deus e a ( que ele 1res$ava s 1rei89es o
1ro(e$a Isa3as2 que o ins$ru3a 1ar$icular"en$e a res1ei$o o que evia suceer2 o
(e6 es1re6ar essas a"ea8as/
CAPTULO 1,
SALMANESER, REI DA ASSRIA, TOMA SAMARIA, DESTRI INTEIRAMENTE O
REINO DE ISRAEL, LEVA ESCRAVOS O REI OSIAS E TODO O POVO E MANDA
UMA COL"NIA DE CHUTEENSES HABITAR O REINO DE ISRAEL.
I.T/ 3 Deis -,/ Sal"aneser2 rei a Ass3ria2 $eno sabio que Bsias2 rei
e Israel2 enviara secre$a"en$e e"bai<aores ao rei o Egi$o 1ara convi'-lo a
$o"ar 1ar$e nu"a alian8a con$ra ele2 "arc)ou co" u" grane e<rci$o 1ara
Sa"aria2 no s$i"o ano o reinao esse soberano/ De1ois e u" cerco e $r>s
anos2 a1oerou-se a ciae2 no nono ano o reinao esse 1r3nci1e e no s$i-
"o ano o reinao e E6equias2 rei e !u'/ Sal"aneser a1risionou Bsias2
es$ruiu in$eira"en$e o reino e Israel e levou $oo o 1ovo co"o escravo 1ara a
Aia e 1ara a %rsia/ Aanou a Sa"aria e a $oos os ou$ros lugares o reino
e Israel colOnias e c)u$eenses2 que so 1ovos e u"a 1rov3ncia a %rsia e
$>" esse no"e 1or causa o rio 0)u$e2 ao longo o qual )abi$a"/
&oi assi" que as e6 $ribos que co"1un)a" o reino e Israel (ora"
e<1ulsas e seu 1a3s2 novecen$os e quaren$a e se$e anos e1ois que os seus
an$e1assaos o )avia" conquis$ao 1ela (or8a as ar"as2 a1;s a sa3a o
Egi$o2 oi$ocen$os anos e1ois a o"ina8o e !osu e u6en$os e quaren$a
anos2 se$e "eses e se$e ias e1ois que eles se revol$ara" con$ra Roboo2 ne$o
e Davi2 1ara $o"ar o 1ar$io e !eroboo2 seu s@i$o2 recon)eceno-o co"o
rei/ &oi assi" que aquele 1ovo in(eli6 (oi cas$igao 1or es1re6ar $an$o a lei e
Deus quan$o a vo6 os 1ro(e$as2 que $an$as ve6es )avia" 1rei$o as esgra8as
e" que eles cairia" se con$inuasse" na i"1ieae/ !eroboo (oi o seu 3"1io e
in(eli6 au$or2 quano2 ao subir ao $rono2 levou o 1ovo2 1elo seu e<e"1lo2
iola$ria e a$raiu con$ra si a c;lera e Deus2 que o cas$igou co"o "erecia/
B rei a Ass3ria (e6 en$o sen$ir o 1eso e suas ar"as S3ria e &en3cia/
&a6-se "en8o ele nos anais os $3rios 1orque ele l)es (e6 guerra uran$e o
reinao e Eluleu2 seu rei2 co"o narra Aenanro na )is$;ria os $3rios2 que (oi
$rau6ia 1ara o grego/ Eis co"o ele (alaF GEluleu reinou $rin$a e seis anos/ E os
gi$eenses revol$ara"-se2 e ele 1ar$iu con$ra eles co" u"a esquara e os reu-
6iu sua obei>ncia/ B rei a Ass3ria enviou $a"b" u" e<rci$o con$ra eles e
a1oerou-se e $oa a &en3cia/ Teno (ei$o a 1a62 vol$ou ao seu 1a3s/ %ouco
$e"1o e1ois2 as ciaes e Arc2 a an$iga Tiro2 e v'rias ou$ras2 quebrara" o
*ugo os $3rios 1ara se en$regar ao rei a Ass3ria/ 0o"o os $3rios era" os @nicos
que no se queria" sub"e$er a ele2 enviou con$ra eles sessen$a navios2 que os
(en3cios )avia" equi1ao e nos quais )avia oi$ocen$os re"aores/ Bs $3rios
(ora" co" o6e navios ao encon$ro essa (ro$a2 is1ersara"-na2 (i6era" qui-
n)en$os 1risioneiros e gran*eara" re1u$a8o e valen$es 1or essa vi$;ria/ B rei
a Ass3ria regressou2 "as ei<ou "ui$as $ro1as ao longo o rio e os aqueu-
$os2 1ara i"1eir que os $3rios 1uesse" $irar 'gua2 o que2 )aveno-se 1rolon-
gao 1or cinco anos2 obrigou-os a cavar 1o8osG/ Encon$ra"os isso nos anais
os $3rios2 que rela$ivo a Sal"aneser2 rei a Ass3ria/
I-./ Esses novos )abi$an$es e Sa"aria2 que se c)a"ava" c)u$eenses2
1or ra6o que *' e<1lica"os2 era" e cinco na89es i(eren$es2 $eno caa u"a
u" eus 1ar$icular2 e eles con$inuara" a aor'-los2 co"o (a6ia" e" seu 1a3s/
Deus (icou $o irri$ao que l)es "anou u"a $err3vel 1es$e2 1ara a qual no se
encon$rou re"io no 1a3s/ Eles (ora" en$o avisaos 1or u" or'culo que
aorasse" ao Deus veraeiro e Too-1oeroso2 e Ele os livraria/ Aanara"
en$o 1eir logo ao rei a Ass3ria que l)es "anasse alguns os sacero$es
)ebreus2 que es$ava" 1risioneiros/ B soberano concorou2 e eles os ins$ru3ra"
na lei e Deus2 1res$ara"-l)e as )onras evias2 e logo a 1es$e cessou/
Esses 1ovos2 a que os gregos c)a"a" sa"ari$anos2 con$inua" aina )o*e
na "es"a religio/ E "ua" co" rela8o a n;s seguno a iversiae os
$e"1os/ %ois2 quano a nossa si$ua8o boa2 eles eclara" que nos
consiera" ir"os2 1orque seno uns e ou$ros escenen$es e !os2 $e"os a
nossa orige" nu" "es"o ra"o/ ?uano a sor$e nos con$r'ria2 eles i6e"
que no nos con)ece" e que no so obrigaos a nos a"ar2 1ois2 vino n;s e
u" 1a3s $o a(as$ao 1ara se es$abelecer naquele e" que eles )abi$a"2 naa
$>" e co"u" conosco/ Aas necess'rio ei<ar"os esse assun$o 1ara u"
ou$ro "o"en$o2 "ais convenien$e/
Livro D!cimo
CAPTULO 1
SENA%UERIBE REI DA ASSRIA ENTRA COM UM +RANDE E!#RCITO NO
REINO DE 0UD$ &ALTANDO PALAVRA AO REI E5E%UIAS %UE L'E
ENTRE+ARA UMA +RANDE SOMA DE DIN'EIRO PARA OBRI+$*LO A SE
RETIRAR. SENA%UERIBE VAI &A5ER +UERRA NO E+ITO E DEI!A RABSA%U#
SEU LU+AR*TENENTE SITIAR &ERUSAL#M. O PRO&ETA ISAAS +ARANTE A
E5E%UIAS O AU!LIO DE DEUS. SENA%UERIBE VOLTA DO E+ITO SEM TER
&EITO L$ PRO+RESSO AL+UM.
I--/ 3 Deis 07. Eo ci"o quar$o ano o reinao e E6equias2 rei e
!u'2 Senaqueribe2 rei a Ass3ria2 en$rou no reino co" u" e<rci$o 1oeroso e2
a1;s $o"ar $oas as ou$ras ciaes as $ribos e *u' e e Ben*a"i"2 "arc)ou
con$ra !erusal"/ E6equias2 1or "eio e e"bai<aores2 o(ereceu-se 1ara
cu"1rir quaisquer coni89es que o rei a Ass3ria l)e i"1usesse e 1ara l)e
servir co"o $ribu$'rio/ B soberano acei$ou a o(er$a e 1ro"e$eu co" *ura"en$o
re$irar-se 1ara o seu 1a3s se" qualquer a$o )os$il2 con$an$o que l)e (osse"
1agos $rin$a $alen$os e ouro e $re6en$os $alen$os e 1ra$a/ E6equias2 con(iano
na 1alavra e Senaqueribe2 esva6iou $oos os seus $esouros2 a (i" e 1oer
enviar-l)e aquela so"a2 na es1eran8a e $er 1a6/
Senaqueribe2 $oavia2 e1ois e receber o in)eiro2 no "an$eve a 1alavra
e2 enquan$o "arc)ava e" 1essoa con$ra os eg31cios e os e$3o1es2 ei<ou
Rabsaqu2 seu lugar-$enen$e e general2 co" nu"erosas $ro1as2 au<iliao 1elos
seus c)e(es 1rinci1ais2 ois generais2 e no"e Tar$ e Rabe-Saris2 1ara
con$inuar na !uia a guerra que l' )avia co"e8ao/ Esse general a1ro<i"ou-
se e !erusal" e "anou c)a"ar E6equias2 a (i" e con(erenciare"/ Aas o
1r3nci1e2 escon(iano ele2 con$en$ou-se e" "anar-l)e $r>s serviores a
"aior con(ian8aF Eliaqui"2 "oro"o-"or o 1al'cio2 Sebna2 secre$'rio2 e !o'2
in$enen$e os regis$ros/
Disse Rabsaqu2 e" 1resen8a e $oos os o(iciais e seu e<rci$oF G#ol$ai
a vosso a"o e i6ei-l)e que Senaqueribe2 o grane rei2 1ergun$a e" que" ele
con(ia 1ara recusar receber o seu e<rci$o e" !erusal"/ Se (or no au<3lio os
eg31cios2 e se i6er que ele 1ereu o *u36o e que se 1arece co" que" se a1oia
nu" cani8o2 o qual2 e" ve6 e sus$en$'-lo2 quebrar-se-'2 (erino-l)e as "os/
?uan$o ao "ais2 saiba ele que 1or ore" e Deus que o rei e"1reeneu es$a
guerra2 e assi"2 o resul$ao ser' co"o o aquela que (e6 aos israeli$as2 e ele se
$ornar' o "es"o "oo sen)or esses ois reinosG/
Rabsaqu (alava e" )ebreu2 que con)ecia "ui$o be"/ Eliaqui"2 $e"eno
que os colegas se assus$asse"2 1eiu-l)e que (alasse e" sir3aco/ Rabsaqu2
1or"2 eu6ino (acil"en$e co" que (i" era (ei$o aquele 1eio2 con$inuou a
(alar e" )ebreuF GAgora que no 1oeis ignorar a von$ae o rei e quan$o vos
i"1or$a a ela vos sub"e$eres2 1or que e"orais e" nos receber e" vossa
ciaeD %or que con$inua o vosso sen)or2 e v;s co" ele2 a enganar o 1ovo co"
vs e loucas es1eran8asD Se vos *ulgais bas$an$e (or$es 1ara nos 1oer resis$ir2
"os$rai-no-lo2 o1ono ois "il e vossos cavaleiros ao "es"o n@"ero que eu
(arei avan8ar e nosso e<rci$o/ Aas co"o 1oer3eis (a6>-lo2 se no os $enesD E
1or que vos e"orais e" vos sub"e$eres queles aos quais no 1oeis
resis$irD Acaso ignorais a van$age" e (a6er volun$aria"en$e o que no
1oss3vel evi$ar e o grane 1erigo que es1erar ser a isso obrigao 1ela (or8aDG
3 Deis 08, Essa res1os$a 1Os o rei E6equias e" $al a(li8o que ele ei<ou
as ves$es reais 1ara se reves$ir e u" saco2 seguno o cos$u"e e nossos 1ais/
%ros$rou-se co" o ros$o e" $erra e rogou a Deus que o a*uasse naquela
con$ing>ncia2 e" que no 1oia es1erar ou$ro socorro seno o Ele/ Aanou
alguns e seus 1rinci1ais o(iciais e sacero$es rogare" ao 1ro(e$a Isa3as que
o(erecesse a Deus sacri(3cios e l)e 1eisse 1ara $er co"1ai<o e seu 1ovo e
aba$er o orgul)o que ava aos ini"igos $o granes es1eran8as/ B 1ro(e$a (e6 o
que ele ese*ava e logo e1ois2 1or u"a revela8o e Deus2 isse-l)e que naa
$e"esse2 garan$ino que Deus con(uniria e "aneira es$ran)a a ousaia
aqueles b'rbaros2 e eles se re$iraria" volun$aria"en$e2 se" co"ba$er/ A isso
acrescen$ou que o rei os ass3rios2 a$ en$o $e"3vel2 seria assassinao 1elos
seus2 e" seu 1r;1rio 1a3s2 ao regressar a guerra o Egi$o2 cu*o resul$ao l)e
seria es(avor'vel/
Eesse "es"o $e"1o2 o rei E6equias recebeu car$as aquele soberano2
1elas quais l)e i6ia que ele2 E6equias2 1arecia $er 1erio o *u36o2 1ara
1ersuair-se e 1oer isen$ar-se a sub"isso ao venceor e $o 1oerosas
na89es2 e a"ea8ava e<$er"in'-lo co" $oo o seu 1ovo se ele no abrisse s
suas $ro1as as 1or$as e !erusal"/ A (ir"e con(ian8a que E6equias $in)a e"
Deus levou-o a es1re6ar essa car$a/ En$o obrou-a2 colocou-a no Te"1lo e
con$inuou as suas ora89es a Deus/ B 1ro(e$a "anou i6er-l)e que elas )avia"
sio ouvias 1or Deus2 que naa evia $e"er as ar"as ass3rias e que logo ele
e $oos os seus s@i$os ver-se-ia" e" coni89es e 1oer cul$ivar e" co"1le$a
1a6 as $erras que a guerra os obrigara a abanonar/
Senaqueribe es$ava na ocasio ocu1ao co" o cerco e %elusa2 no qual *'
gas$ara "ui$o $e"1o/ E2 no "o"en$o e" que as 1la$a(or"as se elevara"
al$ura as "ural)as e ele es$ava 1ara ar o assal$o2 (oi avisao e que Targise2U
rei a E$i;1ia2 "arc)ava co" u" 1oeroso e<rci$o e" au<3lio os eg31cios e
vin)a 1elo eser$o2 1ara sur1reen>-lo/ Ele en$o levan$ou o cerco e re$irou-se/
Her;o$o2 (alano e Senaqueribe2 i6 que ele (a6ia guerra ao sacero$e e
#ulcano H assi" que ele c)a"a o rei o Egi$o2 que era sacero$e essa (alsa
ivinaeM/ E acrescen$a que o que o obrigou a levan$ar o cerco e %elusa (oi
que2 $eno aquele rei e sacero$e i"1lorao o au<3lio e seu eus2 veio noi$e
u"a $o grane quan$iae e ra$os ao e<rci$o o rei os 'rabes Hno que esse
)is$oriaor se engana2 1ois evia i6er Gos ass3riosGM que as coras os arcos
(ora" ro3as e $oas as ou$ras ar"as (icara" inu$ili6aas/ Isso o obrigou a
levan$ar o cerco/ Berose2 que escreveu a )is$;ria os caleus2 $a"b" (a6
"en8o a Senaqueribe/ Di6 que ele era rei os ass3rios e (e6 guerra e" $oa a
Wsia e no Egi$o/ Assi" ele (ala/
VVVVVVVVVVVVVVVVV
U Bu Tiraca/
CAPTULO "
UMA PESTE ENVIADA POR DEUS MATA NUMA S NOITE CENTO E OITENTA
E CINCO MIL HOMENS DO EXRCITO DE SENAQUERIBE, QUE SITIAVA
JERUSALM. ISSO O OBRIGA A LEVANTAR O CERCO E VOLTAR AO SEU PAS,
ONDE ASSASSINADO POR SEUS FILHOS.
I- K/ Di6 eleF GSenaqueribe encon$rou ao seu regresso o Egi$o o seu e<r-
ci$o i"inu3o e cen$o e oi$en$a e cinco "il )o"ens2 1or causa e u"a 1es$e
enviaa 1or Deus na 1ri"eira noi$e2 quano ele co"e8ava o a$aque a
!erusal"2 sob o co"ano e Rabsaqu/ Ele (icou $o i"1ressionao que2 co"
"eo e 1erer aina o que l)e res$ava2 re$irou-se a $oa 1ressa 1ara E3nive2
ca1i$al e seu reino2 one 1ouco $e"1o e1ois Ara"eleque e Sare6er2 seus
ois (il)os "ais vel)os2 assassinara"-no no $e"1lo e Eisroque2 seu eus/ B
1ovo sen$iu $an$o )orror que os e<1ulsou/ Eles (ugira" 1ara a Ar">nia2 e Esar-
Hao"2 o "ais *ove" e seus (il)os2 suceeu-oG/
CAPTULO (
E!EQUIAS, REI DEJUD%, ESTANDO NOS EXTREMOS, PEDE A DEUS QUE
PROLONGUE A SUA VIDA E LHE D# UM FILHO. DEUS O CONCEDE, E O PROFETA
ISAAS D%LHE UM SINAL, FA!ENDO ATRASAR DE! GRAUS A SOMBRA DO SOL.
BALADA, REI DOS BABIL"NIOS, ENVIA EMBAIXADORES A E!EQUIAS PARA
FA!ER ALIANA COM ELE. E!EQUIAS MOSTRALHE TUDO O QUE TEM DE MAIS
PRECIOSO. DEUS ACHA ISSO RUIM E LHE DI!, POR MEIO DO PROFETA, QUE
TODOS OS SEUS TESOUROS E AT OS SEUS FILHOS SERIAM UM DIA
TRANSPORTADOS PARA A BABIL"NIA. MORTE DE E!EQUIAS.
I-+/ 3 Deis 39. Eis co"o E6equias2 rei e !u'2 con$ra $oa es1eran8a2
(icou livre a ru3na co"1le$a que o a"ea8ava/ Ele s; 1Oe a$ribuir $o "ila-
groso ><i$o a Deus2 que e<1ulsou os ini"igos2 e" 1ar$e 1or "eio a 1es$e co"
que os (eriu2 e" 1ar$e 1elo "eo que $eve o rei e ver 1erecer o "es"o "oo o
res$o o e<rci$o/ B 1r3nci1e2 seguio 1or $oo o 1ovo2 eu ivina Aa*es$ae
in(ini$as a89es e gra8as2 1or $er obrigao os ass3rios a levan$ar o cerco/
Algu" $e"1o e1ois2 E6equias (icou $o oen$e que os "icos e $oos os
seus (a"iliares 1erera" as es1eran8as e que se salvasse/ Aas no era isso o
que l)e causava "aior so(ri"en$o/ Sua grane or era que2 no $eno (il)os2 a
sua escen>ncia $er"inaria co" ele2 e o $rono 1assaria a ou$ra (a"3lia/ Eessa
a(li8o2 ele rogou a Deus que 1rolongasse os seus ias2 a$ que gerasse u"
(il)o/ Deus2 veno e" seu cora8o que era veraeira"en$e 1or esse "o$ivo que
ele (a6ia $al 1eio e no 1ara go6ar 1or "ais $e"1o as el3cias ineren$es
via os reis2 "anou o 1ro(e$a Isa3as i6er-l)e que ele (icaria curao en$ro e
$r>s iasF viveria aina quin6e anos e $eria (il)os/
A graviae a oen8a 1areceu-l)e $er $o 1ouca rela8o co" $o grane
(eliciae que ele $eve i(iculae e" 1res$ar-l)e in$eiro cri$o/ %or isso rogou
ao 1ro(e$a que l)e "ani(es$asse u" sinal e que (alava a 1ar$e e Deus2 a (i"
e (or$i(icar a (2 1ois s; assi" se 1rova a veraciae as coisas quano elas
so $o e<$raorin'rias e ini"agin'veis/ B 1ro(e$a 1ergun$ou-l)e que sinal ele
ese*ava que l)e esse/ Ele res1oneu que ese*aria ver a so"bra o sol
re$roceer e6 graus no seu quaran$e/ B 1ro(e$a (e6 o 1eio a Deus2 e Ele o
a$eneu/ E6equias2 e1ois esse grane 1ro3gio2 (icou curao no "es"o
ins$an$e/ &oi ao Te"1lo aorar a Deus e (a6er ora89es/
I-I/ %or essa "es"a 1oca2 os "eos $ornara"-se sen)ores o i"1rio
os ass3rios2 co"o ire"os a seu $e"1o/ Balaa2 rei os babilOnios2 enviou
e"bai<aores a E6equias 1ara 1ro1or u"a alian8a/ Ele os recebeu e $ra$ou
"agni(ica"en$e2 "os$rou-l)es os seus $esouros2 as suas 1eras 1reciosas2 os
seus arsenais e $uo o que 1ossu3a e "ais rico e es1eiu-os co" 1resen$es
1ara o rei/ Isa3as veio v>-lo e" seguia e 1ergun$ou-l)e e one era" aqueles
)o"ens que $in)a" vino visi$'-lo/ Ele res1oneu que era" e"bai<aores
enviaos 1elo rei a BabilOnia e que l)es )avia "os$rao $uo o que $in)a e
"ais 1recioso2 a (i" e que 1uesse" re(erir ao seu sen)or as suas rique6as e
o seu 1oer/
Disse-l)e o 1ro(e$aF GEu vos eclaro2 a 1ar$e e Deus2 que e" 1ouco $e"-
1o as vossas rique6as sero levaas 1ara BabilOnia e os vossos escenen$es
sero (ei$os eunucos2 ino servir co"o $ais ao rei a BabilOniaG/ E6equias2
a"argurao 1ela or e ver o seu reino e a sua 1os$eriae a"ea8aos co"
$an$a esgra8a2 res1oneu ao 1ro(e$a que2 vis$o naa 1oer i"1eir o que Deus
*' )avia e$er"inao2 ao "enos l)e (i6esse a gra8a e ei<'-lo viver e" 1a6 o
res$o e seus ias/
B )is$oriaor Berose (a6 "en8o esse Balaa2 rei a BabilOnia/ ?uan$o a
Isa3as2 a"ir'vel 1ro(e$a e Deus que *a"ais ei<ou e i6er a verae2 a con-
(ian8a e" $uo o que 1rei6ia (e6 co" que ele no $e"esse escrev>-lo2 a (i" e
que os 1;s$eros no 1uesse" uviar/ E ele no (oi o @nico que assi" 1roce-
eu2 1ois o6e ou$ros 1ro(e$as (i6era" o "es"o/ ?uan$o a n;s2 ve"os que $oo
be" ou $oo "al que nos acon$ece concora 1er(ei$a"en$e co" essas 1ro(ecias2
co"o )' e "os$rar a con$inua8o es$a )is$;ria/ B rei E6equias2 seguno a
1ro"essa que Deus l)e (e62 viveu quin6e anos e" 1a6 a1;s ser curao e sua
en(er"iae e "orreu co" cinq=en$a e qua$ro anos2 os quais reinou vin$e e
nove/
CAPTULO ,
MANASSES, REI DEJUD%, ENTREGASE A TODA ESPCIE DE IMPIEDADE.
DEUS O AMEAA POR SEUS PROFETAS, MAS ELE NO SE IMPORTA. UM EXRCITO DO REI DE
BABIL"NIA DEVASTA O SEU PAS E LEVAO PRISIONEIRO.
ELE RECORRE A DEUS, POSTO EM LIBERDADE E CONTINUA A SERVIR A
DEUS FIELMENTE PELO RESTO DE SUA VIDA. SUA MORTE. AMAM, SEU FILHO,
SUCEDEO. AMOM ASSASSINADO, FOSIAS, SEU FILHO, SUCEDEO.
I-L/ 3 Deis 30. Aanasses2 que E6equias2 rei e *u'2 $eve e He(6ib'2 que
era e !erusal"2 suceeu-o no $rono/ To"ou u" ca"in)o con$r'rio ao que
seu 1ai )avia $ril)ao2 en$regano-se a $oa sor$e e v3cios e i"1ieaes2 e
i"i$ou 1er(ei$a"en$e os reis e Israel que Deus )avia e<$er"inao 1or causa e
suas abo"ina89es/ Ele ousou "es"o 1ro(anar o Te"1lo2 $oa a ciae e
!erusal" e o res$o o 1a3s/ Eo seno "ais con$io 1elo $e"or a *us$i8a e
Deus e es1re6ano os seus "ana"en$os2 "anou "a$ar "ui$os )o"ens e
be"2 no 1ou1ano ne" "es"o os 1ro(e$as/ Eo se 1assava u" ia se" que
1elo "enos u" eles 1agasse co" a via os ca1ric)os o rei2 "anc)ano a
ciae co" o seu sangue/
Deus2 irri$ao co" $an$os cri"es2 "anou os seus 1ro(e$as a"ea8'-lo2
be" co"o a $oo o 1ovo2 co" os "ais $err3veis cas$igos2 os quais os israeli$as
seus an$e1assaos )avia" e<1eri"en$ao 1or $ere"2 co"o ele2 a$ra3o a sua
inigna8o e a sua c;lera/ Aas ne" o esven$urao rei ne" aquele 1ovo in(eli6
1res$ara" ( a essas 1alavras2 as quais2 se eles se $ivesse" co"ovio2 1oeria"
$er i"1eio as "ui$as esgra8as que l)es suceera"/ Aas eles s; as
recon)ecera" veraeiras e1ois e l)es sen$ir os e(ei$os/ 0on$inuara"2
1or$an$o2 a o(ener a Deus2 e Ele susci$ou con$ra eles o rei os babilOnios e os
caleus2 que os a$acou co" u" grane e<rci$o2 o qual no so"en$e evas$ou o
1a3s2 "as levou 1risioneiro o 1r;1rio Aanasses/
En$o2 esse "iser'vel 1r3nci1e 1ercebeu que (ora o e<cesso e 1ecaos
que o reu6ira quele es$ao/ E recorreu a Deus2 rogano-l)e que $ivesse
co"1ai<o ele/ A sua ora8o (oi ouvia2 e o rei vi$orioso "anou-o livre 1ara
!erusal"/ Essa "uan8a e" sua via "os$rou que a sua converso (ora
sincera/ Seu @nico 1ensa"en$o agora era es$ruir a "e";ria as a89es
1assaas2 e e"1regou $oos os seus es(or8os e" res$aurar o cul$o a DeusF
consagrou nova"en$e o Te"1lo2 "anou recons$ruir o al$ar 1ara os sacri(3cios2
seguno a lei e Aoiss2 e 1uri(icou $oa a ciae/ E2 1ara "os$rar co"o era
gra$o a Deus 1or $er sio liber$o a escravio2 e"1regou o res$o e sua via
e" $ornar-se agra'vel aos ol)os Ele2 $an$o 1or vir$ue quan$o 1or con$3nuas
a89es e gra8as/
Assi"2 1or u" 1roceer con$r'rio ao an$erior2 levou os s@i$os a i"i$'-lo
no arre1eni"en$o $al co"o o )avia" i"i$ao e" seus 1ecaos2 que $an$os "a-
les a$ra3ra" sobre eles/ E2 e1ois e res$aurar as ceri"Onias a an$iga religio2
1ensou e" (or$i(icar !erusal"/ Eo se con$en$ano e" res$aurar as an$igas
"ural)as2 "anou cons$ruir ou$ras2 acrescen$ano-l)es al$as $orres/ &or$i(icou
os arrabales2 ano-l)es 1rovis9es e $rigo e e $uo o que era necess'rio/
En(i"2 a "uan8a (oi $o grane que ese aquele ia e" que co"e8ou a servir
a Deus a$ o (i" e sua via no "ais se l)e a"or$eceu o 6elo 1ela 1ieae/
Aorreu na iae e sessen$a e se$e anos2 a1;s reinar cinq=en$a e cinco2 e (oi
en$errao e" seus *arins/
A"o"2 seu (il)o que ele $ivera e Aesule"e$e2 a qual era a ciae e
!o$b'2 suceeu-o/ Ele i"i$ou a i"1ieae e" que seu 1ai ca3ra na *uven$ue e
no $arou "ui$o e" ser cas$igao/ A1;s reinar so"en$e ois anos e $er vivio
vin$e e qua$ro2 (oi assassinao 1elos 1r;1rios serviores/ B 1ovo o (e6 "orrer e
en$errou-o no se1ulcro e seu 1ai/ !osias2 seu (il)o2 que $in)a en$o a1enas
oi$o anos2 suceeu-o/
CAPTULO .
GRANDES VIRTUDES E INSIGNE PIEDADE DE JOSIAS, REI DEJUD%. ELE AFASTA COMPLETAMENTE A
IDOLATRIA DO REINO E RESTAURA O CULTO A DEUS.
I-7/ 3 Deis 33. A "e e !osias2 rei e !u'2 c)a"aa !eia2 era a
ciae e Bo6ca$e/ Esse 1r3nci1e era $o bo" e $o inclinao vir$ue que
uran$e $oa a sua via se 1ro1Os i"i$ar o rei Davi2 $o"ano-o co"o "oelo/ E2
ese a iae e o6e anos2 eu 1rova ilus$re e sua 1ieae e *us$i8a2 1ois
e<or$ou o 1ovo a renunciar o cul$o aos (alsos euses e aorar ao Deus e seus
an$e1assaos/ 0o"e8ou2 a 1ar$ir e en$o2 a res$aurar a an$iga observCncia s
leis2 co" a 1ru>ncia e que" *' era e "ui$o "ais iae/ &a6ia observar
inviolavel"en$e o que 1ieosa"en$e era e$er"inao/ Al" essa 1rova e
sabeoria na$ural2 serviu-se o consel)o os "ais vel)os e e<1eri"en$aos
1ara res$aurar o cul$o a Deus e res$abelecer a ore" e" suas $erras/ Assi"2
no corria 1erigo e cair nas (al$as que )avia" 1rovocao a ru3na e alguns e
seus 1reecessores/
Ele "anou inagar e $oos os lugares o reino e e !erusal" one se
aorava" (alsas ivinaes/ Brenou que se cor$asse" as 'rvores e
errubasse" os al$ares que l)es era" consagraos e es(e6-se co" es1re6o e
$uo o que os ou$ros reis )avia" (ei$o 1ara 1res$ar )onras e )o"enagens
sacr3legas/ Assi"2 conseguiu $irar o 1ovo e sua louca venera8o e levou-o a
1res$ar ao veraeiro Deus a aora8o que l)e era evia/ Aanou e" seguia
o(erecer os )olocaus$os e sacri(3cios e cos$u"e e no"eou "agis$raos e
censores 1ara a a"inis$ra8o e u"a e<a$a *us$i8a e 1ara o e<$re"o cuiao
e" que caa qual cu"1risse o seu ever/ Brenou que $oas as ciaes
sub"e$ias ao seu o"3nio (i6esse"2 1or sua ore"2 ona$ivos e ouro e 1ra$a
1ara a res$aura8o o Te"1lo2 co"o caa qual quisesse2 se" se coagir que"
quer que (osse/ En$regou a ire8o e a res1onsabiliae essa obra a A"asa2
governaor e !erusal"2 a Sa(a2 secre$'rio2 a *oa$o2 in$enen$e os regis$ros2
e a Hilquias2 su"o sacero$e/ Eles $rabal)ara" co" $an$a solici$ue que logo o
Te"1lo (oi re"oelao e res$aurao2 e $oos co"en$ava" co" 1ra6er aquela
ilus$re e"ons$ra8o a 1ieae o evo$o rei/
Eo ci"o oi$avo ano e seu reinao2 ele orenou ao su"o sacero$e que
"anasse (a6er $a8as e vasos 1ara o servi8o o Te"1lo2 no so"en$e co" o
res$an$e o ouro e a 1ra$a oaos 1ara a 1re1ara8o2 "as $a"b" co" $uo o
que es$ava no $esouro/ Ao e<ecu$ar a ore"2 o su"o sacero$e encon$rou os
5ivros San$os ei<aos 1or Aoiss2 que era" guaraos no Te"1lo/ En$regou-
os a Sa(a2 o secre$'rio2 que os leu e levou-os ao rei/ E2 e1ois e in(or"'-lo que
$uo o que ele orenara (ora e<ecu$ao2 leu-l)e os livros/ B 1ieoso 1r3nci1e
(icou $o co"ovio que rasgou as 1r;1rias ves$es e "anou Sa(a2 o su"o sa-
cero$e2 e alguns os que l)e era" "ais (iis (alar co" a 1ro(e$isa Hula2 "u-
l)er e Salu"2 que era u" )o"e" ilus$re e e (a"3lia nobre/ Eles 1eira"2 e"
no"e o rei2 que ela a1lacasse a c;lera e Deus2 e "oo que Ele l)e (osse
(avor'vel H1ois $in)a "o$ivo 1ara $e"er o cas$igo 1elos 1ecaos co"e$ios 1elos
reis seus 1reecessores2 que $ransgreira" as leis e AoissM e ele no (osse
e<1ulso e seu 1a3s co" $oo o 1ovo e levao a u"a $erra es$rangeira2 one
$er"inaria "iseravel"en$e a via/
A 1ro(e$isa res1oneu que co"unicasse" ao rei que nen)u"a 1rece seria
ca1a6 e ob$er e Deus a revoga8o e sua sen$en8aF eles seria" e<1ulsos e
sua $erra e es1o*aos e $oas as coisas2 1orque2 $eno violao as san$as leis2
no se arre1enera"2 e"bora $ivesse" $io $e"1o su(icien$e 1ara (a6er
1eni$>ncia 1elos seus 1ecaos e os 1ro(e$as os )ouvesse" e<or$ao a isso e
1rei$o "ui$as ve6es qual seria o cas$igo/ Assi"2 Deus os (aria cair e" $oas as
esgra8as e que )avia" sio a"ea8aos2 1ara que recon)ecesse" que Deus e
os seus 1ro(e$as naa l)es )avia" anunciao e sua 1ar$e que no (osse
veraeiro/ Eo en$an$o2 1or causa a 1ieae o rei2 Ele re$araria a e<ecu8o
a$ e1ois e sua "or$e/ E en$o no seria "ais aiaa/
3 Deis 3;. An$e essa res1os$a2 o rei orenou a $oos os sacero$es2 a $oos
os levi$as e aos e"ais s@i$os que (osse" a !erusal"/ 5' reunios2 co"e8ou
1or ler-l)es o que es$ava escri$o nos 5ivros San$os/ De1ois colocou-se nu"
lugar elevao e obrigou-os a 1ro"e$er2 co" *ura"en$o2 servir a Deus e $oo o
cora8o e observar as leis e Aoiss/ Eles 1ro"e$era" e o(erecera" sacri(3cios
1ara i"1lorar o au<3lio ivino/ B rei2 e" seguia2 orenou ao su"o sacero$e
que veri(icasse se res$ava aina no Te"1lo algu" vaso que os reis seus
1reecessores )ouvesse" o(erecio 1ara cul$o aos (alsos euses/ Aui$os (ora"
aina encon$raos2 e ele os (e6 reu6ir a 1;2 lan8ou a 1oeira ao ven$o e "anou
"a$ar $oos os sacero$es os 3olos2 que no era" a escen>ncia e Aro/
De1ois e 1ra$icar e" !erusal" $oos esses a$os e 1ieae2 (oi ele
"es"o s 1rov3ncias 1ara es$ruir in$eira"en$e $uo o que o rei !eroboo
es$abelecera e" )onra aos euses es$rangeiros/ Aanou quei"ar os ossos os
(alsos 1ro(e$as sobre o al$ar que aquele rei )avia cons$ru3o2 cu"1rino o que
1reissera u" 1ro(e$a ao 3"1io 1r3nci1e2 quano es$e o(erecia u" sacri(3cio
naquele al$ar2 na 1resen8a e $oo o 1ovoF que u" sucessor o rei Davi2 e
no"e !osias2 e<ecu$aria $oas essas coisas/ #iu-se assi" a sua reali6a8o2
$re6en$os e sessen$a anos "ais $are/
A 1ieae e !osias (oi aina al"/ Ele "anou inves$igar
cuiaosa"en$e $oos os israeli$as que se )avia" salvao o ca$iveiro ass3rio e
1ersuaiu-os a abanonar o e$es$'vel cul$o aos 3olos e a aorar2 co"o os
seus an$e1assaos2 o Deus Too-1oeroso/ Eo )ouve ciae2 aleia ou vila e"
que ele no $ivesse "anao (a6er2 e" $oas as casas2 u"a iligen$e eli"ina8o
e $uo o que servira iola$ria/ Aanou $a"b" quei"ar $oos os carros que
os seus 1reecessores )avia" consagrao ao Sol e naa ei<ou que 1uesse
levar o 1ovo a u" cul$o sacr3lego/
?uano $er"inou e 1uri(icar $oo o $erri$;rio2 "anou reunir o 1ovo e"
!erusal" 1ara l' celebrar a (es$a os %es W6i"os2 que n;s c)a"a"os %'scoa2
e eu ao 1ovo2 1ara a celebra8o os (es$ins 1@blicos2 $rin$a "il coreiros e
cabri$os e $r>s "il bois/ Bs 1rinci1ais sacero$es era" $a"b" aos ou$ros
sacero$es ois "il e seiscen$os coreiros/ Bs 1rinci1ais levi$as era" aos
ou$ros levi$as cinco "il coreiros e quin)en$os bois/ Een)u" esses ani"ais
ei<ou e ser i"olao seguno a lei e Aoiss2 1elo cuiao que isso $ivera"
os sacero$es/ Assi"2 no )ouve2 ese os $e"1os o 1ro(e$a Sa"uel2 u"a
(es$a celebraa co" $an$a soleniae2 1orque nelas se observara" $oas as
ceri"Onias 1rescri$as na 5ei e seguno a an$iga $rai8o/ B rei !osias2 e1ois
e $er vivio e" grane 1a62 cu"ulao e rique6as e e gl;ria2 $er"inou os seus
ias o "oo que vou i6er/
CAPTULO /
JOSIAS, REI DEJUD%, OP$ESE PASSAGEM DO EXRCITO DE NECO, REI DO
EGITO, QUE IA FA!ER GUERRA AOS MEDOS E AOS BABIL"NIOS. FERIDO POR
UMA FLECHADA, DE QUE VEM A MORRER. JEOACA!, SEU FILHO,
SUCEDEO E MUITO MPIO. O REI DO EGITO LEVAO PRISIONEIRO. QUANDO ELE MORRE, O REI DO
EGITO FA! REI EM SEU LUGAR A ELIAQUIM,
IRMO MAIS VELHO DE JEOACA!, A QUEM CHAMA DE JEOAQUIM.
I- ,/ Eeco2 rei o Egi$o2 levao 1elo ese*o e se $ornar sen)or a Wsia2
"arc)ou 1ara o Eu(ra$es co" u" grane e<rci$o2 1ara (a6er guerra aos "eos
e aos babilOnios2 que )avia" evas$ao o i"1rio a Ass3ria/ ?uano c)egou
1r;<i"o a ciae e Aegio2 no reino e !u'2 o rei !osias o1Os-se sua
1assage"/ Eeco "anou i6er-l)e 1or "eio e u" arau$o que no era a ele que
1re$enia a$acar2 "as que "arc)ava 1ara o Eu(ra$es2 e que ele no se evia
o1or sua 1assage"2 1ois isso o obrigaria2 con$ra a sua in$en8o2 a eclarar-
l)e guerra/
!osias no se ei<ou co"over 1or essas ra69es/ %er"aneceu e" sua
resolu8o2 e 1arece que a sua in(eliciae o levava a e"ons$rar $o grane
al$ive6/ %ois2 enquan$o is1un)a o e<rci$o 1ara a ba$al)a e ia e coluna e"
coluna2 sobre o seu carro2 ani"ano os solaos2 u" eg31cio a$irou-l)e u"a
(lec)a/ &icou $o (erio que a or o obrigou a orenar ao e<rci$o que se
re$irasse2 e ele vol$ou a !erusal"2 one veio a "orrer 1or causa o (eri"en$o/
&oi se1ul$ao co" grane 1o"1a2 no se1ulcro e seus an$e1assaos2 a1;s viver
$rin$a e nove anos2 os quais reinou $rin$a e u"/
B 1ovo (icou i"ensa"en$e a(li$o co" a 1era e $o grane 1r3nci1e/
5a"en$ou-o uran$e v'rios ias2 e o 1ro(e$a !ere"ias co"1Os versos (@nebres
e" seu louvor2 os quais aina )o*e so con)ecios/ Esse 1ro(e$a $a"b"
1reisse 4 e ei<ou 1or escri$o 4 os "ales que )averia" e a(ligir !erusal" e
o ca$iveiro que so(re"os sob os babilOnios/ Eisso ele no (oi o @nico2 1ois o
1ro(e$a E6equiel2 an$es ele2 co"1usera $a"b" ois livros sobre esse "es"o
assun$o/ Eles era" a"bos a cas$a sacero$al2 e !ere"ias (icou e" !erusal"2
ese o ano $erceiro o reinao e !osias a$ a es$rui8o a ciae e o
Te"1lo2 co"o irei a seu $e"1o/
I-J/ De1ois a "or$e e !osias2 seu (il)o !eoaca62 que ele $ivera e
Ha"u$al2 suceeu-o/ Ele $in)a vin$e e $r>s anos e (oi "ui$o 3"1io/ B rei o
Egi$o2 vol$ano a guerra e que acaba"os e (alar2 "anou i6er-l)e que
viesse a Ha"a$e2 que u"a ciae a S3ria/ 5' c)egano2 (>-lo 1risioneiro e
co"o rei e" seu lugar colocou Eliaqui"2 seu ir"o "ais vel)o2 1or" (il)o e
ou$ra "e2 e no"e Sebia2 que era a ciae e Ru"a/ Deu ao novo rei o
no"e e !eoaqui" e obrigou-o a 1agar $oos os anos u" $ribu$o e ce"
$alen$os e 1ra$a e u" $alen$o e ouro/ 5evou !eoaca6 ao Egi$o2 one ele
"orreu/ !eoaca6 reinou so"en$e $r>s "eses e e6 ias/ B rei !eoaqui"2 (il)o e
Sebia2 (oi $a"b" u" 1r3nci1e "ui$o "au/ Eo $in)a $e"or e Deus ne"
bonae 1ara co" os )o"ens/
CAPTULO 1
NABUCODONOSOR, REI DA BABIL"NIA, DERROTA NECO, REI DO EGITO, NUMA
GRANDE BATALHA E TORNA JEOAQUIM, REI DEJUD%, SEU TRIBUT%RIO.
JEREMIAS PREDI! A JEOAQUIM AS DESGRAAS QUE LHE IRIAM SUCEDER,
E ESTE DESEJA MATAR O PROFETA.
I-T/ 3 Deis 34. Eo quar$o ano o reinao e !eoaqui"2 rei e !u'2
Eabucoonosor2 rei a BabilOnia2 avan8ou co" u" grane e<rci$o a$ a ciae
e 0arabesa2 *un$o o Eu(ra$es2 1ara (a6er guerra S3ria/ B 1r3nci1e esse 1a3s
veio ao co"ba$e co" granes (or8as2 e $ravou-se a ba$al)a *un$o esse rio/ Ele
(oi vencio e obrigao a se re$irar2 co" "ui$as 1eras/ Eabucoonosor 1assou
e1ois o Eu(ra$es e conquis$ou $oa a S3ria a$ %elusa/ Eo en$rou essa ve6 na
!uia2 "as no quar$o ano e seu reinao2 que era o oi$avo e !eoaqui"2 avan-
8ou co" u" 1oeroso e<rci$o e a"ea8ou (or$e"en$e os *ueus2 caso no l)e
1agasse" $ribu$o/ !eoaqui"2 a$Oni$o2 resolveu acei$ar a 1a6 e 1agou o $ribu$o
uran$e $r>s anos/
Eo ano seguin$e2 1or"2 an$e o boa$o e que o rei o Egi$o iria (a6er
guerra ao a BabilOnia2 recusou-se a con$inuar 1agano/ &oi enganao2
$oavia2 e" suas es1eran8as/ Bs eg31cios no se a$revera" a co"ba$er os
babilOnios2 co"o $an$as ve6es a(ir"ara o 1ro(e$a !ere"ias 4 ele )avia 1rei$o
que isso no acon$eceria e que !eoaqui" 1un)a e" vo a sua con(ian8a no
au<3lio eg31cio/ Dissera aina esse 1ro(e$a que o rei a BabilOnia $o"aria
!erusal" e que os *ueus seria" (ei$os escravos/
%or "ais veraeiras que (osse" essas 1ro(ecias2 en$re$an$o2 ningu" ne-
las acrei$ava/ Eo so"en$e o 1ovo as es1re6ava2 co"o $a"b" os granes
6o"bava" elas/ E (icara" e $al "oo enraivecios 1elo (a$o e ele s; 1rei6er
esgra8as que o enunciara" ao rei2 1eino que o "anasse "a$ar/ Ele
en$regou o assun$o ao seu consel)o2 o qual a "aior 1ar$e (oi e o1inio que o
conenasse"/ Bu$ros2 "ais sensa$os2 aconsel)ara"-no a "an'-lo e"bora
se" l)e (a6er "al algu"2 1orque ele no (ora o @nico a 1ro(e$i6ar as esgra8as
que everia" acon$ecer a !erusal"/ B 1ro(e$a Aiquias e ou$ros aina )avia"
1ro(e$i6ao a "es"a coisa2 se" que os reis que en$o vivia" os $ivesse"
"al$ra$ao 1or esse "o$ivo/ Ao con$r'rio2 )avia"-nos )onrao co"o 1ro(e$as
e Deus/
Assi"2 e"bora conenao "or$e 1ela "aior 1ar$e os vo$os2 !ere"ias
$eve a sua via 1reservaa gra8as a esse consel)o $o sensa$o/ Ele escreveu
$oas essas 1ro(ecias nu" livro e leu 1ublica"en$e $uo o que nele )avia
escri$o/ &e6 isso ian$e o 1ovo que es$ava reunio no Te"1lo e1ois e u"
*e*u" geral2 no nono ">s o quin$o ano o reinao e !eoaqui"2- anunciano o
que acon$eceria ciae2 ao Te"1lo e ao 1ovo/ Bs 1rinci1ais a asse"blia
arrancara"-l)e o livro as "os2 issera" a ele e a Baruque2 seu secre$'rio2
que se re$irasse" 1ara u" lugar one eles no os 1uesse" encon$rar e
levara" o livro ao rei/ Ele "anou que (osse lio e (icou $o irri$ao que o
rasgou e *ogou-o no (ogo/ Brenou en$o que (osse" buscar !ere"ias e
Baruque a (i" e "a$'-los/ %or" eles *' )avia" (ugio 1ara evi$ar o (uror o
rei/
CAPTULO 2
JEOAQUIM, REI DEJUD%, RECEBE NABUCODONOSOR, REI DA BABIL"NIA, EM JERUSALM, O QUAL LHE
FALTA PALAVRA E O MATA, BEM COM A V%RIOS
OUTROS. LEVA ESCRAVOS TR#S MIL DOS PRINCIPAIS JUDEUS, DENTRE OS
QUAIS O PROFETA E!EQUIEL. JOAQUIM COLOCADO NO TRONO COMO REI DE
JUD%, NO LUGAR DE JEOAQUIM, SEU PAI.
IK./ %ouco $e"1o e1ois2 o rei Eabucoonosor veio co" u" grane e<r-
ci$o2 e o rei !eoaqui"2 que no escon(iava ele e es$ava 1er$urbao 1elas
1rei89es o 1ro(e$a2 no se )avia 1re1arao 1ara a guerra/ Assi"2 ele o rece-
beu e" !erusal"2 con(ian$e na 1alavra que era Eabucoonosor e no l)e
(a6er "al algu"/ Aas ele (al$ou 1alavraF "anou "a$'-lo2 *un$a"en$e co" a
(ina (lor a *uven$ue a ciae2 e orenou que lan8asse" os cor1os (ora e
!erusal"2 se" l)es ar se1ul$ura/ De1ois e $al 1er(3ia e e $o grane cruel-
ae2 ele cons$i$uiu co"o rei e" lugar e !eoaqui" o (il)o es$e2 !oaqui"
Han$es c)a"ao !econiasM2 e levou escravos 1ara a BabilOnia $r>s "il os 1rinci-
1ais *ueus2 en$re os quais es$ava o 1ro(e$a E6equiel2 aina "ui$o *ove"/ Esse
(oi o (i" e !eoaqui"2 rei e !u'/ #iveu a1enas $rin$a e seis anos e reinou
$re6e/ !oaqui"2 seu (il)o2 que ele $ivera e Ee@s$a2 a qual era e !erusal"2
reinou so"en$e $r>s "eses e e6 ias/
CAPTULO 3
NABUCODONOSOR ARREPENDESE DE TER ESCOLHIDO JOAQUIM COMO REI.
MANDA BUSC%LO COMO PRISIONEIRO, JUNTAMENTE COM SUA ME, OS
PRINCIPAIS AMIGOS E UM GRANDE N&MERO DE HABITANTES DE
JERUSALM.
IK-/ Eabucoonosor arre1eneu-se be" e1ressa e $er escol)io !oa-
qui" 1ara rei e !u'/ Ele $e"ia que o ressen$i"en$o 1ela "aneira co"o (ora
$ra$ao o 1ai levasse o (il)o a se revol$ar2 e "anou u" grane e<rci$o si$i'-lo
e" !erusal"/ Seno !oaqui" u" 1r3nci1e "ui$o bo" e *us$o2 o seu a"or
1elos s@i$os e o ese*o e 1reserv'-los aquela $e"1es$ae levara"-no a
en$regar co"o re(" a sua "e e alguns e seus 1rinci1ais a"igos e 1aren$es
aos co"anan$es o e<rci$o ini"igo2 e1ois e ob$er esses "es"os co-
"anan$es2 sob *ura"en$o2 a 1ro"essa e que no l)e (aria" "al algu"2 ne"
ciae/ Eo se 1assou u" ano2 1or"2 e Eabucoonosor (al$ou nova"en$e
1alavra/ Brenou aos seus generais que l)e enviasse" 1risioneiros $oos os
"o8os e ar$3(ices e !erusal"/ Elevou-se o seu n@"ero a e6 "il oi$ocen$os e
$rin$a e ois2 e en$re eles es$ava" o 1r;1rio rei !oaqui"2 sua "e e os seus
1rinci1ais serviores/ B 1r(io 1r3nci1e "anou que (osse" guaraos co" o
"aior cuiao/
CAPTULO 14
NABUCODONOSOR CONSTITUI !ECLEQUIAS REI DEJUD% NO LUGAR DE
JOAQUIM. !EDEQUIAS FA! ALIANA CONTRA ELE COM O REI DO EGITO.
NABUCODONOSOR CERCAO EM JERUSALM. O REI DO EGITO VEM EM SEU
AUXLIO. NABUCODONOSOR LEVANTA O CERCO PARA COMBATER O REI DO
EGITO, DERROTAO E VOLTA PARA CONTINUAR O CERCO. O PROFETA JEREMIAS
PREDI! TODAS AS DESGRAAS QUE DEVERO ACONTECER. METEMNO NUMA
PRISO E DEPOIS NUM POO, PARA FA!#LO MORRER. !EDEQUIAS MANDA
RETIR%LO E PERGUNTALHE O QUE DEVE FA!ER. O PROFETA ACONSELHAO A
ENTREGAR JERUSALM. !EDEQUIAS DI! NO PODER TOMAR TAL DECISO.
IKK/ 3 Deis 35. Eabucoonosor2 rei a BabilOnia2 cons$i$uiu SeequiasU
rei e !u' no lugar e !oaqui"2 seu $io 1a$erno2 e1ois e (a6>-lo 1ro"e$er
co" *ura"en$o que seria (iel e no (aria nen)u" en$eni"en$o co" os eg31cios/
B soberano $in)a en$o so"en$e vin$e e u" anos e era ir"o e !eoaqui" 4
a"bos era" (il)os o rei !osias/ 0o"o "an$in)a *un$o e si a1enas *ovens e
sua iae2 que no era" )o"ens e valor2 "as 3"1ios2 ele es1re6ava $a"b"
a vir$ue e a *us$i8a/ B 1ovo2 sua i"i$a8o2 en$regava-se a $oa sor$e e
esorens/
B 1ro(e$a !ere"ias orenou-l)e iversas ve6es2 a 1ar$e e Deus2 que se
arre1enesse2 se corrigisse e no acrei$asse "ais nos )o"ens e "au Es13ri$o
que o roeava" ne" nos (alsos 1ro(e$as que o enganava"2 a(ir"ano que o rei
a BabilOnia no si$iaria !erusal" e que o rei o Egi$o (ar-l)e-ia guerra e o
venceria/ As 1alavras o 1ro(e$a (i6era" i"1resso no Es13ri$o o 1r3nci1e2 e ele
queria "es"o seguir aqueles consel)os/ Aas os seus (avori$os2 que o
"ani1ulava" co"o queria"2 (a6ia"-no "uar e o1inio/
E6equiel2 que es$ava en$o na BabilOnia2 co"o isse"os2 1reisse
$a"b" a es$rui8o o Te"1lo e "anou ar a no$3cia a !erusal"/ Aas
Seequias no 1res$ou ( s suas 1ro(ecias 1orque2 e"bora se asse"el)asse"
e" $oo o res$o co" as e !ere"ias2 e os ois 1ro(e$as es$ivesse" e acoro no
que se re(eria ru3na e ao ca$iveiro e Seequias2 1arecia que eles no
co"binava" nis$oF E6equiel a(ir"ava que ele no veria a BabilOnia2 e !ere"ias
sus$en$ava que o rei a BabilOnia o levaria 1risioneiro 1ara l'/ Essa
iscorCncia (a6ia co" que o rei no 1res$asse ( s 1ro(ecias/ Aas os (a$os l)e
"os$rara" a verae2 co"o ire"os "ais e$al)aa"en$e a seu $e"1o/
U Seequias an$es c)a"ava-se Aa$anias/
IK+/ Bi$o anos e1ois2 Seequias renunciou a alian8a co" o rei a
BabilOnia 1ara (a6er ou$ra2 co" o rei o Egi$o2 na es1eran8a e que unino co"
es$e as suas (or8as aquele no l)es 1uesse resis$ir/ Eabucoonosor2 logo que
soube isso2 1Os-se e" ca"1o co" u" 1oeroso e<rci$o/ Ele evas$ou a
*uia2 a1oerou-se as "aiores 1ra8as-(or$es e si$iou !erusal"/ B rei o
Egi$o veio co" granes (or8as e" au<3lio e Seequias2 e en$o o rei a
BabilOnia levan$ou o cerco 1ara ar-l)e co"ba$e/ #enceu-o nu"a grane
ba$al)a e o e<1ulsou a S3ria/ Bs (alsos 1ro(e$as2 con$uo2 e1ois que
Eabuonosor levan$ou o cerco2 con$inuara" a enganar Seequias2 i6eno-l)e
que2 e" ve6 e $er "o$ivo 1ara $e"or e que ele (i6esse guerra nova"en$e2 veria
logo o regresso os seus s@i$os que es$ava" na BabilOnia2 co" $oos os vasos
sagraos que )avia" sio roubaos o Te"1lo/
!ere"ias2 ao con$r'rio2 a(ir"ou que aqueles )o"ens o enganava" ao ar-
l)e $al con(ian8a2 1ois ele naa everia es1erar o au<3lio os eg31ciosP que o rei
a BabilOnia os venceriaP que vol$aria 1ara con$inuar o cerco e $o"aria
!erusal" 1ela (o"eP que levaria escravi6ao 1ara a BabilOnia o que res$asse
os )abi$an$es2 e1ois e os es1o*ar e $oos os seus bensP que saquearia o
Te"1lo e $oos os seus $esouros e e1ois o inceniariaP que es$ruiria
co"1le$a"en$e a ciaeP e que esse ca$iveiro uraria se$en$a anos2 "as os
1ersas e os "eos es$ruiria" a BabilOnia e seu i"1rio2 e os )ebreus2 liber$os
1or eles a escravio2 vol$aria" a !erusal" e recons$ruiria" o Te"1lo/
As 1alavras e !ere"ias 1ersuaira" a "ui$os2 no en$an$o os 1r3nci1es e
os que co"o eles se vangloriava" e sere" 3"1ios 6o"bara" ele2 co"o e u"
insensa$o/ Algu" $e"1o e1ois2 ino esse 1ro(e$a a Ana$o$e2 que era o lugar e
seu nasci"en$o2 is$an$e vin$e es$'ios e !erusal"2 encon$rou no ca"in)o
u" os "agis$raos2 o qual o e$eve e o acusou e es$ar ino 1rocurar o rei a
BabilOnia/ !ere"ias res1oneu-l)e que no $in)a absolu$a"en$e aquela
in$en8o2 ia so"en$e (a6er u"a visi$a sua $erra na$al/ B "agis$rao2 no
acrei$ano e" suas 1alavras2 levou-o 1eran$e o $ribunal2 1ara ins$aurar-se o
1rocesso/ Declarara"-no cul1ao e "e$era"-no nu"a 1riso2 1ara (a6>-lo
"orrer/
IKI/ Eo nono ano o reinao e Seequias2 no ci"o ia o @l$i"o ">s2
o rei a BabilOnia reco"e8ou o cerco e !erusal" e uran$e e6oi$o "eses e"-
1regou $oos os es(or8os 1ara a1oerar-se ela/ E as ar"as no era" o @nico
"eio e que esse soberano se servia 1ara o1ri"ir os seus )abi$an$es/ Eles era"
ao "es"o $e"1o a$or"en$aos 1or ois os "ais $e"3veis (lagelosF a (o"e e a
1es$e2 a"bos violen$os e graves/ Eo en$an$o *ere"ias con$inuava a cla"ar e a
e<or$ar o 1ovo a abrir as 1or$as ao rei a BabilOnia2 1ois no l)es res$ava ou$ro
"eio e salva8o2 1or "aiores que (osse" os "ales vinouros/
Bs 1r3nci1es e os 1rinci1ais "agis$raos2 e" ve6 e se convencere" co"
as 1alavras o 1ro(e$a2 irri$ara"-se e $al sor$e que o acusara" 1eran$e o rei e
ser insensa$o e e 1rocurar (a6er co" que eles e $oo o 1ovo 1eresse" a
corage"2 1rei6eno-l)es $an$as esgra8as/ ?uan$o a eles2 es$ava" is1os$os a
"orrer 1elo servi8o o rei e 1ela sua 1'$ria2 ao 1asso que aquele son)aor2 1or
"eio e a"ea8as2 os e<or$ava a (ugir2 i6eno que a ciae seria $o"aa e que
$oos 1ereceria"/
B rei2 1or u"a cer$a bonae na$ural e a"or *us$i8a2 no es$ava irri$ao
con$ra !ere"ias/ %or"2 $e"eno e" $al con$ing>ncia escon$en$ar os "aiorais
o 1a3s2 1er"i$iu-l)es (a6er o que quisesse"/ &ora" eles en$o ao c'rcere2 $ira-
ra" e l' o 1ro(e$a e o escera" 1or "eio e coras a u" 1o8o c)eio e la"a2 a
(i" e que "orresse a(ogao/ Ele (icou ali2 "ergul)ao a$ o 1esco8o/ En$re-
$an$o u" criao o rei2 que era e$3o1e e go6ava e grane es$i"a 1eran$e ele2
con$ou-l)e o que se )avia 1assao2 i6eno que aqueles )o"ens agia" errao
ao $ra$ar aquele "oo o 1ro(e$a e que seria "ui$o "el)or ei<'-lo "orrer na
1riso/ B rei2 co"ovio co" essas 1alavras2 arre1eneu-se e o $er ei<ao
iscri8o os ini"igos e orenou ao e$3o1e que $o"asse $rin$a e seus o(iciais e
(osse i"eia$a"en$e $ir'-lo o 1o8o/ Ele e<ecu$ou a ore" no "es"o ins$an$e e
colocou !ere"ias e" liberae/
B rei2 e" segreo2 "anou c)a"ar !ere"ias e 1ergun$ou se o 1ro(e$a no
con)ecia u" "eio e ob$er e Deus u" livra"en$o o 1erigo que os a"ea8ava/
Ele res1oneu que sabia e u" a1enas2 "as seria in@$il i6>-lo2 1ois es$ava
cer$o e que aqueles e" que" o rei "ais con(iava2 e" ve6 e acrei$ar2 se
levan$aria" con$ra ele2 co"o se es$ivesse co"e$eno u" grane cri"e ao
eclar'-lo2 e 1rocuraria" eli"in'-lo/ 0on$inuou o 1ro(e$aF GBne es$o agora
aqueles que vos enganava"2 i6eno co" $an$a cer$e6a que o rei a BabilOnia
no vol$ariaD E2 no everei eu $er "eo e i6er-vos a verae2 seno que
nisso vai a "in)a viaDG B rei 1ro"e$eu-l)e co" *ura"en$o que ele no correria
1erigo algu"2 ne" e sua 1ar$e ne" a 1ar$e os nobres/
!ere"ias2 $ranq=ili6ao 1or essas 1alavras2 isse-l)e que o consel)o que
l)e ava era 1or ore" e Deus/ Ele everia en$regar a ciae aos babilOnios2
nas "os o 1r;1rio rei2 1ois era o @nico "eio e se salvare" e e i"1eir que
a ciae (osse es$ru3a e o Te"1lo inceniao/ Se no o (i6esse2 seria a causa
e $oos esses "ales/ B rei res1oneu que gos$aria e seguir o consel)o2 "as
$e"ia que os seus2 os quais se )avia" 1assao 1ara o lao o rei a BabilOnia2
viesse" 1re*uic'-lo 1eran$e ele e a$ o "a$asse"/ Dian$e isso2 o 1ro(e$a
garan$iu-l)e que2 se seguisse o seu consel)o2 nen)u" "al suceeria a ele ne"
s suas "ul)eres e (il)os e ne" ao Te"1lo/
B rei 1roibiu-o e con$ar a que" quer que (osse o que se 1assara en$re
a"bos2 1ar$icular"en$e aos nobres/ Se l)e 1ergun$asse" o "o$ivo a en$re-
vis$a ou qualquer ou$ra coisa2 issesse a1enas que (ora 1eir 1ara ser 1os$o e"
liberae/ Bs granes e os nobres no ei<ara" e 1ergun$ar ao 1ro(e$a o que
se )avia 1assao en$re ele e o rei2 e ele res1oneu con(or"e o 1r3nci1e l)e )avia
orenao/
CAPTULO 11
O EXRCITO DE NABUCODONOSOR TOMA JERUSALM, SAQUEIA O TEMPLO E
O QUEIMA, BEM COMO AO PAL%CIO REAL, DESTRUINDO COMPLETAMENTE A
CIDADE. NABUCODONOSOR MANDA MATAR SERAAS, SUMO SACERDOTE, E
V%RIOS OUTROS. FA! VA!AR OS OLHOS DE !EDEQUIAS E LEVAO ESCRAVO
BABIL"NIA, BEM COMO UM GRANDE N&MERO DE JUDEUS. !EDEQUIAS
MORRE. NOMES DOS SUMOS SACERDOTES. GEDALIAS CONSTITUDO POR
NABUCODONOSOR CHEFE DOS HEBREUS ESTABELECIDOS NA JUDIA. ISMAEL
MATAO E LEVA OS PRISIONEIROS. JOO E SEUS AMIGOS PERSEGUEMNO E
OS LIVRAM. RETIRAMSE PARA O EGITO CONTRA O CONSELHO E A OPINIO DE
JEREMIAS. NABUCODONOSOR, APS VENCER O REI DO EGITO, LEVA OS
ESCRAVOS PARA A BABIL"NIA. FA! EDUCAR COM MUITO CUIDADO AS
CRIANAS JUDIAS QUE ERAM DA NOBRE!A. DANIEL E TR#S DE SEUS
COMPANHEIROS, TODOS PARENTES DO REI !EDEQUIAS, ESTO ENTRE ELES.
DANIEL, ENTO CHAMADO BELTESSA!AR, EXPLICA A NABUCODONOSOR UM
SONHO. O REI DIGNIFICA DANIEL E SEUS COMPANHEIROS COM OS MAIS
ALTOS CARGOS DO IMPRIO. OS TR#S COMPANHEIROS DE DANIEL, SADRAQUE. MESAQUE E ABEDE
NEGO, RECUSAMSE A ADORAR A EST%TUA QUE NABUCODONOSOR MANDOU FA!ER. SO ATIRADOS A
UMA FORNALHA ARDENTE, E DEUS OS SALVA. NABUCODONOSOR, DEPOIS DE OUTRO SONHO,
QUE DANIEL TAMBM IBE EXPLICA, PASSA SETE ANOS NO DESERTO COM OS
ANIMAIS. VOLTA AO SEU ESTADO PRIMITIVO. SUA MORTE. TRABALHOS
SOBERBOS POR ELE EXECUTADOS EM BABIL"NIA.
IKL/ Eabucoonosor a1er$ava caa ve6 "ais o cerco/ Aanou cons$ruir
al$as $orres2 co" as quais sobre1assava as "ural)as a ciae2 e $a"b"
grane quan$iae e 1la$a(or"as $o al$as quan$o os "uros/ Bs )abi$an$es2
1or sua ve62 e(enia"-se co" $oo o e"1en)o e co" $oa a corage" 1oss3vel2
se" que a (o"e e a 1es$e 1uesse" es"orec>-los/ A corage" ava-l)es Cni"o
con$ra $oos os "ales e 1erigos/ E2 se" se es1an$ar co" as "'quinas e que
seus ini"igos se servia"2 o1un)a"-l)es ou$ras/ Assi"2 no era so"en$e
(or8a aber$a2 "as $a"b" co" "ui$a ar$e que a guerra $ranscorria en$re essas
uas valen$es na89es/ Era 1rinci1al"en$e 1or esse @l$i"o "eio que alguns
es1erava" conquis$ar a 1ra8a2 e ou$ros2 ao invs2 conserv'-la/
%assara"-se e6oi$o "eses esse "oo/ %or (i"2 os si$iaos2 consu"ios
1ela (o"e2 1ela 1es$e e 1ela quan$iae e aros que os ini"igos l)es
a$irava" o al$o as $orres2 ceera"2 e a ciae (oi $o"aa 1ela "eia-noi$e o
ci"o 1ri"eiro ano2 no nono ia o quar$o ">s o reinao e Seequias2 1or
Eergelear2 Are"an$e2 E"egar2 Eaba6ar e Ercara"1sar2 generais e
Eabucoonosor que en$o es$ava" e" Ribla/ Eles "arc)ara" ire$a"en$e 1ara
o Te"1lo/ B rei Seequias2 sua es1osa2 seus (il)os2 seus 1aren$es e as 1essoas
a nobre6a que ele "ais es$i"ava sa3ra" a ciae 1ara (ugir 1or lugares
escon)ecios ru"o ao eser$o/
Bs babilOnios2 1or"2 (ora" avisaos 1or u" os que eles )avia"
ei<ao e lao ao (ugir2 e ao es1on$ar o ia 1usera"-se a 1ersegui-los/
Alcan8ara"-nos 1er$o e !erico e quase $oos os que aco"1an)ava"
Seequias o abanonara"/ Ele (oi a1risionao co" sua "ul)er2 seus (il)os e os
1oucos que l)e res$ava"2 e $oos (ora" levaos ao rei/ Eabucoonosor
c)a"ou-o e 3"1io e 1r(io 1or (al$ar 1ro"essa e l)e conservar
inviolavel"en$e o reino2 1ois 1ara isso 1usera a coroa na sua cabe8a/ Re1rovou-
l)e a ingra$io2 1or esquecer-se a obriga8o que l)e evia 1or $>-lo 1re(erio
a !oaqui"2 seu sobrin)o2 ao qual 1er$encia o reino2 e 1or $er e"1regao con$ra
o seu ben(ei$or o 1oer que es$e l)e conceera/ E $er"inou co" es$as 1alavrasF
GAas o grane Deus2 1ara cas$igar-vos2 vos en$regou e" "in)as "osG/ En$o2
na 1resen8a ele e ian$e os ou$ros escravos2 "anou "a$ar os seus (il)os e
a"igos/ #a6ou-l)e os ol)os e orenou que o acorren$asse" 1ara lev'-lo escravo
BabilOnia/
Assi"2 cu"1rira"-se a"bas as 1ro(ecias2 a e !ere"ias e a e E6equiel2
que esse esven$urao 1r3nci1e $o erraa"en$e es1re6araF a e !ere"ias2
que a(ir"ava que ele seria (ei$o 1risioneiro2 seria levao a Eabucoonosor2
(alaria co" ele e o veria (ace a (aceP a e E6equiel2 que i6ia que ele seria levao
BabilOnia2 "as no a 1oeria ver/ Esse e<e"1lo ensina2 "es"o aos "ais
ignoran$es2 o 1oer e a sabeoria in(ini$a e Deus2 que sabe (a6er reali6ar 1or
iversos "eios e no $e"1o 1or Ele "arcao $uo o que e$er"ina e 1rei6/ Esse
"es"o e<e"1lo (a6 $a"b" ver a ignorCncia e increuliae os )o"ensF a
1ri"eira os i"1ee e 1rever o que l)es suceer'P a seguna (a6 co" que eles
caia"2 quano "enos es1era"2 na in(eliciae e na esgra8a e que (ora"
a"ea8aos e s; as con)e8a" quano as sen$ire" e quano no "ais es$iver
e" seu 1oer evi$'-las/
Esse (oi o (i" a es$ir1e e Davi2 e1ois que vin$e e u" reis seus
escenen$es sucessiva"en$e ocu1ara" o $rono e e"1un)ara" o ce$ro o
reino e !u'/ E $oos os seus governos2 *un$a"en$e2 urara" quin)en$os e
qua$or6e anos2 seis "eses e e6 ias/
Eabucoonosor2 e1ois a vi$;ria2 enviou Eebu6ara2 general e seu
e<rci$o2 a !erusal"2 co" ore" e inceniar o Te"1lo a1;s re$irar e l' $uo
o que encon$rasse e e $a"b" reu6ir a cin6as o 1al'cio real e e es$ruir a
ciae 1or co"1le$o/ Deveria $ra6er e1ois $oos os )abi$an$es co"o escravos
1ara a BabilOnia/ Assi"2 no ci"o oi$avo ano o reinao esse 1r3nci1e2 que
era o ci"o 1ri"eiro o reinao e Seequias2 no 1ri"eiro ia o quin$o ">s2
esse general2 1ara e<ecu$ar $al ore"2 es1o*ou o Te"1lo e $uo o que l'
encon$rouF levou $oos os vasos e ouro e e 1ra$a2 o grane vaso e cobre
c)a"ao "ar2 que Salo"o "anara (a6er2 as uas colunas e bron6e2 as
"esas e os canelabros e ouro/ E" seguia2 inceniou o Te"1lo e o 1al'cio
real e es$ruiu co"1le$a"en$e a ciae/ Isso acon$eceu qua$rocen$os e se$en$a
anos2 seis "eses e e6 ias ese a cons$ru8o o Te"1lo2 "il seiscen$os e ois
anos2 seis "eses e e6 ias ese a sa3a o Egi$o e "il novecen$os e cinq=en$a
anos2 seis "eses e e6 ias ese o il@vio/
Eebu6ara orenou en$o que se levasse o 1ovo co"o escravo 1ara a
BabilOnia2 a$ "es"o o rei2 que en$o es$ava e" Ribla2 ciae a S3ria2 e
$a"b" Sera3as2 su"o sacero$e2 0e(2U que era o seguno os sacero$es2 os
$r>s o(iciais a que" es$ava con(iaa a guara o Te"1lo2 o 1ri"eiro os
eunucos2 se$e os que es(ru$ava" "aior (avor 1eran$e Seequias2 o secre$'rio
e Es$ao e sessen$a ou$ras 1essoas e classe2 que ele a1resen$ou ao 1r3nci1e
co" os es1o*os o Te"1lo/ Eabucoonosor2 naquele "es"o lugar2 "anou
cor$ar a cabe8a ao su"o sacero$e e aos "ais nobres/ E" seguia "anou
levar 1ara a BabilOnia o rei Seequias2 !eo6aaque2 (il)o e Sera3as2 e $oos os
ou$ros escravos/
De1ois e )aver regis$rao a srie os reis que e"1un)ara" o ce$ro o
1ovo e Deus2 *ulgo ever re(erir $a"b" a os su"os sacero$es que se
suceera" ese que Salo"o cons$ruiu o Te"1lo/ B 1ri"eiro (oi Saoque2
cu*os escenen$es (ora"F Aqui"as2 A6arias2 !oro2 His2 Acioro2 &ieas2
Sueas2 !ul2 !o$o2 Urias2 Eerias2 Beas2 Salu"2 Elcias2 Sera3as e *eo6aaque2
que (oi levao escravo 1ara a BabilOnia/
B rei Seequias "orreu na 1riso2 e Eabucoonosor se1ul$ou-o "aneira
os reis/ ?uan$o aos es1o*os o Te"1lo2 ele os consagrou aos seus euses/
Enviou os escravos en$re o 1ovo 1ara cer$os lugares2 nos arreores a
BabilOnia2 a (i" e que l' vivesse"2 e 1Os !eo6aaque2 su"o sacero$e2 e"
liberae/
VVVVVVVVVVVVVVVVVV
U Bu So(onias/
IK7/ Eebu6ara2 1os$o 1or Eabucoonosor co"o governaor a !uia2
ei<ou l' o 1ovo2 os 1obres e os (ugi$ivos/ Deu-l)es :ealias2 (il)o e Aico2 que
era e (a"3lia nobre e )o"e" e be"2 co"o governaor e l)es i"1Os u" $ribu-
$o e" (avor o rei/ B "es"o Eebu6ara $irou !ere"ias a 1riso e rogou insis-
$en$e"en$e ao 1ro(e$a que o aco"1an)asse a$ a BabilOnia2 1ois $in)a ore"
o rei2 seu sen)or2 e ali (ornecer-l)e $uo o que 1recisasse/ E2 caso no o
quisesse seguir2 bas$ava a1enas i6er e" que lugar gos$aria e "orar2 a (i" e
co"unic'-lo ao soberano/ B 1ro(e$a isse-l)e que no ese*ava ne" u"a coisa
ne" ou$ra2 "as ese*ava $er"inar os seus ias no "eio as ru3nas e sua
1'$ria2 1ara no 1erer e vis$a aquelas $ris$es rel3quias e $o e1lor'vel
nau(r'gio/ Eabu6ara orenou a :ealias que $ivesse ele u" cuiao
1ar$icular e2 e1ois ar ao san$o 1ro(e$a granes 1resen$es e e conceer
liberae a Baruque2 (il)o e Eerias2 que $a"b" era e (a"3lia nobre e "ui$o
ins$ru3a na l3ngua e seu 1a3s2 vol$ou 1ara a BabilOnia/ !ere"ias es$abeleceu
"oraia na ciae e Ais1a/
?uano os )ebreus que )avia" (ugio uran$e o cerco e !erusal" e se
re$irao a iversos lugares soubera" o regresso os babilOnios ao seu 1a3s2
viera" e $oos os laos $er co" :ealias e" Ais1a/ Bs 1rinci1ais era" !oro2
(il)o e 0are'2 !e6anias2 Sera3as e alguns ou$ros/ Is"ael2 que era e (a"3lia
real2 1or" "ui$o "au e (ingio *un$o e Ba$al2U rei os a"oni$as2 veio
$a"b"/ :ealias aconsel)ou-os a $rabal)are" as suas $erras se" naa "ais
$e"er a 1ar$e os babilOnios2 que co" *ura"en$o )avia" 1ro"e$io a*u'-los2
caso algu" os inco"oasse/ Eles 1recisava" $o-so"en$e i6er e" que ciae
queria" es$abelecer-se2 e ele aria orens 1ara as necess'rias re1ara89es2 a (i"
e $orn'-las )abi$'veis/ E no everia" ei<ar 1assar a es$a8o se" $rabal)ar
co" a(inco2 1ara 1oere" recol)er o $rigo e (a6er vin)o e ;leo 1ara se
ali"en$are" uran$e o inverno/ Ele 1er"i$iu e" seguia que escol)esse" os
lugares que ese*ava" cul$ivar/
Es1al)ou-se logo 1or v'rias 1rov3ncias vi6in)as a !uia a no$3cia esse
(a$o e a bonae co" que :ealias recebia $oos os que se irigia" a ele2
ano-l)es $erras 1ara cul$ivar2 co" a coni8o e se 1agar u" $ribu$o ao rei
a BabilOnia/ Assi"2 "ui$os viera" 1rocur'-lo e $oos os lugares2 e caa qual
se 1Os ao $rabal)o co" en$usias"o/ A grane )u"aniae e :ealias
gran*eou-l)e e1ressa o a(e$o e !ooUU e e $oos os ou$ros2 a$ "es"o as
1essoas "ais i"1or$an$es/ E eles avisara"-no e que o rei os a"oni$as
enviara Is"ael co" o (i" e "a$'-lo $rai8o e e se eclarar rei e Israel2 1ois
era e (a"3lia real/ B @nico "eio e re"eiar o 1roble"a era ele 1er"i$ir que
"a$asse" Is"ael2 a (i" 1reservar o res$o a na8o a ru3na que seria
inevi$'vel2 caso Is"ael cu"1risse o seu 1erverso es3gnio/
Ele res1oneu que no )avia a "enor 1robabiliae e Is"ael2 que
recebera ele so"en$e bene(3cios2 a$en$ar con$ra a sua via e que2 no $eno
(ei$o "'s a89es uran$e os ias i(3ceis que vivera2 ousasse co"e$er agora $o
grane cri"e con$ra o seu ben(ei$or2 ao qual everia a*uar co" $oas as suas
(or8as se algu" ou$ro o co"ba$esse/ Aes"o que (osse verae aquilo e que o
avisava"2 ele 1re(eria correr o risco e ser assassinao a (a6er "orrer u"
)o"e" que viera buscar asilo *un$o ele e que nele )avia con(iao/
Trin$a ias e1ois2 Is"ael2 aco"1an)ao 1or e6 e seus a"igos2 veio a
Ais1a visi$ar :ealias 4 que os recebeu e $ra$ou "ui$o be" 4 e bebeu
iversas ve6es sa@e ele2 1ara "os$rar-l)e o seu a(e$o/ ?uano Is"ael e os
que co" ele es$ava" 1ercebera" que o vin)o co"e8ava a 1er$urbar :ealias e
que ele aor"ecera2 "a$ara"-no2 be" co"o a $oos os ou$ros conviaos2 que
)avia" bebio bas$an$e/ De1ois2 au<iliaos 1ela escurio a noi$e2 (ora"
egolar os solaos babilOnios e os *ueus aor"ecios na ciae/
Eo ia seguin$e e "an)2 cerca e oi$en$a 1essoas viera" o ca"1o
o(erecer 1resen$es a :ealias/ Is"ael isse-l)es que (alasse" co" ele/ De1ois
e en$rare" na casa2 Is"ael e seus c@"1lices "a$ara"-nos e os lan8ara" nu"
1o8o "ui$o 1ro(uno2 1ara que ningu" 1ercebesse o que se 1assara2 co"
e<ce8o e uns 1oucos que l)e 1ro"e$era" "os$rar no ca"1o o lugar one
)avia" esconio ";veis2 ves$es e $rigo/ Is"ael a1risionou $a"b" alguns
)abi$an$es e Ais1a2 "ul)eres e crian8as2 en$re as quais es$ava" as (il)as o
rei Seequias2 ei<aas 1or Eebu6ara sob a cus$;ia e :ealias/ Esse
1ssi"o )o"e"2 e1ois e co"e$er $an$os cri"es2 1Os-se a ca"in)o2 1ara
vol$ar ao rei os a"oni$as/
!oo e ou$ros )o"ens a nobre6a2 seus a"igos2 ao saber o que se
1assara2 (icara" "ui$o irri$aos e reunira" o que 1uera" e )o"ens
ar"aos2 1erseguira" Is"ael e o alcan8ara" 1r;<i"o a (ron$eira e Hebro"/
Bs que o aco"1an)ava" 1ensara" que !oo e seus a"igos vin)a" socorr>-los
e 1assara" 1ara o lao ele2 co" granes e"ons$ra89es e alegria/ Is"ael2
seguio a1enas 1or uns oi$o os seus2 (ugiu 1ara o rei os a"oni$as/ !oo2 seus
a"igos e os que ele )avia salvao (ora" a Aanra2 one 1assara" $oo aquele
ia2 "as ele $eve a iia e se irigir 1ara o Egi$o2 $e"eno que os babilOnios os
"anasse" "a$ar 1or causa a "or$e e :ealias2 que eles l)es )avia" ao
co"o co"anan$e/ An$es2 1or"2 (ora" se aconsel)ar co" !ere"ias/ Rogara"-
l)e que consul$asse a Deus2 1ro"e$eno co" *ura"en$o (a6er o que Ele
orenasse/
B 1ro(e$a assi" (e62 e e6 ias e1ois Deus l)e a1areceu e orenou que
issesse a !oo2 a seus a"igos e a $oo o 1ovo que se eles (icasse" one
es$ava" cuiaria eles e i"1eiria que os babilOnios l)es (i6esse" "al/ Se
(osse" 1ara o Egi$o2 1or"2 Ele os abanonaria e l)es in(ligiria2 e" sua c;lera2
os "es"os cas$igos que a1licara aos seus ou$ros ir"os/ !ere"ias eu-l)es
essa res1os$a a 1ar$e e Deus2 "as eles no 1res$ara" ( s suas 1alavras
ne" acrei$ara" que era 1or ore" e Deus que ele l)es orenava (icar/
0onvencera"-se e que ele ava aquele consel)o 1ara ser agra'vel a Baruque2
seu isc31ulo2 e 1ara e<1O-los ao (uror os babilOnios/ Des1re6ara" en$o as
orens e Deus e (ora" 1ara o Egi$o2 levano co" eles $a"b" !ere"ias e
Baruque/ Deus en$o (alou ao seu 1ro(e$a e orenou-l)e que issesse ao seu
1ovo que o rei a BabilOnia (aria guerra ao rei o Egi$o e o venceria/ En$o 1ar$e
eles seria "or$a2 e o res$o2 levao co"o escravo 1ara a BabilOnia/
Bs (a$os con(ir"ara" a veraciae essa 1ro(ecia2 1ois cinco anos e1ois
a ru3na e !erusal"2 que era o vigsi"o $erceiro ano o reinao e
Eabucoonosor2 esse soberano en$rou co" u" grane e<rci$o na Bai<a S3ria e
ela se a1oerou/ #enceu os a"oni$as e os "oabi$as e (e6 e1ois a guerra ao
Egi$o/ 0onquis$ou-o2 "a$ou o rei que en$o governava e escol)eu ou$ro 1ara o
seu lugar/ E" seguia2 levou co"o escravos 1ara a BabilOnia $oos os *ueus
que es$ava" no 1a3s/
VVVVVVVVVVVVVVVVVVV
U Bu Baalis/
UU Bu !oana/
IK,/ A na8o os )ebreus es$ava en$o reu6ia a esse es$ao "iser'vel2
e 1or ois (a$os (oi uas ve6es levaa 1ara al" o Eu(ra$es/ A 1ri"eira2
quano sob o reinao e Bsias2 rei e Israel2 Sal"aneser2 rei os ass3rios2
e1ois e $o"ar Sa"aria2 levou escravas e6 $ribos/ A seguna quano
Eabucoonosor2 rei os caleus e os babilOnios2 e1ois e $o"ar !erusal"2
levou as uas $ribos que res$ava"/ Sal"aneser2 1or"2 "anou 1ara Sa"aria2
a long3nqua %rsia e a Aia2 os c)u$eenses2 1ara que a )abi$asse"/
Eabucoonosor2 1or sua ve62 no "anou colOnia algu"a 1ara as $erras as
uas $ribos que erro$ara/ De "oo que a !uia2 !erusal" e o Te"1lo
(icara" eser$os uran$e se$en$a anos/ E assi"2 1assara"-se cen$o e $rin$a
anos2 seis "eses e e6 ias ese o ca$iveiro as e6 $ribos que (or"ava" o
reino e Israel e o as uas que (or"ava" o reino e !u'/
IKJ/ Aaniel 0. Den$re $oos os (il)os a na8o *uaica2 1aren$es o rei
Seequias e ou$ros e orige" "ais ilus$re2 Eabucoonosor escol)eu os que
era" "ais 1er(ei$os e co"1e$en$es e eu-l)es 1rece1$ores e "es$res 1ara que
os eucasse" e ins$ru3sse" co" grane cuiao/ A alguns (e6 eunucos2 co"o
cos$u"ava (a6er a $oas as na89es que erro$ava/ Brenou que os
ali"en$asse" co" as "es"as iguarias e sua "esa e os (e6 a1rener no
so"en$e a l3ngua os caleus e os babilOnios2 "as $a"b" $oas as ci>ncias
e" que esses 1ovos era" 1eri$os/ Den$re os "o8os que era" 1aren$es e
Seequias2 )avia qua$ro 1er(ei$a"en$e )ones$os e in$eligen$esF Daniel2
Hananias2 Aisael e A6arias2 1or" Eabucoonosor $rocou-l)es os no"es/ Deu a
Daniel o no"e e Bel$essa6ar e a Hananias c)a"ou Saraque2 a Aisael2
Aesaque e a A6arias2 Abee-Eego/
B e<celen$e car'$er eles2 a bele6a e sua in$elig>ncia e a sua grane
sabeoria (e6 co" que o 1r3nci1e l)es eicasse u" grane a(e$o/ Era" $o
s;brios que 1re(eria" co"er a1enas coisas si"1les2 abs$eno-se e seres vivos
e as iguarias a "esa real/ Assi"2 rogara" ao eunuco As1ena62 sob cu*os
cuiaos es$ava"2 que $o"asse 1ara si o que era es$inao a eles e l)es esse
so"en$e legu"es2 $C"aras e coisas se"el)an$es2 que no $ivesse" $io via2
1orque aqueles "an*ares os aborrecia"/ Ele res1oneu que (aria e "ui$o boa
von$ae o que eles ese*ava"2 "as $e"ia que o rei viesse a 1erceb>-lo 1ela
"uan8a o ros$o eles2 1orque a cor e a (ace $>" se"1re rela8o co" o
ali"en$o que se co"e2 e isso seria ressal$ao aina "ais 1ela i(eren8a en$re
eles e os ou$ros "o8os2 ali"en$aos co" "el)ores iguarias/ Ta"b" no era
*us$o que2 1ara l)es ser agra'vel2 ele se 1usesse e" risco e 1erer a via/
?uano vira" que o eunuco es$ava is1os$o a servi-los2 con$inuara" a
insis$ir e conseguira" ele 1er"isso 1ara e<1eri"en$ar 1elo "enos 1or uns
seis ias essa "aneira e se ali"en$ar e e1ois con$inu'-la2 se no causasse
al$era8o na sa@e eles/ 0aso (osse no$aa algu"a "uan8a e" seus ros$os2
re$o"aria" an$iga nu$ri8o/ Ele consen$iu e2 e1ois e cons$a$ar que no
so"en$e eles no se a1resen$ava" "al2 co"o aina 1arecia" "ais (or$es e
robus$os que os ou$ros "o8os e sua iae ali"en$aos co" as co"ias a
"esa o rei2 con$inuou se" $e"or a $o"ar 1ara si o que era es$inao a eles e
a ali"en$'-los o "oo co"o ese*ava"/ B cor1o eles $ornou-se "ais belo e
"ais a1ro1riao 1ara o $rabal)o2 e a sua in$elig>ncia2 "ais 1ron$a e ca1a62
1orque no era en(raquecia 1elas el3cias que $orna" os )o"ens e(e"inaos/
&i6era" grane 1rogresso nas ci>ncias os eg31cios e os caleus2
1ar$icular"en$e Daniel2 que se eicou $a"b" in$er1re$a8o os son)os2 e
Deus o (avorecia co" revela89es/
IKT/ Aaniel 3. Dois anos e1ois a vi$;ria ob$ia 1or Eabucoonosor
sobre os eg31cios2 esse 1r3nci1e $eve u" son)o es$ran)o2 o qual Deus l)e eu
a e<1lica8o enquan$o ele or"ia/ De1ois que acorou2 1or"2 esqueceu o
son)o e o seu signi(icao/ %or isso "anou c)a"ar os "aiores s'bios en$re os
caleus2 os que se eicava" 1rei8o o (u$uro2 c)a"aos "agos evio
sua sabeoria/ Disse-l)es que $ivera u" son)o2 "as o )avia esquecio2 e
orenou-l)es que l)e issesse" qual era e o que signi(icava/ Eles res1onera"
que era i"1oss3vel aos )o"ens o que ele ese*ava/ Tuo o que 1oia" (a6er era
e<1licar o son)o e1ois que ele o $ivesse narrao/ B rei a"ea8ou-os e "or$e se
no obeecesse"2 e2 co"o con$inuasse" a i6er a "es"a coisa2 "anou "a$'-
los/
Daniel soube e $uo e2 veno que ele e seus co"1an)eiros corria" o
"es"o risco2 (oi $er co" Arioque2 co"anan$e a guara real2 1ara saber o
"o$ivo/ Arioque con$ou2 e en$o Daniel su1licou-l)e que rogasse ao rei 1ara
sus1ener a e<ecu8o a$ o ia seguin$e2 1orque es$ava con(ian$e e que se
1eisse a Deus 1ara revelar o son)o2 Ele ouviria a sua ora8o/ B o(icial (oi
re(erir $uo ao rei2 e es$e consen$iu e" es1erar/ Daniel e seus co"1an)eiros
1assara" $oa a noi$e e" ora8o a (i" e ob$er e Deus o livra"en$o 1ara os
"agos 4 e 1ara eles $a"b"2 1elo 1erigo e" que os colocava a c;lera o rei 4
e a "ani(es$a8o o son)o que o rei )avia esquecio/ Deus2 "ovio e
co"1ai<o2 revelou a Daniel o son)o e o seu signi(icao2 1ara que (osse i6>-lo
ao rei/ A alegria e Daniel (oi $o grane que ele se levan$ou no "es"o ins$an$e
1ara co"unicar aos co"1an)eiros a gra8a recebia e Deus/ E2 $eno-os
encon$rao "ui$o $ris$es2 1ensano *' na "or$e2 ani"ou-os a $o"ar corage" e
ali"en$ar "aiores es1eran8as/ Dera" $oos *un$os "ui$as gra8as a Deus 1or
$er $io 1ieae e sua *uven$ue/ 5ogo e1ois que raiou o ia2 Daniel (oi 1eir
a Arioque que o levasse 1resen8a o rei2 a (i" e l)e i6er qual (ora o son)o/
A1resen$ano-se ian$e o soberano2 ele isse que2 e"bora (osse l)e
"ani(es$ar o son)o2 rogava que o no *ulgasse "ais )'bil que os "agos que
no o 1uera" (a6er2 1ois na realiae no era "ais s'bio que elesF a revela8o
que $ivera (oi "o$ivaa 1ela co"1ai<o que Deus sen$ira 1elo 1erigo e" que ele
e seus co"1an)eiros se encon$rava"2 1or isso Ele l)e revelara o son)o e a sua
signi(ica8o/
E acrescen$ouF GEu2 "a*es$ae2 no es$ava "enos a1reensivo 1elo risco
que corr3a"os eu e os "eus co"1an)eiros que 1ela $ris$e6a e ver a in*us$i8a
que vossa "a*es$ae co"e$eu2 conenano "or$e $an$os )o"ens e be" 1or
no $ere" conseguio (a6er u"a coisa in$eira"en$e i"1oss3vel aos )o"ens2 1or
"ais in$eligen$es que se*a"2 e que so"en$e Deus 1oe (a6er/ E vossa "a*es$ae
no es$ava "enos a1reensivo 1elo risco que corria e es$ava ansioso 1ara saber
que" o"inaria e1ois e vossa "a*es$ae sobre $oo o "uno/ Deus2 1ara
vos (a6er con)ecer esses "onarcas2 (e6-vos ver e" son)os u"a grane es$'$ua2
cu*a cabe8a era e ouro2 os o"bros e os bra8os e 1ra$a2 o ven$re e as co<as e
bron6e e as 1ernas e os 1s e (erro/ #ossa "a*es$ae viu e1ois u"a 1era
rolar a "on$an)a sobre a es$'$ua2 quebrano-a e" 1ea8os e reu6ino-a a
u" 1; "ais (ino que a (arin)a2 o qual o ven$o levou se" que $ivesse (icao o
"enor ves$3gio/ %or (i"2 vossa "a*es$ae viu essa 1era crescer e $al "oo que
es"agou co" o seu 1eso $oa a $erra/ Esse (oi2 "a*es$ae2 o vosso son)o2 e es$a
a e<1lica8oF a cabe8a e ouro re1resen$a os reis a BabilOnia vossos
1reecessores/ Bs o"bros e os bra8os e 1ra$a signi(ica" que o vosso i"1rio
ser' es$ru3o 1or ois reis 1oerosos/ As co<as e bron6e i6e" que ou$ro rei2
vino o lao o ocien$e2 es$ruir' esses ois reis/ As 1ernas e os 1s e (erro
"os$ra" que2 seno o (erro "ais uro que o ouro2 a 1ra$a e o cobre2 vir' u"
ou$ro conquis$aor2 que sub*ugar' esseG/
Daniel e<1licou $a"b" a Eabucoonosor o que signi(icava a 1era2 "as
co"o o "eu in$en$o narrar so"en$e coisas 1assaas2 e no as que es$o 1or
se reali6ar2 naa "ais irei/ Se algu" ese*ar saber "ais algu"a coisa e"
1ar$icular2 leia nas Sagraas Escri$uras o livro e Daniel/ Eabucoonosor2 co"
$rans1or$es e alegria e e a"ira8o 1or Daniel2 1ros$rou-se ian$e ele 1ara
aor'-lo e orenou a $oos os seus s@i$os que l)e o(erecesse" sacri(3cios2
co"o ao seu Deus/ Deu-l)e o no"e aquEle que ele recon)ecia an$es 1or Deus
e )onrou-o2 be" co"o aos seus 1aren$es2 co" os 1ri"eiros cargos no seu
i"1rio/ Essa r'1ia e 1roigiosa (eliciae susci$ou $o grane inve*a con$ra
essas qua$ro 1essoas que 1oeria l)es $er cus$ao a via2 co"o irei a seguir/
I+./ Aaniel +/ Eabucoonosor "anou (a6er u"a es$'$ua e ouro e
sessen$a cOvaos e al$ura e seis e largura2 que (oi colocaa no grane ca"1o
a BabilOnia/ ?uano e sua consagra8o2 "anou vir e $oas as 1ar$es e
seu $erri$;rio as 1essoas "ais i"1or$an$es e orenou que ao 1ri"eiro so" e
$ro"-be$as $oos se 1ros$rasse" 1or $erra 1ara aor'-la2 sob 1ena e ser
lan8ao nu"a (ornal)a aren$e que" no o (i6esse/ Toos obeecera"
ore"2 e<ce$o os a"igos e Daniel2 que issera" no 1oer (a6>-lo se" violar
as leis e seu 1a3s/ I"eia$a"en$e acusara"-nos2 e (ora" lan8aos na
(ornal)a/ Aas Deus os salvou 1or u" e(ei$o e seu in(ini$o 1oerF o (ogo2
1areceno recon)ecer a sua inoc>ncia2 res1ei$ava-os2 e" ve6 e consu"i-los/
Eles vencera" as c)a"as2 e $o grane "ilagre au"en$ou aina "ais o
res1ei$o e a es$i"a que o rei *' l)es evo$ava2 1orque os consierava 1essoas e
vir$ue e<$raorin'ria e "ui$o 1ar$icular"en$e querios e Deus/
I+-/ Aaniel 4. Algu" $e"1o e1ois2 o 1r3nci1e $eve ou$ro son)o2 no qual
1arecia que ele (ora 1rivao o reino e 1assara se$e anos no eser$o co" os
ani"ais2 seno e" seguia res$aurao 1ri"i$iva igniae/ Aanou c)a"ar
os "agos2 con$ou-l)es o son)o e 1ergun$ou qual o seu signi(icao/ Aas
nen)u" eles soube res1oner/ Daniel (oi o @nico a e<1lic'-lo2 co" $al
1er(ei8o que $uo o que isse e1ois se reali6ou/ B 1r3nci1e $ornou a subir ao
$rono e1ois e )aver 1assao se$e anos no eser$o e a1lacao a c;lera e Deus
co" u"a grane 1eni$>ncia2 se" que ningu" uran$e $oo esse $e"1o
ousasse a1oerar-se o $rono/ ?uan$o a isso2 no evo ser censurao 1or
narrar o que se 1oe ler nas Sagraas Escri$uras2 1ois ese o 1rinc31io es$a
"in)a )is$;ria 1reveni-"e essa acusa8o2 eclarano que no 1re$enia (a6er
ou$ra coisa seno escrever e" grego2 e" boa (2 o que encon$ro nos livros os
)ebreus2 se" naa au"en$ar ne" i"inuir/
I+K/ Eabucoonosor "orreu a1;s reinar quaren$a e $r>s anos/ Era u"
1r3nci1e "ui$o in$eligen$e e (oi "ui$o "ais (eli6 que os seus 1reecessores/
Berose assi" o escreve2 no seu $erceiro livro a His$;ria os 0aleusF
GEabo1olassar2 1ai aquele e que" acaba"os e (alar2 $eno sabio que os
governaores que ele 1usera no Egi$o2 na Bai<a S3ria e na &en3cia se )avia"
revol$ao con$ra ele e no es$ano "ais na iae e su1or$ar as i(iculaes e
u"a guerra con$ra eles2 enviou Eabucoonosor2 seu (il)o2 co" u"a 1ar$e e
suas (or8as/ B *ove" 1r3nci1e venceu os rebeles2 recolocou $oas as 1rov3ncias
sob a obei>ncia o rei seu 1ai e2 $eno sabio que naquele "es"o $e"1o es$e
"orrera na BabilOnia2 a1;s reinar vin$e e u" anos2 1assou a irigir os es$inos
o Egi$o e as ou$ras 1rov3ncias/ Dei<ou aos o(iciais e" que" "ais con(iava o
encargo e levar o seu e<rci$o 1ara a BabilOnia co" os escravos *ueus2 s3rios2
(en3cios e eg31cios/ Aco"1an)ao 1or alguns 1oucos2 1assou 1elo eser$o e
"arc)ou ra1ia"en$e/ De1ois e c)egar2 governou o i"1rio que (ora
a"inis$rao na sua aus>ncia 1elos "agos caleus2 os quais o 1rinci1al e e
"aior au$oriae naa levara $an$o a 1ei$o 1ara conservar-l)e o $rono/ E assi"2
ele suceeu e" $oo o reino ao rei seu 1ai/ U"a as 1ri"eiras coisas que (e6 (oi
is$ribuir e" colOnias os escravos rec"-c)egaos/ 0onsagrou no $e"1lo e
Bel2 seu eus2 e e" ou$ros $e"1los os ricos es1o*os que )avia conquis$ao/
Eo se con$en$ou e" res$aurar os an$igos ei(3cios e BabilOniaF au"en$ou
$a"b" a ciae e (or$i(icou o canal/ %ara i"1eir que a a$acasse" e a
1uesse" $o"ar e1ois e a$ravessar o rio2 "anou (a6er ou$ro en$ro/ E (ora2
ergueu u"a $r31lice "ural)a2 "ui$o al$a2 e $i*olos re(ra$'rios/ &or$i(icou
$a"b" $oas as ou$ras 1ar$es a ciae/ &e6 1or$as "onu"en$ais e cons$ruiu
u" novo 1al'cio 1er$o o que (ora o (alecio rei seu 1ai2 o qual seria in@$il
re(erir a bele6a e a "agni(ic>ncia/ Eo 1oeria "es"o eu i6er que esse soberbo
ei(3cio (oi cons$ru3o e" quin6e ias/ E2 co"o a rain)a2 sua "ul)er2 que (ora
eucaa na Aia2 ese*ava ver algu"a se"el)an8a co" o seu 1a3s2 "anou
(a6er2 1ara l)e ser agra'vel2 arcos 1or ci"a esse 1al'cio2 co" granes 1eras
que 1arecia" "on$es/ Aanou cobrir esses arcos co" $erra e 1lan$ou sobre
eles u"a $al quan$iae e 'rvores e $oas as es1cies que esse *ari"2
sus1enso no ar2 1assou a ser u"a as "aravil)as o "unoG/
Aegas$ene2 no seu quar$o livro a His$;ria as 3nias2 (a6 "en8o esse
a"ir'vel *ari" e 1rocura 1rovar que esse 1r3nci1e sobre1u*ou "ui$o a
Hrcules 1ela grane6a e seus (ei$os e conquis$ou no so"en$e a ca1i$al a
W(rica2 "as $a"b" a Es1an)a/ Diocles $a"b" o ci$a na His$;ria a %rsia2 e
&il;s$ra$o2 na a 3nia e a &en3cia2 eclarano que ele si$iou uran$e $rin$a
anos a ciae e Tiro2 a qual S$obal en$o era rei/ Eis $uo o que 1ue
encon$rar nos v'rios )is$oriaores co" rela8o a esse 1r3nci1e/
CAPTULO 1"
MORTE DE NABUCODONOSOR, REI DA BABIL"NIA. EVILMERODAQUE, SEU
FILHO, SUCEDEO E P$E JECONIAS, REI DEJUD%, EM LIBERDADE. SRIE DOS
REIS DA BABIL"NIA AT BELSA!AR. CIRO, REI DA PRSIA, E DARIO, REI DOS
MEDOS, CERCAMNO NA BABIL"NIA. VISO QUE ELE TEM, EXPLICADA POR
DANIEL. CIRO TOMA A BABIL"NIA E APRISIONA O REI BELSA!AR. DARIO
LEVA DANIEL PARA A MDIA E O ELEVA A GRANDES HONRAS. A INVEJA DOS
NOBRES CONTRA ELE CAUSA DE ELE SER LANADO NA COVA DOS LE$ES.
DEUS O SALVA, E ELE TORNASE MAIS PODEROSO DO QUE NUNCA.
SUAS PROFECIAS E SEU LOUVOR.
I++/ De1ois a "or$e o rei Eabucoonosor2 e que acaba"os e (alar2
Evil-Aeroaque2 seu (il)o2 suceeu-o e no so"en$e 1Os !econias Hque an$es se
c)a"ava !oaqui"M2 rei e !u'2 e" liberae2 co"o $a"b" eu-l)e ricos
1resen$es2 $ornou-o "oro"o-"or e seu 1al'cio e eicou a ele u" a(e$o
"ui$o 1ar$icular/ E assi"2 $ra$ou-o e u"a "aneira be" i(eren$e a que
Eabucoonosor o )avia $ra$ao2 quano o a"or 1elo be" e seu 1a3s2 co"o
vi"os2 o (e6 en$regar-se e" boa ( nas "os es$e2 co" sua "ul)er2 seus (il)os
e $oos os seus bens2 1ara que (osse levan$ao o cerco e !erusal"2 seno que
Eabucoonosor l)e (al$ou 1alavra/
Evil-Aeroaque reinou e6oi$o anos/ Eigli6ar2 seu (il)o2 suceeu-o e
reinou quaren$a anos/ Seu (il)o 5abo(or'2 que o suceeu2 reinou so"en$e nove
"eses/ Belsa6ar2 (il)o es$e2 a que" os babilOnios c)a"a" Eaboanel2
subs$i$uiu-o/ 0iro2 rei os 1ersas2 e Dario2 rei os "eos2 (i6era"-l)e guerra e o
si$iara" na BabilOnia/
I+I/ Aaniel L/ Enquan$o a ciae era cercaa2 esse soberano o(erecia u"
banque$e aos nobres a cor$e e s suas concubinas nu"a sala one )avia u"
ar"'rio riqu3ssi"o2 e" que se conservava" os 1reciosos vasos e que os reis
se cos$u"a" servir/ A isso ele quis acrescen$ar u"a nova "agni(ic>ncia e
orenou en$o que (osse" $ra6ios os vasos sagraos o $e"1lo e !erusal"2
os quais Eabucoonosor "anara colocar *un$o co" os e seus euses2 1orque
no se a$revera a servir-se eles/ 0o"o Belsa6ar es$ava $urvao 1elo vin)o2 $eve
a ousaia e beber nu" aqueles vasos e e blas(e"ar con$ra Deus/ Eo "es"o
ins$an$e2 ele viu u"a "o sair a 1aree e escrever nela algu"as 1alavras/
A viso ei<ou-o a$Oni$o2 e ele "anou buscar a 0alia e e ou$ras
na89es alguns os "aiores s'bios que sabia" in$er1re$ar os son)os e orenou-
l)es que issesse" o signi(icao aquelas 1alavras/ Eles res1onera" que era
i"1oss3vel/ B seu so(ri"en$o au"en$ou e $al "oo que ele "anou a1regoar
que aria u"a caeia e ouro2 u"a $@nica e 1@r1ura2 co"o as que usa" os
reis a 0alia2 e a $er8a 1ar$e o reino a que" in$er1re$asse aquelas 1alavras/
A 1ro"essa e $o grane reco"1ensa (e6 c)egar e $oos os laos
cania$os que 1assava" 1elos "ais )'beis e 1eri$os/ Toavia2 1or "aiores
es(or8os que $oos (i6esse"2 ningu" (oi ca1a6 e in$er1re$'-las/ A 1rincesa
sua av;2 veno-o e" $al a(li8o2 isse-l)e 1ara no 1erer a es1eran8a e que
algu" l)e esse a e<1lica8o que ese*ava2 1orque )avia en$re os escravos que
Eabucoonosor $rou<era 1ara a BabilOnia e1ois a ru3na e !erusal" u"
cer$o Daniel2 cu*a ci>ncia era e<$raorin'ria/ Ele e<1licava coisas que so"en$e
era" con)ecias 1or Deus e in$er1re$ara u" son)o que nen)u" ou$ro
conseguira e<1licar/ %recisava a1enas "anar c)a"'-lo e i6er-l)e o seu
ese*o e saber o signi(icao aquelas 1alavras2 1ois $alve6 a$ (osse algo
inquie$an$e que Deus quisesse co"unicar/
Dian$e e $al consel)o2 Belsa6ar "anou i"eia$a"en$e c)a"ar Daniel2
isse-l)e o quan$o se sen$ia (eli6 1or saber que ele recebera e Deus o o" e
1ene$rar e con)ecer o que os ou$ros ignorava" e rogou que l)e issesse o que
signi(icava" as 1alavras escri$as naquela 1aree2 1ro"e$eno-l)e2 se o (i6esse2
ar-l)e u"a $@nica e 1@r1ura2 u"a caeia e ouro e a $er8a 1ar$e e seu
reino2 1ara "os$rar a $oos2 co" aquelas e"ons$ra89es e )onra2 a sua
sabeoria2 quano (osse con)ecia a causa e ele "erec>-las/ Daniel2 cien$e e
que a sabeoria que ve" e Deus eve se"1re $er e" vis$a (a6er o be" se"
1re$ener ou$ra reco"1ensa2 su1licou ao rei que o is1ensasse e acei$'-las/
Disse-l)e e" seguia que aquelas 1alavras signi(icava" que o (i" a via
e Belsa6ar es$ava 1r;<i"o2 1orque ele no )avia a1renio co" o cas$igo co"
o qual Deus 1unira a i"1ieae e Eabucoonosor e ne" a1rovei$ara aquele
e<e"1lo 1ara evi$ar colocar-se aci"a a sua coni8o e si"1les )o"e"2 1ois
no 1oia ignorar que aquele 1r3nci1e (ora obrigao a viver uran$e se$e anos
"aneira os ani"ais e que s; e1ois e "ui$as 1reces Deus2 "ovio 1ela co"-
1ai<o2 o reconu6iu ao conv3vio os )o"ens e o res$abeleceu no $rono/ E
Eabucoonosor (oi $o gra$o que 1elo res$o e sua via no ei<ou e ar a
Deus con$3nuas a89es e gra8as e e a"irar o seu 1oer oni1o$en$e/ Eo
en$an$o Belsa6ar2 e" ve6 e se ei<ar levar 1or aquele e<e"1lo2 no $ivera "eo
e blas(e"ar con$ra Deus e e beber co" as suas concubinas nos vasos
consagraos e" )onra Ele/ %or isso Ele es$ava $o irri$ao que ese*ou
"ani(es$ar 1or "eio aquelas 1alavras qual seria o (i" e sua via/
Daniel acrescen$ou aina que es$a era a e<1lica8o as 1alavrasF Fene,
is$o 2 Gn@"eroG2 signi(icava que o n@"ero que Deus "arcara aos anos o
reinao e Belsa6ar iria se co"1le$ar2 e l)e res$ava "ui$o 1ouco $e"1o e via/
Gequel, is$o 2 G1esoG2 signi(icava que Deus )avia 1esao na sua *us$a balan8a a
ura8o aquele reinao2 e que ele $enia ao (i"/ (eres, que quer i6er
G(rag"en$oG e GivisoG2 signi(icava que o reino seria iviio en$re os "eos e
os 1ersas/ %or "aior que (osse a or que sen$ia2 o rei Belsa6ar2 sabeno 1ela
e<1lica8o essas 1alavras "is$eriosas as esgra8as que o aguarava"2 *ulgou
que Daniel agira co"o u" )o"e" e be" e l)e issera so"en$e a verae2 e
seria "ui$o in*us$o "al$ra$'-lo 1or essa ra6o/ %or isso no ei<ou e o
reco"1ensar2 ano-l)e o que 1ro"e$era/
I+L/ Eaquela "es"a noi$e2 BabilOnia (oi $o"aa e Belsa6ar2 "or$o/ Isso
acon$eceu no ic"o s$i"o ano o reinao e 0iro2 rei a %rsia/ Dario2 (il)o
e As$3ages2 ao qual os gregos o ou$ro no"e2 $in)a sessen$a e ois anos
quano2 co" o au<3lio e 0iro2 seu 1aren$e2 es$ruiu o i"1rio a BabilOnia/
5evou consigo 1ara a Aia o 1ro(e$a Daniel e2 1ara "os$rar a$ que 1on$o o
es$i"ava2 no"eou-o u" os $r>s governaores su1re"os2 cu*o 1oer se
es$enia sobre ou$ros $re6en$os e sessen$a2 1ois o consierava u" )o"e" $oo
ivino e s; se aconsel)ava co" ele nos assun$os "ais i"1or$an$es/
Bs ou$ros "inis$ros2 co"o geral"en$e acon$ece na cor$e os reis2 no 1o-
eno $olerar que ele (osse $o 1re(erio2 sen$ira" $al inve*a que $uo (i6era"
1ara encon$rar u" "o$ivo e caluni'-lo/ Aas isso l)es (oi i"1oss3vel2 1orque a
vir$ue e Daniel era $o grane e as suas "os $o 1uras que ele *ulgava que
seria" "anc)aas se recebesse" 1resen$es e consierava coisa vergon)osa e-
se*ar reco"1ensa 1elo be" que se (a6/ Eles2 1or"2 no se arre1enera" ne"
esis$ira"/ E2 (al$ano-l)es ou$ros "eios2 i"aginara" u" 1elo qual2 1ensara"2
1oeria" es$ru3-lo/
Teno no$ao que $r>s ve6es 1or ia ele (a6ia as suas ora89es a Deus2
(ora" $er co" o rei e issera"-l)e que $oos os granes e governaores o
i"1rio )avia" *ulgao convenien$e elaborar u" ei$o 1elo qual seria 1roibio
a $oos os s@i$os2 uran$e $rin$a ias2 (a6er ora89es a qualquer eus ou a
qualquer )o"e"2 seno a ele2 o rei2 eveno ser lan8aos na cova os le9es
$oos os que es1re6asse" essa ore"/ Dario2 que no escon(iava e sua
"al3cia2 acei$ou a 1ro1os$a e "anou 1ublicar esse ei$o e" $oo o seu
$erri$;rio/ Toos o observara"2 e<ce$o Daniel2 que se" se i"1ressionar
con$inuou a (a6er as suas ora89es a Deus2 co"o era seu cos$u"e/
Bs seus ini"igos no ei<ara" e ir i"eia$a"en$e ao rei acus'-lo e $er
violao a ore"/ A(ir"ara" que ele (ora o @nico a ousar esobeecer2 e era
$an$o "ais cul1ao 1orque no o (i6era 1or u" sen$i"en$o e 1ieae a1enas2
"as 1or saber que aqueles que no o es$i"ava" observava" as suas a89es/ E2
co"o esses nobres $e"ia" que a grane a(ei8o e Dario 1or Daniel o levasse a
1ero'-lo2 insis$ira" $an$o e" que (osse in(le<3vel e" (a6er observar o seu ei$o
e orenasse que Daniel (osse a$irao na cova os le9es que no l)e (oi 1oss3vel
e(ener-se/ Aas ele es1erava que Deus liber$asse Daniel o (uror aqueles
$e"3veis ani"ais e e<or$ou-o a su1or$ar generosa"en$e a sua esi$a/ E assi"2
(oi Daniel a$irao quele lugar2 e (ec)ara" a 1or$a co" u"a grane 1era/
Dario "anou sel'-la co" o seu sine$e e vol$ou 1ara o 1al'cio i"erso e" $o
grane a(li8o 1elo que 1oeria acon$ecer a Daniel que no quis co"er e 1assou
$oa a noi$e se" or"ir/
Eo ia seguin$e2 ao es1on$ar o sol2 o rei (oi cova os le9es e viu que o
seu selo es$ava in$ac$o/ 0)a"ou Daniel 1or u"a aber$ura que )avia na en$raa
e 1ergun$ou2 gri$ano co" $oas as suas (or8as2 se ele aina es$ava vivo/ Daniel
res1oneu que no so(rer' "al algu"2 e o soberano no "es"o ins$an$e
"anou que o re$irasse" e l'/ Bs ini"igos e Daniel2 e" ve6 e recon)ecere"
que Deus o salvara 1or u" "ilagre2 issera" ousaa"en$e ao rei que aquilo
acon$ecera 1orque an$es se era e"asiao ali"en$o aos le9es2 os quais2 no
$eno "ais (o"e2 no o quisera" evorar/ B rei o(eneu-se co" a "al3cia eles
e orenou que se esse grane quan$iae e carne aos le9es e que e1ois e
eles es$are" (ar$os (osse" a$iraos cova os acusaores e Daniel2 1ara ver se
os ani"ais os 1ou1aria"2 co"o i6ia" )avere" 1ou1ao Daniel/ A ore" (oi
i"eia$a"en$e e<ecu$aa2 e ningu" "ais 1Oe uviar e que Deus salvara
Daniel2 1orque os le9es evorara" os caluniaores co" $an$a avie6 que
1arecia" os "ais es(o"eaos o "uno/ Ain)a o1inio2 1or"2 que (oi o
cri"e esses "alvaos2 e no a (o"e2 o que irri$ou os le9es con$ra eles2 1orque
Deus quis que esses ani"ais irracionais (osse" "inis$ros e sua *us$i8a e e
sua vingan8a/
De1ois que os ini"igos e Daniel (ora" assi" 1unios2 Dario "anou
1ublicar e" $oo o seu $erri$;rio que o Deus que Daniel aorava era o @nico
veraeiro e Too-1oeroso e elevou esse grane 1ersonage" a $o al$o grau e
)onras que ningu" uviava que ele (osse o )o"e" "ais es$i"ao 1elo rei
e" $oo o i"1rio2 e $oos a"irava" $o grane gl;ria e $o e<$raorin'rio
(avoreci"en$o a 1ar$e e Deus/
Dario "anou cons$ruir e" Ecb'$ana2U ca1i$al a Aia2 u" soberbo
1al'cio2 que aina )o*e se v> e que 1arece $er sio rec"-conclu3o2 1ois
conserva o seu 1ri"i$ivo bril)o2 ao con$r'rio o co"u" os ei(3cios2 aos quais
o $e"1o a1aga a bele6a2 envel)eceno-os co"o aos )o"ens/ N nesse 1al'cio
que es$' a se1ul$ura os reis os "eos2 os 1ersas e os 1ar$os/ A sua guara
aina )o*e es$' con(iaa a u" sacero$e e nossa na8o/
Eaa encon$ro e "ais a"ir'vel nesse grane 1ro(e$a que es$a (eliciae
1ar$icular e quase incr3vel e que es(ru$ou2 aci"a os e"aisF $er sio uran$e
$oa a sua via )onrao 1elos reis e 1elos 1ovos e ei<ar e1ois e sua "or$e
u"a "e";ria i"or$al/ Bs livros que ele escreveu2 lios aina )o*e2 co"1rova"
que Deus "es"o l)e (alou e que ele no so"en$e 1reisse e" geral2 co"o os
ou$ros 1ro(e$as2 as coisas que evia" acon$ecer2 "as $a"b" e$er"inou o
$e"1o e" que suceeria"/ E2 enquan$o eles 1rei6ia" so"en$e esgra8as2 o
que os $ornava oiosos aos soberanos e aos s@i$os2 ele 1reisse coisas (avor'-
veis2 que levara" os reis a a"'-lo/ E a veraciae e suas 1alavras2 con(ir"aa
e1ois 1elos (a$os2 (e6 co" que $oos no so"en$e 1res$asse" ( s suas 1ala-
vras2 "as cresse" que )avia nele algo e ivino/
Earrarei u"a e suas 1ro(ecias2 1ara "os$rar co"o era" corre$as/ Ele
isse que2 $eno sa3o co" os seus co"1an)eiros a ciae e Sus2 que a
ca1i$al o reino a %rsia2 1ara $o"ar ar no ca"1o2 )ouve u" $re"or e $erra2
que sur1reeneu e es1an$ou e $al "oo os que es$ava" co" ele que $oos
(ugira" e o ei<ara" so6in)o/ Ele lan8ou-se en$o co" o ros$o e" $erra e2
es$ano assi" nesse es$ao2 1ercebeu que algu" o $ocava e l)e i6ia 1ara
levan$ar2 a (i" e ver as coisas que suceeria" "ui$o $e"1o e1ois aos e sua
na8o/
De1ois que ele se ergueu2 viu u" carneiro que $in)a v'rios c)i(res2 seno
o @l$i"o "aior que os ou$ros/ #ol$ano os ol)os 1ara o lao o ocien$e2 viu
a1ro<i"ar-se u" boe2 que se c)ocou co" o carneiro2 errubou-o e o 1isou/
#iu e1ois sair a (ron$e esse boe u" c)i(re be" grane2 que (oi quebrao2 e
ele sa3ra" ou$ros qua$ro2 vol$aos 1ara os qua$ro ven$os/ En$re esses qua$ro
c)i(res2 surgiu u" "enor/ Deus l)e isse que esse c)i(re2 quano crescesse2
(aria guerra sua na8o2 $o"aria !erusal"2 aboliria $oas as ceri"Onias o
Te"1lo e uran$e "il e u6en$os e noven$a e seis ias 1roibiria que ali se o(ere-
cesse" sacri(3cios/
De1ois que Deus l)e "ani(es$ou essa viso2 e<1licou-a es$e "ooF o
carneiro signi(icava o i"1rio os "eos e os 1ersas2 cu*os reis era"
re1resen$aos 1elos c)i(res/ B "aior era o @l$i"o eles2 1orque sobre1u*ava a
$oos e" rique6as e e" 1oer/ B boe signi(icava que viria a :rcia u" rei
que venceria os 1ersas e se $ornaria sen)or aquele grane i"1rio 4 o c)i(re
grane signi(icava esse rei/ Bs qua$ro c)i(res 1equenos nascios esse grane
c)i(re e que se irigia" 1ara as qua$ro 1ar$es o "uno re1resen$ava" aqueles
que e1ois a "or$e esse soberano iviiria" en$re si esse grane i"1rio2
e"bora no (osse" ne" seus (il)os ne" seus escenen$es/ Eles reinaria"
uran$e v'rios anos2 e e sua 1os$eriae viria u" rei que (aria guerra aos
*ueus2 aboliria $oas as suas leis e $oa a (or"a e sua re1@blica2 saquearia o
Te"1lo e uran$e $r>s anos 1roibiria que ali se o(erecesse" sacri(3cios/ Isso
$uo acon$eceu sob o reinao e An$3oco E1i(Cnio/
Esse grane 1ro(e$a eu $a"b" no$3cia o i"1rio e Ro"a e a e<$re"a
esola8o a que reu6iria o nosso 1a3s/ Deus l)e $ornou 1a$en$es $oas essas
coisas2 e ele as ei<ou 1or escri$o 1ara sere" a"iraas 1elos que l)e visse"
os e(ei$os2 1ara "os$rar os (avores que recebera Ele e 1ara con(unir os erros
os e1icureus2 que2 e" ve6 e aorare" a %rovi>ncia2 i6e" que Ele no se
i"1or$a co" os in$eresses es$e "uno e que a $erra no conservaa ne"
governaa 1or essa su1re"a Ess>ncia2 igual"en$e be"-aven$uraa2
incorru1$3vel e oni1o$en$e2 "as subsis$e 1or si "es"a/ Se eles consierasse"
verae o que i6e"2 ver-se-ia" logo 1ereceno co"o u" navio que2 no $eno
1ilo$o2 ba$io 1ela $e"1es$ae ou co"o u" carro se" conu$or2 que
arras$ao 1elos cavalos/ Eo 1oe )aver "el)or 1rova que as 1ro(ecias e
Daniel 1ara nos (a6er cons$a$ar a loucura e que" no acei$a que Deus $en)a
cuiao co" o que se 1assa sobre a $erra/ %ois se $uo o que acon$ece no
"uno 1or acaso2 co"o e<1licar o cu"1ri"en$o e $oas essas 1ro(eciasD
!ulguei "eu ever rela$ar $uo isso con(or"e o que encon$rei nos 5ivros
San$os2 "as ei<o a caa qual liberae 1ara $er ou$ras o1ini9es ou acrei$ar
no que quiser/
VVVVVVVVVVVVVVVVVV
U Bu Ac"e$'/
Livro D!cimo Primeiro
CAPTULO 1
CIRO, REI DA PRSIA, PERMITE QUE OS JUDEUS VOLTEM AO SEU PAS E RECONSTRUAM JERUSALM E
O TEMPLO.
I+7/ Esdras - e @eemias ;. Eo 1ri"eiro ano o reinao e 0iro2 rei os
1ersas2 se$en$a anos e1ois que as $ribos e !u' e e Ben*a"i" (ora" levaas
escravas 1ara a BabilOnia2 Deus2 $ocao e co"1ai<o 1elo so(ri"en$o elas2
reali6ou o que )avia 1rei$o 1elo 1ro(e$a !ere"ias2 an$es "es"o a ru3na e
!erusal"F que2 1assaos se$en$a anos e" ura escravio2 sob
Eabucoonosor e seus escenen$es2 vol$ar3a"os ao nosso 1a3s2
recons$ruir3a"os o Te"1lo e es(ru$ar3a"os a nossa 1ri"eira (eliciae/ Assi"2
1Os Ele no cora8o e 0iro escrever u"a car$a e envi'-la 1or $oa a Wsia/ Eis o
que eclara o rei 0iroF G0re"os que o Deus Too-1oeroso2 que nos cons$i$uiu
rei e $oa a $erra o Deus que o 1ovo e Israel aora2 1ois Ele 1reisse 1or
"eio e seus 1ro(e$as que n;s $rar3a"os o no"e que $ra6e"os e
recons$ruir3a"os o Te"1lo e" !erusal"2 na !uia2 consagrao sua )onraG/
Esse soberano (alava assi" 1orque lera nas 1ro(ecias e Isa3as2 escri$as
u6en$os e e6 anos an$es que ele $ivesse nascio e cen$o e quaren$a anos
an$es a es$rui8o o Te"1lo2 que Deus l)e $in)a (ei$o saber que cons$i$uiria
a 0iro rei sobre v'rias na89es e ins1irar-l)e-ia a resolu8o e (a6er o 1ovo vol$ar
a !erusal" 1ara recons$ruir o Te"1lo/ Essa 1ro(ecia causou-l)e $al a"ira8o
que2 ese*ano reali6'-la2 "anou reunir na BabilOnia os 1rinci1ais os *ueus
e anunciou que l)es 1er"i$ia vol$ar ao seu 1a3s e recons$ruir a ciae e
!erusal" e o Te"1lo2 que eles no everia" uviar e que Deus os au<iliaria
nesse es3gnio e que escreveria aos 1r3nci1es e governaores e suas 1rov3ncias
vi6in)as a *uia 1ara que l)es (ornecesse" o ouro e a 1ra$a e que iria"
1recisar e as v3$i"as 1ara os sacri(3cios/
De1ois esse (avor2 os c)e(es as $ribos e !u' e e Ben*a"i" irigira"-
se i"eia$a"en$e a !erusal" co" sacero$es e levi$as/ Bs que no quisera"
ei<ar os seus bens (icara" na BabilOnia/ 0)egara" e1ois os nobres aos quais
o rei )avia escri$o e con$ribu3ra" co" ouro e 1ra$a/ Alguns era"-l)e ani"ais2
co"o cavalos/ Bu$ros2 que )avia" (ei$o vo$os2 o(erecia" sacri(3cios solenes 1ara
cu"1ri-los2 $al co"o (aria" se $ivesse" e co"e8ar a cons$ruir a ciae e
reali6ar 1ela 1ri"eira ve6 as ceri"Onias que nossos 1ais observava"/
0iro res$i$uiu nesse "es"o $e"1o os vasos sagraos $o"aos o Te"1lo
no reinao e Eabucoonosor e que )avia" sio levaos 1ara a BabilOnia/
Encarregou isso Ai$rea$e2 seu $esoureiro-"or2 co" ore" e con(i'-los aos
cuiaos e Sesba6ar2 1ara os que guarasse a$ que o Te"1lo (osse
recons$i$u3o e os en$regasse en$o aos sacero$es e aos 1rinci1ais os *ueus2
1ara que (osse" recolocaos no Te"1lo/
Escreveu $a"b" es$a car$a aos governaores a S3riaF GB rei 0iro2 a
SisinaU e a Saraba6a"2 saua8o/ E;s 1er"i$i"os a $oos os *ueus que
"ora" e" nosso $erri$;rio e que quisere" vol$ar ao seu 1a3s que 1ara l' se
re$ire" co" $oa liberae e recons$rua" a ciae e !erusal" e o Te"1lo e
Deus/ Envia"os Sorobabel2 seu 1r3nci1e2 e Ai$rea$e2 nosso $esoureiro-"or2
1ara que l)e lance" os alicerces e o eleve" al$ura e sessen$a cOvaos2 co" a
"es"a largura2 e $r>s orens e 1eras 1olias e u"a a "aeira que e<is$e
naquela 1rov3ncia/ ?uere"os $a"b" que l' se erga u" al$ar 1ara se
o(erecere" sacri(3cios a Deus e en$ene"os que $oas as es1esas se*a" (ei$as
1or nossa con$a/ Res$i$u3"os $a"b"2 1or "eio e Ai$rea$e e e Sorobabel2 os
vasos sagraos que o rei Eabucoonosor re$irou o Te"1lo2 1ara que l' se*a"
recolocaos/ Seu n@"ero e cinq=en$a bacias e ouro e qua$rocen$as e
1ra$aP cinq=en$a vasos e ouro e qua$rocen$os e 1ra$aP cinq=en$a bales e
ouro e quin)en$os e 1ra$aP $rin$a granes 1ra$os e ouro e $re6en$os e 1ra$aP
$rin$a granes $a8as e ouro e uas "il e qua$rocen$as e 1ra$aP e2 al" isso2
"il ou$ros granes vasos/ 0oncee"os aina aos *ueus as "es"as renas e
que seus 1reecessores es(ru$ava" e l)es a"os co"o co"1ensa8o ani"ais2
vin)o e ;leo2 u6en$as e cinco "il e quin)en$as "eias e $rigo2 que quere"os
que se*a" $o"aas nas $erras e /Sa"aria/ Bs sacero$es o(erecero a Deus
$oas as v3$i"as e" !erusal"2 seguno a lei e Aoiss2 e rogaro 1ela nossa
1ros1eriae2 1ela e nossos escenen$es e 1elo i"1rio os 1ersas/ E2 se
alguns (ore" $o obs$inaos que no queira" obeecer s nossas orens2
quere"os que se*a" cruci(icaos e que os seus bens se*a" con(iscaos e"
nosso 1rovei$oG/ Era o que i6ia" as car$as e 0iro/ B n@"ero e *ueus que
vol$ara" a !erusal" (oi e quaren$a e ois "il qua$rocen$os e sessen$a e ois/
VVVVVVVVVVVVVVVVV
U Bu Ta$enai/
CAPTULO "
OS JUDEUS COMEAM A RECONSTRUIR JERUSALM E O TEMPLO. DEPOIS DA
MORTE DE CIRO, OS SAMARITANOS E AS OUTRAS NA$ES VI!INHAS
ESCREVEM AO REI CATNBISES, SEU FILHO, PARA QUE MANDE
SUSPENDER O TRABALHO.
I+,/ Esdras 4. De1ois a ore" e<1eia 1or 0iro2 os *ueus lan8ara" os
alicerces o Te"1lo e $rabal)ara" co" aror 1ara recons$ru3-lo/ As na89es vi6i-
n)as2 1ar$icular"en$e os c)u$eenses2 que Sal"aneser2 rei a Ass3ria2 (i6era vir
a %rsia e a Aia 1ara 1ovoar Sa"aria e1ois e )aver levao os israeli$as2
1eira" aos governaores e aos que $in)a" o encargo a ire8o essa obra
que orenasse" aos israeli$as cessar os $rabal)os e sus1ener a recons$ru8o
a ciae/ Esses iniv3uos2 subornaos 1or elas2 venera"-l)es a neglig>ncia
co" a qual e<ecu$ara" a sua co"isso2 "as 0iro no l)es eu a$en8o 1orque
es$ava ocu1ao co" a guerra con$ra os "assage$as2 na qual veio a "orrer/
0a"bises2U seu (il)o2 suceeu-o2 e logo que subiu ao $rono os s3rios2 os
(en3cios2 os a"oni$as2 os "oabi$as e os sa"ari$anos escrevera"-l)e es$a car$aF
GAa*es$ae2 Reu"2 vosso c)anceler2 Sinsai2 vosso secre$'rio2 e $oos os ou$ros
o(iciais a S3ria e a &en3cia2 vossos serviores/ E;s nos *ulga"os obrigaos a
vos aver$ir e que os *ueus2 que )avia" sio $rans(erios 1ara a BabilOnia2
re$ornara" a es$e 1a3s/ Eles recons$roe" a sua ciae2 que (oi es$ru3a 1or
causa e sua revol$a/ Eles erguera" nova"en$e as suas "ural)as2
es$abelecera" os seus "ercaos2 e $a"b" recons$roe" o Te"1lo/ Se isso l)es
(or "es"o 1er"i$io2 "a*es$ae2 e eles con$inuare" os $rabal)os2 logo que os
$er"inare" cer$a"en$e )o e se recusar a 1agar o $ribu$o a vossa "a*es$ae e
a (a6er o que vossa "a*es$ae l)es e$er"inar2 1orque es$o se"1re 1ron$os a
o1or-se aos reis2 1ela sua inclina8o a querer "anar e nunca obeecer/ %or
isso2 veno co" que en$usias"o eles $rabal)a" na recons$ru8o o Te"1lo2
*ulga"os nosso ever avisar vossa "a*es$ae que2 se vos a1rouver ler os
regis$ros os reis vossos 1ree-cessores2 vereis que os *ueus so na$ural"en$e
ini"igos os soberanos e que 1or esse "o$ivo a sua ciae (oi es$ru3a/ A isso
1oe"os acrescen$ar que2 se vossa "a*es$ae 1er"i$ir que eles a recons$rua"
e a cerque" e novo co" "ural)as2 eles vos (ec)aro a 1assage" a &en3cia e
a Bai<a S3riaG/
U Bu Ar$a<er<es/
CAPTULO (
CAMBISES, REI DOS PERSAS, PROBE AOS JUDEUS CONTINUAR A RECONSTRUIR
O TEMPLO E JERUSALM. ELE MORRE AO SEU REGRESSO DO EGITO. OS MAGOS
GOVERNAM O REINO DURANTE UM ANO. DARIO CONSTITUDO REI.
I+J/ Essa car$a ei<ou 0a"bises "ui$o irri$ao/ E2 seno na$ural"en$e
"au2 res1oneuF GB rei 0a"bises2 a Reu"2 nosso c)anceler2 a Sinsai2 nosso
secre$'rio2 a Belce" e aos ou$ros )abi$an$es e Sa"aria e a &en3cia2
saua8o/ De1ois e receber a vossa car$a2 "ana"os consul$ar o regis$ro os
reis nossos 1reecessores e l' encon$ra"os que a ciae e !erusal" (oi
se"1re2 ese $oos os $e"1os2 ini"iga os reis2 que os seus )abi$an$es so
seiciosos2 se"1re 1ron$os a se revol$ar2 e que ela (oi governaa 1or 1r3nci1es
1oerosos e "ui$o e"1reeneores2 os quais e<igira" (or8a granes $ribu$os
a S3ria e a &en3cia/ %ara i"1eir que o a$revi"en$o esse 1ovo 1ossa lev'-lo a
novas rebeli9es2 1roibi"os que eles con$inue" a recons$ruir a ciaeG/
Aal recebera" essa car$a2 Reu"2 Sinsai e os ou$ros ru"ara" 1ara
!erusal" co" u" grane squi$o e 1roibira" aos *ueus recons$ruir a ciae
e o Te"1lo/ Assi"2 o $rabal)o (icou in$erro"1io uran$e nove anos2 a$ o
seguno ano o reinao e Dario2 rei a %rsia/ 0a"bises reinou a1enas ois
anos e "orreu e" Da"asco2 ao seu regresso o Egi$o2 que ele )avia sub*ugao/
Bs "agos2 e1ois e sua "or$e2 governara" o reino uran$e u" ano2 co"
1oer absolu$o/ Aas os c)e(es as se$e 1rinci1ais (a"3lias a %rsia os
e1usera" e e co"u" acoro cons$i$u3ra" Dario2 (il)o e His$as1e2 rei/
CAPTULO ,
DARIO, REI DA PRSIA, PROP$E A !OROBABEL, PRNCIPE DOS JUDEUS, E A
DOIS OUTROS QUEST$ES PARA SEREM RESOLVIDAS. !OROBABEL RESOLVEAS E
RECEBE COMO RECOMPENSA A RESTAURAO DE JERUSALM E DO TEMPLO.
UM GRANDE N&MERO DE JUDEUS VOLTA EM SEGUIDA PARA JERUSALM
SOB O COMANDO DE !OROBABEL E TRABALHA NESSA OBRA.
OS SAMARITANOS E OUTROS POVOS PEDEM A DARIO QUE A IMPEA.
MAS ESSE PRNCIPE FA! JUSTAMENTE O CONTR%RIO.
I+T/ Esdras 5 e <. Dario era aina u" si"1les ciao2 "as (i6era a Deus
u" vo$oF se u" ia subisse ao $rono2 res$i$uiria ao Te"1lo e" !erusal" $uo o
que es$ava aina na BabilOnia os vasos sagraos/ ?uano ele (oi 1rocla"ao
rei2 acon$eceu que Sorobabel2 1r3nci1e os *ueus2 que era seu vel)o a"igo2
es$ava 1r;<i"o ele/ E assi"2 con(iou a ele e a ois ou$ros os 1rinci1ais a
ire8o e sua casa e e $uo o que "ais e 1er$o se re(eria sua 1essoa/
B grane rei2 no 1ri"eiro ano e seu reinao2 o(ereceu u" sun$uoso
banque$e aos seus 1rinci1ais au<iliares2 aos "aiorais os "eos e os 1ersas e
aos governaores as cen$o e vin$e e se$e 1rov3ncias sobre as quais es$enia o
seu o"3nio2 que ia ese as 3nias a$ a E$i;1ia/ Ter"inao o banque$e2 $oos
se re$irara"2 e Dario or"iu u" 1ouco2 "as logo acorou/ Eo 1oeno
conciliar o sono nova"en$e2 1Os-se a conversar co" aqueles $r>s o(iciais/
Ele 1ro"e$eu conceer a que" "el)or resolvesse o 1roble"a que iria
1ro1or que se ves$isse e 1@r1ura2 usasse u" colar e ouro2 bebesse e" $a8a
e ouro2 or"isse e" u" lei$o e ouro2 1asseasse nu" carro e" que os arreios
os cavalos era" e ouro2 usasse u"a $iara e (ino lin)o2 se sen$asse 1er$o
ele e (osse consierao seu 1aren$e/ %ergun$ou en$o ao 1ri"eiro se a "ais
(or$e e $oas as coisas o "uno no era o vin)o/ Ao seguno2 se no era" os
reis/ Ao $erceiro2 se no era" as "ul)eres ou a verae/ Disse-l)es que
1ensasse"/ Eo ia seguin$e2 1ela "an)2 "anou c)a"ar os 1r3nci1es2 os
granes sen)ores a %rsia e a Aia2 sen$ou-se no $rono e one cos$u"ava
is$ribuir a *us$i8a e orenou aos $r>s o(iciais que res1onesse" na 1resen8a
e $oa a asse"blia s 1ergun$as que )avia (ei$o/
B 1ri"eiro2 1ara "os$rar a (or8a o vin)o2 (alou assi"F G%arece-"e no
)aver "el)or 1rova 1ara "os$rar que $uo cee (or8a o vin)o que ver"os
co"o ele 1er$urba a ra6o e 19e os 1r;1rios reis e" $al es$ao que eles se
$orna" co"o crian8as2 as quais $>" necessiae e sere" guiaasP co"o '
aos escravos a liberae e (alar2 eles $iraa 1ela escravio2 e $orna os 1obres
$o con$en$es quan$o os ricosP co"o "ua e $al sor$e o Es13ri$o os )o"ens
que2 "es"o nas "aiores "isrias2 a(oga os sen$i"en$os e sua esgra8aP co"o
os (a6 esquecer a 1r;1ria esi$a e os 1ersuae e que es$o e" $al abunCncia
que s; (ala" e "il)9esP co"o l)es 19e na boca as 1alavras que usa" os que
se encon$ra" no cu"e a gl;ria e l)es $ira o "eo as 1essoas "ais $e"3veis e
os "aiorais "onarcasP co"o os (a6 no con)ecer e a$ oiar os seus "el)ores
a"igos/ De1ois eles aor"ece" e2 es1er$ano2 encon$ra"-se co" o Es13ri$o
$ranq=ilo e ne" se le"bra" "ais o que issera" ou (i6era" uran$e a
e"briague6/ Assi"2 creio que o vin)o eve 1assar 1ela coisa "ais (or$e o
"unoG/
De1ois que o 1ri"eiro assi" (alou e" (avor o vin)o2 o ou$ro2
encarregao e "os$rar que naa iguala ao 1oer os reis2 1rocurou 1rov'-lo
co" es$as 1alavrasF GEingu" 1oe uviar e que os )o"ens so os sen)ores
o universo2 1ois o"ina" $oa a $erra e o "ar e (a6e" uso os ele"en$os 1ara
o que be" l)es 1arece/ Aas os reis governa" os )o"ens e reina" sobre
aqueles que o"ina" $oos os ani"ais/ ?ue )'2 1ois2 que se 1ossa co"1arar
ao seu 1oerD Eles governa" os seus s@i$os2 e es$es es$o se"1re 1ron$os a
obeec>-lo/ Ele os 19e2 quano l)e a1ra62 e" $oos os 1erigos a guerra2 e2
e"bora se*a necess'rio (or8ar "ural)as ou co"ba$er e" ca"1o aber$o ou
a$acar e" "on$es inacess3veis2 eles no i"19e" i(iculae 1ara se e<1or
"or$e e obeec>-lo/ De1ois e vencere" as ba$al)as2 ob$eno vi$;rias cus$a
o 1r;1rio sangue2 $oa a van$age" e $oa a gl;ria rever$e e" (avor o rei2 be"
co"o o (ru$o os $rabal)os e os suores aqueles en$re o 1ovo que2 enquan$o
os e"ais 1ega" e" ar"as2 cul$iva" a $erra/ Assi"2 os 1r3nci1es recol)e" o
que no $ivera" o $rabal)o e se"ear2 es(ru$a" $oas as es1cies e 1ra6er e
or"e" von$ae2 enquan$o os seus guaras vela" 1or$a se" ela se
a(as$ar2 1or "aiores que se*a" as necessiaes que os c)a"e" a ou$ros
lugares/ %oe-se2 1ois2 uviar e que o 1oer os reis no su1ere a $oos os
ou$rosDG
Sorobabel2 que evia (alar 1or @l$i"o2 1ara "os$rar que o 1oer as
"ul)eres e a verae o "ais (or$e2 assi" se e<1ressouF GEs$ou e acoro
co" a (or8a o vin)o e o 1oer os reis2 "as ouso a(ir"ar que o 1oer as
"ul)eres aina "aior/ Bs )o"ens e os reis $>" nelas a sua orige"2 e2 se elas
no $ivesse" 1os$o no "uno os que cul$iva" as $erras2 a vin)a no 1rou6iria
o (ru$o cu*o suco $o agra'vel/ De $uo $er3a"os (al$a se" as "ul)eres/
Deve"os ao seu $rabal)o as 1rinci1ais co"oiaes a viaF elas (ia" a l e o
$ecio co" que nos ves$i"os/ T>" cuiao e nossas (a"3lias2 e no
1oer3a"os 1assar se" elas/ A sua bele6a $e" $an$o encan$o que nos (a6e"
es1re6ar o ouro2 a 1ra$a e $uo o que )' e "ais rico no "uno 1ara
gan)ar"os o seu a(e$o/ %ara segui-las2 abanona"os se" 1esar "e2 1ai2
1aren$es2 a"igos e a nossa 1r;1ria 1'$ria/ &a6e"o-las sen)oras no so"en$e
e $uo o que conquis$a"os co" "il $rabal)os na $erra e no "ar2 "as e n;s
"es"os/ Acrescen$arei que vi o rei2 sen)or e $an$as na89es2 1er"i$ir que
A1a"ia2 sua sen)ora2 (il)a e Ra1sacs Te"asi"2 l)e ba$esse no ros$o e l)e
arrancasse a coroa 1ara 1O-la na 1r;1ria cabe8a e vi o grane 1r3nci1e rir-se
quano ela es$ava e bo" )u"or2 a(ligir-se quano ela es$ava $ris$e2 aul'-la2
uni(icar-se aos sen$i"en$os ela e rebai<ar-se a$ 1eir-l)e escul1as quano
*ulgava $>-la esgos$ao e" algu"a coisaG/
Toos os assis$en$es (icara" $o i"1ressionaos co" essas 1alavras que
co"e8ara" a se en$reol)ar/ Sorobabel en$o 1assou o louvor s "ul)eres ao
a veraeF GAos$rei qual o 1oer as "ul)eres2 "as ne" as "ul)eres ne" os
reis so co"1ar'veis verae/ %or "aior que se*a a $erra2 1or "ais al$o que
se*a o cu2 1or "ais r'1io que se*a o curso o Sol2 Deus que os "ove e
governa/ Deus *us$o e veraeiro2 e assi" evien$e que naa se iguala ao
1oer a verae/ A in*us$i8a naa 1oe con$ra ela/ Enquan$o $oas as e"ais
coisas so 1erec3veis e 1assa" co"o u" relC"1ago2 ela i"or$al e subsis$e
e$erna"en$e/ Al" isso2 as van$agens co" que nos enriquece no ura"
"enos que ela "es"aF a (or$una no 1oeria $ir'-la e n;s ne" o $e"1o al$er'-
la2 1orque es$' aci"a o alcance eles/ E ela $o 1ura que naa a 1oe
corro"1erG/
Sorobabel assi" (alou2 e "ui$os louvara"-no e con(essara" que ele )avia
1rovao "ui$o be" que naa "ais 1oeroso que a verae2 a qual *a"ais
envel)ece e no es$' su*ei$a a "uan8as/ B rei isse-l)e que eclarasse o que
ese*ava aquilo que 1ro"e$era ao que "el)or res1onesse s ques$9es 1ro1os-
$as2 e o conceeria e boa von$ae2 recon)eceno-o co"o o "ais s'bio e "ais
in$eligen$e e $oos/ Disse aina que ese*ava2 no (u$uro2 receber os seus
consel)os e $er $an$a consiera8o 1or ele co"o a u" 1aren$e/
Sorobabel res1oneu-l)e que no l)e 1eia ou$ra gra8a seno que
cu"1risse o vo$o que )avia (ei$o an$es e ser elevao igniae a coroaF
"anar recons$ruir !erusal"2 res$aurar o Te"1lo e Deus e res$i$uir $oos os
vasos sagraos que o rei Eabucoonosor "anara $irar e levar 1ara a
BabilOnia/ B rei en$o levan$ou-se o $rono co" o ros$o alegre2 bei*ou Sorobabel
e orenou que se escrevesse aos governaores e suas 1rov3ncias2 1ara que o
a*uasse" a recons$ruir o Te"1lo2 be" co"o aos que o aco"1an)asse" na
viage" a !erusal"/ Deu $a"b" aos "agis$raos a S3ria e a &en3cia ore"
1ara que "anasse" cor$ar ceros sobre o "on$e 53bano e os (i6esse" levar a
!erusal" e 1ara que a*uasse" os que ia" recons$ruir a ciae/
Essas "es"as car$as i6ia" que o rei ese*ava que $oos os *ueus que
(osse" a !erusal" e vol$a o ca$iveiro (osse" liber$aos2 1roibia" a $oos os
seus o(iciais (a6er-l)es i"1osi89es ou obrig'-los a 1agar $ribu$o e orenava"
que l)es (osse 1er"i$io cul$ivar $oas as $erras a1rovei$'veis/ B rei orenava
aos iu"eus2 aos sa"ari$anos e aos a Bai<a S3ria que l)es en$regasse" $uo
o que os seus 1ais )avia" 1ossu3o e con$ribu3sse" co" cinq=en$a $alen$os
1ara a cons$ru8o o Te"1lo/ %er"i$ia $a"b" aos *ueus o(erecer a Deus os
"es"os sacri(3cios e observar as "es"as ceri"Onias que seus an$e1assaos/
%oia" aina $o"ar o (uno os bens reais o que (osse necess'rio 1ara as
ves$es os su"os sacero$ees e os ou$ros sacero$es e 1ara os ins$ru"en$os
e "@sica co" os quais os levi$as can$ava" louvores a Deus2 e a caa ano se
aria aos guaras o Te"1lo e a ciae $erras e o in)eiro necess'rio sua
"anu$en8o/ %or (i"2 Dario con(ir"ou $uo o que 0iro )avia e$er"inao2
$an$o 1ara a res$aura8o a na8o *uaica quan$o 1ara a res$i$ui8o os vasos
sagraos/
II./ De1ois que Sorobabel ob$eve o soberano $uo o que 1oia ese*ar2 a
1ri"eira coisa que (e6 ao sair o 1al'cio (oi elevar os ol)os ao cu e agraecer a
Deus o (avor que Ele l)e (i6era2 ou se*a2 $orn'-lo 1eran$e o 1r3nci1e o "ais )'bil
e in$eligen$e e $oos/ 0on(essou que evia $oa a sua (eliciae ao au<3lio Ele
e 1eiu que Ele con$inuasse a a*u'-lo/ ?uano c)egou BabilOnia e eu essa
gra$a no$3cia aos e sua na8o2 eles $a"b" era" gra8as a Deus 1or Ele )aver
1er"i$io que se res$abelecesse" e" sua 1'$ria e 1assara" se$e ias in$eiros
e" (es$as e rego6i*o/ As (a"3lias escol)era" e" seguia 1essoas e sua $ribo
1ara que (osse" levaas a !erusal" e 1rocurara" cavalos e ou$ros ani"ais
1ara carregar as suas "ul)eres e (il)os/ Assi" u"a grane "ul$io e $oas
as iaes e a"bos os se<os2 guiaas 1or aqueles que Dario )avia 1os$o (ren$e2
(e6 $oa a ca"in)aa co" incr3vel alegria2 ao so" e (lau$as e e $i"bales/
B $e"or e aborrecer o lei$or e e in$erro"1er o (io e "in)a narra8o
no "e ei<ar' "encionar no"es e" 1ar$icular/ 0on$en$ar-"e-ei e" i6er o
seu n@"ero/ Havia nas $ribos e !u' e e Ben*a"i"2 a iae e o6e anos
1ara ci"a2 qua$ro "il)9es seiscen$as e vin$e e oi$o "il 1essoas/ A "ul$io era
seguia 1or qua$ro "il e se$en$a levi$as e quaren$a "il se$ecen$os e quaren$a e
uas "ul)eres e crian8as/ Da es$ir1e os levi$as2 )avia cen$o e vin$e e oi$o
can$ores2 cen$o e e6 1or$eiros e $re6en$os e vin$e e ois que servia" no
San$u'rio/ Seis-cen$os e cinq=en$a e ois se i6ia" israeli$as2 rrias2 se" 1oer
1rov'-lo2 no (ora" recon)ecios co"o $ais/ ?uin)en$os e vin$e e cinco )avia"
es1osao "ul)eres que eles i6ia" ser a escen>ncia os sacero$es e os
levi$as2 "as os seus no"es no cons$ava" as genealogias/ Se$e "il $re6en$os e
$rin$a e se$e escravos ca"in)ava" a$r's eles2 be" co"o u6en$os e quaren$a
can$ores e can$oras/ Havia aina qua$rocen$os e $rin$a e cinco ca"elos e
quin)en$os e vin$e e cinco cavalos ou ou$ros ani"ais e carga no $rans1or$e
as bagagens/
Sorobabel2 e que (ala"os )' 1ouco2 era (il)o e Seal$iel2 a $ribo e !u'
e a es$ir1e e Davi/ Ele c)e(iava essa grane "ul$io2 au<iliao 1or !esua2
(il)o e !o6aaque2 su"o sacero$e2 Aaroqueu e 0erebeu2 escol)ios 1elas
ou$ras uas $ribos/ Bs ois @l$i"os con$ribu3ra"2 as 1r;1rias econo"ias2 co"
ce" 1e8as e ouro e cinco "il e 1ra$a 1ara as es1esas essa viage"/ Bs
sacero$es2 os levi$as e u"a 1ar$e o 1ovo *ueu que es$ava na BabilOnia
vol$ara" 1ara "orar nova"en$e e" !erusal"2 e os que l' (icara" os
aco"1an)ara" uran$e u"a 1ar$e o ca"in)o e e1ois re$ornara"/
II-/ Se$e "eses e1ois2 !esua2 su"o sacero$e2 e o 1r3nci1e Sorobabel
enviara" a $oa 1ar$e convi$es aos e sua na8o2 1ara que se irigisse" a
!erusal"/ Eles (ora" co" grane alegria e2 e1ois e cons$ru3re" u" al$ar no
"es"o local one es$ivera o 1ri"eiro2 o(erecera" sacri(3cios a Deus seguno o
que Aoiss )avia e$er"inao/ As na89es vi6in)as vira" isso co" grane
es1ra6er2 1or causa o ;io que l)e vo$ava"/ Bs *ueus celebrara" $a"b"
nesse "es"o $e"1o a (es$a os Tabern'culos2 seguno (ora ins$i$u3a
an$erior"en$eF (i6era" as obla89es e os sacri(3cios que se evia" (a6er $oos os
ias2 co"o $a"b" os os s'baos2 as (es$as sagraas e as soleniaes
orin'rias/ Bs que )avia" (ei$o vo$os cu"1rira"-nos2 o(ereceno sacri(3cios
e1ois a lua nova o s$i"o ">s/
0o"e8ara" e1ois a $rabal)ar na cons$ru8o o Te"1lo2 se" las$i"ar a
es1esa necess'ria 1ara o 1aga"en$o e a ali"en$a8o os o1er'rios/ Bs
siOnios enviara"2 co" bas$an$e agrao2 granes vigas e cero2 que )avia"
cor$ao nas (lores$as o "on$e 53bano e ligao u"as s ou$ras2 (a6eno-as
(lu$uar nas 'guas o "ar a$ o 1or$o e !o1e2 co"o 0iro e Dario )avia"
e$er"inao/
De1ois e no seguno ">s o seguno ano lan8are" os alicerces o Te"-
1lo2 co"e8ara"2 no ia 1ri"eiro e e6e"bro2 a cons$ruir a 1ar$e su1erior/
Toos os levi$as co" vin$e anos ou "ais2 e !esua2 co" os seus $r>s (il)os e seus
ir"os2 e 0a"iel2 ir"o e !u'2 (il)o e A"inaabe2 co" os seus (il)os2 que
)avia" sio encarregaos a ire8o essa obra2 nela $rabal)ara" co" $an$o
e"1en)o e solici$ue que a conclu3ra" "ui$o an$es o es1erao/ En$o os
sacero$es2 reves$ios e seus ves$es sacero$ais2 "arc)ara" ao so" e $ro"-
be$as2 enquan$o os levi$as e os escenen$es e Asa(e can$ava" e" louvor a
Deus )inos e sal"os co"1os$os 1elo rei Davi/ Bs "ais an$igos o 1ovo2 que
)avia" con$e"1lao a "agni(ic>ncia e a rique6a o 1ri"eiro $e"1lo2 consie-
rano o quan$o esse es$ava longe e igual'-lo e *ulgano assi" a grane i(e-
ren8a en$re a sua 1ros1eriae no 1assao e a 1resen$e2 sen$ira" $o 1ro(una
or que no 1uera" re$er as l'gri"as e solu8os/ B 1ovo e" geral2 1or"2 ao
qual so"en$e o 1resen$e 1oia i"1ressionar2 no (a6ia $al co"1ara8o/ Es$ava
$o con$en$e que as quei<as e uns e os gri$os e *@bilo e ou$ros i"1eia"
que se ouvisse o so" as $ro"be$as/
IIK/ Essa no$3cia c)egou a$ Sa"aria2 e os )abi$an$es essa ciae
viera" inagar o que se 1assava/ Ao saber que os *ueus2 regressano o
ca$iveiro a BabilOnia2 )avia" recons$ru3o o Te"1lo2 rogara" a Sorobabel2 a
!esua2 su"o sacero$e2 e aos 1rinci1ais as $ribos que l)es 1er"i$isse"
con$ribuir 1ara aquelas es1esas2 i6eno que aorava" o "es"o Deus e que
no $in)a" ou$ra religio ese que Sal"aneser2 rei a Ass3ria2 os $rou<era a
0)u$ia e a Aia 1ara "orar e" Sa"aria/ Toos e co"u" acoro
res1onera" que no 1oia" (a6er o que ese*ava"2 1orque 0iro e Dario
)avia" 1er"i$io que s; eles2 os *ueus2 recons$ru3sse" o Te"1lo2 "as que
isso no i"1eiria que eles e $oos os e sua na8o viesse" aorar a Deus2 o
que 1oia" (a6er co" $oa a liberae/
Bs c)u$eenses H1ois assi" que c)a"a"os os sa"ari$anosM (icara" $o
o(enios co" essa res1os$a que 1ersuaira" os s3rios e seus governaos a
e"1regar2 1ara i"1eir a cons$ru8o o Te"1lo2 os "es"os "eios e que se
)avia" servio ou$rora2 nos $e"1os e 0iro e e 0a"bises2 acrescen$ano que
no )avia u" "o"en$o a 1erer2 1or causa a 1ressa co" que os *ueus
$rabal)ava" naquela obra/ Eaquele "es"o $e"1o2 Sisina2 governaor a S3ria
e a &en3cia2 aco"1an)ao 1or Saraba6a" e 1or alguns ou$ros2 veio a
!erusal" e 1ergun$ou aos 1rinci1ais os *ueus que" l)es 1er"i$ira
recons$ruir o Te"1lo2 (a6eno-o $o robus$ecio que "ais 1arecia u"a
(or$ale6a2 e $a"b" cercar $oa a ciae co" "ural)as $o es1essas/
Sorobabel e o su"o sacero$e res1onera" que era" serviores o Deus
Too-1oerosoP que o Te"1lo (ora ou$rora cons$ru3o e" sua )onra 1or u" e
seus reis2 que era u" os "ais be"-aven$uraos 1r3nci1es o "uno2 ao qual
nen)u" ou$ro *a"ais se igualara e" sabeoria e e" in$elig>nciaP que aquele
soberbo ei(3cio (ora conservao in$ac$o uran$e v'rios sculosP que seus
an$e1assaos2 $eno esgos$ao a Deus co" os seus 1ecaos2 )avia"
1er"i$io que Eabucoonosor2 rei e BabilOnia e a 0alia2 $o"asse a ciae e
a es$ru3sse e inceniasse2 be" co"o ao Te"1lo2 e1ois e re$irar ele $uo o
que e<is$ia e "ais 1recioso2 e levasse o 1ovo escravo 1ara a BabilOniaP que
0iro2 e1ois rei a %rsia e a BabilOnia2 orenara e<1ressa"en$e2 1or car$as
escri$as a esse res1ei$o2 que se recons$ru3sse o Te"1lo e que e1ois e
$er"inao se levasse" 1ara l' os vasos sagraos que )avia" sio ele re$iraos
e que os con(iara a Sorobabel e a Ai$rea$e2 seu $esoureiro-"orP que an$es2
1ara a1ressar a cons$ru8o o Te"1lo2 )avia "anao Aba6ar a !erusal"2 o
qual en$o *' l)e lan8ara os alicercesP que ese en$o so"en$e as na89es
ini"igas )avia" (ei$o es(or8os 1ara i"1eir os $rabal)osP e que2 co"o 1rova
aquela a(ir"a8o2 ele 1recisava a1enas escrever ao rei2 1ara que es$e l)e
"os$rasse nos regis$ros os reis 1receen$es se $uo no se )avia 1assao
co"o es$ava" i6eno/
Sisina e os que o aco"1an)ava" (icara" sa$is(ei$os co" essas ra69es e
no i"1eira" a con$inua8o os $rabal)os2 "as inagara" an$es a von$ae
o rei e 1ara isso l)e escrevera"/ Eo en$an$o os *ueus $e"ia" que esse
1r3nci1e se arre1enesse a 1er"isso conceia2 1or" os 1ro(e$as Ageu e
Sacarias issera"-l)es que naa $e"esse"2 ne" e Dario ne" os 1ersas2
1orque es$ava" in(or"aos a von$ae e Deus sobre aquele assun$o/ Assi"2
$ranq=ili6ara"-se e con$inuara" a $rabal)ar co" o "es"o aror/ Bs
sa"ari$anos ou c)u$eenses no ei<ara"2 1or sua ve62 e escrever ao rei Dario2
con$ano que os *ueus (or$i(icava" a sua ciae e cons$ru3a" u" $e"1lo que
"ais 1arecia u"a (or$ale6a que u" lugar es$inao ao cul$o a Deus/ E2 1ara
$es$e"un)ar ao rei o quan$o aquilo l)e seria 1re*uicial2 "anara"-l)e as
car$as o rei 0a"bises 1elas quais ele )avia 1roibio a con$inua8o aquelas
obras2 1ois no as *ulgava 1rovei$osas 1ara o seu servi8o/
?uano Dario recebeu essas car$as e as e Sisina2 "anou 1rocurar os
regis$ros os reis/ Encon$rara" u" eles no cas$elo e Ecb'$ana2 na Aia2
one es$ava escri$o assi"F GB rei 0iro orenou no 1ri"eiro ano e seu reinao
que se cons$ru3sse e" !erusal" u" $e"1lo e sessen$a cOvaos e al$ura e
ou$ros $an$os e largura2 co" $r>s orens e 1eras 1olias e u"a a "aeira
que se encon$ra naquele 1a3sP que se ei(icasse u" al$ar naquele $e"1loP que
$uo seria (ei$o s suas e<1ensasP que os vasos sagraos re$iraos 1or
Eabucoonosor seria" levaos 1ara l'P e que Aba6ar2 governaor a S3ria e a
&en3cia2 e os o(iciais a 1rov3ncia $o"aria" o cuiao e "anar 1rosseguir a
obra se" no en$an$o ir a !erusal"2 1orque os *ueus2 que era" serviores e
Deus2 e seus 1r3nci1es everia" assu"ir a ire8o/ Seria su(icien$e a*u'-los
co" o in)eiro que se ob$eria os $ribu$os as 1rov3ncias e ar-l)es 1ara os
seus sacri(3cios $ouros2 carneiros2 coreiros2 cabri$os2 (arin)a2 ;leo2 vin)o e
$oas as ou$ras coisas que os sacero$es l)es 1eisse"2 a (i" e que rogasse"
1ela 1ros1eriae os reis e 1elo i"1rio os 1ersas/ E2 se algu" se a$revesse
a esobeecer a essa ore"2 que (osse cruci(icao e $ivesse $oos os seus bens
con(iscaos/ A isso acrescen$ou u"a i"1reca8o que a$ingiu a $oos os que
quisesse" i"1eir a cons$ru8o o Te"1lo/ Ele rogava a Deus que (i6esse
esencaear sobre eles a sua *us$a vingan8a2 1ara cas$ig'-los 1or $al
i"1ieaeG/
Dario2 $eno vis$o os regis$ros e 0iro2 escreveu a Sisina e aos seus ou$ros
o(iciais o que segueF GB rei Dario a Sisina2 lugar-$enen$e-general e nossa
cavalaria2 a Saraba6a" e aos ou$ros governaores2 saua8o/ Aana"o-vos a
c;1ia as orens o rei 0iro que encon$ra"os nos seus regis$ros e quere"os
que o que elas con$>" se*a rigorosa"en$e e<ecu$ao/ AeusQG Sisina e os ou$ros
aos quais era enere8aa essa car$a2 $eno con)ecio a in$en8o o rei2 naa
esquecera"2 no que e1enia eles2 1ara e<ecu$'-la e a*uara" os *ueus co"
$oas as suas (or8as 1ara que 1uesse" con$inuar as obras o Te"1lo/
0o" esse au<3lio2 as obras 1rogreira" e2 1elo en$usias"o que as
1ro(ecias e Ageu e e Sacarias con$inuava" a ar ao 1ovo2 o Te"1lo (oi
$er"inao ao (i" e se$e anos2 no nono ano o reinao e Dario e no vigsi"o
$erceiro ia o ci"o 1ri"eiro ">s a que c)a"a"os aar2 e os "aceOnios2
is$ro/ Bs sacero$es2 os levi$as e o res$o o 1ovo era" gra8as a Deus 1or l)es
1er"i$ir recu1erar a an$iga (eliciae e1ois e $o longo ca$iveiro e 1or l)es
ar o novo Te"1lo/ B(erecera"-l)e e" sacri(3cio ce" $ouros2 u6en$os
carneiros2 qua$rocen$os coreiros e o6e boes 1elos 1ecaos as o6e $ribos/
Bs levi$as escol)era" en$re eles alguns 1or$eiros2 1ara is$ribu3-los 1or $oas
as 1or$as o Te"1lo2 seguno orenava a lei e Aoiss/
A (es$a os %es W6i"os a1ro<i"ava-se e evia ser celebraa no 1ri"eiro
">s2 a que os "aceOnios eno"ina" <Cn$ico2 e n;s2 nis/ B 1ovo as aleias
e as ciaes veio a !erusal" co" as suas "ul)eres e (il)os e2 e1ois e se
)avere" 1uri(icao2 o(erecera" o coreiro 1ascal no ci"o quar$o ia a lua
o "es"o ">s2 seguno o cos$u"e e nossos an$e1assaos/ %assara" se$e
ias e" banque$es e rego6i*o2 se" ei<ar e o(erecer a Deus os )olocaus$os e
e agraecer-l)e 1or )aver $ocao o cora8o o rei2 que l)es 1er"i$ira regressar
ao seu 1a3s/
Es$abelecera" e" seguia u"a nova (or"a e governo aris$ocr'$ico2 no
qual os su"os sacero$es $ivera" se"1re au$oriae soberana2 a$ que os
)as"oneus c)egara" reale6a e assi" os *ueus $ornara" a en$rar no governo
"on'rquico2 sob o qual $in)a" vivio uran$e quin)en$os e $rin$a e ois anos2
seis "eses e e6 ias2 ese Saul e Davi a$ o ca$iveiro/ An$es $a"b" )avia"
sio governaos uran$e "ais e quin)en$os anos2 ese Aoiss e !osu2 1or
aqueles aos quais ava" o no"e e *ui6es/
Eo en$an$o os sa"ari$anos2 que al" o ;io e a inve*a que $in)a" e
nossa na8o2 no 1oia" $olerar a obriga8o e con$ribuir co" as coisas
necess'rias 1ara os nossos sacri(3cios e al" isso se vangloriava" e ser o
"es"o 1a3s que os 1ersas2 no ei<ava" o "es"o "oo e nos (a6er $oo o
"al que 1oia"/ E os governaores a S3ria e a &en3cia no 1eria" ocasio
algu"a e secun'-los e" seus es3gnios/ B senao e o 1ovo e !erusal"2
veno-os $o ani"aos con$ra si2 resolvera" enviar Sorobabel e qua$ro ou$ros
os "ais ilus$res a Dario 1ara se quei<ar os sa"ari$anos/
5ogo que esse 1r3nci1e escu$ou os e1u$aos2 "anou que l)es esse"
car$as enere8aas aos 1rinci1ais o(iciais e Sa"aria2 cu*as 1alavras so es$asF
GB rei Dario a Tangar e Se"babe2 que co"ana" a cavalaria e" Sa"aria2 e a
Sarague2 Bobelo" e ou$ros2 que es$o encarregaos os nossos neg;cios nesse
1a3s2 saua8o/ Sorobabel2 Ananias e Aaroqueu2 e1u$aos 1elos *ueus
*un$o e n;s2 quei<ara"-se as i(iculaes que l)es "oveis na cons$ru8o o
Te"1lo e e que recusais con$ribuir 1ara os sacri(3cios co" aquilo que
orena"os/ Escreve"o-vos es$a car$a a (i" e que logo que a $en)ais recebio
no ei<eis e cu"1rir as vossas obriga89es e e $o"ar 1ara esse (i"2 no nosso
$esouro 1rovenien$e os $ribu$os a Sa"aria2 $uo o que os sacero$es e
!erusal" $ivere" necessiae2 1orque a nossa in$en8o que no se ei<e e
o(erecer sacri(3cios a Deus 1ela nossa 1ros1eriae e 1ela o i"1rio os
1ersasG/
CAPTULO .
XERXES SUCEDE A DARIO, SEU PAI, NO REINO DA PRSIA. PERMITE QUE
ESDRAS, SACERDOTE, RETORNE COM GRANDE N&MERO DE JUDEUS A
JERUSALM E CONCEDE TUDO O QUE ELE DESEJA. ESDRAS OBRIGA OS QUE
HAVIAM DESPOSADO MULHERES ESTRANGEIRAS A RESTITULAS. SUA MORTE.
NEEMIAS OBTM DE XERXES LICENA PARA RECONSTRUIR OS MUROS DE
JERUSALM E TERMINA ESSA GRANDE OBRA.
II+/ Esdras 6. cer<es suceeu a seu 1ai2 Dario2 e no (oi "enos )ereiro
e sua 1ieae 1ara co" Deus que sucessor no $rono/ Eaa "uou a res1ei$o
o que (ora e$er"inao co" rela8o ao cul$o a Ele2 e cer<es $eve se"1re u"a
grane a(ei8o 1elos *ueus/ !oaqui"2 (il)o e *esua2 era su"o sacero$e
uran$e o seu reinao2 e Esras era o 1ri"eiro e o "ais consier'vel en$re
$oos os sacero$es que )avia" (icao na BabilOnia/ Era u" )o"e" e be" e
"ui$o ins$ru3o nas leis e Aoiss/ Des(ru$ava grane (a"a no "eio o 1ovo e
era "ui$o a"ao 1elo rei/
Assi"2 quano resolveu vol$ar a !erusal" e levar consigo alguns *ueus
que es$ava" "orano na BabilOnia2 ele ob$eve esse 1r3nci1e algu"as car$as
e reco"ena8o enere8aas aos governaores a S3ria2 nes$es $er"osF
Gcer<es2 rei os reis2 a Esras2 sacero$e e lei$or a lei e Deus2 saua8o2
*ulgano que e nossa bonae 1er"i$ir a $oos os *ueus2 quer sacero$es2
quer levi$as2 be" co"o a ou$ros que ese*are" vol$ar a !erusal" 1ara l' servir
a Deus2 n;s2 co" o consel)o e nossos se$e au<iliares2 concee"os essa gra8a
e vos encarrega"os e a1resen$ar ao vosso Deus o que n;s e nossos a"igos
(i6e"os vo$o e l)e o(erecer/ Da"o-vos o 1oer e levar $oo o ouro e $oa a
1ra$a que os vossos con$errCneos aina es1al)aos 1elo reino a BabilOnia
quisere" o(er$ar a Deus2 a (i" e que se*a e"1regao na aquisi8o e v3$i"as a
sere" o(erecias sobre o al$ar2 na con(ec8o e vasos e ouro e e 1ra$a 1ara o
seu servi8o e no que "ais v;s e vossos ir"os ese*are"/ Devereis o(erecer
$a"b" ao vosso Deus os vasos sagraos que vos en$regare"os/ Da"o-vos o
1oer e (a6er2 al" isso2 $uo o que *ulgares convenien$e e en$ene"os que
o (uno necess'rio eva ser $irao e nosso $esouro/ %ara isso2 es$a"os
escreveno ao nosso $esoureiro-"or a S3ria e a &en3cia que vos en$regue se"
e"ora $uo o que l)e 1eires/ E2 1ara que Deus se*a (avor'vel a n;s e
nossa 1os$eriae2 quere"os que l)e se*a" o(erecias2 1or n;s2 ce" "eias
e $rigo2 e con(or"iae co" a 5ei/ %roibi"os a $oos os nossos o(iciais e<igir
algo os sacero$es2 os levi$as2 os can$ores2 os 1or$eiros e os ou$ros que
serve" no Te"1lo e Deus ou i"1or-I)es $ribu$os e obriga89es/ ?uan$o a v;s2
Esras2 usareis a 1ru>ncia e a sabeoria que Deus vos conceeu 1ara
es$abelecer na S3ria e na &en3cia *ui6es que a"inis$re" a *us$i8a2 e que os *'
ins$ru3os nas vossas leis ensine" aos que aina as ignora" e cas$igue" co"
"ul$as ou "es"o co" a "or$e os que no $e"ere" violar os vossos
"ana"en$os e os nossosG/
Esras2 ao receber essa car$a2 aorou a Deus e eu-l)e i"ensas gra8as2
1ois s; 1oia a$ribuir ao seu au<3lio e"ons$ra89es e bonae $o
e<$raorin'rias a 1ar$e o rei/ Reuniu e" seguia $oos os *ueus que
es$ava" na BabilOnia2 leu-l)es as car$as e2 conservano o original2 enviou
c;1ias aos *ueus que es$ava" na Aia/ %oe-se i"aginar a alegria que eles
sen$ira" 1or saber a 1ieae o rei 1ara co" Deus e e seu a(e$o 1or Esras/
Aui$os eciira" irigir-se i"eia$a"en$e BabilOnia co" o que 1ossu3a" e
bens a (i" e ire" co" Esras a !erusal"/ Aas o res$o os israeli$as no quis
abanonar esse 1a3s/ Assi"2 so"en$e as $ribos e !u' e e Ben*a"i"
vol$ara" a !erusal"2 e es$o aina )o*e su*ei$as2 nu"a 1ar$e a Wsia e a
Euro1a2 ao o"3nio os ro"anos/ As ou$ras e6 $ribos 1er"anecera" al" o
Eu(ra$es2 e incr3vel o quan$o se "ul$i1licara"/
Den$re os que se irigira" e" grane n@"ero a Esras2 )avia "ui$os
sacero$es2 levi$as2 1or$eiros2 can$ores e ou$ros consagraos ao servi8o e Deus/
Ele os reuniu ao longo o Eu(ra$es e2 e1ois e *e*uare" uran$e $r>s ias e
orare" a Deus 1eino 1ro$e8o na viage"2 1usera"-se a ca"in)o no ci"o
seguno ia o 1ri"eiro ">s o s$i"o ano o reinao e cer<es2 se" que
Esras quisesse receber a escol$a a cavalaria2 o(erecia 1elo 1r3nci1e2
eclarano que con(iava no au<3lio e Deus2 que cuiava ele e e seu 1ovo/
0)egara" no quin$o ">s o "es"o ano a !erusal"/ Esras en$regou
logo aos que $in)a" a guara os $esouros o Te"1lo e que era" a
escen>ncia os sacero$es o e1;si$o sagrao que o rei2 os a"igos ele e os
*ueus que "orava" na BabilOnia l)e )avia" con(iao e que consis$ia e
seiscen$os e cinq=en$a $alen$os e 1ra$a2 vasos e 1ra$a no valor e ce"
$alen$os2 vasos e ouro no valor e vin$e $alen$os e vasos e cobre2 "ais
1reciosos que o ouro2 no 1eso e o6e $alen$os/
E" seguia2 Esras o(ereceu a Deus e" )olocaus$o2 co"o a 5ei orenava2
o6e $ouros 1ara a salva8o o 1ovo e2 1elos 1ecaos2 se$en$a e ois carneiros e
coreiros e o6e boes/ Ea S3ria e na &en3cia2 en$regou aos governaores e
o(iciais o rei a car$a que o soberano l)es escrevera/ E2 co"o no 1oia" ei<ar
e obeecer2 1res$ara" granes )onras na8o *uaica e nos a*uara" e"
nossas necessiaes/ Deve-se a Esras a )onra essa $rans"igra8o/ E ele no
so"en$e a ieali6ou2 co"o $a"b" no $en)o @vias e que a sua vir$ue e a
sua 1ieae (ora" a causa o (eli6 ><i$o que Deus l)e quis ou$orgar/
III/ %ouco $e"1o e1ois2 ele soube que alguns sacero$es e levi$as2 no
quereno se su*ei$ar isci1lina2 )avia"2 1or u" insolen$e es1re6o s leis e
seus "aiores2 es1osao "ul)eres es$rangeiras e "anc)ao a 1ure6a a ore"
sacero$al/ Bs que l)e era" esse aviso rogara"-l)e que se ar"asse o 6elo a
religio 1ara i"1eir que o cri"e e alguns a$ra3sse a c;lera ivina sobre $oo o
1ovo e os 1reci1i$asse e novo na esgra8a a qual acabava" e sair/ 0o"o
era" e qualiae as 1essoas cul1aas esse 1ecao2 esse san$o )o"e"2
consierano que u"a ore" 1ara es1eir as "ul)eres e os (il)os no seria
obeecia 1or eles2 (oi $o"ao e $o viva or que rasgou as 1r;1rias ves$es2
arrancou a barba e os cabelos e lan8ou-se 1or $erra ban)ao e" l'gri"as/ Bs
ou$ros )o"ens e be" reunira"-se a ele e *un$ara" as suas l'gri"as s ele/
Eessa a"argura e cora8o2 ele elevou os ol)os e as "os ao cu e isseF
GTen)o vergon)a2 "eu Deus2 e ousar levan$ar os "eus ol)os ao cu2 quano
1enso que es$e 1ovo recai se"1re "ais no 1ecao e 1ere logo a le"bran8a os
cas$igos co" que 1unis$es a i"1ieae e seus "aiores/ Toavia2 Sen)or2 co"o
a vossa "iseric;ria in(ini$a2 $ene2 1or (avor2 1ieae es$es que res$ara" o
an$igo ca$iveiro que su1or$a"os e que quises$es reconu6ir an$iga 1'$ria/
%eroai-l)es2 Sen)or2 "ais esse cri"e e2 e"bora eles "ere8a" a "or$e2 no vos
canseis e l)es e"ons$rar a vossa bonae2 conservano-l)es a viaG/
Esdras 09/ Enquan$o assi" (alava e $oos os 1resen$es2 )o"ens e
"ul)eres2 c)orava" co" ele2 Secanias2 que era o 1ri"eiro ciao e
!erusal"2 a1ro<i"ou-se e isse que2 no se 1oeno uviar e que os que
$o"ara" es1osas es$rangeiras )avia" co"e$io u" grane 1ecao2 era 1reciso
convenc>-los a res$i$u3-las2 be" co"o aos (il)os que elas )avia" gerao2 e
cas$igar os que recusasse" obeecer lei e Deus/ Esras a1rovou essa
1ro1os$a e (e6 *e*uar os 1rinci1ais sacero$es2 os levi$as e o 1ovo2 o qual os
a*uaria a obrig'-los a isso/ De1ois que saiu o Te"1lo2 (oi 1ara a casa e
!oana2 (il)o e Eliasibe2 e 1assou ali o res$o o ia se" co"er ne" beber2 $o
aba$io es$ava 1ela or/ Aanou e" seguia 1ublicar 1or $oa 1ar$e que $oos
os que )avia" vol$ao a escravio everia" vir en$ro e ois ou $r>s "eses
a !erusal"2 sob 1ena e sere" e<co"ungaos e e $ere" os seus bens
con(iscaos e" (avor o $esouro o Te"1lo2 seguno o *u36o que seria
1ronunciao 1elos ancios/
Eo $erceiro ia2 que era o vigsi"o o nono ">s2 que os )ebreus c)a"a"
$ebe$e2 e os "aceOnios2 a1elia2 os a $ribo e !u' e e Ben*a"i" irigira"-
se 1ar$e su1erior o Te"1lo2 e os 1rinci1ais assen$ara"-se/ Esras levan$ou-
se e isse-l)es que os que )avia" es1osao "ul)eres es$rangeiras2 con$ra a
1roibi8o a 5ei2 $in)a" co"e$io u" grane 1ecao e que Deus s; $ornaria a
ser-l)es (avor'vel se as "anasse" e"bora/ Toos res1onera" e" vo6 al$a
que o (aria" e boa von$ae2 "as o n@"ero elas era $o grane e a es$a8o
$o con$r'ria2 1ois era inverno2 e (rio in$enso2 que aquilo no 1oia ser (ei$o
i"eia$a"en$e/ Assi"2 seria necess'rio u" 1ouco e 1aci>ncia/ Enquan$o isso2
os 1rinci1ais en$re o 1ovo que es$ivesse" isen$os esse 1ecao2 a*uaos
1elos ancios2 in(or"ar-se-ia" co" e<a$io a res1ei$o os que )avia"
$ransgreio a e$er"ina8o a 5ei/
A 1ro1os$a (oi a1rovaa2 e no 1ri"eiro ia o ci"o ">s co"e8ou-se a
inaga8o os que )avia" con$ra3o "a$ri"Onio il3ci$o/ A inves$iga8o urou
a$ quase o 1ri"eiro ia o ">s seguin$e2 e v'rios 1aren$es e !esua2 su"o
sacero$e2 os ou$ros sacero$es2 os levi$as e e ou$ros en$re o 1ovo
evolvera" i"eia$a"en$e as suas "ul)eres2 1re(erino assi" a observCncia
a 5ei 1ai<o que sen$ia" 1or elas2 1or "aior que (osse/ De1ois o(erecera" a
Deus carneiros e" sacri(3cio2 1ara a1lacar-l)e a c;lera/ Eu 1oeria ci$ar no"es2
"as no *ulgo necess'rio/ Dessa (or"a2 Esras re"eiou o erro co"e$io 1or
esses "a$ri"Onios 1ro(anos e aboliu esse "au cos$u"e2 no qual ningu" "ais
caiu/
Eo s$i"o ">s2 que era o $e"1o e se co"e"orar a (es$a os
Tabern'culos2 quase $oo o 1ovo reuniu-se 1r;<i"o a 1or$a o Te"1lo2 a qual
es$' o lao o orien$e2 e rogou a Esras que l)es esse a lei e Aoiss/ Ele
consen$iu2 e essa lei$ura urou ese a "an) a$ a $are/ Eles se (ora" $o
co"ovios que erra"ava" l'gri"as2 1orque aquelas san$as leis no so"en$e
l)es "os$rara" o que eles evia" (a6er no $e"1o 1resen$e e no (u$uro2 co"o
$a"b" revelara" que2 se as $ivesse" observao no 1assao2 no $eria" ca3o
e" $an$as esgra8as/ Esras2 veno-os naquela a(li8o2 isse-l)es que se
re$irasse" 1ara as suas casas e en<ugasse" as l'gri"as2 1ois no evia"
c)orar no ia e u"a (es$a $o solene2 e si" alegrar-se e rego6i*ar-se e
a1rovei$ar o arre1eni"en$o que e"ons$rava" 1elas suas (al$as 1assaas
1ara no co"e$er ou$ras se"el)an$es no (u$uro/ Essas 1alavras consolara"-
nos2 e eles celebrara" alegre"en$e uran$e oi$o ias essa grane (es$a2 gra$os a
Esras 1ela re(or"a e seus cos$u"es2 e vol$ara" can$ano )inos e louvor a
Deus/ U" (ei$o $o i"1or$an$e2 so"ao s ou$ras obriga89es e que a na8o l)e
era eveora2 conquis$ou-l)e $an$a gl;ria que quano ele $er"inou os seus
ias2 e" ven$urosa vel)ice2 en$errara"-no e" !erusal" co" grane
"agni(ic>ncia/ !oaqui"2 su"o sacero$e2 "orreu $a"b" nesse "es"o $e"1o2
e Eliaqui"2 seu (il)o2 subs$i$uiu-o/
IIL/ @eemias 0. De1ois a "or$e e Esras2 u" *ueu en$re os escravos2
e no"e Eee"ias2 que era "oro"o o rei cer<es2 1asseano u" ia (ora a
ciae e Sus2 ca1i$al a %rsia2 viu uns es$rangeiros que vin)a" e
1rov3ncias is$an$es e 1ercebeu que eles (alava" a l3ngua )ebraica/ A1ro<i"ou-
se eles 1ara 1ergun$ar e one vin)a" e soube que era" a !uia/
%ergun$ou-l)es co"o ia aquele 1a3s2 1ar$icular"en$e !erusal"/ Res1onera"-
l)e que $uo es$ava e" "ui$o "au es$ao2 que as "ural)as a ciae es$ava"
e" ru3nas e que no )avia "ales que os 1ovos vi6in)os no l)es causasse"2
1ois evas$ava" con$inua"en$e os ca"1os2 levava" 1risioneiros os )abi$an$es
a ciae2 e (req=en$e"en$e encon$rava"-se ca'veres 1elas es$raas/
Eee"ias (icou $o esconsolao 1ela a(li8o o 1ovo e seu 1a3s que no
1Oe re$er as l'gri"as/ E2 elevano os ol)os ao cu2 isse a DeusF GA$ quano2
Sen)or2 1er"i$ireis que a vossa na8o se*a 1erseguia e $or$uraa 1or $an$os
"alesD A$ quano 1er"i$ireis que ela se*a 1resa e vossos ini"igosDG B so(ri-
"en$o (e6-l)e esquecer a$ o "o"en$o e" que se encon$rava2 1ois viera" i6er-
l)e que o rei es$ava 1res$es a se 1Or "esa2 e ele correu 1ara servi-lo/
@eemias 3. B 1r3nci1e2 que es$ava e bo" )u"or2 $eno no$ao ao sair a
"esa que Eee"ias es$ava "ui$o $ris$e2 1ergun$ou-l)e o "o$ivo/ Ele res1oneu2
e1ois e rogar a Deus e" seu cora8o que $ornasse as suas 1alavras be"
1ersua-sivasF G0o"o 1oeria2 "a*es$ae2 no es$ar $ris$e 1ela a(li8o e saber a
que es$ao se ac)a reu6ia a ciae e !erusal"2 "in)a queria 1'$ria2 one
es$o os se1ul-cros e "eus an$e1assaosD Bs seus "uros es$o
co"1le$a"en$e e" ru3nas2 e as suas 1or$as2 reu6ias a cin6as/ &a6ei-"e2
Sen)or2 o (avor e 1er"i$ir que eu v' reergu>-las e e (ornecer o que (al$a 1ara
co"1le$ar a res$aura8o o Te"1loQG
B soberano recebeu $o be" esse 1eio que no so"en$e conceeu o que
ele ese*ava2 co"o $a"b" 1ro"e$eu escrever aos seus governaores 1ara que
o $ra$asse" co" "ui$a )onra e o a*uasse" e" $uo o que ele ese*asse/
Acrescen$ou o 1r3nci1eF GEsquecei en$o a vossa a(li8o e con$inuai a servir-"e2
co" alegriaG/ Eee"ias aorou a Deus e eu ao rei os seus )u"iles e sinceros
agraeci"en$os 1or $o grane (avor/ B seu ros$o $ornou-se $o alegre quan$o
an$es es$ava $ris$e/
Eo ia seguin$e2 o rei en$regou-l)e as car$as enere8aas a Sa2
governaor a S3ria2 a &en3cia e e Sa"aria2 1elas quais orenava $uo o que
isse"os )' 1ouco/ Eee"ias 1ar$iu co" essas car$as 1ara a BabilOnia2 e one
levou v'rias 1essoas e sua na8o2 e c)egou a !erusal" no vigsi"o quin$o
ano o reinao e cer<es/ De1ois e en$regar as car$as a Sa e as que era"
enere8aas aos ou$ros2 "anou reunir $oo o 1ovo e (alouF GEo ignorais o
cuiao que o Deus Too-1oeroso $eve e Abrao2 e Isaque e e !ac;2 nossos
an$e1assaos2 1or causa a 1ieae eles e e seu a"or 1ela *us$i8a/ E )o*e
aina Ele nos (a6 ver que no nos abanonou2 1ois ob$ive o rei2 1or au<3lio
Ele2 1er"isso 1ara reei(icar as nossas "ural)as e ul$i"ar a cons$ru8o o
Te"1lo/ Eo en$an$o2 co"o no 1osso uviar o ;io que nos $>" as na89es
vi6in)as2 as quais2 quano vire" o en$usias"o co" que $rabal)a"os nes$as
obras2 $uo (aro 1ara nos a$ra1al)ar2 creio que $e"os uas coisas a (a6er/ A
1ri"eira 1or"os $oa a nossa con(ian8a no au<3lio e Deus2 que 1oe se"
i(iculae con(unir os es3gnios e nossos ini"igos/ A seguna $rabal)ar
ia e noi$e co" aror in(a$ig'vel2 1ara $er"inar"os a nossa e"1resa se" 1era
e $e"1o2 1ois es$e nos (avor'vel e eve ser 1ara n;s "ui$o 1reciosoG/
De1ois essas 1alavras2 Eee"ias orenou aos "agis$raos que
"anasse" "eir o 1er3"e$ro as "ural)as/ Diviiu o $rabal)o en$re o 1ovo2
(i<ou a caa 1or8o u" n@"ero e aleias e e vilas2 1ara $a"b" $rabal)are"
co" eles2 e 1ro"e$eu a*u'-los o quan$o 1oss3vel/ Toos ani"ara"-se co"
essas 1alavras e 1usera" "os obra/ &oi en$o que se co"e8ou a c)a"ar e
*ueus os que e nossa na8o regressara" a BabilOnia e a *uia ao 1a3s2
1orque (ora ou$rora 1ro1rieae a $ribo e !u'/
@eemias 4 e <. ?uano os a"oni$as2 os "oabi$as2 os sa"ari$anos e os
)abi$an$es a Bai<a S3ria soubera" que a obra 1rogreia2 sen$ira" grane
esgos$o2 e naa )ouve que no (i6esse" 1ara i(icul$ar o e"1reeni"en$oF
(a6ia" e"boscaas aos nossos2 "a$ava" os que l)es ca3a" nas "os e2 co"o
Eee"ias era o 1rinci1al ob*e$o e seu ;io2 era" in)eiro a alguns assassinos2
1ara que o "a$asse"/ %rocurara" $a"b" assus$ar os *ueus co" vos
$errores2 (a6eno correr o boa$o e que u" e<rci$o (or"ao 1or iversas
na89es avan8ava 1ara a$ac'-los/ Tan$os es(or8os e ar$i(3cios acabara"
assus$ano o 1ovo2 e 1ouco (al$ou 1ara que abanonasse" o e"1reeni"en$o/
Eaa2 1or"2 (oi ca1a6 e assus$ar ou esani"ar Eee"ias/ In$r1io e"
"eio a $an$as i(iculaes2 con$inuou a $rabal)ar co" "ais aror o que
nunca e (e6-se aco"1an)ar 1or alguns solaos2 1ara l)e servire" e guaras2
no que $ivesse "eo a "or$e2 "as 1or saber que os seus conciaos
1ereria" a corage" se no o $ivesse" "ais en$re eles 1ara ani"'-los na
e<ecu8o e $o san$a e"1resa/ Brenou aos o1er'rios que2 no $rabal)o2
"an$ivesse" a es1aa se"1re ao lao e 1er$o e si os seus escuos2 1ara eles
se servire" e" caso e necessiae/ 0olocou $ro"be$eiros e quin)en$os e"
quin)en$os 1assos2 1ara ar o alar"e e obrigar o 1ovo a $o"ar logo as ar"as se
a1arecesse" os ini"igos/ Ele "es"o (a6ia2 uran$e $oa a noi$e2 a rona 1ela
ciae/ %ara (a6er o $rabal)o 1rogreir no bebia2 no co"ia e no or"ia2
e<ce$o quano obrigao 1ela necessiae/ Isso ele (e6 no 1or 1ouco $e"1o2
"as e (or"a con$3nua 1elo es1a8o e vin$e e se$e "eses2 que (oi o quan$o
e"1regara" na res$aura8o as "ural)as a ciae/ %or (i"2 a obra (oi
conclu3a2 no nono ">s o vigsi"o oi$avo ano o reinao e cer<es/
En$o Eee"ias e $oo o 1ovo o(erecera" sacri(3cios a Deus e 1assara"
oi$o ias e" (es$as e banque$es e rego6i*o2 o que causou aos s3rios vis3vel
es1ra6er/ Eee"ias2 veno que !erusal" no es$ava bas$an$e 1ovoaa2
inu6iu os sacero$es e os levi$as que "orava" no ca"1o a vir 1ara a ciae
"orar nas casas que ele "anara cons$ruir e obrigou os ca"1oneses a l)es
$ra6er os 36i"os Ho que eles (i6era" co" 1ra6erM2 a (i" e que naa os 1uesse
i"1eir e se eicar in$eira"en$e ao servi8o e Deus/ Assi"2 !erusal"
1ovoou-se2 e esse grane )o"e"2 a1;s reali6ar aina ou$ras coisas ignas e
"ri$o2 "orreu e" iae avan8aa/ Era u" )o"e" $o bo"2 *us$o e 6eloso o
be" e sua 1'$ria2 a que" ela eveora e $an$os bene(3cios2 que a sua
"e";ria *a"ais )' e 1erecer en$re os *ueus/
CAPTULO /
ARTAXERXES, SUCEDE A XERXES, SEU PAI, NO REINO DA PRSIA. REPUDIA A RAINHA VASTI, SUA
MULHER, E DESPOSA ESTER, SOBRINHA DE MARDOQUEU.
HAM PERSUADE ARTAXERXES A EXTERMINAR TODOS OS JUDEUS E
ENFORCAR MARDOQUEU, MAS ELE MESMO ENFORCADO. MARDOQUEU
POSTO EM SEU LUGAR COM GRANDE AUTORIDADE.
II7/ Ester -/ De1ois a "or$e o rei cer<es2 0iro2 seu (il)o2 que os gregos
c)a"a" Ar$a<er<es2U suceeu-o/ Bs *ueus correra" grane 1erigo e ser
in$eira"en$e e<$er"inaos uran$e o seu reinao2 con(or"e va"os narrar/
An$es2 1or"2 (alare"os o soberano2 i6eno que ele es1osou u"a "ul)er
*uia que era e (a"3lia real e qual $oa a nossa na8o recon)ece ever2
abai<o e Deus2 a sua salva8o/ ?uano esse novo rei subiu ao $rono e seu
1ai e es$abeleceu governaores nas cen$o e vin$e e se$e 1rov3ncias su*ei$as ao
i"1rio2 ese as 3nias a$ a E$i;1ia2 ele resolveu2 no $erceiro ano e seu
reinao2 en$re$er a eles e aos a"igos uran$e cen$o e oi$en$a ias na ciae e
Sus2 ca1i$al a %rsia2 co" u"a sun$uosiae e<$raorin'ria/ Bs
e"bai<aores e v'rias na89es l' (icara" uran$e se$e ias/
Bs banque$es reali6ara"-se sob os 1avil)9es sus$en$aos 1or colunas e
ouro e e 1ra$a e cober$os e ricos $a1e$es2 $o es1a8osos que 1oia" abrigar
u" grane n@"ero e 1essoas/ Toa a bai<ela e que se servia" era e ouro e
enriquecia e 1eras 1reciosas/ Ar$a<er<es orenou aos seus serven$es que
no obrigasse" ningu" a beber seguno o cos$u"e os 1ersas2 "as
ei<asse" a caa qual a liberae e (a6er co"o quisesse/ Aanou ao "es"o
$e"1o 1rocla"ar 1or $oa 1ar$e e seu $erri$;rio que o 1ovo ei<asse e
$rabal)ar uran$e alguns ias e 1ensasse a1enas e" se rego6i*ar e e" ese*ar-
l)e u" (eli6 reinao/
A rain)a #as$i2 ao "es"o $e"1o2 cuiava as a"as e seu 1al'cio co"
"agni(ic>ncia igual que o rei is1ensava aos granes e aos 1r3nci1es/
Ar$a<er<es2 quereno "os$rar que ela sobre1u*ava a $oas as ou$ras "ul)eres
e" bele6a2 "anou que co"1arecesse grane asse"blia/ Aas co"o o
cos$u"e os 1ersas no 1er"i$e s "ul)eres se a1resen$are" ian$e e
es$rangeiros2 ela eciiu no a1arecer2 e"bora o rei enviasse iversas ve6es os
eunucos 1ara busc'-la/
Essa $ei"osia o aborreceu/ Ele saiu o banque$e2 reuniu os "agos2 que
en$re os 1ersas in$er1re$a" as leis2 e quei<ou-se a eles e $er v'rias ve6es
1eio rain)a que co"1arecesse an$e a asse"blia e que ela no queria
obeecer/ Brenou-l)es en$o que issesse" a que a lei se obrigava naquele
caso/ Ae"uc2 u" eles2 res1oneu que aquela esobei>ncia a rain)a e a
in*@ria que ela (i6era ao rei no so"en$e a$ingia e o(enia o soberano2 "as
$a"b" a $oos os 1ersas/ %orque as suas "ul)eres2 veno que a rain)a no
$e"ia o(ener $o 1oeroso 1r3nci1e co" aquele insolen$e es1re6o2 seria"
$a"b" levaas a es1re6ar os "arios2 1ara i"i$ar-l)e o e<e"1lo/ E assi"2
aconsel)ava-o a cas$ig'-la severa"en$e e a "anar 1ublicar e" $oo o seu
$erri$;rio o que (osse e$er"inao con$ra ela/ Bs ou$ros "agos2 e1ois essa
o1inio2 era" $a"b" caa qual o seu 1arecer e c)egara" concluso e que
o rei everia re1uiar a rain)a e es1osar u"a ou$ra/
U A B3blia c)a"a-o Assuero/
II,/ Ester 3. Tal e$er"ina8o ei<ou o 1r3nci1e "ui$o a(li$o 1orque2 e
u" lao2 ele no queria con$rariar as leis e2 e ou$ro2 nu$ria u"a violen$a
1ai<o 1ela rain)a2 1or causa e sua e<$re"a bele6a/ Seus a"igos2 veno-o $o
agi$ao2 aconsel)ara"-no a a(as$ar o cora8o aquele a(e$o que o a$or"en$ava
inu$il"en$e2 a "anar 1rocurar e" $oas as 1rov3ncias as "ais belas *ovens e a
es1o-sar a que "ais l)e agraasse/ B a"or que $eria 1or ela i"inuiria caa
ve6 "ais a 1ai<o 1or #as$i2 a$ esa1arecer 1or co"1le$o/ B rei a1rovou a
1ro1os$a e "anou i"eia$a"en$e2 1ara esse (i"2 que e" $oo o seu $erri$;rio
se escol)esse" as "ais belas *ovens/
Trou<era"-l)es as "o8as "ais (or"osas2 en$re as quais is$inguia-se
u"a a BabilOnia2 e no"e Es$er2 que no $in)a ne" 1ai ne" "e e (ora
criaa 1or seu $io2 e no"e Aaroqueu2 a $ribo e Ben*a"i"2 u" os "ais
ilus$res en$re os *ueus/ A bele6a essa "o8a2 a sua "os$ia e a sua gra8a
era" $o e<$raorin'rias que a$ra3a" os ol)ares e a a"ira8o e $oos/
%usera"-na en$re qua$rocen$as ou$ras que (ora" en$regues ao cuiao os
eunucos2 e $uo se (e6 1ara que (osse" cercaas e $oos os bens/ Duran$e seis
"eses2 (ora" alvo e $oas as a$en89es/ Era" be" ali"en$aas e cuiaas e
aornava"-se e 1er(u"ava"-se co" requin$e/ %assao esse $e"1o2 *ulgou-se
que *' es$ava" e" coni89es e agraar ao rei/ Assi"2 eles l)e "anava" u"a
1or ia2 a qual o 1r3nci1e evolvia no ia seguin$e/
?uano c)egou a ve6 e Es$er2 Ar$a<er<es agraou-se $an$o ela que a
escol)eu 1ara es1osa2 e as boas (ora" celebraas no s$i"o ano e seu
reinao2 no ci"o seguno ">s2 e no"e aar/ Ele "anou e" seguia aos
c)a"aos agares que 1rocla"asse" 1or $oo o seu $erri$;rio que o 1ovo
everia (es$e*ar o seu "a$ri"Onio e $ra$ou "agni(ica"en$e uran$e u" ">s os
1rinci1ais ciaos2 $an$o os 1ersas e os "eos quan$o os e ou$ras na89es
que l)e es$ava" su*ei$as/ De1ois e ins$alar a nova rain)a e" seu 1al'cio2 1Os-
l)e a coroa na cabe8a e a"ou-a se"1re co"o sua es1osa2 se" l)e 1ergun$ar e
que na8o ela era e se" que ela $a"b" naa issesse a esse res1ei$o/
Aaroqueu2 que a a"ava co"o se (osse sua 1r;1ria (il)a2 ei<ou a BabilOnia
1ara ir "orar e" Sus/ E no se 1assava u" ia se" que ele esse u"a vol$a
ao reor o 1al'cio2 1ara $er no$3cias ela/
Eesse en$re$e"1o2 o rei 1ublicou u"a ore" 1ela qual 1roibia a $oos os
e sua casa2 sob 1ena e "or$e2 vir 1rocur'-lo se" sere" c)a"aos quano
ele es$ivesse assen$ao no $rono/ :uaras ar"aos *un$o e sua 1essoa $in)a"
ore" 1ara a(as$ar qualquer u" que ousasse se a1ro<i"ar/ Ele e"1un)ava
u"a vara e ouro e2 quano queria conceer gra8a a algu" que se
a1resen$ara se" ser c)a"ao2 ele o $ocava co" ela/ A 1essoa en$o everia
bei*'-la2 e assi" evi$ava a "or$e/
Algu" $e"1o e1ois2 ois eunucos2 c)a"aos Big$ e Teres2 (i6era" u"a
cons1ira8o 1ara "a$ar o rei/ U" *ueu e no"e Barnabas2 que servia a u"
eles2 avisou Aaroqueu/ Es$e co"unicou-o i"eia$a"en$e ao rei2 1or "eio e
sua sobrin)a2 a rain)a Es$er/ Eles (ora" 1resos e en(orcaos/ Ar$a<er<es no
reco"1ensou a Aaroqueu 1elo servi8o 1res$ao2 "anou a1enas regis$rar o
(a$o e" suas crOnicas e 1er"i$iu-l)e en$rar no 1al'cio co"o se (osse u" e
seus (a"iliares/
Ester ;. U" a"alequi$a c)a"ao Ha"2 (il)o e Ha"ea$a2 es(ru$ava
en$o $al 1res$3gio que quano ele en$rava no 1al'cio os 1ersas e os
es$rangeiros era" obrigaos2 1or ore" o rei2 a se 1ros$rar ian$e ele/
Aaroqueu era o @nico que no l)e 1res$ava essa )o"enage"2 1orque a lei e
Deus o 1roibia/ Ha"2 $eno no$ao isso2 1ergun$ou-l)e e que na8o ele era/
Sabeno que era *ueu2 (icou "ui$o irri$ao e e<cla"ouF GBraQ Bs 1ersas2 que
so livres2 19e" o *oel)o e" $erra ian$e e "i"2 e esse escravo no se igna
(a6er o "es"oQG 0o"o ele era 1or na$ure6a ini"igo "or$al os *ueus2 1orque
os a"alequi$as )avia" sio ou$rora vencios 1or eles2 o seu (uror cresceu $an$o
que seria "ui$o 1ouco2 1ara a sua vingan8a2 "anar "a$ar AaroqueuF seria
necess'rio e<$er"inar $oa a na8o *uaica/
Ele (oi en$o (alar co" o rei e isse-l)e que e<is$ia es1al)ao 1or $oo o
seu $erri$;rio u" cer$o 1ovo que era ini"igo e $oos os e"ais e cu*as leis2
ceri"Onias e cos$u"es era" $o$al"en$e es$ran)os2 seno oiosos aos ou$ros
)o"ens2 e que o "aior (avor que 1oia (a6er aos seus s@i$os era e<$er"in'-lo/
Aas2 1ara que as renas o soberano no (osse" i"inu3as co" isso2 ele l)e
o(erecia e boa "en$e quaren$a "il $alen$os e 1ra$a2 1or 1res$ar $o grane
servi8o2 ou se*a2 livrar o i"1rio e $al 1es$e/ B rei res1oneu que2 quan$o ao
in)eiro2 ele o res$i$uiria e boa von$ae/ E2 quan$o ao que se re(eria quela
classe e gen$e2 ei<ava $uo ao cri$rio e Ha"/
Ha"2 e1ois e )aver ob$io o que ese*ava2 "anou 1ublicar2 e" no"e
o rei2 e" $oo o seu $erri$;rio u" ei$o2 cu*as 1alavras era" es$asF GB grane
rei Ar$a<er<es2 aos cen$o e vin$e e se$e governaores que cons$i$u3"os ese as
3nias a$ a E$i;1ia2 saua8o/ Aui$as e v'rias na89es es$o su*ei$as ao nosso
i"1rio2 e es$ene"os o nosso o"3nio sobre a $erra o quan$o quise"os2
1orque2 e" ve6 e $ra$ar os nossos s@i$os co" rigor2 no $e"os "ais 1ra6er
que l)es ar $oas as e"ons$ra89es e nossa es$i"a e bonae2 (a6eno-os
es(ru$ar "ui$a 1a6/ E2 1ara isso2 envia"os os "aiores es(or8os 1ara que a
sua (eliciae se*a e$erna/ %or isso2 $eno sio avisaos 1or Ha"2 a que"
)onra"os "ais que a qualquer ou$ro co" o nosso a(e$o2 1ela sua (ieliae2
1robiae e sabeoria2 e que )' u" 1ovo es1al)ao 1or $oa a $erra o qual
ini"igo e $oos os ou$ros e 1ossui leis e cos$u"es 1r;1rios e $e" 1or
inclina8o na$ural u" grane ;io aos reis2 no $olerano o"ina8o algu"a2
ne" a nossa2 ne" a 1ros1eriae o nosso i"1rio2 ese*a"os e orena"os
que quano Ha"2 a que" consiera"os co"o 1ai2 vos er a ore"2
e<$er"ineis in$eira"en$e esse 1ovo2 co" as suas "ul)eres e (il)os2 se" 1ou1ar
u" sequer e se" que a co"1ai<o se*a "ais (or$e sobre o vosso Es13ri$o que a
obei>ncia/ B que en$ene"os se*a (ei$o no ci"o $erceiro ia o ci"o
seguno ">s o 1resen$e ano2 a (i" e que2 seno "or$os nu" "es"o ia
esses ini"igos 1@blicos2 1ossais 1assar e" 1a6 e $ranq=iliae o res$o e
vossas viasG/
De1ois que essa car$a e" (or"a e ei$o (oi 1ublicaa 1or $oa 1ar$e2
$oos se 1re1arara" 1ara e<$er"inar os *ueus no $e"1o e$er"inao e se
is1usera" a (a6er a "es"a coisa na ciae e Sus2 ca1i$al a %rsia2 que 1or
isso es$ava "ui$o agi$aa/ Eo en$an$o2 o rei e Ha" 1assava" os ias e"
banque$es/
Ester 4. ?uano Aaroqueu soube o con$e@o aquele cruel ei$o2
rasgou as 1r;1rias ves$es2 cobriu-se co" u" saco2 es1al)ou cin6a sobre a
cabe8a e saiu cla"ano 1or $oa a ciae que era )orr3vel querer es$ruir
aquele "oo u"a na8o inocen$e/ Aas ele (oi obrigao a (icar 1or$a o
1al'cio2 1orque no es$ao e" que se encon$rava no l)e (oi 1er"i$io en$rar/ A
a(li8o e $oos os *ueus no era "enor e" $oas as ou$ras ciaes one o
ei$o (ora 1ublicao2 e2 e" $o geral esola8o2 o ar re1ercu$ia gri$os e
la"en$a89es/ A rain)a2 1er$urbaa 1or saber que Aaroqueu es$ava 1or$a o
1al'cio no e1lor'vel es$ao e" que o escrevi2 "anou-l)e ou$ras ves$es2 1ara
que as $rocasse/ Ele2 1or"2 as recusou2 1orque a causa e seu 1enar subsis$ia
aina e ele no 1oia se es(a6er os sinais/
A 1rincesa2 an$e a recusa2 "anou o eunuco Ha$aque 1ergun$ar o "o$ivo
e $o grane a(li8o e e ele no querer ei<ar aqueles $ra*es $o $ris$es/
Aaroqueu "anou i6er-l)e 1elo "es"o eunuco que Ha" o(erecera ao rei
u"a grane so"a e in)eiro a (i" e ob$er 1er"isso 1ara e<$er"inar $oos
os *ueus e que sua "a*es$ae l)e conceera a licen8a/ Assi"2 e" Sus e e"
$oas as 1rov3ncias o i"1rio (ora 1ublicao u" ei$o2 o qual l)e "anava
u"a c;1ia/ Tra$ava-se 1or$an$o a ru3na e $oa a na8o *uaica2 na qual a
1r;1ria rain)a $in)a a sua orige"/ Ele su1licava que ela no $e"esse )u"il)ar-
se a 1on$o e se 1ros$rar aos 1s o rei 1ara su1licar-l)e gra8a2 1ois so"en$e
ela o 1oia (a6er/ Al" isso2 Ha"2 ao qual ningu" igualava e" 1res$3gio e
e" au$oriae2 (a6ia con$inua"en$e crescer a irri$a8o o rei con$ra eles/ A
rain)a res1oneu que a "enos que o rei solici$asse no 1oia ir $er co" ele2
sob 1ena e 1erer a via2 caso ele no a $ocasse co" a vara e ouro que $in)a
na "o/
Aaroqueu en$o rogou ao eunuco que issesse rain)a que ela no
evia2 e" $al con$ing>ncia2 consierar $an$o a sua via quan$o a e sua na8o/
Se ela o (i6esse2 Deus no ei<aria e $er cuiao ela2 "as se ela (osse
insens3vel ru3na e seu 1r;1rio 1ovo2 Ele "es"o a cas$igaria2 es$ruino-a
co" $oa a na8o/ A rain)a2 co"ovia 1or essas 1alavras2 "anou i6er-l)e
1elo "es"o eunuco que reunisse $oos os *ueus que es$ava" e" Sus e
orenasse u" *e*u" e $r>s ias e que (i6esse" ora89es a Deus e" (avor ela/
Ela (aria o "es"o co" as ou$ras "ul)eres e iria e" seguia (alar co" o rei se"
ser c)a"aa2 o que $alve6 l)e cus$asse a via/
Aaroqueu e<ecu$ou a ore" e uran$e o *e*u" rogou a Deus que no
1er"i$isse a es$rui8o e seu 1ovo2 "as o a*uasse naquela ocasio2 $al co"o
(i6era $an$as ou$ras ve6es2 que l)es 1eroasse os 1ecaos e que os livrasse e
$o grave 1erigo2 1ois nele no se )avia" "e$io 1or cul1a 1r;1ria/ Disse
ainaF G#;s sabeis2 "eu Deus2 que a c;lera e Ha"2 que *urou a nossa ru3na2
1rov" e eu no $er querio violar as vossas san$as leis2 1ros$rano-"e ian$e
ele 1ara l)e 1res$ar u"a )o"enage" que so"en$e a v;s eviaG/
Essa (ervorosa ora8o (oi aco"1an)aa 1or $oo o 1ovo2 que 1eia a Deus
co" no "enor aror que os a*uasse naquela grave con$ing>ncia/ A rain)a2
1or seu lao2 e" ves$es e lu$o2 1assou esses $r>s ias 1ros$raa 1or $erra2 se"
co"er ne" beber e se" cuiar e sua 1essoa/ Ela 1eia a Deus2 se" cessar2
que $ivesse co"1ai<o ela2 1ono-l)e na boca o que evia i6er ao rei e
$ornano-a "ais agra'vel aos seus ol)os o que nunca2 a (i" e que2 e" $al
1erigo2 1uesse no so"en$e a$rair a sua cle">ncia sobre ela e sobre os e sua
na8o2 "as (a6er ele vol$ar a sua c;lera con$ra os ini"igos2 e "oo que
ca3sse" na "es"a esgra8a e" que os queria" 1reci1i$ar/
Ester 5. De1ois e assi" orar uran$e $r>s ias2 ela $irou as ves$es $ris$es
e reves$iu-se e ou$ras2 "agni(ica"en$e ricas2 s quais a*un$ou os orna"en$os
co" os quais se 1oe" en(ei$ar u"a grane rain)a/ &oi e" seguia (alar co" o
rei2 aco"1an)aa so"en$e 1or suas a"as2 sobre u"a as quais se a1oiava2
enquan$o ou$ra sus$en$ava a caua e suas ves$es2 cu*as obras 1arecia"
(lu$uar sobre o 1avi"en$o/ #ia-se u" "oes$o rubor $ingir as suas (aces2 e a
"a*es$ae e a bele6a res1lanecia" igual"en$e e" seu $e"or/ ?uano ela viu o
soberano assen$ao no $rono res1lanecen$e e 1eras e *;ias a con$e"1l'-la2
que" sabe2 e "aneira 1ouco (avor'vel2 (icou $o"aa e $an$o "eo que as
(or8as quase l)e (al$ara"2 e ela $eve e se a1oiar na "ul)er que vin)a ao seu
lao/
B rei2 cu*o cora8o Deus se" @via $ocou naquele "o"en$o2 $e"eu
$an$o 1or ela que esceu a1ressaa"en$e o $rono e a $o"ou nos bra8os/ E2
co" 1alavras re1assaas e a"or e $ernura2 isse-l)e que naa $e"esse 1or $er
vino se" ser c)a"aa2 1orque aquela lei )avia sio (ei$a so"en$e 1ara os seus
s@i$os2 e no 1ara ela2 que co" ele 1ar$il)ava a coroa e 1or isso es$ava aci"a
e $oas as leis/ De1ois e assi" (alar2 ele 1Os-l)e o ce$ro na "o e2 1ara
$ranq=ili6'-la co"1le$a"en$e e no $ransgreir a lei2 $ocou-a oce"en$e co" a
vara e ouro/
En$o a vir$uosa rain)a vol$ou a si2 $o"ou Cni"o e (alou es$e "ooF
GEo vos 1osso ar ou$ra ra6o o es(aleci"en$o que e "i" se a1oerou
seno a grane sur1resa e ver-vos c)eio e gl;ria2 e bele6a e e "a*es$ae e
ao "es"o $e"1o $o $e"3vel/ Eo sei o que se 1assou co"igoG/ Ela 1ronunciou
essas 1oucas 1alavras co" u"a vo6 $o (raca que a a1reenso o rei
au"en$ou2 e ele $uo (e6 1ara $ranq=ili6'-la2 garan$ino que conceeria
qualquer (avor que ela 1eisseF aina que (osse "e$ae e seu reino2 l)e aria
co" 1ra6er/ Ela res1oneu que o @nico (avor que al"e*ava era ob$er
consen$i"en$o 1ara cear co" ele no ia seguin$e2 e que ele levasse $a"b"
Ha"/ Ele o conceeu e boa "en$e/ E2 quano se 1usera" "esa2 ele insis$iu
e" que ela issesse o que ese*ava2 asseverano-l)e aina que naa )avia que
ele no l)e conceesse co" 1ra6er2 "es"o que (osse u"a 1ar$e e seu reino/
Ela su1licou que o seu 1eio (osse 1ro$elao a$ o ia seguin$e e que ele l)e
conceesse aina a )onra e vir nova"en$e cear co" ela2 $ra6eno Ha" e"
sua co"1an)ia/ Isso ela $a"b" ob$eve (acil"en$e/
Ha" es$ava "ui$o sa$is(ei$o ao sair o banque$e2 1ela )onra insigne que
a rain)a l)e conceia2 escol)eno a ele so"en$e 1ara $er a )onra e co"er co"
ela "esa o rei/ 0on$uo2 encon$rano Aaroqueu no 1al'cio2 (icou (ora e si
1ela c;lera2 ao cons$a$ar que ele con$inuava a no se 1ros$rar ian$e ele/
?uano vol$ou ao seu a1osen$o2 con$ou sua "ul)er2 e no"e Seres2 e aos
seus a"igos o (avor singular que o rei e a rain)a l)e )avia" conceio2
conviano a ele so"en$e 1ara sen$ar-se sua "esa e re1e$ino o convi$e
$a"b" 1ara o ia seguin$e/ %or" ele acrescen$ouF G0o"o 1oeria eu es$ar
1lena"en$e sa$is(ei$o2 $eno encon$rao Aaroqueu2 o *ueu2 no 1al'cio2 que
$e" a ousaia e "e es1re6arDG Sua "ul)er res1oneu-l)e que2 1ara livrar-se
ele2 evia "anar erguer u"a (orca e cinq=en$a cOvaos e al$ura e 1eir ao
rei licen8a 1ara nela 1enurar Aaroqueu no ia seguin$e/ Ele a1rovou o
consel)o e "anou erguer a (orca e" sua casa2 o que (oi (ei$o/
Ester <. Deus2 que via o que es$ava 1ara acon$ecer2 6o"bou e sua
e$es$'vel es1eran8a/ %ara con(unir os seus es3gnios2 (e6 co" que na noi$e
seguin$e o rei no 1uesse or"ir e que 1ara e"1regar u$il"en$e o $e"1o 1ara
o be" e sua na8o "anasse $ra6er alguns regis$ros2 nos quais ele e os seus
1reecessores (a6ia" escrever as coisas "ais i"1or$an$es2 a (i" e l)es
conservar a "e";ria/ Ele orenou ao seu secre$'rio que o lesse e l' encon$rou
que se )avia" ao "ui$as $erras a u" )o"e" 1ara reco"1ens'-lo 1or u"a
a8o insigne/ U" ou$ro recebera granes 1resen$es 1or )aver se "os$rao (iel2 e
Aaroqueu escobrira a con*ura8o (ei$a 1elos eunucos Big$ e Teres/
B secre$'rio queria con$inuar a ler2 "as o rei o e$eve2 1ara saber se
)avia "en8o e algu"a reco"1ensa a Aaroqueu 1or $o grane servi8o/ B
secre$'rio res1oneu que sobre isso naa )avia escri$o2 e o soberano "anou-o
en$o sus1ener a lei$ura/ %ergun$ou e" seguia a u" os o(iciais a guara
que )oras era" e "anou que (osse" ver se )avia 1or$a o 1al'cio algu"
aqueles aos quais ele "ais es$i"ava/ Ha" l' es$ava2 1orque viera 1eir a
"or$e e Aaroqueu/ B rei "anou c)a"'-lo e2 quano ele en$rou2 isse-l)eF
G0o"o es$ou cer$o e que ningu" $e" "ais a(e$o 1or "i" o que v;s2 rogo-
vos que "e igais o que 1osso (a6er 1ara )onrar e "aneira igna e "i" u"
)o"e" ao qual es$i"o "ui$3ssi"oG/
Ha"2 que sabia que nen)u" ou$ro era "ais es$i"ao 1elo rei2 *ulgou
logo que aquelas 1alavras se re(eria" a ele/ Assi"2 1ersuaio e que as suas
suges$9es seria" acei$as e aina rever$eria" e" seu (avor2 res1oneuF GSe
vossa "a*es$ae quer cu"ular e (avores aquele que "erece $oa a vossa
es$i"a2 orenai que o (a8a" "on$ar sobre u" e vossos cavalos ves$io
"aneira os reis e co" u"a caeia e ouro e que u" aqueles que vossa
"a*es$ae "ais es$i"a ca"in)e ian$e ele 1or $oa a ciae2 cla"ano co"o
u" arau$oF E assi" que se eve )onrar aquele a que" o rei concee os seus
(avoresG/
B rei acol)eu co" alegria essa suges$o2 que Ha" 1ensava es$ar ano
e" (avor e si "es"o2 e isse-l)eF GTo"ai en$o u" e "eus cavalos e levai u"
e "eus "an$os e 1@r1ura e u"a caeia e ouro 1ara 1Or no *ueu
Aaroqueu/ E2 es$ano ele assi" reves$io co"o acabais e escrever2 ie
ian$e ele2 cla"ano co"o u" arau$o o que *ulgas$es convenien$e i6er2 1ois
co"o no a"o ningu" "ais o que v;s2 *us$o que se*ais o e<ecu$or o s'bio
consel)o que "e es$es 1ara reco"1ensar u" )o"e" ao qual sou eveor a
viaG/
Ha" no (icou "enos sur1reenio co" essas 1alavras o que $eria
(icao se (osse a$ingio 1or u" raio/ Seno2 1or"2 obrigao a obeecer a u"a
ore" $o clara2 saiu o 1al'cio co" u" cavalo2 u"a ves$e e 1@r1ura e u"a
caeia e ouro e (oi 1rocurar Aaroqueu/ Encon$rou-o 1er$o a 1or$a e
orenou-l)e que $o"asse as ves$es reais2 a caeia e "on$asse no cavalo/
Aaroqueu2 que no $in)a a "enor iia o que se 1assava e o que o levava a
(alar aquele "oo2 1ensou que Ha" es$ava 6o"bano ele e res1oneuF
GHo"e" "au2 o "ais 1erverso e $oos os )o"ensQ N assi" que 6o"bais e
nossa in(eliciaeDG Aas2 quano ele soube que o rei o )onrava co" aquele
(avor e" consiera8o ao servi8o que l)e 1res$ara2 ves$iu os $ra*es reais2 1Os a
caeia2 "on$ou no cavalo e assi" 1ercorreu a ciae2 levao 1or Ha"2 que
cla"ava ian$e eleF GN assi" que se eve (a6er quele a que" o rei ese*a
)onrarG/
Aaroqueu saiu e" seguia o 1al'cio2 e Ha"2 cober$o e con(uso2 (oi
co" l'gri"as con$ar "ul)er e aos a"igos o que l)e )avia acon$ecio/ Eles
issera" que2 co"o 1arecia visivel"en$e que Deus a*uava Aaroqueu2 ele no
1oia "ais es1erar vingar-se ele/ Aina (alava" esse assun$o quano ois
eunucos a rain)a viera" i6er-l)e que se a1ressasse 1ara ir ao banque$e/ U"
eles2 e no"e Harbona2 veno a (orca levan$aa2 1ergun$ou o "o$ivo e soube
que es$ava 1re1araa 1ara Aaroqueu e que Ha" queria 1eir ao rei 1ara o
e<ecu$ar ali/
Ester 6. B rei2 no "eio o banque$e2 isse rain)a que l)e 1eisse o que
quisesse2 1ois 1oia es$ar cer$a e o ob$er/ Ela res1oneu que o 1erigo e" que
ela e $oos os e sua na8o se encon$rava" no l)e 1er"i$ia (alar e ou$ra
coisa e que no $o"aria a liberae e i"1or$un'-lo se se $ra$asse e conen'-
los $oos a u"a ura escravio2 1ois $al a(li8o2 1or "aior que (osse2 seria e
algu" "oo su1or$'vel/ Tra$ava-se2 1or"2 e sua in$eira es$rui8o e o
e<$er"3nio e $oo o seu 1ovo2 1or isso ela no 1oia2 e" $o e<$re"o 1erigo2
ei<ar e recorrer sua cle">ncia/
B rei2 sur1reenio co" essas 1alavras2 1ergun$ou-l)e que" )avia
concebio aquela $ra"a/ Ela res1oneu que (ora Ha"2 o qual2 1elo ;io "or$al
que $in)a aos *ueus2 eliberara e<$er"in'-los/ A sur1resa o rei (oi $o grane
que ele se levan$ou a "esa e2 "ui$o 1er$urbao2 (oi 1ara o *ari"/ En$o
Ha" no uviou "ais e que es$ava 1erio/ Su1licou rain)a que o
1eroasse e2 co"o naquele "o"en$o se inclinava2 caiu *un$o o assen$o one
ela es$ava/ B rei en$rou e2 veno-o naquela 1osi8o2 e<cla"ou2 aina "ais
irri$aoF G0eleraoQ B "ais 1r(io e $oos os )o"ensQ ?uer aina violar a
rain)aDQG Essas 1alavras in(unira" $o grane $error no Es13ri$o e no cora8o
e Ha" que ele naa 1Oe res1oner/ B eunuco Harbona2 que es$ava
1resen$e2 isse ao rei que quano es$ivera na casa e Ha"2 1ara c)a"'-lo ao
banque$e2 vira u"a (orca e cinq=en$a cOvaos erguia na sua casa e soubera
1or u" e seus serviores que era es$inaa a Aaroqueu/
B rei orenou que Ha" nela (osse en(orcao i"eia$a"en$e2 1ara
cas$ig'-lo co" *us$i8a co" o "es"o su1l3cio que ele $o in*us$a"en$e queria
in(ligir a ou$ro/ Eisso eu no saberia a"irar su(icien$e"en$e a sabeoria e o
1roceer e Deus2 que no so"en$e cas$igou Ha" co"o ele "erecia2 "as
e"1regou 1ara isso o "es"o e<1eien$e e que ele 1lane*ara servir-se 1ara se
vingar e seu ini"igo/ Bs "aus everia" a1rovei$ar-se esse e<e"1lo2 1ois
ve"os o "al que eles ese*a" 1ara os ou$ros cair "ui$as ve6es sobre a cabe8a
eles 1r;1rios/
Ha" assi" veio a 1erecer2 1or )aver insolen$e"en$e abusao a
e<cessiva a(ei8o co" que Ar$a<er<es o )onrava/ B soberano eu rain)a o
con(isco e $oos os seus bens/ Sabeno en$o que Aaroqueu era $io a
1rincesa2 en$regou-l)e o anel que an$es Ha" usava/ A rain)a eu-l)e $a"b"
$oos os bens e Ha" e su1licou ao rei que a $irasse a @via e" que a
1un)a" as car$as que aquele "alvao escrevera e" no"e o rei a $oas as
1rov3ncias o i"1rio 1ara (a6er "assacrar $oos os *ueus nu" "es"o ia2
1ois a "or$e ser-l)e-ia "ui$o "ais oce que sobreviver ru3na e seu 1ovo/ B
soberano no $eve i(iculae e" l)e conceer o que ela 1eia/ %ro"e$eu
escrever ou$ras car$as co"o ela o ese*asse2 sel'-las co" o seu sine$e e envi'-
las a $oas as 1rov3ncias2 a (i" e que ningu" ousasse esobeecer/ Aanou
e1ois escrever as car$as e enere8'-las aos governaores e "agis$raos as
cen$o e vin$e e se$e 1rov3ncias o i"1rio/
As car$as es$ava" assi" e<araasF GB grane rei Ar$a<er<es2 a $oos os
governaores e nossas 1rov3ncias e a $oos os nossos o(iciais2 saua8o/
Acon$ece "ui$as ve6es que aqueles aos quais os reis2 1or u" e<cesso e
bonae2 cu"ula" e bene(3cios e e )onras eles abusa"2 no so"en$e
es1re6ano os seus in(eriores2 "as se elevano co" insol>ncia con$ra os seus
1r;1rios ben(ei$ores2 co"o se $ivesse" eliberao abolir $oa es1cie e
gra$io en$re os )o"ens e *ulgasse" 1oer enganar a Deus e esquivar-se
*us$i8a/ Assi"2 eles2 quano o (avor e seus 1r3nci1es os cons$i$ui e"
au$oriae no governo e seus Es$aos2 e" ve6 e cuiar so"en$e o be"
1@blico2 no $e"e" sur1reen>-los 1elo e<cesso e suas ini"i6aes
1ar$iculares e ne" receia" e" o1ri"ir os inocen$es co" cal@nias/ E isso no
a1enas u"a iia ou si"1les su1osi8o ou e<e"1los 1assaos2 "as u" cri"e
que os nossos 1r;1rios ol)os $es$e"un)ara" e que nos obriga a no (u$uro no
1res$ar ( $o (acil"en$e a qualquer acusa8o2 "as cuiar an$es e inagar a
verae2 a (i" e cas$igar severa"en$e os cul1aos e 1ro$eger os inocen$es2
*ulgano e uns e e ou$ros 1or suas a89es2 e no 1elas 1alavras/ Ha"2 (il)o
e Ha"ea$a2 a"alequi$a e nacionaliae e 1or isso es$rangeiro2 e no 1ersa2
eucao 1or n;s co" $al )onra que o c)a"'va"os nosso 1ai2 ra6o 1ela qual
)av3a"os orenao que $oos se 1ros$rasse" ian$e ele2 e consierao o
1ri"eiro e1ois e n;s2 no 1Oe conservar-se e" $an$a )onra ne" guarar
"oera8o e" $o grane 1ros1eriae/ Sua a"bi8o levou-o a a$en$ar con$ra o
nosso 1a3s2 c)egano "es"o a querer 1ersuair-nos e "anar "a$ar
Aaroqueu2 a que" eve"os a via2 e a 1rocurar2 co" os seus ar$i(3cios2 (a6er
a rain)a Es$er2 nossa es1osa2 correr o "es"o 1erigo2 a (i" e que2 1rivano-
nos as 1essoas "ais querias2 a(ei8oaas e (iis2 ele 1uesse a1oerar-se a
coroa/ 0o"o2 1or"2 recon)ece"os que os *ueus2 cu*a ru3na ele nos (e6
ecre$ar2 no so cul1aos2 "as2 ao con$r'rio2 observa" u"a isci1lina "ui$o
san$a e aora" ao Deus que nos 1Os o ce$ro nas "os2 $al co"o nas e nossos
1reecessores2 e que conserva es$e i"1rio2 no nos con$en$a"os e" a1enas
isen$ar esse 1ovo o cas$igo que l)e seria in(ligio 1elas car$as que Ha" nos
1ersuaiu a escrever2 as quais no eveis (a6er nen)u"a con$a2 "as
orena"os que os $ra$eis co" "ui$a )onra/ Assi"2 1ara (a6er-l)es *us$i8a e
obeecer von$ae e Deus2 que nos governa e nos "ana cas$igar os cri"es2
"ana"os en(orcar s 1or$as e Sus esse 1r(io )o"e"/ Brena"os que
c;1ias es$as car$as se*a" levaas a $oas as 1rov3ncias2 a (i" e que $oos
se*a" in(or"aos e nossa von$ae e ei<e" viver e" 1a6 os *ueus na
observCncia e suas leis2 e que eles se*a" a$ "es"o au<iliaos na vingan8a
que l)es 1er"i$i"os $o"ar os ul$ra*es que so(rera" uran$e esse $e"1o e
a"argura2 escol)eno 1ara esse (i" o ci"o $erceiro ia o ci"o seguno
">s2 e no"e aar2 e" que Deus quer $orn'-los (eli6es 4 o "es"o ia que (ora
es$inao sua co"1le$a ru3na/ ?uan$o a n;s2 ese*a"os que esse ia $raga
(eliciae a $oos os que nos so (iis e se*a 1ara se"1re u" sinal o evio
cas$igo aos "aus/ Toas as na89es e ciaes sabero $a"b" que os que
ei<are" e obeecer ao e$er"inao nas 1resen$es car$as sero es$ru3os
1elo (erro e 1elo (ogo/ E2 1ara que ningu" 1ossa uviar2 quere"os que elas
se*a" 1ublicaas e" $oas as $erras e nosso o"3nio2 a (i" e que os *ueus
se 1re1are" 1ara a vingan8a con$ra os seus ini"igos2 no ia que
e$er"ina"osG/
5ogo que essas car$as (ora" escri$as2 enviara"-se "ensageiros a lev'-las
1or $oa 1ar$e2 co" a "aior ra1ie6 1oss3vel/ Aaroqueu2 ao "es"o $e"1o2
saiu o 1al'cio real ves$io "a*es$osa"en$e2 co" u"a coroa e ouro na cabe8a
e u"a caeia e ouro/ Bs *ueus que es$ava" e" Sus2 veno o grane
1res$3gio que ele es(ru$ava2 $o"ava" $a"b" 1ar$e na sua (eliciae/ Bs
*ueus as 1rov3ncias2 1ara one as car$as o rei )avia" sio levaas2
consierara"-nas2 e" $rans1or$es e alegria2 u"a lu6 (avor'vel que l)es
anunciava a liber$a8o2 e os seus ini"igos sen$ira" $an$o "eo o
ressen$i"en$o eles que v'rios se (i6era" cir-cunciar2 a (i" e no 1erecer/ Bs
correios o rei no ei<ara" e co"unicar aos *ueus que eles 1oia"2 no
ci"o $erceiro ia o ci"o seguno ">s2 ao qual c)a"a"os aar2 e os
"aceOnios2 is$ro2 vingar-se i"1une"en$e os ini"igos/ Assi"2 no )avia
1r3nci1e2 governaor2 grane ou "agis$rao que no 1res$asse )onras aos
*ueus2 e $an$o que eles $e"ia" Aaroqueu/
?uano c)egou o ia "arcao 1ara a vingan8a os *ueus2 eles "a$ara"2
e" Sus2 cerca e quin)en$os )o"ens/ B rei isse-o rain)a e 1ergun$ou-l)e
se ela es$ava sa$is(ei$a2 1orque naa )avia que ele no (i6esse 1ara con$en$'-la/
Ela rogou-l)e que 1rolongasse a vingan8a a$ o ia seguin$e e "anasse
en(orcar os e6 (il)os e Ha"/ Ele a sa$is(e62 e assi"2 no ci"o quar$o ia
aquele "es"o ">s2 os *ueus "a$ara" aina e" Sus cerca e $re6en$os
)o"ens2 se" $ocar e" coisa algu"a e seus bens/ B n@"ero os que eles
"a$ara" no ia 1receen$e2 e" $oas as ou$ras ciaes2 (oi e se$en$a e cinco
"il/ E"1regara" o ia seguin$e e" rego6i*ar-se co" banque$es2 e2 aina )o*e2
os *ueus es1al)aos 1or $oo o "uno soleni6a" esse ia e envia" uns aos
ou$ros 1ar$e o que servio nas (es$as e nos banque$es/
Aaroqueu escreveu a $oos os *ueus s@i$os o rei Ar$a<er<es que
soleni-6asse" aqueles ois ias e orenasse" aos seus escenen$es (a6er o
"es"o2 1ara que (osse conservaa a "e";ria aquele (a$o2 1ois era "ui$o
*us$o que2 $eno o ;io "or$al e Ha" (ei$o co" que corresse" o grane
1erigo e sere" e<$er"inaos2 eles agraecesse" a Deus 1ara se"1re2 no
so"en$e 1or $>-los salvo o (uror e seus ini"igos2 "as 1or l)es 1rovienciar
u" "eio e se vingare" eles/ Bs *ueus era" quele "es"o ia o no"e e
%uri"2 is$o 2 Gia e conserva8oG2 1orque eles )avia" sio "ilagrosa"en$e
1reservaos/ B 1res$3gio e Aaroqueu crescia se"1re2 e o rei o elevou a $al
grau e au$oriae que ele governava2 sob e1en>ncia o soberano2 $oo o
reino e $in)a $a"b" $oo 1oer 1eran$e a rain)a2 e "oo que a (eliciae os
*ueus ia "ui$o al" o que eles 1oia" ese*ar/
B que acabo e narrar (oi o que acon$eceu e "ais i"1or$an$e nossa
na8o uran$e o reinao e Ar$a<er<es/
CAPTULO 1
JOO, SUMO SACERDOTE, MATA SEU IRMO JESUA NO TEMPLO. MANASSES,
IRMO DEJADO, SUMO SACERDOTE, DESPOSA AFILHA DE SANABALETE,
GOVERNADOR DE SAMARIA.
IIJ/ De1ois a "or$e e Eliasibe2 su"o sacero$e2 !uas2 seu (il)o2 suce-
eu-o/ Teno "orrio !uas2 !oo2 seu (il)o2 suceeu-o2 e (oi causa e que
Bagose2 general o e<rci$o e Ar$a<er<es2 1ro(anasse o Te"1lo e i"1usesse
aos *ueus u" $ribu$o e quin)en$as rac"as2 1agas cus$a o 1@blico2 1ara
caa coreiro que o(erecesse" e" sacri(3cio/ Isso acon$eceu 1or u" "o$ivo2 que
rela$arei a seguir/
Bagose es$i"ava "ui$o !esua2 ir"o e !oo2 e 1ro"e$era ob$er-l)e o
cargo e su"o sacero$e/ U" ia2 quano os ois ir"os es$ava" no Te"1lo2
$ivera" 1or esse "o$ivo u"a iscusso2 e !oo2 arreba$ao 1ela c;lera2 "a$ou
o ir"o naquele san$o lugar2 co"e$eno assi" u" cri"e abo"in'vel2 $an$o que
no )' e<e"1lo e se"el)an$e i"1ieae en$re os gregos e ne" "es"o en$re
os 1ovos "ais b'rbaros/ E Deus no ei<ou i"1une esse sacrilgioF 1or essa
causa2 os *ueus 1erera" a liberae2 e o Te"1lo (oi 1ro(anao 1elos 1ersas/
5ogo que Bagose soube isso2 veio gri$ano co" (urorF GAiQ Aiser'vel que sois2
no $enes "eo e co"e$er no vosso 1r;1rio san$u'rio u" cri"e $o es1an-
$osoDG Ele quis e" seguia en$rar l' e2 co"o quisesse" i"1ei-lo2 isse co"
vo6 aina "ais (or$eF G0rees-"e en$o "ais i"1uro que esse cor1o "or$o que
ve*o a3 es$enioDG Di6eno essas 1alavras2 en$rou no Te"1lo e serviu-se esse
1re$e<$o 1ara 1erseguir os *ueus uran$e se$e anos/
De1ois a "or$e e !oo2 !ao2 seu (il)o2 suceeu-o no cargo e su"o
sacero$e/ Ele $in)a u" ir"o e no"e Aanasses2 o qual )avia es1osao
Eicasis2 (il)a e Sanabale$e2 c)u$eense2 e governaor e Sa"aria2 criao 1or
Dario2 rei os 1ersas/ Sanabale$e o escol)era 1ara genro2 1orque2 veno que
!erusal" era u"a ciae clebre e que causara "ui$as 1reocu1a89es aos
ass3rios e Bai<a S3ria2 $en$ou 1or esse "eio conquis$ar o a(e$o os *ueus/
CAPTULO 2
ALEXANDRE, O GRANDE, REI DA MACED"NIA, PASSA DA EUROPA PARA A
%SIA E DESTRI O IMPRIO DOS PERSAS. QUANDO SE JULGA QUE VAI DESTRUIR JERUSALM, ELE
PERDOA OS JUDEUS E TRATAOS FAVORAVELMENTE.
IIT/ Eesse "es"o $e"1o2 &ili1e2 rei a AaceOnia2 (oi "or$o $rai8o na
ciae e Egia2 1or %ausCnias2 (il)o e 0eras$e2 que era a (a"3lia os
Bres$es/ Ale<anre2 o :rane2 seu (il)o2 suceeu-o/ E2 1assano o es$rei$o o
Heles1on$o2 en$rou na Wsia e venceu2 nu"a grane ba$al)a 1er$o o rio
:rCnico2 os que co"anava" o e<rci$o e Dario/ 0onquis$ou e" seguia a
53ia e a !Onia2 e a$ravessano a 0aria2 en$rou na %an(3lia/
IL./ Eo en$an$o2 os "ais ilus$res e !erusal" no 1oia" $olerar que
Aanasses2 ir"o e *ao2 su"o sacero$e2 $ivesse es1osao u"a es$rangeira2
1orque isso violava as leis re(eren$es aos casa"en$os e es$abelecia u"a "is$ura
1ro(ana co" na89es iola$ras/ Al" isso2 (ora e<a$a"en$e essa a causa o
ca$iveiro e e $an$os "ales que )avia" so(rio/ Assi"2 eles insis$ia" e" que
Aanasses ou es1eisse a sua "ul)er ou no servisse "ais no al$ar/ !ao2
(or8ao 1elas quei<as os ou$ros2 (e6 valer essa 1roibi8o/
Aanasses en$o 1rocurou Sanabale$e2 seu sogro2 e isse-l)e que2 aina
que a"asse e<$re"a"en$e a sua "ul)er2 o sacer;cio era u"a $o grane
)onra en$re os seus nacionais que ele no 1oia 1rivar-se ela/ Sanabale$e
res1oneu-l)e que2 se ele conservasse consigo sua (il)a2 no so"en$e o (aria
es(ru$ar aquela )onra2 "as ob$eria 1ara ele o cargo e su"o sacero$e e
1r3nci1e a !uia e conseguiria o rei Dario o consen$i"en$o 1ara cons$ruir
u" $e"1lo se"el)an$e ao e !erusal" sobre o "on$e :eri6i"2 que o "ais
al$o a regio e si$ua-se e" Sa"aria/
Sanabale$e era en$o "ui$o ioso2 1or" Aanasses no ei<ou e sen$ir o
e(ei$o e suas 1ro"essas2 1elo (avor e Dario/ Assi"2 es$abeleceu-se e"
Sa"aria2 e v'rios ou$ros sacero$es e *ueus2 que $a"b" )avia" con$ra3o
se"el)an$es "a$ri"Onios2 unira"-se a ele/ Sanabale$e2 secunano a a"bi8o
o genro2 eu-l)e in)eiro2 casas e $erras/ Tuo isso veio causar grane
agi$a8o e" !erusal"/
IL-/ Dario2 $eno sabio a vi$;ria ob$ia 1or Ale<anre sobre os seus
generais2 reuniu $oas as suas (or8as2 1ara "arc)ar con$ra ele an$es que se
$ornasse sen)or e $oa a Wsia/ De1ois e 1assar o Eu(ra$es e o "on$e Tauro2
que es$' na 0il3cia2 resolveu ar-l)e co"ba$e/ ?uano Sanabale$e viu que ele se
a1ro<i"ava e !erusal"2 isse a Aanasses que cu"1riria a sua 1ro"essa
logo que Dario $ivesse vencio Ale<anre2 1ois $an$o ele quan$o os 1ovos a
Wsia uviava" que os "aceOnios2 seno e" $o 1equeno n@"ero2 ousasse"
co"ba$er o (or"i'vel e<rci$o os 1ersas/ Bs (a$os2 no en$an$o2 "os$rara" o
con$r'rio/ A ba$al)a $ravou-se2 e Dario (oi vencio2 co" graves 1eras/ Sua
"e2 sua "ul)er e seus (il)os (ora" (ei$os 1risioneiros2 e ele (oi obrigao a (ugir
1ara a %rsia/
Ale<anre2 e1ois a vi$;ria2 c)egou S3ria/ To"ou Da"asco2 a1oerou-
se e Sio" e si$iou Tiro/ Duran$e o $e"1o e" que es$eve e"1en)ao nessa
e"1resa2 escreveu a !ao2 su"o sacero$e os *ueus2 1eino-l)e $r>s coisasF
au<3lio2 co"rcio livre co" o seu e<rci$o e a "es"a assis$>ncia is1ensaa a
Dario/ Se o (i6esse2 garan$ia-l)e que no $eria "o$ivo 1ara se arre1ener e $er
1re(erio a sua a"i6ae e Dario/ B su"o sacero$e res1oneu que os *ueus
)avia" 1ro"e$io co" *ura"en$o a Dario *a"ais $o"ar ar"as con$ra ele2 e 1or
isso no 1oia" (a6>-lo enquan$o ele vivesse/
Ale<anre (icou $o irri$ao co" essa res1os$a que "anou i6er-l)e que2
logo que $ivesse $o"ao Tiro2 "arc)aria con$ra ele co" $oo o seu e<rci$o 1ara
ensinar a ele e aos e"ais a que" se evia guarar u" *ura"en$o/ E" seguia2
a$acou Tiro co" $an$a (or8a que ela se a1oerou/ E2 e1ois e )aver
regulari6ao $oas as coisas2 (oi si$iar :a6a2 one Bae"es governava e" no"e
o rei a %rsia/
ILK/ #ol$e"os2 1or"2 a Sanabale$e/ Enquan$o Ale<anre aina es$ava
ocu1ao no cerco e Tiro2 ele *ulgou que o $e"1o era 1r;1rio 1ara reali6ar o seu
in$en$o/ Assi"2 abanonou o 1ar$io e Dario e levou oi$o "il )o"ens a Ale<an-
re/ B grane 1r3nci1e recebeu-o "ui$o be"/ Sanabale$e isse-l)e en$o que
$in)a u" genro e no"e Aanasses2 ir"o o su"o sacero$e os *ueus2 que
v'rios aquela na8o se )avia" *un$ao a ele 1elo a(e$o que ele l)es $in)a e que
ese*ava cons$ruir u" $e"1lo 1r;<i"o e Sa"aria2 seno que o rei 1oeria
isso $irar grane van$age"2 1orque assi" iviiria as (or8as os *ueus e
i"1eiria que aquela na8o 1uesse se revol$ar 1or in$eiro e causar-l)e
i(iculaes2 $al co"o (i6era" os an$e1assaos eles aos reis a S3ria/
Ale<anre consen$iu nesse 1eio2 orenou que se $rabal)asse co"
incr3vel ilig>ncia na cons$ru8o o $e"1lo e cons$i$uiu Aanasses su"o
sacero$e/ Sanabale$e sen$iu grane alegria 1or $er gran*eao $o grane )onra
aos (il)os que ele $eria e sua (il)a/ Ele "orreu e1ois e 1assar se$e "eses
*un$o e Ale<anre no cerco e Tiro e ois no e :a6a/ B ilus$re conquis$aor2
e1ois que $o"ou essa @l$i"a ciae2 avan8ou 1ara !erusal"2 e o su"o
sacero$e !ao2 que be" con)ecia a sua c;lera con$ra ele2 veno-se co" $oo o
1ovo e" $o grave 1erigo2 recorreu a Deus2 orenou ora89es 1@blicas 1ara
i"1lorar o seu au<3lio e o(ereceu-l)e sacri(3cios/ Deus a1areceu-l)e e" son)os
na noi$e seguin$e e isse-l)e que es1al)asse (lores 1ela ciae2 "anasse abrir
$oas as 1or$as e (osse ao encon$ro e Ale<anre reves$io e suas ves$es
sacero$ais2 aco"1an)ao 1elos e"ais2 que everia" es$ar ves$ios e
branco2 se" naa $e"er o soberano2 1orque ele os 1ro$egeria/
!ao co"unicou co" grane alegria a $oo o 1ovo a revela8o que $ivera2
e $oos se 1re1arara" 1ara es1erar a vina o rei/ ?uano se soube que ele *'
es$ava 1er$o2 o su"o sacero$e2 aco"1an)ao 1elos ou$ros sacero$es e 1or
$oo o 1ovo2 (oi ao seu encon$ro co" essa 1o"1a $o san$a e $o i(eren$e a e
ou$ras na89es a$ o lugar eno"inao Sa(a2 que e" grego signi(ica G"iran$eG2
1orque e l' se 1oe ver a ciae e !erusal" e o Te"1lo/ Bs (en3cios e os
caleus que in$egrava" o e<rci$o e Ale<anre no uviava" e ele2 na
c;lera e" que se ac)ava con$ra os *ueus2 l)es 1er"i$iria saquear !erusal" e
aria u" cas$igo e<e"1lar ao su"o sacero$e/
Aas acon$eceu *us$a"en$e o con$r'rio2 1ois o soberano2 a1enas viu
aquela grane "ul$io e )o"ens ves$ios e branco e os sacero$es
reves$ios co" os seus 1ara"en$os e lin)o e o su"o sacero$e co" o seu
(oe e cor a6ul aornao e ouro e co" a $iara sobre a cabe8a2 que con$in)a
u"a lC"ina e ouro sobre a qual es$ava escri$o o no"e e Deus2 a1ro<i"ou-se
so6in)o ele2 aorou aquele augus$o no"e e sauou o su"o sacero$e2 ao qual
ningu" aina )avia sauao/ En$o os *ueus reunira"-se e" reor e
Ale<anre e elevara" a vo6 1ara ese*ar-l)e $oa sor$e e (eliciae e e
1ros1eriae/ %or" os reis a S3ria e os granes que o aco"1an)ava" (icara"
$o es1an$aos que *ulgara" que ele )avia 1erio o *u36o/
%ar">nio2 que es(ru$ava grane 1res$3gio2 1ergun$ou-l)e co"o ele2 que
era aorao e" $oo "uno2 aorava o su"o sacero$e os *ueus/ Res1oneu
Ale<anreF GEo a ele2 ao su"o sacero$e2 que aoro2 "as ao Deus e que"
ele o "inis$ro2 1ois quano eu es$ava aina na AaceOnia e i"aginava co"o
1oeria conquis$ar a Wsia2 ele "e a1areceu e" son)os co" essas "es"as
ves$es e e<or$ou-"e a naa $e"er/ Disse-"e que 1assasse cora*osa"en$e o
es$rei$o o Heles1on$o e garan$iu que Deus es$aria (ren$e e "eu e<rci$o e
"e (aria conquis$ar o i"1rio os 1ersas/ Eis 1or que2 *a"ais $eno vis$o an$es
algu" reves$io e $ra*es se"el)an$es a esses co" que ele "e a1areceu e"
son)o2 no 1osso uviar e que $en)a sio 1or ore" e Deus que e"1reeni
es$a guerra2 e assi" vencerei Dario2 es$ruirei o i"1rio os 1ersas2 e $oas as
coisas suceer-"e-o seguno os "eus ese*osG/
Ale<anre2 e1ois e assi" res1oner a %ar">nio2 abra8ou o su"o
sacero$e e os ou$ros sacero$es2 ca"in)ou no "eio eles a$ !erusal"2 subiu
ao Te"1lo e o(ereceu sacri(3cios a Deus a "aneira co"o o su"o sacero$e l)e
isse 1ara (a6er/ B su"o sacero$e "os$rou-l)e e" seguia o livro e Daniel2
no qual es$ava escri$o que u" 1r3nci1e grego es$ruiria o i"1rio os 1ersas e
isse-l)e que no uviava e que era ele que a 1ro(ecia (a6ia "en8o/
Ale<anre (icou "ui$o con$en$e/ Eo ia seguin$e2 "anou reunir o 1ovo e
orenou que issesse" que (avores ese*ava" receber ele/ B su"o sacero$e
res1oneu que eles su1licava" 1er"isso 1ara viver seguno as suas leis e as
e seus an$e1assaos e isen8o2 no s$i"o ano2 o $ribu$o que l)e 1agaria"
nos ou$ros anos/ Ele concorou/ E2 $eno eles $a"b" 1eio que os *ueus
que "orava" na BabilOnia e na Aia es(ru$asse" os "es"os (avores2 ele o
1ro"e$eu co" grane bonae e isse que se algu" ese*asse servir e" seus
e<rci$os ele 1er"i$iria a $al 1essoa viver seguno a sua religio e observar
$oos os seus cos$u"es/ #'rios en$o alis$ara"-se/
Esse grane 1r3nci1e2 e1ois e agir esse "oo e" !erusal"2 1assou s
ciaes vi6in)as2 que l)e abrira" as 1or$as/ Bs sa"ari$anos2 cu*a ca1i$al en$o
era Siqu"2 si$uaa sobre o "on$e :eri6i" e )abi$aa 1or *ueus eser$ores e
sua na8o2 veno que o conquis$aor $ra$ara co" bonae os e !erusal"2
resolvera" i6er-l)e que $a"b" era" *ueus/ %ois2 co"o isse"os )' 1ouco2
eles no nos recon)ece" 1or co"1a$rio$as quano as coisa vo "al 1ara n;s e
en$o (ala" a verae/ Aas quano a sor$e nos 1ro13cia eles 1rocura" 1rovar
que $>" a "es"a orige"2 que so o nosso sangue2 co"o escenen$es e !os
1or Aanasses e E(rai"2 seus (il)os/
Assi"2 logo que Ale<anre saiu e !erusal"2 eles (ora"2 aco"1an)aos
1elos solaos que Sanabale$e l)es )avia "anao2 1resen8a o soberano
co" grane a1ara$o e e"ons$ra89es e alegria 1ara 1eir-l)e que (osse sua
ciae e )onrasse o seu $e"1lo co" a sua 1resen8a/ Ele 1ro"e$eu (a6>-lo na
vol$a/ ?uan$o a u" 1eio 1ara que $a"b" l)es 1eroasse no s$i"o ano os
$ribu$os2 1orque eles no se"eava" a $erra nessa ocasio2 ele 1ergun$ou e que
na8o eles era"/ Res1onera" que era" )ebreus2 "as que os siOnios os c)a-
"ava" e sique"i$as/ Ele 1ergun$ou-l)es en$o se era" *ueus/ Eles
res1onera" que no2 e en$o ele l)es isseF GEu concei esse (avor so"en$e
aos *ueus2 "as vou "e in(or"ar esse assun$o quano vol$ar e2 e1ois que
souber e $uo e$al)aa"en$e2 (arei o que (or "ais *us$oG/ De1ois e assi"
l)es (alar2 es1eiu-os2 "as orenou s $ro1as e Sanabale$e que o seguisse"
ao Egi$o2 one l)es aria $erras2 o que ele (e6 logo e" seguia2 e os aquar$elou
co"o guarni89es a Tebaia/
De1ois a "or$e e Ale<anre2 o i"1rio (oi iviio en$re os seus
sucessores2 e o $e"1lo cons$ru3o no "on$e :eri6i" 1er"aneceu e" seu
1ri"i$ivo es$ao/ Bs *ueus que "orava" e" !erusal" e 1ecava" con$ra a (2
quer co"eno ali"en$os 1roibios2 quer no observano o s'bao2 ou coisa
se"el)an$e2 re(ugiava"-se en$re os sique"i$as2 alegano que )avia" sio
in*us$i8aos/ !ao2 su"o sacero$e2 "orreu nessa 1oca2 e Bnias2 seu (il)o2
suceeu-o/
Livro D!cimo Segundo
CAPTULO 1
OS CHEFES DOS EXRCITOS DE ALEXANDRE, O GRANDE, DIVIDEM O IMPRIO
DEPOIS DE SUA MORTE. TOLOMEU TORNASE DE IMPROVISO SENHOR DE
JERUSALM. MANDA V%RIAS COL"NIAS DE JUDEUS AO EGITO E CONFIA
NELES. GUERRAS CONTNUAS ENTRE JERUSALM E OS SAMARITANOS.
IL+/ Ale<anre2 o :rane2 "orreu2 e1ois e vencer os 1ersas e $ra$ar
!erusal" o "oo co"o (ala"os/ Seu i"1rio (oi iviio en$re os c)e(es e
seu e<rci$oF An$3gono recebeu a WsiaP Seleuco2 a BabilOnia e as na89es
vi6in)asP 5is3"aco2 o Heles1on$oP 0assanro2 a AaceOnia e Tolo"eu2 (il)o e
5ago2 o Egi$o/ Houve iverg>ncias en$re eles co" rela8o ao governo2 as quais
causara" sangren$as e longas guerras2 esola8o e" v'rias ciaes e a "or$e
e u" grane n@"ero e 1essoas/
A S3ria so(reu $oos esses "ales sob o reinao e Tolo"eu2 e que"
acaba"os e (alar e ao qual se ava o no"e e S;$er2 is$o 2 GsalvaorG2 "as ele
"os$rou que no o $in)a 1or *us$o $3$ulo2 1ois veio a !erusal" nu" ia e
s'bao co" o 1re$e<$o e o(erecer sacri(3cios2 e os *ueus 4 co"o no
escon(iara" ele2 1ois era ia e escanso 4 recebera"-no se" i(iculae/
En$o esse 1r3nci1e $irou v'rios )abi$an$es os "on$es a !uia2 os
arreores e !erusal"2 a Sa"aria e o "on$e 0eri6i" e enviou-os 1ara o
Egi$o/ Aga$arc)ie2 cn3io2 que escreveu a )is$;ria os sucessores e Ale<anre2
censura 1or esse "o$ivo a nossa $rai8o2 i6eno que ela nos (e6 1erer a
liberae/ Disse eleF GU" 1ovo2 que $ra6 o no"e e *ueu e que )abi$a nu"a
ciae grane e (or$e e no"e !erusal"2 no $eno querio2 1or u"a longa
su1ers$i8o2 $o"ar as ar"as2 1er"i$iu que Tolo"eu ela se $ornasse sen)or e
rue o"inaorG/
Tolo"eu2 sabeno a res1os$a que os *ueus $in)a" ao a Ale<anre
e1ois que vencera Dario 4 o que l)e eu a cer$e6a e que eles observava"
"ui$o religiosa"en$e os seus *ura"en$os 4 con(iou-l)es a guara e iversos
lugares2 eu-l)es e" Ale<anria irei$os e burguesia iguais aos os
"aceOnios e os obrigou2 1or *ura"en$o2 a sere" (iis a ele e sua 1os$eriae/
#'rios ou$ros *ueus (ora" e boa "en$e es$abelecer-se no Egi$o2 1ara one se
irigia" a$ra3os 1ela (er$iliae o 1a3s e 1elo a(e$o que Tolo"eu
$es$e"un)ava aos e sua na8o/
Bs escenen$es esses *ueus (i6era" con$3nua guerra aos sa"ari$anos2
1orque ne" uns ne" ou$ros queria" ei<ar os seus cos$u"es/ Bs e
!erusal" sus$en$ava" que so"en$e o Te"1lo e !erusal" era san$o e que
no se evia" (a6er sacri(3cios e" ou$ros lugares/ %or ou$ro lao2 os
sa"ari$anos sus$en$ava" que era necess'rio o(erec>-los no "on$e :eri6i"/
CAPTULO "
TOLOMEU FILADELFO, REI DO EGITO, LIBERTA CENTO E VINTE MIL JUDEUS QUE
ESTAVAM ESCRAVOS NO SEU REINO. MANDA VIR SETENTA E DOIS HOMENS
DA JUDIA PARA TRADU!IR EM GREGO AS LEIS DOS JUDEUS, ENVIA
RIQUSSIMOS PRESENTES AO TEMPLO E TRATA OS DEPUTADOS COM
MAGNIFIC#NCIA REAL.
ILI/ Tolo"eu2 cogno"inao &ilael(o2 suceeu no reino o Egi$o a
Tolo"eu S;$er2 seu 1ai2 e reinou $rin$a e nove anos/ Aanou $rau6ir e" grego
as leis os *ueus e 1er"i$iu a cen$o e vin$e "il )o"ens que es$ava" nessa
na8o vol$ar ao seu 1a3s2 e isso evo ar a ra6o/
De"$rio &alero2 ire$or a biblio$eca o 1r3nci1e2 $rabal)ava co"
e<$re"o cuiao 1ara reunir2 e $oos os lugares o "uno2 os livros que
*ulgava "erecere" essa )onra e $in)a isso co"o coisa que seria "ui$o
agra'vel ao soberano/ U" ia2 o rei 1ergun$ou-l)e quan$os livros 1ossu3a2 e
ele res1oneu que era" "ais ou "enos u6en$os "il2 "as es1erava en$ro e
1ouco $e"1o c)egar a quin)en$os "il2 e que soubera )aver en$re os *ueus
"ui$as obras re(eren$es s suas leis e aos seus cos$u"es2 escri$as e" sua
l3ngua e e" seus carac$eres e "ui$o ignas e ocu1ar u" lugar naquela
soberba biblio$eca/ %or"2 aria" "ui$o $rabal)o 1ara sere" $rau6ias e"
grego2 1orque a l3ngua e os carac$eres )ebraicos $in)a" grane se"el)an8a
co" os sir3acos/ Eo en$an$o2 isso 1oeria ser (ei$o2 1ois sua "a*es$ae no se
i"1or$ava co" as es1esas/
B rei a1rovou essa 1ro1os$a e escreveu ao su"o sacero$e os *ueus2
1ara que es$e l)e enviasse os livros/ Acon$eceu que naquele "es"o $e"1o
Aris$eu2 a que" o 1r3nci1e a"ava e<$re"a"en$e 1or causa e sua "oera8o e
sabeoria2 $in)a e" "en$e 1eir que 1usesse" e" liberae os *ueus que
es$ava" e" seu reino/ E essa ocasio 1areceu-l)e "ui$o (avor'vel ao seu
es3gnio/ Eo en$an$o2 ele *ulgou ever co"unic'-lo a So6ibe2 a Taren$ino e a
Anr2 c)e(es e seus guaras2 an$es e (a6er a 1ro1os$a ao rei2 a (i" e que
eles a1oiasse" o que ia i6er/ E $oos (ora" a "es"a o1inio/
En$o ele (alou es$e "oo ao soberanoF GTeno sabio que vossa
"a*es$ae $e" a in$en8o e $er no so"en$e u"a c;1ia as leis que os *ueus
observa"2 "as (a6>-las $rau6ir2 eu no es$aria (alano co" sinceriae se
(ingisse no ver que isso no 1oe ser (ei$o )ones$a"en$e2 quano vossa
"a*es$ae conserva escravos nes$e reino u" grane n@"ero e 1essoas essa
na8o/ Aas seria2 se" @via2 igno e vossa bonae e generosiae liber$ar
$oos eles essa "isria2 1ois2 seguno o que 1ue concluir2 a1;s $er-"e
segura"en$e in(or"ao2 o "es"o Deus que governa o vosso i"1rio e que
aora"os sob o no"e e !@1i$er2 1orque nos conserva a via2 (oi o au$or a lei
esse 1ovo/ Seno2 1ois2 que nen)u"a ou$ra na8o l)e 1res$a $o grane )onra
e cul$o $o 1ar$icular2 a sua 1ieae 1arece "e obrigar a enca"in)'-los ao seu
1a3s/ %or isso2 su1lico )u"ile"en$e que vossa "a*es$ae creia que a liberae
que $o"o e vos (alar assi" no 1rov" e nen)u"a liga8o ou alian8a co"
esse 1ovo2 "as so"en$e 1or eu saber que Deus o 0riaor e $oos os )o"ens2
e" geral2 e que as boas a89es l)e so agra'veisG/
B rei escu$ou co" a$en8o essas 1alavras e2 co" ros$o alegre2 1ergun$ou
a Aris$eu qual seria o n@"ero e *ueus aos quais ele 1ro1un)a a liberae/
Anr2 que es$ava 1resen$e2 res1oneu que 1oia" ser uns cen$o e vin$e "il/
Disse en$o o rei a Aris$euF G0rees2 en$o2 Aris$eu2 que o que "e 1eis u"
1equeno 1resen$eDG So6ibe e Taren$ino $o"ara"2 en$o2 a 1alavra e issera" ao
rei que naa 1oeria seria "ais igno e sua "a*es$ae que recon)ecer co" $o
graniosa a8o o ever e agraecer a Deus 1or $>-lo elevao ao $rono/ B sobe-
rano sen$iu $an$o 1ra6er ao cons$a$ar que $oos 1ensava" o "es"o "oo que
1ro"e$eu 4 1ara sa$is(a6er 1lena"en$e a von$ae e Deus2 seguno o ese*o
e Aris$eu 4 1agar aos solaos2 al" o solo2 cen$o e vin$e rac"as 1ara
caa *ueu que $ivesse" co"o escravo/ Eles issera"-l)e que essa es1esa
subiria a "ais e qua$rocen$os $alen$os2 "as ele res1oneu que isso no o
i"1eiria e (a6>-lo/
Inclino-"e a rela$ar as 1r;1rias 1alavras esse grane 1r3nci1e a esse
res1ei$o2 a (i" e que "el)or se con)e8a a sua generosiaeF G?uere"os que
$oos os *ueus aos quais os solaos o (alecio rei2 nosso 1ai2 a1risionara"
na S3ria2 na &en3cia e na *uia e venera" no Egi$o2 co"o $a"b" os que
an$es ou "es"o e1ois (ora" venios e" nosso reino2 se*a" liber$aos a
servio2 e que se >e" e nossa "oea a caa u" eles cen$o e vin$e
rac"as2 que os nossos solaos recebero2 al" o solo2 1elos que (ore" e
sua 1ro1rieae2 e que os nossos $esoureiros 1ague" o resga$e os ou$ros aos
res1ec$ivos sen)ores/ %orque $en)o "o$ivos 1ara crer que isso ocorreu con$ra a
von$ae o rei2 nosso 1ai2 e con$ra $oa a eq=iae2 e que os solaos
$rou<era" ao Egi$o esse grane n@"ero e escravos 1elo @nico ese*o e se
a1rovei$are" eles/ B a"or *us$i8a e a co"1ai<o que se eve $er os in(eli6es
nos obriga a liber$ar $oos esses escravos2 e1ois e 1aga aos seus sen)ores a
quan$ia que es$i1ula"os/ E2 co"o no uvia"os e que a bonae a qual
usa"os nes$a ocasio no nos ser' van$a*osa2 quere"os que a 1resen$e
e$er"ina8o se*a cu"1ria e" boa (2 e2 e1ois que (or 1ublicaa2 os que
1ossu3re" $ais escravos nos >e" isso u"a rela8o2 en$ro e $r>s ias/ Ser'
1er"i$io enunciar a que" no nos obeecer2 e $oos os seus bens sero
con(iscaos e" nosso (avorG/
Esse ocu"en$o (oi a1resen$ao ao rei2 e ele ac)ou que no es$ava be"
e<1l3ci$o2 1ois everia incluir e<1ressa"en$e os que )avia" sio (ei$o escravos
an$es e e1ois e $o grane n@"ero ser $ra6io ao Egi$o2 quano Tolo"eu
S;$er se $ornou sen)or e !erusal"/ Ele queria2 1or u"a bonae e
"agni(ic>ncia reais2 conceer a esses a "es"a gra8a/ En$o orenou que se
$o"asse a quan$ia necess'ria os co(res os $ribu$os2 1ara que (osse en$regue
aos $esoureiros e is$ribu3a aos solaos co"o resga$e esses *ueus/ A ore"
(oi e<ecu$aa e" se$e ias2 e veio a cus$ar ao soberano qua$rocen$os e sessen$a
$alen$os2 1orque os sen)ores os escravos *ueus cobrara" $a"b" 1elas
crian8as as cen$o e vin$e rac"as e que (alava a ore" real/
De1ois e u"a liber$a8o $o e<$raorin'ria2 o rei2 que naa (a6ia se"
"aura re(le<o2 orenou a De"$rio que (i6esse 1ublicar a sua e$er"ina8o a
res1ei$o a $rau8o os livros )ebraicos 1ara a l3ngua grega/ Regis$rou-se o
1eio a1resen$ao a sua "a*es$ae 1or De"$rio2 be" co"o as car$as escri$as
a esse res1ei$o2 o n@"ero e a rique6a os 1resen$es que (ora" enviaos a (i"
e se ar a con)ecer a e<$raorin'ria "agni(ic>ncia o soberano e o que os
o1er'rios )avia" (ei$o co"o con$ribui8o 1ara a ar$e/
A 1ro1os$a a1resen$aa ao rei 1or De"$rio2 e" (or"a e 1eio2 es$ava
e<araa nes$es $er"osF GDe"$rio2 ao grane rei/ 0o"o vossa "a*es$ae "e
orenou2 (i6 u"a inaga8o a "ais e<a$a 1oss3vel os livros que aina (al$a"
1ara $ornar 1er(ei$a a biblio$eca real/ Eo )ouve cuiao ou solici$ue que eu
no e"1regasse nisso2 e $en)o e co"unicar vossa "a*es$ae que os livros
que con$>" as leis os *ueus es$o no n@"ero os que (al$a"2 $an$o 1orque
es$o escri$os e" carac$eres )ebraicos2 que no con)ece"os2 quan$o 1orque
no nos inco"oa"os e" 1rocur'-los2 1orque vossa "a*es$ae aina no )avia
"ani(es$ao o ese*o e 1ossu3-los/ Eo en$an$o2 necess'rio 1ossu3-los e que
se*a" (iel"en$e $rau6ios2 1orque con$>" as "ais s'bias e 1er(ei$as leis o
"uno2 1ois (oi o 1r;1rio Deus que" as ou$orgou2 o que (e6 o )is$oriaor
Heca$eu Aberi$a i6er que no )' 1oe$a ne" )is$oriaor que $en)a (alao
assi"2 ne" )o"e" que $en)a cu"1rio o que elas e$er"ina"2 1orque2 seno
$oas san$as2 no eve" es$ar na boca os 1ro(anos/ N necess'rio2 1ois2 se
vossa "a*es$ae be" o *ulgar2 que se escreva ao su"o sacero$e os *ueus
1ara que ele escol)a2 en$re os 1rinci1ais e caa $ribo2 os "ais in$eligen$es e os
que con)ece" co" "ais 1er(ei8o essas leis e vo-los envie2 a (i" e que se
re@na" e (a8a" u"a $rau8o e<a$a e ca1a6 e sa$is(a6er 1lena"en$e os
ese*os e vossa "a*es$aeG/
De1ois que o rei leu essa 1e$i8o2 orenou que se escrevesse con(or"e o
que nela se i6ia a Elea6ar2 su"o sacero$e os *ueus2 e e$er"inou que se
esse liberae a $oos os *ueus que era" aina escravos no seu reino/
Brenou que se enviasse" cinq=en$a $alen$os e ouro2 1ara a con(ec8o e
$a8as2 vasos e ou$ros ob*e$os 1r;1rios 1ara as obla89es2 "ui$as 1eras
1reciosas2 que os guaras o $esouro )avia" en$regao aos *oal)eiros 1ara que
escol)esse" e $rabal)asse" as que 1oia" ser usaas e" aornos2 e ce"
$alen$os e 1ra$a2 1ara os sacri(3cios e ou$ros usos o Te"1lo/
&alarei as obras e os orna"en$os e" que (ora" e"1regaos2 "as
1reciso an$es a1resen$ar u"a c;1ia a car$a escri$a ao su"o sacero$e e i6er
e que "oo ele (oi elevao a essa igniae/ De1ois a "or$e o su"o
sacero$e Bnias2 Si"o2 seu (il)o2 suceeu-o e (oi cogno"inao o !us$o2 1or
sua 1ieae e e<$re"a bonae 1ara co" a na8o/ Dei<ou a1enas u" (il)o2 e
no"e Bnias2 $o *ove" que Elea6ar2 ir"o e Si"o2 e que" se $ra$a agora2
e<erceu no lugar ele o su"o sacer;cio/
&oi a esse Elea6ar que Tolo"eu escreveu a seguin$e car$aF GB rei Tolo"eu
a Elea6ar2 su"o sacero$e2 saua8o/ B (alecio rei2 nosso 1ai2 $eno
encon$rao e" seu reino v'rios *ueus que os 1ersas 1ara l' )avia" levao
co"o escravos2 $ra$ou-os $o (avoravel"en$e que os enga*ou e" grane 1ar$e
no seu e<rci$o2 co" bo" solo/ 0olocou v'rios eles co"o guarni8o e"
iversos lugares2 con-(iano-l)es a$ "es"o a e(esa/ Isso os $ornou $e"3veis
aos eg31cios/ E n;s2 e1ois e nossa ascenso ao $rono2 no l)es
$es$e"un)a"os "enos bonae2 1ar$icular"en$e aos e !erusal" 4 1ois
1use"os e" liberae "ais e ce" "il eles e1ois e 1agar o resga$e aos
seus sen)ores 4 $an$o es$a"os 1ersuaios e naa "ais 1oer (a6er e
agra'vel a Deus 1ara agraecer-l)e a 'iva e )aver colocao o ce$ro e"
nossas "os 1ara o governo e $o grane reino/ &i6e"os $a"b" alis$ar e"
nossas $ro1as aqueles que 1ela iae so os "ais a1$os a 1egar e" ar"as e
es$aca"os "es"o alguns eles 1ara servir *un$o e n;s2 co"o 1rova e nossa
con(ian8a na sua (ieliae/ Aas2 1ara vos "os$rar "ais 1ar$icular"en$e a
nossa a(ei8o 1elos *ueus e $oo o "uno2 quere"os que se $rau6a" as
vossas leis o )ebraico 1ara o grego2 e colocare"os essa $rau8o e" nossa
biblio$eca/ Assi"2 (ar-nos-eis coisa "ui$o gra$a se escol)eres e" $oas as
vossas $ribos 1essoas que2 1ela iae e in$elig>ncia2 $en)a" aquirio u"
grane con)eci"en$o e vossas leis e se*a" ca1a6es e as $rau6ir co" e<a$a
(ieliae/ Eo uvia"os e que essa obra2 saino co"o n;s es1era"os2 nos
$rar' grane gl;ria/ %ara $ra$ar convosco esse assun$o2 envia"o-vos Anr2
co"anan$e e nossos guaras2 e Aris$eu2 que so ois os nossos serviores
e "ais con(ian8a/ Eles vos es$o levano2 e nossa 1ar$e2 ce" $alen$os e
1ra$a2 1ara sere" e"1regaos nas obla89es os sacri(3cios e e" ou$ros usos o
Te"1lo/ Es1era"os a vossa res1os$a2 e ela nos causar' grane alegriaG/
Elea6ar2 1ara res1oner a essa car$a o "ais res1ei$osa"en$e 1oss3vel2
assi" escreveu ao reiF GB su"o sacero$e Elea6ar2 ao rei Tolo"eu2 saua8o/
Recebi co" o sen$i"en$o que evo $er 1ela vossa real benevol>ncia a car$a que
vossa "a*es$ae se ignou escrever-"e/ Ela (oi lia na 1resen8a e $oo o 1ovo2
e nela no$a"os2 co" grane sa$is(a8o2 sinais e vossa 1ieae 1ara co" Deus/
Recebe"os $a"b" e "os$ra"os a $oos os vin$e vasos e ouro e os $rin$a e
1ra$a2 as cinco $a8as e a "esa que eve" ser consagraas e e"1regaas nos
sacri(3cios e no servi8o o Te"1lo2 be" co"o os ce" $alen$os que nos (ora"
$ra6ios2 a 1ar$e e vossa "a*es$ae2 1or Anr e Aris$eu2 cu*os "ri$os os
$orna" $o ignos a a(ei8o co" que os )onra vossa "a*es$ae/ #ossa
"a*es$ae 1oe (icar cer$o e que $uo (are"os 1ara "os$rar o nosso
recon)eci"en$o 1elos $an$os (avores co" que vos ignais cu"ular-nos/
B(erece"os $a"b" sacri(3cios a Deus 1or vossa "a*es$ae2 1ela 1rincesa
vossa ir"2 1elos 1r3nci1es2 1or vossos (il)os e 1or $oas as 1essoas que vos
so caras/ Too o 1ovo 1eiu a Deus e" suas ora89es que escu$e os vossos
ese*os2 con(ir"e o vosso reino e" 1er(ei$a 1a6 e (a8a co" que essa $rau8o e
nossas leis vos > $oa a sa$is(a8o que 1ossais ese*ar/ Escol)e"os2
"a*es$ae2 seis )o"ens e caa u"a e nossas $ribos 1ara levar a$ v;s as
nossas san$as leis e es1era"os e vossa bonae e *us$i8a que2 quano no
$iveres "ais necessiae eles2 se*a" "anaos e vol$a e" seguran8a co"
os que vos iro a1resen$'-losG/
Seria in@$il2 seguno a "in)a o1inio2 ci$ar aqui os no"es as se$en$a e
uas 1essoas que levara" as leis os *ueus ao rei Tolo"eu2 e"bora $oas
se*a" "encionaas na car$a o su"o sacero$e/ Eo creio2 1or"2 ever
1assar e" sil>ncio a "agni(ic>ncia e a bele6a os 1resen$es que o 1r3nci1e
o(ereceu a Deus2 1ois 1oe" nos "ani(es$ar aina "ais a sua 1ieae/ Eo se
con$en$ou ele e" (a6er granes es1esas 1ara esse (i"2 "as o(ereceu 1resen$es
a$ aos o1er'rios2 1ara inci$'-los a $rabal)ar co" "aior cuiao e ilig>ncia/
Assi"2 e"bora a con$inua8o a )is$;ria no "e obrigue a (alar isso2 no
ei<arei e (a6>-lo2 1ois $o e<$raorin'ria liberaliae "erece que ela (ique"
in3cios 1ara a 1os$eriae/
0o"e8arei 1ela soberba "esa/ 0o"o o 1r3nci1e ese*ava que ela
sobre1u*asse e" "ui$o a que es$ava no Te"1lo e" !erusal"2 "anou $o"ar a
"eia es$a2 e era seu ese*o que a sua (osse cinco ve6es "aior/ 0on$uo2
co"o ele $a"b" $in)a e" "en$e a co"oiae e a "agni(ic>ncia2 o $e"or e
$orn'-la in@$il ao uso a que era es$inaa obrigou-o a con$en$ar-se e" (a6>-la
o "es"o $a"an)o que a ou$ra/ Toavia2 1ara e"bele6'-la e enriquec>-la2 usou
o "es"o que $eria gas$o 1ara (a6>-la "aior2 1ois era 1eri$o e" $oas as ar$es e
$o )'bil e" inven$ar coisas novas e a"ir'veis que ele "es"o (ornecia os
esen)os aos o1er'rios e os ins$ru3a sobre a "aneira e e<ecu$'-los/
B co"1ri"en$o a "esa era e ois cOvaos e "eio2 a largura2 e u"
cOvao e a al$ura2 e u" cOvao e "eio/ Era e ouro "aci8o2 "ui$o 1uro/ As
boras2 cu*a largura era e u" 1al"o2 $in)a" (lor9es e" relevo2 $a"b" e"
escul$ura2 is1os$os ao reor e alguns cor9es "ui$o be" $rabal)aos/ Bs
iversos laos esses (lor9es2 que era" e (or"a $riangular2 era" $o iguais e
$o *us$os que e qualquer lao "os$rava" se"1re a "es"a (igura/ A 1ar$e
in(erior a "esa era "ui$o be" $rabal)aa2 "as a su1erior era aina "ais2
1orque (icava "ais e<1Os$a vis$a2 e2 1ara qualquer lao que es$ivesse vol$aa2
era se"1re 1er(ei$a"en$e bela/ %eras 1reciosas e grane valor es$ava"
1resas co" broc)es e ouro2 a is$Cncia iguais2 aos cor9es e que (ala"os/
Havia $a"b" ao reor e $oa a "esa grane quan$iae e ou$ras
1eras 1reciosas2 cor$aas e (or"a oval e en$re"eaas e aornos e" relevo/
E2 aina ao reor a "esa2 es$ava" re1resen$aas2 sob a (or"a e u"a coroa2
iversas es1cies e (ru$os2 $ais co"o cac)os e uvas2 es1igas e $rigo e ro"s/
Toos esses (ru$os era" (ei$os e 1eras 1reciosas colorias e encas$oaas no
ouro/ #ia"-se $a"b"2 sob essa coroa2 u"a (ila e 1rolas e" (or"a e ovos e2
abai<o as 1rolas2 u"a (ileira e 1eras 1reciosas e(or"a oval2 "is$uraas
co" obras e relevo2 co"o as ou$ras/
A "esa era $o bela e" si "es"a e e" $oas as suas 1ar$es2 e $o
rica"en$e $rabal)aa2 que e qualquer lao que (osse vis$a no se no$ava
i(eren8a algu"a/ Havia 1or bai<o u"a lC"ina e ouro e qua$ro eos e
largura2 que a a$ravessava in$eira"en$e e na qual os 1s a "esa es$ava"
1resos co" gra"1os e ouro2 a igual is$Cncia/ Esses gra"1os 1renia" e $al
"oo a 1ar$e in(erior a "esa que2 es$ano colocaa e" qualquer 1osi8o2
a1resen$ava se"1re o "es"o as1ec$o/
:ravao sobre a "esa es$ava u" "eanro2U assinalao 1or grane
quan$iae e 1eras 1reciosas2 co"o se (osse" es$relas/ Era u" 1ra6er ver
bril)ar os rubis2 as es"eralas e $an$as ou$ras 1eras e valor2 $oas
es$i"aas e 1rocuraas 1ela sua e<cel>ncia/ Ao longo esse "eanro2 )avia
n;s e escul$ura cu*o cen$ro2 e" (or"a e losango2 era enriquecio co" cris$ais
e co" C"bar2 e" in$ervalos iguais e $o be" is1os$os que naa 1oia ser "ais
belo ou 1er(ei$o/ As corni*as os 1s era" e" (or"a e l3rios2 cu*as (ol)as se
obrava" 1or bai<o a "esa2 e"bora a )as$e (osse re$a/ Sua base2 a largura
e u" 1al"o2 era enriquecia co" rubis e $in)a u"a obra ao reor/ Era e
oi$o eos o es1a8o en$re os 1s2 e eles es$ava" a1oiaos sobre essa base/
A (igura os 1s era a"ir'vel/ #ia"-se )eras e ra"os e vieira co" os
cac)os en$rela8aos e "aneira "ui$o elicaa2 $o agra'vel e se"el)an$es ao
na$ural que2 quano so1rava o ven$o2 os ol)os se enganava"2 1areceno v>-los
"over-se2 co"o se no (osse" obras e ar$e2 "as a na$ure6a/
As $r>s 1e8as e que $oa a "esa era co"1os$a es$ava" $o be"
aa1$aas que no era 1oss3vel 1erceber as *un$uras/ A es1essura a "esa era
e "eio cOvao/ Assi"2 a rique6a a "a$ria e a e<cel>ncia e varieae os
orna"en$os e $o "agn3(ico 1resen$e "os$rava" "ui$o be" que esse grane
1r3nci1e2 no $eno 1oio2 1elas ra69es que ci$a"os2 (a6er essa "esa "aior
que a que es$ava no Te"1lo2 naa econo"i6ou 1ara que a su1erasse e" $uo o
"ais/
U Aeanro u" rio a &r3gia2 que $e" v'rias vol$as e con$ravol$as/
Havia $a"b" ois granes vasos e ouro e" (or"a e $a8a e $al)aos
e" esca"as/ Eeles es$ava" encai<aas2 ese os 1s a$ e" ci"a2 iversas
(ileiras e 1eras 1reciosas2 que co"1un)a" u" "eanro e u" cOvao e
largura2 e aci"a ele )avia gravuras e<celen$es/ U" $ecio e" (or"a e ree2
a largura e qua$ro eos2 que ia a$ o al$o os vasos e os co"1ar$i"en$os
(ei$os e" losangos2 au"en$ava aina a bele6a aquela obra/ As boras os
vasos era" enriquecias co" l3rios e ou$ras (lores2 e co" ra"os e vieira
carregaos e cac)os e uvas en$rela8aos/ 0aa u" esses vasos con$in)a
uas granes "eias/ !' as $a8as e 1ra$a era" "ais bril)an$es que es1el)os
e re1rou6ia" o ros$o os que as con$e"1lava"/
B rei "anou $a"b" $rin$a vasos2 nos quais o que no es$ava cober$o e
1eras 1reciosas $in)a (ol)as e )era e e vin)a "ui$o be" gravaas/ Eo era
1oss3vel con$e"1lar essas obras se" a"ira8o2 1orque o 6elo a elas eicao e
a sua "agni(ic>ncia con$ribu3a" "ais 1ara isso que o $rabal)o e a ci>ncia
aqueles e<celen$es ar$3(ices/ B 1r3nci1e no se con$en$ou e" no "eir
es1esas2 "as ei<ava a$ "es"o neg;cios i"1or$an$es 1ara ir ver os o1er'rios
$rabal)are"/ E ani"ava-os e $al "oo co" a sua 1resen8a que eles2 1ara
con$en$'-lo2 u1licava" os es(or8os/ De1ois que o su"o sacero$e Elea6ar
recebeu esses ricos 1resen$es2 consagrou-os a Deus no Te"1lo2 e" no"e o
1r3nci1e2 e 1res$ou "ui$a )onra aos que os )avia" levao2 es1e-ino-os co"
"ui$os 1resen$es/
B rei2 ao regresso eles2 in$errogou Anr e Aris$eu sobre iversas coisas e
"os$rou $an$a solici$ue e" conversar co" os e1u$aos que $in)a" vino
co" eles que es1eiu2 con$ra o seu cos$u"e2 os que ali es$ava" 1ara a
aui>ncia orin'ria que ele ava a caa cinco ias aos seus s@i$os Hele
$a"b" conceia u"a2 $oos os "eses2 aos e"bai<aoresM/ Esses s'bios
ancios o(erecera"-l)e os 1resen$es o su"o sacero$e e a1resen$ara" a lei
que l)es (ora en$regue/ B soberano (e6 1ergun$as sobre o que ela con$in)a e2
e1ois que a esobrara"2 (icou a"irao co" a elicae6a o 1erga"in)o
sobre o qual es$ava escri$a2 e" le$ras e ouro2 be" co"o co" as (ol)as 1resas
$o *un$a"en$e que no era 1oss3vel 1erceber as cos$uras/ De1ois e a observar
1or "ui$o $e"1o2 isse que l)es agraecia 1or $ere" vino2 e "ais aina aos
que os $in)a" enviao2 e que no 1oia agraecer su(icien$e"en$e a Deus 1or
)avere" $ra6io a ele as suas leis/
Bs e1u$aos2 co" e"ons$ra89es e a(e$o2 ese*ara"-l)e $oa sor$e e
1ros1eriae/ B rei (icou $o co"ovio que no 1Oe re$er as l'gri"as2 1orque
elas no so so"en$e sinal e grane $ris$e6a2 "as $a"b" e i"ensa alegria/
Ele orenou e" seguia que en$regasse" os livros aos que os evia" guarar2
abra8ou-os e isse-l)es que era *us$o2 e1ois e )aver (alao o ob*e$ivo e sua
viage"2 (alar $a"b" o que l)es co"1e$ia (a6er/ Assi"2 1ara "os$rar o quan$o
a vina eles l)e era agra'vel2 queria que uran$e o res$o e sua via se
renovasse a "e";ria aquela a$a2 que coinciia $a"b" co" o ia e" que ele
vencera u"a ba$al)a naval sobre An$3gono/ 0onceeu-l)es aina a )onra e
es$are" sua "esa e orenou que (osse" "ui$o be" alo*aos2 nos al$os a
(or$ale6a que (ica 1r;<i"a o 1ro"on$;rio/
Eicanor2 que era encarregao e receber os es$rangeiros2 $eve 1ar$icular
cuiao eles e orenou o "es"o a Doro$eu2 1ois o rei )avia orenao que2
1ara "el)or se $ra$are" os es$rangeiros2 as ciaes (ornecesse" o que $in)a"
o gos$o eles e que $uo (osse 1re1arao seguno o cos$u"e o 1a3s e one
vin)a"/ %orque ele sabia que2 1or "ais a1e$i$osas que se*a" as iguarias2 no
1oe" ser consieraas boas se no se aa1$are" ao gos$o a 1essoa ou no
(ore" 1re1araas a "aneira a que ela es$' )abi$uaa/
0o"o Doro$eu es$ava encarregao isso2 Eicanor orenou-l)e que (i6esse
uas (ileiras e bancos2 nos quais os e1u$aos everia" sen$ar-se2 nos
banque$es o rei2 "e$ae eles sua irei$a e "e$ae esquera/ Tuo ele (e6
1ara )onr'-los e orenou a Doro$eu que os servisse "aneira o 1a3s eles/ Bs
sacero$es eg31cios2 que $in)a" o cos$u"e e orar an$es a re(ei8o o rei2 no
o (i6era"/ En$o o soberano isse a Eliseu2 u" os e1u$aos2 que era
sacero$e2 que (i6esse a ora8o/ Ele levan$ou-se e rogou a Deus 1ela
1ros1eriae o rei e e seus s@i$os/ Toos os que es$ava" 1resen$es
1ro(erira" acla"a89es e alegria e e1ois 1usera"-se "esa/
B rei2 uran$e a re(ei8o2 (e6 1ergun$as &3lons;(icas aos e1u$aos e (icou
$o sa$is(ei$o co" as res1os$as que con$inuou 1or o6e ias a $ra$'-los o
"es"o "oo/ Se algu" quiser saber "ais 1ar$iculares a esse res1ei$o2 $er'
a1enas e ler o que Aris$eu escreveu/ Aas o rei no (oi o @nico que l)es
a"irou as res1os$as/ B (il;so(o Aenee"o con(essou que elas o con(ir"ava"
na o1inio e que $oas as coisas so governaas 1ela %rovi>ncia e l)e
(ornecia" ra69es 1ara sus$en$ar o seu 1arecer/ B rei c)egou a conceer-l)es a
)onra e i6er que ob$ivera $an$o 1rovei$o e suas conserva89es que a1renera
a$ "es"o e que "oo evia 1roceer 1ara be" governar o seu reino/
Brenou e" seguia que (osse" levaos aos a1osen$os *' 1ara eles 1re1araos/
Tr>s ias e1ois2 De"$rio levou-os 1or u"a es$raa longa se$e es$'ios2
1ela 1on$e que une a il)a a $erra (ir"e2 a u"a casa si$uaa beira-"ar2 o
lao nor$e2 a(as$aa e qualquer barul)o2 1ara que naa 1uesse 1er$urb'-los
e" seu $rabal)o2 o qual e<igia "ui$a a$en8o e cuiao2 e rogou-l)es que2 $eno
naquele lugar $uo o que 1oia" ese*ar2 co"e8asse" se" "ais $arar o
grane e"1reeni"en$o 1ara o qual )avia" sio $ra6ios/ Eles o (i6era" co"
$oa a eica8o e cons$Cncia2 $rabal)ano assiua"en$e 1ara que a $rau8o
(osse e<a$3ssi"a/ Trabal)ava" inin$erru1$a"en$e a$ as nove )oras a "an)2
quano l)es levava" o ali"en$o/ HEisso eles era" "ui$o be" $ra$aos2 1ois
Doro$eu seguia e<a$a"en$e as orens recebias2 a1resen$ano-l)es os "es"os
ali"en$os que )avia" sio 1re1araos 1ara a "esa real/M Eles ia" $oas as
"an)s ao 1al'cio sauar o soberano e e1ois 1un)a"-se a $rabal)ar2 a1;s
lavar as "os nas 'guas o "ar/ E"1regara" a1enas se$en$a e ois ias 1ara
$rau6ir $oa a 5ei/
Ter"inaa a obra2 De"$rio reuniu $oos os *ueus e leu-l)es a $rau8o
na 1resen8a os se$en$a e ois in$r1re$es/ Eles a a1rovara"2 elogiara" "ui$o
De"$rio 1or )aver i"aginao u"a coisa $o 1rovei$osa 1ara eles e rogara"-l)e
que $a"b" "anasse (a6er aquela lei$ura aos c)e(es e sua na8o/ Eliseu2
sacero$e2 o "ais ioso os in$r1re$es e os "agis$raos cons$i$u3os 1ara
governo o 1ovo 1eira" e" seguia que naa "ais se viesse a "uar naquela
obra2 que (ora conclu3a co" $o raro ><i$o/ Essa 1ro1os$a (oi a1rovaa2 ano
a esse a$o (or8a e lei2 1or" co" a coni8o e que an$es seria 1er"i$io a
caa u" e<a"inar a $rau8o2 1ara ver se naa )avia a acrescen$ar ou a
su1ri"ir e a (i" e que2 $eno sio o assun$o "ui$o be" 1onerao2 nunca
"ais se $ivesse e vol$ar a ele/
B rei viu co" grane 1ra6er que o seu es3gnio $ivera "ui$o bo" ><i$o2 e
co" 1rovei$o 1ara o 1ovo/ E a sua alegria au"en$ou e" "ui$o aina quano ele
ouviu a lei$ura as san$as leis/ Eo se cansava e a"irar a 1ru>ncia e a
sabeoria o legislaor que as elaborara/ E2 u" ia2 quano conversava co"
De"$rio2 1ergun$ou-l)e co"o nen)u" )is$oriaor ou 1oe$a )avia (alao
aquelas leis2 seno elas $o e<celen$es/ Ele res1oneu-l)e que2 co"o era"
ivinas2 ningu" se ani"ara a (a6>-lo2 e os que o )avia" (ei$o (ora" cas$igaos
1or Deus/ Teo1o"1o2 isse ele aina2 $eve essa in$en8o2 is$o 2 inserir algu"a
coisa elas e" sua )is$;ria2 e 1ereu o *u36o uran$e $rin$a ias/ De1ois e
recon)ecer2 e" in$ervalos e lucie6 e e" u" son)o2 que aquilo l)e acon$ecera
1or ele )aver querio 1ene$rar as coisas ivinas e ar no$3cia elas a )o"ens
1ro(anos2 a c;lera e Deus (oi a1lacaa co" 1reces2 e ele vol$ou ao seu *u36o
nor"al/ B 1ro(e$a Teoec$o2 $eno "is$urao e" u"a e suas $ragias algo
que $irara os livros ivinos2 1ereu a viso e s; a recobrou e1ois e
recon)ecer a sua (al$a e rogar a Deus que o 1eroasse/
?uano o rei recebeu os livros as "os e De"$rio2 aorou-os e
orenou que (osse" guaraos co" o "'<i"o cuiao2 a (i" e que e" naa
1uesse" ser "oi(icaos/ Disse e1ois aos s'bios in$r1re$es que era *us$o
1er"i$ir-l)es o regresso ao seu 1a3s2 e rogava que viesse" "ui$as ve6es visi$'-
lo2 1ois os receberia co" "ui$o 1ra6er e ar-l)es-ia $an$os 1resen$es que no se
arre1eneria" a viage"/ De1ois e l)es (alar e "aneira $o gen$il2 es1eiu-
os co" "ui$os e "agn3(icos 1resen$es/ Deu a caa u" iversas es1cies e
ves$ess2 ois $alen$os e ouro2 u"a $a8a o 1eso e u" $alen$o e assen$os 1ara
se ei$are" e 1ara as re(ei89es/
Ao su"o sacero$e Elea6ar2 "anou e6 lei$os cu*os 1s era" e 1ra$a2
u" vaso o 1eso e $rin$a $alen$os2 e6 $@nicas e 1@r1ura2 u"a bel3ssi"a
coroa e ouro2 ce" 1e8as e (a6ena e (ino lin)o2 iversos vasos 1ara beber e
$ur3bulos e $a8as e ouro 1ara sere" consagraos a Deus/ Ea car$a que l)e
escreveu2 rogou-l)e que 1er"i$isse aos e1u$aos vir visi$'-lo $oas as ve6es
que quisesse"2 1ois $eria grane 1ra6er e" conversar co" eles2 1ela sua
ci>ncia e ca1aciae2 e (ar-I)es-ia aina sen$ir os e(ei$os e sua liberaliae/
%oe-se avaliar2 1elo que acabo e re(erir2 co" que "agni(ic>ncia Tolo"eu
&ilael(o2 rei o Egi$o2 $ra$ou os *ueus/
CAPTULO (
FAVORES RECEBIDOS PELOS JUDEUS DOS REIS DA %SIA. ANTOCO, O
GRANDE, CONTRAI ALIANA COM PTOLOMEU, REI DO EGITO, QUE LHE D%
CLEPATRA, SUA FILHA, EM CASAMENTO E DIVERSAS PROVNCIAS COMO
DOTE, ENTRE AS QUAIS AJUDIA. ONIAS, SUMO SACERDOTE, IRRITA O REI
DO EGITO PELA RECUSA EM LHE PAGAR TRIBUTO.
ILL/ Bs reis a Wsia $ra$ara" $a"b" os *ueus co" grane )onra2 1or
causa as 1rovas que es$es2 nas guerras2 l)es ava" e sua (ieliae e
corage"/ Seleuco2 cogno"inao Eicanor2 eu-l)es o irei$o e burguesia2 $al
co"o aos "aceOnios e aos gregos2 e" $oas as ciaes que cons$ruiu na Wsia2
na Bai<a S3ria e "es"o e" An$ioquia2 que a ca1i$al/ Eles es(ru$a" aina
)o*e esse irei$o2 1ois2 no quereno usar o ;leo os es$rangeiros2 os que $>" o
encargo o co"rcio so obrigaos a ar-l)es u"a cer$a so"a e in)eiro no
valor o ;leo/
Bs )abi$an$es e An$ioquia es(or8ara"-se2 uran$e as @l$i"as guerras2
1or abolir esse cos$u"e/ Aas A@cio2 governaor a S3ria2 i"1eiu-o/ E esses
"es"os )abi$an$es e os e Ale<anria no 1uera" ob$er os i"1eraores
#es1asiano e Ti$o que os 1rivasse" e seu irei$o e burguesia/ Eisso os
ro"anos2 e 1ar$icular"en$e esses ois granes 1r3nci1es2 "os$rara" a sua
*us$i8a e generosiae/ As $ribula89es que so(rera" nas guerras con$ra n;s e o
ressen$i"en$o 1ela nossa revol$a no os 1ersuaira" a $ocar e" nossos
1rivilgios/ E" ve6 e se ei<are" levar 1ela c;lera e 1elas ins$Cncias e ois
1ovos $o i"1or$an$es co"o o e Ale<anria e o e An$ioquia2 eles $ivera" "ais
consiera8o aos an$igos "ri$os e nossa na8o que s o(ensas que ela
recebera" e ao ese*o "ani(es$ao 1or nossos ini"igos e nos "al$ra$are"/ E
era"-l)es es$a ra6o2 igna elesF aqueles en$re n;s que $o"ara" ar"as
con$ra os ro"anos *' )avia" sio cas$igaos 1or isso na "es"a guerra2 e no
seria *us$o 1rivar e u" irei$o aquirio co" *us$o $3$ulo os que no os )avia"
o(enio/
Sabe-se $a"b" que Aarco Agri1a (e6 se"el)an$e *us$i8a aos *ueus2
quano os *Onios ins$ara" co" ele 1ara 1riv'-los o irei$o e burguesia
conceio 1or An$3oco2 ne$o e Seleuco2 ao qual os gregos o o no"e e Deus/
%ois2 se quisesse" ser $ra$aos co"o eles2 en$o que aorasse" os "es"os
euses/ Esse assun$o (oi 1os$o e" elibera8o2 e os *ueus2 e(enios 1or
Eicolau e Da"asco2 gan)ara" a causa2 seno-l)es 1er"i$io con$inuar a viver
seguno as suas leis e cos$u"es/ B soberano eclarou2 a$ "es"o e" (avor
ele 1r;1rio2 que no era 1er"i$io (a6er inova8o algu"a/ Se algu" ese*ar
saber "ais 1ar$icular"en$e co"o o assun$o ecorreu2 $er' a1enas e ler os
livros cen$o e vin$e e $r>s e cen$o e vin$e e qua$ro esse )is$oriaor/
E verae que no )' "o$ivo e a"ira8o 1elo *u36o 1ronunciao 1or
Agri1a2 1ois no )av3a"os aina $o"ao ar"as con$ra os ro"anos/ Aas se"
isso no saber3a"os a"irar o bas$an$e a grane6a a corage" e #es1asiano
e e Ti$o2 os quais2 e1ois e se )avere" e<1os$o a $an$os 1erigos e i(iculaes
na guerra que sus$en$a"os con$ra eles2 e" ve6 e se ei<are" levar 1elo
ressen$i"en$o2 1roceera" co" $an$a "oera8o e *us$i8a/ Deve"os2 1or"2
re$o"ar agora o (io e nossa narra8o/
IL7/ Duran$e o $e"1o e" que An$3oco2 o :rane2 reinava na Wsia e (a6ia
guerra a %$olo"eu &ilo1a$er2 rei o Egi$o2 e a seu (il)o2 no aina venceor ne"
vencio2 a !uia e a Bai<a S3ria so(ria" o "es"o "oo e era" co"o u"
barco ba$io 1elas onas2 1ela boa ou "' sor$e esse 1r3nci1e/ Aas2 1or (i"2
An$3oco2 vi$orioso2 sub"e$eu a *uia/ A1;s a "or$e e %$olo"eu &ilo1a$er2
%$olo"eu2 seu (il)o2 cogno"inao E1i(Cnio2 enviou con$ra a S3ria u" grane
e<rci$o2 sob o co"ano e Esco1as2 que se a1oerou e v'rias ciaes e 1Os a
nossa na8o sob o o"3nio esse 1r3nci1e/ %ouco $e"1o e1ois2 An$3oco venceu
Esco1as nu"a grane ba$al)a 1er$o a nascen$e o !oro e reconquis$ou a
S3ria e Sa"aria/ Bs *ueus2 en$o2 en$regara"-se in$eira"en$e a ele2 recebera"
o seu e<rci$o na ciae2 ali"en$ara" os seus ele(an$es e a*uara" as $ro1as
que a$acara" as guarni89es ei<aas 1or Esco1as na (or$ale6a e !erusal"/
An$3oco2 1ara reco"1ens'-los 1ela a(ei8o que l)e )avia" e"ons$rao2
escreveu aos generais e seu e<rci$o e aos seus "ais (is serviores2 que isso
sabia"2 que resolvera gra$i(ic'-los/ Transcreverei a c;1ia a car$a2 e1ois e
i6er e que "oo %ol3bio Aegalo1oli$ano (ala ela no ci"o se<$o livro e sua
)is$;ria/ Di6 eleF GEsco1as2 general o e<rci$o e %$olo"eu2 en$rou no inverno
1ela 1ar$e su1erior o 1a3s e sub"e$eu os *ueusG/ Ele acrescen$a 1ouco
e1oisF G?uano An$3oco venceu Esco1as2 $ornou-se sen)or as ciaes e
Sa"aria2 :aara2 Ba$anea e A3la2 e i"eia$a"en$e os *ueus que "ora" e"
!erusal"2 one es$' o clebre Te"1lo2 abra8ara" o seu 1ar$ioG/ Es$as so
1alavras o 1r;1rio )is$oriaor/
A car$a e An$3oco2 a1;s a qual re$o"arei o (io a )is$;ria2 assi" es$ava
e<araaF GB rei An$3oco2 a %$olo"eu2 saua8o/ Bs *ueus nos $es$e"un)ara"
grane a(e$o logo que 1ene$ra"os no seu $erri$;rio/ Eles viera" nossa
1resen8a co" os seus c)e(es2 recebera"-nos e" sua ciae co" $oa es1cie
e )onras2 era" ali"en$o s nossas $ro1as e aos nossos ele(an$es e unira"-se
aos nossos con$ra a guarni8o eg31cia a (or$ale6a e !erusal"/ 0re"os que
ever e nossa bonae "ani(es$ar-l)es a nossa gra$io/ Assi"2 1ara l)es
ar"os os "eios e re1ovoar a sua ciae2 que $an$os reve6es $ornara"
eser$a2 e 1ara l' reunir os ancios es1arsos 1or iversas na89es2 orena"os o
que segue/ %ri"eira"en$e que2 e" (avor a religio e 1or u" sen$i"en$o e
1ieae l)es se*a aa a i"1or$Cncia e vin$e "il 1e8as e 1ra$a2 1ara a
co"1ra e ani"ais 1ara os sacri(3cios2 e "eias e $rigo recol)ias na 1ro-
v3ncia2 1ara elas se $irar a (lor a (arin)a2 e $re6en$os e sessen$a e cinco
"eias e sal/ ?uere"os $a"b" que l)es se*a" (ornecios $oos os ar$igos
e que necessi$are" 1ara a re1ara8o as 1or$as e as ou$ras e1en>ncias o
Te"1lo e que a "aeira2 que 1ara esse (i" ser' ob$ia a !uia2 as
1rov3ncias vi6in)as e o "on$e 53bano2 no 1ague $ribu$o2 be" co"o $oos os
ou$ros "a$eriais e que $ivere" necessiae 1ara a reei(ica8o o Te"1lo/
%er"i$i"os $a"b" aos *ueus viver seguno as suas leis e cos$u"es e
isen$a"os os seus governaores2 sacero$es2 escribas e can$ores o $ribu$o
orenao 1or cabe8a2 o 1resen$e que cos$u"ava" o(erecer ao rei 4 u"a coroa
e ouro 4 e e $uo o "ais e" geral/ E2 1ara que a ciae e !erusal" 1ossa
ser "ais ra1ia"en$e re1ovoaa2 isen$a"os $a"b" e $oo $ribu$o2 uran$e
$r>s anos2 $oos os que nela resie" agora e os que viere" )abi$'-la no ">s e
)i1erbere$eo"/ Di"inu3"o-l)es2 1ara (u$uro2 o $er8o e $oos os $ribu$os2 e"
consiera8o s 1eras que so(rera"/ ?uere"os aina que $oos os ciaos
que (ora" a1risionaos e (ei$os escravos se*a" 1os$os e" liberae co" seus
(il)os e res$auraos e" $oos os seus bensG/
B 1r3nci1e no se con$en$ou e" escrever essa car$a2 "as2 1ara "os$rar o
seu res1ei$o 1elo Te"1lo2 (e6 u" ei$o con$eno o que segueF que *a"ais seria
1er"i$io a u" es$rangeiro l' 1ene$rar se" o consen$i"en$o os *ueus2 assi"
co"o ao *ueu que no se $ivesse 1uri(icao seguno o que a 5ei e$er"inaP
que no se levaria ciae carne e cavalo2 e "ula ou e asno2 quer
o"es$icao2 quer selvage"2 e 1an$era2 e ra1osa2 e lebre ou e qualquer
ou$ro ani"al i"uno que (osse 1roibio co"er en$re os *ueusP que ne"
"es"o se levaria" as suas 1eles e no se criaria nen)u" eles2 "as so"en$e
ani"ais e que os seus an$e1assaos es$ava" acos$u"aos a se servir 1ara os
sacri(3cios2 sob 1ena e os con$raven$ores 1agare" u"a "ul$a e $r>s "il
rac"as e 1ra$a e" (avor os sacero$es/
B "es"o 1r3nci1e eu-nos aina ou$ra 1rova e seu a(e$o e a con(ian8a
que e1osi$ava e" n;s2 1ois2 quano soube que )avia rebelio na &r3gia e na
53ia2 escreveu a S>u<is2 que co"anava o seu e<rci$o nas 1rov3ncias
su1eriores e era o "ais querio e seus generais2 que "anasse 1ara a &r3gia
alguns os *ueus que "orava" e" !erusal"/
Assi" es$ava escri$a a sua car$aF GB rei An$3oco a S>u<is2 seu 1ai2
saua8o/ Teno sabio que alguns 1rovoca" rebelio na &r3gia e na 53ia2
*ulga"os que esse assun$o "erece a nossa a$en8o e cuiao/ De1ois e $er"os
$ra$ao isso e" nosso consel)o2 *ulga"os convenien$e "anar 1ara l'2 aos
lugares one se*a "ais necess'rio2 u"a guarni8o e ois "il *ueus en$re os
que "ora" na Aeso1o$C"ia e na BabilOnia2 1orque a sua 1ieae 1ara co"
Deus e as 1rovas que os reis nossos 1ree-cessores recebera" e seu a(e$o e e
sua (ieliae nos o "o$ivo 1ara crer que eles nos sero "ui$o @$eis/ Assi"2
nosso ese*o que2 no obs$an$e $oas as i(iculaes2 os enca"in)eis 1ara l'/
?ue viva" seguno as suas leis e se l)es >e" es1a8o 1ara cons$ruir e $erras
1ara cul$ivar e 1lan$ar vin)as2 se" que se*a" obrigaos2 uran$e e6 anos2 a
con$ribuir co" qualquer coisa os (ru$os que col)ere"/ ?uere"os $a"b" que
l)es (orne8ais o $rigo e que 1recisare" 1ara viver a$ que $en)a" col)io o
(ru$o e seu $rabal)o2 a (i" e que2 e1ois e recebere" $an$as 1rovas e nossa
benevol>ncia2 nos sirva" aina e "el)or von$ae/ Reco"ena"os que $o"eis
grane cuiao eles2 e "oo que ningu" se a$reva a l)es causar es1ra6erG/
IL,/ Isso bas$a 1ara "os$rar o a(e$o e An$3oco2 o :rane2 1elos *ueus/
Esse 1r3nci1e (e6 alian8a co" %$olo"eu2 rei o Egi$o2 e eu-l)e 0le;1a$ra2 sua
(il)a2 e" casa"en$o/ E2 co"o o$e2 en$regou-l)e a Bai<a S3ria2 a &en3cia2 a
*uia e "e$ae os $ribu$os e suas 1rov3ncias2 1agos 1elos 1rinci1ais
)abi$an$es a esses ois reis2 que en$regava" a so"a aos seus $esouros/
ILJ/ Ao "es"o $e"1o2 os sa"ari$anos2 que en$o era" 1oerosos2
causara" "ui$os "ales aos *ueus2 quer 1or evas$a89es no ca"1o2 quer 1or
(a6ere" 1risioneiros/ Bnias2 (il)o e Si"o2 o *us$o2 e sobrin)o e Elea6ar2
)avia suceio no cargo e su"o sacero$e a Aanasses2 que o )avia ocu1ao
e1ois a "or$e e Elea6ar/ Bnias era u" )o"e" e 1ouco Es13ri$o e $o avaro
que no queria 1agar o $ribu$o e vin$e $alen$os e 1ra$a que seus
1reecessores es$ava" acos$u"aos a 1agar ao rei o Egi$o/ %$olo"eu2
cogno"inao Evrge$e2 1ai e &ilo1a$er2 (icou $o irri$ao co" isso que "anou
A$enio"2 que es(ru$ava grane 1res$3gio 1eran$e ele2 a !erusal" 1ara
a"ea8'-lo e en$regar o 1a3s ao saque e suas $ro1as se ele no cu"1risse a
obriga8o/ E ele (oi o @nico en$re os *ueus que no se a$e"ori6ou2 1ois seu
a"or 1elo in)eiro o $ornava insens3vel a $uo o "ais/
CAPTULO ,
JOS, SOBRINHO DO SUMO SACERDOTE ONIAS, OBTM DE PTOLOMEU, REI
DO EGITO, O PERDO PARA O TIO, CONQUISTA AS BOAS GRAAS DO PRNCIPE
E FA! GRANDE FORTUNA. HIRCANO, FILHO DE JOS, COLOCASE TAMBM
OTIMAMENTE NO ESPRITO DE PTOLOMEU. MORTE DE JOS.
ILT/ !os2 (il)o e Tobias e e u"a ir" e Bnias2 o qual2 e"bora "ui$o
*ove"2 era $o sensa$o e vir$uoso que $oos o )onrava" e" !erusal"2 $eno
sabio e sua "e2 no seu 1a3s na$al2 e no"e &icola2 que c)egara u" )o"e"
a 1ar$e o rei 1ara o (i" e que (ala"os2 (oi i"eia$a"en$e $er co" Bnias2 seu
$io2 e isse-l)e que era es$ran)o que2 $eno sio escol)io 1elo 1ovo 1ara a
)onra o su"o sacer;cio2 $ivesse $o 1ouco in$eresse 1elo be" 1@blico2 a 1on-
$o e no $e"er colocar $oos os seus conciaos e" 1erigo 1or no 1agar o
que evia/ Se a sua 1ai<o 1elo in)eiro era $o grane que o (a6ia es1re6ar os
in$eresses o 1a3s2 ele evia 1elo "enos ir $er co" o rei e 1eir-l)e que
1eroasse $oa ou 1ar$e a so"a a 1agar/
Bnias res1oneu-l)e que 1ouco se i"1or$ava co" o su"o sacer;cio e
1re(eria renunci'-lo a 1rocurar o rei/ !os2 en$o2 rogou que l)e 1er"i$isse (alar
ao rei e" no"e os )abi$an$es e !erusal"/ Teno ob$io co" (aciliae a
1er"isso2 "anou reunir $oo o 1ovo no Te"1lo e isse-l)es que a neglig>ncia
e seu $io no os evia a$e"ori6ar e que se o(erecia 1ara ir (alar co" o rei2 a
1ar$e eles2 a (i" e 1rovar-l)e que naa )avia" (ei$o que 1uesse esagra'-
lo/ B 1ovo agraeceu-l)e "ui$o2 e !os (oi i"eia$a"en$e 1rocurar o e1u$ao
o rei2 levou-o sua casa2 $ra$ou-o be" uran$e alguns ias2 eu-l)e "ui$os
1resen$es e isse que o seguiria a$ o Egi$o/ Tan$a elicae6a2 unia
(ranque6a e s e<celen$es qualiaes e !os2 gan)ara" e $al "oo o cora8o
e A$enio" que ele "es"o o e<or$ou a (a6er aquela viage" e 1ro"e$eu-l)e u"a
boa a*ua2 a (i" e que ele se" i(iculae conseguisse o rei $uo o que
ese*ava/
?uano o e1u$ao regressou 1ara *un$o o rei2 censurou "ui$o a
ingra$io e Bnias2 "as no 1ou1ou elogios a !os e garan$iu-l)e as ra69es o
1ovo2 cu*a e(esa (ora obrigao a e"1reener 1or causa a neglig>ncia o $io/ B
"es"o e1u$ao con$inuou a 1res$ar $o bons servi8os a !os que o rei e a
rain)a 0le;1a$ra2 sua "ul)er2 concebera" grane a(e$o 1or ele2 "es"o an$es
e $>-lo vis$o/ !os arran*ou in)eiro co" a"igos que $in)a e" Sa"aria/
E"1regou vin$e "il rac"as nos 1re1ara$ivos e 1ar$iu 1ara Ale<anria/
Encon$rou no ca"in)o os "ais ilus$res as ciaes a S3ria e a &en3cia2 que
ia" $ra$ar co" o rei sobre o $ribu$o que evia" 1agar2 o qual o 1r3nci1e
i"1un)a $oos os anos aos "ais ricos/ Eles 6o"bara" a 1obre6a e !os2 e
acon$eceu que2 quano c)egara"2 o rei vol$ava e A>n(is/
!os (oi sua 1resen8a e encon$rou-o aina no carro co" a rain)a sua
es1osa/ A$enio" l' es$ava $a"b" e2 logo que viu !os2 isse ao rei que era
aquele o *ueu e que" )avia (alao/ B rei sauou-o2 1eiu que subisse ao
carro e (e6-l)e a"argas quei<as e Bnias/ !os res1oneu que o rei evia
1eroar a vel)ice o $io2 1ois os vel)os e" naa i(ere" as crian8as2 e que ele
e $oos os ou$ros2 que era" *ovens2 naa (aria" que 1uesse esagra'-lo/
Essa res1os$a $o sensa$a au"en$ou aina a a(ei8o que o rei *' concebera 1or
ele/ Brenou que o alo*asse" no 1al'cio e conviou-o sua "esa/ Isso causou
no 1ouco es1ra6er aos s3rios que !os )avia encon$rao no ca"in)o/
Eo ia a a*uica8o os $ribu$os2 os a S3ria2 a &en3cia2 a *uia e e
Sa"aria2 $oos *un$os2 c)egara" so"a e oi$o "il $alen$os/ !os2 en$o2 cen-
surou-os 1or se reunire" 1ara con$ribuir co" $o 1ouco e o(ereceu-se 1ara ar
uas ve6es aquela i"1or$Cncia e ei<ar aina2 e" (avor o rei2 o con(isco os
conenaos2 o qual 1re$enia" a1rovei$ar-se/ B rei viu co" 1ra6er que !os
au"en$ava as suas renas2 "as 1ergun$ou que cau89es o(erecia/ !os res1on-
eu2 co" gen$ile6a2 que era" "ui$o boas2 as quais o rei no 1oeria recusar/ B
rei 1eiu-l)e que as a1resen$asse2 e ele isseF GAin)as cau89es2 "a*es$ae2
sero vossa "a*es$ae e a rain)a2 1ois a"bos res1onereis 1or "i"G/ B 1r3nci-
1e sorriu e a*uicou-l)e os $ribu$os se" e<igir cau8o/ Assi"2 os )o"ens ilus-
$res as ou$ras ciaes2 que $a"b" es$ava" ali2 vol$ara" con(usos 1ara os
seus 1a3ses/
!os $o"ou e1ois ois "il )o"ens as $ro1as o rei2 a (i" e (or8ar os
recusan$es a 1agar os $ribu$os2 e2 e1ois e en$regar a Ale<anre quin)en$os
$alen$os a 1ar$e os que es$ava" e" "el)or coni8o na cor$e2 (oi 1ara a
S3ria/ Bs )abi$an$es e Asquelo" (ora" os 1ri"eiros a es1re6ar as suas
orens/ E2 no se con$en$ano e" no querer 1agar2 ul$ra*ara"-no co"
1alavras/ Aas ele soube cas$ig'-los/ Brenou i"eia$a"en$e a 1riso e vin$e
os 1rinci1ais o 1ovo e os "anou "a$ar/ De1ois escreveu ao rei2 1ara 1res$ar
con$as o que )avia (ei$o2 e enviou-l)e "il $alen$os2 1rovenien$es o con(isco/ B
1r3nci1e (icou $o sa$is(ei$o co" o seu 1roceer que o elogiou "agni(ica"en$e e
1er"i$iu que2 ali 1or ian$e2 (i6esse o con(isco o uso que ese*asse/
B cas$igo os ascaloni$as enc)eu e $e"or as ou$ras ciaes a S3ria2 que
l)e abrira" as 1or$as e 1agara" o $ribu$o se" i(iculae algu"a/ Bs
)abi$an$es e 0i$;1olis2 con$uo2 $a"b" recusara" 1agar e igual"en$e
ul$ra*ara" !os/ Ele os $ra$ou co"o aos ascaloni$as e enviou $a"b" ao rei o
que ob$eve o con(isco/ Au"en$ano as renas o rei2 (e6 a si "es"o u"
grane bene(3cio/ E2 co"o era "ui$o sensa$o2 *ulgou ever servir-se isso 1ara
au"en$ar o 1r;1rio 1res$3gio/ %or isso2 no se con$en$ou e" ar in$eira
sa$is(a8o ao 1r3nci1e2 "as (e6 granes 1resen$es aos que es(ru$ava" o (avor
o soberano e aos "ais ilus$res a cor$e/
I7./ !os 1assou vin$e e ois anos esse "oo2 se"1re e" (ranca
1ros1eriae/ Teve se$e (il)os e u"a es1osa e u" oi$avo2 e no"e Hircano2 e
ou$ra2 que era (il)a e Soli"2 seu ir"o2 e que es1osara co"o vou narrar/
%ar$iu ele 1ara Ale<anria co" Soli"2 que 1ara l' levara a (il)a a (i" e cas'-la
co" algu"a 1ersonaliae i"1or$an$e e sua na8o/ !os ceava co" o rei2 e
u"a *ove" "ui$o bela an8ou co" $an$a gra8a ian$e o 1r3nci1e que
conquis$ou o cora8o e !os/ Ele (alou co" o ir"o e rogou-l)e que2 co"o a
sua lei no l)e 1er"i$ia es1os'-la2 1rovienciasse u" "eio 1ara que 1uesse
$>-la co"o sen)ora/ Soli" o 1ro"e$eu2 "as noi$e2 e" ve6 isso2 "anou
colocar na ca"a e !os a 1r;1ria (il)a2 "ui$o be" $ra*aa/ !os2 que naquele
ia es$ava "ui$o con$en$e2 no 1ercebeu a (raue/
B a"or e !os au"en$ou aina "ais2 e ele isse ao ir"o que2 no
1oeno vencer aquela 1ai<o2 $e"ia que o rei no l)e quisesse "ais ar
aquela *ove"/ Soli" isse-l)e 1ara no (icar a1reensivo2 1ois 1oeria2 se"
$e"or2 sa$is(a6er o seu ese*o e es1os'-la/ Disse-l)e e1ois que" ela era e e
co"o 1re(erira 1er"i$ir que a 1r;1ria (il)a so(resse aquela vergon)a a ei<ar
que ele se sub"e$esse a ou$ra aina "aior/ !os agraeceu-l)e o a(e$o
e"ons$rao e es1osou a (il)a ele2 a qual $eve Hircano2 e que" acaba"os
e (alar/ Es$e e"ons$rou2 ese a iae e $re6e anos2 $an$a in$elig>ncia e
sabeoria que sobre1u*ava $oos os ou$ros ir"os/ Aas as suas e<celen$es
qualiaes2 e" ve6 e (a6>-lo a"ao2 es1er$ara" neles ;io e inve*a/
!os2 quereno saber qual os (il)os o 1ri"eiro "a$ri"Onio era o
"el)or2 "anou euc'-los e ins$ru3-los co" grane cuiao 1or e<celen$es
"es$res/ Era"2 1or"2 $o 1regui8osos que vol$ara" os es$uos $o
ignoran$es co"o quano 1ar$ira"/ Aanou e1ois Hircano2 que era o "ais
*ove" e $oos2 co" $re6en$os 1ares e bois 1ara o eser$o2 a se$e ias ali2 a
(i" e (a6>-lo $rabal)ar a $erra e se"e'-la2 "as eu ore" 1ara que2
secre$a"en$e2 se $irasse" os arreios necess'rios 1ara os a$relar/ Assi"2 quano
Hircano c)egou ao lugar e$er"inao2 aconsel)ara"-no a vol$ar ao seu 1ai
1ara ob$er os arreios/ 0o"o2 no en$an$o2 ele no queria 1erer $e"1o2 serviu-se
e u" e<1eien$e que su1erava a sua iae/ Aanou "a$ar uns vin$e aqueles
bois2 eu a carne 1ara os servos co"ere" e usou o couro 1ara (a6er os arreios/
Assi"2 arou e se"eou a $erra/ B 1ai2 ao regresso ele2 abra8ou-o e o louvou
"ui$o 1or aquela a$i$ue/ Essa e"ons$ra8o e *u36o e in$elig>ncia au"en$ou
aina "ais o a(e$o que o 1ai sen$ia 1or ele2 e !os se"1re o a"ou co"o se (osse
o @nico (il)o/ En$re$an$o crescia caa ve6 "ais en$re os ir"os e Hircano o
es1ei$o e a inve*a/
A no$3cia e que o rei %$olo"eu $ivera "ais u" (il)o causou "ui$a alegria
e rego6i*o e" $oa a S3ria/ Bs "ais ilus$res o 1a3s (ora"2 1or esse "o$ivo2 co"
grane a1ara$o a Ale<anria/ !os (oi obrigao a (icar2 1or causa a iae avan-
8aa2 "as 1eiu aos (il)os o 1ri"eiro "a$ri"Onio que (i6esse" aquela viage"/
Eles no quisera" ir 1orque2 i6ia"2 no con)ecia" os cos$u"es a cor$e ne"
sabia" $ra$ar co" os reis2 "as que ele 1oeria enviar Hircano2 o ir"o "ais
"o8o/ !os (icou "ui$o sa$is(ei$o co" essa 1ro1os$a e 1ergun$ou a Hircano se
es$ava is1os$o a ir/ Ele res1oneu que si" e que e6 "il rac"as l)e seria"
su(icien$es2 1orque no queria (a6er "ui$as es1esas/ ?uan$o aos 1resen$es
que evia o(erecer ao rei2 *ulgava que no seria 1reciso envi'-los 1or ele2 "as
1oeria "anar que l)e (osse en$regue e" Ale<anria o in)eiro necess'rio
1ara co"1rar algo raro e e grane valor e o(erec>-lo2 e sua 1ar$e2 ao 1r3nci1e/
B 1ai2 que era bo" a"inis$raor2 (icou $o sa$is(ei$o co" a "oera8o e
sabeoria o (il)o que *ulgou que e6 $alen$os bas$aria" 1ara os 1resen$es e
escreveu a Ario" que os en$regasse/ Ario" era o encarregao e "anusear $oo
o in)eiro que se "anava a S3ria 1ara Ale<anria 1ara 1agar ao rei os
$ribu$os quano o 1ra6o e<1irasse/ %assava"-l)e $oos os anos 1elas "os
"ais ou "enos $r>s "il $alen$os/ Hircano 1ar$iu co" as car$as e2 c)egano a
Ale<anria2 en$regou-as a Ario"/ Es$e 1ergun$ou a Hircano quan$o iria querer2
*ulgano que ele 1eiria e6 $alen$os ou u" 1ouco "ais/ Aas ele e<igiu "il
$alen$os/
B )o"e" (icou $o encoleri6ao que o re1reeneu2 i6eno-l)e que2 e"
ve6 e seguir o e<e"1lo o 1ai2 que econo"i6ara e a*un$ara rique6as co"
$rabal)o e "oera8o2 ele queria gas$'-las e" su1er(luiaes e e" coisas
esnecess'rias e que s; l)e aria e6 $alen$os2 con(or"e a ore" recebia e
aina co" a coni8o e sere" e"1regaos unica"en$e na co"1ra e
1resen$es 1ara o rei/ Hircano2 irri$ao co" essa res1os$a2 "anou 1rener
Ario"2 "as co"o esse )o"e" $in)a grane 1res$3gio 1eran$e a rain)a
0le;1a$ra2 "anou a es1osa 1rocur'-la 1ara in(or"ar o que se 1assava e
su1licar que "anasse cas$igar $o grane insol>ncia/
A 1rincesa (alou co" o rei2 que logo "anou 1ergun$ar a Hircano 1or que2
$eno sio enviao a ele 1or seu 1ai2 no viera aina cu"1ri"en$'-lo e 1or que
"anara colocar Ario" na 1riso/ Ele res1oneu que a lei e seu 1a3s 1roibia
aos (il)os e (a"3lia 1rovar carnes i"olaas an$es que en$rasse" no Te"1lo
1ara o(erecer sacri(3cios a Deus2 e ele *ulgara que no evia co"1arecer ian$e
e sua "a*es$ae a$ 1oer o(erecer os 1resen$es e que seu 1ai o )avia
encarregao2 nara e"ons$rar o seu recon)eci"en$o 1elos (avores que evia ao
soberano/
?uan$o a Ario"2 ele o )avia cas$igao co" *us$i8a 1or no $er querio
obeecer-l)e2 1ois os sen)ores2 quer granes2 quer 1equenos2 $>" igual 1oer
sobre os seus serviores2 e2 se os 1ar$iculares no (osse" obeecios 1elos seus
sen)ores2 os 1r;1rios reis 1oeria" ser es1re6aos 1elos seus s@i$os/ B rei
sorriu e a"irou a resolu8o o "o8o/ Assi"2 Ario" no (e6 "ais o1osi8o a ele
e2 1ara sair a 1riso2 en$regou os "il $alen$os que ele 1eia/
Tr>s ias e1ois2 Hircano (oi 1res$ar a sua )o"enage" ao rei e rain)a2
que o recebera" "ui$o (avoravel"en$e2 conceeno-l)e a grane )onra e
co"er sua "esa2 1elo a(e$o que nu$ria" 1or seu 1ai/ Ele co"1rou e1ois
secre$a"en$e ce" "o8os belos e a1resen$'veis e ins$ru3os nas le$ras2 que l)e
cus$ara" u" $alen$o caa u"2 e $a"b" ce" "o8as2 1elo "es"o 1re8o/ B rei2
e" seguia2 eu u" banque$e aos "ais ilus$res e suas 1rov3ncias e "anou
convi'-lo2 1or" o colocara" no lugar "ais a(as$ao/ Bs ou$ros conviaos
es1re6ava"-no 1or sua 1ouca iae e 1or isso 1usera" ian$e ele os ossos
as iguarias que )avia" co"io2 se" que Hircano se "os$rasse o(enio/
En$o2 u" cer$o Tri(o"2 que (a6ia alare ao 6o"bar e $oos e iver$ia o
rei co" os seus c)is$es2 isse2 1ara (a6er rir os conviaosF GAa*es$aeQ #e*a a
quan$iae e ossos que es$' ian$e e Hircano e 1oer' assi" i"aginar e
que "aneira o seu 1ai r;i $oa a S3riaG/ Essas 1alavras 1rovocara"
gargal)aas2 e o rei 1ergun$ou a Hircano co"o que ele $in)a ian$e e si
$an$os ossos/ Res1oneu eleF G#ossa "a*es$ae no se eve a"irar2 1ois os
ces co"e" os ossos co" a carne2 co"o vossa "a*es$ae 1oe ver que (i6era"
os que es$o "esaG 4 e inicou os conviaos 42 G1ois naa "ais res$a
ian$e eles/ Aas os )o"ens se con$en$a" e" co"er a carne e ei<ar os ossos2
co"o eu (i62 1ois sou )o"e"G/ B rei (icou $o sa$is(ei$o co" essa res1os$a que
1roibiu aos conviaos se o(enere"/
Eo ia seguin$e2 Hircano (oi casa os "ais es$i"aos 1elo rei e
1ergun$ou aos serviores que 1resen$es os seus a"os )avia" 1re1arao 1ara
ar ao rei 1elo nasci"en$o o 1r3nci1e seu (il)o/ Dissera"-l)e que uns aria"
o6e $alen$os2 ou$ros2 u" 1ouco "ais ou u" 1ouco "enos2 caa qual seguno
as suas 1osses/ Ele (ingiu-se aborrecio 1orque2 i6ia2 no $in)a "eios 1ara ar
o "es"o e a1enas 1oeria o(erecer-l)e cinco/ Bs serviores con$ara" $uo aos
seus sen)ores2 que se alegrara"2 convencios e que o rei (icaria insa$is(ei$o ao
receber e Hircano u" 1resen$e $o "esquin)o/
0)egou o ia2 e os que "aior 1resen$e era" ao rei o(erecera"-l)e vin$e
$alen$os/ Hircano o(ereceu ao 1r3nci1e os ce" "o8os que )avia co"1rao2 caa
qual a1resen$ano-l)e u" $alen$o2 e rain)a2 as ce" "o8as e que (ala"os2
caa u"a elas en$regano $a"b" o "es"o 1resen$e soberana/ B rei2 a
rain)a e $oa a cor$e (icara" e<$raorinaria"en$e a"iraos co" $o grane e
sur1reenen$e "agni(ic>ncia/ Aas Hircano no se li"i$ou a isso/ Deu $a"b"
1resen$es e grane valor aos que es(ru$ava" "aior 1res$3gio 1eran$e o rei e
aos seus o(iciais2 a (i" e que l)e (osse" (avor'veis e o salvasse" o 1erigo e"
que o colocara" algu"as car$as e seus ir"os2 que 1eia" 1ara a qualquer
cus$o a sua "or$e/
B rei (icou $o co"ovio co" a sua generosiae que l)e isse 1ara 1eir
o que quisesse/ Ele res1oneu que ese*ava a1enas que sua "a*es$ae
escrevesse e" seu (avor ao seu 1ai e a seus ir"os/ B 1r3nci1e o (e6 e escreveu
$a"b" aos governaores e suas 1rov3ncias2 reco"enano-o/ E2 e1ois e
l)e ar 1rovas e "ui$o 1ar$icular a(ei8o2 es1eiu-o co" granes 1resen$es/
Bs ir"os e Hircano soubera"2 co" grane es1ra6er2 a grane )onra
que o rei l)e 1res$ara2 e 1ar$ira" ao seu encon$ro co" a elibera8o e "a$'-
lo2 se" que o 1ai se a$revesse a i"1ei-los2 e"bora o soubesse2 "as es$ava
encole-ri6ao 1or )aver ele gas$ao nos 1resen$es $o grane so"a e in)eiro/
S; no ousava "ani(es$ar-se 1or $e"er o rei/ Assi"2 os ir"os a$acara"
Hircano no ca"in)o/ Ele2 1or"2 e(eneu-se $o valen$e"en$e que "a$ou ois
eles e v'rios os que os aco"1an)ava"/ B res$o (ugiu 1ara !erusal"2 e
Hircano (icou "ui$o sur1reso2 quano l' c)egou2 1or ver que ningu" o vin)a
receber/ En$o re$irou-se 1ara al" o !oro e ocu1ou-se e" receber os
$ribu$os que os b'rbaros evia" 1agar/
Seleuco2 cogno"inao S;$er2 (il)o e An$3oco2 o :rane2 reinava en$o na
Wsia/ !os2 1ai e Hircano2 "orreu nessa 1oca2 e1ois e recol)er os $ribu$os
a S3ria2 a &en3cia e a Sa"aria uran$e vin$e e ois anos/ Era u" )o"e" e
be"2 e grane in$elig>ncia e $o )'bil nos neg;cios que $irou os *ueus a
1obre6a e" que *a6ia" e os 1Os e" coni89es e viver co"oa"en$e/ Bnias2
seu $io2 "orreu $a"b" 1ouco e1ois e ei<ou Si"o2 seu (il)o2 co"o sucessor
no su"o sacer;cio2 o qual $eve $a"b" u" (il)o2 e no"e Bnias2 que o
subs$i$uiu no cargo/ Ario2 rei a 5acee"Onia2U escreveu-l)e a seguin$e car$a/
U Bu Es1ar$a/
CAPTULO .
ARIO, REI DA LACEDEM"NIA, ESCREVE A ONIAS, SUMO SACERDOTE, PARA
FA!ER ALIANA COM OS JUDEUS, SENDO OS LACEDEM"NIOS DESCENDENTES
DE ABRAO. HIRCANO CONSTRI UM SOBERBO PAL%CIO E SE SUICIDA, PARA
NO CAIR NAS MOS DE ANTOCO.
I7-/ GArio2 rei a 5acee"Onia2 a Bnias2 saua8o/ #i"os 1or cer$os $3$u-
los que os *ueus e os lacee"Onios $>" a "es"a orige"2 seno a"bos os
1ovos escenen$es e Abrao/ Seno n;s en$o ir"os2 nossos in$eresses
eve" ser co"uns2 e *us$o que nos (a8ais saber co" in$eira liberae o que
ese*ais e n;s2 e nos 1or$are"os a "es"a "aneira a vosso res1ei$o/
De"o$eles vos en$regar' es$a car$a2 escri$a nu"a (ol)a quaraa e selaa co"
u" sine$e2 one es$' i"1ressa a (igura e u"a 'guia que $e" u"a ser1en$e
nas garrasG/
I7K/ De1ois a "or$e e !os2 a iviso en$re os (il)os susci$ou graves
1er$urba89es2 1ois a "aior 1ar$e (avorecia os "ais vel)os2 con$ra Hircano2 que
era o "ais *ove"2 e 1ar$icular"en$e Si"o2 su"o sacero$e2 1orque era"
1aren$es/ Assi"2 Hircano no quis vol$ar a !erusal"2 "as (icou al" o
!oro/ &a6ia con$inua"en$e guerra aos 'rabes2 "a$ano "ui$os eles e
(a6eno 1risioneiros a ou$ro $an$o/ 0ons$ruiu u" cas$elo be" (or$e2 cu*os
"uros e<$ernos ese a base a$ o al$o era" e "'r"ore branco2 c)eio e
(iguras e ani"ais "aiores que o na$ural/ Roeou-o co" u" (osso 1ro(uno2
c)eio e 'gua2 e "anou cavar no roc)eo e u"a "on$an)a vi6in)a granes
cavernas2 cu*a en$raa era $o es$rei$a que 1er"i$ia so"en$e 1assar u"a
1essoa 1or ve62 1ara l)e servire" e re(@gio2 caso (osse acossao 1elos seus
ir"os/ Havia nesse cas$elo granes salas2 quar$os co" $oos os ";veis
necess'rios e (on$es que *orrava" 'gua e" abunCncia/ Eaa 1oia ser "ais
belo e "ais vis$oso/
Esse "a*es$oso ei(3cio2 si$uao al" o !oro e 1r;<i"o e Esseo"2
na (ron$eira a Ar'bia e a !uia2 era roeao e belos *arins/ Hircano eu-
l)e o no"e e Tiri e e l' no se a(as$ou uran$e os se$e anos e" que Seleuco
reinou na S3ria/ #ino a "orrer esse 1r3nci1e2 An$3oco2 seu ir"o2 cogno"inao
E1i(Cnio2 suceeu-o/ %$olo"eu2 rei o Egi$o2 cogno"inao E1i(Cnio2 "orreu
$a"b" e ei<ou ois (il)os aina "ui$o *ovens2 os quais o "ais vel)o se
c)a"ava &3lon"e$or2 e o "ais novo2 &isco"/ B grane 1oer e An$3oco
es1an$ou Hircano2 e ele $eve $an$o "eo e cair e" suas "os e e ser
cas$igao severa"en$e 1ela guerra que (i6era con$ra os 'rabes que se "a$ou/
Esse 1r3nci1e2 en$o2 a1oerou-se e $oos os seus bens/
CAPTULO /
ONIAS, COGNOMINADO MENEIAU, VENDOSE EXCLUDO DO SUMO
SACERDCIO, RETIRASE PARA JUNTO DO REI ANTOCO E RENUNCIA A RELIGIO
DE SEUS ANTEPASSADOS. ANTOCO ENTRA NO EGITO, MAS OS ROMANOS O
OBRIGAM A SE RETIRAR.
I7+/ Bnias2 su"o sacero$e2 "orreu nesse "es"o ano2 e An$3oco2 rei a
S3ria2 e que acaba"os e (alar2 eu o su"o sacer;cio a !esus2 cogno"inao
!aso2 ir"o e Bnias2 1ois es$e s; ei<ara u" (il)o e 1ouca iae2 e que
(alare"os a seu $e"1o/ Aas An$3oco2 e1ois2 $eno (icao insa$is(ei$o co"
!aso2 $irou-l)e essa igniae e eu-a a Bnias2 cogno"inao Aeneiau2 seu
ir"o "ais novo2 que era u" os $r>s (il)os que Si"o )avia ei<ao e que
(ora" sucessiva"en$e su"o sacero$es2 co"o isse"os/
!aso2 no se 1oeno con(or"ar 1or $er sio e<clu3o o cargo2 $ornou-
se ini"igo e Aeneiau2 e os (il)os e Tobias eclarara"-se a (avor es$e/ A
"aior 1ar$e o 1ovo2 1or"2 a1oiava !aso2 e assi" eles (ora" obrigaos a se
re(ugiar *un$o e An$3oco/ Dissera" ao soberano que )avia" eciio renunciar
os cos$u"es e seu 1a3s 1ara abra8ar a religio e a "aneira e viver os gregos
e 1eira"-l)e 1er"isso 1ara cons$ruir u"a 1ra8a e es1or$es e" !erusal"/
Ele consen$iu2 e en$o eles ocul$ara" os sinais a circunciso2 1ara no sere"
is$in-guios os gregos quano2 correno ou lu$ano2 $ivesse" e se es1ir/
Eles abanonara" assi" $oas as leis e seus an$e1assaos e no se
i(erenciava" e" naa os es$rangeiros/
I7I/ A 1ro(una 1a6 e que An$3oco es(ru$ava e o seu es1re6o 1ela
1ouca iae os (il)os e %$olo"eu2 que os $ornava inca1a6es e $o"ar
con)eci"en$o as coisas2 (i6era"-no conceber a iia e conquis$ar o Egi$o/
En$o eclarou-l)e guerra e en$rou no 1a3s co" u" 1oeroso e<rci$o/ &oi
ire$a"en$e a %elusa2 enganou o rei &ilo1a$er2 $o"ou A>n(is e "arc)ou 1ara
Ale<anria2 a (i" e se a1oerar a ciae e o rei/ Aas os ro"anos eclarara"
que l)e (aria" guerra se ele no se re$irasse 1ara o seu 1a3s/ E assi"2 ele (oi
obrigao a abanonar essa e"1resa2 co"o *' isse"os e" ou$ro lugar/ 0o"o
re(eri a1enas e 1assage" a "aneira 1ela qual ele se a1oerou a !uia e o
Te"1lo2 quero escrev>-la 1ar$icular"en$e aqui e re$o"ar2 1ara esse (i"2 ao
assun$o e an$es/
CAPTULO 1
O REI ANTOCO, RECEBIDO NA CIDADE DE JERUSALM, DESTR"IA
COMPLETAMENTE, SAQUEIA O TEMPLO E CONSTRI UMA FORTALE!A. ABOLE
O CULTO A DEUS. V%RIOS JUDEUS ABANDONAM A RELIGIO. OS
SAMARITANOS RENUNCIAM A SUA NACIONALIDADE E CONSAGRAM O
TEMPLO DE GERI!IM AO J&PITER GREGO.
I7L/ B $e"or e se "e$er nu"a guerra con$ra os ro"anos obrigou o rei
An$3oco a abanonar a conquis$a o Egi$o/ Ele veio en$o co" o seu e<rci$o a
!erusal"2 cen$o e quaren$a e $r>s anos e1ois que Seleuco e seus sucessores
co"e8ara" a reinar na S3ria/ Se" i(iculae2 $ornou-se sen)or essa 1ra8a2
1orque os e seu 1ar$io abrira"-l)e as 1or$as2 e "anou "a$ar v'rios o
1ar$io con$r'rio2 a1oerou-se e grane quan$iae e in)eiro e vol$ou a
An$ioquia/
Dois anos e1ois2 no vigsi"o quin$o ia o ">s que os )ebreus c)a"a"
quisleu2 e os "aceOnios2 a1eleu2 na cen$si"a q=inquagsi"a $erceira Bli"13-
aa2 ele vol$ou a !erusal" e no 1ou1ou ne" "es"o os que o acol)era" na
es1eran8a e que ele no (aria nen)u" a$o e )os$iliae/ Sua insaci'vel
avare6a (e6 co" que ele no $e"esse violar-l)es $a"b" a (2 es1o*ano o
Te"1lo as "ui$as rique6as e que2 sabia ele2 es$ava c)eio/ To"ou os vasos
consagraos a Deus2 os canelabros e ouro2 a "esa sobre a qual se 1un)a"
os 1es a 1ro1osi8o e os $ur3bulos/ 5evou a$ "es"o as $a1e8arias e
escarla$e e e lin)o (ino e 1il)ou $esouros que es$ava" esconios )avia "ui$o
$e"1o/ A(inal2 naa ei<ou l'/ E2 1ara c@"ulo a "alae2 1roibiu aos *ueus
o(erecer a Deus os sacri(3cios orin'rios2 co"o a sua lei os obrigava/
De1ois e saquear $oa a ciae2 "anou "a$ar u"a 1ar$e os
)abi$an$es e levou e6 "il escravos co" suas "ul)eres e (il)os/ Aanou
quei"ar os "ais belos ei(3cios2 es$ruiu as "ural)as e cons$ruiu2 na 0iae
Bai<a2 u"a (or$ale6a co" granes $orres2 as quais o"inava" o Te"1lo2 e l'
colocou u"a guarni8o e "aceOnios2 en$re os quais es$ava" v'rios *ueus2
$o "aus e 3"1ios que no )avia "ales que no in(ligisse" aos )abi$an$es/
Aanou $a"b" cons$ruir u" al$ar no Te"1lo e orenou que l' se
sacri(icasse" 1orcos2 o que u"a as coisa "ais con$r'rias nossa religio/
Bbrigou en$o os *ueus a renunciar o cul$o ao veraeiro Deus e a aorar os
seus 3olos2 e orenou que se cons$ru3sse" $e"1los 1ara eles e" $oas as
ciaes2 e$er"inano que no se 1assasse u" ia se" que l' se i"olasse"
1orcos/ %roibiu $a"b" aos *ueus2 sob graves 1enas2 circunciar os (il)os2 e
no"eou (iscais 1ara saber se eles es$ava" observano as suas e$er"ina89es e
as leis que ele i"1un)a e obrig'-los a isso2 caso recusasse" obeecer/
A "aior 1ar$e o 1ovo obeeceu2 volun$aria"en$e ou 1or "eo2 "as essas
a"ea8as no 1uera" i"1eir aos que 1ossu3a" vir$ue e generosiae e
observar as leis e seus 1ais/ B cruel 1r3nci1e os (a6ia "orrer 1or "eio e
v'rios $or"en$os/ De1ois e os "anar re$al)ar a gol1es e c)ico$e2 a sua
)orr3vel esu"aniae no se con$en$ava e" (a6>-los cruci(icar2 "as2 enquan$o
aina res1irava"2 (a6ia en(orcar e es$rangular 1er$o eles as suas "ul)eres e
os (il)os que )avia" sio circunciaos/ Aanava quei"ar $oos os livros as
Sagraas Escri$uras e no 1ou1ava ningu" na casa e" que os encon$rava/
I77/ Bs sa"ari$anos2 veno os *ueus a(ligios 1or $an$os "ales2
evi$ava" i6er que $in)a" a "es"a orige"2 que era" a "es"a ra8a e que o
seu $e"1lo e" :eri6i" era consagrao ao Deus Too-1oeroso/ Di6ia"2 ao
con$r'rio2 que era" escenen$es os 1ersas e os "eos e que $in)a" sio
enviaos a Sa"aria 1ara l' "orarP o que era verae/
Eles enviara" e1u$aos ao rei An$3oco e a1resen$ara"-l)e a seguin$e
1e$i8oF G%e$i8o que os siOnios2 )abi$an$es e Siqu"2 a1resen$a" ao rei
An$3oco2 eus vis3vel/ Eossos an$e1assaos2 $eno sio a"arguraos 1or
granes e (req=en$es 1es$es2 )avia" eliberao celebrar2 1or u"a an$iga
su1ers$i8o2 u"a (es$a qual os *ueus o o no"e e abat e cons$ru3ra"
sobre o "on$e :eri6i" u" $e"1lo e" )onra a u" Deus anOni"o2 one
i"olava" v3$i"as/ Agora que vossa "a*es$ae se *ulga obrigao a cas$igar os
*ueus co"o eles "erece"2 os que e<ecu$a" as vossas orens quere" nos
$ra$ar co"o a eles2 1orque 1ensa" que $e"os a "es"a orige"/ Aas ('cil
veri(icar2 1elos nossos arquivos2 que so"os siOnios/ Assi"2 co"o no 1oe"os
uviar2 "a*es$ae2 e vossa bonae e 1ro$e8o2 su1lica"os que oreneis a
A1olOnio2 nosso governaor2 e a Eicanor2 1rocuraor-geral e vossa "a*es$ae2
que no nos consiere" "ais cul1aos os "es"os cri"es que os *ueus2
cu*os cos$u"es e orige" i(ere" in$eira"en$e os nossos/ E2 se *ulgare" be" e
(or o agrao e vossa "a*es$ae2 se*a o nosso $e"1lo2 que a$ agora no $eve o
no"e e Deus algu"2 c)a"ao (u$ura"en$e $e"1lo o !@1i$er grego2 a (i" e
que (ique"os e" 1a6 e2 $rabal)ano se" $e"or2 1ossa"os 1agar "aiores
$ribu$os a vossa "a*es$aeG/
An$3oco2 e1ois e ler a 1e$i8o2 escreveu a Eicanor2 nes$es $er"osF GB rei
An$3oco a Eicanor/ Bs siOnios que "ora" e" Siqu" nos a1resen$ara" a
1e$i8o ane<a a es$a car$a/ Aqueles que a $rou<era" 1rovara" su(icien$e"en$e2
a n;s e ao nosso consel)o2 que eles no $>" 1ar$e nos cri"es e (al$as os
*ueus2 an$es ese*a" viver seguno os cos$u"es gregos/ %or isso n;s os
eclara"os inocen$es essa acusa8o2 concee"o-l)es o 1eio que nos
(i6era" 4 ar ao seu $e"1lo o no"e e !@1i$er grego 4 e orena"os o "es"o
a A1olOnio2 seu governaor/ Dao no ano quaren$a e seis e no ci"o 1ri"eiro
ia o ">s e )eca$o"beo"G/
CAPTULO 2
MATATIAS (OU MATIAS) E SEUS FILHOS MATAM OS QUE O REI ANTOCO ENVIOU
PARA OBRIG%LOS AFA!ER SACRIFCIOS ABOMIN%VEIS E RETIRAMSE PARA O
DESERTO. MUITOS OS SEGUEM, E UM GRANDE N&MERO DELES SUFOCADO NAS
CAVERNAS, POR NO QUERER SE DEFENDER EM DIA DE S%BADO. MATATIAS
ABOLE ESSA SUPERSTIO E EXORTA OS SEUS FILHOS A LIBERTAR O PAS.
I7,/ 0 Facabeus 3. Eaquele "es"o $e"1o2 nu"a aleia a !uia
c)a"aa Aoi"2 )avia u" sacero$e a escen>ncia e !oaribe2 nascio e"
!erusal"2 que se c)a"ava Aa$a$ias2 (il)o e !oo2 (il)o e Si"o2 (il)o e
As"oneu/ Aa$a$ias $in)a cinco (il)osF !oo2 cogno"inao :aisP Si"o2
cogno"inao Aar$sP !uas2 cogno"inao AacabeuP Elea6ar2 cogno"inao
Aura"P *Ona$as2 cogno"inao A(o/ Esse vir$uoso e nobre *ueu quei<ava-se
(req=en$e"en$e a seus (il)os o es$ao e1lor'vel e" que a na8o se
encon$ravaF a ru3na e !erusal"2 a esola8o o Te"1lo e e $an$os ou$ros
"ales que a a(ligia"/ E acrescen$ava que l)es seria "ui$o "el)or "orrer 1ela
e(esa as leis e a religio e seus 1ais que viver se" )onra e" "eio a $an$os
so(ri"en$os/
I7J/ ?uano os enviaos o rei c)egara" quela aleia 1ara obrigar os
*ueus a e<ecu$ar as suas orens2 irigira"-se 1ri"eira"en$e a Aa$a$ias2 1or
ser o 1rinci1al2 a (i" e (or8'-lo a o(erecer os abo"in'veis sacri(3cios2 1ois no
uviava" que os ou$ros l)e seguiria" o e<e"1lo/ Dissera"-l)e que o rei
e"ons$raria a $oos2 1or "eio e reco"1ensas2 a gra$io e que l)es seria
eveor/ Ele res1oneu que2 "es"o que $oas as ou$ras na89es obeecesse"2
1elo "eo2 a $o in*uriosa e$er"ina8o2 ne" ele ne" seus (il)os
abanonaria" *a"ais a religio e seus an$e1assaos/
0o"o u" *ueu se enca"in)asse 1ara sacri(icar seguno a in$en8o o
rei2 Aa$a$ias e os (il)os2 in(la"aos e *us$o 6elo2 lan8ara"-se sobre ele e
es1aa e" 1un)o e no so"en$e o "a$ara" co"o $a"b" a esse o(icial2 e
no"e A1eles2 e aos solaos que ele $in)a levao 1ara obrigar o 1ovo a co"e$er
$o grane i"1ieae/ Aa$a$ias errubou e1ois o al$ar e e<cla"ouF GSe )'
aina algu" aqui que a"e a nossa religio e o servi8o e Deus2 que "e sigaG/
E" seguia2 ei<ano $oos os seus bens2 1ar$iu co" os (il)os 1ara o eser$o/
Toos os ou$ros )abi$an$es seguira"-no co" as suas "ul)eres e (il)os e
re(ugiara"-se nas cavernas/
I"eia$a"en$e os que co"anava" as $ro1as o rei soubera" o que se
)avia 1assao/ Reunira" en$o u"a 1ar$e a guarni8o a (or$ale6a e
!erusal" e os 1erseguira"/ ?uano os alcan8ara"2 1rocurara" convenc>-los
a se arre1ener o que )avia" (ei$o e seguir u" consel)o "el)or2 a (i" e no
$ere" e inu6i-los 1ela (or8a/ Eo 1oeno convenc>-los2 os solaos os
a$acara" nu" s'bao e os su(ocara" nas cavernas2 1orque a rever>ncia que os
*ueus eicava" a esse ia era $o grane que o $e"or e viol'-lo2 "es"o e"
$al e<$re"o2 (e6 co" que eles2 1ara "an$er o escanso que a 5ei orenava2 no
so"en$e ei<asse" e se e(ener co"o $a"b" naa (i6esse" 1ara obs$ruir a
en$raa as cavernas/ Assi"2 cerca e "il *ueus (ora" su(ocaos2 con$ano-se
as suas "ul)eres e (il)os/ Bs que se salvara" (ora" $er co" Aa$a$ias e o
escol)era" 1ara seu c)e(e/
Ele isse-l)es que no evia" $er receio e co"ba$er nu" s'bao2
1orque2 o con$r'rio2 violaria" a 5ei2 $ornano-se )o"icias e si "es"os2 1ois
os seus ini"igos no ei<aria" e escol)er $ais ias 1ara a$ac'-los e2 se
ningu" se e(enesse2 $oos (acil"en$e "orreria"/ Assi" resga$ou-os aquele
erro2 e e1ois no $ivera" "ais i(iculaes e" $o"ar as ar"as nesse san$o
ia2 quano a isso a necessiae os obrigava/ B generoso c)e(e e" 1ouco $e"1o
reuniu u"a $ro1a consier'vel2 e aqueles aos quais o $e"or obrigara a se
re(ugiar nas na89es vi6in)as viera" unir-se a ele/ En$o2 errubou os al$ares
consagraos aos (alsos euses2 no 1ou1ano2 os que l)e ca3ra" nas "os2
ningu" que se $ivesse ei<ao conu6ir iola$ria/
Aanou circunciar $oos os "eninos que aina no )avia" 1assao 1or
esse ri$o e rec)a8ou os que An$3oco enviara 1ara i"1ei-lo/
I7T/ De1ois que esse grane )o"e" governou o 1ovo uran$e u" ano2
caiu oen$e e2 veno-se 1res$es a "orrer2 "anou c)a"ar os (il)os e isse-
l)esF GAeus (il)os2 eis-"e c)egao @l$i"a )ora2 que inevi$'vel a $oos os
)o"ens/ Be" sabeis qual o es3gnio a que "e 1ro1us/ Rogo-vos que no o
abanoneis2 "as "os$reis a $oos co"o vos queria a "e";ria e vosso 1ai2
1elo 6elo que ireis e"ons$rar na observCncia e nossas san$as leis e e"
reerguer a )onra e nossa 1'$ria/ Eunca $en)ais rela89es co" os que a
a$rai8oa"2 volun$aria"en$e ou (or8a2 1ara en$reg'-la aos nossos ini"igos/
&a6ei ver que sois veraeira"en$e "eus (il)os2 calcano aos 1s $uo o que
1uer i"1eir a e(esa e nossa religio2 e see se"1re sol3ci$os e" ar a via
1ara "an$>-la/ Es$e*ais cer$os e que2 agino assi"2 Deus vos con$e"1lar' co"
ol)os (avor'veis2 acei$ar' a vossa vir$ue2 vos res$abelecer' naquela i$osa
liberae e vos ar' os "eios e observar co" alegria a "aneira e viver e
nossos an$e1assaos/ Eossos cor1os es$o su*ei$os "or$e2 1or" a "e";ria
e nossas boas obras nos $orna e algu" "oo i"or$ais/ 0oncebei2 en$o2
"eus (il)os2 u" $o grane a"or 1ela veraeira e s;lia gl;ria e no $en)ais
receio e" e<1or a vossa via 1ara conquis$'-la/ Segui es$e consel)o que vos
ouF vivei e" grane unio2 e "oo que $oos se alegre" ao ver o es(or8o co"
que e"1regais e" u"a causa co"u" e $o *us$a os $alen$os que Deus vos
conceeu/ Assi"2 co"o Si"o "ui$o sensa$o2 sou e o1inio que sigais
se"1re o seu consel)o2 co"o se (osse o vosso 1ai/ B e<$re"o valor e Aacabeu
vos obriga a ar-l)e o co"ano as $ro1as2 1ois2 sob suas orens2 vingareis
se" @via os ul$ra*es (ei$os nossa na8o 1elos seus ini"igos2 e no )aver'
)o"e" algu" e vir$ue e e 1ieae que no se una a v;s nu"a $o san$a
e"1resaG/
CAPTULO 3
MORTE DE MATATIAS.JUDAS MACABEU, UM DE SEUS FILHOS, TOMA A
DIREO DOS EMPREENDIMENTOS, LIBERTA O PAS E O PURIFICA DAS
ABOMINA$ES QUE NELE SE HAVIAM COMETIDO.
I,./ 0 Facabeus ;. Aa$a$ias2 e1ois e (alar esse "oo2 rogou a Deus
que a*uasse os seus (il)os naquele $o glorioso e *us$o e"1reeni"en$o que
era res$aurar o seu 1ovo an$iga "aneira e viver/ Ele "orreu logo e1ois2 e (oi
en$errao e" Aoi"/ Too o 1ovo la"en$ou-o co" sens3vel 1ena2 no ano cen$o
e quaren$a e seis/ !uas2 seu (il)o2 cogno"inao Aacabeu2 $o"ou e" seu lugar
a ire8o os in$eresses o 1ovo/ Seus ir"os secunara"-no generosa"en$e2
e ele e<1ulsou os ini"igos2 "a$ou $oos os (alsos *ueus2 que $in)a" violao as
leis e seus 1ais2 e 1uri(icou a 1rov3ncia e $oas as abo"ina89es que nela se
)avia" co"e$io/
CAPTULO 14
JUDAS MACABEU DERROTA E MATA APOL"NIO, GOVERNADOR DE SAMARIA, E SEROM, GOVERNADOR
DA BAIXA SRIA.
460. ?uano A1olOnio2 governaor e Sa"aria 1elo rei An$3oco2 soube os
1rogressos e os (ei$os e !uas Aacabeu2 "arc)ou con$ra ele co" o seu
e<rci$o/ Esse valen$e c)e(e o 1ovo e Deus (oi $a"b" con$ra ele2 erro$ou-o
e "a$ou u" grane n@"ero e solaos/ Saqueou e" seguia $oo o seu
aca"1a"en$o2 $irou-l)e a es1aa e a levou e" $riun(o/ E assi"2 saiu-se
co"1le$a"en$e venceor/
I,K/ Reuniu e1ois u" e<rci$o consier'vel2 e Sero"2 governaor a
Bai<a S3ria2 que recebera o rei An$3oco ore" 1ara re1ri"ir a ousaia
aqueles revol$osos2 veio aca"1ar co" $oas as suas $ro1as e co" *ueus
3"1ios e $raiores a 1'$ria que se )avia" re(ugiao en$re eles nu"a aleia a
!uia2 e no"e Be$e-Horo"/ !uas "arc)ou con$ra ele 1ara ar-l)e co"ba$e/
Aas veno que os seus solaos no es$ava" is1os$os a isso2 $an$o 1or causa
o n@"ero os ini"igos quan$o e" ra6o e no es$are" ali"en$aos2 isse-
l)es que a vi$;ria no e1enia o n@"ero e )o"ens2 "as a con(ian8a que
eles $ivesse" e" Deus2 1ois 1oia" ver2 1elos e<e"1los e seus an$e1assaos2
quan$as vi$;rias gloriosas (ora" ob$ias con$ra ini"igos e n@"ero incon$'vel/
Al" isso2 eles es$ava" co"ba$eno 1ela e(esa e suas leis e 1ela salva8o
e suas es1osas e (il)os2 e assi"2 naa seria ca1a6 e l)es resis$ir2 1ois $in)a"
a *us$i8a o seu lao2 e a (or8a que ela 1rov" invenc3vel/ Essas 1alavras os
ani"ara" e $al "oo que2 es1re6ano o $e"3vel e<rci$o os s3rios2 eles os
a$acara"2 esbara$ano-os/ Aa$ara" o seu general2 1usera" os ou$ros e"
(uga e os 1erseguira" a$ u" lugar c)a"ao B 0a"1o/ Bi$ocen$os "orrera"
na lu$a2 e o res$o salvou-se (ugino 1ara a regio beira-"ar/
CAPTULO 11
JUDAS MACABEU DERROTA UM GRANDE EXRCITO ENVIADO POR ANTOCO CONTRA OS JUDEUS. LSIAS
RETORNA NO ANO SEGUINTE COM UM EXRCITO AINDA MAIS FORTE. JUDAS MATA CINCO MIL HOMENS E
OBRIGA LSIAS A SE RETIRAR. PURIFICA E RESTAURA O TEMPLO. OUTROS GRANDES FEITOS DESSE
PRNCIPE DOS JUDEUS.
B rei An$3oco (icou $o irri$ao co" a erro$a e seus ois generais que
no se con$en$ou e" reunir $oas as suas $ro1as2 "as $o"ou aina2 sob
1aga"en$o2 solaos as il)as e resolveu "arc)ar con$ra os *ueus no co"e8o
a 1ri"avera/ %or" o seu $esouro (icou esgo$ao e1ois o 1aga"en$o as
$ro1as2 $an$o 1orque as revol$as e seus s@i$os o i"1eia" e receber os
$ribu$os quan$o 1elo (a$o e ele ser na$ural"en$e "ui$o a"igo o lu<o2 (a6eno
enor"es es1esas/ Assi"2 *ulgou convenien$e ir an$es %rsia receber o que
l)e era evio/
Ao 1ar$ir2 ei<ou a 53sias2 e" que" e1osi$ava $oa a sua con(ian8a2 a
ire8o os neg;cios2 o governo as 1rov3ncias que se es$ene" ese o
Eu(ra$es a$ o Egi$o e a Wsia Aenor2 e u"a 1ar$e e suas $ro1as e e seus
ele(an$es/ Reco"enou-l)e que $ivesse grane cuiao e seu (il)o2 o 1r3nci1e
An$3oco2 uran$e a sua aus>ncia2 e que es$ru3sse $oa a !uia2 levano
escravos $oos os seus )abi$an$es2 aniquilasse !erusal" e e<$er"inasse a
na8o os *ueus/ De1ois e ar essas orens2 1ar$iu 1ara a viage" %rsia2
no ano cen$o e quaren$a e se$e2 1assano o Eu(ra$es e "arc)ano 1ara as
1rov3ncias su1eriores/
I,+/ 53sias escol)eu2 en$re os "ais valen$es generais e os e "aior con(i-
an8a o rei2 %$olo"eu2 (il)o e Dor3"enes2 :;rgias e Eicanor e os enviou
!uia co" quaren$a "il solaos e in(an$aria e se$e "il e cavalaria/ De1ois
que c)egara" a E"a@s e aca"1ara" na 1lan3cie vi6in)a2 (ora" au"en$aos
co" o re(or8o os s3rios e as na89es li"3$ro(es e co" grane n@"ero e
*ueus/ #iera" $a"b" alguns negocian$es co" in)eiro 1ara co"1rar os
escravos e co" caeias 1ara lig'-los/ !uas2 veno aquela grane "ul$io e
ini"igos2 e<or$ou os seus solaos a no $e"er2 "as a colocar $oa a sua
con(ian8a e" Deus e a se reves$ir e u" saco2 co"o (a6ia" os seus 1ais nos
granes 1erigos2 a (i" e 1eir a Ele que l)es conceesse a vi$;ria2 1ois era o
@nico "eio e a$rair a sua "iseric;ria e ob$er a (or8a e que 1recisava" 1ara
vencer os ini"igos/
Brenou e" seguia aos c)e(es e ca"1o e o(iciais que assu"isse" o co-
"ano as $ro1as2 co"o se (a6ia an$iga"en$e/ Des1eiu os rec"-casaos e os
que )avia" aquirio algu"a 1ro1rieae recen$e"en$e2 e "oo que a "'
is1osi8o eles 1or )avere" ei<ao a "ul)er ou a 1ro1rieae no viesse
i"inuir a corage" os ou$ros/ De1ois (e6 u"a e<or$a8o aos solaos co"
es$as 1alavrasF G!a"ais encon$rare"os ocasio e" que nos se*a "ais
necess'rio "os$rar corage" e es1re6ar o 1erigo o que es$a2 1ois2 se
co"ba$er"os generosa"en$e2 a liberae ser' a reco"1ensa e nosso valor2 e2
1or "ais ese*'vel que ela se*a 1or si "es"a2 $an$o "ais a eve"os ese*ar2
1orque no 1oere"os se" ela conservar a nossa san$a religio/ 0onsierai
en$o que o resul$ao es$a *ornaa ou nos cu"ular' e (eliciae2 ano-nos
os "eios e observar e" 1a6 as leis e os cos$u"es e nossos an$e1assaos2 ou
nos lan8ar' a $oa es1cie e "isrias2 cobrino-nos e in(C"ia2 se2 1or nossa
1usilani"iae2 (or"os causa e que o res$o e nossa na8o se*a
co"1le$a"en$e e<$er"inao/ 5e"brai-vos e que ne" os covares ne" os
cora*osos 1oe" evi$ar a "or$e2 "as2 e<1ono-se a via 1ela religio e 1elo
1a3s2 1oss3vel conquis$ar u"a gl;ria i"or$al/ E no uvieis e que2 ino ao
co"ba$e co" a (ir"e resolu8o e "orrer ou e vencer2 o ia e a"an) vos
(ar' $riun(ar sobre os vossos ini"igosG/
I,I/ As 1alavras e *uas ani"ara"-nos2 e2 an$e o aviso e que :;rgias2
guiao 1or alguns *ueus $rCns(ugas2 vin)a a$ac'-los uran$e a noi$e co" "il
cavaleiros e cinco "il solaos e in(an$aria2 ele eciiu an$eci1ar-se e ir-l)es
ao encon$ro2 a$acano naquela "es"a noi$e o aca"1a"en$o os ini"igos2 que
en$o es$aria "ais (raco2 1ela i"inui8o e seus )o"ens/ Assi"2 e1ois e ar
a re(ei8o aos seus )o"ens e acener v'rias (ogueiras2 "arc)ou 1ro$egio 1elas
$revas 1ara E"a@s/ :;rgias no ei<ou e vir e2 co"o no encon$rou ningu"
no aca"1a"en$o os *ueus2 *ulgou que o "eo os obrigara a se esconer nos
"on$es/ Aarc)ou en$o 1ara ir 1rocur'-los/
!uas2 ao es1on$ar o ia2 c)egou ao aca"1a"en$o os ini"igos2 co"
$r>s "il )o"ens so"en$e2 $oos "ui$o "al ar"aos2 $an$o era $ris$e a sua
si$ua8o/ ?uano ele viu que aqueles aos quais queria a$acar es$ava" be"
ar"aos e $in)a" o seu ca"1o "ui$o be" e(enio2 isse aos seus )o"ens
que naa everia" $e"er2 1ois Deus sen$iria 1ra6er veno que eles no $e"ia"
a$acar2 naquele es$ao2 u" e<rci$o $o nu"eroso e e ini"igos $o be"
ar"aos2 e cer$a"en$e l)es aria a vi$;ria/ Brenou e" seguia que se $ocasse
o sinal e avan8ar/ A sur1resa os ini"igos (oi $o grane que "ui$os (ora"
"or$os e i"eia$o2 e os ou$ros2 1erseguios a$ :aara e aos ca"1os a
Iu"ia2 e A6o$o e e *a"nia2 e "oo que eles 1erera" $r>s "il )o"ens/
!uas 1roibiu aos seus e se en$regare" ao saque2 1orque $in)a" aina e
co"ba$er :;rgias2 "as l)es 1ro"e$eu que2 a1;s $>-lo vencio2 iria" se
enriquecer co" $an$os es1o*os/
!uas aina (alava2 quano vira" :;rgias2 que regressava co" as suas
$ro1as2 a1arecer nu" elevao/ ?uano ele viu a "or$anae2 a erro$a o
e<rci$o o rei e o ca"1o inceniao2 no $eve i(iculae e" i"aginar o que
)avia acon$ecio/ #eno que *uas se 1re1arava 1ara a$ac'-lo2 (icou $o"ao e
$an$o "eo que (ugiu/ Assi"2 !uas venceu-o se" co"ba$e e 1er"i$iu en$o
aos seus solaos que se en$regasse" ao saque/ Eles encon$rara" grane
quan$iae e ouro2 e 1ra$a2 e escarla$e e e 1@r1ura e vol$ara" co" grane
alegria2 can$ano )inos e" louvor a Deus2 o au$or a vi$;ria que con$ribuiu
1ara a reconquis$a a liberae/
I,L/ Eo ano seguin$e2 53sias2 1ara re1arara vergon)a aquela erro$a2
reuniu u" novo e<rci$o2 co"1os$o e $ro1as escol)ias2 e" n@"ero e
sessen$a "il solaos e in(an$aria e cinco "il cavaleiros2 en$rou na !uia e
veio 1elos "on$es aca"1ar 1r;<i"o e Be$e-Sur/ !uas "arc)ou con$ra ele
co" e6 "il )o"ens/ #eno a 1o$>ncia os ini"igos2 rogou a Deus que l)e
(osse (avor'vel e con(iou no seu au<3lio/ En$o a$acou 1ela vanguara e a
es(e62 "a$ou cinco "il )o"ens e lan8ou $al "eo nos ou$ros que 53sias2 veno
que os *ueus es$ava" resolvios ou a 1erecer ou a reconquis$ar a liberae e
$e"eno eles "ais o eses1ero que as (or8as2 re$irou-se 1ara An$ioquia co" o
res$o e seu e<rci$o/ Ali2 $o"ou solaos es$rangeiros sob 1aga"en$o e
1re1arou-se 1ara vol$ar !uia co" u" e<rci$o aina "ais 1oeroso que o
1ri"eiro/
I,7/ !uas2 a1;s ob$er $o granes vi$;rias sobre os generais o e<rci$o
e An$3oco2 1ersuaiu os *ueus a ir a !erusal" ar gra8as a Deus2 co"o l)e
era" evias2 1uri(icar o Te"1lo e o(erecer sacri(3cios/ ?uano l' c)egara"2 no
en$an$o2 encon$rara" as 1or$as quei"aas e os "uros c)eios e "a$o2 o qual
)avia crescio uran$e aquele 1er3oo e in$eiro abanono/ To grane
esola8o arrancou sus1iros o cora8o e l'gri"as os ol)os e !uas/ E2
e1ois e orenar que u"a 1ar$e a $ro1a si$iasse a (or$ale6a2 1Os "os obra
1ara 1uri(icar o Te"1lo/
&e6-se $uo co" o "'<i"o cuiao/ !uas colocou nele u" canelabro2
u"a "esa e u" al$ar e ouro co"1le$a"en$e novos/ Aanou colocar $a"b"
1or$as novas e cobriu-as co" cor$inas/ De1ois es$ruiu o al$ar os )olocaus$os2
1orque (ora 1ro(anao2 e "anou (a6er u" novo2 co" 1eras que no
)ouvesse" sio $rabal)aas a "ar$elo/ Eo ia vin$e e cinco o ">s e quisleu2
que os "aceOnios c)a"a" a1eleu2 acenera"-se as lu6es o canelabro2
incensou-se o al$ar2 colocara"-se os 1es sobre a "esa e o(erecera"- se
)olocaus$os sobre o novo al$ar/
Isso se eu no "es"o ia e" que2 $r>s anos an$es2 o Te"1lo (ora inigna-
"en$e 1ro(anao 1or An$3oco e abanonao2 no ia vin$e e cinco o ">s e
a1eleu2 no ano cen$o e quaren$a e cinco2 e na Bli"13aa cen$o e cinq=en$a e
$r>s/ A renova8o ocorreu no "es"o ia o ano cen$o e quaren$a e oi$o e a
Bli"13aa cen$o e cinq=en$a e qua$ro2 co"o o 1ro(e$a Daniel )avia 1rei$o2
qua$rocen$os e oi$o anos an$es2 i6eno clara e is$in$a"en$e que o Te"1lo
seria 1ro(anao 1elos "aceOnios/
!uas celebrou uran$e oi$o ias co" $oo o 1ovo2 1or "eio e solenes
sacri(3cios2 a (es$a a res$aura8o o Te"1lo2 e no )ouve rego6i*o )ones$o a
que no se en$regasse" uran$e esse 1er3oo/ Era" (es$ins e banque$es 1@-
blicos/ B ar ressoava os )inos e cCn$icos que se elevava" e" louvor a Deus2 e a
alegria e se ver2 e1ois e $an$os anos2 quano "enos se es1erava2 a res-
$aura8o os an$igos cos$u"es e nossos 1ais e a 1r'$ica e nossa religio (oi
$o grane que (oi e$er"inao reali6ar-se $oos os anos aquela (es$a2 uran$e
oi$o ias/ 0)a"ara"-na (es$a as lu6es 1orque2 seguno a "in)a o1inio2 essa
(eliciae (oi co"o u"a lu6 agra'vel que issi1ou as $revas e nossos longos
so(ri"en$os2 a1areceno nu"a ocasio e" que no 1oer3a"os sequer
i"agin'-la/ !uas2 e" seguia2 "anou res$aurar as "ural)as a ciae2
(or$i(icou as granes $orres e colocou solaos 1ara e(en>-las con$ra os
ini"igos/ &or$i(icou $a"b" a ciae e Be$e-Sur2 1ara ela se servir co"o
(or$ale6a con$ra os a$aques/
I,,/ Bs 1ovos vi6in)os2 no 1oeno $olerar a ressurrei8o o 1oer e
nossa na8o2 ar"ara" cilaas aos *ueus e "a$ara" v'rios eles/ !uas2 que
es$ava con$inua"en$e no ca"1o2 1ara i"1eir $ais incurs9es2 a$acou ao "es"o
$e"1o Acraba$ena2U "a$ou u" grane n@"ero e iu"eus2 escenen$es e
Esa@2 e a1oerou-se e granes es1o*os/ To"ou $a"b" o (or$e e one os
(il)os e Baa"2 seu 1r3nci1e2 inco"oava" os *ueus2 "a$ou os que o
e(enia" e inceniou-o/ Aarc)ou e1ois con$ra os a"oni$as2 que era" e"
grane n@"ero2 co"anaos 1or Ti";$eo2 venceu-os2 $o"ou-l)es a ciae e
!asor2 saqueou-a e levou co"o escravos $oos os seus )abi$an$es/
As na89es vi6in)as2 1or"2 logo que soubera" que ele )avia vol$ao 1ara
!erusal"2 reunira" $oas as suas (or8as e a$acara" os *ueus que "orava"
na (ron$eira e :alaae/ Es$es re(ugiara"-se no cas$elo e A$e"a" e
"anara" con$ar a !uas que corria" o 1erigo e cair nas "os e Ti";$eo/
!uas recebeu ao "es"o $e"1o car$as a :alilia2 1elas quais l)e ava" aviso
e que os e %$ole"aia2 e Tiro e e Sio" e ou$ros 1ovos vi6in)os se reunia"
1ara a$ac'-lo/
VVVVVVVVVVVVVVVVVV
U Bu Acrabi"/
CAPTULO 1"
FEITOS DE SIMO, IRMO DE JUDAS MACABEU, NA GALILIA. VITRIA
OBTIDA POR JUDAS EJ"NATAS, SEU IRMO, SOBRE OS AMONITAS.
OUTROS JEITOS DE JUDAS.
I,J/ !uas Aacabeu2 a (i" e a$ener s necessiaes os ois 1ovos
que se encon$rava" ao "es"o $e"1o a"ea8aos2 en$regou $r>s "il )o"ens
escol)ios a Si"o2 seu ir"o2 1ara que (osse e" socorro os *ueus a
:alilia2 enquan$o ele e !Ona$as2 seu ou$ro ir"o2 e oi$o "il )o"ens
"arc)ara" 1ara a :ala$ia/ B res$o as $ro1as (icou 1ara a guara a !uia2
sob o co"ano e !os2 (il)o e Sacarias2 e e A6arias2 co" ore" e velare"
cuiaosa"en$e 1ela conserva8o essa 1rov3ncia e e no se "e$ere" e"
co"ba$e algu" a$ a sua vol$a/
Si"o2 logo que c)egou :alilia2 co"ba$eu os ini"igos e colocou-os e"
(uga/ %erseguiu-os a$ as 1or$as e %$ole"aia2 livrou e suas "os os *ueus
que )avia" sio (ei$o 1risioneiros e vol$ou 1ara a !uia co" granes es1o*os/
!uas2 1or seu lao2 aco"1an)ao 1or !Ona$as2 seu ir"o2 e1ois e
1assar o !oro2 "arc)ou uran$e $r>s ias2 seno recebio co"o a"igo 1elos
naba$eenses/ Es$es issera"-l)e que os *ueus a :ala$ia es$ava" si$iaos
e" sua ciae e o1ri"ios 1elos ini"igos2 e o e<or$ara" a se a1ressar e"
socorr>-los/ Esse aviso o (e6 "arc)ar co" ra1ie6 a$ravs o eser$o/ A$acou e
$o"ou2 a ca"in)o2 a ciae e Bo6ra2 inceniou-a e "anou "a$ar $oos os
)abi$an$es que es$ava" e" coni89es e 1egar e" ar"as/ En$o con$inuou a
"arc)ar uran$e $oa a noi$e a$ c)egar 1er$o o cas$elo one os *ueus
es$ava" si$iaos 1or Ti";$eo/
Ele c)egou ao es1on$ar o ia e viu que os ini"igos *' a1ron$ava" as
escaas 1ara escal'-lo e "anava" as "'quinas avan8ar/ Assi"2 orenou aos
$ro"-be$eiros que esse" o $oque 1ara avan8ar/ Ele e<or$ou os solaos a se
"os$rare" cora*osos no co"ba$e2 au<iliano os ir"os2 e2 e1ois e iviir as
$ro1as e" $r>s gru1os2 a$acou os ini"igos 1or $r's/ Eo $eve i(iculae e"
es$ro8'-los2 1orque2 quano os ini"igos soubera" que era o valen$e Aacabeu
que" os a$acava2 cu*a corage" *' era eles con)ecia2 be" co"o a sua rara
1er3cia e (eliciae nos co"ba$es2 a1ressara"-se e" abanonar o ca"1o2
(ugino/ Ele os 1erseguiu $o (ero6"en$e que oi$o "il (ora" "or$os/ E"
seguia2 a$acou u"a ciae os b'rbaros2 e no"e Aala2 $o"ou-a2 "anou
"a$ar $oos os seus )abi$an$es2 e<ce$o as "ul)eres2 e reu6iu-a a cin6as/
Des$ruiu $a"b" Be6er2 0's1ora e aina ou$ras ciaes a :al'$ia/
%ouco $e"1o e1ois2 Ti";$eo reuniu granes (or8as e $o"ou co"o $ro1as
au<iliares2 en$re ou$ras2 u" grane n@"ero e 'rabes/ Aca"1ou al" a $or-
ren$e2 e" (ren$e ciae e Ra(a2 e e<or$ou os seus solaos a (a6er $oos os
es(or8os 1oss3veis 1ara i"1eir que os *ueus 1assasse"2 1orque nisso resiia
$oa a sua es1eran8a e vi$;ria/ 5ogo que !uas soube que Ti";$eo se
1re1arava 1ara o co"ba$e2 avan8ou co" $oas as suas $ro1as2 1assou a
$orren$e e a$acou os ini"igos/ A "aior 1ar$e os que l)e resis$ira" (ora"
"or$os2 e os ou$ros abanonara" as ar"as/ U"a 1ar$e salvou-se2 e o res$o
re(ugiou-se no $e"1lo e 0arnai"2 one es1erava" salva8o/ !uas2 1or"2
$o"ou a ciae2 quei"ou o $e"1lo e "a$ou $oos eles a (erro e (ogo/
I,T/ De1ois e $an$os e $o (eli6es resul$aos2 esse general reuniu $oos
os *ueus que es$ava" na 1rov3ncia e :alaae2 co" as suas "ul)eres2 (il)os e
bens2 a (i" e reconu6i-los !uia/ E2 co"o no 1oia2 se" alongar
e"asiao o ca"in)o2 evi$ar 1assar 1ela ciae e E(ro"2 "anou 1eir aos
)abi$an$es que l)e 1er"i$isse" a 1assage"/ Aas eles l)e (ec)ara" as 1or$as2
en$u1ino-as co" 1eras2 *uas2 irri$ao co" a recusa2 e<or$ou os seus a e<igir
sa$is(a8o/ En$o si$iou a ciae e a $o"ou e" vin$e e qua$ro )oras/ Aanou
"a$ar $oos os seus )abi$an$es2 e<ce$o as "ul)eres2 e a inceniou/ B n@"ero
os que 1erecera" (oi $o grane que no era 1oss3vel a$ravessar as ruas2 $o
*uncaas es$ava" e ca'veres/
De1ois e 1assar o !oro e o :rane 0a"1o2 one es$ava a ciae e
Be$e-Se2 que os gregos c)a"a" 0i$;1olis2 c)egou co" o e<rci$o a !erusal"2
can$ano )inos e loas 1ara glori(icar a Deus/ Aui$as ou$ras e"ons$ra89es e
rego6i*o ava" eles en$o 1elas granes vi$;rias conquis$aas/ Ele o(ereceu e"
seguia sacri(3cios a Deus2 e" a8o e gra8as2 no so"en$e 1or Ele os )aver
(ei$o $riun(ar e seus ini"igos2 "as $a"b" 1or conservar2 e "aneira
"iraculosa2 a via e $oos os seus2 1ois2 a1esar e $an$os e $o sangren$os
co"ba$es2 nen)u" eles )avia 1erecio/
IJ./ !os2 (il)o e Sacarias2 o qual !uas2 co"o isse"os2 $in)a ei<ao
1ara guarar a !uia ao 1ar$ir co" !Ona$as2 seu ir"o2 1ara :alaae2 con$ra
os a"oni$as2 e e1ois e enviar Si"o2 seu ou$ro ir"o2 :alileia2 con$ra os
)abi$an$es e %$ole"aia2 ese*ou $a"b" conquis$ar algu"a )onra/ Aarc)ou
co" $oas as suas $ro1as con$ra a ciae e *a"nia2 "as :;rgias2 que l' es$ava
co" o seu e<rci$o2 veio con$ra ele2 erro$ou-o e "a$ou ois "il )o"ens/ B
res$o (ugiu2 re$irano-se 1ara a !uia/ Assi"2 ele (oi co" *us$i8a cas$igao 1or
no )aver obeecio ore" que !uas l)e era2 ou se*a2 no $ravar co"ba$e
co" os ini"igos a$ o seu regresso/ Isso eu "o$ivo a que se a"irasse aina
"ais a 1revi>ncia e a s'bia orien$a8o esse e<celen$e c)e(e os israeli$as/
!uas e seus ir"os no ei<ava" e (a6er guerra aos iu"eus e os
o1ri"ia" e $oos os laosF $o"ara"-l)es a ciae e Hebro"2 es$ru3ra"
$oas as suas (or$i(ica89es2 inceniara" as suas $orres2 evas$ara" a regio
vi6in)a e $ornara"-se sen)ores as ciaes e Aaressa e A6o$o2 a qual
saqueara" e e1ois vol$ara" a !erusal"2 co" granes es1o*os/
CAPTULO 1(
O REI ANTOCO EPIF*NIO MORRE DE TRISTE!A POR TER SIDO OBRIGADO A
LEVANTAR VERGONHOSAMENTE O CERCO DA CIDADE DE ELIMAIDA, NA
PRSIA, ONDE PRETENDIA SAQUEAR UM TEMPLO CONSAGRADO A DIANA,
E POR CAUSA DA DERROTA DE SEUS GENERAIS PELOS JUDEUS.
IJ-/ 0 Facabeus <. %or esse "es"o $e"1o2 o rei An$3oco E1i(Cnio2 que2
co"o vi"os2 )avia 1ar$io 1ara as 1rov3ncias su1eriores2 soube que )avia2
nu"a ciae "ui$o rica a %rsia2 e no"e Eli"aia2 u" $e"1lo consagrao a
Diana2 c)eio e 'ivas2 en$re as quais escuos e coura8as 1resen$eaos 1or
Ale<anre2 o :rane2 (il)o e &ili1e a AaceOnia/ Resolveu a1oerar-se ela e
en$o cercou-a/ Aas (oi enganao e" suas es1eran8as2 1orque os )abi$an$es a
ciae e"ons$rara" $an$a corage" que no so"en$e o obrigara" a levan$ar o
cerco co"o $a"b" o 1erseguira"/ %oe-se a$ "es"o i6er que (oi (ugino2 e
no se re$irano2 que ele c)egou BabilOnia2 co" "ui$as e 1reciosas 1eras/
0ur$ia ele aina a "'goa e $o $ris$e acon$eci"en$o2 quano l)e
$rou<era" a no$3cia e que os *ueus )avia" erro$ao os seus generais e se
$ornava" caa ve6 "ais (or$es/ Esse acrsci"o e a(li8o ei<ou-o e $al "oo
aba$io que ele aoeceu2 a 1on$o e 1erceber que o seu (i" se a1ro<i"ava/
Aanou en$o c)a"ar os serviores e "ais con(ian8a e con$ou-l)es co"o se
sen$ia2 be" co"o a causa e sua en(er"iae2 e que "erecia aquele cas$igo2
1or )aver 1erseguio os *ueus2 saqueao o seu Te"1lo e es1re6ao o Deus
que eles aorava"/ E2 acabano e i6er essas 1alavras2 "orreu/
A esse res1ei$o2 a"iro-"e e que %ol3bio Aegalo1oli$ano2 )o"e" e
recon)ecia 1robiae2 $en)a a$ribu3o a "or$e esse soberano ao seu ese*o
e saquear o $e"1lo e Diana/ N "ui$o "ais veross3"il que a "or$e l)e $en)a
sio o cas$igo o sacrilgio que ele co"e$era2 saqueano os $esouros que
es$ava" no Te"1lo e" !erusal"/ Eo quero2 no en$an$o2 al$ercar ne" iscu$ir
co" aqueles que es$o "ais 1ela o1inio e %ol3bio que 1ela "in)a/
CAPTULO 1,
ANTOCO EUP%TOR SUCEDE AO REI ANTOCO EPIF*NIO, SEU PAI. JUDAS MACABEU CERCA A
FORTALE!A DE JERUSALM. ANTOCO VEM CONTRA ELE COM UM GRANDE EXRCITO E CERCA BETE
!UR. AMBOS LEVANTAM O CERCO E TRAVAM UMA BATALHA. MARAVILHOSO FEITO DE CORAGEM E
MORTE DE ELEA!AR, UM DOS IRMOS DE JUDAS. ANTOCO TOMA BETE!UR E CERCA O TEMPLO EM
JERUSALM. QUANDO OS JUDEUS ESTAVAM QUASE REDU!IDOS AOS EXTREMOS, ELE LEVANTA O CERCO
ANTE A NOTCIA DE QUE FILIPE SE DECLARARA REI DA PRSIA.
IJK/ B rei An$3oco E1i(Cnio2 1ouco an$es e sua "or$e2 que se eu no ano
cen$o e quaren$a e nove2 )avia cons$i$u3o &ili1e2 que era u" e seus "ais
3n$i"os con(ien$es2 governaor o reino/ 0on(iou a ele a coroa2 o "an$o real e
o seu anel2 1ara que os en$regasse ao (il)o2 reco"enano-l)e grane cuiao
na sua euca8o e (or"a8o2 a$ que ele es$ivesse na iae e governar 1or si
"es"o/ 5ogo que 53sias2 1rece1$or o *ove" An$3oco2 soube a "or$e o rei2
co"unicou-a ao 1ovo e a1resen$ou-l)e o novo rei2 ao qual eu o no"e e
Eu1'$or/
IJ+/ Eesse "es"o $e"1o2 os "aceOnios que es$ava" co"o guarni8o
na (or$ale6a e !erusal"2 a*uaos 1elos *ueus que se )avia" *un$ao a eles2
(a6ia" "ui$o "al aos ou$ros *ueus/ E2 co"o essa (or$ale6a o"inava o
Te"1lo2 (a6ia" arre"e$ias e "a$ava" os que vin)a" o(erecer sacri(3cios/
!uas Aacabeu2 no 1oeno "ais $olerar se"el)an$e abuso2 resolveu si$iar a
(or$ale6a/ Reuniu o "aior n@"ero e solaos 1oss3vel e a a$acou (or$e"en$e2
no ano cen$o e cinq=en$a ese que aquelas 1rov3ncias )avia" sio sub"e$ias
a Seleuco/ E"1regou uas "'quinas2 elevou as 1la$a(or"as e $uo (e6 1ara
reali6ar o seu in$en$o/
Alguns aqueles *ueus $rCns(ugas sa3ra" noi$e e2 na co"1an)ia e
ou$ros )o"ens $o 3"1ios quan$o eles2 (ora" 1rocurar o *ove" rei An$3oco/
Dissera"-l)e que era 1r;1rio o cargo ele salv'-los2 *un$a"en$e co" ou$ros e
sua na8o2 no e<$re"o 1erigo e" que se encon$rava"2 1ois era" 1erseguios
unica"en$e 1or )avere" renunciao aos cos$u"es *uaicos2 e" obei>ncia ao
rei seu 1ai/ Al" isso2 a (or$ale6a e !erusal" e a guarni8o real que l' ele
)avia colocao e" breve cairia" sob o 1oer e *uas2 caso ele no "anasse
i"eia$a"en$e algu" socorro/
B *ove" soberano2 c)eio e c;lera an$e essas 1alavras2 "anou c)a"ar
i"eia$a"en$e o co"anan$e as $ro1as e orenou-l)e no so"en$e recru$ar
)o"ens e" seu $erri$;rio2 "as $o"ar solaos es$rangeiros sob 1aga"en$o/
Assi" ele reuniu u" e<rci$o e ce" "il solaos e in(an$aria2 vin$e "il e
cavalaria e $rin$a e ois ele(an$es2 e eu o co"ano a 53sias/ B rei 1ar$iu e
An$ioquia co" essas $ro1as2 veio Iu"ia e si$iou Be$e-Sur/ Eisso levou "ui$o
$e"1o2 1orque os )abi$an$es se e(enia" cora*osa"en$e e quei"ava" e"
granes arre"e$ias as "'quinas co" que ele ba$ia nas "ural)as/
!uas2 sabeno a "arc)a o rei2 levan$ou o cerco e veio co" $oas as
suas $ro1as con$ra ele2 aca"1ano a se$en$a es$'ios o e<rci$o ini"igo2 nu"
lugar "ui$o es$rei$o2 c)a"ao Be$e-Sacarias/ 5ogo que An$3oco soube isso2
levan$ou $a"b" o cerco e Be$e-Sur2 1ara "arc)ar con$ra ele/ ?uano es$ava
1r;<i"o2 "anou colocar os seus )o"ens e" ore" e ba$al)a2 ao es1on$ar
o ia/ Aas co"o o lugar era e"asiao es$rei$o 1ara (a6er "arc)ar (ren$e os
ele(an$es2 ele (oi obrigao a (a6>-los ca"in)ar u" a$r's o ou$ro/
?uin)en$os cavaleiros e "il solaos e in(an$aria aco"1an)ava" caa
ani"al2 e $oos levava" u"a $orre c)eia e arqueiros/ ?uan$o ao res$o as
$ro1as2 ele orenou aos co"anan$es que se enca"in)asse" 1elos ois (lancos
o "on$e/ B e<rci$o o soberano2 esse "oo2 lan8ou-se ao a$aque2 sol$ano
granes gri$os2 que ressoava" 1elas quebraas2 enquan$o os seus escuos e
ouro e e cobre rebril)ava" co" $an$o res1lenor que o(uscava" a vis$a/ Eaa2
1or"2 (oi ca1a6 e aba$er o Cni"o e !uas Aacabeu/ Ele os en(ren$ou co"
$an$a corage" que seiscen$os os 1ri"eiros que o a$acara" ca3ra" "or$os na
"es"a )ora/
Elea6ar2 seu ir"o2 cogno"inao Auran2 veno que en$re $oos os
ele(an$es )avia u" "ais soberba"en$e a*ae6ao que os ou$ros2 *ulgou que o rei
es$aria sobre ele/ Assi"2 se" "eir a e<$enso o 1erigo a que se e<1un)a2
abriu ca"in)o a$ravs os que roeava" esse ele(an$e2 "a$ano v'rios eles e
a(ugen$ano os e"ais2 c)egou a$ *un$o o 1roigioso ani"al2 colocou-se 1or
bai<o e seu ven$re e "a$ou-o a gol1es e es1aa/ %or" (icou es"agao sob o
1eso o ele(an$e e "orreu/ Ter"inou assi" gloriosa"en$e a via2 e1ois e
ven>-la be" caro aos ini"igos/
!uas2 veno que eles era" "ui$o su1eriores e" n@"ero2 re$irou-se 1ara
!erusal"2 a (i" e con$inuar o cerco a (or$ale6a/ An$ioco2 e1ois e enviar
1ar$e e suas $ro1as con$ra Be$e-Sur2 "arc)ou 1ara !erusal" co" o res$o o
e<rci$o/ ?uano os )abi$an$es e Be$e-Sur2 que $in)a" (al$a e v3veres2 se
vira" $o (or$e"en$e a$acaos2 en$regara"-se2 e1ois e os ini"igos 1ro"e-
$ere" co" *ura"en$o no l)es (a6er "al algu"/ Aas An$ioco (al$ou-l)es 1a-
lavra2 1ois l)es conservou so"en$e a via2 e<1ulsano-os nus a ciae2 one
es$abeleceu u"a guarni8o/ Si$iou e" seguia o Te"1lo2 e" !erusal"2 e o
cerco urou "ui$o $e"1o2 1orque os *ueus se e(enia" valen$e"en$e2 er-
rubano as "'quinas co" ou$ras "'quinas/ Bs v3veres2 1or"2 co"e8ava" a
(al$ar2 1orque era o s$i"o ano2 no qual a nossa lei 1ro3be se"ear e cul$ivar a
$erra/ Assi"2 "ui$os (ora" obrigaos a se re$irar2 e s; uns 1oucos (icara" 1ara
con$inuar a resis$ir ao cerco/
Es$ava" as coisas nesse 12 quano o rei e 53sias soubera" que &ili1e se
eclarara rei e vin)a a %rsia avan8ano con$ra eles/ Essa no$3cia os obrigou a
levan$ar o cerco2 se" que se (alasse e &ili1e aos co"anan$es ou aos solaos/
53sias $eve o rei so"en$e ore" 1ara i6er-l)es que o Te"1lo era $o (or$e que
seria necess'rio "ui$o $e"1o 1ara conquis$'-lo2 que o e<rci$o co"e8ava a
sen$ir (al$a e v3veres e que in$eresses o Es$ao c)a"ava" o rei a ou$ros
lugares/ E2 co"o os *ueus2 ciosos a observCncia e suas leis2 1re(eria" a
"or$e e es$ava" se"1re 1ron$os a reco"e8ar a guerra2 era 1re(er3vel (a6er
a"i6ae e alian8a co" eles e vol$ar %rsia/ 53sias (alou-l)es esse "oo2 e as
suas 1alavras (ora" a1rovaas e acei$as/
CAPTULO 1.
O REIANTOCO EUP%TOR FA! A PA! COM OS JUDEUS. CONTRA A SUA
PALAVRA, MANDA DESTRUIR OS MUROS QUE RODEIAM O TEMPLO. MANDA
CORTAR A CABEA DE ONIAS, COGNOMINADO MENELAU, SUMO SACERDOTE, E
D% O CARGO AALCIM. ONIAS, SOBRINHO DE MENELAU, RETIRASE PARA O
EGITO, ONDE O REI E A RAINHA CLEPATRA LHE PERMITEM CONSTRUIR,
EM HELIPOLIS, UM TEMPLO SEMELHANTE AO DE JERUSALM.
IJI/ De1ois essa resolu8o2 o rei An$3oco "anou i6er a !uas
Aacabeu e a $oos os que co" ele es$ava" si$iaos no Te"1lo2 1or "eio e u"
arau$o2 que queria o(erecer a 1a6 e 1er"i$ir-l)es viver seguno as suas leis/
Eles recebera" a 1ro1os$a co" alegria/ De1ois que o 1r3nci1e eu a sua 1alavra
e a con(ir"ou co" *ura"en$o2 sa3ra" o Te"1lo2 e An$3oco l' en$rou/ Aas2
$eno observao be" o lugar2 viu que era "ui$o (or$e e2 violano o 1r;1rio
*ura"en$o2 (e6 es$ruir a$ os alicerces o "uro que o roeava/ De1ois vol$ou
1ara An$ioquia2 levano o su"o sacero$e Bnias2 cogno"inao Aenelau2 e2 e"
Bero2 na S3ria2 "anou que l)e cor$asse" a cabe8a/
&oi 53sias que" eu consel)o 1ara $al2 i6eno que se o rei queria que os
*ueus vivesse" e" 1a6 e no l)e 1er$urbasse" o reino co" novas rebeli9es2
$in)a e "a$ar Aenelau2 1orque ele levara o rei seu 1ai a obrigar o 1ovo a
abanonar a sua religio2 causano assi" os "ales que l)es )avia" suceio/
0o" e(ei$o2 o su"o sacero$e era u" )o"e" $o "au e 3"1io que2 1ara c)egar
quele cargo2 o qual e<erceu 1or e6 anos2 no $ivera "eo e levar a sua na8o
a violar as san$as leis/ Alci"2 $a"b" c)a"ao !aci"2 suceeu-o/
IJL/ De1ois que An$3oco 1Os e" ore" os in$eresses a !uia2 "arc)ou
con$ra &ili1e e encon$rou-o *' e 1osse o reino/ Aas logo soube cas$igar o
usur1aor2 1ois venceu-o nu"a grane ba$al)a2 a1risionou-o e o "anou
"a$ar/
IJ7/ B (il)o o su"o sacero$e Bnias2 que era a1enas u"a crian8a
quano o 1ai "orreu2 veno que o rei2 a consel)o e 53sias2 "anara "a$ar
Aenelau2 seu $io2 e ao o cargo a Alci"2 que no era a cas$a sacero$al2
$rans(erino assi" aquela )onra 1ara ou$ra (a"3lia2 re(ugiou-se *un$o e
%$olo"eu2 rei o Egi$o/ &oi "ui$o be" recebio 1or es$e e 1ela rain)a 0le;1a$ra2
sua es1osa2 que l)e 1er"i$ira" cons$ruir na ciae e Heli;1olis u" $e"1lo
se"el)an$e ao e !erusal"2 e que (alare"os a seu $e"1o/
CAPTULO 1/
DEMETRIO, FILHO DE SELEUCO, FOGE DE ROMA, VEM SRIA, FA!SE COROAR REI E MANDA MATAR
O REI ANTIOCO E LSIAS. ENVIA BACIDA COM UM EXRCITO JUDIA, PARA EXTERMINAR JUDAS
MACABEU E
TODO O SEU PAS. CONSTITUI ALCIM COMO SUMO SACERDOTE, QUE
PRATICA ATOS DE GRANDE CRUELDADE. JUDAS, PORM, O OBRIGA A IR
PEDIR AUXLIO A DEMETRIO.
IJ,/ - Facabeus ,/ Eesse "es"o $e"1o2 De"e$rio2 (il)o e Seleuco2 (ugiu
e Ro"a2 a1oerou-se a ciae e Tr31oli2 na S3ria2 enga*ou u" grane
n@"ero e solaos e se (e6 coroar rei/ Bs 1ovos viera" e $oos os laos 1ara
se *un$ar a ele e acei$ara" o seu o"3nio co" $an$a alegria que l)e en$regara"
o rei An$ioco e 53sias2 aos quais ele "anou "a$ar i"eia$a"en$e/ An$ioco
)avia reinao so"en$e ois anos/ #'rios *ueus2 que )avia" (ugio 1or causa
e sua i"1ieae2 vol$ara" 1ara *un$o esse novo rei2 e Alci"2 su"o sacero$e2
uniu-se a eles 1ara acusar os seus co"1a$rio$as2 1ar$icular"en$e !uas
Aacabeu e seus ir"os2 e )avere" "a$ao os e seu 1ar$io quano es$es
l)es ca3ra" nas "os2 obrigano assi" os ou$ros a abanonar o 1a3s 1ara viver
e" seguran8a nou$ros lugares/ Isso os i"1elia a su1licar-l)e que "anasse
algu" e con(ian8a 1ara se in(or"ar as acusa89es que se (a6ia" con$ra
!uas/
De"e$rio2 ani"ao 1or essas 1alavras con$ra !uas2 enviou 1ara l'
Bacia2U governaor a Aeso1o$C"ia2 co" u" e<rci$o/ Esse )o"e" era u"
valen$e general e (ora "ui$o querio o rei An$ioco E1i(Cnio/ De"e$rio eu-l)e
ore" e<1ressa e e<$er"inar $oos os que seguia" !uas2 e es$e 1or 1ri"eiro/
Reco"enou-l)e 1ar$icular"en$e que a*uasse Alci"2 que everia aco"1an)'-
lo nessa guerra/
B general 1ar$iu e An$ioquia e2 quano c)egou !uia2 "anou i6er a
!uas e a seus ir"os2 co" o (i" e sur1reen>-los2 que queria (a6er a 1a6 e
con$rair alian8a co" eles/ !uas2 1or"2 escon(iou e suas 1alavras2 vis$o que
ele vin)a co" u"a $ro1a consier'vel2 "ais 1areceno ese*ar a guerra que a
1a6/ Bu$ros2 que no era" $o 1ruen$es2 1res$ara" ( s 1alavras e Bacia2
*ulgano que naa $in)a" a $e"er e Alci"2 1ois era u" co"1a$rio$a/ &ora"2
1or$an$o2 $er co" eles2 e1ois que a"bos 1ro"e$era" co" *ura"en$o no l)es
(a6er "al algu"2 ne" aos e seu 1ar$io/ Aas Bacia2 con$ra a 1alavra que
e"1en)ara2 "anou "a$ar sessen$a eles/ Essa 1er(3ia i"1eiu que os
e"ais l)e esse" (2 e ele a(as$ou-se i"eia$a"en$e e !erusal"2 c)egano a
Be$e-Sa3$e2 one "a$ou $oos os que conseguiu a1risionar e orenou ao 1ovo
que obeecesse a Alci"2 co" que" ei<ou 1ar$e as $ro1as/ De1ois vol$ou 1ara
An$ioquia2 a (i" e (alar co" o rei De"$rio/
U Bu B'quies/
IJJ/ Alci"2 1ara conquis$ar a a(ei8o o 1ovo e (ir"ar sua au$oriae2
(alava co" $an$a o8ura a $oos que "ui$os2 os quais a "aior 1ar$e era
co"1os$a e 3"1ios e (ugi$ivos2 se alin)ara" ao lao ele/ 0o"e8ou en$o a
evas$ar o 1a3s e "anou "a$ar2 o 1ar$io e !uas2 os que l)e ca3ra" nas
"os/ !uas2 veno que ele se (or$i(icava caa ia "ais e que $an$os )o"ens e
be" 1erecia" 1ela sua cruelae2 1Os-se e" ca"1o e "a$ou2 o 1ar$io e
Alci"2 $oos os que 1Oe a1an)ar/ En$o esse ini"igo e seu 1r;1rio 1a3s2 no
se *ulgano (or$e o bas$an$e 1ara en(ren$'-lo2 vol$ou a An$ioquia 1ara 1eir
socorro ao rei De"$rio2 ei<ano o rei aina "ais irri$ao con$ra !uas/ Alci"
acusou-o e "ui$os "ales e a in$en8o e causar ou$ros aina "aiores2 caso
sua "a*es$ae no enviasse 1oerosas (or8as 1ara cas$ig'-lo/
CAPTULO 11
O REI DEMTRIO, A PEDIDO DE ALCIM, MANDA NICANOR COM UM
GRANDE EXRCITO CONTRA JUDAS MACABEU, A QUEM PROCURA
SURPREENDER. TRAVAM UMA BATALHA, E NICANOR MORTO. MORTE DE
ALCIM POR UM TERRVEL CASTIGO DE DEUS. JUDAS CONSTITUDO SUMO
SACERDOTE EM SEU LUGAR E FA! ALIANA COM OS ROMANOS.
IJT/ - Facabeus 6. An$e essas quei<as e Alci"2 o rei De"$rio *ulgou
convenien$e2 1ara a seguran8a o reino2 no 1er"i$ir que !uas Aacabeu se
(or$i(icasse aina "ais2 e enviou con$ra ele u" grane e<rci$o2 sob o co"ano
e Eicanor2 que co" ele )avia esca1ao e Ro"a e es(ru$ava grane 1res$3gio
1eran$e o rei/ Esse general 1ar$iu co" ore" e no 1ou1ar u" s; os *ueus/
?uano c)egou a !erusal"2 no en$an$o2 no *ulgou convenien$e revelar a
!uas o 1ro1;si$o e sua vina/ Resolveu agir 1ela as$@cia e "anou-l)e i6er
que no co"1reenia 1or que ra6o ele queria en$regar-se aos 1erigos e u"a
guerra e que es$ava is1os$o a a(ir"ar-l)e co" *ura"en$o que naa evia
$e"er2 1ois viera co" os seus a"igos a1enas 1ara l)e "ani(es$ar as in$en89es
o rei2 "ui$o (avor'veis sua na8o/ !uas e seus ir"os ei<ara"-se
1ersuair 1or es$as 1alavras/ B *ura"en$o (oi (ei$o e 1ar$e a 1ar$e2 e eles o
recebera" co" o seu e<rci$o/ Eicanor sauou !uas e2 enquan$o aina
(alava"2 (e6 sinal aos seus 1ara que o a1risionasse"/ !uas2 1or"2 1ercebeu-
o e esca1ou/ Assi" (oi escober$a a $rai8o e Eicanor2 e !uas s; 1ensava
agora e" se 1re1arar 1ara a guerra/ B co"ba$e $ravou-se 1er$o a aleia e
0a(arsala"a2 one *uas levou a 1ior e (oi obrigao a se re$irar 1ara !erusal"/
IT./ U" ia2 quano Eicanor escia a (or$ale6a e vin)a 1ara o Te"1lo2
alguns sacero$es e ancios (ora" sua 1resen8a2 co" algu"as v3$i"as que
i6ia" ese*ar o(erecer 1ela 1ros1eriae o rei De"$rio/ Aas ele2 e" ve6 e
receb>-las (avoravel"en$e2 1ro(eriu blas(>"ias con$ra Deus e a"ea8ou es$ruir
o Te"1lo se no l)e en$regasse" !erusal"/ Assi"2 no $e"or e que se vira"
1ossu3os2 $uo o que 1uera" (a6er (oi rogar a Deus2 co" l'gri"as2 que os
1ro$egesse/ Eicanor (oi aca"1ar e" Be$e-Horo"2 one recebeu2 a S3ria2 u"
novo es(or8o/ !uas aca"1ou a $rin$a es$'ios ele2 nu" lugar e no"e Aasa2
co" "il )o"ens so"en$e/ E<or$ou-os a no se assus$are" co" o n@"ero os
ini"igos ne" co" ou$ras a1aren$es van$agens que eles es(ru$ava" nos
requisi$os 1ara a lu$a2 "as que se le"brasse" e que era" *ueus e a causa
1ela qual co"ba$ia"2 1ois isso seria su(icien$e 1ara livr'-los e $oo o $e"or/
B co"ba$e logo iniciou2 co" grane en$usias"o e 1ar$e a 1ar$e/ #'rios
ini"igos (ora" "or$os2 e Eicanor $a"b" "orreu2 e1ois e (a6er $uo o que
1r;1rio e u" grane general/ 0o" a sua "or$e2 as $ro1as 1erera" a cora-
ge"2 abanonara" as ar"as e (ugira"/ !uas 1erseguiu-os co" $enaciae2
"a$ou a $oos os que a1an)ou e co"unicou a $oas as $erras a vi6in)an8a2
1elo so" e $ro"be$as2 que Deus l)e conceera a vi$;ria/ Bs *ueus2 avisaos
1or esse sinal2 sa3ra" i"eia$a"en$e co" ar"as2 cor$ara" o ca"in)o os (ugi-
$ivos e os a$acara"/ Eo esca1ou u" sequer os nove "il )o"ens que (or"a-
va" aquele e<rci$o/ Essa vi$;ria eu-se no ia $re6e o ">s e aar2 que os
"aceOnios c)a"a" is$ro/ E n;s celebra"os essa (es$a $oos os anos2 a 1ar$ir
essa a$a/ Eossa na8o es(ru$ou2 e" seguia2 1a6 e escanso uran$e algu"
$e"1o e 1Oe saborear os (ru$os a 1a6 a$ en(ren$ar nova"en$e ou$ros 1erigos
e novos co"ba$es/
IT-/ Alci"2 su"o sacero$e2 queria "anar e"olir os an$igos "uros o
san$u'rio2 cons$ru3os 1elos san$os 1ro(e$as2 "as Deus o cas$igou
i"eia$a"en$e co" u"a oen8a $o cruel que ele caiu 1or $erra e "orreu2
e1ois e so(rer uran$e v'rios ias ores con$3nuas e insu1or$'veis/ Ele
e<erceu esse cargo uran$e qua$ro anos2 e o 1ovo2 1or u" consen$i"en$o
unCni"e2 escol)eu !uas Aacabeu 1ara suce>-lo/
ITK/ B novo su"o sacero$e2 cons$a$ano que o 1oer os ro"anos era
$o grane que eles )avia" sub"e$io os gaia$as2 os es1an);is e os
car$agineses2 sub*ugao a :rcia e vencio os reis %erseu2 &ili1e e An$3oco2 o
:rane2 resolveu (a6er a"i6ae co" eles e enviou a Ro"a2 1ara esse (i"2 ois
e seus a"igosF Eu1o$e"o2 (il)o e !oo2 e !aso2 (il)o e Elea6ar2 co" o (i"
e rogar aos ro"anos que os recebesse" e" alian8a e e" a"i6ae2 e
escrevesse" ao rei De"$rio que os ei<asse e" 1a6/
B senao os recebeu "ui$o (avoravel"en$e2 conceeu-l)es o que 1eia" e
"anou e<arar o 1eio co"o ecre$o2 e" $'buas e cobre2 que (ora" coloca-
as no 0a1i$;lio/ Dera"-l)es u"a c;1ia2 cu*as 1alavras era" es$asF GEen)u"
os que es$o su*ei$os aos ro"anos (ar' guerra aos *ueus2 $a"1ouco au<iliar'
os seus ini"igos co" $rigo2 navios ou in)eiro/ Bs ro"anos a*uaro os *ueus
co" $oas as suas 1osses con$ra os que os a$acare"2 e os *ueus au<iliaro os
ro"anos o "es"o "oo2 se es$es (ore" a$acaos/ Se os *ueus quisere"
acrescen$ar ou i"inuir algu"a coisa a es$a alian8a que con$rae" co" os
ro"anos2 no o 1oero (a6er se" o consen$i"en$o e $oo o 1ovo ro"ano2 que
ever' ra$i(ic'-loG/ Essa c;1ia (oi escri$a 1or Eu1o$e"o e 1or !aso2 seno
en$o !uas o su"o sacero$e2 e Si"o2 seu ir"o2 o general e $oo o e<rci$o/
Esse $ra$ao (oi o 1ri"eiro que os *ueus (i6era" co" os ro"anos/
CAPTULO 12
O REI DEMTRIO MANDA BACIDA COM UM NOVO EXRCITO CONTRA JUDAS MACABEU, QUE, EMBORA
TENHA SOMENTE OITOCENTOS HOMENS, DECIDE COMBAT#LO.
IT+/ 0 Facabeu 8. B rei De"$rio2 $eno sabio a "or$e e Eicanor e
a in$eira erro$a e seu e<rci$o2 enviou u" ou$ro con$ra os *ueus2
co"anao 1or Bacia/ Ele 1ar$iu e An$ioquia2 en$rou na !uia2 aca"1ou
1er$o e Arbelas2 na :alilia2 (or8ou as cavernas 1ara one v'rios *ueus se
)avia" re$irao e avan8ou 1elo lao e !erusal"/ Soube2 a ca"in)o2 que
!uas es$ava nu"a aleia c)a"aa Berse$e e "arc)ou i"eia$a"en$e con$ra
ele/ !uas $in)a en$o so"en$e ois "il )o"ens2 a "aior 1ar$e os quais2 "il e
u6en$os )o"ens2 (icou a$e"ori6aa 1elo n@"ero os ini"igos e (ugiu2 (icano-
l)e so"en$e oi$ocen$os/ Aes"o abanonao esse "oo e no $eno nen)u"
"eio e (or$i(icar as suas $ro1as2 ele resolveu co"ba$er co" os 1oucos solaos
que l)e res$ava"/ E<or$ou-os a su1rir 1ela corage" o que l)es (al$ava e a
su1erar 1elo valor a grane6a o 1erigo/ Eles l)e (i6era" ver a es1ro1or8o
en$re as suas (or8as e as os ini"igos2 i6eno que era "el)or se re$irare"
1ara reunir novos solaos e en$o vol$ar 1ara co"ba$>-los2 "as ele res1oneuF
GDeus "e livre ser $o in(eli6/ ?ue o Sol *a"ais "e ve*a vol$ar as cos$as ao
ini"igo/ E"bora "e eva cus$ar a via2 no irei obscurecer 1or u"a (uga
vergon)osa o bril)o e $an$as vi$;rias que conquis$ei sobre eles/ Receb>-los-ei
co" ar"as na "o e2 co"ba$eno generosa"en$e2 acei$arei o que 1rouver a
Deus 1er"i$ir que "e acon$e8aG/ Essas 1alavras2 vino e $o cora*oso
co"anan$e2 $ivera" $an$a (or8a que 1ersuaira" o 1equeno n@"ero a
es1re6ar $o grane 1erigo e a sus$en$ar se" $e"or o 3"1e$o aquele 1oeroso
e<rci$o/
CAPTULO 13
JUDAS MACABEU ENFRENTA COM OITOCENTOS HOMENS TODO O EXRCITO DO REI DEMTRIO E
MORTO, DEPOIS DE PRATICAR INCRVEIS PROE!AS DE
VALOR. ELOGIO A ELE.
ITI/ Bacia is1Os as suas $ro1as e" ore" e ba$al)a e colocou a
cavalaria e" uas alas2 1ono no "eio os que es$ava" ar"aos ligeira2 co"
os arquei-ros sus$en$aos 1elas (alanges "aceOnias/ Ele co"anava e"
1essoa a ala irei$a/ De1ois e "arc)ar nessa ore"2 a1ro<i"ou-se os
ini"igos2 orenou aos $ro"be$eiros que esse" o $oque e avan8ar e aos
e"ais que iniciasse" o a$aque/ !uas2 1or seu lao2 (e6 a "es"a coisa2 e a
lu$a (oi $o acirraa2 e 1ar$e a 1ar$e2 que urou a$ o 1Or-o-sol/
!uas2 $eno no$ao que Bacia co"ba$ia na ala irei$a co" a eli$e e
suas $ro1as2 $o"ou os "ais valorosos en$re os seus e (oi a$ac'-lo2 co" $an$a
corage" que a$ravessou os seus $e"3veis ba$al)9es e os esbara$ou/ 0olocou-os
e" (uga e os 1erseguiu a$ os "on$es e Asa/ Bs a ala esquera2 veno que
ele $in)a avan8ao e"ais2 seguira"-no e o roeara" e $oos os laos/ Ea
i"1ossibiliae e se re$irar2 !uas con$inuou (ir"e e2 e1ois e "a$ar u"a
1or8o eles2 (icou $o esgo$ao que caiu e<aus$o e "orreu gloriosa"en$e2
coroano assi" as suas granes e i"or$ais vi$;rias/
Bs solaos2 no 1oeno "ais resis$ir a1;s a 1era e $al co"anan$e2
s; 1ensara" e" se salvar/ Si"o e !Ona$as2 seus ir"os2 levara"-l)e o cor1o
uran$e algu"as $rguas e (ora" a Aoi"2 one ele (oi en$errao co" grane
"agni(ic>ncia na se1ul$ura e seu 1ai/ Too o 1ovo la"en$ou-o uran$e v'rios
ias e 1res$ou-l)e $oas as )o"enagens que a nossa na8o cos$u"a 1res$ar
"e";ria os (il)os "ais ilus$res/
Tal (oi o glorioso (i" e !uas Aacabeu2 grane general e co"anan$e2
)o"e" a"ir'vel2 que2 $eno se"1re ian$e os ol)os os "ana"en$os que
recebera e seu 1ai2 e"1reeneu cora*osa"en$e "ui$as a89es i(3ceis e
1erigosas2 1ara o be" e a liberae e sua 1'$ria/ Ser'2 1ois2 "o$ivo e
a"ira8o que a )onra e $>-la liber$ao a escravio os "aceOnios2 co"
u" n@"ero in(ini$o e (ei$os e<$raorin'rios2 l)e $en)a" gran*eao u"a
re1u$a8o que nen)u" sculo ver' $er"inarD E<erceu ele uran$e $r>s anos o
su"o sacer;cio/
Livro D!cimo Terceiro
CAPTULO 1
DEPOIS DA MORTE DE JUDAS MACABEU, J"NATAS, SEU IRMO,
ESCOLHIDO PELOS JUDEUS PARA GENERAL DE SUAS TROPAS. BACIDA,
GENERAL DO EXRCITO DE DEMTRIO, TENTA MAT%LO TRAIO E, NO
CONSEGUINDO, ATACAO. GRANDE COMBATE E BELA RETIRADA DE J"NATAS.
OS FILHOS DE AMAR MATAM JOO, SEU IRMO. J"NATAS SE VINGA.
BACIDA CERCA J"NATAS E SIMO, SEU IRMO, EM BETALAGA.
ELES O OBRIGAM A LEVANTAR O CERCO.
ITL/ - Facabeus 8. #i"os no livro 1receen$e que os *ueus se liber$ara"
a escravio os "aceOnios 1ela corage" e valor e !uas Aacabeu2 que (oi
"or$o no @l$i"o os "ui$os co"ba$es nos quais se e"1en)ara 1ara
reconquis$ar a liberae/ De1ois a 1era esse generoso c)e(e2 aqueles e
nossa na8o que )avia" abanonao as leis e seus 1ais (i6era" "al2 co"o
nunca an$es2 aos que 1er"anecia" (iis a Deus/ E u"a grane cares$ia a(ligiu
e $al "oo a *uia que v'rios en$re aqueles 1assara" 1ara os "aceOnios2 a
(i" e garan$ir a 1r;1ria subsis$>ncia/ Bacia en$regou a esses eser$ores o
encargo os neg;cios a 1rov3ncia2 e eles co"e8ara" 1or l)e en$regar $oos os
que 1uera" a1an)ar2 $an$o os a"igos 1ar$iculares e !uas Aacabeu quan$o
os que era" (avor'veis ao seu 1ar$io/ Eo se con$en$ano e" "an'-los
"a$ar2 o cruel general valia-se e $or"en$os escon)ecios e inaui$os/
Bs *ueus2 veno-se reu6ios e<$re"a "isria2 qual ne" "es"o
)avia" so(rio a1;s o ca$iveiro na BabilOnia2 e $eno "o$ivo 1ara $e"er a
co"1le$a ru3na2 1eira" a !Ona$as2 ir"o e *uas2 que i"i$asse o valor e seu
a"ir'vel ir"o2 o qual $er"inara a via co"ba$eno a$ o @l$i"o sus1iro 1ela
salva8o e sua 1'$ria2 e no 1er"i$isse que $oa a na8o 1erecesse 1or (al$a e
u" c)e(e $o co"1e$en$e quan$o ele/ !Ona$as res1oneu que es$ava 1ron$o a
sacri(icar a sua via 1elo be" 1@blico2 e2 co"o $oos *ulgasse" que no 1oia"
con(iar o cargo a 1essoa "ais igna2 escol)era"-no 1ara c)e(e co" o
consen$i"en$o geral/
IT7/ Bacia2 a1enas o soube2 co" "eo e que *Ona$as causasse $an$as
1reocu1a89es quan$o o ir"o ao rei e aos "aceOnios2 resolveu "anar "a$'-
lo $rai8o/ Aas !Ona$as e Si"o escobrira" o seu in$en$o e se re$irara" co"
v'rios os e seu 1ar$io 1ara o eser$o 1r;<i"o e !erusal"2 e$eno-se
*un$o o lago e As(ar/ Bacia2 1ensano que eles es$ava" co" "eo2 "arc)ou
i"eia$a"en$e con$ra eles co" $oas as suas $ro1as e aca"1ou al" o
!oro/
?uano !Ona$as soube isso2 enviou !oo2 seu ir"o2 cogno"inao
:ais2 co" a bagage"2 aos 'rabes naba$eenses2 que era" seus a"igos2 1ara
l)es 1eir que a guarasse" a$ que $ivesse" $er"inao a lu$a co" Bacia/
%or" os (il)os e A"ar sa3ra" a ciae e Aeeba e o a$acara"2 saqueara"
$oa a bagage" e o "a$ara"2 be" co"o a $oos os que o aco"1an)ava"/ To
negra a8o no (icou i"1une/ Bs ir"os e !oo $irara" vingan8a2 co"o
ire"os e" seguia/
Bacia2 sabeno que !Ona$as se re$irara aos 1an$anais o !oro2
escol)eu o s'bao 1ara a$ac'-lo2 na 1ersuaso e que a observCncia a 5ei os
i"1eiria e co"ba$er/ !Ona$as (e6 ver aos seus que os ini"igos que $in)a"
(ren$e e o rio2 que es$ava 1or $r's2 $irano-l)es a 1assage" e os "eios e (uga2
e<igiria" eles $oa a corage" e $oo o e"1en)o na lu$a2 se quisesse" salvar-
se e $o grane 1erigo/ E" seguia2 (e6 a Deus u"a ora8o 1ara 1eir-l)e a
vi$;ria e a$acou os ini"igos2 "a$ano v'rios eles/ Bacia2 veno-o a1ro<i"ar-
se e "aneira $o ousaa2 reuniu $oas as suas (or8as 1ara es(erir-l)e u"
$re"eno gol1e/ !Ona$as2 1or"2 o evi$ou e2 1ercebeno que no es$ava e"
coni89es e resis$ir 1or "ui$o $e"1o a u" ini"igo $o nu"eroso2 lan8ou-se
co" o seu e<rci$o ao rio2 1assano-o a nao2 o que os ini"igos no ousara"
(a6er/
Assi"2 Bacia2 que 1ereu no co"ba$e uns ois "il )o"ens2 vol$ou 1ara
a (or$ale6a e !erusal" e (or$i(icou v'rias ciaes que )avia" sio es$ru3as2
is$o 2 !erico2 E"a@s2 Be$e-Horo"2 Be$ei2 Ta"na$a2 &ara$on2 Te(on e :a6ara2U
roean-o-as co" "ural)as co" $orres granes e (or$es e colocano nelas
guarni89es2 a (i" e 1oer us'-las co"o base nas incurs9es con$ra os *ueus/
&or$i(icou e "oo 1ar$icular a (or$ale6a e !erusal"2 one "an$in)a
1risioneiros os 1rinci1ais os *ueus2 que l)e )avia" sio en$regues co"o
re(ns/
VVVVVVVVVVVVVVVV
U Bu 0e6er/
IT,/ %or esse "es"o $e"1o2 !Ona$as e Si"o soubera" que os (il)os e
A"ar iria" levar2 a ciae e :a$ala2 co" grane 1o"1a e "agni(ic>ncia2 a
(il)a e u" os 1rinci1ais os 'rabes2 que u" eles recebera co"o noiva2 1ara
celebrar as boas/ Bs ois ir"os *ulgara" que no )averia ocasio "el)or
1ara vingar a "or$e e !oo2 seu ir"o/ Assi"2 "arc)ara" co" granes (or8as
1ara Aeeba e 1usera"-se e e"boscaa no "on$e que es$' 1assage"/ 5ogo
que vira" a noiva a1ro<i"ar-se co" o noivo e seus a"igos2 a$irara"-se sobre
eles2 "a$ara" $oos2 levara" o que eles $in)a" e "ais 1recioso e vol$ara"2
e1ois e se sen$ire" 1lena"en$e vingaos/ Eles "a$ara" cerca e qua-
$rocen$os2 en$re )o"ens2 "ul)eres e crian8as2 e sua "oraia agora era nos
1an$anais o !oro/
ITJ/ Bacia2 e1ois e colocar as guarni89es na !uia2 vol$ou 1ara
visi$ar o rei De"$rio/ Assi"2 os *ueus (icara" e" 1a6 uran$e ois anos/ Aas
os 3"1ios eser$ores2 veno que !Ona$as e os seus vivia" $ranq=ilos2 se" naa
$e"er2 (ora" 1eir ao rei que enviasse Bacia nova"en$e2 1ara os a1risionar2
1ois en$o naa seria "ais ('cil que os sur1reener uran$e a noi$e e "a$ar
$oos eles/ Bacia 1ar$iu2 1or ore" o 1r3nci1e2 e logo que c)egou !uia
escreveu aos seus a"igos e aos *ueus que era" e seu 1ar$io2 orenano que
1renesse" !Ona$as/ Eles $uo (i6era" 1ara consegui-lo2 "as inu$il"en$e2
1orque ele vivia e sobreaviso/ Bacia (icou e $al "oo encoleri6ao con$ra
aqueles (alsos *ueus2 1ensano que eles o )avia" enganao2 be" co"o ao rei2
que "anou "a$ar uns cinq=en$a en$re os 1rinci1ais/
!Ona$as e seu ir"o2 no se sen$ino bas$an$e (or$es2 re$irara"-se co" os
seus )o"ens 1ara u"a aleia o eser$o2 e no"e Be$alaga2U e a roeara" co"
"ural)as e (or$i(icara" as $orres2 a (i" e 1oere" (icar e" seguran8a/ Bacia
si$iou-os co" $oas as suas $ro1as e co" os *ueus e seu 1ar$io2 1rocurano
a$ac'-los uran$e v'rios ias2 "as eles se e(enia" cora*osa"en$e/ !Ona$as2
ei<ano o ir"o na ciae2 1ara con$inuar resis$ino ao cerco2 saiu
secre$a"en$e e2 co" os solaos e que is1un)a2 a$acou noi$e o aca"1a-
"en$o os ini"igos2 "a$ano "ui$os eles/ De1ois "anou avisar o ir"o2 que
saiu $a"b" e inceniou as "'quinas co" que era" a$acaos2 "a$ano u"
grane n@"ero e ini"igos/ Bacia2 veno-se acossao e $oos os laos e no
$eno es1eran8a e $o"ar a ciae2 (icou e $al "oo 1er$urbao que 1arecia
$er 1erio a ra6o/ En$o escarregou a sua c;lera sobre os "iser'veis
$rCns(ugas2 que ele *ulgava $ere" enganao o rei ao 1ersuair o soberano a
envi'-lo 1ara a !uia/ De1ois isso2 1ensava a1enas e" co"o levan$ar o cerco
se" esonra e re$irar-se/
U Bu Be$e-Busi/
CAPTULO "
J"NATAS FA! A PA! COM BACIDA.
ITT/ 0 Facabeus 8. ?uano !Ona$as soube a is1osi8o e Bacia2
"anou (a6er-l)e u"a 1ro1os$a e 1a62 i6eno-l)e que2 se concorasse2
everia co"e8ar 1or en$regar os 1risioneiros2 e ele (aria o "es"o/ Bacia2 no
quereno 1erer u"a ocasio $o (avor'vel 1ara levan$ar )ones$a"en$e o cerco2
no $eve i(iculae e" (a6er o $ra$ao/ %ro"e$era" co" *ura"en$o no (a6er
"ais guerra en$re si2 e os 1risioneiros (ora" 1os$os e" liberae/ Bacia vol$ou
1ara *un$o o rei2 seu sen)or2 a An$ioquia2 e nunca "ais veio co" ar"as
!uia/
*Ona$as2 e1ois e assi" cuiar a $ranq=iliae e a seguran8a e sua
1'$ria2 (i<ou "oraia na ciae e Aic"'s2 one se en$regou ao governo o
1ovoF a1a6iguava os li$3gios2 cas$igava os "aus e os 3"1ios2 e e naa se
esquecia 1ara re(or"ar os cos$u"es e sua na8o/
CAPTULO (
ALEXANDRE BALAS, FILHO DO REI ANTOCO EPIF*NIO, ENTRA COM ARMAS NA SRIA. A GUARNIO
DE PTOLEMAIDA ABRELHE AS PORTAS, POR CAUSA DO DIO QUE TINHA AO REI DEMTRIO, QUE SE
PREPARA PARA A GUERRA.
L../ Eo ano cen$o e sessen$a2 Ale<anre2 cogno"inao Balas2 (il)o o rei
An$3oco E1i(Cnio2 en$rou co" ar"as na S3ria2 e a guarni8o a ciae e
%$ole"aia en$regou-l)e a 1ra8a2 1elo ;io que $in)a ao rei De"$rio2 1or causa
o seu orgul)o2 que o $o"ava inacess3vel/ Ele (icava encerrao nu" 1al'cio real
"ui$o 1r;<i"o e An$ioquia e (or$i(icao 1or qua$ro granes $orres2 one no
1er"i$ia a ningu" ir v>-lo/ Ali2 se" se inco"oar co" os es$inos o reino2
1assava a via ociosa"en$e2 o que l)e valeu o es1re6o e a averso e seus
s@i$os2 co"o o isse"os e" ou$ro lugar/ Aas quano ele soube que Ale<anre
(ora recebio e" %$ole"aia2 reuniu $oas as suas (or8as a (i" e "arc)ar
con$ra ele/
CAPTULO ,
O REI DEMTRIO PROCURA ALIANA COM J"NATAS, QUE SE SERVE DESSA OCASIO PARA REPARAR AS
FORTIFICA$ES DE JERUSALM.
L.-/ 0 Facabeus 09. B 1r3nci1e enviou2 ao "es"o $e"1o2 e"bai<aores a
!Ona$as 1ara convi'-lo a se unir co" ele nu" 1ac$o e a"i6ae e e alian8a2
1ois ese*ava an$e1or-se a Ale<anre2 no uviano e que es$e se 1ro1un)a
$a"b" ob$er o au<3lio e !Ona$as2 e *ulgou 1oer consegui-lo $an$o "ais (acil-
"en$e quan$o no escon)ecia o ;io que )avia en$re eles/ Aanava-o aina
reunir $ro1as2 quan$as 1uesse2 1ara a*u'-lo naquela guerra e 1er"i$ia-l)e
re$o"ar os re(ns *ueus que Bacia )avia ei<ao na (or$ale6a e !erusal"/
!Ona$as2 logo que recebeu as car$as2 (oi a !erusal" e leu-as na 1resen8a
e $oo o 1ovo e a guarni8o a (or$ale6a/ Bs *ueus 3"1ios e (ugi$ivos que l'
se )avia" re(ugiao (icara" "ui$o sur1reenios2 1orque o rei 1er"i$ia a
!Ona$as reunir solaos e re$irar os re(ns/ De1ois que es$es l)e (ora"
en$regues2 ele os enviou $oos aos seus res1ec$ivos 1aren$es e serviu-se a
ocasio 1ara (a6er granes res$aura89es e" !erusal"/ Es$abeleceu a3 a sua
"oraia2 se" que )ouvesse o1osi8o2 e "anou recons$ruir as "ural)as2 co"
granes 1eras quaraas2 1ara que 1uesse" resis$ir aos a$aques os
ini"igos/ ?uano as guarni89es is1ersas 1elas ciaes (or$i(icaas a !uia
o vira" agir esse "oo2 abanonara" o seu 1os$o e se re$irara" 1ara
An$ioquia2 e<ce$o os e Be$e-Sur e os a (or$ale6a e !erusal"2 1orque era"
guarni89es co"1os$as 1rinci1al"en$e e *ueus eser$ores e se" religio/
CAPTULO .
O REI ALEXANDRE BALAS PROCURA J"NATAS AMIGAVELMENTE E D%LHE O
CARGO DE SUMO SACERDOTE, VACANTE PELA MORTE DE JUDAS MACABEU,
SEU IRMO. O REI DEMTRIO FA!LHE AINDA MAIORES PROMESSAS. OS
DOIS REIS TRAVAM UMA BATALHA, E DEMTRIO MORTO.
L.K/ 0o"o o rei Ale<anre Balas con)ecia os granes (ei$os e !Ona$as na
guerra con$ra os "aceOnios e sabia2 al" isso2 o quan$o ele (ora a(ligio 1or
De"$rio e 1or Bacia2 general o e<rci$o2 isse aos seus serviores2 logo que
soube o o(ereci"en$o que esse 1r3nci1e l)e (i6era2 que *ulgava no 1oer2 e"
$al con*un$ura2 con$rair u"a alian8a cu*o au<3lio l)e (osse "ais van$a*oso o
que co" *Ona$as2 1orque es$e2 al" e seu grane valor e e<1eri>ncia na
guerra2 $in)a "o$ivos 1ar$iculares 1ara oiar De"$rio2 1elo "al que ele )avia
recebio e 1elas ang@s$ias su1or$aas/ Se eles *ulgasse" convenien$e2 (aria
alian8a co" ele2 con$ra De"$rio2 1ois naa )averia e "ais @$il 1ara eles/
Toos a1rovara" esse 1ro*e$o/
Ele escreveu i"eia$a"en$e a !Ona$as a seguin$e car$aF GB rei Ale<anre a
!Ona$as2 seu ir"o2 saua8o/ A es$i"a que $e"os )' "ui$o 1elo vosso valor e
(ieliae nas 1ro"essas nos leva a ese*ar unir"o-nos a v;s co" u"a alian8a
e a"i6ae2 e es$a"os vos enviano e"iss'rios 1ara esse (i"/ %ara ar 1rovas
isso2 vos cons$i$u3"os2 co" a 1resen$e2 su"o sacero$e2 vos recebe"os no
n@"ero e nossos a"igos e vos (a6e"os 1resen$e e u" $ra*e e 1@r1ura e e
u"a coroa e ouro2 1orque no uvia"os que $an$os sinais e )onra
recebios e n;s e unios ao 1eio que (a6e"os no vos obrigue" a ese*ar
recon)ec>-losG/
!Ona$as2 e1ois e receber essa car$a2 reves$iu-se e orna"en$os e su"o
sacero$e2 no ia a (es$a os Tabern'culos2 qua$ro anos e1ois a "or$e e
!uas Aacabeu2 seu ir"o/ Duran$e esse $e"1o2 o cargo es$eve vago/ Ele en$o
reuniu u" grane n@"ero e 1essoas e "anou (or*ar u"a grane quan$iae
e ar"as/
L.+/ De"$rio soube isso co" sens3vel es1ra6er2 "as cul1ou a sua
1r;1ria e"ora2 que era ocasio a Ale<anre e a$rair ao seu 1ar$io co"
$an$as e"ons$ra89es e es$i"a u" )o"e" e $an$o "ri$o/ Eo ei<ou2
1or"2 e escrever a !Ona$as e ao 1ovo2 nes$es $er"osF GB rei De"$rio a
!Ona$as e na8o os *ueus2 saua8o/ Sabeno e que "oo resis$is$es s
solici$a89es que os nossos ini"igos vos (i6era" e violar a nossa alian8a2 no
1oe"os louvar o bas$an$e a vossa (ieliae ne" e<or$ar-vos e" e"asia a
agir se"1re esse "oo/ %oeis con$ar co" a nossa 1alavraF no )' (avores que
no 1ossais es1erar e n;s2 co"o reco"1ensa/ E2 1ara vos 1rovar o que
isse"os2 is1ensa"o-vos a "aior 1ar$e os $ribu$os e vos esobriga"os2
ese *'2 o que es$'veis acos$u"aos a 1agar a n;s e aos nossos
1reecessores2 co"o $a"b" o sal2 as coroas e ouro e que nos (a6eis
1resen$es e o $er8o as se"en$es2 a "e$ae as (ru$as as 'rvores e o
i"1os$o 1or cabe8a evio 1elos que "ora" na !uia e nas $r>s 1rov3ncias
vi6in)as2 is$o 2 Sa"aria2 :alilia e %eria2 e isso 1ara se"1re/ ?uere"os aina
que a ciae e !erusal"2 seno sagraa2 es(ru$e o irei$o e asilo e se*a
isen$a2 co" o seu $erri$;rio2 as ci"as e e $oa es1cie e i"1os$o/
%er"i$i"os a *Ona$as2 vosso su"o sacero$e2 que cons$i$ua 1ara a guara a
(or$ale6a e !erusal" os que "ais "erecere" a sua con(ian8a2 a (i" e vO-la
conservar/ 0oloca"os e" liberae os *ueus a1risionaos na guerra e aina
escravi6aos en$re n;s/ Isen$a"o-vos e (ornecer cavalos 1ara os correios/ E
nosso ese*o que $oos os s'baos2 as (es$as solenes e os $r>s ias que as
1recee" se*a" ias e liberae e e (ranquia2 e que os *ueus que "ora" e"
nossos $erri$;rios se*a" livres e 1ossa" usar ar"as a nosso servi8o2 a$ $rin$a
"il2 recebeno o "es"o solo que os nossos solaos/ Eles 1oe" ser 1os$os
nas guarni89es e nossas 1ra8as e recebios e" nossas guaras 1essoais2 e os
seus c)e(es sero $ra$aos (avoravel"en$e e" nossa cor$e/ %er"i$i"os a $oos
os as $r>s 1rov3ncias vi6in)as e que acaba"os e (alar que viva" seguno as
leis e vossos an$e1assaos e encarrega"os o vosso su"o sacero$e e cuiar
1ara que nen)u" *ueu v' aorar a Deus e" ou$ro $e"1lo que no o e
!erusal"/ Brena"os que se*a $o"aa e nossas renas2 $oos os anos2 a
so"a e cen$o e cinq=en$a "il rac"as e 1ra$a2 1ara as es1esas os
sacri(3cios2 e que o que sobrar se*a e"1regao e" vosso 1rovei$o/ ?uan$o s e6
"il rac"as que os reis es$ava" acos$u"aos a receber o Te"1lo caa ano2
n;s as ei<a"os aos sacero$es e aos ou$ros "inis$ros esse lugar sagrao2
1orque sabe"os que elas l)es 1er$ence"/ %roibi"os que se a$en$e con$ra
qualquer 1essoa que se re$irar ao Te"1lo e" !erusal" ou ao ora$;rio que l)e
es$' 1r;<i"o2 ou con$ra os seus bens2 se*a 1elo que nos eve2 se*a 1or qualquer
ou$ro "o$ivo/ E 1er"i$i"os que2 nossa cus$a2 re1areis o Te"1lo e as
"ural)as a ciae e que eleveis al$as $orres/ E aina2 se )ouver na !uia
lugar 1r;1rio 1ara se cons$ru3re" ciaelas2 quere"os que $al se (a8a $a"b"
nossa cus$aG/
B rei Ale<anre2 a1;s reunir granes (or8as2 $an$o as $ro1as $o"aas sob
1aga"en$o quan$o as que na S3ria se )avia" revol$ao con$ra De"$rio2
"arc)ou con$ra es$e2 e $ravou-se a ba$al)a/ A ala esquera o e<rci$o e
De"$rio ro"1eu a ala irei$a o e Ale<anre2 obrigano-o a (ugir/ %erseguiu-o
1or "ui$o $e"1o2 co" grane "or$anae2 e saqueou o seu aca"1a"en$o/
%or"2 a ala irei$a e De"$rio2 na qual ele co"ba$ia2 no 1Oe resis$ir ala
esquera e Ale<anre2 que a a$acava/ B 1r3nci1e (e62 nessa ocasio2 a$os
e<$raorin'rios e valor/ Aa$ou co" as 1r;1rias "os "ui$os ini"igos e2
enquan$o 1erseguia ou$ros2 o seu cavalo caiu nu" 1Cn$ano2 o qual no 1Oe
"ais sair/ Assi"2 a 12 abanonao2 roeao 1or ini"igos e acossao 1elas
(lec)as2 caiu crivao e (erias2 e1ois e se e(ener co" invenc3vel corage"/
Ele reinou on6e anos2 co"o *' isse"os/
CAPTULO /
ONIAS, FILHO DE ONIAS, SUMO SACERDOTE, CONSTRI NO EGITO UM TEMPLO
SEMELHANTE AO DE JERUSALM. CONTESTAO ENTRE OS JUDEUS E OS
SAMARITANOS ANTE PTOLOMEU FILOMETER, REI DO EGITO, COM RELAO AO
TEMPLOS DE JERUSALM E DE GERI!IM. OS SAMARITANOS PERDEM A CAUSA.
L.I/ Bnias2 (il)o e Bnias2 su"o sacero$e2 que2 co"o isse"os2 se
re$irara 1ara Ale<anria2 a %$olo"eu &ilo"e$er2 rei o Egi$o2 veno que a !uia
(ora es$ru3a 1elos "aceOnios e 1elos seus reis2 e ese*ano e$erni6ar-l)e a
"e";ria2 escreveu ao rei e rain)a 0le;1a$ra 1ara su1licar que l)e
1er"i$isse" cons$ruir no Egi$o u" $e"1lo se"el)an$e ao e !erusal" e l'
cons$i$uir sacero$es e levi$as e sua na8o/ U"a 1ro(ecia e Isa3as2 que )avia
1rei$o2 ce" anos an$es2 que u" *ueu ei(icaria no Egi$o u" $e"1lo e" )onra
ao Deus Too-1oeroso2 (or$aleceu aina "ais o seu es3gnio/
Sua car$a assi" es$ava escri$aF G?uano2 co" a a*ua e Deus2 1res$ei a
vossa "a*es$ae granes servi8os na guerra2 no$ei2 1assano 1ela Bai<a S3ria2
1ela &en3cia e 1or 5eon$;1olis2 que o governo e Heli;1olis2 e 1or ou$ros
lugares2 que os *ueus l' )avia" cons$ru3o iversos $e"1los se" observar as
regras necess'rias 1ara esse (i"2 o que causou en$re eles grane iverg>ncia/
Bs eg31cios co"e$e" a "es"a (al$a2 1ela "ul$io e $e"1los e 1ela
iversiae e seus sen$i"en$os nas coisas a religio/ Aas encon$rei e" u"
cas$elo c)a"ao Bubas$e2 o Selvage"2 u" lugar "ui$o a1ro1riao 1ara a
cons$ru8o e u" $e"1lo2 1orque l' se encon$ra" ani"ais e" abunCncia e
ou$ras coisas 1r;1rias 1ara os sacri(3cios2 e one *' e<is$e u" $e"1lo2 "eio
es$ru3o e que no es$' consagrao a ivinae algu"a2 cu*a e"oli8o2 se
vossa "a*es$ae o 1er"i$ir2 1oer' servir cons$ru8o e u" ou$ro2 e" )onra
ao Deus Too-1oeroso2 que ser' se"el)an$e ao e !erusal" e nele se rogar'
1ela 1ros1eriae e vossas "a*es$aes e os 1r3nci1es vossos (il)os/ Ele
congregar' $oos os *ueus que "ora" no Egi$o2 1orque eles a3 se reuniro
1ara can$ar louvores a Deus2 co"o o 1reisse 1ro(e$a Isa3as2 nes$as 1alavrasF
Haver' no Egi$o u" lugar consagrao a Deus Hao que ele acrescen$a iversas
coisas re(eren$es a esse lugarMG/
B rei %$olo"eu e a rain)a 0le;1a$ra2 a qual era ao "es"o $e"1o sua
"ul)er e ir"2 "os$rara" a sua 1ieae e" u"a res1os$a cu*os $er"os
lan8ava" sobre Bnias $oo o 1ecao2 se )ouvesse naquilo $ransgresso 5ei/
Eis as 1alavrasF GB rei %$olo"eu e a rain)a 0le;1a$ra a Bnias2 saua8o/ #i"os
1or vossa car$a o 1eio que nos (a6eis e 1er"i$ir-vos recons$ruir o $e"1lo e"
ru"as e Bubas$e2 o Selvage"2 1er$o e 5eon$;1olis2 que o governo e
Heli;1olis2 e $e"os i(iculaes e" crer que se*a coisa agra'vel a Deus
consagrar-l)e u" $e"1lo nu" lugar $o i"1uro e c)eio e ani"ais/ 0o"o nos
a(ir"ais2 $oavia2 que o 1ro(e$a Isa3as 1reisse )' "ui$o $e"1o que isso iria
acon$ecer2 n;s vO-lo 1er"i$i"os2 caso se*a coisa que se 1ossa (a6er se"
esobeecer vossa lei2 1ois no quere"os absolu$a"en$e o(ener a DeusG/
Bnias2 e1ois essa 1er"isso2 cons$ruiu u" $e"1lo igual ao e
!erusal"2 con$uo u" 1ouco "enor e no $o rico/ Eo l)e ci$arei as "eias
ne" os vasos que (ora" consagraos2 1ois isso *' (alei no s$i"o livro a
:uerra os !ueus/ Bnias no $eve i(iculae e" encon$rar en$re os *ueus
sacero$es e levi$as co" os "es"os sen$i"en$os 1ara servire" naquele $e"1lo/
L.L/ Susci$ou-se 1or aquele "es"o $e"1o2 e" Ale<anria2 u"a $o
grane ques$o en$re os *ueus e os sa"ari$anos2 os quais )avia"2 sob o
reinao e Ale<anre2 o :rane2 cons$ru3o u" $e"1lo no "on$e :eri6i"2 que
o rei %$olo"eu ese*ou ser in(or"ao a esse res1ei$o/ Bs *ueus i6ia" que o
Te"1lo e !erusal"2 $eno sio cons$ru3o seguno as 5eis e Aoiss2 era o
@nico que evia ser reverenciao/ Bs sa"ari$anos2 ao con$r'rio2 sus$en$ava"
que o e :eri6i" era o veraeiro/
B soberano reuniu u" grane consel)o 1ara eciir a ques$o2 e co"e8ou
1or i6er que os avogaos que 1eresse" a causa seria" conenaos "or$e/
Sabeu e Teo;sio (alara" 1elo sa"ari$anos2 e AnrOnico2 (il)o e Aessala"2
1elo *ueus e 1elos e !erusal"/ Toos 1ro$es$ara" co" *ura"en$o2 ian$e e
Deus e o rei2 que no $raria" ou$ras 1rovas seno as a Escri$ura e a 5ei e
rogara" ao soberano que "anasse "a$ar aqueles que violasse" o *ura"en$o/
Bs *ueus e Ale<anria es$ava" "ui$o a(li$os 1or aqueles que e(enia" a
sua causa e no 1oia" ver2 se" e<$re"a or2 que se 1usesse e" @via o
irei$o o "ais an$igo e augus$o Te"1lo o "uno/
Sabeu e Teo;sio consen$ira" que AnrOnico (alasse 1ri"eiro2 e ele
e"ons$rou2 1or "eio e 1rovas $iraas a 5ei e 1ela srie con$3nua os su"o
sacero$es2 a san$iae e a au$oriae o Te"1lo e !erusal"/ %rovou-as
$a"b" 1elos ricos e "agn3(icos 1resen$es que $oos os reis a Wsia )avia"
o(erecio e 1ela )onra que l)e 1res$ara"2 os quais no $in)a"2 ao invs2
nen)u" a1re8o 1elo Te"1lo e :eri6i"/ A isso ele acrescen$ou ou$ras ra69es2
1ersuaino o rei e $al "oo que ele eclarou que o Te"1lo e !erusal" era
o que real"en$e (ora cons$ru3o con(or"e as 5eis e Aoiss/ E "anou "a$ar
Sabeu e Teo;sio/
CAPTULO 1
ALEXANDRE BALAS, DE POSSE PACFICA DO REINO DA SRIA, PELA MORTE DE
DEMETRIO, DESPOSA AFILHA DE PTOLOMEU FILOMETER, REI DO EGITO. GRANDES
HONRAS PRESTADAS POR ALEXANDRE AF"NATAS, SUMO SACERDOTE.
L.7/ 0 Facabeus --. De1ois que o rei De"e$rio2 co"o isse"os2 "orreu
na ba$al)a e Ale<anre Balas2 1or sua "or$e2 se $ornou sen)or e $oa a S3ria2
es$e escreveu a %$olo"eu &ilo"e$er2 rei o Egi$o2 1ara 1eir-l)e a 1rincesa
0le;1a$ra2 sua (il)a2 e" casa"en$o2 i6eno que era "ui$o *us$o2 vis$o que
Deus l)e )avia conceio a gra8a e vencer De"e$rio e reconquis$ar o reino e
seu 1ai2 que ele o recebesse co"o aliao quano ou$ras consiera89es no o
$ornasse" inigno isso/ %$olo"eu recebeu essa car$a co" sa$is(a8o e
res1oneu que $ivera con)eci"en$o2 co" bas$an$e 1ra6er2 e que ele vol$ara aos
seus o"3nios2 os quais l)e 1er$encia" co" *us$o $3$ulo2 e e boa "en$e l)e
ava a sua (il)a/ Ele evia a1enas vir a %$ole"aia2 1ara one ela seria levaa2
a (i" e l' celebrare" as boas/
Tuo isso se reali6ou/ %$olo"eu eu co"o o$e (il)a u"a so"a igna e
$o grane rei/ Ale<anre escreveu a *Ona$as2 su"o sacero$e2 conviano-o
1ara o casa"en$o/ Ele co"1areceu2 eu "agn3(icos 1resen$es aos ois reis e (oi
1or eles recebio co" granes )onras/ Ale<anre obrigou-o a "uar e $ra*es
1ara ves$ir u" "an$o e 1@r1ura2 obrigou-o a sen$ar-se 1er$o ele2 no $rono2 e
orenou aos seus 1rinci1ais o(iciais que o levasse" 1ela ciae cla"ano que o
rei 1roibia a que" quer que (osse i6er algo con$ra ele ou causar-l)e algu"
es1ra6er/ Tan$os (avores "os$rara" a $oos o 1res$3gio e !Ona$as 1eran$e o
rei2 e os seus ini"igos2 que $in)a" vino 1ara acus'-lo2 re$irara"-se2 $e"eno
que o "al que l)e ese*ava" viesse a cair sobre eles 1r;1rios/ B a(e$o que
Ale<anre l)e eicava era $o grane que esse 1r3nci1e o consierava o
)o"e" a que" "ais es$i"ava sobre a $erra/
CAPTULO 2
DEMETRIO NICANOR, FILHO DO REI DEMETRIO, ENTRA NA CILCIA COM UM EXRCITO. O REI
ALEXANDRE BALAS D% O COMANDO DE SEU EXRCITO A
APOL"NIO, QUE INJUSTAMENTE ATACA J"NATAS, SUMO SACERDOTE. J"NATAS O DERROTA, TOMA
A!OTO E INCENDEIA O TEMPLO DE DAGOM.
PTOLOMEU FILOMETER, REI DO EGITO, VEM EM AUXLIO DO REI ALEXANDRE,
SEU GENRO, QUE LHE ARMA EMBOSCADAS POR MEIO DE AMORNO.
PTOLOMEU TIRALHE AFILHA E A D% EM CASAMENTO A DEMTRIO. OS
HABITANTES DE ANTIOQUIA RECEBEM PTOLOMEU, E EXPULSAM ALEXANDRE,
QUE RETORNA COM UM EXRCITO. PTOLOMEU E DEMTRIO COMBATEM E
VENCEM ALEXANDRE. PTOLOMEU MUITO FERIDO, MORRE, PORM ANTES V#
A CABEA DE ALEXANDRE, ENVIADA POR UM PRNCIPE %RABE, F"NATAS
CERCA A FORTALE!A DE JERUSALM E APLACA COM PRESENTES O REI
DEMTRIO, QUE CONCEDE NOVAS GRAAS AOS JUDEUS. ESSE PRNCIPE,
VENDOSE EM PA!, DISPENSA OS SEUS ANTIGOS SOLDADOS.
L.,/ Eo ano cen$o e sessen$a e cinco2 De"$rio2 cogno"inao Eicanor2
(il)o o rei De"$rio2 $o"ou sob 1aga"en$o u" grane n@"ero e solaos
que 5as$ene2 e 0re$a2 l)e (orneceu2 e"barcou nessa il)a e (oi 0il3cia/ Essa
no$3cia ei<ou "ui$o 1er$urbao o rei Ale<anre Balas2 que en$o es$ava na
&en3cia/ Ele 1ar$iu i"eia$a"en$e 1ara An$ioquia2 a (i" e 1revenir-se an$es a
c)egaa e De"$rio2 e eu o co"ano e seu e<rci$o a A1olOnio Davo/ Esse
general avan8ou 1ara Ma"nia e "anou i6er a !Ona$as2 su"o sacero$e2 que
era es$ran)o que ele (osse o @nico a viver von$ae e e" 1a6 se" 1res$ar
nen)u" servi8o ao reiP que no 1er"i$iria 1or "ais $e"1o a censura que $oos
l)e "ovia" e no obrig'-lo ao cu"1ri"en$o o everP que ele no se iluisse
na es1eran8a e que no o 1oeria" a$acar nos "on$esP que2 se e (a$o ele era
valen$e e $in)a con(ian8a e" suas (or8as2 co"o queria que se 1ensasse2 viesse
en$o 1lan3cie 1ara encerrar aquela ques$o 1or "eio e u" co"ba$e2 cu*o
resul$ao )averia e "os$rar qual os ois era o "ais valen$eP que ele es$ivesse
avisao e que $in)a os "el)ores solaos2 recru$aos e" $oos os lugares a
$erra2 os quais es$ava" acos$u"aos a vencerP e que aquele co"ba$e se aria
nu" lugar one se $eria necessiae e ar"as2 e no e 1eras2 e one os
vencios no 1oia" es1erar a salva8o 1ela (uga/
!Ona$as2 irri$ao co" $ais brava$as2 1ar$iu i"eia$a"en$e e !erusal"
co" e6 "il )o"ens escol)ios2 aco"1an)ao 1or Si"o2 seu ir"o2 e (oi
aca"1ar 1r;<i"o a ciae e !o1e/ Bs )abi$an$es (ec)ara"-l)es as 1or$as/
#eno2 1or"2 que ele se 1re1arava 1ara (or8'-las2 abrira"-nas/ ?uano
A1olOnio soube que ele )avia se a1oerao a ciae2 "arc)ou 1or A6o$o co"
oi$o "il solaos e in(an$aria e $r>s "il e cavalaria/ E" seguia2 a1ro<i"ou-
se e !o1e e" "arc)as 1equenas2 se" ru"or2 e e1ois a(as$ou-se u" 1ouco
1ara a$acar !Ona$as na 1lan3cie2 1orque con(iava na sua cavalaria/ !Ona$as
avan8ou e o 1erseguiu a$ A6o$o/
A1olOnio2 "al o viu na 1lan3cie2 "uou e iia e "anou sair ao "es"o
$e"1o "il cavaleiros e u"a e"boscaa que )avia 1re1arao nu"a $orren$e a
(i" e a$acar os *ueus 1ela re$aguara/ !Ona$as2 que 1revira o "ovi"en$o2 no
se a"irou/ &or"ou u" ba$al)o co"1ac$o2 e" quaraos2 1ara 1oer resis$ir
e $oos os laos2 e e<or$ou os seus a "os$rar $oa a sua corage" naquela
even$ualiae/
B co"ba$e urou a$ a $are/ !Ona$as eu o co"ano e u"a 1ar$e o
e<rci$o a Si"o2 seu ir"o2 e orenou s $ro1as 1er$o ele que se cobrisse"
co" os escuos2 1ara receber os aros a cavalaria ini"iga/ Eles (i6era"
assi"2 e a cavalaria gas$ou $oos os seus aros se" conseguir causar-l)es
"al algu"/ ?uano Si"o viu que os ini"igos es$ava" cansaos 1or $ere"
lan8ao $an$os aros inu$il"en$e o ia $oo2 a$acou-os co" $an$a viol>ncia2
1rinci1al"en$e a in(an$aria2 que os erro$ou/ A (uga a$e"ori6ou $a"b" a
cavalaria2 e assi" ela (oi esbara$aa e (ugiu esorenaa"en$e2 *Ona$as os
1erseguiu a$ A6o$o e "a$ou u" grane n@"ero eles/ B res$o re(ugiou-se nu"
$e"1lo e Dago"2 "as ele en$rou na ciae e "anou inceni'-la2 (a6eno o
"es"o co" as ciaes a vi6in)an8a/ Ta"b" no res1ei$ou o $e"1lo e o
inceniou2 e assi" "orrera" quei"aos $oos os que nele se )avia" re(ugiao/
B n@"ero os ini"igos que 1erecera" nesse ia2 $an$o 1elas c)a"as
quan$o 1elas ar"as2 (oi e e6 "il )o"ens/ !Ona$as2 ao sair e A6o$o2 aca"1ou
1r;<i"o e Asquelo"/ Bs )abi$an$es o(erecera"-l)e 1resen$es/ Ele os recebeu2
agraeceu-l)es a boa von$ae e re$ornou vi$orioso a !erusal"2 co" ricos
es1o*os/ B rei Ale<anre Balas "os$rou-se sa$is(ei$o co" a erro$a e
A1olOnio2 1orque es$e )avia a$acao o seu a"igo e os seus con(eeraos con$ra
a sua von$ae/ E2 1ara "os$rar a !Ona$as e" que es$i"a ele $in)a o seu valor2
"anou-l)e u" broc)e e ouro que so"en$e os 1aren$es os reis 1oia" usar
e eu-l)e 1er1e$ua"en$e Acaro" e seu $erri$;rio/
L.J/ Eesse "es"o $e"1o2 o rei %$olo"eu &ilo"e$er veio S3ria co"
(or8as e $erra e e "ar2 e" socorro e Ale<anre2 seu genro2 1or ore" e
que" $oas as ciaes o recebera" co" alegria2 e<ce$o A6o$o2 que l)e (e6
granes quei<as e *Ona$as2 1or ele )aver inceniao o $e"1lo e Dago" e $oo
o 1a3s2 1assano-o a (erro e (ogo2 ao que esse rei naa res1oneu/ !Ona$as
irigiu-se a !o1e2 one ele es$ava2 e (oi "ui$o be" recebio/ De1ois e
aco"1an)'-lo a$ o rio e Eleu$rio2 vol$ou a !erusal" co" ricos 1resen$es2
o(er$aos 1elo 1r3nci1e/
L.T/ Enquan$o %$olo"eu es$ava e" %$ole"aia2 1ouco (al$ou que no
1erecesse nu"a e"boscaa que Ale<anre l)e ar"ara 1or "eio e A"Onio2 seu
a"igo/ Aas ele escobriu e escreveu a Ale<anre2 i6eno que 1unisse aquele
$raior co"o "erecia/ #eno que ele no (a6ia caso2 no uviou e" 1ensar
que (ora o 1r;1rio Ale<anre o au$or e $o grane $rai8o e (icou irri$ao
con$ra o 1r(io 1r3nci1e2 que *' se $ornara oioso aos )abi$an$es e An$ioquia
1or causa esse "es"o A"Onio2 que l)es )avia (ei$o "ui$o "al/ B e$es$'vel
"inis$ro e $o negra a8o no ei<ou2 no en$an$o2 e receber o cas$igo que
"erecia/ Teno se ves$io e "ul)er2 1ara se salvar2 (oi "or$o nessa ocasio2
1ereno a via e (or"a vergon)osa2 co"o ire"os "ais $are/
L-./ %$olo"eu2 arre1eneno-se a alian8a que (i6era co" Ale<anre e
e )av>-lo a*uao2 $irou-l)e a (il)a e enviou e"bai<aores a De"e$rio 1ara
o(erec>-la a es$e e" "a$ri"Onio2 co" a 1ro"essa e res$aur'-la no seu reino/
Ele recebeu o o(ereci"en$o co" grane alegria2 e assi"2 naa "ais res$ava a
%$olo"eu seno 1ersuair os e An$ioquia a receber esse *ove" 1r3nci1e2 con$ra
o qual es$ava" inis1os$os2 1or causa a le"bran8a o que )avia" so(rio sob
o reinao e seu 1ai/ E eles2 evio ao ;io que sen$ia" e Ale<anre2 1or
causa e A"Onio2 resolvera"2 se" "ais2 e<1uls'-lo a ciae/
Ale<anre re$irou-se 1ara a 0il3cia2 e %$olo"eu &ilo"e$er en$rou e"
An$ioquia2 one (oi sauao co"o rei 1elos )abi$an$es e 1elo seu e<rci$o/ %or
isso (oi obrigao 1er"i$ir que l)e colocasse" na cabe8a ois iae"asF u" e
rei a Wsia e ou$ro e rei o Egi$o/ Aas ele era na$ural"en$e *us$o2 "ui$o
1ruen$e2 "oerao e 1ouco a"bicioso2 e no queria o(ener os ro"anos/ %or
essa ra6o reuniu $oos )abi$an$es essa grane ciae e os 1ersuaiu a
receber De"e$rio co"o rei2 garan$ino-l)es que2 1or l)e ever De"e$rio "ui$as
obriga89es2 es$e esqueceria a ini"i6ae que )ouvera en$re seu 1ai e eles/ A isso
ele acrescen$ou que o orien$aria sobre a "aneira e be" governar e
reco"enar-l)e-ia que naa (i6esse que (osse inigno e u" 1r3nci1e/ ?uan$o a
ele2 con$en$ava-se co" o reino o Egi$o/ Assi"2 esse s'bio rei os 1ersuaiu a
receber De"e$rio/
L--/ Ale<anre2 e1ois e reunir u" grane e<rci$o2 en$rou na 0il3cia e
na S3ria2 evas$ou-as e inceniou $uo/ %$olo"eu e De"e$rio2 en$o seu genro2
co"ba$era"-no e o vencera"2 obrigano-o a (ugir 1ara a Ar'bia/ Acon$eceu
nessa ba$al)a que o cavalo e %$olo"eu assus$ou-se co" o barrio e u"
ele(an$e e *ogou-o 1or $erra/ Bs ini"igos i"eia$a"en$e o roeara" e $oos os
laos e o $eria" "a$ao os seus guaras no o $ivesse" $irao aquele 1erigo/
Aas ele recebeu $an$as (erias na cabe8a que (icou qua$ro ias se" 1oer (alar
ne" co"1reener o que l)e i6ia"/ Eo quin$o ia2 quano co"e8ava a vol$ar a
si2 u" 1r3nci1e 'rabe2 e no"e Sabe62 "anou-l)e a cabe8a e Ale<anre/
Assi" ele soube ao "es"o $e"1o a "or$e e seu ini"igo e viu co" os
1r;1rios ol)os que a no$3cia era veraeira/ Aas a sua alegria no urou "ui$o2
1ois logo e" seguia ela $a"b" $er"inou2 *un$o co" a sua via/ Ale<anre
Balas reinou a1enas cinco anos2 co"o *' isse"os/
L-K/ De"e$rio Eicanor2 co" a "or$e e Ale<anre2 en$rou na 1osse o
reino e logo eu "os$ras e seu "au g>nio/ Esqueceno-se e $oas as
obriga89es que evia a %$olo"eu &ilo"e$er e a alian8a que (i6era co" ele2 1elo
casa"en$o co" 0le;1a$ra2 $ra$ou $o "al os seus solaos que eles se
re$irara" 1ara Ale<anria2 e$es$ano a sua ingra$io/ Dei<ara"-l)e2 1or"2
os ele(an$es/
L-+/ Eesse "es"o $e"1o2 !Ona$as2 su"o sacero$e2 reuniu $oas as
suas (or8as na !uia2 1ara a$acar a (or$ale6a e !erusal"2 one )avia u"a
guarni8o e "aceOnios e 1ara one os *ueus eser$ores a religio e seus
an$e1assaos se )avia" re$irao/ A con(ian8a na resis$>ncia a 1ra8a (e6 co"
que eles2 no in3cio2 6o"basse" aquela e"1resa2 e alguns esses *ueus (ora"
avisar De"e$rio o assio/ Ele (icou $o encoleri6ao que 1ar$iu e An$ioquia
co" o seu e<rci$o2 1ara "arc)ar con$ra !Ona$as/ ?uano c)egou a
%$ole"aia2 escreveu-l)e i6eno que viesse encon$r'-lo2 e *Ona$as (oi2 se"
abanonar o cerco/ &e6-se aco"1an)ar 1or alguns sacero$es e ancios o
1ovo2 e levou-l)e ouro2 1ra$a2 ricos ves$ess e grane quan$iae e ou$ros
1resen$es2 que a1lacara" a sua c;lera/
Ele o recebeu co" grane )onra2 con(ir"ou-o no su"o sacer;cio2 co"o
os reis seus 1reecessores )avia" (ei$o2 e no so"en$e ei<ou e 1res$ar ( s
acusa89es os *ueus $rCns(ugas co"o aina ecre$ou que $oa a !uia e as
$r>s 1rov3ncias que a ela es$ava" unias2 a saber2 Sa"aria2 !o1e e a 0alilia2
1agaria" oravan$e a1enas $re6en$os $alen$os e $ribu$o2 no $o$al2 co"o se v>
1elas car$as que ele (e6 e<1eir2 nes$es $er"osF GB rei De"e$rio a !Ona$as2 seu
ir"o e na8o os *ueus2 saua8o/ Aana"o-vos c;1ia a car$a que escre-
ve"os a 5as$enes2 nosso 1aren$e2 a (i" e que ve*ais o que ela con$"F B rei
De"e$rio2 a 5as$enes2 nosso 1ai2 saua8o/ ?uereno "os$rar aos *ueus o
quan$o es$a"os sa$is(ei$os 1ela "aneira co"o corres1one" 1or suas a89es ao
a(e$o que l)es eica"os e ar-l)es 1rovas isso2 orena"os que os $r>s
bailiaos e A(ere"a2 5ia e Ra"a$e2 co" os seus $erri$;rios2 se*a" $iraos e
Sa"aria e ane<aos !uia e l)es res$i$u3"os $uo o que os reis nossos
1reecessores es$ava" )abi$uaos a receber os que ia" o(erecer sacri(3cios e"
!erusal"2 be" co"o os ou$ros $ribu$os que eles $irava"2 1rovenien$es os
(ru$os a $erra e as 'rvores/ E;s os is1ensa"os2 al" isso2 o i"1os$o o
irei$o e gabela e os 1resen$es que ava" aos reis2 se" que naa "ais2 1or
esse "o$ivo2 se e<i*a eles 1ara o (u$uro/ Dai2 1ois2 ore" 1ara que o nosso
ese*o se*a sa$is(ei$o e enviai u"a c;1ia es$a car$a a !Ona$as2 1ara ser conser-
vaa nu" lugar "ui$o igno o san$o Te"1loG/
L-I/ De"$rio2 veno-se e" 1a62 *ulgou naa "ais $er a recear/ 5icenciou
as suas $ro1as2 as quais an$es )avia i"inu3o o solo2 e conservou so"en$e
os es$rangeiros 1or ele $ra6ios e 0re$a e as ou$ras il)as/ Assi"2 ele a$raiu a
ira e seus 1r;1rios solaos2 os quais os reis 1reecessores no $ra$ara" o
"es"o "oo2 1agano-os "es"o e" $e"1o e 1a62 a (i" e que eles
es$ivesse" se"1re 1ron$os 1ara servi-los co" a(e$o quano eles $ivesse"
necessiae na guerra/
CAPTULO 3
TRFON TENTA RESTABELECER ANTOCO, FILHO DE ALEXANDRE BALAS, NO
REINO DA SRIA.J"NATAS CERCA A FORTALE!A DE JERUSALM E MANDA
SOCORRO AO REI DEMTRIO NICANOR, QUE POR ESSE MEIO REPELE OS
HABITANTES DE ANTIOQUIA, QUE O HAVIAM SITIADO EM SEU PAL%CIO. SUA
INGRATIDO PARA COM J"NATAS. VENCIDO PELO JOVEM ANTOCO E FOGE
PARA A CILCIA. GRANDES HONRAS PRESTADAS POR ANTOCO A J"NATAS,
QUE O AJUDA CONTRA DEMTRIO. GLORIOSA VITRIA OBTIDA POR J"NATAS
SOBRE O EXRCITO DE DEMTRIO. J"NATAS RENOVA A ALIANA COM OS
ROMANOS E OS LACEDEM"NIOS. SEITAS DOS FARISEUS, SADUCEUS E DOS
ESS#NIOS. OUTRO EXRCITO DE DEMTRIO NO OUSA COMBATER J"NATAS.
ESTE TENTA FORTIFICAR JERUSALM. DEMTRIO VENCIDO E APRISIONADO
POR %RSACES, REI DOS PARTOS.
L-L/ ?uano Diooro2 cogno"inao Tr3(on 4 que era e A1a"ia e (ora
u" os c)e(es e co"anan$es o e<rci$o e Ale<anre Balas 4 viu que os
solaos e De"$rio Eicanor es$ava" inis1os$os con$ra ele2 (oi 1rocurar u"
'rabe e no"e Aale2 que eucava An$3oco2 (il)o e Ale<anre/ 0on$ou-l)e o
escon$en$a"en$o os solaos e De"$rio e rogou que l)e en$regasse o *ove"
1r3nci1e2 1ois queria coloc'-lo no $rono e seu 1ai/ B 'rabe2 que no 1oia
1res$ar ( a essas 1alavras2 recusou-o e in3cio2 "as Tr3(on insis$iu $an$o que
1or (i" ele se ei<ou vencer 1elos 1eios/
L-7/ *Ona$as2 su"o sacero$e2 1ersis$ia no seu in$en$o e e<1ulsar os
"aceOnios a (or$ale6a e !erusal"2 os quais aina (a6ia" 1ar$e a guarni-
8o2 be" co"o aqueles *ueus 3"1ios que nela se )avia" re(ugiao/ Ele queria
$a"b" liber$ar $oas as ou$ras (or$ale6as a !uia as guarni89es que as
ocu1ava" e en$o enviou e"bai<aores co" 1resen$es ao rei De"$rio 1ara
1eir-l)e 1er"isso/ B 1r3nci1e no so"en$e consen$iu co"o isse que (aria
aina "ais2 $o logo se $ivesse livrao a guerra que es$ava e"1reeneno e
que o i"1eia e e<ecu$ar i"eia$a"en$e o seu ese*o/ Enquan$o isso2 rogava a
!Ona$as que l)e "anasse au<3lio2 1orque os seus solaos o )avia"
abanonao e 1assao 1ara o lao os ini"igos/ !Ona$as enviou $r>s "il sol-
aos escol)ios/
?uano os an$ioquenses2 que es1erava" a1enas o "o"en$o e "a$ar
De"$rio 1elos granes "ales que l)es causara e 1elos ul$ra*es que )avia"
recebio o rei seu 1ai2 vira" o au<3lio que ele recebia e !Ona$as2 o receio e
que ele reunisse (or8as aina "aiores2 caso no se an$eci1asse"2 levou-os a
$o"ar as ar"as/ Eles o si$iara" e" seu 1al'cio e a1oerara"-se as ruas e
avenias2 1ara i"1ei-lo e esca1ar/ De"$rio $en$ou (ugir co" os solaos
es$rangeiros e co" os *ueus au<iliares2 "as e1ois e u" grane co"ba$e (oi
obrigao2 evio ao n@"ero os o1onen$es2 a vol$ar 1ara o 1al'cio/ En$o os
*ueus2 servino-se a van$age" que $in)a" nu" lugar assa6 elevao2
lan8ara"-l)es aros o al$o as a"eias2 que os obrigara" a abanonar as
casas vi6in)as e inceni'-las2 o que es$ruiu i"eia$a"en$e $oa a ciae2 1ois
as casas es$ava" "ui$o 1r;<i"as u"as as ou$ras e era" (ei$as e "aeira/
Bs )abi$an$es2 no 1oeno resis$ir viol>ncia o (ogo2 1ensara"
so"en$e e" salvar as suas "ul)eres e (il)os/ B rei2 enquan$o os *ueus os
1erseguia" 1or u" lao2 a$acou-os 1elo ou$ro2 1or iversos lugares/ #'rios
(ora" "or$os2 e o res$o (oi obrigao a ei<ar as ar"as e se en$regar/ Ele
1eroou-l)es a revol$a2 acal"ou a sei8o2 eu aos *ueus os es1o*os que
)avia" a1an)ao e enviou-os a !erusal"2 a !Ona$as2 co" granes elogios2
i6eno que l)e evia a vi$;ria alcan8aa sobre os seus s@i$os/ Aas be"
e1ressa "os$rou $a"b" a sua ingra$io2 1ois2 no se con$en$ano e" no
cu"1rir o que 1ro"e$era a !Ona$as2 aina a"ea8ou (a6er-l)e guerra2 caso os
*ueus no l)e 1agasse" o "es"o $ribu$o que 1agava" ao seus 1reecessores
Essas a"ea8as $eria" sio seguias 1or (a$os se Tr3(on no o $ivesse
obrigao a vol$ar as ar"as con$ra ele/ #ino a Ar'bia 1ara a S3ria co" o *ove"
An$3oco2 (il)o e Ale<anre Balas2 que (i6era coroar rei2 e co" os solaos e
De"e$rio que no )avia" "ais recebio o seu solo2 os quais agora es$ava"
unios a ele2 eu co"ba$e a De"e$rio/ #enceu-o2 $o"ou-l)e os ele(an$es2
a1oerou-se e An$ioquia e obrigou-o a (ugir 1ara a 0il3cia/
L-,/ B *ove" An$ioco enviou e1ois e"bai<aores a !Ona$as2 co" car$as
1elas quais o c)a"ava e a"igo e aliao2 con(ir"ano-o no cargo e su"o
sacero$e e conceeno-l)e as qua$ro 1rov3ncias que )avia" sio unias
*uia/ Aanou-l)e $a"b" vasos e ouro2 u"a ves$e e 1@r1ura2 u" broc)e
e ouro co" a au$ori6a8o e us'-lo e a(ir"ou que o consierava u" e seus
"aiores a"igos/ Al" isso2 cons$i$uiu a Si"o2 ir"o e !Ona$as2 general as
$ro1as que ele "an$in)a ese Tiro a$ o Egi$o/ !Ona$as2 cu"ulao e $an$os
(avores e )onras2 enviou2 1or seu lao2 e"bai<aores ao *ove" 1r3nci1e e a
Tr3(on 1ara a(ir"ar que *a"ais l)es (al$aria a"i6ae e (ieliae2 e que se
unia a eles 1ara co"ba$er De"e$rio2 e que" $in)a "ui$os "o$ivos 1ara se
la"en$ar2 1ois es$e l)e 1agara co" ingra$io os au<3lios ele recebios/
An$ioco 1er"i$iu-l)e e" seguia recru$ar solaos na S3ria e na &en3cia2 a
(i" e "arc)ar con$ra as $ro1as e De"e$rio2 e ele (oi logo s ciaes vi6in)as/
Es$as o recebera" "ui$o be"2 "as no l)e era" solaos/ Ele 1ar$iu 1ara a
Asquelo"2 cu*os )abi$an$es co"1arecera" sua 1resen8a co" "ui$os
1resen$es/ Ele os e<or$ou2 co"o aos as ou$ras ciaes e a Bai<a S3ria2 a
abra8ar2 co"o ele )avia (ei$o2 o 1ar$io e An$ioco e abanonar o e De"e$rio2
1ara se vingare" as in*@rias que ele $in)a" recebio/ As ra69es e que se
serviu (ora" $o 1oerosas que eles se ei<ara" 1ersuair e 1ro"e$era"-l)e
au<3lio/
Dali ele 1ar$iu 1ara :a6a2 a (i" e gan)ar $a"b" os seus )abi$an$es e"
(avor e An$ioco/ Es$es2 1or"2 e" ve6 e (a6er o que ele ese*ava2 (ec)ara"-l)e
as 1or$as/ %ara vingar-se2 ele evas$ou os ca"1os2 si$iou a ciae e2 e1ois e
ei<ar 1ar$e e suas $ro1as 1ara con$inuar o assio2 (oi co" o res$o inceniar
as aleias vi6in)as/ Bs )abi$an$es e :a6a2 no 1oeno nu"a al$erna$iva $o
i(3cil es1erar socorro e De"e$rio2 1ois2 aina que ele es$ivesse e" coni89es
e a$en>-los2 a is$Cncia (aria co" que no o 1uesse enviar i"eia$a"en$e2
(ora" en$o obrigaos a ceer/ Assi"2 enviara" e"bai<aores a !Ona$as2
con$ra3ra" alian8a co" ele e obrigara"-se a unir as suas ar"as naquela
guerra/ Esse e<e"1lo nos (a6 ver que a "aior 1ar$e os )o"ens no sabe o que
l)es @$il2 a no ser 1ela e<1eri>ncia os "ales que so(re"2 quano a
1ru>ncia os everia levar a 1reveni-los e a (a6er volun$aria"en$e o que no
1oeria" ei<ar e (a6er2 *Ona$as2 e1ois e $o"ar en$re eles alguns re(ns2 os
quais "anou a !erusal"2 visi$ou $oa a 1rov3ncia a$ Da"asco/
L-J/ Eesse en$re$e"1o2 u" grane e<rci$o reunio 1or De"$rio veio
aca"1ar 1r;<i"o a ciae e 0easa2U *un$o ao $erri$;rio e Tiro e a :alilia2
a (i" e obrigar *Ona$as a ei<ar a S3ria 1ara socorrer a :alilia2 que era e seu
governo/ 0o" e(ei$o2 ele avan8ou i"eia$a"en$e 1ara aquele lao2 "as ei<ou
Si"o2 seu ir"o2 na !uia/ Es$e2 co" as $ro1as que 1Oe reunir2 si$iou Be$e-
Sur2 que a 1ra8a "ais (or$e a 1rov3ncia e o lugar one2 co"o isse"os2
De"$rio conservava u"a guar-ni8o/ Ele a$acou co" $an$o vigor2 (a6eno
(uncionar $an$as "'quinas2 que os si$iaos2 $e"eno ser vencios e 1erer a
via2 ca1i$ulara" e se re$irara" 1ara De"$rio2 e1ois e en$regar a Si"o
aquela 1ra8a2 e ele colocou ali a sua guarni8o/
U Bu ?uees/
L-T/ *Ona$as2 que es$ava na :alilia2 ei<ou as "argens o lago e
:ene6ar e avan8ou 1ara A6o$o2 one *ulgava no encon$rar os ini"igos/ Es$es2
1or"2 que ese o ia 1receen$e $in)a" no$3cia e sua "arc)a2 1usera"
solaos e e"boscaa no "on$e e avan8ara" con$ra ele na 1lan3cie/ 5ogo que
os viu "arc)ano2 is1Os os seus )o"ens e" ore" e ba$al)a2 1ara iniciar o
co"ba$e/ Aas quano os *ueus vira" surgir os que es$ava" e e"boscaa2
$ivera" $an$o "eo e ser envolvios ao "es"o $e"1o 1ela vanguara e 1ela
re$aguara que (ugira" $oos2 e<ce$o Aa$a$ias2 (il)o e Absalo2 !uas2 (il)o e
0a1so2 generais e !Ona$as2 e cinq=en$a ou$ros os "ais valen$es2 os quais2
levaos 1elo eses1ero2 a$acara" os ini"igos co" $an$a (@ria e $o 1roigioso
valor que os assus$ara"/ Bs ini"igos (ugira"2 e $o ines1erao ><i$o (e6 vol$ar
o sus$o os que )avia" abanonao !Ona$as/ Ele os 1erseguiu a$ o seu
aca"1a"en$o2 1r;<i"o e 0easa2 e ois "il eles (ora" "or$os/
!Ona$as2 a1;s ob$er2 co" o au<3lio e Deus2 $o gloriosa vi$;ria2 vol$ou a
!erusal" e enviou e"bai<aores a Ro"a 1ara renovar a alian8a co" o 1ovo
ro"ano2 ano-l)es aina o encargo e 1assar2 no regresso2 1ela 5acee"Onia
e renovar $a"b" a alian8a co" eles e a recora8o e sua consang=iniae/
Esses e"bai<aores (ora" $o be" recebios e" Ro"a que no so"en$e
ob$ivera" $uo o que ese*ava"2 "as $a"b" car$as irigias aos reis a Wsia2
a Euro1a e aos governaores e $oas as ciaes2 a (i" e 1oere" vol$ar co"
$oa seguran8a/
?uan$o 5acee"Onia2 a car$a que l' a1resen$ara" es$ava assi" escri$aF
G*Ona$as2 su"o sacero$e2 o senao e o 1ovo *ueu2 aos (oros2 ao senao e ao
1ovo a 5acee"Onia2 nossos ir"os2 saua8o/ H' alguns anos2 De"o$eles
en$regou a Bnias2 en$o su"o sacero$e e nossa na8o2 u"a car$a e Ario2
vosso rei2 a qual vos "ana"os u"a c;1ia2 1ela qual vereis que nela se (a6ia
"en8o o 1aren$esco que )' en$re n;s/ Recebe"os co" alegria essa car$a e a
"ani(es$a8o a Ario e a De"o$eles2 e"bora $al 1aren$esco no nos (osse
escon)ecio2 1orque os nossos san$os livros o i6e"/ B que nos i"1eiu e
vos (alar isso (oi que *ulga"os no ever ese*ar a van$age" e vos an$eceer/
E2 ese o ia e" que renova"os a nossa alian8a2 no ei<a"os e rogar a
Deus2 e" nossos sacri(3cios e nas (es$as solenes2 que vos conserve e vos (a8a
vi$oriosos sobre os vossos ini"igos/ E"bora a a"bi8o es"esuraa e nossos
vi6in)os nos $en)a obrigao a sus$en$ar granes guerras2 no quise"os
e1ener e nossos aliaos/ E2 a1;s $riun(ar"os )onrosa"en$e e" $oas elas2
envia"os aos ro"anos ois e"bai<aores2 Eu">nio2 (il)o e An$3"aco2 e
An$31a$ro2 (il)o e !aso2 ilus$res senaores2 e l)es orena"os que vos
en$regasse" es$a car$a2 a (i" e renovar"os a a"i6ae e as boas rela89es en$re
n;s/ Dar-nos-ei u" grane 1ra6er (a6eno-nos saber e" que vos 1oere"os ser
@$eis2 no )aveno servi8os que no es$e*a"os 1ron$os a vos 1res$arG/ Bs
lacee"Onios recebera" "ui$o be" os e"bai<aores e era"-l)es u"a
e"ons$ra8o 1@blica a renova8o e sua a"i6ae e alian8a/
LK./ Havia en$o en$re n;s $r>s sei$as2 ivergen$es nas ques$9es rela$ivas
s a89es )u"anas/ A 1ri"eira era a os (ariseusP a seguna2 a os sauceusP a
$erceira2 a os ess>nios/ Bs (ariseus a$ribue" cer$as coisas ao es$ino2 1or"
ne" $oas2 e cr>e" que as ou$ras e1ene" e nossa liberae2 e sor$e que
1oe"os reali6'-las ou no/ Bs ess>nios a(ir"a" que $uo geral"en$e e1ene
o es$ino e que naa nos acon$ece que ele no e$er"ine/ Bs sauceus2 ao
con$r'rio2 nega" absolu$a"en$e o 1oer o es$ino2 i6eno que ele u"a
qui"era e que as nossas a89es e1ene" $o absolu$a"en$e e n;s que so"os
os @nicos au$ores e $oos os bens e "ales que nos acon$ece"2 con(or"e
segui"os u" bo" ou u" "au consel)o/ Aas $ra$ei 1ar$icular"en$e essa
"a$ria no seguno livro as :uerras os Hueus/
LK-/ Bs c)e(es o e<rci$o e De"$rio2 quereno re1arar a 1era que
)avia" so(rio2 reunira" granes (or8as2 "aiores que as an$eriores2 1ara
"arc)ar con$ra !Ona$as/ 5ogo que ele soube isso2 veio con$ra eles ao ca"1o e
Ha"a$e2 1ara i"1eir que en$rasse" na !uia/ Aca"1ou a cinq=en$a es$'ios
eles e enviou e<1loraores a$ o seu aca"1a"en$o/ De1ois e saber2 1elas
in(or"a89es eles e e alguns 1risioneiros2 que eles os queria" sur1reener2
$o"ou 1rovi>ncias i"eia$a"en$eF colocou guaras e sen$inelas avan8aas e
conservou o e<rci$o e" ar"as uran$e $oa a noi$e/
?uano os ini"igos2 que no se *ulgava" bas$an$e (or$es 1ara co"ba$>-lo
e" ca"1o raso2 vira" que o seu in$en$o (ora escober$o2 levan$ara" aca"1a-
"en$o e acenera" u"a grane quan$iae e (ogueiras2 1ara cobrir a sua
re$iraa/ !Ona$as 1ar$iu ao alvorecer2 1ara a$ac'-los e" seu aca"1a"en$o2 e2
veno que es$ava abanonao2 1erseguiu-os2 "as e" voF eles *' )avia"
1assao o rio e Eleu$rio e es$ava" salvos/ #ol$ou en$o Ar'bia2 evas$ou o
1a3s os naba$eenses2 conquis$ou granes es1o*os e levou u"a grane
quan$iae e 1risioneiros2 os quais veneu e" Da"asco/
LKK/ Eesse "es"o $e"1o2 Si"o2 ir"o e *Ona$as2 1ercorreu $oa a
!uia e a %ales$ina a$ Asquelo" e colocou guarni89es e" $oas as 1ra8as-
(or$es one *ulgou convenien$e/ De1ois e assi" )aver assegurao e (or$i(icao
o 1a3s2 "arc)ou 1ara !o1e2 $o"ou-a e l' ei<ou u"a (or$e guarni8o2 1orque
soubera que os seus )abi$an$es queria" en$regar a ciae a De"$rio/
LK+/ Bs ois ir"os2 e1ois e $an$os (ei$os assinalaos2 vol$ara" a
!erusal"/ !Ona$as reuniu o 1ovo e aconsel)ou-o a re(a6er os "uros a ciae2
a recons$ruir os o Te"1lo2 que o roeava"2 acrescen$ano-l)es granes
$orres2 1ara $orn'-los aina "ais (or$es2 e $a"b" a (a6er ou$ro2 no "eio a
ciae2 a (i" e cor$ar a en$raa a guarni8o a (or$ale6a e i"1eir-l)e assi"
o (orneci"en$o e viveres/ A isso ele acrescen$ou que era e o1inio que se
(or$i(icasse e guarnecesse2 "ais o que *' es$ava"2 as 1ra8as "ais (or$es e
i"1or$an$es a 1rov3ncia/ Toas essas 1ro1os$as (ora" a1rovaas/ Ele
encarregou-se e (or$i(icar a ciae2 e Si"o2 seu ir"o2 e 1rovienciar a
(or$i(ica8o as ou$ras/
LKI/ B rei De"$rio2 e1ois e 1assar o rio2 (oi 1ara a Aeso1o$C"ia2 1ara
ela se a1oerar2 e BabilOnia2 1ara l' es$abelecer a ca1i$al e seu i"1rio e-
1ois que as ou$ras 1rov3ncias l)e es$ivesse" $a"b" su*ei$as2 1ois os gregos e
os "aceOnios2 que as )abi$ava"2 enviava"-l)e con$inua"en$e e"bai<aores
1ara garan$ir que se sub"e$eria" a ele e o serviria" na guerra que (i6esse a
Arsaces2 rei os 1ar$os/ De"$rio2 iluio co" $ais es1eran8as2 a1ressou-se e"
"arc)ar 1ara aquele 1a3s2 *ulgano que se vencesse os 1ar$os seria ('cil
e<1ulsar Tr3(on a S3ria/ Bs 1ovos essas 1rov3ncias recebera"-no co" alegria2
e ele2 e1ois e reunir u" grane e<rci$o2 (e6 guerra a Wrsaces2 "as es$e o
erro$ou co"1le$a"en$e2 e De"$rio caiu vivo e" suas "os2 co"o isse"os
al)ures/
CAPTULO 14
TRFON, VENDO DEMTRIO DERROTADO, PENSA EM SE DESFA!ER DE
ANTOCO, PARA REINAR EM SEU LUGAR, E EM ELIMINAR J"NATAS.
ELE ENGANA J"NATAS, MANDA ESTRANGULAR MIL DE SEUS HOMENS
EM PTOLEMAIDA E O CONSERVA PRISIONEIRO.
LKL/ 0 Facabeus 0;. ?uano Tr3(on viu que De"$rio es$ava
co"1le$a"en$e 1erio2 esqueceu a (ieliae que evia a An$3oco e s; 1ensou
"a$'-lo2 1ara reinar e" seu lugar/ 0o"o no via ou$ro obs$'culo seno a
a"i6ae en$re *Ona$as e An$3oco2 resolveu co"e8ar 1or se es(a6er es$e e
e1ois eli"inar $a"b" o 1r3nci1e *ueu/ 0o" essa in$en8o2 (oi e An$ioquia a
Be$e-Se2 que os gregos c)a"a" 0i$;1olis2 e viu que !Ona$as reunira quaren$a
"il )o"ens escol)ios2 1ara o1or resis$>ncia a que" o quisesse a$acar/
Tr3(on2 no veno ou$ro "eio e alcan8ar o seu ob*e$ivo2 recorreu as$@-
cia/ Aanou 1resen$es a *Ona$as e cu"ulou-o e gen$ile6as/ %ara es(a6er
qualquer escon(ian8a e eli"in'-lo quano (osse 1oss3vel2 e$er"inou que os
o(iciais e suas $ro1as obeecesse" a !Ona$as co"o a ele "es"o/ Disse-l)es
e1ois que2 co"o $uo es$ava e" 1a6 e era in@$il aquele grane n@"ero e
solaos2 ele o aconsel)ava a is1ens'-los e a conservar so"en$e u"a 1equena
1ar$e eles2 1ara aco"1an)'-lo a$ %$ole"aia2 que ele l)e queria en$regar2
be" co"o as ou$ras 1ra8as-(or$es o 1a3s2 1ois 1ara esse (i" viera 1rocur'-lo/
!Ona$as2 1ensano que Tr3(on l)e (alava co" sinceriae2 is1ensou $oas
as suas $ro1as2 e<ce$o $r>s "il )o"ens2 os quais ei<ou ois "il na :alilia2 e
aco"1an)ou Tr3(on a %$ole"aia co" os "il que res$ava"/ ?uano c)egara"
ciae2 os )abi$an$es2 seguno ore" que )avia" recebio e Tr3(on2 (ec)ara"
as 1or$as e es$rangulara" $oos os solaos2 e<ce$o !Ona$as2 que (icou
1risioneiro/ Tr3(on enviou ao "es"o $e"1o u"a 1ar$e e seu e<rci$o :alilia2
a (i" e eli"inar $a"b" os ois "il solaos que l' )avia" (icao/ Es$es2
1or"2 sabeno o que )avia acon$ecio a !Ona$as2 1elos boa$os que se )avia"
es1al)ao2 $o"ara" as ar"as e re$irara"-se se" 1era algu"a2 1orque as
$ro1as e Tr3(on os vira" $o eciios a vener caro a 1r;1ria via que no
ousara" a$ac'-los e re$ornara" se" l)es causar nen)u" "al/
CAPTULO 11
OS JUDEUS ESCOLHEM SIMO MACABEU PARA SEU GENERAL, NO LUGAR DE J"NATAS, SEU IRMO,
PRISIONEIRO DE TRFON, O QUAL, APS RECEBER CEM
TALENTOS E DOIS DE SEUS FILHOS COMO REFNS PARA LIBERT%LO, FALTA
PALAVRA E O MANDA MATAR. SIMO ERGUELHE UM SOBERBO T&MULO E
CONSTITUDO PRNCIPE E SUMO SACERDOTE DOS JUDEUS. SEU ADMIR%VEL
PROCEDER. ELE LIBERTA A NAO DA ESCRAVIDO DOS MACED"NIOS.
TOMA DE ASSALTO A FORTALE!A DE FERUSALM, ARRASANDOA,
BEM COMO AO MONTE SOBRE O QUAL ESTAVA CONSTRUDA.
LK7/ A no$3cia o que )avia acon$ecio a !Ona$as enc)eu e or os
)abi$an$es e !erusal"2 $an$o 1elo a(e$o que l)e eicava" quan$o 1elo $e"or
e que as na89es vi6in)as2 as quais era" con$ias a1enas 1elo "eo que
$in)a" ele2 veno-os 1rivaos e seu au<3lio e e $o s'bio e generoso c)e(e2
l)es viesse" "over guerra no (u$uro e os reu6isse" aos e<$re"os/ Ao que
1arece2 eles no se enganava"2 1ois esses 1ovos2 "al soubera" a no$3cia a
"or$e e !Ona$as2 que se es1al)ara2 eclarara"-l)es guerra/ Tr3(on2 1or sua
ve62 reuniu u" grane e<rci$o 1ara $a"b" en$rar na !uia/
Si"o2 1ara ar corage" aos *ueus2 que via $o assus$aos2 "anou
reunir o 1ovo no Te"1lo e (alouF GEo ignorais2 "eus ir"os2 a quan$os e $err3-
veis "o"en$os "eu 1ai2 "eus ir"os e eu nos vi"os e<1os$os 1ara recon-
quis$ar e conservar a nossa liberae/ Assi"2 $eno na "in)a (a"3lia e<e"1los
que "e obriga" a es1re6ar a "or$e 1ara "an$er as leis e a religio e "eus
an$e1assaos2 1erigo algu" "e i"1eir' e 1re(erir a "in)a )onra e o "eu
ever "in)a via/ E agora2 que *' no vos (al$a u" c)e(e 6eloso e vosso be"
e que naa )' e i(3cil que ele no es$e*a 1ron$o a e"1reener 1ara consegui-
lo2 segui-"e cora*osa"en$e aone eu vos levar/ 0o"o no $en)o "aiores
"ri$os que "eus ir"os2 no evo 1ou1ar a "in)a via2 assi" co"o eles no
1ou1ara" a sua/ Eu no 1oeria2 se" (al$ar corage"2 ei<ar e seguir-l)es
as 1egaas2 "as $eria a gl;ria e i"i$'-los2 "orreno (eli6 1ela e(esa e nossa
1'$ria2 e nossas leis e e nossa religio/ Es1ero que se con)e8a2 1elos "eus
a$os2 que no sou u" inigno ir"o aqueles ilus$res e generosos c)e(es2 cu*a
(eli6 e s'bia orien$a8o nos levou a $an$as e $o granes vi$;rias/ #ingar-vos-ei2
co" o au<3lio e Deus2 e vossos ini"igos2 e(ener-vos-ei2 be" co"o s vossas
"ul)eres e (il)os2 os ul$ra*es que vos quisere" (a6er e i"1eirei que a sua
insol>ncia ven)a a nos 1ro(anar o Te"1lo2 1ois esses iola$ras vos es1re6a" e
vos a$aca" co" $an$a ousaia a1enas 1orque i"agina" que no $enes "ais
u" c)e(eG/
B 1ovo2 ani"ao 1or essas 1alavras2 re$o"ou o Cni"o e ali"en$ou
"el)ores es1eran8as/ 0la"ara" $oos a u"a vo6 que o escol)ia" 1ara ocu1ar
o lugar e *uas e e !Ona$as e que l)e obeeceria" co" 1ra6er/ B novo
general reuniu i"eia$a"en$e $oos os que ele *ulgava a1$os 1ara a guerra e
no $arou e" roear !erusal" co" "ural)as e co" al$as e (or$es $orres/ Ele
enviou o seu grane a"igo !Ona$as2 (il)o e Absalo2 a !o1e2 co" "ui$as
$ro1as e co" ore" e e<1ulsar e l' $oos os seus )abi$an$es2 1ara que no
en$regasse" a ciae a Tr3(on2 e (icou e" !erusal"/
LK,/ Tr3(on 1ar$iu e %$ole"aia co" u" grane e<rci$o2 1ara en$rar na
!uia2 e levou consigo !Ona$as2 seu 1risioneiro/ Si"o2 co" as (or8as e que
is1un)a2 (oi con$ra ele2 a$ a aleia e Aia2 si$uaa sobre u" "on$e2 abai<o
o qual es$o os ca"1os a !uia/ 5ogo que Tr3(on soube que Si"o co"an-
ava o e<rci$o os *ueus2 enviou alguns )o"ens a ele2 1ara engan'-lo $a"-
b"/ %ro1Os-l)e que2 se quisesse liber$ar o ir"o2 "anasse ce" $alen$os e
1ra$a e $a"b" ois os (il)os e !Ona$as2 co"o re(ns e co"o 1rova a 1ala-
vra2 que o 1ai eles l)e aria2 e no a(as$ar os *ueus a su*ei8o ao rei/
Acrescen$ou que conservaria !Ona$as 1risioneiro a$ que ele 1agasse $a"b"
ao 1r3nci1e u"a so"a que l)e evia/
Si"o (acil"en$e 1ercebeu que a 1ro1os$a era u" aril e que2 aina que
l)e esse o que 1eia e en$regasse os (il)os e seu ir"o2 ele no o liber$aria/
Eo en$an$o2 $e"eno que o acusasse" e sua "or$e2 caso recusasse 1agar2
reuniu $oo o e<rci$o e con$ou-l)es as e<ig>ncias e Tr3(on2 i6eno que no
uviava e que ele os queria enganar "ais u"a ve6/ Toavia era e o1inio
que se "anasse o in)eiro e esses ois (il)os2 an$es e ser consierao
sus1ei$o e no $er querio salvar a via e seu ir"o/ E assi"2 "anara" o
in)eiro e os ois (il)os/ E Tr3(on (al$ou 1alavraF no liber$ou !Ona$as e aina
evas$ou os ca"1os co" o seu e<rci$o/ Dirigiu-se e1ois 1ara a Iu"ia e
c)egou e" Aora2 que u"a ciae esse 1a3s2 co" in$en8o e avan8ar a$
!erusal"/ Si"o seguiu-o e 1er$o co" as suas $ro1as e aca"1ou ian$e ele/
LKJ/ A guarni8o a (or$ale6a e !erusal"2 nesse "eio $e"1o2 rogava
co" insis$>ncia a Tr3(on que viesse e" seu au<3lio e enviasse v3veres
i"eia$a"en$e/
Ele "anou a cavalaria2 que everia c)egar naquela "es"a noi$e2 "as
isso no (oi 1oss3vel 1or causa a neve que caiu e cobriu as es$raas2 e "oo
que os )o"ens e os ani"ais no 1uera" 1assar/
LKT/ Tr3(on (oi Bai<a S3ria e2 a$ravessano o 1a3s e :alaae2 "anou
"a$ar e en$errar !Ona$as/ 5ogo e1ois2 vol$ou a An$ioquia/ Si"o $rans1or$ou
os es1o-*os o ir"o a ciae e Basca a Aoi"2 one o se1ul$ou/ B 1ovo
so(reu i"ensa"en$e a sua 1era2 e Si"o "anou cons$ruir2 $an$o 1ara seu
1ai quan$o 1ara sua "e e seus ir"os2 u" soberbo $@"ulo e "'r"ore
branco e 1olio2 $o al$o que 1oia ser vis$o e longe/ Ao reor ele2 )avia arcos
e" (or"a e 1;r$ico2 e caa u"a as suas colunas era (ei$a e u" @nico bloco
e 1era/ %ara inicar as se$e 1essoas a (a"3lia2 ele colocou se$e 1irC"ies e
grane al$ura e e "aravil)osa bele6a/ Essa obra $o "agn3(ica 1oe ser vis$a
aina )o*e/
L+./ 0o" isso2 1oe-se i"aginar o a"or e a $ernura que Si"o nu$ria
1elos 1aren$es2 1ar$icular"en$e 1or seu ir"o !Ona$as2 que "orreu qua$ro
anos e1ois e $er sio elevao )onra e igniae e 1r3nci1e e sua na8o
e su"o sacero$e/ B 1ovo escol)eu Si"o e co"u" acoro 1ara subs$i$u3-lo/
Dese o 1ri"eiro ano2 quano (oi cons$i$u3o nesses ois elevaos cargos2 ele
liber$ou os *ueus a escravio os "aceOnios2 aos quais no 1agava" "ais
os $ribu$os2 o que acon$eceu cen$o e se$en$a anos e1ois que Seleuco2
cogno"inao Eicanor2 se a1oerou a S3ria/
Toa a nossa na8o a1reciou e a"irou $an$o a vir$ue e Si"o2 que no
so"en$e nos a$os 1ar$iculares2 "as $a"b" nos 1@blicos2 se i6iaF G&ei$o no
ano $al o governo e Si"o2 1r3nci1e os *ueus2 ao qual $oa a sua na8o
$an$o eveG/ %ois eles es(ru$ara" uran$e o seu governo $oa es1cie e
1ros1eriae e ob$ivera" iversas vi$;rias sobre os 1ovos vi6in)os2 que l)es
era" con$r'rios/
Essa grane 1ersonage" saqueou as ciaes e 0a6ara2 !o1e e e
!a"nia2 $o"ou e assal$o a (or$ale6a e !erusal"2 que arrasou a$ os
alicerces2 1ara i"1eir que os ini"igos se 1uesse" servir ela 1ara (a6er
aina algu" "al ao 1ovo *ueu/ Aanou $a"b" arrasar o "on$e sobre o qual
es$ava si$uaa2 a (i" e que so"en$e o Te"1lo es$ivesse e" lugar elevao/ %ara
reali6ar $o grane obra2 "anou reunir $oo o 1ovo e (alou-l)e co" $an$a
energia os "ales que eles )avia" so(rio as guarni89es aquelas (or$ale6as e
os que 1oeria" aina so(rer2 se algu" 1r3nci1e es$rangeiro a recons$ru3sse2
que $oos resolvera" iniciar esse $o grane $rabal)o/ E"1regara" nessa obra
$r>s anos2 se" 1arar2 ne" e ia ne" e noi$e2 a1lainara" $oo o "on$e2 e
naa "ais (icou e elevao ao reor o Te"1lo/
CAPTULO 1"
TRFON MATA ANTIOCO, FILHO DE ALEXANDRE BALAS, E RECONHECIDO COMO REI. SEUS VCIOS
TORNAMNO TO ODIOSO AOS SOLDADOS QUE ELES
SE OFERECEM A CLEPATRA, VI&VA DE DEMTRIO. ELA DESPOSA E FA!
COROAR REI ANTIOCO STER, IRMO DE DEMTRIO. TRFON VENCIDO POR
ESTE E FOGE PARA ADORA E DE L% A APAMIA, ONDE PRESO E MORTO.
ANTIOCO CONCEBE UMA GRANDE AMI!ADE POR SIMO, SUMO SACERDOTE.
L+-/ , Facabeus 05. %ouco $e"1o e1ois que o rei De"$rio Eicanor (oi
a1risionao 1elos 1ar$os2 Tr3(on2 secre$a"en$e2 "anou "a$ar An$ioco2 (il)o o
rei Ale<anre Balas2 cogno"inao Deus2 o qual e"1reenia a euca8o )avia
qua$ro anos/ &e6 e" seguia correr a no$3cia e que ele se "a$ara2 se" querer2
nos e<erc3cios e cos$u"e2 e2 1or "eio e seus a"igos2 1eiu aos solaos que
o escol)esse" e o cons$i$u3sse" rei2 1ro"e$eno-l)es "ui$o in)eiro e i6eno
que2 se An$ioco2 ir"o e De"$rio2 viesse a reinar2 ele os cas$igaria severa"en-
$e2 1or causa a revol$a/
Essas es1eran8as e ra69es 1ersuaira"-nos2 e assi"2 recon)ecera"-no
co"o rei/ ?uano ele se viu elevao a essa su1re"a igniae2 $oavia2 no se
1reocu1ou "ais e" issi"ular as suas "'s inclina89es2 as quais ele 1rocurara
$an$o esconer enquan$o si"1les ciao2 a (i" e conquis$ar as boas gra8as
e $oos/ Aos$rou que era real"en$e o que o seu no"e signi(icava2 is$o 2
Gvolu1$uosoG e ao a $oa sor$e e v3cios/ Essa "uan8a e 1roceer no (oi
1ouco van$a*osa a seus ini"igos2 1ois os seus solaos sen$ira" $an$o ;io
con$ra ele que o abanonara" e (ora" se o(erecer rain)a 0le;1a$ra2 vi@va e
De"$rio2 que se )avia re$irao a Sel>ucia co" os (il)os/
?uano a 1rincesa se viu (or$alecia co" essas $ro1as2 "anou c)a"ar
An$ioco2 cogno"inao S;$er2 is$o 2 GreligiosoG2 ir"o e De"$rio2 o qual2 co"
"eo e Tr3(on2 anava erran$e e ciae e" ciae/ %ro1Os es1os'-lo e 1Or-
l)e a coroa sobre a cabe8a/ Di6-se que ela (oi levaa a isso 1or consel)o e
a"igos e $a"b" 1elo $e"or e que os )abi$an$es e Sel>ucia abrisse" as
1or$as a Tr3(on/ An$ioco veio i"eia$a"en$e encon$r'-la/ B n@"ero e suas
$ro1as crescia caa ve6 "ais2 e assi" ele "arc)ou con$ra Tr3(on2 co"ba$eu-o2
venceu-o e o obrigou a abanonar a S3ria/ Ele (ugiu 1ara Aora2 que u"a
1ra8a a &en3cia2 "ui$o (or$i(icaa/ An$ioco l' o si$iou2 enquan$o "anava
conviar Si"o2 su"o sacero$e2 1ara (a6ere" u"a alian8a/ Ele acei$ou e
"ui$o boa von$ae e o a*uou co" v3veres e in)eiro a con$inuar o cerco/
An$3oco (icou $o gra$o que o consierou uran$e algu" $e"1o u" e seus
"aiores a"igos/ Tr3(on (ugiu e Aora 1ara A1a"ia2 one (oi a1risionao e
"or$o2 a1;s reinar $r>s anos/
CAPTULO 1(
INGRATIDO DE ANTOCO STER PARA COM SIMO MACABEU.
ELES TRAVAM UMA GUERRA. SIMO LEVA VANTAGEM E RENOVA
A ALIANA COM OS ROMANOS.
L+K/ An$3oco2 que era na$ural"en$e "ui$o avaren$o2 esqueceu-se be" e-
1ressa o au<3lio que recebera e Si"o2 e enviou 0enebeu co" o seu e<rci$o
1ara agarr'-lo e evas$ar a !uia/ B su"o sacero$e (icou $o sen$io co" $al
1er(3ia2 que2 e"bora (osse bas$an$e ioso2 "os$rou nessa ocasio o vigor e
u" *ove"/ Aanou seus (il)os co" suas "el)ores $ro1as con$ra os ini"igos2
seguiu-os 1or ou$ro ca"in)o co" o res$an$e e colocou "ui$os solaos e
e"boscaa e" iversos lugares2 nos "on$es/ Isso eu ;$i"os resul$aos2 $an$o
que ele no $eve necessiae e $ravar u"a ba$al)a nessa guerra2 na qual
$a"b" se"1re levou van$age"/ E assi"2 1assou o res$o e sua via e" 1a62
a1;s renovar a alian8a co" os ro"anos/
CAPTULO 1,
SIMO MACABEU, PRNCIPE DOS JUDEUS E SUMO SACERDOTE,
MORTO TRAIO POR PTOLOMEU, SEU GENRO, QUE APRISIONA
A VI&VA E DOIS DE SEUS FILHOS.
L++/ - Facabeus 0<. Esse grane )o"e"2 a1;s co"anar 1or oi$o anos
os *ueus2 (oi "or$o $rai8o nu" banque$e 1or %$olo"eu2 seu genro2 que ao
"es"o $e"1o a1risionou a vi@va e ois e seus (il)os e "anou "a$ar o
$erceiro2 e no"e !oo2 cogno"inao Hircano/ Aas es$e (oi avisao a $e"1o e
(ugiu 1ara !erusal"2 con(iano no a(e$o que o 1ovo nu$ria 1or seu 1ai2 ao qual
era eveor e $an$os bene(3cios2 e ao ;io que $in)a" 1or %$olo"eu/ Ao que
1arece2 ele $in)a ra6o2 1ois %$olo"eu quis en$rar 1or ou$ra 1or$a2 "as (oi
re1elio 1elo 1ovo2 que *' )avia recebio Hircano/
CAPTULO 1.
HIRCANO, FILHO DE SIMO, CERCA PTOLOMEU NO CASTELO DE DAGOM.
O AMOR PELA ME E PELOS IRMOS, QUE PTOLOMEU AMEAA MATAR,
IMPEDEO DE TOMAR A PRAA. PTOLOMEU MATAOS QUANDO ELE
LEVANTA O CERCO.
+
L+I/ - Facabeus 0<. %$olo"eu2 no )aveno conseguio o que ese*ava2
re$irou-se 1ara a (or$ale6a e Dago"2 que es$' aci"a e !erico/ Hircano2 a1;s
ser elevao ao cargo e su"o sacero$e2 que seu 1ai ei<ara vago ao "orrer2 e
e1ois e o(erecer sacri(3cios a Deus2 1erseguiu-o co" u" grane e<rci$o e o
si$iou/ Toavia2 e"bora seno "ais (or$e que o seu ini"igo e" $uo o "ais2
ei<ou-se vencer 1elo a"or "e e aos ir"os2 1ois %$olo"eu levou-os
"ural)a e os "anou a8oi$ar vis$a e $oos2 co" a a"ea8a e os lan8ar
abai<o se ele no levan$asse o cerco/
Hircano (icou i"ensa"en$e a(li$o2 e o ese*o e 1ou1ar sangue e
$or"en$os a 1essoas $o querias en(raqueceu sua corage"/ Sua "e2 ao
con$r'rio2 (a6ia-l)e sinais co" a "o 1ara que con$inuasse o cerco co" "aior
corage" e e<or$ava-o a no se ei<ar vencer 1ela (raque6a2 "as seguir o
"ovi"en$o e sua *us$a c;lera2 a (i" e ving'-los aquele e$es$'vel ini"igo e
(a6>-lo so(rer o "erecio cas$igo 1ela sua )orr3vel cruelae/ ?uan$o a ela2
"orreria co" 1ra6er e" "eio a $or"en$os2 con$an$o que u" )o"e" $o "au
recebesse u" cas$igo 1ro1orcional aos seus cri"es/ Essas 1alavras ani"ara"
Hircano a novos es(or8os 1ara $o"ar o cas$elo/ Aas2 quano via que se
escarregava" novos gol1es sobre sua "e2 o aror arre(ecia2 e a c;lera ceia
ao seu e<$re"o a(e$o 1or ela/
Assi"2 o cerco 1rolongou-se2 e c)egou o s$i"o ano2 que u" ano e es-
canso 1ara os *ueus2 o qual veio a livrar %$olo"eu a vingan8a e Hircano/ B
$raior2 livre o "eo2 "a$ou a "e e os ois ir"os e Hircano e (ugiu 1ara
*un$o e Se"o"2 cogno"inao 0o$il2 que )avia usur1ao o governo na ciae
e &ilal(ia/
CAPTULO 1/
O REI ANTOCO STER SITIA HIRCANO NA FORTALE!A DE JERUSALM E EM
SEGUIDA LEVANTA O CERCO, DEPOIS DE UM TRATADO. HIRCANO
ACOMPANHAO NUMA GUERRA CONTRA OS PARTOS, ONDE ANTOCO
MORTO, E DEMTRIO, SEU FILHO, QUE %RSACES, REI DOS PARTOS, HAVIA
POSTO EM LIBERDADE, APODERASE DO REINO DA SRIA.
L+L/ An$3oco S;$er2 que conservava aina ressen$i"en$o 1elas van$agens
que Si"o2 1ai e Hircano2 ob$ivera sobre ele2 a$acou a !uia no quar$o ano e
seu reinao2 que era o 1ri"eiro o 1rinci1ao e Hircano e a cen$si"a
se1$uagsi-"a seguna Bli"13aa/ A1;s evas$ar os ca"1os e obrigar Hircano
a se re$irar 1ara !erusal"2 ele a si$iou2 iviino o e<rci$o e" se$e cor1os2 a
(i" e cercar $oa a 1ra8a/ &icou algu" $e"1o se" 1oer avan8ar2 1or causa
as "ural)as e o valor os si$iaos2 e 1ela (al$a e 'gua2 que u"a grane
c)uva re"eiou/ Aanou e1ois cons$ruir2 o lao o nor$e2 que era e acesso
"ais ('cil que o res$o2 ce" $orres e $r>s anares2 sobre as quais colocou
"ui$os solaos a "ar$elar cons$an$e"en$e as "ural)as/ A isso acrescen$ou
u"a u1la circunvala8o2 "ui$o grane e larga2 1ara $irar aos *ueus $oa
es1cie e co"unica8o e en$ro 1ara (ora/
Bs si$iaos2 1or seu lao2 (a6ia" "ui$as arre"e$ias2 co" granes 1eras
1ara os que os cercava"2 se"1re que os encon$rava" es1revenios/ E2
quano se via" e" 1erigo2 (ugia" a1ressaa"en$e 1ara a ciae/ Hircano2
veno que u"a grane quan$iae e 1essoas ociosas ocu1ava a 1ra8a e
consu"ia inu$il"en$e boa 1ar$e os v3veres2 obrigou-as a sair2 conservano
a1enas os que2 1ela sua (or8a e vigor2 era" a1$os 1ara a guerra/ Aas An$3oco os
i"1eiu e alcan8ar os ca"1os2 e assi" eles (icara" erran$es en$ro o recin$o
os "uros a ciae2 one a (o"e assolava "iseravel"en$e/
A (es$a os Tabern'culos c)egou2 e os si$iaos2 co"1aecios a sor$e e
seus co"1an)eiros2 (i6era"-nos vol$ar 1ara en$ro a ciae/ B su"o sacer-
o$e Hircano rogou ao rei u"a $rgua e se$e ias2 1ara ar-l)es ocasio e
celebrar aquela a$a2 que era u"a e suas granes (es$as/ B 1r3nci1e no
so"en$e consen$iu2 "as2 levao 1or u" sen$i"en$o e 1ieae2 "anou-l)e
liberal"en$e e co" "agni(ic>ncia $ouros 1ara sacri(icar2 os quais $in)a" os
c)i(res ouraos2 e vasos e ouro e e 1ra$a c)eios e $oa es1cie e 1er(u"es
1reciosos/ Isso (oi recebio s 1or$as e levao ao Te"1lo/ B rei "anou $a"b"
viveres 1ara os solaos2 "os$rano que no se 1arecia co" An$ioco E1i(Cnio2 o
qual2 a1;s $o"ar ciae2 "anara i"olar 1orcos sobre o al$ar2 1oluino o
Te"1lo co" o sangue eles e violano as leis os *ueus2 que 1or $al es1re6o
sua religio concebera" u" ;io irreconcili'vel con$ra ele/ Esse ou$ro An$ioco2
1or"2 (oi cogno"inao Religioso 1or elibera8o unCni"e2 evio sua
e<$re"a 1ieae/
Hircano (icou $o co"ovio 1ela sua vir$ue e )u"aniae que enviou
e"bai<aores a ele 1ara 1eir-l)e que 1er"i$isse aos *ueus viver seguno as
leis e seu 1a3s/ B s'bio 1r3nci1e re*ei$ou o consel)o aqueles que l)e
insinuava" o e<$er"3nio e nossa na8o2 cu*os cos$u"es e "aneira e viver
era" in$eira"en$e i(eren$es os e ou$ros 1ovos/ Ele *ulgou2 ao con$r'rio2 que
a evia $ra$ar co" $oa a bonae/ Res1oneu en$o aos e"bai<aores que
conceeria a 1a62 con$an$o que l)e en$regasse" as ar"as2 ceesse" os $ribu$os
e !o1e e as ou$ras ciaes que es$ava" (ora a !uia e recebesse" u"a
guarni8o/ Bs *ueus acei$ara" as coni89es2 e<ce$o a guarni8o2 1orque no
queria" "is$urar-se co" na89es es$rangeiras/ E2 1ara se isen$are" isso2
en$regara" re(ns e quin)en$os $alen$os e 1ra$a2 os quais $re6en$os (ora"
1agos e" "oeas2 e o ir"o e Hircano (oi u" os re(ns/ Aba$era"-se e"
seguia as a"eias as "ural)as a ciae2 e o cerco $er"inou/
L+7/Hircano "anou abrir o se1ulcro e Davi2 que (ora o "ais rico e
$oos os reis2 e e l' se re$irara" $r>s "il $alen$os/ B su"o sacero$e (oi o
1ri"eiro e $oos os *ueus a "an$er solaos es$rangeiros/ &e6 e1ois u"a
alian8a co" An$ioco2 recebeu-o na ciae co" $oo o seu e<rci$o e "arc)ou
co" ele con$ra os 1ar$os/ B )is$oriaor Eicolau e Da"asco 1res$a $es$e"un)o
o que acabo e narrar2 co" es$as 1alavrasF GB rei An$ioco2 e1ois e $er (ei$o
erguer u" arco e $riun(o beira o rei 5ico2 1or causa a vi$;ria que ob$ivera
sobre Ina$o2 general o e<rci$o os 1ar$os2 (icou ois ias2 a rogo e Hircano2
*ueu2 1or causa e u"a (es$a essa na8o2 uran$e a qual as suas leis no
l)es 1er"i$e" 1Or-se e" ca"1oG/ Eisso esse )is$oriaor i6 a verae2 1ois a
(es$a e %en$ecos$es es$ava 1ara c)egar2 e1ois o s'bao2 e en$o no nos
1er"i$io iniciar qualquer ca"in)aa/
An$ioco eu co"ba$e a Wrsaces2 rei os 1ar$os2 e (oi vencio2 1ereno a
ba$al)a e a via/ De"$rio2 seu ir"o2 que Wrsaces )avia 1os$o e" liberae
assi" que An$ioco en$rou e" suas $erras2 a1oerou-se o reino a S3ria2 co"o
*' isse"os e" ou$ro lugar/
CAPTULO 11
HIRCANO, DEPOIS DA MORTE DO REIANTOCO, RETOMA V%RIAS PRAAS NA
SRIA E RENOVA A ALIANA COM OS ROMANOS. O REI DEMTRIO VENCIDO
POR ALEXANDRE !EBIM, QUE ERA DA FAMLIA DO REI SELEUCO. PRESO EM TIRO,
MORRE MISERAVELMENTE. ANTOCO DE C!ICO, FILHO DE ANTOCO STER,FA!
GUERRA A SEU IRMO ANTOCO GRIPO. HIRCANO DESFRUTA PA! NA JUDIA.
L+,/ 5ogo que Hircano soube a "or$e o rei An$3oco2 "arc)ou co" o
seu e<rci$o 1ara as ciaes a S3ria2 es1erano encon$r'-las esar"aas e
se" solaos/ A1oerou-se e Aeeba2 e1ois e u" cerco e seis "eses2
$o"ou Sa"ega2 as aleias vi6in)as2 Siqu" e :eri6i"/ Sub*ugou $a"b" os
c)u$eenses que "orava" no $e"1lo cons$ru3o i"i$a8o o e !erusal"
co" a 1er"isso que Ale<anre2 o :rane2 era a Sa"bala$e2 governaor e
Sa"aria2 e" (avor e Aanasses2 seu genro2 ir"o e !ao2 su"o sacero$e2
co"o isse"os )' 1ouco/ A es$rui8o esse $e"1lo eu-se u6en$os anos a1;s
ele $er sio ei(icao/
L+J/ Hircano $o"ou aina aos iu"eus as ciaes e Aora e Aaressa e2
e1ois e sub*ugar $oa essa grane 1rov3ncia2 1er"i$iu-l)es l' (icar2 con$an$o
que se (i6esse" circunciar e ao$asse" a religio e as leis os *ueus/ B $e"or
e sere" e<1ulsos e seu 1a3s levou-os a acei$ar essas coni89es2 e ese en$o
eles (ora" 1ara se"1re consieraos *ueus/
L+T/ Hircano enviou e" seguia e"bai<aores a Ro"a 1ara renovar a
alian8a2 e o senao2 e1ois e ler as suas car$as2 "os$rou-se (avor'vel/ A a$a (oi
reigia es$a "aneiraF GEo ia o6e e (evereiro2 o 1re$or &Cnio2 (il)o e Aarco2
(e6 reunir o senao no ca"1o2 na 1resen8a e 5@cio Aaneio2 (il)o e 5@cio
Aen$ina2 e e 0aio Se"1rOnio2 (il)o e 0aio &aler"a2 1ara eliberar a res1ei$o
o que Si"o2 (il)o e B(i$eu2 A1olOnio2 (il)o e Ale<anre2 e Diooro2 (il)o e
!aso2 e"bai<aores os *ueus2 1essoas e vir$ue e e "ri$o2 vin)a" 1eir
e" no"e e sua na8o2 is$o 2 a renova8o a alian8a co" o 1ovo ro"anoP que2
e" conseq=>ncia esse $ra$ao2 l)es se*a" en$regues as ciaes e !o1e2
:a6ara2 as (on$es e as ou$ras ciaes usur1aas 1elo rei An$3oco co" es1re6o
e$er"ina8o o senaoP que se 1ro3ba" aos solaos os reis 1assar s
$erras os *ueus e s e seus s@i$osP que $uo o que (oi $en$ao na @l$i"a
guerra 1elo "es"o An$3oco se*a eclarao nuloP e que o senao l)e envie
e"bai<aores 1ara obrig'-lo a en$regar o que ele usur1ou e a ressarcir os
*ueus os 1re*u36os que causou ao seu 1a3s/ Esses e"bai<aores $a"b"
roga" que se l)es >e" car$as e reco"ena8o enere8aas aos reis e aos
1ovos livres2 a (i" e 1oere" vol$ar co" $oa seguran8a/ Esse assun$o (oi
1os$o elibera8o o senao2 e es$e e$er"inou que se renovasse o $ra$ao e
a"i6ae e e alian8a co" esses e"bai<aores2 )o"ens e be"2 enviaos 1or
u" 1ovo $o a"igo os ro"anos e $o (iel s suas 1ro"essasG/
?uan$o ao que se re(eria s car$as2 o senao res1oneu que logo que
$ivesse resolvio alguns neg;cios urgen$es 1rocuraria2 no (u$uro2 (a6er co" que
se i"1eisse qualquer "al aos *ueus/ Brenou-se ao 1re$or &Cnio que l)es
en$regasse e$er"inaa so"a o in)eiro 1@blico2 a (i" e que 1uesse" "ais
co"oa"en$e regressar ao seu 1a3s2 e car$as e reco"ena8o 1ara os lugares
1or one everia" 1assar2 be" co"o o ecre$o o senao2 1ara servir-l)es e
garan$ia/
LI./ Eo en$an$o De"$rio ese*ava aren$e"en$e (a6er guerra a Hircano2
"as no o 1Oe 1orque a sua "alae o $ornava $o oioso aos s3rios e aos
seus 1r;1rios solaos que es$es2 no 1oeno "ais $oler'-lo2 "anara" 1eir
a %$olo"eu2 cogno"inao &3scon2 rei o Egi$o2 que l)es enviasse algu" a
(a"3lia e Seleuco2 1ara que o (i6esse" rei/ Ele "anou-l)es Ale<anre2
cogno"inao Sebi"2 co" u" e<rci$o2 e $ravara" ba$al)a/ De"$rio (oi vencio
e quis (ugir 1ara %$ole"aia2 one es$ava a rain)a 0le;1a$ra2 sua "ul)er2 "as
ela (ec)ou-l)e as 1or$as/ Ele (oi 1ara Tiro2 one caiu 1risioneiro e "orreu
"iseravel"en$e2 e1ois e )aver so(rio "ui$o/
LI-/ Ale<anre Sebi"2 ao se $ornar sen)or o reino a S3ria2 (e6 alian8a
co" o su"o sacero$e Hircano/ Aas algu" $e"1o e1ois (oi vencio e "or$o
nu"a ba$al)a 1or An$3oco2 cogno"inao :ri1o2 (il)o e De"$rio/ Es$e2 veno-
se e 1osse o reino a S3ria2 ese*ou "ui$o (a6er guerra aos *ueus/ Eo
ousou2 1or"2 e"1reen>-la2 1or causa a no$3cia que recebeu e que seu
ir"o 1or 1ar$e e "e2 e no"e An$3oco2 co"o ele2 cogno"inao 0i6ic>nio2
reunia e" 036ico2 one (ora eucao2 granes (or8as 1ara a$ac'-lo/
Esse ou$ro An$3oco era (il)o e An$3oco S;$er2 o Religioso2 o qual (ora
"or$o 1elos 1ar$os/ 0le;1a$ra2 co"o vi"os2 es1osara os ois ir"os/ Ele
en$rou na S3ria2 e se $ravara" v'rios co"ba$es/ Eo en$an$o Hircano2 que logo
e1ois a "or$e e An$3oco S;$er sacuira o *ugo os "aceOnios e no l)es
ava "ais nen)u" au<3lio2 ne" co"o s@i$o ne" co"o a"igo2 viu-se e"
(ranco 1rogresso uran$e o reinao e Ale<anre Sebi" e aina "ais uran$e o
os ois ir"os2 1orque2 veno que a"bos se en(raquecia" 1elas con$3nuas
guerras e que An$3oco no recebia au<3lio o Egi$o2 no l)es ava i"1or$Cncia e
usu(ru3a 1aci(ica"en$e $oos os $ribu$os a !uia2 econo"i6ano assi" "ui$o
in)eiro/
CAPTULO 12
HIRCANO TOMA SAMARIA E A DESTRI INTEIRAMENTE. COMO ESSE SUMO
SACERDOTE ERA FAVORECIDO POR DEUS. ELE DEIXA A SEITA DOS FARISEUS E
ABRAA A DOS SADUCEUS. SUA MORTE.
LIK/ ?uano Hircano se viu $o 1oeroso2 resolveu si$iar Sa"aria2 en$o
c)a"aa Sebas$e/ Dire"os a seu $e"1o e que "oo ela (oi e1ois
recons$ru3a 1or Heroes/ Eaa se 1oeria acrescen$ar ao vigor co" que ele
a1er$ava o cerco2 $an$o es$ava irri$ao con$ra os sa"ari$anos 1or causa os
"aus-$ra$os que )avia" in(ligio aos "ariceenses2 os quais2 e"bora s@i$os o
rei a S3ria2 "orava" na !uia e era" aliaos os *ueus/ De1ois e roear a
ciae co"o u"a u1la circunvala8o2 cu*a e<$enso era e oi$en$a es$'ios2
en$regou a ire8o os $rabal)os a Aris$;bulo e a An$3gono2 seus (il)os/
Eles e $al "oo asseiara" a 1ra8a que os sa"ari$anos (icara"
reu6ios a u"a grane cares$ia2 e (or"a que2 1ara sus$en$ar a via2 $in)a"
e recorrer a coisas que os )o"ens no es$o acos$u"aos a co"er/ E" $al
a1er$o2 i"1lorara" o socorro e An$3oco 0i6ic>nio2 e ele veio i"eia$a"en$e2
1or" as $ro1as e Aris$;bulo o vencera"/ Ele e o ir"o 1erseguira"-no a$
0i$;1olis/ #ol$ara" e1ois ao assio e e $al "oo o1ri"ira" os sa"ari$anos
que eles se vira" obrigaos a 1eir u"a seguna ve6 o au<3lio e An$3oco/
An$3oco ob$eve e %$olo"eu2 cogno"inao 5a$ur2 "ais ou "enos seis "il
solaos e2 con$ra a o1inio e ore" e sua "e2 que o queria issuair esse
in$en$o2 (oi co" esses eg31cios evas$ar a regio su*ei$a a Hircano se"2 1or"2
ousar co"ba$er2 1ois se sen$ia "ui$o (raco2 "as se iluia co" a es1eran8a e
que Hircano2 1ara i"1eir o saque2 abanonaria o assio/ Eo en$an$o2 e1ois
e 1erer v'rios os seus2 evio s e"boscaas que os *ueus l)e ar"ara"2
re$irou-se 1ara Tr31oli e ei<ou o encargo a guerra a 0ali"anro e a E13cra$es/
B 1ri"eiro $ravou $e"erari-a"en$e u" co"ba$e e (oi erro$ao e "or$o/
E13cra$es ei<ou-se corro"1er 1elo in)eiro e en$regou 0i$;1olis e ou$ras
1ra8as aos *ueus2 se" 1res$ar au<3lio algu" aos sa"ari$anos/ Assi"2 Hircano2
a1;s u" ano e s3$io2 $o"ou a ciae e2 no se con$en$ano e" se $ornar
sen)or ela2 es$ruiu-a co"1le$a"en$e2 (a6eno 1assar 1or ela v'rias $orren$es2
e "oo que ela 1ereu $oo e qualquer as1ec$o e ciae/
Di6e"-se coisas incr3veis esse su"o sacero$e/ A(ir"a-se que o 1r;1rio
Deus l)e (alava e que2 es$ano so6in)o no Te"1lo2 one o(erecia incenso2 no
"es"o ia e" que os (il)os se e"1en)ava" nu"a ba$al)a con$ra An$3oco
0i6ic>nio2 ele ouviu u"a vo6 i6er-l)e que seria vi$orioso/ Saiu i"eia$a"en$e
1ara ar essa grane no$3cia ao 1ovo2 e os (a$os 1rovara" que aquela revela8o
era veraeira/
LI+/ Toavia2 no era so"en$e e" !erusal"2 na !uia2 que os *ueus
es$ava" e" (ranco 1rogresso/ Eles $a"b" era" 1oerosos e" Ale<anria2 no
Egi$o2 e na il)a e 0)i1re/ A rain)a 0leo1a$ra2 es$ano inco"1a$ibili6aa co"
%$oio"eu 5a$ur2 eu o co"ano e seu e<rci$o a 0)elcias e a Ananias2 (il)o e
Bnias que2 co"o vi"os2 cons$ruiu no $erri$;rio e Heli;1olis u" $e"1lo
se"el)an$e ao e !erusal"/ A 1rincesa naa (a6ia se" o consel)o eles2 co"o
re(ere Es$rabo a 0a1a;cia2 co" es$as 1alavrasF G#'rios aqueles que $in)a"
vino conosco a 0)i1re e os que 1ara l' (ora" enviaos e1ois 1ela rain)a
0leo1a$ra abanonara" o seu 1ar$io 1ara seguir o e %$oio"eu/ So"en$e os
*ueus2 que conserva" o a(e$o a Bnias2 "an$ivera"-se (iis 1rincesa2 1or
causa a con(ian8a que ela e1osi$ava e" 0)elcias e e" Ananias2 seus
co"1a$rio$asG/
LII/ A (eliciae e Hircano es1er$ou a inve*a os *ueus2
1ar$icular"en$e en$re os que 1er$encia" sei$a os (ariseus2 e que (ala"os
)' 1ouco2 os quais es(ru$a" $al 1res$3gio 1eran$e o 1ovo2 que es$e acol)e os
seus sen$i"en$os2 aina que con$r'rios aos os reis e os su"o sacero$es/
Hircano2 que (ora u" isc31ulo "ui$o a"ao 1or eles2 eu-l)es u" grane
banque$e/ ?uano viu que $oos es$ava" be" alegres2 isse-l)es que2
con)eceno os sen$i"en$os ele2 sabia" que no $in)a "aior ese*o que no
(osse $ril)ar se"1re o ca"in)o a *us$i8a e naa (a6er que (osse esagra'vel a
Deus2 e 1or isso es$ava" obrigaos a avis'-lo quano *ulgasse" que ele (al)ava
e" algu"a coisa2 a (i" e corrigi-lo/
Bs conviaos2 1or esse "o$ivo2 elogiara"-no "ui$o2 e ele co" isso
"os$rou-se bas$an$e sa$is(ei$o/ %or" u" eles2 e no"e Elea6ar2 )o"e"
"ui$o "au2 $o"ou a 1alavra e isseF GSe ese*ais2 co"o i6eis2 que vos (ale"os
co" (ranque6a e seguno a verae2 ai-nos u"a 1rova e vossa vir$ue2
renunciano o su"o sacer;cio e con$en$ano-vos e" ser a1enas 1r3nci1e o
1ovoG/ Hircano 1ergun$ou-l)e o que o levava a (a6er $al 1ro1os$a2 e ele
res1oneuF GN 1orque soube"os e nossos an$e1assaos que a vossa "e (oi
escrava uran$e o reinao o rei An$3oco E1i(CnioG/ 0o"o esse boa$o era (also2
Hircano (icou "ui$o o(enio co" $ais 1alavras2 e os ou$ros (ariseus
"os$rara"-se $a"b" $o ul$ra*aos quan$o ele/
En$o !Ona$as2 o "ais 3n$i"o os a"igos e Hircano2 que era a sei$a os
sauceus2 in$eira"en$e con$r'ria os (ariseus2 isse-l)e saber que (ora co" o
consen$i"en$o eles que Elea6ar l)e (i6era $o grane ul$ra*e e que era ('cil
escobri-loF 1ergun$ano-l)es co"o ele evia ser cas$igao/ Hircano 1ergun$ou
e" seguia qual era a o1inio eles2 e2 co"o no so "ui$o severos no cas$igo
os cri"es2 res1onera" que ele "erecia a1enas a 1riso e o a6orrague2 1ois
ac)ava" que s; a "aleic>ncia $orna u" )o"e" ru e "or$e/ Essa res1os$a
eu a en$ener a Hircano que eles "es"os )avia" inu6io Elea6ar quela
grane in*@ria/ Ele (icou "ui$o irri$ao2 e !Ona$as au"en$ou-l)e a irri$a8o2 e
"oo que ele no so"en$e renunciou sei$a os (ariseus2 1ara abra8ar a os
sauceus2 co"o aboliu $oos os seus es$a$u$os e "anou cas$igar os que
con$inuava" a observ'-los/ Isso $ornou ele e os (il)os oiosos a $oo o 1ovo2
co"o vere"os a seu $e"1o/
0on$en$ar-"e-ei agora e" i6er que os (ariseus2 que recebera" essas
cons$i$ui89es 1ela $rai8o e seus an$e1assaos2 as ensinara" ao 1ovo/ Bs
sauceus2 1or"2 as re*ei$ava"2 1orque elas no es$o co"1reenias en$re as
leis aas 1or Aoiss2 que es$es a(ir"a" sere" as @nicas que so obrigaos a
observar/ Isso (e6 surgir en$re eles u"a grane iverg>ncia2 que eu orige" a
iversos 1ar$ios/ As 1essoas e classe "ais elevaa abra8ara" o os
sauceus2 e o 1ovo alin)ou-se co" os (ariseus/ Aas *' (ala"os a"1la"en$e2 no
seguno livro a :uerra os !ueus2 sobre essas uas sei$as e sobre u"a
$erceira2 que a os ess>nios/
LIL/ Hircano2 e1ois e 1aci(icar $oas as iverg>ncias e conservar o
1oer e o 1rinci1ao en$re os *ueus uran$e $rin$a e u" anos2 be" co"o o
su"o sacer;cio2 $er"inou )onrosa"en$e a sua via/ Ele ei<ou cinco (il)os/
Deus *ulgou-o igno e es(ru$ar $r>s "aravil)osas )onras2 a saberF o
1rinci1ao e sua na8o2 o su"o sacer;cio e o o" a 1ro(ecia/ %ois Deus
"es"o se ignava (alar-l)e e ava-l)e $al con)eci"en$o as coisas (u$uras que
ele 1reisse que seus (il)os "ais vel)os no usu(ruiria" 1or "ui$o $e"1o a
au$oriae que l)es ei<ava/ Isso nos obriga a rela$ar o seu (i"2 1ara "el)or
con)ecer"os a gra8a que Deus l)e )avia conceio e 1ene$rar as coisas
(u$uras/
CAPTULO 13
ARISTBULO, FILHO MAIS VELHO DE HIRCANO, PRNCIPE DOS JUDEUS, FA!SE
COROAR REI. ASSOCIA O SEU IRMO ANTTGONO COROA, P$E OS OUTROS NA
PRISO E TAMBM A SUA ME, A QUAL FA! MORRER DE FOME.
DESCONFIA DE ANTTGONO, MANDA MAT%LO E MORRE DE TRISTE!A.
LI7/ Aris$;bulo2 que era o "ais vel)o os (il)os e Hircano2 cogno"inao
&ilels2 is$o 2 Ga"igo os gregosG2 "uou e" reino2 a1;s a "or$e e seu 1ai2 o
1rinci1ao os *ueus e (oi assi" o 1ri"eiro que se (e6 coroar rei/ Isso
acon$eceu qua$rocen$os e oi$en$a e u" anos e1ois a vol$a os *ueus
liber$aos o ca$iveiro a BabilOnia ao seu 1a3s/ 0o"o es$i"ava "ui$o
An$3gono2 o seguno os ir"os2 c)a"ou-o coroa2 associano-o no governo2 e
"anou colocar na 1riso os ou$ros $r>s/ Aanou $a"b" l' encerrar a 1r;1ria
"e2 1orque ela $a"b" queria reinar e 1orque Hircano2 ao "orrer2 colocara o
governo nas "os ela/ Sua )orr3vel cruelae c)egou a $al e<cesso que ele a
ei<ou "orrer e (o"e na 1riso/ A esse cri"e acrescen$ou o e "anar "a$ar
o seu ir"o An$3gono2 que ele e"ons$rara a"ar $an$o/ 0al@nias (ora" a causa
isso2 e"bora e in3cio ele as $en)a re*ei$ao2 e" 1ar$e 1elo a(e$o que l)e nu$ria
e 1ar$e 1or es$ar 1ersuaio e que )avia" sio "aliciosa"en$e inven$aas/
Esse cri"e $o e1lor'vel acon$eceu assi"F
Es$ava ele en(er"o2 e An$3gono vol$ou a guerra co" grane a1ara$o2
quano se celebrava a (es$a os Tabern'culos/ Eessa ocasio2 An$3gono subiu
ao Te"1lo aco"1an)ao e alguns )o"ens ar"aos2 se" ou$ra in$en8o al"
e (a6er ora89es a Deus 1ela sa@e o rei seu ir"o/ Aaus Es13ri$os2 1or"2
servira"-se essa o1or$uniae2 os (eli6es resul$aos e An$3gono na guerra e
e $er ele se a1resen$ao no Te"1lo co" $an$o a1ara$o2 1ara colocar iviso
en$re os ir"os/ Dissera" "aliciosa"en$e a Aris$;bulo que An$3gono2 $eno se
a1resen$ao naquela circuns$Cncia co" $al a1ara$o2 uran$e u"a (es$a $o
solene2 be" "os$rava as1irar ao $rono e que vol$aria be" e1ressa co" u"
grane n@"ero e solaos 1ara "a$'-lo2 1orque es$ava 1ersuaio e que2
1oeno $ornar-se sen)or e $oo o reino2 seria $olice con$en$ar-se a1enas co"
u"a 1ar$e/
Aris$;bulo2 que naquele ins$an$e es$ava nu"a $orre Hque e1ois (oi
c)a"aa An$OniaM2 no quis acrei$ar nessas 1alavras/ Eo en$an$o2 1ara
garan$ir a 1r;1ria via se" conenar o ir"o2 "anou esconer alguns
guaras nu" lugar escuro e sub$errCneo2 co" ore" e no (a6ere" "al a
An$3gono se ele viesse esar"ao e e "a$'-lo se viesse ar"ao/ Aanou e"
seguia i6er-l)e 1ara que viesse (alar-l)e se" ar"as/ %or"2 a rain)a e os
ou$ros ini"igos e An$3gono a1an)ara" esse e"iss'rio e obrigara"-no a i6er
que o rei2 $eno sabio que ele $in)a ar"as "ui$o belas2 1eia-l)e que (osse
co"o es$ava2 1ara l)e ar o 1ra6er e "os$r'-las/ B 1r3nci1e2 que e naa
escon(iava e se (iava no a(e$o o rei seu ir"o2 veio ar"ao co"o es$ava/ E2
quano c)egou $orre e Es$ra$o2 one a 1assage" era escura2 os guaras o
rei o "a$ara"/
Essa "or$e $o $r'gica "os$ra e que ca1a6 a inve*a e o que 1oe a
cal@niaF elas so $o (or$es que aba(a" os sen$i"en$os "ais $ernos e a"i6ae
na$ural/ Eo 2 1ois2 e a"irar que u" cer$o !uas2 ess>nio e nasci"en$o2
cu*as 1rei-89es *a"ais ei<ava" e ser veraeiras2 $eno vis$o An$3gono subir
ao Te"1lo2 isse aos isc31ulos e a"igos que cos$u"ava" segui-lo 1ara
veri(icare" os e(ei$os aquela ci>ncia que o (a6ia 1ene$rar o (u$uro e que ele
quisera es$ar "or$o2 1orque a via e An$3gono (aria con)ecer a su1er(luiae
e suas 1rei89es2 1ois a(ir"ara que ele "orreria naquele "es"o ia2 na $orre
e Es$ra$o2 o que era i"1oss3vel2 1orque ela is$ava e !erusal" uns
seiscen$os es$'ios2 e a "aior 1ar$e o ia *' se )avia 1assao/ ?uano ele
assi" (alava2 viera" i6er-l)e que An$3gono (ora "or$o nu" lugar sub$errCneo
co" esse "es"o no"e2 Es$ra$o2 que $e" u"a $orre beira "ar Hc)a"aa
e1ois 0esareiaM/ Essa se"el)an8a e no"es )avia sio a causa e sua
con(uso e inquie$a8o/
LI,/ Aris$;bulo no $arou a se arre1ener e )aver $irao a via a seu
ir"o2 o que au"en$ava aina "ais a sua en(er"iae/ Recri"inava-se
con$inua"en$e 1or $er co"e$io $o )orr3vel cri"e2 e seu so(ri"en$o (oi $an$o
que ele vo"i$ou grane quan$iae e sangue/ ?uano u" e seus serviores
levava esse sangue2 acon$eceu que ele o ei<ou cair2 creio eu 1or 1er"isso
ivina2 e 1ar$e ele erra"ou-se no "es"o lugar one aina se via" ves$3gios
o sangue e An$3gono2 ir"o o rei/ Bs que o vira"2 *ulgano que ele o (a6ia
e 1ro1;si$o2 sol$ara" u" grane gri$o2 que (oi ouvio 1elo rei/
Ele 1ergun$ou o "o$ivo2 "as ningu" ousava i6er-l)e/ B rei2 1or"2
insis$ia caa ve6 "ais2 1orque os )o"ens na$ural"en$e (ica" sus1ei$osos
quano se l)es 1rocura" ocul$ar algu"a coisa e 1assa" a i"agin'-la "ui$o
1ior o que na realiae/ Assi"2 Aris$;bulo2 1or "eio e a"ea8as2 obrigou-os
a i6er a verae2 a qual (e6 sobre o seu Es13ri$o $o (or$e i"1resso que ele
isse2 a1;s erra"ar "ui$as l'gri"as2 sol$ano u" 1ro(uno sus1iroF GBe"
1arece que no se 1oe ocul$ar aos ol)os e Deus u"a a8o $o e$es$'vel2 1ois
Ele escarregou e1ressa sobre "i" a sua *us$a vingan8a/ A$ quano es$e
"eu "iser'vel cor1o re$er' a "in)a al"a cri"inosaD Eo 1re(er3vel "orrer e
u"a ve6 que erra"ar o "eu sangue go$a a go$a2 co"o u" sacri(3cio e
e<1ia8o "e";ria aqueles aos quais (i6 $o cruel"en$e 1erer a viaDG
Di6eno essas 1alavras2 ele "orreu2 a1;s reinar so"en$e u" ano/ Seu
1a3s (oi-l)e eveor e "ui$os bene(3cios2 1orque ele eclarou guerra aos
iu"eus2 conquis$ou grane 1ar$e o $erri$;rio eles2 que ane<ou !uia2 e
obrigou os seus )abi$an$es a receber a circunciso e a viver seguno as nossas
leis/ Era e na$ure6a oce e "ui$o "oes$o2 co"o re(ere Es$rabo2 co" es$as
1alavras2 an$e a rela8o e Ti"agenesF GEsse 1r3nci1e era "ui$o a('vel2 e os
*ueus no l)e so eveores e 1ouco2 1orque ele levou be" longe os li"i$es
e seu 1a3s2 que au"en$ou co" u"a 1ar$e a I$uria e uniu esse 1ovo a eles
1elo la8o a circuncisoG/
CAPTULO "4
SALOM, ANTES CHAMADA ALEXANDRA, VI&VA DO REI ARISTBULO, TIRA JANEU, COGNOMINADO
ALEXANDRE E IRMO DESSE PRNCIPE, DA PRISO E O CONSTITUI REI. ELE MANDA MATAR UM DE SEUS
IRMOS E CERCA PTOLEMAIDA.
O REI PTOLOMEU LATUR, QUE HAVIA SIDO EXPULSO DO EGITO PELA RAINHA
CLEPATRA, SUA ME, VEM DE CHIPRE PARA SOCORRER PTOLEMAIDA, QUE SE
RECUSA A RECEB#LO. ALEXANDRE LEVANTA O CERCO E TRATA PUBLICAMENTE
COM PTOLOMEU E SECRETAMENTE COM A RAINHA CLEPATRA.
LIJ/ De1ois a "or$e o rei Aris$;bulo2 a rain)a Salo"2 sua es1osa2 que
os gregos c)a"a" Ale<anra2 1Os e" liberae os ir"os esse 1r3nci1e2 que
ele "an$in)a na 1riso2 co"o vi"os2 e (e6 rei !aneu2 an$es c)a"ao Ale<anre2
que era o "ais vel)o e o "ais "oerao e $oos/ Ele )avia sio $o in(eli6 que
Hircano2 seu 1ai2 sen$iu averso 1or ele *' logo a1;s o nasci"en$o/ Esse sen$i-
"en$o era $o (or$e que a$ "orrer Hircano *a"ais consen$iu que ele co"1are-
cesse sua 1resen8a/ %enso ever i6er a causa isso/
Hircano2 que a"ava "ui$o Aris$;bulo e An$3gono2 os ois "ais vel)os e
seus (il)os2 1ergun$ou a Deus2 que l)e )avia a1arecio e" son)os2 qual eles
everia suce>-lo no $rono2 e Deus revelou-l)e2 "os$rano Ale<anre2 que es$e
everia reinar/ B es1ra6er que ele en$o concebeu levou-o a "anar euc'-lo
na :alilia/ Aas o que Deus )avia 1rei$o no ei<ou e acon$ecer2 1ois ele (oi
elevao ao $rono e1ois a "or$e e Aris$;bulo/ Aanou e" seguia "a$ar u"
e seus ir"os2 que quis (a6er-se rei2 e $ra$ou "ui$o be" ao ou$ro2 que se
con$en$ou e" levar via 1rivaa/
LIT/ De1ois e colocar e" ore" os neg;cios o Es$ao2 Ale<anre
"arc)ou co" u" e<rci$o con$ra os e %$ole"aia e2 e1ois e venc>-los nu"
grane co"ba$e2 obrigou-os a se encerrar na sua ciae2 one os si$iou/ De
$oas as ciaes "ar3$i"as2 :a6a era a @nica que ele aina no )avia $o"ao2
e 1ara isso era necess'rio sub*ugar Soilo2 que se a1oerara e Aora e a $orre
e Es$ra$o/ Bs )abi$an$es e %$ole"aia no 1oia" es1erar au<3lio o rei
An$3oco ne" e An$3oco 036ico2 seu ir"o2 1ois eles $in)a" e"1en)aas $oas
as suas (or8as e" ou$ra guerra/
Soilo2 1or"2 que es1erava a1rovei$ar-se a iviso en$re esses 1r3nci1es
1ara ocu1ar %$ole"aia2 1ara l' enviou algu" au<3lio enquan$o os ois reis $o
1ouco se i"1or$ava" e" a*u'-la2 1ois es$ava" $o irri$aos u" con$ra o ou$ro
que no se inco"oava" co" "ais naa2 se"el)an$e aos a$le$as que2 e"bora
cansaos e co"ba$er2 $>" vergon)a e se con(essar vencios e no cee" ao
co"1e$ior2 "as e1ois e recobrare" u" 1ouco e alen$o reco"e8a" o co"-
ba$e/ Assi"2 o @nico recurso que res$ava aos si$iaos era 1eir socorro ao Egi$o2
1rinci1al"en$e a %$olo"eu 5a$ur2 que )avia sio e<1ulso o reino 1ela rain)a
0leo1a$ra2 sua "e2 e se re$irao 1ara a il)a e 0)i1re/ Aanara" en$o 1eir-
l)e que os livrasse o 1erigo e" que se encon$rava"2 ano-l)e a en$ener que
logo que viesse 1ara a S3ria2 os e :a6a2 Soilo2 os siOnios e v'rios ou$ros
1assaria" i"eia$a"en$e 1ara o seu lao/
B 1r3nci1e2 co" essa es1eran8a2 cuiou e" equi1ar i"eia$a"en$e u"a
grane (ro$a/ Aas nesse 3n$eri"2 De"ene$o2 que es(ru$ava grane 1res$3gio e"
%$ole"aia2 1ersuaiu os )abi$an$es a "uar e o1inio2 "os$rano-l)es que
era "ui$o "ais van$a*oso 1er"anecer na incer$e6a o ><i$o na guerra e" que
es$ava" e"1en)aos con$ra os *ueus que cair na servio2 a qual l)es seria
inevi$'vel se2 c)a"ano o rei %$olo"eu2 o recebesse" 1or sen)or/ E assi"2 no
$eria" so"en$e e sus$en$ar aquela guerra2 "as $a"b" u"a ou$ra2 "aior
aina e "ais 1erigosa2 co" o Egi$o2 1orque a rain)a 0leo1a$ra2 "o e
%$olo"eu2 que $in)a a in$en8o e e<1uls'-lo a il)a e 0)i1re2 veno que ele
1rocurava (or$alecer-se cus$a as 1rov3ncias vi6in)as2 viria con$ra eles co"
u" 1oeroso e<rci$o/ E se en$o %$olo"eu2 enganao e" suas es1eran8as2 os
abanonasse a (i" e (ugir 1ara a il)a e 0)i1re2 eles (icaria" e<1os$os a u"
1erigo "aior o que 1oeria" i"aginar/
LL./ %$olo"eu soube a ca"in)o que os e %$ole"aia )avia" "uao e
iia2 "as con$inuou a viage"/ Dese"barcou e" Sica"i" co" o seu e<rci$o2
que era e $rin$a "il )o"ens2 $an$o e in(an$aria quan$o e cavalaria2 e
avan8ou 1ara %$ole"aia/ #iu-se2 1or"2 e" graves i(iculaes quano os
e"bai<aores no 1uera" (alar aos )abi$an$es a ciae2 que se recusara" a
receb>-los e ne" quisera" ouvir as suas 1ro1os$as/ En$o Soilo e os e :a6a
(ora" $er co" ele 1ara 1eir-l)e socorro con$ra os *ueus e con$ra o seu rei2
que l)es evas$ava o 1a3s/
Assi"2 Ale<anre (oi obrigao a levan$ar o cerco e %$ole"aia/ Re$irou o
e<rci$o e2 quereno agir co" as$@cia2 enviou secre$a"en$e e"iss'rios rain)a
0leo1a$ra 1ara (a6er alian8a co" ela con$ra %$olo"eu2 enquan$o $ra$ava
1ublica"en$e co" ele e 1ro"e$ia ar-l)e qua$rocen$os $alen$os e 1ra$a se es$e
l)e en$regasse o $irano Soilo e ceesse aos *ueus as 1ra8as e as $erras que ele
1ossu3a/ %$olo"eu2 e boa "en$e2 (e6 alian8a co" Ale<anre e "anou 1rener
Soilo/ Aas quano soube que o 1r3nci1e negociava secre$a"en$e co" a rain)a
sua "e2 ro"1eu co" ele e si$iou %$ole"aia2 que2 co"o vi"os2 se recusara a
receb>-lo/ Dei<ano alguns os c)e(es co" u"a 1ar$e as (or8as2 1ara
con$inuar o cerco2 (oi co" o res$o evas$ar a !uia/ Ale<anre2 1or sua ve62
1ara resis$ir-l)e2 reuniu u" e<rci$o e cinq=en$a "il )o"ens ou2 seguno
ou$ros2 e oi$en$a "il/ %$olo"eu2 $eno nu" s'bao a$acao e i"1roviso a
ciae e A6o$o2 na :alilia2 $o"ou-a e assal$o e levou e6 "il escravos e
grane quan$iae e es1o*os/
CAPTULO "1
GRANDE VITRIA OBTIDA POR PTOLOMEU LATUR SOBRE ALEXANDRE, REI DOS
JUDEUS, E SUA HORRVEL DESUMANIDADE. CLEOPATRA, MO DE PTOLOMEU,
VEM EM AUXLIO DOS JUDEUS, E LATUR TENTA INUTILMENTE TORNARSE
SENHOR DO EGITO. ALEXANDRE TOMA GA!A E PRATICA GRANDES ATOS DE
CRUELDADE. DIVERSAS GUERRAS REFERENTES AO REINO DA SRIA. ESTRANHO
DIO DA MAIORIA DOS JUDEUS CONTRA ALEXANDRE, SEU REI,
QUE CHAMAM DEMTRIO EUCERO EM SEU AUXLIO.
LL-/ De1ois que %$olo"eu 5a$ur $o"ou A6o$o e assal$o2 (oi a S(oris2 que
(ica 1r;<i"a2 e a$acou-a2 "as (oi re1elio2 co" granes 1eras/ E" ve6 e
con$inuar esse assio2 ele "arc)ou con$ra Ale<anre2 rei os *ueus/
Encon$rou-o e" A6o(e2 "ui$o 1er$o o !oro2 e aca"1ou e" (ren$e ele/ A
vanguara e Ale<anre era co"1os$a e oi$o "il )o"ens2 solaos ve$eranos2
$oos ar"aos co" escuos e bron6e/ Bs a vanguara e %$olo"eu $a"b"
o era"2 "as o res$o e suas $ro1as no es$ava be" ar"ao2 o que os (a6ia
recear o co"ba$e/ U" cer$o &3lons$evo2 "ui$o e<1eri"en$ao na guerra2
$ranq=ili6ou-os e (>-los 1assar o rio que se1arava os ois aca"1a"en$os2 se"
que Ale<anre se o1usesse a isso2 1orque ele *ulgava vencer "ais (acil"en$e
quano os ini"igos2 $eno o rio 1or $r's2 no 1uesse" "ais (ugir/
B co"ba$e (oi everas sangren$o2 e era i(3cil *ulgar 1ara que lao 1enia
a vi$;ria/ %or (i"2 as $ro1as e Ale<anre co"e8ara" a 1revalecer2 enquan$o as
e %$olo"eu es$ava" se es(acelano/ Aas &3lons$evo as sus$eve co" u" cor1o
e $ro1as que aina no )avia co"ba$io e as reani"ou/ Bs *ueus2
es1an$aos co" $al "uan8a e se" receber nen)u" re(or8o2 (ugira"2 e $oos
os ou$ros seguira"-l)es o e<e"1lo/ Bs ini"igos 1erseguira"-nos $o viva"en$e
e (i6era" $al "or$ic3nio que s; cessara" a "a$an8a quano no ag=en$ara"
"ais o cansa8o e a 1on$a e suas es1aas co"e8ava a se en$or$ar/ B n@"ero
e "or$os (oi e $rin$a "il ou2 seguno u"a rela8o e Ti"agenes2 cinq=en$a
"il/ B res$o o e<rci$o (oi a1risionao ou salvou-se na (uga/
LLK/ De1ois e $o assinalaa vi$;ria e e $o longa 1ersegui8o2
%$olo"eu re$irou-se2 $are2 1ara algu"as aleias a !uia e2 encon$rano-as
c)eias e "ul)eres e e crian8as2 orenou aos seus solaos que as
es$rangulasse"2 (i6esse"-nas e" 1ea8os e as lan8asse" nu"a caleira e
'gua (erven$e2 a (i" e que os *ueus que )avia" esca1ao a ba$al)a2 ao
c)egar quele lugar2 1ensasse" que os ini"igos co"ia" carne )u"ana e
$ivesse" aina "aior "eo eles/ Es$rabo no o @nico que (a6 "en8o essa
)orr3vel esu"aniae2 1ois Eicolau a re(ere $a"b"/ %$olo"eu a1oerou-se
e1ois e %$ole"aia2 (or8a2 co"o *' isse"os e" ou$ro lugar/
LL+/ ?uano a rain)a 0le;1a$ra viu que o seu (il)o crescia aquele "oo
e" 1oer e evas$ava2 se" resis$>ncia2 $oa a !uia2 sub"e$eno :a6a sua
obei>ncia e es$ano *' quase s 1or$as o Egi$o2 e que ele naa "ais 1re$enia
al" e se a1oerar o 1a3s2 *ulgou no ever es1erar "ais 1ara en(ren$'-lo/
Assi"2 se" 1erer $e"1o2 reuniu granes (or8as e $erra e "ar2 cu*o co"ano
con(iou a 0)elcias e a Ananias2 *ueus e nasci"en$o/ 0olocou e" seguran8a2
na il)a e 0)oos2 a "aior 1ar$e e suas rique6as2 seus ne$os e seu $es$a"en$o2
"anou Ale<anre2 seu ou$ro (il)o2 1ara a &en3cia co" u"a grane esquara2
1orque aquela 1rov3ncia es$ava 1ara se revol$ar2 e veio e" 1essoa a %$ole"aia/
Bs seus )abi$an$es2 1or"2 (ec)ara"-l)e as 1or$as2 e ela si$iou-os/ ?uano
%$olo"eu viu que ela )avia ei<ao o Egi$o2 1ara l' 1ar$iu2 na es1eran8a e que
(acil"en$e ele se 1oeria a1oerar2 "as viu-se enganao e" seus in$en$os/ %or
aquele "es"o $e"1o2 0)elcias2 u" os generais o e<rci$o e 0le;1a$ra2 que
1erseguia %$olo"eu2 "orreu na Bai<a S3ria/
LLI/ 0le;1a$ra2 ao saber que as in$en89es o (il)o a res1ei$o o Egi$o
)avia" sio (rus$raas2 enviou 1ara l' u"a 1ar$e e suas (or8as2 que o
rec)a8ara" $o$al"en$e/ Assi"2 ele (oi obrigao a vol$ar e 1assou o inverno e"
:a6a/ En$o 0le;1a$ra $o"ou %$ole"aia2 one Ale<anre2 rei os *ueus2 veio
encon$rar-se co" ela2 $ra6eno-l)e "ui$os 1resen$es/ Ela o recebeu co" 1ra6er
e co"o u" 1r3nci1e que2 $eno sio $o "al$ra$ao 1or %$olo"eu2 so"en$e a ela
1oia recorrer/ Alguns serviores 1ro1usera" que ela se a1oerasse o 1a3s2
1ara no 1er"i$ir que u" n@"ero $o grane e *ueus2 )o"ens e be"2
es$ivesse su*ei$o a u" @nico )o"e"/ Aas Ananias aconsel)ou o con$r'rio2
i6eno que ela no 1oia co" *us$i8a es1o*ar u" 1r3nci1e que (i6era alian8a
co" ela e era 1aren$e 1r;<i"o ele/ Ta"b" no 1oia evi$ar i6er-l)e que2 se
ela (i6esse aquela in*us$i8a2 nen)u" *ueu ei<aria e se $ornar ini"igo ela/
Essas ra69es 1ersuaira"-na2 e assi"2 ela no so"en$e evi$ou causar
es1ra6er a Ale<anre co"o renovou a alian8a co" ele e" 0i$;1olis2 que u"a
ciae a Bai<a S3ria/
LLL/ 5ogo que o 1r3nci1e se viu livre os receios quan$o a %$olo"eu2
en$rou na Bai<a S3ria2 $o"ou a ciae e :aara e1ois e u" cerco e e6
"eses e Ha"a$e logo e" seguia2 que a "ais resis$en$e e $oas as (or$ale6as
si$uaas sobre o !oro e na qual Teooro2 (il)o e Seno2 )avia 1os$o $uo o
que $in)a e "ais 1recioso/ Teooro2 1ara vingar-se2 a$acou os *ueus quano
"enos es1erava"2 "a$ou cerca e e6 "il e $o"ou $oa a bagage" e
Ale<anre/ Esse 1r3nci1e2 se" se aba$er co" $al 1era2 no ei<ou e si$iar e e
$o"ar Ra(a2 que es$' beira-"ar2 e An$eo"2 que Heroes e1ois c)a"ou
Agri13aa/ #eno que %$olo"eu abanonara :a6a 1ara vol$ar a 0)i1re e que a
rain)a 0le;1a$ra2 sua "e2 re$o"ara $a"b" o ca"in)o 1ara o Egi$o2 o seu
ressen$i"en$o 1elo (a$o e os "oraores e :a6a )avere" c)a"ao %$olo"eu
e" seu au<3lio2 con$ra ele2 levou-o a evas$ar-l)es o 1a3s e a si$i'-los/
A1oloo$o2 que os co"anava2 a$acou o aca"1a"en$o os *ueus co"
ois "il solaos es$rangeiros e "il serviores que 1Oe reunir/ Duran$e a noi-
$e2 ele ob$eve van$age"2 1orque os *ueus es$ava" cer$os e que %$olo"eu viera
e" socorro os si$iaos2 "as quano raiou o ia eles vira" que se )avia"
enganao2 re$o"ara" Cni"o e a$acara" A1oloo$o co" $an$a corage" que
"a$ara" ali "es"o "il e seus solaos/ Bs si$iaos2 1or"2 no 1erera" a
corage"2 e"bora (osse" aina acossaos 1ela (o"e/ %re(eria" so(rer a$ o (i"
a se en$regar/ Are$as2 rei os 'rabes2 que l)es 1ro"e$ia au<3lio2 (or$alecia-os e"
seu in$en$o/ Aas A1oloo$o (oi "or$o $rai8o an$es que esse rei $ivesse
c)egao2 e a ciae (oi $o"aa/ &oi 5is3"aco2 seu 1r;1rio ir"o2 que" co"e$eu
esse cri"e2 1or inve*a o 1res$3gio que os 1r;1rios e granes "ri$os )avia"
gran*eao a A1oloo$o/ 5is3"aco en$o reuniu u" gru1o e solaos e en$regou
a 1ra8a a Ale<anre/
?uano esse 1r3nci1e l' en$rou2 1arecia $er Es13ri$o e 1a62 "as e1ois
enviou $ro1as s quais 1er"i$iu cas$igar o 1ovo co" $oa es1cie e cruelae/
Eles no 1ou1ara" u" sequer e $oos os que 1uera" "a$ar2 1or" isso
cus$ou $a"b" a via a v'rios *ueus2 1ois u"a 1ar$e os )abi$an$es "orreu
co" ar"as na "o2 e(eneno-se valen$e"en$e2 ou$ros inceniara" as
1r;1rias casas2 1ara i"1eir que (osse" 1resa o ini"igo2 e ou$ros "a$ara" as
1r;1rias "ul)eres e (il)os2 1ara evi$ar-l)es u"a vergon)osa escravio/
Sabeno que o senao es$ava reunio quano essas $ro1as sanguin'rias
en$rava" na ciae2 eles (ugira" 1ara o $e"1lo e A1oio2 a (i" e ali buscar
asilo seguro2 "as no o encon$rara"/ Ale<anre "anou "a$'-los e2 e1ois e
es$ruir a ciae2 que conservava si$iaa uran$e u" ano2 vol$ou a !erusal"/
LL7/ %or esse "es"o $e"1o2 o rei An$ioco :ri1o (oi "or$o $rai8o 1or
Heracleu2 na iae e quaren$a e cinco anos2 a1;s reinar vin$e e nove/ Seleuco2
seu (il)o2 suceeu-o e (e6 guerra a An$ioco 0i6icenio2 seu $io2 a1risionou-o
nu"a ba$al)a e "anou "a$'-lo/ %ouco $e"1o e1ois2 An$ioco2 (il)o e
0i6icenio2 e An$onino2 cogno"inao Eusbio2 viera" a Arae2 one (ora"
coroaos reis/ Eles (i6era" guerra a Seleuco2 vencera"-no nu"a ba$al)a e o
e<1ulsara" a S3ria/ Ele (ugiu 1ara a 0il3cia2 one (oi recebio 1elos
"o1sea$as2 "as2 e" ve6 e recon)ecer a obriga8o que l)es evia2 quis aina
e<igir eles $ribu$o/ En$o eles2 no o 1oeno su1or$ar2 1usera" (ogo ao seu
1al'cio2 one "orreu quei"ao co" os seus a"igos/
LL,/ Enquan$o esse An$ioco reinava na S3ria2 u" ou$ro An$ioco2 ir"o e
Seleuco2 (e6-l)e guerra/ Aas (oi erro$ao co" $oo o seu e<rci$o/ &ili1e2 seu
ir"o2 (e6-se coroar rei e reinou nu"a 1ar$e a S3ria/ Eo en$an$o2 %$olo"eu
5a$ur "anou c)a"ar De"$rio Eucero2 seu quar$o ir"o2 e" :nia2 o
cons$i$uiu rei e" Da"asco/ An$ioco resis$iu valen$e"en$e a esses ois ir"os2
"as no viveu 1or "ui$o $e"1o/ Teno 1ar$io 1ara 5aoicia e" au<3lio a
rain)a os galaenianos2 que (a6ia" guerra aos 1ar$os2 (oi "or$o nu"a
ba$al)a2 lu$ano cora*osa"en$e/ &ili1e e De"$rio2 que era" ir"os2 co" a
"or$e ele (icara" e 1osse 1ac3(ica o reino a S3ria2 co"o *' isse"os e"
ou$ro lugar/
LLJ/ Ao "es"o $e"1o2 Ale<anre2 rei os *ueus2 viu $urbar-se o seu
reino2 1elo ;io que o 1ovo $in)a con$ra ele/ Eo ia a (es$a os Tabern'culos2
quano se leva" ra"os e 1al"as e e li"oeiros2 ele 1re1arava-se 1ara
o(erecer sacri(3cio/ B 1ovo no se con$en$ou e l)e lan8ar li"9es cabe8a2 "as
o o(eneu co" 1alavras2 i6eno que2 $eno sio escravo2 ele no "erecia )onra
algu"a e era inigno e o(erecer sacri(3cios a Deus/ Ele (icou e $al "oo
en(urecio que "anou "a$ar uns seis "il eles e e" seguia re1ri"iu o
es(or8o a "ul$io irri$aa co" u"a cerca e "aeira que "anou (a6er ao
reor o Te"1lo e o al$ar2 e que se es$enia a$ o lugar one so"en$e os
sacero$es $>" irei$o e en$rar/
Ele assalariou solaos 1is3ios e cil3cios 1orque2 seno ini"igo os
s3rios2 no se servia eles/ #enceu e1ois os 'rabes2 i"1Os $ribu$os aos
"oabi$as e aos galai$as e es$ruiu Ha"a$e se" que Teooro se a$revesse a
ar-l)e co"ba$e/ &e6 $a"b" guerra a Bbee2 rei os 'rabes2 "as2 $eno ca3o
nu"a e"boscaa 1er$o e :aara2 na :alilia2 i"1elio 1or u" grane n@"ero
e ca"elos a u" es$rei$o "ui$o a1er$ao e i(3cil e $rans1or2 c)egou a salvo
co" "ui$a i(iculae e" !erusal"/ Esse "au resul$ao (oi seguio e u"a
guerra que seus s@i$os l)e "overa" uran$e seis anos/ Ele "a$ou "ais ou
"enos uns cinq=en$a "il eles e2 e"bora $uo (i6esse 1ara es$ar be" co" eles2
o ;io que l)e $in)a" era $o violen$o que2 quan$o "ais queria acal"'-lo2 $an$o
"ais ele au"en$ava/ Assi"2 1ergun$ano-l)es u" ia o que queria" que
(i6esse 1ara con$en$'-los2 $oos e<cla"ara" que ele evia se "a$ar/ Aanara"
en$o i"eia$a"en$e c)a"ar De"$rio Eucero2 1ara 1eir-l)e au<3lio/
CAPTULO ""
DEMTRIO EUCERO, REI DA SRIA, VEM EM AUXLIO DOS JUDEUS CONTRA
ALEXANDRE, SEU REI. DERROTAO NUMA BATALHA E RETIRASE. OS JUDEUS
CONTINUAM SO!INHOS A FA!ERLHE GUERRA. ELE OS VENCE EM DIVERSOS
COMBATES E USA DE ESPANTOSA CRUELDADE CONTRA ELES. DEMTRIO SITIA
FILIPE, SEU IRMO, EM BERO. MITRDATES SINACS, REI DOS PARTOS,
MANDA CONTRA ELE UM EXRCITO QUE O FA! PRISIONEIRO E O ENVIA A
ESSE REI. MORRE LOGO DEPOIS.
LLT/ De"$rio Eucero2 (or$alecio 1or aqueles que o convocava"2 veio e"
seu au<3lio co" u" e<rci$o e $r>s "il cavaleiros e quaren$a "il solaos e
in(an$aria/ Ale<anre "arc)ou con$ra ele co" seis "il e u6en$os solaos
es$rangeiros con$ra$aos e vin$e "il *ueus que se l)e conservara" (iis/ Bs
ois 1r3nci1es (i6era" $oos os es(or8os/ De"$rio2 1ara gan)ar esses
es$rangeiros2 que era" gregos2 e Ale<anre2 1ara gan)ar ao seu 1ar$io os
*ueus que )avia" 1assao 1ara De"$rio/ Aas ne" u" ne" ou$ro conseguiu
o seu in$en$o/ E assi"2 (oi necess'rio $ravar-se u"a ba$al)a/
De"$rio venceu2 e os es$rangeiros que es$ava" o lao e Ale<anre
"os$rara" seu valor e (ieliae2 1ois (ora" $oos "or$os2 se" e<ce8o e u"/
De"$rio2 1or sua ve62 1ereu $a"b" "ui$os solaos/ Ale<anre (ugiu 1ara
os "on$es e en$o2 1or u"a es$ran)a "uan8a2 a co"1ai<o 1ela sua
in(eliciae (e6 co" que seis "il *ueus (osse" 1rocur'-lo/ Isso causou $an$o
$e"or a De"$rio que ele se re$irou/ Bs ou$ros *ueus con$inuara" so6in)os a
guerra a Ale<anre2 "as (ora" vencios2 e "ui$os 1erecera" e" iversos
co"ba$es/ Ele obrigou os c)e(es a se re$irare" a Be$o"2 $o"ou a ciae e os
"anou 1risioneiros a !erusal"2 one2 1ara vingar-se as o(ensas que )avia
recebio2 usou con$ra eles e )orr3vel cruelaeF enquan$o se en$regava a u"
banque$e co" suas concubinas nu" lugar bas$an$e elevao2 e one 1oia ver
$uo2 "es"o ao longe2 (e6 cruci(icar cerca e oi$ocen$os na sua 1resen8a e
es$rangular ian$e eles2 enquan$o aina vivia"2 suas "ul)eres e (il)os/
N verae que eles o )avia" o(enio e2 no se con$en$ano e" l)e (a6er
guerra eles "es"os2 $in)a" aina c)a"ao es$rangeiros e" seu au<3lio2 levan-
o-o "ui$as ve6es a correr o risco e 1erer a via e o reino e reu6ino-o a
grane "isria2 $an$o que ele (oi obrigao a en$regar ao rei os 'rabes as 1ra8as
que )avia conquis$ao no 1a3s os "oabi$as e os gala$ias2 a (i" e i"1eir
que se unisse" aos seus s@i$os revol$aos2 isso se" (alar os "ui$os ul$ra*es
que l)e (i6era"/ Tuo isso2 1or"2 no i"1ee o )orror a $o es1an$osa
esu"ani-ae2 que o (e6 "erecer2 co" ra6o2 o no"e e Tr'cia2 1ara inicar
a sua e<$re"a barbariae/ Bi$o "il solaos os que )avia" $o"ao ar"as
con$ra ele re$irara"-se na noi$e seguin$e a essa a8o "ais que esu"ana e no
a1arecera" "ais uran$e o seu reinao2 que e1ois (oi bas$an$e 1ac3(ico/
L7./ De"$rio2 saino a !uia2 (oi co" ois "il cavaleiros e e6 "il
solaos e in(an$aria si$iar &ili1e2 seu ir"o2 e" Bero/ Es$ra$o2 que a
governava e que a*uava &ili1e2 c)a"ou Si6o2 general os 'rabes2 e" seu
socorro2 e Ai$r3a$es Sinacs2 rei os 1ar$os/ Eles "anara"-l)e granes
(or8as2 que si$iara" De"$rio e" seu aca"1a"en$o e obrigara" os seus
solaos a se en$regar2 $an$o 1ela "ul$io e aros e (lec)as co" que os
cobrira" quan$o 1ela (al$a e 'gua que 1rovocara"/ Aanara"-nos
1risioneiros a Ai$r3a$es e vol$ara" carregaos e es1o*os2 1er"i$ino aos e
An$ioquia2 que es$ava" en$re os 1risioneiros2 re$irar-se se" 1agar resga$e/
Ai$r3a$es $ra$ou De"$rio co" grane )onra a$ o (i" e sua via2 que no (oi
longa2 1ois ele caiu oen$e e "orreu/ ?uan$o a &ili1e2 logo e1ois a 1riso e
De"$rio2 (oi 1ara An$ioquia e reinou na S3ria/
CAPTULO "(
DIVERSAS GUERRAS DOS REIS DA SRIA. ALEXANDRE, REI DOS JUDEUS, TOMA V%RIAS PRAAS. SUA
MORTE E CONSELHO QUE D% RAINHA ALEXANDRA, SUA MULHER, PARA CONQUISTAR OS FARISEUS E
SER AMADA PELO POVO.
L7-/ An$ioco2 cogno"inao Dion3sio2 ir"o e &ili1e2 a1oerou-se e Da-
"asco2 (e6-se eclarar rei e 1ara isso serviu-se a aus>ncia o ir"o2 que $in)a
io (a6er guerra aos 'rabes/ 5ogo que &ili1e o soube2 vol$ou a1ressaa"en$e e
en$rou e" Da"asco 1or "eio e Aile6e2 co"anan$e a (or$ale6a/ Aas2 1ara
(a6er crer que era o $error o seu no"e2 e no a1enas a )abiliae2 que o (i6era
reconquis$ar aquela 1ra8a2 "os$rou-se "ui$o ingra$o/ Aile6e2 1ara vingar-se2
a1rovei$ou a sua ia ao )i1;ro"o2 1ara assis$ir a u"a corria e cavalos2 e
(ec)ou-l)e a 1or$a a ciae2 conservano-a 1ara An$ioco/ 5ogo que es$e soube
isso2 vol$ou i"eia$a"en$e a Ar'bia e en$rou na !uia co" oi$o "il
solaos e in(an$aria e oi$ocen$os cavaleiros/
B rei Ale<anre2 sur1reenio co" essa re1en$ina incurso2 "anou (a6er
u"a grane $rinc)eira2 ese 0a1arsab2 que se c)a"a agora An$31a$ra2 a$ o
"ar e !o1e2 que era o @nico lugar 1or one se 1oia en$rar/ A isso ele
acrescen$ou u" "uro co" e(esas e "aeira is$an$es u"a a ou$ra cerca e
cen$o e cinq=en$a es$'ios/ An$ioco quei"ou-as $oas e 1assou co" o seu
e<rci$o Ar'bia/ Bs 'rabes 1er"i$ira"-no a 1rinc31io2 "as e1ois a1arecera"
co" e6 "il cavaleiros/ An$ioco a$acou-os co" "ui$a valen$ia/ Aas (oi "or$o
quano2 *' quase cer$o a vi$;ria2 correu 1ara e(ener u"a as alas e seu
e<rci$o2 que es$ava 1ara ser esbara$aa/ Essa esgra8a aba$eu a corage" e
seus solaos2 que (ugira" $oos 1ara a aleia e 0ana2 one a "aior 1ar$e
"orreu e (o"e/
L7K/ Are$as reinou e1ois na Bai<a S3ria2 1ara one (ora c)a"ao 1elos
)abi$an$es e Da"asco2 1or causa o ;io que eles vo$ava" a %$olo"eu2 (il)o
e Aeneu/ Ele en$rou co" solaos na !uia2 venceu o rei Ale<anre 1er$o e
Aia e re$ornou2 e1ois e conversar co" ele/
L7+/ Ale<anre $o"ou a ciae e Dia" e si$iou Essa2 one Seno )avia
1os$o o que 1ossu3a e "ais 1recioso2 co"e8ano 1or (a6>-la roear e u"a
$r31lice "ural)a/ De1ois $o"ou-a e assal$o/ A1oerou-se $a"b" e :aula"2
e Sel>ucia2 o vale que $in)a o no"e e An$3oco e a (or$ale6a e :a"ala/ E2
1or ser De"$rio2 que an$es governava aqueles lugares2 acusao e "ui$os
cri"es2 es1o*ou-o o 1rinci1ao/ De1ois e e"1regar cerca e $r>s anos e"
$oas essas e<1ei89es "ili$ares2 vol$ou co" o seu e<rci$o a !erusal"2 one
$an$os (eli6es resul$aos o (i6era" ser recebio co" e"ons$ra89es e grane
alegria/
L7I/ Bs *ueus 1ossu3a" en$o v'rias ciaes na S3ria2 na Iu"ia e na
&en3cia2 is$o F ao longo o "ar2 a $orre e Es$ra$o2 A1olOnia2 !o1e2 !a"nia2
Ha6or2 :a6a2 A$eo"2 Ra(ia e RinosuraP no "eio a Iu"ia2 Aora2 Aaressa2
Sa"aria2 os "on$es o 0ar"elo e o I$aburi"2 0i$;1olis2 :aara2 :aulan3$ie2
Sel>ucia e :abaraP no 1a3s os "oabi$as2 Essebo"2 Aeeba2 5e"ba2 Bro"2
Teli$o" e SaraP na 0il3cia2 Aulo" e %ela2 a qual eles es$ru3ra"2 1orque os
)abi$an$es no se eciira" 1or observar as nossas leis/ Eossa na8o 1ossu3a
aina na S3ria ou$ras ciaes assa6 i"1or$an$es2 que )avia" sio es$ru3as/
L7L/ Ale<anre ei<ou-se o"inar 1or sua in$e"1eran8a2 bebeu vin)o e"
e<cesso e 1or esse "o$ivo (oi aco"e$io e u"a (ebre que urou $r>s anos/
0o"o isso2 1or"2 no o i"1eia e se eicar aos in$eresses a guerra2 suas
(or8as (icara" esgo$aas e $al "oo que ele veio a "orrer na (ron$eira os
gerasianos2 quano si$iava a (or$ale6a e Ragaba2 si$uaa al" o !oro/
Es$ano ele nos seus @l$i"os "o"en$os2 quano no )avia "ais es1eran8a e
cura2 a rain)a Ale<anra2 sua "ul)er2 a(li$a 1ela or e 1ela $ris$e6a e" que se
encon$rava2 1or (icar so6in)a co" os (il)os2 isse-l)e2 ban)aa e" l'gri"asF
GEas "os e que" "e ei<ais2 a "i" e aos nossos (il)os2 nes$a $o grane
necessiae e au<3lio e" que nos ac)a"os2 co"o sabeis2 1ela averso que o
1ovo sen$e 1or v;sDG
Ele res1oneuF GSe quiseres seguir o "eu consel)o2 1oereis conservar o
reino e $a"b" os nossos (il)os/ Bcul$ai a "in)a "or$e aos "eus solaos a$
que es$a 1ra8a $en)a sio $o"aa/ De1ois que vol$ares vi$oriosa a !erusal"2
1rocurai conquis$ar o a(e$o os (ariseus2 ano-l)es algu"a au$oriae2 a (i"
e que essa )onra os inu6a a louvar 1ublica"en$e2 1eran$e o 1ovo2 a vossa
"agnani"iae/ Eles es(ru$a" $an$o 1oer sobre o Es13ri$o o 1ovo que o
(a6e" a"ar ou oiar que" eles quere"2 se" que se consiere se eles age" 1or
in$eresse ou 4 quano (ala" "al e algu" 4 1or inve*a ou 1or ;io2 co"o eu
"es"o 1ue e<1eri"en$ar2 1ois a averso o 1ovo con$ra "i" (oi "o$ivaa
1ela "in)a ini"i6ae co" eles/ Aanai2 1ois2 c)a"ar os c)e(es essa sei$a logo
que $iveres c)egao2 "os$rai-l)es o "eu cor1o "or$o e i6ei2 co"o se o
ese*'sseis o (uno o cora8o2 que "e en$regais nas "os eles 1ara que
(a8a" o que quisere"F ou recusar-"e a )onra a se1ul$ura2 1ara vingare"-se
os "ales que l)es causei2 ou acrescen$ar "aiores ul$ra*es2 1ara se
sa$is(a6ere" 1lena"en$e/ Dai-l)es e" seguia a vossa 1alavra e que naa
(areis no governo o reino seno 1or seu consel)o/ Digo-vos que2 se assi"
(i6eres2 eles (icaro $o sa$is(ei$os co" essa e(erencia2 que2 e" ve6 e
esonrar a "in)a "e";ria2 "e (aro "agn3(icos (unerais2 co"o eu no ousaria
es1erar ne" "es"o e v;s2 e reinareis co" in$eira au$oriaeG/ Di6eno essas
1alavras2 "orreu2 na iae e quaren$a e nove anos2 os quais reinou vin$e e
se$e/
CAPTULO ",
O REI ALEXANDRE DEIXA DOIS FILHOS, HIRCANO, QUE FOI SUMO SACERDOTE,
E ARISTBULO. A RAINHA ALEXANDRA, SUA ME, CONQUISTA O POVO POR
MEIO DOS FARISEUS, DANDOLHES GRANDE AUTORIDADE. FA! MORRER, A
CONSELHO DELES, OS MAIS FIIS SERVIDORES DO REI SEU MARIDO E D% AOS
OUTROS, PARA ACALM%LOS, A GUARDA DAS PRAAS MAIS FORTES. INCURSO
DE TIGRANO, REI DA ARM#NIA, NA SRIA. ARISTBULO QUER FA!ERSE REI.
MORTE DA RAINHA ALEXANDRA.
L77/ A rain)a Ale<anra2 e1ois e se a1oerar a (or$ale6a e Ragaba e
e vol$ar a !erusal"2 (alou aos (ariseus co"o l)e issera o rei seu "ario2
eclaran-o-l)es que naa queria (a6er se" a o1inio eles2 co" rela8o ao seu
cor1o e ao governo o reino/ Assi"2 eles "uara" e" a(e$o 1or ela o ;io que
concebia" 1or a"bos e (alara" ao 1ovo os granes (ei$os o soberano2
i6eno que )avia" 1erio u" ;$i"o rei/ Ins$igara" e" seu Es13ri$o $al
$ris$e6a 1ela sua "or$e que l)e (i6era" (unerais co"o a nen)u" ou$ro
soberano/
L7,/ Esse 1r3nci1e ei<ou ois (il)os2 Hircano e Aris$;bulo2 e e$er"inou
e" seu $es$a"en$o que a rain)a sua es1osa seria a regen$e/ Hircano2 o "ais
vel)o2 era 1ouco ca1a6 e governar e s; cuiava e" viver na ociosiae/
Aris$;bulo2 ao con$r'rio2 $in)a "ui$a in$elig>ncia2 era ousao e e"1reeneor/
A rain)a2 que )avia conquis$ao o cora8o o 1ovo2 1ois se"1re e"ons$rara
$ris$e6a 1elas (al$as o rei seu "ario2 criou Hircano 1ara su"o sacero$e2 no
$an$o 1or ele ser o "ais vel)o quan$o 1or sua inca1aciae/ Ela ei<ava os
(ariseus is1ore" e $uo e a$ orenava ao 1ovo que l)es obeecesse2 1orque2
se Hircano2 seu sogro2 abolira algo e suas $rai89es2 ela queria que (osse"
res$auraas/ Assi"2 $in)a ela e rain)a a1enas o no"e2 e os (ariseus
es(ru$ava" $oo o 1oer que l)es ava a reale6aF (a6ia" vol$ar os e<ilaos2
liber$ava" 1risioneiros e e" naa se i(erenciava" os soberanos/
Havia so"en$e algu"as coisas e que a 1rincesa is1un)a/ Aan$in)a ela
u" grane n@"ero e $ro1as es$rangeiras e 1arecia "ui$o 1oerosa2 1ara cau-
sar $e"or aos 1r3nci1es vi6in)os/ Bbrigou-os a$ "es"o a l)e "anare" re-
(ns/ Assi"2 reinava 1aci(ica"en$e2 "as os (ariseus 1er$urbava" a
$ranq=iliae2 insis$ino e" que ela "anasse "a$ar os que )avia"
aconsel)ao o rei seu "ario a cruci(icar aqueles oi$ocen$os )o"ens e que
(ala"os )' 1ouco/ 0o"e8ara" 1or Di;genes e con$inuara" 1elos ou$ros2
(a6eno-os "orrer2 a$ que alguns en$re os "ais ilus$res viera" 1rocurar a
rain)a e" seu 1al'cio2 $eno (ren$e Aris$;bulo2 que e"ons$rava2 1ela sua
a$i$ue2 no a1rovar o que es$ava acon$eceno e que se $ivesse o1or$uniae
iria rain)a sua "e que ela no evia abusar assi" o 1oer/
A1resen$ara"-se 1rincesa (alano os assinalaos bene(3cios que
)avia" 1res$ao ao (alecio rei seu "ario e os (avores co" que ele os
)onrara2 co"o reco"1ensa 1elo seu valor e 1or sua (ieliae/ %eia"-l)e que
no 1er"i$isse2 e1ois e correre" $an$os riscos na guerra2 que os seus
ini"igos os (i6esse" "orrer e" 1lena 1a62 co"o v3$i"as2 se" receber 1or isso o
evio cas$igo/ Acrescen$ara" que2 se aqueles in*us$os 1erseguiores se
con$en$asse" co" o sangue que *' )avia" erra"ao2 o res1ei$o eles 1ela
au$oriae real2 sob cu*o no"e se acober$ava"2 os (aria su1or$ar co" 1aci>ncia
o que )avia" so(rio a$ en$o/ Aas se eles quisesse" con$inuar a e<ercer $o
)orr3vel cruelae2 su1licava" en$o2 se ela *ulgasse be"2 que eles 1uesse"
1rocurar seguran8a (ora e seus es$aos2 1orque no o queria" (a6er se"
licen8a ela/ Bu2 se ela l)es recusasse $o *us$o 1eio2 eles 1re(eria" que ela
os "assacrasse ali no 1al'cio2 1ois naa 1oeria ser "ais vergon)oso que
1er"i$ir sere" eles $ra$aos aquele "oo 1or ini"igos *uraos o rei seu
"ario2 ano a Are$as2 rei os 'rabes2 e aos ou$ros 1r3nci1es o 1ra6er e
vere" co"o ela se 1rivava e $an$os )o"ens valorosos2 cu*o no"e so"en$e
(a6ia $re"er/ %or (i"2 eles conclu3ra"2 se ela l)es recusasse essa gra8a e
resolvesse abanon'-los 1ai<o os (ariseus2 que ao "enos os es1al)asse
1elas (or$ale6as2 1ara l' $er"inare" "iseravel"en$e a via2 1ois a sor$e
1erseguia cruel"en$e os serviores e Ale<anre/
De1ois essas 1alavras e e ou$ras se"el)an$es2 eles invocara" os "anes
o rei seu sen)or2 co"o 1ara inu6i-los a $er co"1ai<o aqueles que *' )avi-
a" sio "or$os e os que corria" aina o "es"o risco/ Bs 1resen$es (icara"
$oos co"ovios e no 1uera" re$er as l'gri"as/ Aris$;bulo "ani(es$ou "ais
que $oos os ou$ros os seus sen$i"en$os2 1elas censuras que (e6 rain)a sua
"e/ Aas isse $a"b" que eles evia" recri"inar a si "es"os 1ela sua in(e-
liciae2 1ois eles 1r;1rios a causara" ao escol)er u"a "ul)er $o a"biciosa
1ara en$regar o reino2 co"o se o (alecio rei no $ivesse ei<ao (il)os var9es
1ara subs$i$u3-lo/
L7J/ A 1rincesa (icou bas$an$e e"bara8aa nessa circuns$Cncia e *ulgou
que naa "el)or 1oeria (a6er al" e con(iar aos escon$en$es a guara as
(or$ale6as e as 1ra8as-(or$es2 e<ce$o HircCnia2 Ale<anrio" e Aac)ero"2 one
)avia colocao $uo o que 1ossu3a e "ais 1recioso/ %ouco $e"1o e1ois2 ela
"anou Aris$;bulo2 seu sobrin)o2 co" u" e<rci$o a Da"asco con$ra %$olo"eu
Aeneu2 que o1ri"ia esses vi6in)os2 "as ele vol$ou se" naa $er (ei$o e
"e"or'vel/
%or esse "es"o $e"1o2 soube-se que Tigrano2 rei a Ar">nia2 en$rara na
S3ria co" u" e<rci$o e quin)en$os "il )o"ens e vin)a ra1ia"en$e 1ara a
!uia/ To grane e $o i"1revis$o 1erigo assus$ou a rain)a Ale<anra e $oo
o reino/ Ela en$o "anou a esse 1r3nci1e ricos 1resen$es2 1or "eio e e"bai-
<aores2 que o encon$rara" ocu1ao no cerco e %$ole"aia/ A rain)a Selene2
ou$rora c)a"aa 0leo1a$ra2 que en$o reinava na S3ria2 e<or$ou $oos os seus
s@i$os a se e(enere" generosa"en$e con$ra o usur1aor/ Bs e"bai<aores
e Ale<anre $uo (i6era" 1ara inu6ir Tigrano a sen$i"en$os (avor'veis 1ara
co" a sua rain)a e a sua na8o/ Ele os recebeu "ui$o be" e es1eiu-os co"
"ui$as es1eran8as/ Teno $o"ao %$ole"aia2 soube que 5@culo2 que 1erse-
guira o rei Ai$r3a$es se" 1oer alcan8'-lo2 1orque es$e *' se )avia 1os$o a
salvo na 5ibria2 en$rara na Ar">nia e saqueava e evas$ava $oo o 1a3s/ Tal
no$3cia o (e6 regressar/
L7T/ A rain)a Ale<anra (icou en$o grave"en$e en(er"a2 e Aris$;bulo
*ulgou $er encon$rao o "o"en$o "ais 1ro13cio 1ara os seus es3gnios/ Saiu
noi$e2 aco"1an)ao e u" @nico servo2 1ara ir s 1ra8as-(or$es2 que era"
guaraas2 co"o acaba"os e i6er2 1elos serviores e "aior con(ian8a o
(alecio rei seu 1ai/ Es$ano )avia "ui$o $e"1o insa$is(ei$o co" o 1roceer e
sua "e e $e"eno "ais o que nunca que a sua (a"3lia viesse a cair sob o
o"3nio 1oeroso os (ariseus2 caso ela "orresse2 via2 1or ou$ro lao2 que seu
ir"o Hircano era in$eira"en$e inca1a6 e governar/ Ele con(iou o seu segreo
so"en$e es1osa2 que ei<ou e" !erusal" co" os (il)os/
&oi 1ri"eiro a Wgaba2 one :ales$o2 que era u" e seus (iis serviores e
o (alecio rei2 o recebeu co" grane alegria/ Eo ia seguin$e2 a rain)a
1ercebeu que Aris$;bulo es$ava ausen$e2 "as no sus1ei$ou e que ele se )avia
a(as$ao 1ara organi6ar u"a rebelio/ ?uano soube2 1or"2 que ele se
a1oerara e u"a (or$ale6a e e1ois e "ais ou$ra2 co"1reeneu que assi"2
u"a a1;s ou$ra2 $oas (icaria" e" seu 1oer/ Ela e os seus ca3ra" e" grane
cons$erna8o2 1ois conclu3ra" que *' be" 1ouco (al$ava 1ara que Aris$;bulo
usur1asse o 1oer/ Eles $e"ia" que ele se vingasse $errivel"en$e 1ela "aneira
co"o )avia" $ra$ao os seus "ais a(ei8oaos serviores/
E" $o grane a(li8o2 no $ivera" ou$ra elibera8o a $o"ar seno
1rener na (or$ale6a 1r;<i"a o Te"1lo a "ul)er e os (il)os e Aris$;bulo/
Enquan$o isso os *ueus acorria" e $oas as 1ar$es 1ara *un$o esse 1r3nci1e2
e e" quin6e ias ele conseguiu a1oerar-se e vin$e e uas 1ra8as/ To"ou
en$o as ins3gnias a reale6a e a igniae real e no 1ereu $e"1o e" reunir
$ro1as/ Recru$ou-as no "on$e 53bano e na Tracon3$ia e co" os 1r3nci1es
vi6in)os2 que o a*uara" e boa von$ae2 na es1eran8a e que ele recon)ecesse
o bene(3cio que l)e 1res$ava"2 a*uano-o a subir ao $rono quano a$ en$o
ele no ousara (a6>-lo2 1or "ais ese*o que $ivesse e ocu1'-lo/
Hircano2 aco"1an)ao 1elo *ueus "ais ilus$res2 (oi 1rocurar a rain)a
1ara que ela se ignasse i6er-l)es o que *ulgava convenien$e (a6er e" $al
con$ing>ncia2 1ois Aris$;bulo *' era sen)or e quase $oo o $erri$;rio2 1ela
reni8o e $an$as 1ra8as2 e2 aina que ela se encon$rasse $o en(er"a2 era
ever ele naa e"1reener2 es$ano ela aina viva2 se" consul$'-la2 vis$o que
o 1erigo es$ava "ui$o 1r;<i"o/ Ela res1oneu que ei<ava a eles a escol)a e
que (i6esse" o que 1ensasse" ser "ais van$a*oso 1ara o reino2 1ois eles $in)a"
solaos2 )o"ens co"1e$en$es e grane so"a e in)eiro no $esouro 1@blico/
?uan$o a ela2 no es$ava "ais e" coni89es e cuiar e assun$os o governo2
1orque se sen$ia in$eira"en$e esgo$aa e no (i" a via/ E2 i6eno essas
1alavras2 "orreu2 a1;s reinar nove anos e viver se$en$a e $r>s/
Essa rain)a naa $in)a a (raque6a e seu se<o2 1ois "os$rou2 1elas suas
a89es2 que era ca1a6 e governar e e envergon)ar os 1r3nci1es que se "os$ra"
inignos a 1osi8o que ocu1a" no "uno/ 0uiou unica"en$e a u$iliae o
reino2 se" se a(as$ar e u"a ocu1a8o $o i"1or$an$e 1or causa e vos
1ensa"en$os ou 1reocu1a89es co" o (u$uro/ Ela a(ir"ava que a "oera8o no
governo 1re(er3vel a $uo2 e que *a"ais se eve (a6er algo que no se*a *us$o e
)ones$o/ Aas $oas essas boas qualiaes no i"1eira" que os seus escen-
en$es 1eresse"2 e1ois e sua "or$e2 o 1oer que a sua a"bi8o l)es )avia
conquis$ao 1or "eio e in@"eras i(iculaes e 1erigos2 $o grane a (al$a que
ela co"e$euF seguir o 1ernicioso consel)o os ini"igos e sua (a"3lia2 1rivano
o Es$ao a coo1era8o aqueles que "ui$o 1oeria" $er (ei$o/ Assi"2 a sua
"or$e (oi seguia e 1er$urba89es e e in(eliciae2 "as $oo o seu reinao
1assou-se e" 1a6/
Livro D!cimo Quarto
CAPTULO 1
APS A MORTE DA RAINHA ALEXANDRA, HIRCANO E ARISTOBULO, SEUS FILHOS,
TRAVAM UMA BATALHA. ARISTOBULO VENCE, E ELES FA!EM UM TRATADO, A
COROA FICA COM ARISTBULO E HIRCANO CONTENTASE COM A VIDA PRIVADA.
L,./ Aos$ra"os no livro 1receen$e qual (oi a via e a "or$e a rain)a
Ale<anra/ &ale"os agora o que acon$eceu e" seguia2 1ois eve"os cuiar
e" naa o"i$ir2 1or neglig>ncia ou 1or esqueci"en$o/ E"bora aqueles que
(a6e" a narra8o e (a$os )is$;ricos e 1rocura" esclarecer as coisas que o
$e"1o obscureceu no se eva" escuiar a elegCncia o es$ilo e os
orna"en$os que a 1oe" $ornar agra'vel2 o seu cuiao 1rinci1al eve ser
rela$ar e<a$a"en$e a verae2 a (i" e co"unic'-la aos lei$ores e aos que
1res$aro ( s suas 1alavras/
De1ois que Hircano (oi (ei$o su"o sacero$e2 no $erceiro ano a Bli"13aa
cen$o e se$en$a e se$e2 quano era" cOnsules ?uin$o Hor$>ncio e ?uin$o
Ae$elo2 $a"b" c)a"ao Ae$elo e 0re$a2 Aris$obulo eclarou-l)e guerra2 e a
ba$al)a $ravou-se 1er$o e !erico/ U"a grane 1ar$e as $ro1as e Hircano
1assou 1ara o lao e Aris$obulo/ Hircano (ugiu 1ara a (or$ale6a e !erusal"
one a "ul)er e os (il)os e Aris$obulo es$ava" 1risioneiros 1or ore" a
rain)a Ale<anra/ B res$o e seus solaos re$irou-se ao recin$o o Te"1lo2
"as logo se en$regara"/ 0o"e8ara" e1ois a (alar e 1a6 en$re os ois ir"os2
e ela (oi conclu3a2 sob a coni8o e que Aris$obulo reinaria e Hircano2 e
1osse e seus bens2 con$en$ar-se-ia co" a via 1rivaa/ Esse $ra$ao (oi (ei$o no
1r;1rio Te"1lo/ A"bos o con(ir"ara" co" *ura"en$o2 a1er$ara"-se as "os e
se abra8ara" na 1resen8a o 1ovo/ De1ois re$irara"-se2 Aris$obulo 1ara o
1al'cio real e Hircano 1ara a casa one Aris$obulo an$es resiia/
CAPTULO "
ANTPATRO, IDUMEU, PERSUADE HIRCANO A FUGIR E SE REFUGIAR JUNTO DE ARETAS, REI DOS
%RABES, QUE PROMETE RESTAUR%LO NO TRONO DA JUDIA.
L,-/ U" iu"eu2 e no"e An$31a$ro2 "ui$o rico2 e"1reeneor e )'bil2
era a"ic3ssi"o e Hircano e ini"igo e Aris$obulo/ Eicoiau e Da"asco ('-lo
escener e u"a as 1rinci1ais (a"3lias os *ueus que viera" a BabilOnia
1ara a !uia2 "as ele o i6 e" (avor e Heroes2 seu (il)o2 que a (or$una
elevou e1ois ao $rono e nossos reis2 co"o vere"os a seu $e"1o/ An$es no o
c)a"ava" An$31a$ro2 "as An$i1as2 co"o o seu 1ai2 que2 $eno sio (ei$o 1elo
rei Ale<anre e 1ela rain)a sua es1osa governaor e $oa a Iu"ia2 con$raiu
a"i6ae co" os 'rabes2 os ga6eenses e os ascaloni$as2 conquis$ano o a(e$o
eles 1or "eio e granes 1resen$es/
B 1oer e Aris$obulo $ornou-se sus1ei$o a An$31a$ro2 que *' o $e"ia2 1or
causa a ini"i6ae que )avia en$re eles2 e assi"2 secre$a"en$e2 (e6-l)e $oo o
"al que 1Oe an$e os *ueus "ais ilus$res2 i6eno no )aver "o$ivos 1ara se
1er"i$ir que ele usur1asse o $rono que 1er$encia 1or irei$o a Hircano2 que era
o ir"o "ais vel)o/ Eo se con$en$ava e" i6er a "es"a coisa a Hircano2 "as
acrescen$ava que a via es$e no es$aria segura se no se re$irasse i"eia$a-
"en$e2 1orque os a"igos e Aris$obulo no 1ereria" a o1or$uniae e "a$'-
lo2 1ara consoliar aquela in*us$a au$oriae/ 0o"o Hircano era na$ural"en$e
bo" e no ava (acil"en$e cri$o a sus1ei$as2 essas 1alavras no o
1ersuaira"/ A sua a(abiliae e o seu a"or 1ela 1a6 e 1ela $ranq=iliae
(a6ia"-no *ulgar aquilo u"a si"1les su1osi8o/ Aris$obulo2 ao con$r'rio2 era
"ui$o in$eligen$e2 cora*oso2 )'bil2 e"1reeneor e ca1a6 e reali6ar granes
(ei$os/
An$31a$ro no se 6angou 1or ver que Hircano no o escu$ava/ 0on$inuou a
(alar-l)e2 insis$ino e" i6er-l)e que Aris$obulo $in)a in$en8o e l)e $irar a
via/ 0o" "ui$a i(iculae2 levou-o a eciir-se 1or (ugir 1ara *un$o o rei
Are$as2 soberano os 'rabes/ &e6-l)e ver que essa re$iraa seria (ac3li"a2
1orque a Ar'bia es$' 1er$o a !uia2 e 1ro"e$eu-l)e a*u'-lo o "ais 1oss3vel/
&oi e1ois (alar co" Are$as2 a 1ar$e e Hircano2 1ara ob$er a sua 1alavra e
que no o en$regaria ao ini"igo/ A1;s ob$er $al 1ro"essa2 co" *ura"en$o2
vol$ou a !erusal" 1ara (alar co" Hircano/ E2 cer$a noi$e2 alguns ias e1ois2
levou-o e" "arc)a (or8aa a$ a ciae e %e$ra2 one o rei os 'rabes $in)a a
sua cor$e/ 0o"o An$31a$ro es(ru$ava grane es$i"a *un$o ele2 rogou-l)e co"
$an$a insis$>ncia que res$aurasse Hircano no reino a !uia e eu-l)e $an$os
1resen$es que 1or (i" o 1ersuaiu/ Hircano2 1or sua ve62 1ro"e$eu-l)e e"
1aga2 se (osse res$aurao no $rono a !uia2 en$regar-l)e o 1a3s e as o6e
ciaes que o rei Ale<anre2 seu 1ai2 )avia $o"ao os 'rabes2 is$o 2 Aeeba2
Eabalo2 53vias2 Taraba6a2 Agala2 A$o"2 Soara2 Bron2 Aaressa2 Ria2 5ussa e
Briba/
CAPTULO (
ARISTBULO OBRIGADO A SE RETIRAR PARA A FORTALE!A DE JERUSALM. O REI
ARETAS A VEM CERC%LO. IMPIEDADE DE ALGUNS JUDEUS, QUE APEDREJAM
ONIAS, UM HOMEM JUSTO, E CASTIGO QUE RECEBEM POR ESSE CRIME.
563. B rei Are$as2 levao 1elas 1ro"essas e Hircano2 a$acou Aris$;bulo
co" u" e<rci$o e cinq=en$a "il )o"ens2 eu-l)e co"ba$e e o venceu/ #'rios
*ueus 1assara" i"eia$a"en$e 1ara o lao e Hircano/ Aris$;bulo2 veno-se
abanonao esse "oo2 (ugiu 1ara o Te"1lo2 e" !erusal"/ Are$as (oi si$i'-lo
co" $oo o seu e<rci$o2 (or$alecio aina 1elo 1ovo2 que )avia abra8ao o
1ar$io e Hircano/ So"en$e os sacero$es (icara" (iis a Aris$;bulo/ A (es$a
os %es As"os2 a que c)a"a"os %'scoa2 es$ava 1r;<i"a2 e os "ais ilus$res
os *ueus ei<ara" o 1a3s a (i" e (ugir 1ara o Egi$o/
Bnias era u" )o"e" *us$o e querio e Deus2 o qual )avia ob$io c)uva
uran$e u"a grane cares$ia/ #eno aquela guerra civil2 ele (oi se esconer/
Aas (oi ac)ao2 e levara"-no ao ca"1o/ Bs *ueus rogara"-l)e que2 $eno ele
ou$rora ebelao a cares$ia co" as suas ora89es2 (i6esse agora i"1reca89es
con$ra Aris$;bulo e os e seu 1ar$io/ %or "ui$o $e"1o ele resis$iu2 "as 1or (i"
o 1ovo o obrigou a orar/ Ele irigiu-se a Deus e assi" (alou2 na 1resen8a e
$oosF G:rane Deus2 que sois o soberano Aonarca o universo2 seno que
$oos os que es$o aqui so o vosso 1ovo2 e os que es$o si$iaos2 os vossos
sacero$es2 rogo-vos que no escu$eis as ora89es ne" e uns ne" e ou$rosG/
Aal )avia ele 1ronunciao $ais 1alavras2 alguns *ueus celeraos e "aus
cobrira"-no e 1eraas/ Deus2 1or"2 no aiou "ui$o a sua vingan8a 1or
esse cri"e/
B ia a %'scoa c)egou/ Eesse ia2 cos$u"a"os o(erecer u" grane
n@"ero e sacri(3cios/ Aris$;bulo e os sacero$es que es$ava" co" ele no
$in)a" v3$i"as e rogara" en$o aos *ueus que es$ava" co" os si$ian$es que
as (ornecesse"2 1ois es$ava" is1os$os a 1agar quan$o eles e<igisse"/ Eles
1eira" "il rac"as 1or caa ani"al e as e<igira" aian$aas/ Aris$obuio e os
sacero$es acei$ara" e escera" co" u"a cora 1ela "ural)a a i"1or$Cncia
e<igia/ Aas esses 1erversos2 e1ois e receber o in)eiro2 no en$regara" as
v3$i"as e2 no se con$en$ano e" (al$ar 1alavra aos )o"ens2 $en$ara" 1ela
sua i"1ieae arreba$ar ao 1r;1rio Deus as )onras que l)e so evias/ Bs
sacero$es2 veno-se assi" enganaos2 rogara" a Deus que cas$igasse $oos
aqueles 1r(io *ueus2 e a sua ora8o (oi ouvia naquele "es"o ins$an$e/ Ele
enviou 1or $oa aquela regio u" ven$o i"1e$uoso que es$ruiu $oos os (ru$os
a $erra2 e "oo que u"a "eia e $rigo veio a cus$ar on6e rac"as/
CAPTULO ,
ESCAURO, MANDADO POR POMPEU, CONQUISTADO POR ARISTOBUIO.
O REIARETAS OBRIGADO A LEVANTAR O CERCO DE JERUSALM.
ARISTOBUIO GANHA UMA BATALHA CONTRA ARETAS E HIRCANO.
L,+/ Eesse "es"o $e"1o2 %o"1eu2 es$ano e"1en)ao na guerra a
Ar">nia con$ra Tigrano2 "anou Escauro 1ara a S3ria/ ?uano es$e c)egou a
Da"asco2 que 1ouco an$es )avia sio ca1$uraa 1or Ae$elo e 1or 5;lio2
resolveu en$rar na *uia/ Es$ano a ca"in)o2 encon$rou-se co" e"bai<aores
que vin)a" a ele $an$o a 1ar$e e Aris$obuio quan$o a e Hircano2 caa qual
buscano a sua alian8a e 1eino socorro2 o(ereceno-l)e ao "es"o $e"1o
qua$rocen$os $alen$os/ Escauro 1re(eriu Aris$obuio2 1orque es$e2 al" e rico e
liberal2 era "oerao e" suas as1ira89es2 ao 1asso que no l)e 1arecia que
Hircano2 seno 1obre e avaro2 1uesse cu"1rir o que 1ro"e$ia2 e"bora o que
es$e ese*asse (osse "ais ('cil que o que Aris$obuio 1eia/ Isso 1orque
inco"1aravel"en$e "ais i(3cil $o"ar u"a 1ra8a-(or$e be" e(enia que
e<1ulsar os que a si$iava"2 que era" (ugi$ivos e naba$eenses2 1ouco
in$eressaos na guerra/
Essas ra69es (i6era" Escauro eciir-se 1or acei$ar a so"a que Aris$obuio
l)e o(erecia e obrig'-los a levan$ar cerco/ %ara cu"1rir a sua 1ro"essa 1recisou
so"en$e 1eir a Are$as que se re$irasse2 i6eno-l)e que2 se no o (i6esse2 o
eclararia ini"igo o 1ovo ro"ano/ Escauro e1ois vol$ou a Da"asco/
Aris$obuio reuniu u" grane e<rci$o2 eu co"ba$e a Hircano e a Are$as2 nu"
lugar c)a"ao %a1iro"2 e venceu-os2 "a$ano se$e "il )o"ens2 en$re os
quais 0e(al2 ir"o e An$31a$ro/
CAPTULO .
POMPEU VEM BAIXA SRIA. ARISTOBULO MANDALHE UM RICO PRESENTE.
ANTPATRO VEM PROCUR%LO DA PARTE DE HIRCANO. POMPEU ESCUTA OS DOIS
IRMOS E DEIXA A QUESTO DELES PARA RESOLVER DEPOIS QUE SUBJUGAR OS
NABATEENSES. ARISTOBULO, SEM ESPER%LO, RETIRASE PARA A JUDIA.
56:. %ouco $e"1o e1ois2 %o"1eu veio a Da"asco e visi$ou a Bai<a S3ria2
one os e"bai<aores e $oa a S3ria2 o Egi$o e a !uia viera" encon$r'-lo/
Aris$obulo "anou-l)e u"a vin)a e ouro no valor e quin)en$os $alen$os/
Es$rabo e 0a1a;cia (a6 "en8o esse "agn3(ico 1resen$e nes$es $er"osF G#i-
era" e"bai<aores o Egi$o que a1resen$ara" a %o"1eu u"a coroa 1esano
qua$ro "il 1e8as e ouro/ Bu$ros $rou<era"-l)e a !uia u"a vin)a ou
*ari" e ouro2 a que c)a"ava" Tr1olis2 is$o 2 heliciosoh/ #i esse rico
1resen$e e" Ro"a2 no Te"1lo e !@1i$er 0a1i$olino2 a que" ele (oi consagrao2
co" es$a inscri8oF A5EcAEDRE2 REI DBS !UDEUS2 e o avaliava" e"
quin)en$os $alen$os/ Di6-se que (ora "anao 1or Aris$obulo2 1r3nci1e os
*ueusG/
An$31a$ro veio 1rocurar %o"1eu logo e1ois2 a 1ar$e e Hircano2 e
Eicoe"os2 enviao 1or Aris$obulo2 $ornou :abinio e Escauro seus ini"igos2
acusano a u" e $er se a1oerao e $re6en$os $alen$os e a ou$ro e
qua$rocen$os/ %o"1eu orenou que Hircano e Aris$obulo viesse" 1rocur'-lo2 a
(i" e se resolver a ques$o/
?uano c)egou a 1ri"avera2 suas $ro1as ei<ara" os quar$is e
inverno2 1usera"-se e" ca"1o e evas$ara" e 1assage" a (or$ale6a e
A1a"ia2 que An$3oco 0i6ic>nio cons$ru3ra/ %o"1eu observou o 1a3s que
%$olo"eu Aeneu ocu1ava2 o qual no 1eria e" "alae 1ara Dion3sio
Tri1oli$ano2 seu 1aren$e2 que $ivera a cabe8a $runcaa2 seno que Aeneu
resga$ou a sua 1or "il $alen$os/ %o"1eu os is$ribuiu s suas $ro1as2 arrasou o
cas$elo e 5us3aa2 o qual u" *ueu c)a"ao Silas se )avia a1oerao2
1assou 1or Heli;1olis e 1ela 0'lcia2 a$ravessou o "on$e 1ara escer Bai<a
S3ria e veio e %ela a Da"asco/ Buviu Hircano e Aris$obulo co" rela8o ao
li$3gio en$re eles e $a"b" os *ueus que se quei<ava" e u" e e ou$ro2
i6eno que no queria" es$ar su*ei$os o"ina8o os reis2 1ois Deus l)es
)avia orenao que obeecesse" a1enas aos sacero$es2 e que recon)ecia"
que os ois ir"os era" a cas$a sacero$al2 "as es$es queria" "uar a (or"a
e governo 1ara usur1ar a su1re"a au$oriae e reu6ir assi" o seu 1a3s
escravio/
Hircano quei<ava-se e que2 seno o "ais vel)o2 Aris$obulo queria 1riv'-
lo o que l)e 1er$encia 1or irei$o e nasci"en$o e obrig'-lo a se con$en$ar co"
u"a 1equena 1ar$e2 usur1ano $oo o res$oP que ele (a6ia incurs9es 1elas
$erras con$ra os 1ovos vi6in)os e 1ra$icava a 1ira$aria nos "aresP que no se
1recisava e ou$ra 1rova e seu "au car'$er2 e sua viol>ncia e e seu
1ar$iaris"o seno o (a$o e )aver levao o 1ovo a se revol$arP e que "ais e
"il en$re os ilus$res *ueus que An$31a$ro $in)a gan)o a1oiava" co" o
1r;1rio $es$e"un)o essas quei<as/
Aris$obulo a(ir"ava2 ao con$r'rio2 que o ir"o era inigno a reale6a 1ela
sua covaria e inca1aciae2 que o $ornava" ina1$o 1ara o governo e o (a6ia"
es1re6ao 1or $oo o 1ovo2 e que 1or essa ra6o (ora obrigao a $o"ar a su1re-
"a au$oriae2 1ara que ela no 1assasse a ou$ra (a"3lia/ ?uan$o qualiae
e rei2 no a assu"ira seno 1elo (a$o e que o seu 1ai se"1re a $ivera
$a"b"/ 0o" rela8o s $es$e"un)as2 era" uns "o8os que ningu" $olerava
que viesse" ali $o be" ves$ios e en(ei$aos2 "ais 1areceno $er vino 1ara
os$en$ar a 1r;1ria vaiae que 1ara ouvir o 1ronuncia"en$o e u"a sen$en8a/
%o"1eu2 e1ois e ouvir os ois ir"os2 no $eve i(iculae e"
cons$a$ar que Aris$obulo era violen$o/ Disse-l)es que vol$asse" "ais $are2 que
1rocuraria ar re"io a $uo e1ois que o"inasse os naba$eenses e os
reu6isse obei>ncia/ %or enquan$o2 orenava-l)es que vivesse" e" 1a6/ Ele
$ra$ou Aris$obulo co" urbaniae e gen$ile6a2 $e"eno que es$e l)e cor$asse a
1assage"2 "as no en$an$o no l)e conquis$ou a con(ian8a2 1ois Aris$obulo2
se" es1erar a reali6a8o e suas 1ro"essas2 1ar$iu 1ara a ciae e Dlio e e
l' re$irou-se 1ara a *uia/
CAPTULO /
POMPEU, OFENDIDO PELA RETIRADA DE ARISTBULO, MARCHA CONTRA ELE. DIVERSAS ENTREVISTAS
ENTRE ELES, SEM RESULTADO.
L,L/ %o"1eu sen$iu-se o(enio co" a re$iraa e Aris$obulo/ To"ou as
$ro1as que )avia es$inao aos naba$eenses2 "anou vir $oas as que $in)a e"
Da"asco e no res$o a S3ria e co" as legi9es que co"anava "arc)ou con$ra
ele/ De1ois e 1assar 1or %ela e 0i$;1olis c)egou a 0ore2 one co"e8a aquela
1ar$e a Muia que es$' no "eio as $erras2 encon$rou u" cas$elo "ui$o (or$e2
e no"e Ale<anrio"2 si$uao no vr$ice e u" "on$e2 e soube que Aris$obulo
l' es$ava/ Aanou i6er-l)e que viesse 1rocur'-lo2 e ele (oi2 1orque o
aconsel)ara" a no se "e$er nu"a guerra con$ra os ro"anos/ De1ois e l)e
(alar o li$3gio co" o ir"o2 rela$ivo 1ri"a6ia a !uia2 %o"1eu ei<ou-o
vol$ar ao cas$elo/ B "es"o acon$eceu aina uas ou $r>s ve6es2 naa ei<ano
Aris$;bulo e (a6er2 co" a es1eran8a e ob$er o reino e agraar a %o"1eu/ Ele2
1or"2 no ei<ava e se 1re1arar 1ara a guerra2 1ois $e"ia "ui$o que %o"1eu
se 1ronunciasse e" (avor e Hircano/ %o"1eu orenou-l)e que en$regasse as
(or$ale6as e escrevesse e 1r;1rio 1un)o aos governaores2 a (i" e que no
criasse" i(iculaes/ Ele o (e62 "as co" $an$a $ris$e6a que se re$irou 1ara
!erusal"2 a (i" e 1oer resis$ir/ %o"1eu "arc)ou $a"b" i"eia$a"en$e
con$ra ele e2 no ca"in)o2 u" enviao que vin)a o %on$o $rou<e-l)e a no$3cia
e que o rei Ai$ria$es (ora "or$o 1or &arnaces2 seu (il)o/
CAPTULO 1
ARISTBULO ARREPENDESE, VEM PROCURAR POMPEU E CONVERSA COM ELE.
OS SOLDADOS DE ARISTBULO RECUSAMSE A DAR O DINHEIRO QUE ESTE
HAVIA PROMETIDO, BEM COMO A RECEBER OS ROMANOS EM JERUSALM.
POMPEU O RETM PRISIONEIRO E SITIA O TEMPLO, PARA ONDE OS
PARTID%RIOS DE ARISTBULO SE HAVIAM RETIRADO.
L,7/ B 1ri"eiro lugar one %o"1eu aca"1ou (oi !erico2 regio abunan$e
e" 1al"eiras e one cresce o b'lsa"o2 que o "ais 1recioso e $oos os 1er(u-
"es2 es$ilao e arbus$os que o 1rou6e" "eian$e incis9es co" 1eras be"
a(iaas/ Eo ia seguin$e2 ele avan8ou 1ara !erusal"2 e en$o Aris$;bulo
arre1eneu-se o que )avia (ei$o/ &oi 1rocur'-lo2 o(ereceu-l)e u"a so"a e
in)eiro2 isse que o receberia e" !erusal" e rogou que orenasse e
is1usesse e $uo co"o l)e a1rouvesse2 "as se" guerra/
%o"1eu acei$ou a 1ro1os$a e concorou co" esse ese*o/ Aanou
:ab3nio co" $ro1as 1ara receber o in)eiro e en$rar na ciae/ Aas ele vol$ou
se" naa conseguir2 1orque os solaos e Aris$;bulo no quisera" cu"1rir o
$ra$aoF no en$regara" o in)eiro e aina l)e (ec)ara" as 1or$as a ciae/
%o"1eu (icou e $al "oo encoleri6ao que "an$eve Aris$;bulo 1risioneiro e
"arc)ou e" 1essoa con$ra !erusal"/ A ciae es$ava be" (or$i(icaa 1or
$oos os laos2 e<ce$o o nor$e2 one u" vale largo e 1ro(uno roeava o Te"1lo2
que era assi" cercao 1or u"a grossa "ural)a/
CAPTULO 2
POMPEU, DEPOIS DE UM CERCO DE TR#S MESES, TOMA O TEMPLO DE
ASSALTO, MAS NO O SAQUEIA. DIMINUI O PODER DOS JUDEUS. DEIXA O
COMANDO DO EXRCITO A ESCAURO. LEVA ARISTBULO PRISIONEIRO A
ROMA, COM ALEXANDRE E ANTGONO, SEUS DOIS FILHOS, E SUAS DUAS
FILHAS. ALEXANDRE ESCAPA DA PRISO.
566. A ciae e !erusal" es$ava iviia/ Uns i6ia" que era 1reciso
abrir as 1or$as a %o"1eu/ Bs o 1ar$io e Aris$;bulo a(ir"ava"2 ao con$r'rio2
que evia" (ec)'-las e se 1re1arar 1ara a guerra2 1ois ele era "an$io
1risioneiro/ E2 se" aiar "ais2 a1oerara"-se o Te"1lo2 es$ru3ra" a 1on$e
que o unia ciae e resolvera" e(en>-lo/ Bs ou$ros recebera" o e<rci$o e
%o"1eu e en$regara"-l)e a ciae e o 1al'cio real/ Ele logo "anou %iso2 seu
lugar-$e-nen$e-general2 co" as $ro1as 1ara $o"ar 1osse ela/ %o"1eu2 1or sua
ve62 (or$i(icava $a"b" as casas e os ou$ros lugares 1r;<i"os o Te"1lo/ Aas
an$es e $en$ar qualquer ou$ro es(or8o2 o(ereceu coni89es e 1a6 aos que
1re$enia" e(en>-lo/ ?uano viu que eles as recusava"2 (or$i(icou co"
"ural)as o que es$ava e" reor/ Hircano (ornecia co" 1ra6er $uo o que era
necess'rio/
%o"1eu escol)eu a$ac'-lo 1elo lao nor$e2 1orque era o "ais (raco2
e"bora (or$i(icao 1or al$as e (or$es $orres e 1or u" grane (osso2 (ei$o co"
grane i(iculae nu" vale "ui$o 1ro(uno2 1ois o lao a ciae one ele
)avia es$abelecio o seu quar$el )avia so"en$e u" 1reci13cio2 1or one2 e1ois
que a 1on$e (ora es$ru3a2 no se 1oia "ais 1assar/ Bs ro"anos $rabal)ara"
co" in(a$ig'vel aror 1ara elevar as 1la$a(or"as e cor$ara" 1ara isso $oas as
'rvores e" reor/ De1ois2 a$acara" o Te"1lo co" "'quinas que %o"1eu (i6era
vir e Tiro e que lan8ava" granes 1eras "aneira e balas/
Eles no $eria" 1oio reali6ar esse (ei$o co" as 1la$a(or"as se as leis e
nossos an$e1assaos2 que 1ro3be" $rabal)ar no ia e s'bao2 no $ivesse"
i"1eio os si$iaos e se o1or a essa a$iviae naquele ia/ Bs ro"anos2
sabeno isso2 no lan8ava" 1eras ne" a$acava" e qualquer ou$ro "oo2
"as con$inuava" a elevar as 1la$a(or"as e a (a6er avan8ar as "'quinas2 1ara
se servire" elas no ia seguin$e/ %oe-se2 1ois2 i"aginar o nosso 6elo 1ara
co" Deus e 1ela observCncia e nossas leis2 1ois ne" o "eo e ser"os
a$acaos nos a(as$ou a celebra8o e nossos sacri(3cios/ Bs sacero$es no
ei<ava" u" ia sequer e o(erecer sacri(3cios a Deus sobre o al$ar2 1ela
"an) e s nove )oras/ B 1erigo2 1or "aior que (osse2 no conseguia
in$erro"1>-los/
De1ois e $r>s "eses e cerco2 o Te"1lo (oi $o"ao2 nu" ia e *e*u"2 na
Bli"13aa cen$o e se$en$a e nove2 seno cOnsules 0/ An$Onio e A/ T@lio 03cero/
E"bora os ro"anos "a$asse" $oos os que encon$rava"2 o "eo a "or$e no
i"1eiu os que es$ava" ocu1aos nas sagraas ceri"Onias e con$inuar a
celebr'-las2 $an$o es$ava" 1ersuaios e que o "aior e $oos os "ales o
abanono os al$ares e a no-observCncia as san$as leis/ %ara 1rovar que o
que igo no so 1alavras i$as a1enas 1or "era (or"aliae2 1ara 1Or e"
evi>ncia o es13ri$o e 1ieae e nossa na8o2 bas$a ler o que re(ere" $oos os
que narra" os (ei$os e %o"1eu2 co"o Es$rabo2 Eicolau e 1ar$icular"en$e Ti$o
53vio2 que escreveu a His$;ria Ro"ana/ Aas eve"os re$o"ar a nossa narra8o/
?uano a "aior as $orres ceeu 1o$>ncia as "'quinas e2 caino2 (e6
cair $a"b" o "uro que es$ava 1er$o2 os ro"anos a1ressara"-se a en$rar 1ela
brec)a/ B 1ri"eiro que subiu (oi 0ornlio &aus$o2 (il)o e Sila2 seguio 1or
seus co"anaos/ &@rio en$rou 1elo ou$ro lao co" a sua co"1an)ia2 e &aus$o
1assou en$re a"bos e en$rou co" a sua/ Toos os lugares (icara" *uncaos e
ca'veres/ %ar$e os *ueus (oi "or$a 1elos ro"anos2 os ou$ros "a$ava"-se
en$re si ou se 1reci1i$ava" o al$o ou inceniava" as 1r;1rias casas/ A "or$e
1arecia-l)es "ais oce que $o )orr3vel esola8o/ Do6e "il *ueus viera" a
1erecer2 "as 1oucos ro"anos/ Absalo2 $io e sogro e Aris$;bulo2 (oi
a1risionao/
A san$iae o Te"1lo (oi violaa e "aneira singular/ A$ en$o os
1ro(anos no so"en$e *a"ais $in)a" 1os$o o 1 no San$u'rio2 co"o ne"
"es"o o $in)a" vis$o/ %o"1eu2 $oavia2 en$rou nele co" o seu squi$o e viu o
que no era 1er"i$io2 seno aos sacero$es/ 5' encon$rou a "esa2 os
canelabros e as $a8as e ouro2 grane quan$iae e 1er(u"es e2 no $esouro
sagrao2 cerca e ois "il $alen$os/ Sua 1ieae i"1eiu-o e $ocar e"
qualquer coisa2 e naa ele (e6 en$o que no (osse igno e sua vir$ue/ Eo ia
seguin$e2 orenou aos o(iciais o Te"1lo que o 1uri(icasse"2 1ara o(erecer
sacri(3cios a Deus2 e eu a Hircano o cargo e su"o sacero$e2 $an$o 1or causa
os au<3lios que ele recebera quan$o 1orque i"1eira os *ueus e abra8ar o
1ar$io e Aris$;bulo/ Aanou e" seguia cor$ar a cabe8a aos que )avia"
insu(lao a guerra e eu a &aus$o e a ou$ros2 1or $ere" sio os 1ri"eiros a
subir s "ural)as2 reco"1ensas ignas e seu valor/
?uan$o ciae e !erusal"2 ele a $ornou $ribu$'ria os ro"anos/ Tirou
ao *ueus as ciaes que )avia" conquis$ao na Bai<a S3ria2 e$er"inou que
obeecesse" aos governaores e (i<ou2 assi"2 e" seus 1ri"eiros li"i$es2 o
1oer e nossa na8o2 an$es $o grane e $o e<$enso/ A ciae e :aara
algu" $e"1o an$es (ora es$ru3a2 "as (oi recons$ru3a e" (avor e De"$rio2
seu liber$o2 que ela era oriuno/ %o"1eu res$i$uiu aos seus an$igos )abi$an$es
as que es$ava" be" en$ro2 e" $erra (ir"e2 a saberF Hi1ona2 0i$;1olis2 %ela2
Dio"2 Sa"ara2 Aaressa2 A6o$o2 !a"nia e Are$usa2 co"o $a"b" as que a
guerra es$ru3ra co"1le$a"en$e/ ?uis ele que as ciaes "ar3$i"as (icasse"
livres e (i6esse" 1ar$e a 1rov3ncia2 a saberF :a6a2 !o1e2 Aora e a $orre e
Es$ra$o2 que Heroes e1ois "anou recons$ruir co" grane "agni(ic>ncia e
enriqueceu co" 1or$os e belos Te"1los2 "uano-l)e o no"e 1ara 0esaria/
&oi assi" que a iverg>ncia en$re Aris$;bulo e Hircano causou $an$os
"ales2 (a6eno-nos 1erer a liberae2 su*ei$ano-nos ao I"1rio Ro"ano e nos
obrigano a en$regar o que )av3a"os conquis$ao a S3ria 1elas ar"as/ A isso
eve"os acrescen$ar que esses novos sen)ores e<igira" e n;s2 logo e1ois2
"ais e e6 "il $alen$os e $rans(erira" o reino2 que an$es se"1re 1er$encera
cas$a sacero$al2 a )o"ens cu*os nasci"en$os naa $in)a" e ilus$re/
&alare"os "ais 1ar$icular"en$e2 a seu $e"1o2 e $oas essas coisas/
L,J/ %o"1eu ei<ou a Escauro o governo a Bai<a S3ria a$ o Eu(ra$es e
as (ron$eiras o Egi$o2 irigiu-se 1ara a 0il3cia co" uas legi9es e (oi 1ara Ro"a
ra1ia"en$e2 levano consigo Aris$;bulo co"o 1risioneiro2 be" co"o os seus
ois (il)os e as suas uas (il)as/ B "ais vel)o c)a"ava-se Ale<anre2 e o "ais
novo2 An$3gono/ B "ais vel)o2 Ale<anre2 1or"2 conseguiu esca1ar2 e o "ais
novo2 An$3gono2 c)egou a Ro"a co" as suas ir"s/
CAPTULO 3
ANTPATRO SERVE PROVEITOSAMENTE A ESCAURO NA AR%BIA.
L,T/ Escauro "arc)ou co" o seu e<rci$o 1ara %e$ra2 ca1i$al a Ar'bia2
e2 co"o as 1assagens e os ca"in)os 1ara l' era" "ui$o i(3ceis2 os solaos2
acossaos 1ela (o"e2 saqueava" os 1a3ses a reone6a/ An$31a$ro (e6 co" que
l)es $rou<esse" a !uia2 1or ore" e Hircano2 $rigo e ou$ras coisas
necess'rias/ Seno Hircano "ui$o con)ecio e Are$as2 Escauro "anou-o a
esse rei co"o e"bai<aor/ Ele saiu-se $o be" que o 1ersuaiu a en$regar
$re6en$os $alen$os 1ara i"1eir a ru3na e seu 1a3s/ Assi"2 a guerra $er"inou
a1enas co"e8aa/ Escauro no sen$iu "enos alegria que Are$as/
CAPTULO 14
ALEXANDRE, FILHO DE ARISTBULO, ARMASE NAJUDIA E FORTIFICA AS
PRAAS. GABNIO DERROTAO NUMA BATALHA E O CERCA NO CASTELO DE
ALEXANDRIOM. ALEXANDRE ENTREGALHE O CASTELO E OUTRAS PRAAS.
LJ./ %ouco $e"1o e1ois2 :ab3nio2 general o e<rci$o ro"ano2 veio
S3ria2 one (e6 coisas ignas e "e";ria/ Hircano2 su"o sacero$e2 ese*ou
recons$ruir os "uros e !erusal"2 que %o"1eu )avia es$ru3o2 "as (oi
obs$ao 1elos ro"anos/ Ale<anre2 seu sobrin)o2 (il)o e Aris$;bulo2 reuniu e
ar"ou na !uia e6 "il )o"ens e in(an$aria e "il e quin)en$os cavaleiros2
(or$i(icou o cas$elo e Ale<anrio"2 si$uao 1er$o e 0ore2 co"o $a"b" o e
Aac)ero"2 nos "on$es a Ar'bia2 e (a6ia incurs9es na !uia se" que Hircano
a isso se o1usesse/ :ab3nio "arc)ou con$ra ele e enviou Aarco An$Onio co"
ou$ros o(iciais2 que se unira" aos *ueus (iis aos ro"anos2 co"anaos 1or
%i$olau e Aalico2 re(or8aos co" o au<3lio as $ro1as e An$31a$ro/ :ab3nio
seguiu co" o res$o o e<rci$o2 e Ale<anre re$irou-se 1ara 1er$o e !erusal"2
one a se $ravou ba$al)a/ Bs ro"anos vencera"2 "a$ara" $r>s "il )o"ens e
(i6era" "ui$os 1risioneiros/ :ab3nio si$iou e" seguia o cas$elo e Ale<anrio"
e 1ro"e$eu 1ero aos que o e(enia"2 caso se en$regasse"/
U" gru1o consier'vel2 que (a6ia guara (ora a (or$ale6a2 (oi a$acao
1elos ro"anos2 que "a$ara" u" grane n@"ero/ An$Onio is$inguiu-se "ui$o
nessa ocasio2 1ois "a$ou "ui$os co" as 1r;1rias "os/ :ab3nio ei<ou 1ar$e
e seu e<rci$o 1ara con$inuar o cerco2 avan8ou co" o res$o 1ara a !uia e (e6
recons$ruir $oas as ciaes que es$ava" es$ru3as/ Desse "oo2 Sa"aria2
A6o-$o2 0i$;1olis2 An$eo"2 Ra(ia2 Aora2 Aaressa2 :a6a e v'rias ou$ras (ora"
res$auraas e2 e1ois e es$ar 1or $an$o $e"1o eser$as2 1uera" ser
)abi$aas co" seguran8a/ :ab3nio ei<ou $uo organi6ao e vol$ou ao cerco e
Ale<anrio"/ A1er$ano bas$an$e o cas$elo2 (e6 co" que Ale<anre se visse
obrigao a 1eir-l)e 1ero e se is1usesse a en$regar-l)e no so"en$e aquela
(or$ale6a2 "as $a"b" HircCnia e Aac)ero"/ :ab3nio acei$ou o o(ereci"en$o e
es$ruiu $oas essas 1ra8as/
A "ul)er e Aris$;bulo2 "o e Ale<anre2 que era a(ei8oaa aos
ro"anos e cu*o "ario e os ou$ros (il)os aina es$ava" 1risioneiros e" Ro"a2
veio 1rocurar :ab3nio e ob$eve $uo o que ese*ava/ De1ois e ar as suas
orens2 ele levou Hircano a !erusal"2 a (i" e que cuiasse o Te"1lo e se
en$regasse s ou$ras (un89es o cargo e su"o sacero$e/ Diviiu $oa a
1rov3ncia e" cinco 1ar$es e es$abeleceu "ui$os $ribunais 1ara a a"inis$ra8o
a *us$i8aF u" e" !erusal"2 ou$ro e" :aara2 u" $erceiro e" Ha"a$e2 u"
quar$o e" !erico e u" quin$o e" Se(oris2 na :alilia/ Assi" os *ueus2 livres o
o"3nio os reis2 1assara" a u" governo aris$ocr'$ico/
CAPTULO 11
ARISTBULO, PRISIONEIRO EM ROMA, SALVASE COM ANTGONO, UM DE
SEUS FILHOS, E VEM JUDIA. OS ROMANOS VENCEMNO NUMA BATALHA.
ELE SE RETIRA PARA ALEXANDRIOM, ONDE SITIADO E PRESO. GABNIO O
DEVOLVE PRISIONEIRO A ROMA, DERROTA ALEXANDRE, FILHO DE ARISTBULO,
NUMA BATALHA E VOLTA A ROMA, DEIXANDO CRASSO EM SEU LUGAR.
LJ-/ Aris$;bulo esca1ou e Ro"a e vol$ou 1ara a !uia2 co" o 1ro1;si$o
e res$aurar o cas$elo e Ale<anrio"2 es$ru3o e novo2 co"o isse"os/ Aas
:ab3nio enviou 0isena2 An$Onio e Serv3lio 1ara i"1ei-lo e se a1oerar essa
1ra8a e 1ara 1ren>-lo/ #'rios *ueus unira"-se a ele2 quer 1elo res1ei$o que
$in)a" 1or u" no"e ilus$re co"o o ele2 quer 1or sere" na$ural"en$e
inclinaos rebelio e revol$a/ %i$olau2 governaor e !erusal"2 levou-l)es
"il bons solaos/ #iera"-l)e aina ou$ros2 e" grane n@"ero2 1or" a "aior
1ar$e no es$ava ar"aa2 e ele os es1eiu co"o in@$eis/ Aarc)ou e1ois 1ara
Aac)ero" co" o ob*e$ivo e $o"'-la/
Bs ro"anos seguira"-no2 alcan8ara"-no e o a$acara"/ Ele e os seus2
e"bora se e(enesse" valen$e"en$e2 (ora" erro$aos2 e cinco "il (ora"
"or$os/ B res$o salvou-se co"o 1Oe/ Aris$;bulo2 co" uns "il so"en$e2
re(ugiou-se e" Aac)ero"/ B "au ><i$o e suas e"1resas2 1or"2 no l)e
aba$eu o Cni"o ne" o (e6 1erer a es1eran8a/ Ele 1Os-se a $rabal)ar 1ara
(or$i(ic'-la/ Aas (oi i"eia$a"en$e si$iao e2 a1;s resis$ir 1or ois ias2 (erio
e" v'rias 1ar$es o cor1o2 (oi a1risionao *un$o co" An$3gono2 seu (il)o2 que
(ugira co" ele e Ro"a2 e levao a :ab3nio/ A "' sor$e esse 1r3nci1e levou-o
seguna ve6 a Ro"a co"o 1risioneiro/ Ele )avia reinao e e<ercio uran$e $r>s
anos e "eio o su"o sacer;cio2 co" no "enos bril)o que corage"/ B senao
1Os os seus (il)os e" liberae2 1orque :ab3nio escreveu que o 1ro"e$era
"e eles2 e" consiera8o en$rega que ela (i6era as 1ra8as2 e eles (ora"
enca"in)aos 1ara a !uia/
LJK/ :ab3nio 1re1arava-se 1ara "arc)ar con$ra os 1ar$os/ !' )avia
1assao o Eu(ra$es quano "uou e iia e (oi 1ara o Egi$o2 a (i" e
res$aurar %$olo"eu2 co"o isse"os e" ou$ro lugar/ An$i1a$ro2 1or ore" e
Hircano2 (orneceu-l)e $rigo 1ara o e<rci$o2 ar"as e in)eiro e 1ersuaiu os
*ueus que "orava" e" %elusa2 que era" co"o os guaras a en$raa no
Egi$o2 a (a6er alian8a co" os ro"anos/
LJ+/ :ab3nio2 ao seu regresso o Egi$o2 encon$rou $oa a S3ria
1er$urbaa/ Ale<anre2 (il)o e Aris$;bulo2 ocu1ara (or8a o governo e a$ra3ra
grane n@"ero e *ueus 1ara o seu 1ar$io/ Assi"2 )aveno reunio $ro1as2
ele 1ercorria $oa a 1rov3ncia e "a$ava quan$os ro"anos encon$rava/ Bs ou$ros
re$irara"-se 1ara o "on$e :eri6i"2 e ele os cercou/ :ab3nio2 encon$rano as
coisas nesse es$ao2 enviou An$i1a$ro2 cu*a 1ru>ncia con)ecia2 1ara $en$ar
1ersuair os revol$osos a $o"ar "el)or elibera8o/ Ele conu6iu-se co" $an$a
)abiliae que convenceu v'rios2 1or"2 no 1Oe 1ersuair Ale<anre/
Resolveu en$o2 co" os $rin$a "il *ueus que o seguia"2 $ravar ba$al)a/ Es$a
acon$eceu 1er$o o "on$e e I$ab3rio/ Bs ro"anos vencera"2 e os *ueus
1erera" e6 "il )o"ens/
:ab3nio2 e1ois e colocar e" ore" as ques$9es 1rinci1ais e"
!erusal"2 seguno o consel)o e An$i1a$ro2 "arc)ou con$ra os naba$eenses e
venceu-os $a"b" nu"a ba$al)a/ Aanou e vol$a 1ara o 1a3s e orige" ois
sen)ores 1ar$os2 e no"e Ai$ria$es e Brsano2 que se )avia" re(ugiao *un$o
ele2 e (e6 ao "es"o $e"1o correr a no$3cia e que eles esca1ara" 1ara vol$ar
ao seu 1a3s/ Esse grane general2 e1ois e $an$os e $o belos (ei$os "ili$ares2
vol$ou 1ara Ro"a2 e 0rasso suceeu-o no governo as 1rov3ncias/ Eicolau e
Da"asco e Es$rabo a 0a1a;cia escrevera" os (ei$os e %o"1eu e e
:ab3nio con$ra os *ueus2 e eles es$o 1er(ei$a"en$e e acoro/
CAPTULO 1"
CRASSO SAQUEIA O TEMPLO. DERROTADO PELOS PARTOS COM TODO O SEU
EXRCITO. C%SSIO RETIRASE PARA A SRIA E A DEFENDE CONTRA OS PARTOS.
GRANDE PRESTGIO DE ANTIPATRO, SEU CASAMENTO E SEUS FILHOS.
LJI/ 0rasso (oi (a6er guerra aos 1ar$os/ %assou !uia e levou o
Te"1lo no so"en$e os ois "il $alen$os e" que %o"1eu no )avia $ocao2
"as $uo o que l' encon$rou2 no valor e "ais ou "enos oi$o "il $alen$os/
To"ou $a"b" ouro "aci8o2 no 1eso e $re6en$as "inas/ H0aa "ina 1esa
uas libras e "eia/M B sacero$e Elea6ar2 que $in)a a guara os $esouros o
Te"1lo2 eu-l)e a barra e ouro no co" "au (i"2 1ois era )o"e" e be"2
"as 1or $er ao "es"o $e"1o a guara e $oa a $a1e8aria2 e e<$re"a bele6a e
e al$3ssi"o valor2 que es$ava e1enuraa a essa barra/ B $e"or e que
0rasso2 1ossu3o e a"bi8o es"eia e cioso e se enriquecer2 a1an)asse
$oos os orna"en$os o Te"1lo (>-lo 1ensar que 1oia en$regar a barra e ouro
quase co"o 1ara resga$ar as ou$ras rique6as2 o que ele (e6 so"en$e a1;s
0rasso )aver *urao no $ocar e" naa o que res$ava e con$en$ar-se co" $o
grane 1resen$e/ Essa barra e ouro es$ava encerraa e esconia 1ro1o-
si$aa"en$e nu"a barra e "aeira2 e so"en$e Elea6ar o sabia/ 0rasso2 1o-
r"2 se" se inco"oar e" violar o seu *ura"en$o2 a1an)ou $uo o que )avia
no Te"1lo2 e no e a"irar que encon$rasse "ui$as rique6as2 1ois $oos os
*ueus a Wsia e a Euro1a que aina a"ava" a Deus as )avia" o(erecio
uran$e "ui$os anos/
%ara 1rovar que no e<agero e que no 1or orgul)o e nossa na8o que
igo que o que 0rasso roubou o Te"1lo alcan8ava u"a enor"e so"a2 eu
1oeria ci$ar v'rios )is$oriaores/ 0on$en$ar-"e-ei2 con$uo2 e" rela$ar o que
i6 Es$rabo a 0a1a;cia2 co" es$as 1alavrasF GAi$ria$es "anou 1ara a il)a
e 0;s2 a (i" e a1an)ar o in)eiro que a rain)a 0le;1a$ra l' )avia e1osi$ao
e oi$ocen$os $alen$os os *ueusG/ 0o"o no $e"os in)eiro 1@blico2 a no ser o
que consagra"os a Deus2 clara"en$e se eu6 essas 1alavras que2 1elo "eo
a guerra que Ai$ria$es (a6ia aos *ueus a Wsia2 eles )avia" "anao
aqueles oi$ocen$os $alen$os 1ara a il)a e 0;s/ Do con$r'rio2 que necessiae
$in)a" os a *uia2 que 1ossu3a" al" o Te"1lo u"a ciae $o (or$e2 e
enviar in)eiro 1ara essa il)aD N 1oss3vel que os e Ale<anria $en)a" sio
levaos 1elo "es"o $e"or a (a6er a "es"a coisa2 se no $in)a" "o$ivo 1ara
$e"er Ai$ria$esD
B "es"o Es$rabo2 (alano a 1assage" e Silas 1ela :rcia 1ara (a6er
guerra a Ai$ria$es e as $ro1as que 5@culo "anou a 0irene 1ara o"inar a
revol$a e nossa na8o2 con(ir"a a "es"a coisa e "os$ra que o 1ovo es$ava
es1al)ao 1or $oa a $erra/ Eis as 1alavras esse au$orF GHavia na ciae e
0irene burgueses $rabal)aores2 es$rangeiros e *ueus/ Es$es se ac)a"
isse"inaos 1or $oas as ciaes2 e seria i(3cil encon$rar u" lugar e" $oa a
$erra que no os $en)a recebio ou one eles no se $en)a" 1aci(ica"en$e
es$abelecio/ B Egi$o e 0irene2 quano es$ava" sub"e$ios a u" "es"o
soberano2 e v'rias ou$ras na89es $an$o a1reciara" os *ueus que abra8ara" os
seus cos$u"es/ E2 $eno sio criaos e eucaos co" eles2 observara" as
"es"as leis/ H' $a"b" no Egi$o v'rias colOnias e *ueus2 se" (alar e
Ale<anria2 one eles ocu1a" u"a grane 1ar$e a ciae e one $>"
"agis$raos 1ara resolver $oas as suas ques$9es seguno as suas leis e
con(ir"ar os con$ra$os e ou$ros a$os en$re eles2 co"o nas re1@blicas "ais
absolu$as/ B que (e6 essa na8o se es$abelecer e $al sor$e no Egi$o (oi que os
eg31cios $e" a sua orige" os *ueus2 e esses ois 1a3ses so $o 1r;<i"os que
(acil"en$e se 1oe 1assar e u" ao ou$ro/ Assi" $a"b" 0irene2 que no
so"en$e es$' 1er$o o Egi$o2 "as 1ar$e eleG/
LJL/ De1ois e (a6er o que quis na !uia2 0rasso "arc)ou con$ra os
1ar$os2 "as (oi erro$ao 1or eles2 co" $oo o seu e<rci$o2 co"o isse"os
al)ures/ 0's-sio re$irou-se 1ara a S3ria2 e one resis$ia aos 1ar$os2 que2
orgul)osos co" a vi$;ria2 l' (a6ia" incurs9es/ De1ois veio a Tiro e 1assou
!uia2 one $o"ou Tariquia2 levano escravos cerca e $rin$a "il )o"ens/
%i$olau2 que )avia abra8ao o 1ar$io e Aris$;bulo2 es$ava en$re os
1risioneiros/ 0'ssio os "a$ou2 a consel)o e An$i1a$ro2 que2 al" e $er grane
1res$3gio 1eran$e ele e na Iu"ia2 es1osara u"a "ul)er as "ais ilus$res
(a"3lias a Ar'bia2 e no"e 0i1ro"2 a qual $eve qua$ro (il)os 4 &a6ael2
Heroes2 que e1ois (oi rei2 !os e &eroras 4 e u"a (il)a2 e no"e Salo"/
An$i1a$ro conquis$ou a a"i6ae e v'rios 1r3nci1es 1ela "aneira res1ei$osa
co"o os $ra$ava e 1ar$icular"en$e a o rei os 'rabes2 ao qual ele con(iou os
seus (il)os quano (a6ia guerra a Aris$;bulo/ 0'ssio2 e1ois e reunir "ais
(or8as2 "arc)ou 1ara o Eu(ra$es a (i" e co"ba$er os 1ar$os2 co"o o i6e"
ou$ros )is$oriaores/
CAPTULO 1(
POMPEU CORTA A CABEA A ALEXANDRE, FILHO DE ARISTBULO. FELIPIOM,
FILHO DE PTOLOMEU MENEU, PRNCIPE DA C%LCIDA
T
DESPOSA ALEXANDRA,
FILHA DE ARISTBULO. PTOLOMEU, SEU PAI, O MATA E DESPOSA ESSA PRINCESA.
LJ7/ %ouco $e"1o e1ois2 0sar a1oerou-se e Ro"a/ %o"1eu e $oo o
senao e l' (ugira"2 1assano 1ara al" o "ar !Onico/ Aris$;bulo (oi en$o
liber$ao e "anao co" uas legi9es 1ara a S3ria2 a (i" e e(ener aquela
1rov3ncia/ Aas esse 1r3nci1e no es(ru$ou 1or "ui$o $e"1o a es1eran8a que a
1ro$e8o e 0sar l)e ou$orgavaF os 1ar$i'rios e %o"1eu envenenara"-no2 e
os e 0sar e"balsa"ara" o seu cor1o co" "el e o en$errara"/ %or "ui$o
$e"1o ele (icou nesse es$ao2 a$ que An$Onio "anou-o 1ara a !uia2 1ara
ser colocao no se1ulcro os reis/
LJ,/ 0i1io2 1or ore" e %o"1eu2 cor$ou a cabe8a e Ale<anre2 (il)o
e Aris$;bulo2 e" An$ioquia2 1orque e novo ele se )avia revol$ao con$ra os
ro"anos/ %$olo"eu Aeneu2 1r3nci1e a 0'lcia2 que es$' si$uaa no "on$e
53bano2 "anou seu (il)o &eli1io" a Asquelo"2 vi@va e Aris$;bulo2 1eino
que l)e "anasse An$3gono2 seu (il)o e suas (il)as/ &eli1io" ena"orou-se e
u"a elas2 e no"e Ale<anra2 e a es1osou/ Algu" $e"1o e1ois2 %$olo"eu2
seu 1ai2 "anou "a$'-lo e es1osou a "es"a 1rincesa2 o que no o i"1eiu
e con$inuar a cuiar e seus ir"os e e suas ir"s/
CAPTULO 1,
ANTPATRO, POR ORDEM DE HIRCANO, AJUDA CSAR NA GUERRA DO EGITO E MOSTRA MUITO VALOR.
LJJ/ ?uano 0sar2 e1ois a vi$;ria e a "or$e e %o"1eu2 (e6 guerra ao
Egi$o2 An$31a$ro2 governaor a !uia2 a*uou-o "ui$o2 1or ore" e Hircano/
Isso 1orque Ai$ria$es2 1erga"eniano2 que levava socorro a 0sar2 (ora
obrigao a se e$er 1er$o e Asquelo"2 1ois no se sen$ia (or$e o bas$an$e 1ara
1assar 1or %elusa/ An$31a$ro uniu-se a ele co" $r>s "il *ueus be" ar"aos e
no so"en$e (e6 co" que os 'rabes viesse" $a"b" e" seu socorro co"o (oi a
1rinci1al causa a ob$en8o e u" grane au<3lio a S3ria2 1ar$icular"en$e o
1r3nci1e !a"blique2 e %$olo"eu2 seu (il)o2 e %$olo"eia2 (il)a e Soe"e2 que
)abi$ava o "on$e 53bano2 e e quase $oas as ciaes/ Assi"2 Ai$ria$es2
re(or8ao co" $an$as $ro1as2 veio a %elusa2 cu*os )abi$an$es recusara"-se a
abrir as 1or$as2 e ele en$o os si$iou/
An$31a$ro is$inguiu-se "ui$o nessa ocasio2 1ois (oi o 1ri"eiro a ar o
assal$o2 a1;s abrir u"a brec)a2 e assi" 1er"i$iu a $o"aa a 1ra8a/ De1ois (oi
co" Ai$ria$es unir-se a 0sar/ Bs *ueus que "orava" naquela 1rov3ncia o
Egi$o2 eno"inaa Bnias2 queria" o1or-se sua 1assage"2 "as An$31a$ro
1ersuaiu-os a abra8ar o 1ar$io e 0sar2 servino-se 1ara isso as car$as o
su"o sacero$e Hircano2 co" as quais no so"en$e os ani"ava2 "as $a"b"
i6ia que a*uasse" o seu e<rci$o co" v3veres e ou$ras coisas necess'rias/ Bs
)abi$an$es e A>n(is soubera"-no e c)a"ara" Ai$ria$es/ Ele se irigiu 1ara
l'2 e $oos 1assara" 1ara o seu lao/
CAPITULO 1.
ANTIPATRO CONTINUA A GRANJEAR GRANDE REPUTAO NA GUERRA DO
EGITO. CSAR VEM SRIA, CONFIRMA HIRCANO NO CARGO DE SUMO
SACERDOTE E PRESTA GRANDES HONRAS A ANTIPATRO, NO OBSTANTE AS
QUEIXAS DE ANTGONO, FILHO DE ARISTBULO.
LJT/ ?uano Ai$ria$es e An$i1a$ro c)egara" a Del$a2 era" co"ba$e
aos ini"igos e" u" lugar c)a"ao 0a"1o o *ueus/ Ai$ria$es co"anava a
ala irei$a2 e An$i1a$ro2 a esquera/ A e Ai$ria$es (oi esbara$aa e seria
co"1le$a"en$e es$ru3a se An$i1a$ro2 que *' $in)a 1or sua ve6 vencio os
ini"igos2 no $ivesse vino 1ron$a"en$e e" seu au<3lio2 ao longo o rio2 e no
os $ivesse salvo e $o grane 1erigo/ Ele erro$ou os eg31cios2 que se *ulgava"
venceores2 1erseguiu-os2 evas$ou o seu aca"1a"en$o e conviou Ai$ria$es e
os seus2 que es$ava" na re$aguara2 a $o"ar 1ar$e nos es1o*os/
Ai$ria$es 1ereu oi$ocen$os )o"ens nesse co"ba$e2 e An$i1a$ro2 so"en$e
cinq=en$a/ Ai$ria$es no ei<ou e escrever a 0sar2 i6eno que a )onra a-
quela vi$;ria no so"en$e era evia a An$i1a$ro2 "as que ele $a"b" o )avia
salvo2 be" co"o aos seus/ Esse glorioso $es$e"un)o (e6 0sar conceber
al$3ssi"a es$i"a 1or An$i1a$ro2 1ois2 al" os elogios que l)e (e62 serviu-se ele
nas ocasi9es "ais 1erigosas a guerra/ An$i1a$ro eu aina 1rovas e
in$elig>ncia e e corage" no "enores que o seu valor e c)egou a ser (erio
v'rias ve6es/
0sar2 e1ois e $er"inaa a guerra2 veio 1or "ar S3ria/ %res$ou
granes )onras a Hircano e a An$i1a$ro2 con(ir"ou aquele no cargo e su"o
sacero$e e eu a es$e a 1rerroga$iva e ciao ro"ano co" $oos os
1rivilgios a ele ineren$es/ Aui$os i6e" que Hircano es$eve naquela guerra e
1assara ao Egi$o2 o que Es$rabo a 0a1a;cia con(ir"a2 co" a au$oriae e
As3nio/ Eis as suas 1alavrasF GDe1ois que Ai$ria$es en$rou no Egi$o2 Hircano2
su"o sacero$e os *ueus2 $a"b" en$rou co" eleG/ B "es"o Es$rabo i62
e" ou$ro lugar2 ci$ano 1ara isso I(3cra$es2 que GAi$ria$es 1ri"eiro veio
so6in)o2 "as quano es$ava e" Asquelo" c)a"ou An$i1a$ro2 governaor a
!uia2 e" seu au<3lio2 que l)e levou $r>s "il *ueus e (oi causa e que $oos
os ou$ros granes2 en$re os quais Hircano2 su"o sacero$e2 unisse" as suas
ar"as s eleG/
LT./ %or esse "es"o $e"1o2 An$3gono2 (il)o e Aris$;bulo2 (oi 1rocurar
0sar e quei<ou-se e que seu 1ai (ora envenenao 1or $er seguio o seu
1ar$io e que 0i1io "anara cor$ar a cabe8a e seu ir"o/ Rogou-l)e que
$ivesse co"1ai<o ele2 1ois se via es1o*ao o 1rinci1ao que 1er$encia ao
ir"o/ Acusou $a"b" Hircano e An$31a$ro e o )avere" usur1ao 1ela (or8a/
An$31a$ro res1oneu que An$3gono era (accioso2 se"1re ocu1ao e"
susci$ar rebeli9es/ 5e"brou as i(iculaes que )avia" so(rio e os servi8os
1res$aos na @l$i"a guerra2 e que no queria ou$ras 1rovas seno ele "es"o/
Disse $a"b" que Aris$;bulo2 ao con$r'rio2 $eno sio se"1re ini"igo o 1ovo
ro"ano2 (ora co" "ui$a ra6o levao 1risioneiro a Ro"a e que 0i1io (i6era
"ui$o be" e" cor$ar a cabe8a e seu ir"o2 evio aos es"anos e cri"es
es$e/ 0sar2 1ersuaio 1or essas ra69es2 con(ir"ou Hircano no cargo e su"o
sacero$e e en$regou a An$31a$ro a a"inis$ra8o os neg;cios e in$eresses a
!uia2 o(ereceno-l)e o governo que ele quisesse/
CAPTULO 1/
CSAR PERMITE A HIRCANO RECONSTRUIR OS MUROS DE JERUSALM.
HONRAS PRESTADAS A HIRCANO PELA REP&BLICA DE ATENAS. ANTPATRO
RECONSTRI OS MUROS DE JERUSALM.
LT-/ 0sar acrescen$ou aos "ui$os (avores que (i6era a Hircano o e
1er"i$ir-l)e recons$ruir os "uros e !erusal"2 os quais aina no )avia"
sio res$auraos e1ois que %o"1eu os errubara/ Escreveu e1ois a Ro"a2
aos cOnsules2 1ara que colocasse" o ecre$o aos arquivos o 0a1i$;lio2 nes$es
$er"osF G#alrio2 (il)o e 5@cio %re$or2 re(eriu ao senao reunio no ia $re6e o
">s e e6e"bro2 no Te"1lo a 0onc;ria2 na 1resen8a e 5/ 0o1Onio2 (il)o e
5@cio2 e e 0/ %a1iro ?uirinoF que Ale<anre2 (il)o e !aso2 Eu">nio2 (il)o e
An$3oco2 e Ale<anre2 (il)o e Doro$eu2 e"bai<aores os *ueus2 1essoas e
"ri$o e nossos aliaos2 viera" renovar a an$iga a"i6ae e a alian8a e sua
na8o co" o 1ovo ro"ano/ %ara nos ar u"a 1rova isso2 eles nos $rou<era"
u"a $a8a e u" escuo no valor e cinq=en$a "il 1e8as e ouro e nos rogara"
que l)es sse"os car$as enere8aas s ciaes livres e aos reis2 1ara
1oere" 1assar e" seguran8a 1elas suas $erras e 1elos seus 1or$os/ A esse
res1ei$o2 o senao e$er"inou que eles sero recebios na a"i6ae e na alian8a
o 1ovo ro"ano2 que $uo o que 1ee" l)es se*a conceio e que sero acei$os
os 1resen$es/ Isso acon$eceu no nono ano o su"o sacer;cio e o 1rinci1ao
e Hircano e no ">s e 1ane"eG/
LTK/ Esse 1r3nci1e os *ueus recebeu $a"b" ou$ra grane )onra a
Re1@blica e A$enas2 que2 1ara e"ons$rar a gra$io que sen$ia2 l)e "anou
u" ecre$o nes$es $er"osF GEa lua vigsi"a o ">s e 1ane"e2 seno Dion3sio
Ascle13aes *ui6 e su"o sacero$e2 a1resen$ou-se aos governaores u" ecre$o
os a$enienses2 ao sob Ag'$ocles2 e que Eucles2 (il)o e Aenanro2 (a6
"en8o na unci"a lua e "uniquio"/ De1ois que Doro$eu2 su"o sacero$e
e os 1resien$es en$re o 1ovo recol)era" os vo$os2 Dion3sio2 (il)o e Dion3sio2
isse que Hircano2 (il)o e Ale<anre2 su"o sacero$e e 1r3nci1e os *ueus2
se"1re "os$rou a(e$o 1or $oa a nossa na8o e" geral e 1or $oos os ciaos
e" 1ar$icular2 que no 1ereu ocasio e isso nos ar 1rovas2 quer 1ela
"aneira co"o recebeu os nossos e"bai<aores e os que (ora" 1rocur'-lo 1ara
assun$os 1ar$iculares2 quer 1elo cuiao que $eve e os (a6er c)egar e"
seguran8a a$ aqui2 co"o iversas 1essoas o a(ir"a"/ E2 1elo que isse e"
seguia Teooro2 (il)o e Teooro S3"ias2 a vir$ue esse 1r3nci1e e e sua
is1osi8o e" nos 1res$ar $oos os bons o(3cios que ele e1enere"2 ecre$ou-
se )onr'-lo co" u"a coroa e ouro2 erguer-l)e u"a es$'$ua e bron6e no
Te"1lo e De"os e as :ra8as e (a6er-se 1ublicar 1or u" arau$o2 nos lugares
e e<erc3cios 1@blicos2 e lu$a e e corria e no $ea$ro2 quano a3 se
re1resen$are" novas co"ias ou $ragias e" )onra e Baco2 e 0eres e e
ou$ras ivinaes2 que essa coroa l)e (oi aa 1or causa e sua vir$ue/ E
$a"b"2 enquan$o ele con$inuar a nos e"ons$rar $o grane a(e$o2 nossos
1rinci1ais "agis$raos cuiaro e" recon)ec>-lo 1or $oa es1cie e )onras e
servi8os2 1ara que $oos saiba" e nossa gra$io e e nossa es$i"a 1or $oas
as 1essoas e "ri$o2 e assi" $oos ven)a" a ese*ar a nossa a"i6ae/
De$er"inou-se aina que se no"earo e"bai<aores 1ara levar-l)e es$e ecre$o
e agraecer-l)e 1or $an$os sinais e )onra que $eve a gen$ile6a e nos
conceerG/
LT+/ De1ois que 0sar 1Os e" ore" $oos os neg;cios a S3ria2 $ornou a
e"barcar e" seu navio2 e An$31a$ro2 e1ois e o aco"1an)ar2 vol$ou !uia2
one a 1ri"eira coisa que (e6 (oi reerguer os "uros e !erusal"/ E" seguia2
1assou 1or $oa a 1rov3ncia 1ara i"1eir2 co" os seus consel)os e
aver$>ncias2 as rebeli9es e sei89es2 (a6eno o 1ovo ver que2 obeeceno a
Hircano2 co"o era seu ever2 1oeria es(ru$ar e" 1a6 $oos os seus bens/ Aas
se a es1eran8a e ob$er van$agens nas 1er$urba89es a ore" os (i6esse
susci$ar revol$as e rebeli9es2 eles escobriria" que2 e" ve6 e governaor2 ele
seria u" sen)or "ui$o severo2 que Hircano2 e" ve6 e u" rei c)eio e a"or
1elos seus s@i$os2 seria u" rei se" 1ieae2 e que 0sar e os ro"anos2 e" ve6
e 1r3nci1es2 seria" ini"igos "or$ais e irreconciliaveis2 1ois *a"ais $oleraria"
que se susci$asse" agi$a89es e "uan8as no que )avia" orenao/ Essas
1alavras e An$31a$ro $ivera" $al (or8a que 1rou6ira" u"a (eli6 $ranq=iliae/
CAPTULO 11
ANTPATRO CONQUISTA GRANDE PRESTGIO POR SUA VIRTUDE. FA!AEL, SEU FILHO MAIS VELHO,
EFEITO GOVERNADOR DE FERUSALM, E HERODES MANDA MATAR V%RIOS LADR$ES CONDENADOS
MORTE. INVEJA DE ALGUNS GRANDES
CONTRA ANTPATRO E SEUS FILHOS. ELES OBRIGAM HIRCANO A PROCESSAR
HERODES POR CAUSA DAQUELES HOMENS QUE MANDARA MATAR. HERODES
COMPARECE PERANTE O TRIBUNAL E DEPOIS RETIRASE. VEM SITIAR JERUSALM
E A TERIA TOMADO SE ANTPATRO E FA!AEL NO O TIVESSEM FEITO DESISTIR.
HIRCANO RENOVA A ALIANA COM OS ROMANOS. DEMONSTRA$ES DE
ESTIMA E DE AFETO DOS ROMANOS POR HIRCANO E PELOS JUDEUS. CSAR
MORTO NO CAPITLIO POR C%SSIO E BRUTO.
LTI/ A inca1aciae e a inol>ncia e Hircano era" a An$31a$ro "o$ivo
1ara lan8ar as bases a grane6a e" que a sua (a"3lia "ais $are se viu eleva-
a/ Ele cons$i$uiu &a6ael2 seu (il)o "ais vel)o2 governaor e !erusal" e e
$oa a 1rov3ncia/ Heroes2 o seguno (il)o2 (oi (ei$o governaor a :alilia/ Es$e2
e"bora no $ivesse aina quin6e anos2 era $o in$eligen$e e cora*oso que be"
e1ressa "os$rou u"a vir$ue su1erior iae/ De u"a (ei$a2 1reneu
E6equias2 c)e(e e uns lar9es que assal$ava" $oo o 1a3s e "anou "a$'-lo2
)aveno-o conenao "or$e co" $oos os seus co"1an)eiros/ Esse a$o $o
@$il 1rov3ncia susci$ou-l)e $an$o a(e$o en$re os s3rios que es$es 1rocla"ava"
e" $oas as ciaes e nos ca"1os que l)es era" eveores a $ranq=iliae e
a 1osse 1ac3(ica e seus bens/
Bb$eve aina ou$ra van$age"F $ravou con)eci"en$o co" Se<$o 0sar2
governaor a S3ria e 1aren$e o grane 0sar/ Essa es$i"a 1rou6iu grane
e"ula8o e" &a6ael2 que2 no quereno ser in(erior ao ir"o e" "ri$o e e"
vir$ue2 no "eia es(or8os 1ara conquis$ar o a(e$o o 1ovo e !erusal"/ Ele
ese"1en)ava e" 1essoa os cargos 1@blicos e co" $an$a *us$i8a e e "aneira
$o agra'vel que ningu" $in)a "o$ivo e quei<a ne" 1oia acus'-lo e
abuso e 1oer/ 0o"o a gl;ria os (il)os ve" recair sobre o 1ai2 a nossa na8o
concebeu $an$o a"or 1or An$31a$ro que l)e 1res$ava as "es"as )onras2 co"o
se ele (osse rei/ To s'bio "inis$ro2 e" ve6 e se ei<ar o"inar 1elo bril)o e
$o grane 1ros1eriae2 co"o a "aior 1ar$e os )o"ens2 conservou se"1re o
"es"o a(e$o e a "es"a (ieliae 1ara co" Hircano/
Aas os granes os *ueus2 veno-o elevao 4 co" os seus (il)os 4 a $o
grane au$oriae2 $o a"ao 1elo 1ovo e $o rico co" o que recebia as
renas a !uia e as gra$i(ica89es e Hircano2 ei<ara"-se o"inar 1or u"a
e<$re"a inve*a2 que au"en$ou quano soubera" que ele )avia conquis$ao
$a"b" o a(e$o os i"1eraores/ Di6ia" que ele 1ersuaira Hircano a enviar-
l)es u"a grane so"a e in)eiro e2 e" lugar e a1resen$'-la e" no"e o rei2
o(erecera-a e" seu 1r;1rio no"e/ Dissera" o "es"o e Hircano2 "as ele riu-se
isso/ B que os aborrecia aci"a e $uo era que Heroes l)es 1arecia $o
violen$o e ousao que no uviava" e que ele as1irava a u" governo
$irCnico/
Resolvera" en$o 1rocurar Hircano 1ara acusar aber$a"en$e An$31a$ro e
l)e (alara" es$e "ooF GA$ quano#ossa Aa*es$ae 1er"i$ir' o que acon$ece
ebai<o os vossos ol)osD Eo vees que An$31a$ro e seus (il)os es(ru$a"
$oas as )onras a soberania e ei<a"-vos so"en$e o no"e e reiD Eo vos
i"1or$a en$o saber issoD Eo vos i"1or$a ar a $uo u" re"ioD !ulgais
es$ar e" seguran8a escuiano-vos a salva8o o Es$ao e e vossa 1r;1ria
viaD Esses iniv3uos no age" "ais 1or vossa ore" ne" co"o vossos
e1enen$es/ Seria ba*ular a si "es"o acrei$ar neles2 "as eles age"
aber$a"en$e co"o soberanos/ ?uer#ossa Aa*es$ae 1rova "el)or o que ver
que2 e"bora as nossas leis 1ro3ba" "anar "a$ar u" )o"e"2 1or "ais
1erverso que se*a2 an$es e ele ser conenao *uriica"en$e2 Heroes no $eve
receio e violar essas leis2 "anano "a$ar E6equias e seus co"1an)eiros se"
"es"o vos 1eir licen8a 1ara issoDG
LTL/ Essas 1alavras 1ersuaira" Hircano/ As "es aqueles que Heroes
conenara "or$e au"en$ara" aina a sua c;lera2 1ois no se 1assava u"
ia se" que elas (osse" ao Te"1lo rogar a ele e a $oo o 1ovo que obrigasse
Heroes a se *us$i(icar 1eran$e os *ueus 1or u"a a8o $o cri"inosa/ Assi"2
ele in$i"ou-o a co"1arecer 1eran$e o $ribunal/ 5ogo que Heroes recebeu a
no$i(ica8o2 1Os e" ore" as coisas a :alilia e 1ar$iu 1ara !erusal"/ Aas2
e" ve6 e levar u"a co"i$iva 1ar$icular2 se (e6 aco"1an)ar2 a consel)o e seu
1ai2 1or $an$as 1essoas quan$as *ulgou necess'rias2 1ara no es1er$ar
sus1ei$as a Hircano e es$ar ao "es"o $e"1o e" coni89es e se e(ener2 caso
o a$acasse"/
Se<$o 0sar2 governaor a S3ria2 no se con$en$ou e" escrever a Hircano
e" (avor e Heroes2 "as orenou que ele (osse absolvio2 e"1regano a$
"es"o a"ea8as2 1ara o caso e no ser a$enio/ To (or$e reco"ena8o2
1or"2 no era necess'ria2 1ois Hircano a"ava Heroes co"o se (osse seu
(il)o/ ?uano ele co"1areceu ian$e os *ui6es co" os que o aco"1an)ava"2
os seus acusaores (icara" $o a$Oni$os que ne" u" sequer ousou abrir a boca
e sus$en$ar o que )avia" i$o con$ra ele na sua aus>ncia/
Sa"ias2 en$o2 que era )o"e" e grane vir$ue e no $in)a receio e se
e<1ressar co" $oa a liberae2 levan$ou-se e (alou2 irigino-se a Hircano e
aos *ui6esF GAa*es$ae e v;s2 sen)ores2 que aqui es$ais reunios 1ara *ulgar es$e
acusaoF que" *' viu u" )o"e" obrigao a se *us$i(icar a1resen$ar-se es$a
"aneiraD 0reio que se $eria i(iculae e" ci$ar e<e"1lo se"el)an$e/ Toos os
que a$ aqui co"1arecera" a es$a asse"blia viera" co" )u"ilae e $e"or2
ves$ios e 1re$o e co" os cabelos e" esalin)o2 e" a$i$ue e "over
co"1ai<o/ Es$e2 ao con$r'rio2 acusao e )aver co"e$io v'rios assass3nios2
quer evi$ar o cas$igo e co"1arece ian$e e n;s ves$io e 1@r1ura2 co" os
cabelos be" 1en$eaos e aco"1an)ao 1or u"a $ro1a e )o"ens ar"aos2 a
(i" e que2 se o conenar"os2 seguno as leis2 ele 6o"be elas e es$rangule a
$oos n;s $a"b"/ Eo o censuro2 1or"2 e agir assi"2 1ois se $ra$a e salvar
a 1r;1ria via2 que l)e "ais cara que a observCncia e nossas leis2 "as
censuro a $oos v;s 1or $oler'-lo2 e 1ar$icular"en$e ao reiG/ E2 vol$ano-se 1ara
os *ui6es2 acrescen$ouF GAas v;s sabeis2 sen)ores2 que Deus no "enos *us$o
que 1oeroso2 e assi"2 Ele 1er"i$ir' que es$e "es"o Heroes2 que quereis
absolver 1ara agraar a Hircano2 nosso rei2 vos cas$igue 1or isso u" ia e
cas$igar' $a"b" a eleG/
LT7/ Essas 1alavras (ora" u"a 1ro(ecia2 que "ais $are se veri(icouF
Heroes2 $eno sio cons$i$u3o rei2 "anou "a$ar $oos aqueles *ui6es2 e<ce$o
Sa"ias2 a que" se"1re $ra$ou co" grane )onra2 $an$o 1or sua vir$ue
quan$o 1orque2 quano *un$o co" S;sio si$iou !erusal"2 ele e<or$ou o 1ovo a
receb>-lo2 i6eno que (al$as 1assaas no everia" i"1eir que se
sub"e$esse" a Heroes2 co"o ire"os "ais 1ar$icular"en$e a seu $e"1o/
Aas2 vol$ano ao nosso assun$o2 Hircano2 veno que o sen$i"en$o os *ui6es
$enia a conenar Heroes2 aiou o *ulga"en$o 1ara o ia seguin$e e "anou
i6er-l)e secre$a"en$e que esca1asse/ Assi"2 co" o 1re$e<$o e $e"er Hircano2
ele re$irou-se 1ara Da"asco e2 quano se viu e" seguran8a *un$o e Se<$o
0sar2 eclarou e" vo6 al$a que2 se o ci$asse" u"a seguna ve62 es$ava
resolvio a no co"1arecer/
Bs *ui6es2 irri$aos co" essa eclara8o2 es(or8ara"-se 1or e"ons$rar a
Hircano que o 1ro1;si$o e Heroes era es$ru3-lo2 o rei no 1oia "ais ignor'-
lo/ Aas ele era $o covare e es$@1io que no sabia que elibera8o $o"ar/
Enquan$o isso2 Heroes ob$eve e Se<$o 0sar2 1or "eio e u"a so"a e
in)eiro2 a no"ea8o 1ara governaor a Bai<a S3ria2 e en$o Hircano co"e8ou
a $e"er que Heroes $o"asse as ar"as con$ra ele/ Seu $e"or no (oi e" vo/
Heroes2 1ara vingar-se 1or o )avere" ci$ao e" *u36o2 1Os-se e" ca"1o co"
u" e<rci$o2 a (i" e $o"ar !erusal"/ E naa o i"1eiria2 no (osse" os
rogos e An$31a$ro2 seu 1ai2 e e &a6ael2 seu ir"o/
Eles (ora" 1rocur'-lo e l)e (i6era" ver que *' era su(icien$e (a6er $re"er
os ini"igosP que ele no evia $ra$ar co"o ini"igos os que no o )avia"
o(enioP que no 1oeria2 se" ingra$io2 $o"ar as ar"as con$ra Hircano2 a
que" evia a sua eleva8o e a sua grane6aP que no se evia le"brar e $er
sio c)a"ao a *u36o2 e si" e no $er sio conenaoP que a 1ru>ncia o
obrigava a consierar que os even$os a guerra so uviosos2 1ois so"en$e
Deus $in)a a vi$;ria nas "os2 1ara '-la co"o l)e a1rouvesseP e que ele no
$in)a "o$ivos 1ara es1erar ob$>-la co"ba$eno con$ra o seu rei e ben(ei$or2 que
*a"ais l)e (i6era "al algu"2 1ois s; (ora levao quele a$o 1elos "aus
consel)os que recebera/ Heroes2 1ersuaio 1or essas ra69es2 con$en$ou-se e"
)aver "os$rao a $oa a na8o a$ one c)egava o seu 1oer e aiou a
e<ecu8o e seus granes es3gnios e o go6o o e(ei$o e suas es1eran8as/
LT,/ As coisas na !uia c)egara" a esse es$ao/ 0sar2 que $in)a
vol$ao a Ro"a2 1re1arou-se 1ara 1assar W(rica2 a (i" e co"ba$er 0i1io e
0a$o/ Hircano enviou-l)e e"bai<aores 1ara rogar que renovasse a alian8a/
0reio ever rela$ar2 a esse res1ei$o2 as )onras que a nossa na8o recebeu os
i"1eraores ro"anos e os $ra$aos e alian8a (ei$os en$re eles2 a (i" e que
$oos saiba" a es$i"a e o a(e$o que os soberanos a Wsia e a Euro1a
$ivera" 1or n;s e" ra6o e nosso valor e e nossa (ieliae/
Bs )is$oriaores 1ersas e "aceOnios escrevera" "ui$as coisas que nos
so "ui$o )onrosas 4 no so"os os @nicos a $er a 1r;1ria )is$;riaF ou$ros
1ovos $a"b" as 1ossue"/ %or"2 co"o a "aior 1ar$e aqueles que nos
oeia" recusa"-se a 1res$ar-l)es (2 co" o 1re$e<$o e que ningu" a
con)ece2 1elo "enos no 1oero con$rai6er os ocu"en$os e"anaos os
ro"anos2 1ublicaos e" $oas as ciaes e gravaos e" $'buas e cobre
1os$as no 0a1i$;lio/ !@lio 0sar quis $a"b"2 1ela inscri8o que "anou
colocar sobre u"a coluna e bron6e2 e" Ale<anria2 ar $es$e"un)o o irei$o
e burguesia que $>" os *ueus nessa 1oerosa ciae/ E acrescen$arei a essas
1rovas e$er"ina89es os i"1eraores e ecre$os o senao concernen$es a
Hircano e a $oa a nossa na8o/
G0aio !@lio 0sar2 i"1eraor2 su"o sacero$e e i$aor2 1ela seguna ve62
aos governaores2 ao senao e ao 1ovo e Sio"2 saua8o/ Aana"o-vos a
c;1ia a car$a que escreve"os a Hircano2 (il)o e Ale<anre2 1r3nci1e e su"o
sacero$e os *ueus2 a (i" e que a (a8ais $rau6ir 1ara o grego e 1ara o la$i"
nos vossos arquivosG/ Eis o que i6ia essa car$aF
G!@lio 0sar2 i"1eraor2 i$aor 1ela seguna ve6 e su"o sacero$e/
De1ois e reunios e" consel)o2 e$er"ina"os o que se segue/ 0o"o Hircano2
(il)o e Ale<anre2 *ueu e nasci"en$o2 se"1re nos eu 1rovas e seu a(e$o2
$an$o na 1a6 co"o na guerra2 co"o v'rios generais o e<rci$o no-lo
e"ons$rara"2 e 1or $er na @l$i"a guerra e Ale<anria levao 1or nossa
ore" a Ai$ria$es "il e quin)en$os solaos2 no seno e" valor in(erior aos
ou$ros2 quere"os que ele e os seus escenen$es se*a" 1er1e$ua"en$e
1r3nci1es e su"os sacero$es os *ueus 1ara e<ercer esses cargos seguno as
leis e os cos$u"es e seu 1a3s2 co"o $a"b" que se*a" nossos aliaos e
a"igos2 e que es(ru$e" $oos os irei$os e 1rivilgios que 1er$ence" ao su"o
sacer;cio/ E2 se algu"a iverg>ncia surgir co" rela8o isci1lina que se
eve observar en$re os e sua na8o2 se*a ele o *ui6 e no se*a obrigao a ar
quar$is e inverno aos solaos ne" a 1agar qualquer $ribu$oG/
[Segue"-se ou$ras car$as/Y
G0aio 0sar2 cOnsul2 orena que o 1rinci1ao os *ueus (ique 1ara os
(il)os e Hircano2 co" o usu(ru$o as $erras que eles 1ossue" e que ele se*a
se"1re 1r3nci1e e su"o sacero$e e sua na8o e a"inis$re a *us$i8a/
?uere"os $a"b" que l)es se*a" enviaos e"bai<aores 1ara (ir"ar a"i6ae
e alian8a e que se*a" colocaas no 0a1i$;lio e nos Te"1los e Tiro2 e Sio" e
e Asquelo" $'buas e cobre2 one $oas essas coisas evero ser gravaas e"
carac$eres ro"anos e gregos2 e que esse a$o se*a co"unicao a $oos os
"agis$raos e $oas as ciaes2 a (i" e que $oos saiba" que consiera"os
os *ueus nossos a"igos e ese*a"os que os seus e"bai<aores se*a" be"
recebios/ A 1resen$e a$a ser' "anaa a $oa 1ar$eG/
G0aio 0sar2 i"1eraor2 i$aor e cOnsul/ De$er"ina"os2 quer 1or "o$ivo
e )onra2 e vir$ue e e a"i6ae2 quer 1ara o be" e bene(3cio o senao e o
1ovo ro"ano2 que Hircano2 (il)o e Ale<anre e seus (il)os se*a" su"os sacer-
o$es e !erusal" e a na8o o *ueus2 usu(ruino esse cargo co" os
"es"os irei$os e 1rivilgios e que es(ru$ara" os seus 1reecessoresG/
G0aio 0sar2 cOnsul 1ela quin$a ve6/ Brena"os que se*a (or$i(icaa a
ciae e !erusal"P que Hircano2 (il)o e Ale<anre2 su"o sacero$e e
1r3nci1e os *ueus2 governe seguno o que *ulgar "ais convenien$eP que coisa
algu"a se i"inuir' aos *ueus no seguno ano a rena e seus $ribu$osP e
que eles no sero inquie$aos e (icaro isen$os os i"1os$osG/
G0aio 0sar2 i"1eraor 1ela seguna ve6/ Brena"os que os )abi$an$es
e !erusal" 1ague" $oos os anos u" $ribu$o2 o qual a ciae e !o1e
es$ar' isen$a2 "as que no s$i"o ano2 a que eles c)a"a" ano o s'bao2 naa
1agaro2 1orque nesses anos eles no se"eia" ne" cul$iva" a $erra2 ne"
recol)e" os (ru$os as 'rvoresP que 1agaro e ois e" ois anos2 e" Sio"2 o
$ribu$o que consis$e e" u" quar$o as se"en$es e os 36i"os a Hircano e seus
(il)os2 co"o 1agara" os seus 1reecessores/ De$er"ina"os $a"b" que
nen)u" governaor2 co"anan$e e $ro1as ou e"bai<aor 1oer' recru$ar
solaos ou (a6er i"1osi8o algu"a nas $erras os *ueus2 quer quan$o aos
quar$is e inverno2 quer 1or qualquer ou$ro 1re$e<$o2 "as que eles se*a"
isen$os e $oas as coisas e es(ru$e" 1aci(ica"en$e $uo o que conquis$ara"
ou co"1rara"/ ?uere"os aina que a ciae e !o1e2 que eles 1ossu3a" ao
(a6er alian8a co" o 1ovo ro"ano l)es 1er$en8a2 e que Hircano e seus (il)os
usu(rua" os reni"en$os que ela 1roviere"2 $an$o o que l)es 1aga" os
lavraores quan$o o irei$o e ancorage" ou a al(Cnega as "ercaorias
que se $rans1or$a" a Sio"2 que 1er(a6e" a caa ano vin$e "il e seiscen$os e
se$en$a e cinco "eias2 e<ce$o no s$i"o ano2 a que os *ueus c)a"a" ano e
escanso2 no qual eles no cul$iva" ne" col)e" os (ru$os as 'rvores/ ?uan$o
s ciaes que Hircano e seus 1reecessores 1ossu3a" no :rane 0a"1o2
a1ra6 ao senao que Hircano e os *ueus elas es(ru$e" a "es"a "aneira
que an$es/ Ele quer $a"b" que as conven89es (ei$as e" $oos os $e"1os en$re
os *ueus e os sacero$es se*a" observaas e que eles usu(rua" $oos os
(avores que l)es (ora" conceios 1elo senao e 1elo 1ovo ro"ano2 o que $er'
lugar "es"o co" rela8o a 5ia/ ?uan$o s $erras e ou$ras coisas que os
ro"anos )avia" ceio aos reis a S3ria e a &en3cia 1or causa a alian8a que
)avia en$re eles2 o senaor orena que Hircano2 1r3nci1e os *ueus elas
$a"b" es(ru$e e que2 co"o ele2 os seus (il)os e os e"bai<aores $en)a" o
irei$o e sen$ar-se co" os senaores 1ara assis$ir aos co"ba$es e glaiaores
e ou$ros es1e$'culos 1@blicos/ E aina2 quano $ivere" algu"a coisa que 1eir
ao senao2 o i$aor ou o coronel a cavalaria os in$rou6ir' e l)es (ar' saber
en$ro e e6 ias a res1os$a que se l)es $iver e arG/
G0aio 0sar2 i"1eraor2 i$aor 1ela quar$a ve62 cOnsul 1ela quin$a ve6 e
eclarao i$aor 1er1$uo2 (alou es$e "oo quan$o aos irei$os que
1er$ence" a Hircano2 (il)o e Ale<anre2 su"o sacero$e e 1r3nci1e os *ueusF
Bs que an$es governara" as nossas 1rov3ncias2 $eno 1res$ao valiosos
$es$e"un)os a Hircano2 su"o sacero$e os *ueus e aos e sua na8o2 e que
o senao e o 1ovo ro"ano $es$e"un)ara" o seu con$en$a"en$o2 be"
ra6o'vel que isso conserve"os a "e";ria e 1rocure"os que o senao e o 1ovo
ro"ano con$inue" a "ani(es$ar a Hircano2 aos seus (il)os e a $oa a na8o os
*ueus $oo o seu a(e$oG/
G0aio !@lio2 i$aor e cOnsul2 aos "agis$raos2 ao consel)o e ao 1ovo os
1arianianos2 saua8o/ Bs *ueus viera" e iversos lugares 1rocurar-nos e"
Delos e nos (i6era" quei<as2 na 1resen8a e vossos e"bai<aores2 a 1roibi8o
que l)es )aveis (ei$o e viver seguno as suas leis e e (a6er sacri(3cios/ Isso
e<ercer con$ra a"igos e aliaos nossos u" rigor que no 1oe"os 1er"i$ir2 no
seno *us$o obrig'-los no que se re(ere sua isci1lina e i"1eir-l)es e
en$regar o seu in)eiro2 seguno o cos$u"e e sua na8o2 e" (es$ins 1@blicos e
e" sacri(3cios2 1ois isso l)es 1er"i$io na 1r;1ria ciae e Ro"a/ E2 1elo
"es"o ei$o co" que 0aio 0sar2 cOnsul2 1roibiu as asse"blias 1@blicas nas
ciaes2 ele e<ce$uou os *ueus/ Assi"2 e"bora 1roiba"os essas asse"blias2
co"o ele o (e62 1er"i$i"os aos *ueus con$inuar as suas2 co"o eles (a6e" e
(i6era" e" $oos os $e"1os/ Assi"2 se orenas$es algu"a coisa que (ere os
nossos a"igos e aliaos2 be" ra6o'vel que a revogueis e" consiera8o sua
vir$ue e a(ei8o 1or n;sG/
De1ois a "or$e e 0sar2 An$Onio e Dolabela2 que en$o era" cOnsules2
reunira" o senao2 (i6era" l' en$rar os e"bai<aores os *ueus e
a1resen$ara" o que eles 1eia"/ &oi-l)es conceio $uo2 e renovou-se 1or u"
ecre$o o $ra$ao e con(eera8o e e alian8a/ B 1r;1rio Dolabela2 $eno
recebio car$as e Hircano2 escreveu $a"b" 1ara $oa a Wsia2 1ar$icular"en$e
ciae e N(eso2 que era a 1rinci1al/
Eis o que i6ia a car$aF GB i"1eraorU Dolabela2 aos "agis$raos2 ao
consel)o e ao 1ovo e N(eso2 saua8o/ Ale<anre2 (il)o e Teooro2 e"bai<aor
e Hircano2 su"o sacero$e2 1r3nci1e os *ueus2 nos isse que os e sua
na8o no 1oe" 1resen$e"en$e ir guerra 1orque nos ias e s'bao as leis
e seu 1a3s l)es 1ro3be" usar ar"as2 e"1reener viage" e a$ "es"o cuiar
o ali"en$o/ Eis 1or que2 $encionano agir o "es"o "oo co"o agira" os
nossos 1reecessores2 e" cu*a igniae es$a"os2 n;s os isen$a"os e ir
guerra e 1er"i$i"o-l)es viver seguno as suas leis e reunir-se co"o es$o
)abi$uaos a (a6er2 seguno a sua religio o e$er"ina2 a (i" e se en$regare"
s coisas san$as e o(erecere" sacri(3cios/ En$ene"os que o co"uniqueis a
$oas as ciaes e vossa 1rov3nciaG/
U A 1alavra Gi"1eraorG era en$o u" $3$ulo e )onra que se ava aos
generais que )ouvesse" ob$io algu"a i"1or$an$e vi$;ria sobre os ini"igos/
B cOnsul 5@cio 5>n$ulo isse2 o1inano no senao2 que os *ueus era"
ciaos ro"anos e vivia" e" N(eso seguno as leis que a religio eles
1rescrevia e que l' anunciara2 o al$o e seu $ribunal2 a e6oi$o e se$e"bro2
que eles es$ava" isen$os e ir guerra/
H' v'rios ecre$os o senao e a$os os i"1eraores ro"anos e" (avor e
Hircano e e nossa na8o e car$as escri$as s ciaes e aos governaores as
1rov3ncias relacionaas aos nossos 1rivilgios/ Bs que os lere" se" 1reven8o
no $ero i(iculae e" l)es 1res$ar (/ Assi"2 $eno "os$rao co" 1rovas $o
claras e $o cons$an$es a nossa a"i6ae co" o 1ovo ro"ano2 e seno que as
colunas e as $'buas e cobre que aina )o*e se v>e" no 0a1i$;lio so e sero
se"1re sinais inubi$'veis isso2 creio que nen)u"a 1essoa sensa$a elas
aina queira uviar/ Ao con$r'rio2 es$ou cer$o e que se *ulgar'2 1elo que
acabo e i6er2 a verae as ou$ras 1rovas que eu aina 1oeria $ra6er2 "as
que su1ri"o co"o su1r(luas2 1ara no aborrecer o lei$or/
LTJ/ Sobreveio nesse "es"o $e"1o2 1elo "o$ivo que vou i6er2 u"a
grane agi$a8o na S3ria/ Basso2 que era o 1ar$io e %o"1eu2 "anou "a$ar
Se<$o 0sar $rai8o e a1oerou-se a 1rov3ncia co" $ro1as que co"anava/
Bs o 1ar$io e 0sar i"eia$a"en$e "arc)ara" con$ra Basso2 co" $oas as
suas (or8as/ Bs arreores e A1a"ia (ora" $ea$ro essa guerra/ An$i1a$ro2
1ara "os$rar a sua gra$io 1elos (avores que evia a 0sar e vingar a "or$e
es$e2 1res$ou-l)es socorro2 sob o co"ano e seu (il)o/ 0o"o essa guerra se
1rolongava2 Aarcos (oi enviao 1ara subs$i$uir Se<$o/ 0sar (oi "or$o no
senao 1or 0'ssio2 1or Bru$o e 1or ou$ros con*uraos a1;s reinar $r>s anos e
"eio2 co"o se 1oer' ver "ais 1ar$icular"en$e e" ou$ras )is$;rias/
CAPTULO 12
C%SSIO VEM SRIA E TOMA SETECENTOS TALENTOS EM DINHEIRO DA
JUDIA. HERODES GANHA O SEU AFETO. INGRATIDO DE MALICO
PARA COM ANTIPATRO.
LTT/ De1ois a "or$e e 0sar2 surgiu u"a grane guerra civil en$re os
ro"anos/ Bs 1rinci1ais o senao ia" 1or $oa 1ar$e recru$ar solaos/ 0'ssio
veio S3ria2 $o"ou o co"ano as $ro1as que si$iava" A1a"ia2 levan$ou o
cerco e conquis$ou Basso e Aarcos 1ara o seu 1ar$io/ E" seguia2 (oi e
ciae e" ciae2 reunino solaos e e<igino granes $ribu$os2
1rinci1al"en$e na !uia2 e one levou "ais e se$ecen$os $alen$os e
in)eiro/ An$i1a$ro2 veno as coisas "al1araas2 orenou aos seus ois (il)os
que levasse" 1ar$e essa so"a/ Aalico2 que no o es$i"ava2 e ou$ros (ora"
encarregaos o res$o/
Heroes viu que a 1ru>ncia o obrigava a gan)ar o 1ar$io os ro"anos2
s cus$as e ou$re"2 e (oi o 1ri"eiro a e<ecu$ar a co"isso na :alilia2
$ornano-se querio e 0'ssio/ Bs ou$ros governaores2 no $eno agio o
"es"o "oo2 irri$ara"-no "ui$o2 e ele 1Os e" leilo os )abi$an$es e v'rias
ciaes2 as quais as 1rinci1ais era" :osna2 E"a@s2 5ia e Ta"na2 e $eria
"anao "a$ar Aalico2 se Hircano no l)e $ivesse a1lacao a c;lera2
"anano-l)e ce" $alen$os 1or "eio e An$i1a$ro/ De1ois que 0'ssio 1ar$iu2
Aalico cons1irou con$ra An$i1a$ro2 na es1eran8a e que a "or$e es$e
con(ir"aria a o"ina8o e Hircano/ An$i1a$ro2 1or"2 veio a sab>-lo e 1ar$iu
i"eia$a"en$e 1ara al" o !oro2 a (i" e reunir $ro1as $an$o en$re os
)abi$an$es essas 1rov3ncias quan$o en$re os 'rabes/
?uano Aalico2 que era u" )o"e" "ui$o as$ucioso2 viu que a sua
$rai8o (ora escober$a2 1ro$es$ou co" *ura"en$o que *a"ais $ivera aquela
in$en8o e que2 seno &a6ael2 (il)o "ais vel)o e An$i1a$ro2 governaor e
!erusal" e Heroes2 seu seguno (il)o2 co"anan$e as $ro1as2 no )avia
"o$ivos 1ara que se"el)an$e 1ensa"en$o l)e $ivesse vino "en$e/ Assi"2 ele
reconciliou-se co" An$i1a$ro2 1or" Aarcos2 governaor a S3ria2 escobriu o
1lano2 que 1er$urbaria $oa a !uia2 e o $eria "a$ao se An$i1a$ro no l)e
salvasse a via co" os seus rogos2 e nisso os (a$os "os$rara" que ele co"e$eu
u"a grane i"1ru>ncia/
CAPTULO 13
C%SSIO E MARCOS, PARTINDO DA SRIA, DO A HERODES O COMANDO DO
EXRCITO QUE HAVIAM REUNIDO E PROMETEM FA!#LO REI. MALICO MANDA
ENVENENAR ANTIPATRO. HERODES DISSIMULA, FINGINDO NO O SABER.
7../ 0'ssio e Aarcos2 a1;s $ere" reunio u" e<rci$o2 era" o co"ano
a Heroes2 be" co"o o e seus navios2 e o (i6era" governaor a Bai<a S3ria2
1ro"e$eno (a6>-lo rei e1ois que $er"inasse a guerra e"1reenia con$ra
An$Onio e o *ove" 0sar He1ois cogno"inao Augus$oM/ To grane au$oriae2
unia a es1eran8as aina "aiores2 au"en$ou o $e"or que Aalico $in)a e
An$i1a$ro/ Resolveu 1or isso "a$'-lo/ %ara e<ecu$ar o seu 1ro*e$o2 subornou u"
ca"areiro e Hircano2 que o envenenou u" ia2 quano a"bos *an$ava" e"
casa esse 1r3nci1e os *ueus/ En$o Aalico2 seguio 1or solaos2 (oi
ciae 1ara i"1eir que essa "or$e causasse algu"a agi$a8o/ Heroes e
&a6ael2 (il)os e An$31a$ro2 sen$ira" i"enso a 1era o 1ai e2 $eno escober$o
a "alae aquele ca"areiro2 no $ivera" i(iculae e" eu6ir que (ora
Aalico o au$or o cri"e2 "as ele o negou $er"inan$e"en$e/
Esse (oi o (i" e An$31a$ro/ Ele era u" )o"e" e be" e a(ei8oa3ssi"o
sua 1'$ria/ Heroes quis 1ar$ir i"eia$a"en$e co" u" e<rci$o con$ra Aalico2
"as &a6ael *ulgou "ais convenien$e issi"ular2 1ara sur1reen>-lo2 a (i" e
que no os 1uesse" acusar e susci$ar u"a guerra civil/ Assi"2 Heroes
(ingiu 1res$ar ( aos 1ro$es$os que Aalico (a6ia e no $er $io 1ar$e e" $o
negra a8o e ocu1ou-se e" enriquecer o $@"ulo que (i6era ei(icar 1ara o 1ai/
Eesse "eio $e"1o2 ele veio a Sa"aria e a encon$rou e" grane esore"/
En$o 1rocurou aco"oar as coisas e re"eiar as i(iculaes en$re os
)abi$an$es/
%ouco $e"1o e1ois2 1r;<i"o a celebra8o e u"a grane (es$a e"
!erusal"2 ele 1ara l' se irigiu co" os seus solaos/ Aalico2 es1an$ao 1or
v>-lo c)egar e" $al co"1an)ia2 convenceu Hircano a i"1ei-lo e en$rar
aquela "aneira2 i6eno que no era 1er"i$io a 1ro(anos2 co"o os que
es$ava" co" Heroes2 assis$ir s san$as ceri"Onias/ Heroes2 1or"2 se" se
e$er an$e $al 1roibi8o2 en$rou e noi$e na ciae e assi" $ornou-se aina "ais
$e"3vel a Aalico/ B $raior recorreu aos seus e"bus$es orin'riosF c)orava e"
1@blico a "or$e e An$31a$ro2 que i6ia $er sio seu a"igo 3n$i"o2 enquan$o
reunia solaos e" segreo2 1ara garan$ir a 1r;1ria seguran8a/ Heroes2
veno-o escon(iao2 *ulgou "el)or no ar a con)ecer que sabia e sua
)i1ocrisia/ %re(eriu (ingir viver e" 1a6 co" ele2 1ara $ranq=ili6'-lo/
CAPTULO "4
C%SSIO, A ROGO DE HERODES, MANDA ORDEM AOS CHEFES DAS TROPAS
ROMANAS PARA QUE VINGUEM A MORTE DE ANTPATRO, E ELES
APUNHALAM MALICO. FLIX, QUE COMANDAVA A GUARNIO ROMANA EM
JERUSALM, ATACA FA!AEL, QUE OBRIGA FLIX A PEDIR A CAPITULAO.
7.-/ ?uano 0'ssio2 que sabia ser Aalico u" )o"e" "ui$o "au2 soube
1or Heroes que ele "anara envenenar o seu 1ai2 1eiu-l)e 1ara vingar a sua
"or$e e enviou ore" secre$as aos co"anan$es as $ro1as ro"anas que
es$ava" e" Tiro2 a (i" e que o a*uasse" nu" a$o $o *us$o/ 0'ssio e1ois
$o"ou 5aoicia2 e os "aiorais o 1a3s viera" $ra6er-l)e coroas e in)eiro/
Heroes no uviou e que Aalico $a"b" viria e *ulgou ser aquela a ocasio
"ais 1ro13cia 1ara e<ecu$ar o seu es3gnio/ Aalico2 es$ano *' 1er$o e Tiro2 na
&en3cia2 co"e8ou a escon(iar e i"aginou en$o u"a e"1resa e vul$oF levar e
Tiro 1ara a *uia o seu (il)o que l' es$ava co"o re("2 inci$ar o 1ovo a se
revol$ar e usur1ar o governo enquan$o 0'ssio es$ava ocu1ao na guerra con$ra
An$Onio/
Esse 1ro*e$o $o ousao $er-se-ia reali6ao se a sor$e l)e $ivesse sio (avo-
r'vel/ Aas co"o Heroes2 que era e<$re"a"en$e )'bil2 sus1ei$ava e que
Aalico $in)a e" "en$e algu" 1ro*e$o i"1or$an$e2 enviou u" os seus sob o
1re$e<$o e 1re1arar u"a ceia 1ara v'rios a"igosP na realiae2 ele es$ava ino
rogar aos c)e(es as $ro1as ro"anas que co"1arecesse" 1resen8a e Aalico
levano 1un)ais/ Eles 1ar$ira" i"eia$a"en$e2 alcan8ara"-no 1er$o a ciae2
ao longo o "ar2 e o "a$ara" a gol1es e 1un)al/ Ao saber isso2 o es1an$o e
Hircano (oi $o grane que ele 1ereu a (ala/ De1ois2 "ais cal"o2 "anou
1ergun$ar a Heroes o "o$ivo aquela a8o e soube que $uo se (i6era 1or
ore" e 0'ssio/ En$o louvou-o e isse que Aalico era u" )o"e" "ui$o "au
e ini"igo e sua 1'$ria/ Assi"2 a "or$e e An$31a$ro (oi 1or (i" vingaa/
7.K/ De1ois que 0'ssio 1ar$iu a S3ria2 surgira" 1er$urba89es na !uia/
&li<2 que (ora ei<ao e" !erusal" co" as $ro1as ro"anas2 a$acou &a6ael2 e
o 1ovo $o"ou as ar"as 1ara e(en>-lo/ Heroes avisou &'bio2 governaor e
Da"asco2 sobre isso e2 quano se 1re1arava 1ara ir socorr>-lo2 u"a oen8a o
re$eve/ &a6ael2 1or"2 no $eve necessiae esse au<3lio2 1ois obrigou &li< a
se re$irar a u"a $orre2 e one s; l)e 1er"i$iu sair 1or ca1i$ula8o/ E"
seguia2 (e6 graves censuras a Hircano2 1or (avorecer os seus ini"igos e1ois
e l)e )aver 1res$ao $an$os servi8os/ Isso 1orque o ir"o e Aalico se )avia
a1oerao e v'rias 1ra8as2 en$re ou$ras2 Aassaa2 que u" cas$elo "ui$o
(or$e/ Heroes2 quano sarou2 re$o"ou $oas as 1ra8as e ei<ou-o 1ar$ir2 e1ois
e $ere" (ei$o u" acoro/
CAPTULO "1
ANTGONO, FILHO DE ARISTBULO, RE&NE UM EXRCITO. HERODES DERROTAO
E VOLTA TRIUNFANTE A JERUSALM. HIRCANO PROMETE DARLHE EM
CASAMENTO MARIANA, SUA NETA, FILHA DE ALEXANDRE,
FILHO DE ARISTBULO.
7.+/ An$3gono2 (il)o e Aris$;bulo2 conquis$ou &'bio 1or in)eiro e
reuniu u" e<rci$o/ %$olo"eu Aeneu ao$ou-o 1or causa o 1aren$esco que
)avia en$re eles/ &oi $a"b" a*uao 1or Aario"2 que2 $eno sio (ei$o 1r3nci1e
e Tiro 1or in$er"io e 0'ssio2 governava $iranica"en$e a S3ria 4 ele 1usera
guarni89es e" iversas 1ra8as e ocu1ara u"as $r>s elas na :alilia/ Heroes
re$o"ou-as $oas2 $ra$ou be" os $3rios que as ocu1ava" e a$ "es"o eu
1resen$es a alguns2 1ela a(ei8o que eles $in)a" sua ciae/ Aarc)ou e1ois
con$ra An$3gono2 eu-l)e co"ba$e e o venceu2 "al $in)a ele c)egao (ron$eira
a *uia/ Assi"2 vol$ou $riun(an$e a !erusal"/ B 1ovo o(ereceu-l)e coroas2 e
$a"b" o 1r;1rio Hircano2 1ois o consierava en$o co"o a (a"3lia2 1orque
ele iria es1osar Aariana2 (il)a e Ale<anre2 (il)o e Aris$;bulo e e
Ale<anra2 (il)a e Hircano/ B casa"en$o reali6ou-se e1ois2 e Heroes ele
$eve $r>s (il)os e uas (il)as/ Ele )avia es1osao e" 1ri"eiras n@1cias u"a
"ul)er e no"e D;ris2 que era e sua na8o2 e ela $ivera An$31a$ro2 seu (il)o
"ais vel)o/
CAPTULO ""
DEPOIS DA DERROTA DE C%SSIO, PERTO DE FILIPOS, ANT"NIO VEM %SIA.
HERODES GANHA A SUA AMI!ADE POR MEIO DE GRANDES PRESENTES.
DETERMINA$ES FEITAS POR ANT"NIO EM FAVOR DE HIRCANO E DA
NAO JUDAICA.
7.I/ 0'ssio (oi vencio e" &ili1os 1or An$Onio e 1or Augus$o/ Es$e @l$i"o
1assou 1ara as 0'lias2 e An$Onio veio 1ara a Wsia/ ?uano c)egou a Bi$3nia2
e"bai<aores e iversas na89es (ora" 1rocur'-lo2 e alguns os "ais in(luen-
$es *ueus acusara" &a6ael e Heroes2 i6eno que Hircano era rei a1enas na
a1ar>ncia e que eles que reinava" e verae/ Heroes veio *us$i(icar-se e 1or
u"a grane so"a e in)eiro conseguiu gan)ar An$Onio2 e $al "oo que es$e2
no se con$en$ano e" $ra$'-lo co" "ui$a is$in8o2 ne" "es"o quis ouvir os
seus acusaores/
?uano An$Onio es$ava e" N(eso2 Hircano2 su"o sacero$e2 e o 1ovo
*ueu enviara"-l)e e"bai<aores2 que levara" 1ara ele u"a coroa e ouro e
rogara" que escrevesse s 1rov3ncias2 "anano 1Or e" liberae os e sua
na8o levaos co"o escravos 1or 0'ssio2 con$ra o irei$o a guerra2 co"o
$a"b" orenano que evolvesse" as $erras que in*us$a"en$e l)es )avia"
$irao/ Ele ac)ou o 1eio ra6o'vel2 conceeu-l)es o que 1eia" e escreveu a
Hircano e aos $3rios as seguin$es car$asF
GAarco An$Onio2 i"1eraor2 a Hircano2 su"o sacero$e os *ueus2
saua8o/ 5is3"aco2 (il)o e %ausCnias2 !os2 (il)o e Aeneu2 e Ale<anre2 (il)o
e Teooro2 vossos e"bai<aores2 viera" 1rocurar-nos e" N(eso 1ara
con(ir"ar as 1ro"essas *' (ei$as e" Ro"a acerca o a(e$o que v;s e $oa a
vossa na8o $enes 1or n;s2 e n;s os recebe"os co" grane alegria2 1orque as
vossas a89es2 a vossa vir$ue e a vossa 1ieae nos 1ersuae" aina "ais que
as vossas 1alavras/ 0o"o os ini"igos nossos e o 1ovo ro"ano evas$ara"
$oa a Wsia se" 1ou1ar as ciaes e os lugares san$os e no $ivera"
escr@1ulos e" (al$ar 1alavra e violar os seus *ura"en$os2 no (oi $an$o o
nosso in$eresse 1ar$icular quan$o o be" geral e $oos que nos levou a vingar
$an$a cruelae 1ara co" os )o"ens e $an$a i"1ieae o(ensiva aos euses2
1ois o 1r;1rio sol 1arece $er esconio os seus raios 1ara no ver esse )orr3vel
cri"e co"e$io na 1essoa e 0sar/ A AaceOnia recebeu esses celeraos e"
seu seio2 e2 co"o eles agia" (uriosos2 1ra$icara" ali $oo o "al 1oss3vel e
i"agin'vel2 1ar$icular"en$e e" &ili1os/ A1oerara"-se e" seguia e $oos os
lugares van$a*osos2 acober$ara"-se nas "ui$as e(esas os "on$es2 que se
es$ene" a$ o "ar2 e *ulgara"-se e" seguran8a 1or )aver u"a @nica es$raa
1ela qual se 1oia ir a eles/ Aas os euses2 )orrori6aos 1elos seus e$es$'veis
es3gnios2 conceera"-nos a gra8a e venc>-los/ Bru$o (ugiu 1ara &ili1os2 one
o cerca"os/ 0'ssio 1ereceu co" ele/ De1ois e $er"os cas$igao esses 1r(ios
co"o eles "erecia"2 es1era"os es(ru$ar no (u$uro u"a 1a6 (eli62 e a Wsia ser'
liber$aa e $an$as "isrias que a guerra a (e6 so(rer/ %arece que a nossa vi$;ria
co"e8a *' a (a6>-la res1irar2 co"o u" oen$e que convalesce e grave
en(er"iae/ Ten)ais v;s e a vossa na8o a cer$e6a e $er 1ar$e nessa
(eliciae2 1orque eu vos es$i"o "ui$o 1ara ei<ar e nes$a ocasio 1rocurar o
vosso bene(3cio/ %ara vos ar 1rova isso2 envia"os a $oas as ciaes ore"
1ara que 1on)a" e" liberae $oos os *ueus2 $an$o livres quan$o escravos2
que 0'ssio e os e seu 1ar$io venera" e" leilo/ Dese*a"os que $oos os
(avores que n;s e Dolabela vos concee"os $en)a" a sua valiae/ %roibi"os
$a"b" aos $3rios e"1reener qualquer coisa con$ra v;s e orena"os que vos
en$regue" $uo o que ocu1ara" no vosso 1a3s/ Recebe"os a coroa e ouro que
nos envias$esG/
GAarco An$Onio2 i"1eraor2 aos "agis$raos2 ao senao e o 1ovo e Tiro2
saua8o/ Hircano2 su"o sacero$e e 1r3nci1e os *ueus2 nos (e6 saber2 1or
"eio e e"bai<aores2 que ocu1as$es $erras e" seu 1a3s quano os nossos
ini"igos se a1oerara" aquela 1rov3ncia/ Aas2 co"o e"1reene"os es$a
guerra a1enas 1ara o be" o i"1rio2 1ara 1ro$eger a *us$i8a e a 1ieae2 e
1ara 1unir os ingra$os e os "aus2 quere"os que vivais e" 1a6 co" os nossos
a"igos e aliaos e que l)es res$i$uais o que os nossos ini"igos vos era" e que
l)es 1er$ence/ %ois nen)u" aqueles que vos era" $al 1osse recebeu esse
encargo ou o co"ano o e<rci$o 1or au$oriae o senao2 e si" 1or
usur1a8o2 conceeno 1ar$e isso aos "inis$ros e suas viol>ncias/ E agora
que eles recebera" o cas$igo e que era" ignos2 *us$o e ra6o'vel que os
nossos aliaos en$re" na 1osse 1ac3(ica e seus bens/ Assi"2 se aina ocu1ais
algu"a as $erras 1er$encen$es a Hircano2 1r3nci1e os *ueus2 a qual vos
a1oeras$es quano 0'ssio veio (a6er u"a guerra in*us$a no nosso governo2
cer$a"en$e as res$i$uireis se" i(iculae/ E2 se 1re$eneis $er nelas algu"
irei$o2 1oereis i6er-nos as vossas ra69es quano 1assar"os 1or essa 1ro-
v3ncia2 e os nossos aliaos2 1or sua ve62 a1resen$aro $a"b" as suasG/
GAarco An$Onio2 i"1eraor2 aos "agis$raos2 ao senao e ao 1ovo e Tiro2
saua8o/ E;s vos envia"os a nossa ore" e ese*a"os que ela se*a escri$a e"
grego e e" ro"ano e 1os$a nos vossos arquivos2 e" lugar e es$aque2 a (i" e
que $oos as 1ossa" lerG/
Eu"a asse"blia e" que os $3rios $ravava" e seus neg;cios2 Aarco An-
$Onio2 i"1eraor2 isseF GDe1ois e $er"os re1ri"io 1elas ar"as o orgul)o e a
insol>ncia e 0'ssio2 que 1or "erc> e agi$a89es a1oerou-se e u" governo
que no l)e 1er$encia absolu$a"en$e e se serviu e solaos que no es$ava"
sob seu co"ano2 evas$ano a *uia2 e"bora essa na8o se*a a"iga o 1ovo
ro"ano2 quere"os re1arar 1or *us$as sen$en8as e e$er"ina89es eq=i$a$ivas as
in*us$i8as e viol>ncias que ele co"e$eu/ %ara isso2 e$er"ina"os que $oos os
bens $o"aos ao *ueus l)es se*a" res$i$u3os e que os que en$re eles (ora"
(ei$os escravos se*a" 1os$os e" liberae/ E2 se algu" ousar esobeecer
1resen$e e$er"ina8o2 se*a cas$igao seguno a sua (al$a o "ereceG/
An$Onio escreveu a "es"a coisa aos e Sio"2 e An$ioquia e e Arae/
!ulguei ever re(erir aqui $uo isso 1ara "os$rar o in$eresse que o 1ovo
ro"ano se"1re $eve 1ela nossa na8o/
CAPTULO "(
COMEO DO AMOR DE ANT"NIO POR CLEPATRA. ELE MALTRATA OS JUDEUS
QUE V#M ACUSAR HERODES E FA!AELPERANTE ELE. ANTGONO, FILHO DE
ARISTBULO, FA! AMI!ADE COM OS PARTOS.
7.L/ ?uano An$Onio es$ava 1ara en$rar na S3ria2 0le;1a$ra2 rain)a o
Egi$o2 veio 1rocur'-lo na 0il3cia e eu-l)e a"or/ 0e" os "ais ilus$res os
*ueus irigira"-se a ele e" Da(ne2 que u" arrabale e An$ioquia2 1ara
acusar Heroes e &a6ael e 1ara isso escol)era" os "ais eloq=en$es en$re eles/
Aessala $o"ou a e(esa os ois ir"os e (oi a*uao 1or Hircano/ An$Onio2
e1ois e escu$ar $oos eles2 1ergun$ou a Hircano qual aqueles i(eren$es
1ar$ios era o "ais ca1a6 e governar o 1a3s/ Ele res1oneu que era o e
Heroes2 e en$o An$Onio2 que )avia "ui$o $e"1o nu$ria u" a(e$o 1ar$icular
1or esses ois ir"os H1orque An$31a$ro o recebera "ui$o be" e" sua casa
quano :ab3nio (a6ia guerra na !uiaM2 os (e6 $e$rarcas os *ueus e eu-l)es
o encargo os neg;cios a na8o/ Escreveu $a"b" car$as e" seu (avor/
Aanou "e$er na 1riso alguns os ini"igos eles2 e os $eria "anao "a$ar
se Heroes no $ivesse in$erceio 1or eles/
Esses ingra$os2 no en$an$o2 e" ve6 e recon)ecer $al (avor2 "al
regressara" e sua e"bai<aa organi6ara" ou$ra2 co" u"as "il 1essoas e
seu 1ar$io2 as quais (ora" a Tiro es1erar An$Onio/ Aas Heroes e seu ir"o *'
o $in)a" in$eira"en$e a seu (avor2 1or u"a grane so"a co" que l)e )avia"
obsequiao/ Assi"2 ele orenou aos "agis$raos que cas$igasse" esses
e1u$aos2 1ois queria" susci$ar novas agi$a89es2 e a*uasse" Heroes e"
$uo o que ele ese*asse eles 1ara se es$abelecer na $e$rarquia/ Heroes
"os$rou aina a sua generosiae nessa ocasio2 1ois (ora 1rocurar aqueles
e1u$aos enquan$o 1asseava" beira-"ar e e<or$ara-os a se re$irar/ Hircano2
que es$ava co" eles2 eu-l)es o "es"o consel)o2 "os$rano a graviae o
1erigo e" que se 1oria"2 caso se obs$inasse" naquele e"1reeni"en$o/ Aas
eles es1re6ara" esse aviso/ I"eia$a"en$e os *ueus2 *un$o co" os )abi$an$es
o lugar2 lan8ara"-se sobre eles2 (erira"-nos e "a$ara" alguns/ Bs ou$ros
(ugira" e e1ois vivera" e" 1a6/ Aas o 1ovo no ei<ou e cla"ar con$ra
Heroes2 e An$Onio (icou e $al "oo encoleri6ao que "anou "a$ar $oos os
que es$ava" 1resos/
7.7/ Eo ano seguin$e2 %acoro2 (il)o o rei os 1ar$os2 e u" os granes
e seu 1a3s2 e no"e Bar6a(arns a1oerou-se a S3ria2 e %$olo"eu Aeneu veio
a "orrer nesse "es"o $e"1o/ 5isCnias2 seu (il)o2 suceeu-o no reino e 1or
"eio e Bar6a(arns2 que $in)a grane 1oer sobre ele2 con$raiu a"i6ae co"
An$3gono2 (il)o e Aris$;bulo/
CAPTULO ",
ANTGONO, AJUDADO PELOS PARTOS, CERCA INUTILMENTE FA!AEL E
HERODES NO PAL%CIO DE JERUSALM. HIRCANO E FA!AEL DEIXAMSE
PERSUADIR PARA PROCURAR BAR!AFARNS.
7.,/ An$3gono 1ro"e$eu aos 1ar$os "il $alen$os e quin)en$as "ul)eres
se eles $irasse" o reino e Hircano e o en$regasse" a ele e "anasse" "a$ar
Heroes co" $oos os seus 1ar$i'rios/ Eles "arc)ara" en$o 1ara a Muia2
e"bora aina no $ivesse" recebio aquela so"a/ %acoro avan8ou ao longo o
"ar2 e Bar6a(arns2 1elo "eio as $erras/ Bs $3rios recusara"-se a receber
%acoro2 "as os siOnios e os $ole"aios abrira"-l)e as 1or$as/ Ele "anou
aian$e2 1ara a !uia2 u" cor1o e cavalaria co"anao 1elo seu "oro"o-
"or2 que se c)a"ava %acoro2 co"o ele2 1ara (a6er u" recon)eci"en$o 1or $oo
o 1a3s e orenou-l)e agir e" con*un$o co" An$3gono/
Bs *ueus que "orava" no "on$e 0ar"elo irigira"-se a An$3gono2 e ele
*ulgou 1oer2 1or esse "eio2 a1oerar-se aquela 1ar$e o 1a3s2 que se c)a"a
Dru"a/ Bs *ueus unira"-se a eles e en$o avan8ara" a$ !erusal"2 one2
au"en$ano aina "ais o seu 1oer co" u" "aior n@"ero e )o"ens2 si$ia-
ra" &a6ael e Heroes no 1al'cio real/ Bs ois ir"os a$acara"-nos no grane
"ercao2 re1elira"-nos2 obrigara"-nos a se re$irar ao Te"1lo e 1usera" sol-
aos nas casas que es$ava" 1r;<i"as/ B 1ovo si$iou-os l'2 inceniou as casas
e quei"ou os que as e(enia"/ Heroes no e"orou "ui$o 1ara se vingar2
a$acano e "a$ano u" grane n@"ero eles/ Eo se 1assava u" ia e" que
no )ouvesse algu"a escara"u8a/
An$3gono e os e seu 1ar$io es1erava" co" i"1aci>ncia a (es$a e %en$e-
cos$es2 que es$ava 1r;<i"a2 1orque u"a grane "ul$io e 1ovo viria e $oas
as 1ar$es 1ara celebr'-la/ Aquela o1or$uniae veio2 e o 1ovo co"e8ou a c)egar/
Uns vin)a" ar"aos2 e ou$ros2 se" ar"as/ Enc)era" o Te"1lo e $oa a
ciae2 e<ce$o o 1al'cio2 o qual Heroes guarava o in$erior co" 1oucos
solaos2 enquan$o &a6ael guarava o e<$erior/ Heroes a$acou os ini"igos que
es$ava" nos arrabales e2 e1ois e u" ren)io co"ba$e2 1Os e" (uga a "aior
1ar$e2 "ui$os os quais se re$irara" 1ara a ciae2 ou$ros 1ara o Te"1lo e
ou$ros aina 1ara $r's as e(esas que es$ava" 1r;<i"as/ &a6ael agiu en$o
"ui$o be" e co" acer$o/
%acoro2 o "oro"o2 en$rou na ciae co" 1oucos )o"ens2 a rogo e
An$3gono2 co" o 1re$e<$o e a1a6iguar a 1er$urba8o2 "as $in)a na realiae o
1ro1;si$o e (a6>-lo rei/ &a6ael veio sua 1resen8a e o recebeu "ui$o be" no
seu 1al'cio/ %acoro2 1ara (a6>-lo cair na ar"ail)a2 aconsel)ou-o a ir 1rocurar
Bar6a(arns/ &a6ael2 que e naa escon(iava2 ei<ou-se 1ersuair2 con$ra a
o1inio e Heroes2 que2 con)eceno be" a 1er(3ia aqueles b'rbaros2 o
aconsel)ava a (a6er o con$r'rio2 is$o 2 a se es(a6er e %acoro e e $oos os que
$in)a" vino co" ele/ Assi"2 Hircano e &a6ael se 1usera" a ca"in)o2 e %acoro
ceeu-l)es u6en$os cavaleiros e e6 aqueles que se c)a"ava" livres2 1ara
aco"1an)'-los/
0)egano :alilia2 os governaores as 1ra8as viera" co" ar"as
encon$r'-los2 e Bar6a(arns2 e in3cio2 recebeu-os "ui$o be" e eu-l)es
1resen$es2 "as e1ois (icou 1ensano e" co"o se es(a6er eles/ 5evou-os a
u"a casa 1er$o o "ar2 one &a6ael soube que An$3gono $in)a 1ro"e$io a
Bar6a(arns "il $alen$os e quin)en$as "ul)eres/ 0o"e8ou en$o a escon(iar2 e
$a"b" o avisara" e que naquela "es"a noi$e l)e aria" guaras 1ara se
a1oerar e sua 1essoa2 o que e (a$o $eria sio (ei$o se" se es1erar que os
1ar$os que es$ava" e" !erusal" $ivesse" se a1oerao e Heroes2 1ara que
es$e no esca1asse quano soubesse que Hircano e &a6ael )avia" sio 1resos/
%areceu logo que aquele aviso era veraeiro2 1ois vira" c)egar os guar-
as/ Aconsel)ara" en$o &a6ael2 1ar$icular"en$e u" cer$o B(lio2 que esco-
brira o segreo 1or "eio e Sara"ala2 o "ais rico e $oos os s3rios2 a "on$ar
i"eia$a"en$e nu" cavalo 1ara se salvar/ B(ereceu-l)e navios 1ara esse (i"2
1orque no es$ava" longe o "ar/ Aas &a6ael *ulgou que no evia abanonar
Hircano e ei<ar Heroes2 seu ir"o2 e" 1erigo/ Assi" $o"ou a elibera8o e
ir 1rocurar Bar6a(arns e isse-l)e que no 1oia2 se" u"a e<$re"a in*us$i8a e
se" esonr'-lo2 a$en$ar con$ra a via e 1essoas que o $in)a" vino 1rocurar
e boa ( e as quais no $in)a "o$ivo 1ara se quei<ar/ Se 1recisava e
in)eiro2 ele 1oeria ar-l)e "ui$o "ais que An$3gono/ Bar6a(arns 1ro$es$ou
co" *ura"en$o que naa )avia e "ais (also que aquilo que l)e )avia" i$o e
(oi 1rocurar %acoro/
CAPTULO ".
BAR!AFARNS CONSERVA PRESOS FA!AEL E HIRCANO. MANDA SOLDADOS A
JERUSALM PARA PRENDER HERODES. DURANTE A NOITE, HERODES SE RETIRA
COM TODOS OS SEUS SOLDADOS E PARENTES. E ATACADO NO CAMINHO, MAS
LEVA VANTAGEM. FA!AEL SUICIDASE. INGRATIDO DO REI DOS %RABES PARA
COM HERODES, QUE VAI A ROMA.
7.J/ 5ogo que Bar6a(arns 1ar$iu2 1renera" Hircano e &a6ael2 que naa
"ais 1Oe (a6er seno e<ecrar $al 1er(3ia/ Aquele b'rbaro "anou ao "es"o
$e"1o u" eunuco a !erusal"2 a Heroes2 co" ore" e a$ra3-lo 1ara (ora o
1al'cio e 1ren>-lo/ Aas es$e sabia que os 1ar$os )avia" a1risionao os que
&a6ael l)e "anara 1ara avis'-lo a $rai8o/ &e6 graves quei<as a %acoro e a
$oos os ou$ros c)e(es2 e eles2 e"bora e $uo soubesse"2 (ingira" co"1le$a
ignorCncia o que se 1assava e issera"-l)e que ele no evia criar
i(iculaes 1ara sair o 1al'cio a (i" e receber as car$as que l)e queria"
en$regar2 1ois $ra6ia" so"en$e boas no$3cias e seu ir"o/ Heroes no
1res$ou ( a essas 1alavras 1orque *' sabia a 1riso e &a6ael2 con(ir"aa 1or
Ale<anra2 (il)a e Hircano2 cu*a (il)a ele evia es1osar/ E"bora os ou$ros
6o"basse" e seus avisos2 ela no ei<ava e os consierar a$en$a"en$e2
1orque era u"a "ul)er "ui$o )'bil/
Bs 1ar$os2 e"bara8aos quan$o ao que evia" (a6er2 1orque no
ousava" a$acar aber$a"en$e u" )o"e" $o es$e"io2 ei<ara" 1ara o ia
seguin$e a sua e$er"ina8o/ En$o Heroes2 no 1oeno "ais uviar e sua
1er(3ia e a 1riso e seu ir"o2 e"bora ou$ros a(ir"asse" o con$r'rio2
resolveu a1rovei$ar 1ara (ugir naquela "es"a $are2 evi$ano 1er"anecer e"
$al risco no "eio e seus ini"igos/ %ara reali6ar essa resolu8o2 $o"ou $uo o
que $in)a e solaos2 (e6 subir e" carros 1u<aos 1or cavalos sua "e2 sua
ir"2 sua noiva Aariana2 Ale<anra2 "e ela2 seu ir"o2 $oos os criaos e o
res$o os serviores/ Assi"2 $o"ou o ca"in)o 1ara a Iu"ia se" que os
ini"igos o soubesse"/
Teria sio i"1oss3vel 1er"anecer insens3vel ian$e e $o $ris$e
es1e$'culo/ Aul)eres ban)aas e" l'gri"as e a(li$as 1ela or arras$ava" os
(il)os2 abanonava" o seu 1a3s e ei<ava" 1aren$es na 1riso2 no 1oeno
es1erar $a"b" 1ara si "es"as u"a sor$e "el)or/ Eaa2 1or"2 1Oe aba$er a
corage" e Heroes/ Eessa con$ing>ncia2 ele "os$rou que o seu valor era "aior
que a sua in(eliciae e uran$e $oa a viage" no ei<ava e e<or$'-los a
su1or$ar cora*osa"en$e a si$ua8o a que se encon$rava" reu6ios2 se" se
ei<ar o"inar 1ela $ris$e6a ou 1or quei<u"es in@$eis2 que s; iria" re$arar a
(uga2 sua @nica es1eran8a e salva8o/ Aas acon$eceu u" acien$e2 e es$e o
$ocou e $al "oo que 1ouco (al$ou 1ara que no se suiciasseF o carro no qual
es$ava a sua "e $o"bou2 e ela (icou $o (eria que se 1ensava que viesse a
"orrer/
A grane or que ele sen$iu2 unia ao $e"or e que seus ini"igos
c)egasse" e re1en$e2 a1rovei$ano o a$raso e sua re$iraa2 ei<ou-o $o (ora
e si que ele 1u<ou a es1aa2 e a$ravess'-la-ia no 1r;1rio cor1o se alguns os
que es$ava" 1er$o no $ivesse" i"1eio aquele ges$o/ Eles rogara"-l)e que
no os abanonasse ao (uror os ini"igos2 "os$rano que aquela no era u"a
a8o igna e sua generosiae2 is$o 2 1ensar so"en$e e" se esquivar
aqueles "ales2 "ais $e"3veis que a 1r;1ria "or$e2 se" se inco"oar que
1essoas que l)e era" $o caras (icasse" a eles e<1os$as/ Assi"2 e" 1ar$e 1ela
(or8a e e" 1ar$e 1ela vergon)a e sucu"bir an$e a in(eliciae2 ele esis$iu
aquele (@nebre es3gnio2 "anou "eicar a "e co"o se 1oeria (a6er
naquela con$ing>ncia2 e re$o"ara" o ca"in)o 1ara a (or$ale6a e Aassaa/
Bs 1ar$os a$acara"-no v'rias ve6es uran$e o ca"in)o2 e ele os venceu
e" $oas as ocasi9es/ A$ "es"o alguns *ueus o a$acara"2 quano ele aina
no es$ava a(as$ao e !erusal" "ais que uns sessen$a es$'ios2 "as ele os
venceu $a"b" nu" grane co"ba$e2 1orque no se e(enia co"o u" )o"e"
que (oge e sur1reenio2 e si" co"o u" grane general 1re1arao 1ara
sus$en$ar u" a$aque violen$o/ E2 quano ele (oi elevao ao $rono2 "anou
cons$ruir naquele "es"o lugar u" soberbo 1al'cio e u"a ciae2 a que
c)a"ou Heroio"/
?uano c)egou a Tressa2 aleia a Iu"ia2 !os2 seu ir"o2 veio
encon$r'-lo2 e *un$os consierara" sobre o que (a6er co" o grane n@"ero e
solaos que Heroes $rou<era2 al" os que es$ava" sob 1aga"en$o2 1orque
a (or$ale6a e Aassaa2 one ele queria abrigar-se2 no era bas$an$e grane
1ara receb>-los $oos/ Resolveu en$o "anar e"bora a "aior 1ar$e eles2 "ais
ou "enos u"as nove "il 1essoas/ Deu-l)es v3veres e isse-l)es que 1oeria"
se es$abelecer o "el)or "oo 1oss3vel nas iversas regi9es a Iu"ia/ &icou
co" os 1aren$es e "ais alguns valen$es e 1eri$os/ Dei<ou as "ul)eres na
(or$ale6a2 be" co"o as 1essoas 1ara servi-las2 e" n@"ero e oi$ocen$os "ais
ou "enos/ 0o"o a (or$ale6a $in)a bas$an$e $rigo e 'gua e $oas as ou$ras coisas
necess'rias 1ara a sua subsis$>ncia2 ele $ranq=ili6ou-se/ De1ois e $o"ar $oas
as 1rovi>ncias2 1ar$iu 1ara %e$ra2 ca1i$al a Ar'bia/
Des1on$ano o ia2 os 1ar$os saqueara" e roubara" $uo o que Heroes
)avia ei<ao e" !erusal"2 a$ "es"o no 1al'cio/ Eo $ocara"2 1or"2 e"
$re6en$os $alen$os que 1er$encia" a Hircano2 e u"a 1ar$e o que 1er$encia a
Heroes $a"b" (oi salva2 co" $uo o que a sua 1revi>ncia o (i6era "anar
1ara a Iu"ia/ Bs b'rbaros no se con$en$ara" e" saquear a ciae2
evas$ara" $a"b" os ca"1os e es$ru3ra" in$eira"en$e Aaressa2 ciae
"ui$o rica/ Assi"2 An$3gono a1oerou-se a !uia2 $o"ano-l)e o governo 1or
in$er"io o rei os 1ar$os/ En$regara"-l)e $a"b" Hircano e &a6ael co"o
1risioneiros2 "as ele (icou "ui$o envergon)ao2 1orque as "ul)eres que ele
1ro"e$era ar ao 1r3nci1e *un$o co" os quin)en$os $alen$os )avia" esca1ao/
E2 co" "eo e que o 1ovo res$aurasse Hircano no $rono2 "anou cor$ar-l)e as
orel)as2 1ara $orn'-lo ina1$o ao su"o sacer;cio2 1orque a 5ei 1ro3be que se
concea essa )onra aos que $>" qualquer e(ei$o (3sico/
7.T/ Eo 1oere"os ei<ar e a"irar a grane6a a corage" e &a6ael/
Ele no $e"ia $an$o a "or$e2 qual sabia es$ar es$inao2 quan$o a vergon)a
e receb>-la as "os o ini"igo/ Eo 1oeno "a$ar-se2 1orque es$ava
acorren$ao2 quebrou a cabe8a con$ra u"a 1era/ Di6-se que An$3gono l)e
"anou alguns "icos2 os quais2 e" ve6 e "eic'-lo2 envenenara"-l)e as
(erias/ An$es e "orrer2 ele $eve a consola8o e saber 1or u"a "ul)er 1obre
que Heroes es$ava a salvo e su1or$ou a "or$e alegre"en$e2 acrei$ano que
ei<ava u" ir"o que a vingaria e que seus ini"igos receberia" ele o cas$igo
1ela sua 1er(3ia/
7-./ Heroes2 cu*a corage" no se aba$ia an$e a (or$una aversa2 $uo
(a6ia 1ara se 1Or e" coni89es e su1er'-la/ &oi 1rocurar Aalco2 rei os 'rabes2
que l)e evia granes (avores2 1ara 1eir-l)e que e"ons$rasse
recon)eci"en$o e" $o 1ungen$e necessiae e2 1rinci1al"en$e2 que o
a*uasse co" in)eiro2 quer co"o ona$ivo2 quer co"o e"1rs$i"o/ 0o"o
aina no sabia a "or$e o ir"o2 es$ava resolvio a e"1regar a$ $re6en$os
$alen$os 1ara resga$'-lo/ Havia a$ "es"o levao consigo2 1ara esse (i"2 o (il)o
e &a6ael2 e a1enas se$e anos e iae2 1ara '-lo co"o re(" aos 'rabes/
%or"2 alguns )o"ens enviaos 1or esse 1r3nci1e viera" orenar-l)e2 a 1ar$e
ele2 que sa3sse e suas $erras2 1orque os 1ar$os o )avia" 1roibio e receb>-
lo2 i6eno-l)e que os granes e seu reino $in)a" ao aquele covare
consel)o 1ara ele se isen$are"2 co" o 1re$e<$o e en$regar a Heroes o
in)eiro que An$31a$ro )avia con(iao e" e1;si$o/ Heroes res1oneu que no
o queria a$acar2 "as ese*ava a1enas (alar-l)e e assun$os i"1or$an$es/
7--/ De1ois e 1ensar2 ele *ulgou que era "el)or re$irar-se e irigiu-se
1ara o Egi$o2 $o insa$is(ei$o co"o se 1oe i"aginar algu" ian$e e u"a a8o
$o inigna e u" rei/ De$eve-se nu" Te"1lo one )avia ei<ao v'rios os
que o aco"1an)ava"2 c)egano no ia seguin$e a Rinosura2 e l' soube a
"or$e e &a6ael/ Eo en$an$o2 o rei os 'rabes recon)eceu o seu erro e2 sen$io2
veio ao seu encal8o2 "as no 1Oe alcan8'-lo2 1orque ele ca"in)ava
ra1ia"en$e2 a (i" e c)egar logo a %elusa/ Alguns "arin)eiros que ia" 1ara
Ale<anria2 1or"2 recusara"-se a receb>-lo e" seu navio2 e Heroes irigiu-se
en$o aos "agis$raos2 que l)e 1res$ara" granes )onras/ A rain)a 0le;1a$ra
quis re$>-lo2 "as no conseguiu 1ersuai-lo a (icar2 $an$o ele es$ava ansioso
1ara ir a Ro"a2 e"bora (osse 1leno inverno e corresse a no$3cia e que as
coisas na I$'lia es$ava" "ui$o i(3ceis2 co" granes 1er$urba89es e "o$ins/
Assi"2 ele e"barcou 1ara a %an(3lia2 "as (ora" acossaos 1or u"a
violen$a $e"1es$ae2 que os obrigou a lan8ar ao "ar "ui$as as coisas que
es$ava" no navio/ 0)egou 1or (i" a Roes/ 5' encon$rou ois a"igos2 Sa1inas
e %$olo"eu/ &icou $o co"ovio ao ver a ciae es$ru3a 1ela guerra con$ra
0'ssio que ne" a necessiae e" que se encon$rava o i"1eiu e (a6er-l)e
granes bene(3cios2 "ui$o aci"a e suas 1osses/ Ali equi1ou u"a galera2
e"barcou co" os seus a"igos2 c)egou a Brinisi e e l' (oi 1ara Ro"a2 one
1ri"eira"en$e se irigiu a An$Onio/ 0on$ou-l)e $uo o que )avia acon$ecio na
!uiaF que seu ir"o &a6ael (ora a1risionao e "or$o 1elos 1ar$osP que eles
aina re$in)a" Hircano 1risioneiroP que )avia" cons$i$u3o An$3gono rei
1orque ele l)es 1ro"e$era "il $alen$os e quin)en$as "ul)eres2 as quais
escol)eu en$re as 1essoas e "aior es$aque2 1ar$icular"en$e a (a"3lia ele2
e HeroesP que 1ara salv'-las e suas "os ele as levara noi$e2 co" "ui$a
i(iculae2 ei<ano-as e" gran3ssi"o 1erigoP e que 1or (i" en(ren$ara os
risco o "ar e" 1leno inverno 1ara vir 1rocur'-lo2 co"o seno o seu re(@gio e o
@nico e que" es1erava algu" au<3lio/
CAPTULO "/
HERODES DECLARADO EM ROMA REI DA JUDIA POR ANT"NIO, COM O
AUXLIO DE AUGUSTO. ANTGONO SITIA MASSADA, DEFENDIDA POR JOS,
IRMO DE HERODES.
7-K/ A co"1ai<o que An$Onio sen$iu a in(eliciae a que a incons$Cncia
a sor$e 4 que sen$e 1ra6er e" 1erseguir os )o"ens "ais ilus$res 4 reu6ira
Heroes2 a le"bran8a a "aneira gen$il co" que An$31a$ro2 seu 1ai2 o )avia
recebio e" casa2 a consiera8o o in)eiro que ele l)e 1ro"e$ia se o (i6esse
rei2 $al co"o *' o (i6era $e$rarca2 e 1rinci1al"en$e o ;io con$ra An$3gono2 que
ele consierava (accioso e ini"igo eclarao os ro"anos2 (i6era"-no eciir-se
1or a*u'-lo co" $oas as suas 1osses/ Augus$o (e6 o "es"o2 $an$o e"
consiera8o a"i6ae 1ar$icular que 0sar $ivera 1or An$31a$ro2 1or causa o
au<3lio ele recebio na guerra o Egi$o2 quan$o 1elo ese*o e obsequiar
An$Onio2 a que" via abra8ar co" $an$o aror os in$eresses e Heroes/ Assi"2
reunira" o Senao/
Aessala e A$ra$ino in$rou6ira" Heroes2 elogiara" grane"en$e os
servi8os que seu 1ai e ele )avia" 1res$ao ao 1ovo ro"ano2 le"brano que
An$3gono2 ao con$r'rio2 no so"en$e era u" ini"igo eclarao2 $al co"o o
1rovava" as suas a89es 1receen$es2 co"o $a"b" e"ons$rara $o$al es1re6o
1elos ro"anos ao receber a coroa as "os os 1ar$os/ Essas 1alavras
inci$ara" o senao con$ra An$3gono2 e An$Onio acrescen$ou que na guerra que
se $ravaria con$ra os 1ar$os seria2 se" @via2 "ui$o van$a*oso cons$i$uir
Heroes rei a !uia/ Toos acei$ara" a 1ro1os$a2 e o (avor que Heroes (icou
eveno a An$Onio (oi $an$o "aior quan$o era ines1eraa aquela e<$raorin'ria
gra8a2 1ois os ro"anos no cos$u"ava" ou$orgar coroas seno aos e (a"3lia
real/ Ele )avia 1ensao a1enas e" 1eir a coroa a !uia 1ara Ale<anre2
ir"o e Aariana e ne$o e Aris$;bulo o lao 1a$erno e e Hircano o lao
"a$erno/ HHeroes e1ois "anou "a$ar Ale<anre2 co"o ire"os a seu
$e"1o/M %oe"os acrescen$ar que a 1ressa e An$Onio au"en$ou aina esse
(avor2 1ois esse i"1or$an$e assun$o (oi conclu3o e" se$e ias/
Ao sair o Senao2 An$Onio e Augus$o levara" Heroes e" sua
co"1an)ia e2 seguios 1elos cOnsules e senaores2 (ora" ao 0a1i$;lio2 one
o(erecera" sacri(3cios e colocara" co"o nu" sagrao e1;si$o o ecre$o o
senao/ An$Onio e" seguia o(ereceu u" lau$o banque$e ao novo 1r3nci1e2 cu*o
reinao se iniciava na cen$si"a oc$ogsi"a quar$a Bli"13aa2 no consulao e
0aio Do"3cio 0alvino e 0aio As3nio %olio/
7- +/ Enquan$o isso se 1assava e" Ro"a2 An$3gono si$iava a (or$ale6a e
Aassaa/ !os2 ir"o e Heroes2 a e(enia/ Es$ava ela be" 1rovia e $oas
as coisas2 "as (al$ava 'gua/ 0o"o !os sabia que Aalco2 rei os 'rabes2 es$ava
sen$io 1or $er ao "o$ivos 1ara que Heroes (icasse escon$en$e co" ele2
resolveu2 naquela con$ing>ncia2 sair noi$e co" u6en$os )o"ens 1ara ir
1rocur'-lo2 "as naquela "es"a noi$e caiu $o (or$e c)uva que as cis$ernas se
enc)era"/ E assi"2 no $eno "ais necessiae e 'gua2 cuiou a1enas e"
e(ener-se be"/ Aquele au<3lio2 que ele e os seus *ulgara" vir o cu2 elevou-
l)es e $al "oo a corage" que eles (a6ia" con$3nuas arre"e$ias con$ra os
si$ian$es2 quer e" 1leno ia2 quer noi$e2 e assi" conseguira" "a$ar "ui$os
eles/
7-I/ #en$3io2 general e u" e<rci$o ro"ano2 e<1ulsou os 1ar$os a
S3ria2 en$rou na !uia e aca"1ou 1er$o e !erusal"2 sob o 1re$e<$o e
socorrer !os2 "as na realiae viera $irar in)eiro e An$3gono2 co"o e (a$o
$irou/ Ele re$irou-se e" seguia co" a "aior 1ar$e as $ro1as e ei<ou o res$o
sob o co"ano e Silo"/ An$3gono (oi obrigao a ar in)eiro $a"b" a es$e2
1ara que ele no l)e (osse con$r'rio uran$e o $e"1o e" que ele aguarava
socorro2 que l)e everia vir os 1ar$os/
CAPTULO "1
HERODES, VOLTANDO DE ROMA, RE&NE UM EXRCITO, TOMA ALGUMAS PRAAS E SITIA JERUSALM,
MAS NO CONSEGUE TOM%LA. DERROTA OS
INIMIGOS NUM GRANDE COMBATE. SEU ESTRATAGEMA PARA VENCER
JUDEUS PARTID%RIOS DE ANTGONO, QUE FA!IA A GUERRA AOS PARTOS.
BELOS COMBATES QUE TRAVA A CAMINHO. JOS, IRMO DE HERODES,
MORTO EM COMBATE. ANTGONO MANDA CORTARLHE A CABEA, E
HERODES VINGA ESSA MORTE. SITIA JERUSALM, ONDE SSIO SE UNE A ELE
COM UM EXRCITO ROMANO. HERODES DESPOSA MARIANA.
7-L/ Heroes2 vol$ano e Ro"a2 reuniu e" %$ole"aia u"a grane
quan$iae e $ro1as2 $an$o e sua na8o quan$o es$rangeiras2 que $o"ou sob
1aga"en$o2 seno a*uao aina 1or #en$3io e 1or Silo"2 a que" :lio )avia
$ra6io u"a ore" e An$Onio 1ara se unir a ele/ A"bos an$es es$ava"
ocu1aosF o 1ri"eiro acal"ano agi$a89es e" algu"as ciaes2 evio
invaso os 1ar$os2 e o seguno es$ava na !uia2 one An$3gono o subornara
co" in)eiro/ Heroes en$rou na 0alilia 1ara "arc)ar con$ra An$3gono/ Suas
(or8as au"en$ava" se"1re2 "eia que ele avan8ava2 e quase $oa a :alilia
abra8ou o seu 1ar$io/
A 1ri"eira coisa que ele resolveu e"1reener (oi (a6er levan$ar o cerco e
Aassaa2 1ara livrar os seus 1aren$es2 que l' es$ava" encerraos/ Aas era
an$es necess'rio $o"ar !o1e2 a (i" e no ei<ar a$r's e si nen)u"a 1ra8a-
(or$e quano avan8asse" 1ara !erusal"/ Silo" a1rovei$ou a o1or$uniae
1ara se re$irar2 e os *ueus o 1ar$io e An$3gono 1erseguira"-no/ Aas
Heroes2 e"bora $ivesse 1oucos solaos2 eu-l)es co"ba$e2 erro$ou-os e
salvou Silo"2 que *' no l)es 1oia resis$ir/ De1ois $o"ou !o1e e avan8ou
ra1ia"en$e 1ara Aassaa/ B seu e<rci$o (or$i(icava-se ia a ia co" os
co"1a$rio$as que se unia" a ele2 uns 1elo a(e$o que $in)a" $io 1or seu 1ai2
ou$ros 1ela es$i"a que $in)a" 1or ele e ou$ros aina 1elos (avores que evia"
a a"bos/ A "aior 1ar$e2 1or"2 vin)a 1ela es1eran8a os bene(3cios que
i"aginava" receber ele co"o rei/ An$3gono (e6-l)e iversas e"boscaas 1elo
ca"in)o2 "as se" grane van$age"/ Assi"2 Heroes (e6 levan$ar o cerco e
Aassaa e2 au"en$ano aina as suas (or8as co" os que es$ava" nessa 1ra8a2
$o"ou o cas$elo e Ressa e avan8ou 1ara !erusal"2 seguio 1elas $ro1as e
Silo" e 1or v'rios )abi$an$es aquela grane ciae2 que $e"ia" o seu 1oer/
Heroes si$iou-a o lao o ocien$e2 e os que a e(enia" a$irara"
grane n@"ero e (lec)as e grane quan$iae e aros2 e (i6era" v'rias
arre"e$ias con$ra as suas $ro1as/ Ele co"e8ou anunciano 1or u" arau$o que
no viera co" ou$ro ob*e$ivo seno o be" a ciae e que esqueceria as o(ensas
(ei$as a ele 1elos seus "aiores ini"igos2 no e<ce$uano ningu" essa anis$ia
geral/ An$3gono res1oneu2 irigino-se a Silo" e aos ro"anos2 que era coisa
inigna a *us$i8a2 e que o 1ovo ro"ano (a6ia 1ro(isso2 colocar no $rono u"
si"1les 1ar$icular2 aina "ais u" iu"eu2 is$o 2 u" se"i*ueu2 con$ra as leis
a na8o2 que s; conceia aquela )onra a que" o nasci"en$o $ornava igno
ela2 e que2 se es$ava" escon$en$es 1or ele )aver recebio a coroa as "os
os 1ar$os2 res$ava" aina ou$ros2 e (a"3lia real2 que no )avia" o(enio os
ro"anos e aos quais 1oia" o(erec>-la2 e $a"b" sacero$es2 aos quais no era
*us$o 1rivar e u"a )onra qual $in)a" o irei$o e as1irar/
An$3gono e Heroes assi" iscu$ira" e c)egara" "es"o s in*@rias/
An$3gono 1er"i$iu aos seus re1elir os ini"igos2 e eles a$irara"-l)es (lec)as e
lan8ara" $an$os aros o al$o as $orres que os obrigara" a se re$irar/ #iu-se
en$o clara"en$e que Silo" se ei<ara subornar 1or in)eiro2 1ois ele 1er"i$iu
que v'rios e seus solaos co"e8asse" a gri$ar que l)es esse" v3veres e
in)eiro co" quar$is e inverno2 1orque os ca"1os )avia" sio in$eira"en$e
evas$aos 1elas $ro1as e An$3gono/ Too o aca"1a"en$o se revol$ou en$o2
1re1arano-se 1ara se re$irar2 "as Heroes 1eiu aos o(iciais as $ro1as
ro"anas que no o abanonasse" aquela "aneira2 le"brano-l)es que
)avia" sio enviaos 1or An$Onio2 Augus$o e 1elo senao 1ara a*u'-lo e que2
quan$o aos v3veres2 ele aria u"a ore"2 e naa )averia e (al$ar/
Essa 1ro"essa ele cu"1riu i"eia$a"en$e/ Aanou buscar ali"en$o e"
$o grane quan$iae que $irou qualquer 1re$e<$o e Silo" 1ara se re$irar/
%eiu $a"b" aos a"igos e" Sa"aria que levasse" a *erico $rigo2 vin)o2 ;leo2
gao e $oas as ou$ras coisas necess'rias a u" e<rci$o/ 5ogo que An$3gono
soube isso2 eu ore" que se reunisse" as $ro1as e seu 1ar$io2 as quais
ocu1ara" as 1assagens os "on$es e ar"ara" cilaas aos que $ra6ia" esses
v3veres e !erico/
Heroes2 que 1or seu lao e naa se escuiava2 $o"ou cinco coor$es
ro"anas2 cinco os *ueus2 alguns solaos es$rangeiros e 1ar$e e sua
cavalaria e (oi a *erico/ Ac)ou a ciae abanonaa2 e quin)en$os e seus
)abi$an$es )avia" (ugio 1ara os "or$es co" as suas (a"3lias/ Ele os "anou
1rener e e1ois os sol$ou/ Bs ro"anos encon$rara" a ciae c)eia e $oa
es1cie e bens e a saqueara"/ Heroes l' ei<ou u"a guarni8o e eu
quar$is e inverno 1ara as $ro1as ro"anas na Iu"ia2 na :alilia e e"
Sa"aria/ An$3gono2 co"o reco"1ensa 1elos 1resen$es que conceera a Silo"2
ob$eve ele que "anasse u"a 1ar$e e suas $ro1as a 5ia2 1ara gan)ar as
boas gra8as e An$Onio/ Assi"2 os ro"anos 1uera" viver e" 1a6 e e" grane
abunCncia/
7-7/ Heroes2 que no queria (icar ina$ivo2 enviou !os2 seu ir"o2
Iu"ia co" "il )o"ens e in(an$aria e qua$rocen$os cavaleiros2 enquan$o ele
(oi a Sa"aria2 one ei<ou a sua "e e os e"ais 1aren$es que )avia re$irao
e Aassaa/ %assou e1ois :alilia 1ara $o"ar as 1ra8as nas quais An$3gono
)avia colocao guarni89es/ 0)egou a Se(oris nu"a ocasio e" que ca3a "ui$a
neve2 e os que a e(enia" 1ara An$3gono (ugira"/ Ele a3 encon$rou grane
quan$iae e v3veres/ Aanou e l' u" cor1o e cavalaria e $r>s coor$es
con$ra os lar9es que se re(ugiava" nas cavernas 1r;<i"as aleia e Arbela/
?uaren$a ias e1ois2 ele avan8ou co" o seu e<rci$o2 e os ini"igos
a1arecera" co" "ui$a corage" e ousaia/ Travou-se logo u" grane co"ba$e/
A ala esquera o e<rci$o e Heroes (oi esbara$aa2 "as ele a socorreu co"
$an$a (or8a e energia que a (e6 vol$ar a sua (ren$e 1ara aqueles os seus que
l)es $in)a" vol$aas as cos$as2 1ono assi" e" (uga os ini"igos2 que *' se
*ulgava" vi$oriosos2 e 1erseguino-os a$ o !oro/ To belo (ei$o $rou<e ao seu
1ar$io o res$o a :alilia2 e<ce$o os que se )avia" re$irao 1ara as cavernas/
Deu aos seus solaos cen$o e cinq=en$a rac"as 1or cabe8a2 $ra$ou os o(iciais
e acoro co" o cargo e os enviou aos quar$is e inverno/
Silo" (oi obrigao a abanonar os seus solaos e vir 1rocur'-lo co" os
seus o(iciais2 1orque An$3gono s; (orneceria v3veres s suas $ro1as uran$e u"
">s2 e era ore" aos )abi$an$es os lugares vi6in)os que l)es re$irasse"
$oas as coisas necess'rias via e (ugisse" 1ara as "on$an)as2 a (i" e (a6>-
los "orrer e (o"e/ Heroes $o"ou 1rovi>ncias e en$regou essa incu"b>ncia a
&eroras2 seu ir"o "ais novo2 ao qual orenou que $a"b" res$aurasse o
cas$elo e Ale<anrio"2 que es$ava co"1le$a"en$e abanonao/
7-,/ An$Onio es$ava en$o e" A$enas2 e #en$3io2 na S3ria2 e one
"anou i6er a Silo" que (osse 1rocur'-lo 1ara "arc)ar co" as $ro1as
au<iliares as 1rov3ncias con$ra os 1ar$os2 "as so"en$e e1ois que $ivesse
1res$ao a Heroes o au<3lio e que es$e necessi$ava/ Heroes2 no en$an$o2 no
quis re$>-lo e (oi co" as suas $ro1as con$ra os lar9es que es$ava" e" (a"3lias
nas cavernas o "on$e/ A i(iculae era l' c)egar2 1orque os ca"in)os so
"ui$o es$rei$os e cercaos e roc)eos 1on$uos e 1reci13cios que i"1ee"
subir a$ l' quano se es$' ao 1 o "on$e e escer quano se es$' e" ci"a/
%ara re"eiar essa i(iculae2 Heroes "anou (a6er cai<as a"arraas a
caeiras e (erro2 que era" escias a "on$an)a 1or "eio e "'quinas/ As
cai<as era" c)eias e solaos ar"aos co" alabaras2 1ara (erir os que l)es
o1usesse" resis$>ncia/
A escia era "ui$o 1erigosa 1or causa a al$ura2 e os que se )avia"
esconio nas cavernas $in)a" abunCncia e v3veres/ ?uano as cai<as
c)egava" en$raa as cavernas2 u" solao ar"ao co" es1aa2 escuo e
v'rios aros agarrava co" as uas "os as caeias s quais a cai<a es$ava
1resa e lan8ava-se 1or $erra/ Se ningu" a1arecia2 ele a1ro<i"ava-se a
en$raa e u"a as cavernas2 "a$ava quan$os encon$rasse a gol1es e aros2
(isgava co" a alabara os que l)e queria" resis$ir e 1reci1i$ava-os o al$o os
roc)eos/ En$rava e1ois na caverna2 one "a$ava "ais alguns2 e e" seguia
vol$ava 1ara a cai<a/ Bs gri$os es1an$ava" os e"ais e os (a6ia" eses1erar a
1r;1ria salva8o/ Aas a noi$e obrigou os solaos e Heroes a se re$irar2 e ele
"anou avisar que 1eroaria a $oos os que se en$regasse"/
Eo ia seguin$e2 co"e8ara" a a$acar o "es"o "oo2 e v'rios solaos
sa3ra" as cai<as 1ara co"ba$er en$raa as cavernas/ 5an8ara"-l)es (ogo2
sabeno que en$ro )avia grane quan$iae e "a$ria co"bus$3vel/ Eu"a
as cavernas )avia u" vel)o esconio co" a sua "ul)er e se$e (il)os2 os
quais2 veno-se reu6ios a $al e<$re"o2 1eira"-l)e 1er"isso 1ara en$regar-
se/ E" ve6 e a conceer2 o vel)o 1Os-se en$raa a caverna e "a$ou-os u" a
u"2 inclusive a "ul)er2 "eia que $en$ava" sair2 lan8ano os cor1os o
al$o o "on$e/ De1ois lan8ou-se ele "es"o2 1re(erino assi" a "or$e
escravio/ An$es e se 1reci1i$ar2 1or"2 (e6 "il censuras a Heroes2 i6eno-
l)e 1alavras o(ensivas2 e"bora o 1r3nci1e2 que o avis$ava2 (i6esse sinais co" a
"o2 a inicar que ese*ava 1ero'-lo/ Assi"2 $oos os que es$ava" nas
cavernas (ora" obrigaos a se en$regar2 1orque no 1oia" "ais se esconer
ne" resis$ir/
7-J/ B )'bil Heroes2 e1ois e cons$i$uir %$olo"eu governaor o 1a3s2
(oi a Sa"aria co" seiscen$os cavaleiros e $r>s "il solaos e in(an$aria2 co" o
in$ui$o e co"ba$er An$3gono/ %$olo"eu saiu-se "al nesse cargo/ &oi a$acao e
"or$o 1or aqueles que an$es )avia" 1er$urbao a :alilia/ Eles (ugira" e"
seguia 1ara os 1Cn$anos e ou$ros lugares inacess3veis2 e one evas$ava" os
ca"1os/ Heroes no se e"orou "ui$o e" cas$ig'-los2 1ois veio co"ba$>-los e
"a$ou u"a 1ar$e eles/ A1oerou-se os lugares 1ara one os ou$ros se
)avia" re$irao e "a$ou-os $a"b"/ Des$ruiu e" seguia esses lugares e
conenou as ciaes a 1agar u"a "ul$a e ce" $alen$os2 cor$ano assi" as
subleva89es 1ela rai6/
7-T/ Bs 1ar$os (ora" vencios nu"a grane ba$al)a one %acoro2 seu
rei2 (oi "or$o/ #en$3io2 1or ore" e An$Onio2 enviou Aaquera ao rei Heroes
co" uas legi9es e "il cavaleiros/ An$3gono subornou Aaquera co" in)eiro2 e
assi"2 e"bora Heroes $en$asse i"1eir que ele (osse 1rocurar An$3gono2
Aaquera 1ara l' se irigiu2 sob o 1re$e<$o e observar o es$ao as (or8as/ Aas
An$3gono no con(iou nele e no so"en$e se recusou a receb>-lo co"o "anou
a$ac'-lo/ En$o ele recon)eceu a sua (al$a e (oi 1ara E"a@s/ 0)eio e c;lera2
"anou "a$ar $oos os *ueus que encon$rou e" seu ca"in)o2 se" inagar se
era" a"igos ou ini"igos/
Esse 1roceer e Aaquera en(ureceu Heroes2 que (oi a Sa"aria resolvio
a 1rocurar An$Onio e rogar-l)e que no "ais l)e "anasse $al au<3lio2 1ois
causava "ais "al a ele que aos seus ini"igos2 e ele "ui$o be" o 1oeria
is1ensar2 1orque se sen$ia (or$e o bas$an$e 1ara co"ba$er An$3gono/ Aaquera
veio 1rocur'-lo no ca"in)o e 1eiu-l)e que (icasse ou 1elo "enos l)e ceesse
!os2 seu ir"o2 1ara *un$os (a6ere" a guerra a An$3gono/ Assi"2 eles
reconciliara"-se2 e Heroes aceeu aos 1eios e Aaquera2 ei<ano-l)e a
"aior 1ar$e o e<rci$o2 sob o co"ano e !os2 ao qual reco"enou que no
se arriscasse ne" se inis1usesse co" Aaquera/
7K./ E" seguia2 Heroes (oi co" u" cor1o e cavalaria e e in(an$aria
1rocurar An$Onio2 que si$iava a ciae e Sa"osa$a2 si$uaa sobre o rio
Eu(ra$es/ Encon$rou e" An$ioquia u" grane n@"ero e 1essoas que $a"b"
queria" (alar co" An$Onio2 "as no se a$revia" a se 1Or a ca"in)o 1ara
con$inuar a viage" 1orque os b'rbaros es1al)aos 1elas reone6as "a$ava"
$oos os que l)es ca3a" nas "os/ Ele os $ranq=ili6ou e se o(ereceu 1ara l)es
servir e c)e(e2 *' es$ava" eles )' ois ias e" Sa"osa$a/
Bs b'rbaros2 que se )avia" reunio e" grane n@"ero 1ara a$acar os
que ia" 1rocurar An$Onio2 s; sa3ra" e sua e"boscaa quano os vira"
a$ravessano a 1lan3cie/ Dei<ara"2 1or"2 1assar a 1ri"eira $ro1a e Heroes
e a$acara" co" quin)en$os cavaleiros a que veio e1ois2 one ele es$ava e"
1essoa/ %usera" e" (uga as 1ri"eiras lin)as2 "as o 1r3nci1e a$acou-os $o
violen$a"en$e que ergueu a corage" e o Cni"o os seus2 (a6eno vol$ar ao
co"ba$e os que *' )avia" esis$io a lu$a/ Ele i6i"ou a "aior 1ar$e aqueles
b'rbaros2 a$acano-os a$ reconquis$ar $oos os es1o*os e os 1risioneiros que
eles )avia" (ei$o/ 0on$inuano a viage"2 erro$ou ou$ro grane n@"ero e
b'rbaros2 que es$ava" nos bosques 1r;<i"os aqueles ca"1os co" o 1ro1;si$o
e se lan8ar sobre os vianan$es2 e "a$ou grane quan$iae eles/ Assi"2
garan$iu a 1assage" aos que vin)a" a$r's ele2 os quais o c)a"ava" e
1ro$e$or e salvaor/
A1ro<i"ano-se eles e Sa"osa$a2 An$Onio2 que *' soubera co"o ele
)avia erro$ao os b'rbaros e o au<3lio que l)e $ra6ia2 "anou o que )avia e
"el)or e" suas $ro1as 1ara receb>-lo co" )onras e e"ons$ra89es e alegria/
De1ois abra8ou-o2 louvou o seu valor e o $ra$ou co"o u" 1r3nci1e2 ao qual ele
"es"o )avia 1os$o a coroa na cabe8a/ 5ogo e1ois2 An$3oco en$regou Sa"osa$a2
e a guerra $er"inou/ An$Onio ei<ou S;sio co"o co"anan$e o e<rci$o e a
1rov3ncia2 co" ore" e a*uar o rei Heroes e" $uo o que ele viesse 1recisar2
e 1ar$iu 1ara o Egi$o/ S;sio "anou aian$e2 1ara a *uia2 uas legi9es co"
Heroes e e1ois seguiu-o co" o res$o no e<rci$o/
7K-/ Enquan$o isso se 1assava2 !os2 ir"o e Heroes2 1ereu a via na
!uia2 1or no $er cu"1rio a ore" que ele recebera2 ou se*a2 e no se
arriscar2 co"o vou narrar a seguir/ Ele "arc)ou 1ara !erico co" as suas
$ro1as e cinco co"1an)ias e cavalaria ceias 1or Aaquera2 1re$eneno (a6er
a col)ei$a o $rigo2 e aca"1ou nos "on$es/ Aas a cavalaria ro"ana era co"-
1os$a e "o8os 1ouco )abi$uaos guerra2 a "aior 1ar$e recru$aa na S3ria/
Bs ini"igos os a$acara" e" lugares 1ouco van$a*osos e os erro$ara"2 be"
co"o ao cor1o e cavalaria que !os co"anava/ Ele "orreu co"ba$eno
valen$e"en$e/ Bs "or$os (icara" e" 1oer e An$3gono2 e ele "anou cor$ar a
cabe8a a !os2 e"bora &eroras2 seu ir"o2 l)e quisesse 1agar cinq=en$a
$alen$os 1ara $er o cor1o in$ac$o/ E" seguia2 os galileus revol$ara"-se con$ra
os seus governaores e lan8ara" no lago os que seguia" o 1ar$io e Heroes/
#'rios ou$ros "ovi"en$os e agi$a8o reben$ara" na *uia/ Aaquera (or$i(icou
o cas$elo e :e$)e/
Heroes soube e $uo quano es$ava nu" arrabale e An$ioquia
c)a"ao Da(ne e quase o es1erava2 1or causa e alguns son)os que $ivera2 os
quais 1revia" a "or$e o ir"o/ Assi"2 a1ressou a "arc)a ao c)egar ao "on$e
53bano e $o"ou oi$ocen$os )o"ens o 1a3s e u"a legio ro"ana2 co" os quais
(oi a %$ole"aia2 e one 1ar$iu na "es"a noi$e 1ara avan8ar con$ra a :alilia/
Bs ini"igos a$acara"-no2 "as ele os venceu e obrigou-os a se encerrar nu"
cas$elo2 e one )avia" sa3o no ia an$erior/ Eo ia seguin$e2 1ela "an)2 (oi
si$i'-los2 "as u"a grane $e"1es$ae o obrigou a se re$irar 1ara as aleias
vi6in)as/ A ou$ra legio que ele )avia recebio e An$Onio veio unir-se a ele2 e o
"eo os si$iaos os (e6 abanonar o cas$elo uran$e a noi$e/
0o"o Heroes es$ava i"1acien$e 1ara vingar a "or$e o ir"o2 avan8ou
ra1ia"en$e 1ara !erico2 one conversou co" os "aiorais a ciae/ A1enas os
conviaos se re$irara" 1ara as suas casas2 a sala one se reali6ava o
banque$e esabou2 e $oos i"aginara" que Deus $in)a u" cuiao 1ar$icular
e Heroes2 1ois o livrara 1or "ilagre e u" grane 1erigo/ Eo ia seguin$e2
seis "il ini"igos2 que )avia" escio os "on$es2 enc)era" e es1an$o os
ro"anos2 e seus (il)os2 1erios2 a$acara"-nos a gol1es e aros e e 1eras/
Heroes (icou (erio no lao2 e An$3gono2 quereno ar a en$ener que era
bas$an$e (or$e 1ara (a6er guerra ao "es"o $e"1o e" iversos lugares2 enviou
$ro1as a Sa"aria2 co"anaas 1or %a1o/ %or"2 Aaquera en(ren$ou-o2 e
Heroes2 1or sua ve62 $o"ou cinco ciaes2 "a$ou cerca e ois "il )o"ens
que nelas es$ava" co"o guarni8o2 inceniou-as e se vol$ou con$ra %a1o2 que
es$ava aca"1ao e" Isanas2 1ara one v'rios se irigia"2 $an$o e !erico
quan$o a !uia/
5ogo que Heroes soube que os ini"igos era" $o ousaos que se
a$revia" a co"ba$er2 a$acou-os e os venceu/ In(la"ao 1elo ese*o e vingar a
"or$e o ir"o2 1erseguiu-os2 "a$ano se"1re a$ u"a aleia/ As casas
enc)era"-se i"eia$a"en$e e "ui$os (ora" obrigaos a subir aos $el)aos/
Esses logo (ora" "or$os/ De1ois os $e$os (ora" re"ovios2 e vira"-se en$o
one es$ava" esconios $oos os ou$ros2 os quais e $o a1er$aos no se
1oia" e(ener/ &ora" "or$os a 1eraas2 e no )ouve e" $oa essa guerra
es1e$'culo "ais e1lor'vel2 1ois causava )orror $o grane quan$iae e
ca'veres/ Esse (ei$o2 "ais que qualquer ou$ro2 aba$eu a ousaia os ini"igos2
1orque os (e6 1erer a es1eran8a e u" ><i$o (avor'vel/ Era" vis$os (ugino e"
granes gru1os2 e2 no (ora u"a grane $e"1es$ae que sobreveio2 os
venceores 1oeria" $er io a !erusal" co" a cer$e6a a vi$;ria2 e a guerra
$eria $er"inao/ An$3gono *' 1ensava $a"b" e" abanonar a ciae e (ugir/
?uano c)egou a noi$e2 Heroes eu ore" que se servisse a re(ei8o aos
solaos/ 0o"o es$ava e<$re"a"en$e cansao2 re$irou-se 1ara o seu quar$o2 a
(i" e $o"ar u" ban)o/ A 1rovi>ncia e Deus livrou-o en$o e u" grave
1erigo2 1ois es$ano nu e $eno consigo a1enas u" e seus criaos2 $r>s os
ini"igos2 que o "eo (i6era esconer-se naquela casa2 a1arecera" e es1aa
e" 1un)o 1ara se salvar e (icara" $o assus$aos co" a 1resen8a o rei no
ban)o que2 e" ve6 e "a$'-lo2 co"o 1oeria" $er (ei$o (acil"en$e2 s; 1ensara"
e" esca1ar/ Eo ia seguin$e2 Heroes2 e1ois e "anar cor$ar a cabe8a %a1o2
que es$ava no n@"ero os "or$os2 "anou-a a &eroras2 1ara consol'-lo a
1era o ir"o2 1ois (ora %a1o que" "a$ara !os/
7KK/ 0essaa a $e"1es$ae2 esse grane general "arc)ou 1ara
!erusal"2 aca"1ou 1er$o a ciae e si$iou-a2 $r>s anos a1;s ser eclarao rei
e" Ro"a/ Escol)eu o lugar que *ulgou "ais a1ro1riao 1ara $o"ar a ciae e
colocou o seu aca"1a"en$o ian$e o Te"1lo2 co"o ou$rora %o"1eu )avia
(ei$o/ Usano u"a grane quan$iae e $rabal)aores2 (e6 elevar $r>s
1la$a(or"as/ Ta"b" cons$ruiu $orres e errubou "ui$as 'rvores/ Enquan$o o
cerco con$inuava2 ele (oi a Sa"aria 1ara es1osar Aariana2 (il)a e Ale<anre e
ne$a o rei Aris$;bulo2 que ele $in)a co"o noiva2 con(or"e isse"os
an$erior"en$e/
CAPTULO "2
HERODES, AJUDADO POR SSIO, GENERAL ROMANO, TOMA JERUSALM E RESGATA O SAQUE. SSIO
APRISIONA ANTGONO E LEVAO A ANT"NIO.
7K+/ Heroes levou 1ara o seu e<rci$o2 e1ois e suas n@1cias2 u"
re(or8o e $rin$a "il )o"ens/ S;sio2 que )avia "anao a ele o seu e<rci$o2
que era 1oeroso $an$o e" cavalaria quan$o e" in(an$aria2 veio ao "es"o
$e"1o 1ela &en3cia/ Assi"2 reunira"-se $ro1as e $oos os laos 1ara se *un$ar
no cerco e !erusal"2 que era a$acaa 1elo nor$e/ Havia cerca e on6e legi9es
e seis "il cavaleiros2 al" as $ro1as au<iliares a S3ria/ Bs ois c)e(es esse
clebre cerco era" S;sio2 enviao 1or An$Onio e" au<3lio e Heroes2 e es$e2
que (a6ia guerra 1or si "es"o2 1ara arruinar An$3gono2 ini"igo eclarao o
1ovo ro"ano2 e assi" garan$ir-se na coroa que o ecre$o o senao l)e )avia
con(erio/
Bs *ueus2 vinos e $oas as 1ar$es o reino 1ara reunir-se naquela
1ra8a2 e(enia"-na co" e<$re"a corage"/ #angloriano-se a san$iae o
Te"1lo2 a(ir"ava" ao 1ovo que Deus os livraria aquele 1erigo e (a6ia"
secre$a"en$e incurs9es 1elos ca"1os2 1ara es$ragar os v3veres e a (orrage"2 a
(i" e que viesse" a (al$ar aos que o cercava"/ Heroes2 1ara re"eiar isso2
colocou e" iversos lugares $ro1as e e"boscaa e (e6 vir co"boios e longe2
que $rou<era" abunCncia e v3veres e $oas as coisas necess'rias 1ara o
e<rci$o/ E"1regou $a"b" u" grane n@"ero e $rabal)aores2 1ois2 seno
vero2 a es$a8o (avor'vel os a*uava2 se" re$arar os $rabal)os2 e "oo que
ele $er"inou as $r>s 1la$a(or"as que iniciara a cons$ruir/ Ba$ia ao "es"o
$e"1o nos "uros a ciae co" as suas "'quinas e $uo (a6ia 1ara c)egar
logo ao $er"o e $o grane e"1resa/
Bs si$iaos2 1or sua ve62 (a6ia" $oos os es(or8o i"agin'veis 1ara be" se
e(enerF quei"ava" os $rabal)os2 no so"en$e os co"e8aos2 "as $a"b" os
*' conclu3os2 e (a6ia" ver2 1elo seu e<$re"o valor2 que os ro"anos os
su1erava" so"en$e na ci>ncia a guerra/ Eo lugar os "uros errubaos 1elas
"'quinas2 eles cons$ru3a" logo ou$ros2 re$ribu3a" as$@cia 1or as-$@cia e
co"ba$ia" s ve6es cor1o a cor1o/ Assi"2 e"bora si$iaos 1or u" 1oeroso
e<rci$o e ao "es"o $e"1o o1ri"ios 1ela (o"e2 1orque aquele ano era e
s'bao2 o 1r;1rio eses1ero os ani"ava2 e naa os convencia a se en$regar/ %or
(i"2 no quaragesi"o ia o cerco2 vin$e os "ais valen$es solaos ro"anos
subira" a "ural)a seguios 1or u" e seus o(iciais2 que es$ava sob o co"ano
e S;sio2 e2 a*uaos 1or ou$ras $ro1as2 a1oerara"-se ela/
?uin6e ias e1ois2 o seguno "uro $a"b" (oi $o"ao2 e alguns
1;r$icos o Te"1lo (ora" inceniaos2 "as Heroes isso acusou An$3gono2
1ara $orn'-lo oioso ao 1ovo/ A 1ar$e e<$erna o Te"1lo e a ciae bai<a
$a"b" (ora" $o"aas2 e os si$iaos re$irara"-se 1ara a ciae al$a e 1ara o
Te"1lo2 $e"eno que os ro"anos os i"1eisse" e o(erecer a Deus os
sacri(3cios orin'rios2 e rogara" aos si$ian$es que l)es 1er"i$isse" (a6er en$rar
so"en$e os ani"ais necess'rios 1ara esse (i"/ Heroes consen$iu2 na
es1eran8a e que esse (avor os obrasse/ Aas2 veno que se obs$inava" "ais
o que nunca e" "an$er An$3gono na reale6a2 reobrou os es(or8os 1ara $o"ar
a 1ra8a/
#iu-se en$o surgir2 "ais o que an$es e e $oas as 1ar$es2 a (igura
)orrorosa a "or$e2 1ois os ro"anos es$ava" irri$aos 1orque o cerco se
1rolongava e"asiao2 e os *ueus a(ei8oaos a Heroes queria" es$ruir
in$eira"en$e os co"1a$rio$as que )avia" abra8ao o 1ar$io con$r'rio/ Assi"2
"a$ava"-nos nas ruas2 nas casas e "es"o quano se re(ugiava" no Te"1lo/
Eo 1ou1ava" vel)os ne" "o8os2 e a (raque6a o se<o no l)es es1er$ava a
"enor co"1ai<o 1elas "ul)eres/ E2 e"bora Heroes orenasse que (osse"
1ou1aas e unisse rogos s suas orens2 eles no l)e obeecia"2 1ois es$ava"
$o in(la"aos 1elo (uror que )avia" 1erio $oo o senso e )u"aniae/
7KI/ An$3gono2 co" u" 1roceer inigno e seu glorioso 1assao2 esceu
a $orre one es$ava e veio lan8ar-se aos 1s e S;sio2 que2 e" ve6 e se
co"over2 insul$ou-o aina na sua in(eliciae2 c)a"ano-o no e An$3gono2
"as e An$3gona/ Tra$ou-o2 1or"2 co"o "ul)er 1orque no con(iou nele e (e6
co" que o cus$oiasse" co" "ui$o cuiao/
7KL/ Heroes2 e1ois e $an$a i(iculae 1ara vencer os ini"igos2 $eve
aina graves e"bara8os 1ara re1ri"ir a insol>ncia aqueles es$rangeiros que
)avia c)a"ao e" seu au<3lio/ Eles lan8ara"-se e" "assa sobre o Te"1lo e
queria" a$ "es"o en$rar no San$u'rio/ %ara i"1ei-los2 ele e"1regou no
so"en$e rogos e a"ea8as2 "as $a"b" a (or8a2 1orque se *ulgava "ais in(eli6
co"o venceor o que se $ivesse sio vencio2 u"a ve6 que a sua vi$;ria es$ava
e<1ono a ol)os 1ro(anos o que no l)es era 1er"i$io ver/
&e6 $uo o que (oi 1oss3vel 1ara i"1eir o saque a ciae2 i6eno
energica"en$e a S;sio que2 se os ro"anos a queria" es1ovoar e saquear2
concluir-se-ia que ele (ora cons$i$u3o rei e u" eser$o/ Declarou $a"b" que
no co"1raria ne" "es"o o i"1rio o "uno2 se l)e cus$asse o sangue e
u" n@"ero $o grane e seus s@i$os/ A isso S;sia res1oneu que no se
1oia negar aos solaos o saque e u"a 1ra8a que eles )avia" $o"ao/
Heroes en$o 1ro"e$eu co"1ens'-los co" in)eiro/ Assi"2 1reservou a ciae
e cu"1riu "agni(ica"en$e a sua 1ro"essa2 $an$o 1ara co" os solaos quan$o
1ara co" os o(iciais2 1ar$icular"en$e S;sio/
Essa $o"aa e !erusal" acon$eceu sob o consulao e A/ Agri1a e e
0an3sio 0alo2 na cen$si"a oc$ogsi"a quin$a Bli"13aa2 no $erceiro ">s2 e
uran$e u" *e*u" solene2 no "es"o ia e" que %o"1eu a )avia $o"ao2 vin$e
e se$e anos an$es/
7K7/ S;sio2 e1ois e consagrar a Deus u"a coroa e ouro2 1ar$iu e
!erusal" e levou An$3gono 1risioneiro a An$Onio/ Isso 1Os Heroes e" grane
ansieae2 1ois receava que An$Onio o ei<asse 1ar$ir ou que An$3gono2 quano
c)egasse a Ro"a2 issesse ao senao que2 seno e (a"3lia real2 evia ser
1re(erio a Heroes2 o qual naa $in)a e ilus$re 1or nasci"en$o2 e que "es"o
que a sua revol$a con$ra os ro"anos o i"1eisse e "an$er-se no reino2 1elo
"enos no 1oeria" co" *us$i8a 1rivar ele os seus (il)os2 que no os )avia"
o(enio/ %ara livrar-se essas a1reens9es2 conseguiu (a6er co" que An$Onio2
1or "eio e u"a grane so"a e in)eiro2 "anasse "a$ar An$3gono/
7K,/ Assi"2 a (a"3lia os as"oneus2 a1;s reinar cen$o e vin$e e seis anos2
1ereu o $rono/ Essa (a"3lia (oi ilus$re no so"en$e 1or $er sio elevaa ao
1oer2 "as $a"b" 1orque se"1re (oi )onraa co" o su"o sacer;cio e
1orque as "ui$as e ilus$res a89es e seus reis elevara" e" "ui$o a gl;ria e
nossa na8o/ As issens9es o"s$icas2 no en$an$o2 causara" 1or (i" a sua
ru3na2 e a sua grane6a 1assou (a"3lia e Heroes2 (il)o e An$i1a$ro2 o qual
$in)a orige" nu"a (a"3lia que naa 1ossu3a e nobre2 1ara que (osse
is$inguia o co"u" os e"ais s@i$os os reis/
Livro D!cimo Quinto
CAPTULO 1
ANT<NIO MANDA CORTAR A CABEA DE ANT+ONO REI DOS 0UDEUS.
7KJ/ #i"os no livro 1receen$e a $o"aa e !erusal" 1or S;sio e
Heroes e o a1risiona"en$o e An$3gono/ #ou agora (alar e suas
conseq=>ncias/ ?uano Heroes se viu sen)or a !uia2 e"ons$rou "ui$a
gra$io 1ara co" aqueles que l)e eicara" a(e$o enquan$o ele era a1enas u"
)o"e" a via 1rivaa/ Aas no se 1assava u" ia e" que no "a$asse
algu" os que )avia" seguio o 1ar$io e An$3gono/ %olio"2 (ariseu2 e
Sa"ias2 isc31ulo es$e2 (ora" os @nicos aos quais $ra$ou co" consiera8o2
1ara reco"1ens'-los2 1orque uran$e o cerco eles )avia" aconsel)ao o 1ovo a
receb>-lo/ %olio" era aquele que uran$e o *ulga"en$o e Heroes2 quano os
*ui6es o queria" conenar2 1reissera a Hircano e aos ou$ros *ui6es que2 se o
absolvesse"2 ele os "a$aria a $oos2 o que Deus con(ir"ou e" seguia/U
U &oi i$o2 no ar$igo LTL2 que Sa"ias (e6 $al 1rei8o/
7KT/ Heroes "anou levar 1ara o 1al'cio real $uo o que encon$rou e
";veis 1reciosos2 "ais o ouro e a 1ra$a que $o"ou os ricos2 e reuniu assi"
u"a grane so"a e que (e6 1resen$e a An$Onio e aos que es$e "ais es$i"ava/
Aanou "a$ar quaren$a e cinco os 1rinci1ais seguiores e An$3gono e
colocou guaras s 1or$as 1ara ver2 quano $rou<esse" os cor1os2 se es$ava"
"or$os e verae/ Brenou $a"b" que l)e $rou<esse" $uo o que se
encon$rasse e ouro e e 1ra$a/ Bs que )avia" seguio o 1ar$io e An$3gono
no via" o $er"o e seus "ales/ Bs bens $oos que 1ossu3a" era"
insu(icien$es 1ara sa$is(a6er a a"bi8o e Heroes ou 1ara con$en$ar a sua
insaci'vel avare6a2 1ois as suas (inan8as es$ava" en$o esgo$aas/ Havia aina
"o$ivos 1ara se $e"er u"a cares$ia2 1orque as $erras es$ava" e" escanso2
seno aquele o s$i"o ano2 no qual no nos 1er"i$io cul$ivar ne" se"ear a
$erra/
An$Onio queria conservar An$3gono co"o orna"en$o ao seu $riun(o/
%or"2 veno que os *ueus o (avorecia" e es$ava" 1res$es a se revol$ar 1or
causa o ;io que sen$ia" con$ra Heroes2 *ulgou que o @nico "eio e
conserv'-los no cu"1ri"en$o o ever era "a$ano-o/ Assi"2 "anou cor$ar-
l)e a cabe8a e" An$ioquia/ Es$rabo a 0a1a;cia rela$a esse (a$o a seguin$e
"aneiraF GAn$Onio2 e" An$ioquia2 "anou cor$ar a cabe8a a An$3gono2 rei os
*ueus2 e (oi o 1ri"eiro os ro"anos que esse "oo (e6 "orrer u" rei2 1orque
*ulgou que no )avia ou$ro "eio e (a6er co" que os *ueus obeecesse" a
Heroes2 que )avia sio (ei$o rei e" seu lugar2 1ois es$ava" $o enraivecios
con$ra ele e $o a(ei8oaos a An$3gono que ne" "es"o a viol>ncia os
$or"en$os 1oeria obrig'-los a ar a Heroes o no"e e rei/ &oi isso o que
levou An$Onio a se servir e u" su1l3cio $o vergon)oso 1ara u" soberano2 a
(i" e obscurecer a "e";ria e u" e "oerar a averso que se $in)a 1elo
ou$roG/
7+./ !' vi"os co"o Bar6a(arns e %acoro2 generais o e<rci$o os 1ar$os2
re$ive-ra" 1resos Hircano2 su"o sacero$e2 e &a6ael2 ir"o e Heroes2 que se
suiciou 1ara evi$ar a vergon)a a escravio/ Deve"os i6er agora e que
"oo Hircano (oi 1os$o e" liberae e co"o veio 1rocurar Heroes e1ois que
es$e (oi (ei$o rei/
CAPTULO "
FRAATE, REI DOS PARTOS, PERMITE A HIRCANO, SEU PRISIONEIRO, VOLTAR
JUDIA. HERODES OUTORGA O SUMO SACERDCIO A UM HOMEM SEM
MRITO. ALEXANDRA, SOGRA DE HERODES E ME DE ARISTBULO, DIRIGESE
A CLEPATRA PARA OBTER ESSE CARGO PARA O FILHO POR MEIO DE
ANT"NIO. HERODES DESCOBRE E CONCEDE O CARGO A ARISTBULO.
FINGE RECONCILIARSE COM ALEXANDRA.
7+-/ Hircano (oi levao a &raa$e2 rei os 1ar$os2 e esse 1r3nci1e $ra$ou-o
"ui$o be" 1or causa a nobre6a e sua (a"3lia/ Tirou-l)e as caeias e 1er"i$iu
que "orasse na BabilOnia2 one )avia u" grane n@"ero e *ueus/ Ele era
)onrao co"o su"o sacero$e e rei no so"en$e 1elos que se )avia"
es$abelecio naquela 1oerosa ciae2 "as $a"b" 1or $oos os ou$ros *ueus
que "orava" al" o Eu(ra$es2 e ele sen$ia-se (eli6 e" sua esi$a/ E2 quano
soube que Heroes subira ao $rono2 concebeu as "aiores es1eran8as2 $an$o
1orque o rei na$ural"en$e a"ava os seus 1aren$es e aliaos quan$o 1or *ulgar
que2 $eno l)e salvao a via quano ele corria o risco e ser conenao2 naa
"ais es1erava ele seno recon)eci"en$o/ Assi"2 ese*ou aren$e"en$e ir
1rocur'-lo e (alou e seus 1lanos queles e" que" "ais con(iava/
Aconsel)ara"-no2 1or"2 a (icar2 i6eno-l)e2 1ara convenc>-lo isso2 que
$oos os seus co"1a$rio$as naquele 1a3s *' es$ava" 1res$ano a ele $oas as
)onras que 1oia" 1res$ar a seu su"o sacero$e e reiP que ele no 1oia
es1erar a "es"a coisa a !uia2 1or causa a "aneira ul$ra*osa co"o
An$3gono o )avia $ra$aoP que a "uan8a e sor$e "ua $a"b" os
sen$i"en$os os )o"ens2 e *a"ais os reis se le"bra" os (avores recebios
enquan$o si"1les ciaosP e que ele no evia es1erar $an$o a(e$o a 1ar$e e
Heroes/ Essas o1ini9es2 e"bora $o sensa$as2 no (i6era" i"1resso no
es13ri$o e Hircano2 $an$o ele es$ava ansioso 1ara vol$ar/ E Heroes escreveu-
l)e $a"b"2 rogano que 1eisse ao rei e aos *ueus 1ara no l)e inve*are" o
con$en$a"en$o e co"1ar$il)ar o 1oer a reale6a2 1ois c)egara o $e"1o e
agraecer os (avores que l)e evia2 $an$o 1or Hircano )av>-lo elevao co"o 1or
l)e salvar a via/
Esse (ingio soberano no se con$en$ou e" escrever-l)e nesses $er"os2
"as $a"b" enviou Sara"ala co"o e"bai<aor a &raa$e2 co" "ui$os
1resen$es2 1ara ob$er es$e a liberae e seu ben(ei$or e a o1or$uniae 1ara
reco"1ens'-lo 1elos (avores que recebera/ Toas essas e"ons$ra89es e
a"i6ae2 no en$an$o2 era" 1ura "en$ira e )i1ocrisia/ A @nica coisa veraeira
nisso $uo era que ele )avia usur1ao a coroa e $e"ia u"a reviravol$a/ %or isso
ese*ava co" aror $er Hircano ao seu alcance2 1ara 1oer "a$'-lo2 caso
*ulgasse $al coisa convenien$e 1ara a sua 1r;1ria seguran8a2 co"o nos (a6 ver a
con$inua8o a )is$;ria/
7+K/ Hircano (oi 1os$o e" liberae 1elo rei os 1ar$os2 e os *ueus que
es$ava" na BabilOnia (ornecera"-l)e o in)eiro necess'rio 1ara a viage"/
Heroes $ra$ou-o co" "ui$a e(er>ncia/ Dava-l)e se"1re o 1ri"eiro lugar nas
asse"blias e nos banque$es2 c)a"ava-o e 1ai e $uo (a6ia 1ara que ele no
sus1ei$asse e sua $rai8o2 1orque ese*ava a $oo cus$o conservar a 1osse a
coroa e re(or8ar a sua recen$e au$oriae/ Isso causou issens9es o"s$icas
que e<ci$ara" grane 1er$urba8o2 1or "o$ivo que vou rela$ar/
B $e"or e que u"a 1essoa e orige" ilus$re (osse cons$i$u3a no su"o
sacer;cio levou Heroes a "anar vir a BabilOnia u" sacero$e c)a"ao
Ananel2 oriuno e u"a as "ais obscuras (a"3lias2 e inves$iu-o nesse cargo/
Ale<anra2 "e e Hircano e vi@va e Ale<anre2 (il)o o rei Aris$obulo2 e
que" ela $ivera u" (il)o e no"e Aris$obulo2 co"o o avO2 e u"a (il)a e no"e
Aariana2 "ul)er e Heroes2 (icou "ui$o sen$ia co" a in*us$i8a que es$e (e6
ao (il)o2 1re$erino-o 1ara )onrar co" $o e<celsa igniae u" )o"e" e
nen)u" "ri$o/
Ela en$o escreveu a 0le;1a$ra2 1or "eio e u" "@sico2 rogano-l)e que
1eisse a An$Onio o cargo 1ara o (il)o/ A rain)a 1res$ou-l)e e boa "en$e
aquele (avor2 "as naa 1Oe ob$er/ Ao "es"o $e"1o2 0lio2 que era "ui$o
a"igo e An$Onio2 veio !uia 1ara alguns neg;cios e a"irou-se a bele6a
e<$raorin'ria e Aris$obulo e e Aariana2 e a (eliciae e Ale<anra2 1or $er
1os$o no "uno $ais (il)os/ Aconsel)ou-a a "anar re$ra$os eles a An$Onio2
no uviano que ele2 e1ois e os $er vis$o2 (aria $uo o que ela ese*ava/ Ela
acrei$ou2 e :lio2 ao regressar 1ara *un$o ele2 e<agerou a bele6a eles2 a(ir-
"ano que "ais 1arecia" ivinaes que cria$uras )u"anas2 e $uo (e6 1ara
susci$ar nele o a"or 1or Aariana/ An$Onio2 1or"2 *ulgou que no seria *us$o
obrigar u" rei seu a"igo a enviar-l)e a 1r;1ria "ul)er/ Al" isso2 $e"ia a
inve*a e o ci@"e e 0le;1a$ra/ Assi"2 con$en$ou-se e" escrever a Heroes2
1eino que l)e enviasse Aris$obulo 1or algu" 1re$e<$o )ones$o2 se isso no l)e
viesse a causar nen)u"a a(li8o/
Heroes *ulgou arriscao enviar u"a 1essoa a orige"2 bele6a e iae e
Aris$obulo2 que en$o con$ava a1enas e6esseis anos2 a u" )o"e" e 1osi8o
$o elevaa co"o An$Onio2 que era $a"b" o "ais volu1$uoso os ro"anos2
1ois 1oia ocul$ar a sua vol@1ia 1ela con(ian8a que $in)a e" seu 1oer/ Assi"2
res1oneu-l)e que Aris$obulo no 1oeria sair a !uia se" 1erigo e u"a
guerra2 1ela es1eran8a que $in)a" os *ueus e ser bene(iciaos 1or u"a $roca
e rei/
7++/ Heroes2 e1ois e se escul1ar 1eran$e An$Onio2 *ulgou convenien$e
ar a$en8o $a"b" a Aris$obulo e a Ale<anra e no escon$en$ar Aariana2
que insis$en$e"en$e 1eia o su"o sacer;cio 1ara o ir"o/ Ele *ulgou $a"b"
van$a*oso $irar a Aris$obulo qualquer ocasio e sair o 1a3s sob 1re$e<$o e
viage"/ Reuniu e" seguia os seus a"igos "ais 3n$i"os e quei<ou-se "ui$o e
Ale<anra2 i6eno que ela $rabal)ava secre$a"en$e 1ara $irar-l)e a coroa e
1ara (a6er co" que An$Onio2 1or "eio e 0le;1a$ra2 a en$regasse ao (il)o2 e que
nisso ela era aina "ais cul1aa2 1ois no 1oeria ob$>-lo se" (a6er a (il)a
escer o $rono e se" $irar ao genro u"a )onra que ele conquis$ara co"
"ui$os so(ri"en$os e 1erigos2 "as que ele ese*ava2 no en$an$o2 esquecer essa
in*us$i8a e e"ons$rar e" a$os o seu a(e$o 1or ela e 1elos seus2 ou$organo ao
(il)o ela o su"o sacer;cio que Ananel e<ercera a$ en$o 1or causa a 1ouca
iae e Aris$;bulo/
Essas 1alavras2 que Heroes 1re"ei$ara 1ara enganar as 1rincesas e os
a"igos2 co"overa" Ale<anra2 $an$o 1ela alegria e ob$er o que $o
aren$e"en$e ese*ava quan$o 1elo $e"or e ver que Heroes )avia escober$o
os seus es3gnios2 e e $al "oo que2 ban)aa e" l'gri"as2 ela l)e con(essou
que $uo o que $en$ara re(eren$e ao su"o sacer;cio (ora na 1ersuaso e que
seria vergon)oso 1ara o (il)o ver ou$ro )o"e" no cargo/ ?uan$o ao que se
re(eria ao reino2 1or"2 no $ivera a "enor iia e 1re$en>-lo 1ara o (il)o2 e2
aina que o o(erecesse"2 ela no acei$aria2 1ois era u"a grane )onra ver a
(il)a reinar co" ele e sua (a"3lia2 e naa $in)a a $e"er/ %or isso2 vencia 1elos
bene(3cios2 ela recebia co" gra$io a )onra que ele (a6ia ao (il)o2 e Heroes
1oia $er a cer$e6a e que ele l)e seria sub"isso/ Rogou-l)e aina que
1eroasse $uo o que os sen$i"en$os e sua orige" e a in*us$i8a que *ulgava se
(a6ia a Aris$;bulo a $in)a" levao a e"1reener/ E" seguia2 e1ois essas
1alavras2 a1er$ara"-se as "os2 1ara "os$rar que a reconcilia8o era
veraeira/ E $oos *ulgara" que2 e (a$o2 no )avia "ais en$re eles nen)u"
"o$ivo e escon(ian8a/
CAPITULO (
HERODES TIRA O CARGO DE SUMO SACERDOTE DE ANANEL E O ENTREGA A
ARISTBULO. MANDA PRENDER ALEXANDRA E ARISTBULO QUANDO ELES
TENTAM PROCURAR CLEPATRA PARA SE SALVAR. FINGE RECONCILIARSE COM
ELES. MANDA AFOGAR ARISTBULO E ORDENALHE MAGNFICOS FUNERAIS.
7+I/ 5ogo e1ois2 o rei Heroes $irou o su"o sacer;cio e Ananel2 o
qual2 e"bora (osse a (a"3lia os sacero$es2 1assava 1or es$rangeiro 1orque
era a ra8a os *ueus que "orava" e" grane n@"ero al" o Eu(ra$es/
Heroes )onrara-o co" aquela igniae logo que subira ao $rono2 "as a1enas
1orque era u" grane a"igo/ E $irou-a so"en$e 1orque *ulgou necess'rio2 1ara
acal"ar as iverg>ncias e" (a"3lia2 1ois aquele cargo era conceio no 1or
algu" $e"1o2 "as 1ara se"1re2 e no se 1oia $ir'-lo e algu" se" co"e$er
u"a in*us$i8a/ An$3oco E1i(Cnio (oi o 1ri"eiro a violar essa lei2 quano e1Os
!esus 1ara colocar Bnias e" seu lugar/ Aris$;bulo (oi o seguno2 quano $irou
o cargo e Hircano2 seu ir"o2 a (i" e $o"'-lo 1ara si "es"o/ E Heroes (oi o
$erceiro2 quano2 1ara $er 1a6 e" casa2 o en$regou a Aris$;bulo2 viveno aina
Ananel/
7+L/ Essa reconcilia8o2 $oavia2 no i"1eiu que Heroes con$inuasse
co" as suas escon(ian8as/ !ulgou que Ale<anra2 e1ois o que ela )avia
(ei$o2 no ei<aria e 1rovocar u"a rebelio2 se ocasio 1ara $al se
a1resen$asse/ Assi"2 1roibiu-a e sair o 1al'cio e e in$ro"e$er-se e"
qualquer coisa/ Aanou vigi'-la co" $an$o cuiao que naa (a6ia ela que no
l)e (osse logo rela$ao/ 0o"o era "ui$o orgul)osa2 coisa na$ural nas "ul)eres2
ela su1or$ava co" grane revol$a aquele inigno $ra$a"en$o2 1ois 1re(eria
so(rer qualquer coisa a 1erer a liberae/ Sob 1re$e<$o e )onra2 (a6ia"-na
1assar a via nu"a veraeira escravio e e" con$3nuo $e"or/ Assi"2 ela
resolveu escrever rain)a 0le;1a$ra2 rogano-l)e que $ivesse co"1ai<o ela e
e sua in(eliciae e a a*uasse/ A 1rincesa "anou i6er-l)e que $en$asse
(ugir co" o (il)o 1ara o Egi$o/
Ale<anra a1rovou o consel)o e orenou a ois e seus serviores e
"ais con(ian8a que (i6esse" uas cai<as e" (or"a e a$a@e2 nu"a as quais
ela se encerraria2 e na ou$ra es$aria o seu (il)o2 1ara e noi$e sere" levaos a
boro e u" navio que *' es$ava 1re1arao 1ara 1ar$ir 1ara o Egi$o/ Eso1o2 u"
esses serviores2 (alou isso a Sabio"2 *ulgano que ele sabia o caso2 1ois
1assava 1or "ui$o a"igo e sua sen)ora e grane ini"igo e Heroes 4 a$
"es"o se sus1ei$ava que ele (osse u" os c@"1lices no envenena"en$o e
An$i1a$ro/ Esse )o"e"2 1or"2 (eli6 1or )aver encon$rao $o (avor'vel ocasio
1ara conquis$ar o a(e$o e Heroes2 (oi "ani(es$ar-l)e a in$en8o e Ale<anra
e (ugir 1ara o Egi$o/ Heroes2 que no era "enos vinga$ivo que in$eligen$e2
ei<ou-a e<ecu$ar livre"en$e o seu in$en$o co" o (il)o2 se" e$>-los2 seno
quano *' era" levaos naquelas cai<as e" (or"a e a$a@e/
0o"o ele no ousava causar "al a Ale<anra2 1ara que 0le;1a$ra no
(icasse ressen$ia2 (ingiu 1ero'-la e "os$rou-se cle"en$e 1ara co" "e e
(il)o2 nu" e<cesso e bonae/ Aas no seu cora8o resolveu eli"inar
Aris$;bulo e qualquer "aneira/ Es1eraria "ais u" 1ouco2 no en$an$o2 1ara
"el)or ocul$ar os seus in$en$os/ A (es$a os Tabern'culos2 u"a as que n;s
celebra"os co" "aior soleniae2 )avia c)egao2 e ele a quis 1assar e"
banque$es co" o 1ovo/ Aas u" (a$o que acon$eceu nessa ocasio au"en$ou e
$al "oo a sua inve*a 1or Aris$;bulo que ele no 1Oe es1erar "ais 1ara
e<ecu$ar o seu 1ro*e$o/ Eis co"o as coisas se 1assara"F
7+7/ Esse 1r3nci1e2 que en$o con$ava e6esse$e anos2 reves$io co" os
orna"en$os e su"o sacero$e2 subiu ao al$ar 1ara o(erecer a Deus os
sacri(3cios orenaos na 5ei/ A sua e<$raorin'ria bele6a e a (igura esbel$a2 que
sobre1u*ava e" "ui$o os e sua iae2 (i6era" bril)ar e $al "oo e" sua
1essoa a "a*es$ae e sua escen>ncia que ele a$raiu sobre si os ol)os e o
a(e$o e $oa aquela grane "ul$io/ Esse (a$o renovou no es13ri$o o 1ovo a
le"bran8a os granes (ei$os e Aris$obulo2 seu avO/ B 1ovo no 1Oe esconer
a sua alegria2 e as acla"a89es e vo$os ao *ove" 1r3nci1e (ora" "ani(es$aos
co" e<cessiva liberae2 no reco"en'vel sob o reinao e u" soberano $o
inve*oso e cioso e sua au$oriae co"o Heroes/
Essa e"ons$ra8o e sen$i"en$os 1ela (a"3lia e Aris$obulo e e
gra$io 1elos (avores ele recebios irri$ara"-no $an$o que ele no quis aiar
"ais a e<ecu8o o que $in)a e" "en$e/ Assi"2 1assaa a (es$a2 (oi a u"
banque$e que Ale<anra o(erecia e" !erico/ Ali2 co"o 1ara )o"enagear
Aris$obulo2 ele e"ons$rou 1ra6er e" assis$ir aos iver$i"en$os os "o8os/
0o" essa in$en8o2 (oi a u" lugar ieal 1ara o seu 1ro1;si$o/ Seno u" ia e
"ui$o calor2 os "o8os (icara" logo cansaos e *ogar e (ora" escansar e
abrigar-se os arores o sol o "eio-ia nu" *ari"2 one se 1usera" a
con$e"1lar alguns os co"1an)eiros e serviores que se ban)ava"/ Heroes
(e6 co" que Aris$obulo (osse ban)ar-se co" eles2 e en$o aqueles que ele )avia
levao 1ara esse (i" a$irara"-se $a"b" 'gua e2 co"o brincaeira2 (i6era"
Aris$obulo "ergul)ar2 "as no o ei<ara" e"ergir2 a$ que ele "orreu a(ogao/
Esse (oi o $ris$e (i" e Aris$obulo2 que con$ava a1enas e6oi$o anos e so"en$e
1or u" ano e<ercera o su"o sacer;cio/ Heroes logo o res$i$uiu a Ananel/
?ue" 1oeria e<1ri"ir a or a "e e a ir" esse in(eli6 1r3nci1eD
Elas erra"ava" l'gri"as *un$o ao seu cor1o e es$ava" inconsol'veis/ A
no$3cia es1al)ou-se logo 1or $oa a !erusal" e enc)eu a ciae e lu$o/ Eo
)avia u"a casa ou (a"3lia que no consierasse aquela 1era co"o 1r;1ria/
Een)u"a ou$ra or2 1or"2 se igualava e Ale<anra2 e o con)eci"en$o a
$rai8o que $o cruel"en$e l)e arreba$ara o (il)o au"en$ava-a aina "ais/ Era2
no en$an$o2 obrigaa a issi"ular2 1elo $e"or e u" "al "aior/ #eio-l)e
"ui$as ve6es "en$e a iia e "a$ar-se2 "as se con$eve2 na es1eran8a e
que2 sobreviveno ao (il)o se" "os$rar o que sabia a res1ei$o e sua "or$e2
encon$raria $alve6 ocasio 1ara ving'-la/ Heroes2 1or sua ve62 usava e $oos
os "eios 1ara 1ersuair a $oos e que no $ivera naquilo a "3ni"a
1ar$ici1a8o2 e no so"en$e co" 1alavras 1rocurava e"ons$rar a sua $ris$e6a
e 1esar2 "as a elas a*un$ava l'gri"as2 as quais 1arecia" $o es1on$Cneas que
1oeria" 1assar 1or veraeiras/
A verae2 1or"2 que ele *ulgava que a sua seguran8a e1enia
aquela "or$e/ Eo en$an$o no 1oia ei<ar e se co"over 1ela "or$e e u"
1r3nci1e e $o rara bele6a2 $irao o "uno na (lor a iae/ &osse co"o (osse2
ele (a6ia $oo o 1oss3vel 1ara ar a en$ener que no era cul1ao aquele cri"e2
e no 1ou1ou es1esas 1ara l)e organi6ar u" "agn3(ico (uneral/ Se a or as
1rincesas 1uesse $er sio "i$igaa 1or e"ons$ra89es e<$eriores e a(e$o2 $>-
lo-ia sio2 se" @via2 1ela quan$iae e 1reciosos 1er(u"es que ele (e6
quei"ar sobre o $@"ulo e 1elos orna"en$os e que o enriqueceu2 co"
"agni(ic>ncia "ais que real/
CAPTULO ,
HERODES OBRIGADO A JUSTIFICARSE DIANTE DE ANT"NIO PELA MORTE DE
ARISTBULO E O CONQUISTA POR MEIO DE PRESENTES. ANTES DE PARTIR,
ORDENA A JOS, SEU CUNHADO, QUE MANDE MATAR MARIANA, CASO
ANT"NIO O CONDENE MORTE. JOS CONTAO IMPRUDENTEMENTE
PRINCESA, E HERODES MANDA MAT%LO, POR CI&ME. AVARE!A INSACI%VEL
E AMBIO DESMESURADA DE CLEPATRA.
7+,/ A 1era e u" (il)o $o a"'vel (e6 u"a (eria $o 1ro(una no
cora8o e Ale<anra que naa 1oia consol'-la/ Seu 1enar renovava-se $oos
os ias2 co" sen$i"en$os $o vivos que $oos a ani"ava" con$inua"en$e a se
vingar/ Ela escreveu en$o a 0le;1a$ra2 narrano co"o Heroes l)e )avia
arreba$ao o (il)o2 co" $o e$es$'vel $rai8o/ A rain)a2 que se"1re (ora
inclinaa a a*u'-la2 $eve $an$a 1ena e sua esi$a que $uo (e6 1ara
1ersuair An$Onio a vingar u"a "or$e $o e1lor'vel/ &alou-l)e co"o e coisa
)orr3vel2 na qual ia $a"b" algo a )onra ele2 1ois Heroes2 e1ois e $er sio
1or seu in$er"io elevao ao $rono2 ao qual no $in)a irei$o2 1ra$icara aquela
rara cruelae2 erra"ano o sangue aquele que era o leg3$i"o 1ossessor/
An$Onio (icou i"1ressionao co" essas 1alavras e2 co"o no 1oia a1rovar $o
negra a8o2 caso (osse veraeira2 irigiu-se a 5aoic2 ano ore" 1ara que
Heroes (osse 1rocur'-lo a (i" e se *us$i(icar o cri"e e que o acusava"/
Heroes2 que se sen$ia cul1ao e receava a ira e 0le;1a$ra2 que ele sabia
inci$ar con$inua"en$e An$Onio con$ra ele2 $e"ia "ui$o essa viage"/ A
necessiae e obeecer2 no en$an$o2 o obrigou a e"1reen>-la2 e ele ei<ou o
governo o reino a Mos2 seu cun)ao2U orenano-l)e e" segreo que2 se
An$Onio o conenasse2 ele everia i"eia$a"en$e "a$ar a rain)a Aariana2 sua
"ul)er2 1ois ele a a"ava co" $an$a 1ai<o que no 1oia $olerar que2 e1ois e
sua "or$e2 ela 1assasse 1ara ou$ro )o"e"/ Al" isso2 consierava que ela era
a causa e sua in(eliciae2 1ois a (a"a e sua e<$raorin'ria bele6a susci$ara
)avia "ui$o o a"or e An$Onio 1or ela/ De1ois e ar essas orens2 ele se 1Os a
ca"in)o2 co" 1ouca es1eran8a e u" (eli6 ><i$o/
VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV
U A con$inua8o a )is$;ria nos (a6 ver que !os era cun)ao e Heroes2
e no seu $io2 co"o nos re(ere o $e<$o grego/
7+J/ Ea aus>ncia e Heroes2 !os ia (req=en$e"en$e visi$ar Aariana2
quer 1ara 1res$ar-l)e a )onra que l)e era evia2 quer 1ara $ra$ar os neg;cios
o reino2 e l)e (alava cons$an$e"en$e o e<$re"o a"or que o rei seu "ario
$in)a 1or ela/ ?uano ele no$ou que2 e" ve6 e "os$rar que acrei$ava2 ela se
1un)a a 6o"bar2 e Ale<anra2 sua "e2 "ais que ela aina2 u" i"1ruen$e
ese*o e (a6>-las "uar e sen$i"en$o levou-o a revelar a ore" que recebera2
o que co"1rovava que Heroes no 1oia $olerar que a "or$e o se1arasse ela/
Essas 1alavras2 $oavia2 e" ve6 e 1ersuair as 1rincesas o a(e$o e Heroes2
causara"-l)es )orror2 1ela $irCnica esu"aniae que2 "es"o a1;s a "or$e2 o
$ornava $o cruel 1ara co" a 1essoa a que" ele "ais a"ava na $erra/
7+T/ Bs ini"igos esse 1r3nci1e en$o (i6era" correr a no$3cia e que
An$Onio "anara "a$ar Heroes2 e1ois e sub"e$>-lo a iversos $or"en$os/
Toa a ciae e !erusal" (icou agi$aa2 1rinci1al"en$e no 1al'cio real e no
as 1rincesas/ Ale<anra e<or$ou !os a sair co" ela e co" Aariana2 a (i" e
se colocare" sob a 1ro$e8o as 'guias ro"anas 4 a legio co"anaa 1or
!@lio2 que es$ava aca"1aa (ora a ciae 4 e assi" (icare" e" seguran8a2
caso )ouvesse algu" $u"ul$o2 e $a"b" 1orque ela no uviava e que
quano An$Onio visse Aariana ob$eria ele $uo o que quisesse2 a$ "es"o a
res$aura8o ao $rono e $oas as ou$ras )onras e 1rivilgios que o seu
nasci"en$o l)e 1er"i$ia es1erar/
%ensava" assi"2 quano recebera" car$as e Heroes2 con$rariano
essas no$3cias/ Di6ia" que2 $eno c)egao one An$Onio es$ava2 )avia acal"ao
o seu es13ri$o co" granes 1resen$es2 $ornano-o $o (avor'vel nas
conversa89es que $ivera co" ele que no )avia "ais "o$ivo 1ara $e"er os "aus
o(3cios e :le;1a$ra2 1orque An$Onio a(ir"ava que u" re(no era obrigao a
1res$ar con$as a ningu" e suas a89es co" rela8o ao governo e seu
$erri$;rio2 1ois se assi" (osse ei<aria e ser rei2 no 1oeno agir co" a
au$oriae que $al 1osi8o l)e concee2 e que no i"1or$ava2 ne" "es"o a
0le;1a$ra2 a "aneira co"o os reis governa"/
As car$as acrescen$ava" que no )avia )onras que ele no $ivesse
recebio e An$Onio2 o qual se servia e seus consel)os e o conviava $oos os
ias 1ara banque$es2 e"bora 0le;1a$ra (i6esse $oos os es(or8os 1ara es$ru3-
lo2 1elo ese*o que $in)a e ser rain)a a !uia/ Aas a *us$i8a e An$Onio
es$ava 1or$a os ar$i(3cios e cal@nias a 1rincesa2 e assi" ele vol$aria logo2
"ais consoliao o que nunca e" seu reino e no a(e$o e An$Onio2 se" que
res$asse a 0le;1a$ra es1eran8a algu"a e 1re*uic'-lo2 1orque An$Onio
en$regara a ela a Bai<a S3ria2 co" a coni8o e que esis$isse as 1re$ens9es
que $in)a sobre a !uia/
7I./ Essas car$as (i6era" Ale<anra 4 e $a"b" Aariana 4 abanonar
a iia e (icar sob a 1ro$e8o as 'guias ro"anas2 "as Heroes veio a sab>-lo/
Salo"2 sua ir"2 e sua "e isso l)e (alara" logo que ele c)egou a !erusal"
e e1ois que An$Onio 1ar$iu e" "arc)a con$ra os 1ar$os/ Salo" (e6 aina
"ais/ %ara se vingar e Aariana2 que $in)a o cora8o e<$re"a"en$e grane2
"as )avia censurao nu"a con$es$a8o en$re a"bas a bai<e6a a orige" a
ou$ra2 ela acusou !os2 seu 1r;1rio "ario2 e $er se 1or$ao "ui$o
(a"iliar"en$e co" a 1rincesa/ Heroes2 que a"ava aren$e"en$e Aariana2
sen$iu en$o a$ one ia" os seus ci@"es/ 0on$eve-se2 $oavia2 e"bora co"
i(iculae2 1ara que no 1ercebesse" que a sua 1ai<o o (a6ia 1erer o *u36o/
E2 e" 1ar$icular2 1ergun$ou a Aariana que rela89es ela $ivera co" !os/ Ela
1ro$es$ou co" *ura"en$o2 o qual u"a 1essoa inocen$e 1oe se servir 1ara a
sua *us$i(ica8o2 que naa )ouvera en$re eles que ele viesse a $er "o$ivo 1ara se
quei<ar/
Heroes2 vencio 1elo a"or que l)e evo$ava2 no so"en$e acal"ou o
es13ri$o co"o $a"b" 1eiu 1ero 1or $er2 aina que leve"en$e2 1res$ao (
s 1alavras que l)e )avia" i$o/ De"os$rou aina $oa a sa$is(a8o que sen$ia
1or saber que ela era $o (iel e $uo (e6 1ara "os$rar-l)e co" que 1ai<o a
a"ava/ Tan$as 1rovas e $ernura (i6era"2 co"o acon$ece e" casos
se"el)an$es2 co" que a"bos se 1usesse" a c)orar e se abra8asse"/ %or"2
aina que Heroes se es(or8asse 1or l)e incu$ir caa ve6 "ais o seu a"or2 ela
no 1Oe ei<ar e l)e i6erF GAc)ais en$o que grane 1rova e a"or $er
orenao que "e "anasse" "a$ar2 caso An$Onio $a"b" vos $irasse a via2
e"bora eu *a"ais $ivesse ao "o$ivo 1ara que (ic'sseis insa$is(ei$o co"igoDG
Essas 1alavras (ora" co"o u"a 1un)alaa no cora8o e Heroes/ Ele
a(as$ou Aariana2 a que" aina es$ava abra8ao2 arrancou os cabelos e isse
que *' no 1oia uviar e seu cri"e2 1ois era i"1oss3vel que !os l)e $ivesse
"ani(es$ao u" segreo aquela i"1or$Cncia se" que ela se $ivesse en$regao
a ele2 1ara reco"1ens'-lo 1ela $rai8o/ &icou e $al "oo $rans$ornao 1ela
c;lera que a $eria "a$ao naquele "es"o ins$an$e2 se a viol>ncia o a"or no
$ivesse co"ba$io a (or8a o ci@"e/ ?uan$o a !os2 "anou i"eia$a"en$e
"a$'-lo2 se" ne" "es"o querer v>-lo ou ouvi-lo2 e "anou "e$er Ale<anra
nu"a 1riso2 co"o seno a causaora e $oo aquele "al/
7I-/ Eesse 3n$eri"2 a S3ria es$ava convulsionaa 1ela insaci'vel avare6a
e 0le;1a$ra2 a qual2 abusano o 1oer que e<ercia sobre o es13ri$o e
An$Onio2 inci$ava-o con$inua"en$e con$ra os granes o 1a3s2 a (i" e que ele
os 1rivasse e suas $erras e 1ossess9es e as en$regasse a ela/ B a"or que ela
nu$ria 1elas rique6as era $o grane que naa )avia que no *ulgasse l3ci$o
1ara ob$>-las/ A sua a"bi8o era $o es"e/suraa que ela "anou envenenar
o ir"o e quin6e anos2 ao qual 1er$encia o reino2 e (e6 co" que An$Onio
"anasse "a$ar Asino2 sua ir"2 enquan$o es$a orava e" N(eso2 no Te"1lo
e Diana/ Ela no $e"ia violar a san$iae os Te"1los2 os se1uicros ou os
asilos2 se eles 1uesse ob$er in)eiro/ Eo $in)a escr@1ulos e" co"e$er
sacrilgios2 se l)e (osse" @$eis2 ne" i(eren8ava os ca"in)os san$os os
1ro(anos2 quano se $ra$ava e seus in$eresses/ Eo $in)a nen)u"a i(iculae
e" calcar aos 1s a *us$i8a2 con$an$o que a3 l)e viesse algu"a van$age"/ Bs
$esouros $oos a $erra i(icil"en$e seria" su(icien$es 1ara sa$is(a6er essa
a"biciosa e volu1$uosa 1rincesa/ Eo eve"os2 1or$an$o2 nos a"irar e que
ela ins$igasse con$inua"en$e An$Onio a es1o*ar os ou$ros 1ara enriquec>-la/
Assi"2 no )avia aina en$rao co" ele na S3ria2 quano son)ou
a1oerar-se e $oa a regio/ Aanou en$o "a$ar 5isCnias2 (il)o e %$olo"eu2
i6eno que ele (avorecia os 1ar$os/ De1ois insis$iu co" An$Onio que $irasse a
Ar'bia e a !uia e seus reis as en$regasse a ela/ Eo en$an$o2 e"bora a 1ai<o
e An$Onio 1or ela (osse $o violen$a que 1arecia )av>-lo enlouquecio2 ele no
quis co"e$er u"a in*us$i8a $o 1a$en$e2 que co" cer$e6a $eria "os$rao ao
"uno que ele era escravo e u"a "ul)er/ E2 1ara no aborrec>-la co" u"a
nega$iva a $oos os seus 1eios e $a"b" 1ara no 1assar 1or in*us$o 1eran$e
$oos se neles consen$isse2 eu-l)e $uo o que se )avia su1ri"io essas uas
1rov3ncias e $oas as ciaes si$uaas ese o rio e Eleu$rio a$ o Egi$o2
e<ce$o Tiro e Sio"2 que ele sabia $ere" sio se"1re ciaes livres2 no
obs$an$e os es(or8os que ela (a6ia 1ara ob$>-las/
CAPTULO .
CLEPATRA VAI JUDIA E INUTILMENTE PROCURA SUSCITAR AMOR EM
HERODES. ANT"NIO, APS CONQUISTAR A ARM#NIA, CONTEMPLA ESSA
PRINCESA COM MAGNFICOS PRESENTES.
7IK/ 0le;1a$ra2 e1ois e aco"1an)ar An$Onio a$ o Eu(ra$es2 veio a
A1a"ia e a Da"asco2 enquan$o ele "arc)ava co" o seu e<rci$o 1ela
Ar">nia2 e ese*ou $a"b" ver a !uia/ Heroes recebeu-a co" granes
)onras e $ra$ou co" ela a res1ei$o as renas a 1ar$e a Ar'bia a ela
conceia 1or An$Onio e o $erri$;rio e !erico2 o @nico lugar one cresce o
b'lsa"o2 que 1assa 1elo "ais e<celen$e e $oos os 1er(u"es2 e one se v>e"
e" abunCncia as "ais belas 1al"eiras no "uno/
Duran$e as iversas en$revis$as que Heroes $eve co" a 1rincesa2 ela $uo
(e6 1ara envolv>-lo a"orosa"en$e/ E2 co"o era "ui$o i"1uica2 cer$a"en$e
sen$ia a$ra8o 1or ele/ Eo en$an$o2 o "ais veross3"il que o seu in$en$o (osse o
e 1or esse "eio encon$rar ocasio 1ara es$ru3-lo/ De qualquer "oo2 ela
e"ons$rou sen$ir grane 1ai<o 1or Heroes/ Ele2 que2 ao con$r'rio2 nu$ria 1or
ela grane averso )avia "ui$o $e"1o2 1ois essa 1rincesa sen$ia 1ra6er e"
(a6er "al a $oos2 no so"en$e 1er"aneceu insens3vel s suas car3cias co"o se
sen$iu )orrori6ao 1ela sua (al$a e 1uor2 c)egano a consul$ar os a"igos se
no era o caso (a6>-la "orrer e assi" livrar "ui$a gen$e os "ales que ela
causava2 be" co"o os que 1oeria vir a causar/ Alegou aina que es$aria
(a6eno u" (avor a An$Onio2 1ois se a sor$e ei<asse e l)e ser (avor'vel2 ele s;
1oeria es1erar ela in(ieliae2 e" ve6 e au<3lio/ A sua in$en8o era liber$ar
o "uno aquela ini"iga eclaraa a vir$ue e a *us$i8a/
Bs a"igos2 1or"2 (ora" e o1inio con$r'ria/ Dissera" que no era
van$age" u" 1r3nci1e $o )'bil co"o ele lan8ar-se e" $o grave 1erigoP que
no evia agir co" $al 1reci1i$a8oP que era i"1oss3vel An$Onio no escobrir o
seu a$oP que2 1or "aior bene(3cio que An$Onio viesse a ob$er co" aquilo2 a
c;lera 1or se ver aquele "oo 1rivao a 1rincesa au"en$aria aina "ais o
seu a"or 1or elaP que ele no escu$aria nen)u"a alega8o e" *us$i(ica$iva ao
a$en$ao "ais 1oerosa rain)a e seu $e"1o2 1ois aina que a sua "or$e l)e
(osse @$il2 no se 1oeria negar que ele co" isso seria grane"en$e o(enioP e
que2 seno evien$e que Heroes naa 1oia e"1reener con$ra 0le;1a$ra se"
a$rair sobre si e sobre a sua (a"3lia gran3ssi"os "ales2 *ulgava" que a "el)or
elibera8o a $o"ar2 e1ois que ele recusara corres1oner ao a"or a 1rincesa2
era (a6er e" $uo o "ais o que (osse 1oss3vel 1ara con$en$'-la/ Heroes ei<ou-
se 1ersuair 1or essas ra69es/ En$o2 serenou 0le;1a$ra co" granes 1resen$es
e levou-a a$ o Egi$o/
De1ois que An$Onio conquis$ou a Ar">nia2 "anou Ar$abaso2 (il)o e
Tigrano2 e os 1r3nci1es seus (il)os co"o 1risioneiros ao Egi$o e eles (e6
1resen$e a 0le;1a$ra2 *un$o co" o que )avia conquis$ao e "ais 1recioso
naquele reino/ Ar$'<io2 (il)o "ais vel)o e Ar$abaso2 que )avia (ugio an$e a
no$3cia essa guerra2 reinou e1ois no lugar e seu 1ai/ Aas Arquelau e o
i"1eraor Eero o e<1ulsara" o reino2 colocano Tigrano2 o "ais novo e seus
ir"os2 no $rono/
?uan$o aos $ribu$os os 1a3ses que An$Onio en$regara a 0le;1a$ra2
Heroes 1agava-os rigorosa"en$e 1rincesa2 1orque ele be" sabia o quan$o
l)e era convenien$e no ar a ela "o$ivo 1ara que o oiasse/ De1ois que a
cobran8a esses $ribu$os 1assou a 1er$encer a Heroes2 os 'rabes 1agara"-l)e
uran$e algu" $e"1o u6en$os $alen$os 1or ano/ De1ois 1assara" a l)e
$ribu$ar a1enas 1ar$e esse valor/
CAPTULO /
HERODES PRETENDE SOCORRER ANT"NIO CONTRA AUGUSTO. ANT"NIO,
PORM, OBRIGAO A CONTINUAR OS PLANOS DE GUERRA AOS %RABES.
HERODES ENTRA NO PAS DOS %RABES, VENCEOS, MAS PERDE OUTRA LUTA,
QUANDO JULGAVA TER VENCIDO A GUERRA.
7I+/ Heroes2 cu*a corage" no 1oia $olerar $al in*us$i8a e es1re6o os
'rabes2 1re1arava-se 1ara en$rar co" ar"as no 1a3s eles2 quano u"a grane
guerra civil reben$ou en$re os ro"anos2 1ara se eciir a que" 1er$enceria o
i"1rio o "uno2 se a An$Onio ou a Augus$o/ A ba$al)a e Wccio2 que se
$ravou na cen$si"a oc$ogsi"a s$i"a Bli"13aa2 eciiu a sor$e e" (avor e
Augus$o/ 0o"o o rei os *ueus evia a An$Onio "ui$as obriga89es e o longo e
1ac3(ico o"3nio e u" 1a3s $o abunan$e e" 1as$agens e gao2 al" e
ou$ras granes renas2 que o )avia" $ornao e<$re"a"en$e rico2 ele 1re1arou
granes (or8as 1ara ir e" seu au<3lio/ Aas An$Onio "anou i6er-l)e que no
1recisava elas e que2 $eno sabio 1or ele e 1ela rain)a 0le;1a$ra a 1er(3ia
os 'rabes2 1re(eria que Heroes "arc)asse con$ra eles/ 0le;1a$ra2 que es$ava
"ui$o sa$is(ei$a 1or ver os *ueus e os 'rabes e" lu$a2 en(raqueceno-se uns
aos ou$ros2 (oi causa essa res1os$a e An$Onio2 que obrigou Heroes a "uar
e iia/
E" seguia2 Heroes en$rou na Ar'bia co" u" 1oeroso e<rci$o e
avan8ou 1ara Di;s1olis2 e os 'rabes viera" con$ra ele/ Travou-se o co"ba$e2
que (oi "ui$o sangren$o2 "as os *ueus (ora" vi$oriosos/ Bs 'rabes reunira"
u" novo e<rci$o 1er$o e 0ana$e2 na Bai<a S3ria/ Heroes "arc)ou con$ra eles
co" a "aior 1ar$e e suas $ro1as e2 quano es$ava 1er$o2 eciiu aca"1ar e
(or$i(icar o seu aca"1a"en$o2 a (i" e es1erar o $e"1o "ais convenien$e 1ara
a$ac'-los/ Bs solaos2 1or"2 ins$ara" co" ele e" al$os braos 1ara que no
aiasse "ais a lu$a e os levasse logo ba$al)a2 1ois a vi$;ria que )avia"
conquis$ao e a con(ian8a nas 1r;1rias (or8as $ornara-os cora*osos/
Heroes *ulgou que no evia ei<ar es(riar aquele en$usias"o e
a1rovei$ou a ocasio 1ara i6er que no l)es seria in(erior e" corage"/ En$o
1Os-se (ren$e eles e "arc)ou con$ra os ini"igos/ A ousaia co" a qual
1ar$iu con$ra os 'rabes enc)eu es$es e a"ira8o2 e "oo que a "aior 1ar$e
(ugiu 4 e $eria" sio co"1le$a"en$e erro$aos2 se A$enio"2 general as
$ro1as e 0leo1a$ra naquele 1a3s2 no o $ivesse i"1eio/ 0o"o ele oiava
Heroes2 es1erou co" as suas $ro1as2 e" boa ore"2 o aven$o a ba$al)a2
co" a in$en8o e no se eclarar 1or nen)u" 1ar$io2 caso os 'rabes
levasse" van$age"/ Aas quano viu que es$ava" seno erro$aos2 a$acou os
*ueus2 *' cansaos o co"ba$e/ A1an)ou-os *us$a"en$e quano *' se
*ulgava" vi$oriosos e2 1ensano que naa "ais $in)a" a $e"er2 co"e8ava" a
se esorgani6ar/ Eo (oi i(3cil 1ar ele "a$ar u" grane n@"ero eles2 $eno
aina a van$age" e con)ecer a regio2 que era "ui$o 1eregosa e i(3cil/
En$o os 'rabes re$o"ara" corage" e vol$ara" 1ara a$acar os *ueus2
que no es$ava" "ais e" coni89es e resis$ir/ A "or$anae (oi $o grane
que a1enas u"a 1equena 1ar$e as $ro1as 1Oe2 co" i(iculae2 re$irar-se o
ca"1o/ Heroes correu a $oa bria 1ara $ra6er ou$ras $ro1as e" socorro2 "as
no 1Oe i"1eir que o aca"1a"en$o (osse saqueao/ Assi"2 os 'rabes2 1or
u"a (aciliae ines1eraa2 ob$ivera" a vi$;ria quano *' se *ulgava" vencios
e es$ru3ra" u" 1oeroso e<rci$o/ Heroes evi$ou ese aquele ia $ravar
novo co"ba$e/ 0on$en$ou-se e" aca"1ar nos "on$es e (a6er 1equenas
incurs9es naquele 1a3s e co" isso ob$eve grane lucro2 1ois esse $rabal)o2 ao
qual acos$u"ou os seus2 1er"i$iu-l)es re1arar a 1era que )avia" so(rio/
CAPTULO 1
ESTRANHO TREMOR DE TERRA EM JERUSALM. OS %RABES ATACAM OS
JUDEUS E MATAM OS EMBAIXADORES ENVIADOS
POR ESTES PARA PEDIR A PA!.
7II/ Eo s$i"o ano o reinao e Heroes2 o "es"o e" que se eu a
ba$al)a e Wccio2 en$re Augus$o e An$Onio2 acon$eceu na !uia o "aior
$erre"o$o e que ali se $eve no$3cia/ A "aior 1ar$e o gao "orreu2 e cerca e
e6 "il )o"ens (icara" es"agaos sob as ru3nas e suas casas/ Bs solaos
no so(rera" "al algu" 1orque es$ava" aca"1aos ao ar livre/ Eo se 1oe
calcular co"o essa 1era2 que se i6ia aina "aior2 1elo ;io que as ou$ras
na89es $in)a" a nossa2 levan$ou o Cni"o os 'rabes/ Eles i"aginara" que
$oas as nossas ciaes )avia" sio es$ru3as e que no res$ava "ais
ningu" 1ara l)es resis$ir/ Assi"2 e" ve6 e sen$ir 1ena a in(eliciae os
*ueus2 eles "a$ara" os e"bai<aores que es$es l)es )avia" "anao 1ara
1eir a 1a6 e "arc)ara" con$ra o nosso 1ovo co" aror no "enor que a
solici$ue ou a alegria/
Bs *ueus no ousara" es1er'-los2 1orque o in(eli6 resul$ao na guerra2
as 1eras que o $erre"o$o )avia causao e a 1ouca 1robabiliae e receber
socorro os aba$era" e $al "oo que2 no seno "ais "ovios 1elo a"or o
be" 1@blico2 es$ava" 1res$es a se abanonar a u" co"1le$o eses1ero/ E"
$o e<$re"a cons$erna8o2 Heroes $uo (e6 1ara es1er$ar a corage" e seus
c)e(es e2 veno que os "ais valen$es co"e8ava" a conceber "el)ores
es1eran8as2 a$reveu-se a (alar s $ro1as2 coisa que an$es no ousara (a6er2 1ois
no$ara2 e" ou$ras ocasi9es2 que quano a sor$e l)es era con$r'ria2 eles naa
queria" escu$ar/
CAPTULO 2
DISCURSO DO REI HERODES AOS SOLDADOS, QUE LHES RESTITUI A CORAGEM,
E ELES OBT#M VITRIA CONTRA OS %RABES E OS OBRIGAM A TOMAR
HERODES COMO SEU PROTETOR.
7IL/ Disse-l)es o soberanoF GEo ignorais2 cer$a"en$e2 as esgra8as que
re$arara" o nosso 1rogresso e algu" $e"1o 1ara c'/ Elas (ora" $o granes
que no se 1oe ac)ar es$ran)o que $en)a" a"eron$ao a$ "es"o os "ais
ousaos/ Aas2 co"o os 1oe"os vencer co" a nossa vir$ue 4 $oa a ra6o
es$' o nosso lao 42 1or que no es1erar "ais o (u$uro e no re$o"ar
aqueles 1ri"i$ivos sen$i"en$os e generosiae que nos $ornara" $e"3veis aos
ini"igosD A @nica ra6o essa guerra eve ser su(icien$e 1ara vos ani"ar2 1ois
no a $eno e"1reenio seno 1ara re1elir in*@rias in$oler'veis2 naa 1oe ser
"ais *us$o/ Bs "ales que nos a(lige" no nos eve" (a6er eses1erar a
vi$;ria/ Torno-vos a $oos co"o $es$e"un)as os ul$ra*es que recebe"os esses
b'rbaros2 os "ais 1r(ios e 3"1ios e $oos os )o"ens/ %or "aiores que se*a"
os "o$ivos que $oos os seus vi6in)os $en)a" 1ara se quei<ar eles2 ningu"
e<1eri"en$ou co"o n;s os e(ei$os e sua avare6a e inve*a/ ?ue irei e sua
ingra$io2 se" (al3ir as ou$ras obriga89es que eles nos eve"D %ois2 1oe"
eles negar que (ui eu2 1elo a(e$o que An$Onio se"1re "e e"ons$rou2 que"
i"1eiu que eles ca3sse" sob o o"3nio e 0le;1a$raD ?uano essa 1rincesa
ob$eve e An$Onio 1ar$e o 1a3s eles e o nosso2 acaso ei<ei e a*u'-los ou
no 1rocurei a $ranq=iliae os ois 1ovos co" os 1resen$es que l)es (i6 e
"eus 1r;1rios bensD %or esse "o$ivo2 1ago u6en$os $alen$os caa ano e sou
(iaor e ou$ros $an$os2 e2 e"bora as $erras as quais se e<ige esse $ribu$o nos
1er$en8a"2 so esses b'rbaros que as 1ossue"/ Seno *ueus co"o n;s2 que
"o$ivo $>" 1ara nos obrigar a 1agar esse $ribu$o e nos $irar 1ar$e e nossos
bens 1ara '-los a ou$ro 1a3s que nos eveor e sua salva8oD N aina "ais
in*us$o2 1or"2 que aqueles que no 1oe" negar $er ob$io a liberae 1elo
nosso au<3lio2 os quais nos a1resen$ara" os seus agraeci"en$os 1or isso2
$en)a" recusao2 e" 1lena 1a6 e no $e"1o e" que se i6ia" nossos a"igos2
1agar o que nos evia"/ 0o"o se 1oe2 se" in(C"ia2 (al$ar 1alavra aos
a"igos2 quano se obrigao a "an$>-la aos 1r;1rios ini"igosD U" 1ovo $o
bru$al s; ac)a )ones$o aquilo que l)e @$il e *ulga que as in*@rias eve" (icar
i"1unes quano so van$a*osas aos que as (a6e"/ ?ue" 1oe en$o uviar e
que no so"os obrigaos a nos vingar 1elas ar"as as o(ensas que recebe"os
esses b'rbarosD Deus "es"o no-lo orena2 quano nos "ana oiar a
insol>ncia e a in*us$i8a2 e es$a guerra no so"en$e *us$a2 "as necess'ria/
%ois2 "a$ano os nossos e"bai<aores2 co"o (i6era"2 no co"e$era" eles2
seguno o *u36o os gregos e "es"o o as na89es selvagens2 o "aior e $oos
cri"esD ?ue" no sabe que en$re os gregos o no"e e arau$o sagrao e
inviol'velD 0o" "ui$o "aior ra6o eve s>-lo en$re n;s2 que recebe"os e Deus
as nossas san$as leis2 1elo "inis$rio os an*os2 que so os seus arau$os e
"ensageiros/ E essa u"a 1rerroga$iva que no 1oe"os ei<ar e )onrar2 1ois
serve 1ara levar os )o"ens ao con)eci"en$o e Deus e reconciliar os "ais
"or$ais ini"igos/ B que en$o "ais )orr3vel que "anc)ar as 1r;1rias "os
no sangue aqueles que v>" (a6er 1ro1os$as "ui$o ra6o'veis e que (eli6 ><i$o
1oe" es1erar os que co"e$era" $o e$es$'vel a8oD Dir-se-'2 $alve62 que
verae que a ra6o es$' conosco2 "as que eles so "ais (or$es/ Res1ono que
isso no $e" valor2 1ois Deus es$' se"1re o lao a *us$i8a e e" $oa 1ar$e
one Ele es$' o seu 1oer in(ini$o a3 $a"b" se (a6 1resen$e/ E2 consierano
a1enas as nossas 1r;1rias (or8as2 no os vence"os no 1ri"eiro co"ba$e e no
os esbara$a"os no seguno2 se" que eles ao "enos $ivesse" ousao resis$ir
aos 1ri"eiros a$aquesD E no $er3a"os sio 1lena"en$e vi$oriosos se A$enio"2
1or u"a 1r(ia "anobra2 qual no se 1oe ar o no"e e valor2 no nos
$ivesse a$acao2 se" an$es nos eclarar guerraD %or que en$o agora2 que $e"os
"ais "o$ivo e be" es1erar2 e"os$rar3a"os "enor corage" que no 1assaoD
%or que $e"er3a"os queles aos quais se"1re vence"os quano no usa" e
(raue e a que" so"en$e a $rai8o (a6 ob$er a vi$;riaD Se eles (osse" "es"o
$o $e"3veis co"o quere" (a6er crer2 no everia isso (or$alecer a nossa
corage"2 e" ve6 e en(raquec>-laD %ois o veraeiro valor no consis$e e"
sobre1u*ar os (racos e os $3"ios2 e si" e" vencer os "ais bravos e os "ais
valen$es/ Se eles *ulga" que os nossos 1roble"as o"s$icos e esse @l$i"o $re-
"or e $erra nos ei<ara" a$Oni$os2 eve" consierar que (oi isso "es"o o que
enganou os 'rabes2 1ois eles *ulgara" o "al "aior o que ele era na realiae2
e naa nos seria "ais vergon)oso que sen$ir "eo aquilo que l)es '
corage"/ %ois na verae o valor que eles e"ons$ra" no 1rocee a
con(ian8a nas 1r;1rias (or8as2 "as 1or nos consierare" aba$ios e es"agaos
1or $an$os "ales/ Assi"2 quano nos vire" "arc)ar cora*osa"en$e con$ra eles2
o seu aror esvair-se-'2 o seu "eo au"en$ar' a nossa corage" e $ere"os
a1enas e co"ba$er )o"ens se"ivencios/ Bs nossos "ales no (ora" $o
granes co"o eles e ou$ros a1regoa"2 1ois o $erre"o$o no (oi causao 1ela
c;lera e Deus con$ra n;s2 "as 1or u" aqueles acien$es co" causas
na$urais/ E2 "es"o que $ivesse acon$ecio 1ela von$ae e Deus2 no
1oer3a"os uviar e que a sua c;lera *' es$' sa$is(ei$a co" esse cas$igo2 1ois
e ou$ro "oo Ele no o $eria (ei$o cessar ne" "ani(es$aria2 co"o (e62 co"
sinais evien$es2 que a1rova a *us$a guerra que e"1reene"os/ Esse $erre"o$o
(oi geral 1ara $oo o res$o o reino2 e so"en$e v;s2 que es$'veis e" ar"as2 ele
(os$es 1reservaos/ Assi"2 se $oo o 1ovo es$ivesse co"o v;s2 na guerra2
ningu" $eria so(rio "al algu"/ De1ois e $er"os a$iva"en$e consierao
$oas essas coisas2 1rinci1al"en$e sabeno que Deus e" $e"1o algu" ei<ou
e ser o nosso 1ro$e$or2 "arc)ai co" (ir"e con(ian8a na *us$i8a e vossa causa
con$ra essa 1r(ia na8o2 que violou os $ra$aos "ais sagraos2 que se"1re
(ugiu ian$e e n;s e que s; e"ons$rou corage" 1ara assassinar os nossos
e"bai<aoresG/
7I7/ As 1alavras e Heroes ani"ara" e $al "oo as $ro1as que naa
"ais queria" seno 1ar$ir 1ara a lu$a/ Ele orenou sacri(3cios seguno o
cos$u"e e2 se" 1era e $e"1o2 (e6 co" que $oos os solaos a$ravessasse" o
!oro 1ara "arc)ar con$ra os 'rabes e aca"1ou 1er$o eles/ Havia en$re os
e<rci$os u" cas$elo o qual ele 1oeria $irar van$age"2 $an$o se (osse $ravaa
a ba$al)a quan$o se (osse necess'rio 1assar al" 1ara escol)er u"
aca"1a"en$o "ais seguro/ Ele resolveu $o"'-lo/ Bs 'rabes $in)a" o "es"o
ob*e$ivo2 e a ba$al)a $eve in3cio2 e1ois e algu"as 1equenas escara"u8as/
#'rios (ora" "or$os2 e os 'rabes (ugira"/ Bs *ueus 1erseguira"-nos2 co"
in$en8o e a$ac'-los a$ "es"o no aca"1a"en$o2 e eles en$o (ora"
obrigaos a 1arar 1ara se e(ener2 e"bora es$ivesse" e" co"1le$a esore"
e se" es1eran8a e vi$;ria/
De1ois esse grane co"ba$e2 one "ui$os 1erera" a via2 os 'rabes
(ugira" e(ini$iva"en$e2 e cinco "il (ora" "or$os 1elos *ueus e 1or eles
"es"os2 $an$o se es(or8ava" e se co"1ri"ia" 1ara salvar-se/ B res$o re$irou-
se 1ara o aca"1a"en$o2 e"bora *' $ivesse" (al$a e v3veres e e 'gua e se
visse" cercaos 1elos *ueus/ Tal con$ing>ncia obrigou-os a 1ro1or a Heroes
(a6er $uo o que ele ese*ava2 con$an$o que os ei<asse 1ar$ir e l)es 1er"i$isse
"a$ar a see/ Aas ele no quis escu$ar os e"bai<aores ne" receber o in)eiro
que o(erecia" co"o resga$e e ne" acei$ar qualquer ou$ra coni8o2 $al o seu
ese*o e vingar-se aqueles que $in)a" violao o irei$o as gen$es/ En$o2
no 1oeno "ais su1or$ar $o aren$e see2 qua$ro "il 'rabes se
a1resen$ara" no quin$o ia o cerco 1ara ser acorren$aos co"o escravos/
Eo ia seguin$e2 o res$o resolveu sair 1ara "orrer e ar"as na "o2
1re(erino isso a e<1or-se a $o grane in(C"ia/ &i6era" o que in$en$ava"2 "as
es$ava" $o (racos e co" o es13ri$o $o aba$io que nen)u" es(or8o 1uera"
(a6er/ Dese*ava" a1enas "orrer2 $e"eno unica"en$e (icar vivos/ 0erca e se$e
"il "orrera" ese o 1ri"eiro c)oque/ To grane 1era aba$eu
co"1le$a"en$e o orgul)o aquela na8o2 que se a"irou2 e" sua esgra8a2 o
valor e o 1roceer e Heroes e $o"ou-o co"o 1ro$e$or/
CAPTULO 3
ANT"NIO DERROTADO POR AUGUSTO NA BATALHA DE %CCIO. HERODES
MATA HIRCANO E QUAL O PRETEXTO PARA ISSO. DECIDE PROCURAR AUGUSTO.
ORDENS QUE D% ANTES DE PARTIR.
7I,/ De1ois e $o van$a*oso resul$ao2 Heroes vol$ou a !erusal" c)eio
e )onras e e gl;ria/ Aas2 quano 1arecia viver na "ais (ranca 1ros1eriae2 a
vi$;ria e Augus$o sobre An$Onio2 e" Wccio2 o colocou e" $o grane 1erigo que
ele se *ulgou 1erio/ Toos os seus a"igos e ini"igos era" o "es"o 1arecer2
1ois ningu" se 1oia 1ersuair e que aquela grane a"i6ae en$re ele e
An$Onio no l)e viesse causar a 1r;1ria ru3na/ Assi"2 os que everas o a"ava"
no 1oia" issi"ular a or que sen$ia"/ Bs que o oiava" (ingia" la"en$'-
lo2 e"bora no cora8o sen$isse" grane alegria2 1ois assi" 1oia" es1erar
algu"a "uan8a nos acon$eci"en$os/
0o"o Hircano era o @nico e (a"3lia real2 Heroes *ulgou necess'rio
"anar "a$'-lo2 a (i" e que2 se conseguisse esca1ar e $o grane 1erigo2
ningu" 1uesse 1re$ener a coroa2 co" 1re*u36o seu/ Bu2 se Augus$o
"anasse "a$'-lo2 ele $eria 1elo "enos a consola8o e saber que Hircano no
$eria o 1ra6er e suce>-lo/ Ali"en$ava ele esses 1ensa"en$os2 quano a
(a"3lia one ele se )avia )os1eao o(ereceu-l)e u"a o1or$uniae 1ara
e<ecu$ar o seu es3gnio/
Hircano era 1or na$ure6a e<cessiva"en$e "anso e *a"ais se ocu1ara
co"1le$a"en$e os neg;cios/ Tuo ele en$regava sor$e e recebia e sua "o o
que ela "anava2 se" e"ons$rar escon$en$a"en$o/ Sua (il)a Ale<anra2 que2
ao invs2 era a"biciosa2 no se 1oia con$en$ar co" a es1eran8a e u"a
"oi(ica8o/ Ela solici$ava-l)e se" cessar que no 1er"i$isse 1or "ais $e"1o a
Heroes 1erseguir assi" a sua (a"3lia e 1ensasse e" sua seguran8a2
conservano-se 1ara u"a sor$e "el)or/ Aconsel)ou-o a escrever a Aalque2 que
en$o governava a Ar'bia2 e 1eir-l)e 1ro$e8o e re(@gio *un$o ele2 no
)aveno @via e que2 se a sor$e e Heroes (osse $o "' co"o o ;io e
Augus$o con$ra ele ava "o$ivos 1ara crer2 a nobre6a e sua (a"3lia e o a(e$o
que $oo o 1ovo l)e consagrava 1oeria" (a6>-lo vol$ar ao $rono/
Hircano e in3cio re*ei$ou a 1ro1os$a2 "as Ale<anra no ei<ava e
a1resen$ar as 1robabiliaes que ele $in)aF e u" lao2 es1erar c)egar coroaP
e ou$ro2 $e"er a $rai8o e `cruelae e Heroes/ Ele ei<ou-se convencer2 1or
(i"2 insis$en$e i"1or$una8o/ Escreveu a Aalque 1or "eio e u" a"igo2 e
no"e Dosi$eu2 rogano que l)e "anasse alguns cavaleiros que 1uesse"
lev'-lo a$ o lago As(al$i$e2 is$an$e $re6en$os es$'ios e !erusal"/ Hircano e
Ale<anra escol)era" Dosi$eu 1or *ulgare"-no u" )o"e" in$eira"en$e
eicao a eles e ini"igo e Heroes2 1ois era 1aren$e e !os2 a que" o rei
"anara "a$ar e $a"b" 1orque An$Onio "a$ara e" Tiro ois e seus ir"os/
Ele2 1or"2 (oi-l)es in(iel/ Ea es1eran8a e ob$er van$agens2 en$regou a car$a
nas "os e Heroes/
B soberano e"ons$rou "ui$a sa$is(a8o e recon)eci"en$o e 1eiu a ele
ou$ro (avorF levar a car$a ao es$ina$'rio2 Aalque2 e $ra6er-l)e a res1os$a2 1ois
i"1or$ava con)ecer os sen$i"en$os es$e/ Dosi$eu cu"1riu (iel"en$e $oas
essas incu"b>ncias2 e o 'rabe2 1or "eio ele2 "anou a Hircano a res1os$a2
i6eno que o receberia2 be" co"o a $oos os *ueus e seu 1ar$io2 que
"anaria u"a escol$a 1ara conu6i-lo e" seguran8a e que o a*uaria e" $uo/
Heroes2 e 1osse essa car$a2 "anou c)a"ar Hircano ao seu consel)o e
1ergun$ou-l)e que $ra$ao ele (i6era co" Aalque/ Res1oneu es$e que nen)u"
$ra$ao )avia (ei$o/ B rei en$o a1resen$ou-l)e a car$a e orenou i"eia$a"en$e
que o "a$asse"/
&oi assi" que o 1r;1rio Heroes narrou esse (a$o nos seus co"en$'rios/
Bu$ros i6e" que no (oi 1or esse "o$ivo que ele "anou "a$ar Hircano2 "as
1orque es$e )avia a$en$ao con$ra a sua via2 e con$a" o caso es$e "ooF
Heroes 1ergun$ou a Hircano2 nu" banque$e2 se" "ani(es$ar a sua
escon(ian8a2 se ele )avia recebio algu"a car$a e Aalque/ Ele res1oneu que
si"2 "as so"en$e e saua8o/ Heroes acrescen$ouF GEo recebes$es
1resen$es2 $a"b"DG Hircano res1oneuF GSi"2 "as so"en$e qua$ro cavalos
1ara o "eu carroG/ Heroes en$o2 acusou-o e $rai8o e e se $er ei<ao
subornar e orenou que o "a$asse"/
Esses "es"os escri$ores2 1ara "os$rar que Hircano era inocen$e2 i6e"
que2 $eno ese a sua "ociae 4 e "es"o e1ois e ser (ei$o rei 4
e"ons$rao e<cessiva "ansio2 grane 1ru>ncia e "oera8o e $eno agio
quase se"1re a consel)o e An$31a$ro2 1ai e Heroes2 no )avia nen)u"a
ra6o2 vis$o que o rei Heroes es$ava be" (ir"e no $rono2 1ara ele $er sa3o2 na
iae e oi$en$a anos2 e al" o Eu(ra$es2 one era "ui$o )onrao2 1ara viver
sob a sua o"ina8o e se en$regar a u" e"1reeni"en$o $o al)eio sua
na$ure6a/ %or"2 )' "ui$o "ais "o$ivo 1ara se crer que esse 1re$enso cri"e
l)e $en)a sio a$ribu3o 1elo 1r;1rio Heroes/
Assi" "orreu Hircano2 cu*a via (oi agi$aa 1or "ui$as e graves
1er$urba89es/ Ele (oi cons$i$u3o su"o sacero$e sob o reinao e Ale<anra2
sua "e2 e e<erceu esse cargo uran$e nove anos/ Suceeu no reino a essa
1rincesa e (oi e1os$o $r>s "eses e1ois 1or Aris$;bulo2 seu ir"o/ %o"1eu
res$aurou-o2 e ele governou uran$e quaren$a anos/ &oi e1ois e<ilao 1or
An$3gono2 cas$igao e levao co"o escravo 1elos 1ar$os/ B rei colocou-o e"
liberae2 e ele vol$ou !uia/ E no so"en$e no viu a reali6a8o as
1ro"essas que Heroes )avia (ei$o2 co"o2 a1;s 1assar u"a via c)eia e
incer$e6as e a"arguras2 $er"inou os seus ias e" aian$aa vel)ice co" u"a
"or$e e1lor'vel2 que no )avia absolu$a"en$e "erecio/ 0o"o era "ui$o
"anso2 "oerao e a"an$e a $ranq=iliae e sabia no $er as coni89es
necess'rias 1ara governar2 servia-se e" quase $uo o "inis$rio e ou$re"/
Essa e<cessiva bonae eu a An$31a$ro e a Heroes ocasio 1ara se elevare"
ao auge a au$oriae e levare" a coroa (a"3lia eles/ A "or$e (oi a reco"-
1ensa que esse in(eli6 1r3nci1e recebeu a ingra$io e Heroes/
7IJ/ De1ois que Heroes se es(e6 e Hircano2 (oi 1rocurar Augus$o2 e
que" naa es1erava e (avor'vel2 1or causa a ini"i6ae que )avia en$re es$e e
An$Onio/ Te"ia ao "es"o $e"1o que Ale<anra a1rovei$asse a sua aus>ncia
1ara a"o$inar o 1ovo con$ra ele e 1er$urbar a na8o/ Ele ei<ou o governo a
&eroras2 seu ir"o/ 0olocou 0i1ro2 sua "e2 sua ir" e $oos os seus 1aren$es
na (or$ale6a e Aassaa e orenou a &eroras que2 se na sua viage" algo e "al
l)e viesse a suceer2 $o"asse o governo o reino/
?uan$o a Aariana2 que no se acer$ava co" 0i1ro ne" co" Salo"2 ele a
colocou co" Ale<anra2 sua "e2 no cas$elo e Ale<anrio"2 cu*a guara
con(iou a !os2 seu $esoureiro2 e a Soe"e I$ureu2 e" que" ese o co"e8o e
seu reinao e1osi$ara se"1re a sua in$eira con(ian8a/ To"ou co"o 1re$e<$o
querer 1res$ar s 1rincesas essa )onra2 "as eu a esses ois )o"ens orens
secre$as2 caso a viage" l)e corresse "alF everia" "a$'-las logo que $ivesse"
no$3cias e sua "or$e e e1ois a*uar &eroras co" $oas as suas (or8as a
conservar o reino aos seus (il)os/
CAPTULO 14
HERODES FALA COM TODA GENEROSIDADE A AUGUSTO E CONQUISTA A SUA AMI!ADE. ACOMPANHAO
AO EGITO E O RECEBE EM PTOLEMAIDA COM TO EXTRAORDIN%RIA MAGNIFIC#NCIA QUE GRANJEIA A
ESTIMA DE TODOS OS ROMANOS.
7IT/ De1ois que Heroes 1rovienciou $uo2 e"barcou 1ara Roes2 one
(oi 1rocurar Augus$o/ 0o"1areceu sua 1resen8a co" $oos os orna"en$os a
igniae real2 e<ce$o a coroa2 e *a"ais e"ons$rou "aior corage" na "aneira
e (alar/ %ois2 e" ve6 e usar e rogos e a"'veis escul1as2 1ara inu6ir o rei a
1ero'-lo2 co"o se (a6 orinaria"en$e e" $o grane gol1e a (or$una2 1res$ou-
l)e con$as e seu 1roceer se" e"ons$rar o "3ni"o $e"or/ 0on(essou que
naa 1oia acrescen$ar ao a(e$o que nu$rira 1or An$OnioP que con$ribu3ra co"
$oas as suas 1osses 1ara conservar o i"1rio o "uno e" seu 1oerP que se
no es$ivesse ocu1ao co" os 'rabes2 $eria unio as suas ar"as s eleP que
esse "o$ivo o i"1eira2 "as aina assi" l)e enviara $rigo e in)eiroP que
ese*aria $er (ei$o "ui$o "ais2 e"1regano no so"en$e os seus bens2 "as a
sua via 1or u" a"igo e ben(ei$or2 co"o se"1re (ora An$Onio 1ara eleP que2
1elo "enos2 no 1oeria" acus'-lo e $er abanonao An$Onio na ba$al)a e
Accio2 ne" e que a "uan8a e sor$e o $ivesse (ei$o "uar e iia2 1ara
abra8ar ou$ros in$eresses e abrir ca"in)o a novas es1eran8as/
Ele acrescen$ouF G?uano "e vi se" coni89es e a*u'-lo co" as
"in)as $ro1as e co" a "in)a 1essoa2 ei-l)e u" consel)o que $eria i"1eio a
sua ru3na se ele o $ivesse seguioF "a$ar 0le;1a$ra2 a1oerar-se o seu reino e
1oer assi" (a6er convosco u"a 1a6 "ui$o van$a*osa/ Ele es1re6ou esse
consel)o e con$ribuiu assi" 1ara o au"en$o e vossa (or$una2 e" ve6 e
conservar a ele/ B vosso ;io 1or ele vos (a6 conenar o "eu a(e$o/ Eu2 1or"2
no ei<arei e con(ess'-lo e naa "e i"1eir' e 1rocla"ar e" al$a vo6 quo
grane era a "in)a 1ai<o 1or seus in$eresses e 1or sua 1essoa/ Aas se
quiseres2 se" consierar o que se 1assou en$re "i" e ele2 e<1eri"en$ar que
a"igo eu sou e o "eu recon)eci"en$o 1ara co" os "eus ben(ei$ores2 1oeis
(a6er a 1rovaF bas$ar' "uar"os os no"es2 e )aver' se"1re a "es"a a"i6ae2
igna os "es"os louvoresG/
Heroes2 ao 1ronunciar essas 1alavras2 "ani(es$ara $an$a corage" que
Augus$o2 e<$re"a"en$e generoso2 (icou "ui$o i"1ressionao2 1ois aquele rei
os *ueus no so"en$e evi$ou o 1erigo que o a"ea8ava co"o $a"b"
conquis$ou o seu a(e$o co" aquela "aneira $o nobre e se *us$i(icar e
e(ener/ %er"i$iu-l)e en$o que re$o"asse a coroa e e<or$ou-o a ser $o a"igo
seu quan$o o (ora e An$Onio/ Tra$ou-o )onrosa"en$e2 "ani(es$ano $a"b" a
sua gra$io 1or $er ele a*uao 51io 1aren$e v'rios 1r3nci1es/ %ara ar-l)e
u"a 1rova e sua a"i6ae2 con(ir"ou-o na 1osse o reino 1or u" ecre$o o
senao/ Heroes2 cu"ulao e $an$os (avores2 que sobre1u*ava" e" "ui$o as
suas es1eran8as2 aco"1an)ou Augus$o ao Egi$o e eu a ele e aos seus
a*un$os "agn3(icos 1resen$es2 que ia" "es"o al" e suas 1osses/ %eiu a
Augus$o co" "ui$a insis$>ncia gra8a 1ara Ale<anre2 que )avia sio a"igo e
An$Onio2 "as no 1Oe ob$>-la2 1ois Augus$o *urara no conce>-la/
7L./ A vol$a e Heroes !uia co" u" novo acrsci"o e )onra e e
au$oriae causou grane a"ira8o a $oos os que es1erava" o con$r'rio/ E
eles s; 1oia" consierar $al (a$o u"a 1rova a 1ro$e8o e Deus sobre ele2
que esca1ava co" rara (eliciae e $oos os 1erigos que o a"ea8ava" e aina
$ornava a sua via "ais bril)an$e e "ais ilus$re/
7L-/ ?uano Augus$o 1assou a S3ria ao Egi$o2 Heroes no se con$en$ou
e" receb>-lo co" incr3vel "agni(ic>ncia e" %$ole"aia2 "as (orneceu a $oo o
e<rci$o v3veres e" abunCncia/ Essa generosa "aneira e agir conquis$ou-l)e
$an$a (a"iliariae 1eran$e o i"1eraor que es$e2 quano "arc)ava a cavalo
1elo ca"1o2 o (a6ia (icar ao seu lao/ Heroes escol)eu cen$o e cinq=en$a
en$re aqueles e" que" "ais con(iava 1ara servir Augus$o e os seus a"igos
co" $oa a sun$uosiae e gen$ile6a/ Se o e<rci$o era obrigao a 1assar 1or
lugares es$reis2 one no )avia 'gua2 a sua 1revi>ncia naa l)es ei<ava
(al$ar2 "as (a6ia co" que $ivesse" a$ "es"o vin)o/ Deu aina a Augus$o
oi$ocen$os $alen$os2 e os ro"anos (icara" "ui$o sa$is(ei$os co" ele2 a 1on$o e
a(ir"ar que a grane6a e sua al"a o elevava "ui$o aci"a e sua coroa/
B (a$o e ele )aver assi" $ra$ao2 nessa ocasio2 os )o"ens "ais ilus$res
o i"1rio2 quano es$es vol$ava" o Egi$o2 incu$ira" $o grane es$i"a no
es13ri$o e Augus$o e os ro"anos que eles no se cansava" e louv'-lo e e
i6er que nen)u" ou$ro 1r3nci1e o su1erava e" "agni(ic>ncia e e"
liberaliae/
CAPTULO 11
MARIANA RECEBE HERODES COM FRIE!A, A QUAL, UNIDA S CAL&NIAS DA
ME E DA IRM DO PRNCIPE, A TERIA LEVADO MORTE, MAS HERODES
OBRIGADO A VOLTAR PARA JUNTO DE AUGUSTO. HERODES MATA MARIANA
QUANDO REGRESSA. COVARDIA DE ALEXANDRA, ME DE MARIANA.
DESESPERO DE HERODES APS A MORTE DE MARIANA. ELE ADOECE
GRAVEMENTE. ALEXANDRA PROCURA APODERARSE DAS DUAS FORTALE!AS DE
JERUSALM. ELE A MATA, BEM COMO A COSTOBARO E ALGUNS OUTROS. EM
HONRA DE AUGUSTO, ESTABELECE JOGOS E ESPET%CULOS, IRRITANDO A MAIOR
PARTE DOS JUDEUS, E DE! DELES TENTAM MAT%LO. CONSTRI DIVERSAS
FORTALE!AS E RECONSTRI SOBRE AS RUNAS DE SAMARIA UMA BELA E
FORTSSIMA CIDADE, A QUE CHAMA SEBASTE.
7LK/ Heroes2 na vol$a ao seu reino2 e" ve6 e es(ru$ar a o8ura a 1a6
ou u" escanso $ranq=ilo2 encon$rou a1enas 1er$urba8o e" sua 1r;1ria
(a"3lia2 1elo escon$en$a"en$o e Aariana e e Ale<anra/ Elas *ulgava"2 co"
ra6o2 que no era 1ara cuiar e sua seguran8a que ele as encerrara naquele
cas$elo2 e si" 1ara "an$>-las 1risioneiras2 1ois no $in)a" liberae 1ara
is1or o que quer que (osse/ Aariana2 al" isso2 es$ava convencia e que o
grane a"or que ele l)e e"ons$rava era si"ula8o2 que ele a1enas a *ulgava
@$il aos seus in$eresses/ 0o"o se"1re se recorava a ore" que ele era a
!os2 1ensava nisso co" )orror2 1ois2 "es"o que ele viesse a "orrer2 ela no
es1erava con$inuar viveno e1ois a "or$e ele/ Assi"2 no )avia "eios que
ela no e"1regasse 1ara conquis$ar os guaras2 1ar$icular"en$e Soe"e2 e
que" ela sabia que e1enia a sua "or$e ou a sua via/
Eo co"e8o2 ele era "ui$o (iel a Heroes2 "as 1ouco a 1ouco os 1resen$es
e a corialiae as 1rincesas o conquis$ara"/ Ele no i"aginava que Heroes2
"es"o evi$ano o 1erigo que o a"ea8ava2 viesse a conquis$ar $o grane au$o-
riae/ !ulgava $a"b" que 1oia es1erar "ais as 1rincesas o que ele e
que a gra$io que elas l)e e"ons$rava" 1or $o grane servi8o o "an$eria
no so"en$e na es$i"a e" que se ac)ava2 "as au"en$aria aina o seu
1res$3gio/ E2 aina que suceesse a Heroes $uo o que es$e 1oeria ese*ar2 a
sua incr3vel 1ai<o 1or Aariana o $ornaria oni1o$en$e/ Tan$as consiera89es2
*un$as2 levara"-no a revelar s 1rincesas o segreo que l)e (ora con(iao/
Aariana (icou (ora e si e es1ei$o e e c;lera ao ver que os "ales que ela
evia $e"er no $in)a" li"i$es2 e (a6ia con$inua"en$e vo$os e que $uo (osse
con$r'rio a Heroes/ Eaa agora l)e 1arecia "ais insu1or$'vel que 1assar a
via co" ele2 e esses sen$i"en$os (i6era" $al i"1resso e" seu es13ri$o que ela
*' no os 1oia issi"ular/
7L+/ Bs resul$aos a viage" sobre1u*ara" as es1eran8as e Heroes2 e
a 1ri"eira coisa que ele (e6 ao c)egar (oi 1rocurar Aariana2 1ara abra8'-la e
i6er-l)e que ela era a 1essoa a que" "ais ele a"ava no "uno e que a a"ava
aina "ais e 1ara con$ar e que "oo $uo l)e )avia suceio "aravil)osa-
"en$e/ Enquan$o ele (alava2 ela (icou se" saber se evia alegrar-se ou a(ligir-se2
"as a sua e<$re"a sinceriae no l)e 1er"i$ia ocul$ar a agi$a8o e seu es13-
ri$o2 e os seus sus1iros (a6ia" ver que aquelas 1alavras l)e ava" "ais $ris$e6a
que alegria/
Heroes en$o no 1Oe "ais uviar o que ela $ra6ia na al"aF u"a
averso $o 1a$en$e que ele a 1ercebeu e" seguia/ E o seu e<cessivo a"or 1or
ela $ornava aquele es1re6o insu1or$'vel/ Ao "es"o $e"1o2 con$uo2 a sua
c;lera era e $al "oo co"ba$ia 1elo a(e$o que ele 1assava o ;io ao a"or e
o a"or ao ;io/ Assi"2 )esi$ano en$re as uas 1ai<9es2 no sabia que 1ar$io
$o"ar2 1ois2 ao "es"o $e"1o e" que ese*ava "a$'-la2 1ara vingar-se aquela
ingra$io2 sen$ia e" seu cora8o que a "or$e ela o $ornaria o "ais in(eli6 e
$oos os )o"ens/
7LI/ ?uano a "e e a ir" e Heroes2 que oiava" "or$al"en$e
Aariana2 vira"-no sob aquela agi$a8o2 *ulgara" $er encon$rao u"a ocasio
"ais que (avor'vel 1ara es$ru3-la/ Eo )ouve cal@nias e que no se servisse"
1ara au"en$ar a irri$a8o o 1r3nci1e e in(la"ar caa ve6 "ais os seus ci@"es/
Eles as escu$ava e e"ons$rava no re1rovar que elas (alasse" con$ra Aariana2
"as no se resolvia a "a$ar u"a 1essoa a que" ele a"ava "ais que a 1r;1ria
via/ Eo en$an$o irri$ava-se con$ra ela caa ia "ais2 e ela2 1or sua ve62 no
issi"ulava os seus sen$i"en$os/ %or (i"2 o a"or ele $rans(or"ou-se e" ;io2
e ele $eria en$o e<ecu$ao a sua cruel resolu8o2 no (osse a no$3cia e que
Augus$o se $ornara sen)or o Egi$o 1ela "or$e e An$Onio e e 0leo1a$ra/
Essa no$3cia obrigou-o a ei<ar $uo 1ara ir 1rocur'-lo/ Reco"enou
Aariana a Soe"e co" granes e"ons$ra89es e sa$is(a8o2 1elo cuiao que
$ivera ela2 e eu a ele u" governo na !uia/ 0o"o *' )avia aquirio "ui$a
(a"ilia-riae co" Augus$o e $in)a 1ar$e na sua a"i6ae2 Heroes recebeu ele
no so"en$e )onras2 "as granes bene(3cios/ Augus$o eu-l)e qua$rocen$os
gauleses que servia" e guaras a 0leo1a$ra e en$regou-l)e aquela 1ar$e a
*uia que An$Onio en$regara a ela2 be" co"o as ciaes e :aara2 Hi1ona e
Sa"aria e2 beira-"ar2 :a6a2 An$eo"2 !o1e e a $orre e Es$ra$o2 o que
au"en$ou e" "ui$o o seu reino/
7LL/ Heroes aco"1an)ou Augus$o a$ An$ioquia e2 quano vol$ou a
!erusal"2 sen$iu que o seu casa"en$o2 que an$es consierava a sua "aior
(eliciae2 o $ornava agora $o in(eli6 e" seu 1r;1rio reino quan$o era be"-
suceio (ora e sua 1'$ria/ Ele a"ava $o aren$e"en$e Aariana que no se l>
e" )is$;ria algu"a que ou$ro )o"e" $en)a sio "ais arreba$ao que ele 1or
u" a"or ileg3$i"o a sua 1r;1ria "ul)er/ A 1rincesa2 no obs$an$e ser
e<$re"a"en$e sensa$a e "ui$o cas$a2 era e "au g>nio e abusava e $al "oo
a 1ai<o que ele sen$ia 1or ela que o $ra$ava s ve6es co" es1re6o2 c)egano
"es"o a o(ensas2 se" $ei"e" consiera8o o res1ei$o que l)e era evio/
Ele issi"ulava2 no en$an$o2 e so(ria "es"o as censuras que ela (a6ia a
sua "e e a sua ir" 1ela bai<e6a o nasci"en$o elas2 causa o ;io
irreconcili'vel que as levou a usar e $an$as acusa89es (alsas 1ara arruin'-la/ E
assi"2 os Cni"os acirrava"-se caa ve6 "ais2 e u" ano 1assou-se esse "oo
e1ois que Heroes re$ornou a visi$a a Augus$o/ Aas2 1or (i"2 o es3gnio que
ele vin)a ali"en$ano ese "ui$o $e"1o e" seu es13ri$o c)egou ao seu $er"o2
1elo "o$ivo que 1asso a e<1or/
U" ia2 Heroes re$irou-se 1ara o seu quar$o2 a (i" e escansar2 1elo
"eio-ia2 e "anou c)a"ar Aariana2 a que" ele no conseguia ei<ar e a"ar
co" 1ai<o/ Ela veio/ Eo en$an$o2 1or "ais ins$Cncias que ele l)e (i6esse2 ela
no quis a1ro<i"ar-se ele e censurou-o aina 1ela "or$e e seu 1ai e e seu
ir"o/ Essas 1alavras o(ensivas2 be" co"o o es1re6o ela2 irri$ara" Heroes
e $al "oo que ele (oi $en$ao a (eri-la/ Salo"2 ao saber o que se 1assara2 (e6
en$rar no quar$o u" criao o 1r3nci1e/ B )o"e"2 que ela )avia subornao2
ins$ru3o 1or ela isse que a rain)a l)e o(erecera u"a grane reco"1ensa 1ara
levar ao rei cer$a bebia/ Heroes2 1er$urbao 1or essas 1alavras2 1ergun$ou-
l)e que bebia era/ B criao res1oneu-l)e que a rain)a no l)e era o que
colocar en$ro a $a8a2 queria so"en$e que a a1resen$asse/ E2 co"o ignorava a
(or8a aquela 1o8o2 *ulgara seu ever aver$ir sua "a*es$ae/
Tal res1os$a au"en$ou aina "ais a 1er$urba8o e Heroes/ En$o ele
"anou $or$urar u" eunuco e Aariana2 que ele sabia ser-l)e "ui$o (iel2 1ois
no uviava e que ela l)e con(iasse $uo/ B )o"e" naa con(essou2 "as
ei<ou esca1ar os l'bios2 no "eio os $or"en$os2 que o ;io e Aariana
1rovin)a o que ela soubera 1or "eio e Soe"e/ Dian$e essas 1alavras2
Heroes isse que Soe"e2 an$es $o (iel2 *a"ais l)e $eria revelao o segreo se
no $ivesse abusao e Aariana e ao "es"o $e"1o "anou "a$ar Soe"e/
?uan$o rain)a2 quis sub"e$>-la a *ulga"en$o/ Reuniu 1ara isso os
consel)eiros nos quais ele "ais con(iava e orenou a Aariana que se
e(enesse/ Acusou-a o (also cri"e e $en$ar ar-l)e u"a bebia 1ara
envenen'-lo/ E2 e" ve6 e se "an$er nos li"i$es a "oera8o2 co"o conv" a
u" *ui62 (alou co" $an$a vee">ncia e (@ria que os ou$ros *ui6es no $ivera"
i(iculae e" l)e con)ecer a in$en8o2 e eles conenara" "or$e a inocen$e
1rincesa/ Eo en$an$o *ulgara" 4 e ele $a"b" (oi a "es"a o1inio 4 que no
se evia a1ressar a e<ecu8o2 que era 1re(er3vel a1rision'-la no 1al'cio/ %or"2
Salo" e os e seu 1ar$io2 no 1oeno $olerar qualquer e"ora2 1rocurara"
1or $oos os "eios "uar essa elibera8o2 e u"a as "ais (or$es ra69es e
que-se servira" 1ara 1ersuair Heroes (oi o $e"or que ele evia $er e que o
1ovo se sublevasse2 caso viesse" a saber que a rain)a aina es$ava viva/
Assi"2 levara"-na i"eia$a"en$e ao su1l3cio/
Ale<anra2 *ulgano que no seria $ra$aa co" "ais benigniae que a
(il)a2 esqueceu2 1or vergon)osa "uan8a2 a corage" e que a$ en$o se"1re
era 1rovas e "os$rou-se $o (raca e covare quan$o an$es (ora al$iva/ Assi"2
1ara insinuar que no $ivera 1ar$e no cri"e a (il)a2 $ra$ou-a ul$ra*osa"en$e
na 1resen8a e $oos/ Di6ia que ela era "'2 ingra$a e inigna o e<$re"o a"or
que o rei l)e eicara e so(ria o que "erecia $o grane cri"e/ &alano assi"2
1arecia querer ela "es"a lan8ar-se sobre a (il)a e arrancar-l)e os cabelos/ Eo
)ouve que" no conenasse essa covare issi"ula8o/ Aariana2 "ais que
$oos2 co" o seu sil>ncio2 $a"1ouco se co"oveu co" $ais in*@rias e ne" se
ignou res1oner-l)e2 "as con$en$ou-se e" "os$rar no ros$o2 co" a corage"
e cos$u"e2 a vergon)a que sen$ia 1or $al bai<e6a/ E2 se" e"ons$rar o "enor
"eo2 ne" ao "enos "uano e cor2 "ani(es$ou a$ a "or$e a "es"a
corage" que )avia e"ons$rao uran$e $oa a sua via/
7L7/ Assi" $er"inou a sua e<is$>ncia essa 1rincesa $o cas$a e cora*osa2
1or" "ui$o al$iva e e na$ure6a "ui$o 's1era/ Sobre1u*ava in(ini$a"en$e e"
bele6a2 e" "a*es$ae e e" gra8a $oas as ou$ras "ul)eres e sua 1oca2 e
$an$as e $o raras qualiaes (ora" a causa e sua in(eliciae2 1ois2 veno o
rei seu "ario $o a1ai<onao 1or ela2 *ulgou que naa $in)a a $e"er2 1ereu o
res1ei$o que l)e evia e no $eve receio e con(essar o ressen$i"en$o que
conservava 1or $er ele "anao "a$ar o seu 1ai e o seu ir"o/ Se"el)an$e
i"1ru>ncia $ornou $a"b" a "e e a ir" o soberano avers'rias suas e
1or (i" obrigou ele "es"o a $ornar-se $a"b" seu ini"igo/
7L,/ %or "ais violen$a que (osse a 1ai<o e Heroes 1or Aariana
uran$e a via2 e o que re(eri"os nO-lo "os$ra su(icien$e"en$e2 ela au"en$ou
a1;s a sua "or$e/ Ele no a a"ava co"o os ou$ros "arios a"a" a suas
es1osas2 "as c)egava quase loucura/ E2 1or "ais es$ran)a a "aneira co"o
a"bos vivera"2 ele no conseguia ei<ar e a"'-la/ De1ois que ela *' no era
es$e "uno2 1arecia-l)e que Deus e<igia ele o sangue a "ul)er/ Ele ouvia a
$oo ins$an$e 1ronunciare" o no"e ela/ 5a"en$ava-se e "aneira inigna a
sua coni8o e rei e buscava e" vo nos banque$es e nos ou$ros iver$i"en$os
algu" al3vio 1ara o seu so(rer/ 0)egou o seu 1enar a $al e<cesso que ele
abanonou o cuiao o reino/ E orenava que (osse" c)a"ar Aariana co"o
se ela aina es$ivesse viva/
#ivia ele nesse es$ao **uano sobreveio u"a )orr3vel 1es$e2 que cei(ou
no so"en$e grane 1ar$e o 1ovo2 "as v'rias 1essoas a nobre6a/ Toos
consierara" esse $err3vel "al u"a *us$a vingan8a e Deus 1elo cri"e
co"e$io na in*us$a conena8o e Aariana/ Esse acrsci"o e so(ri"en$o
acabou 1or aba$er co"1le$a"en$e Heroes2 que se abanonou ao eses1ero e
(oi esconer-se no eser$o2 sob o 1re$e<$o e ir ca8a/ De1ois caiu oen$e2 co"
u"a in(la"a8o e u"a or e cabe8a $o violen$a que l)e 1er$urbou o *u36o/ Bs
re"ios s; servia" 1ara au"en$'-la2 e os "icos2 veno a obs$ina8o o
"al2 be" co"o a o oen$e2 que queria governar-se 1or si "es"o2 se" l)es
1er"i$ir u" $ra$a"en$o seguno as regras a "eicina2 (ora" obrigaos a
abanon'-lo sor$e e sua en(er"iae e quase 1erera" a es1eran8a e l)e
salvar a via/ Ele en$o es$ava e" Sa"aria2 que agora se c)a"a Sebas$e/
7LJ/ ?uano Ale<anra2 que es$ava e" !erusal"2 soube que ele corria
$o grane 1erigo2 (e6 $oos os es(or8os 1oss3veis 1ara se a1oerar as uas
(or$ale6as2 u"a as quais es$ava na ciae2 e ou$ra2 1er$o o Te"1lo/ %orque2
se conseguisse $o"'-las2 seria $a"b"2 e cer$o "oo2 ona e $oo o 1a3s2
vis$o que no se 1oeria2 se" o seu consen$i"en$o2 o(erecer sacri(3cios a Deus2
e os *ueus so $o a1egaos sua religio que 1re(ere" os everes aos quais
ela obriga 1r;1ria via/
Assi"2 Ale<anra insis$iu co" os co"anan$es essas (or$ale6as que as
en$regasse" a ela e aos (il)os e Heroes e Aariana/ Disse-l)es que2 se ele
viesse a (al$ar2 no era *us$o que elas ca3sse" e" 1oer e ou$ra (a"3lia e2 se
ele sarasse2 ningu" "el)or 1ara 1ossu3-las que os seus 1r;1rios 1aren$es/
Aas essas ra69es no os convencera"2 $an$o 1orque )avia "ui$o $e"1o era"
(iis e bas$an$e a(ei8oaos ao rei2 no $eno 1erio a es1eran8a e sua sa@e2
quan$o 1elo ;io que sen$ia" 1or Ale<anra/ U" eles2 e no"e Aquiabe2 que
era sobrin)o e Heroes2 "anou co" urg>ncia avisar o rei as in$en89es e
Ale<anra2 e es$e orenou i"eia$a"en$e que a "a$asse"/
7LT/ %or (i"2 o soberano2 co" grane i(iculae2 res$abeleceu-se e sua
oen8a/ Aas as (or8as re(ei$as o cor1o e o es13ri$o $ornara"-no $o colrico e
$o violen$o que no )avia cruelae a que no (osse levao2 1elo "enor "o$ivo/
Eo 1ou1ou ne" "es"o os seus "ais 3n$i"os a"igosF "anou "a$ar
0os$obaro2 5is3"aco2 :aias2 cogno"inao An$31a$ro2 e Do6i$eu2 1elo "o$ivo
que vou i6er agora/
0os$obaro era oriuno e u"a as "ais i"1or$an$es (a"3lias a Iu"ia2
e os seus an$e1assaos )avia" sio sacero$es e 0osas2 que era o eus que
esses 1ovos aorava" co" grane venera8o2 an$es e Hircano obrig'-los
receber a religio os *ueus/ Heroes2 logo que (oi (ei$o rei2 eu a 0os$obaro o
governo a Iu"ia e e :a6a e o (e6 es1osar Salo"2 sua ir"2 e1ois e
)aver "a$ao !os2 seu 1ri"eiro "ario2 co"o isse"os/ ?uano se viu
elevao a $a"an)a grane6a2 a qual *a"ais ousaria 1re$ener2 0os$obaro
$ornou-se $o al$ivo que no quis "ais $olerar a sub"isso a Heroes2 e *ulgava
que era vergon)oso aos iu"eus recon)ec>-lo 1or rei2 1or $ere" as "es"as leis
que os *ueus/ Assi"2 "anou i6er a 0le;1a$ra que2 $eno sio a Iu"ia
se"1re su*ei$a aos seus 1reecessores2 ela 1oia co" *us$i8a 1eir a An$Onio
que esse a ele essa $erra2 e 1or isso es$aria 1ron$o a obeecer-l)e/ Eo que ele
1re(erisse es$ar sob a o"ina8o e 0le;1a$ra2 "as queria i"inuir o 1oer e
Heroes2 1ara "ais (acil"en$e $ornar-se sen)or a Iu"ia/ Ele se co"1ra6ia
na es1eran8a e ob$>-lo2 $an$o 1elo es1lenor e sua (a"3lia quan$o 1elas suas
granes rique6as/ De1ois e (a6er esses 1ro*e$os2 no )ouve "eios bai<os ou
igno"iniosos e que ele no se servisse 1ara a*un$ar in)eiro/
0le;1a$ra (e6 $oos os es(or8os 1oss3veis *un$o e An$Onio2 "as
inu$il"en$e/ Heroes $eria logo "anao "a$ar 0os$obaro2 se os rogos e sua
"e e e sua ir" no o $ivesse" i"1eio/ 0on$en$ou-se e" no $er "ais
nen)u"a con(ian8a nele/ 0os$obaro $eve e1ois u"a sria iverg>ncia co"
Salo"2 sua "ul)er2 e ela "anou-l)e o libelo o iv;rcio2 con$ra o cos$u"e e
nossas leis2 que 1er"i$e" esse a$o so"en$e aos "arios e no consen$e" ne"
"es"o s "ul)eres re1uiaas $ornar a casar-se se" a licen8a eles/ Ela2
1or"2 (e6 co" a sua 1r;1ria au$oriae o que no $in)a irei$o e (a6er e (oi
e" seguia 1rocurar o rei seu ir"o/ Disse-l)e que o a(e$o 1or ele a obrigara a
abanonar o "ario2 1ois escobrira que cons1irava con$ra ele2 *un$a"en$e
co" An$i1a$ro2 5is3"aco e Do6i$eu/ E2 co"o 1rova o que i6ia2 acrescen$ou que
ele re$in)a )avia o6e anos os (il)os e Babas2 a que" )avia salvo a via2 o que
era verae/
Essas 1alavras ei<ara" Heroes "ui$o sur1reenio 1orque ou$rora
eliberara "a$'-los2 co"o e$ernos ini"igos2 "as o $e"1o o (i6era esquecer
$uo/ A causa esse ;io con$ra eles vin)a ese quano ele si$iava !erusal"2
sob o reinao e An$3gono/ A "aior 1ar$e o 1ovo queria abrir-l)e as 1or$as2
cansaos os "ales que aqueles cercos os (a6ia" so(rer/ Bs (il)os e Babas2
1or"2 que $in)a" "ui$a au$oriae e era" "ui$o (iis a An$3gono2 o1usera"-
se a isso2 1ersuaios e que era "ui$o "ais van$a*oso 1ara a na8o ser
governaa 1or 1r3nci1es a (a"3lia real que 1or Heroes/ De1ois que ele $o"ou
a ciae2 eu ore" a 0os$obaro 1ara vigiar as sa3as2 a (i" e i"1eir a (uga
os que l)e era" con$r'rios/ Aas 0os$obaro2 con)eceno o 1res$3gio os (il)os
e Babas en$re o 1ovo2 *ulgou "ui$o @$il conserv'-los2 1ara eles se servir2 caso
)ouvesse no (u$uro algu"a "uan8a/ Assi"2 ei<ou-os esca1ar2 "anano-os
1ara as suas $erras/
Heroes escon(iara isso2 "as 0os$obaro eclarou co" $an$a (ir"e6a e
co" *ura"en$o no saber que (i" )avia" eles levao que a sus1ei$a se issi1ou
e seu es13ri$o/ De1ois2 (e6 $uo 1ara encon$r'-los/ Aanou 1ublicar a so" e
$ro"be$as que aria grane reco"1ensa a que" l)e inicasse one eles
es$ava"2 "as 0os$obaro naa con(essou 1orque2 $eno u"a ve6 negao sab>-
lo2 (oi obrigao a "an$>-los esconios2 no $an$o 1elo a(e$o que l)es eicava2
"as 1or seu 1r;1rio in$eresse/ 5ogo que Heroes veio a sab>-lo2 1or "eio e
sua ir"2 "anou busc'-los one es$ava" esconios e "anou "a$ar $oos
eles2 be" co"o aos que ele *ulgava cul1aos o "es"o cri"e2 a (i" e que2 no
(icano ne" u" sequer a escen>ncia e Hircano2 ningu" "ais ousasse
resis$ir sua von$ae2 1or "ais in*us$a que (osse/
77./ Assi"2 Heroes2 co" 1oer absolu$o e 1lena liberae 1ara (a6er o
que queria2 no $eve receio e se a(as$ar caa ve6 "ais as $rai89es e nossos
an$e1assaos/ Aboliu os nossos an$igos cos$u"es2 que l)e everia" ser
inviol'veis2 1ara in$rou6ir ou$ros2 $ra6eno assi" u"a es$ran)a "uan8a na
isci1lina que "an$in)a o 1ovo no cu"1ri"en$o o ever/ 0o"e8ou 1or
ins$i$uir *ogos2 lu$as e corrias2 que se (a6ia" caa cinco anos e" )onra e
Augus$o2 e "anou cons$ruir 1ara esse (i" u" circo e" !erusal" e u"
grane an(i$ea$ro (ora a ciae/ Esses ois ei(3cios era" soberbos2 "as
con$r'rios aos nossos cos$u"es2 que no nos 1er"i$e" assis$ir a se"el)an$es
es1e$'culos/
0o"o ele queria $ornar clebres esses *ogos2 "anou 1ublic'-los no
so"en$e nas 1rov3ncias vi6in)as2 "as $a"b" nos lugares "ais a(as$aos2 co"
a 1ro"essa e granes reco"1ensas 1ara os venceores/ #iera" en$o e $oas
as 1ar$es os cania$os lu$a e s corrias2 "@sicos $ocaores e $oa es1cie
e ins$ru"en$os2 )o"ens 1eri$os e" corrias e carros co" u"a 1arel)a e
cavalos2 co" uas2 $r>s e a$ qua$ro/ Bu$ros corria" e" cavalos "ui$o velo6es/
Eaa se 1oia acrescen$ar "agni(ic>ncia e aos cuiaos que Heroes usava
1ara $ornar esses es1e$'culos os "ais belos e agra'veis o "uno/
B circo era roeao e inscri89es e" louvor a Augus$o e e $ro(us as
na89es que ele $in)a vencio/ Havia ouro e 1ra$a2 ricos ves$u'rios e 1eras
1reciosas/ Aanou $a"b" vir e $oas as 1ar$es grane quan$iae e
ani"ais (ero6es2 co"o le9es e ou$ros ani"ais2 cu*a (or8a e<$raorin'ria ou
algu"a qualiae rara susci$ava a"ira8o e curiosiae/ &a6ia-os lu$ar uns
con$ra os ou$ros e2 s ve6es2 co" )o"ens conenaos "or$e/ Tais es1e$'culos
no causava" "enos 1ra6er que a"ira8o aos es$rangeiros/ Aas os *ueus o
consierava" u"a e$ur1a8o e u"a corru18o a isci1lina e seus
an$e1assaos/ Eaa l)es 1arecia "ais 3"1io que e<1or )o"ens ao (uror as
(eras 1or u" 1ra6er $o cruel ou abanonar os san$os cos$u"es 1ara abra8ar
os e na89es iola$ras/ Bs $ro(us2 que l)es 1arecia" cobrir (iguras e )o"ens2
no l)es era" "enos insu1or$'veis2 1orque violava" in$eira"en$e as nossas
leis/
Heroes2 veno-os co" esses sen$i"en$os2 *ulgou no ever usar e
viol>ncia/ &alou-l)es co" "ui$a a(abiliae2 1rocurano (a6>-los co"1reener
que aquele $e"or 1roceia a1enas e u"a v su1ers$i8o/ Aas no conseguiu
1ersuai-los/ 0onvic$os e que ele co"e$ia u" grav3ssi"o 1ecao2 eclarara"
que2 aina que $olerasse" o res$o2 no 1er"i$iria" *a"ais e" suas ciaes
i"agens ou (iguras e )o"ens2 1orque a sua religio o 1roibia e<1ressa"en$e/
Heroes (acil"en$e concluiu2 1or essas 1alavras2 que o @nico "eio e acal"'-
los era livr'-los aquele engano/ 5evou alguns eles ao circo2 "os$rou-l)es
v'rios $ro(us e 1ergun$ou-l)es o que 1ensava" que era"/ Eles res1onera"
que era" (iguras e )o"ens/ En$o ele "anou $irar $oos os orna"en$os2
res$ano a1enas os cabies sobre os quais es$ava" 1enuraos/ Toos
ac)ara" gra8a2 e o $u"ul$o acal"ou-se/
?uase $oos viera" a $olerar co" (aciliae o res$o2 "as alguns no
"uara" os seus sen$i"en$os ne" a sua o1inio/ B )orror que $in)a" aos
cos$u"es es$rangeiros l)es (a6ia crer que no 1oia" ser in$rou6ios se"
1re*u36o as $rai89es e nossos an$e1assaos e se" causar a ru3na a na8o/
Assi"2 no consierara" "ais Heroes seu rei2 e si" u" ini"igo/ E resolvera"
an$es e<1or-se a qualquer coisa que $olerar $o grane "al/
77-/ De6 en$re eles2 es1re6ano a graviae o 1erigo2 esconera"
1un)ais sob as ves$es e2 (or$alecios e" seu es3gnio 1or u" cego2 que no
1oia $er 1ar$e na a8o "as quisera e<1or-se ao risco que eles corria"2 (ora"
ao $ea$ro2 cer$os e que o rei no (al$aria2 1ois e naa escon(iava2 e eles o
a$acaria" $oos e u"a ve6/ Se viesse" a (al)ar2 1elo "enos "a$aria" "ui$os
os que o aco"1an)ava" e "orreria" co" a consola8o e $orn'-lo oioso ao
1ovo 1or $er violao as leis e e ao "es"o $e"1o "os$rar a ou$ros o ca"in)o
1ara a reali6a8o e u"a *us$a e"1resa/ Heroes2 1or"2 $in)a v'rios es1i9es2
que $uo observava"2 e u" eles escobriu a $ra"a/ Ele acrei$ou nela
(acil"en$e2 1orque sabia o ;io que l)e vo$ava" e o que es$e ca1a6/ En$o
re$irou-se ao 1al'cio e "anou 1rener os con*uraos2 que2 no se 1oeno
salvar2 se en$regara" se" resis$>ncia/
A corage" eles $ornou-l)es a "or$e gloriosa2 1ois no e"ons$rara" o
"enor $e"or ne" negara" o seu in$en$o/ 0o" ros$o (ir"e e $ranq=ilo2
"os$rara" os 1un)ais que )avia" 1re1arao 1ara e<ecu$ar o cri"e e
eclarara" que a 1ieae e o be" 1@blico os levara a e"1reen>-lo2 1ara
conservar as leis e seus an$e1assaos2 1ois no )' )o"e" e be" que no
eva 1re(eri-las 1r;1ria via/ De1ois e $ere" assi" (alao2 "orrera" co" a
"es"a (ir"e6a2 e" "eio aos $or"en$os que Heroes os (e6 so(rer/ B ;io que o
1ovo en$o concebeu con$ra o ela$or (oi $o in$enso que no se con$en$ara"
e" "a$'-loF 1icara"-no e" 1ea8os e o era" a co"er aos ces2 se" que
nen)u" *ueu (osse acus'-los/ Heroes2 a1;s cuiaosa inaga8o2 escobriu
os au$ores 1or "eio e "ul)eres 4 a viol>ncia os $or"en$os obrigou-as a
con(essar/
77K/ Heroes "anou "a$'-loUs2 co" suas (a"3lias2 "as veno que o
1ovo se obs$inava caa ve6 "ais e" e(ener os seus cos$u"es e as suas leis e
que aquilo os levaria a u"a revol$a se ele no e"1regasse os "eios "ais
violen$os 1ara re1ri"i-los2 eciiu (a6>-lo/ Assi"2 al" as uas (or$ale6as que
)avia e" !erusal"2 u"a no 1al'cio real2 one ele "orava2 e ou$ra e no"e
An$Onia2 que es$ava 1er$o o Te"1lo2 ele "anou (or$i(icar Sa"aria 1orque2
es$ano longe e !erusal" a1enas u" ia2 1oia i"1eir as rebeli9es $an$o na
ciae quan$o no ca"1o/ &or$i(icou $a"b" e $al "oo a $orre e Es$ra$o2 a
que c)a"ou e 0esaria2 que ela 1arecia o"inar $oo o 1a3s/
0ons$ruiu u" cas$elo no lugar c)a"ao B 0a"1o2 one colocou u"a
guar-ni8o e cavalaria2 cu*os solaos era" inicaos 1or sor$e/ 0ons$ruiu
ou$ro e" :abara a :alilia e ou$ro2 e no"e Es$"oni$a2 na %eria/ Essas
(or$ale6as2 is1os$as nos lugares "ais convenien$es 1ara os (ins a que ele as
es$inava e nas quais colocou (or$es guarni89es2 $irara" ao 1ovo2 $o inclinao
revol$a2 $oos os "eios e se sublevar2 1orque ao "enor sinal e agi$a8o
aqueles que es$ava" encarregaos e vigiar a i"1eia" logo ou a su(ocava"
a1enas iniciaa/
0o"o ele $in)a in$en8o e recons$ruir Sa"aria2 cu*a 1osi8o a (a6ia
van$a*osa e (or$e2 1orque es$ava sobre u"a colina2 "anou l' cons$ruir u"
Te"1lo2 colocou u" grane cor1o e $ro1as es$rangeiras e as 1rov3ncias
vi6in)as e "uou-l)e o no"e 1ara Sebas$e/ Diviiu en$re os )abi$an$es as
$erras a vi6in)an8a2 as quais era" "ui$o (r$eis2 a (i" e logo ei<'-los be"
von$ae 1ara que o lugar se 1ovoasse ra1ia"en$e/ Roeou-a e (or$es
"ural)as2 e assi" au"en$ou e l)e (or$i(icou o 1er3"e$ro2 que era e vin$e
es$'ios2 $ornano-a co"1ar'vel s "aiores ciaes/ &e6 no "eio ela u"a
es1a8osa 1ra8a2 que "eia u" es$'io e "eio2 e cons$ruiu u" Te"1lo soberbo/
Trabal)ou con$inua"en$e e e $oos os "oos 1ara $ornar clebre a ciae2
1orque ele consierava a (or8a necess'ria seguran8a e bele6a2 u"
"onu"en$o sua grane6a e "agni(ic>ncia2 que conservaria a "e";ria e seu
no"e a$ravs os sculos/
CAPTULO 1"
AJUDIA AMARGURADA POR ENORMES MALES, PARTICULARMENTE POR UMA VIOLENTA PESTE E UMA
GRANDE CARESTIA. CUIDADOS E LIBERALIDADES
INCRVEIS DE HERODES PARA REMEDIAR OS GRAVES INCONVENIENTES.
RECONQUISTA DESSE MODO * AFETO DO POVO E RESTAURA A ABUND*NCIA.
SOBERBO PAL%CIO QUE ELE CONSTRI EM JERUSALM. DESPOSA AFILHA DE
SIMO, QUE ELE CONSTITUI SUMO SACERDOTE. OUTRO SOBERBO CASTELO QUE
ELE CONSTRI NO LUGAR ONDE OUTRORA VENCERA OS JUDEUS.
77+/ Eaquele "es"o ano2 que era o ci"o $erceiro o reinao e
Heroes2 a !uia (oi $or$uraa 1or gran3ssi"os "ales2 1or u"a vingan8a e
Deus ou 1or algu" os (unes$os acien$es que e $e"1os e" $e"1os sucee"
no "uno/ 0o"e8ou 1or u"a 1rolongaa seca2 e a $erra no ava "ais os
(ru$os que 1rou6 na$ural"en$e2 se" que se cul$ive/ A necessiae obrigou o
1ovo a sus$en$ar a via co" u" ali"en$o que an$es l)es era escon)ecio2 e
con$ra3ra" assi" graves oen8as/ E aina2 1or u"a conca$ena8o e "ales que
se suceia" uns aos ou$ros2 sobreveio u"a violen$a 1es$e/
Esse $err3vel (lagelo au"en$ava2 1orque os que era" 1or ela a$acaos no
$in)a" assis$>ncia ne" ali"en$o/ Aui$os "orria" logo2 e o eses1ero 1or no
$ere" recursos e no 1oere" au<iliar os en(er"os $irava aos que no )avia"
sio con$a"inaos a corage" e 1res$ar aos seus se"el)an$es cuiaos que
l)es seria" in@$eis/ Toos os (ru$os os anos 1receen$es )avia" sio
consu"ios/ Eaquele ano2 naa se col)era2 e inu$il"en$e se $eria se"eao a
$erra2 1orque es$ava $o 'ria e seca que ei<ava "orrer e" seu seio as
se"en$es lan8aas/ 0o"o aquilo con$inuasse 1or "ais e u" ano2 o "al
crescia se"1re2 e" ve6 e i"inuir/
E" $al esola8o2 a rique6a e Heroes2 1or "aior que (osse2 no seria
bas$an$e2 1ois a es$eriliae a $erra l)e i"1eia e receber os $ribu$os2 e ele
)avia e"1regao enor"es so"as na cons$ru8o e ciaes e (or$ale6as/ Se"
es1eran8a e socorro2 ele via unir-se a $an$os "ales o ;io e seus s@i$os
con$ra ele2 1orque cos$u"e os 1ovos lan8ar sobre os governan$es a cul1a os
"ales que so(re"/ Ele 1rocurava se" cessar o re"io 1ara alivi'-los2 "as
inu$il"en$e2 1ois os vi6in)os $a"b" es$ava" angus$iaos 1ela (o"e e no l)e
1oia" vener $rigo/ Ele $a"1ouco $in)a in)eiro su(icien$e 1ara re1ar$ir co"
u"a "ul$io $o grane e $o necessi$aa e au<3lio/ %or (i"2 convencio e
que $in)a e (a6er algo e" $al con*un$ura2 "anou (unir $uo o que )avia e
ouro e 1ra$a2 se" "es"o 1ou1ar as obras os "ais clebres ar$is$as/ 0o" isso2
reuniu u"a grane so"a e enviou-a ao Egi$o2 one %e$rOnio governava2 no
lugar e Augus$o/
B governaor era solici$ao co" insis$>ncia 1or "ui$os ou$ros2 a$ingios
$a"b" 1or se"el)an$e esgra8a2 que a ele recorria"/ Aas2 co"o era "ui$o
a"igo e Heroes2 conceeu-l)e2 e" consiera8o aos seus s@i$os2 u"a
1ar$ia e $rigo2 ano-l)e 1re(er>ncia a $oos os ou$ros/ Ele 1r;1rio a*uou-os
a reali6ar a co"1ra e o $rans1or$e e assi" con$ribuiu "ais o que ningu"
1ara a salva8o e nossa gen$e/ A gra$io 1or se ver aliviao e socorrio e"
sua "isria 1elos e<$re"os cuiaos o rei no so"en$e (e6 o 1ovo esquecer o
;io que l)e $in)a2 "as o levou a $ecer os elogios que a sua bonae "erecia/
Ele is$ribuiu o $rigo 1ri"eiro aos que 1oia" (a6er o 1o e enviou 1aeiros
queles que2 1ela vel)ice ou 1ela oen8a2 no o 1oia" (a6er/ A*uou-os
$a"b" con$ra o rigor o inverno2 ano-l)es ves$es2 e que $in)a" $a"b"
grane necessiae2 1ois o gao "orrera quase $oo2 e eles no $in)a" l ne"
ou$ras coisas e que se servir/
De1ois e a$ener s necessiaes e seus s@i$os2 Heroes levou os seus
cuiaos s ciaes a S3ria2 vi6in)as a !uia/ Deu-l)es $rigo 1ara se"ear e
no ob$eve 1ara si "enor van$age" que eles2 1ois a $erra 1rou6iu e" $al
abunCncia o $rigo se"eao que a (ar$ura vol$ou/ E2 quano veio o $e"1o a
"esse2 ele enviou cinq=en$a "il )o"ens2 aos quais salvara a via2 1ara (a6er a
cei(a/ Assi"2 ele (oi no s; ben(ei$or e seu reino2 1ela sua vigilCncia e 1roceer2
"as $a"b" e seus vi6in)os2 que no recorrera" a ele inu$il"en$e2 "as
recebera" o que 1recisava"/ Ele calculou )aver (ornecio aos es$rangeiros e6
"il coros e $rigo2 con$eno caa coro e6 "eias '$icas/ B que ele is$ribuiu
no seu reino "on$ava a oi$en$a "il coros/
Tan$os cuiaos e (avores reali6aos e" (avor o 1ovo nu"a $o 1re"en$e
necessiae (i6era"-no a"irao 1or $oo o "uno/ Ele gan)ou e $al "oo o
cora8o e $oos que a gra$io 1elos (avores recen$es os (e6 esquecer o ;io
causao 1elas "oi(ica89es q$ie ele )avia in$rou6io no reino e na observCncia
os an$igos cos$u"es/ !ulgara" que aquele "al (ora co"1ensao 1elos granes
bens que )avia" recebio e sua "aravil)osa liberaliae2 no $e"1o e" que
ela l)es (oi $o necess'ria/ Eo (oi "enor a gl;ria que ele conquis$ou $a"b"
1eran$e os es$rangeiros/ Assi"2 $an$os "ales s; servira" 1ara $ornar o seu
no"e aina "ais ilus$re/ Bs so(ri"en$os o 1ovo au"en$ara"2 e" seu reino2 a
sua (a"a/ A gra$io 1elos bene(3cios e a e<$raorin'ria bonae que ele
e"ons$rou e" $o ura 1rova8o2 "es"o 1ara co" os que no era" seus
s@i$os2 (i6era"-no ser consierao no e<$erior no co"o an$es2 "as $al co"o o
)avia" con)ecio naquela e<$re"a necessiae/
77I/ B generoso soberano2 aina 1ara e"ons$rar o seu a(e$o 1or
Augus$o2 "anou ao "es"o $e"1o quin)en$os os "ais valen$es e seus
guaras a Hlio :alo2 ao qual 1res$ara" granes servi8os na guerra que ele
(a6ia na Ar'bia2 1er$o o "ar #er"el)o/ E2 e1ois e )aver res$aurao a
1ros1eriae e" seu $erri$;rio2 "anou cons$ruir no lugar "ais elevao a
ciae e !erusal" u" grane e soberbo 1al'cio2 res1lanecen$e e ouro e e
"'r"ore2 one2 en$re os "agn3(icos a1osen$os que l' se via"2 )avia u" co" o
no"e e Augus$o e ou$ro co" o e Agri1a/
77L/ Ele 1ensou en$o e" casar-se nova"en$e e2 co"o no 1rocurava
1ra6er nesse a$o2 quis escol)er u"a 1essoa e" que" 1uesse e1osi$ar $oo o
seu a(e$o/ Assi"2 recebeu u"a *ove" a1enas 1or a"or2 o "oo que vou
narrar/ Si"o2 (il)o e Boe$o2 Ale<anrino e (a"3lia nobre e que era sacero$e2
$in)a u"a (il)a e $o e<$raorin'ria bele6a que s; se (alava isso e"
!erusal"/ A no$3cia c)egou a$ Heroes2 e ele quis v>-la/ !a"ais )ouve a"or
"aior 1ri"eira vis$a que o que ele sen$iu 1or ela/ Aas *ulgou que no evia
usar e seu 1oer2 $o"ano-a2 co"o $eria 1oio (a6er2 1ara no 1assar 1or
$irano/ %ensou que evia es1os'-la/ E2 co"o Si"o no era e 1osi8o
bas$an$e nobre 1ara $al alian8a e ne" $a"1ouco e coni8o es1re63vel2
elevou-o en$o2 1ara $orn'-lo "ais ilus$reF $irou o su"o sacer;cio e !esus2
(il)o e &abe$e2 e en$regou-a a ele2 es1osano-l)e e1ois a (il)a/
777/ 5ogo a1;s as n@1cias2 ele cons$ruiu2 a sessen$a es$'ios e
!erusal"2 u" "agn3(ico cas$elo2 no lugar one ou$rora $in)a vencio os
*ueus2 quano An$3gono l)e (a6ia guerra/ A locali6a8o era "ui$o van$a*osa2
1ois $ra$a-se e u" 1equeno "on$e arreonao2 "ui$o (or$e e agra'vel/ Ele
e"bele6ou-o e o (or$i(icou aina "ais/ B cas$elo era roeao e $orres s quais
se subia 1or u6en$os egraus e 1era/ Havia no in$erior soberbos a1osen$os2
1orque Heroes no "eia es1esas 1ara unir a bele6a (or8a/ A seus 1s2
)avia iversos e vis$osos ei(3cios2 1ar$icular"en$e ricos 1ela quan$iae e
lagos e e $anques2 cu*as 'guas era" $ra6ias e longe 1or aqueu$os/ Bs
ca"1os as reone6as es$ava" $o c)eios e casas que 1oeria" (or"ar u"a
boa ciae2 a qual aquele "agn3(ico cas$elo cons$ru3o sobre o "on$e seria a
(or$ale6a2 o"inano $uo o "ais/
77,/ ?uano eu 1or $er"inaas $oas essas obras2 Heroes no $eve
"ais receios e revol$as e" seu $erri$;rio/ B $e"or o cas$igo2 o qual no
e<ce$uava ningu"2 "an$in)a os s@i$os no cu"1ri"en$o o ever/ A
liberaliae co" que cuiava as necessiaes 1@blicas gran*eava-l)e o a(e$o e
a solici$ue2 os quais e"1regava 1ara se (or$i(icar caa ve6 "ais/ E2 co"o a sua
conserva8o 1ar$icular (osse a "es"a o reino2 ela o 1un)a e" absolu$a
seguran8a/ Ele $ornou-se 1o1ular e" $oas as ciaes2 "os$rano-l)es "ui$a
bonae/ E2 co"o era e al"a elevaa2 sabia $a"b" gan)ar-l)es a es$i"a nas
aversiaes co" a "agni(ic>ncia e o cora8o os granes/ Assi"2 ele $ornou-
se querio a $oos2 e a sua 1ros1eriae crescia caa ve6 "ais/
77J/ A 1ai<o e $ornar clebre o seu no"e e e cul$ivar a a"i6ae e
Augus$o e os ro"anos "ais 1oerosos2 1or"2 levou-o a se escuiar a
observCncia os nossos cos$u"es e a violar e" "ui$os 1on$os as nossas san$as
leis/ Ele cons$ruiu e" sua 1r;1ria )onra ciaes e Te"1los2 "as no na *uia2
1orque a nossa na8o *a"ais o $eria 1er"i$io2 seno coisa abo"in'vel en$re
n;s reverenciar i"agens e es$'$uas2 co"o (a6e" os gregos/ Ele alegava2 co"o
escul1a 1ara essas obras sacr3legas2 que no o (a6ia volun$aria"en$e2 "as
1ara )o"enagear queles aos quais no 1oia esobeecer/ Heroes gan)ava
1or esse "eio o a(e$o e Augus$o e os ro"anos2 os quais via" que2 1ara
agra'-los2 ele no $e"ia con$rariar os cos$u"es e seu 1a3s/ B bene(3cio
1ar$icular e o aren$e ese*o e e$erni6ar a sua "e";ria era"2 con$uo2 o
1rinci1al "o$ivo e ele gas$ar $o 1roigiosas so"as na cons$ru8o e
e"bele6a"en$o essas ciaes/
CAPTULO 1(
HERODES MANDA CONSTRUIR UMA SOBERBA CIDADE EM HONRA DE
AUGUSTO, QUAL D% O NOME DE CESARIA. ENVIA A AUGUSTO OS SEUS
DOIS FILHOS, ALEXANDRE E ARISTBULO, QUE TIVERA DE MARIANA. AUGUSTO
CONCEDELHE AINDA NOVOS FAVORES. CAUSA DO BOM TRATAMENTO QUE
HERODES DISPENSAVA AOS ESS#NIOS.
77T/ Heroes2 $eno no$ao ao longo o "ar a $orre e Es$ra$o2 cu*a
si$ua8o era "ui$o van$a*osa2 ei(icou ali u"a ciae e (or"a e bele6a
a"ir'veis/ Eo so"en$e os 1al'cios era" "agn3(icos2 cons$ru3os e "'r"ore
branco2 co"o $a"b" a1resen$ava" bel3ssi"a arqui$e$ura as casas os
1ar$iculares/ E o 1or$o2 co" i"ens9es se"el)an$es s o %ireu2 one os navios
1oia" ancorar e" seguran8a2 sobre1u*ava a $uo o "ais/ A es$ru$ura era
"aravil)osa/ Havia en$ro granes "aga6ines 1ara receber $oa sor$e e
"ercaoria e e ob*e$os/ &oi necess'rio2 1ara levar a cabo $o grane obra2 u"
$rabal)o e<$raorin'rio e u"a es1esa (abulosa2 1orque era 1reciso $ra6er e
"ui$o longe $oo o "a$erial/
Essa ciae es$' na &en3cia2 si$uaa no lugar one se e"barca 1ara
1assar ao Egi$o2 en$re !o1e e Aora2 que so uas 1equenas ciaes "ar3$i"as/
Bs 1or$os es$as2 1or"2 no so seguros2 1orque so ba$ios 1elo ven$o '(rico2
cu*a i"1e-$uosiae levan$a $o grane quan$iae e areia con$ra a 1raia que
os navios carregaos e "ercaorias a3 no 1oe" es$ar seguros2 e os 1ilo$os
so obrigaos a lan8ar as Cncoras ao "ar/ %ara re"eiar esse inconvenien$e2
Heroes "anou cons$ruir o 1or$o e 0esaria e" (or"a e crescen$e2 ca1a6 e
con$er u" grane n@"ero e navios/ E2 co"o o "ar "ee ali vin$e bra8as e
1ro(uniae2 "anou lan8ar 1eras e $a"an)o enor"e2 a "aior as quais
$in)a cinq=en$a 1s e co"1ri"en$o2 e6oi$o e largura e nove e al$ura/ E
)avia aina "aiores/
A e<$enso o cais era e u6en$os 1s2 cu*a "e$ae servia 1ara quebrar
a viol>ncia nas onas2 e cons$ruiu-se na ou$ra "e$ae u" "uro (or$i(icao co"
$orres2 seno que a "aior e "ais bela recebeu e Heroes o no"e e Druso2
(il)o a i"1era$ri6 !@lia2U "ul)er e Augus$o2 que "orreu *ove"/ Havia aina
iversos arcos e" (or"a e 1;r$icos2 1ara alo*ar os "arin)eiros/ U"a escia
"ui$o suave e que 1oeria servir e bel3ssi"o 1asseio roeava $oo o 1or$o2
cu*a en$raa es$ava e<1os$a ao aquilo2 que o "ais (or$e e $oos os ven$os/
Havia o lao esquero2 1or one se en$rava no 1or$o2 u"a $orre cons$ru3a
sobre u"a 1la$a(or"a "ui$o larga2 (ei$a 1ara resis$ir viol>ncia as vagas/
Do lao irei$o2 es$ava" uas colunas e 1era2 $o granes que
su1erava" a al$ura a $orre/ #ia-se ao reor o 1or$o u"a (ileira e casas cu*as
1eras era" "ui$o be" $al)aas2 e cons$ruiu-se sobre u"a colina que es$'
"eio o Te"1lo consagrao a Augus$o/ Bs que navega" 1oe" v>-lo e be"
longe2 e )' uas es$'$uas2 u"a e Ro"a e ou$ra esse 1r3nci1e2 e" )onra o
qual Heroes eu o no"e e 0esaria a essa ciae2 no "enos a"ir'vel 1ela
rique6a e suas cons$ru89es que 1ela "agni(ic>ncia e seus orna"en$os/
&i6era"-se e" $erra longos arcos2 is$an$es igual"en$e uns os ou$ros2
que se irigia" $oos 1ara o "ar2 e )avia u" que os a$ravessava 1ara levar a$
ele a 'gua a c)uva e as i"un3cies a ciae e receber ao "es"o $e"1o as
'guas o "ar2 quano es$e se ac)asse "ui$o agi$ao2 a (i" e lavar assi" a
"aior 1ar$e as ruas/ Heroes "anou $a"b" cons$ruir u" circo e 1era e2
ao lao o 1or$o que es$' vol$ao 1ara o sul2 u" enor"e an(i$ea$ro2 e one se
1oe ver be" ao longe 1or sobre o "ar/ E2 co"o ele no econo"i6ava ne"
$rabal)o ne" in)eiro e" $o granes obras2 e"1regou o6e anos 1ara (a6>-la
c)egar sua "aior 1er(ei8o/
U !ose(o c)a"a-a !@lia2 "as na verae a 1rincesa 53via/
7,./ De1ois que cons$ruiu essas uas granes ciaes2 Sebas$e e
0esaria2 o "agn3(ico "onarca enviou a Ro"a Ale<anre e Aris$;bulo2 (il)os
que $ivera e Aariana2 1ara que se (i<asse" na cor$e e Augus$o/ %olio"2 que
era seu 3n$i"o a"igo2 1re1arou-l)es u" belo alo*a"en$o2 "as se"
necessiae2 1orque Augus$o quis )os1e'-los no 1al'cio real/ Esse grane
i"1eraor recebeu-os co" singular gen$ile6a e e"ons$ra89es e a(e$o2
ei<ano ao 1ai eles a liberae e $o"ar 1or sucessor aquele que quisesse
escol)er 1ara $al/ Au"en$ou aina o reino e Heroes e" $r>s 1rov3nciasF
Traconi$es2 Ba$ania e Aurani$e2 1elo (a$o que vou narrar/
7,-/ Senooro2 que se )avia a1oerao os bens e 5isCnias2 no se
con$en$ano co" os reni"en$os que eles 1oia $irar legi$i"a"en$e2 $en$ou
au"en$'-los2 (avoreceno os roubos 1elos e Traconi$es2 que cos$u"ava"
assal$ar os arreores e Da"asco/ Assi"2 e" ve6 e se o1or a eles2 Senooro
$in)a 1ar$e no 1rou$o o roubo/ &ora" en$o quei<ar-se a #aro2 governaor a
1rov3ncia2 e ele escreveu a Augus$o2 que l)e orenou es$ruir co"1le$a"en$e os
reu$os esses sal$eaores e que esse o 1a3s a Heroes2 a (i" e que ele
i"1eisse2 co" os seus cuiaos2 a con$inua8o e $al esore"/
Seria "ui$o i(3cil re"ei'-la2 1ois os que vivia" esses roubos no ia"
ne" 1ara as ciaes ne" 1ara as aleias2 "as 1ara as cavernas2 one vivia"
co"o ani"ais/ &a6eno 1rovis9es e v3veres e e 'gua2 l' se esconia" quano
era" a$acaos ou 1erseguios/ A en$raa essas cavernas $o es$rei$a que s;
1oss3vel en$rar u"a 1essoa 1or ve62 1or" no in$erior so "ui$o es1a8osas2
"ais o que se 1oe i"aginar/ A $erra que as cobre 1lana2 "as $o 1eregosa
e 's1era que i(icil"en$e se<onsegue anar ali/ Eo se 1oe 1ercorrer se" u"
guia as es$raas que leva" a essas cavernas2 $o $or$uosas e e"aran)aas elas
so/ Aqueles )o"ens era" aina $o "aus que quano no 1oia" roubar
"ais ningu"2 roubava" uns aos ou$ros/
5ogo que Heroes se $ornou sen)or essas $erras2 1ela oa8o e
Augus$o2 ele conseguiu2 valeno-se e bons guias2 c)egar a$ as cavernas e
re1ri"ir $oos os assal$os2 res$i$uino a cal"a a $oos os 1a3ses as
reone6as/ Senooro2 aba$io e or 1ela 1era e seus bens e 1elo ;io
con$ra Heroes2 que os )avia $irao2 (oi a Ro"a 1ara quei<ar-se2 "as
inu$il"en$e/
7,K/ %or esse "es"o $e"1o2 Augus$o enviou Agri1a2 a que" ele $in)a
u"a es$i"a "ui$o 1ar$icular2 1ara governar a Wsia/ Heroes (oi 1rocur'-lo e"
Ai$ilene e vol$ou e1ois a !erusal"/ Bs )abi$an$es e 0aara2 quereno (a6er
quei<as ele a Agri1a2 irigira"-se 1ara l'/ Agri1a2 no en$an$o2 no so"en$e
no os escu$ou co"o aina os es1eiu acorren$aos/
7,+/ En$o os 'rabes2 que no $olerava" o o"3nio e Heroes2
1rocurava" )avia "ui$o o1or$uniae 1ara se revol$ar e *ulgara" $er
encon$rao u"a ocasio (avor'vel/ Senooro2 e que" acaba"os e (alar2
veno "al1araos os seus neg;cios2 veneu Aurani$e2 que (a6ia 1ar$e o que ele
an$es 1ossu3a2 1or cinq=en$a $alen$os/ E2 co"o es$ava co"1reenia na oa8o
(ei$a 1or Augus$o a Heroes2 os 'rabes *ulgara" que l)es es$ava" (a6eno u"a
enor"e in*us$i8a e no iria" $oler'-la/ Assi"2 es(or8a"-se e $oos os "oos
1ara conservar a 1rov3ncia2 $an$o a(ir"ano o seu irei$o 1eran$e os *ui6es
quan$o 1ela (or8a2 servino-se e alguns solaos que se co"1ra6ia" e" $o"ar
1ar$e e" agi$a89es/ Heroes2 1ara evi$ar que suceesse algu"a rebelio2 *ulgou
convenien$e re"eiar esse "al "ais 1ela concilia8o que 1ela viol>ncia/
Eo ci"o s$i"o ano e seu reinao2 Augus$o veio S3ria e ouviu ali
"ui$as quei<as con$ra Heroes2 a 1ar$e os )abi$an$es e :aara2 que o
acusava" e $irania/ Senooro2 1rinci1al"en$e2 os levava a isso2 1ro"e$eno-
l)es co" *ura"en$o *a"ais escansar a$ liber$'-los a o"ina8o e Heroes
e $ra6>-los e vol$a e Augus$o/ Aas o que os $ornou aina "ais a$revios e"
se rebelar con$ra Heroes (oi o (a$o e es$e no cas$igar os que Agri1a l)e
"anara acorren$aos2 1ois quan$o ele era severo co" os seus s@i$os $an$o
era a('vel co" os es$rangeiros/ E a$revera"-se aina a acus'-lo e )aver (ei$o
e<a89es/ Heroes2 se" se co"over2 1re1arava-se 1ara se *us$i(icar2 "as
Augus$o o recebeu "ui$o be" e e"ons$rou que e nen)u" "oo se ei<ara
i"1ressionar 1ara aquelas quei<as/ Disse-l)e so"en$e algu"a coisa no
1ri"eiro ia e e1ois no $ocou "ais no assun$o/
?uano os )abi$an$es vira" que os sen$i"en$os e Augus$o e os e sua
"aior con(ian8a era" (avor'veis a Heroes2 o $e"or e sere" abanonaos
von$ae ele levou alguns a co"e$er suic3io na noi$e seguin$e2 ou$ros a se
1reci1i$ar nos abis"os e ou$ros aina a se a(ogar/ Assi"2 $eno eles "es"os se
conenao2 Augus$o no encon$rou i(iculae e" absolver Heroes/ Acon$eceu
$a"b" a esse rei os *ueus ou$ro (a$o aus1iciosoF Senooro "orreu e"
An$ioquia2 1or causa e u"a isen$eria2 e Augus$o eu-l)e en$o $oos os
ou$ros bens que ele 1ossu3a na :alilia e Traconi$es2 que era "ui$o e<$ensa2
1orque co"1reenia Ula$a2 %aneaa e as $erras vi6in)as/ Augus$o acrescen$ou-
l)e aina ou$ro (avorF orenou aos governaores a S3ria que naa (i6esse"
se" ore" o rei a !uia/
Augus$o reinava sobre quase $oa a $erra2 e 1oia-se i6er que Agri1a
governava e1ois ele esse 1oeroso i"1rio/ Eisso era grane a (eliciae e
Heroes2 1ois Augus$o2 e1ois e Agri1a2 no es$i"ava ningu" co"o a ele2 e
Agri1a no es$i"ava ningu" "ais que a Heroes2 e1ois e Augus$o/ Dois
a1oios $o 1oerosos ava"-l)e "o$ivo e es1erar $oo 1oer2 en$o ele 1eiu e
ob$eve e Augus$o 1ara &eroras2 seu ir"o2 a vice-gove"an8a e $oo o seu
reino e recol)eu i"eia$a"en$e ce" $alen$os e sua rena a (i" e que o ir"o
$ivesse co" que viver e1ois e sua "or$e2 se" e1ener os (il)os/ De1ois
aco"1an)ou Augus$o a$ o e"barque e cons$ruiu e" sua )onra2 nas $erras e
Senooro2 1er$o e %anio2 u" soberbo Te"1lo e "'r"ore branco/ %anio u"a
enor"e caverna sob u" "on$e "ui$o agra'vel2 one nasce" as 'guas o
!oro/ 0o"o esse lugar era *' "ui$o clebre2 Heroes escol)eu 1ara l'
consagrar esse Te"1lo a Augus$o/
7,I/ Eesse "es"o $e"1o2 Heroes is1ensou os seus s@i$os a $er8a
1ar$e os $ribu$os2 i6eno que o (a6ia 1ara que se re(i6esse" os "ales
causaos 1ela cares$ia/ Aas a veraeira ra6o era que ele queria acal"ar-l)es
o es13ri$o 1or aquelas granes obras2 $o con$r'rias sua religio e 1elas quais
eles no issi"ulava" o seu escon$en$a"en$o/ Te"eno as conseq=>ncias
essa inis1osi8o2 $uo ele (e6 1ara i"inu3-la e "es"o i"1ei-la/ Brenou
que caa qual se ocu1asse a1enas e seus assun$os 1ar$iculares e 1roibiu2 sob
granes cas$igos2 as asse"blias e os banque$es e" !erusal"/ %re6ava $an$o a
observCncia esse ei$o que )avia guaras nas ciaes e nos granes ca"in)os
1ara vigiar e 1rener os que esobeecesse"2 os quais era" secre$a ou "es"o
aber$a"en$e levaos (or$ale6a e HrrcCnia e ali cas$igaos co" rigor/ Di6-se
que ele 1r;1rio se is(ar8ava-eo" (req=>ncia e noi$e "is$urava-se co" o 1ovo
1ara auscul$ar-l)e os sen$i"en$os co" rela8o ao governo/ E cas$igava se"
"iseric;ria os que conenava" o seu 1roceer2 obrigano os ou$ros co"
*ura"en$o a *a"ais l)e (al$ar (ieliae/
Assi"2 a "aior 1ar$e (a6ia 1or "eo $uo o que ele orenava2 e no )avia
"eios e que ele no se servisse 1ara conenar os que2 no su1or$ano aquele
$ra$a"en$o2 $in)a" a corage" e se quei<ar/ ?uis $a"b" obrigar %olio"
&ariseu2 Sa"eas e a "aior 1ar$e e seus isc31ulos ao "es"o *ura"en$o/
%or"2 aina que eles recusasse" (a6>-lo2 no os cas$igou co"o aos e"ais2
1elo res1ei$o que $in)a a %olio"2 e is1ensou $a"b" o *ura"en$o os que n;s
c)a"a"os ess>nios2 cu*os sen$i"en$os so se"el)an$es aos os (il;so(os e aos
quais os gregos c)a"a" 1i$ag;ricos2 co"o *' isse"os al)ures/ Sobre isso2
creio no "e a(as$ar o assun$o e "in)a )is$;ria se isser a ra6o que levou
Heroes a $er eles u"a o1inio $o (avor'vel/
7,L/ U" ess>nio2 e no"e Aana"2 que levava u"a via "ui$o vir$uosa e
era louvao 1or $oos2 recebeu e Deus o o" e 1rei6er o (u$uro/ Teno ele
vis$o Heroes aina bas$an$e *ove" es$uar co" as crian8as e sua iae2
isse-l)e que ele reinaria sobre os *ueus/ Heroes *ulgou que ele no o
con)ecia ou que es$ava 6o"bano ele e 1or isso res1oneu-l)e que be" via
que ele escon)ecia a sua orige" e o seu nasci"en$o2 que no era" $o
ilus$res que o (i6esse" es1erar $al )onra/
Aana" re$rucou2 sorrino e ano-l)e u"a 1al"ain)a nas cos$asF GEu
vo-lo isse e vo-lo igo aina que sereis rei e reinareis ven$urosa"en$e2 1orque
Deus assi" o quer/ 5e"brai-vos en$o es$a 1ancain)a que vos acabo e ar2
1ara inicar as iversas "uan8as e sor$e2 e nunca vos esque8ais e que u"
rei eve $er con$inua"en$e ian$e os ol)os a 1ieae que Deus l)e 1ee2 a
*us$i8a que eve "inis$rar a $oos e o a"or que obrigao a $er 1elos seus
s@i$os/ Aas sei que no o (areis quano (ores elevao a $o al$o grau e
1oer/ %ois sereis (eli6 e" $uo o "ais e igno e gl;ria i"or$al $an$o quan$o
sereis in(eli6 1or vossa i"1ieae 1ara co" Deus e vossa in*us$i8a 1ara co" os
)o"ens/ Aas no 1oereis esca1ar vis$a esse Sen)or soberano o universo/
Ele 1ene$rar' os vossos 1ensa"en$os "ais ocul$os2 e e<1eri"en$areis no (i" e
vossa via os e(ei$os e sua c;leraG/
Heroes no eu en$o grane i"1or$Cncia a essas 1alavras2 "as quano
se viu elevao ao $rono e e" $o grane 1ros1eriae2 "anou buscar Aana"
e 1ergun$ou-l)e sobre a ura8o e seu reinao2 se c)egaria a e6 anos/ Ele
res1oneuF GDe vin$e a $rin$aG2 se" naa e$er"inar e 1osi$ivo/ Heroes2
"ui$o sa$is(ei$o co" essa res1os$a2 es1eiu-o corgnui$a gen$ile6a e e1ois
isso $ra$ou se"1re os ess>nios "ui$o (avoravel"en$e/ Eo uvio e que isso2
1ara "ui$os2 1are8a inacrei$'vel/ Eo en$an$o2 *ulguei ever rela$'-lo2 1orque
)' v'rios essa sei$a aos quais Deus se igna revelar os seus segreos2 1or
causa a san$iae e sua via/
CAPTULO 1,
HERODES RECONSTRI INTEIRAMENTE O TEMPLO EM JERUSALM, PARA TORN%LO AINDA MAIS BELO.
7,7/ De1ois e $an$as e $o granes reali6a89es e e $o soberbos ei(3cios
(ei$os 1or Heroes2 ele i"aginou2 no ci"o oi$avo ano e seu reinao2 u"
e"1reeni"en$o que sobre1u*ava e" "ui$o $oos os ou$rosF cons$ruir u" Te"-
1lo a Deus2 "aior e "ais al$o que o que *' e<is$ia2 1orque *ulgava2 e co" ra6o2
que $uo o que (i6era a$ en$o2 1or "aior e "ais bril)an$e que (osse2 es$ava e
$al "oo abai<o e $o al$a e"1resa que naa 1oeria con$ribuir "ais 1ara
$ornar a sua "e";ria i"or$al/
0o"o $e"ia que o 1ovo2 es1an$ao 1ela i(iculae e $al obra2 $ivesse
i(iculae e" inici'-la2 reuniu-o e (alouF GSeria in@$il (alar-vos e $oas as
coisas que (i6 a1;s a "in)a ascenso ao $rono2 1ois seno "ais @$eis a v;s que
a "i" "es"o2 no 1oerieis ignor'-las/ Sabeis que nas cala"iaes 1@blicas
esqueci os "eus 1r;1rios in$eresses 1ara vos a*uar2 e no $er3eis i(iculae
e" recon)ecer que as "ui$as obras graniosas que e"1reeni e conclu32 co" a
a*ua e Deus2 e nas quais no visava $an$o a "in)a sa$is(a8o 1ar$icular
quan$o as van$agens que isso 1oerieis receber elevara" a nossa na8o a u"
grau e es$i"a nunca an$es alcan8ao/ Seria in@$il2 1ois2 (alar-vos as ciaes
que cons$ru3 e as que e"bele6ei na *uia e nas 1rov3ncias que nos so
$ribu$'rias/ Aas quero 1ro1or-vos u"a inicia$iva "ui$o "aior e "ais
i"1or$an$e que $oas as ou$ras2 1ois se re(ere nossa religio e ao cul$o que
eve"os 1res$ar a Deus/ Sabeis que o Te"1lo que os nossos an$e1assaos
cons$ru3ra" e1ois e seu regresso o ca$iveiro a BabilOnia "ee e" al$ura
sessen$a cOvaos a "enos que o cons$ru3o 1or Salo"o2 "as no eve"os
cul1'-los2 1ois ese*ava" $orn'-lo "ais sun$uoso que o 1ri"eiro2 1or"2 es-
$ano en$o su*ei$os aos 1ersas f e1ois aos "aceOnios2 (ora" obrigaos a
seguir as "eias que l)es era" os reis 0iro e Dario2 (il)o e His$a1es/ Agora
que sou eveor a Deus a coroa que 1ossuo e uso sobre "in)a cabe8a2 a 1a6
e que es(ru$a"os2 as rique6as que acu"ulei e2 o "ais i"1or$an$e2 a
a"i6ae os ro"anos2 que )o*e so sen)ores o "uno2 es(or8ar-"e-ei 1or
e"ons$rar o "eu recon)eci"en$o 1or $an$os (avores2 ano a essa obra a
"aior 1er(ei8oG/
7,,/ As 1alavras e Heroes sur1reenera" a $oos e "oo e<$raorin'-
rio/ A grane6a a iia a (a6ia 1arecer ine<eq=3vel/ E2 "es"o que no o (osse2
eles $e"ia" que2 e1ois e e"olio o Te"1lo2 no o 1uesse" recons$ruir
in$eira"en$e2 e assi" ac)ava" a e"1resa "ui$o 1erigosa/ Aas ele os
$ranq=ili6ou2 1ro"e$eno no $ocar no an$igo ei(3cio an$es e 1re1arar $uo o
que (osse necess'rio 1ara a cons$ru8o o novo2 e os (a$os seguira"-se s
1alavras/ Ele e"1regou "il carre$as 1ara $ra6er as 1eras2 reuniu $oo o
"a$erial2 escol)eu e6 "il o1er'rios os "el)ores e sobre eles cons$i$uiu "il
sacero$es2 ves$ios sua cus$a2 in$eligen$es e 1r'$icos nos $rabal)os e 1e-
reiro e e car1in$eiro/
De1ois que $uo es$ava 1re1arao2 "anou e"olir os an$igos alicerces2
1ara sere" recons$ru3os2 e sobre eles ergueu-se o Te"1lo2 que "eia ce"
cOvaos e co"1ri"en$o e cen$o e vin$e e al$ura/ %or" "ais $are os
alicerces ceera"2 e essa al$ura (icou reu6ia a ce" cOvaos/ Eossos
an$e1assaos quisera"2 no reinao e Eero2 levan$ar o Te"1lo2 1ara recu1erar
esses vin$e cOvaos e rebai<a"en$o/ Esse $rabal)o (oi reali6ao co" 1eras
uras e "ui$o brancas que "eia" vin$e e cinco cOvaos e co"1ri"en$o 1or
oi$o e al$ura e o6e e largura/
A (ren$e esse soberbo ei(3cio 1arecia a e u" 1al'cio real/ As uas
e<$re"iaes e caa (ren$e era" "ais bai<as que o cen$ro2 e esse cen$ro era
$o al$o que os que es$ava" e" (ren$e o Te"1lo ou que 1ara l' se irigia"
1oia" v>-lo2 aina que es$ivesse" "ui$o longe2 "es"o a v'rios es$'ios e
is$Cncia/ A arqui$e$ura os 1;r$icos era quase se"el)an$e ao res$o/ #ia"-se
es$enias $a1e8arias e iversas cores aornaas co" (lores e 1@r1ura2 co"
colunas en$re elas2 nas corni*as2 as quais 1enia" ra"os e vieira (ei$os e
ouro2 co" os cac)os e as (ol)as $o be" $rabal)aos que nessas obras2 $o
ricas2 a ar$e naa (icava a ever na$ure6a/
Heroes "anou (a6er galerias ao reor o Te"1lo2 $o largas e $o al$as
que corres1onia" "agni(ic>ncia e $oo o res$o2 sobre1u*ano e" bele6a
$oas as que an$es )avia" sio vis$as2 e sor$e que 1arecia que ningu" "ais
a no ser esse 1r3nci1e )avia $rabal)ao 1ara aornar o Te"1lo/ Duas essas
galerias era" sus$en$aas 1or "ural)as (or$es e es1essas2 e naa (ora vis$o a$
en$o e "ais belo que essa obra/
Havia u" ou$eiro 1eregoso "ui$o 's1ero e inclinao2 "as que 1enia e"
escia2 "ais suave2 e" ire8o a ciae2 o lao o orien$e2 e Salo"o (oi o
1ri"eiro2 1or ore" e Deus2 a roear o seu vr$ice co" "ural)as/ Heroes (e6
roear co" ou$ro "uro $oo o so1 esse "on$3culo2 abai<o o qual2 o lao
sul2 )' u" 1ro(uno vale/ Esse "uro2 cons$ru3o co" granes 1eras ligaas
co" c)u"bo2 ia a$ a e<$re"iae e"bai<o o "on$3culo e o roeava 1or
in$eiro/ Era e (or"a quarangular e $o al$o e (or$e que no se 1oia
con$e"1l'-lo se" a"ira8o/ As 1eras2 e $a"an)o e<$raorin'rio2 (a6ia"
(ren$e 1ara (ora e es$ava" ligaas en$re si co" (erro2 1or en$ro2 1ara que
1uesse" resis$ir a $oas as in*@rias o $e"1o/ De1ois que esse "uro (oi
erguio2 $o al$o quan$o o vr$ice o "on$3culo2 enc)eu-se $oo o va6io que
)avia en$ro ele/ &or"ou-se assi" u"a 1la$a(or"a2 cu*o 1er3"e$ro era e
qua$ro es$'ios2 1ois caa u"a as (ren$es $in)a u" es$'io e co"1ri"en$o2 e
)avia u" grane 1;r$ico2 colocao no "eio os ois Cngulos/
&e6-se nesse quarao u" ou$ro "uro2 $a"b" e 1era2 1ara roear o
vr$ice o "on$3culo2 cu*o lao2 o1os$o ao orien$e2 $in)a u" u1lo 1;r$ico2 que
es$ava e" (ren$e en$raa o Te"1lo2 a qual es$ava cons$ru3a no "eio2 e
v'rios e nossos reis aornara" e enriquecera" "ui$o essa en$raa/ Too o
1er3"e$ro o Te"1lo es$ava c)eio e es1o*os2 ob$ios sobre os nossos
ini"igos2 e Heroes consagrou-os e novo2 e1ois e acrescen$ar-l)es os
$ro(us conquis$aos aos 'rabes/
Do lao o nor$e2 )avia u"a $orre bas$an$e (or$e e be" "uniciaa2 que
(ora cons$ru3a 1elos reis a (a"3lia os as"oneus2 os quais e$in)a" ao
"es"o $e"1o a soberana au$oriae e o su"o sacer;cio/ Eles )avia" ao a
essa $orre o no"e e Baris2 1orque a3 se conservava o ves$e e que o su"o
sacero$e se reves$ia so"en$e quano o(erecia sacri(3cios a Deus2 e Heroes
orenou que ali se colocasse essa ves$i"en$a sagraa/
De1ois a "or$e e Heroes2 os ro"anos $ivera"-no e" seu 1oer a$ os
$e"1os o i"1eraor Tibrio/ Aas quano2 uran$e o seu reinao2 #i$lio veio
$o"ar 1osse o governo a S3ria2 os )abi$an$es e !erusal" o recebera" co"
$an$a )onra que es$e2 1ara l)es e"ons$rar a sua sa$is(a8o2 ob$eve e Tibrio
1ara eles2 an$e os rei$eraos 1eios que l)e (a6ia"2 ou$ra ve6 a guara esse
san$o e1;si$o/ Eles es(ru$ara" essa gra8a a$ e1ois a "or$e o rei Agri1a2
o :rane/ En$o 0'ssio 5ongino2 governaor a S3ria2 e 0@s1io &ao2
governaor a !uia2 orenara" aos *ueus que o colocasse" na $orre
An$Onia2 a (i" e nii% %I% (irass1 ra"o an$es2 e" Dosse os ro"anos/ Bs
*ueus2 a esse res1ei$o2 enviara" e"bai<aores ao i"1eraor 0l'uio/ Aas o
*ove" rei Agri1a2 que es$ava e" Ro"a2 1eiu 1ara $er a 1osse ele2 o que l)e (oi
conceio2 seno a ore" co"unicaa a #i$lio/
Era assi" que se (a6ia ou$roraF a 1reciosa ves$e era guaraa sob o selo
o su"o sacero$e e os $esoureiros o Te"1lo/ Ea vig3lia as (es$as solenes2
eles ia" 1rocurar o co"anan$e na $orre os ro"anos2 one2 a1;s a
con(ir"a8o e que o selo es$ava in$ac$o2 recebia" e suas "os essa ves$e e a
evolvia"2 selaa co"o an$es2 e1ois e $er"inaa a (es$a/ Essa $orre *' era
(or$e2 "as Heroes a (or$i(icou "ui$o "ais aina2 a (i" e (or$alecer $a"b" o
Te"1lo2 e a c)a"ou An$Onia2 1ara )onrar a "e";ria e An$Onio2 que l)e )avia
e"ons$rao $an$a a"i6ae/
7,J/ Do lao o ocien$e2 )avia qua$ro 1or$as/ %or u"a elas2 ia-se ao
1al'cio real2 a$ravessano-se u" vale que es$ava en$re eles/ %elas ou$ras uas2
ia-se aos arrabales e2 1ela quar$a2 ciae/ Aas era 1reciso2 1ara isso2 escer
v'rios egraus a$ o (uno o vale e $ornar a subir 1or ou$ros $an$os2 1ois a
ciae2 e" (or"a e circo2 es$' si$uaa e" (ren$e ao Te"1lo e $er"ina naquele
vale o lao o sul/ E2 esse "es"o lao2 (ren$e o quarao2 )avia no "eio
u"a ou$ra 1or$a igual"en$e is$an$e os ois Cngulos e u"a $r31lice e soberba
galeria2 que se es$enia ese o vale que es$ava o lao o orien$e a$ o que
es$ava o lao o ocien$e/ Essa galeria no 1oia ser "ais longa 1orque
co"1reenia $oo esse es1a8o/
Tal obra era u"a as "ais a"ir'veis que o sol *a"ais ilu"inou/ B vale
era $o 1ro(uno e $o al$a a c@1ula elevaa aci"a a galeria que no se 1oia
con$e"1l'-la o (uno o vale2 1orque a vis$a no alcan8ava $o longe se" se
obscurecer e $urbar/ Essas galerias era" sus$en$aas 1or qua$ro sries e
colunas igual"en$e is$an$es2 e u" "uro e 1era 1reenc)ia os es1a8os en$re
as colunas a quar$a (ileira/ Essas colunas era" $o grossas que era"
necess'rios $r>s )o"ens 1ara abra8ar u"a elas/ Tin)a" vin$e e se$e 1s e
circun(er>ncia2 e a sua base "eia o obro/ Havia ao $oo cen$o e sessen$a e
uas/ Era" e es$ilo cor3n$io e $o ar$is$ica"en$e $rabal)aas que causava"
a"ira8o/ En$re essas qua$ro (ileiras e colunas2 es$ava" $r>s galerias2 caa
u"a "eino $rin$a 1s e largura2 "ais e cinq=en$a 1s e al$ura e u"
es$'io e co"1ri"en$o/ Aas a o "eio era u"a ve6 e "eia "ais larga e uas
ve6es "ais al$a que as ou$ras/ #ia"-se nos (orros essas galerias iversas
(iguras2 "ui$o be" $al)aas/ A arcaa a galeria o "eio2 que su1erava as
ou$ras2 a1oiava-se sobre corni*as e 1era2 $o be" $al)aas e en$re"eaas e
colunas e (ei$as co" $an$a ar$e que as *un$uras no era" 1ercebias a ol)o nu
4 1oer-se-ia 1ensar que $oa a obra era (ei$a e u" @nico bloco e 1era/
Assi" es$ava cons$ru3o esse 1ri"eiro recin$o/ Havia u" seguno2 (ei$o
co" u" "uro e 1era e que es$ava a 1ouca is$Cncia/ A ele se subia 1or
alguns egraus2 e )avia u"a inscri8o que 1roibia aos es$rangeiros l' en$rar2
sob 1ena e "or$e/ Esse recin$o in$erior $in)a $r>s 1or$as o lao o sul e $r>s
o lao nor$e2 igual"en$e is$an$es2 e u"a grane o lao o orien$e2 1ela qual
os que es$ava" 1uri(icaos en$rava" co" as suas "ul)eres2 "as a es$as era
1roibio $rans1O-la/
So"en$e os sacero$es 1oia" aen$rar o es1a8o que (icava en$re esses
ois recin$os2 1orque ali es$ava cons$ru3o o Te"1lo2 e era one $a"b" se
locali6ava o al$ar sobre o qual se o(erecia" os sacri(3cios a Deus/ Assi"2 ne"
"es"o Heroes ousava en$rar ali2 1orque no era sacero$e/ %or isso ei<ou
aos sacero$es o cuiao essa obra/ Eles a conclu3ra" e" e6oi$o "eses/ %ara
$uo o "ais2 )avia"-se e"1regao oi$o anos/
Eo se 1oe escrever a alegria o 1ovo ao ver $o graniosa obra
$er"inaa e" $o 1ouco $e"1o/ 0o"e8ara" 1or ar a89es e gra8as a Deus e
e" seguia (i6era" $a"b" elogios ao rei2 1ois o seu 6elo be" os "erecia/
De1ois2 1ro"overa" u"a grane (es$a 1ara celebrar a "e";ria a nova
cons$ru8o/ Heroes o(ereceu a Deus $re6en$os bois co"o sacri(3cio2 e os ou$ros
$a"b" o(erecera" v3$i"as2 seguno as suas 1osses/ B n@"ero elas (oi $o
grane que se 1oe i6er incalcul'vel2 e a (es$a reali6ou-se no "es"o ia o
in3cio o reinao e Heroes e que ele soleni6ava $oos os anos co" grane
1o"1a/ Esse grane 1r3nci1e "anou (a6er u" sub$errCneo2 que ia ese a
$orre An$Onia a$ a 1or$a orien$al o Te"1lo2 1er$o a qual "anou cons$ruir
ou$ra $orre2 a (i" e que ele e os ou$ros reis l' 1uesse" re(ugiar-se e" caso e
rebelio/
Di6-se que uran$e $oo o $e"1o e" que se $rabal)ou 1ara a
recons$ru8o o Te"1lo c)oveu so"en$e noi$e2 1ara que os $rabal)os essa
san$a obra no (osse" re$araos/ Esse 1or"enor veio 1or $rai8o e nossos
an$e1assaos a$ n;s2 "as no eve"os $er i(iculae e" l)e 1res$ar (2
quano se a1resen$a" aos nossos ol)os $an$as gra8as e (avores recebios a
"o liberal e oni1o$en$e e Deus/
Livro D!cimo Seto
CAPTULO 1
O REI 'ERODES ESTABELECE UMA LEI %UE O &A5 SER TIDO COMO TIRANO. VAI
A ROMA E TRA5 DE VOLTA ALE!ANDRE E ARIST-BULO SEUS &IL'OS. SALOM#
SUA IRM E SEUS PARTID$RIOS PROCURAM TORN$*LOS ODIOSOS A ELE.
7,T/ 0o"o o rei Heroes es$ava 1ersuaio e que u" e seus 1rinci1ais
cuiaos no governo e seu $erri$;rio era i"1eir que se (i6esse" in*us$i8as aos
1ar$iculares2 $an$o e" !erusal" quan$o nos ca"1os2 ele orenou2 1or u"a
nova lei2 que aquele que (urasse a 1aree 1ara en$rar nu"a casa seria $ra$ao
co"o escravo e venio (ora o reino/ Eo o (a6ia2 no en$an$o2 1ara 1unir o
cri"e2 "as 1ara abolir u" cos$u"e observao )avia "ui$o $e"1o en$re n;s e
se colocar assi" aci"a as leis/
U" cas$igo $o severo co"o o e viver escravo e" $erras es$rangeiras2
cu*a "aneira e viver "ui$o i(eren$e a nossa2 "ui$o "ais (ere a religio que
"an$" a *us$i8a2 e as nossas an$igas leis *' )avia" 1rovio o su(icien$e
quan$o a isso2 orenano que aqueles que 1ossu3a" rique6as 1agasse" o
qu'ru1lo o que )avia" roubao/ Bs que no $ivesse" seria" venios co"o
escravos/ 0o"o2 1or"2 as leis s; 1er"i$ia" que (osse" venios aos e sua
1r;1ria na8o2 a servio no seria 1er1$ua2 1orque no s$i"o ano eles
recobrava" a liberae/ Assi"2 essa lei (oi $ia co"o "ui$o in*us$a e
consieraa $irCnica2 1orque o soberano2 1or u" orgul)o insu1or$'vel2 *ulgava
que l)e era 1er"i$io calcar aos 1s as leis o reino e criar novas 1enas/ Toos
se quei<ava" e" al$a vo6/ Esse (a$o susci$ou con$ra ele u" ;io $al que no era
1oss3vel issi"ul'-lo/
7J./ Ele (oi nessa "es"a ocasio a Ro"a 1ara visi$ar o i"1eraor e ver
os (il)os2 que l' se eucava" e que *' es$ava" su(icien$e"en$e ins$ru3os nas
le$ras/
Augus$o recebeu-o co" granes e"ons$ra89es e )onra e a"i6ae e os
en$regou 1ara que (osse" $ra6ios e vol$a ao seu 1a3s/ Bs *ueus recebera"-
nos co" "ui$a alegria2 1orque eles era" "ui$o belos e e 1or$e elegan$e/ Tuo
neles e"ons$rava "a*es$ae real/
Esse a(e$o o 1ovo causou "ui$a inve*a a Salo"2 ir" o rei2 be" co"o
a $oos os que co" ela )avia" causao2 1or suas cal@nias2 o (i" $r'gico e
Aariana/ Te"ia" eles que esses 1r3nci1es logo que (osse" elevaos ao $rono
quisesse" vingar a "or$e e sua "e e resolvera" usar con$ra eles os
"es"os ar$i(3cios e que se )avia" servio con$ra aquela inocen$e e in(eli6
1rincesa2 a (i" e obrigar o 1ai eles a renunciar o a(e$o que l)es evo$ava/
De1ois essa elibera8o2 (i6era" correr a no$3cia e que aqueles 1r3nci1es no
o es$i"ava"2 1orque aina o i"aginava" co" as "os $in$as co" o sangue e
sua "e/ Eo ousava"2 no en$an$o2 (alar isso ao rei/ Aas no uviava" e
que $al no$3cia logo c)egaria aos seus ouvios2 e o ;io que susci$aria e" seu
cora8o con$ra os (il)os su(ocaria os sen$i"en$os a $ernura 1a$ernal/
CAPTULO "
HERODES CASA ALEXANDRE E ARISTBULO, SEUS FILHOS, E RECEBE MAGNIFICAMENTE AGRIPA EM
SEUS ESTADOS.
7J-/ Essa cons1ira8o e Salo" e os ou$ros au$ores a "or$e e
Aariana con$ra os (il)os ele no 1rou6ira aina nen)u" e(ei$o no es13ri$o e
Heroes2 que con$inuava a $ra$'-los co"o eles 1oeria" ese*ar/ E2 co"o
es$ava" na iae e se casar2 ele (e6 Ale<anre es1osar :la(ira2 (il)a e
Arquelau2 rei a 0a1a;cia2 e casou Aris$;bulo co" Berenice2 (il)a e Salo"/
7JK/ Eesse "es"o $e"1o2 soube que Agri1a navegava a I$'lia 1ara a
Wsia/ &oi 1rocur'-lo e conviou-o2 1ela a"i6ae que )avia en$re eles2 a visi$ar o
seu reino/ Agri1a no 1Oe recus'-lo2 e Heroes $uo (e6 1ara agraar a ele e
aos seus a"igos2 $ra$ano-os co" $oa a "agni(ic>ncia 1oss3vel/ 5evou-o s
novas ciaes que )avia cons$ru3o2 Sebas$e e 0esaria 4 one "os$rou-l)es o
soberbo 1or$o2 s (or$ale6as e Ale<anrio" e HircCnia 42 e e1ois a !eru-
sal"2 one $oo o 1ovo2 ves$io co"o e" ia e (es$a2 veio encon$r'-lo co"
granes acla"a89es/ Agri1a o(ereceu a Deus e" sacri(3cio u"a )eca$o"be2U
eu u" banque$e a $oo o 1ovo e (icou $o sa$is(ei$o co" a "aneira co"o (oi
recebio que "ani(es$ou o ese*o e (icar aina alguns ias/ Toavia2 co"o o
inverno se a1ro<i"ava e )averia 1erigo2 caso se e"orasse e" 1Or-se ao "ar
P
(oi obrigao a e"barcar 1ara a !Onia/ An$es2 1or"2 Heroes o(ereceu-l)e
"agn3(icos 1resen$es2 be" co"o aos 1rinci1ais en$re os que o
aco"1an)ava"/
U Sacri(3cio e ce" v3$i"as/
CAPTULO (
HERODES VAI PROCURAR AGRIPA NO PONTO COM UMA ESQUADRA, E COM
ELA REFORA O EXRCITO ROMANO. AO RETORNAR COM ELE, FA! BENEFCIOS
A V%RIAS CIDADES DURANTE O CAMINHO.
7J+/ ?uano c)egou a 1ri"avera2 Heroes soube que Agri1a navegava
co" a sua esquara 1ara o B;s(oro2 e e"barcou 1ara encon$rar-se co" ele e"
5esbos/ %or"2 e1ois e 1assar Roes e 0;s2 u" ven$o o nor$e i"1eliu-o 1ara
a il)a e ?uios2 one (oi obrigao a 1er"anecer alguns ias/ Aui$os viera"
cu"1ri"en$'-lo2 e ele l)es eu "agn3(icos 1resen$es/ %ercebeno que os
"ercaos a ciae2 que era" "ui$o granes e belos2 )avia" sio es$ru3os
uran$e a guerra e Ai$ria$es e que os )abi$an$es no $in)a" "eios e os
recons$ruir2 (orneceu-l)es in)eiro "ais que o necess'rio 1ara as es1esas e
e<or$ou-os a $rabal)ar 1ron$a"en$e 1ara res$i$uir ciae a sua 1ri"i$iva
bele6a/
7JI/ ?uano o ven$o "uou2 ele $ornou a e"barcar/ A1or$ou e" Ai$ilene
e e1ois e" Bi6Cncio2 one soube que Agri1a *' 1assara os roc)eos cianeanos/
Seguiu-o ra1ia"en$e e o alcan8ou e" Sino1e2 que u"a ciae o %on$o/
Agri1a (icou $o sa$is(ei$o quan$o sur1reso 1or v>-lo c)egar co" u"a (ro$a2
quano "enos es1erava/ Recebeu-o co" as e"ons$ra89es e recon)eci"en$o
que "erece $o grane 1rova e a"i6ae2 1ois Heroes ei<ara o seu reino e os
in$eresses e Es$ao 1ara $ra6er-l)e u" consier'vel au<3lio/ Esse (or$aleci-
"en$o e a"i6ae uniu-os e $al "oo que eles es$ava" se"1re *un$os2 e
Agri1a naa (a6ia se" a 1ar$ici1a8o e Heroes/ 0)a"ava-o a $oos os conse-
l)os2 co"unicava-l)e a e<ecu8o e $oas as suas e"1resas e2 quano queria
ar-se a algu" iver$i"en$o 1ara aliviar o es13ri$o2 ele era o @nico a que"
conviava 1ara l)e (a6er co"1an)ia/ E eu-l)e no so"en$e 1rovas e sua
a"i6ae nas coisas agra'veis2 "as $a"b" e sua con(ian8a nas ocasi9es
"ais i"1or$an$es e i(3ceis/
De1ois que esse general ro"ano concluiu no %on$o os neg;cios que
)avia" sio o "o$ivo e sua viage"2 resolveu con$inuar a ro$a 1or $erra/
A$ravessou a %a(lagOnia2 a 0a1a;cia e a Al$a &r3gia 1ara c)egar a N(eso e
e1ois $ornou a e"barcar 1ara Sa"os/ A "agni(ic>ncia e a generosiae e
Heroes bril)ara" nessa viage"2 1elo be" que ele (e6 a $oas as ciaes que
so(ria" 1or algu"a necessiae/ A*uou-as no so"en$e co" o seu in)eiro2
"as $a"b" co" a sua reco"ena8o e (avor *un$o e Agri1a2 1eran$e o qual
ele $in)a "ais cri$o que qualquer ou$ro/
Heroes ac)ava a3 $an$o "ais (aciliae quan$o esse grane )o"e" $in)a
a al"a nobre e elevaa2 es$ano se"1re 1ron$o a conceer o que l)e era 1eio2
con$an$o que no se (i6esse in*us$i8a a ningu"/ E assi"2 Agri1a conceia
aina "ais o que Heroes 1oia ese*ar ele2 $an$o 1ra6er sen$ia e" servi-lo/
An$e 1eio seu2 1eroou os il3ricos2 con$ra os quais es$ava "ui$o irri$ao/
Heroes 1agou ao $esoureiro o i"1eraor o que os )abi$an$es e ?uios l)e
evia" e a*uou $oas as ou$ras ciaes e" $uo o que elas necessi$ava"/
CAPTULO ,
OS JUDEUS DAJ"NIA QUEIXAMSE A AGRIPA, NA PRESENA DE HERODES, DE QUE OS GREGOS OS
ESTO PREJUDICANDO EM SEUS PRIVILGIOS.
7JL/ A1enas Agri1a e Heroes c)egara" !Onia2 u" grane n@"ero e
*ueus "oraores aquela 1rov3ncia viera" quei<ar-se e que2 co" 1re*u36o
os 1rivilgios a eles con(erios 1elos ro"anos e a liberae que es$es l)es
)avia" conceio 1ara viver seguno as suas 1r;1rias leis2 es$ava" seno
obrigaos a co"1arecer nos ias e (es$as ian$e os *ui6es/ Era" $a"b"
obrigaos a ir guerra e (or8aos a con$ribuir 1ara as es1esas 1@blicas/ Isso
os i"1eia e enviar a !erusal" o in)eiro es$inao s ceri"Onias sagraas/
Heroes no quis 1erer essa ocasio e a*uar os *ueus/ E escol)eu u"
a"igo2 e no"e Eicolau2 1ara e(ener a causa/ Agri1a en$o reuniu os
1rinci1ais ro"anos que es$ava" co" ele2 alguns reis e v'rios 1r3nci1es/
Esse a"igo e Heroes assi" (alouF G:rane e generoso Agri1a/ Eo e
se a"irar que 1essoas o1ri"ias recorra" queles cu*a au$oriae 1ossa
alivi'-los os "ales que so(re"/ E no uvia"os e que ob$ere"os o que vos
ire"os 1eir2 1ois no ese*a"os ou$ra coisa seno ser"os "an$ios na
"es"a coni8o e" que vos ignas$es 1er"i$ir-nos viver2 "as a qual os
nossos ini"igos se es(or8a" 1or nos 1rivar2 e"bora no se 1ossa" o1or
vossa von$ae2 seno-vos $o su*ei$os quan$o n;s/ ?ue "o$ivos eles 1oe" $erD
Se grane a gra8a que nos (i6es$es2 1orque nos *ulgas$es ignos e receb>-
la/ E2 se 1equena2 ser-vos-ia vergon)oso no 1er"i$ir que as es(ru$e" os que
a recebera" e vossa liberaliae/ Assi"2 evien$e que a in*@ria que eles nos
(a6e" recai sobre v;s2 1ois es1re6a" o vosso ese*o e $orna" in@$eis os vossos
bene(3cios/ Se l)es (or 1ergun$ao o que 1re(ere"F 1erer a via ou ser
i"1eios e observar as leis e seu 1a3s e as suas (es$as2 ceri"Onias e
sacri(3cios2 acaso no res1onero que 1re(er3vel so(rer qualquer cas$igo a
1rivar-se e $oas essas coisasD ?ue guerras no e"1reenero 1ara se "an$er
na 1osse e u" be" $o 1recioso e $o caro a $oas as na89esD E2 que )' e
"ais oce2 na 1a6 que se es(ru$a sob o I"1rio Ro"ano2 seno a liberae e
viver seguno as leis o 1r;1rio 1a3sD Aas esses b'rbaros quere" i"1or aos
ou$ros u" *ugo que no 1oe" su1or$ar2 co"o se )ouvesse "enos i"1ieae
e" nos i"1eir 1res$ar"os a Deus o cul$o ao qual a nossa religio nos obriga
que e" (al$are" eles "es"os aos everes aos quais a sua os "an$" su*ei$os/
E ou$ra ra6o $orna-os aina "ais ine<cus'veis/ E<is$e ciae ou 1ovo2 que2 a
"enos que $en)a 1erio o *u36o2 no consiere u"a grane (eliciae viver sob
a o"ina8o e $o 1oeroso i"1rio co"o o ro"ano e queira ele ser 1rivaoD
%ois isso o que (a6e" os nossos ini"igos quano se es(or8a" 1or nos 1rivar
o be" que recebe"os e vossa bonae/ Eles es$o $a"b" renunciano ao
irei$o e usu(ruir os bene(3cios e que vos so eveores e e que no 1oe"
assa6 es$i"ar/ %ois2 se consierar"os as ou$ras na89es2 quase $oas obeece"
a reis e vive" nu"a (eli6 $ranq=iliae2 sob a 1ro$e8o os i"1eraores2 no se
*ulgano s@i$os2 "as 1essoas livres/ E2 1or "aior que se*a a nossa (eliciae
e" es(ru$ar a $ranq=iliae que encon$ra"os sob o vosso o"3nio2 eles no
$>" o irei$o e a inve*ar2 quano a @nica coisa que 1ei"os no ser"os
1er$urbaos no e<erc3cio e nossa religio/ %oe-se co" *us$i8a no-lo recusar
quano )' van$age" e" no-lo conceerD %orque Deus no so"en$e )onra
aqueles que l)e 1res$a" )onra2 "as $a"b" aqueles que 1er"i$e" que elas
se*a" 1res$aas/ %orven$ura e<is$e e" $oas as nossas leis e cos$u"es algo que
se 1ossa co" ra6o cri$icar ou que no se*a2 ao con$r'rio2 1leno e *us$i8a e e
1ieaeD As nossas leis so $o 1uras e san$as que no $e"e"os que se*a"
con)ecias e" $oo o "uno/ E"1rega"os o s$i"o ia2 que 1ara n;s ia e
escanso2 e" es$u'-las e e" a1ren>-las e e<1eri"en$a"os o quan$o so
@$eis 1ara corrigir e(ei$os e nos levar vir$ue/ E2 aina que no (osse" $o
louv'veis e" si "es"as2 no everia a sua an$ig=iae2 que alguns ousa"
v"en$e con$es$ar2 $orn'-las aina "ais vener'veis2 *' que no se 1oeria se"
i"1ieae abanonar leis consagraas 1ela a1rova8o e $an$os sculosD
Aui$os "o$ivos $e"os n;s2 1or$an$o2 e nos quei<ar"os aqueles que 1ra$ica"
con$ra n;s $o grane in*us$i8a2 1ois rouba"2 1or u" )orr3vel sacrilgio2 o
in)eiro que o(er$a"os 1ara ser e"1regao no servi8o e Deus2 (a6e" sobre
n;s i"1osi89es e que es$a"os isen$os e nos obriga"2 nos ias e nossas
(es$as2 a co"1arecer 1eran$e os *ui6es 1ara $ra$ar e neg;cios $e"1orais2 e isso
so"en$e 1ara nos i"1eir o e<erc3cio e nossa religio/ E nisso so $o in*us$os
quan$o conscien$es e que no l)es a"os nen)u" "o$ivo 1ara que nos
oeie" e no 1oe" ignorar que a eq=iae e vosso governo $e" 1or @nico
ob*e$ivo unir os vossos s@i$os e i"1eir $uo o que 1ossa vir a al$erar-l)es a
unio/ 5ivrai-nos2 1ois2 sen)or2 e $al o1resso2 1or vossa au$oriae2 (a6eno
co" que no nos i"1e8a" "ais a observCncia e nossas leis e que aqueles que
nos oeia" no $en)a" "ais 1oer sobre n;s2 assi" co"o no 1re$ene"os
o"inar sobre eles/ B que 1ei"os *us$o2 1ois se $ra$a a e<ecu8o ; que *'
nos (oi conceio2 co"o se 1oe ver aina )o*e nos "ui$os ecre$os o senao2
gravaos sobre as $'buas e cobre o 0a1i$;lio/ Eo se 1oe $a"b" uviar
e que a nossa a(ei8o e (ieliae ao 1ovo ro"ano no $en)a" sio causa e
$an$as e"ons$ra89es que ele nos eu e sua a"i6ae/ E2 "es"o que no
$ivsse"os "erecio esses 1rivilgios2 seria su(icien$e i6er que eles nos (ora"
conceios u"a ve6 a (i" e sere" 1ara se"1re inviol'veis2 1ois a vossa
"aneira e agir 1ara co" $oas as ou$ras na89es $o generosa que2 e" ve6 e
i"inuir os vossos bene(3cios2 sen$is 1ra6er e" au"en$'-los al" as
es1eran8as os que *' vos so recon)ecios/ Bs (avores que recebe"os o
I"1rio Ro"ano so $o nu"erosos que eu seria e"asiao 1roli<o se os (osse
enu"erar/ %ara que no 1are8a que o "eu $es$e"un)o acerca o nosso
aca$a"en$o ao 1ovo ro"ano e e nossas bene"er>ncias se*a 1ura vaiae e
se" (una"en$o2 no ci$arei os sculos 1assaos/ 0on$en$ar-"e-ei e" (alar-
vosb2o rei que agora nos governa e que ve*o sen$ao *un$o e v;s/ ?ue
e"ons$ra89es no vos eu ele e sua grane a(ei8oD ?ue 1rovas no
recebes$es e sua (ieliaeD ?ue )onras no vos 1res$ouD Tives$es
necessiae e algu" au<3lio que ele no $en)a sio o 1ri"eiro a vo-lo
conceerD %oerieis en$o recusar2 ian$e e $an$os "ri$os2 o (avor que vos
1ei"osD E2 1oeria eu 1assar e" sil>ncio os granes servi8os e An$31a$ro2
seu 1aiD ?ue" no sabe que ele2 quano 0sar es$ava e"1en)ao na guerra
con$ra o Egi$o2 levou a esse rei ois "il )o"ens e que nen)u" ou$ro ob$eve
"aior gl;ria que ele 1elo seu valor e" $oos os co"ba$es e $erra e "ar ou
serviu "ais 1rovei$osa"en$e ao i"1rioD Eo 1recisa"os e ou$ra 1rova/
Bas$a" os 1resen$es que 0sar l)e (e6 e as car$as que escreveu ao senao2
1lenas a es$i"a e o a(e$o que l)e evo$ava2 ob$eno assi" 1ara ele granes
)onras e a qualiae e ciao ro"ano/ Se*a essa @nica 1rova su(icien$e 1ara
"os$rar que "erece"os essas gra8as e que assi" no $e"os ra6o 1ara $e"er
que recuseis con(ir"'-las/ Es1era"os "es"o que as au"en$eis2 1ois ve"os a
a"i6ae que eicais ao nosso rei e sabe"os as )onras que 1res$as$es a Deus
e" !erusal" co" os vossos sacri(3cios e co" os banque$es que o(ereces$es ao
1ovo2 a bonae co" a qual recebes$es eles 1resen$es e o 1ra6er que
e"ons$ras$es 1ela "aneira co"o o nosso rei vos recebeu e" seu reino e na
sua ca1i$al/ ?ue "ais se 1oeria ese*ar2 1ois2 1ara no )aver @via e que
sereis levaos a reverenciar a nossa na8oD De1ois e $an$as consiera89es2
no $e"os co"o recear que ven)ais a 1er"i$ir que a "al3cia e nossos ini"igos
nos i"1e8a (ruir os (avores que recebe"os e vossa generosiaeG/
Eicolau assi" (alou 1elos *ueus2 e nen)u" os gregos o con$raisse2
1orque no era u" assun$o $ra$ao ian$e os *ui6es2 "as u"a in$ercesso que
1re$enia (a6er cessar u"a in*us$i8a que so(ria"/ Bs ini"igos e nossa na8o
ou$ra coisa no 1uera" alegar con$ra n;s seno que ra"os es$rangeiros e
que es$'va"os sob os seus cuiaos/ A isso os *ueus res1onera" que no
evia" 1assar 1or es$rangeiros2 1ois era" ciaos que vivia" seguno as leis
e seu 1a3s2 se" (a6er in*us$i8a a ningu"/
CAPTULO .
AGRIPA CONCEDE AOS JUDEUS O QUE ELES PEDEM. HERODES VOLTA AO SEU REINO E PERDOA AOS
SEUS S&DITOS A QUARTA PARTE DO QUE ELES LHE PAGAM.
7J7/ Agri1a 1ercebeu que os *ueus es$ava" seno violen$a"en$e
o1ri"ios e l)es eu u"a res1os$a/ Disse que no so"en$e a a"i6ae 1elo seu
rei2 "as $a"b" a *us$i8a e seu 1eio o levava a conceer o que 1eia"/ E2
se $ivesse" ese*ao ele "ais algu"a coisa2 naa l)es $eria recusao2 ese
que no (osse 1re*uicial ao i"1rio/ Aas2 co"o se $ra$ava e con(ir"ar (avores
*' conceios2 ele o (a6ia e "ui$o boa von$ae2 e aria ore" 1ara que no
(osse" "ais 1er$urbaos/ Eles 1oia" con$inuar a observar os seus cos$u"es2
1ois no so(reria" "ais in*@rias/ De1ois essas 1alavras2 ele issolveu a
asse"blia2 e Heroes agraeceu-l)e 1or essa res1os$a $o (avor'vel/
Bs ois 1r3nci1es se1arara"-se e" seguia2 co" granes e"ons$ra89es
e a(e$o e 1ar$ira" e 5esbos/ Heroes2 $eno ven$o (avor'vel2 1Oe c)egar a
0esaria e2 1oucos ias e1ois2 a !erusal"2 one reuniu $oo o 1ovo/
In(or"ou-os o que se 1assara na viage" e con$ou co"o conseguira (a6er co"
que os *ueus que "orava" na Wsia vivesse" e" 1lena $ranq=iliae2 se"
sere" "ais i"1or$unaos/ Ao (alar a (eliciae que es(ru$ava no seu reinao2
a(ir"ou que coisa algu"a )avia negligenciao e" bene(3cio eles e acrescen$ou
que2 1ara ar u"a 1rova o que es$ava i6eno2 is1ensava-os a quar$a 1ar$e
os i"1os$os/ Essas 1alavras2 aco"1an)aas e $al (avor2 (ora" recebias 1elo
1ovo co" granes e"ons$ra89es e rego6i*o2 e eles ese*ara" ao rei $oa sor$e
e 1ros1eriae/
CAPTULO /
SALOM, IRM DE HERODES, PROCURA INDISP"LO CONTRA ALEXANDRE E
ARISTBULO, OS FILHOS QUE ELE TIVERA DE MARIANA. ELE MANDA
ANTPATRO, QUE TIVERA DO PRIMEIRO MATRIM"NIO, A ROMA.
7J,/ Enquan$o isso2 a iviso na (a"3lia e Heroes au"en$ava2 1elo
;io irre-concili'vel e Salo" con$ra Ale<anre e Aris$;bulo2 1orque eles se
re(eria" a ela e a &eroras2 seu ir"o2 e "aneira "ui$o o(ensiva e 1orque $e"ia
que eles vingasse" a "or$e e Aariana/ 0o"o *' )avia cu"1rio o e$es$'vel
in$en$o e eli"inar a "e2 queria $a"b" agora (a6er 1erecer os ir"os2 (il)os
es$a/ Eo l)e (al$ava" 1re$e<$os2 1orque os ois 1r3nci1es e"ons$rava"
1ouco a(e$o 1elo rei seu 1ai2 quer 1ela le"bran8a a "or$e $o in*us$a e sua
"e2 quer 1elo ese*o e reinar/
Assi"2 o ;io era igual e 1ar$e a 1ar$e2 "as eles agia" i(eren$e"en$e/
Bs ois ir"os no issi"ulava" o seu2 $an$o 1ela ousaia que ' a grane6a
a orige" quan$o 1ela 1ouca e<1eri>ncia/ Salo" e &eroras2 ao con$r'rio2 1ara
1re1arar o ca"in)o s suas cal@nias2 irri$ava" a al$ive6 os ois 1nnci1es2 a
(i" e levar o 1ai a crer que2 es$ano eles 1ersuaios e que ele l)es "a$ara a
"e in*us$a"en$e e convic$os a )onra e $ere" nascio e $o grane
1rincesa2 1oeria" vingar-l)e a "or$e co" as 1r;1rias "os/
!' no se (alava e ou$ra coisa e" $oa a ciae2 e2 co"o acon$ece co" os
es1ec$aores os co"ba$es2 quano as 1ar$es no so iguais2 $oos sen$ia"
co"1ai<o 1elo 1erigo e" que a i"1ru>ncia os *ovens 1r3nci1es os lan8aria/
Salo" no 1eria ocasio 1ara a3 $irar 1rovei$o2 encobrino co" algu"a
a1ar>ncia e verae as (alsas acusa89es e que se servia 1ara arruin'-los/
Es$ava" eles $o sen$ios 1ela "or$e a "e que no se con$en$ava" e"
la"en$'-la ou e" "ani(es$ar o seu so(ri"en$oF i6ia" $a"b" que se
consierava" in(eli6es 1or sere" obrigaos a viver co" aqueles que $in)a" as
"os "anc)aas co" o sangue ela/
7JJ/ A con(uso au"en$ava grane"en$e2 e a aus>ncia e Heroes
con$ribu3a 1ara agravar a si$ua8o/ De1ois que ele regressou e (alou ao 1ovo a
"aneira que )' 1ouco re(eri"os2 &eroras e Salo" (alara"-l)e co"o se ele
es$ivesse e" grane 1erigo2 i6eno que os *ovens eclarava" que )averia" e
vingar a "or$e a "e2 acrescen$ano "aliciosa"en$e que eles es1erava"2 1or
"eio e Arquelau2 rei a 0a1a;cia2 co"unicar-se co" o i"1eraor2 1ara
acus'-lo 1eran$e es$e/ Heroes (icou i"1ressionao co" essas 1alavras 1orque
ou$ros $a"b" l)e ava" o "es"o aviso/ Ele re1assava e" sua "e";ria as
a(li89es 1assaas2 que l)e )avia" arreba$ao os "el)ores a"igos e u"a
"ul)er a que" a"ara co" veraeira 1ai<o/
B in(eli6 soberano2 *ulgano o (u$uro 1elo 1assao e $e"eno "ales
aina "aiores que os que *' l)e )avia" acon$ecio2 viu-se e" a(li$ivo $or"en$o/
%oia-se i6er que ele era $o (eli6 (ora a 1'$ria2 one $uo l)e sa3a "el)or o
que ele es1erava2 quan$o era in(eli6 e" casa2 al" o que se 1oeria i"aginar2
evio s a(li89es o"s$icas/ De sor$e que2 e" $al e<cesso e be" e e "al2
era i(3cil saber qual os ois sobre1u*ava o ou$ro2 e se no l)e $eria sio "ais
van$a*oso 1assar a via e" escanso2 1rivaa"en$e2 que usar u"a coroa cu*a
grane6a e cu*o bril)o era" aco"1an)aos e $an$as ores e $or"en$os/
7JT/ %or (i"2 a1;s )aver re(le$io2 resolveu c)a"ar o "ais vel)o e seus
(il)os2 e no"e An$31a$ro2 que ele )avia (ei$o eucar 1rivaa"en$e2 e inici'-lo
no governo/ Eo que $encionasse ar-l)e in$eira au$oriae2 co"o o (e6 e1ois2
"as 1ara (a6er o1osi8o aos ir"os2 a (i" e l)es re1ri"ir a insol>ncia e 1ara
que se $ornasse" "ais sensa$os quano visse" que a sucesso ao $rono no
1er$encia a eles so"en$e/ En$o "anou vir An$31a$ro co"o 1ara $orn'-lo
1ar$ici1an$e e sua con(ian8a e encarreg'-lo e v'rias incu"b>ncias2 "as na
realiae co" o 1ro1;si$o e rec)a8ar o orgul)o os ou$ros ois2 cer$o e que
esse era o "eio a1ro1riao 1ara isso/
Acon$eceu2 1or"2 e<a$a"en$e o con$r'rio/ Bs ois 1r3nci1es sen$ira"-se
"ui$o o(enios2 e An$31a$ro2 quano se viu reves$io e u"a au$oriae que
nunca i"aginara "erecer e qual *a"ais )avia as1irao2 1ensou e" ocu1ar o
1ri"eiro lugar no a(e$o o rei seu 1ai/ 0o"o sabia que Heroes es$ava
escon$en$e co" os ois ir"os e (acil"en$e aria ouvios a cal@nias2 $uo (e6
1ara au"en$ar aina "ais a sua averso 1or eles e 1ara $orn'-los oiosos a ele/
Agiu co" $an$a )abiliae que nen)u"a sus1ei$a o a$ingiu2 1ois2 1ara
1re*uic'-los2 valia-se e 1essoas que era" a"aas 1elo rei e as quais es$e
no 1oia escon(iar/ Algu"as elas *' cul$ivava" a a"i6ae e An$31a$ro2 na
es1eran8a e ob$er 1or "eio es$e algu"a van$age"/ Assi"2 ele 1oia $er $oa
a con(ian8a e que elas convenceria" Heroes e que l)e (alava" aquele
"oo unica"en$e 1elo in$eresse e" seu be"-es$ar/
Aui$os agia" "es"o e co"u" acoro 1ara es$ruir os *ovens 1r3nci1es/
Eo 1eria" o1or$uniae 1ara acus'-los2 e os ois ir"os ava" eles
1r;1rios "o$ivo 1ara isso/ Eo 1oeno $olerar a "aneira $o in*uriosa co"o
aqueles os $ra$ava"2 "ui$as ve6es era" vis$os ban)aos e" l'gri"as/ Rs ve6es
invocava" o no"e e sua "e e quei<ava"-se aber$a"en$e a in*us$i8a e seu
1ai aos a"igos/ Bs 1ar$i'rios e An$31a$ro observava" co" grane cuiao
$oas essas coisas e no se con$en$ava" e" re(eri-las a Heroes2 "as
inven$ava" aina ou$ras2 au"en$ano2 1or sua "al3cia2 essa $o grane
iviso/
Esses ar$i(3cios e cal@nias irri$ava" Heroes caa ve6 "ais2 e ele resolveu
i"1or aina "aiores )u"il)a89es a Aris$;bulo e Ale<anre/ %ara esse (i"2
elevou An$31a$ro a novas )onras e consen$iu2 e" (ace os ins$an$es 1eios que
ele l)e (a6ia2 receber a sua "e no 1al'cio/ Escreveu $a"b" iversas ve6es a
Augus$o2 reco"enano-o co" "ui$o a(e$o/ ?uano ele e"barcou 1ara se
encon$rar co" Agri1a2 que vol$ava 1ara Ro"a a1;s governar a Wsia 1or e6
anos2 An$31a$ro (oi o @nico e seus (il)os que o aco"1an)ou/ Heroes rogou a
Agri1a que a"i$isse o (il)o na viage" e o a1resen$asse a Augus$o 4 ao qual
"anava2 1or "eio ele2 valiosos 1resen$es 42 in$rou6ino-o e" suas boas
gra8as/ Desse "oo2 ningu" "ais uviava e que An$31a$ro suceeria a
Heroes no $rono e que os seus ir"os es$ava" e(ini$iva"en$e re*ei$aos/
CAPTULO 1
ANTPATRO INCITA DE TAL MODO O PAI CONTRA ALEXANDRE E ARISTBULO,
SEUS IRMOS, QUE HERODES OS LEVA A ROMA E OS ACUSA PERANTE
AUGUSTO DE HAVEREM ATENTADO CONTRA A SUA VIDA.
7T./ A viage" e An$31a$ro a Ro"a2 co" as car$as e reco"ena8o o
rei seu 1ai a $oos os seus a"igos2 (oi-l)e "ui$o )onrosa/ Aas ele es$ava
1esaroso2 $e"eno que a sua aus>ncia o i"1eisse e con$inuar a caluniar os
ir"os e que Heroes re$o"asse 1ara co" eles sen$i"en$os "ais (avor'veis/
Assi"2 no ei<ava e inci$'-lo co" as suas car$as/ To"ava co"o 1re$e<$o o
cuiao 1ela sua conserva8o2 "as na realiae 1re$enia c)egar 1or esses
"eios 1erversos reali6a8o e suas es1eran8as e 1osse a coroa/ E (oi be"-
suceio e" seu in$en$o/ Heroes 1ereu $oo o a(e$o que l)e res$ava 1elos
in(eli6es (il)os a esven$ura-a Aariana e 1assou a consier'-los a1enas
ini"igos/
%ara no 1arecer que ele2 a1;s se )aver es1o*ao e $oa $ernura 1a$er-
na2 agia con$ra eles 1or 1ura 1ai<o2 resolveu ir a Ro"a e acus'-los 1eran$e
Augus$o/ Eo o encon$rou e" Ro"a2 "as e" Aquilia2 e co"e8ou 1or l)e 1eir
que se co"1aecesse e sua in(eliciae2 1ois l)e $ra6ia os ois (il)os 1ara
acus'-los e $ere" sio levaos2 evio sua 1ai<o 1elo 1oer2 )orr3vel
i"1ieae e oiar o 1r;1rio 1ai e a$en$ar con$ra a sua viaP que 0sar an$es
l)e 1er"i$ira escol)er 1ara sucessor o (il)o cu*o car'$er e vir$ue o $ornasse
igno issoP que aqueles es$ava" be" longe e 1ossuir aquelas qualiaes2
1ois o ;io que $in)a" 1or ele2 que os )avia 1os$o no "uno2 ul$ra1assava os
li"i$es2 1ois no se inco"oava" e" 1erer o $rono ou "es"o a via2 con$an$o
que 1uesse" "a$'-loP que 1or "ui$o $e"1o su1or$ara aqueIa e<$re"a a(li8o2
"as agora era obrigao a enunci'-los e a i"1or$un'-lo co" u" iscurso $o
esagra'vel/
E acrescen$ouF GAere8o eu que eles "e $ra$e" esse "ooD ?ue "o$ivos
l)es ei 1ara se quei<are"D E" que se baseia" 1ara a(ir"ar no ser *us$o que
eu2 a1;s conquis$ar o reino co" $an$os 1erigos e i(iculaes2 o 1ossua e no
1ossa escol)er o (il)o que 1ela sua vir$ue e eica8o "ais "o$ivo "e eu
1ara es$ar sa$is(ei$oD ?ue )' e "ais a1ro1riao 1ara 1ro"over en$re eles u"a
nobre e"ula8o que 1ro1or a $oos $al reco"1ensa 1elo "ri$oD %oe u" (il)o2
viveno aina o 1ai2 1ensar e" a1ossar-se a coroa se" ao "es"o $e"1o l)e
ese*ar a "or$e2 *' que no se sucee a u" )o"e" que aina viveD %oeria"
es$es (il)os esna$uraos quei<ar-se e que no l)es ei $uo o que ese*a" os
(il)os os reis2 e no so"en$e o necess'rio2 "as $a"b" a "agni(ic>ncia e o
1ra6erD Eo os (i6 casar2 seguno a sua coni8o2 u" co" a (il)a e Arquelau2
rei a 0a1a;cia2 e ou$ro co" a (il)a e "in)a ir"D B que "os$ra clara"en$e
a "in)a "oera8o e 1aci>ncia que2 e" ve6 e usar o 1oer que $en)o 1ara
cas$ig'-los2 quer co"o 1ai2 1orque (al$ara" aos e-veres a na$ure6a2 quer
co"o rei2 1orque ousara" e"1reener u" a$en$ao con$ra a "in)a via2 eu os
$rago a$ v;s2 co"o a u" ben(ei$or co"u"2 1ara que se*ais *ui6 en$re "i" e
eles/ %e8o-vos so"en$e que no os ei<eis se" cas$igo2 a (i" e que eu no se*a
$o in(eli6 que $en)a e 1assar o res$o e "eus ias e" con$3nuo $e"or/ ?ue
no $en)a" eles o 1ra6er e ver a lu6 o sol a1;s $ere" calcao aos 1s2 1or $o
)orr3vel a$en$ao2 os irei$os "ais inviol'veis en$re os )o"ensG/
Heroes (alou co" "ui$o aror2 e os ois *ovens2 que uran$e $oo o
iscurso no )avia" 1oio re$er as l'gri"as2 esa$ara" e" 1ran$o2 1orque2
aina que se sen$isse" inocen$es2 era 1ara eles u"a or insu1or$'vel ver o
1r;1rio 1ai co"o acusaor/ B res1ei$o que l)e evia" $irava-l)es a liberae e
res1oner2 1or" l)es i"1or$ava aci"a e $uo no abanonar a *us$i8a e sua
causa/ Assi"2 no sabeno que elibera8o $o"ar2 e(enia"-se so"en$e co"
sus1iros e co" l'gri"as/ Aas essa "aneira e se *us$i(icar (a6ia-os $e"er que o
seu sil>ncio (osse $o"ao co"o 1rova e cul1a2 e"bora (osse "o$ivao a1enas
1ela sua co"o8o e 1ouca e<1eri>ncia/ Augus$o co"1reeneu2 1or sua e<$re"a
1ru>ncia2 os iversos sen$i"en$os que agi$ava" os es13ri$os os 1r3nci1es2 e
$oos os 1resen$es (icara" co"1aecios/ B 1r;1rio Heroes no 1Oe ei<ar
e se "os$rar i"1ressionao/
CAPTULO 2
ALEXANDRE JUSTIFICASE DE TAL MODO QUE AUGUSTO OS JULGA INOCENTES E RECONCILIAOS COM O
PAI. HERODES VOLTA JUDIA COM OS TR#S FILHOS.
7T-/ ?uano os ois ir"os 1ercebera" que Augus$o2 os 1resen$es e
"es"o o seu 1ai $in)a" o cora8o en$ernecio 1ela co"1ai<o e sua
in(eliciae e que alguns no 1oia" re$er as l'gri"as2 Ale<anre2 o "ais
vel)o2 $o"ou a 1alavra 1ara se *us$i(icar os cri"es e que seu 1ai os acusava
e isse2 irigino-se a eleF GEo necess'ria2 sen)or2 ou$ra 1rova e vossa
bonae 1or n;s seno o lugar e" que nos encon$ra"os2 1orque2 se $ivesseis
querio es$ruir-nos2 no nos $er3eis $ra6io 1resen8a es$e grane 1r3nci1e2
que ese*a unica"en$e "erecer o glorioso $3$ulo e salvaor2 (a6eno be" a
$oos/ %oer3eis servir-vos con$ra n;s o 1oer que vos ' a qualiae e rei e
1ai2 "as2 se a nossa via no vos (osse cara2 no nos $er3eis (ei$o vir a Ro"a2 a
(i" e $er"os o i"1eraor co"o *ui6 e $es$e"un)a e nossa "or$e/ %ois no se
leva" aos lugares sagraos e aos Te"1los aqueles a que" se eliberou $irar a
via/ Essa "es"a bonae2 e que $e"os "o$ivos 1ara nos gloriar2 au"en$aria
aina o nosso cri"e2 se (Osse"os cul1aos2 1ois ela nos obriga a recon)ecer
que no 1oe"os2 se" nos $orna"os inignos e ver a lu6 o ia2 (al$ar ao
a"or e ao res1ei$o 1or $o bo" 1ai/ Ser-nos-ia "ui$o "ais van$a*oso "orrer
inocen$es que viver $or$uraos 1elas sus1ei$as e $o negra ingra$io/ Se Deus
nos a*uar e" nossa e(esa2 e "oo que vos 1ossa"os 1ersuair a verae2
no nos rego6i*are"os $an$o 1or esca1ar e $o grane 1erigo quan$o 1or
ser"os $ios co"o inocen$es no vosso *ulga"en$o/ Aas se as cal@nias e que se
serve" 1ara vos inci$ar con$ra n;s 1revalecere" no vosso es13ri$o2 inu$il"en$e
nos conservar3eis a via2 1ois nos seria insu1or$'vel/ 0on(essa"os que a nossa
iae2 unia in(eliciae a rain)a nossa "e2 1oe $ornar-nos sus1ei$os e
as1irar ao $rono/ 0onsierai2 1or"2 eu vos su1lico2 se no se 1oeria (a6er a
"es"a acusa8o a $oos os (il)os e rei que *' no $ivesse" "e e se u"a
si"1les sus1ei$a bas$an$e 1ara convencer as 1essoas e u" cri"e $o
e$es$'vel co"o o e a$en$ar con$ra a via o 1r;1rio 1ai a (i" e reinar e" seu
lugar/ 0o"o a si"1les sus1ei$a no bas$a2 no $e"os ra6o e" 1eir que se
a1resen$e" 1rovas essa )orr3vel acusa8oD Eaa )' que a cal@nia no inven$e
na cor$e os reis/ %oer' algu" i6er que 1re1ara"os veneno ou (i6e"os
con*ura8o ou suborna"os serviores o"s$icos ou escreve"os car$as con$ra
o vosso governoD A es1eran8a e reinar2 que a1resen$as$es co"o a reco"1ensa
1elo res1ei$o e 1ieae os (il)os 1ara co" os 1ais2 "ui$as ve6es causa e
que "aus es13ri$os co"e$a" 1ssi"as a89es/ E es$a"os cer$os e que no )'
absolu$a"en$e nen)u"a e que nos 1ossa" cul1ar/ ?uan$o s cal@nias que
vos inci$ara" con$ra n;s2 co"o 1oer3a"os vos (a6er con)ecer a (alsiae
elas2 se no nos quises$es escu$arD 0on(essa"os que (i6e"os quei<as
aber$a"en$e/ Eo e v;s2 o que nos $eria (ei$o cul1aos2 "as aqueles que vos
rela$ava" $ais coisas/ Recon)ece"os $a"b" que c)ora"os nossa "e2 "as
as nossas l'gri"as no 1roceia" $an$o e sua "or$e quan$o a or e ver que
aina )' 1essoas que 1rocura" esonrar a sua "e";ria/ Di6e" "es"o que
n;s2 uran$e a vossa via2 as1ira"os coroa/ ?ue 1robabiliae 1oe $er $al
acusa8oD Se es(ru$a"os $oas as )onras que os vossos sucessores 1oe"
1re$ener2 co"o e (a$o es(ru$a"os2 que "ais 1oe"os ese*arD E2 se no as
es(ru$a"os2 no nos seria l3ci$o es1er'-loD Ao 1asso que2 co"e$eno u" cri"e
$o e$es$'vel co"o o e "anc)ar as "os no sangue aquele que nos eu a
via2 no 1oer3a"os es1erar ou$ra coisa seno que a $erra se abrisse 1ara nos
$ragar ou que o "ar nos se1ul$asse e" seus abis"os/ %oeria a san$iae e
nossa religio e a (ieliae e vossos s@i$os $olerar que reis 1arricias
en$rasse" no san$o Te"1lo2 que cons$ru3s$es 1ara )onra e DeusD Aina que
no $e">sse"os $ais cas$igos2 acaso (icar3a"os i"1unes enquan$o vivesse u"
"onarca $o *us$o quan$o 0sarD Se $enes e" n;s2 sen)or2 os (il)os "ais
inese*'veis no que conv" vossa $ranq=iliae2 sabei 1elo "enos que no
so"os 3"1ios ne" es1rovios e *u36o2 co"o vos quere" (a6er crer/ Es$a"os
cer$os e que naa se encon$rar' e verae e" $uo quan$o nos acusa"/ 0o"
rela8o "or$e e nossa "e2 a sua esgra8a nos eve $ornar "ais sensa$os2
e" ve6 e nos inci$ar con$ra v;s/ Eu 1oeria a1resen$ar v'rias ou$ras ra69es
1ara a nossa e(esa2 se (osse necess'rio *us$i(icar aquilo que *a"ais (oi
cogi$ao/ A @nica coisa que 1ei"os ao i"1eraor2 nosso soberano 'rbi$ro2 se
vos 1ersuaires a verae e nossa inoc>ncia e ei<ares e sus1ei$ar e
n;s2 que viva"os2 aina que in(eli6es2 1ois )averia "aior esgra8a que ser
acusao (alsa"en$e o "ais )orr3vel e $oos os cri"esD Aas se con$inuais a
escon(iar e n;s2 "orra"os en$o2 1elo *ulga"en$o que $rou<e"os con$ra n;s
"es"os2 se" que se*ais acusao 1ela nossa conena8o/ A via no nos $o
cara que a queira"os conservar cus$a a re1u$a8o aquele e que" a
recebe"osG/
7TK/ Augus$o2 que ese o co"e8o no 1uera acrei$ar e" $o es$ran)as
acusa89es e que enquan$o Ale<anre (alava e "an$in)a os ol)os sobre Heroes
1ercebeu que es$e (icava co"ovio co" as 1alavras o (il)o2 convenceu-se
aina "ais a inoc>ncia os ois ir"os/ Al" isso2 os 1resen$es sen$ira" $o
grane co"1ai<o e es$ava" $o ansiosos 1elo (inal o *ulga"en$o2 1ara ver o
que acon$eceria aos "o8os2 que no 1oia" ei<ar e ese*ar "al a Heroes/
Aquelas acusa89es 1arecia"-l)es incr3veis2 e a "ociae os 1r3nci1es2 unia
sua bele6a2 $ornava-os $o sens3veis sua in(eliciae que es$ava" is1os$os a
1res$ar-l)es qualquer au<3lio/ Essa a(ei8o au"en$ou quano eles vira"
Ale<anre res1oner $o sabia"en$e s 1alavras o 1ai e co" $an$a "oera8o
e "os$ia/ De1ois e concluir a sua e(esa2 ele e o ir"o con$inuara" co" os
ol)os bai<os2 ban)aos e" l'gri"as/ Surgiu en$o u" vislu"bre e es1eran8a2
1ois se no$ava no ros$o e Heroes que ele *ulgava $er agio erraa"en$e e se
escul1ava 1ela "aneira leviana co"o acrei$ara naquelas acusa89es se"
1rovas/
Augus$o2 e1ois e re(le$ir 1or uns ins$an$es2 isse que *ulgava os
1r3nci1es inocen$es os cri"es e que os acusava"2 e"bora no se 1uesse
e<i"i-los e $ere" ao ao 1ai2 co" o seu 1roceer2 "o$ivo 1ara que se
aborrecesse/ E" seguia2 1eiu a Heroes que os recebesse e" suas boas
gra8as e no ali"en$asse "ais con$ra eles sus1ei$a algu"a2 1ois no era *us$o
aca$ar se"el)an$es acusa89es con$ra os 1r;1rios (il)os/ Assi"2 $in)a cer$e6a e
que eles l)e 1res$aria" aina bons servi8os2 que ele esqueceria o
escon$en$a"en$o que l)e )avia" causao e re$o"aria 1ara co" eles a an$iga
a(ei8o e que caa qual $rabal)aria 1ara res$abelecer a a"i6ae e a con(ian8a
que eve e<is$ir en$re 1aren$es2 e a unio en$re eles seria aina "aior que
an$es/
De1ois e assi" (alar2 Augus$o (e6 sinal aos 1r3nci1es2 1ara que se
ca"in)asse" a$ o 1ai2 aina c)eios e l'gri"as2 a (i" e 1eir-l)e 1ero/
Aas Heroes an$eci1ou-se e os abra8ou co" $an$as e"ons$ra89es e a(e$o e
e $ernura que $oos (icara" co"ovios/ B 1ai e os (il)os agraecera"
e(usiva"en$e ao i"1eraor2 e An$31a$ro "os$rou $a"b" es$ar sa$is(ei$o co" a
reconcilia8o e seus ir"os co" o 1ai/
7T+/ Alguns ias e1ois2 Heroes 1resen$eou Augus$o co" $re6en$os
$alen$os2 1ois nessa 1oca ava"-se es1e$'culos e se (a6ia" ona$ivos ao 1ovo
ro"ano/ 0sar2 1or sua ve62 eu-l)e "e$ae as renas as "inas a il)a e
0)i1re e a ire8o a ou$ra "e$ae2 acrescen$ano2 co" granes
e"ons$ra89es e a(e$o2 iversos ou$ros 1resen$es/ %er"i$iu-l)e escol)er 1ara
sucessor o (il)o que ele ese*asse e a$ "es"o iviir o reino en$re eles2 e"bora
no 1ara es(ru$are" isso enquan$o ele vivesse2 1orque era *us$o que
1er"anecesse co"o sen)or e seu $erri$;rio e e seus (il)os/
7TI/ Heroes 1ar$iu e1ois co" os $r>s (il)os 1ara regressar !uia/ E2
uran$e a sua aus>ncia2 Traconi$es2 que re1resen$ava u"a 1ar$e consier'vel
e seus o"3nios2 )avia se revol$ao2 "as os co"anan$es as $ro1as a
obrigara" a ca1i$ular/ ?uano ele 1assou 1or Eleuse"2 na 0il3cia2 que agora se
c)a"a Sebas$e2 Arquelau2 rei a 0a1a;cia2 recebeu-o co" granes )onras2
be" co"o aos seus (il)os2 e"ons$rano alegria 1or $ere" os ois "ais novos
reconquis$ao as suas boas gra8as e 1orque Ale<anre2 seu genro2 se )avia
*us$i(icao $o be" as acusa89es (ei$as con$ra eles/
Bs ois reis se1arara"-se e1ois e $rocar "agn3(icos 1resen$es/ Heroes2
quano c)egou a !erusal"2 "anou reunir o 1ovo no Te"1lo2 (alou-l)e e sua
viage"2 as )onras que recebera e Augus$o e e $oas as ou$ras coisas que
*ulgou convenien$e in(or"'-los/ Eo (i" e seu iscurso2 1ara ar a seus (il)os
u"a solene li8o2 e<or$ou $oos os e sua cor$e e a asse"blia a viver unios2
eclarano-I)es que os (il)os reinaria" e1ois ele2 a co"e8ar 1or An$31a$ro2
con$inuano co" Ale<anre e Aris$;bulo/ Enquan$o ele vivesse2 1or"2 queria
ser recon)ecio co"o o @nico rei e sen)or2 1orque2 e"bora a iae (osse u"
i"1ei"en$o 1ara be" governar2 ela o $ornava aina "ais ca1aci$ao2 quer
1ela longa e<1eri>ncia aquiria2 quer 1elas ou$ras van$agens que ele $in)a
sobre os (il)os2 e assi" eles e os solaos viveria" (eli6es enquan$o
obeecesse" so"en$e a ele/
A asse"blia2 e1ois isso2 issolveu-se/ A "aior 1ar$e ac)ou que ele
)avia (alao be"/ Alguns2 1or"2 *ulgara" i(eren$e2 1orque a es1eran8a e
reinar que ele era aos (il)os 1oeria causar en$re es$es "ui$as iverg>ncias e
con$es$a89es2 as quais seria" causa e granes $urbul>ncias/
CAPTULO 3
HERODES, DEPOIS DE CONSTRUIR CESARIA, CONSAGRAA EM HONRA DE
AUGUSTO E NELA PROMOVE ESPET%CULOS DE INCRVEL MAGNIFIC#NCIA
PARA O POVO. CONSTRI AINDA OUTRAS CIDADES E DIVERSOS EDIFCIOS.
SUA EXTREMA LIBERALIDADE PARA COM OS ESTRANGEIROS
E SEVERO RIGOR PARA COM OS S&DITOS.
7TL/ Eesse "es"o $e"1o2 a ciae e 0esaria2 cu*os alicerces $in)a"
sio lan8aos )avia e6 anos2 (oi $er"inaa2 no ano vin$e e oi$o o reinao e
Heroes e na cen$si"a nonagsi"a seguna Bli"13aa/ Ele quis celebrar a
eica8o co" $oa a sun$uosiae 1oss3vel e i"agin'vel/ Aanou vir e $oas
as 1ar$es $oos os que $in)a" (a"a e e<celen$es "@sicos2 lu$aores ou a$le$as
e corrias e as ou$ras es1cies e e<erc3cios/ Reuniu u" grane n@"ero e
glaiaores2 ani"ais (ero6es2 cavalos ra1i3ssi"os e $uo o que se usa nesses
es1e$'culos $o a1reciaos 1elos ro"anos e 1or ou$ras na89es/ 0onsagrou
$oos esses *ogos e" )onra e Augus$o e orenou que (osse" re1e$ios caa
cinco anos/
A i"1era$ri6 53via quis con$ribuir 1ara essa soberba (es$iviae2 e" que
Heroes no )avia 1ou1ao es1esa algu"a/ Aanou-l)e e Ro"a "ui$as
coisas 1reciosas2 cu*o valor c)egava a quin)en$os $alen$os/ Al" e u"a
"ul$io enor"e e 1ovo que acorreu e $oa as 1ar$es 1ara ver $o graniosa
(es$a2 viera" e"bai<aores e iversas na89es2 conviaos 1or Heroes/ Ele
recebeu-os2 alo*ou-os e os $ra$ou co" grane (ialguia/ Dava-l)es $oos os ias
novos iver$i"en$os e2 quano a noi$e ca3a2 reunia-os e" granes banque$es2
os quais eles no se cansava" e a"irar a "agni(ic>ncia/ Sen$ia $an$o 1ra6er
e" se is$inguir que se es(or8ava 1ara que o bril)o as @l$i"as a89es
su1erasse se"1re o as an$eriores/ A(ir"ava-se que Augus$o e Agri1a issera"
"ui$as ve6es que a sua al"a es$ava $o aci"a e sua coroa que ele $eria
"erecio reinar sobre $oa a S3ria e $oo o Egi$o/
7T7/ De1ois essas (es$as e *ogos celebraos co" $an$a 1o"1a2 ele
cons$ruiu u"a ciae no ca"1o e 0a(arbasa2 nu" lugar e" que as 'guas e os
bosques a $ornava" "ui$o agra'vel/ Era cercaa 1or u" rio e 1or u"a grane
(lores$a e 'rvores "ui$o al$as/ Deu a essa ciae o no"e e An$i1'$rie2 1or
causa e seu 1ai2 An$31a$ro/ 0ons$ruiu2 aci"a e !erico2 u" cas$elo a que
c)a"ou 0i1ro2 no"e e sua "e2 e $ornou-o $o ilus$re 1ela (or8a quan$o 1ela
bele6a/ 0o"o no 1oia se esquecer e &a6ael2 seu ir"o2 a que" a"ara
e<$re"a"en$e2 erigiu v'rios e e<celen$es ei(3cios 1ara )onrar-l)e a "e";ria/ B
1ri"eiro (oi u"a $orre e" !erusal"2 que no era in(erior e &ara;/ 0)a"ou-
a &a6aela2 seno u"a as 1rinci1ais (or$ale6as a ciae/ 0ons$ruiu e1ois2 no
vale e !erico2 o lao o nor$e2 u"a ciae qual eu o no"e e &a6aela e
que (oi causa e que o $erri$;rio as reone6as2 an$es eser$o e abanonao2
(osse re1ovoao e recebesse $a"b" esse no"e/
Seria i(3cil enu"erar os bens que Heroes 1ro1orcionou no so"en$e a
v'rias ciaes a S3ria e a :rcia2 "as s e ou$ros 1a3ses 1or one ele
1assava e" suas viagens/ 0os$u"ava a*uar 1ar$e elas co" a cons$ru8o e
novas obras 1@blicas ou (orneceno in)eiro 1ara que conclu3sse" aquelas
que2 a1;s co"e8aas2 )avia" sio abanonaas 1ela (al$a e recursos os
"oraores/ Den$re as suas generosas oa89es2 a "ais igna e no$a (oi a o
Te"1lo e A1oio %3$io2 e" Roes2 que ele "anou recons$ruir sua cus$a2
con$ribuino $a"b" co" v'rios $alen$os 1ara que se res$aurasse a (ro$a a
ciae/ Ele $a"b" a*uou na cons$ru8o e obras 1@blicas e" Eic;1olis2
erigia 1or Augus$o e1ois a ba$al)a e Accio/ Ele orenou aina que se
(i6esse" galerias os ois laos a 1ra8a que a$ravessa An$ioquia2
i"1or$an$3ssi"a ciae2 e "anou que l)e 1avi"en$asse" as ruas co" 1era
1olia2 $an$o 1ara e"bele6'-la quan$o 1ara a co"oiae e seus )abi$an$es/
7T,/ 0o"o os *ogos ol3"1icos no corres1onia" sua (a"a2 1orque
(al$ava" os recursos 1ara cobrir as es1esas2 Heroes reservou 1ara esse (i"
u"a i"1or$Cncia anual2 e "oo que 1uesse" ser celebraos2 cuiano
$a"b" a sun$uosiae os sacri(3cios e os orna"en$os/ Essa liberaliae
$o e<$raorin'ria (e6 co" que l)e conceesse" a )onra e su1erin$enen$e
1er1$uo esses *ogos/
Alguns (ica" a"iraos co" as granes con$rai89es que se ac)a" e"
Heroes/ ?uano consiera"os a generosiae que ele is1ensava co" $an$a
1ro(uso2 so"os obrigaos a con(essar que ele era carioso 1or na$ure6a/
?uano se observa2 no en$an$o2 as cruelaes e in*us$i8as que ele co"e$ia 1ara
co" os seus s@i$os e a$ "es"o 1ara co" os "ais 1r;<i"os2 no )' co"o
negar o seu g>nio uro e o car'$er violen$o e ine<or'vel2 que no con)ecia
li"i$es/ E"bora essas qualiaes se*a" $o o1os$as que 1arece no 1oere"
ser encon$raas na "es"a 1essoa2 "in)a o1inio que elas 1rocee" e u"a
"es"a causa/
0o"o a a"bi8o 1ela )onra era a 1ai<o o"inan$e esse soberano2 a
gl;ria e o ese*o e "erecer elogios uran$e $oa a via e i"or$ali6ar a sua
"e";ria levara"-no a ser $o "uni(icen$e/ E" con$ra1ar$ia2 os seus bens2 1or
"aiores que (osse"2 no bas$ava" a es1esas $o es"eias/ Ele era en$o
obrigao a $ra$ar rue"en$e os seus s@i$os e receber assi"2 1or "eios
inignos2 o que a sua vaiae o levava a issi1ar/ Desse "oo2 co"o ele2 1ara
no e"1obrecer2 $in)a e insis$ir e" (a6er $ais e<a89es2 que o $ornava" oioso
aos seu s@i$os e o i"1eia" e conquis$ar-l)es o a(e$o2 $irava en$o 1rovei$o
esse ;io/ E" ve6 e $en$ar acal"'-los2 quano algu" no obeecia
cega"en$e a $uo o que ele orenava ou quano ele escon(iava e algu"a
in$en8o e "uan8a e" seu governo2 evio ura servio2 ele os $ra$ava
co" rigor se"el)an$e ao que is1ensaria aos 1iores ini"igos/ Eo 1ou1ava ne"
os 1aren$es ne" aqueles a que" "ais a"ava2 1orque e<igia que $oos l)e
1res$asse" res1ei$o e sub"isso absolu$os2 1or "ais in*us$o que (osse o seu
governo/
Eo 1recisa"os e 1rova "el)or essa 1ai<o es"esuraa 1ela gl;ria
1essoal que as )onras e<cessivas que ele 1res$ava a Augus$o2 a Agri1a e aos
seus a"igos2 1ois o seu in$en$o era "os$rar2 1elo e<e"1lo2 e que "aneira ele
gos$aria e ser reverenciao/ 0o"o as nossas leis2 $oavia2 $>" 1or ob*e$ivo
unica"en$e a *us$i8a2 e no a vaiae2 elas no 1er"i$ia" aos *ueus gan)ar o
a(e$o os 1r3nci1es levan$ano-l)es es$'$uas2 consagrano-l)es Te"1los ou
usano e ba*ula89es 1ara con$en$ar a 1r;1ria a"bi8o/ Essa seria a ra6o2
*ulgo eu2 1ela qual Heroes era $o "agnCni"o 1ara co" os es$rangeiros
quan$o era in*us$o e cruel 1ara co" os 1r;1rios s@i$os/
CAPTULO 14
TESTEMUNHO DO AFETO QUE OS IMPERADORES ROMANOS TINHAM PELOS JUDEUS.
7TJ/ Eesse "es"o $e"1o2 os *ueus que "orava" na Wsia e na W(rica2
aos quais os reis )avia" conceio o irei$o e burguesia2 era" "al$ra$aos
1elos gregos2 que esviava" o in)eiro sagrao e l)es era" con$r'rios e" $oas
as coisas/ En$o enviara" e"bai<aores a Augus$o2 e "oo que se 1usesse
u" (i" quele b'rbaro $ra$a"en$o que recebia"/ Esse 1r3nci1e escreveu s
1rov3ncias2 rea(ir"ano a "anu$en8o aqueles 1rivilgios2 co"o se 1oer' ver
1ela c;1ia a car$a que *ulgo be" re1rou6ir2 a (i" e "os$rar a a(ei8o os
i"1eraores ro"anos 1ara conosco/
G0sar Augus$o2 su"o sacero$e e a"inis$raor a Re1@blica2 orena o
que se segue/ Seno a na8o os *ueus2 no so"en$e no $e"1o 1resen$e2 "as
$a"b" no 1assao2 se"1re (iel e a(ei8oaa ao 1ovo ro"ano2 1ar$icular"en$e
ao i"1eraor 0sar2 "eu 1ai2 quano Hircano era o seu su"o sacero$e2
orena"os2 co" o consen$i"en$o o senao2 que os *ueus viva" seguno as
suas leis e cos$u"es2 $al co"o (a6ia" no $e"1o e Hircano2 su"o sacero$e o
Deus Al$3ssi"oP que os seus Te"1los es(ru$e" se"1re o irei$o e asiloP que
l)es se*a 1er"i$io enviar a !erusal" o in)eiro consagrao ao servi8o e
DeusP que no se*a" obrigaos a co"1arecer a *ulga"en$o no ia e s'bao
ne" na vig3lia o s'bao2 a1;s as nove )orasP que se*a 1unio co"o sacr3lego e
$en)a os seus bens con(iscaos e" 1rovei$o o 1ovo ro"ano aquele que roubar
os seus livros san$os ou o in)eiro es$inao ao servi8o e Deus/ E2 co"o
ese*a"os2 e" $oas as ocasi9es2 ar 1rovas e nossa bonae 1ara co" $oos
os )o"ens2 nosso ese*o que o 1eio a1resen$ao 1or 0aio A'rcio 0ensorino
e" no"e o *u-eus se*a colocao co" a 1resen$e ore" e" u" lugar
e"inen$e2 no Te"1lo e Ancira2 o qual $oa a Wsia consagrou ao nosso no"e/ E
se*a severa"en$e cas$igao aquele que ousar esobeecer a es$as orensG/
#>-se $a"b" o seguin$e ecre$o gravao sobre u"a coluna no Te"1lo e
Augus$oF G0sar2 a Eorbano &lacco2 saua8o/ Se*a 1er"i$io aos *ueus e
algu"as 1rov3ncias2 one eles "ora"2 enviar in)eiro a !erusal"2 co"o
se"1re o (i6era"2 1ara ser e"1regao no servi8o e Deus2 se" que isso l)es
se*a i"1eioG/
Agri1a escreveu $a"b" e" (avor os *ueus2 es$a "aneiraF GAgri1a2 aos
"agis$raos2 ao senao e ao 1ovo e N(eso2 saua8o/ Brena"os que a guara
e o e"1rego o in)eiro sagrao que os *ueus a Wsia envia" a !erusal"2
seguno o cos$u"e e sua na8o2 (ique a cargo eles2 e se algu"2 $eno-o
roubao2 recorrer aos asilos 1ara se salvar2 se*a e l' $irao e en$regue aos
*ueus2 1ara que o (a8a" so(rer a 1ena que os sacr3legos "erece"G/ B "es"o
Agri1a escreveu $a"b" ao governaor Silvano2 1ara i"1eir que se
obrigasse" os *ueus a co"1arecer a *ulga"en$o e" ia e s'bao/
GAarcos Agri1a2 aos "agis$raos e ao senao e 0irene2 saua8o/ Bs
*ueus que "ora" e" 0irene (i6era"-nos quei<as e que2 e"bora Augus$o
$en)a orenao a &l'vio2 governaor a 53bia2 e aos o(iciais essa 1rov3ncia que
l)es esse" 1lena liberae 1ara enviar o in)eiro sagrao a !erusal"2 co"o
se"1re (i6era"2 )' 1essoas "alosas que o quere" i"1eir2 sob 1re$e<$o e
alguns $ribu$os e que os *ueus l)es seria" eveores2 quano na verae
no eve"/ A esse res1ei$o2 orena"os que eles se*a" "an$ios no usu(ru$o e
seus irei$os2 se" que os $ais l)es se*a" i"1eios ou i(icul$aos2 1or
qualquer "eio/ E2 se e" algu"a ciae o in)eiro sagrao (or esviao2 ele
ever' ser res$i$u3o aos *ueus 1or aqueles que (ore" no"eaos 1ara esse
(i"G/
G0aio Eorbano &lacco2 1rocOnsul2 aos "agis$raos e Sares2 saua8o/
0sar nos orenou2 1or "eio e car$as2 i"1eir"os que se 1er$urbe a liberae
que os *ueus se"1re $ivera" e enviar a !erusal"2 seguno o cos$u"e e
sua na8o2 o in)eiro que eles es$ina" 1ara esse (i"2 o que "e obriga a
escrever-vos es$a car$a2 a (i" e vos in(or"ar a von$ae o i"1eraor e a
nossaG/
!@lio An$Onio2 1rocOnsul2 escreveu $a"b"F G!@lio An$Onio2 1rocOnsul2 ao
senao e ao 1ovo e N(eso2 saua8o/ ?uano eu a"inis$rava a *us$i8a no
ci"o $erceiro ia e (evereiro2 os *ueus que "ora" na Wsia issera"-"e que
0sar Augus$o e Agri1a l)es )avia" 1er"i$io enviar co" $oa a liberae a
!erusal"2 con(or"e as suas leis e cos$u"es2 as 1ri"3cias que caa qual
ese*asse o(erecer livre"en$e a Deus2 1or u" sen$i"en$o e 1ieae/ Eles
rogara"-"e que l)es con(ir"asse essa gra8a/ %or isso2 con(or"e o ese*o e
Augus$o e e Agri1a2 (a8o-vos saber que 1er"i$o aos *ueus que nisso observe"
os seus cos$u"es2 e que ningu" ouse i"1ei-losG/
0o"o sei que es$a )is$;ria 1oe cair nas "os os gregos2 *ulguei ever
rela$ar $oas essas 1rovas2 1ara "os$rar-l)es que no e )o*e que os
e$en$ores a su1re"a au$oriae nos 1er"i$e" observar os cos$u"es e
nossos an$e1assaos e servir a Deus a "aneira co"o orena a nossa religio/
!ulgo que evo re1e$i-lo "ui$o2 a (i" e que as na89es es$rangeiras 1erca" o
;io que se" "o$ivo nu$re" con$ra n;s/ B $e"1o causa "uan8as nos
cos$u"es e $oos os 1ovos2 e quase no )' ciae one isso no acon$e8a/
Aas a *us$i8a eve ser igual"en$e reverenciaa 1or $oos os )o"ens/ Assi"2 as
nossas leis 1oe" ser "ui$o @$eis2 no so"en$e aos gregos2 "as $a"b" aos
b'rbaros2 o que os obriga a $er a(e$o 1or n;s2 1ois elas so in$eira"en$e
con(or"es *us$i8a2 e n;s as observa"os (iel"en$e/ %or isso2 rogo que nos no
oeie" 1ela nossa "aneira i(eren$e e viver2 "as que2 co"o n;s2 a"e" a
vir$ue2 1ois ela eve ser co"u" a $oos os )o"ens/ %recisa"os agora re$o"ar
a nossa )is$;ria/
CAPTULO 11
O REI HERODES MANDA ABRIR O SEPULCRO DE DAVI, PARA TIRAR DINHEIRO,
E DEUS O CASTIGA. DIVIS$ES E PERTURBA$ES NA FAMLIA. CRUELDADE
DESSE SOBERANO CAUSADA POR SUAS DESCONFIANAS E PELA MALCIA DE
ANTPATRO. MANDA METER ALEXANDRE, SEU FILHO, NA PRISO.
7TT/ As e<cessivas es1esas (ei$as 1or Heroes en$ro e (ora o reino
)avia" esgo$ao as suas (inan8as/ Ele sabia que Hircano2 seu 1reecessor2
re$irara $r>s "il $alen$os e 1ra$a o se1ulcro e Davi e i"aginava que ou$ros l'
aina res$asse"2 e" n@"ero su(icien$e 1ara cobrir $oas as suas necessiaes/
Havia "ui$o $e"1o ele ese*ava recorrer a esse "eio2 e 1or (i" o (e6/ 0o"e8ou
1or usar e $oas as 1recau89es 1oss3veis2 1ara i"1eir que o 1ovo escobrisse
o seu in$en$o/ Aanou abrir o se1ulcro noi$e e l' en$rou aco"1an)ao
so"en$e 1elos seus a"igos "ais (iis/ Eo encon$rou in)eiro e" "oeas2
co"o Hircano2 1or" ac)ou "ui$os vasos e ouro e ou$ras 1reciosas 'ivas
que ali )avia" sio colocaas/ Aanou levar $uo2 no en$an$o isso l)e (e6
ese*ar "ais/ Aanou en$o rebuscar a$ "es"o no a$a@e one es$ava o
cor1o e Davi e o e Salo"o/ 0on$a-se2 1or"2 que e l' saiu u"a c)a"a2 que
"a$ou ois e seus guaras/ Esse (a$o 1roigioso assus$ou-o e2 1ara e<1iar $al
sacrilgio2 ele e1ois "anou cons$ruir en$raa o se1ulcro u" soberbo
"onu"en$o e "'r"ore branco/
Eicolau2 que escreveu a )is$;ria essa 1oca2 (a6 "en8o esse (a$o2 "as
no i6 que Heroes en$rou no se1ulcro2 1orque *ulgava 1re*uicial i"age"
o rei/ E" seu livro2 ele $e" a "es"a a$i$ue co" rela8o a "ui$as ou$ras
coisas re(eren$es a esse soberano 1orque2 $eno escri$o essa )is$;ria enquan$o
Heroes aina vivia2 o ese*o e agra'-lo levou-o a (alar so"en$e o que l)e
1oia reunar e" gl;ria/ Assi"2 ele regis$ra2 co" granes elogios2 os seus
belos (ei$os2 "as su1ri"e2 $an$o quan$o 1oss3vel2 os seus cri"es "ais no$;rios2
ou 1elo "enos 1rocura is(ar8'-los/ Es(or8a-se "es"o 1or escul1ar2 co"
1re$e<$os es1eciosos2 a cruelae 1ara co" Aariana e os (il)os es$a/ Ele assi"
1rocee e" $oa a sua obra2 irigino 1o"1osos encO"ios s suas *us$as
a89es2 "as 1rinci1al"en$e (a6eno a1ologia e suas in*us$i8as/ ?uan$o a "i"2
que $en)o a )onra e escener os as"oneus e $er o "eu lugar en$re os
sacero$es e que no ousaria 1ronunciar qualquer (alsiae con$ra eles2 narro
as coisas sincera"en$e e no creio o(ener aos reis escenen$es e Heroes ao
1re(erir a verae2 a qual e" cer$os "o"en$os 1oe l)es causar esgos$o/
,../ Dese o ia e" que Heroes violou o res1ei$o evio san$iae os
se1ulcros2 a agi$a8o e" sua (a"3lia au"en$ou caa ve6 "ais2 (osse 1or u"a
vingan8a o cu2 o que $eria $ornao essa c)aga aina "ais olorosa2 (osse 1or
ocorrer nu" $e"1o e" que se 1oia vincular a causa a esse sacrilgio/ U"a
guerra civil no agi$aria "ais u"a na8o que as 1ai<9es os iversos 1ar$ios
a cor$e esse 1r3nci1e/ %arecia que caa qual ese*ava su1erar os e"ais e"
cal@nias/ E era An$31a$ro que" sobre1u*ava a $oos e" ar$i(3cios 1ara es$ruir
os ir"os/ &a6ia co" que (osse" acusaos e (alsos cri"es e ocul$ava a sua
1erigosa "al3cia $o"ano-l)es "ui$as ve6es a e(esa2 a (i" e 1oer2 co" esse
a"or a1aren$e2 o1ri"i-los se" "ui$a i(iculae e enganar o rei seu 1ai2 que
1ensava ser ele o @nico a se in$eressar 1ela sua conserva8o/ Assi"2 Heroes
orenou a %$olo"eu2 seu 1rinci1al "inis$ro2 que naa (i6esse no governo se"
an$es co"unicar a An$i1a$ro/ Dava $a"b" "e ele 1ar$ici1a8o e" $oas
as coisas2 e An$i1a$ro servia-se essa in(lu>ncia 1ara insu(lar o ;io na "en$e
e $oos os que *ulgava i"1or$an$e $ornar ini"igos o rei/
Ale<anre e Aris$;bulo2 1or sua ve62 cu*o cora8o corres1onia grane6a
e sua orige"2 no 1oia" $olerar u" $ra$a"en$o $o inigno a 1ar$e
aqueles que l)es era" in(eriores2 e as suas "ul)eres era" o "es"o 1arecer/
:la(ira oiava Salo" "or$al"en$e2 $an$o 1or causa o a(e$o que $in)a 1or
Ale<anre2 seu "ario2 quan$o 1or no $olerar que ela (i6esse 1res$ar (il)a2
que es1osara Aris$;bulo2 as "es"as )onras que a ela "es"a/
&eroras con$ribu3a 1ara essa iviso2 levano Heroes a escon(iar ele e
a oi'-lo2 1orque recusara es1osar a (il)a es$e 1or causa e u"a servi8al a
que" a"ava 1eria"en$e/ Esse in*urioso es1re6o (eriu Heroes
1ro(una"en$e2 1orque naa l)e 1oia ser "ais oloroso que ver o ir"oU a
que" agraciara co" $an$os bene(3cios e que era quase associao ao governo
1ela au$oriae que l)e conceera2 corres1oner $o 1ouco ao seu a(e$o/ E2
veno que no conseguiria a(as$'-lo aquela loucura2 eu essa 1rincesa e"
casa"en$o ao (il)o e &a6ael2 seu ir"o "ais vel)o/ Aais $are2 quano *ulgou
que &eroras2 $eno *' reali6ao os seus ese*os2 se )avia $ornao "ais ra6o'vel2
(e6-l)e graves censuras 1ela "aneira o(ensiva co"o 1roceera 1ara co" ele e
conviou-o ao "es"o $e"1o a es1osar 0i1ro2 sua ou$ra (il)a/
%$olo"eu re1reeneu &eroras2 i6eno que es$e o(enera grave"en$e o
ir"o ao se ei<ar conu6ir aquele "oo 1or u"a $o vergon)osa 1ai<o2
1oeno 1or isso ser 1rivao a boa von$ae o rei 1ara co" ele2 que $ivera a
generosiae e 1ero'-lo e sua 1ri"eira (al$a2 e 1rovocar o seu ;io e a
1r;1ria esgra8a2 quano evia conservar aquela a"i6ae/ &eroras2 1ersuaio
1or essas ra69es2 es1eiu a "ul)er2 e que" $ivera u" (il)o2 e 1ro"e$eu ao
rei2 co" *ura"en$o2 no v>-la "ais e es1osar a 1rincesa en$ro e u" ">s/
0)egao esse $e"1o2 no en$an$o2 ele esqueceu $oas as 1ro"essas2 re$o"ou
aquela "ul)er e a"ou-a aina "ais aren$e"en$e que an$es/
Heroes2 o(enio co" esse 1roceer2 no 1Oe re$er 1or "ais $e"1o a
sua c;lera2 e co" (req=>ncia esca1ava"-l)e 1alavras que $rau6ia" $oa a sua
ira/ Alguns2 veno-o aquela "aneira inis1os$o con$ra &eroras2 inci$ava"-no
aina "ais 1or "eio e cal@nias/ Eo se 1assava u" ia2 ou "es"o u"a )ora2
e" que ele no recebesse novos "o$ivos e esgos$o 1or aquela ciso e 1elas
is1u$as con$3nuas en$re os 1aren$es e as 1essoas que l)e era" "ui$o
querias/
B ;io e Salo" 1elos (il)os e Aariana era $o grane que ela no
1oia $olerar que a 1r;1ria (il)a2 que )avia es1osao Aris$;bulo2 vivesse e"
1a6 co" o "ario/ E<igia ela que l)e re(erisse as coisas "ais secre$as que o
casal $in)a en$re si e2 se acon$ecia en$re eles algu"a 1equena rusga2 co"o
na$ural2 e" ve6 e l)e acal"ar o es13ri$o2 irri$ava-a aina "ais co" as
sus1ei$as que l)e es1er$ava/ Bbrigava-a $a"b" a revelar o que se 1assava
en$re os ois ir"os/
A *ove" 1rincesa con$ou-l)e que2 quano eles es$ava" so6in)os2 (a6ia"
"en8o rain)a Aariana e averso que $in)a" 1elo 1ai2 i6eno que2 se u"
ia c)egasse" ao $rono2 no aria" ou$ro e"1rego aos (il)os que Heroes
$ivera as ou$ras "ul)eres seno o e $abelies nas aleias2 1ois2 co" a
euca8o que )avia" recebio2 era o cargo que es$ava" a1$os a e<ercer/ E2 se
eles visse" as "ul)eres e Heroes se aornano co" os $ra*es a rain)a sua
"e2 ar-l)es-ia" 1or ves$es a1enas cil3cios e as encerraria" e" lugares one
*a"ais veria" a lu6 o sol/ Salo" rela$ava $oas essas coisas a Heroes/ Ele as
ouvia co" 1esar e 1rocurava re"ei'-las2 1orque 1re(eria corrigir os (il)os a
cas$ig'-los/ Assi"2 e"bora ele se $ornasse caa ia "ais $ris$e e 1ro1enso a
crer no que l)e con$ava"2 con$en$ou-se e" re1reener severa"en$e os (il)os e
(icou sa$is(ei$o co" as suas *us$i(ica$ivas/
%or" esse "al2 que 1arecia curao2 be" e1ressa se "ani(es$ou "ui$o
"aior/ &eroras isse a Ale<anre $er sabio e Salo" que o rei concebia 1ela
1rincesa :la(ira 4 es1osa e Ale<anre 4 u"a 1ai<o $o (or$e que era
i"1oss3vel con$rolar/ Essas 1alavras es1er$ara" $al ci@"e no 1r3nci1e que ele
1assou a en<ergar co" "alae qualquer e"ons$ra8o e a(e$o a 1ar$e e
Heroes 1ela nora/ B seu 1enar (oi $o in$enso que2 no o 1oeno "ais
su1or$ar2 (oi (alar co" o rei seu 1ai/ Earrou-l)e e" l'gri"as o que &eroras l)e
issera/ !a"ais Heroes $ivera sur1resa "aior/ Ele (icou $o c)ocao co"
aquela abo"in'vel acusa8o que co"e8ou a la"en$ar 1ro(una"en$e a )orr3vel
"al3cia e seus o"s$icos2 os quais 1agava" co" a ingra$io os "ui$os
bene(3cios e que l)e era" eveores/
Aanou i"eia$a"en$e c)a"ar &eroras e isse-l)e2 encoleri6aoF GSois o
1ior e $oos os )o"ensQ N assi" que recon)eceis $an$os (avores que e "i"
recebes$esD 0o"o 1oe" 1ene$rar e" vosso es13ri$o e sair e vossa boca
1ensa"en$os e 1alavras $o in*uriosas con$ra a "in)a re1u$a8o e $o
con$r'rias veraeD Be" co"1reeno o vosso es3gnio/ Eo (oi so"en$e 1ara
"e o(ener que (alas$es esse "oo a "eu (il)o2 "as 1ara o inu6ir a "e
envenenar2 1ois qual (il)o2 "es"o 1ossuino u" g>nio 1ac3(ico2 ei<aria e
vingar $a"an)o ul$ra*eD Bu 1ensais que )' grane i(eren8a en$re incen$ivar
$al ci@"e e" seu es13ri$o e 1Or-l)e a es1aa na "o2 1ara que "e "a$eD ?ual
o vosso es3gnio2 (ingino a"ar u" ir"o que se"1re vos quis be"2 quano na
verae "e $enes ;io "or$al e "e acusais (alsa"en$e e 1ra$icar u"a a8o
na qual no se 1oe se" i"1ieae ne" "es"o 1ensarD Ie-vos2 ingra$o2 que
renuncias$es a $oos os sen$i"en$os e )u"aniae 1or vosso ben(ei$or e
ir"o/ Se*a" as recri"ina89es e vossa consci>ncia o vosso carrasco 1elo res$o
e vossa via/ ?uan$o a "i"2 1ara vos cobrir e con(uso2 con$en$ar-"e-ei e"
con(unir a vossa "al3cia co" a "in)a bonae2 no vos cas$igano co"o
"ereceis2 "as vos $ra$ano co" a "ansio e que vos $ornas$es inignoG/
&eroras2 no 1oeno se escul1ar e $a"an)o cri"e2 e que se )avia $o
clara"en$e cul1ao2 lan8ou a cul1a sobre Salo"2 i6eno que aquilo 1ar$ira
ela/ Acon$eceu que ela es$ava 1resen$e2 e2 co"o era $o (ingia quan$o "'2
a(ir"ou al$iva"en$e que naa )avia e "ais (also e e<cla"ou que 1arecia que
$oos )avia" cons1irao 1ara $orn'-la oiosa ao rei e lev'-la a 1erer a via2 e
que a sua 1reocu1a8o 1elo be"-es$ar e Heroes ian$e os 1erigos que o
a"ea8ava" era "o$ivo 1ara que a oiasse"2 e &eroras "ais que $oos2 1ois
(ora ela a causa e que ele es1eisse a "ul)er que "an$in)a/ Enquan$o
(alava2 arrancava os cabelos e ba$ia no 1ei$o2 "as ningu" eu cri$o ao que
ela i6ia/
&eroras2 no en$an$o2 (icou a(li$3ssi"o2 1orque no 1oia negar $er i$o
aquelas 1alavras a Ale<anre ne" 1rovar que as ouvira e Salo"/ E a"bos
iscu$ira" 1or "ui$o $e"1oF ele 1ara acus'-la e ela 1ara se *us$i(icar/ Heroes2
cansao aquela iscusso2 "anou-os e"bora2 louvano o (il)o 1ela sua
"oera8o e 1or )aver l)e "ani(es$ao o seu 1enar/ 0o"o *' era $are2 (oi 1Or-
se "esa/ Eingu" eu ra6o a Salo"2 e no se uviava e que (ora ela
que" inven$ara aquela cal@nia/ As "ul)eres o rei2 que a oiava" 1or causa
e seu "au )u"or e e sua incons$Cncia nos a(e$os2 i(a"ava"-na
con$inua"en$e 1eran$e Heroes/
,.-/ Bboas reinava en$o na Ar'bia/ Era u" 1r3nci1e 1regui8oso2 que s;
a"ava a ociosiae/ Sileu2 que era )'bil2 be" a1essoao e e" 1lena "ociae2
governava sob a sua au$oriae/ #eio ele (alar co" o rei Heroes sobre alguns
neg;cios e2 u" ia2 quano es$ava co" o rei "esa2 Salo"2 que $a"b"
es$ava 1resen$e2 caiu-l)e nas suas boas gra8as/ Sabeno que ela era vi@va2
1ro1Os-l)e casa"en$o/ 0o"o Sileu $a"b" l)e agraasse e ela *' no es$ivesse
be" a(inaa co" o es13ri$o o rei seu ir"o2 no re*ei$ou a 1ro1os$a/ As
"ul)eres o rei logo o (ora" in(or"ar essa nova a"i6ae2 acrescen$ano os
seus 1r;1rios co"en$'rios e cr3$icas/ Ele orenou a &eroras que os observasse2
e es$e isse-l)e que era ('cil e se *ulgar2 1elos ol)ares e 1elos sinais que
a"bos $rocava"2 que es$ava" e acoro/ En$o Heroes no uviou "ais2 e
Sileu es1eiu-se/
Dois ou $r>s "eses e1ois2 ele veio 1eir Salo" e" casa"en$o2
eclarano que $al unio seria "ui$o van$a*osa a Heroes2 1or causa o
co"rcio e seu reino co" a Ar'bia2 1ois era ele2 Sileu2 que" a governava e
(a$o no 1resen$e2 e o reino co" cer$e6a2 no (u$uro2 l)e 1er$enceria/ Heroes
(alou co" a ir"/ Ela eu-l)e volun$aria"en$e o seu consen$i"en$o2 e ele isse
a Sileu que 1oia sa$is-(a6er-l)e o 1eio2 con$an$o que abra8asse a religio os
*ueus/ B 'rabe res1oneu-l)e que no o 1oia (a6er2 1orque os e sua na8o o
a1ere*aria"/ E assi"2 es(e6-se o con$ra$o/ &eroras acusou Salo" e $er
1ouco cuiao co" a sua re1u$a8o2 e as "ul)eres o rei i6ia" aber$a"en$e
que ela naa )avia recusao quele es$rangeiro/
,.K/ Algu" $e"1o e1ois2 Heroes ei<ou-se vencer 1ela i"1or$una8o
e Salo" e resolveu ar e" casa"en$o ao (il)o que ela $ivera e 0os$obaro a
1rincesa sua (il)a que &eroras2 a1ai<onao 1ela serva2 recusara es1osar/ Aas
&eroras o (e6 "uar e iia2 i6eno que aquele "o8o *a"ais a a"aria2 1or
causa o ressen$i"en$o que conservava 1ela "or$e e seu 1ai/ Se ele ac)asse
"el)or2 que a esse ao seu (il)o2 que $in)a $a"b" a )onra e ser seu
sobrin)o e everia suce>-lo na $e$rarquia/ Heroes a1rovou a 1ro1os$a2 eu
ce" $alen$os (il)a2 co"o o$e2 e 1eroou &eroras 1elas (al$as 1assaas/
,.+/ As 1er$urba89es na (a"3lia e Heroes no cessara"/ Ao con$r'rio2
au"en$ara" co" novos (a$os2 vergon)osos e" seu in3cio e (unes$os e" suas
conseq=>ncias/ B soberano $in)a $r>s eunucos aos quais "ui$o es$i"ava2
1orque era" "ui$o belos/ U" era o seu "oro"o2 o ou$ro2 o seu ca"areiro e o
$erceiro2 o 1rinci1al criao e quar$o/ B rei servia-se eles a$ "es"o nos
neg;cios "ais i"1or$an$es/ Aas l)e con$ara" que Ale<anre2 seu (il)o2 os
)avia subornao co" u"a grane quan$ia e in)eiro/ Heroes in$errogou-os2
e eles con(essara" que era veraeP $oavia2 negara" que ele os )ouvesse
inu6io a e"1reener algo con$ra o rei/
Tor$urara"-nos u"a seguna ve6 e os $ra$ara" co" $an$a viol>ncia que
eles2 no 1oeno "ais su1or$ar2 issera" que Ale<anre aina conservava no
cora8o o ;io que se"1re $ivera 1elo rei seu 1ai e os )avia e<or$ao a
abanon'-lo2 1ois era u" )o"e" *' in@$il 1ara $uo2 1or causa a vel)ice que
ele se es(or8ava $an$o 1ara ocul$ar2 (a6eno 1en$ear a barba e os cabelos2 e que2
se quisesse" unir-se a ele2 1ro"e$ia elev'-los aos "ais al$os cargos quano
viesse a reinar/ E isso iria acon$ecer "ui$o e" breve2 "es"o que o seu 1ai no
o quisesse2 1ois2 al" e o reino l)e 1er$encer 1or irei$o e nasci"en$o2 es$ava
$uo 1re1arao 1ara que logo o assu"isse2 e os seus a"igos es$ava" is1os$os
a (a6er qualquer coisa 1or a"or a ele/
Essas 1alavras susci$ara" $err3vel c;lera a Heroes2 causano-l)e ao
"es"o $e"1o u" angus$ioso $e"or2 1ois no 1oia $olerar que o (il)o $ivesse
ousao (alar a seu res1ei$o e "oo $o ul$ra*oso/ Ele $e"ia aina no 1oer
(ugir e i"eia$o ao 1erigo que o a"ea8ava/ !ulgou $a"b" que no era
convenien$e agir s claras 1ara resolver aquele assun$o/ Era 1re(er3vel e"1regar
1ara isso2 secre$a"en$e2 1essoas e sua in$eira con(ian8a/ Eo en$an$o2 ele
escon(iava e $oos e2 *ulgano que a sua seguran8a e1enia essa
escon(ian8a2 sus1ei$ava e "ui$os que era" inocen$es/ ?uan$o "ais 3n$i"o
l)e era algu"2 "ais ele o *ulgava ca1a6 e cons1irar con$ra ele/ ?uan$o aos
que no l)e era" 1r;<i"os2 bas$ava algu" acus'-los 1ara que logo os
"anasse "a$ar/
As coisas c)egara" a $al 1on$o que os seus criaos2 convencios e que
s; se 1oeria" salvar arruinano os ou$ros 1or "eio e cal@nias2 1assara" a
acusar os co"1an)eiros/ Aas era"2 1or sua ve62 acusaos 1or ou$ros2 e assi"
recebia" $a"b" u" *us$o cas$igo2 so(reno as "es"as 1enas que )avia"
causao aos inocen$es e caino e" cilaas se"el)an$es s que 1re1arava"
1ara os ou$ros/ Heroes logo se arre1enia e su1liciar 1essoas que no
)avia" co"e$io cri"e algu"2 "as isso no o i"1eia e insis$ir na 1r'$ica
essa in*us$i8a/ Ele se con$en$ava e" i"1or aos ela$ores os "es"os su1l3cios
so(rios 1elos que )avia" sio (alsa"en$e acusaos 1or eles/
Esse e1lor'vel es$ao e coisas e" que se encon$rava a cor$e o
soberano c)egou a $al 1on$o que ele 1roibiu e co"1arecer sua 1resen8a e e
en$rar no 1al'cio v'rios en$re os que ele "ais a"ava ou es$i"ava 1or
"ereci"en$o/ AnrO"aco e :a"elo es$ava" nesse n@"ero/ Era" seus a"igos
e longa a$a e l)e )avia" 1res$ao granes servi8os co" os seus consel)os e
e"bai<aas nos "ais i"1or$an$es neg;cios o reino/ Havia" cuiao a
euca8o os 1r3nci1es2 e e" ningu" $in)a ele "ais con(ian8a/ Aas ele
a(as$ou AnrO"aco2 1orque o 1r3nci1e Ale<anre era "ui$o ac)egao a
De"$rio2 (il)o aquele2 e a causa a averso 1or :a"elo (oi o a(e$o que ele
nu$ria 1or esse "es"o 1r3nci1e2 que (ora seu isc31ulo e o aco"1an)ara na
viage" a Ro"a/ Heroes co" cer$e6a os $ra$aria "ais rue"en$e se no l)es
con)ecesse os "ri$os2 que era" no$;rios/ %or isso2 con$en$ou-se e" a(as$'-los
e e" l)es $irar $oa a au$oriae2 a (i" e que2 no viveno "ais e" sua
1resen8a2 1uesse agir co" in$eira liberae/
An$i1a$ro era a causa 1rinci1al e $oos esses "ales2 1ois2 quano viu
que o rei se ei<ava $rans1or$ar (acil"en$e a $an$os $e"ores e sus1ei$as2
re$o"ou co" "ais cruelae os seus 1ro1;si$os an$eriores2 sugerino-l)e2
co"o se l)e 1res$asse u" grane servi8o2 que "anasse "a$ar $oos os que
es$ava" e" coni89es e l)e resis$ir/ Assi"2 Heroes2 e1ois o a(as$a"en$o e
AnrO"aco e e ou$ros que l)e 1oeria" (alar co" liberae2 (e6 $or$urar os
que era" (iis a Ale<anre2 1ara obrig'-los a con(essar qualquer 1ar$ici1a8o
e" algu"a cons1ira8o con$ra o rei/ Eles "orria" nos $or"en$os a(ir"ano
que era" inocen$es2 "as isso o (a6ia obs$inar-se aina "ais e" $or$urar os
sus1ei$os/ E An$i1a$ro era $o "au2 que i6ia que eles era" i"1eios e
con(essar a verae 1or causa e sua e<$re"a (ieliae 1ara co" Ale<anre/
0o" isso2 u" grane n@"ero e 1essoas (oi sub"e$io a $or"en$os2 a (i" e se
e<$rair elas o que o rei ese*ava saber/
U" eles2 sucu"bino an$e a viol>ncia a or2 a(ir"ou que ouvira
Ale<anre i6er iversas ve6es2 quano l)e louvava" a grane6a e a bele6a o
1or$e e a )abiliae e" a$irar co" o arco e e" $oas as ou$ras es1cies e
e<erc3cios2 que $ais vir$ues2 recebias a na$ure6a2 era" "ais esgra8as que
(avores2 1orque causava" inve*a ao rei seu 1ai2 1ois quano o aco"1an)ava2
era obrigao a se curvar 1ara no 1arecer "ais al$o que ele e quano ia ca8a2
evia a$irar "al2 e 1ro1;si$o2 1orque o rei no 1oia $olerar que o louvasse"/
?uano ouvira" o )o"e" (alar esse "oo2 ei<ara" e o a$or"en$ar2 e ele2
sen$ino-se aliviao2 acrescen$ou que Aris$;bulo cons1irava co" o ir"o 1ara
"a$ar o rei quano es$e (osse ca8a e que2 se o 1lano (osse e<ecu$ao se"
e"1ecil)os2 eles (ugira" e iria" a Ro"a reivinicar o reino/ Encon$rara"
$a"b" car$as esse 1r3nci1e ao ir"o2 nas quais se quei<ava e Heroes
)aver conceio a An$i1a$ro $erras que 1oia" rener anual"en$e u6en$os
$alen$os/ Tuo isso (e6 Heroes crer que *' )avia o su(icien$e 1ara u" *us$o
"o$ivo e escon(ian8a os (il)os/
,.I/ Irri$ou-se en$o nova"en$e con$ra Ale<anre e o encerrou na 1riso/
Aas ele no es$ava convencio e $oas aquelas acusa89es con$ra os 1r3nci1es2
1ois2 aina que ousasse" a$en$ar con$ra a sua via2 no )avia 1robabiliae e
que l)es $ivesse ocorrio a iia e ir a Ro"a a1;s co"e$ere" se"el)an$e
cri"e/ %arecia-l)e "ais veross3"il ser aquilo (ru$o o escon$en$a"en$o os
"o8os2 1ois 1ossu3a" u"a grane a"bi8o e $in)a" inve*a e An$31a$ro/
Assi"2 quereno "aiores 1rovas2 1ara ac)'-los cul1aos e evi$ar que o
acusasse" e )aver leviana"en$e "anao 1rener o (il)o2 "anou que se
$or$urasse" os 1rinci1ais a"igos o 1r3nci1e e orenou a "or$e e ou$ros2
aina que naa $ivesse" con(essao/
A cor$e es$ava $o agi$aa e c)eia e $error2 que algu" anunciou que
Ale<anre )avia 1re1arao veneno e" Asquelo" e e1ois escrevera aos seus
a"igos e" Ro"a 1ara que co"unicasse" a Augus$o que escobrira u" 1lano
con$ra eleF o rei seu 1ai ei<ara o 1ar$io os ro"anos 1ara unir-se a
Ai$ria$es2 rei os 1ar$os/ Heroes 1res$ou ( a essas acusa89es2 e no (al$ara"
aulaores que2 1ara consol'-lo no seu so(ri"en$o2 i6ia" que era "ui$o *us$o
$uo o que ele )avia (ei$o/ Toavia2 1or "ais inaga89es que ele (i6esse2 esse
1re$enso veneno nunca (oi encon$rao/
Ale<anre2 e"bora a"argurao 1or $an$os "ales2 no se ei<ou aba$er/
Aani(es$ou "ais corage" o que nunca e" sua in(eliciaeF no se ignava
e(ener-se/ E" ve6 e se *us$i(icar2 (alava e u"a "aneira que irri$ava aina
"ais o rei2 e u" lao cobrino-o e con(uso2 1ois ei<ava $rans1arecer que
era (acil"en$e enganao 1elas cal@nias2 e e ou$ro 1ono-o e" a"argura e o
colocano e" srias i(iculaes2 caso 1res$asse ( ao que o (il)o i6ia/
Escreveu-l)e qua$ro car$as nas quais i6ia que era in@$il $or$urar $an$as
1essoas 1ara saber se cons1irava" con$ra ele2 1ois isso era coisa cer$a/ Bs seus
a"igos "ais (iis $o"ava" 1ar$e naquela cons1ira8o2 a$ "es"o &eroras/ A
1r;1ria Salo" viera2 secre$a"en$e2 noi$e2 ei$ar-se e" seu lei$o/ Assi"2 $oos
1ensava" unica"en$e e" $ir'-lo es$e "uno 1ara e1ois viver co"
$ranq=iliae/ %or "eio elas2 a1on$ava a$ "es"o a cu"1liciae e %$olo"eu
e Sa13nio2 e" que" Heroes e1osi$ava $oa a con(ian8a/
%arecia que $oos es$ava" o"inaos 1ela raiva e que aqueles que
ou$rora era" os "el)ores a"igos se )avia" $ornao ini"igos "or$ais/ Eo se
escu$ava" as *us$i(ica$ivas os acusaos2 no se 1rocurava esclarecer a
verae/ B su1l3cio 1receia o *ulga"en$o2 e a 1riso e uns2 a "or$e e ou$ros
e o eses1ero aqueles que no es1erava" "el)or $ra$a"en$o enc)ia" o
1al'cio e $al $e"or que no res$ava sequer u" 1equeno in3cio a (eliciae
1assaa/ B 1r;1rio Heroes2 e" "eio a $o grane 1er$urba8o2 en(aara-se a
via/ B $e"or con$3nuo 1ela sua via e o es1ra6er e no 1oer con(iar e"
ningu" "an$in)a"-no e" cruel e incessan$e $or"en$o/ Assi"2 co"o ele noi$e
e ia no 1ensava e" ou$ra coisa2 i"aginava (req=en$e"en$e ver o (il)o vir a ele
e es1aa e" 1un)o 1ara "a$'-lo2 e 1ouco (al$ou 1ara que esse $error2 que o
agi$ava con$inua"en$e2 no o (i6esse 1erer o *u36o/
CAPTULO 1"
ARQUELAU, REI DA CAPADCIA, RECONDU! O PRNCIPE ALEXANDRE, SEU GENRO, S BOAS GRAAS DE
HERODES.
,.L/ ?uano Arqueiau2 rei a 0a1a;cia2 soube que as coisas )avia"
c)egao a esse e<$re"o2 o a(e$o 1ela (il)a e 1elo 1r3nci1e Ale<anre2 seu genro2
be" co"o a co"1ai<o 1or ver Heroes2 seu a"igo2 e" $o e1lor'vel es$ao2
levara"-no a 1rocur'-lo/ Ele viu co" os 1r;1rios ol)os que o que l)e )avia"
rela$ao era verae2 "as *ulgou inconvenien$e censurar Heroes 1or )aver
acrei$ao e" $uo e se guiao 1ela 1ai<o2 1ara no o irri$ar aina "ais2
obrigano-o a se *us$i(icar/ 0o"o era "ui$o sensa$o2 $o"ou u" ca"in)o
con$r'rio 1ara l)e acal"ar o es13ri$o/ Disse-l)e que $a"b" es$ava "ui$o
irri$ao co" o genro e a1rovava o cas$igo que Heroes l)e a1licara/ A(ir"ou
aina que es$ava 1ron$o2 se ele quisesse2 a ro"1er o casa"en$o2 re$o"ar a (il)a
e aina cas$ig'-la2 se escobrisse que ela sabia a (al$a o "ario e no $in)a
avisao o rei/
Heroes (icou sur1reso ao ver Arqueiau e(en>-lo co" $an$o aror2
"os$rano-se aina "ais irri$ao co" Ale<anre o que ele/ Sen$iu en$o
a"or$ecer o (ogo e sua c;lera e "os$rou-se is1os$o a agir co" 1lena *us$i8a
nesse 1ar$icular/ Re$o"ou 1ouco a 1ouco 1elo (il)o os sen$i"en$os e $ernura
que a na$ure6a e1osi$ou no cora8o os 1ais/ An$es no 1oia $olerar que
algu" escul1asse o *ove"2 "as quano viu que Arqueiau2 longe e absolv>-
lo2 aina o acusava2 (icou $o co"ovio que no 1Oe re$er as l'gri"as/ Rogou-
l)e que no se ei<asse levar 1elo esgos$o 1ara co" o genro e no ro"1esse o
casa"en$o/ Arqueiau2 veno-o "ais cal"o2 co"e8ou a re(u$ar as acusa89es
(ei$as con$ra Ale<anre2 i6eno que co" cer$e6a (ora" os a"igos o rei que2
co" o seu co"1or$a"en$o2 l)e corro"1era" o es13ri$o2 $o es1rovio e
"al3cia2 1rinci1al"en$e &eroras/
&eroras2 que *' ca3ra no esagrao o rei e "oo a no conseguir a
reconcilia8o2 *ulgou2 ao saber isso2 que ningu"2 a no ser Arqueiau2 seria
ca1a6 e rein$egr'-lo s boas gra8as e Heroes/ En$o veio 1rocur'-lo co"
ves$es e lu$o e $oos os ou$ros sinais e or que 1oe a1resen$ar u" )o"e"
que se cr> beira o abis"o/ Esse rei2 $o 1ruen$e2 *ulgou que 1oia
a1rovei$ara ocasio/ Disse-l)e que o que ele ese*ava no era ('cil2 e o "el)or
consel)o que l)e 1oia ar era que ele "es"o (osse 1rocurar o rei seu ir"o2
con(essasse $er sio causa e $oo o "al e l)e 1eisse 1ero/ De1ois isso2 se
ele es$ivesse is1os$o a 1er"i$ir que (alasse" e" seu (avor2 $en$aria 1res$ar-l)e
o au<3lio que es$ava 1eino/
&eroras seguiu o consel)o e saiu-se $o be" que vol$ou s boas gra8as o
rei/ Ale<anre2 su1erano $oas as e<1ec$a$ivas2 (oi *us$i(icao e $oos os
cri"es que l)e i"1u$ava"/ Arqueiau2 a1;s res$i$uir a 1a6 a $oos co" o seu
e<celen$e "oo e agir2 conquis$ou o cora8o e Heroes2 que co"e8ou a
consier'-lo u" e seus "aiores a"igos/ Deu-l)e ricos 1resen$es e2 le"brano
que escrevera a Augus$o rela$ano o seu escon$en$a"en$o co" os (il)os2
*ulgou-se obrigao a l)e 1res$ar con$as o que se )avia 1assao/ Bs ois reis
eciira" que Heroes everia ir a Ro"a 1ara in(or"'-lo e $uo/ Arqueiau
re$ornou e" seguia 1ara o seu reino/ Heroes aco"1an)ou-o a$ An$ioquia e2
e1ois e conversar co" Ti$o2 governaor a S3ria2 vol$ou !uia/
CAPTULO 1(
HERODES INICIA UMA GUERRA CONTRA OS %RABES POR CAUSA DA PROTEO DESTES AOS LADR$ES DE
TRACONITES.
,.7/ Heroes2 nesse "es"o $e"1o2 viu-se obrigao a en$rare" guerra
co" os 'rabes 1elo "o$ivo que 1asso a e<1or/ De1ois que Augus$o $irou
Traconi$es e Senooro 1ara en$reg'-la a Heroes2 os seus )abi$an$es2 no
ousano con$inuar os assal$os que cos$u"ava" (a6er2 (ora" obrigaos a se
ocu1ar co" o cul$ivo a $erra/ E"bora esse $rabal)o (osse con$r'rio sua
inclina8o e a $erra (osse "ui$o es$ril2 e "oo que 1ouco 1rovei$o ela
$irava"2 a vigilCncia e Heroes os i"1eiu2 uran$e algu" $e"1o2 e "oles$ar
os vi6in)os2 e nisso ele "ereceu "ui$os elogios/ Aas quano via*ou a Ro"a
1ara acusar Ale<anre 1eran$e Augus$o e reco"enar-l)e An$31a$ro2 correu a
no$3cia e que ele )avia "orrio2 e en$o eles re$o"ara" o )'bi$o e roubar os
1ovos vi6in)os2 "as (ora" cas$igaos 1elos co"anan$es as $ro1as e
Heroes/
Bs 1rinci1ais esses lar9es2 sur1resos co" os in(eli6es resul$aos2
(ugira" 1ara a Ar'bia2 one Sileu2 irri$ao 1or Heroes l)e )aver recusao a
ir"2 recebeu-os e eu-l)es asilo e" u" lugar e(enio2 e one sa3a" 1ara
reali6ar assal$os na !uia e na Bai<a S3ria e evas$ar os ca"1os/ Heroes2 ao
regressar e Ro"a2 no conseguino cas$ig'-los co"o "erecia"2 1orque era"
1ro$egios 1elos 'rabes2 "as $a"b" no 1oeno a"i$ir que $ra$asse"
aquele "oo os seus s@i$os2 en$rou e" Traconi$es e "a$ou $oos os que
$in)a" 1aren$esco co" eles/ Bs ou$ros (icara" (uriosos e2 obrigaos 1or u"a
e suas leis2 que os "ana vingar a "or$e os 1aren$es2 1assara" a evas$ar2
co" i"1uniae2 $uo o que encon$rava" nos o"3nios e Heroes2 que en$o
se irigiu a Sa$urnino e a #ol@"nio2 cons$i$u3os 1or Augus$o governaores
aquelas 1rov3ncias2 1eino-l)es que os cas$igasse"/
Essa quei<a2 $oavia2 e" ve6 e a$e"ori6ar os lar9es2 encoleri6ou-os
aina "ais/ En$o2 reunira"-se e" grane n@"ero2 cerca e "il )o"ens2 e
in$ensi(icara" as incurs9es aos ca"1os e aleias2 se" 1ou1ar ne" u" sequer
os que l)es ca3a" nas "os/ !' no se $ra$ava "ais e roubo ou e1rea8o2
"as e u"a veraeira guerra/ Heroes 1eiu en$o insis$en$e"en$e aos
'rabes que l)e en$regasse" aqueles lar9es e 1agasse" os seiscen$os $alen$os
que ele )avia e"1res$ao ao rei Bboas2 1or "eio e Sileu2 1ois o 1ra6o 1ara o
1aga"en$o *' se esgo$ara/ Aas Sileu2 que e<1ulsara Bboas e se a1oerara o
reino2 aiava se"1re o ree"bolso e a(ir"ava que os lar9es no se )avia"
re$irao 1ara a Ar'bia/ %or (i"2 Sa$urnino e #ol@"nio orenara"-l)e que
e(e$uasse o 1aga"en$o en$ro e $rin$a ias e que caa qual en$regasse os
$rCns(ugas que es$ivesse acol)eno/ #iu-se en$o a "al3cia os 'rabes2 1ois no
se encon$rou ningu" essa na8o nas $erras e Heroes2 enquan$o os lar9es
se )avia" re$irao $oos 1ara a Ar'bia/
CAPTULO 1,
SILEU RECUSASE A CUMPRIR AS ORDENS DOS GOVERNADORES CONSTITUDOS
POR AUGUSTO E VAI PROCUR%LO EM ROMA. HERODES ENTRA ARMADO NA
AR%BIA E TOMA O CASTELO EM QUE OS LADR$ES SE HAVIAM REFUGIADO.
,.,/ Sileu recusou-se a (a6er o que l)e )avia sio orenao e (oi a Ro"a
1rocurar Augus$o/ Heroes2 en$o2 en$rou co" u" e<rci$o na Ar'bia/ Aarc)ou
co" $an$a ra1ie6 que 1ercorreu e" $r>s ias e ca"in)o o que se cos$u"a
(a6er e" se$e e a$acou os lar9es no cas$elo e Re1$a2 1ara one eles se )avia"
re$irao/ Ele $o"ou e es$ruiu o lugar2 "as no causou nen)u" "al aos
)abi$an$es o 1a3s/ Eacebe2 general as $ro1as os 'rabes2 "arc)ou con$ra os
solaos e Heroes2 "as (oi "or$o no co"ba$e2 co" vin$e e cinco e seus
)o"ens/ Bs ou$ros (ugira"2 e Heroes no 1ereu nen)u" )o"e"/ Assi"2
$eno cas$igao os lar9es2 ele enviou $r>s "il iu"eus 1ara Traconi$es2 a (i"
e i"1eir que os assal$os con$inuasse"2 e escreveu aos c)e(es as $ro1as
ro"anas na &en3cia2 con$ano o que se )avia 1assao e co"o se li"i$ara a
valer-se o 1oer que l)e (ora conceio2 se" naa "ais e"1reener/ Eles se
in(or"ara" e cons$a$ara" que era verae/
CAPTULO +-
SILEU INDISP$E DE TAL MODO AUGUSTO COM HERODES QUE O IMPERADOR
SE RECUSA A RECEBER OS SEUS EMBAIXADORES. NEGASE TAMBM A
ESCUTAR OS EMBAIXADORES DEARETAS, REI DOS %RABES, QUE SUCEDERA A
OBODAS, O QUAL SILEU MANDARA ENVENENAR PARA SE APODERAR DO
REINO. HERODES ENVIA UMA TERCEIRA EMBAIXADA A AUGUSTO.
,.J/ Bs 'rabes enviara" co" urg>ncia e"iss'rios a Ro"a 1ara con$ar a
Sileu2 e (or"a is$orcia2 o que acon$ecera/ ?uano l)e era" a no$3cia2 ele
1asseava ian$e o 1al'cio e Augus$o2 que *' o con)ecia/ To"ou en$o u"a
ves$e e lu$o e (oi 1rocurar o i"1eraor/ Unino l'gri"as s quei<as2 con$ou-
l)e que Heroes )avia en$rao co" ar"as na Ar'bia e a es$ru3ra
co"1le$a"en$e2 "a$ano ois "il e quin)en$os os 1rinci1ais en$re os 'rabes
e Eacebe2 seu 1aren$e2 a"igo e general o e<rci$o/ Disse $a"b" que ele )avia
roubao granes rique6as no cas$elo e Re1$a e que o es1re6o e Heroes 1or
Bboas 4 cu*a neglig>ncia (ora $o grane que ne" se )avia 1re1arao 1ara a
guerra2 (al$ano-l)e aina u" bo" c)e(e 42 na sua aus>ncia2 o )avia levao a
e"1reener u"a guerra in*us$a/ Acrescen$ou que2 se no con(iasse nos
cuiaos o i"1eraor e" "an$er $oas as 1rov3ncias e" 1a62 no $eria
ei<ao o seu 1a3s 1ara vir a Ro"a e2 se l' $ivesse (icao2 *a"ais 1er"i$iria que
Heroes sa3sse venceor naquela guerra/
Augus$o2 i"1ressionao co" essas 1alavras2 li"i$ou-se a inagar e
alguns a"igos e Heroes e uns ro"anos rec"-c)egaos a S3ria se era
verae que aquele 1r3nci1e )avia en$rao co" ar"as na Ar'bia/ E2 co"o no
1oia" neg'-lo2 no se in(or"ou o "o$ivo que a isso o )avia obrigao/ 0sar
(icou "ui$o encoleri6ao e escreveu a Heroes u"a car$a c)eia e a"ea8as2 que
i6ia2 en$re ou$ras coisas2 que a$ en$o ele o consierara u" a"igo2 "as que
ali e" ian$e o $ra$aria co"o s@i$o/
Sileu2 1or sua ve62 escreveu Ar'bia2 o "oo co"o be" se 1oe
i"aginar2 e as suas car$as levan$ara" $an$o o Cni"o aquela na8o que2 veno
eles o i"1eraor irri$ao con$ra Heroes2 no res$i$u3ra" os (ugi$ivos e no
1agara" o que evia" ne" o que era e irei$o 1elas 1as$agens que )avia"
arrenao/ Bs )abi$an$es e Traconi$es $a"b" se a1rovei$ara" a ocasioF
rebelara"-se con$ra as guarni89es iu"ias enviaas 1or Heroes2 unira"-se a
ou$ros lar9es 'rabes e saqueara" o 1a3s2 causano "ui$os ou$ros "ales2 no
$an$o 1ara se a1rovei$ar eles quan$o 1elo ese*o e vingan8a/ Heroes (oi
obrigao a su1or$'-los2 1orque naa ousava e"1reener2 ao ver que Augus$o2
e $o en(urecio con$ra ele2 ne" se ignara escu$ar os 1ri"eiros e"bai<aores
que l)e enviara2 $a"1ouco ar u"a res1os$a aos que (ora" e" seguia/
A 1resen8a e Sileu e" Ro"a au"en$ava aina "ais a ang@s$ia e
Heroes2 1ois sabia que es$ava" ano cri$o s 1alavras aquele i"1os$or e
que ele as1irava coroa a Ar'bia/ B rei Bboas "orrera 1or aquele $e"1o2 e
Enias2 cogno"inao Are$as2 o subs$i$uiu/ Sileu valia-se e $oas as cal@nias
que 1oia 1ara (or8ar a sua es$i$ui8o e usur1ar o $rono/ %ara isso2 agraava
co" valiosos 1resen$es os que es(ru$ava" 1res$3gio 1eran$e Augus$o2
1ro"e$eno "ui$os "ais ao i"1eraor2 es1erano que ele os recebesse $o
(avoravel"en$e quan$o es$ava inignao co" Are$as2 que se a$revera a
a1oerar-se o reino se" l)e 1eir 1er"isso/
Esse novo rei2 1or (i"2 escreveu a Augus$o e enviou-l)e2 en$re ou$ros
1resen$es2 u"a coroa e ouro e grane valor/ Eas suas car$as2 ele acusava
Sileu e ser u" 1r(io2 que envenenara o rei Bboas2 seu sen)or2 e l)e usur-
1ara o governo quano ele aina vivia e que )avia abusao insolen$e"en$e as
"ul)eres os 'rabes e e"1res$ao granes so"as 1ara abrir ca"in)o $irania/
Aas Augus$o no quis receber os 1resen$es ne" ouvir os e"bai<aores2 e os
es1eiu se" res1os$a/
Assi"2 as coisas se inis1un)a" caa ve6 "ais en$re os *ueus e os
'rabes2 e no )avia ningu" ca1a6 e a1a6iguar $a"an)a iverg>ncia/ Are$as
aina no se )avia consoliao no novo reino 1ara 1oer re1ri"ir as
insol>ncias e seus s@i$os2 e Heroes2 $e"eroso e irri$ar aina "ais o
i"1eraor2 caso re1elisse as in*@rias que l)e (a6ia"2 era obrigao a su1or$'-los/
Eessa a(li8o e" se encon$rava2 resolveu enviar u"a $erceira e"bai<aa 1ara
$en$ar2 1or in$er"io e a"igos2 a1a6iguar os Cni"os e 0sar2 e 1ara isso
escol)eu Eicolau e Da"asco/
CAPTULO 1/
HERODES, MAIS IRRITADO DO QUE NUNCA CONTRA ALEXANDRE E
ARISTOBULO, POR CAUSA DE SUAS CAL&NIAS, MANDAOS PARA A PRISO.
AUGUSTO RECONHECE A MALDADE DE SILEU E O CONDENA MORTE.
CONFIRMA ARETAS NO REINO DA AR%BIA E LASTIMA TER SE IRRITADO
CONTRA HERODES. ACONSELHAO A REUNIR UMA GRANDE ASSEMBLIA EM
BERITO E L% JULGAR OS FILHOS.
,.T/ A agi$a8o na (a"3lia e Heroes au"en$ava2 1elo crescen$e ;io
es$e con$ra Ale<anre e Aris$obulo2 seus (il)os/ A escon(ian8a2 que u" "al
"ui$o 1erigoso 1ara os reis2 no $in)a (i" e (or$aleceu-se aina "ais 1or es$e
(a$oF u" cer$o Euricls2 lacee"Onio2 nobre e nasci"en$o2 "ui$o 1erverso2
grane ba*ulaor e e<$re"a"en$e as$ucioso2 que usava e $oos os "eios 1ara
1arecer o que e (a$o no era2 veio 1rocurar Heroes co" 1resen$es2 recebeno
$a"b" ou$ros "aiores/ Ele se insinuou e $al "oo nas boas gra8as o rei que
es$e o recebeu no n@"ero os seus 1rinci1ais a"igos/ Ino "orar e" casa e
An$31a$ro2 in$rou6iu-se $a"b" na via 3n$i"a e Ale<anre e l)e (e6 crer que
o rei Arqueriau2 seu sogro2 $in)a u" a(e$o 1ar$icular 1or ele e l)e (aria qualquer
(avor e" consiera8o 1rincesa :la(ira2 sua (il)a/
0o"o ele era be" recebio 1or $oa 1ar$e e no e"ons$rava $en>ncia a
nen)u" 1ar$io2 era ('cil 1ara ele observar o que se i6ia e isso se servir 1ara
caluniar que" quisesse2 1ois )avia conquis$ao a $oos e $al "oo que caa
qual *ulgava $>-lo 1or @nico a"igo e que era a1enas 1ara servi-lo e" seus
in$eresses que "an$in)a relaciona"en$o co" os ou$ros/ Ale<anre2 que $in)a
1ouca e<1eri>ncia2 (acil"en$e ei<ou-se envolver2 a 1on$o no con(iar e" "ais
ningu" seno nele/ Assi"2 o *ove" 1r3nci1e abriu-l)e o cora8o e "ani(es$ou
a sua or 1ela is$Cncia que o rei seu 1ai "an$in)a ele e 1ela "or$e a rain)a
sua "e/ ?uei<ou-se $a"b" e que An$i1a$ro so6in)o es(ru$ava $oas as
)onras que o ir"o e ele 1oia" 1lei$ear e $in)a 1oer sobre $oas as coisas/
%or (i"2 con(essou que no 1oia "ais su1or$ar o e<cessivo ;io o 1ai con$ra
ele e Aris$obulo2 que 1or isso no "ais se ignava convi'-los 1ara os
banque$es e ne" "es"o l)es irigia a 1alavra/
Esse $raior re(eriu $uo a An$i1a$ro2 i6eno que os (avores que l)e evia
o levava" a avis'-lo o 1erigo que o a"ea8ava2 a (i" e que ele (icasse aler$a2
1ois Ale<anre no issi"ulava que 1oia 1assar as 1alavras aos (a$os/
An$i1a$ro recebeu esse aviso co" granes e"ons$ra89es e gra$io 1ara co"
Euricls2 eu-l)e ricos 1resen$es e o inci$ou a i6er a "es"a coisa ao rei/ Ele o
(e62 e Heroes (acil"en$e acrei$ou nas 1alavras a"b3guas e que esse in(eli6 se
servia 1ara (a6er au"en$ar as sus1ei$as e escon(ian8as/ B ;io o rei 1or
Ale<anre $ornou-se irreconcili'vel2 e ele eu cinq=en$a $alen$os a Euricls/ B
$raior (oi i"eia$a"en$e 1rocurar o rei Arquelau 1ara elogiar o 1r3nci1e seu
genro2 i6eno que ele (ora "ui$o (eli6 e" con$ribuir 1ara a concilia8o en$re
1ai e (il)o/ Deu aina granes 1resen$es a Arquelau e vol$ou 5acee"Onia
an$es que 1uesse" escobrir as suas in$rigas/ %or"2 co"o e" seu 1a3s no
vivia co" "ais 1robiae que en$re os es$rangeiros2 (oi e<1ulso e "anao 1ara
o e<3lio/
,-./ Heroes *' no se con$en$ava2 co"o an$es2 e" 1res$ar ( s cal@nias
que levan$ava" con$ra Ale<anre e Aris$obulo/ B seu ;io 1or eles era $o
grane que2 aina que 1essoal"en$e no os acusasse2 no ei<ava e os (a6er
vigiar e ava in$eira liberae 1ara que (alasse" con$ra eles/ E2 co"o no
escu$ava ou$ra coisa co" "el)or is1osi8o2 con$ara"-l)e2 en$re ou$ras
)is$;rias2 que u" cer$o #ara$e2 e 0;s2 )avia elaborao u" 1lano e co"u"
acoro co" Ale<anre/
,--/ Al" essas con$3nuas cal@nias2 que $an$os levan$ava" $o
obs$inaa"en$e con$ra os ois 1r3nci1es 1eran$e o rei2 sob 1re$e<$o e cuiao
1ela sua conserva8o2 acon$eceu aina u" ou$ro (a$o2 que o 1re*uicou "ais
que $oas as ou$ras coisas/ En$re os guaras e Heroes )avia ois2 c)a"aos
!ucuno e Tirano2 aos quais ele "ui$o es$i"ava2 1or causa e sua es$a$ura e
(or8a e<$raorin'rias/ Aas2 1or algu" es1ra6er que l)e causara"2 acabou
a(as$ano-os/ Ale<anre os recebeu e" sua co"1an)ia e guaras e2 co"o
era" )o"ens e "ui$a )abiliae nos e<erc3cios2 ele os agraciava co" ouro e
"ui$os 1resen$es/
B rei2 logo que o soube2 1assou a sus1ei$ar eles e "anou $or$ur'-los/
Eles su1or$ara" o cas$igo uran$e longo $e"1o2 "as 1or (i"2 no 1oeno
resis$ir a $an$as ores2 con(essara" que Ale<anre os )avia solici$ao 1ara
"a$ar o rei quano ele (osse a ca8a e l)es )avia i$o que seria ('cil (a6er
acrei$ar que ele "orrera v3$i"a e suas 1r;1rias ar"as2 caino o cavalo2
1ois2 algu" $e"1o an$es2 1ouco )avia (al$ao 1ara que aquilo l)e acon$ecesse
e verae/ Acrescen$ara" que encon$raria" in)eiro esconio na es$rebaria
o 1r3nci1e e acusara" o "on$eiro-"or e l)es $er ao2 1or ore" e
Ale<anre e e alguns que es$ava" sob o co"ano o 1r3nci1e2 os aros e
que o rei se servia nas ca8aas/
,-K/ Heroes "anou $a"b" 1rener e $or$urar o governaor e
Ale<anrio"2 1orque o acusava" e )aver 1ro"e$io aos ois 1r3nci1es que os
receberia e l)es en$regaria o in)eiro que Heroes l' (a6ia conservar/ Ele naa
con(essou2 "as o seu (il)o isse que era verae e $rou<e algu"as car$as2 que
1arecia" escri$as 1or Ale<anre e i6ia"F G5ogo que $iver"os (ei$o2 co" a a*ua
e Deus2 o que elibera"os2 ire"os 1rocur'-lo e no uvia"os e que nos
recebereis e" vossa (or$ale6a2 co"o "e 1ro"e$es$esG/ Heroes2 e1ois e ler as
car$as2 no uviou "ais e que seus (il)os a$en$aria" con$ra a sua via/ Aas
Ale<anre a(ir"ou que o secre$'rio Dio(an$e )avia (alsi(icao a sua assina$ura
1or ore" e An$i1a$ro2 que era o au$or e $oa a "alae/ Dio(an$e era
everas u" grane (alsi(icaor e *' )avia sio cas$igao 1or u" cri"e
se"el)an$e/
,-+/ Heroes2 que en$o es$ava e" !erico2 "anou a1resen$ar e" 1@blico
os que )avia" sio $or$uraos e $in)a" acusao os seus (il)os/ B 1ovo os
"a$ou a 1eraas e queria $a"b" a1ere*ar Ale<anre/ Aas Heroes es$acou
%$olo"eu e &eroras 1ara i"1ei-lo e e1ois "anou-o 1ara a 1riso2
*un$a"en$e co" Aris$;bulo/ Eles era" rigorosa"en$e vigiaos2 $an$o que
ningu" 1oia a1ro<i"ar-se eles2 e no so"en$e se observava" as suas
a89es2 "as a$ as "3ni"as 1alavras/ Assi"2 *' era" consieraos "or$os/ Eles
"es"os $a"b" assi" 1ensava"/
,-I/ Aris$;bulo2 1ara inu6ir Salo"2 que era ao "es"o $e"1o sua $ia e
sua sogra2 a $er co"1ai<o e sua in(eliciae e a conceber ;io 1elo seu
veraeiro au$or2 isse-l)eF G!ulgais v;s "es"a que es$ais e" seguran8a e1ois
e $ere" i$o ao rei que a es1eran8a e es1osar Sileu que vos (a6 avis'-lo e
$uo o que se 1assa no reinoDG Ela re1e$iu i"eia$a"en$e essas 1alavras a
Heroes/ Ele (icou $o (urioso que2 no se 1oeno "ais se con$er2 orenou que
a$asse" os ois ir"os e" se1arao e os obrigasse" a eclarar 1or escri$o
$uo o que se )avia 1assao naquele e"1reeni"en$o con$ra ele/ E"
obei>ncia ore"2 eles (i6era" a eclara8o/ Di6ia" que *a"ais )avia"
1ensao e" $rair ou cons1irar con$ra o rei2 "as que 1re$enia" (ugir2 e que 1or
causa o so(ri"en$o que e<1eri"en$ava" a via se l)es $ornara incer$a e
$eiosa/
,-L/ Eesse "es"o $e"1o2 Arquelau enviou co"o e"bai<aor !uia
u" os "aiorais e sua cor$e2 e no"e Aela/ Heroes2 1ara "os$rar que $in)a
granes "o$ivos e quei<a con$ra Arquelau2 "anou buscar Ale<anre na
1riso e 1ergun$ou-l)e na sua 1resen8a co"o e 1ara que lugar ele )avia
eliberao (ugir/ Ele res1oneu que iria 1rocurar o rei seu sogro2 o qual )avia
1ro"e$io "an'-lo a Ro"a2 "as que no $ivera a "enor in$en8o e
e"1reener algo con$ra o rei seu 1ai2 que no )avia u"a s; 1alavra veraeira
e" $uo o que (ora i$o con$ra ele2 que ese*ara que Tirano e seus
co"1an)eiros $ivesse" sio "ais 1ar$icular"en$e in$errogaos e que2 1ara
i"1eir2 1ela "or$e eles2 que se 1uesse con)ecer a verae2 An$31a$ro )avia
orenao a alguns os seus 1ar$i'rios que inci$asse" o 1ovo a a1ere*'-los/
E" seguia2 Heroes "anou que levasse" no "es"o ins$an$e Ale<anre
e Aela 1rincesa :la(ira e 1ergun$asse" ian$e eles se ela no sabia a
cons1ira8o con$ra ele/ ?uano a 1rincesa viu o 1r3nci1e seu "ario e"
caeias2 (oi $o"aa e $o viva or que ava 1ancaas na cabe8a e (a6ia re$inir
o ar co" os seus ge"ios e solu8os/ Ale<anre2 1or seu lao2 erra"ava
l'gri"as/ Esse $ris$e es1e$'culo causou co"1ai<o a $oos os 1resen$es2 que
(icara" "ui$o $e"1o se" 1ro(erir u"a s; 1alavra e se" u" @nico "ovi"en$o/
%or (i"2 %$olo"eu2 a que" (ora en$regue a guara o 1r3nci1e2 orenou a
Ale<anre que eclarasse se a 1rincesa sua es1osa $in)a ou no con)eci"en$o
os seus a$os/
Ele res1oneuF G0o"o no o saberia2 se a a"o "ais que a "in)a via e se
ela "e eu (il)os que "e so $o carosDG Ela en$o $o"ou a 1alavra e isse que
es$ava inocen$e2 "as que2 se u"a con(isso e cul1a 1uesse con$ribuir 1ara a
salva8o o "ario2 es$ava is1os$a a eclarar-se cul1aa2 1or "aiores que
(osse" os "ales que l)e 1uesse" acon$ecer/ Ale<anre isse-l)e e" seguiaF
GN verae que ne" v;s ne" eu (i6e"os qualquer coisa e $uo o que nos
acusa"/ Aas no ignorais que )av3a"os resolvio nos re$irar 1ara *un$o o rei
vosso 1ai2 1ara e l' ir"os a Ro"aG/ Ela isse que si"2 e Heroes *ulgou no
$er "ais necessiae e ou$ra 1rova a "' von$ae e Arquelau/
Enviou i"eia$a"en$e Bl3"1io e #ol@"nio a$ ele a (i" e se quei<are"
e sua 1ar$ici1a8o no "au es3gnio os (il)os/ Brenou a esses enviaos que
ese"barcasse" e" Elu6a2 que u"a ciae a 0il3cia2 e2 e1ois e en$regar
as car$as2 1assasse" al"2 1ara ir a Ro"a/ Bu2 caso soubesse" que Eicolau
(ora be"-suceio na sua e"bai<aa2 a1resen$asse" a Augus$o as car$as que
en$o l)e escrevia e as "e";rias2 1ara "os$rar que seus (il)os era" cul1aos/
Arquelau res1oneu que veraeira"en$e 1ro"e$era a Ale<anre e a
Aris$;bulo receb>-los2 1orque *ulgava que aquilo l)es seria van$a*oso2 be" co"o
ao rei seu 1ai2 que $eria 1oio co" si"1les sus1ei$as ei<ar-se levar 1ela
c;lera2 "as que no $in)a nen)u"a in$en8o e envi'-los a Ro"a ne" e os
conservar inis1os$os con$ra ele/
,-7/ Bl3"1io e #ol@"nio2 c)egano a Ro"a2 no encon$rara" i(iculae
1ara en$regar as car$as a Augus$o2 1orque Eicolau conseguira2 1ela "aneira
co"o vou i6er2 $uo o que Heroes ese*ava/ Sabeor e que )avia iviso
en$re os 'rabes e in(or"ao 1or alguns eles os cri"es co"e$ios 1or Sileu e
que os "es"os 'rabes es$ava" is1os$os a a*u'-lo nas acusa89es e 1oia"
1rovar2 1or "eio e algu"as car$as que )avia" sio in$erce1$aas2 que Sileu
"anara "a$ar v'rios 1aren$es o rei Bboas2 Eicolau *ulgou ser aquela a
ocasio "ais 1ro13cia 1ara reconu6ir o seu sen)or s boas gra8as e Augus$o/
Era "ui$o "el)or que co"ba$er co" argu"en$os a grane averso que o
i"1eraor e"ons$rava es$ar sen$ino 1or aquele soberano2 1ois2 se co"e8asse
1or acusar Sileu2 1oeria encon$rar u"a o1or$uniae (avor'vel 1ara *us$i(icar
Heroes/
?uano c)egou o ia e 1lei$ear a causa ian$e e Augus$o2 Eicolau2
a*uao 1elos e"bai<aores o rei Are$as2 acusou (or$e"en$e Sileu e )aver
"a$ao o rei Bboas2 seu sen)or2 e v'rios 'rabes2 e 1eir in)eiro e"1res$ao
1ara e"1reg'-lo e" 1er$urbar a ore" o Es$ao e e co"e$er iversos
aul$rios2 no so"en$e na Ar'bia2 "as $a"b" e" Ro"a/ E acrescen$ou que2
al" e $oos esses cri"es2 ele ousara enganar o i"1eraor co" "en$iras e
(alsiaes2 acusano Heroes e iversas coisas2 as quais ne" sequer u"a
era veraeira/ A essas 1alavras2 Augus$o o in$erro"1eu/ Brenou que
esquecesse o res$o e eclarasse se era verae que Heroes )avia en$rao co"
u" e<rci$o na Ar'bia2 "a$ao ois "il e quin)en$os )o"ens2 levao u"
grane n@"ero e 1risioneiros e saqueao o 1a3s/
Eicolau garan$iu-l)e que $oas aquelas coisas era" 1ura inven8o e que
Heroes naa (i6era que 1uesse esagra'-lo/ Augus$o2 sur1reenio co"
essa res1os$a2 con$inuou a escu$'-lo2 co" "aior a$en8o aina2 e ele isse que
Heroes )avia e"1res$ao quin)en$os $alen$osU e que o $er"o o e"1rs$i"o
i6ia e<1ressa"en$e que2 se o $e"1o "arcao 1ara a res$i$ui8o (osse
ul$ra1assao2 ele 1oeria reaver o in)eiro con(iscano 1ar$e o 1a3s/ E assi"2
no se 1oia ar o no"e e e<rci$o aos solaos e que ele (ora obrigao a se
servir 1ara esse (i"/ Era" a1enas $ro1as e<ecu$ano u"a a8o *uici'ria/
Disse $a"b" que a "oera8o e Heroes (ora $a"an)a que2 e"bora 1uesse
agir 1or si "es"o2 1ois es$ava (unao e" seu irei$o2 ele 1re(eriu (alar an$es
co" Sa$urnino e #ol@"nio2 governaores a S3riaP que Sileu2 e1ois isso2
*urara na 1resen8a eles2 na ciae e Beri$o2 1ela sa@e e 0sar2 1agar
aquela so"a e" $rin$a ias e res$i$uir os $rCns(ugasP que2 $eno Sileu (al$ao
1alavra2 Heroes vol$ou a 1rocurar esses "es"os governaoresP que eles l)e
1er"i$ira" usar o irei$o que l)e cabia2 ou se*a2 e receber aquele 1aga"en$o
1elas ar"asP e que (ora esse o "o$ivo e sua incurso na Ar'bia/
Ele acrescen$ouF G&oi isso2 ; 1oeroso 1r3nci1e2 que eles c)a"ara"
guerra2 e a qual se (ala co" $an$o e<agero/ Aas co"o ar o no"e e guerra ao
que se (e6 co" a 1er"isso e vossos governaores2 e" vir$ue e u"a
obriga8o e a1;s $o grane 1er*@rio2 1elo qual no se $eve receio e violar o
res1ei$o evio aos euses e ao vosso no"eD Devo agora *us$i(icar o que se
re(ere aos 1risioneiros que Heroes levou consigo2 e no "e ser' i(3cil (a6>-lo/
Bs lar9es que "orava" e" Traconi$es2 que era" "enos e quaren$a no in3cio2
"as que e1ois $ivera" o seu n@"ero au"en$ao2 $e"eno que Heroes os
cas$igasse2 (ugira" 1ara a Ar'bia2 one Sileu no so"en$e os recebeu co"o
$a"b"2 1ara 1ra$icar "alaes 1or "eio eles2 l)es eu $erras e
co"1ar$il)ava co" eles o 1rou$o os roubos2 se" $e"or e violar o *ura"en$o
que (i6era e en$regar esses cri"inosos a Heroes co" o in)eiro que l)e era
evio/ Assi"2 co"o 1oeria ele 1rovar que Heroes (i6era ou$ros 1risioneiros
al" os a Ar'bia2 os quais u"a 1ar$e aina esca1ouD !' )ouve2 acaso2
"aior i"1os$uraD Aas es$a no "enor2 se no a sobre1u*ar aina/ Dissera"-
vos que Heroes )avia "a$ao ois "il e quin)en$os )o"ens2 "as vos a(ir"o
que nen)u" e seus )o"ens 1Os "o es1aa a no ser e1ois que Eacebe2
co" as (or8as que co"anava2 os a$acou e "a$ou alguns/ Aas ele 1r;1rio
e1ois (oi "or$o2 co" vin$e e cinco ou$ros 'rabes/ #ees assi"2 ; 1oeroso
1r3nci1e2 que esse n@"ero (oi2 1or u" es$ran)o c'lculo2 "ul$i1licao a$ ois
"il e quin)en$osG/
Essas 1alavras co"overa" Augus$o $o (or$e"en$e que ele2 encoleri6ao2
vol$ano-se 1ara Sileu2 1ergun$ou-l)e quan$os 'rabes )avia" sio "or$os
naquele co"ba$e/ Ele isse2 no sabeno o que res1oner2 que se enganara no
n@"ero/ 5era"-se e" seguia as cl'usulas a obriga8o o e"1rs$i"o2 as
orens o governaor e as car$as as ciaes que se quei<ava" aqueles
lar9es/ En$o Augus$o2 1lena"en$e in(or"ao o assun$o2 (icou sen$io 1or se
)aver ei<ao levar 1elas "en$iras aquele i"1os$or e 1or escrever $o
rue"en$e a Heroes/ En$o conenou Sileu "or$e2 censurano-o 1or suas
cal@nias2 1ois )avia" sio a causa aquela inis1osi8o con$ra o seu a"igo/
Brenou e1ois que ele (osse reconu6io Ar'bia2 1ara acer$ar-se co" os
creores an$es e ser e<ecu$ao/
?uan$o a Are$as2 no conseguia 1ero'-lo 1elo (a$o e ele )aver se
a1oerao o reino se" a sua licen8a/ Ele ese*ava en$regar a Ar'bia a
Heroes2 "as as car$as es$e o (i6era" "uar e iia2 1orque2 no con$eno
elas ou$ra coisa seno acusa89es con$ra os 1r;1rios (il)os2 *ulgou no ser
convenien$e acrescen$ar os cuiaos e u" ou$ro reino a u" vel)o a(ligio 1or
$an$as a"arguras o"s$icas/ Assi"2 1er"i$iu aos e"bai<aores e Are$as que
viesse" sau'-lo e2 e1ois e re1reener severa"en$e aquele rei 1elo
a$revi"en$o e colocar a coroa na 1r;1ria cabe8a se" a $er recebio e suas
"os2 acei$ou os 1resen$es e con(ir"ou-o no reino/
Escreveu e1ois a Heroes2 las$i"ano que os (il)os l)e causasse" $an$a
or/ E2 se eles era" $o esna$uraos a 1on$o e $ra"ar con$ra a sua via2 era
*us$o $ra$'-los co"o 1arricias2 e assi"2 sobre esse assun$o2 ava-l)e 1lena
liberae/ Toavia2 se o @nico es3gnio eles era (ugir2 a 1ieae 1a$erna o
obrigava a se con$en$ar co" u" ligeiro cas$igo/ %or (i"2 aconsel)ava-o a reunir
u"a asse"blia e" Beri$o2 one )avia u" grane n@"ero e ro"anos2 a (i"
e que l'2 co" os governaores as 1rov3ncias vi6in)as2 Arquelau2 rei a
0a1aocia2 e ou$ras 1essoas e sua con(ian8a2 $an$o 1or sua 1osi8o quan$o
1elo a(e$o que l)e eicava"2 eciisse esse assun$o/
VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV
U Eo 1arece2 1elo que 1recee2 que Heroes $en)a e"1res$ao $o grane
so"a/
CAPTULO 11
HERODES ACUSA ALEXANDRE E ARISTBULO NUMA GRANDE ASSEMBLIA REUNIDA EM BERITO E OS
CONDENA MORTE.
,-,/ Essa car$a e Augus$o eu grane alegria a Heroes2 $an$o 1or l)e
"os$rar que es$ava" reconciliaos quan$o 1ela in$eira liberae que l)e con-
ceia 1ara agir co" os (il)os/ Eo sei co"o c)egou a $al e<cesso2 o e querer
"a$'-los e e $ra$ar o caso co" $al 1reci1i$a8o2 1orque2 e"bora ele
e"ons$rasse "ui$a severiae 1ara co" os (il)os no $e"1o e sua
1ros1eriae2 isso nunca )avia acon$ecio/ Agora no $in)a "eias o seu
;io2 aina que os neg;cios es$ivesse" e" $o boa si$ua8o que ele no 1oeria
ese*ar "el)or/ Enviou convi$es a $oas as 1ar$es2 1ara que $oos os que
Augus$o )avia *ulgao convenien$e se reunisse" e" Beri$o2 e<ce$o Arqueiau2
1orque o oiava e 1or $e"er que ele se o1usesse ao seu es3gnio/ Bs
governaores as 1rov3ncias e as 1ersonagens "ais i"1or$an$es e iversas
ciaes 1ara l' se irigira"2 "as ele no quis que os (il)os es$ivesse"
1resen$es e "anou-os 1ara u"a aleia os siOnios2 c)a"aa %la$ana2
1r;<i"a aquela ciae e e one 1oia" ser levaos2 caso (osse necess'rio/
Ele aen$rou so6in)o a asse"blia2 que cons$ava e cen$o e cinq=en$a
1essoas2 e a "aneira co"o acusou os (il)os2 e" ve6 e es1er$ar co"1ai<o
1ela sua in(eliciae e 1ersuair os 1resen$es a necessiae que o obrigava a
c)egar a $o granes e<$re"os2 1areceu2 ao invs2 "ui$o inconvenien$e na boca
e u" 1ai/ Ele (alou co" "ui$a vee">ncia2 1er$urbao 1ela c;lera2 es(or8ano-
se 1ara "os$rar a verae os cri"es e que os *ovens era" acusaos2 e no
$rou<e nen)u"a 1rova aquelas acusa89es/ #ia-se2 en(i"2 u" 1ai que2 longe e
ins$ruir os *ui6es2 no $in)a vergon)a e $en$ar convenc>-los a se unir a ele no
li$3gio con$ra os (il)os/ 5eu as car$as eles2 "as naa con$in)a" que
e"ons$rasse algu" 1lano organi6ao con$ra ele ou que se $ivesse" ei<ao
levar a algu"a i"1ieae/ %arecia" con(ir"ar so"en$e que )avia" eciio
(ugir2 al" e algu"as 1alavras 1elas quais e<1ressava" o escon$en$a"en$o
que sen$ia" con$ra ele/
Eesse 1on$o as car$as2 ele e<cla"ou2 co"o se $ais 1alavras (osse" u"a
clara con(isso2 que eles )avia" a$en$ao con$ra a sua via e *urou que elas l)e
era" "ais insu1or$'veis que a "or$e/ Acrescen$ou que a na$ure6a e Augus$o
l)e ava" 1leno 1oer sobre os (il)os e que u"a as leis e sua na8o era
clara a esse res1ei$o2 1ois orenava que2 quano u" 1ai ou u"a "e
acusasse" os (il)os e 1usesse" a "o sobre a cabe8a eles2 os que es$ivesse"
1resen$es era" obrigaos a a1ere*'-los/ Assi"2 ele $eria 1oio2 se" ou$ra
(or"a e 1rocesso2 conenar "or$e os seus (il)os e" seu 1a3s e no seu reino2
"as ese*ara ouvir o 1arecer aquela ilus$re asse"blia/ Eo os reunira2
1or$an$o2 co"o *ui6es2 1ois o cri"e eles era "ani(es$o2 1or" so"en$e 1or
(or"aliae2 a (i" e que 1ar$ici1asse" e seu *us$o ressen$i"en$o e 1ara que
a 1os$eriae soubesse2 1elos seus su(r'gios2 quo i"1or$an$e no $olerar $o
)orr3veis a$en$aos co"o o os (il)os con$ra aqueles que l)es era" a via/
Heroes assi" (alou e2 co"o no )avia $ra6io os (il)os 1ara que se
e(enesse"2 a asse"blia no $eve i(iculae e" cons$a$ar que no )avia
"ais 1robabiliae e reconcilia8o e con(ir"ou-l)e o 1oer que Augus$o l)e
era 1ara is1or ele co"o quisesse/ Sa$urnino2 que )avia sio cOnsul e
ese"1en)ara cargos )onrosos2 o1inou 1ri"eiro2 co" "ui$a "oera8o/ Ele
isse que era e o1inio que (osse" cas$igaos2 no2 1or"2 co" a "or$e/
%orque2 seno ele 1ai2 no 1oia $er sen$i"en$os $o cruis ne" crer que se
everia acrescen$ar in(eliciae e Heroes aquela nova a(li8o2 que seria o
c@"ulo e $oas as ou$ras/ Bs $r>s (il)os ele2 que era" os seus lugar-
$enen$es2 o1inara" e" seguia e (ora" o "es"o 1arecer/ #ol@"nio2 ao
con$r'rio2 ac)ou "el)or sen$enci'-los a "or$e/ Bs que (alara" e1ois ele
(ora"2 e" sua "aioria2 a "es"a o1inio2 e assi" no res$ou "ais es1eran8a
aos ois 1r3nci1es/
,-J/ Heroes 1ar$iu i"eia$a"en$e 1ara Tiro e levou $a"b" os (il)os/
Eicolau2 que vol$ava e Ro"a2 encon$rou-o l'2 e Heroes con$ou-l)e o que se
)avia 1assao e" Beri$o e e1ois 1ergun$ou qual era e" Ro"a a o1inio e
seus a"igos co" res1ei$o aos (il)os/ Ele res1oneu que a "aior 1ar$e os
conenava2 *ulgano que ele evia encerr'-los na 1riso 1ara (a6>-los "orrer2
se o ac)asse *us$o2 "as so"en$e e1ois e "aura re(le<o2 a (i" e que no
1arecesse que2 e" assun$os $o elicaos2 ele agia "ais 1ela c;lera que 1ela
ra6o/ Bu en$o2 1ara no se envolver nu"a a(li8o se" re"io2 evia absolv>-
los e 1O-los e" liberae/ Heroes2 ouvino-o (alar assi"2 (icou "ui$o $e"1o
1ensa$ivo2 se" i6er 1alavra/ Brenou e" seguia que subisse co" ele ao
navio2 e 1ar$ira" 1ara 0esaria/
Esse es$ao e coisas $ornou-se o "o$ivo e $oas as conversasP no se
(alava e ou$ra coisa/ A in(eliciae os ois 1r3nci1es e o ;io que o 1ai nu$ria
1or eles )avia $an$o $e"1o criou u"a i"ensa e<1ec$a$iva quano ao que iria
acon$ecer co" os *ovens/ Aas2 na inquie$a8o e" que o reino se encon$rava2 era
1erigoso e<1ressar ou ar ouvios a qualquer coisa que l)es (osse (avor'vel/
Era 1reciso esconer no cora8o a co"1ai<o que se $in)a eles e issi"ular a
or2 se" ousar "ani(es$'-la/
,-T/ A1enas Tiro"2 u" vel)o e cora*oso caval)eiro2 cu*o (il)o era a
iae e Ale<anre e "ui$o a(ei8oao ao 1r3nci1e2 no (icou calao e ousou
i6er o que os ou$ros so"en$e 1ensava"/ Eo $e"ia "es"o i6er e" vo6 al$a e
1ublica"en$e que no )avia "ais verae ne" *us$i8a en$re os )o"ens2 que a
"en$ira e a "al3cia reinava" nos cora89es e que a cegueira era $al que2 1or
"aiores que (osse" as suas (al$as2 eles no as recon)ecia"/ Tin)a-se 1ra6er
e" ouvi-lo (alar co" aquela 1erigosa liberae2 e ningu" 1oia conenar a
sua ousaia/ %or" $oos se "an$in)a" e" sil>ncio2 1ois no queria" se
arriscar2 e"bora a a1reenso 1elo es$ino os in(eli6es 1r3nci1es be" 1oia $er
incen$ivaos ou$ros a i"i$'-lo/ Ele a$reveu-se "es"o a 1eir u"a aui>ncia
co" o rei2 1ara conversar a s;s co" ele/
Heroes conceeu-a2 e en$o ele l)e isseF GAa*es$aeQ Eu no 1oeria
ei<ar e (alar-vos co" es$a liberae2 que "e 1oe ser 1erigosa2 "as $a"b"
1oe ser "ui$o @$il a v;s2 1ara que re(li$ais no que vou i6er/ E" que es$ais
1ensano2 "a*es$aeD Bne es$' agora aquela e<$raorin'ria sagaciae co"
que $ra$'veis os assun$os "ais co"1licaos2 e que (ei$o e vossos a"igos e
1aren$esD %oer-se-ia incluir nesse n@"ero os que no se 1reocu1a" e"
resolver u" assun$o que 19e e" grave 1er$urba8o u"a cor$e $o (eli6 quan$o a
vossaD Eo 1ercebeis o que se 1assaD Es$ar3eis ese*ano a "or$e esses ois
1r3nci1es2 oriunos e $o igna rain)a 4 nobres2 1or$an$o2 e nasci"en$o 42
1ara vos colocares2 na iae e" que es$ais2 nas "os e u" (il)o que
concebeu es1eran8as cri"inosas e 1ara vos en$regares aos vossos 1aren$es2
que $an$as ve6es *ulgas$es inignos e viverD Eo 1ercebeis que o sil>ncio o
1ovo conena o vosso 1roceer2 ac)ano-o abo"in'velD Eo vos ocorre que os
vossos solaos2 1ar$icular"en$e os o(iciais2 sen$e" co"1ai<o 1ela
in(eliciae esses ois 1r3nci1es e )orror 1elos que os 1usera" e" $al
esgra8aDG
0o"o o rei se ac)ava "ui$o sensibili6ao e" sua a(li8o e be"
convencio a "alae e seus 1aren$es2 no re1rovou2 e in3cio2 as 1alavras
e Tiro"/ Aas2 veno que ele o a1er$ava co" bru$al liberae2 se" se i"1or
nen)u" li"i$e2 co"e8ou a se inquie$ar/ E2 consierano o que ele l)e i6ia
"ais co"o censura que co"o aver$>ncia2 que a 1reocu1a8o 1elo be"-es$ar
o rei o levava a i6er2 1ergun$ou que" era" os o(iciais e os solaos que
conenava" o seu 1roceer/ ?uano $o"ou con)eci"en$o os no"es2 "anou
colocar $oos eles na 1riso/
U" cer$o Tri(o"2 que era barbeiro e Heroes2 veio con$ar e" seguia que
Tiro" l)e )avia 1eio v'rias ve6es 1ara que cor$asse a gargan$a o rei co" a
naval)a quano l)e (i6esse a barba2 garan$ino que ele seria "ui$o be"
reco"1ensao e que 1oeria es1erar2 e1ois isso2 qualquer (avor a 1ar$e e
Ale<anre/ Heroes i"eia$a"en$e orenou que 1renesse" o barbeiro e o
"anou $or$urar2 be" co"o a Tiro" e seu (il)o2 o qual2 veno o 1ai 1aecer os
$or"en$os se" naa con(essar e 1ercebeno que a cruelae o rei no ava
es1eran8a algu"a e que os aliviasse" 1ara ele $a"b"2 isse que eclararia
$oa a verae con$an$o que os ei<asse" e $or$urar/ Heroes 1ro"e$eu que o
(aria2 e ele con$ou que o 1ai2 $eno ob$io a liberae e (alar a s;s co" o rei2
)avia resolvio "a$'-lo e se e<1or a $oas as conseq=>ncias2 $al o seu a(e$o 1or
Ale<anre/ Essa eclara8o livrou Tiro" os $or"en$os2 "as no se sabe se era
essa a verae ou se o (il)o (alara aquele "oo a1enas 1ara 1ou1ar o 1ai e a
si "es"o e $an$as ores/
,K./ Heroes baniu en$o e seu es13ri$o qualquer co"1ai<o que l)e
viesse i"1eir e orenar a "or$e os ois (il)os/ E2 no quereno ar lugar ao
arre1eni"en$o2 a1ressou-se e" reali6ar a e<ecu8o/ Aanou en$o a1resen$ar
e" 1@blico os $re6en$os o(iciais o e<rci$o cu*os no"es )avia" sio ci$aos2
be" co"o a Tiro"2 o (il)o es$e e o barbeiro2 e os acusou ian$e o 1ovo2 que
se lan8ou i"eia$a"en$e sobre eles e os "a$ou/ ?uan$o a Ale<anre e
Aris$;bulo2 o i"1ieoso 1ai os enviou a Sebas$e2 one2 1or sua ore"2 (ora"
es$rangulaos/ Bs cor1os (ora" levaos a Ale<anrio"2 ao $@"ulo e seu avO
"a$erno2 one v'rios e seus an$e1assaos es$ava" se1ul$aos/
,K-/ Eo e a"irar2 $alve62 que u" ;io ali"en$ao 1or $an$o $e"1o
$en)a crescio a$ esse 1on$o2 conseguino a(ogar no es13ri$o e Heroes $oos
os sen$i"en$os a na$ure6a/ %oe-se uviar2 $oavia2 e co" ra6o2 se (oi *us$a
a conena8o esses ois 1r3nci1es2 os quais2 $eno con$inua"en$e irri$ao o
1ai2 obrigara"-nos 1or (i" a consier'-los "or$ais ini"igos2 ou se no
ever3a"os a$ribu3-la ure6a e Heroes e sua violen$a 1ai<o 1elo 1oer2
1ois ele2 quano se $ra$ava e conservar a sua absolu$a au$oriae2 no
$olerava a "3ni"a resis$>ncia e se ac)ava no irei$o e no 1ou1ar ningu"/
Talve6 se 1ossa aina a$ribu3-la sor$e2 que "ais 1oerosa que $oos os
sen$i"en$os )u"anos e 1oe levar os )o"ens a $ais resolu89es/
?uan$o a "i"2 es$ou convencio e que $oas as nossas a89es so
1reorenaas 1or u"a inevi$'vel necessiae a que c)a"a"os es$ino2 se"
cu*a ore" naa se (a6 no "uno/ Aas su(icien$e )aver"os $ocao nisso e
1assage"2 is$o 2 acerca o es$ino2 que "ui$o "ais elevao que o racioc3nio
1elo qual busquei a causa a "or$e os 1r3nci1es 4 se ocorreu 1ela
i"1ru>ncia eles ou 1ela cruelae e Heroes/ Toavia2 co"o se 1oe *ulgar
1elo que encon$ra"os escri$o a esse res1ei$o nos livros a nossa 5ei2 no se
eve crer que essa ou$rina nos isen$e e qualquer 1ar$ici1a8o nos
acon$eci"en$os ou nivele e $al "oo os i(eren$es cos$u"es os )o"ens que
e<i"a e $oa cul1a os "aus e os cri"inosos/
Aas2 vol$ano s uas 1ri"eiras causas e $o $r'gico e e1lor'vel
acon$eci"en$o2 verae que se 1oe acusar os ois 1r3nci1e a ousaia que
co"u" aos e sua iae2 aina "ais quano )ereiros o (aus$o e u"
nasci"en$o realP e )avere" escu$ao e"ais as 1alavras os que (alava" e"
esabono e seu 1aiP e *ulgare" se" eq=iae as suas a89esP e sus1ei$are"
ele in*us$a"en$eP e (alare" co" e<cessiva liberaeP e $ere" eles "es"os
ao "o$ivo 1ara cal@nias aos que observava" as suas "3ni"as 1alavras co"
o 1ro1;si$o gan)ar a es$i"a o rei/
?uan$o a Heroes2 co"o se 1oer' 1eroar u"a a8o $o esu"ana e
esna$uraa co"o a e "a$ar os 1r;1rios (il)os se" $er conseguio 1rovar que
eles )avia" a$en$ao con$ra a sua via2 1rivano assi" a na8o e ois
1r3nci1es $o (or"osos2 )'beis e" $oos os e<erc3cios2 ca1a6es e ser valorosos
na guerra e que (alava" co" $an$a gra8a 4 1ar$icular"en$e Ale<anre 4 que
no era" so"en$e querios e $oo o 1ovo *ueu2 "as $a"b" os
es$rangeirosD E2 "es"o que os $ivesse *ulgao cul1aos2 1or que no se
con$en$ou e" "an$>-los nu"a 1riso ou e" bani-los o reino2 u"a ve6 que
naa $in)a a $e"er2 ne" en$ro ne" (ora2 garan$io co"o es$ava 1ela 1oerosa
1ro$e8o os ro"anosD ?ue "aior 1rova 1oeria ele ar seno a e se $er
ei<ao governar 1ela 1ai<o2 e"ons$rano2 ao orenar a "or$e os (il)os2
u"a insu1er'vel i"1ieaeD
B que au"en$a a sua cul1a o (a$o e que ele es$ava *' nu"a iae e"
que *a"ais 1oeria alegar 1ouca e<1eri>ncia 1ara ei<ar ir $o longe u"a
ques$o/ Sua (al$a $eria sio "enor se a sur1resa e u" a$en$ao con$ra a sua
via o $ivesse i"1elio i"eia$a"en$e co"e$er aquela a8o2 aina que $o
cruel/ %or"2 agir e1ois e $o grane e"ora e a1;s $an$as elibera89es
in3cio e u"a al"a sanguin'ria e enurecia 1elo "al2 co"o o 1rovara" os
(a$os seguin$es2 1ois ele no 1eroou ne" "es"o aqueles a que" an$es
e"ons$rara a"ar sincera"en$e2 e"bora 1ouco se $en)a a la"en$ar 1or causa
eles2 1orque era" cul1aos/ Aas nisso se v> $a"b" a grane cruelae e
Heroes/
Livro D!cimo S!timo
CAPTULO 1
ANTPATRO %UER ANTECIPAR A MORTE DO REI 'ERODES SEU PAI PARA REINAR EM SEU LU+AR.
&IL'OS %UE 'ERODES TEVE DE SUAS NOVE MUL'ERES.
633. E"bora An$31a$ro $ivesse2 1ela "or$e e seus ir"os2 (ei$o u"
grane 1rogresso e" seu abo"in'vel es3gnio2 e a$en$ar con$ra a via e seu
1ai2 sua i"1aci>ncia 1or reinar era $o grane2 que ele no 1oia su1or$ar os
ou$ros obs$'culos que re$arava" a reali6a8o e suas es1eran8as/ 5ivre o
$e"or e que seus ir"os viesse" a iviir co" eles o governo2 ele se
encon$rava2 no en$an$o2 nu"a ansieae "aior aina2 1elo ;io que $oo o
1ovo l)e vo$ava e 1ela verso que $in)a" 1or ele os "es"os solaos2 que so
os @nicos que 1oe" sus$en$ar o $rono os reis2 quano sobrev>" os
acon$eci"en$os e as revolu89esP ele no 1oia a$ribuir seno a si "es"o $oa a
cul1a essa averso geral 1or ele2 1ois ele "es"o a )avia a$ra3o sobre si2
1rocurano a ru3na e seus ir"os/ Eo ei<ava2 1or"2 e governar $oo o
reino co" seu 1ai2 co"o se *' es$ivesse e 1osse o $rono2 1orque Heroes
$in)a nele a "'<i"a con(ian8a e e" ve6 e sen$ir )orror 1ela sua $rai8o 1ara
co" seus ir"os2 ele se l)e "os$rava agraecio2 na 1ersuaso e que no era
o ;io que ele l)es $in)a2 que o )avia levao a agir assi"2 "as seu a(e$o 1or ele
e o in$eresse que $in)a 1ela sua conserva8o2 e"bora a verae (osse que se
insurgia con$ra ele co" $al (uror2 que no oiava so"en$e suas 1essoas2 "as
$a"b" 1or causa e seu 1ai2 1orque ele $e"ia $oos os que 1oia" escobrir-
l)e a $rai8o e o1or-se ao es3gnio que ele $in)a (or"ao e $ir'-lo o "uno2
1ara $o"ar o seu lugar/ Aas co"o esse "es"o $e"or e ser escober$o e e
no $er en$o "aior ini"igo o que seu 1ai2 no 1oia acabar2 enquan$o ele
vivesse2 ele se a1ressava e levar a cabo a sua e$es$'vel e"1resa/ Assi"2 $uo
ele (a6ia co" esse ob*e$ivo2 1ara conquis$ar 1or ;$i"os 1resen$es os 1rinci1ais
a"igos e seu 1ai e 1rinci1al"en$e os que ele $in)a e" Ro"a2 e "ais que
qualquer ou$ro2 a Sa$urnino2 governaor a S3ria e seu ir"o/ Es1erava
$a"b" conquis$ar 1ara o seu 1ar$io Salo"2 sua $ia2 que en$o $in)a
es1osao u" os "aiores a"igos e HeroesP 1ois no )avia )o"e" "ais
(ingio e "ais as$ucioso o que An$31a$ro2 ne" ca1a6 e enganar co" 1re$e<$o
e a"i6ae/ Aas co"o Salo" con)ecia 1er(ei$a"en$e o seu es13ri$o2 (oi-l)e
i"1oss3vel sur1reen>-la2 e"bora ele $ivesse encon$rao o "eio e (a6er que
sua (il)a2 vi@va e Aris$;bulo2 $ivesse es1osao seu $io "a$erno/ ?uan$o
ou$ra (il)a2 $in)a es1osao 0alleas e ela "es"a2 con$inuano sua 1ai<o 1or
Silleu2 queria aina es1os'-loP "as Heroes a obrigou a se casar co" Ale<as e
e"1regou 1ara ecii-la a isso o au<3lio a i"1era$ri62 que a (e6 saber2 que o
rei2 seu ir"o2 $eno *urao no a"'-la nunca2 se recusasse esse 1ar$io2 ela
no 1oeria $o"ar u"a "el)or resolu8o2 o que obrar-se ao seu ese*o/
,K+/ Eesse "es"o $e"1o2 Heroes "anou a 1rincesa :la(ira2 vi@va e
Ale<anre2 e vol$a a Arquelau2 seu 1ai2 1agano e seus bens2 o que ela $in)a
$ra6io ao casa"en$o2 1ara eli"inar $oo 1re$e<$o e quei<a/ &icava" ois
(il)os aquele casa"en$o e Aris$;bulo $in)a ei<ao $r>s e Berenice e uas
(il)as/ Heroes $uo (e6 1ara be" euc'-las2 reco"enava-as (req=en$e"en$e
aos a"igos2 e1lorava a in(eliciae e seus (il)os2 rogava a Deus que seus
ne$os (osse" "ais (eli6es e cresceno e" vir$ue be" co"o e" iae2 eles l)e
agraecesse" o cuiao que $o"ava e sua euca8o/ Deu co"o es1osa ao
(il)o "ais vel)o e Ale<anre a (il)a e &eroras2 seu ir"oP ao (il)o "ais vel)o
e Aris$;bulo2 a (il)a e An$31a$ro2 ao (il)o o "es"o An$31a$ro2 u"a as (il)as
e Aris$;bulo e a Heroes2 seu (il)o2 que ele $ivera a (il)a o su"o sacero$e2
co" a 1er"isso que nossas leis nos o2 e $er v'rias "ul)eres2 a ou$ra (il)a
e Aris$;bulo/ Seu 1rinci1al in$en$o nessas alian8as era levar An$31a$ro a $er
co"1ai<o e $ernura 1ara co" esses ;r(osP "as ele no os oiava "enos o
que )avia oiao seus 1aisP e o a(e$o o rei 1or eles2 e" ve6 e l)o causar2
1un)a-o2 ao invs2 e" grave $ris$e6a/ Ele $e"ia que2 quano (osse" aian$aos
e" anos2 se o1usesse" ao seu 1oer2 co" o au<3lio e Arquelau2 seu avO2 e o
$e$rarca &eroras2 o qual2 se o 1ro*e$o se reali6asse2 o (il)o $eria es1osao u"a
as (il)as e Aris$;bulo/ Seu $e"or au"en$ava aina2 1ela co"1ai<o que o
1ovo e"ons$rava 1or esses *ovens 1r3nci1es2 1elo ;io que ele sabia que l)e
$in)a"2 1or $er sio a causa a sua in(eliciae e 1ela is1osi8o e" que ele o
via e "ani(es$ar ao rei sua "alae2 quano se a1resen$asse a ocasio e e
l)e rela$are" as as$@cias e ar$i(3cios e que ele se servia 1ara arruinar seus
ir"os/ Assi"2 1ara i"1eir que seus sobrin)os 1uesse" iviir u" ia co"
ele a au$oriae2 naa )avia que ele no (i6esse2 1ara "uar a resolu8o
$o"aa 1or Heroes2 co" rela8o aos casa"en$os e 1or (i" ele ob$eve co" seus
rogos que l)e 1er"i$isse es1osar a (il)a e Aris$obulo e que seu (il)o
es1osasse a (il)a e &eroras/
,KI/ Heroes $in)a en$o nove "ul)eres2 a 1ri"eira as quais era a "e
e An$i1a$ro/ A seguna era (il)a o su"o sacero$e Si"o e ela $ivera u"
(il)o e no"e Heroes2 co"o ele/ A $erceira era (il)a e seu ir"o/ A quar$a era
sua 1ri"a-ir" e no $ivera (il)os ne" e u"a ne" e ou$ra/ A quin$a era
sa"ari$ana e ela $ivera ois (il)os2 Arqueiau e An$i1as2 e u"a (il)a e no"e
Bl3"1ia2 que !os seu cun)ao es1osou e1oisP Arqueiau e An$i1as $in)a"
sio eucaos e" Ro"a2 1or u" e seus a"igos/ A se<$a2 c)a"aa 0le;1a$ra2
era e !erusal" e ela $ivera ois (il)os2 Heroes e &ili1e2 o @l$i"o os quais
$a"b" $in)a sio eucao e" Ro"a/ A s$i"a c)a"ava-se %aasP ela $ivera
u" (il)o e no"e &a6ael/ A oi$ava c)a"ava-se &era e ela $ivera u"a (il)a e
no"e Ro<ana/ A nova c)a"ava-se El13ia2 a qual $ivera u"a (il)a c)a"aa
Salo"/ ?uan$o s suas uas (il)as2 ir"s e Ale<anre e e Aris$obulo2 que
$ivera e Aariana e que &eroras $in)a recusao es1osar2 u"a2 ele )avia
casao An$i1a$ro2 (il)o e Salo"2 sua ir"2 e a ou$ra2 co" o (il)o e seu ir"o
&a6ael2 co"o isse"os )' 1ouco/
CAPTULO "
SOBRE UM CERTO !AMARIAS, JUDEU, QUE ERA UM HOMEM DE GRANDE VIRTUDE.
,KL/ Heroes 1ara 1oer es$abelecer in$eira seguran8a na Tracon3$ia2
(or$i(icou u"a aleia que es$ava no "eio 1a3s2 $ornou-a $o grane co"o u"a
ciae2 l' colocou u"a guarni8o que (a6ia incurs9es sobre os ini"igos/ E"
seguia2 $eno sabio que u" *ueu2 c)a"ao Sa"aris2 que $in)a vino e
BabilOnia2 co" quin)en$os cavaleiros2 ar"aos e al*avas e e (lec)as e quase
$oos seus 1aren$es2 se $in)a es$abelecio2 co" a 1er"isso e Sa$urnino2
governaor a S3ria2 nu" cas$elo e no"e #ala$e2 1er$o e An$ioquia2 "anou
c)a"'-lo co" $oos os seus2 1ro"e$eu-l)e ar $erras no $erri$;rio e Ba$ania2
que es$' na (ron$eira a Tracon3$ia e isen$'-lo e $oos os i"1os$os2 co" a
coni8o e que ele se o1usesse s incurs9es que se 1oeria" (a6er con$ra o
1a3s/ Sa"aris acei$ou o o(ereci"en$o e cons$ruiu cas$elos e u"a aleia2 a que
c)a"ou Ba$ira/ Assi" ele e(enia o 1a3s con$ra os a$aques os $racon3$as e
1reservava e seus roubos os *ueus2 que vin)a" e BabilOnia a !erusal"2
1ara l' o(erecer sacri(3cios/
Aui$os aqueles que observava" religiosa"en$e as leis os nossos
an$e1assaos unira"-se a ele2 e esse 1a3s 1ovoou-se ra1ia"en$e2 1or causa
as i"uni-aes conceias 1or Heroes e as quais go6ara" uran$e $oo o
seu reinao/ Aas &ili1e2 seu (il)o2 $eno-o subs$i$u3o no reino2 $irou algu"a
coisa eles2 1ouco2 na verae2 e uran$e 1ouco $e"1o/ Agri1a2 o :rane2 e seu
(il)o2 que $in)a o "es"o no"e2 (i6era" sobre eles granes i"1osi89es2 "as
ei<ara"-nos go6ar e sua liberae2 e os ro"anos agira" o "es"o "oo2
co"o ire"os a seu $e"1o/ Sa"aris que era u" )o"e" "ui$o vir$uoso2 ei<ou
(il)os se"el)an$es a ele2 e en$re ou$ros2 u" e no"e *aci" que2 e $al "oo se
is$inguiu 1elo seu valor2 que aco"1an)ava se"1re os reis2 co" u" gru1o os
seus/ Aorreu "ui$o ioso e ei<ou u" (il)o e no"e &ili1e2 e vir$ue $o
elevaa e e $an$os "ri$os2 que o rei Agri1a no so"en$e $eve 1or ele u"a
a(ei8o "ui$o 1ar$icular2 "as o (e6 general e seu e<rci$o/
CAPTULO (
CABALA DE ANTPATRO, DE FERORAS E DE SUA MULHER CONTRA HERODES.
SALOM AVISAO. ELE MANDA MATAR FARISEUS QUE ERAM DESSA
CONJURAO E QUER OBRIGAR FERORAS A REPUDIAR SUA MULHER,
MAS ELE NO PODE DECIDIRSE A ISSO.
63<. Es$ano as coisas nes$e es$ao e Heroes2 que se *ulgava "ui$o que-
rio e An$31a$ro2 $in)a $an$a con(ian8a nele2 que l)e ava 1lena au$oriae e a
a"bi8o es"esuraa esse (il)o esna$urao (a6ia"-no abusar o 1oer/ Aas
ele ocul$ava sua "al3cia co" $an$a )abiliae que seu 1ai no o 1ercebia e ele
$ornava-se assi"2 caa ve6 "ais $e"3vel a $oos2 1ela sua "alae e 1elo seu
1oer/ %res$ava granes servi8os a &eroras2 e es$e2 1or sua ve62 seno enganao
1elas "ul)eres que (avorecia" An$31a$ro2 l)e (a6ia a #or$e2 1orque ele no
ousava esgos$ar sua "ul)er2 ne" sua sogra e sua ir"2 e"bora as oiasse2
1or causa os "aus $ra$os que in(ligia" s (il)as2 que aina no era" casaas2
"as ele era obrigao a su1or$'-las2 1ara no aborrec>-las2 1orque elas sabia"
"ui$o os seus 1lanos2 seno assa6 in$eligen$es e An$31a$ro $in)a u"a es$rei$a
unio co" elas2 1or si "es"o e 1or sua "eP essas qua$ro "ul)eres es$ava"
e acoro e" $uo/ &eroras e An$31a$ro $ivera"2 1or"2 u"a sria iverg>ncia
1or alguns "o$ivos2 ali's leves2 qual (ora" i"1elios 1ela )abiliae e
Salo" que2 observano cuiaosa"en$e $oas as coisas2 $in)a escober$o que
eles cons1irava" *un$os con$ra o rei e es$ava 1res$es a avis'-lo/ Aas isso
c)egou ao seu con)eci"en$o e eles resolvera" no "ais en$re$er-se
1ublica"en$eP (ingira" es$ar an$i1a$i6aos u" co" o ou$ro2 (alava" "al u" o
ou$ro2 1rinci1al"en$e na 1resen8a o rei2 ou aqueles que l)o 1oia" rela$ar2 e
e" segreo2 "an$in)a" rela89es e conversas2 "ais que nunca/ Toavia2 eles
naa 1uera" (a6er 1ara que Salo"2 que $in)a os ol)os aber$os sobre $oas
as suas a89es2 no os escobrisse/ Ela (oi i"eia$a"en$e con$ar ao rei que eles
ceava" *un$os2 se" que ningu" soubesse2 que ar"ava" 1lanos e rebelio
1ara "a$'-lo2 se ele no esse i"eia$a"en$e u" re"io ao caso2 que (ingia"2
na sua 1resen8a e na os e"ais2 es$ar e" ini"i6ae2 usano 1alavras
o(ensivas2 "as e" 1ar$icular2 $in)a" "ais a"i6ae o que nunca2 no se 1oia
uviar e que eles cons1irava" con$ra aqueles aos quais $in)a" $an$o
cuiao e" ocul$ar as suas rela89es/ Heroes *' sabia algo2 1ois $in)a"
escon(iaoP "as ia co" 1recau8o2 1orque con)ecia o car'$er e sua ir"2
que no $in)a escr@1ulos e" inven$ar cal@nias2 e sabia que ela e $oas as
ou$ras "ul)eres e que (ala"os era" "ui$o a(ei8oaas a u"a sei$a e )o"ens
que quere" que os *ulgue"os "ais ins$ru3os que os ou$ros na religio2 que
eles so $o querios e Deus2 que Ele se l)es co"unica e '-l)es o
con)eci"en$o as coisas (u$uras/ So c)a"aos (ariseus/ Eles so "ui$o
as$uciosos e a$revios2 no $e"eno2 ne" "es"o s ve6es2 erguer-se con$ra os
reis e a$ac'-los aber$a"en$e/ Assi"2 $oa a na8o os *ueus obrigou-se 1or
*ura"en$o a ser (iel ao rei e ao i"1eraorP "ais e seis "il eles2 1or"2
recusara"-se a (a6er esse *ura"en$o/ Heroes conenou-os a u"a "ul$a e a
"ul)er e &eroras 1agou-a 1or eles/ %ara agraecer esse (avor2 eles issera"-
l)e que a von$ae e Deus era que se $irasse o reino a Heroes e aos seus
escenen$es 1ara '-lo a &eroras2 seu "ario2 e aos (il)os que $ivesse ele/
Salo" escobriu aina essa con*ura8o e isse que alguns a cor$e a ela
)avia" sio conquis$aos2 1or "eio e 1resen$es/ Ela avisou ao rei e ele
"anou "a$ar os (ariseus que (ora" escober$os co"o 1rinci1ais au$ores a
$ra"a2 co"o $a"b" o eunuco Bagoas 0aro que ele a"ava 1ela sua e<$re"a
bele6a e2 e" geral2 $oos os seus o"s$icos que eles acusara" e $er aerio
quela cons1ira8o/ Bs (ariseus $in)a" (ei$o Bagoas crer que no so"en$e o
novo rei2 cu*a grane6a 1rei6ia"2 consier'-lo-ia co"o seu ben(ei$or e co"o
seu 1ai2 "as ele "es"o casar-se-ia e 1oeria aina gerar (il)os/
,K,/ De1ois que Heroes (e6 "orrer os (ariseus2 reuniu seus a"igos e
isse-l)es que a "ul)er e &eroras2 que es$ava 1resen$e2 $in)a sio a causa a
in*@ria que ele l)e $in)a (ei$o e recusar es1osar as 1rincesas suas (il)asP que
ela naa $in)a esquecio naquela ocasio e e" $oas as ou$ras2 1ara a*un$'-
losP que ela $in)a 1ago a "ul$a qual ele $in)a conenao os (ariseus rebeles2
e que ela era cul1aa aquela @l$i"a cons1ira8o/ E assi"2 &eroras no evia
es1erar que ele l)e rogasse2 1ara re1uiar u"a 1essoa que s; 1rocurava lan8ar
a iviso en$re eles2 1ois no 1oia conserv'-la se" ro"1er co" ele/
&eroras2 e"bora "ui$o i"1ressionao co" es$as 1alavras2 isse2 e1ois
e $er 1ro$es$ao2 que ele conservaria se"1re "ui$o religiosa"en$e o a(e$o e a
(ieliae que era obrigao a conservar 1elo rei2 seu ir"o2 que no 1oia
resolver-se a re1uiar sua "ul)er2 1ois a a"ava $an$o que a "or$e l)e seria
"ais suave2 o que a se1ara8o/ Heroes (icou "ui$o o(enio co" essa
res1os$a2 no l)e "ani(es$ou2 1or"2 sua c;leraP con$en$ou-se e" 1roibir a
An$i1a$ro e sua "e2 que se co"unicasse" co" ele2 ne" $ivesse" rela8o
algu"a co" as rain)as2 suas es1osas/ Eles 1ro"e$era"-l)e2 "as no
ei<ava"2 $oavia2 quano 1oia" encon$rar a ocasio2 e cear secre$a"en$e2
*un$os2 1rinci1al"en$e &eroras e An$i1a$ro2 que se *ulgava es$are" e
co"bina8o co" sua "ul)er e que a "e e An$i1a$ro era sua con(ien$e/
CAPTULO ,
HERODES MANDA ANTIPATRO PROCURAR AUGUSTO COM SEU TESTEMUNHO
PELO QUAL ELE O DECLARAVA SEU SUCESSOR. SILLEU SUBORNA UM DOS
GUARDAS DE HERODES, PARA QUE O ASSASSINE, MAS A TRAMA DESCOBERTA.
,KJ/ 0o"o An$31a$ro $e"ia que a ira o rei ca3sse2 1or (i"2 sobre ele2
escreveu aos a"igos que $in)a e" Ro"a2 1ara rog'-los que ob$ivesse"2 co"
suas car$as2 quan$o an$es2 que ele 1uesse ir $er co" Augus$o/ &i6era" eles o
seu ese*o e Heroes "anou-o granes 1resen$es e seu $es$a"en$o2 1elo qual
o eclarava seu sucessor2 se ele o sobrevivesseP no caso e que ele "orresse
an$es2 escol)eria 1ara suce>-lo a Heroes2 ou$ro seu (il)o2 que ele $ivera a
(il)a o su"o sacero$e/
,KT/ %or esse "es"o $e"1o2 Silleu (oi $a"b" a Ro"a2 se" $er
cu"1rio o que Augus$o orenara/ An$31a$ro acusou-o 1eran$e o i"1eraor2
os "es"os cri"es e que Eicolau o )avia acusao e Are$as (>-lo acusar
$a"b"2 e $er2 con$ra sua in$en8o2 (ei$o "orrer e" %e$ra2 v'rias 1essoas
ilus$res2 1ar$icular"en$e Soe"e2 que era u" )o"e" "ui$o vir$uoso/ A isso ele
acrescen$ava2 que ele $in)a "anao "a$ar u" os serviores e Augus$o2 e
no"e S'bao2 1elo "o$ivo que vou rela$ar/ Havia en$re os guaras e Heroes
u" cor3n$io e" que" "ui$o ele con(iava/ Silleu subornou-o co" u"a grane
so"a e in)eiro e (>-lo 1ro"e$er "a$ar o rei2 seu a"o/ S'bao soube-o a
1r;1ria boca e Silleu2 e avisou i"eia$a"en$e a Heroes que "anou 1rener
o cor3n$io e (>-lo $or$urar/ Ele con(essou $uo e acusou ois 'rabes2 os quais
u" era u" grane sen)or e o ou$ro2 u" a"igo 1ar$icular e Silleu/ Heroes (>-
los $a"b" $or$urar e eles con(essara" que $in)a" vino e<1ressa"en$e 1ara
obrigar o cor3n$io a (a6er o que $in)a 1ro"e$io e a*u'-lo na e<ecu8o2 se (osse
necess'rio/ Heroes "anou-os co" in(or"a89es a Sa$urnino2 que os "anou
levar a Ro"a2 1ara se ins$aurar o 1rocesso/
CAPTULO .
MORTE DE FERORAS, IRMO DE HERODES.
,+./ ?uano Heroes viu que &eroras se obs$inava e" conservar sua
"ul)er2 orenou-l)e que se re$irasse 1ara o seu $e$rarcao/ Eo so"en$e ele
obeeceu e boa von$ae2 "as (e6 o *ura"en$o e *a"ais vol$ar cor$e2 uran$e
sua via2 o que cu"1riu/ Heroes e1ois caiu en(er"o e "anou c)a"'-lo2
1orque queria an$es e "orrer2 ar-l)e orens secre$as e i"1or$an$es2 e ele
res1oneu que no 1oia violar seu *ura"en$o/ Heroes2 1or"2 no 1roceeu
o "es"o "oo2 1ois e" naa i"inuiu o a(e$o que l)e consagravaP $eno
sabio e1ois2 que ele es$ava oen$e2 (ora" 1rocur'-lo se" que ele $ivesse
rogao/ Ele "orreu essa oen8a e (oi en$errao e" !erusal" one se l)e
1res$ara" )onras (@nebres e lu$o e" sua "e";ria/ Essa "or$e (oi o co"e8o a
in(eliciae e An$31a$ro2 que en$o es$ava e" Ro"a2 1ois Deus queria assi"
cas$ig'-lo 1or $er sio $o "au2 causano a "or$e e seus ir"os/ Rela$arei e"
1ar$icular2 $uo isso2 a (i" e "os$rar a $oos co" esse e<e"1lo2 co"o
i"1or$an$e $er-se 1or regra e suas a89es a *us$i8a e a vir$ue2 e *a"ais (a6er
algo que l)es se*a con$r'rio/
CAPTULO /
HERODES DESCOBRE A CONSPIRAO FEITA POR ANTPATRO, SEU FILHO, PARA
ENVENEN%LO.
,+-/ Dois $racon3$ias2 liber$os e &eroras2 aos quais "ui$o ele es$i"ava2
(ora" e1ois e sua "or$e 1rocurar Heroes2 1ara rogar-l)e que no a ei<asse
i"1une2 "as (i6esse u"a cuiaosa inaga8o2 1ara escobrir que" l)e era o
causaor e o cul1ao/ Heroes escu$ou-os a$en$a"en$e e "os$rou acrei$ar e"
suas 1alavrasP eles issera"-l)e que seu a"o $in)a ceao e" casa e sua
"ul)er2 no ia e" que a oen8a se "ani(es$ou2 1ois $in)a-l)e ao veneno2
"is$urano co" cer$a bebia2 que2 a1enas ele sorveu2 sen$iu-se "alP esse
veneno $in)a sio levao 1or u"a "ul)er 'rabe2 que issera no $er ele ou$ro
e(ei$o2 que es1er$ar o a"or2 e"bora (osse2 ao con$r'rio2 u" 1oeroso venenoP
en$re aquelas "ul)eres 'rabes2 que so granes envenenaoras2
1rinci1al"en$e a que era acusaa2 $in)a grane (a"iliariae co" a "ul)er
que Silleu "an$in)a/ A "e e a ir" a "ul)er e &eroras2 $in)a" io
1rocurar essa "ul)er2 1ara co"1rar-l)e aquele veneno e )avia"-no $ra6io no
ia an$erior2 ao e" que (i6era" &eroras beber aquele l3quio "or$al/ Es$a
co"unica8o es1er$ou $o grane c;lera e" Heroes2 que ele "anou $or$urar
as "ul)eres2 $an$o escravas co"o livres2 a "e e a ir" a "ul)er e
&eroras/ Eaa elas con(essara"P u"a elas2 1or"2 1or (i"2 vencia 1ela
viol>ncia as ores2 isse que rogava a Deus que a "e e An$31a$ro so(resse os
"es"os $or"en$os2 1ois ela era causa os que $oas so(ria"/ Es$a con(isso (e6
Heroes e"1regar inaga89es aina "ais cuiaosas2 1ara escobrir a verae/
Tan$o (e6 a$or"en$ar aquelas "ul)eres2 que soube elas $uo o que se )avia
1assaoF as re(ei89es2 as reuni9es secre$as2 e as coisas "es"o que ele )avia
i$o so"en$e a An$i1a$ro e que An$i1a$ro $in)a con(iao quelas "ul)eres/ Elas
acrescen$ara" que ele l)es )avia ao ce" $alen$os2 1ara no (alare" a
&eroras2 as obras que ele $in)a recebio o rei2 seu 1aiP que $in)a 1or ele u"
grane ;io2 que ele se quei<ava (req=en$e"en$e sua "e2 1or ele viver $an$o
$e"1o2 1ois ele "es"o es$ava (icano vel)o2 e )eraria $o $are a coroa2 que
"ui$o "al 1oeria ela go6arP que seu 1ai $in)a ou$ros (il)os e ne$os2 que ele
no 1oia "es"o es1erar $er o reino co" 1lena seguran8aP e se ele viesse a
(al$ar2 no seria seu (il)o2 "as u" e seus ir"os2 que Heroes $eria es$inao
1ara suce>-lo/ Essas "ul)eres issera" $a"b" que ele (alava
(req=en$e"en$e a cruelae e Heroes2 i6eno que ele no $in)a 1ou1ao
ne" "es"o seus 1r;1rios (il)os2 e que aquilo o (i6era ir a Ro"a2 e &eroras
re$irar-se sua $e$rarquia/ 0o"o $oas essas coisas se re(eria" aos avisos que
Heroes $in)a recebio e Salo"2 ele no 1Os i(iculae e" 1res$ar-l)es
in$eira (/ %reneu Doris2 "e e An$i1a$ro2 co"o cul1aa e $er $io 1ar$e
nessa con*ura8o2 $irou-l)e $oas as *;ias e 1eras 1reciosas e gran3ssi"o
valor2 que l)e )avia ao e a e<1ulsou o 1al'cio/ ?uan$o s ou$ras "ul)eres
que era" a (a"3lia e Heroes2 acal"ou-se e no as cas$igou 1orque
con(essara" $uo/ Eaa2 1or"2 o irri$ou $an$o con$ra An$i1a$ro2 co"o o que
ele soube e u" sa"ari$ano2 seu in$enen$e2 que $a"b" se c)a"ava
An$i1a$ro/ Esse )o"e" con(essou2 en$re ou$ras coisas2 $or$ura2 que seu a"o
)avia en$regao a &eroras u" veneno "or$al2 1ara '-lo e 1resen$e ao rei2 e"
sua aus>ncia2 a (i" e que no o 1uesse" acusar/ ?ue aquele veneno $in)a
sio $ra6io o Egi$o 1or An$i&3lon2 a"igo e An$i1a$ro2 e que Teuio"2 seu $io2
ir"o e Doris2 sua "e2 $in)a $ra6io a &eroras2 que o )avia con(iao sua
"ul)er2 1ara guar'-lo/ Heroes "anou i"eia$a"en$e in$errogar a vi@va e
&eroras2 sobre es$as in(or"a89es/ Ela con(essou que $in)a o veneno e correu2
co"o 1ara ir busc'-lo/ Aas e" ve6 $ra6>-lo ela a$irou-se e u"a *anela al$a2 e
u"a galeria o 1al'cioP no en$an$o2 no "orreu2 1orque caiu e 1/ De1ois e
$er vol$ao a si2 o rei 1ro"e$eu 1ero'-la2 e a $oa (a"3lia2 con$an$o que l)e
eclarasse a veraeP e a"ea8ou-a2 ao con$r'rio2 (a6>-la so(rer $oa sor$e e
$or"en$os se se obs$inasse e" ocul$ar-l)e o que sabia/ Ela 1ro$es$ou co"
*ura"en$o que naa l)e esconeria2 e a 1ersuaso co"u" (oi que ela 1roceeu
sincera"en$eF GAn$i&3lonG2 isse ela2 GAa*es$ae2 $rou<e es$e veneno o Egi$o2
one ele (oi 1re1arao 1or seu ir"o2 que "icoP An$i1a$ro2 (il)o e vossa
"a*es$ae2 co"1rou 1ara ele se servir con$ra vossa "a*es$ae e Teuio"
levou-oa &eroras2 que "e eu 1ara guar'-lo/ Aeu "ario2 e1ois2 caiuoen$e2
(icou $o co"ovio co" a a(ei8o que vossa "a*es$ae l)e e"ons$rava2 vino
v>-lo2 que "e "anou c)a"ar e "e isseF Ain)a es1osa2 eu "e ei<ei enganar
1or An$31a$ro2 quano ele "e con(iou seu es3gnio2 e envenenar seu 1ai/ Aas
agora que eu ve*o que o rei naa i"inui no a(e$o (ra$erno2 que se"1re "e
e"ons$rou e co"o se a1ro<i"a o (i" e "in)a via2 no quero levar 1ara o
ou$ro "uno a al"a "anc)aa 1elo cri"e e $er $o"ao 1ar$e nu"a
cons1ira8o2 e (a6er "orrer o rei2 "eu ir"o/ %or isso rogo-$e que quei"es
esse veneno2 na "in)a 1resen8a/ Assi" ele "e (alou e eu (ui logo buscar o
veneno e o quei"ei na sua 1resen8a2 co" e<ce8o e u"a 1equena 1ar$e2 que
eu guarei 1ra "e servir ele se e1ois e sua "or$e vossa "a*es$ae "e
quisesse $ra$ar co" o "es"o rigor/G Di6eno isso "os$rou a Heroes o res$o o
veneno e a cai<a na qual es$ava guarao/ B ir"o e An$i&3lon e sua "e
con(essara"2 an$e os $or"en-$os2 a "es"a coisa e recon)ecera" a cai<a/
Acusara" $a"b" u"a as "ul)eres o rei2 (il)a o su"o sacero$e2 e $er
$o"ao 1ar$e nes$a cons1ira8o2 "as ela naa con(essou/ Heroes re1uiou-a2
riscou o seu $es$a"en$o a Heroes2 o (il)o que ela $ivera e que $in)a ci$ao
co"o seu sucessor ao $rono2 no caso e An$31a$ro "orrer an$es ele2 $irou o
su"o sacer;cio e Si"o2 seu 1ai e seu sogro e con(iou Aa$ias2 (il)o e
Te;&3lon/
Eo en$an$o2 Ba$ilo2 liber$o e An$31a$ro2 veio e Ro"a e o sub"e$era" ao
in$erroga$;rio co" $or$urasP ele con(essou que $in)a levao veneno 1ara
en$reg'-lo "e e An$31a$ro e a &eroras2 a (i" e que2 se o 1ri"eiro que se
esse ao rei no sur$isse e(ei$o2 "inis$rasse"-l)e o seguno/ En$regara" ao
"es"o $e"1o a Heroes u"as car$as que seus a"igos2 que es$ava" e" Ro"a2
l)e )avia" escri$o a 1eio e An$31a$ro2 que os )avia gan)o 1or granes
1resen$es/ Essas car$as i6ia" quer Arquelau e &ili1e2 seus (il)os2 acusava"-
no (req=en$e"en$e a "or$e e Ale<anre e e Aris$;bulo2 seus ir"osP e que
eles "os$rava" es$ar sensivel"en$e $ris$es e que eles *ulgava" que no os
"anaria" vol$ar e Ro"a 1ara a !uia2 1ara $ra$'-los co"o os ou$ros
)avia" sio $ra$aos/ An$31a$ro2 1or seu lao2 escreveu ao rei sobre seu
assun$o2 co"o 1ara escul1'-los2 i6eno que se evia 1eroar sua "ociae
e uran$e sua 1er"an>ncia *un$o e Augus$o2 ele con$inuou se"1re a $rabal)ar
1ara gan)ar o a(e$o os "ais ilus$res a sua cor$e2 aos quais eu 1resen$es2
1ara "ais e u6en$os $alen$os/ A esse res1ei$o 1arece que )' "o$ivo e se
a"irar2 e que uran$e se$e "eses e" que ele (icou e" Ro"a2 naa soubesse
o que se 1assava na *uia/ Aas al" e se guarare" cuiaosa"en$e $oas
as 1assagens 1ara i"1eir que ele 1uesse saber no$3cias2 o ;io que l)e
vo$ava" era $o grane2 que no )avia ningu" que quisesse se arriscar 1or
a"or ele/
CAPTULO 1
ANTPATRO VOLTA DE ROMA PARA AJUDIA E ACUSADO NA PRESENA
DE VARO, GOVERNADOR DA SRIA, DE TER QUERIDO ENVENENAR O REI, SEU
PAI. HERODES F%LO P"R NUMA PRISO E ESCREVE
A AUGUSTO A ESSE RESPEITO.
,+K/ Heroes issi"ulava sua c;lera con$ra An$31a$ro e escreveu-l)e que
logo que $ivesse $er"inao os neg;cios que o re$in)a" e" Ro"a2 viesse
1rocur'-lo o "ais e1ressa 1oss3vel2 a (i" e que sua aus>ncia no l)e (osse
1re*uicial/ &a6ia-l)e so"en$e algu"as leves quei<as e sua "e2 co"
1ro"essa e logo que $ivesse regressao ele esquecer-se-ia o
escon$en$a"en$o que l)e )avia ao e ava-l)e $oas as e"ons$ra89es e
a(e$o que ele 1uesse ese*ar2 1orque $e"ia que ele sus1ei$asse e que no
vol$aria e urisse algu"a $ra"a con$ra ele/ An$31a$ro recebeu essas car$as na
0il3cia2 quano *' es$ava e regresso/ !' $in)a recebio ou$ras2 an$es2 e"
Taren$o2 que l)e co"unicava" a "or$e e &eroras2 co" o que (icaria "ui$o
sen$io2 no 1elo a(e$o que l)e eicava2 "as 1orque ele no $in)a envenenao
seu 1ai2 co"o l)e $in)a 1ro"e$io/ ?uano c)egou a 0eleneris2 ciae a
0il3cia2 co"e8ou a )esi$ar2 se con$inuaria a viage"/ Ele no 1oia su1or$ar o
cas$igo i"1os$o sua "e2 que (ora e<1ulsa o 1al'cio e as o1ini9es e seus
a"igos es$ava" iviias/ Uns era" e 1arecer que se es1erasse e" algu"
lugar2 1ara ver o que acon$eceriaP ou$ros2 aconsel)ava"-no a se a1ressar2 a (i"
e issi1ar2 co" sua 1resen8a2 a iia e que sua aus>ncia susci$ava aos seus
ini"igos a ousaia e agir con$ra ele/ Ele $o"ou es$e @l$i"o 1ar$io2 con$inuou
a viage" e c)egou ao 1or$o e Sebas$e2 que Heroes $in)a (ei$o cons$ruir co"
$an$as es1esas2 ano-l)e esse no"e e" )onra e Augus$o/ Eo "ais se
uviou en$o2 a ru3na e An$31a$ro/ E" ve6 e2 co"o2 quano o seu
e"barque 1ara Ro"a2 ser ele roeao e asseiao 1ela "ul$io os que o
aco"1an)ara"2 (or"ulano-l)e vo$os e 1ros1eriae2 ao con$r'rio2 sua
vol$a2 no so"en$e no o sauara" ne" ele se a1ro<i"ara"2 "as (i6era" a$
i"1reca89es2 con$ra ele2 i"1lorano a vingan8a e Deus2 1ara cas$ig'-lo e
e<igir-l)e o sangue e seus ir"os/
Acon$eceu2 que nesse "es"o $e"1o2 quano ele se irigia 1ara
!erusal"2 ?uin$3lio #aro que $in)a suceio a Sa$urnino no governo a S3ria2
$in)a vino visi$ar Heroes e eles )avia" se reunio e" consel)o/ 0o"o
An$i1a$ro aina naa sabia o que se 1assava a1resen$ou-se 1or$a o 1al'cio2
ves$io e 1@r1ura2 co"o e cos$u"eP abrira"-l)e a 1or$a2 "as (ec)ara"-na
ao seu squi$o/ Ele no $eve en$o i(iculae e" avaliar o grave 1erigo e" que
se encon$rava2 e viu-o aina "el)or2 quano Heroes2 e" ve6 e abra8'-lo2
re1eliu-o2 censurou-o 1ela "or$e e seus ir"os e isse que ele l)e queria
aina acrescen$ar u" 1arric3ioP que $eria2 no ia seguin$e2 a #aro 1or *ui6/ To
i"1revis$a esgra8a $o"bou sobre ele co"o u" raio/ A$Oni$o2 re$irou-se2 e sua
"e e sua ir"2 (il)a e An$3gono2 que )avia reinao an$es e Heroes2 (ora"
$a"b" in(or"aos e $oas es$as coisasP ele 1re1arou-se 1ara o *ulga"en$o/
,++/ Eo ia seguin$e2 convocou Heroes u"a grane asse"blia que #aro
1resiiuP seus a"igos l' es$ava" co" os 1aren$es e HeroesP Salo"2 sua
ir"2 $a"b"/ Aanara" c)a"ar os que )avia" escober$o a cons1ira8o2 os
que $in)a" sio sub"e$ios $or$ura e algu"as criaas a "e e An$i1a$ro2
que $eno sio 1resas u" 1ouco an$es e seu regresso2 $in)a" e" seu 1oer
car$as que (alava" e que sua cons1ira8o $in)a sio escober$a e que ele no
vol$asse2 1ara no cair nas "os o rei2 seu 1ai2 e que a @nica es1eran8a e
salva8o que l)e res$ava era recorrer 1ro$e8o e Augus$o/ An$i1a$ro lan8ou-
se aos 1s e Heroes2 1ara rogar-l)e que no o conenasse an$es e escu$'-lo2
"as l)e 1er"i$isse an$es *us$i(icar-se/ Heroes orenou-l)e que se erguesse2 e
isse e" seguia que be" in(eli6 ele se *ulgava 1or $er $io se"el)an$es (il)os2
1or $er ca3o nos seus @l$i"os ias nas "os e An$i1a$roP que no )avia
cuiaos que ele no $ivesse $io e sua euca8o2 que o $in)a cu"ulao e
bene(3cios2 "as que $an$as1rovas e a(e$o e e bonae no $in)a" 1oio
i"1eir que ele $en$asse con$ra sua via2 1ara ob$er an$es o $e"1o2 co" u"
cri"e )orr3vel2 u" reino que ele 1oeria 1ossuir legi$i"a"en$e2 quer 1elo
irei$o a na$ure6a2 quer 1ela von$ae e seu 1ai2 que ele no 1oia
co"1reener que van$age" ele $in)a i"aginao encon$rar na e<ecu8o e u"
in$en$o $o e$es$'velP 1ois ele *' o )avia eclarao seu sucessor2 no $es$a"en$o
e que "es"o uran$e sua via ele *' co"1ar$il)ava e $oa sua au$oriae2
que ele l)e ava $oos os anos cinq=en$a $alen$os 1ara suas es1esas e l)e
)avia ao $re6en$os2 1ara sua viage" a Ro"a/ 0ervsurou-l)e e" seguia a
"or$e e seus ir"os2 os quais $in)a sio o acusaor e o i"i$aorP se eles
(osse" inocen$es2 1ois no $in)a encon$rao ou$ras 1rovas con$ra eles seno as
que ele )avia alegao e os )avia conenao 1or sua insinua8o/ Aas que agora
ele os *us$i(icava2 seno ele "es"o cul1ao o assass3nio e que os acusava/
Heroes assi" (alava e as l'gri"as corria"-l)e os ol)os e" $o grane
abunCncia2 que ele no 1Oe con$inuar/ Rogou a Eicolau e Da"asco2 1or
que" $in)a no "enor a"i6ae o que con(ian8a2 que es$ava be" a 1ar o
assun$o2 que re(erisse o que con$in)a" as e1osi89es as $es$e"un)as que
servia" e 1rovas a cul1abiliae e seu (il)o/ Aas An$31a$ro an$eci1ou-se e
e(eneu ele "es"o a causa/ E"1regou 1ara sua e(esa as "es"as ra69es e
que Heroes se servira con$ra ele2 i6eno que aquela e<$re"a a(li8o e seu
1ai era u"a reco"1ensa e sua 1ieae e u" sinal e que ele no )avia (al$ao
a nen)u" os everes que l)e evia 1res$arP que no )avia 1ossibiliae e
que2 e1ois e o $er e(enio nas $en$a$ivas (ei$as con$ra sua via2 ele $ivesse
querio co"e$er se"el)an$e cri"e e en<oval)ar co" $al "anc)a a sua
re1u$a8oP que no )avia nen)u" "o$ivo 1ara isso2 1orque seu 1ai o $in)a
eclarao seu sucessor e $ornao 1ar$ici1an$e e $oo 1oer e e $oos as
)onras ane<as coroa2 ele no $in)a so"en$e a 1robabiliae e ser rei2 "as
1oia-se i6er que e (a$o ele *' o era2 se" que ningu" se o1usesse a issoP que
assi" no )avia o "3ni"o "o$ivo e crer que a es1eran8a incer$a e conquis$ar
a in$eira 1osse e u" reino2 e que *' go6ava 1aci(ica"en$e2 e u"a 1ar$e e
sua vir$ue2 ele se $ivesse "e$io e" se"el)an$e 1erigo e e" $al cri"eP que o
cas$igo so(rio 1or ois e seus ir"os2 1or $ere" $en$ao se"el)an$e a8o
$ornava a coisa aina "ais veross3"ilP que no era necess'ria "el)or 1rova e
seu aren$e a"or 1or seu 1ai2 o que ele "es"o $er sio ela$or eles e que
no es$ava arre1enio isso2 1orque no 1oia "el)or e"ons$rar sua
1ieae 1ara co" ele o que se $ornano o vingaor e sua i"1ieae2 que ele
$in)a 1or $es$e"un)a e $oas as suas a89es e" Ro"a2 o "es"o Augus$o2 ao
qual no se 1oia enganar be" co"o a Deus2 que ele 1oia a1resen$ar suas
car$as s quais se evia 1res$ar inco"1aravel"en$e "ais cri$o o que s
cal@nias e seus ini"igos2 que no $in)a" "aior ese*o o que 1Or a iviso na
(a"3lia real e aos quais sua aus>ncia $in)a ao os "eios 1ara isso e a
co"oiae $a"b"P quan$o s e1osi89es as $es$e"un)as2 no era *us$o que
l)as 1res$asse" (2 1ois )avia" sio e<$orquias 1ela viol>ncia as ores e que
1or (i" ele "es"o se o(erecia a ser $or$urao e in$errogao se" que o
1ou1asse"/ Assi" (alano2 An$31a$ro $in)a o ros$o c)eio e l'gri"as2 ba$ia co"
(or8a no ros$o2 e $al "oo que causava co"1ai<o aos seus "es"os ini"igos2
e $a"b" co"oveu e algu" "oo os 1resen$esP Heroes "es"o es$ava
co"ovio2 e"bora (i6esse $oo o 1oss3vel 1ara no e"ons$r'-lo/ Eicolau2
en$o2 $o"ou a 1alavra 1ara con$inuar a acusa8o que o rei $in)a co"e8ao/
Ele es$enia-se e" caa ar$igoF $rou<e co"o 1rova os cri"es2 o $es$e"un)o
os que $in)a" sio $or$uraos/ Es$eneu-se "ui$o sobre a bonae e<$re"a
que o rei )avia e"ons$rao 1or seus (il)os2 1elo cuiao que $ivera e sua
euca8o2 e que $in)a sio $o "al reco"1ensaoP isse que 1or "aior que
$ivesse sio a cul1a e Ale<anre e Aris$;bulo no )avia $an$o "o$ivo e se
a"irar e que2 seno *ovens e "al aconsel)aos2 eles se $ivesse" ei<ao
levar "ais 1ela a"bi8o e reinar o que 1elo ese*o e enriquecer/ Aas que
naa era $o )orr3vel co"o o cri"e e An$31a$ro2 o qual2 "ais cruel o que os
ani"ais "ais cruis2 que se a"ansa" e se "os$ra" recon)ecios 1ara co"
aqueles2 os quais recebera" algu" bene(3cio2 no $in)a ele se co"ovio2 co"
$an$os (avores que recebera o rei2 seu 1ai2 e2 e" ve6 e consierar a
in(eliciae e" que seus ir"os $in)a" ca3o2 1or seu "au 1roceer2 no
$ivera "eo e os i"i$ar/ G%ois no (os$es v;s "es"oG2 acrescen$ou ele2
irigino sua 1alavra a An$31a$ro2 Go 1ri"eiro a acus'-losD Eo (os$es v;s que
vos e"1en)as$es e" 1rovar-l)e a cul1abiliaeD Eo (os$es v;s que os (i6es$es
cas$igarD Eo 2 1or"2 isso que eu vos censuroP vosso ;io 1or eles era *us$o/
Aas2 1oe-se assa6 a"irar e que no $en)ais $e"io a$rair sobre v;s coisa
se"el)an$eD %ois2 no ('cil *ulgar que o que (i6es$es con$ra eles no (oi 1or
a"or a vosso 1ai2 "as 1ara 1oeres "ais (acil"en$e e<ecu$ar o abo"in'vel
es3gnio2 que $3n)eis *' (or"ulao con$ra ele2 1areceno ser $o 6eloso 1ela sua
conserva8o e $er $an$o )orror 1or seu cri"e2 co"o as conseq=>ncias no-lo
(i6era" verD %ois2 quereno a "or$e e vossos ir"os2 1ou1as$es seus
c@"1licesP e"ons$ras$es assi" su(icien$e"en$e2 que es$'veis e co"bina8o
cd" eles e que vossa in$en8o era servir-vos eles 1ara $en$ares con$ra a via
e vosso 1ai/ Sen$3eis assi" u"a u1la alegriaF 1arecer aos ol)os os )o"ens
$er (ei$o u"a a8o igna e louvor2 co"o $eria sio "es"o2 se vossos ir"os2
seno cul1aos2 no $ivsseis vos eclarao con$ra eles2 co"o ini"igos2 1ara
salvar vosso 1ai e a ou$ra2 secre$a2 ocul$a2 no vosso cora8o2 ac)ano 1or esse
"eio "ais (aciliae e" (a6er 1erecer2 $rai8o2 1or u" cri"e aina "aior que
o eles2 aquele "es"o 1or que" 1arec3eis sen$ir u" a"or $o c)eio e 1ieae/
Aas se veraeira"en$e $ivsseis $io )orror ao e$es$'vel es3gnio e que
vossos ir"os era" acusaos e que l)es cus$ou a via2 $er3eis $io corage"
1ara i"i$'-losD Eo evien$e que no $3n)eis ou$ro ob*e$ivo que 1erer 1or
vossa as$@cia os que vos 1oeria" is1u$ar o reino2 co"o seno "ui$o "ais
ignos o que v;s2 e 1ossu3-lo e a$irar $oo ;io sobre vosso 1ai2 e vos 1ores
e" coni89es e no 1oer ser cas$igao2 acrescen$ano a esse (a$ric3io2 u"
1arric3io2 $o )orr3vel2 que nen)u" sculo aina viu ou$ro se"el)an$eD %ois
no e u" 1ai qualquer que resolves$es eli"inar a via2 "as e u" 1ai que
vos a"ava co" 1ai<o2 que vos cu"ulou e bene(3cios2 que co"1ar$il)ou
convosco a sua au$oriae2 que vos eclarou seu sucessor2 que vos (e6 go6ar
crescen$e"en$e o 1ra6er e reinar2 que vos $in)a garan$io a coroa 1or "eio
e seu $es$a"en$o/ Aas essa e<cessiva bonae no causou i"1resso2 e" $o
"au es13ri$o co"o o vosso/ E" ve6 e consier'-lo co"o ben(ei$or2 vos
consieras$es a1enas a v;s "es"osP vossa 1ai<o es"esuraa e o"inar
no 1Oe $olerar $er co"o co"1an)eiro vosso 1r;1rio 1ai2 a que" sois eveor
e $an$os bene(3cios e ao "es"o $e"1o que vossas 1alavras e"ons$rava" u"
aror $o violen$o 1ela sua conserva8o2 $oas as vossas a89es $enia" sua
ru3na/ #;s no vos con$en$as$e e ser "au2 1rocuras$es $ornar vossa "e $o
"' quan$o v;s2 (a6eno-a c@"1lice o vosso cri"eP irri$as$es o es13ri$o e
vossos ir"os e $ives$es a insol>ncia e ul$ra*ar a vosso 1ai2 c)a"ano-o e
ani"al2 v;s2 cu*o cora8o es$' "ais c)eio e veneno o que os "ais venenosos
ani"ais2 as ser1en$es2 e e que vos servis$es con$ra os "ais 1r;<i"os e as
quais ev3eis "aiores (avoresF e v;s2 en(i"2 que e" ve6 e a*uar vosso 1ai na
sua vel)ice2 no vos con$en$as$es unica"en$e co" a vossa "al3cia 1ara (a6>-lo
sen$ir os e(ei$os a vossa ira2 "as vos (i6es$es aco"1an)ar 1or guaras e
conquis$as$es o "aior n@"ero 1oss3vel e 1essoas2 a (i" e *un$ar os seus
ar$i(3cios aos vossos 1ara o aniquilar/ Agora2 e1ois e $an$os e1oi"en$os2
$an$o e 1essoas livres co"o e escravas2 s quais (os$es causa e sere"
$or$uraas2 e1ois e 1rovas $o claras o vosso cri"e2 ousais negar a veraeP
no vos su(icien$e $eres renunciao aos sen$i"en$os "ais $ernos a
na$ure6a2 es(or8ano-vos 1or $irar a via a vosso 1r;1rio 1ai2 quereis $a"b"
subver$er as leis es$abelecias con$ra v;s e vossos se"el)an$es2 1ara sur-
1reener a eq=iae e #aro e 1ara abolir $uo o que )' e *us$i8a no "uno/
Di6eis que no se eve" ar valor a e1oi"en$os e<$orquios 1or "eio e
$or$uras2 que salvara" a via ao vosso 1ai e 1re$eneis2 ao "es"o $e"1o2 que
se eva crer no que ireis2 so(reno $a"b" a $or$ura/G GAas2 Sen)orG2
acrescen$ou Eicolau2 irigino en$o a 1alavra a #aro2 Gn;s livrareis nosso rei
os e$es$'veis e"1reeni"en$os "ovios con$ra ele2 1elos seus 1aren$es "ais
1r;<i"osD Eo "anareis ao su1l3cio esse cruel ani"al2 que e1ois e se $er
servio e u"a (alsa a1ar>ncia e a(e$o 1ara co" seu 1ai2 1ara 1erer seus
1r;1rios ir"os $uo (e6 1ara 1er>-lo a ele $a"b"2 a (i" e reinar so6in)oD
Sabeis que o 1arric3io no eve ser consierao co"o u" cri"e 1ar$icular2
"as co"o 1@blico2 1orque u" ul$ra*e (ei$o na$ure6a e a$aca o 1rinc31io a
via/ #;s sabeis que nesse caso o si"1les 1ensa"en$o "erece ser cas$igao
co"o o "es"o (a$o e que no se eve ei<ar e cas$ig'-lo2 se" se 1ecar con$ra
essa "es"a na$ure6a2 que a "e co"u" e $oos os )o"ens/G
Eicolau re(eriu e" seguia iversas coisas2 que a "e e An$31a$ro2
i"1elia 1elo 1ra6er que as "ul)eres $>" e (alar2 no $in)a 1oio ei<ar e
i6er2 is$o 2 que ela $in)a consul$ao aivin)os e o(erecio sacri(3cios 1ara
saber o que acon$eceria a Heroes/ Eo esqueceu $a"b" as esorens2 $an$o
1or causa o vin)o co"o as "ul)eres2 causaas 1or An$31a$ro2 na (a"3lia e
&eroras e ci$ou o grane n@"ero e e1oi"en$os (ei$os con$ra ele2 uns
volun$'rios2 ou$ros ob$ios 1ela $or$ura e que se 1oia" $er co"o os "ais
cer$os2 1orque aqueles2 que an$es o $e"or e An$31a$ro levava a calar o que
sabia" con$ra ele2 veno que a "uan8a a sor$e ava a $oos a liberae e
(alar e e acus'-lo2 i6ia" en$o co" (ranque6a o que seu ;io 1or ele *' l)es
no 1er"i$ia ocul$ar/
,+I/ Eaa2 1or"2 aniquilava $an$o a An$31a$ro2 co"o as recri"ina89es
e sua consci>ncia2 que l)e a$irava con$inua"en$e ian$e os ol)os2 seus
)orr3veis cri"es2 con$ra seu 1ai2 o sangue e seus ir"os erra"ao 1or seus
cri"inosos "ane*os e a 1er$urba8o que ele )avia susci$ao e" $oa a (a"3lia
real/ Havia-se "es"o no$ao )' "ui$o $e"1o que *a"ais ele $in)a ;ios *us$os2
ne" a"i6aes (iisF "as o in$eresse era sua @nica regra e conu$a/ Assi"2
"ais se a"ava a vir$ue e a *us$i8a2 "ais ela era $ia e" )orror e a1enas )ouve
seguran8a2 co"e8ou-se a cla"ar con$ra ele e a se i6er 1or(ia $oo o "al que
ele )avia (ei$o e e que se $in)a con)eci"en$o/ #'rios acusara"-no e iversos
cri"esP e )avia "o$ivo 1ara se crer e" $uo co"o verae2 1orque 1arecia que
no era 1ara agraar ao rei2 ne" o $e"or o 1erigo que os obrigava a ocul$ar
algu"a coisa/ %arecia2 ao con$r'rio2 que eles era" levaos a (alar aquele "oo
1orque e$es$ava" sua "alae e ese*ava" sua "or$e no s; 1ara garan$ir a
via e Heroes2 co"o 1ara evi$ar e cair sob o o"3nio e $o 1erverso
1r3nci1e2 co"o An$31a$ro/ Eo era"2 1or"2 so"en$e os in$errogaos que assi"
(alava"P )avia "ui$os que e1un)a" volun$aria"en$e con$ra ele2 e e"bora ele
(osse u" os "ais as$uciosos os "ais esavergon)aos os )o"ens2 no
ousava abrir a boca 1ara res1oner/
,+L/ #aro2 en$o2 $o"ou a 1alavra e isse que l)e ava $oa a liberae
e (alar2 se $ivesse algu"a coisa a alegar e" sua e(esa e que o rei2 seu 1ai e
ele2 s; ese*ava" que ele (osse inocen$e/ An$31a$ro2 e" ve6 e res1oner2
lan8ou-se e ros$o e" $erra2 rogano a Deus que (i6esse saber 1or "eio e
algu" sinal a sua inoc>ncia e quan$o ele es$ava longe e *a"ais $er $io o
1ensa"en$o e e"1reener algo con$ra seu 1ai/ N assi" que os "aus
cos$u"a" agir/ ?uano enverea" 1elo ca"in)o o cri"e2 abanona"-se s
suas 1ai<9es2 se" se le"brar e que )' u" DeusP quano se encon$ra"2
1or"2 no 1erigo e sere" cas$igaos2 eles o invoca"2 $o"a"-no co"o
$es$e"un)a a sua inoc>ncia e i6e" que se abanona" in$eira"en$e sua
von$ae/ &oi o que suceeu a An$31a$ro/ An$es2 e" $oas as coisas2 ele 1roceia
co"o se Deus no e<is$isse2 "as quano se viu 1res$es a receber o cas$igo que
"erecia2 ele se a$reveu a i6er que Deus o $in)a conservao 1ara velar 1or seu
1ai/ #aro2 veno que ele no res1onia s 1ergun$as que l)e era" (ei$as e que
ele con$inuava so"en$e a invocar a Deus2 orenou que $rou<esse" o veneno2 e
que se )avia (alao no 1rocesso 1ara que ele se e<1eri"en$asse a (or8a/
Trou<era"-no e ele o (e6 beber a u" )o"e" conenao "or$e2 o qual a1enas
o sorveu2 caiu "or$o/ Dissolveu en$o a asse"blia e no ia seguin$e vol$ou a
An$ioquia one cos$u"ava 1er"anecer2 1orque era a ciae one os reis a
S3ria $in)a" )abi$ual"en$e sua cor$e/
,+7/ Heroes "anou no "es"o ins$an$e "e$er An$31a$ro nu"a 1riso2
se" que se soubesse que a resolu8o ia $o"ar ou *' $o"ara2 co" #aro2 sobre
aquele assun$o2 "as a "aior 1ar$e *ulgava que ele naa (aria2 se" seu 1arecer/
Escreveu e" seguia a Augus$o e orenou aos que l)e evia" a1resen$ar as
car$as2 que )o*e o in(or"asse" viva vo6 os cri"es co"e$ios 1or seu (il)o/
Eesse "es"o $e"1o2 in$erce1$ou-se u"a car$a que An$i&3lon escrevia o Egi$o
a An$31a$ro/ Heroes "anou abri-la e encon$rou es$as 1alavrasF GEu vos "an-
ei u"a car$a e Ac"2 e" que vai a "in)a via2 1ois no uvieis e que se
(osse con)ecia eu a$rairia sobre "i" u" ;io "or$al e uas "ui 1oerosas
(a"3lias/ Toca a v;s ar ore" 1ara que o neg;cio $en)a bo" ><i$oG/ Heroes
leu es$a car$a2 "anou 1rocurar a ou$ra e que (alava2 "as no a 1Oe encon-
$rar e o servior e An$i&3lon a(ir"ava no $er $ra6io ou$ra que no aquela que
eles $in)a" e" "os/ Enquan$o es$ava" assi"2 nessa ansieae2 u" os a"i-
gos o rei escobriu u"a cos$ura na $@nica o servo e 1ensou que ali 1oeria
es$ar esconia a car$a/ Sua su1osi8o no o enganouP ac)ara"-na e assi"
es$ava reigiaF Ac" a An$31a$roF GEscrevi ao rei2 vosso 1ai2 o "oo co"o
ese*'veis e inclu3 u"a c;1ia a car$a su1os$a e $er sio escri$a i"1era$ri62
"in)a sen)ora2 1or Salo"/ Es$ou cer$o e que a1enas ele ler cas$ig'-la-'
co"o cul1aa2 1or $er $en$ao con$ra sua via/G B con$e@o a car$a2
(alsa"en$e a$ribu3a a Salo"2 $in)a sio i"aginao 1or An$i1a$ro2 "as ele
$in)a ei<ao a Ac" 1ara que e<1ri"isse o seu 1ensa"en$o co" sua "aneira
orin'ria e escrever/ ?uan$o car$a e Ac" a Heroes2 assi" es$ava escri$aF
GTeno2 Aa*es$ae2 encon$rao u"a car$a2 escri$a 1or Salo" i"1era$ri62
"in)a sen)ora2 1ela qual ela a su1licava e (a6er e "oo que ela 1ossa
es1osar Silleu2 o cuiao2 que eu sou obrigao a $er no que res1ei$a o vosso
servi8o2 (e6-"e co1i'-la e vo-la enviar/ &ar-"e-eis o (avor e quei"'-la2 1orque
corre 1erigo "in)a via/G Assi"2 a car$a/ Aas o que Ac" escrevia a An$i1a$ro
esvenava $oa a $ra"a2 1orque 1areceria que ele naa $in)a (ei$o que 1or sua
ore" e 1ara 1erer Salo"/ Ac"2 que era *ueu e nasci"en$o2 es$ava a
servi8o a i"1era$ri6 e $in)a venio "ui$o caro a An$i1a$ro a sua "eia8o/
Heroes soube assi" e $oa a "alae e seu (il)o2 que c)egava a $al e<cesso2
1ois no se con$en$ano2 e a$en$ar con$ra a via e seu 1ai2 e $er querio
$a"b" 1erer sua $ia Salo"2 e $er enc)io $oa a (a"3lia e con(uso e
1er$urba8o2 $in)a "es"o levao a corru18o a$ a cor$e e Augus$o/ Tan$os
cri"es *un$os causara"-l)e $al )orror2 que 1ouco (al$ou que ele no "orresse
naquele "es"o ins$an$e/ Salo" e<ci$ava-o e cla"ava2 ba$eno no 1ei$o2 que
es$ava 1ron$a a so(rer a "or$e2 se ele *ulgava que ela l)e $in)a (al$ao
(ieliae/ Heroes "anou c)a"ar An$i1a$ro e orenou-l)e que issesse se"
$e"or2 se $in)a algu"a coisa a alegar e" sua e(esa/ Ele naa res1oneu e
en$o ele 1eiu-l)e2 que2 1elo "enos eclarasse que era" seus c@"1lices/ Ele
(alou e An$i&3lon so"en$e/ #eio en$o a Heroes o 1ensa"en$o e "an'-lo a
Ro"a 1ara ser *ulgao 1or Augus$o2 "as $eve receio e que os a"igos e
An$i1a$ro o salvasse" 1elo ca"in)o/ Assi"2 $ornou a envi'-lo 1riso2 a$ao
co"o es$ava e escreveu a Augus$o 1ara in(or"'-lo o seu cri"e2 encarregano
seus e"bai<aores e l)e con$ar co"o ele )avia conquis$ao Ac" e e l)e
"os$rar as c;1ias as car$as que ele $in)a escri$o/
CAPTULO 2
ARRANCASE UMA %GUIA DE OURO QUE HERODES TINHA CONSAGRADO NO
PORTAL DO TEMPLO. SEVERO CASTIGO QUE ELE IMP$E. HORRVEL
ENFERMIDADE DESSE PRNCIPE E ORDENS CRUIS QUE ELE D% A SALOM,
SUA IRM, E A SEU MARIDO.
,+,/ Enquan$o os e"bai<aores e Heroes es$ava" a ca"in)o e
Ro"a2 co" as orens que l)es )avia ao2 ele caiu oen$e2 (e6 seu $es$a"en$o e
no"eou seu sucessor no reino a An$i1as2 o "ais novo e seus (il)os2 1orque
An$31a$ro o )avia irri$ao co" suas cal@nias con$ra Arquelau e con$ra &ili1e/
5egou "il $alen$os a Augus$o2 quin)en$os $alen$os i"1era$ri62 sua es1osa2 aos
seus (il)os2 aos a"igos e aos liber$os/ Diviiu o res$o o seu in)eiro2 suas
$erras e seus reni"en$os2 en$re os (il)os e ne$os2 enriqueceu Salo"2 sua
ir"2 co"o agraeci"en$o 1ela a"i6ae que ela l)e $in)a cons$an$e"en$e
e"ons$rao/ 0o"o no $in)a es1eran8a e salvar-se aquela oen8a2 1ois *'
$in)a 1er$o e se$en$a anos2 (icou $o $ris$e e $o irri$ao2 que no 1oia $olerar
ne" a si "es"o/ A o1inio que ele $in)a e que seus s@i$os o es1re6ava" e
se rego6i*ava" co" sua esgra8a era a causa 1rinci1al isso e u"a sei8o
susci$aa 1or 1essoas "ui$o consieraas 1elo 1ovo2 con(ir"ou-l)e aina "ais
essa su1osi8o/ B que acon$eceu es$e "ooF
,+J/ !uas2 (il)o e Sari(eu e Aa$ias2 (il)a e Aargalo$e2 era" assa6
querios o 1ovo2 1orque2 al" e sere" os "ais eloq=en$es os *ueus e os
"ais s'bios na in$er1re$a8o as leis2 eles eucava" a *uven$ue e $uo (a6ia"
1ara enca"in)'-la vir$ue/ ?uano esses ois )o"ens soubera" que a
oen8a o rei era incur'vel2 e<or$ara" a es$es "o8os que os reverenciava"
co"o a/seus "es$res2 que es$ru3sse" as obras que ele $in)a (ei$o2 co"o
es1re6o os cos$u"es e seus an$e1assaosP issera"-l)es que naa l)es
1oeria ser "ais glorioso2 o que se eclarare" e(ensores a religio e que
$an$as esgra8as2 que a(ligia" a (a"3lia e Heroes era" se" @via causaas
1or $er ele ousao burlar as leis2 que evia" ser inviol'veis e calcar aos 1s as
an$igas e$er"ina89es2 1ara es$abelecer novas obras/ Esses ou$ores2 assi"
(alano2 naa i6ia" que no $ivesse" everas no cora8o/ En$re essas obras
1ro(anas e Heroes ele $in)a (ei$o colocar e consagrar sobre o 1or$al o
Te"1lo2 u"a 'guia e ouro2 e $a"an)o e<$raorin'rio e e "ui$o valor2
e"bora as nossas leis 1ro3ba" e<1ressa"en$e (a6er (iguras e ani"ais/ Assi"2
esses ois )o"ens2 6elosos a observCncia a isci1lina e nossos
an$e1assaos2 e<ci$ara" seus isc31ulos a arrancar aquela 'guiaP issera"-l)e
que e"bora a e"1resa (osse 1erigosa2 nela no evia" e"1regar "enos
en$usias"o2 1ois u"a "or$e )onrosa eve ser 1re(er3vel via2 e"bora suave e
$ranq=ila2 quano se $ra$a e "an$er as leis o 1a3s e e conseguir u"a
re1u$a8o i"or$al/ Bs covares "orre"2 be" co"o os generosos2 e assi" a
"or$e2 seno inevi$'vel 1ara $oos os )o"ens2 os que $er"ina" sua via co"
granes (ei$os2 $e" a consola8o e ei<ar 1os$eriae u"a gl;ria
i"1erec3vel/
Es$as 1alavras ani"ara" e $al "oo os "o8os que a no$3cia se es1al)ou
logoP ao "es"o $e"1o i6ia-se que o rei $in)a "orrio e eles en$o2 e" 1leno
ia2 subira" ao lugar one es$ava a 'guia2 arrancara"-na2 a$irara"-na 1or
$erra e a (i6era" e" 1ea8os a gol1es e "ac)ao2 ian$e e grane "ul$io
e 1ovo2 que es$ava reunio no Te"1lo/ B que co"anava as $ro1as o rei2
a1enas soube o que se 1assava2 $e"eno aquilo (osse o 1rinc31io e u"a
cons1ira8o2 correu 1ara l'2 co" u" grane n@"ero e solaos e encon$rano
a1enas u"a "ul$io con(usa que se $in)a reunio2 issi1ou-a se"
i(iculae/ Aais ou "enos uns quaren$a aqueles "o8os (ora" os @nicos que
ousara" resis$ir/ Ele os 1reneu e os enviou ao rei2 co" *uas e Aa$ias2 que
*ulgara" ser-l)es-ia vergon)oso (ugir/ Heroes 1ergun$ou-l)es que" os )avia
(ei$o $o ousaos2 arrancano o lugar u" ob*e$o que ele )avia (ei$o consagrar/
Res1onera"-l)eF GH' "ui$o )av3a"os $o"ao essa resolu8o e no $er3a"os
1oio2 se" (al$ar corage"2 no $>-la e<ecu$ao/ #inga"os o ul$ra*e (ei$o a
Deus e "an$ive"os a )onra a lei e que so"os isc31ulos/ Ac)ais es$ran)o
que $eno-a recebio as "os e Aoiss a que" Deus "es"o a eus2 n;s a
$en)a"os 1re(erio s vossas orensD !ulgais que $e"e"os2 nos (a8ais so(rer a
"es"a "or$e2 que e" ve6 e ser u" cas$igo e u" cri"e2 ser' a reco"1ensa
a nossa vir$ue e e nossa 1ieaeDG Eles 1ronunciara" es$as 1alavras co"
$an$a (ir"e6a2 que no se 1oia uviar e que sua corage" corres1onia s
suas 1alavras e e que eles no $eria" "enor valor e" so(rer2 o que )avia $io
corage" e" agir/ Heroes "anou-os acorren$aos a !erico2 (e6 reunir os "ais
ilus$res os *ueus e (oi levao 1ara l' e" li$eira 1or causa e sua ebiliae/
&alou-l)es as i(iculaes su1or$aas 1elo be" 1@blico2 isse que ele $in)a
1ara a gl;ria e Deus2 recons$ru3o o Te"1lo2 co" es1esas2 o que $oos os reis
as"oneus *un$a"en$e2 no $in)a" 1oio (a6er uran$e cen$o e vin$e e cinco
anos2 e" que )avia" reinao e $in)a aornao co" ricos 1resen$es2 que ali
)avia consagraoP que ele $in)a es1erao que l)e agraecesse"2 "es"o e1ois
e sua "or$e e que 1res$asse" )onrar sua "e";ria/ Aas2 1or u" )orr3vel
a$en$ao2 e" ver a gra$io que ele evia es1erar2 no se )avia receao2
es$ano aina vivo2 (a6er-l)e $o grane ul$ra*e2 co"o e" 1leno ia2 vis$a e
$oo o 1ovo2 arrancar u"a coisa que ele $in)a consagrao a Deus2 o qual co"
aquele a$o $in)a sio aina "ais o(enio o que ele/
Bs "aiorais a asse"blia2 ouvino o rei (alar esse "oo e $e"eno que
no (uror e que es$ava ele 1ossu3o2 no viesse a escarregar sobre eles a sua
c;lera2 issera" que e" naa )avia" con$ribu3o 1ara o (a$o que suceera2 e
que *ulgava" que aquela a8o evia ser cas$igaa/ Es$as 1alavras acal"ara"-
no e ele no inves$iu "ais con$ra os ou$rosP con$en$ou-se e $irar o su"o
sacer;cio e Aa$ias2 que ele 1ensava $in)a $o"ao 1ar$e naquela e1rea8o
e a eu a !oa6ar2 seu cun)ao/ Duran$e o $e"1o e" que Aa$ias e<ercia o su"o
sacer;cio2 son)ava cer$a noi$e2 na qual se evia celebrar u" *e*u"2 que
es$ivera na co"1an)ia e sua es1osa e que assi" no es$ava e" coni89es e
a$ener ao servi8o ivinoP !os2 (il)o e Eli2 que era seu 1aren$e (oi encarregao
e o(iciar naquele ia2 e" seu lugar/ Heroes2 assi"2 e1ois e $>-lo 1rivao o
cargo e su"o sacero$e2 "anou quei"ar vivo es$e ou$ro Aa$ias2 au$or a
sei8o2 e $oos os que $in)a" sio a1risionaos co" ele e naquela "es"a
noi$e sobreveio u" ecli1se a lua/ ,+T/ Deus queria que Heroes so(resse o
cas$igo e sua i"1ieaeP sua oen8a agravava-se caa ve6 "ais/ U"a (ebre
len$a2 que no $rans1arecia e<$erior"en$e2 quei"ava-o e o evorava 1or en$roP
ele $in)a u"a (o"e $o violen$a2 que naa era ca1a6 e saci'-loP seus in$es$inos
es$ava" c)eios e @lcerasP violen$as e;licas (a6ia"-no so(rer ores )orr3veis2
seus 1s es$ava" inc)aos e l3vios2 suas viril)as $a"b"2 as 1ar$es o cor1o
que se escone" co" o "aior cuiao2 es$ava" $o corro"1ias que *' era"
evoraas 1or ver"esP seus nervos es$ava" (rou<osP ele res1irava co"
i(iculae e seu )'li$o era $o "au2 que ningu" queria es$ar 1er$o ele/
Toos os que consierava" co" es13ri$o e 1ieae o es$ao e" que se ac)ava
esse in(eli6 1r3nci1e2 es$ava" e acoro e" a"i$ir que $uo aquilo era u"
cas$igo vis3vel e Deus2 1ara 1uni-lo 1or sua cruelae/ Aas e"bora ningu"
acrei$asse que ele 1oeria2 aina2 esca1ar aquela oen8a2 ele no ei<ava e
es1er'-lo/ Aanou vir "icos e $oos os 1a3ses e2 a consel)o eles2 (oi 1ara
al" o !oro2 s 'guas c'lias e 0aliro2 que se es1e*a" nu" lago c)eio
e be$u"e e no so"en$e a "eicinais2 "as $a"b" agra'veis 1ara se beber/
Ae$era"-no nu"a $ina c)eia e ;leo e ele sen$iu-se $o "al2 que se 1ensou que
ele ia "orrer/ Bs gri$os e as l'gri"as e seus o"s$icos2 (i6era"-no vol$ar a si
e en$o vira" que seu "al era incur'vel/ Ele "anou que se is$ribu3sse a
$oos os seus solaos2 cinq=en$a rae"as 1or cabe8a2 eu granes 1resen$es
aos seus c)e(es e aos seus a"igos e se (e6 reconu6ir a !erico one sua
cruelae au"en$ou aina2 e $al "oo2 que o (e6 $o"ar as "ais )orr3veis
elibera89es2 co"o *a"ais o es13ri$o )u"ano 1Oe conceber/ Brenou 1or u"
ei$o a $oos os *ueus "ais ilus$res2 que (osse" a !erico2 sob 1ena e "or$e
1ara os que (al$asse" e2 quano $oos c)egara"2 ele os (e6 encerrar no
)i1;ro"o2 se" inagar se eles era" cul1aos ou inocen$es/ Aanou e1ois vir
Salo"2 sua ir"2 e Ale<as2 "ario ela2 e isse-l)es que ele so(ria $an$as ores
que via be" que o (i" e sua via es$ava 1r;<i"o e que ele no se 1oia
quei<ar2 1ois era u" $ribu$o que u"a lei co"u" a $oos os )o"ens2 o obrigava
a 1agar na$ure6a/ Aas que ele no 1oia $olerar ser 1rivao a )onra que
evia a $oos os reis2 1or u" lu$o 1@blico/ ?ue ele sabia2 en$re$an$o2 que o
;io que os *ueus l)e $in)a" era grane2 que eles co" sua "or$e $eria" se
re*ubilao2 1ois "es"o uran$e sua via eles no $in)a" $e"io revol$ar-se
con$ra ele e o(en>-lo/ ?ue ele es1erava e uas 1essoas "ui$o 1r;<i"as o seu
a(e$o e e seu ever2 que o consolasse" e" $o sens3vel es1ra6er e 1oeria"
(a6>-lo2 cu"1rino o que l)es ia i6er2 $ornano assi" seus (unerais "ais
"agn3(icos e "ais agra'veis s suas cin6as que o e qualquer ou$ro rei2
1orque no )averia u"a s; 1essoa e" $oo o reino2 que no erra"asse l'gri-
"as e veraeP que 1ara e<ecu$ar essa incu"b>ncia2 logo que ele $ivesse
e<alao o @l$i"o sus1iro2 (i6esse" roear o )i1;ro"o e solaos2 se" l)es
(alar e sua "or$e e orenasse" aos "es"os e sua 1ar$e2 que "a$asse" a
(lec)aas $oos os que l' es$ava" encerraos/ Se eles e<ecu$asse" essa ore"2
ele l)es everia u" u1lo (avorF u"2 1or $er sa$is(ei$o ao seu 1eio e o ou$ro2
1or $er $ornao o lu$o e suas e<quias "ais clebre o que qualquer ou$ro/
Es$e cruel soberano aco"1an)ava as 1alavras co" l'gri"asP rogou-l)es 1elo
a(e$o que l)e $in)a" e 1or $uo o que $in)a" e "ais san$o2 que no
1er"i$isse" que se ei<asse e 1res$ar aquelas @l$i"as )onras sua "e";ria
e eles 1ro"e$era"-l)e e<ecu$ar 1on$ual"en$e suas orens/
Se algu" quisesse escul1ar a Heroes as cruelaes 1ra$icaas e"
1essoas2 que l)e era" 1aren$es2 1ela ra6o e que se $ra$ava e garan$ir a sua
via2 es$a @l$i"a a8o2 o obrigaria a con(essar2 que *a"ais se viu $o es1an$osa
esu"ani-ae e" querer que2 es$ano ele 1ara ei<ar a via2 $oas as (a"3lias
e "es"o a"igos ilus$res2 so(resse" $a"b" u" lu$o2 1or sua ore"2 a (i" e
que $oo o reino 1aecesse ao "es"o $e"1o absolu$a $ris$e6a2 1ela "or$e e
algu"2 se" 1eroar ne" "es"o aos que nunca o )avia" o(enio e e que
*a"ais $ivera "o$ivo e quei<a2 quano2 1or 1ouca bonae que se $en)a2
cos$u"a-se 1eroar aos "es"os ini"igos2 reu6ios a esse es$ao/
CAPTULO 3
AUGUSTO MANDA DI!ER A HERODES QUE FAA O QUE QUISER COM ANTPATRO. AS DORES DE
HERODES AUMENTAM E ELE QUER MATARSE. AQUIABE, UM DE SEUS NETOS, IMPEDEO. CORRE A
NOTCIA DE QUE ELE HAVIA MORRIDO. ANTPATRO PROCURA EM VO SUBORNAR AQUELE QUE O VIGIAVA
PARA P"LO EM LIBERDADE. HERODES SABEO E MANDA MAT%LO.
,I./ De1ois que Heroes eu es$as orens cruis sua ir" e ao
cun)ao2 soube 1or car$as e seus e"bai<aores e" Ro"a2 que Augus$o $in)a
"anao "a$ar Ac"2 1or se $er ei<ao subornar 1or An$31a$ro e que ei<ava
in$eira"en$e sua von$ae cas$igar co"o quisesse aquele 1r(io (il)o2 quer
e<ilano-o2 quer conenano-o "or$eP es$as no$3cias (i6era"-no rego6i*ar-seF
"as as ores vol$ara" e $o"ao e aren$e (o"e2 1eiu u"a "a8 e u"a (aca2
1ois ele $in)a o cos$u"e e escasc'-la ele "es"o2 e cor$'-la e" 1ea8os e
co">-la/ Aas co"o queria "a$ar-se co" aquela (aca2 ol)ou 1ara $oos os laos
e $eria e<ecu$ao o seu es3gnio se Aquiabe2 seu ne$o2 no o $ivesse 1ercebio e
no l)e $ivesse segurao o bra8o2 sol$ano aina u" gri$o/ Too o 1al'cio
enc)eu-se en$o2 u"a seguna ve62 e es1an$o e e agi$a8o2 su1ono que o rei
$in)a "orrio/ A no$3cia es1al)ou-se logo e c)egou a$ An$31a$ro/ Ele acrei$ou
(acil"en$e e no so"en$e sen$iu a es1eran8a e se liber$ar a 1risoP c)egou a
*ulgar que aina )averia e reinar2 e $uo 1ro"e$eu ao que o vigiava2 1ara que
o 1usesse e" liberae/ Aas2 "ui$o longe e 1oer suborn'-lo2 esse )o"e" (oi
i"eia$a"en$e avisar ao rei/ Heroes2 que *' $in)a $an$a averso 1or An$31a$ro2
gri$ou2 eu 1ancaas na cabe8a e e"bora $o (raco co"o es$ava2 ergueu-se no
lei$o e orenou a u" os seus guaras que (osse i"eia$a"en$e "a$'-lo e que
l)e en$errasse o cor1o se" ceri"Onia algu"a2 no cas$elo e Hircano/
CAPTULO 14
HERODES MUDA SEU TESTAMENTO E DECLARA ARQUELAU SEU SUCESSOR.
MORRE CINCO DIAS DEPOIS DE ANTPATRO. SOBERBOS FUNERAIS FEITO POR
ARQUELAU A HERODES. GRANDES ACLAMA$ES DO POVO
EM FAVOR DE ARQUELAU.
,I-/ Heroes "uou i"eia$a"en$e o seu $es$a"en$o/ E" lugar o
1receen$e2 e" que $in)a no"eao An$i1as2 seu sucessor2 con$en$ou-se nes$e
e" no"e'-lo2 $e$rarca a :alilia e a %eriaP eu o reino a ArquelauP a &ili1e
seu ir"o2 a Tracon3$ia2 a :aulani$a e a Ba$ania2 que erigiu e" $e$rarquiaP a
Salo"2 sua ir"2 *a"nia2 A6o$o e &a6aeli$e2 co" cinq=en$a "il 1e8as e 1ra$a/
Deu aina granes 1resen$es a $oos os ou$ros 1aren$es2 quer e" in)eiro quer
e" reni"en$os anuaisF eu a Augus$o2 al" e sua bai<ela e ouro e e 1ra$a2
grane quan$iae e ";veis e ob*e$os 1reciosos2 e6 "il)9es e 1e8as e 1ra$a
e cinco "il)9es i>n$icas2 i"1era$ri6 e a alguns e seus a"igos/ Ele
sobreviveu a An$i1a$ro2 a1enas cinco ias2 e "orreu $rin$a e qua$ro anos e1ois
e $er e<1ulso An$3gono o reino e $rin$a e se$e2 e1ois e $er sio eclarao rei2
e" Ro"a/ Eo )ouve *a"ais 1r3nci1e "ais colrico2 "ais in*us$o2 "ais cruel e
"ais (avorecio 1ela sor$e/ %ois2 $eno nascio e" coni8o )u"ile2 c)egou a
subir ao $rono2 venceu 1erigos se" con$a e viveu "ui$os anos/ ?uan$o aos seus
issabores o"s$icos2 e"bora as $en$a$ivas e seus (il)os con$ra ele o
$ivesse" $ornao "ui$o in(eli62 seguno "eu 1arecer2 ele (oi "es"o (eli6 nisso2
seguno o *u36o que isso ele (a6ia2 1orque no os consierano "ais co"o
seus (il)os2 "as co"o ini"igos2 ele os cas$igou e vingou-se eles/
,IK/ An$es que a no$3cia e sua "or$e (osse ivulgaa2 Salo" e Ale<as
1usera" e" liberae $oos aqueles *ueus ilus$res que es$ava" encerraos no
)i1;ro"o e issera" que o (a6ia" 1or ore" o rei e nis$o "erece" os
agraeci"en$os e nossa na8oP quano a "or$e e Heroes se $ornou con)e-
cia2 eles (i6era" reunir no an(i$ea$ro e *erico $oos os solaos2 1ara en$re-
gar-l)es u"a car$a que o 1r3nci1e l)es )avia escri$o/ Ela (oi lia 1ublica"en$e e
i6ia que l)es agraecia o a(e$o e a (ieliae que se"1re l)e )avia" e"ons-
$rao e rogava que con$inuasse" a servir a Arquelau2 que ele $in)a no"eao
seu sucessor no reino/ %$olo"eu2 a que" ele $in)a con(iao o seu selo2 leu
$a"b" seu $es$a"en$o que i6ia e<1ressa"en$e que isso s; se 1oeria (a6er2
e1ois e Augus$o o $ivesse con(ir"ao/ Buviu-se en$o u" cla"or2 enc)eno
os aresF G#iva o rei ArquelauQG Bs solaos e os c)e(es 1ro"e$era" servi-lo co"
a "es"a (ieliae co" que $in)a" servio ao rei2 seu 1ai2 e ese*ava"-l)e u"
longo e (eli6 reinao/
,I+/ B novo 1r3nci1e 1ensou en$o e" organi6ar soberbos (unerais 1ara
o rei2 seu 1ai2 e quis "es"o es$ar 1resen$e ceri"Onia/ B cor1o aornao co"
as ins3gnias reais $in)a u"a coroa e ouro na cabe8a e u" ce$ro na "o2 era
levao nu"a li$eira e ouro2 enriquecia co" 1eras 1reciosas/ Bs (il)os o
(alecio e seus 1aren$es 1r;<i"os seguia" a li$eira2 $oos os solaos
"arc)ava" 1er$o2 se1araos 1or na89es/ Bs $r'cios2 os ale"es e os gauleses
vin)a" na (ren$eP os ou$ros2 seguia"-nosP $oos co" seus co"anan$es2
ar"aos co"o 1ara u" co"ba$e/ ?uin)en$os o(iciais o"s$icos o (alecio rei
$ra6ia" 1er(u"es e encerrava" o "agn3(ico cor$e*o/ Aarc)ara" nessa ore"2
1or oi$o es$'ios2 ese *erico a$ o cas$elo e Heroio"2 one o en$errara"2
co"o ele $in)a e$er"inao/
,II/ De1ois que o novo rei celebrou2 seguno o cos$u"e o 1a3s2 o lu$o e
seu 1ai2 eu u" banque$e ao 1ovo e subiu ao Te"1lo/ 0la"ava-se viva o rei2
1or $oa 1ar$e 1or one ele 1assava e e1ois que ele se sen$ou sobre o $rono e
ouro2 os cla"ores au"en$ara"2 co" vo$os 1ela 1ros1eriae o seu reinao/
Ele a $oos recebeu co" "ui$a bonae e $es$e"un)ou-l)es sua gra$io2 1or
naa $er i"inu3o e seu a(e$o 1or ele2 co" a recora8o a severiae co"
que seu 1ai os )avia $ra$aoP a(ir"ou-l)es que l)es aria 1rovas o seu
recon)eci"en$o2 isse-l)es que no $o"aria aina o no"e e rei2 a$ que
Augus$o $ivesse con(ir"ao o $es$a"en$o e seu 1ai e que ele $in)a recusao2
1or essa "es"a ra6o2 receber o iae"a que $oo o e<rci$o l)e )avia
o(erecio e" *erico/ Aas logo que o $ivesse recebio e Augus$o2 que so"en$e
$in)a o 1oer e ar-l)o2 ele "os$raria 1or suas a89es2 que $in)a" ra6o e
a"'-lo e es(or8ar-se-ia 1ara $orn'-los "ais (eli6es o que )avia" sio uran$e o
reinao e seu 1ai/ 0o"o cos$u"e o 1ovo2 1ersuair-se e que os 1r3nci1es2
ao seu aven$o ao $rono age" co" "ui$a sinceriae2 es$as 1alavras e
Arquelau que l)e era" $o (avor'veis2 (e6 reobrar as acla"a89esF
acrescen$ara" aina ou$ros louvores2 "aiores e "ais en$usias$as e $o"ara" a
liberae e l)e 1eir iversas gra8asF uns2 a i"inui8o os $ribu$os2 ou$ros2 a
liber$a8o e v'rios 1risioneiros2 que o rei2 seu 1ai2 )avia (ei$o "e$er na 1riso2
"ui$os as quais *' l' es$ava" )' "ui$o $e"1oP ou$ros aina2 a aboli8o o
irei$o e 1eage" e os i"1os$os sobre "ercaorias/ B novo soberano que
1ensava e" (ir"ar caa ve6 "ais o seu 1oer2 *ulgou naa l)es 1oer recusarP
e1ois e $er"inaos os sacri(3cios2 ele eu u" banque$e aos seus a"igos/
CAPTULO 11
ALGUNS JUDEUS QUE PEDIAM VINGANA PELA MORTE DE JUDAS E DE
MATIAS, E DE OUTROS QUE HERODES TINHA FEITO QUEIMAR POR CAUSA
DAQUELA %GUIA ARRANCADA DO PORTAL DO TEMPLO, SUSCITAM UMA
REBELIO QUE OBRIGA ARQUELAU A MANDAR MATAR UNS TR#S MIL.VAI
DEPOIS A ROMA PARA FA!ERSE CONFIRMAR REI POR AUGUSTO E ANTIPAS,
SEU IRMO, QUE TAMBM TINHA PRETENS$ES COROA, VAI COM ELE.
ESTA QUESTO PLEITEADA PERANTE AUGUSTO.
,IL/ Eo en$an$o2 alguns *ueus que s; queria" 1er$urba8o e agi$a8o2
co"e8ara" a se reunir e a e1lorar a cruel conena8o e Aa$ias e os ou$ros
que $in)a" sio $or$uraos2 1or causa aquela 'guia arrancaa o 1or$al o
Te"1lo/ B $e"or que eles $in)a" e Heroes2 os "an$ivera e" sil>ncio2 en-
quan$o ele viveraP "as agora2 e1ois a sua "or$e2 eles se eclarava" con$ra
ele2 co"o se os ul$ra*es que (a6ia" sua "e";ria 1uesse" ar u" al3vio2 no
ou$ro "uno2 queles cu*a "or$e l)es era "ui$o sen$ia/ Insis$ira" co"
Arqueiau que vingasse $o grane in*us$i8a2 a "or$e e alguns a"igos e
Heroes2 que2 i6ia" eles2 )avia" $io 1ar$e naquela e<ecu8o e 1rivasse o
su"o sacer;cio quele ao qual ele a )avia ao2 1ara )onrar esse cargo co"
u" )o"e" vir$uoso e igno ele/ E"bora Arqueiau2 que se 1re1arava 1ara ir a
Ro"a (a6er-se con(ir"ar rei 1or Augus$o2 (icasse "ui$o irao co" esse 1eio2
*ulgou ever 1rocurar acal"ar co" a a(abiliae2 a $o grane $u"ul$o/
Aanou o 1rinci1al o(icial e suas $ro1as i6er aos seiciosos que eles no se
evia" ei<ar levar a $al ese*o e vingan8a2 "as consierar que aquele cas$igo
e que se quei<ava" $in)a sio a1licao seguno as leisP que seu 1eio (eria
sua au$oriae2 que o $e"1o no era 1r;1rio 1ara se"el)an$es quei<as2 que
eles evia" 1ensar e" conservar a unio e a 1a62 a$ que Augus$o o $ivesse
con(ir"ao na 1osse o reino e ele $ivesse vol$ao e Ro"aP que en$o a $uo se
)averia e ar 1rovi>ncia2 e1ois e "aura 1onera8o e co" o
consen$i"en$o geralP "as que no "o"en$o2 evia" (icar e" 1a6 e $ranq=ilos2
se" se $ornare" cul1aos o cri"e e u"a revol$a/ Bs seiciosos2 1or"2 e"
ve6 e se acal"ar2 co" essas 1onera89es2 "ui$o *us$as2 "os$rara" co" seus
gri$os que s; se 1oeria" reu6ir obei>ncia2 co" 1erigo e via2 1orque a
1ai<o que os (i6era 1erer o res1ei$o 1or seus su1eriores2 os 1ersuaia e que
era coisa insu1or$'vel2 no 1oer2 "es"o e1ois a "or$e e Heroes2 ob$er a
vingan8a que 1eia o sangue e seus a"igos2 que $o cruel"en$e )avia" (ei$o
erra"ar/ Eles no con)ecia" ou$ra *us$i8a2 que no a que l)es 1uesse ar
aquela consola8o2 e o ese*o e ob$>-la no l)es 1er"i$ia avaliar o 1erigo e"
que se "e$ia"/ Assi"2 e" ve6 e se ei<are" convencer 1elas ra69es a 1ar$e
o rei e e se con$ere" 1elo res1ei$o que l)e evia"2 irri$ara"-se aina "ais e
('cil e se i"aginar co"o a (es$a a %'scoa que es$ava 1r;<i"a l)es
au"en$ava o n@"ero2 a sei8o 1oia au"en$ar $a"b"/ %orque no so"en$e
$oa a !uia soleni6a essa ocorr>ncia2 co" grane alegria e co" in@"eras
v3$i"as2 "ais que e cos$u"e2 e" "e";ria a nossa liber$a8o o Egi$o2 "as
u"a "ul$io inu"er'vel e *ueus2 que "ora" (ora o reino2 v>" 1or evo8o
a !erusal" 1ara assis$i-la/ Eesse $e"1o2 esses rebeles2 que c)orava" a
"or$e e !uas e e Aa$ias2 no se a(as$ava" o Te"1lo e no $in)a"
vergon)a e "enigar2 1ara no sere" obrigaos a se a(as$ar ali/ B $e"or e
Arquelau e que sua insol>ncia (osse al" (e6 co" que "anasse u" o(icial
co" solaos 1ara con$>-los2 an$es que eles $ivesse" con$a"inao2 co" esse
es13ri$o e revol$a2 o res$o o 1ovo2 orenano-l)e que l)e $rou<esse" aqueles
que ousasse" resis$ir/ Bs rebeles2 veno-os c)egar2 inci$ara" e $al "oo o
1ovo co" seus gri$os e co" suas e<or$a89es a a$ac'-los2 que eles se lan8ara"
con$ra os "es"os e os "a$ara" quase $oos/ 0o" i(iculae o o(icial se 1Oe
salvar2 (erio2 co" o res$o os solaosP os seiciosos con$inuara" co"o an$es2
a celebra8o e seus sacri(3cios/ B rei2 en$o2 *ulgano que no 1oia ei<ar
se"el)an$e revol$a i"1une2 "anou con$ra eles $oo o e<rci$o co" ore"
cavalaria e "a$ar os que sa3sse" o Te"1lo 1ara (ugir2 e i"1eir que os
es$rangeiros os socorresse"/ Assi"2 "a$ara" $r>s "il )o"ens e o res$o (ugiu
1ara os "on$es vi6in)os/ Aanou e1ois o soberano in$i"ar que $oos se
re$irasse"P en$o o $e"or o 1erigo (e6 ei<are" os sacri(3cios queles que
an$es se "os$rava" $o a$revios/
,I7/ De1ois que Arquelau re1ri"iu essa revol$a co"o isse"os2 ei<ou
sua casa e o reino aos cuiaos e &ili1e2 seu ir"o e 1ar$iu 1ara Ro"aP levou
sua "e2 Eicolau2 %$olo"eu e v'rios ou$ros a"igos/ Salo"2 sua $ia2
aco"1an)ou-o $a"b" co" $oa a (a"3lia e v'rios ou$ros os seus 1aren$es
(i6era" o "es"o2 co" o 1re$e<$o e querer servi-lo 1ara (a6>-lo ob$er a
con(ir"a8o o reino2 "as na verae2 1ara obs$acul'-lo e acus'-lo2 en$re
ou$ras coisas2 e $er (ei$o "a$ar $an$a gen$e no Te"1lo/ E" 0esaria ele
encon$rou Sabino2 in$enen$e e Augus$o2 na S3ria2 que 1ar$ia 1ara ir co"
urg>ncia2 !uia2 a (i" e conservar os $esouros ei<aos 1or Heroes/ Aas
#aro2 ao qual Arquelau $in)a "anao %$olo"eu2 1ara esse (i"2 i"1eiu-l)e a
1assage"/ Sua consiera8o (e6 que e" ve6 e se a1oerar as (or$ale6as e e
1Or o selo naqueles $esouros2 ele ei<asse $uo e" 1oer e Arquelau a$ que o
i"1eraor $ivesse e$er"inao e (icou e" 0esaria/ Aas e1ois quer Arquelau
e"barcou 1ara Ro"a e que #aro 1ar$ira2 1ara vol$ar a An$ioquia2 ele (oi a
!erusal"2 alo*ou-se no 1al'cio real e orenou aos $esoureiros gerais que l)e
1res$asse" con$as e orenou aos co"anan$e as (or$ale6as a ciae que as
en$regasse" a ele/ Es$es2 que $in)a" orens con$r'rias e Arquelau e que
queria" conservar aquelas 1ra8as e guerra2 a$ a sua vol$a2 res1onera" que
as conservaria" 1ara o i"1eraor/
,I,/ Eesse "es"o $e"1o2 An$i1as2 u" os (il)os e Heroes2 (oi $a"b"
a Ro"a a consel)o e Salo"2 co" o (i" e ob$er o reino2 e" ve6 e Arqueiau2
1ois $in)a sio no"eao 1or Heroes2 1ara seu sucessor no $es$a"en$o 1rece-
en$e2 que2 ele 1re$enia2 $ivesse "ais valor que o 1ri"eiro/ 5evou consigo sua
"e e %$olo"eu2 ir"o e Eicolau2 que $in)a sio o "aior a"igo e Heroes e
que era o seu 1ar$ioP Irineu2 )o"e" "ui eloq=en$e e que $in)a uran$e
v'rios anos se ocu1ao2 1or e$er"ina8o o rei2 seu 1ai2 os neg;cios o
reino2 "ais que $oos l)e in(unira na iia aquela 1re$enso2 $an$o que ele no
quisera escu$ar os que o aconsel)ava" a ceer a Arqueiau2 co"o seno o "ais
vel)o e inicao 1elo rei2 co"o u"a as suas @l$i"as is1osi89es/ ?uano
An$i1as c)egou a Ro"a2 $oos os seus 1aren$es unira"-se a ele2 no $an$o 1elo
a(e$o2 co"o 1elo ;io que $in)a" a Arqueiau e 1elo ese*o e go6ar e u"a
es1cie e liberae2 es$ano su*ei$os so"en$e aos ro"anosF ou 1elo "enos2
co" a es1eran8a2 e que2 se aquele 1ro*e$o esse resul$ao2 encon$rasse"
"enos rigor e severiae sob o governo e An$i1as o que sob o o seu ir"oP
Sabino escreveu a Augus$o con$ra Arqueiau/
,IJ/ Arqueiau2 en$o2 1ara e(ener seu irei$o2 (e6 a1resen$ar ao
i"1eraor u" "e"orial2 que con$in)a suas ra69es/ De1ois que Augus$o leu
es$es "e"oriais2 que viu as car$as que #aro e Sabino l)e )avia" escri$o e que
$eve con)eci"en$o e a quan$o "on$ava" as renas a !uia2 reuniu u"
grane consel)o e seus "aiores a"igos2 o qual eu a 1resi>ncia a 0aio
0sar2 (il)o e Agri1a e e !@lia2 sua (il)a2 que ele $in)a ao$ao/ E" seguia
eu aui>ncia aos ois 1re$enen$es/ An$31a$ro2 (il)o e Salo"2 que era "ui$o
eloq=en$e e ini"igo "or$al e Arqueiau2 co"e8ou 1or 1ri"eiro e isseF que era
a1enas 1or (or"aliae que Arqueiau is1u$ava o reino2 1ois2 se" es1erar qual
seria a esse res1ei$o a von$ae o i"1eraor2 ele se $in)a a1oerao ele2
(a6eno "a$ar nu" ia e (es$a2 u" n@"ero $o grane e *ueus/ ?ue era
verae que eles be" o )avia" "erecio2 "as so"en$e 1oeria cas$ig'-los2
aquele que $in)a o leg3$i"o 1oer/ Se ele o )avia a$ribu3o a si "es"o2 co"o
rei2 se" es1erar a con(ir"a8o o i"1eraor2 ele o )avia o(enio "ui$o e era
aina "ais cul1aoP e assi" no 1oia es1erar ser 1or ele )onrao co" u"a
coroa2 e1ois e $er "os$rao que no consierava que ele $in)a o irei$o e l)a
ar/ Acusou e" seguia a Arqueiau e $er co" sua au$oriae 1ar$icular
"uao v'rios o(iciais o e<rci$oP e se $er sen$ao no $rono e e a3 $er2 na
qualiae e rei2 ouvio v'rias causas2 ano a sen$en8a a v'rias elas2 e $er
conceio ao 1ovo (avores que ele l)e )avia 1eio2 e $er liber$ao aqueles que
seu 1ai $in)a encerrao no )i1;ro"o e 1or (i"2 e $er (ei$o $uo o que $eria
1oio (a6er2 e1ois e $er sio con(ir"ao rei 1elo i"1eraor/ 0i$ou aina
v'rias ou$ras coisas2 u"as2 veraeiras2 ou$ras2 que a a"bi8o e u" )o"e"
aina *ove" e rec"-elevao ao su"o sacer;cio $ornava veross3"eis/
Acrescen$ou que Arqueiau $in)a sen$io $o 1ouco a "or$e e Heroes2 que
$in)a na noi$e seguin$e ao u" banque$e2 que $eria 1oio causar u"a
rebelio2 $an$o )orror o 1ovo sen$ira 1or v>-lo insens3vel s @l$i"as obriga89es2
que ele evia ao 1r;1rio 1aiP e co"o u" a$or e $ea$ro que ese"1en)a
iversos 1a1is2 ele2 uran$e o ia2 1arecia c)orar2 "as 1assara a noi$e no "eio
os 1ra6eres a que os reis se 1oe" ar/ 0o"o se 1oe consierar u" cri"e2
can$ar e rego6i*ar-se e1ois a "or$e e u" 1ai2 co"o se (osse a "or$e e u"
ini"igo2 o i"1eraor 1oia *ulgar a sa$is(a8o que 1oeria $er u" )o"e" e
$o "au g>nio2 se consen$isse e" seu 1eio e que era es$ran)o que ele
ousasse co"1arecer ian$e ele2 1ara ser con(ir"ao no reino2 e1ois e $er
agio e" $an$as coisas2 co"o se *' (osse rei/ An$31a$ro insis$iu e" seguia2
sobre aquele )orr3vel assass3nio2 $o 3"1io2 co"e$io no Te"1lo2 one nu" ia
e (es$a se )avia" vis$o es$rangular co"o v3$i"as2 no so"en$e ciaos2 "as
$a"b" es$rangeiros e aquele lugar san$o2 re1le$o e ca'veres2 1or ore"2 no
e u" 1r3nci1e ini"igo e e ou$ra na8o2 "as aquele que se servia o no"e
$o vener'vel e rei leg3$i"o2 1ara sa$is(a6er sua $irCnica 1ai<o e e<ercer $oa
es1cie e cruelae/ Heroes $a"b"2 que con)ecia as suas "'s inclina89es2
$in)a 1ensao $o 1ouco2 enquan$o aina $in)a sa@e2 e" ei<ar-l)e o reino
que ele )avia2 no seu $es$e"un)o 1receen$e2 o qual $in)a "ui$o "ais valor
que o seguno2 escol)io An$i1as 1ara seu sucessor2 cu*os cos$u"es era" $o
o1os$os aos e Arqueiau a $o"ao aquela elibera8o2 nu" $e"1o e" que no
se 1oia i6er2 co"o e1ois2 que seu es13ri$o $in)a "orrio an$es e seu cor1o2
"as quano as (or8as e u" e e ou$ro2 aina es$ava" $oas co"1le$as e
in$eiras/ ?ue quano "es"o (osse verae que Heroes $in)a ese en$o os
"es"os sen$i"en$os que e"ons$rou no seu @l$i"o $es$a"en$o2 Arqueiau no
)avia "os$rao que rei seria2 es1re6ano a coroa as "os o i"1eraor e
(a6eno "assacrar no Te"1lo $an$os ciaos2 quano ele "es"o aina era
u" si"1les ciao/ An$31a$ro assi" $er"inou seu iscurso e $o"ou co"o
$es$e"un)as a verae o que ele $in)a i$o v'rios os 1aren$es esses ois
1r3nci1es/
Eicolau isse2 ao con$r'rio2 1ara e(ener a causa e Arqueiau2 que no
se evia a$ribuir aquele sangue erra"ao 1er$o o Te"1lo2 seno insol>ncia
e $ei"osia os rebeles2 que )avia" obrigao Arqueiau a usar a (or8a 1ara
con$>-losP que aina que 1arecesse que se revol$ara" so"en$e con$ra ele2 era
claro que o (a6ia" $a"b" con$ra o i"1eraor2 1ois2 se" $e"er violar o irei$o
as gen$es2 ne" $er 1or Deus2 res1ei$o algu"2 na soleniae e $o graniosa
(es$a2 $in)a" "a$ao os que Arqueiau )avia "anao2 1ara a1a6iguar o
$u"ul$o e que An$31a$ro evia $er vergon)a e se $er ei<ao levar e $al "oo
1or sua 1ai<o con$ra Arqueiau2 a$reveno-se a escul1ar queles rebeles2 e"
ve6 e recon)ecer que os @nicos cul1aos )avia" sio os que (ora" "or$os2
1ois2 1or 1ri"eiro )avia" a$acao os ou$ros e os )avia" obrigao a se servir
as ar"as con$ra eles2 quano as $in)a" consigo a1enas 1ara a 1r;1ria e(esa/
Eicolau a$irou o "es"o "oo sobre os acusaores $oas as ou$ras coisas
alegaas con$ra Arqueiau2 i6eno que $uo ele )avia (ei$o2 1or sua o1inio e
que elas no era" co"o eles as $in)a" a1resen$ao2 1elo seu ese*o aren$e e
in*us$o e 1re*uicar o 1r3nci1e2 seu 1aren$e2 cu*o 1ai2 no so"en$e l)es )avia
(ei$o $an$os bene(3cios2 "as que ele "es"o l)es )avia se"1re 1res$ao "ui$o
bons servi8os/ 0o" rela8o ao $es$a"en$o e Heroes2 isse que ele $in)a a
"en$e "ui$o s e "ui$o livre2 quano o (i6eraP que as @l$i"as so as que eve"
"erecer $oa a a$en8o e que o seu evia ser $an$o "ais v'lio2 1ois ele $in)a
(ei$o o i"1eraor sen)or absolu$o2 ei<ano a ele que resolvesse co"o "el)or
l)e a1rouvesse/ ?ue ele $in)a cer$e6a e que esse grane 1r3nci1e no agiria
co"o aqueles2 que $eno recebio $an$os bene(3cios e Heroes2 es(or8ava"-se
1or subver$er suas @l$i"as is1osi89es "as que ele $eria 1ra6er e" con(ir"ar o
$es$a"en$o e u" rei seu a"igo e aliao2 1ois )avia u"a e<$re"a i(eren8a
en$re a "al3cia os ini"igos e Arqueiau e a vir$ue e a boa-( o i"1eraor2
que se" @via *a"ais se 1ersuairia e que u" )o"e"2 que $in)a co" $an$a
1ru>ncia sub"e$io $oas as coisas sua von$ae2 $ivesse a "en$e $urbaa2
quano escol)era 1ara sucessor u" e seus (il)os2 c)eio e 1robiae2 e que
es1erava so"en$e a bonae o i"1eraor2 1ara ser "an$io no reino que
)avia ei<ao/
?uano Eicolau $er"inou es$e iscurso2 Arqueiau lan8ou-se e *oel)os
ian$e e Augus$o/ Ele o ergueu2 co" grane a(abiliae e isse-l)e2 que o
*ulgava igno e reinar e que es$ava is1os$o a naa (a6er que l)e (osse
1re*uicial e con(or"e ao $es$a"en$o e seu 1ai/ Assi"2 $eno ao a Arqueiau
ou se o iviiria en$re os (il)os e Heroes2 que $in)a" recorrio a ele2 co"o
$uo 1oeno es1erar2 o seu a(e$o 1or eles/
CAPTULO 1"
GRANDE REVOLTA NA JUDIA, ENQUANTO ARQUEIAU ESTAVA EM ROMA.
VARO, GOVERNADOR DA SRIA, REPRIMEA. FILIPE, IRMO DE ARQUEIAU,
VAI TAMBM A ROMA, NA ESPERANA DE OBTER UMA PARTE DO REINO.
OS JUDEUS MANDAM EMBAIXADORES A AUGUSTO PARA PEDIRLHE QUE OS
DISPENSE DE OBEDECER AOS REIS E QUE OS RE&NA SRIA. FALAMLHE
CONTRA ARQUELAU E CONTRA A MEMRIA DE HERODES.
,IT/ An$es e Augus$o ar 1or $er"inao es$e assun$o2 Aal$ac2 "e e
Arqueiau2 caiu oen$e e "orreu/ Augus$o soube 1or car$as e #aro2 governaor
a S3ria2 que e1ois a 1ar$ia e Arqueiau )avia" surgio granes
1er$urba89es na *uiaP que ele 1ara l' $in)a io logo2 co" suas $ro1as2 que
$in)a (ei$o cas$igar $oos usar au$ores2 e e1ois e $er o"inao quase
$o$al"en$e a sei8o2 $in)a vol$ao a An$ioquia/ Essas car$as acrescen$ara"
que ele $in)a ei<ao u"a legio e" !erusal"2 1ara i"1eir que aina se
1uesse" revol$ar/
,L./ Assi"2 1arecia que naa "ais )avia a $e"er2 "as acon$eceu
*us$a"en$e o con$r'rio/ Sabino2 veno-se (or$alecio co" $ro1as enviaas 1or
#aro2 1rocurou $ornar-se sen)or as (or$ale6asP no )ouve que sua incr3vel
avare6a o no (i6esse e"1reener2 1ara encon$rar o in)eiro ei<ao 1or
Heroes/ Bs *ueus (icara" "ui$o irri$aosP a (es$a e %en$ecos$es a1ro<i"ava-
se e eles viera" e" grane n@"ero2 e $oos os lugares2 no so"en$e a
!uia2 "as a :alilia2 a Iu"ia2 e !erico e e al" o !oro2 1elo ese*o
e se vingar Sabino2 be" co"o 1or seu sen$i"en$o e 1ieae/ Diviira"-se e"
$r>s cor1os2 u" os quais ocu1ou o )i1;ro"o2 ou$ro si$iou o Te"1lo2 os
laos o nor$e e o orien$eP e o $erceiro si$iou-o2 o lao o ocien$e2 one
es$ava o 1al'cio real/ Roeara" assi" os ro"anos e $oos os laos e se
1re1arava" 1ara a$ac'-los/ Sabino2 a$Oni$o 1or v>-los $o ani"aos e resolvios
a "orrer ou a e<ecu$ar o seu e"1reeni"en$o2 escreveu a #aro 1eio-l)e que
viesse co" urg>ncia2 1ara socorrer a legio que ele l' )avia ei<ao2 que2 e
ou$ro "oo2 corria risco e ser in$eira"en$e i6i"aa/ Ele subiu e1ois $orre
"ais al$a o cas$elo que Heroes $in)a cons$ru3o e qual $in)a ao o no"e
e &a6aela2 e" no"e e &a6ael2 seu ir"o2 "or$o 1elos 1ar$os2 e one (e6 sinal
co" a "o aos ro"anos2 que esse" u" a$aque con$ra os *ueus2 quereno
assi" que2 ao "es"o $e"1o e" que ele no ousava con(iar nos a"igos2 os
ou$ros se e<1usesse" ao 1erigo e" que sua avare6a os )avia lan8ao/ Bs
ro"anos a$acara"P o co"ba$e (oi acirrao e v'rios *ueus (ora" "or$os/ Aas
essa 1era no en(raqueceu o seu aror/ U"a 1ar$e subiu sobre os 1;r$icos a
@l$i"a "ural)a o Te"1lo2 e one lan8ara" u"a grane quan$iae e
1eras sobre os ro"anos2 uns co" a "o2 ou$ros co" (unas2 ou$ros a$irara"
$a"b" con$ra eles u"a c)uva e (lec)as e arosP os que os ro"anos l)es
lan8ava" e bai<o2 no c)egava" a a$ingi-los/ B co"ba$e urou assi"2 1or
"ui$o $e"1oP 1or (i" os ro"anos2 no 1oeno "ais $olerar que seus ini"igos
$ivesse" $al van$age" sobre eles2 1usera" (ogo ao 1;r$ico2 se" que eles o
1ercebesse" e lan8ara"-l)e aina grane quan$iae e "aeira/ As c)a"as
subira" logo a$ o $el)ao e co"o l' )avia grane quan$iae e 1ic)e2 e e
cera2 co" que se )avia" (i<ao os orna"en$os e as ourauras2 ele inceniou-
se (acil"en$e/ Aquelas soberbas corni*as (icara" logo reu6ias a cin6as e os
que es$ava" e" ci"a2 sur1reenios 1elo (ogo2 1erecera" $oos/ Uns ca3ra"
e ci"a o $e$o2 ou$ros (ora" "or$os 1elos aros que os ro"anos l)es
lan8ava"2 alguns2 assus$aos 1elo 1erigo e levaos 1elo eses1ero "a$ara"-se
ou se 1reci1i$ara" nas c)a"as2 e os que 1ara se salvar queria" escer 1or
one )avia" subio ca3ra" nas "os os ro"anos que os "a$ara" co"
grane (aciliae2 1orque2 no es$ano ar"aos2 sua corage"2 1or "aior que
(osse2 $ornava-l)e a resis$>ncia e $oo in@$il/ Assi"2 ne" u" s; conseguiu
esca1ar2 e $oos quan$os )avia" subio ao $e$o o Te"1lo/ Bs ro"anos en$o2
a1er$ano-se2 1assara" 1elas c)a"as2 1ara ir a$ one o in)eiro consagrao
1or Deus es$ava guarao/ Bs solaos levara"-l)e u"a 1ar$e e sabino 1arece
$er recebio a1enas qua$rocen$os $alen$os/ Esse roubo o $esouro sagrao e a
"or$e e v'rios os "ais ilus$res *ueus que 1erecera" naquele co"ba$e2
ei<ara" os ou$ros "ui$o a(li$os2 "as no os (i6era" 1erer a corage"/ U"
cor1o os "ais valen$es cercou o 1al'cio real2 a"ea8ou inceni'-lo e "a$ar
$oos os que l' es$ava"2 se no sa3sse" i"eia$a"en$eP 1ro"e$eu-l)es2 se se
re$irasse"2 no l)es (a6er "al algu"2 ne" a Sabino2 ne" aos que es$ava" co"
ele2 en$re os quais2 a "aior 1ar$e os gen$is-)o"ens a cor$e e Ru(o e :ra$o
que co"anava" $r>s "il )o"ens os "ais valorosos solaos o e<rci$o e
Heroes2 cu*a cavalaria obeecia a Ru(o2 que $in)a $a"b" abra8ao e
(or$i(icao e "ui$o2 o 1ar$io os ro"anos/ Bs *ueus 1rosseguino sua
e"1resa co" grane aror sola1ara" os "uros e e<or$ara" ao "es"o $e"1o
os ro"anos a no se e<1or "ais e" seu in$en$o e recobrar a liberae/ Sabino
$er-se-ia re$irao e boa von$ae co" os solaos que $in)a consigo2 "as2 o
"al que ele $in)a (ei$o aos *ueus2 i"1eia-l)e con(iar e" sua 1alavraP
coni89es $o van$a*osas era"-l)e sus1ei$as e ele es1erava o socorro e #aro/
,L-/ Es$ano as coisas nes$e 12 e" !erusal"2 )ouve aina iversos
"ovi"en$os e agi$a8o2 e" v'rios ou$ros lugares a !uiaP uns a isso era"
levaos 1ela es1eran8a o lucro2 ou$ros2 1elo ese*o e vingan8a/
Dois "il os "el)ores )o"ens que Heroes $ivera2 e que (ora"
licenciaos2 reunira"-se e (ora" a$acar as $ro1as o rei2 co"anaas 1or
Aquiabe2 sobrin)o e HeroesP "as co"o era" $oos vel)os solaos e "ui$o
e<1eri"en$aos Aquiabe no ousou en(ren$'-los no ca"1o e re$irou-se co" os
seus a ois lugares (or$es e e i(3cil acesso/
%or ou$ro lao *uas2 (il)o e E6equias2 c)e(e os lar9es que Heroes
ou$ro-ra $in)a $ruciao co" grane i(iculae2 reuniu 1er$o a ciae e
S(oris2 na 0alilia2 u" nu"eroso gru1o e )o"ens e en$rou nas $erras o rei2
a1oerou-se o arsenal2 ar"ou os seus2 a1an)ou $oo o in)eiro esse
1r3nci1e2 que encon$rou nos lugares vi6in)os2 saqueou $uo o que encon$rou2
$ornou-se $e"3vel a $oo o 1a3sP sua au'cia o levava "es"o a as1irar coroa2
no que ele *ulgasse $er as qualiaes que o 1oeria" elevar ao su1re"o cargo
e )onra2 "as 1orque a licen8a e (a6er o "al2 ava-l)e a liberae e $uo
e"1reener/
U" cer$o Si"o2 e que Heroes ou$rora $in)a" usao 1ara assun$os
i"1or$an$es e cu*a (or8a2 $a"an)o e boa a1ar>ncia (a6ia" sobressair en$re os
ou$ros2 $eve a corage" e 1Or a coroa na 1r;1ria cabe8a/ Eo so"en$e u"
grane n@"ero e gen$e seguiu-o2 "as a loucura o 1ovo2 levou-o a sau'-lo
co"o rei e ele $in)a $o boa o1inio e si "es"o2 que se 1ersuaiu e que
nen)u" ou$ro "el)or o que ele "erecia "es"o s>-lo/ A 1ri"eira coisa que (e6
(oi 1Or (ogo no 1al'cio real e !erico/ ?uei"ou e1ois v'rios ou$ros2 cu*as
rique6as eu aos seus2 e es$ava 1ara e"1reener coisas i"1or$an$es2 quano
a1arecera" os obs$'culos/ :ra$o2 que co"anava as $ro1as o rei e que2 co"o
vi"os2 se )avia *un$ao aos ro"anos2 veio con$ra ele e e1ois e u" grane
co"ba$e one os e Si"o "os$rara" "ui$o "ais corage" o que ore" e
ci>ncia na guerra2 (ora" erro$aos e ele "es"o2 (oi a1risionao nu" lugar
es$rei$o2 1or one 1ensava 1oer salvar-se e :ra$o (e6 cor$ar-l)e a cabe8a/
U" gru1o e ou$ros )o"ens2 se"el)an$e a es$e2 que $in)a seguio a
Si"o2 quei"ou $a"b" nesse "es"o $e"1o o 1al'cio real e A"a$a2 si$uao
nas "argens o !oro e via-se reinar en$o $al (uror e" $oa a !uia2 quer
1ela (al$a o rei2 cu*a vir$ue "an$ivesse o 1ovo en$ro o seu ever2 quer
1orque os ro"anos2 e" ve6 e a1a6iguar e acal"ar o "al2 re1ri"ino os
seiciosos2 os irri$ava" aina "ais2 co" sua "aneira insolen$e e agir e 1or
sua insaci'vel a"bi8o e avare6a/
U" cer$o A$ron*o2 cu*a orige" era $o bai<a2 que ele $in)a sio an$es u"
si"1les 1as$or e $in)a 1or @nico "ri$o ser "ui$o (or$e e "ui$o grane e
cor1o2 c)egou ao c@"ulo o a$revi"en$o2 e querer $a"b" (a6er-se rei e
co"1rar co" 1re8o a 1r;1ria via2 o 1oer e (a6er "al a $oos/ Ele $in)a
qua$ro ir"os2 granes e valen$es co"o ele2 que co"anava" $a"b" u"
gru1o e solaos e se 1ersuaia" e que2 1ara se c)egar ao 1oer2 era
su(icien$e $er a corage" e $uo e"1reener/ U"a grane "ul$io e gen$e se
uniu a esses cinco ir"os e A$ron*o servia-se e seus ir"os co"o e seus
lugar-$enen$es 1ara (a6er incurs9es e $oos os laos enquan$o ele co" a coroa
na cabe8a orien$ava os neg;cios e ava as orens co" soberana au$oriae/
Assi"2 (icou 1or "ui$o $e"1o nessa coni8o e 1oia-se i6er e algu" "oo
que ele no $in)a e" vo o no"e e rei2 1ois $uo o que ele orenava era (ei$o e
e<ecu$ao/ Seus "aiores es(or8os (ora" con$ra os ro"anos e con$ra as $ro1as
o rei2 que igual"en$e ele oiava2 uns 1or causa os "ales que (a6ia"2 ou$ros
1or causa o que )avia" (ei$o2 sob o reinao e Heroes/ Aa$ou a "ui$os e
(a6ia-l)es ia a ia u"a guerra "ais cruel2 quer 1ela es1eran8a e enriquecer2
quer 1orque as van$agens que ob$in)a sobre eles in(la"ava-l)e a corage"/ U"
gru1o e ro"anos que levava" $rigos e ar"as ao ca"1o2 $eno ca3o nu"a
e"boscaa que ele l)es ar"ara 1er$o e E"a@s2 aquele que os co"anava e
quaren$a os "ais valen$es2 (ora" "or$os a (lec)aas e o res$o2 *ulgava-se
1erio2 quano :ra$o sobreveio co" $ro1as o rei e os salvouP "as os "or$os
(icara" e" 1oer os revol$osos/ Bs cinco ir"os con$inuara" 1or "ui$o
$e"1o a inco"oar2 esse "oo2 aos ro"anos2 e" iversos co"ba$es e a
au"en$ar os "ales e sua 1r;1ria na8o/ Aas2 1or (i"2 u" eles (oi vencio e
1reso 1or :ra$o e u" ou$ro (oi 1reso 1or %$olo"eu/ A$ron*o caiu $a"b" e1ois
e" 1oer e Arquelau e algu" $e"1o e1ois2 o @l$i"o e $oos2 assus$ao co"
a esgra8a e seus ir"os2 no $eno "ais es1eran8a e salva8o 1orque o
cansa8o e as oen8as $in)a" arruinao seus solaos2 en$regou-se2 sob
1alavra2 ao $io e Arquelau/
E" $o es$ran)a con(uso2 que enc)ia $oa a !uia e la$roc3nio2 a1enas
algu" 1oia a*un$ar u" gru1o e seiciosos2 $o"ava logo o no"e e rei/ B
1a3s es$ava es$ra8al)ao2 e a "enor 1ar$e o "al caiu sobre os ro"anos2
1orque os *ueus2 e" ve6 e se reunir2 1ara *un$os vol$are" con$ra eles suas
ar"as2 iviia"-se en$re esses seiciosos e "a$ava"-se uns aos ou$ros/
,LK/ #aro2 a1enas soube 1elas car$as e Sabino o que se 1assava e o
1erigo que corria a legio si$iaa e" !erusal"2 $o"ou as ou$ras que es$ava"
na S3ria2 co" qua$ro co"1an)ias e cavalaria e as $ro1as au<iliares que ele
$irou os reis e $e$rarcas2 1ara ir urgen$e"en$e e" socorro os seus e "arcou o
encon$ro e $oas as suas $ro1as e" Tole"aia/ Bs e Beri$a au"en$ara"-nas
co" "il e quin)en$os )o"ens2 quano 1assara" 1ela sua ciaeP Are$as2 rei e
%e$ra2 que 1elo ;io que $in)a a Heroes2 $in)a (ei$o alian8a co" os ro"anos2
"anou-l)e $a"b" u" cor1o consier'vel e cavalaria e e in(an$aria/ De1ois
que #aro reuniu assi" e" Tole"aia2 $oo o seu e<rci$o2 eu u"a 1ar$e ele
ao seu (il)o2 a*uao 1or u" e seus a"igos2 co" ore" e en$rar na :alilia2
que es$' 1er$o e Tole"aia/ Ele cu"1riu essa ore"2 1Os e" (uga $oos os
que quisera" o(erecer resis$>ncia2 $o"ou a ciae e S(oris2 veneu e" leilo
$oos os seus )abi$an$es2 inceniou-a e a reu6iu a cin6as/ #aro2 1or ou$ro lao
"arc)ou e" 1essoa 1ara Sa"aria co" o res$o o e<rci$o2 se" naa
e"1reener con$ra aquela ciae2 1orque ela no $o"ara 1ar$e na revol$a e
aca"1ou nu"a aleia c)a"aa Aro2 que 1er$encia a %$olo"eu/ Bs 'rabes
inceniara"-na2 1orque seu ;io 1or Heroes era $o grane que se es$enia
a$ aos seus a"igos/ B e<rci$o avan8ou e1ois 1ara Sa(o e e"bora a 1ra8a
(osse (or$e2 os 'rabes a $o"ara"2 saqueara"-na e a inceniara" co"o as
ou$ras/ Eo 1eroara" a naa o que encon$rara" no seu ca"in)o e 1assara"
$uo a (erro e (ogo/ ?uan$o ciae e E"a@s que os )abi$an$es $in)a"
abanonao2 (oi 1or ore" e #aro inceniaa2 co"o vingan8a2 1orque v'rios
ro"anos l' )avia" sio "or$os/ 5ogo que os *ueus que cercava" a legio
ro"ana soubera" que #aro se a1ro<i"ava co" seu e<rci$o2 levan$ara" o
cerco e en$o os si$iaos2 os "aiorais a ciae e !os2 ne$o o rei Heroes2
co"1arecera" sua 1resen8aP "as Sabino re$irou-se secre$a"en$e 1ara o "ar/
#aro re1reeneu severa"en$e os )abi$an$es e !erusal" e eles escul1ara"-
se2 1ro$es$ano que e nen)u" "oo )avia" 1ar$ici1ao o e"1reeni"en$o2
"as que $uo (ora (ei$o 1elo 1ovo que $in)a vino e $oas as 1ar$es 1ara a
soleniae a (es$aP e "ui$o ao con$r'rio2 e" ve6 e $ere" eles si$iao os
ro"anos2 eles "es"os )avia" sio cercaos 1or esse grane n@"ero e
es$rangeiros/
#aro "anou e" seguia u"a 1ar$e e seu e<rci$o 1ara u"a cuiaosa
inaga8o e" $oo o reino 1rocurano os au$ores a revol$aP ois "il (ora"
cruci(icaos e aos e"ais ele ei<ou livres/ 0o"o ele *ulgava no )aver "ais
necessiae e $ro1as e es$ava esgos$oso co" os "ales2 que o ese*o e
enriquecer $in)a levao as suas a 1roceer con$ra suas orens2 ele as queria
"anar e vol$a2 quano soube que e6 "il *ueus se )avia" reunio/
Aarc)ou ra1ia"en$e 1ara ar-l)es co"ba$e2 "as eles no ousara" es1erar e
se en$regara" a Aquiabe/ #aro con$en$ou-se e "anar os c)e(es a Augus$o
que 1eroou a "aior 1ar$e eles e "anou cas$igar so"en$e alguns os
1aren$es e Heroes2 que ele *ulgou "erecer2 1orque ne" a consiera8o o
sangue2 ne" a *us$i8a no os )avia 1oio "an$er no cu"1ri"en$o o ever/
De1ois que #aro a1a6iguou $oas essas esorens2 e res$abeleceu a cal"a na
!uia2 ei<ou co"o guarni8o na (or$ale6a e !erusal" a "es"a legio que
*' l' es$ava an$es e re$irou-se 1ara An$ioquia/
,L+/ Enquan$o as coisas es$e "oo se 1assava" na Huia2 Arquelau
encon$rou u" novo obs$'culo s suas 1re$ens9es2 1elo "o$ivo que 1asso a
i6er/ 0inq=en$a e"bai<aores os *ueus viera" co" 1er"isso e #aro
1rocurar Augus$o2 1ara 1eir-l)e que l)es 1er"i$isse viver seguno suas leisP e
"ais e oi$o "il *ueus2 que "orava" e" Ro"a2 unira"-se a eles nessa
1e$i8o/ B i"1eraor2 1ara esse (i"2 reuniu u"a grane asse"blia e seus
a"igos os "ais ilus$res ro"anos no $e"1lo e A1oio2 que $in)a (ei$o cons$ruir
co" ingen$es es1esas/ Esses e"bai<aores2 seguios 1elos ou$ros *ueus2 l'
se a1resen$ara" e Arquelau $a"b" co"1areceu co" seus a"igosP "as seus
1aren$es no sabia" que 1ar$io $o"ar2 1orque e u" lao eles se oiava"2 e
1or ou$ro2 $in)a" vergon)a e 1arecer (avorecer2 na 1resen8a o i"1eraor2
aos ini"igos e u" 1r3nci1e e seu sangue/ &ili1e2 ir"o e Arquelau2 que #aro
"ui$o es$i"ava2 veio $a"b" a S3ria a seu consel)o2 co" o 1re$e<$o e a*uar
seu ir"o2 "as na verae co" a es1eran8a e que se esses e"bai<aores
ob$ivesse" o que ese*ava" e o reino (osse iviio en$re os (il)os e Heroes2
ele l)e 1uesse $a"b" ob$er u"a 1ar$e/
Bs e"bai<aores (alara" 1ri"eiro e issera" que no )avia leis que
Heroes no $ivesse violao2 co" sua conu$a in*us$a e cri"inosaP que ele (ora
rei s; e no"e2 1ois *a"ais $irano algu" )avia sio $o cruel2 no se
con$en$ano e e"1regar $oos os "eios e que os ou$ros se servia" 1ara a
esgra8a e seus s@i$os2 ele $in)a inven$ao ou$ros novos2 que seria in@$il
(alar-se o grane n@"ero e *ueus que ele $in)a (ei$o "orrer2 1ois a coni8o
aqueles aos quais no $in)a" $irao via2 era 1ior o que a os "or$os2 quer
1elo $e"or con$3nuo que sua esu"aniae l)es causava2 quer 1orque ele os
es1o*ava e $oos os seus bens/ ?ue ele $in)a cons$ru3o e e"bele6ao as
ciaes (ora e seu $erri$;rio2 a1enas 1ara arruinar as o seu reino co"
)orr3veis i"1os$os e e<a89es/ ?ue $eno encon$rao a !uia (lorescen$e e na
abunCncia2 ele a )avia reu6io sua "isria an$erior/ ?ue ele $in)a (ei$o
"orrer se" "o$ivo2 v'rias 1essoas e 1osi8o2 a (i" e se a1oerar e seus
bens e que os )avia arreba$ao $a"b" queles aos quais no $in)a $irao a
via/ ?ue al" e $oos os i"1os$os co"uns2 e que ningu" es$ava isen$o2
era-se aina obrigao a ar granes so"as2 1ara sa$is(a6er a"bi8o e seus
a"igos e os seus cor$esos e 1ara se livrar as in*us$as ve<a89es e seus
o(iciais/ ?ue eles no (alava" as "o8as que ele )avia violao e as "ul)eres
e coni8o2 s quais ele )avia (ei$o o "es"o ul$ra*e2 1orque o @nico al3vio que
elas 1oeria" $er e" sua e<$re"a or era que $uo cairia logo no
esqueci"en$o/ ?ue en(i"2 se (ora 1oss3vel que u" ani"al (ero62 co"o ele2
$ivesse o governo e u" reino2 no )averia que" $ra$asse os )o"ens co" "ais
cruelae2 o que esse 1r3nci1e os )avia $ra$ao2 1ois no se via e" )is$;ria
algu"a2 algo co"1ar'vel aos "ales que ele l)es )avia causaoP e assi"2 na
su1osi8o que (a6ia"2 e que aquele que o subs$i$u3sse no usasse e u"
1roceer i(eren$e2 no (aria i(iculae e" recon)ecer a Arquelau co"o rei2
que $in)a" e" consiera8o a ele )onrao a "e";ria e seu 1ai2 co" u" lu$o
1@blico e que no )avia servi8os que no es$ivesse" is1os$os a l)e 1res$ar
1ara gan)ar-l)e a a(ei8oP "as que ele2 ao con$r'rio2 co"o se $e"esse que se
uviasse e que era (il)o e Heroes2 $in)a logo "ani(es$ao que o1inio se
evia $er ele2 1ois2 se" es1erar que o i"1eraor o $ivesse con(ir"ao no reino
e quano $oa sua (or$una e1enia aina e sua von$ae2 ele $in)a ao aos
seus novos s@i$os u"a $o bela 1rova e sua vir$ue2 e sua "oera8o e e
sua *us$i8a2 co"e8ano 1or (a6er egolar no Te"1lo e" ve6 e v3$i"as2 $r>s "il
)o"ens a "es"a na8oP que se 1oia *ulgar 1or essa a8o $o e$es$'vel se
eles (a6ia" "al e" oiar u" )o"e"2 que e1ois e $al cri"e2 os acusava e
sei8o e e cri"es e lesa-"a*es$ae/ Bs e"bai<aores $er"inara"
su1licano a Augus$o que "uasse a (or"a e seu governo2 no os su*ei$ano
"ais a reis2 "as ane<ano-os S3ria 1ara e1enere" so"en$e aqueles aos
quais ele esse o governo e que en$o veria" se eles era" "es"o seiciosos e
se no saberia" obeecer aos que $in)a" o leg3$i"o 1oer e governar/
De1ois que os e"bai<aores assi" (alara"2 Eicolau $o"ou a e(esa e
Heroes e e Arquelau/ Disse que2 quan$o ao 1ri"eiro2 era es$ran)o que
ningu" o $ivesse acusao uran$e a via 4 quano se 1oia es1erar a
*us$i8a o i"1eraor o cas$igo e seus cri"es2 se (osse" veraeiros 4 e se
$en$asse2 e1ois e sua "or$e2 esonr'-lo sua "e";ria/ ?uan$o a Arquelau2
ever-se-ia consierar que a a8o e que o censurava"2 era so"en$e evia
insol>ncia e revol$a os que o )avia" obrigao a cas$ig'-los2 quano calcano
aos 1s $oas as leis e o res1ei$o que l)e evia"2 $in)a" "a$ao a gol1es e
es1aa e a 1eraas os que ele )avia "anao 1ara i"1eir que con$inuasse"
a 1ro"over a agi$a8o/ Eicolau $er"inou seu iscurso acusano-os e sere"
(acciosos2 se"1re 1ron$os a se revol$ar2 1orque no se 1oia" eciir a
obeecer s leis e *us$i8a2 "as queria" ser sen)ores e o"inar/
CAPTULO 1(
AUGUSTO CONFIRMA O TESTAMENTO DE HERODES E ENTREGA AOS SEUS FILHOS O QUE ELE LHES
HAVIA LEGADO.
,LI/ De1ois es$a aui>ncia e Augus$o2 issolveu-se a asse"blia e
alguns ias e1ois2 ele conceeu a Arquelau no o reino a !uia in$eiro2 "as
a "e$ae2 co" o $3$ulo e E$narquia e 1ro"e$eu (a6>-lo rei2 quano isso se
$ivesse $ornao igno2 1ela sua vir$ue/ Diviiu a ou$ra "e$ae en$re &ili1e e
An$i1as2 (il)os $a"b" e Heroes2 que is1u$ava" o $rono a Arquelau/
An$i1as recebeu a :alilia co" a regio que es$' al" o rio2 cu*a rena era e
"ais ou "enos u6en$os $alen$osP &ili1e recebeu a Ba$ania2 a Tracon3$ia e a
Aurani$a co" u"a 1ar$e o que $in)a" 1er$encio a Sen;oro2 cu*a rena
c)egava a ce" $alen$os/ Arquelau recebeu a !uia2 a Iu"ia e Sa"aria2
qual Augus$o 1eroou a quar$a 1ar$e os i"1os$os2 que an$es ela 1agava2
1orque $in)a se conservao 1ac3(ica2 quano as ou$ras se )avia" revol$ao/ A
Torre e Es$ra$o2 Sebas$e2 !o1e e !erusal" es$ava" nes$a 1ar$il)a e
Arquelau/ Aas :a6a2 :aara e I1o"2 1orque vivia" seguno os cos$u"es os
gregos2 Augus$o se1arou-as o reino2 1ara ane<'-las S3ria e o reni"en$o
anual e Arquelau era e seiscen$os $alen$os/
#e"os assi" o que os (il)os e Heroes )erara" e seu 1ai/ A Salo"2
al" as ciaes e !a"nia2 A6o$o2 &a6aelia e cinco "il 1e8as e 1ra$a que
Heroes l)e )avia ei<ao2 Augus$o eu aina u" 1al'cio e" Ascalo"/ Sua
rena era e sessen$a $alen$os e ela $in)a sua "oraia no 1a3s2 que es$ava sob
o governo e Arquelau/ B i"1eraor con(ir"ou $a"b" aos ou$ros 1aren$es e
Heroes os legaos (ei$os 1or seu $es$a"en$oP e al" o que ele )avia ei<ao
s suas uas (il)as2 que aina no se $in)a" casao2 ele l)es eu liberal"en$e
a caa u"a2 u6en$as e cinq=en$a "il 1e8as e 1ra$aP e (>-las es1osar os ois
(il)os e &eroras/ A "agni(ic>ncia esse grane 1r3nci1e (oi aina "ui$o al"P
1ois ele eu aos (il)os e Heroes "il e quin)en$os $alen$os2 que ele l)e )avia
legao e con$en$ou-se e re$er u"a 1ar$e "ui$o 1equena2 e $an$os vasos
1reciosos2 que $a"b" ele l)e )avia ei<ao2 no 1elo seu valor2 "as 1ara
"os$rar que ele queria conservar a recora8o e u" rei2 que ele $in)a
es$i"ao/
CAPTULO 1,
SOBRE UM IMPOSTOR QUE SE DI!IA SER ALEXANDRE, FILHO DE HERODES. AUGUSTO DESCOBRE A
FRAUDE E O MANDA PARA A PRISO.
,LL/ Eesse "es"o $e"1o2 quano Augus$o $er"inava a is$ribui8o os
bens ei<aos 1or Heroes e" seu $es$a"en$o2 u" *ueu2 eucao e" Sio"2
e" casa e u" liber$o e u" ciao ro"ano2 $en$ou a1oerar-se o $rono2
1ela se"el)an8a que $in)a2 co" Ale<anre2 que o rei Heroes2 seu 1ai2 $in)a
(ei$o "orrerP essa se"el)an8a era $an$a2 que aqueles que )avia"hcon)ecio o
*ove" 1r3nci1e es$ava" 1ersuaios e que era ele "es"o/ %ara 1oer enganar2
ele serviu-se e u" )o"e" e sua $ribo2 que $in)a u" con)eci"en$o 1ar$icular
e $uo o que se )avia 1assao na (a"3lia real e que no seno "enos as$u$o
o que "au2 era "ui$o ca1a6 e susci$ar aquela 1er$urba8o/ Assi"2 a*uao
1or ele2 a1resen$ou-se co"o Ale<anre2 que u" aqueles aos quais Heroes
)avia encarregao e "a$ar2 be" co"o a Aris$;bulo2 seu ir"o2 os $in)a salvo
e )avia 1os$o ou$ros e" seu lugar/ Esse )o"e"2 ensoberbecio 1elas
es1eran8as co" que se iluia2 $en$ou enganar aos ou$ros2 co"o enganava a si
"es"o/ &oi a 0re$a2 1ersuaiu ali $oos os *ueus co" os quais (alou2 $irou-
l)es in)eiro e e1ois 1assou il)a e Aeios2 one acrei$ano que ele era
sangue real2 era"-l)e aina "ui$a a$en8o/ Ele i"aginou en$o "ais o que
nunca que 1oeria conseguir o seu ese*oP 1ro"e$eu reco"1ensar aos que o
a*uasse"2 e2 aco"1an)ao 1or eles2 e$er"inou ir a Ro"a/ ?uano 1Os o 1
e" $erra2 e" %u$eolos2 $oos os *ueus que l' vivia" e 1ar$icular"en$e os que
Heroes )avia bene(iciao2 a1ressara"-se e ir visi$'-lo e *' o consierava"
co"o seu rei2 e que no )' "o$ivo e se a"irar2 1ois os )o"ens (acil"en$e
acrei$a" nas coisas que l)es so agra'veis2 e era i(3cil no se ser enganao
1or $o 1er(ei$a se"el)an8a/ Aes"o os que $in)a" vivio (a"iliar"en$e co"
Ale<anre2 uviava" "ui$o 1ouco e que no (osse ele "es"o e no $e"ia"
a(ir"'-lo co" *ura"en$o/ ?uano es$a no$3cia se ivulgou 1or Ro"a2 $oos os
*ueus que l' "orava"2 e" grane n@"ero2 (ora" ar gra8as a Deus2 1ela
(eliciae ines1eraa2 an$e esse i"1os$or2 e suas acla"a89es2 "is$uraas co"
os vo$os que (a6ia" 1ela sua 1ros1eriae2 e"ons$rava" qual o seu res1ei$o
1ela grane6a e sua orige"2 a 1ar$e a rain)a Aariana2 e que" *ulgava"
que ele era (il)o/ Encon$rara"-no nu"a li$eira2 co" u" soberbo squi$o2
1orque os *ueus os lugares 1or one ele 1assava2 naa 1ou1ava" 1ara suas
es1esas/ E"bora $ivesse" (alao a Augus$o esse 1re$enso rei o *ueus2 ele
no quis acrei$ar2 1orque con)ecia "ui$o be" a )abiliae e Heroes2 1ara
crer que ele se $ivesse ei<ao enganar nu" assun$o $o i"1or$an$e/ Eo
en$an$o2 co"o no queria i6er e $oo que no era verae2 orenou a u" e
seus liber$os e no"e 0elao que con)ecia Ale<anre "ui$o be" e Aris$;bulo2
seu ir"o2 que l)e $rou<esse aquele )o"e"/ Ele (oi 1rocur'-lo e ei<ou-se
enganar2 co"o os e"ais/ Aas Augus$o no se iluiu2 1orque a $oos
sobre1u*ava e" in$elig>ncia e2 aquela se"el)an8a2 e"bora 1er(ei$a2 no
i"1eiu que ele no$asse algu"a i(eren8a2 observano a$en$a"en$e o i"1os$or2
quer2 1orque o $rabal)o l)e 1rou6ira calos nas "os2 1ois se"1re an$es ele
vivera e" coni8o )u"ile2 quer 1orque nele no se via aquela gra8a2 que a
nobre6a o sangue e a euca8o o aos que so criaos co" es"ero e "ui$o
cuiao/ Assi"2 no uviano e que o "es$re e o isc31ulo agia" e acoro
1ara enganar a $oos2 ele 1ergun$ou quele (also Ale<anre2 que )avia
acon$ecio ao seu ir"o Aris$;bulo e 1orque ele no viera2 co"o ele2 1eir 1ara
ser $ra$ao seguno o que $in)a" "o$ivo e 1re$ener/ Ele res1oneu-l)e que
$in)a (icao na il)a e 0)i1re2 1ara no se e<1or ao 1erigo o "ar2 a (i" e
que2 se ele "orresse2 (icasse 1elo "enos u" os (il)os e Aariana/ Teno
(alao assi"2 $o ousaa"en$e2 o co"1an)eiro2 que era o au$or o e"bus$e2
con(ir"ou o que ele acabava e i6er/ Aas Augus$o2 c)a"ou 1ar$e es$e "o8o
e isse-l)eF G0on$an$o que no con$inueis a 1rocurar enganar-"e2 co"o aos
e"ais2 eu vos 1ro"e$o co"o reco"1ensa salvar-vos a via/ Di6ei-"e2 1or$an$o2
que" sois e que" vos 1Os na iia u"a 1roe6a $o arriscaa2 1ois2 u" ob*e$ivo
$o grane e $o ousao2 es$' aci"a e vossa iae/G Es$as 1alavras o
i"1eraor es1an$ara" e $al "oo aquele "iser'vel2 que ele con(essou $oa a
co"ia e isse-l)e que" a $in)a i"aginao e e que "oo $in)a sio
e<ecu$aa/ Augus$o2 1ara "an$er o que $in)a 1ro"e$io2 con$en$ou-se e
"an'-lo 1riso2 nas galeras2 1ara o que ele servia "ui$o be"2 1ois era (or$e e
robus$o2 e "anou 1rener o ou$ro que o )avia inu6io (alca$rua/ ?uan$o
aos *ueus a Il)a e Aeios2 (icara" quie$os 1elo in)eiro que l)es )avia"
ao e e"1regao $o "al 1ara )onrar a esse (also Ale<anre e u" (i" $o
vergon)oso (oi igno e $o $e"er'ria e"1resa/
CAPTULO 1.
ARQUELAU DESPOSA GLAFIRA, VI&VA DE ALEXANDRE, SEU IRMO.
AUGUSTO, ANTE AS QUEIXAS QUE OS JUDEUS FA!EM DELE O RELEGA PARA
VIENA, NAS G%LIAS, E UNE SRIA OS TERRITRIOS QUE ELE POSSUA.
MORTE DE GLAFIRA.
,L7/ De1ois quer Arquelau vol$ou *uia e $o"ou 1osse e sua
E$narquia2 $irou o su"o sacer;cio e !oa6ar2 (il)o e Boe$o2 que ele acusava
e $er (avorecio o 1ar$io os seiciosos e a eu a Elea6ar2 ir"o e !oa6ar/
Recons$ruiu e1ois "agni(ica"en$e o 1al'cio e !erico2 (e6 levar 1ara u"a
1lan3cie e 1al"eiras que $in)a (ei$o abai<o2 a "e$ae a 'gua que 1assava na
aleia e EearaP cons$ruiu u"a vila qual eu o no"e e Arquelaie e no $eve
receio e violar as leis e nossos 1ais2 es1osano :la(ira2 (il)a o rei Arquelau2
vi@va e Ale<anre seu ir"o2 o qual ela $ivera (il)os/ Elea6ar no e<erceu o
su"o sacer;cio 1or "ui$o $e"1o2 1orque Arquelau l)a $irou 1ara '-la a
!esus2 (il)o e Sias/
,L,/ Eo ci"o ano o governo esse 1r3nci1e2 os "ais ilus$res os
*ueus e os sa"ari$anos2 no 1oeno $olerar 1or "ais $e"1o seu o"3nio
$irCnico2 acusara"-no 1eran$e Augus$o e o (i6era" $o ousaa"en$e2 e<1ono-
l)e suas quei<as2 quan$o sabia" que ele l)e )avia e<1ressa"en$e reco"enao
governar seus s@i$os co" bonae e *us$i8a/ Augus$o irri$ou-se e $al "oo
con$ra ele2 que2 se" se l)e ignar escrever2 isse a Arquelau2 seu re1resen$an$e
e" Ro"a2 que 1ar$isse naquela "es"a )ora 1ara $ra6>-lo a Ro"a/ Es$e
obeeceu e c)egano !uia2 encon$rou seu sen)or nu" grane banque$e2
que ele ava aos a"igos/ E<1Os-l)e sua co"isso e o aco"1an)ou a Ro"a2
one e1ois que Augus$o ouviu seus acusaores e sua e(esa2 con(iscou-l)e
$uo o que ele $in)a e in)eiro e o "anou e<ilao a #iena2 ciae e :'lias/
,LJ/ B soberano2 an$es e receber ore" e vir a Ro"a2 $er co" Augus$o2
$ivera u" son)o2 que ele con$ara aos a"igos/ %arecia-l)e ver e6 es1igas e
$rigo "auras e c)eias e gros e os bois as co"ia"/ Des1er$ano2 1ensou no
ei<ar e ar i"1or$Cncia a esse son)o e "anou buscar os "ais 1eri$os na
in$er1re$a8o os "es"osP "as2 co"o eles no es$ava" e acoro2 u" en$re
eles2 e no"e Si"o2 ess>nio2 rogou-l)e que 1eroasse2 se $o"ava a liberae
e l)e ar a e<1lica8o e isse-l)e e" seguia que aquele son)o 1ressagiava
u"a "uan8a e (or$una2 que no l)e seria (avor'vel2 1orque os bois so
ani"ais que 1assa" a via nu" $rabal)o con$3nuo e lavrano a $erra2 (a6e"-na
"uar e lugar e e (or"a/ As e6 es1igas signi(icava" e6 anos2 1orque no se
1assa u" ano2 que a $erra no 1rou6a novos gros2 nu"a revolu8o con$3nuaF
e assi"2 no (i" e e6 anos $er"inaria $a"b" o seu governo/ 0inco ias
e1ois que Si"o assi" l)e era a e<1lica8o o son)o2 o seu re1resen$an$e e
Ro"a $rou<e-l)e a ore" e aco"1an)'-lo a$ Augus$o/
A 1recisa :la(ira2 sua "ul)er2 $a"b" $eve u" son)o/ E;s sabe"os co"o
ela )avia es1osao e" 1ri"eiras n@1cias a Ale<anre2 (il)o e Heroes/
De1ois e sua "or$e2 o rei Arquelau2 seu 1ai2 casou-a co" !uba2 rei a
Aauri$Cnia2 que "orreu $a"b"2 e2 (icano vi@va2 vol$ou 0a1a;cia2 1ara
*un$o e seu 1ai/ Arquelau2 en$o o e$narca2 concebeu 1or ela u"a 1ai<o $o
violen$a2 que re1uiou Aariana2 sua "ul)er2 e a es1osou/ Es$ano co" ele2
$eve ela u" son)o/ %arecia-l)e ver Ale<anre2 seu 1ri"eiro "ario e
$ransborano e alegria2 ela queria abra8'-lo2 "as ele issera-l)e es$as
1alavras e recri"ina8oF G#;s be" "os$ras$es que se $e" ra6o e crer que
no se eve con(iar nas "ul)eres2 1ois2 $eno-"e sio aa virge"2 e $eno $io
(il)os e v;s2 o ese*o e 1assar a segunas n@1cias vos (e6 esquecer o a"or2
que "e ever3eis conservar inviol'velP e no vos con$en$ao e "e $er (ei$o $al
ul$ra*e2 no $ives$es vergon)a e $o"ar u" $erceiro "ario e e vol$ar
i"1ruen$e"en$e "in)a (a"3lia2 es1osano Arquelau2 "eu ir"o/ Aas "eu
a(e$o no ser' "ais cons$an$e o que o vossoP no vos esquecerei co" "e
esqueces$esP e2 $irano-vos e "i"2 co"o u"a coisa que "e 1er$ence2 eu vos
livrarei a in(C"ia na qual viveis/G A 1rincesa con$ou o son)o a algu"as e
suas a"igas e "orreu cinco ias e1ois/
!ulguei que no era (ora e 1ro1;si$o narrar is$o a res1ei$o e reis e
granes2 1orque 1oe servir no so"en$e e e<e"1lo "as co"o 1rova a
i"or$aliae a al"a e a ivina 1rovi>ncia/ E se algu" ac)ar que es$as
coisas so inacrei$'veis 1oe conservar a sua o1inio2 se" se a"irar e que
ou$ras a elas 1res$e" (2 e2 se l)es (i6ere" i"1resso2 sirva" 1ara inci$'-los
vir$ue/ ?uan$o aos $erri$;rios que Arquelau 1ossu3a2 Augus$o ane<ou-os
S3ria e eu a 0ir>nio que (ora cOnsul a incu"b>ncia e (a6er o inven$'rio e
vener o 1al'cio e Arquelau/
Livro D!cimo "itavo
CAPTULO 1
0UDAS E SADO%UE APROVEITAM A OCASIO DO INVENT$RIO %UE SE &A5IA
NA 0UD#IA PARA CONSTITUIR UMA %UARTA SEITA E SUSCITAM UMA
+RANDE +UERRA CIVIL.
,LT/ 0ir>nio2 senaor ro"ano2 )o"e" e granes "ri$os e que e1ois e
)aver 1assao 1or $oos os egraus a )onra (ora elevao igniae e
cOnsul2 (oi2 co"o isse"os2 esignao 1or Augus$o 1ara governar a S3ria2 co"
ore" e (a6er o inven$'rio o que )avia e" seu $erri$;rio/ 0o1Onio2 que co-
"anava o cor1o e cavalaria2 (oi "anao co" ele 1ara e<ercer o"3nio sobre
os *ueus/ Aas co"o a !uia acabara e ser ane<aa S3ria2 (oi 0ir>nio2 e no
ele2 que" (e6 o inven$'rio e se a1oerou e $oo o in)eiro que 1er$encia a
Arquelau/
Bs *ueus2 e in3cio2 no $olerava" aquele inven$'rio2 "as !oa6ar2 su"o
sacero$e2 (il)o e Boe$o2 1ersuaiu-os a no se obs$inare" na o1osi8o/ Algu"
$e"1o e1ois2 u" cer$o !uas2 gaulani$a2 a ciae e :a"ala2 a*uao 1or
u" (ariseu e no"e Saoque2 inci$ou o 1ovo a se rebelar2 i6eno ser o
inven$'rio u" claro in3cio e que os queria" reu6ir escravio e2 1ara
e<or$'-los a "an$er a sua liberae2 assegurou-l)es que2 se o resul$ao e sua
e"1resa (osse (eli62 eles es(ru$aria" gloriosa"en$e $an$o o escanso quan$o os
seus bens2 "as no evia" es1erar que Deus l)es (osse (avor'vel se eles no
(i6esse"2 nos que l)es concernia2 $uo o que (osse 1oss3vel/
B 1ovo (icou $o i"1ressionao co" essas 1alavras que i"eia$a"en$e se
1re1arou 1ara a rebelio/ N inacrei$'vel a 1er$urba8o que esses ois )o"ens
susci$ara" 1or $oos os laos/ Assass3nios e la$roc3nios era" 1ra$icaos/
Saqueava-se e roubava-se2 $an$o a a"igos quan$o a ini"igos2 ini(eren$e"en$e2
sob o 1re$e<$o e se es$ar e(eneno a liberae 1@blica/ A ra8a esses
seiciosos "a$ava as 1essoas "ais ilus$res e ricas 1elo ese*o e enriquecer2
c)egano a $al e<cesso e (uror que u"a grane cares$ia sobreveio2 "as isso
no i"1eiu que eles a$acasse" as ciaes e erra"asse" o sangue os
1r;1rios co"1a$rio$as/ #iu-se o (ogo essa cruel guerra civil levar as suas
c)a"as a$ o Te"1lo e Deus2 $o 1erigoso ese*ar subver$er as leis e os
cos$u"es o 1r;1rio 1a3s/
A vaiae que $ivera" !uas e Saoque e (unar u"a quar$a sei$a e
a$rair a eles $oos os que queria" as 1er$urba89es e a agi$a8o (oi a causa
esse grane "al2 que no 1er$urbou so"en$e $oa a !uia2 "as lan8ou a
se"en$e e "ui$os "ales 1elos quais e1ois ela (oi a"arguraa/ A esse res1ei$o
*ulguei convenien$e i6er algu"a coisa as "'<i"as essa sei$a/
CAPTULO "
SOBRE AS QUATRO SEITAS QUE HAVIA ENTRE OS JUDEUS.
,7./ En$re os *ueus2 os que (a6ia" 1ro(isso 1ar$icular e sabeoria
es$ava"2 )' v'rios sculos2 iviios e" $r>s sei$asF os ess>nios2 os sauceus e
os (ariseus2 as quais2 e"bora eu *' $en)a (alao no seguno livro a :uerra
os *ueus2 1enso que evo i6er aqui $a"b" algu"a coisa/
A "aneira e viver os (ariseus no ('cil ne" c)eia e el3ciasF
si"1les/ Eles se a1ega" obs$inaa"en$e ao que se convence" que eve"
abra8ar/ Honra" e $al "oo os vel)os que no ousa" ne" "es"o con$rai6>-
los/ A$ribue" ao es$ino $uo o que acon$ece2 se"2 $oavia2 $irar ao )o"e" o
1oer e consen$ir/ De sor$e que2 seno $uo (ei$o 1or ore" e Deus2 e1ene2
no en$an$o2 a nossa von$ae en$regar"o-nos vir$ue ou ao v3cio/ Eles *ulga"
que as al"as so i"or$ais2 *ulgaas e" u" ou$ro "uno e reco"1ensaas ou
cas$igaas seguno (ora" nes$e 4 vir$uosas ou viciosas 4 e que u"as so
e$erna"en$e re$ias 1risioneiras nessa ou$ra via2 e ou$ras re$orna" a es$a/
Eles gran*eara"2 1or essa cren8a2 $o grane au$oriae en$re o 1ovo que es$e
segue os seus sen$i"en$os e" $uo o que se re(ere ao cul$o e Deus e s
ora89es solenes que l)e so (ei$as/ Assi"2 ciaes in$eiras o $es$e"un)os
valiosos e sua vir$ue2 e sua "aneira e viver e e seus iscursos/
A o1inio os sauceus que as al"as "orre" co" os cor1os e que a
@nica coisa que so"os obrigaos a (a6er observar a lei2 seno u" a$o e
vir$ue no $en$ar e<ceer e" sabeoria os que a ensina"/ Bs ae1$os essa
sei$a so e" 1equeno n@"ero2 "as ela co"1os$a e 1essoas a "ais al$a
coni8o/ ?uase se"1re2 naa se (a6 seguno o seu 1arecer2 1orque quano
eles so elevaos aos cargos e s )onras2 "ui$as ve6es con$ra a 1r;1ria
von$ae2 so obrigaos a se con(or"ar co" o 1roceer os (ariseus2 1ois o 1ovo
no 1er"i$iria qualquer o1osi8o a es$es/
Bs ess>nios2 a $erceira sei$a2 a$ribue" e en$rega" $oas as coisas2 se"
e<ce8o2 1rovi>ncia e Deus/ 0r>e" que as al"as so i"or$ais2 ac)a" que
se eve (a6er $oo o 1oss3vel 1ara 1ra$icar a *us$i8a e se con$en$a" e" enviar as
suas o(er$as ao Te"1lo2 se" o(erecer l' os sacri(3cios2 1orque o (a6e" e"
1ar$icular2 co" ceri"Onias aina "aiores/ Bs seus cos$u"es so
irre1roc)'veis2 e a sua @nica ocu1a8o cul$ivar a $erra/ Sua vir$ue $o
a"ir'vel que su1era e" "ui$o a os gregos e e ou$ras na89es2 1orque eles
(a6e" isso $oo o seu e"1en)o e 1reocu1a8o e a ela se a1lica"
con$inua"en$e/ %ossue" $oos os bens e" co"u"2 se" que os ricos $en)a"
"aior 1ar$e que os 1obres/ B seu n@"ero su1erior a qua$ro "il/ Eo $>"
"ul)eres ne" criaos2 1orque es$o convencios e que as "ul)eres no
con$ribue" 1ara o escanso a via/ ?uan$o aos criaos2 consiera" u"a
o(ensa na$ure6a2 que (e6 $oos os )o"ens iguais2 querer su*ei$'-los/ Assi"2
eles se serve" uns os ou$ros e escol)e" )o"ens e be" a ore" os
sacero$es2 que recebe" $uo o que eles recol)e" e seu $rabal)o e $>" o
cuiao e (ornecer ali"en$o a $oos/ Essa "aneira e viver quase igual os
que c)a"a"os 1lis$es e vive" en$re os 'cios/
!uas2 e que" acaba"os e (alar2 (oi o (unaor a quar$a sei$a/ Es$'
e" $uo e acoro co" a os (ariseus2 e<ce$o que aqueles que (a6e" 1ro(isso
1ara ao$'-la a(ir"a" que )' u" s; Deus2 ao qual se eve recon)ecer 1or
Sen)or e Rei/ Eles $>" u" a"or $o aren$e 1ela liberae que no )' $or"en-
$os que no so(ra" ou que no ei<e" so(rer as 1essoas "ais caras an$es e
a$ribuir a que" quer que se*a o no"e e sen)or e "es$re/ A esse res1ei$o no
"e elongarei "ais2 1orque coisa con)ecia e $an$as 1essoas que2 e" ve6 e
$e"er que no se 1res$e ( ao que igo2 $en)o so"en$e o receio e no 1oer
e<1ressar a$ que 1on$o vai a sua incr3vel 1aci>ncia e o seu es1re6o 1ela or/
Aas essa invenc3vel (ir"e6a au"en$ou aina 1ela "aneira ul$ra*osa co"o
:ssio &loro2 governaor a !uia2 $ra$ou a nossa na8o e a levou 1or (i" a se
revol$ar con$ra os ro"anos/
CAPTULO (
MORTE DE SALOM, IRM DO REI HERODES, O GRANDE. MORTE DE AUGUSTO.
TIBRIO SUCEDEO NO GOVERNO DO IMPRIO. HERODES, O TETRARCA,
CONSTRI EM HONRA DE TIBRIO A CIDADE DE TIBERADES. AGITA$ES
ENTRE OS PARTOS E NA ARM#NIA. OUTRAS PERTURBA$ES NO REINO DE
COMAGENA. GERM*NICO ENVIADO DE ROMA AO ORIENTE PARA
CONSOLIDAR ALI A AUTORIDADE DO IMPRIO, E ENVENENADO POR PISO.
,7-/ De1ois que 0ir>nio veneu os bens con(iscaos a Arquelau e
$er"inou o inven$'rio2 que se reali6ou $rin$a e se$e anos e1ois a ba$al)a e
Wccio2 gan)a 1or Augus$o con$ra An$Onio2 os *ueus se rebelara" con$ra
!oa6ar2 su"o sacero$e2 e ele $irou-l)e o cargo e eu-o Anano2 (il)o e Se$e/
,7K/ #i"os co"o Heroes e &ili1e (ora" "an$ios 1or Augus$o nas
$e$rarquias que o rei Heroes2 o :rane2 seu 1ai2 l)es ei<ou e" seu $es$a"en-
$o/ Esses ois 1r3nci1es $uo (i6era" 1ara se es$abelecer o "ais van$a*osa"en$e
1oss3vel/ Heroes cercou Se(oris co" "ural)as2 $ornou-a a 1rinci1al e a "ais
(or$e e $oas as 1ra8as a :alileia/ &or$i(icou $a"b" a ciae e Be$aran($a e
a c)a"ou e !ul3aa2 e" )onra i"1era$ri6/ &ili1e2 1or sua ve62 e"bele6ou
"ui$o %aneaa2 que es$' 1er$o a nascen$e o !oro2 e a c)a"ou 0esaria/
Au"en$ou $a"b" e $al "oo a aleia e Be$saia2 si$uaa s "argens o
lago e :enesar2 que se 1oeria $o"'-la 1or u"a ciae/ %ovoou-a2 enrique-
ceu-a e a c)a"ou !ul3aa2 e" )onra a !@lia2 (il)a e Augus$o/
,7+/ 0o1Onio governava a !uia2 quano c)egou o ia a (es$a os %es
As"os2 a que c)a"a"os %'scoa/ Bs sacero$es2 seguno o cos$u"e2 abrira"
as 1or$as o Te"1lo "eia-noi$e/ En$o2 alguns sa"ari$anos en$rara"
secre$a"en$e e" !erusal" e es1al)ara" ossos e )o"ens "or$os 1elas
galerias e e" $oo o res$o o Te"1lo2 o que (e6 os sacero$es sere" "ais
cuiaosos 1ara o (u$uro/
,7I/ %ouco e1ois2 0o1Onio vol$ou a Ro"a/ &oi subs$i$u3o 1or Aarco
A"b3vio no governo a !uia/ Ao "es"o $e"1o2 "orreu Salo"2 ir" o rei
Heroes2 o :rane/ Ela ei<ou !@lia2U al" e sua $o1arquia2 !a"nia2
&a6alia2 si$uaa no ca"1o2 e Arquelaie2 one )avia u"a i"ensa 1lan$a8o
e 1al"eiras que 1rou6ia" e<celen$es (ru$os/
U Es1osa e Augus$o/
,7L/ Anio Ru(o suceeu a A"b3vio2 e (oi uran$e o seu governo que
"orreu 0sar Augus$o2 na iae e se$en$a e se$e anos/ Esse 1r3nci1e2 que (oi o
seguno i"1eraor os ro"anos2 reinou cinq=en$a e se$e anos2 seis "eses e
ois ias2 incluino-se os qua$or6e anos que reinou co" An$Onio/
,77/ Tibrio Eero2 (il)o e 53via2 sua "ul)er2 subs$i$uiu-o no i"1rio e
enviou #alrio :ra$o !uia co"o sucessor e Ru(o2 $ornano-se aquele o seu
quin$o governaor/ Ele $irou o su"o sacer;cio a Anano e eu-o a Is"ael2 (il)o
e &abo/ Aas logo e1ois Is"ael (oi e1os$o2 e e" seu lugar (oi colocao
Elea6ar2 (il)o e Anano/ U" ano e1ois2 e1usera" $a"b" a es$e2 que (oi
subs$i$u3o 1or Si"o2 (il)o e 0a"i$e/ Ele $a"b" s; ocu1ou o cargo uran$e
u" ano2 seno obrigao a resign'-lo e" (avor e !os2 cogno"inao 0ai('s/
:ra$o2 a1;s $er uran$e on6e anos governao a !uia2 vol$ou a Ro"a2 e %Oncio
%ila$os suceeu-o/
,7,/ Heroes2 o $e$rarca2 conquis$ara as boas gra8as o i"1eraor
Tibrio/ 0ons$ruiu u"a ciae qual2 1or causa ele2 eu o no"e e
Tiber3aes/ Escol)eu 1ara esse (i" u" os $erri$;rios "ais (r$eis e $oa a
:alilia2 que es$' beira o lago e :enesar e "ui$o 1r;<i"o as 'guas
quen$es e E"a@s/ %ovoou essa nova ciae e" 1ar$e co" es$rangeiros e e"
1ar$e co" galileus2 alguns os quais (ora" obrigaos a se es$abelecer ali2 "as
alguns nobres 1ara ela se irigira" e boa von$ae/
Esse 1r3nci1e $in)a $an$o ese*o e $ornar a ciae be" 1ovoaa que
recebeu a$ "es"o 1essoas e bai<a coni8o2 1rovenien$es e $oas as 1ar$es2
e en$re as quais algu"as $in)a" a a1ar>ncia e escravos/ 0onceeu-l)es
granes 1rivilgios e (e6 bene(3cios a "ui$os2 ano $erras a uns e casas a
ou$ros2 1ara obrig'-los a no se a(as$ar ali2 co"o e (a$o )avia "o$ivo 1ara
$e"er2 se no o (i6esse2 1orque o lugar one a ciae se si$ua es$' c)eio e
se1ulcros2 o que $o con$r'rio s nossas leis que 1assa 1or i"1uro uran$e
se$e ias aquele que $iver e 1er"anecer e" se"el)an$e lugar/
,7J/ Eesse "es"o $e"1o2 &raa$e2 rei os 1ar$os2 (oi "or$o $rai8o 1or
&raa$ace2 seu (il)o2 o "oo que vou narrarF &raa$e $in)a v'rios (il)os
leg3$i"os2 "as (icou 1eria"en$e ena"orao e u"a criaa i$aliana2 que o
i"1eraor l)e )avia "anao2 en$re ou$ros 1resen$es2 e que era na verae
"ui$o (or"osa/ 0onsierou-a e in3cio u"a concubina2 "as a 1ai<o crescia
se"1re e2 co"o *' $ivera co" ela u" (il)o 4 &raa$ace 42 es1osou-a/ Ela era
1oerosa e $in)a ascen>ncia sobre o es13ri$o ele2 e 1or isso concebeu a iia
e en$regar o i"1rio os 1ar$os nas "os o (il)o/ Aas os seus es(or8os s;
$eria" e(ei$o se os (il)os leg3$i"os e &raa$e (osse" a(as$aos/ Ela en$o o
1ersuaiu a envi'-los co"o re(ns a Ro"a/ B soberano2 que naa l)e 1oia
recusar2 a$eneu-a/
Assi"2 &raa$ace (icou so6in)o co" ela/ Esse e$es$'vel (il)o $in)a grane
ese*o e reinar e2 no es1erano ne" "es"o a "or$e o 1ai2 "anou "a$'-lo2
a consel)o e sua "e2 co" a qual2 sabia-se2 ele vivia e "aneira abo"in'vel/
B )orror causao 1or esse 1arric3io e 1elo inces$o a$raiu sobre ele u" ;io
geral2 e ele (oi e<1ulso2 "orreno an$es e assu"ir a sua cri"inosa o"ina8o/
A nobre6a en$o *ulgava que o Es$ao s; se 1oeria "an$er sob o governo
e u" rei e que esse rei everia ser a (a"3lia os ars'cias/ 0onsierano a
(a"3lia e &raa$e cons1urcaa 1ela )orr3vel i"1uic3cia aquela i$aliana2
escol)era" Heroes2 que era e sangue real2 1ara elev'-lo ao $rono e enviou
e"bai<aores a ele/ Aas esse 1r3nci1e era $o colrico2 $o cruel e e $o i(3cil
acesso que o 1ovo no 1Oe $oler'-lo/ 0ons1irara" con$ra ele/ 0o"o os 1ar$os
$in)a" o cos$u"e e levar consigo es1aas2 ele (oi "or$o nu" banque$e ou2
co"o ou$ros i6e"2 nu"a ca8aa/
Assi"2 os 1ar$os2 no $eno "ais reis2 "anara" 1eir e" Ro"a que u"
os (il)os e &raa$e reinasse sobre eles/ Bs 1r3nci1e es$ava" en$o sob
cus$;ia e" Ro"a2 e era"-l)e #onono2 que (oi 1re(erio aos ir"o 1orque o
*ulgara"2 1or consen$i"en$o unCni"e os ois granes i"1rios2 "ais igno
que os ou$ros e ser elevao quele al$o grau e )onra/ Aas co"o esses
b'rbaros so na$ural"en$e incons$an$es e insolen$es2 os 1rinci1ais en$re eles
se arre1enera" be" e1ressa e sua escol)a e issera" que no queria"
"ais obeecer a u" escravo Hc)a"ava" assi" o 1r3nci1e 1orque ele (ora
en$regue co"o re(" aos ro"anosM/ Alegava" $a"b" que ele c)egara
coni8o e rei no 1elo irei$o a guerra2 "as e" $e"1o e 1a6/
De1ois essa revol$a2 "anara" o(erecer a coroa a Ar$abano2 rei os
"eos2 que $a"b" era a (a"3lia os ars'cias/ Ele a acei$ou co" alegria e
veio co" u" grane e<rci$o/ Aas co"o so"en$e a nobre6a $o"ava 1ar$e
nesses acon$eci"en$os2 #onono2 ao qual o 1ovo con$inuava (iel2 venceu
Ar$abano nu"a ba$al)a e obrigou-o a (ugir 1ara os "on$es a Aia/ Ar$abano
reuniu e1ois novas (or8as e $ravou u"a seguna ba$al)a2 na qual #onono (oi
vencio e (ugiu co" os seus )o"ens 1ara a Ar">nia/ Ar$abano2 a1;s 1ro"over
grane carni(icina en$re os 1ar$os2 avan8ou a$ 0$esi(on e (icou assi" sen)or e
$oo o reino/
?uan$o a #onono2 logo que c)egou Ar">nia concebeu a iia e se
$ornar rei/ %ara esse (i"2 enviou e"bai<aores a Ro"a2 1or" Tibrio2 que o
es1re6ava e no queria o(ener os 1ar$os2 os quais a"ea8ava" eclarar guerra
ao i"1rio2 recusou-se a a*u'-lo/ Assi"2 se" es1eran8as e se" naa
conseguir os ro"anos2 veno que o "ais 1oeroso 1ovo a Ar">nia Hque
)abi$ava as cercanias e Ei(a$eM abra8ara o 1ar$io e Ar$abano2 (oi $er co"
Silano2 governaor a S3ria2 que o recebeu e" consiera8o 1or ele $er sio
ou$rora eucao e" Ro"a/ Ar$abano2 no encon$rano "ais resis$>ncia2
cons$i$uiu Bro2 seu (il)o2 rei a Ar">nia/
,7T/ An$3oco2 rei e 0o"agena2 "orreu naquela "es"a 1oca/ Surgiu
en$o u"a grane iverg>ncia en$re a nobre6a e o 1ovo/ A nobre6a queria que o
reino (osse reu6io a 1rov3ncia2 e o 1ovo e<igia o con$r'rio2 quereno ser
governao 1or u" rei2 co"o an$es/ %ara resolver esse caso2 :er"Cnico2 1or u"
ecre$o o senao2 (oi enviao ao Brien$e/ %arece que o es$ino 1re1arou essa
ocasio 1ara es$ruir o ilus$re 1r3nci1e/ A1;s organi6ar co" )abiliae $oos os
neg;cios2 co"o era e se ese*ar2 ele (oi envenenao 1or %iso2 co"o vere"os
"ais aian$e/
CAPTULO ,
REVOLTA DOS JUDEUS CONTRA PILATOS, GOVERNADOR DAJUDIA,POR TER FEITO ENTRAR EM
JERUSALM AS BANDEIRAS, QUE TRA!IAM A IMAGEM DO IMPERADOR. ELE AS RETIRA. LOUVORES DE
JESUS CRISTO. HORRVEL OFENSA FEITA A UMA DAMA ROMANA PELOS SACERDOTES DA DEUSA
SIS E CASTIGO QUE TIBRIO LHES INFLIGE.
,,./ %ila$os2 governaor a !uia2 enviou os quar$is e inverno e
0esaria a !erusal" $ro1as que $ra6ia" e" seus es$anar$es a i"age" o
i"1eraor2 o que $o con$r'rio s nossas leis que nen)u" ou$ro governaor
an$es ele o (i6era/ As $ro1as en$rara" e noi$e2 e 1or isso a1enas no ia
seguin$e que se 1ercebeu/ I"eia$a"en$e os *ueus (ora" e" grane n@"ero
1rocurar %ila$os e" 0esaria e uran$e v'rios ias rogara"-l)e que re"ovesse
aqueles es$anar$es/ Ele negou o 1eio2 i6eno que no o 1oeria (a6er se"
o(ener o i"1eraor/ Aas co"o eles con$inuava" a insis$ir2 orenou aos seus
solaos2 no s$i"o ia2 que secre$a"en$e se conservasse" e" ar"as e subiu
e" seguia ao $ribunal que "anara erguer e 1ro1;si$o no local os e<erc3cios
1@blicos2 1orque era o lugar "ais a1ro1riao 1ara escon>-los/
Bs *ueus2 1or"2 insis$ia" no 1eio/ Ele en$o eu o sinal aos
solaos2 que os envolvera" i"eia$a"en$e 1or $oos os laos2 e a"ea8ou
"anar "a$'-los se con$inuasse" a insis$ir e no vol$asse" logo caa qual
1ara a sua casa/ A essas 1alavras2 eles lan8ara"-se $oos 1or $erra e
a1resen$ara"-l)e a gargan$a escober$a2 1ara "os$rar que a observCncia e
suas leis l)es era "ui$o "ais cara que a 1r;1ria via/ Aquela cons$Cncia e 6elo
$o aren$es 1ela religio causou $an$o asso"bro a %ila$os que ele orenou que
se levasse" os es$anar$e e !erusal" 1ara 0esaria/
,,-/ E" seguia2 %ila$os $en$ou re$irar in)eiro o $esouro sagrao 1ara
(a6er vir a !erusal"2 1elos aqueu$os2 a 'gua cu*as nascen$es is$ava" uns
u6en$os es$'ios/ B 1ovo (icou e $al "oo revol$ao que veio e" gru1os
nu"erosos quei<ar-se e rogar-l)e que no con$inuasse aquele 1ro*e$o/ E2 co"o
acon$ece orinaria"en$e no "eio e u"a 1o1ula8o e<al$aa2 alguns c)egara"
e i6er-l)e 1alavras in*uriosas/ Ele orenou en$o aos solaos que
esconesse" cace$es ebai<o a $@nica e roeasse" a "ul$io/ ?uano
reco"e8ara" as in*@rias2 sinali6ou aos solaos 1ara que e<ecu$asse" o que
)avia e$er"inao/ Eles no so"en$e obeecera"2 co"o (i6era" "ais o que
ele ese*ava2 1ois es1ancara" $an$o os seiciosos quan$o os ini(eren$es/ Bs
*ueus no es$ava" ar"aos2 e 1or isso "ui$os "orrera" e v'rios (ora"
(erios/ E a sei8o $er"inou/
,,K/ Eesse "es"o $e"1o2 a1areceu !ESUS2 que era u" )o"e" s'bio2 se
que 1oe"os consier'-lo si"1les"en$e u" )o"e"2 $o a"ir'veis era" as
suas obras/ Ele ensinava os que $in)a" 1ra6er e" ser ins$ru3os na verae e
(oi seguio no so"en$e 1or "ui$o *ueus2 "as $a"b" 1or "ui$os gen$ios/ Ele
era o 0RISTB/ Bs "ais ilus$res en$re os e nossa na8o acusara"-no 1eran$e
%ila$os2 e es$e orenou que o cruci(icasse"/ Bs que o )avia" a"ao uran$e a
sua via no o abanonara" e1ois a "or$e/ Ele l)es a1areceu ressusci$ao e
vivo no $erceiro ia2 co"o os san$os 1ro(e$as )avia" 1rei$o2 i6eno $a"b"
que ele (aria "ui$os ou$ros "ilagres/ N ele que os cris$os2 os quais ve"os
aina )o*e2 $irara" o seu no"e/
,,+/ %or esse "es"o $e"1o2 acon$eceu u"a grane 1er$urba8o na
!uia e u" )orr3vel escCnalo e" Ro"a2 uran$e os sacri(3cios e 3sis/
0o"e8arei a (alar es$e @l$i"o e e1ois 1assarei ao que se re(ere aos *ueus/
Havia e" Ro"a u"a *ove" sen)ora2 e no"e %aulina2 que no era "enos
ilus$re 1or sua vir$ue que 1or seu nasci"en$o e era $o bela quan$o rica/ Havia
es1osao Sa$urnino2 a que" no 1oer3a"os louvar su(icien$e"en$e2
bas$ano i6er que era igno e ser o "ario e se"el)an$e "ul)er/ Dcio
Auno2 *ove" que ocu1ava u"a 1osi8o "ui$o elevaa na ore" os
cavaleiros2 concebeu 1or ela o a"or "ais aren$e que se 1ossa i"aginar/ E2
co"o ela era e $al vir$ue que no se ei<ava conquis$ar 1or 1resen$es2 a
i"1ossibiliae e ob$er o seu ese*o au"en$ou-l)e aina "ais a 1ai<o/ Ele
c)egou a o(erecer-l)e u6en$as "il rac"as 1or u"a noi$e2 1or" ela re*ei$ou a
1ro1os$a co" es1re6o/
A via $ornou-se $o insu1or$'vel 1ara Auno que ele resolveu "a$ar-se
1ela (o"e/ Eo en$an$o2 u"a as liber$as e seu 1ai2 c)a"aa I2 que era "ui$o
)'bil e" e$er"inaas coisas2 as quais conv" "ais ignorar que saber2
1rocurou-o 1ara i6er-l)e que no 1eresse a es1eran8a/ Ela 1ro"e$eu ob$er o
que ele ese*ava2 se" que l)e cus$asse "ais e cinq=en$a "il rac"as/ Tal
1ro1os$a (e6 Auno re$o"ar alen$o2 e ele eu-l)e a so"a que ela 1eia/
0o"o a $al liber$a sabia que o in)eiro era in@$il 1ara $en$ar u"a "ul)er
$o cas$a2 resolveu servir-se e u" ou$ro "eio/ Sabeno que ela nu$ria u"a
evo8o "ui$o 1ar$icular 1ela eusa 3sis2 (oi 1rocurar alguns e seus
sacero$es/ A1;s co"1rar-l)es o segreo2 in(or"ou-os o e<$re"o a"or e
Auno 1ara co" %aulina/ Se eles encon$rasse" u" "eio e sa$is(a6er aquela
1ai<o2 ela l)es aria no "es"o ins$an$e vin$e e cinco "il rac"as e ou$ro
$an$o e1ois que )ouvesse" cu"1rio a 1ro"essa/ Ea es1eran8a e $o grane
reco"1ensa2 eles acei$ara" a 1ro1os$a2 e o "ais vel)o (oi i"eia$a"en$e i6er
a %aulina que o eus An@bis $in)a 1ai<o 1or ela e l)e orenava que (osse
1rocur'-lo/
A a"a sen$iu-se $o )onraa co" isso que se vangloriou 1eran$e as
a"igas e isse o "es"o ao "ario2 o qual2 con)eceno a sua e<$re"a
cas$iae2 consen$iu e boa "en$e que ela (osse 1rocur'-lo/ De1ois cear2 ela (oi
en$o ao Te"1lo/ 0)egou a )ora e se 1Or ao lei$o2 e aquele sacero$e (ec)ou-a
nu" quar$o one no )avia lu6 e one Auno2 que ela *ulgava ser o eus
An@bis2 es$ava esconio/ Ele 1assou $oa a noi$e co" ela2 e no ia seguin$e e
"an)2 an$es que aqueles e$es$'veis sacero$es2 cu*a "alae a )avia (ei$o
cair naquela cilaa2 se $ivesse" levan$ao2 ela (oi 1rocurar o "ario e con$ou-
l)e o que se )avia 1assao 4 e con$inuou a se vangloriar *un$o s a"igas/
Tuo l)es 1areceu $o incr3vel que no 1oia" acrei$ar no que ela issera2
"as2 1or ou$ro lao2 no 1oia" escon(iar e sua vir$ue/
Tr>s ias e1ois2 Auno encon$rou-a 1or acaso e isse-l)eF GEa verae
evo agraecer-vos 1or $eres recusao as u6en$as "il rac"as que vos
o(ereci/ Eo en$an$o (i6es$es o que eu ese*ava/ ?ue "e i"1or$a que $en)ais
es1re6ao Auno2 1ois ob$ive o que queria sob o no"e e An@bisG/ Di6eno
essas 1alavras2 (oi-se e"bora/ %aulina 1ercebeu en$o o )orr3vel engano e" que
)avia ca3o/ Rasgou os seus ves$es2 con$ou ao "ario o que )avia acon$ecio e
rogou-l)e que no ei<asse i"1une $a"an)o cri"e/ Ele (oi e" seguia (alar
co" o i"1eraor2 a que" rela$ou o (a$o/ Tibrio2 e1ois e es$ar be" in(or"ao
e $oa a verae2 "anou cruci(icar aqueles "aus sacero$es e co" eles I2
que i"aginara a $ra"a/ Aanou $a"b" es$ruir o Te"1lo e 3sis e lan8ar-l)e
a es$'$ua no Tibre/ ?uan$o a Auno2 con$en$ou-se e" "an'-lo ao e<3lio2
1orque a$ribu3a o seu cri"e viol>ncia e seu a"or/ Re$o"e"os2 1or"2 o (io
e nossa narra8o2 1ara i6er"os o que acon$eceu aos *ueus que "orava" e"
Ro"a/
CAPTULO .
TIBRIO MANDA EXPULSAR TODOS OS JUDEUS DE ROMA. PILATOS CASTIGA
OS SAMARITANOS QUE SE HAVIAM REUNIDO E PEGADO EM ARMAS.
ELES O ACUSAM PERANTE VITLIO, GOVERNADOR DA SRIA,
QUE O OBRIGA A IR A ROMA PARA SE JUSTIFICAR.
664. U" *ueu2 que era u" os 1iores )o"ens o "uno e que )avia
(ugio e seu 1a3s 1ara evi$ar o cas$igo 1elos seus cri"es2 *un$ou-se co" $r>s
ou$ros que no era" "el)ores que ele/ E" Ro"a2 e<ercia" a 1ro(isso e
in$r1re$es a 5ei e Aoiss/ En$o u"a "ul)er a socieae2 e no"e &@lvia2
que abra8ara a nossa religio2 $o"ano-os 1or )o"ens e be"2 1Os-se sob a
sua ire8o/ Eles inu6ira"-na a ar-l)es ouro e 1@r1ura2 que seria" enviaos
a !erusal"2 "as eles conservara" 1ara si o que ela l)es en$regou e gas$ara"
o in)eiro/
Sa$urnino2 "ario e &@lvia2 (oi quei<ar-se isso a Tibrio2 1or que" era
"ui$o es$i"ao/ Sabeno isso2 ele orenou que $oos os *ueus (osse"
e<1ulsos e Ro"a/ Bs cOnsules2 e1ois e u"a e<a$a inaga8o2 reunira"
qua$ro "il )o"ens2 que (ora" enviaos 1ara a Saren)a2 seno que u" grane
n@"ero eles (oi severa"en$e cas$igao2 1ois se recusara" a 1egar e" ar"as2
1ara no esobeecer s leis e seus an$e1assaos/ Assi"2 a "al3cia e qua$ro
celeraos (oi a causa e que no (icasse e" Ro"a u" s; *ueu/
,,L/ Bs sa"ari$anos no (ora" "enos a$or"en$aos ne" isen$os e
a"arguras/ U" i"1os$or2 que co" naa se i"1or$ava2 1ara agraar ao 1ovo e
gan)ar-l)e o a(e$o2 orenou-l)es que se reunisse" no "on$e :eri6i"2 que
nesse 1a3s consierao u" lugar san$o2 1ro"e$eno-l)es (a6er ver os vasos
sagraos que Aoiss )avia en$errao/ 0o" $al 1ro"essa2 $o"ara" as ar"as e2
es1erano os que evia" *un$ar-se a eles e $oos os laos 1ara subir o "on$e2
si$iara" a aleia e Tira$abaP "as %ila$os os 1receeuP avan8ou co" sua
cavalaria2 ocu1ou o "on$e2 a$acou-os 1er$o aquela aleia2 1O-los e" (uga2
1reneu v'rios2 "anou cor$ar a cabe8a aos c)e(es/ Bs "ais ilus$res
sa"ari$anos (ora" 1rocurar #i$lio2 governaor a S3ria2 que $in)a sio cOnsul2
acusara" %ila$os e $er co"e$io "ui$os assass3nios2 a(ir"ara" que eles no
$in)a" 1ensao e" se rebelar con$ra os ro"anos e issera" que se )avia"
reunio 1er$o e Tira$aba2 so"en$e 1ara resis$ir s suas viol>ncias/ #i$rio an$e
essas quei<as2 "anou Aarcelo2 seu a"igo2 1ara cuiar o governo a !uia e
orenou a %ila$os que (osse *us$i(icar-se 1eran$e o i"1eraor/ Assi"2 seno
obrigao a obeecer2 ele enca"in)ou-se 1ara Ro"a2 e1ois e $er governao a
!uia 1or e6 anos2 "as Tibrio "orreu an$es que ele l' $ivesse c)egao/
CAPTULO /
VITLIO ENTREGA AOS JUDEUS A GUARDA DAS VESTES SACERDOTAIS DO SUMO
SACERDOTE. TRATA EM NOME DE TIBRIO COM ARTABANO, REI DOS PARTOS.
CAUSA DE SEU DIO POR HERODES, O TETRARCA. FILIPE, TETRARCA DE
TRACONITES, DA GALAUTIDA E DA BATANIA, MORRE SEM FILHOS.
SEUS TERRITRIOS SO ANEXADOS SRIA.
66<. #i$lio (oi a !erusal"2 1ela (es$a a %'scoa2 seno recebio co"
granes )onras/ Ele res$i$uiu aos )abi$an$es o irei$o que $in)a" sobre os
(ru$os venios e 1er"i$iu aos sacero$es que guarasse" eles "es"os2 co"o
ou$rora2 o (oe e os ou$ros orna"en$os sacero$ais2 que es$ava" en$o na
(or$ale6a An$Onia2 one eles )avia" sio 1os$os 1elo "o$ivo que 1asso a i6er/
B su"o sacero$e Hircano2 1ri"eiro esse no"e2 $eno (ei$o cons$ruir
u"a $orre 1er$o o Te"1lo2 ali (icava quase se"1re/ E2 co"o so"en$e ele 1oia
reves$ir-se essa ves$e sagraa2 en$regue sua guara2 ei<ava-o ali quano
re$o"ava as suas ves$es orin'rias/ Seus sucessores nesse cargo 1roceera"
o "es"o "oo/ Aas Heroes2 subino ao $rono e ac)ano a si$ua8o essa
$orre "ui$o van$a*osa2 "anou (or$i(ic'-la bas$an$e/ 0)a"ou-a An$Onia2 1or
causa e An$Onio2 que era seu grane a"igo2 e l' ei<ou a ves$e sacero$al2 $al
co"o a encon$rara2 na convic8o e que serviria 1ara $ornar-l)e o 1ovo aina
"ais sub"isso/
Arquelau2 seu (il)o e sucessor2 no (e6 nisso "oi(ica8o algu"a/ De1ois
que o reino (oi reu6io 1rov3ncia e os ro"anos ele $o"ara" 1osse2
con$inuara" a guarar a ves$e sacero$al e2 1ara conserv'-la2 "anara" (a6er
u" ar"'rio2 que era selao co" o selo os sacero$es e os guaras o $esouro
o Te"1lo/ B governaor a $orre (a6ia con$inua"en$e acener u"a lC"1aa
ian$e o ar"'rio e2 se$e ias an$es e caa u"a as $r>s granes (es$as o
ano2 que era $e"1o e *e*u"2 en$regava a ves$e sagraa ao su"o sacero$e2 o
qual2 e1ois e li"1'-lo be"2 ele se reves$ia 1ara iniciar o o(3cio ivino/ Eo ia
seguin$e (es$a2 $ornava a en$reg'-lo e coloc'-lo no "es"o ar"'rio/
#i$lio2 1ara reverenciar a nossa na8o2 en$regou-o2 co"o acabo e i6er2
aos sacero$es e is1ensou o governo e $oa res1onsabiliae na sua
conserva8o/ Tirou $a"b" e1ois o su"o sacer;cio e 0ai('s 1ara '-lo a
!Ona$as2 (il)o e Anano2 o qual $a"b" )avia sio su"o sacero$e2 e 1ar$iu e
regresso a An$ioquia/
666. Tibrio2 receoso e que Ar$abano2 que se $ornara sen)or a Ar">nia2
l)e 1esasse co"o u" 1erigoso ini"igo o I"1rio Ro"ano2 enviou #i$lio 1ara
(a6er u"a alian8a2 sob a coni8o e que Ar$abano l)e en$regasse alguns re(ns
e o seu 1r;1rio (il)o2 se (osse 1oss3vel/ #i$lio2 e1ois e receber essa ore"2
o(ereceu granes so"as aos reis os iberos e os alanos2 1ara inu6i-los a
eclarar guerra a Ar$abano/ Bs iberos no quisera" $o"ar as ar"as/
0on$en$ara"-se e" ar 1assage" aos alanos e l)es abrir as 1or$as os "on$es
0's1ios/ Assi"2 eles en$rara" na Ar">nia2 evas$ara"-na co"1le$a"en$e2
a1oerara"-se e $uo e2 levano a guerra al"2 1assara" ao $erri$;rio os
1ar$os e "a$ara" a "aior 1ar$e a nobre6a2 inclusive o (il)o e Ar$abano/ Esse
1r3nci1e2 en$o2 sabeno que #i$lio subornara co" in)eiro alguns e seus
1aren$es e a"igos 1ara que o "a$asse" e que assi" no 1oia con(iar naquela
gen$e2 que 1assara 1ara o lao o ini"igo e sob 1re$e<$o e a"i6ae 1rocurava
1or $oos os "eios (a6>-lo "orrer2 (ugiu e salvou-se nas 1rov3ncias su1eriores/
Ali no so"en$e encon$rou seguran8a2 "as reuniu u" grane e<rci$o e
anianos e sacianos2 co" o qual co"e8ou u"a guerra2 venceu-a e reconquis$ou
o seu reino/
De1ois esse in(eli6 resul$ao2 Tibrio "os$rou-se ese*oso e (a6er
alian8a co" ele2 e Ar$abano es$ava is1os$o a isso2 $an$o que2 aco"1an)aos
1or seus guaras2 ele e #i$lio irigira"-se a u"a 1on$e cons$ru3a sobre o
Eu(ra$es/ ?uano l' conclu3ra" as coni89es o $ra$ao2 Heroes2 o $e$rarca2
eu-l)es u" grane banque$e sob u" grane 1avil)o que "anara erguer no
"eio o rio2 co" granes es1esas/ %ouco $e"1o e1ois2 Ar$abano enviou
D'rio2 seu (il)o2 co"o re(" a Tibrio2 co" granes 1resen$es2 en$re os quais
es$ava u" *ueu e no"e Elea6ar2 que era u" gigan$e e se$e cOvaos e
al$ura/ #i$lio regressou logo a An$ioquia2 e Ar$abano2 BabilOnia/
,,J/ Heroes2 quereno 1or 1ri"eiro ar a Tibrio a no$3cia os re(ns
que )avia conseguio e Ar$abano2 "anou-l)e u" e"iss'rio co" urg>ncia e
in(or"ou-o $o 1ar$icular"en$e e $uo que #i$lio naa "ais 1Oe i6er que
ele no soubesse/ Assi"2 Tibrio no eu ou$ra res1os$a a #i$lio seno a e
que naa i6ia e novo2 o que causou a es$e grane ;io con$ra Heroes/ Aas
ele o issi"ulou a$ o reinao e 0aio/
,,T/ &ili1e2 ir"o e Heroes2 "orreu nesse $e"1o2 no vigsi"o ano o
reinao e Tibrio2 e1ois e usu(ruir uran$e $rin$a e se$e anos as $e$rarquias
e Traconi$es2 :aulani$es e Ba$anea/ Era u" 1r3nci1e "ui$o "oerao/ A"ava
a 1a6 e a $ranq=iliae e se"1re (icou e" seu $erri$;rio/ Eas suas ias
cons$an$es ao ca"1o2 levava consigo a1enas u" 1equeno n@"ero e a"igos
"ais 3n$i"os e u"a caeira2 que era u"a es1cie e $rono2 1ara sen$ar-se e
a"inis$rar a *us$i8a2 1ois era seu cos$u"e e$er-se quano algu" o 1eia e2
e1ois e ouvir $oas as quei<as2 conenava i"eia$a"en$e o cul1ao ou o
absolvia2 se o *ulgasse inocen$e/ Aorreu e" !ul3aa/ Bs seus (unerais (ora"
i"1onen$es2 e en$errara"-no nu" soberbo $@"ulo que ele )avia "anao
cons$ruir/ 0o"o ele no ei<ou (il)os2 Tibrio ane<ou os seus $erri$;rios S3ria2
sob a coni8o e que o in)eiro os reni"en$os 1er"anecesse no seu 1a3s/
CAPTULO 1
GUERRA ENTRE ARETAS, REI DE PETRA, E HERODES, O TETRARCA, QUE, TENDO
DESPOSADO A FILHA DAQUELE, QUERIA REPUDI%LA PARA CASARSE COM
HERODIAS, FILHA DE ARISTBULO E MULHER DE HERODES, SEU IRMO POR
PARTE DE PAI. O EXRCITO DE HERODES TOTALMENTE DERROTADO, E OS
JUDEUS ATRIBUEM AO FATO DE ELE TER COLOCADO JOO BATISTA NA PRISO.
POSTERIDADE DE HERODES, O GRANDE.
,J./ Eesse "es"o $e"1o2 acon$eceu2 1elo "o$ivo que 1asso a escrever2
u"a grane guerra en$re Heroes2 o $e$rarca2 e Are$as2 rei e %e$ra/ Heroes2
que )avia es1osao a (il)a e Are$as e vivera "ui$o $e"1o co" ela2 1assou2
nu"a viage" a Ro"a2 1ela casa e Heroes2 seu ir"o 1or 1ar$e e 1ai2 (il)o
a (il)a e Si"o2 su"o sacero$e2 e concebeu $al 1ai<o 1ela "ul)er ele2
Heroias 4 (il)a e Aris$;bulo2 ir"o e a"bos e ir" e Agri1a2 que e1ois (oi
rei 42 que 1ro1Os es1os'-la logo que es$ivesse e vol$a e Ro"a e re1uiasse
a (il)a e Are$as/
Ele con$inuou a sua viage" e vol$ou a1;s cu"1rir as incu"b>ncias e
que (ora encarregao/ A sua "ul)er veio a saber e $uo o que se )avia
1assao en$re ele e Heroias2 "as naa e"ons$rou e rogou-l)e que 1er"i$isse
ir a Aaquera2 (or$ale6a si$uaa na (ron$eira os ois $erri$;rios2 que en$o
1er$encia ao rei seu 1ai/ 0o"o Heroes no *ulgava que ela soubesse e seu
1ro*e$o2 no $eve i(iculae e" a$en>-la/ B governaor a 1ra8a recebeu-a
"ui$o be"2 e u" grane n@"ero e solaos escol$ou-a a$ a cor$e o rei
Are$as/
Ela con$ou-l)e a resolu8o $o"aa 1or Heroes2 e ele sen$iu-se "ui$o
o(enio/ Haveno *' surgio algu"as iverg>ncias en$re os ois 1r3nci1es2 1or
causa os li"i$es o $erri$;rio e :a"ala2 eles en$rara" e" guerraP $oavia2
ne" u" ne" ou$ro $o"ou 1ar$e ela e" 1essoa/ A ba$al)a $ravou-se2 e o
e<rci$o e Heroes (oi co"1le$a"en$e erro$ao2 evio $rai8o e alguns
re(ugiaos que2 e<1ulsos a $e$rarquia e &ili1e2 se alis$ara" nas $ro1as e
Are$as/ Heroes escreveu a Tibrio2 con$ano o que )avia acon$ecio2 e es$e
(icou $o en(urecio con$ra Are$as que orenou a #i$lio que l)e eclarasse
guerra e o $rou<esse vivo2 se 1oss3vel2 ou l)e "anasse a cabe8a2 caso ele viesse
a "orrer na lu$a/
,J-/ #'rios *ueus *ulgara" a erro$a o e<rci$o e Heroes u" cas$igo
e Deus2 1or causa e !oo2 cogno"inao Ba$is$a/ Era u" )o"e" e grane
1ieae que e<or$ava os *ueus a abra8ar a vir$ue2 a 1ra$icar a *us$i8a e a
receber o ba$is"o2 1ara se $ornare" agra'veis a Deus2 no se con$en$ano e"
evi$ar o 1ecao2 "as unino a 1ure6a o cor1o a al"a/ 0o"o u"a grane
"ul$io o seguia 1ara ouvir a sua ou$rina2 Heroes2 $e"eno que ele2 1ela
in(lu>ncia que e<ercia sobre eles2 viesse a susci$ar algu"a rebelio2 1orque o
1ovo es$ava se"1re 1ron$o a (a6er o que !oo orenasse2 *ulgou que evia
1revenir o "al2 1ara e1ois no $er "o$ivo e se arre1ener 1or )aver es1erao
"ui$o 1ara re"ei'-lo/ %or esse "o$ivo2 "anou 1ren>-lo nu"a (or$ale6a e"
Aaquera2 e que acaba"os e (alar2 e os *ueus a$ribu3ra" a erro$a e seu
e<rci$o a u" cas$igo e Deus2 evio a esse a$o $o in*us$o/
,JK/ #i$lio2 1ara e<ecu$ar a ore" recebia e Tibrio2 $o"ou uas
legi9es e suas cavalarias e ou$ras $ro1as que os reis su*ei$os ao I"1rio Ro"ano
l)e enviara"/ Ea sua "arc)a e" ire8o a %e$ra2 c)egou a %$ole"aia/ B seu
in$en$o era (a6er 1assar o e<rci$o a$ravs a !uia2 1or" os "aiorais essa
na8o viera" 1eir-l)e que no o (i6esse2 1orque as legi9es ro"anas $ra6ia"
e" seus es$anar$es (iguras que era" con$r'rias nossa religio/ Ele sa$is(e6-
l)es o 1eio e "anou que os solaos 1assasse" 1elo ca"1o/ Aco"1an)ao
1elo $e$rarca e seus a"igos2 (oi a !erusal" o(erecer sacri(3cios a Deus2 1ois se
a1ro<i"ava o ia e u"a (es$a/ Ele (oi recebio co" granes )onras e l'
1er"aneceu $r>s ias/
,J+/ Eesse $e"1o2 $irou o su"o sacer;cio e *Ona$as 1ara '-la a
Te;&3lon2 seu ir"o/ E2 )aveno recebio a no$3cia a "or$e e Tibrio2 (e6 o
1ovo 1res$ar *ura"en$o e (ieliae a 0aio 0al3gula2 que l)e suceera no
i"1rio/ Essa "uan8a o (e6 recol)er as $ro1as2 e ele enviou-as aos quar$is e
inverno e vol$ou a An$ioquia/
,JI/ Di6-se que Are$as2 quano soube que #i$lio "arc)ava con$ra ele2
consul$ou os aivin)os2 e eles a(ir"ara" que era i"1oss3vel que ele c)egasse a
%e$ra 1orque ou o au$or a guerra ou o e<ecu$or e suas orens ou aina
aquele a que" queria" a$acar "orreria an$es/
,JL/ Havia u" ano que Agri1a2 (il)o e Aris$;bulo2 $in)a io a Ro"a
1rocurar o i"1eraor Tibrio2 1or causa e alguns assun$os i"1or$an$es/ Aas
an$es e en$rar no assun$o a res1ei$o esse 1r3nci1e2 ese*o aina (alar e
Heroes2 o :rane2 $an$o 1or causa e sua rela8o co" o res$o a )is$;ria
quan$o 1ara con(unir o orgul)o os )o"ens2 (a6eno-os con)ecer os e(ei$os a
ivina 1rovi>ncia/ Ee" o grane n@"ero e (il)os ne" $oas as ou$ras
van$agens 1oe" (or$alecer u" 1oer )u"ano ou conserv'-lo2 se $uo isso no
(or aco"1an)ao 1ela vir$ue e 1ela 1ieae2 co"o se v> nes$e e<e"1lo2 que
nos "os$ra co"o e" "enos e ce" anos $oa a grane 1ros1eriae e
Heroes se viu reu6ia a u" 1equen3ssi"o n@"ero/
Eo coisa "enos igna a a"ira8o a "aneira co"o Agri1a2 con$ra a
o1inio e $oos2 (oi elevao2 1or u"a sor$e 1ar$icular2 soberana au$oriae/
Assi"2 aina que eu $en)a *' (alao os (il)os e Heroes2 o :rane2 (alarei
eles agora "ais e$al)aa"en$e/ Heroes $eve uas (il)as e Aariana2 (il)a e
Hircano/ A "ais vel)a2 c)a"aa Sala"1so2 casou-a ele co" &a6ael2 (il)o e
&a6ael2 seu ir"o "ais vel)o2 e a ou$ra2 e no"e 0i1ro2 co" An$31a$ro2 seu
sobrin)o2 (il)o e Salo"2 sua ir"/ &a6ael $eve e Sala"1so $r>s (il)os 4
An$31a$ro2 Heroes e Ale<anre 4 e uas (il)as/ U"a elas2 c)a"aa
Ale<anra2 casou-se na il)a e 0)i1re co" u" sen)or e no"e T3"io2 o qual
no $eve (il)os/ A ou$ra2 e no"e 0i1ro2 es1osou Agri1a2 (il)o e Aris$obulo2 o
qual $eve ois (il)os 4 Agri1a e Druso2 que "orreu "o8o 4 e $r>s (il)as 4
Berenice2 Aariana e Drusila/ Agri1a2 seu 1ai2 (ora eucao co" seus ir"os
Heroes e Aris$obulo2 co" Heroes2 o :rane2 seu avO2 co"o $a"b" Berenice2
(il)a e Salo" e e 0os$obaro/ Bs (il)os e Aris$obulo era" aina *ovens
quano Heroes2 seu 1ai2 o "anou "a$ar2 *un$o co" o ir"o Ale<anre2 a
"aneira co"o vi"os/
De1ois que $oos esses (il)os crescera"2 Heroes2 ir"o e Agri1a2
es1osou Aariana2 (il)a e Bl3"1ia2 (il)a e Heroes2 o :rane2 e e !os2 seu
ir"o2 a qual $eve u" (il)o e no"e Aris$obulo/ B ou$ro ir"o e Agri1a2 e
no"e Aris$obulo2 es1osou !o$a12 (il)a e Sa"1sigera"2 rei e E"esa2 o
qual $eve u"a (il)a2 cu*o no"e $a"b" era !o$a12 igual a sua "e2 e que era
sura/ Eis os (il)os esses $r>s ir"os/ Heroias2 sua ir"2 es1osou Heroes2
o $e$rarca2 (il)o e Heroes2 o :rane2 e e Aariana2 (il)a e Si"o2 o su"o
sacero$e2 o qual $eve Salo"/ De1ois esse nasci"en$o2 Heroias no $eve
vergon)a e esres1ei$ar as nossas leis2 abanonano o "ario 1ara es1osar
Heroes2 ir"o ele e $e$rarca a :alilia/ Salo"2 sua (il)a2 es1osou &ili1e2
(il)o e Heroes2 o :rane2 e $e$rarca e Traconi$es/ Ele "orreu se" l)e ar
(il)os2 e Heroias (e6 co" que ela es1osasse Aris$obulo2 (il)o e Heroes e
ir"o e Agri1a2 o qual $eve $r>s (il)osF Heroes2 Agri1a e Aris$obulo/ #>-se2
1elo que acabo e i6er2 quais (ora" os escenen$es e &a6ael e e Sala"1so/
0i1ro2 (il)a e Heroes2 o :rane2 e ir" e Sala"1so2 $eve e An$31a$ro2
(il)o e Salo"2 u"a (il)a c)a"aa 0i1ro2 co"o ela/ 0i1ro es1osou Ale<as
0elsio2 (il)o e Ale<as2 o qual $eve u"a (il)a2 $a"b" c)a"aa 0i1ro/ ?uan$o
a Heroes e Ale<anre2 ir"os e An$31a$ro2 "orrera" se" (il)os/
Ale<anre2 (il)o e Heroes2 o :rane2 o qual o (e6 "orrer2 $eve e :la(ira2
(il)a e Arquelau2 rei a 0a1a;cia2 Ale<anre e Tigrano/ B @l$i"o2 que (oi rei
a Ar">nia e acusao 1eran$e os ro"anos2 "orreu se" (il)os/ Aas Ale<anre
$eve u" (il)o2 e no"e Tigrano2 co"o o $io/ B i"1eraor Eero cons$i$uiu
Ale<anre rei a Ar">nia2 e ele $eve u" (il)o2 $a"b" e no"e Ale<anre2 que
es1osou !o$a12 (il)a e An$3oco2 rei e 0o"agena/ B i"1eraor #es1asiano
eu-l)e o reino e Nsis2 u"a il)a na 0il3cia/ Bs escenen$es esse Ale<anre
abanonara" a religio e nossos 1ais 1ara abra8ar a os gregos/ Bs ou$ros
(il)os e Heroes2 o :rane2 "orrera" se" escen>ncia/
De1ois e (alar a 1os$eriae esse soberano a$ o reinao e Agri1a2
res$a-"e "os$rar co"o2 1or "eio e iversas vicissi$ues a (or$una2 ele (oi2
1or (i"2 elevao a $o al$o grau e gl;ria e e 1oer/
CAPTULO 2
DIVERSAS CIRCUNST*NCIAS, PELAS QUAIS AGRIPA, COGNOTNINADO O
GRANDE, FILHO DE ARISTOBULO E NETO DE HERODES, O GRANDE, E DE
MARIANA, FOI CONSTITUDO REI DOS JUDEUS PELO IMPERADOR CAIO,
COGNOMINADO CALGULA, LOGO DEPOIS QUE ESTE SUCEDEU A TIBRIO.
,J7/ %ouco an$es a "or$e e Heroes2 o :rane2 Agri1a2 seu ne$o e (il)o
e Aris$obulo2 (oi a Ro"a/ 0o"o ele (req=en$e"en$e es$ava "esa co" Druso2
(il)o o i"1eraor Tibrio2 conquis$ou a sua a"i6ae e caiu $a"b" no agrao
e An$Onia2 "ul)er e Druso2 ir"o e Tibrio2 e "e e :er"Cnico e e
0l'uio2 que e1ois (oi i"1eraor2 1or "eio e Berenice2 sua "e2 1ela qual
$in)a ela u"a a(ei8o "ui$o 1ar$icular/ E"bora Agri1a (osse e na$ure6a "ui$o
liberal2 no ousava e"ons$r'-lo viveno aina a sua "e2 1ara no incorrer
e" sua inigna8o/ 5ogo a1;s a sua "or$e2 1or"2 quano naa "ais )avia
que o e$ivesse2 (e6 $an$as es1esas e" banque$es e e" liberaliae e<cessiva2
1rinci1al"en$e co" os liber$os e 0sar2 os quais queria gran*ear a es$i"a2
que se sen$iu es"agao 1elas 3vias e i"1or$unao 1or creores2 se" 1oer
sa$is(a6>-los/ B *ove" Druso "orreu nesse "es"o $e"1o2 e Tibrio 1roibiu a
$oos os que esse 1r3nci1e )avia a"ao e se a1resen$ar ian$e ele2 1orque a
1resen8a eles renovava-l)e o so(ri"en$o/
Assi"2 Agri1a (oi obrigao a vol$ar !uia2 e a vergon)a levou-o a se
re$irar 1ara o cas$elo e Aala$a2 na Iu"ia2 eciio a ali 1assar
"iseravel"en$e a via/ 0i1ro2 sua "ul)er2 (e6 o que 1Oe 1ara issuai-lo
essa iia e escreveu a Heroias2 ir" e Agri1a2 que es1osara Heroes2 o
$e$rarca2 1eino-l)e que a a*uasse2 co"o ela (a6ia2 1or seu lao2 e"bora
$ivesse "enos bens/ Heroes e Heroias "anara" logo c)a"ar Agri1a e
era"-l)e u"a cer$a so"a2 be" co"o a 1rinci1al "agis$ra$ura e Tiber3aes2
e "oo que 1uesse "an$er-se co" cer$a )onra naquela ciae/ E"bora isso
no (osse o su(icien$e 1ara con$en$ar Agri1a2 Heroes arre(eceu-se $an$o no
ese*o e a*u'-lo que 1ereu a von$ae e con$inuar a l)e 1res$ar au<3lio/ E
u" ia2 e1ois e $er bebio e"ais nu" banque$e e" que es$ava" *un$os2 e"
Tiro2 lan8ou-l)e e" ros$o a sua 1obre6a e o (a$o e que e1enia ele 1ara
co"er/
Agri1a2 no 1oeno $olerar se"el)an$e ul$ra*e2 (oi 1rocurar &laco2 gover-
naor a S3ria2 que (ora cOnsul e co" o qual )avia (ei$o a"i6ae e" Ro"a/ Ele
o recebeu "ui$o be"/ An$es2 1or"2 *' )avia recebio Aris$;bulo2 ir"o e
Agri1a2 o "es"o "oo2 se" que a ini"i6ae que )avia en$re eles o i"1eisse
e "ani(es$ar igual"en$e o seu a(e$o a u" e a ou$ro/ Aas Aris$;bulo 1ersis$iu
e $al "oo e" sua ira que no $eve sossego enquan$o no incu$iu no es13ri$o
e &laco a averso 1ara co" Agri1a2 o que acon$eceu 1elo "o$ivo que 1asso a
e<1or/
Bs "oraores e Da"asco en$rara" e" li$3gio co" os e Sio"2 1or
causa e seus li"i$es/ A ques$o evia ser *ulgaa 1or &laco2 e eles o(erecera"
a Agri1a u"a grane so"a 1ara que ele os a*uasse co" o seu 1res$3gio *un$o
ele/ Agri1a 1ro"e$eu (a6er $uo o que 1uesse e" (avor eles/ Aris$;bulo
soube-o e avisou &laco2 o qual2 e1ois e se in(or"ar2 cons$a$ou que $uo era
verae/ Assi"2 1ela 1era e sua a"i6ae2 Agri1a recaiu nu"a e<$re"a
"isria e re$irou-se a %$ole"aia2 one2 no $eno co" o que viver2 resolveu
vol$ar a I$'lia/ Aas co"o l)e (al$ava o in)eiro2 isse a A'rcias2 seu liber$o2 que
(i6esse $oo o 1oss3vel 1ara consegui-lo e" e"1rs$i"o/
Esse )o"e" (oi 1rocurar %ro$o2 liber$o e Berenice2 "e e Agri1a2 que
es$a legara e" seu $es$a"en$o a An$Onia2 (a6eno co" que ela o recebesse ao
seu servi8o2 e rogou-l)e que l)e e"1res$asse in)eiro2 sob sua 1alavra/ %ro$o
res1oneu-l)e que Agri1a *' l)e evia e2 $eno *' ob$io e A'rcias u"a no$a
e co"1ro"isso e vin$e "il rac"as '$icas2 en$regou-l)e so"en$e e6esse$e
"il e quin)en$as2 re$eno consigo as ou$ras uas "il e quin)en$as2 se" que
Agri1a se 1uesse o1or/ De1ois e a1an)ar essa so"a2 1ar$iu 1ara An$eo"/
Encon$rano u" navio2 Agri1a 1re1arava-se 1ara con$inuar a viage"2 quano
Her>nio 0a1i$o2 que $in)a e" !a"nia a su1erin$en>ncia os neg;cios2 enviou
solaos 1ara (a6>-lo 1agar $re6en$as "il 1e8as e 1ra$a2 que l)e )avia" sio
e"1res$aas o $esouro o i"1eraor quano ele es$ava e" Ro"a/
Agri1a garan$iu-l)es que no ei<aria e 1agar2 "as logo que veio a noi$e
"anou levan$ar Cncora e $o"ou o ca"in)o e Ale<anria/ Ao c)egar2 1eiu a
Ale<anre2 que era alabarc)e2U que l)e e"1res$asse u6en$as "il 1e8as e
1ra$a/ Ele res1oneu que no l)e e"1res$aria2 "as que no recusaria o
e"1rs$i"o a 0i1ro2 sua "ul)er2 1orque a"irava-l)e a vir$ue e o a"or 1elo
"ario/ Assi"2 ela l)e (oi a cau8o2 e Ale<anre eu-l)e cinco $alen$os2 co" a
1ro"essa e l)e en$reaar o res$o e" %u$oli/ no iuloano convenien$e con(iar-
l)e $uo na "es"a )ora2 1or causa e sua 1roigaliae/ 0i1ro2 en$o2 veno
que naa "ais i"1eiria o "ario e ir I$'lia2 vol$ou co" os (il)os2 1or $erra2
1ara a !uia/
U B 1ri"eiro cargo a "agis$ra$ura2 e" Ale<anria/
?uano Agri1a c)egou a %u$oli2 escreveu ao i"1eraor2 que en$o es$ava
e" 0a1ria2U i6eno que viera 1res$ar-l)e as suas )o"enagens e rogano
consen$i"en$o 1ara que (osse encon$r'-lo/ Tibrio res1oneu logo e e "aneira
"ui$o (avor'vel2 eclarano es$ar alegre co" a sua vol$a e que ele 1oia vir
quano quisesse/ E2 se a car$a era elicaa2 a "aneira co"o o recebeu e1ois
no (oi "enos gen$il2 1ois o abra8ou e "anou-o )os1ear-se e" seu 1al'cio/
Eo ia seguin$e2 1or"2 Tibrio recebeu u"a car$a e Her>nio2 1ela qual l)e
co"unicava que2 )aveno insis$io co" Agri1a a (i" e que (osse" 1agas as
$re6en$as "il 1e8as e 1ra$a que l)e )avia e"1res$ao o $esouro2 1ois o 1ra6o
1ara a res$i$ui8o *' )avia e<1irao2 ele )avia (ugio2 $irano assi" a ele e aos
que l)e suceeria" no cargo os "eios e reaver aquela i"1or$Cncia/ Essa car$a
irri$ou a Tibrio con$ra Agri1a2 e ele eu ore" aos 1or$eiros o quar$o que no
o ei<asse" vir sua 1resen8a a$ que 1agasse o que evia/
VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV
U Bu 0a1ri2 il)a i$aliana o "ar Tirreno/ HE/ o R/M
Agri1a2 no en$an$o2 se" se a"irar a c;lera o i"1eraor2 rogou a
An$Onia que l)e e"1res$asse aquela i"1or$Cncia2 a (i" e que ele no 1eresse
as boas gra8as e Tibrio/ E a 1rincesa2 consierano o res1ei$o "e";ria e
Berenice e o a(e$o 1ar$icular que a ela eicara2 be" co"o o (a$o e Agri1a $er
sio eucao *un$o co" 0l'uio2 seu (il)o2 conceeu-l)e aquele (avor/ Assi"2
ele 1agou o que evia e (ir"ou-se $o be" no concei$o o i"1eraor Tibrio que
es$e o encarregou e cuiar e Tibrio Eero2 seu ne$o e (il)o o Druso2 e e
velar 1elas suas a89es/ Aas o ese*o e 1agar os (avores e que era eveor a
An$Onia (e6 co" que Agri1a2 e" ve6 e sa$is(a6er o ese*o o i"1eraor2 se
ei<asse 1rener 1elo a(e$o a 0aio2 cogno"inao 0al3gula2 ne$o aquela 1rin-
cesa2 que era a"ao e )onrao 1or $oos 1or causa a le"bran8a e
:er"Cnico2 seu 1ai/ E2 $o"ano e"1res$ao u" "il)o e 1e8as e 1ra$a e
u" os liber$os e Augus$o2 c)a"ao Talo2 e Sa"aria2 res$i$uiu An$Onia o
que ela l)e )avia e"1res$ao/
A a"i6ae en$re Agri1a e 0aio $ornou-se be" s;lia2 e cer$o ia2 quano
es$ava" na carruage" e 0aio2 suceeu que recorara" alguns co"en$'rios
que )avia" (ei$o acerca e Tibrio/ Agri1a e<1ressou o ese*o e que o
i"1eraor logo sa3sse e cena e ei<asse o governo nas "os e 0aio2 a que"
consierava "ui$o "ais igno e reinar/ au$ico2 seu liber$o2 que guiava o carro2
ouviu-o e no "o"en$o naa isse/ Algu" $e"1o e1ois2 no en$an$o2 Agri1a
acusou-o e roubo2 o que era verae2 e ele (ugiu/ ?uano (oi 1reso2 levara"-
no 1resen8a e %iso2 1re(ei$o e Ro"a/ E" ve6 e res1oner acusa8o que
l)e (a6ia"2 au$ico eclarou que $in)a u" segreo a eclarar ao i"1eraor2
rela$ivo sua seguran8a e 1reserva8o/ I"eia$a"en$e2 enviara"-no
acorren$ao a 0a1ria/ Tibrio "anou coloc'-lo na 1riso e l' o ei<ou2 se" se
inco"oar "ais co" o (a$o/
E"bora isso 1are8a es$ran)o2 no )' "o$ivo 1ara a"ira8o2 1orque
*a"ais 1r3nci1e algu" se a1ressou "enos o que ele2 e" qualquer assun$o/
Eo ava aui>ncia aos e"bai<aores e ne" 1reenc)ia os cargos e
governaores e e in$enen$e as 1rov3ncias seno a1;s a "or$e esses
$i$ulares/ ?uano os a"igos 1ergun$ava" a ra6o isso2 ele res1onia que2
quan$o aos e"bai<aores2 se os es1ac)asse 1ron$a"en$e2 logo l)e enviaria"
ou$ros2 e assi" ele viveria en(aao co" inin$erru1$as e"bai<aas/ Eo que
i6ia res1ei$o aos governaores e in$enen$es as 1rov3ncias2 evi$ava "u'-los
1ara aliviar o 1ovo2 1orque os )o"ens so na$ural"en$e gananciosos2
1rinci1al"en$e quano cus$a e es$rangeiros que eles se enriquece"2 e se
a$ira" co" "ais avie6 s cobran8as ao 1erceber que l)es res$a 1ouco $e"1o
no cargo/ %or"2 ao invs2 se e1ois e )avere" acu"ulao "ui$os bens no se
sen$ire" a"ea8aos 1or u" i"inen$e sucessor2 1rocee" co" "ais
"oera8o/ As rique6as $oas as 1rov3ncias no seria" su(icien$es 1ara
con$en$ar a cobi8a esses o(iciais2 caso eles (osse" "uaos (req=en$e"en$e/
0o"o 1rova o que i6ia2 serviu-se es$a co"1ara8oF GU" )o"e" (ora
(erio co" "ui$os gol1es2 e u"a grane quan$iae e "oscas lan8ou-se s
suas c)agas/ U" via*an$e2 veno-o naquele es$ao2 $eve co"1ai<o ele/
*ulgano que no l)e res$aria "ais (or8as 1ara en<o$'-las2 resolveu 1res$ar-l)e
aquele au<3lio/ Aas o (erio 1eiu-l)e que o ei<asse co"o es$ava/ B ou$ro
1ergun$ou a ra6o isso2 e ele res1oneuF 0o"o essas "oscas que vees *'
es$o (ar$as o "eu sangue2 *' no "e causa" $an$o "al/ Aas2 se v;s as
en<o$ares2 viro ou$ras que2 es$ano aina co" (o"e e "e encon$rano $o
(raco2 acabaro 1or "e (a6er "orrerG/ E a "el)or 1rova o que acabo e i6er
acerca o car'$er e Tibrio que2 uran$e os vin$e e ois anos e seu reinao2
ele enviou a1enas ois governaores !uia 4 :ra$o e %ila$os 4 e 1roceeu
o "es"o "oo co" as ou$ras 1rov3ncias su*ei$as ao I"1rio Ro"ano/ Esse
1r3nci1e i6ia $a"b" que no *ulgava 1ron$a"en$e os 1risioneiros G1ara
cas$ig'-los 1or seus cri"es co" u" longo so(ri"en$oG/
&oi 1or isso que Tibrio conservou au$ico 1or $an$o $e"1o na 1riso se"
ouvi-lo/ Aas2 quano ele veio e 0a1ria a Tusculano2 que is$a e Ro"a
a1enas uns vin$e es$'ios2 Agri1a rogou a An$Onia que ela 1rovienciasse u"a
aui>ncia 1ara au$ico2 a (i" e que ele escobrisse e que cri"e o liber$o o
es$ava acusano/ Tibrio $in)a "ui$a consiera8o 1or ela2 $an$o 1orque era
sua cun)aa quan$o 1orque era "ui$o cas$a2 1ois2 e"bora (osse aina "ui$o
*ove" ao (icar vi@va2 e Augus$o insis$isse e" que ela se casasse e novo2 *a"ais
con$raiu segunas n@1cias2 "as vivia e" $o grane vir$ue que a sua
re1u$a8o se conservou 1ara se"1re i"aculaa/
Deve"os acrescen$ar que ele l)e era 1ar$icular"en$e evo$ao $a"b"
1or causa e u" grane (avor que ela l)e 1res$ara/ Se*ano2 co"anan$e a
guara 1re$oriana2 a que" ele es$i"ava e "oo es1ecial e elevara a u"
al$3ssi"o grau e 1oer2 organi6ou con$ra ele u"a grane cons1ira8o2 co" a
cu"1liciae e senaores2 o(iciais o e<rci$o e a$ "es"o alguns liber$os e
Tibrio/ Es$ava" a 1on$o e a e<ecu$ar2 "as ela2 so6in)a2 (oi causa e que no
se reali6asse2 1orque2 $eno-a escober$o2 escreveu-l)e i"eia$a"en$e2
escreveno $oos os 1ar$iculares2 1or "eio e %alas2 o "ais (iel e seus
liber$os2 que e 0a1ria l)e levou a car$a/ A1;s esse aviso2 ele orenou a "or$e
e Se*ano e seus c@"1lices/
Esse grane servi8o au"en$ou aina a es$i"a que ele eicava a essa
1rincesa2 e 1or isso 1assou a e1osi$ar nela in$eira con(ian8a/ E assi"2 co"o
naa )avia e que ela no l)e 1uesse (alar2 An$Onia rogou-l)e que se ignasse
escu$ar o que au$ico $in)a a i6er/ Ele res1oneu que2 se ele queria acusar
(alsa"en$e o seu sen)or2 *' (ora be" cas$igao 1elos so(ri"en$os na 1riso e
que Agri1a evia $o"ar cuiao e" no se co"1ro"e$er i"1ensaa"en$e e"
se"el)an$e neg;cio2 1ara que o "al que ele queria (a6er ao seu liber$o no se
$ornasse e"asiao 1esao e ca3sse sobre ele "es"o/
Essa res1os$a2 e" ve6 e acal"ar Agri1a e" seu es3gnio2 levou-o a
insis$ir aina "ais co" An$Onia2 a (i" e ob$er aquele esclareci"en$o o
i"1eraor/ De sor$e que2 no 1oeno ei<ar e (a6>-lo2 ela a1rovei$ou a
ocasio e" que Tibrio2 u" ia2 era levao e" sua li$eira 1ara $o"ar u" 1ouco
e ar2 es$ano 0aio e Agri1a ca"in)ano aian$e ele/ Ela seguiu-o a 1 e
renovou o 1eio 1ara que "anasse in$errogar au$ico/ Ele res1oneuF GTo"o
os euses co"o $es$e"un)a e que con$ra os "eus sen$i"en$os e so"en$e
1ara no vos con$rariar que (arei o que ese*ais e "i"G/ En$o orenou a
Aacro"2 que suceera a Se*ano no cargo e co"anan$e a guara 1re$oriana2
que "anasse vir au$ico/
Se" e"ora2 $rou<era"-no2 e Tibrio 1ergun$ou-l)e o que $in)a a i6er
con$ra aquele ao qual era eveor e sua liberae/ Ele isseF GU" ia2 "eu
sen)or2 quano 0aio2 que ve*o aqui 1resen$e2 e Agri1a es$ava" *un$os nu"
carro e eu *un$o eles2 1ara lev'-los2 Agri1a isse a 0aio2 al" e ou$ras coisasF
To"ara que logo c)egue o ia e" que aquele vel)o v' 1ara o ou$ro "uno e vos
ei<e sen)or es$e reinoQ Tibrio2 seu ne$o2 no vos ser' obs$'culo2 1ois "ui$o
(acil"en$e vos 1oereis es(a6er ele/ 0o"o es$a $erra seria (eli6Q E co"o eu
$eria 1ar$e nessa (eliciaeQG
Tibrio eu cri$o s 1alavras e au$ico2 seno que $a"b" guarava
ressen$i"en$os 1elo (a$o e Agri1a )aver recusao cuiar e Tibrio Eero2 seu
ne$o2 co"o ele l)e orenara2 1ara se eicar in$eira"en$e a 0aio/ Assi"2
orenou a Aacro"F GAcorren$ai aquele )o"e"QG Aacro"2 que no 1oia
i"aginar que o i"1eraor (alava e Agri1a2 es1erou es$ar co"1le$a"en$e
in$eirao e sua von$ae 1ara e<ecu$ar a ore"/ Tibrio2 a1;s ar algu"as
vol$as no )i1;ro"o2 viu aina Agri1a e isse a Aacro"F GEo vos $in)a eu
orenao que acorren$'sseis aquele )o"e"DG Re$rucou-l)e Aacro"F G?ue
)o"e"2 sen)orDG E Tibrio res1oneuF GAgri1aG/
Agri1a en$o2 a1elano 1ara a "e";ria e seu (il)o2 co" o qual )avia
sio eucao2 e 1ara os servi8os que 1res$ara a Tibrio2 seu ne$o2 su1licou-l)e
cle">ncia/ Bs seus rogos2 1or"2 (ora" in@$eis2 e os guaras o i"1eraor
levara"-no 1ara a 1riso se" l)e $irar as ves$es e 1@r1ura/ 0o"o o calor era
"ui$o (or$e e o vin)o que bebera no *an$ar esquen$ara-o aina "ais2 ele sen$ia
$an$a see que 1rocurou co" os ol)os algu"a coisa que a "i$igasse/ #iu en$o
que u" os escravos e 0aio2 c)a"ao Tau"as$o2 levava u" *arro c)eio e
'gua/ %eiu-a2 e o escravo o a$eneu e boa von$ae/ De1ois e beber2 ele isseF
GEo vos arre1enereis e "e $eres 1res$ao es$e (avor2 1ois logo que (icar
livre2 ob$erei e 0aio a vossa liberae2 co"o reco"1ensa2 1ois2 veno-"e
1risioneiro2 a$enes$es ao "eu 1eio co"o se eu es$ivesse livreG/ Essa
1ro"essa (oi cu"1ria2 1ois2 quano "ais $are subiu ao $rono2 Agri1a
solici$ou a 0aio que l)e esse Tau"as$o e no so"en$e o liber$ou co"o l)e eu
a a"inis$ra8o e $oos os seus bens/ E2 ao "orrer2 reco"enou a Agri1a2 seu
(il)o2 e a Berenice2 sua (il)a2 que o conservasse" naquele cargo/ E assi"2 ele
ese"1en)ou a sua incu"b>ncia co" )onra uran$e $oa a sua via/
U" ia2 quano Agri1a es$ava co" ou$ros 1risioneiros ian$e o 1al'cio2
a ebiliae causaa 1ela $ris$e6a (e6 co" que ele se a1oiasse a u"a 'rvore2
sobre a qual u"a coru*a veio 1ousar/ U" ale"o2 que es$ava en$re os
1risioneiros2 $eno-o no$ao2 1ergun$ou ao solao que o vigiava e que es$ava
acorren$ao co" ele que" era aquele )o"e"/ Ao saber que era Agri1a2 o "ais
no$'vel e $oos os *ueus 1ela gl;ria e sua orige"2 rogou ao solao que l)e
1er"i$isse a1ro<i"ar-se ele2 a (i" e que 1uesse ouvir e sua boca algu"a
coisa sobre os cos$u"es e seu 1a3s/ B solao consen$iu/
En$o2 1or "eio e u" in$r1re$e2 o ale"o isse a Agri1aF GBe" ve*o que
u"a $o grane e re1en$ina "uan8a e" vossa sor$e vos a(lige2 e i(icil"en$e
acrei$areis que a ivina 1rovi>ncia vos ar' a liberae "ui$o e" breve/ Aas
$o"o os euses co"o $es$e"un)as2 os euses que aoro e so reverenciaos
nes$e 1a3s2 os quais "e 1usera" nes$as caeias2 e que o que vos $en)o a i6er
no u"a v consola8o2 sabeno2 co"o sei2 que 1rei89es (avor'veis2 quano
no so seguias e seus e(ei$os2 s; nos serve" 1ara au"en$ar a $ris$e6a/
?uero2 1ois2 i6er-vos2 e"bora co" 1erigo2 o que 1ressagia essa ave que acaba
e voar sobre a vossa cabe8a/ Es$areis be" e1ressa e" liberae e elevao a
$o grane 1oer que sereis inve*ao 1or aqueles que agora $>" co"1ai<o e
vossa in(eliciae/ Sereis (eli6 uran$e o res$o e vossa via e ei<areis (il)os
que suceero vossa (eliciae/ Aas quano vires a1arecer e novo essa
"es"a ave2 sabei que so"en$e vos res$aro cinco ias e via/ Eis co"o os
euses vos 1ressagia"2 e2 co"o $en)o con)eci"en$o isso2 *ulguei o1or$uno
ar-vos essa alegria2 1ara a"eni6ar os vossos "ales 1resen$es co" a es1eran8a
e $an$os bens (u$uros/ E2 quano vos encon$rares e" $o grane
1ros1eriae2 1e8o-vos que no vos esque8ais a "isria e" que "e encon$ro e
que "e eis a liberaeG/
B va$ic3nio o ale"o 1areceu $o ri3culo a Agri1a que 1rovocou nele
u"a gargal)aa2 $o (or$e que causou a ele "es"o es1an$o e a"ira8o/ Eo
en$an$o a sua in(eliciae causava "ui$o 1esar a An$Onia2 e2 co"o *ulgava
in@$il (alar e" (avor ele a Tibrio2 $uo o que ela 1oia (a6er era rogar a
Aacro" que l)e esse 1or guaras solaos e car'$er soci'vel2 que o (i6esse
$o"ar as re(ei89es co" os o(iciais que o cus$oiava"2 que l)e 1er"i$isse $o"ar
ban)o $oos os ias e que esse livre en$raa aos seus a"igos e liber$os2 a (i"
e que (osse "i$igaa a a"argura e sua 1riso/ Desse "oo2 Silas2 seu a"igo2
A'rcias e Es$ico2 seus liber$os2 levava"-l)e ali"en$o e as iguarias e que "ais
ele gos$ava/ Tin)a" $an$o cuiao ele que2 sob o 1re$e<$o e querer vener-l)e
cober$as2 ava"-nas a ele2 que elas se servia uran$e a noi$e2 se" que os
guaras o i"1eisse"2 1ois $in)a" ore" e Aacro" 1ara no in$er(erir/
Assi"2 seis "eses se 1assara"2 e Tibrio2 e1ois e regressar a 0a1ria2
caiu nu" langor que a 1rinc31io no 1arecia 1erigoso/ %or" o "al cresceu2 e
ele2 1ereno a es1eran8a e viver2 orenou a Ev;io2 o liber$o a que" "ais
es$i"ava2 que l)e $rou<esse Tibrio2 cogno"inao :e"elo2 seu ne$o2 (il)o e
Druso2 seu (il)o2 e 0aio2 seu sobrin)o-ne$o2 (il)o e :er"Cnico2 seu sobrin)o2
1ois queria (alar-l)es an$es e "orrer/ Esse @l$i"o era *' grane2 "ui$o be"
ins$ru3o nas le$ras e bas$an$e es$i"ao 1elo 1ovo2 1or res1ei$o "e";ria e
:er"Cnico2 seu 1ai2 valoroso e e<celen$e 1r3nci1e cu*a o8ura2 "os$ia e
cor$esia conquis$ara no so"en$e o a(e$o o senao2 "as o e $oos os 1ovos/ A
sua "or$e (oi c)oraa co" l'gri"as $o veraeiras que 1arecia2 e" lu$o $o
geral e 1@blico2 que caa qual las$i"ava u"a 1era 1ar$icular/ Isso 1orque
uran$e $oa a sua via ele se es(or8ara e" servir a $oos o quan$o 1oss3vel e
*a"ais (i6era "al a que" quer que (osse/ Esse a"or que se $ivera 1elo 1ai era
$a"b" van$a*oso 1ara o (il)o2 1ois os solaos es$ava" is1os$os a$ a "orrer
1or ele2 se isso (osse necess'rio 1ara elev'-lo ao $rono/
De1ois que eu a Ev;io a ore" 1ara que l)e $rou<esse no ia seguin$e
be" ceo o seu ne$o e o seu sobrin)o-ne$o2 Tibrio rogou aos euses que l)e
"ani(es$asse"2 1or algu" sinal2 qual os ois es$inava" 1ara seu sucessor2
1ois2 aina que ese*asse que o $rono (icasse nas "os e Tibrio2 no ousava
eliberar e" assun$o e $a"an)a i"1or$Cncia se" con)ecer a von$ae
soberana eles/ B sinal que ele escol)eu (oi es$eF aquele que c)egasse 1ri"eiro
no ia seguin$e e "an) 1ara sau'-lo seria o i"1eraor/ 0onvic$o e que os
euses se "ani(es$aria" e" (avor e seu ne$o2 isse ao seu 1rece1$or que o
$rou<esse be" ceo/
Bs (a$os2 no en$an$o2 no corres1onera" s suas es1eran8as2 1ois2
$eno orenao a Ev;io ese "arugaa que (i6esse en$rar o 1r3nci1e que
c)egasse 1ri"eiro2 no encon$rou o *ove" Tibrio 4 es$e no (ora avisao a
ore" o i"1eraor 1orque )avia io 1ar$ici1ar e u" banque$e/ 0aio2 1or"2
es$ava 1or$a o quar$o2 e Ev;io isse-l)e que o i"1eraor o es$ava
es1erano e o "anou en$rar/ ?uano Tibrio o avis$ou2 co"1reeneu que os
euses no l)e 1er"i$ia" is1or o i"1rio co"o ele ese*ava e que os seus
es3gnios era" o1os$os aos ele/
%or "aior que (osse o seu 1esar2 $oavia2 ele es$ava aina "ais co"ovio
1or causa a in(eliciae e seu ne$o2 que no so"en$e 1erera a o1or$uniae
e suce>-lo2 "as corria agora risco e via2 1ois era ('cil i"aginar que o
1aren$esco no seria su(icien$e 1ara conserv'-la se 0aio se $ornasse o sen)or/
B soberano 1oer no a"i$e iviso2 e assi" esse novo i"1eraor2 no se
1oeno *ulgar seguro enquan$o o *ove" Tibrio vivesse2 co" cer$e6a 1rocuraria
u" "eio e se es(a6er ele/
Tibrio ava "ui$o cri$o as$rologia/ Duran$e $oa a sua via2 1res$ara
$an$a ( aos )or;sco1os que es$es servia" e regra "aior 1ar$e e suas a89es/
De "oo que2 veno u" ia :alba a1ro<i"ar-se ele2 isse a alguns e seus
"ais 3n$i"os a"igosF GAquele )o"e" que vees ser' i"1eraorG/ E2 co"o ele
e" v'rias ocasi9es $es$e"un)ara 1rei89es seguias e sua reali6a8o2
nen)u" ou$ro os csares nelas $an$o acrei$ou co"o ele/ Assi"2 o (a$o e 0aio
)aver c)egao 1ri"eiro a(ligiu-o $an$o que ele *' consierava "or$o o *ove"
Tibrio e acusava a si "es"o e $er ese*ao con)ecer a von$ae os euses
1or aquela revela8o2 que o cu"ulava e or2 anunciano-l)e a 1era a
1essoa a que" "ais ele es$i"ava no "uno/ Ele 1oeria $er "orrio $ranq=ilo
se a sua curiosiae no o $ivesse levao a querer 1ene$rar os segreos o
(u$uro/
Eo "eio a grane 1er$urba8o e" que se encon$rava2 1or ver que con$ra
a sua in$en8o o i"1rio cairia nas "os aquele que no )avia es$inao 1ara
seu sucessor2 ele no ei<ou2 e"bora con$ra a von$ae2 e (alar a 0aio es$e
"ooF GAeu (il)o2 aina que Tibrio "e se*a "ais 1r;<i"o que v;s2 1asso a
vossas "os2 1or "in)a 1r;1ria escol)a e 1ara "e con(or"ar von$ae os
euses2 o i"1rio e Ro"a/ Rogo-vos2 1or"2 que *a"ais vos esque8ais a
obriga8o que "e eveis2 1or vos elevar a esse grau su1re"o e 1oer2 e que
"e $es$e"un)eis isso 1elo a(e$o que eicareis a Tibrio/ N a "aior 1rova que
1oer3eis "e ar e vosso recon)eci"en$o 1or u" $o grane bene(3cio2 o
qual2 e1ois os euses2 "e sois eveor/ Al" isso2 a na$ure6a vos obriga a
a"ar u"a 1essoa que vos $o 1r;<i"a/ Deveis consierar a sua via u" os
sus$en$'culos e vosso i"1rio2 ao 1asso que a sua "or$e seria 1ara v;s u"
1rinc31io e in(eliciae2 1ois 1erigoso aos 1r3nci1es no $er 1aren$es/ E
aqueles que no $e"e" o(ener os euses2 violano as leis a na$ure6a2 no
1oe" evi$ar a sua *us$a vingan8aG/
Tais (ora" as 1alavras e Tibrio2 e 0aio e"ons$rou es$ar e acoro co"
$uo2 e"bora se" a in$en8o e cu"1rir as suas 1ro"essas2 1ois2 logo que (oi
elevao ao 1oer2 "anou "a$ar o *ove" Tibrio2 co"o o avO $in)a 1revis$o/ E
ele "es"o2 alguns anos e1ois2 (oi assassinao/
#ol$ano2 1or"2 a Tibrio2 ele viveu so"en$e "ais alguns ias a1;s
no"ear 0aio 1ara seu sucessor/ Havia reinao vin$e e ois anos2 cinco "eses e
$r>s ias/ A no$3cia a "or$e esse 1r3nci1e causou "ui$a alegria e" Ro"a2
"as ningu" ousava acrei$ar2 1or $e"er que no (osse verae/ Aani(es$ar
rego6i*o aber$a"en$e seria 1Or-se e" risco e 1erer a via nu" reinao co"o o
e Tibrio2 1or causa os ela$ores/ Tibrio2 "ais que qualquer ou$ro an$es
ele2 es$ru3ra iversas (a"3lias i"1or$an$es e Ro"a/ Ele era $o colrico2
ine<or'vel e cruel que oiava "es"o se" "o$ivo e consierava a "or$e2 aina
que in*us$a2 u" leve cas$igo/
A'rcias2 en$re$an$o2 (oi a1ressaa"en$e ar a no$3cia ao seu sen)or/
Encon$rou-o saino o ban)o e2 a1ro<i"ano-se ele2 isse-l)e e" )ebraicoF
GB leo es$' "or$oG/ Agri1a co"1reeneu logo o que ele queria i6er e
res1oneu2 co" $rans1or$es e alegriaF G0o"o 1oerei recon)ecer os servi8os
que "e 1res$as$es e 1ar$icular"en$e es$e2 e "e $ra6eres $o aus1iciosa
no$3cia2 se que veraeiraDG B o(icial que guarava Agri1a2 $eno vis$o co"
que a( A'rcias )avia c)egao e o con$en$a"en$o que Agri1a "ani(es$ara
e1ois o que ele l)e issera2 no $eve i(iculae e" *ulgar que algo e
i"1or$an$e acon$ecera e rogou-l)es que issesse" e que se $ra$ava/ De in3cio2
eles )esi$ara"2 "as ele insis$iu $an$o que2 1or (i"2 Agri1a2 que *' )avia
con$ra3o a"i6ae co" ele2 con$ou-l)e o que acon$ecera/
B o(icial rego6i*ou-se en$o 1ela sua (eliciae e2 1ara "ani(es$ar a sua
alegria2 o(ereceu-l)e u" banque$e/ 0on$uo2 enquan$o se iver$ia" e bebia"2
alegres2 c)egou a no$3cia e que Tibrio no )avia "orrio e que e" 1oucos
ias ele re$ornaria a Ro"a/ A sur1reenen$e no$3cia ei<ou abalao o o(icial2
1orque ele en$o i"aginou o risco que corria a sua via 1or $ra$ar e "oo $o
benevolo u" 1risioneiro que es$ava sob a sua guara2 e isso 1or acrei$ar que o
i"1eraor )avia "orrio/ En$o ele e"1urrou Agri1a o assen$o one es$e se
colocara "esa o (es$i" e isse-l)eF GI"aginais en$o que2 a1;s $eres "e
enganao co" essa "en$ira sobre a "or$e o i"1eraor2 (icareis i"1uneD Bu
que essa (alsa no$3cia no vos ir' cus$ar a cabe8aDG Di$as essas 1alavras2
orenou que o acorren$asse" e novo e o vigiasse" aina co" "ais cuiao
que an$es/
A noi$e 1assou-se e" a"argura 1ara Agri1a/ %or"2 no ia seguin$e no
)avia "ais @via quan$o "or$e o i"1eraor/ Toos a co"en$ava"
aber$a"en$e2 e alguns c)egara" a o(erecer sacri(3cios 1ara $es$e"un)ar a
1r;1ria alegria/ 0)egara" nesse "es"o $e"1o uas car$as e 0aioF u"a
enere8aa ao senao2 anunciano a "or$e e Tibrio e i6eno que ele (ora o
escol)io 1ara subs$i$u3-lo2 e a ou$ra2 a %iso2 governaor a ciae2 que i6ia a
"es"a coisa e orenava que se $irasse Agri1a a 1riso e l)e (osse 1er"i$io
vol$ar sua casa/ Assi"2 Agri1a viu-se livre e $oos os seus $e"ores/ E2
e"bora es$ivesse aina sob cus$;ia2 vivia no res$o co"o ese*ava/
%ouco e1ois2 0aio veio a Ro"a2 1ara one (e6 $ra6er o cor1o e Tibrio2
orenano que l)e (i6esse"2 seguno o cos$u"e os ro"anos2 soberbos
(unerais/ Era seu ese*o colocar Agri1a e" liberae naquele "es"o ia2 1or"
An$Onia o aconsel)ou a 1ro$elar a eciso/ E"bora sen$isse a(e$o 1or ele2
*ulgava que aquela 1reci1i$a8o iria con$ra o ecoro o i"1rio2 1orque no se
evia a1ressar $an$o a liberae e algu" que Tibrio "an$in)a 1reso se"
"ani(es$ar esres1ei$o sua "e";ria/ Eo en$an$o2 alguns ias e1ois2 0aio
"anou c)a"'-lo/ &e6 co" que cor$asse os cabelos e "uasse a rou1a e
e1ois colocou-l)e u"a coroa na cabe8a2 cons$i$uino-o rei a $e$rarquia que
1er$encera a &ili1e/ Deu-l)e aina a $e$raquia e 5isCnias/ 0o"o sinal e seu
a(e$o2 1resen$eou-o co" u"a caeia e ouro que $in)a o "es"o 1eso aquela2
e (erro2 que ele usara na 1riso/ E" seguia2 no"eou Aarulo governaor a
!uia/
,J,/ Eo seguno ano o reinao e 0aio2 Agri1a rogou-l)e que l)e
1er"i$isse via*ar ao seu reino2 a (i" e organi6ar $oos os assun$os re(eren$es
ao governo2 co" a 1ro"essa e re$ornar logo e1ois/ En$o2 co" a 1er"isso
o i"1eraor2 ele en$rou no seu 1r;1rio 1a3s/ #i"os que (oi con$ra $oa es1cie
e 1robabiliae que esse 1r3nci1e veio a $er a coroa sobre a cabe8a/ Tal (a$o
u" ilus$re e<e"1lo o 1oer a (or$una2 quano se co"1ara" as "isrias
1assaas co" a (eliciae 1resen$e/ Alguns2 1or isso2 a"irava" a (ir"e6a e a
cons$Cncia que ele )avia e"ons$rao 1ara ver reali6aas as suas es1eran8as/
Bu$ros $in)a" i(iculae e" acrei$ar no que via" co" os 1r;1rios ol)os/
CAPTULO 3
HERODIAS, MULHER DE HERODES, O TETRARCA, E IRM DO REI AGRIPA, NO PODENDO TOLERAR A
PROSPERIDADE DO IRMO, OBRIGA O MARIDO A IR A ROMA, PARA L% OBTER TAMBM UMA COROA.
AGRIPA ESCREVE CONTRA ELE AO IMPERADOR. CAIO ENVIA HERODES E A MULHER PARA O EXLIO, A
LIO.
,JJ/ Heroias2 ir" o novo rei Agri1a e "ul)er e Heroes2 $e$rarca a
:alilia e a %eria2 no 1Oe su1or$ar a 1ros1eriae e seu ir"o2 que o
elevava aci"a e seu "ario/ Ela aria e inve*a ao ver aquele que an$es (ora
obrigao a se re(ugiar *un$o eles 1or no $er "eios e 1agar as 1r;1rias
3vias re$ornar agora cu"ulao e )onras e e gl;ria/ To grane "uan8a e
(or$una era-l)e insu1or$'vel2 1rinci1al"en$e quano o via ca"in)ar co" ves$es
reais no "eio o 1ovo/ Assi"2 no 1oeno issi"ular o es1ei$o que se"
cessar l)e ro3a o cora8o2 insis$ia co" o "ario 1ara que (osse a Ro"a
reivinicar se"el)an$e )onra/ Declarou ser-l)e in$oler'vel ver Agri1a 4 que era
a1enas (il)o e Aris$;bulo2 ao qual o 1ai "anara "a$ar2 e que (ora obrigao a
(ugir 1or no $er recursos 1ara salar os 1r;1rios bi$os 4 usano u"a coroa2
enquan$o aquele que era (il)o e u" rei e que $oos os 1aren$es ese*ava" ver
carregano o ce$ro no as1irava a se"el)an$e gl;ria2 con$en$ano-se e" levar
u"a via "oes$a/
Di6ia elaF GSe 1ues$es su1or$ar a$ aqui viver nu"a coni8o "enos
elevaa que a e vosso 1ai2 co"e8ai agora a ese*ar 1elo "enos u"a )onra que
se*a igna o vosso nasci"en$o/ Eo queirais ser in(erior a u" )o"e" que
ou$rora eucas$es ne" $o (raco 1ara no $rabal)ar2 na abunCncia os bens
que es(ru$ais2 1ela ob$en8o e algo que ele conseguiu nu" es$ao e
car>ncia2 e" que $uo l)e (al$ava/ N vergon)oso 1ara v;s ca"in)ar
re$aguara aquele que *' se viu na coni8o e no 1oer viver se" o vosso
au<3lio/ #a"os2 1ois2 a Ro"a e no 1ou1e"os 1ara isso $rabal)os ne"
es1esas2 1orque no )' "aior 1ra6er e" conservar $esouros seno 1ara
e"1reg'-los na ob$en8o e u" reinoG/
Heroes2 que a"ava a $ranq=iliae e escon(iava a cor$e ro"ana2 $uo
(e6 1ara issuair a "ul)er e $al iia/ %or"2 quan$o "ais ela o via resis$ir2
"ais insis$ia2 e naa )avia que a sua 1ai<o 1or ob$er u" reino no a levasse a
reali6ar 1ara consegui-lo/ %or (i"2 $an$o o a$or"en$ou que ele no 1Oe "ais
resis$ir s suas i"1or$una89es 4 esse consen$i"en$o (oi-l)e arrancao2 no
ob$io/ E2 co" u" soberbo squi$o2 1ar$ira" *un$os 1ara Ro"a/ Agri1a2 a1enas
o soube2 enviou &or$una$o2 u" e seus liber$os2 ao i"1eraor2 co" 1resen$es e
car$as2 nas quais escreveu con$ra Heroes/ Ele eu ao liber$o o encargo e
1rocurar a ocasio (avor'vel 1ara $ra$ar o assun$o *un$o a 0aio/
&or$una$o $eve o ven$o $o (avor'vel que c)egou a %u$oli ao "es"o
$e"1o que Heroes/ 0aio ac)ava-se en$o e" Baees2 1equena ciae a
0a"1an)a2 one e<is$e" soberbos 1al'cios2 e" grane n@"ero2 cons$ru3os
1elos i"1eraores2 seno que caa u" eles se )avia es(or8ao 1ara cons$ruir
o "aior e" "agni(ic>ncia/ &ora conviao a ir 1ara l' 1orque )avia $a"b"
(on$es e ban)os e 'gua quen$e2 no "enos agra'veis que ben(icos 1ara a
sa@e/ De1ois que Heroes cu"1ri"en$ou o i"1eraor2 &or$una$o a1resen$ou-
l)e as car$as e Agri1a/ Ele as leu na "es"a )ora e en$eneu que Agri1a
acusava Heroes e )aver cons1irao co" Se*ano con$ra Tibrio e e agora
(avorecer Ar$abano2 rei os 1ar$os2 con$ra o 1r;1rio 0aio 4 e no era necess'rio
"aior 1rova que o (a$o e ele $er e" seus arsenais o su(icien$e 1ara ar"ar
se$en$a "il )o"ens/
B i"1eraor2 i"1ressionao co" $al acusa8o2 1ergun$ou a Heroes se
era verae que ele 1ossu3a $o grane quan$iae e ar"as/ E2 co"o ele
res1onesse que si"2 1orque no o 1oia negar2 *ulgou que a $rai8o ele era
veraeira/ Assi"2 $irou-l)e a $e$rarquia e ane<ou-a ao reino e Agri1a2
con(iscou $oo o seu in)eiro2 en$regano-o $a"b" ao Agri1a2 e conenou-o
ao e<3lio 1er1$uo e" 5io2 ciae as :'lias/ %or"2 ao saber que a "ul)er e
Heroes era ir" e Agri1a2 eciiu ei<ar co" ela aquele in)eiro2 na
convic8o e que a 1rincesa no ese*ava seguir o "ario e" sua esgra8a2 e
isse-l)e que a 1eroava2 1or causa e seu ir"o/
Ela en$o res1oneuF G#;s agis2 sen)or2 e u"a "aneira igna e v;s2
(a6en-o-"e esse (avor/ Toavia2 o a"or 1elo "eu "ario no "e 1er"i$e
receb>-lo/ 0o"o $ive 1ar$e na sua 1ros1eriae2 no *us$o que eu o abanone
agora no in(or$@nioG/ To grane corage" nu"a "ul)er (oi in$oler'vel a 0aio2 e
ele a "anou $a"b" 1ara o e<3lio2 en$regano $oos os seus bens a Agri1a/
Deus assi" cas$igou Heroias 1ela inve*a que sen$ia a (eliciae e seu ir"o
e Heroes 1or $er ao ouvios s vs insinua89es e sua "ul)er/
,JT/ Esse novo i"1eraor governou "ui$o be" uran$e os ois 1ri"eiros
anos e seu reinao/ Ele conquis$ou o cora8o os ro"anos e e $oos os 1ovos
su*ei$os ao i"1rio/ Aas esse grane 1oer a que se viu elevao ei<ou-o e1ois
$o c)eio e si que ele se esqueceu e que era )o"e"/ A sua loucura cresceu
$an$o que ele c)egou a 1ro(erir blas(>"ias con$ra Deus e a a$ribuir a si "es"o
)onras que so"en$e a Ele 1er$ence"/
CAPTULO 14
DIVERG#NCIAS ENTRE OS JUDEUS E OS GREGOS DE ALEXANDRIA. ELES
MANDAM UMA EMBAIXADA A CAIO. FLON DESIGNADO CHEFE DA
DELEGAO DOS JUDEUS.
,T./ Surgiu e" Ale<anria u"a sria iverg>ncia en$re os *ueus e os
gregos2 e eles "anara"2 e caa lao2 $r>s e"bai<aores a 0aio2 c)e(iaos 1or
A1io e &3lon/ A1io acusou os *ueus e v'rias coisas2 1rinci1al"en$e e que2
no )aveno en$o u" s; lugar e" $oo o $erri$;rio o I"1rio Ro"ano one
no )ouvesse u" Te"1lo e al$ares e" )onra ao i"1eraor e one ele no (osse
reverenciao co"o u" eus2 os *ueus2 e so"en$e eles2 se recusava" a 1res$ar-
l)e aquela )onra e a *urar e" seu no"e/ A isso ele acrescen$ou $uo o que
*ulgou ca1a6 e irri$ar aina "ais o i"1eraor/ ?uano &3lon2 ir"o e Ale<an-
re2 alabarc)e2 )o"e" e grane "ri$o e "ui$o es$i"ao2 e"inen$e (il;so(o2 se
1re1arou 1ara res1oner 1elos *ueus2 0aio orenou que ele se re$irasse/
Es$ava e $al "oo irao con$ra ele que2 no $ivesse &3lon obeecio 1ron$a-
"en$e2 o $eria se" @via o(enio/ &3lon2 en$o2 vol$ano-se 1ara os *ueus
que o aco"1an)ava"2 isse-l)esF GN agora que eve"os es1erar2 "ais o que
nunca2 que Deus no ei<e e nos ser (avor'vel2 1ois o i"1eraor es$' "ui$o
irri$ao con$ra n;sG/
CAPTULO 11
CAIO ORDENA A PETR"NIO, GOVERNADOR DA SRIA, QUE OBRIGUE OS
JUDEUS, PELAS ARMAS, A RECEBER A SUA EST%TUA NO TEMPLO. PETR"NIO,
COMOVIDO PELAS S&PLICAS DOS JUDEUS, ESCREVE EM FAVOR DELES.
,T-/ Esse soberbo 1r3nci1e2 no 1oeno $olerar que os *ueus (osse" os
@nicos a recusar obeecer-l)e2 enviou %e$rOnio S3ria 1ara ser governaor e"
lugar e #i$lio2 co" ore" e en$rar co" ar"as na !uia e colocar a sua
es$'$ua no Te"1lo2 e" !erusal"2 se os *ueus o consen$isse"2 ou e (a6er-
l)es guerra e obrig'-los a acei$'-la (or8a2 caso a re*ei$asse"/ %e$rOnio2 logo
que c)egou S3ria2 reuniu o que 1Oe e $ro1as au<iliares 1ara unir s uas
legi9es ro"anas que o aco"1an)ava" e es$abeleceu quar$is e inverno e"
Tole"aia2 co" a in$en8o e iniciar a guerra assi" que c)egasse a 1ri"avera/
Ele escreveu a 0aio in(or"ano-o essa eciso2 e o i"1eraor louvou a sua
ilig>ncia e orenou-l)e que no ei<asse e guerrear os *ueus2 se es$es
1er"anecesse" obs$inaos/
Eo en$an$o2 v'rios en$re os e nossa na8o (ora" 1rocurar %e$rOnio e"
Tole"aia 1ara rogar-l)e que no os obrigasse a (a6er u"a coisa $o con$r'ria
sua religio/ Declarara" que2 se ele es$ava absolu$a"en$e resolvio a colocar
a es$'$ua o i"1eraor no Te"1lo2 en$o evia co"e8ar 1or "a$'-los $oos2
1ois2 enquan$o vivesse"2 *a"ais 1er"i$iria" que se violasse" as leis que
)avia" recebio e seu a"ir'vel legislaor2 as quais eles e seus an$e1assaos
observava" )avia $an$os sculos/
%e$rOnio res1oneu-l)esF GAs vossas ra69es 1oeria" co"over-"e2 se o
governaor se orien$asse 1elos "eus avisos2 "as sou obrigao a obeecer-l)e2 e
a isso no 1oeria eu (al$ar se" correr o risco e ser "or$oG/ Bs *ueus re$ruca-
ra"F GSe es$ais resolvio a e<ecu$ar a $oo cus$o as orens o i"1eraor2 $a"-
b" n;s es$a"os eciios a observar as nossas leis e a i"i$ar a vir$ue e
nossos an$e1assaos2 1ono $oa a nossa con(ian8a no au<3lio e Deus/ Acaso
1oer3a"os2 se" i"1ieae2 1re(erir a conserva8o e nossa via obei>ncia
que eve"os a Ele ou no nos e<1or ao 1erigo a (i" e 1er"anecer"os e"
nossa san$a religioD E2 co"o Deus sabe que so"en$e 1ara l)e 1res$ar"os a
)onra que l)e evia que es$a"os 1ron$os a nos arriscar2 es1era"os a sua
1ro$e8o/ Tuo o que nos 1ossa acon$ecer2 "es"o a "or$e2 ser-nos-' "ais ('cil
e su1or$ar que a vergon)a e a or e u"a obei>ncia covare e a viola8o e
nossas leis2 que a$rairia sobre n;s a c;lera e Deus2 a qual2 v;s "es"o 1oeis
*ulgar2 "ui$o "ais $e"3vel que a o i"1eraorG/
Essas 1alavras convencera" %e$rOnio e que ele no 1oeria vencer a
obs$ina8o os *ueus e que seria absolu$a"en$e necess'rio recorrer s ar"as
e erra"ar "ui$o sangue an$es que 1uesse colocar a es$'$ua no Te"1lo/
En$o ele 1ar$iu 1ara Tiber3aes2 aco"1an)ao so"en$e 1elos seus a"igos e
o"s$icos2 1ara *ulgar "el)or o es$ao as coisas/ E os *ueus2 que no
1oia" ignorar o 1erigo que os a"ea8ava2 e"bora $e"esse" "ui$o "ais a
viola8o e suas leis2 (ora"2 e" gran3ssi"o n@"ero2 1rocur'-lo e" Tiber3aes
1ara 1eir-l)e aina que no os reu6isse ao eses1ero e ne" insis$isse e"
colocar no Te"1lo aquela es$'$ua2 que iria 1ro(anar-l)e a san$iae/
%e$rOnio en$o inquiriuF GEs$ais "es"o resolvios a (a6er guerra ao
i"1eraor2 se" consierar o seu 1oer ne" a vossa (ragiliaeDG Eles
res1onera"F GE;s no $o"are"os as ar"as2 1or" "orrere"os $oos an$es
e violar as nossas leisG/ De1ois e assi" (alar2 eles se lan8ara" 1or $erra e2
a1resen$ano a gargan$a2 "os$rara" que es$ava" is1os$os a so(rer a$ "es"o
a "or$e/ Esse es1e$'culo $o co"oven$e con$inuou 1or quaren$a ias2 e os
*ueus2 uran$e esse $e"1o2 abanonara" a cul$ura e suas $erras2 e"bora
(osse a 1oca e se"ear2 $o (ir"es es$ava" na resolu8o e "orrer a 1er"i$ir
a consagra8o aquela es$'$ua/
Es$ava" as coisas nesse 12 quano Aris$;bulo2 ir"o o rei Agri1a2
aco"1an)ao 1or Elcias2 cogno"inao o :rane2 os 1rinci1ais essa (a"3lia e
os "ais ilus$res en$re os *ueus2 (oi 1rocurar %e$rOnio 1ara 1eir-l)e que
consierasse2 1ois a resolu8o aquele 1ovo era in(le<3velP que no os levasse ao
eses1ero2 "as co"unicasse ao i"1eraor que eles no $in)a" in$en8o
algu"a e se revol$arP que so"en$e o $e"or e violar as suas leis (a6ia co" que
eles 1re(erisse" "orrer a receber aquela es$'$uaP que eles )avia" a$ "es"o
abanonao o cul$ivo e seus ca"1os2 e2 no )aveno se"eaura2
acon$eceria" "ui$os roubos e saques2 e eles no $eria" "eios e 1agar o
$ribu$o ao i"1eraorP que o 1r3nci1e se co"ovesse co" $ais ra69es e no se
ei<asse levar a "eias e<$re"as con$ra u"a a8o que no $in)a nen)u"a
carac$er3s$ica e revol$aP e que2 se ele 1er"anecesse (ir"e e" sua resolu8o2
naa i"1eiria que se co"e8asse a guerra/
Aris$;bulo2 e1ois e (alar co" "ui$o en$usias"o2 conseguiu co"over
%e$rOnio2 an$e as consiera89es que (i6era2 be" co"o 1ela 1resen8a e $an$as
ou$ras 1essoas a nobre6a2 1ela i"1or$Cncia o assun$o2 1ela invenc3vel
con(ian8a os *ueus e 1ela convic8o a in*us$i8a que ele co"e$eria ao
sacri(icar u" $o grane n@"ero e )o"ens s; 1ara sa$is(a6er a loucura e
0aio2 se" (alar que2 1or $er o(enio a Deus2 iria viver ali e" ian$e na
e<1ec$a$iva e u" cas$igo/ %e$rOnio en$o ac)ou "el)or escrever ao i"1eraor
e a1resen$ar a i(iculae que encon$rava na e<ecu8o e suas orens2 e"bora
soubesse que isso iria 1rovocar-l)e u" grane acesso e ira2 1or no ver
i"eia$a"en$e cu"1rias as suas e$er"ina89es2 e que2 al" e $uo2 corria
u" grane 1erigo/ %or"2 aina que no 1uesse acal"'-lo e2 e" ve6 e (a6>-lo
"uar e o1inio2 a$ra3sse a c;lera o i"1eraor con$ra si2 es$ava cer$o e que
era seu ever2 co"o )o"e" e be"2 no $e"er e<1or a 1r;1ria via 1ara salvar
a e u" grane 1ovo/
De1ois e $o"ar essa resolu8o2 orenou que os *ueus viesse" a
Tiber3aes/ Eles acorrera" e" grane n@"ero2 e ele assi" l)es (alouF GEo (oi
1or "in)a 1r;1ria inicia$iva que reuni $an$as $ro1as2 "as a isso (ui obrigao
1ara e<ecu$ar u"a ore" o i"1eraor2 cu*o 1oer $o grane e absolu$o que
corre grave 1erigo que" $ara e" obeecer-l)e/ E a isso sou $an$o "ais
obrigao quan$o (oi ele "es"o que "e elevou a es$a igniae/ Eo en$an$o2
co"o no 1oeria conenar o vosso 6elo 1ela observCncia e vossas leis e ne"
concorar que o 1r3nci1e $en$e 1ro(anar o Te"1lo e Deus2 1re(iro a vossa
salva8o "in)a seguran8a e "in)a sor$e/ Escreverei en$o ao i"1eraor
1ara a1resen$ar-l)e as vossas ra69es e os vossos sen$i"en$os e naa
esquecerei2 no que e1ener e "i"2 1ara $en$ar 1ersuai-lo a no os $o"ar
e" "au sen$io/ ?ueira Deus2 cu*o 1oer es$' $o aci"a a (or8a os )o"ens2
se (or o seu agrao2 a*uar-"e e" "an$er a vossa religio na sua in$egriae2
no cas$igano o i"1eraor 1elo 1ecao que a sua 1ai<o 1or ser )onrao o (a6
co"e$er/ Se ele se *ulgar o(enio co" o que vou escrever2 que vol$e a sua
c;lera con$ra "i"/ 0onsolar-"e-ei co" $uo o que "e (i6er so(rer2 aina que
"e ven)a a $irar a via2 con$an$o que eu no ve*a 1erecer u"a $o grane
"ul$io e gen$e cu*as a89es so louv'veis e *us$as/ Assi"2 re$ornai $oos a
vossas casas e reco"e8ai o cul$ivo as $erras2 1ois "e encarrego e escrever a
Ro"a e e vos a*uar co" $oas as "in)as (or8as2 $an$o 1or "i" "es"o
quan$o 1or "eio e "eus a"igosG/
Deus no $arou a e"ons$rar o quan$o a1rovava o 1roceer esse s'bio
governaor e a ar a $oa aquela asse"blia u" $es$e"un)o vis3vel e seu
au<3lio/ A1enas %e$rOnio encerrou as suas 1alavras2 e<or$ano aina os *ueus
a criar Cni"o e a cul$ivar as $erras2 o ar2 que es$ava sereno e se" a "enor
so"bra e nuve"2 $rans(or"ou-se co"1le$a"en$e2 e caiu u"a c)uva
abunan$e2 con$ra $oas as e<1ec$a$ivas2 an$e u"a seca $o (or$e co"o a que
en$o se a$ravessava e que levava ao eses1ero os )o"ens2 a$ ali "ui$as ve6es
enganaos 1ela a1ar>ncia carregaa e alguns ias nublaos2 "as que no
l)es $ra6ia" 'gua/
Assi"2 os *ueus (icara" convencios e que os servi8os que o seu
governaor l)es 1ro"e$ia 1res$ar no seria" in@$eis/ B 1r;1rio %e$rOnio (icou
i"1ressionao co" aquele 1ro3gio2 $an$o que no 1Oe uviar e que Deus
cuiava aquele 1ovo/ Eo ei<ou e escrever ao i"1eraor e aconsel)ou-o a
no lan8ar no eses1ero u"a na8o2 $en$ano es$ru3-la2 ne" obrig'-la 1or
u"a lu$a sangren$a a abanonar a religio que 1ro(essava/ Havia $a"b" a
consierar as granes renas e que se 1rivaria e a "ali8o que esse a$o
a$rairia sobre ele nos $e"1os (u$uros/ A isso acrescen$ou que Deus )avia
"ani(es$ao 1or "eio e sinais sens3veis o seu 1oer e o quan$o aquele 1ovo
l)e era querio/
,TK/ B rei Agri1a2 que en$o es$ava e" Ro"a e era caa ve6 "ais
es$i"ao 1elo i"1eraor2 eu-l)e u" banque$e2 $o sun$uoso que sobre1u*ou
e" "agni(ic>ncia2 e" cor$esia e e" $oa es1cie e iguarias a $oos os que
an$es se l)e o(erecera"2 se" "es"o se e<ce$uare" os o 1r;1rio i"1eraor2
$al era o seu es(or8o 1ara se "an$er agra'vel quele 1r3nci1e/ 0aio2 a"irao
e $an$a sun$uosiae e co"ovio 1elo (a$o e que Agri1a2 a (i" e agra'-lo2
no $e"ia (a6er u"a es1esa que ia al" e suas 1osses2 no quis se "os$rar
in(erior e" generosiae/ Assi"2 no "eio a alegria2 quano o vin)o co"e8ava
a ei<'-lo e<ci$ao2 isse a Agri1a2 que bebia sua sa@eF GEo e )o*e que
recon)e8o a vossa a(ei8o/ Dela "e es$es 1rovas2 "es"o co" 1erigo2 viveno
aina Tibrio2 e ve*o que con$inuais a $uo (a6er 1ara "ani(es$ar a vossa boa
von$ae 1ara co"igo/ Assi"2 co"o "e seria vergon)oso ei<ar-"e sobre1u*ar
1or v;s2 quero re1arar $uo o que ei<ei e vos (a6er a$ agora e acrescen$ar
grane generosiae "in)a liberaliae 1receen$e2 e que a vossa (eliciae
(u$ura sobre1u*e e" "ui$o a que agora es(ru$aisG/
0aio2 assi" (alano2 no uviava e que Agri1a l)e )averia e 1eir
granes e<$ens9es e $erra ou os $ribu$os e algu"as ciaes/ Agri1a2 no
en$an$o2 )avia "ui$o $e"1o es$ava 1re1arao 1ara 1eir u"a ou$ra gra8a2
$o"ano aquela ocasio 1ara ob$>-la2 se" "ani(es$ar2 $oavia2 que era u"
es3gnio 1re"ei$ao/ E res1oneu que2 quano se )avia unio a ele con$ra a
von$ae e Tibrio2 no o (i6era co" o (i" e se a1rovei$ar isso2 "as so"en$e
1elo ese*o e conquis$ar-l)e as boas gra8as/ E os bene(3cios co" que ele o
)onrara )avia" sobre1u*ao as suas "aiores e<1ec$a$ivas/ E acrescen$ouF
G%ois2 aina que "e 1usseis conceer ou$ras gra8as2 *' "e sa$is(i6es$es
1lena"en$e quan$o ao que eu 1oeria ese*ar e vossa bonaeG/
0aio2 a"irao e $o grane "oera8o2 insis$iu que ele 1eisse o que
ese*ava2 se es$ivesse e" seu 1oer conce>-lo/ En$o Agri1a res1oneuF
GSen)or2 u"a ve6 que a vossa e<$re"a bonae 1ara co"igo (a6 co" que "e
*ulgueis igno e vossos (avores2 (ar-vos-ei u" 1eio que no se re(ere ao
acrsci"o e "eus bens2 1ois a vossa liberaliae "e 1Os e" coni89es e no
"ais 1recisar isso/ A gra8a que vos su1lico gran*ear' 1ara v;s u"a grane
(a"a e 1ieae2 conquis$ar' o (avor e Deus e" $oos os vossos es3gnios e
"e ser' "ais van$a*osa que qualquer ou$ra2 en$re as $an$as que *' "e
concees$es/ B "eu 1eio que revogueis a ore" que es$es a %e$rOnio e
1Or a vossa es$'$ua no Te"1lo2 e" !erusal"G/
Agri1a2 a1;s enunciar o seu 1eio2 no ignorava que arriscava nisso
naa "enos que a 1r;1ria via2 1ois es$ava se con$ra1ono a u"a ore" o
colrico i"1eraor/ Aas 0aio2 cu*o es13ri$o Agri1a )avia acal"ao 1elos
servi8os que l)e 1res$ara2 $eve vergon)a e recusar-l)e u"a gra8a que ele
1r;1rio insis$ira e" conceer ian$e e iversas $es$e"un)as/ Eo 1oeria2
aquele "oo2 (al$ar 1alavra que e"1en)ara/ Ele a"irou-se a generosiae
e Agri1a2 que o (a6ia 1re(erir a conserva8o as leis e seu 1a3s e o cul$o ao
Deus que ele aorava ao 1rogresso e seu reino e ao acrsci"o e suas renas/
Assi"2 conceeu-l)e aquela gra8a e escreveu a %e$rOnio louvano-o 1or
)aver reunio as $ro1as co" $an$a solici$ue a (i" e e<ecu$ar o que ele l)e
)avia orenao/ E2 caso *' )ouvesse colocao a es$'$ua no Te"1lo2 que
ei<asse as coisas co"o es$ava"/ Aas2 se l' ela aina no es$ava2 que esse
escanso s $ro1as e regressasse S3ria se" naa "ais (a6er2 1orque es$ava
conceeno aquela 'iva aos *ueus2 a rogo e Agri1a2 a que" "ui$o es$i"ava
1ara l)e negar algu"a coisa/ Era isso que o i6ia a car$a/ %or"2 vino a saber
que os *ueus a"ea8ava" $o"ar as ar"as e consierano aquela ousaia u"a
a$i$ue a$revia e in$oler'vel con$ra a sua au$oriae2 (icou "ui$o encoleri6ao2
1ois no sabia "oerar-se2 (osse" quais (osse" os "o$ivos2 an$es2 vangloriava-
se e se ei<ar levar 1ela 1ai<o/
Assi"2 escreveu a %e$rOnio i"eia$a"en$e2 nes$es $er"osF GU"a ve6 que
1re(eris$es os 1resen$es os *ueus s "in)as orens e no $enes receio e "e
esobeecer 1ara agra'-los2 "eu ese*o que se*ais v;s "es"o o vosso *ui6
quan$o ao cas$igo que "ereceis2 1ois a$ra3s$es sobre v;s a "in)a c;lera2 e que o
vosso e<e"1lo ensine ao sculo 1resen$e e aos (u$uros o res1ei$o que evio
s orens os i"1eraoresG/ A viage" e navega8o aqueles que levava" a
car$a2 que era "ais u"a sen$en8a e "or$e que u"a "issiva2 (oi "ui$o
e"oraa2 e %e$rOnio2 ao receb>-la2 *' )avia sio in(or"ao a "or$e e 0aio/
Eisso Deus "os$rou que no )avia esquecio o 1erigo ao qual %e$rOnio se )avia
e<1os$o2 1ela sua )onra e 1ara obsequiar o seu 1ovo2 e "ani(es$ou u" sinal e
sua vingan8a sobre esse 3"1io i"1eraor2 que ousava igualar-se a Ele/
To generosa a8o e %e$rOnio no so"en$e l)e gran*eou a es$i"a e
$oas as 1rov3ncias sub"e$ias ao i"1rio co"o a$ "es"o a e $oos os
ro"anos2 1ar$icular"en$e os senaores2 ao quais esse "au i"1eraor $in)a
1ra6er e" 1erseguir/ Direi a seu $e"1o a causa a cons1ira8o que se $ra"ou
con$ra ele e a "aneira co"o (oi e<ecu$aa/ Aas aqui evo acrescen$ar que
%e$rOnio2 a1;s receber a 1ri"eira car$a2 que l)e (oi en$regue 1or @l$i"o2 no se
cansava e a"irar o 1roceer e a 1rovi>ncia e Deus2 que $o 1ron$a"en$e o
)avia reco"1ensao 1or seu res1ei$o ao Te"1lo e 1elo au<3lio que 1res$ara aos
*ueus/
CAPTULO 1"
DOIS JUDEUS, ASINEU E ANILEU, QUE ERAM IRMOS, DE SIMPLES
CIDADOS TORNAMSE TO PODEROSOS NA BABIL"NIA, QUE CAUSAM
TRABALHO AOS PARTOS. SEUS FEITOS. SUA MORTE. OS GREGOS E OS SRIOS QUE
MORAVAM EM SEL#UCIA RE&NEMSE CONTRA OS JUDEUS E ESTRANGULAM
CINQ'ENTA MIL DELES.
,T+/ Bs *ueus que )abi$ava" a Aeso1o$C"ia2 1ar$icular"en$e os a
BabilOnia2 1aecera" naquele $e"1o "ales que *a"ais )avia" so(rio e" s-
culos 1receen$es/ E2 co"o 1re$eno $ra$ar co" "ui$a e<a$io esse assun$o2
sou obrigao a re"on$ar orige" eles/ E<is$e na 1rov3ncia a BabilOnia u"a
ciae e no"e Eeera2 cu*o $erri$;rio $o (r$il que2 e"bora se*a "ui$o
1ovoaa2 1rou6 o su(icien$e 1ara ali"en$ar $oos os seus )abi$an$es/ Te" ela
aina a van$age" e no es$ar e<1os$a aos a$aques os ini"igos 1orque2 al"
e suas granes (or$i(ica89es2 roeaa 1elo Eu(ra$es2 a cu*a "arge" es$' ain-
a si$uaa ou$ra ciae2 e no"e Eisibe/ 0o"o os *ueus con(iava" na (or8a
essas uas 1ra8as2 ali 1un)a" e" e1;si$o o in)eiro que consagrava" a
Deus2 seguno o cos$u"e e nossos an$e1assaos2 e e1ois o "anava" a
!erusal" co" u"a grane escol$a2 1ara que no (osse roubao 1elos 1ar$os2
que en$o reinava" na BabilOnia/
En$re os *ueus e Eeera2 )avia ois ir"os2 Asineu e Anileu2 cu*o 1ai
"orrera2 e a "e os (e6 a1rener o o(3cio e $ecelo2 que no u"a 1ro(isso
vergon)osa 1ara os )o"ens/ Aas u" ia eles c)egara" "ui$o $are ao
$rabal)o e (ora" es1ancaos 1elo seu sen)or/ Eo 1oeno su1or$ar aquela
a(ron$a2 a1an)ara" $oas as ar"as que 1uera" encon$rar e" casa e
re$irara"-se a u" lugar one o rio se ivie e" ois e "ui$o rico2 no
so"en$e e" 1as$agens2 "as e" $oa es1cie e (ru$os2 1ar$icular"en$e
aqueles que se conserva" uran$e o inverno/
Alguns "o8os2 que no $in)a" co" que viver2 *un$ara"-se a eles2 e $oos
ar"ara"-se o "ais 1oss3vel/ Bs ois ir"os (icara" seno os seus
co"anan$es2 se" que nen)u" eles se o1usesse/ 0ons$ru3ra" e1ois u"
(or$e2 e one "anava" 1eir aos )abi$an$es os 1a3ses vi6in)os u"a
con$ribui8o2 $an$o e" gao co"o quan$o e" ou$ras coisas necess'rias 1ara a
sua subsis$>ncia2 co" a 1ro"essa e e(en>-los con$ra os que os quisesse"
a$acar2 se os a$enesse"2 e co" a"ea8a e "a$ar os seus reban)os2 caso no o
(i6esse"/
Assi"2 $oos era" obrigaos a (a6er o que eles queria"2 e o seu n@"ero
au"en$ava se"1re2 a 1on$o e eles se $ornare" $e"3veis a $oo o 1a3s/ A
no$3cia esse (a$o c)egou a$ Ar$abano2 rei os 1ar$os/ B 1r3nci1e a BabilOnia2
1ara a(ogar o "al e" sua orige"2 reuniu $ro1as o quan$o 1Oe2 $an$o e 1ar$os
co"o e babilOnios2 e "arc)ou ra1ia"en$e con$ra eles2 co" a in$en8o e
sur1reen>-los/ 0o"e8ou 1or roear o 1Cn$ano e 1roibiu os )o"ens e 1assar
al"2 1orque *ulgava que2 seno s'bao o ia seguin$e2 os *ueus no se
e(eneria" e ei<ar-se-ia" a1risionar se" co"ba$er/ Asineu2 que e naa
escon(iava2 escansava co" alguns e seus )o"ens e $in)a as ar"as 1er$o e
si/ En$o ele isseF GAeus co"1an)eiros2 es$ou ouvino u" relinc)o/ Eo e
cavalos que 1as$a"2 "as aqueles que $rans1or$a" solaos2 1orque ou8o
$a"b" o barul)o os arrei-os/ %or isso2 *ulgo que so ini"igos que v>" 1ara
nos sur1reener e no ese*o enganar-"eG/
De1ois e l)es (alar2 enviou alguns )o"ens 1ara escobrir o que es$ava
acon$eceno2 e u" eles veio i6er-l)e que aquela su1osi8o era veraeiraF os
ini"igos avan8ava"2 e" n@"ero eleva3ssi"o2 e i6ia" que no l)es seria
i(3cil erro$'-los se os a$acasse" no ia e escanso2 quano as leis o 1a3s
i"1eia" aos *ueus a e(esa/ Asineu2 e" ve6 e se a"irar co" essa
co"unica8o2 isse que era necess'rio no l)es 1er"i$ir a van$age"2 1ara
i"1eir que o ini"igo os a$acasse e "a$asse se" encon$rar resis$>ncia/ Ao
con$r'rio2 e" $o 1re"en$e 1erigo2 evia" e"ons$rar a sua corage" e vir$ue2
1ara 1elo "enos vener be" caro a 1r;1ria via/ Di6eno essas 1alavras2
$o"ou as ar"as2 e o e<e"1lo e sua corage" (e6 que $oos os ou$ros $a"b"
as e"1un)asse" co" in$re1ie6/ Eles en$o ca3ra" sobre os ini"igos2 que
agia" e "oo escuiao2 co"o se *' es$ivesse" co" a vi$;ria garan$ia2
"a$ano "ui$os eles2 esbara$ano-os e 1ono-os e" (uga/
A no$3cia essa erro$a c)egou ao rei os 1ar$os2 e ele concebeu $an$a
es$i"a 1ela corage" os ois ir"os que ese*ou con)ec>-los/ Aanou i6er-
l)es2 1or "eio e u" e seus guaras e" que" "ais ele con(iava2 que2 e"bora
$ivesse "o$ivo e se o(ener2 1elas viol>ncias que )avia" co"e$io con$ra o seu
reino2 es$ava "ais a"irao co" a corage" eles e 1or isso 1ro"e$ia2 e" seu
no"e2 no so"en$e 1ero'-los e boa (2 "as (a6er co" que sen$isse" os
e(ei$os e sua liberaliae2 ese que2 ali 1or ian$e2 eles e"1regasse" a sua
bravura a1enas no seu servi8o/ E"bora 1ro"essas $o van$a*osas 1uesse"
ins1irar con(ian8a a Anileu2 ele ac)ou 1or be" no se a1ressar e" 1ar$ir2 "as
enviou Asineu2 seu ir"o2 1ara encon$rar-se co" o rei2 *un$o co" 1resen$es
aequaos ao seu 1oer/
B 1r3nci1e recebeu-o "ui$o be" e 1ergun$ou 1or que o ir"o no viera
co" ele/ Ao en$ener2 1ela res1os$a2 que o $e"or o )avia i"1eio e
abanonar os 1Cn$anos2 *urou 1elos seus euses que a"bos 1oia" vir e"
seguran8a/ E2 1ara ar-l)es in$eira 1rova isso2 $ocou-l)e a "o irei$a Hen$re
os b'rbaros2 essa u"a 1rova e o "aior sinal e u"a 1alavra inviol'velM/
Des1eiu-o e" seguia2 1ara que (osse encon$rar-se co" o ir"o2 a (i" e
1ersuai-lo a vir $a"b"/ Eisso o 1r3nci1e agia co" "ui$a 1ru>ncia2 1ois
$in)a u" u1lo ob*e$ivoF gan)ar os ois ir"os e servir-se eles 1ara o"inar
os granes e seu 1a3s2 que 1arecia" inclinaos a se revol$ar quano o via"
ocu1ao e" ou$ros lugares/ Al" o "ais2 enquan$o es$ivesse" e"1en)aos
e" re1ri"ir a rebelio2 os ir"os no $eria" $e"1o e (or$i(icar o lao a
BabilOnia2 (osse 1elo cresci"en$o o 1ar$io e Asineu2 (osse 1elo ese*o e
(a6er-l)e guerra/
Asineu2 a1;s saber 1elo ir"o $uo o que se )avia 1assao2 no $eve
i(iculae e" se eciir a ir co" ele 1ara encon$rar-se co" o rei/ &ora"
recebios a"avel"en$e2 e o 1r3nci1e2 veno que Asineu era (ran6ino e e
a1ar>ncia insigni(ican$e2 i6ia aos a"igos que "ui$o l)e a"irava que e" u"
cor1o $o 1equeno )ouvesse u"a al"a $o grane/ U" ia2 quano es$ava"
"esa2 ele a1resen$ou Asineu a Abega6e2 general e seu e<rci$o2 e (alou a es$e2
e" $er"os "ui$o elogiosos2 o valor e"ons$rao 1or aquele na guerra/ Rogou-
l)e en$o o b'rbaro que o rei l)e 1er"i$isse "a$'-lo2 1ara o cas$igar 1elos
"ui$os "ales que )avia causao aos seus s@i$os/ Ar$abano2 sur1reenio 1or
essa 1ro1os$a2 res1oneu que *a"ais 1er"i$iria que se causasse qualquer "al a
u" )o"e" que )avia con(iao e" sua 1alavra2 a qual ele l)e era co" *ura-
"en$o2 $ocano a sua "o/
B rei acrescen$ouF GSe quereis2 $oavia2 agir co"o )o"e" e corage"2
no necess'rio que eu viole o "eu *ura"en$o 1ara que vingueis os 1ar$os a
vergon)a que ele os (e6 1assar/ Devereis en$o a$ac'-lo e" ca"1o aber$o2
quano ele $iver regressao2 se" que eu "e "e$a nissoG/ Aas esse generoso
1r3nci1e "anou be" ceo c)a"ar Asineu e isse-l)eF GDeveis regressar agora2
1ara que a vossa 1er"an>ncia aqui no a$raia sobre v;s a ira e "eus generais
e eles no ven)a"2 se" o "eu consen$i"en$o2 a$en$ar con$ra a vossa via/
Reco"eno-vos 1rov3ncia a BabilOnia/ De(enei-a co" a vossa solici$ue2
evi$ano-l)e os saques e os "ales que l)e 1ossa" avir/ N u"a gra$io que
"e eveis 1ela (ieliae co" que eu inviolavel"en$e vos guarei2 se" escu$ar
os que cons1irava" con$ra a vossa ru3na2 1er"aneceno (ir"e na resolu8o e
vos 1ro$egerG/
Ar$abano2 e1ois essas 1alavras2 es1eiu-o co" 1resen$es/
I"eia$a"en$e a1;s o seu regresso2 Asineu cons$ruiu novos (or$es2 re(or8ou os
que *' )avia cons$ru3o e $ornou-se $e"3vel e" 1ouco $e"1o/ Een)u" ou$ro
an$es ele2 vino e ber8o $o )u"ile2 conquis$ou $o elevao grau e 1oer/
Ele no era so"en$e reverenciao 1elos babilOnios/ Ta"b" os 1ar$os enviaos
co"o governaores s 1rov3ncias 1res$ava"-l)e a "es"a )onra2 e $oas as
ques$9es na Aeso1o$C"ia es$ava" sub"issas ao seu consel)o/
Bs ois ir"os 1assara" quin6e anos nessa grane 1ros1eriae2 que s;
veio a i"inuir quano eles2 vencios 1ela volu1$uosiae2 abanonara" as
leis e seus an$e1assaos/ Tuo co"e8ou quano u" general os 1ar$os (oi
enviao co"o governaor quelas 1rov3ncias/ Ele $in)a u"a "ul)er que2 al"
e 1ossuir v'rias e e<celen$es qualiaes2 era e e<$raorin'ria bele6a2
a"iraa 1or $oos/ Anileu2 quer 1orque a $en)a vis$o2 quer 1orque a1enas
ouvira (alar ela2 (icou 1eria"en$e ena"orao/ E2 co"o no 1oia o"inar a
sua 1ai<o ne" ob$er o que ese*ava 1or ou$ros "eios2 eclarou guerra ao seu
"ario e "a$ou-o nu" co"ba$e/ A "ul)er en$o (icou e" seu 1oer2 e e1ois
ele a es1osou/
A 1ar$ir a3 sobreviera" $oas as esgra8as que a(ligira" a ele e ao ir"o2
1ois aquela sen)ora levou consigo os 3olos e seus (alsos euses2 aos quais
aorava secre$a"en$e enquan$o aina era ca$iva/ De1ois que Anileu a
es1osou2 1or"2 *' no os ocul$ava $an$o/ En$o os 1rinci1ais a"igos ele
(i6era"-l)e ver que naa era "ais con$r'rio s suas leis que es1osar u"a
es$rangeira aa observCncia os sacri(3cios e su1ers$i89es e seu 1a3s e
orige"/ Aler$ara"-no $a"b" a no se ei<ar levar 1elas 1ai<9es2 1ara que no
viesse a 1erer aquela grane 1ros1eriae e que era eveor ao au<3lio e
Deus/ Tais consiera89es2 $oavia2 e" ve6 e i"1ression'-lo2 ei<ara"-no
en(urecio2 $an$o que2 inca1a6 e $olerar $o louv'vel liberae2 "a$ou os
1rinci1ais en$re os que l)es (alava" co" $an$a sabeoria/ Es$es2 ao "orrer2
1eira" a Deus que vingasse a sua "or$e e o ul$ra*e (ei$o s suas san$as leis e
1er"i$isse que Asineu e Anileu (osse" $ra$aos 1elos seus ini"igos a "es"a
(or"a co"o eles es$ava" seno $ra$aos/ Rogara" $a"b" que cas$igasse
aqueles ou$ros que no se "ovia" 1ara socorr>-los2 1ois2 e"bora aquelas
1essoas conenasse" e" seu cora8o a a$i$ue os ois ir"os2 a recora8o
e sua an$iga vir$ue e a le"bran8a e que evia" a eles a (eliciae que
es(ru$ava" 1revalecia" e" seu es13ri$o/
Essas 1essoas2 no en$an$o2 quano vira" que aquela es$rangeira no se
cons$rangia "ais e" aorar 1ublica"en$e os euses os 1ar$os2 *ulgara" que
no evia" "ais $olerar que Anileu calcasse aquele "oo aos 1s a religio e
seus 1ais/ #'rios eles en$o (ora" 1rocurar Asineu 1ara quei<ar-se e seu
ir"o/ Dissera"-l)e que2 se e in3cio ele no )avia 1ercebio a sua (al$a2 agora
*' era $e"1o e recon)ec>-la e arre1ener-se ela2 an$es que o cas$igo 1or $o
grane cri"e ca3sse sobre $oos elesP que nen)u" eles a1rovava aquele
casa"en$oP que $oos $in)a" )orror s aora89es 3"1iasP e que aquela "ul)er
1res$ava cul$o a (alsas ivinaes2 co" es1re6o )onra que era evia
so"en$e a Deus/
Asineu no ignorava que o 1ecao e seu ir"o 1oeria causar "ui$os
"ales/ Eo en$an$o2 veno que ele no era sen)or e sua 1ai<o 1or aquela
"ul)er2 o a(e$o que $in)a 1or ele (a6ia-o so(rer o que no 1oia absolu$a"en$e
conenar/ %or (i"2 ac)ano-se acabrun)ao e o1ri"io 1elas con$3nuas
quei<as que l)e (a6ia" e que au"en$ava" se"1re2 resolveu (alar-l)e/
0ensurou-o 1elas (al$as que )avia co"e$io e orenou-l)e que se corrigisse2
"as inu$il"en$e/ A "ul)er2 1ercebeno que era a causa aquele $u"ul$o e
$e"eno que o a"or e Anileu 1or ela so(resse algu" re$rocesso2 colocou
veneno na co"ia e Asineu/ Eo $eve "eo e ser cas$igaa2 1ois $eria 1or *ui6
a1enas o "ario2 que era arreba$ao e a"or 1or ela/
Assi"2 Anileu acu"ulou so6in)o $oa a au$oriae e en$rou co" $oas as
suas (or8as nas $erras e Ai$ria$es2 que era u"a as 1rinci1ais au$oriaes
en$re os 1ar$os e genro o rei Ar$abano/ Saqueou o seu $erri$;rio2 $o"ano u"
grane n@"ero e es1o*os2 $an$o e" in)eiro quan$o e" escravos2 ani"ais e
ou$ras coisas e valor/ Ai$ria$es2 que en$o no es$ava a(as$ao ali2 ao ser
in(or"ao e que Anileu $o"ara as suas vilas se" "o$ivo2 (icou en(urecio co"
aquela in*@ria e reuniu o "aior n@"ero 1oss3vel e solaos2 e" 1ar$icular
u"a nu"erosa cavalaria2 e 1Os-se i"eia$a"en$e e" ca"1o 1ara o co"ba$e/
Aas2 e" ve6 e con$inuar a "arc)a2 e$eve-se nu"a aleia a (i" e es1erar o
ia seguin$e 1ara a$acar2 1orque era s'bao e 1or conseguin$e ia e escanso
1ara os *ueus/
U" s3rio2 que "orava nu" lugar 1r;<i"o2 avisou Anileu e isse-l)e
$a"b" que Ai$ria$es o(ereceria naquela "es"a noi$e u" grane banque$e/
Se" 1erer $e"1o2 ele serviu a re(ei8o aos seus )o"ens e ca"in)ou uran$e
$oa a noi$e 1ara sur1reener os ini"igos/ 0)egou ao aca"1a"en$o 1er$o a
quar$a vig3lia e encon$rou-os aor"ecios2 "a$ano v'rios eles e 1ono e"
(uga os e"ais/ %reneu Ai$ria$es e obrigou-o a "on$ar nu sobre u" burro2 o
que en$re os 1ar$os a "aior as igno"3nias/ De1ois e lev'-lo essa "aneira
a$ a (lores$a "ais 1r;<i"a2 os a"igos aconsel)ara"-no a "a$'-lo2 "as ele (oi
e o1inio con$r'ria2 i6eno no ser necess'ria $an$a cruelae 1ara co" u"
os "aiorais os 1ar$os2 que $in)a a )onra e ser genro o rei/ Al" o "ais2
1ou1ano-l)e a via2 1oeria (a6>-lo esquecer aquela in*@ria/ Se o "anasse
"a$ar2 1or"2 o rei iria se vingar "a$ano os *ueus que "orava" na
BabilOnia2 cu*a conserva8o l)e era "ui$o cara2 1ois era o seu 1ovo/ E2 seno os
acon$eci"en$os a guerra $o incer$os2 seria en$re os 1ar$os que eles
1rocuraria" re(@gio2 caso l)es acon$ecesse algu"a esgra8a/ Toos a1rovara"
essa 1ro1os$a2 e assi" ele "anou Ai$ria$es e"bora/
A es1osa e Ai$ria$es2 1or"2 (e6-l)e "il censuras 1orque2 seno genro
o rei2 ele evia envergon)ar-se e ever a via a u" 1ovo o qual recebera
$an$as in*@rias/ Disse-l)e elaF GRe$o"ai agora os sen$i"en$os e vossa an$iga
vir$ue ou2 e" no"e os euses2 que so os conservaores a igniae os
reis2 no "ais (icarei e" vossa co"1an)iaG/ As cr3$icas que a es1osa l)e "ovia
con$inua"en$e2 o con)eci"en$o que ele $in)a a e<$raorin'ria insol>ncia a
1rincesa2 que be" 1oeria lev'-la a ivorciar-se ele2 e a consiera8o e que2
$eno nascio 1ar$o2 ele seria inigno e viver se (raque*asse ian$e os *ueus
(i6era"-no reunir2 e"bora con$ra a von$ae2 o "aior n@"ero 1oss3vel e $ro1as
1ara guerre'-los/
Anileu soube isso e *ulgou que seria vergon)oso (icar e$io e" seus
1an$anais2 e" ve6 e ir ao encon$ro o ini"igo/ Tin)a es1eran8as e que a
sor$e l)e (osse $o 1ro13cia quan$o as ou$ras ve6es e acrei$ava que a sua
corage" in(luenciaria os seus solaos2 co"o se"1re acon$ecia/ Assi"2 1Os-se
e" ca"1o 1ara a 1ele*a/ Al" as $ro1as orin'rias2 v'rias ou$ras reunira"-se
a ele2 na es1eran8a e que os ini"igos (ugisse" eles $o logo 1ercebesse" o
seu grane n@"ero2 1er"i$ino que eles2 se" 1erigo2 $o"asse" os seus ricos
es1o*os/ Aas2 a1;s $ere" (ei$o noven$a es$'ios e ca"in)o no calor o ia2
1or u"a regio e" que no )avia 'gua2 Ai$ria$es2 cu*as $ro1as es$ava"
escansaas e e" ore"2 surgiu e re1en$e e caiu sobre eles2 que e $o
aba$ios 1elo cansa8o e 1ela see2 "al 1oia" sus$en$ar as ar"as/ %or isso
$o"ara" vergon)osa"en$e o ca"in)o a (uga2 e1ois que "ui$os 1erera" a
via/ Anileu e v'rios ou$ros esconera"-se nu" bosque2 e Ai$ria$es $eve a
alegria e conseguir $o (acil"en$e u"a vi$;ria co"1le$a/
De1ois que Anileu se viu reu6io a esse es$ao2 reunira"-se a ele $oos
aqueles que naa $in)a" a 1erer e que 1re(eria" a liberae e (a6er "al
1r;1ria via/ E as suas $ro1as au"en$ara" e $al "oo que igualara" e"
n@"ero as an$eriores2 no e" (or8a2 1orque os vel)os solaos )avia"
"orrio2 enquan$o o novo gru1o no $in)a e<1eri>ncia na guerra/ Aina assi"2
eles inves$ia" con$ra alguns cas$elos e evas$ava" $oa a regio ao reor/ Bs
babilOnios2 veno-se $ra$aos aquela "aneira2 solici$ara" aos *ueus e
Eeera que l)es en$regasse" Anileu/ Es$es2 1or"2 res1onera" que isso no
es$ava e" seu 1oer2 e os babilOnios insis$ira" e" que 1elo "enos $ra$asse"
co" ele algu"as coni89es e 1a6/ Bs *ueus o 1ro"e$era" e enviara"
i"eia$a"en$e a ele alguns e1u$aos2 aco"1an)aos 1or re1resen$an$es os
babilOnios/ Es$es2 a1;s observar o lugar 1ara one Anileu se re$irava2 "a$ara"-
no uran$e a noi$e2 be" co"o aos que es$ava" co" ele/ Eisso no correra"
risco algu"2 1orque aqueles )o"ens es$ava" $oos e"briagaos/
,TI/ 0o"o a iversiae e cos$u"es e e leis u"a (on$e e ini"i6ae2
os babilOnios vivia" e" iverg>ncias con$3nuas co" os *ueus/ Enquan$o
Anileu vivia2 1or"2 o $e"or e u" c)e(e $o $e"3vel e que co"anava $an$os
)o"ens i"1eia que eles "ani(es$asse" $oa a sua c;lera con$ra a nossa
na8o/ De1ois a "or$e e Anileu2 $oavia2 esse $e"or cessou2 e os babilOnios
causara" $an$os "ales aos *ueus que es$es (ora" obrigaos a ir 1ara
Sel>ucia2 ca1i$al o 1a3s2 cons$ru3a 1or Seleuco Eicanor2 one )avia $a"b"
u"a grane quan$iae e "aceOnios2 gregos e s3rios/ Ali vivera" $ranq=ilos
uran$e cinco anos2 "as no ano seguin$e u"a )orr3vel 1es$e assolou a
BabilOnia2 e os seus )abi$an$es (ugira" $a"b" 1ara Sel>ucia2 o que (oi causa
e u"a grane esgra8a 1ara os *ueus2 1elo "o$ivo que 1asso a e<1or/
Bs gregos e os s3rios era" avers'rios2 "as o 1ar$io os s3rios era "ais
(raco/ %or" os *ueus2 que era" )o"ens valen$es e es1re6ava" o 1erigo2
unira"-se aos s3rios2 e assi" os $ornara" "ais (or$es/ Bs gregos2 no veno
ou$ro "eio e quebrar essa unio e e elevar o seu 1ar$io seno 1ela
reconcilia8o co" os s3rios2 negociara" co" eles 1ela "eia8o e a"igos2 e
$oos $o"ara" a resolu8o e se unir 1ara e<$er"inar os *ueus/ Assi"2
a$acara"-nos quano eles e naa sus1ei$ava" e "a$ara" "ais e cinq=en$a
"il2 se" que u" s; $ivesse 1oio esca1ar quela cruel "or$anae2 a no ser
os que (ora" salvos 1or a"igos/
Esse 1equeno n@"ero re$irou-se 1ara 0$esi(on2 ciae grega 1r;<i"a e
Sel>ucia2 one o rei 1assa orinaria"en$e o inverno e one es$' guaraa a
"aior 1ar$e e suas rique6as/ Aas os *ueus no es$ava" $o convic$os e que
o res1ei$o os seleucianos 1elo rei (osse su(icien$e 1ara 1ro$eg>-los/ A
cons1ira8o os babilOnios2 seleucianos e s3rios con$ra os *ueus que "orava"
naquelas 1rov3ncias con$inuava2 e os *ueus (ora" obrigaos a se re$irar 1ara
Eeera e Eisibe2 one es1erava" encon$rar seguran8a2 1or causa a (or8a e
suas 1ra8as e o valor e seus )abi$an$es/
Livro D!cimo #ono
CAPTULO 1
CRUELDADE E LOUCURAS DO IMPERADOR CAIO CALGULA. DIVERSAS
CONSPIRA$ES FEITAS CONTRA ELE. CHEREAS, AJUDADO POR V%RIOS OUTROS,
MATAO. OS ALEMES DA GUARDA DESSE PRNCIPE MATAM EM SEGUIDA
ALGUNS SENADORES. O SENADO CONDENA A SUA MEMRIA.
,TL/ B (uror o i"1eraor 0aio no se es$enia en$o so"en$e aos *ueus
e !erusal" e as regi9es vi6in)as2 co"o acaba"os e ver/ As $erras e os
"ares ge"ia" sob a sua $irCnica o"ina8o2 e2 en$re as "ui$as 1rov3ncias
su*ei$as ao I"1rio Ro"ano2 no )avia u"a sequer que ei<asse e l)e sen$ir
os (unes$os e(ei$os/ Bs "ales que ele as (a6ia so(rer c)egara" a $al e<cesso que
naa e se"el)an$e se v> e" )is$;ria algu"a/ E a 1r;1ria Ro"a no (oi $ra$aa
"enos esu"ana"en$e que as ou$ras ciaes/
Eessa o1resso generali6aa2 1or"2 1arecia que ele $in)a u" 1ra6er
1ar$icular e" enere8ar a sua raiva con$ra o que )avia e "ais i"1or$an$e e
ilus$re/ As (a"3lias 1a$r3cias2 os senaores e os cavaleiros 4 os quais no era"
in(eriores queles e" igniae e e" rique6a e era" $o consieraos quan$o
os senaores 1elos ou$ros ciaos 4 so(ria" as "aiores 1ersegui89es/ Ele no
se con$en$ava e" "an'-los 1ara o e<3lio2 e" sub"e$>-los a "il ul$ra*es e e"
es1o*'-los e seus bens2 "as c)egava a $irar-l)es a via/ E os bens
con(iscaos aos que ele "anava "a$ar era" co"o u"a reco"1ensa que ele
ava si "es"o 1or )aver $o cruel"en$e erra"ao o sangue eles/
Aas2 se esse 1r3nci1e era $o b'rbaro2 no era "enos e<$ravagan$e/ Eo
l)e bas$ava receber e seus s@i$os $oas as )onras que se 1oe" 1res$ar a u"
)o"e"/
Ele e<igia que o reverenciasse" co"o a u" eus e2 quano ia ao
0a1i$;lio2 que o "ais clebre e $oos Te"1los e Ro"a2 $in)a a insol>ncia e
c)a"ar !@1i$er e ir"o/ Den$re $an$os ou$ros sinais e sua loucura2 nen)u"
)ouve "ais 1a$en$e que a esquisi$ice e ir a 1 en<u$o e %u$oli a$ Aisena2
uas ciaes a 0a"1an)a se1araas 1or u" bra8o e "ar e $rin$a es$'ios/
!ulgou que era inigno ele ir e u"a a ou$ra ciae a1enas e" galeras e que o
"ar no l)e evia ser "enos su*ei$o que a $erra/ Assi"2 "anou cons$ruir u"a
1on$e e u" 1ro"on$orio a ou$ro e 1assou 1or ela nu" carro soberbo2 co" a
alegria e 1ensar que aquele ca"in)o co"1le$a"en$e novo era igno a
"a*es$ae e u" eus2 $al co"o ele se i"aginava/
Eo )avia Te"1los na :rcia que ele no $ivesse es1o*ao o que
1ossu3a" e "ais valioso/ Brenou2 1or u" ei$o2 que l)e $rou<esse" $uo o
que neles encon$rasse" e quaros raros2 1reciosas es$'$uas e ou$ras coisas e
valor consagraas aos euses2 e co" eles enc)eu o seu 1al'cio2 os *arins e as
casas e recreio que ele "an$in)a na I$'lia2 1orque2 i6ia ele2 assi" co"o Ro"a
era a ciae "ais boni$a o universo2 era *us$o que a3 se reunisse $uo o que
)avia e "ais belo no "uno/ A$reveu-se "es"o a orenar a A>"io Regulo
que l)e enviasse $a"b" a es$'$ua e !@1i$er Bl3"1ico2 que $oa a :rcia
venerava co" )onras e<$raorin'rias e que obra e &3ias/ Aas essa ore"
no (oi e<ecu$aa2 1orque os escul$ores issera" que era i"1oss3vel
$rans1or$ar a es$'$ua se" quebr'-la/ %elo que se a(ir"a2 Regulo (icou $o
es1an$ao co" os iversos 1ro3gios que acon$ecera" que no se a$reveu a
re"ov>-la/ En$o escreveu ao i"1eraor2 o que l)e $eria se" @via cus$ao a
via2 se a "or$e e 0aio no o $ivesse livrao aquele 1erigo/
A )orr3vel loucura esse 1r3nci1e2 $oavia2 no se e$in)a a3/ Ao nascer-
l)e u"a (il)a2 ele a levou a$ o 0a1i$;lio e colocou-a sobre os *oel)os a es$'$ua
e !@1i$er2 co"o se aquele eus (osse 1aren$e ele2 e $eve a insol>ncia e i6er
que a crian8a $in)a ois 1ais2 "as 1er"i$ia que se *ulgasse qual os ois era o
"ais i"1or$an$e/ #e"os $oas essas coisas co" )orror2 e no en$an$o era"
$oleraas/ Ele no $eve vergon)a e 1er"i$ir aos escravos que acusasse" os
seus sen)ores e $oa es1cie e cri"es/ Essas $e"3veis acusa89es era"
a1oiaas 1ela sua au$oriae2 e be" se sabia que l)e era" agra'veis/ %;lu<2
u" os escravos e 0l'uio2 (oi esse n@"ero/ Ele $eve a ousaia e e1or
con$ra o seu a"o2 e esse b'rbaro i"1eraor aina (e6 ques$o e ser u" os
*ui6es o 1r;1rio $io2 na es1eran8a e (a6>-lo "orrer co"o cri"inoso 4 o que2
$oavia2 no conseguiu/
,T7/ To oioso 1roceer enc)eu o i"1rio e caluniaores2 elevou os
escravos aci"a e seus a"os e causou u" n@"ero in(ini$o e "ales/ %or isso2
(i6era"-se v'rias $en$a$ivas con$ra a sua via2 uns 1elo ese*o e vingan8a2
evio ao que os )avia (ei$o so(rer2 ou$ros2 1ara evi$ar o 1erigo que os
a"ea8ava2 1ois e nen)u"a ou$ra (or"a2 seno $irano-o o "uno2 seria
1oss3vel res$abelecer a au$oriae as leis2 a seguran8a os ciaos e a
(eliciae 1@blica/ E2 nesse ese*o co"u" a $an$os 1ovos2 a nossa na8o seria
bene(iciaa "ais que qualquer ou$ra2 1ois no )averia co"o i"1eir a sua
co"1le$a ru3na se esse reinao in(eli6 con$inuasse/ Isso "e obriga a rela$ar e
"oo "ui$o e<a$o a "aneira co"o esse "iser'vel 1r3nci1e $er"inou a sua via2
1ara "ani(es$ar co"o e co" quan$a bonae Deus alivia os a(li$os e 1ara
ensinar queles que es$o elevaos ao "ais al$o grau e (eliciae a se "oerar
na sua gl;ria e a no esonrar a 1r;1ria "e";ria co" a89es vergon)osas e
cruis2 na iluso e que naa ser' ca1a6 e es$ruir a sua boa sor$e/
&i6era"-se $r>s is$in$as cons1ira89es 1ara liber$ar o "uno o *ugo
insu1or$'vel esse $irano2 e $oas (ora" organi6aas 1or )o"ens e grane
corage"/ E"3lio Rego2 nascio e" 0;roba2 na Es1an)a2 (oi o c)e(e a
1ri"eira/ 0'ssio 0)ereas2 que era o(icial e u"a as co"1an)ias e guara o
i"1eraor2 lierou a seguna/ A"nio Ainuciano ieali6ou a $erceira/ E $oos
eles valera"-se e c@"1lices/
0aio era o ob*e$o co"u" o ;io eles2 1or" "o$ivos i(eren$es os
levara" a a$en$ar con$ra a sua via/ Rego (oi a isso "o$ivao 1ela sua
generosiae na$ural2 que no 1oia $olerar a in*us$i8a/ E2 co"o era
e<$re"a"en$e (ranco2 no $eve receio e co"unicar o seu in$en$o aos a"igos e
aos que ele *ulgou cora*osos o bas$an$e 1ara a1rov'-lo/ Ainuciano (oi levao a
cons1irar e" 1ar$e 1elo ese*o e vingar 51io2 seu 3n$i"o a"igo e )o"e" e
grane "ri$o que 0aio conenara "or$e2 e e" 1ar$e 1elo $e"or e ser
$ra$ao o "es"o "oo 1or esse 1r3nci1e cruel2 1elo qual ningu" 1oia ser
oiao se" correr risco e via/ 0)ereas $o"ou a sua eciso $an$o 1orque no
1oia "ais $olerar que 0aio l)e censurasse a ingenuiae quan$o 1elo (a$o e
que servir o i"1eraor signi(icava es$ar e<1os$o a u" 1erigo cons$an$e2
sabeno-se co"o ele cos$u"ava reco"1ensar as suas a"i6aes/ Eessa
iversiae e "ovi"en$os2 1or"2 $oos es$ava" e acoro no es3gnio e
liber$ar o "uno aquela soberba e cruel o"ina8o e e "erecer a gl;ria e
$er arriscao a via 1ara 1ro1orcionar u"a (eliciae $o geral e aus1iciosa/ &oi
0)ereas2 en$re$an$o2 que" en$re eles se e"1en)ou co" "ais aror2 quer 1elo
ese*o e conquis$ar (a"a2 quer 1orque o seu cargo l)e ava "ais ocasio e se
a1ro<i"ar e 0aio/
Era o $e"1o as corrias e cavalos2 que se reali6a" no )i1;ro"o2 e os
*ogos c)a"aos circenses2 $o ao gos$o os ro"anos/ 0o"o o 1ovo que l' se
encon$rava2 e" grane n@"ero2 $in)a o cos$u"e e 1eir gra8as ao i"1eraor
co" a cer$e6a e as ob$er2 $oa aquela "ul$io rogou a 0aio2 co" grane
insis$>ncia2 que os aliviasse e u"a 1ar$e os i"1os$os/ Aas ele2 e" ve6 e
a$en>-los2 (icou $o irri$ao que orenou aos guaras que "a$asse" os que se
"ani(es$ava" "ais ruiosa"en$e/ Eles assi" (i6era" no "es"o ins$an$e2 e2
co"o a via "ais 1reciosa que os bens2 o 1ovo (icou $o es1an$ao ao ver
$an$o sangue que no insis$iu "ais/
Esse )orr3vel es1e$'culo ani"ou 0)ereas aina "ais a e<ecu$ar o seu
1ro*e$o e liber$ar os )o"ens aquele ani"al (ero62 que e )o"e" $in)a
a1enas o no"e/ %ensara "ui$as ve6es e" "a$'-lo quano es$ava "esa e s;
no o (i6era na e<1ec$a$iva e u"a ocasio "ais 1ro13cia/ Havia "ui$o $e"1o
que ele es$ava no cargo2 e o i"1eraor o encarregara e receber os $ribu$os/
Aas co"o "ui$os os con$ribuin$es era" $o 1obres que *' evia" "ais e u"
ano e i"1os$os e a co"1ai<o que $in)a eles no l)e 1er"i$ia insis$ir2 0aio
se irri$ava e (a6ia-l)e cons$an$es censuras2 c)a"ano-o e inolen$e e
e(e"inao/ ?uano ele vin)a 1ergun$ar ao i"1eraor qual era a sen)a o ia2
ele2 1or grace*o2 escol)ia u"a 1alavra que s; se 1oeria aa1$ar a u"a "ul)er
e na$ure6a re1rov'vel2 e"bora o 1r;1rio 0aio no $ivesse vergon)a e se ves$ir
e "ul)er e" algu"as ceri"Onias que )avia ins$i$u3o ou e se 1in$ar e
aornar co" os en(ei$es elas2 e "oo que 1oia "es"o se 1assar 1or u"a
"ul)er/
B ressen$i"en$o e 0)ereas 1or esse ul$ra*e au"en$ava aina 1or causa
as 6o"barias e seus co"1an)eiros2 que no 1oia" ei<ar e rir quano ele
l)es $ra6ia a sen)a2 *' sabeno e an$e"o que seria algo aquela qualiae/
Assi"2 no 1oeno "ais su1or$ar se"el)an$e o1r;brio2 ele a$reveu-se a
eclarar o seu in$en$o a alguns co"1an)eiros/ A 1ri"eira 1essoa a que" ele
revelou as suas in$en89es (oi u" senaor2 e no"e %o"1io2 que *' )avia
1assao 1or $oos os cargos e "aior )onra/ Ele era a sei$a e E1icuro e 1or
isso 1ensava a1enas e" viver co" $ranq=iliae/
Eo en$an$o2 u" ini"igo seu2 e no"e Ti"3io2 acusou-o e ul$ra*ar co"
1alavras o i"1eraor2 alegano co"o $es$e"un)a u"a co"eian$e "ui$o
(a"osa2 e no"e ?uin$3lia2 1ela qual %o"1io es$ava a1ai<onao/ Aas a
acusa8o era (alsa2 e a "ul)er recusou-se a "en$ir2 1ois es$ava e" *ogo a via
e u" 1essoa que a a"ava2 isso obrigou Ti"3io a 1eir que ela (osse
$or$uraa/ 0aio2 que *a"ais ei<ava e se en(urecer e" $ais circuns$Cncias2
orenou a 0)ereas que o (i6esse i"eia$a"en$e/ Ele cos$u"ava encarregar
0)ereas e se"el)an$es $are(as2 convencio e que2 e" (un8o as censuras
que l)e "ovia 1or causa e sua (rou<io2 ele as e<ecu$aria co" "ais rigor que
qualquer ou$ro/
?uano levava" ?uin$3lia 1ara ser $or$uraa2 ela encon$rou u" aqueles
que sabia" a cons1ira8o e 1isou-l)e no 12 1ara ani"'-lo a $er corage" e o
cer$i(icar e que nen)u" $or"en$o seria ca1a6 e (a6>-la con(essar/ 0)ereas2
e"bora con$ra a von$ae2 1orque era obrigao2 $or$urou-a rue"en$e/ A "ul)er
so(reu co" u"a sereniae e<$raorin'ria2 e ele e1ois levou-a a$ o
i"1eraor2 nu" es$ao $o e1lor'vel que2 e"bora 0aio $ivesse u" cora8o e
bron6e2 no 1Oe ei<ar e (icar co"ovio/ Assi"2 ele a eclarou inocen$e 4 e
$a"b" a %o"1io 4 e aina "anou que l)e esse" in)eiro2 1ara consol'-
la 1elo que )avia so(rio2 1ois e"ons$rara no "enos corage" nos $or"en$os
que (eliciae nos seus ias "ais 1r;s1eros/ Essa a$i$ue e 0aio causou
sens3vel or a 0)ereas2 1orque o (a6ia 1assar 1or cruel2 obrigano-o a reu6ir
u"a 1essoa a $al es$ao que causara co"1ai<o ao "ais esu"ano os
)o"ens/
Inca1a6 e con$er-se2 ele resolveu (alar a %a1iniano2 que ese"1en)ava
u" cargo se"el)an$e ao seu2 e a 0le"en$e2 que $a"b" $in)a u" cargo no
e<rci$o/ Disse ele2 irigino-se a 0le"en$eF G#;s sabeis co" que a(e$o e
(ieliae vela"os 1ela conserva8o o i"1eraor e co"o2 gra8as aos nossos
cuiaos e es(or8os $an$as cons1ira89es con$ra ele (ora" escober$as2 as quais
cus$ara" a via a uns e levara" ou$ros a $or"en$os $o cruis que ele "es"o
c)egou a (icar co"1aecio/ Aas seria" essas $are(as ignas e nossa
1ro(isso e e nossa corage"DG 0le"en$e naa res1oneu2 "as o rubor que l)e
a1areceu no ros$o e"ons$rava "ui$o be" o quan$o ele se sen$ia envergon)ao
1or es$ar ese"1en)ano se"el)an$e "is$er e que so"en$e o "eo o i"1eia
e conenar a loucura e o (uror e 0aio/
0)ereas re$o"ou o seu iscurso co" "ais vee">ncia e2 e1ois e
"encionar $oos os "ales co" que Ro"a e o i"1rio era" o1ri"ios2
acrescen$ouF GEu sei que a causa isso $uo a$ribu3a ao i"1eraor2 "as na
verae a %a1iniano2 a "i" e a v;s2 0le"en$e2 que Ro"a e $oa a $erra
everia" res1onsabili6ar 1or $uo o que so(re"2 1ois so"os os e<ecu$ores as
cruis e$er"ina89es e 0aio/ E2 1oeno (a6er cessar os e(ei$os e sua raiva
con$ra os nossos conciaos e con$ra $oos aqueles que l)e so su*ei$os2 no
$e"os vergon)a e ser"os n;s "es"os os seus "inis$ros2 agino co"o
carrascos2 e no co"o solaos2 e e usar ar"as no 1ara a conserva8o e
Ro"a e o i"1rio2 "as 1ara a "anu$en8o esse $irano que no se con$en$a
e" sub*ugar os cor1os2 "as quer $a"b" $irar aos )o"ens a liberae e
1ensa"en$o2 obrigano-nos a "anc)ar con$inua"en$e as nossas "os co"
sangue eles e a (a6>-los so(rer $or"en$os nos quais no se 1oe 1ensar se"
)orror/ #a"os es1erar que ele e<er8a sobre n;s a "es"a cruelae co" que
nos (a6 $ra$ar os ou$rosD Bu *ulga"os que ela nos 1oere"os esquivar2 1ela
obei>ncia que l)e 1res$a"osD E" ve6 e nos agraecer2 ele sus1ei$a e que
(a6e"os $ais coisas obrigaos e es$' $o acos$u"ao aos assass3nios que es$es
se $ornara" o seu "aior iver$i"en$o/ %or que en$o i"aginar3a"os que2 nessa
"ul$io e inocen$es v3$i"as e sua cruelae2 ser3a"os os @nicos ca1a6es e
esca1ar ao seu (urorD Eo nos engane"osF consiere"o-nos *' conenaos2 a
"enos que assegure"os a nossa via co" a "or$e ele e2 salvano-nos2
salve"os $oo o i"1rioG/
0le"en$e a1rovou os es3gnios e 0)ereas2 "as o aconsel)ou a "an$>-los
e" segreo2 1ois2 se algu" os escobrisse an$es que (osse" 1os$os e" 1r'$ica2
a "or$e eles seria cer$a/ Era e o1inio que aguarasse"2 a$ que o $e"1o
(i6esse a1arecer u"a o1or$uniae (avor'vel/ E2 aina que a vel)ice2 que l)e
co"e8ava a gelar o sangue nas veias2 o (i6esse abra8ar consel)os "ais seguros2
con(essava que no 1oia )aver argu"en$os "ais )ones$os ne" "ais
generosos que aqueles que acabava" e ser e<1os$os/ De1ois essa res1os$a2
0le"en$e re$irou-se 1ara a sua casa2 re(le$ino naquilo que l)e (ora i$o e
$a"b" no que ele 1r;1rio issera/
0)ereas2 1or"2 es$ava "ui$o 1reocu1ao co" a 1ossibiliae e va6ar o
segreo2 1or isso (oi naquele "es"o ins$an$e 1rocurar 0ornlio Sabino2 que
$a"b" era co"anan$e e u"a co"1an)ia e guaras o i"1eraor/ Sabeor
e que ele era u" )o"e" "ui$o valen$e e a1ai<onao 1elo be" 1@blico2 e que
so(ria co" i"1aci>ncia o es$ao e1lor'vel a que es$ava reu6io o i"1rio2
*ulgou convenien$e con$ar-l)e o seu in$en$o2 1ara ob$er a sua o1inio e" u"
assun$o $o i"1or$an$e/ Ele no se enganou e" seu *ulga"en$o2 1ois Sabino
e<1eri"en$ava os "es"os sen$i"en$os2 1or" naa "ani(es$ava 1or no se
a$rever a con(ess'-los a ningu"/ Ele escu$ou as 1alavras e 0)ereas co"
1ra6er2 1ro"e$eno guarar segreo e a$ "es"o a*u'-lo/
Es$ava" $oos e acoro e" que no )avia $e"1o a 1erer e (ora"
i"eia$a"en$e 1rocurar Ainuciano2 cu*a vir$ue e generosiae era eles be"
con)ecia/ 0ien$e e que era sus1ei$o a 0aio2 1or causa a "or$e e 51io2
seu a"igo 3n$i"o2 ele era "ui$o sensa$o 1ara no 1erceber que correria"
grane 1erigo2 aina que no )ouvesse ou$ro "o$ivo seno o 1r;1rio "ri$o
eles2 "as isso *' era o su(icien$e 1ara se $e"er o "aligno 1r3nci1e/ Toavia2
era seguro con(iar e" Ainuciano2 1ois2 aina que a "agni$ue o 1erigo
i"1eisse que qualquer u" eles "ani(es$asse aber$a"en$e o ;io sen$io 1or
0aio2 $oos eles *' )avia"2 e" ou$ras circuns$Cncias2 ao a con)ecer que a
$irania o i"1eraor l)es era insu1or$'vel2 e essa con(or"iae e sen$i"en$os
*' es$abelecera en$re eles u"a cer$a a"i6ae/
B res1ei$o e 0)ereas e e Sabino 1ela nobre6a e 1ela e<$raorin'ria
vir$ue e Ainuciano os (e6 eciir que2 e" ve6 l)e (alar ire$a"en$e sobre o
assun$o2 iria" es1erar que ele l)es esse o1or$uniae 1ara isso/ A iia eu
resul$ao/ 0o"o $oos sabia" que o i"1eraor $in)a o cos$u"e e ar co"o
sen)a a 0)ereas u"a 1alavra ul$ra*osa2 Ainuciano 1ergun$ou-l)e qual a
1alavra que l)e (ora aa naquele ia/ 0)ereas2 alegre 1or aquela o1or$uniae
$o (avor'vel e se" naa $e"er a 1robiae e u" )o"e" co"o Ainuciano2
res1oneu-l)eF GDai-"e2 1or (avor2 a 1alavra liberaeQG
Ele acrescen$ouF G0o"o sou (eli6 e co"o vos sou gra$o2 1ois "e (a6eis
no$ar e" vosso se"blan$e que es$ais "e e<or$ano a e"1reener u"a coisa
1ela qual es$ou in(la"ao e aror/ Eo 1reciso "ais 1ara "e levar a
e<ecu$'-la/ E-"e su(icien$e ver que a a1rovais e que an$es "es"o e (alar"os
*' $3n)a"os o "es"o "oo e 1ensar/ Es$a es1aa que vees ser' su(icien$e
1ara v;s e 1ara "i"/ Eo )' $e"1o a 1erer2 e es$ou 1ron$o a e"1reener
qualquer coisa sob o vosso co"ano/ Brenai2 so"en$e2 e sereis obeecio/ Eo
i"1or$a que no $en)ais es1aa2 1ois $enes aquela grane6a e al"a e one
o (erro $ira $oa a sua (or8a/ Dese*o en$rar e" a8o2 e no "e 1reocu1o co" o
que "e 1oer' acon$ecer/ %oeria eu 1ensar2 se" ve<a"e2 e" "in)a seguran8a
1essoal quano ve*o a liberae 1@blica o1ri"ia2 as leis violaas e $oos os
)o"ens o i"1rio e<1os$os ao (uror esse $iranoD Buso "es"o crer que no
sou inigno e ser o e<ecu$or e u" $o grane "isso2 1ois $en)o os "es"os
sen$i"en$os que v;sG/
Ainuciano2 ao ouvir 0)ereas (alar esse "oo2 abra8ou-o2 louvou a sua
generosiae e e<or$ou-o a 1erseverar2 e a"bos se1arara"-se2 rogano aos
euses que l)es (osse" (avor'veis/ Alguns a(ir"a" que u" ou$ro (a$o ani"ou
0)ereas aina "aisF quano ele en$rava no 1al'cio2 ouviu u"a vo6 que l)e
i6ia 1ara no $e"er e<ecu$ar o que )avia resolvio e $ivesse a cer$e6a a
assis$>ncia os euses/ Essas 1alavras e in3cio o assus$ara"2 1ois *ulgou que
o 1lano (ora escober$o2 "as e1ois no uviou e que era algu" os
con*uraos que assi" l)e (alava 1ara ani"'-lo aina "ais ou u"a vo6 o cu a
$es$e"un)ar que Deus no ei<a e cuiar os in$eresses os )o"ens/
Eesse "eio $e"1o2 $oavia2 es$ava" $oos convencios e que a "or$e
e 0aio e1enia a salva8o o i"1rio2 e caa qual2 1or(ia2 cons1irava 1ara
ele livrar o "uno/ B n@"ero e con*uraos en$o *' era grane2 1ois )avia
$a"b" senaores e cavaleiros envolvios/ Uniu-se $a"b" a eles 0ali<$o2 u"
liber$o e 0al3gula que2 "ais que qualquer ou$ro2 es$ava *un$o ele e que se
$ornara $o $e"3vel que 1oia ser c)a"ao co"1an)eiro e $irania o
i"1eraor/ Ele no so"en$e era "ui$o 1oeroso 1elo seu 1res$3gio2 "as
$a"b" 1elas granes rique6as que )avia aquirio2 veneno o seu (avor aos
que o corro"1ia" co" 1resen$es/ E assi"2 ele usava e "oo "ui$o insolen$e o
seu 1oer/
Ele2 1or"2 con)ecia o es13ri$o e 0aio e sabia que quano o i"1eraor
co"e8ava a sus1ei$ar e algu" *a"ais o 1eroava/ E2 "es"o que no
)ouvesse ou$ra ra6o 1ara $e"er2 os "ui$os bens que 1ossu3a era" su(icien$es
1ara que esse $e"3vel sen)or ese*asse "a$'-lo/ Assi"2 $rabal)ava
secre$a"en$e 1ara se colocar nas boas gra8as e 0l'uio2 que $alve6 suceesse
a 0aio no i"1rio/ Disse-l)e que o i"1eraor l)e )avia orenao que o
envenenasse2 "as ele se )avia servio e iversos 1re$e<$os 1ara i(erir a
e<ecu8o aquela ore" $o cruel/ %ara "i"2 creio que era inven8o co" o
1ro1;si$o e gran*ear "ri$o 1eran$e 0l'uio2 1ois2 se 0aio $ivesse ao essa
ore"2 no )avia 1robabiliae e 0ali<$o no ser cas$igao e" seguia2 1or
$er ei<ao e cu"1ri-la/ 0l'uio2 no en$an$o2 (icou convencio e que os
euses usara" 0ali<$o 1ara salv'-lo o (uror e 0aio e agraeceu-l)e "ui$o 1or
se recusar a e<ecu$ar aquele servi8o/
A reali6a8o os es3gnios e 0)ereas es$ava seno aiaa 1or causa a
"orosiae e alguns con*uraos2 e"bora ele a(ir"asse que $oo $e"1o era
1r;1rio 1ara levar a e(ei$o o que 1re$enia"2 quer enquan$o 0aio se irigia ao
0a1i$;lio 1ara o(erecer sacri(3cios 1or sua (il)a2 quer no "o"en$o e" que o
al$o e seu 1al'cio lan8ava ao 1ovo2 na 1ra8a2 "oeas e ouro e e 1ra$a2 quer
uran$e a celebra8o e cer$as ceri"Onias que ele "es"o )avia ins$i$u3o/
E"bora es$ivesse se"1re roeao e 1essoas 1ron$as a e(ener a sua via2 o
i"1eraor e naa escon(iava e *ulgava-se e" 1er(ei$a seguran8a/ Desse
"oo2 0)ereas2 a(li$o 1or $o longa e"ora e co" "eo e que a ocasio viesse
a (al$ar2 1ergun$ou aos 1arceiros se eles *ulgava" que os euses )avia"
$ornao o $irano invulner'vel/ E i6ia que2 quan$o a ele2 no $eria nen)u"a
i(iculae e" "a$'-lo2 "es"o que no $ivesse u"a es1aa/
Toos louvava" o seu a"or 1elo be" 1@blico2 "as *ulgava" necess'rio
1ro$elar u" 1ouco2 e "oo que2 i6ia" eles2 se a coisa no sa3sse be"2 a
ciae no se 1usesse e" rebuli8o2 e $a"b" 1or causa as inves$iga89es que
se (aria" con$ra eles2 $irano aos ou$ros o "eio e e<ecu$ar esse in$en$o
enquan$o aina $in)a" a corage" e $en$'-lo/ Eles ac)ava" "ais convenien$e
a1rovei$ar a ocasio os *ogos ins$i$u3os e" )onra a 0sarU 4 o qual2 1ara se
elevar ao soberano 1oer2 (oi o 1ri"eiro a su1ri"ir a liberae os ro"anos2
"uano a re1@blica e" "onarquia 4 1orque2 al" a grane "ul$io e
1ovo que acorria ao $ea$ro2 que en$o se si$uava e" (ren$e ao 1al'cio2 $oas as
1essoas 1er$encen$es nobre6a e Ro"a 1ara l' se irigia" co" as suas
"ul)eres e (il)os/ B i"1eraor l' se encon$raria $a"b"2 e seria i(3cil2 e" $o
grane a1er$o2 que aqueles que velava" 1ela sua seguran8a 1uesse" en$o
1ro$eg>-lo o a$aque os cons1iraores/
0)ereas acei$ou a suges$o e aiou a e<ecu8o 1ara o 1ri"eiro ia os
*ogos2 1or" o es$ino 1revaleceu sobre essa elibera8o e2 co" i(iculae2 s;
o 1uera" (a6er no $erceiro ia2 que era o @l$i"o esses es1e$'culos/ An$es2
0)ereas reuniu os con*uraos e (alou-l)esF G?ue censuras no "erece"os 1or
esse $e"1o que 1assou se" que $en$'sse"os e<ecu$ar o nosso 1lanoQ %ois
$e"os "o$ivos 1ara $e"er que2 se (or"os escober$os2 0aio ven)a a reobrar o
seu (uror2 e2 e" ve6 e ar"os liberae ao i"1rio 1ela sua "or$e2 ire"os
a1enas2 co" a nossa (raque6a2 con$ribuir 1ara l)e (or$alecer a $irania/ N assi"
que eve"os $rabal)ar 1ela nossa seguran8a e 1ela e $an$os 1ovosD Ser' esse
o "eio e aquirir"os (a"a e gl;ria i"or$aisDG Eingu" ousou con$rai6er u"
iscurso $o cora*osoF es$ava" $oos $o a$Oni$os que (icara" e" sil>ncio/
Ele acrescen$ouF GAcaso 1re$eneis aiar aina "aisD Eo sabeis que )o*e
o $erceiro ia 4 o @l$i"o 4 es$es *ogos e que 0aio es$' 1res$es a e"barcar
1ara Ale<anria2 a (i" e con)ecer o Egi$oD *ulgais en$o que eve"os ei<ar
esca1ar esse "ons$ro2 que causa )orror na$ure6a2 ou 1er"i$ir que ele $riun(e
$an$o 1or "ar quan$o 1or $erra2 sobre a (raque6a os ro"anosD Bu ese*ais que
algu" eg31cio "ais cora*oso que $oos n;s $en)a a )onra e res$aurar2 1ela
"or$e esse $irano2 a liberae o1ri"iaD ?uan$o a "i"2 es$ou resolvio a no
1erer "ais $e"1o e" vs elibera89es2 e o ia no 1assar' se" que eu "e
esobrigue o que evo "in)a 1'$ria/ B que a sor$e e$er"inar2 receberei
co" alegria/ %re(iro isso a $olerar que u" ou$ro "e arreba$e a gl;ria e liber$ar
o "uno e u" )o"e" que a $oos a$errori6aG/
VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV
U A con$inua8o nos ' a en$ener que e Augus$o que ele es$' (alano/
0)ereas2 assi" (alano2 (or$aleceu-se aina "ais e" sua resolu8o e
en$usias"ou e $al "oo os ou$ros que $oos se sen$ira" arer no ese*o e
cu"1ri-la2 se" "ais aia"en$os/ Acon$eceu que 1or acaso aquele era o ia e"
que 0)ereas evia 1eir a sen)a ao i"1eraor2 e assi" ele en$rou no 1al'cio
co" a es1aa erguia2 seguno o cos$u"e2 que obriga o co"anan$e a guara
a assi" (a6er quano e" cu"1ri"en$o e u" ever o cargo/ U"a grane
"ul$io e 1ovo *' se encon$rava no 1al'cio2 e $oos 1rocurava" ob$er u"
lugar2 1orque no )avia reservas ne" 1ara os senaores ne" 1ara os
cavaleirosF caa qual se 1un)a one queria2 "is$urano-se )o"ens co"
"ul)eres e sen)ores co" escravos 4 o i"1eraor sen$ia 1ra6er e" ver essa
esore"/ E" seguia2 (e6 u" sacri(3cio a Augus$o2 e" )onra o qual os *ogos
era" celebraosP
Acon$eceu que u"a go$a e sangue a v3$i"a caiu sobre as ves$es e
As1renas2 que era u" os senaores2 o que l)e serviu e 1ssi"o aug@rio2 1ois
ele (oi "or$o no $u"ul$o que se levan$ou e" seguia/ 0aio riu-se von$ae2 e
no$ou-se2 co" es1an$o2 co"o u"a coisa e<$raorin'ria2 que o i"1eraor2
con$ra a sua na$ure6a2 naquele ia e"ons$rava grane a(abiliae e bo"
)u"or/ Ter"inao o sacri(3cio2 0aio2 aco"1an)ao 1or aqueles a que" "ais
es$i"ava2 (oi sen$ar-se no $ea$ro2 no lugar que l)e (ora 1re1arao/ B $ea$ro era
e "aeira e cons$ru3o $oos os anos/ Tin)a uas 1or$asF u"a no e<$erior2
que ava 1ara a grane 1ra8a2 e ou$ra e" (ren$e ao 1;r$ico2 1or one os a$ores
en$rava" e sa3a" se" inco"oar os es1ec$aores/ &i6era-se $a"b" u"a
1assage" iviia 1or u"a cerca e "aeira2 one os a$ores e os "@sicos se
colocava"/
De1ois que $oos $o"ara" os seus lugares2 0)ereas e os e"ais
co"anan$es a guara (icara" be" 1r;<i"os o i"1eraor2 que se )avia
1os$o o lao irei$o o $ea$ro/ Ba$3vio2 senaor2 que )avia sio 1re$or2
1ergun$ou bai<in)o a 0l3vio2 que *' (ora cOnsul e que es$ava sen$ao 1er$o ele2
se no $in)a ouvio (alar e naa/ Teno es$e res1onio que no2 Ba$3vio
acrescen$ouF G#ereis )o*e re1resen$ar-se u"a 1e8a que acabar' co" a $iraniaG/
0l3vio re$rucouF G0ale-se2 1ara que algu" grego no nos ven)a a escu$arG/ 0o"
essas 1alavras2 ele (a6ia aluso a u" verso e Ho"ero/ E" seguia2 (oi a$iraa
ao 1@blico grane quan$iae e (ru$as2 e 1'ssaros "ui$o belos e raros $a"b"
(ora" sol$os/ 0aio sen$ia 1ra6er e" ver os 1'ssaros is1u$ano as (ru$as e o
"oo co"o o 1ovo se es(or8ava 1ara a1an)'-los/
Acon$ecera" e" seguia uas coisas que 1oeria" 1assar 1or
1ress'giosF a 1ri"eira2 que no $ea$ro se re1resen$ava u" *ui62 o qual2 $eno
sio acusao e u" cri"e2 (ora 1unio co" a 1ena e "or$eP a ou$ra2 que se
a1resen$ava a $ragia e 0inira2 na qual ela e Airra2 sua (il)a2 era" "or$as/
Ao reor essas $r>s 1essoas2 (oi es1al)aa u"a grane quan$iae e sangue2
que se )avia $ra6io 1ara esse (i"2 ao se l)es re1resen$ar a "or$e/ Acrescen$e-
se a isso que (ora naquele "es"o ia que &ili1e2 (il)o e A"in$as2 rei a
AaceOnia2 $in)a sio ou$rora "or$o 1or %ausCnias2 u" e seus a"igos2
quano ia 1ara o $ea$ro/
0o"o aquele era o @l$i"o ia a (es$a2 0aio es$ava 1ara resolver se (icaria
a$ o (i" ou se iria $o"ar o seu ban)o e cear2 1ara regressar e" seguia2 co"o
e cos$u"e/ Ainuciano2 que es$ava sen$ao 1er$o ele e $in)a vis$o 0)ereas
sair2 $e"eno que viesse a (al$ar a o1or$uniae e se e<ecu$ar o 1lano2
levan$ou-se 1ara ir ani"'-lo/ Aas 0aio o agarrou 1elo "an$o e isse-l)e2 e
"aneira obsequiosaF GBne vais agora2 )o"e" e be"DG Essas 1alavras o
e$ivera"2 e ele $ornou a sen$ar-se/ %or"2 no 1oeno vencer aquele $e"or2
levan$ou-se u"a seguna ve62 e 0aio no $en$ou "ais re$>-lo2 1ois i"aginou
que ele $ivesse algu"a necessiae urgen$e2 que o obrigava a sair/ 5ogo e"
seguia2 As1renas2 que es$ava cien$e e $uo2 convenceu o i"1eraor e que
era "el)or ir ao ban)o e cear2 1ara e1ois vol$ar ao es1e$'culo/
0)ereas2 no en$an$o2 )avia colocao c@"1lices nos lugares "ais 1r;1rios
1ara o seu in$en$o e2 ansioso 1or causa a e"ora2 1ois *' era a nona )ora o
ia2 resolveu vol$ar ao $ea$ro e $er"inar logo o $rabal)o/ E2 aina que soubesse
que esse ges$o 1oeria cus$ar a via e algu" senaor ou cavaleiro2 consierou
que a liberae 1@blica era 1re(er3vel conserva8o a via e alguns ciaos/
Aas quano ele se irigia 1ara o $ea$ro2 u" ru"or que ouviu eu-l)e a
en$ener que 0aio )avia sa3o 1ara ir ao 1al'cio/ Bs cons1iraores2 nesse
"o"en$o2 ro"1era" a "ul$io2 co"o se (osse 1or ore" o i"1eraor2 "as
na realiae era 1ara "a$'-lo "ais (acil"en$e2 quano ningu" "ais es$ivesse
en$re eles e o soberano/ 0l'uio2 seu $io2 Aarcos #in3cio2 que es1osara a sua
ir"2 e #alrio Asi'$ico2 1rocOnsul2 os quais2 1ela sua coni8o2 no 1oia" ser
i"1eios e se re$irar2 ca"in)ava" ian$e ele/ %aulo Ar@ncio ia a$r's ele/
De1ois e en$rar no 1al'cio2 0aio ei<ou o ca"in)o co"u"2 que 0l'uio
e os que ia" ian$e ele )avia" $o"ao2 one os o(iciais a casa es1erava"
1ara ir ao ban)o2 e seguiu 1or u" ca"in)o esconio2 a (i" e ver a e<ibi8o
e uns "o8os que l)e )avia" $ra6io a Wsia 1ara can$ar )inos nas ceri"Onias
e nos sacri(3cios que ele )avia ins$i$u3o e 1ara an8ar no $ea$ro as an8as as
quais %irro o au$or/ 0)ereas en$o a1ro<i"ou-se 1ara 1eir-l)e a sen)a2 e
0aio no ei<ou e l)e ar2 seguno o cos$u"e2 u"a 1alavra 1ara riiculari6'-
lo/ 0)ereas reviou a in*@ria co" ou$ra e co" u" gol1e e es1aa2 que no
en$an$o no (oi "or$al/
Alguns quere" crer que ele o (e6 e 1ro1;si$o2 a (i" e que2 an$es e
"orrer2 0aio 1uesse receber aina ou$ros gol1es e 1ara que o cas$igo 1elos
seus cri"es l)e (osse "ais oloroso/ Isso2 $oavia2 "e 1arece 1ouco 1rov'vel2
1ois no se cos$u"a raciocinar e" se"el)an$es a89es/ Se 0)ereas $in)a
"es"o essa in$en8o2 es$i"o que ele $en)a sio o "ais $olo e $oos os
)o"ens2 ei<ano-se levar esse "oo 1elo ;io que nu$ria 1or 0aio e
1re(erino essa v sa$is(a8o a livrar a si "es"o e a $oos os seus c@"1lices o
1erigo e" que se encon$rava"/ Enquan$o vivesse2 0aio no (icaria se"
e(ensores2 ao 1asso que2 es$ano "or$o2 os con*uraos 1oeria" esca1ar
sua vingan8a an$es que )ouvesse ocasio e sere" escober$os/ Dei<o2 1or"2
a caa qual que (a8a o *u36o que be" quiser/
B gol1e que 0aio recebeu a$ingiu-o en$re o 1esco8o e o o"bro2 e $eria
avan8ao "ais se no $ivesse encon$rao o osso/ Ele sen$iu grane or2 "as
no gri$ou ne" c)a"ou ningu" e" seu au<3lio/ Sol$ou a1enas u" sus1iro2
$alve6 1orque o "eo o $en)a (ei$o 1erer a (ala2 ou 1orque escon(iava e
$oos ou aina 1or causa e sua na$ural al$ive6/ :e"eno2 ele $en$ava (ugir2
quano 0ornlio Sabino o segurou e o (e6 cair e *oel)os/ Bs ou$ros
cons1iraores en$o roeara"-no gri$anoF GAais u"Q Aais u"QG E acabara"
e "a$'-lo/
Den$re os "ui$os gol1es que recebeu2 i6-se que Wq=ila es(eriu o que
livrou o i"1rio2 1or sua "or$e2 aquela in$oler'vel $irania/ Eo en$an$o2 cabe a
0)ereas a 1rinci1al gl;ria2 1ois aina que v'rios ou$ros $ivesse" $o"ao 1ar$e
na e"1resa2 ele (oi o 1ri"eiro a conceber a iia2 a in(uni-la nos ou$ros e a
1ro1or os "eios e e<ecu$'-la/ E e1ois2 veno-os assus$aos co" a grane6a
o 1erigo2 renovou-l)es a corage"/ %or (i"2 logo que se a1resen$ou a ocasio2
a$acou o $irano2 eu-l)e o 1ri"eiro gol1e e o ei<ou se"i"or$o aos e"ais2
1ara que l)e $irasse" o que aina res$ava e via/ Assi"2 1oe"os i6er co"
verae que se eve a$ribuir sua corage" e sua a8o $oa a )onra que os
seus c@"1lices "erecera"/
De1ois e $o grane (ei$o2 1or causa o 1erigo e" que os 1un)a a "or$e
e u" i"1eraor louca"en$e querio 1ela 1o1ula8a e que "an$in)a "ui$os
solaos2 a i(iculae era re$irar-se/ 0o"o l)es 1areceu i"1oss3vel vol$ar 1or
one )avia" en$rao2 1orque aquelas 1assagens era" "ui$o es$rei$as e
es$ava" c)eias e o(iciais e e guaras2 que o ever o o(3cio reunira naquele
ia e (es$a2 sa3ra" 1or ou$ro ca"in)o 1ara o 1al'cio e :er"Cnico2 cu*o (il)o
)avia" acabao e "a$ar/ Esse 1al'cio es$ava "ui$o 1er$o o 1al'cio o
i"1eraor2 ou "el)or2 (a6ia 1ar$e ele2 $al co"o ou$ros2 cons$ru3os 1elos
i"1eraores 1receen$es2 seno que caa qual $ra6ia" o no"e e seu
cons$ru$or/ Assi"2 $eno esca1ao a "ul$io2 sa3ra" co" seguran8a2 an$es
que a no$3cia a "or$e e 0aio se )ouvesse ivulgao/
Bs 1ri"eiros a 1erceber que 0aio )avia sio assassinao (ora" os
ale"es a guara 4 a c)a"aa a legio cl$ica/ Era" $oos solaos que ele
)avia escol)io en$re os aquela na8o 1ara es$ar 1er$o e sua 1essoa/ Den$re
os 1ovos b'rbaros2 eles so os "ais colricos 1orque2 na "aioria as ve6es2 no
co"1reene" o que se 1assa/ So )o"ens e<$re"a"en$e robus$os e2 co"o e
orin'rio en(ren$a" os "aiores a$aques os ini"igos2 con$ribue" no 1ouco
1ara (a6er 1ener a vi$;ria 1ara o lao aquele 1or que" co"ba$e"/ A "or$e o
i"1eraor l)es (oi "ui$o sen$ia/ Eo 1orque l)e consierava" os "ri$os2 "as
1elo seu 1r;1rio in$eresse2 1ois ningu" era "ais be" $ra$ao que eles/ 0aio2
1ara l)es conquis$ar o a(e$o2 usava 1ara co" eles e grane 1roigaliae/
Era" en$o co"anaos 1or Sabino2 que no (ora elevao quele cargo
1or sua vir$ue ne" 1ela e seus an$e1assaos2 1ois ele )avia sio glaiaor2
"as 1or causa e sua (or8a e<$raorin'ria/ Teno-o (ren$e2 os solaos
correra" 1ara $oos os laos2 e es1aa na "o2 a (i" e "a$ar os que )avia"
assassinao o i"1eraor/ B 1ri"eiro que encon$rara" (oi As1renas2 1ara o
qual2 co"o *' isse"os2 )avia ocorrio u" "au 1ress'gio2 aquela go$a e
sangue a v3$i"a que ca3ra sobre a sua $@nica2 e o (i6era" e" 1ea8os/
E" seguia encon$rara" Eorbano2 cu*a orige" era $o ilus$re que ele
con$ava en$re os seus an$e1assaos v'rios generais/ E2 co"o no era "enos
(or$e que cora*oso2 quano viu que aqueles b'rbaros no res1ei$aria" a sua
coni8o2 arrancou a es1aa a "o e u" eles2 eciio a no "orrer se"
vener "ui$o caro a via2 1ois eles o )avia" roeao e $oos os laos/ %or (i"2
vencio 1elo n@"ero2 caiu varao e gol1es/
B $erceiro os senaores a e<1eri"en$ar a raiva os ale"es (oi An$eio2 o
qual 1agou co" a via o ese*o e ver o cor1o e 0aio/ 0o"o o ;io que l)e
vo$ava no 1oia ser "aior ne" "ais *us$o2 1orque esse cruel 1r3nci1e2 no se
con$en$ano e" l)e e<ilar o 1ai2 "anara-o "a$ar no seu es$erro2 ele saciava
os ol)os co" aquele es1e$'culo2 que l)e era assa6 agra'vel2 quano v'rios
solaos viera" e" sua ire8o/ &ugiu 1ara se esconer2 "as no 1Oe evi$ar
e cair nas "os aqueles )o"ens (uriosos2 que no 1ou1ava" ne" os
inocen$es ne" os cul1aos/
?uano se es1al)ou a no$3cia e que o i"1eraor acabara e ser "or$o2
)avia e" $oos os es13ri$os "ais es1an$o que cri$o/ Bs que )avia "ui$o
$e"1o ese*ava" aren$e"en$e a sua "or$e $in)a" i(iculae e" acrei$ar2
1ois escon(iava" que a in(or"a8o 1ar$ira o 1r;1rio 0aio/ Bu$ros no
queria" crer 1orque no ese*ava" que (osse verae e ne" 1oia" i"aginar
que algu" $ivesse 1ensao e "ui$o "enos e<ecu$ao $o $e"er'rio
e"1reeni"en$o/
B n@"ero esses @l$i"os era co"1os$o e solaos2 "ul)eres2 "o8os e
escravos/ De solaos 1orque2 al" o solo2 eles $in)a" 1ar$e na $irania e nos
roubos o e$es$'vel i"1eraor2 que l)es 1er"i$ia o(ener i"1une e insolen$e-
"en$e os "ais ilus$res ciaosP e "ul)eres e "o8os 1orque eles se iver$ia"
co" os es1e$'culos2 os co"ba$es e glaiaores e ou$ros iver$i"en$os e" que
0aio era 1r;igo2 sob 1re$e<$o e querer con$en$ar o 1ovo2 "as na verae o
(a6ia 1ara sa$is(a6er 1r;1ria cruelae e loucuraP e escravos 1orque ele l)es
ava liberae no so"en$e 1ara es1re6ar2 "as $a"b" 1ara acusar
(alsa"en$e os seus sen)ores2 se" $e"or e qualquer cas$igo2 1ois naa era
"ais ('cil que ob$er esse 1r3nci1e o 1ero 1elas cal@nias 4 e eles sabia"
que2 ano no$3cia o in)eiro que os seus sen)ores 1ossu3a"2 ob$eria" a
liberae e a oi$ava 1ar$e o con(isco2 es$inaa aos enunciaores/
,T,/ As 1essoas a nobre6a 4 e"bora algu"as2 ou 1orque ese*ava" a
"or$e o i"1eraor ou 1orque $in)a" algu" con)eci"en$o a cons1ira8o2
acrei$asse" que a no$3cia era veraeira 4 no ousava" "ani(es$ar a sua ale-
gria ne" "es"o e"ons$rar que escu$ava" o que se i6ia2 e "oo que2 se
(osse" enganaos e" suas es1eran8as2 no 1agasse" caro 1ela e<1osi8o e
seus sen$i"en$os/ Bs "ais be" in(or"aos sobre a cons1ira8o era" os "ais
reservaos2 1orque no se queria" $ornar sus1ei$os queles que ese*ava" que
0aio aina vivesse2 os quais no os ei<aria" viver se a no$3cia (osse (alsa/
0orreu $a"b" insis$en$e"en$e o boa$o e que o i"1eraor )avia sio (erio2
"as no es$ava "or$o/
Eo se sabia2 1or$an$o2 e" que acrei$ar2 1ois os que ava" as no$3cias
ou era" sus1ei$os e (avorecer a $irania ou a oiava" $an$o que no se 1oia
1res$ar ( ao que eles i6ia"2 1ois es$es era" "ovios2 "ais que qualquer ou$ra
coisa2 1elo ese*o e que (osse verae/ Aquele boa$o suceeu ou$ra no$3cia2
que 1er$urbou aina "ais a nobre6a2 1ois i6ia que 0aio2 se" 1er"i$ir que l)e
$ra$asse" as (erias2 se irigia ensang=en$ao 1ra8a2 1ara (alar ao 1ovo/
Essas no$3cias susci$ara" "ovi"en$os i(eren$es2 seguno as is1osi89es e
caa es13ri$o2 e ningu" ousava sair o lugar co" "eo e ser caluniao2
1orque $oos sabia" que no se *ulgava" as a89es con(or"e os 1ensa"en$os
que se $in)a" veraeira"en$e2 "as 1ela "aneira co"o os ela$ores e os *ui6es
as in$er1re$ava"/
Es$ano as coisas nesse 12 viera" os ale"es e cercara" o $ea$ro/ Toos
en$o i"aginara"-se 1erios2 acrei$ano que seria" egolaos e" seguia e
*ulgano que corria" o "es"o 1erigo2 $an$o se 1er"anecesse" one es$ava"
quan$o se o1$asse" 1ela (uga/ Assi"2 no sabia" o que (a6er/ ?uano os
ale"es vencera" a "assa e c)egara" ao $ea$ro2 ouvira"-se os ru"ores
con(usos e "il vo6es e 1essoas2 as quais rogava" que no l)es (i6esse" "al2
1ois2 no i"1or$ano e que "oo acon$ecera a "or$e o i"1eraor2 eles no
)avia" absolu$a"en$e $o"ao 1ar$e nela/ As l'gri"as e os ge"ios
aco"1an)ava" as 1alavras o 1ovo2 e eles $o"ava" os euses co"o
$es$e"un)as e sua inoc>ncia/ Eaa esquecia" ian$e o $e"or que aquele
i"inen$e 1erigo l)es ins1irava/
%or "aior que (osse o (uror os ale"es2 eles no conseguira"
1er"anecer insens3veis a $an$os gri$os e l'gri"as/ 0o"overa"-se $a"b" ao
ver a cabe8a e As1renas e as os ou$ros que eles )avia" "a$ao colocaas
sobre u" al$ar 4 1or eles "es"os2 1orque as )avia" $ra6io e one se
encon$rava"/ B )orr3vel es1e$'culo a in(eliciae e $an$as 1essoas e classe
no so"en$e causava co"1ai<o s 1essoas a nobre6a e ao 1ovo co"o os (a6ia
$re"er2 1orque no $in)a" a cer$e6a e que sairia" ilesos e $o grane 1erigo2
enquan$o a alegria aqueles que $in)a" "o$ivo 1ara oiar 0aio era 1er$urbaa
1elo $e"or e no sabere" se con$inuaria" vivos/
Eesse "es"o $e"1o2 u" 1regoeiro 1@blico2 e no"e Ar@ncio2 que $in)a
u"a vo6 "ui$o (or$e e era "ui$o rico e querio 1elo 1ovo2 a1areceu no $ea$ro e"
ves$es e lu$o e co" $oas as e"ons$ra89es e grane or/ E"bora ele oiasse
0aio2 issi"ulava a alegria que es$ava sen$ino/ E2 *uigano que i"1or$ava ar
a con)ecer a $oos que o 1r3nci1e real"en$e )avia "orrio2 (e6 o an@ncio e"
al$a vo62 a (i" e que ningu" "ais 1uesse uviar/ Dessa "aneira2 ele
conseguiu e$er os ale"es2 e os o(iciais orenara"-l)es que recolocasse" a
es1aa na bain)a/
Essa eclara8o 1@blica a "or$e o i"1eraor (oi a salva8o e u"
grane n@"ero e 1essoas/ A$ ali )avia o risco e "orrere"2 1ois a (@ria os
ale"es e a sua eica8o a 0aio era" $o granes que enquan$o l)es res$asse
algu"a es1eran8a e l)e salvar a via no )averia viol>ncia ou cruelae que
no es$ivesse" is1os$os a 1ra$icar 1ara vingar a cons1ira8o/ Aas a cer$e6a e
sua "or$e esar"ou-l)es a c;lera2 1orque no 1oia" "ais l)e ar 1rovas e
seu a(e$o ne" receber ele os cos$u"eiros (avores/ Al" isso2 $in)a" agora
"o$ivo 1ara $e"er u" cas$igo a 1ar$e o senao2 caso es$e viesse a governar/
Eesse 3n$eri"2 0)ereas2 $e"eno que Ainuciano so(resse algu"a
viol>ncia os ale"es2 rogou co" $an$a insis$>ncia aos solaos que $ivesse"
cuiao 1ela conserva8o e sua via que eles o $rou<era" a$ ele2 vino
$a"b" 0le"en$e/ En$o essa grane 1ersonage" e $a"b" ou$ros senaores
issera" a 0)ereas que a a8o que ele acabava e 1ra$icar no 1oia ser "ais
*us$aP que no se 1oia louvar o su(icien$e o (a$o e ele )aver organi6ao co"
$an$a corage" aquele grane e"1reeni"en$o e $>-lo $o valorosa"en$e
e<ecu$aoP que a $irania $e" e 1r;1rio crescer e" 1ouco $e"1o 1elo 1ra6er
que sen$e e" 1oer i"1une"en$e (a6er "al a $oosP que o ;io os )o"ens e
be" que se insurge" con$ra ela2 $oavia2 (a6 co" que os $iranos 1erca"
re1en$ina e "iseravel"en$e a viaP que be" se via u" e<e"1lo isso na 1essoa
e 0aio2 1ois no $in)a receio e violar as leis ne" e o(ener os a"igos2
$ornano-os ini"igosP e que2 assi"2 aina que ele $ivesse recebio a "or$e e
suas "os2 na verae ele 1r;1rio 1rovocara o seu (i"/
Bs guaras se re$irara" o $ea$ro2 e os que se )avia" reunio e" grane
n@"ero 1ara assis$ir aos *ogos2 a1;s $o grane $ribula8o2 co"e8ara" a se
levan$ar2 a (i" e se colocare" e" seguran8a/ Tivera" essa o1or$uniae
quano u" "ico2 e no"e Arcio"2 ao qual )avia" obrigao a curar alguns
os (erios2 (e6 sair os seus a"igos2 sob o 1re$e<$o e que iria" buscar
"eica"en$os2 "as na realiae os es$ava a(as$ano o 1erigo/
,TJ/ B senao reuniu-se e" seguia no 1al'cio/ B 1ovo acorreu e"
"assa e co" $u"ul$o 1ara a grane 1ra8a o "ercao/ U" e ou$ro 1eia"
cas$igo 1ara os que )avia" "a$ao o i"1eraor 4 o 1ovo co" aror2 e o
senao2 a1enas na a1ar>ncia/ U"a $o grane co"o8o obrigou o senao a
"anar buscar #alrio Asi'$ico2 que (ora cOnsul/ B 1ovo l)e i6ia2 co"
i"1aci>ncia2 que no co"1reenia" co"o aina no es$ava" 1resos os
cons1iraores/ E2 1ergun$ano-l)e que" )avia sio o au$or o assassina$o2 ele
res1oneuF jDese*aria $er sio euk/
B senao 1ublicou e" seguia u" ecre$o2 1elo qual conenava a
"e";ria e 0aio e orenava a $oos que se re$irasse"F os ciaos ro"anos
1ara as suas casas e os solaos 1ara os seus quar$is/ %ro"e$ia" aos
1ri"eiros u"a grane i"inui8o e i"1os$os2 e aos @l$i"os2 reco"1ensas2 se
eles 1er"anecesse" e" seu ever/ Isso 1orque )avia o $e"or e que eles2 caso
se sen$isse" esgos$osos2 1ra$icasse" e" Ro"a $oa es1cie e viol>ncia e2
no se con$en$ano e" saquear as casas 1ar$iculares2 (osse" levaos a
co"e$er sacrilgios2 no 1ou1ano ne" "es"o os Te"1los/ Bs senaores
assis$ira" $oos a essas elibera89es2 e os que )avia" (ei$o 1ar$e a
cons1ira8o no so"en$e (ora" os 1ri"eiros a c)egar co"o $a"b" $in)a"
es1eran8as e que o senao re$o"asse a sua an$iga au$oriae/
CAPTULO "
OS SOLDADOS DELIBERAM ELEVAR CL%UDIO, TIO DE CAIO, AO TRONO DO
IMPRIO. DISCURSO DE SATURNINO NO SENADO EM FAVOR DA LIBERDADE.
CHEREAS MANDA MATAR A IMPERATRI! CES"NIA, MULHER DE CAIO, E
SUA FILHA. BOAS E M%S QUALIDADES DE CAIO. OS SOLDADOS RESOLVEM
CONSTITUIR CL%UDIO IMPERADOR E LEVAMNO AO CAMPO. O SENADO
ENVIA DEPUTADOS PARA ROGARLHE QUE DESISTA DESSA INTENO.
688. Enquan$o o senao eliberava2 os solaos2 1or seu lao2 $a"b"
$rocava" iias/ 0onsieraas $oas as coisas2 1areceu-l)es que2 se o governo
1o1ular (osse res$abelecio2 seria inca1a6 e sus$en$ar o 1eso a ire8o e
$an$os reinos e 1rov3ncias/ E2 "es"o que (osse 1oss3vel2 eles no $eria"
nen)u"a van$age"/ Al" isso2 se acon$ecesse e algu" os 1rinci1ais o
senao ser elei$o i"1eraor se" que eles $ivesse" con$ribu3o 1ara elev'-lo a
esse su1re"o grau e )onra2 seria" consieraos ini"igos/
Assi"2 *ulgano que nen)u" ou$ro era $o "ereceor2 escol)era"
0l'uio2 $an$o 1ela nobre6a a orige"2 1ois era $io e 0aio2 quan$o 1ela
"aneira nobre co"o (ora eucao/ E2 convic$os e que ele l)es e"ons$raria a
sua gra$io co" bene(3cios 1ro1orcionais obriga8o e que l)es seria
eveor2 resolvera" ir busc'-lo e" sua casa/ :neu Sen$io Sa$urnino isso $eve
ci>ncia no senao e2 *ulgano que no )avia $e"1o a 1erer2 1ara e"ons$rar
vir$ue e corage"2 ergueu-se co"o se (ora i"1elio 1or algu" 4 "as na
verae era 1or inicia$iva 1r;1ria 4 e (alou co" u"a ousaia igna os
granes )o"ens que (i6era" bril)ar 1or $oa a $erra a gl;ria a generosiae
ro"ana/
Ele isseF GEs$a"os veno2 1or (i"2 sen)ores2 a1;s u"a servio e
$an$os anos2 es1on$ar )o*e2 con$ra $oa a es1eran8a2 a nossa liberae/ N
verae que no sabe"os o quan$o )' e urar2 1orque e1ene a von$ae e
Deus a sua conserva8o2 e1ois e Ele no-la conceer/ Aas2 aina que $o
grane ven$ura logo esa1are8a2 no eve"os ei<ar e es$i"'-la2 1ois no )'
)o"e" e corage" que no sin$a alegria e" viver livre2 nu" 1a3s livre2 e
es(ru$ar 1elo "enos uran$e algu"as )oras a o8ura que nossos
an$e1assaos go6ava" nos sculos e" que a re1@blica (lorescia e" $oo o seu
es1lenor/ 0o"o nasci a1;s essa liberae )aver sio su1ri"ia2 no vi esse
$e"1o (eli62 quano se es$uava" as le$ras e se era $reinao nos e<erc3cios que
1oe" (or"ar o es13ri$o e erguer o Cni"o/ Assi"2 $uo o que 1osso (a6er
"ani(es$ar o "eu a"or 1or aquela que )o*e se nos a1resen$a/ Eis 1or que *ulgo
que2 abai<o os euses i"or$ais2 no )' )onra que no eva"os $ribu$ar
queles cu*a generosiae e vir$ue nos (i6era" rever a lu6 $o oce a
liberae/ %ois2 "es"o que a es(ru$'sse"os uran$e u" s; ia2 no seria isso
1ara caa u" e n;s u" grane be"D %ara os vel)os2 1orque "orreria" se"
$ris$e6a2 a1;s u"a "uan8a $o ines1eraa/ %ara os *ovens2 1orque 1ara eles
u" e<e"1lo que no 1oeria" ei<ar e i"i$ar se" egenerar a vir$ue e
seus an$e1assaos2 1ois so"en$e 1or "eio e a89es vir$uosas 1oe"os
conquis$ar a liberae/ Das coisas 1assaas2 1osso (alar a1enas 1or re(er>ncias
e ou$ros2 "as as que vi no "e 1er"i$e" ignorar os "ales causaos 1ela
$irania/ Sei que ela (a6 guerra aber$a vir$ue e no $olera os que 1ossue"
corage" e "ri$o2 in(une o "eo nos es13ri$os e leva-os covare ba*ula8o2
1ois quano no se a"inis$ra "ais 1elas leis2 e si" 1elo )u"or o 1r3nci1e/
De1ois que !@lio 0sar2 calcano aos 1s a ore" $o religiosa"en$e observaa
1or nossos 1ais2 es$abeleceu a sua in*us$a "onarquia sobre as ru3nas a
Re1@blica2 no )' cala"iae que no $en)a a(ligio a ciae e Ro"a/ Bs que
a ele suceera" no soberano 1oer e"ons$rara" $a"b" no $er ou$ro
1ro1;si$o seno subver$er a an$iga isci1lina/ E2 co"o s; acrei$ava" que
encon$raria" seguran8a en$re )o"ens is1os$os a co"e$er $oa es1cie e
cri"es 1ara l)es obeecer2 no )' "eios b'rbaros e que no se $en)a"
servio 1ara o1ri"ir as 1essoas "ais ilus$res e "es"o 1ara l)es $irar a via/
En$re esses in$oler'veis sen)ores que nos (i6era" ge"er sob $o $irCnica
o"ina8o2 0aio 1oia vangloriar-se e su1erar a $oos2 1ois no e<erci$ava o
seu (uror a1enas sobre os nossos ciaos2 "as $a"b" sobre os 1aren$es e
a"igos2 e no era "enos 3"1io 1ara co" os euses/ %ois 1r;1rio os $iranos
no se con$en$are" e" ser avaros2 volu1$uosos e soberbos/ B seu "aior 1ra6er
e<$er"inar os ini"igos2 e eles consiera" co"o $ais $oos os que $>" al"a
nobre/ Een)u"a 1onera8o ca1a6 e os acal"ar2 1ois2 sabeno o quan$o so
oiosos aos que l)es es$o su*ei$os2 ac)a" que no se conservaro e"
seguran8a seno o1ri"in-o-os e $al "oo que eles no 1ossa" livrar-se e
$an$as "isrias/ Agora2 en$o2 que isso nos livra"os2 co" a van$age" e s;
e1ener"os e n;s "es"os2 a nossa unio 1resen$e 1oe gerar seguran8a
1ara o (u$uro/ ?ue" nos i"1ee e reerguer a gl;ria e Ro"a e ar Re1@blica
o seu an$igo bril)o e o 1ri"eiro es1lenorD %oe"os (alar co" liberae con$ra
as esorens e 1ro1or se" 1erigo $uo o que *ulga"os "ais van$a*oso 1ara o
be" 1@blico2 1ois sacui"os o *ugo esses sen)ores 1re1o$en$es/ 5e"bre"o-
nos e que naa (avoreceu $an$o a $irania e" seu in3cio quan$o a covaria
aqueles que a ela no se ousara" o1or e que (ora" essa (raque6a e a
"esquin)e6 e se 1re(erir2 co"o escravos2 u"a via vergon)osa a u"a "or$e
)onrosa que lan8ara" Ro"a nes$e abis"o e in(ini$os "ales/ Aas an$es e
$oas as coisas2 sen)ores2 1res$e"os a )onra evia aos que nos liber$ara" a
escravio2 1ar$icular"en$e a 0)ereas2 cu*o 1roceer e cu*o bra8o2 co" o
au<3lio os euses2 nos era" a liberae/ ?ue reco"1ensa no "erece receber
aqueles 1elos quais no receou se e<1or a $al 1erigoD Ele $e" "es"o
van$age" sobre Bru$o e 0'ssio2 cu*a vir$ue i"i$ou2 1ois2 enquan$o a a8o
aqueles (oi seguia e u"a guerra que 1er$urbou $oo o i"1rio e o "uno
in$eiro2 es$e2 1ela "or$e e u" s; )o"e"2 liber$ou-nos e $oos os "alesG/
B iscurso e Sa$urnino (oi ouvio co" grane 1ra6er 1or $oos os sena-
ores e cavaleiros 1resen$es2 e o aror co" que (alou o (e6 esquecer e que
$ra6ia no eo u" anel2 one )avia u"a 1era na qual es$ava gravaa a
i"age" e 0aio/ Treblio A'<i"o arrancou-o en$o2 e no "es"o ins$an$e a
1era (oi (ei$a e" 1ea8os/
J../ A noi$e *' ia aian$aa2 e 0)ereas 1eiu a sen)a aos cOnsules/ E eles
a era"F G5iberaeG/ E no se cansava" e se re*ubilar 1or )avere" $ornao a
en$rar no go6o aquele sinal e sua an$iga au$oriae/ 0)ereas e" seguia eu
a sen)a aos o(iciais e qua$ro coor$es2 os quais2 1re(erino a o"ina8o
leg3$i"a $irania2 )avia" abra8ao o 1ar$io o senao/
J.-/ %ouco e1ois2 o 1ovo2 1or e(ei$o a incons$Cncia que l)e 1eculiar2
e<$ernou "ui$a alegria 1ela es1eran8a e reconquis$ar2 co" a liberae2 o
1oer que ou$rora )avia es(ru$ao2 e 0)ereas $ornou-se eles "ui$o es$i"ao/
J.K/ 0o"o c)e(e o e"1reeni"en$o que acabava e "uar a (ace o
i"1rio2 0)ereas2 *ulgano que )averia se"1re "o$ivo e $e"or enquan$o
e<is$isse algu" a (a"3lia e 0aio2 orenou a !@lio 5u1o2 u" os o(iciais a
guara2 que (osse "a$ar a i"1era$ri6 0esOnia e sua (il)a/ Ele (oi escol)io
1orque $in)a 1aren$esco co" 0le"en$e e $a"b" 1orque )avia 1ar$ici1ao a
cons1ira8o/ Alguns ac)ara" cruelae assassinar u"a "ul)er co"o se ela
(osse cul1aa o sangue os ilus$res ro"anos que 0aio 4 e ele so"en$e2 e"
seu (uror 4 "anara erra"ar/ Bu$ros i6ia"2 ao con$r'rio2 que ela era a
causa 1rinci1al os "ales o i"1rio2 1ois (i6era 0aio $o"ar u"a bebia2 a (i"
e 1ren>-lo 1elo a"or2 e a 1o8o l)e 1er$urbara o *u36o/ %or isso evia"
consier'-la cul1aa e )aver "inis$rao u" veneno "or$al a "ui$as 1essoas
e e"inen$e vir$ue/
Esse @l$i"o sen$i"en$o 1revaleceu2 e 5u1o 1ar$iu 1ara "a$'-la/
Encon$rou 0esOnia es$enia 1or $erra2 *un$o ao cor1o o "ario 4 o qual
es$ava 1rivao e $uo2 a$ "es"o o que no se recusa aos "or$os 4 e
"anc)aa co" o sangue que corria e suas (erias/ A (il)a es$ava ao lao ela
e a ouvia quei<ar-se a"arga"en$e e que 0aio no quisera a$ener aos seus
"ui$os avisos/ Essas 1alavras (ora" e so aina )o*e iversa"en$e
in$er1re$aas/ Uns acrei$a" que ela queria i6er que )avia aconsel)ao o
i"1eraor seu "ario a "uar e 1roceer2 ao$ano u" es$ilo "ais
"oerao2 a (i" e reconquis$ar o a(e$o os ro"anos e 1ara no lev'-los2 1elo
eses1ero2 a a$en$ar con$ra a sua via/ Bu$ros2 ao con$r'rio2 *ulga" que essas
1alavras signi(icava" que2 $eno ouvio algu"a no$3cia a cons1ira8o2 ela
)avia insis$io co" ele 1ara que "a$asse i"eia$a"en$e $oos os
cons1iraores/
A 1rincesa2 o1ri"ia 1ela or2 *ulgava que 5u1o viera ver o cor1o o
"ario/ Disse-l)e en$o2 co" l'gri"as2 sus1irano2 que se a1ro<i"asse u"
1ouco "ais/ Aas quano 1ercebeu que ele no res1onia2 no $eve i(iculae
1ara co"1reener o "o$ivo que o $rou<era ali/ De1lorano a 1r;1ria coni8o2
a1resen$ou-l)e o 1esco8o e insis$iu que se consu"asse logo o @l$i"o a$o
aquela sanguinolen$a $ragia/ Es1erou e" seguia o gol1e e "or$e co"
(or$ale6a a"ir'vel/ Sua (il)a2 que era aina a1enas u"a crian8a2 (oi "or$a
e1ois ela/
J.+/ &oi esse o (i" e 0aio2 a1;s reinar uran$e $r>s anos e oi$o "eses/
Ele *' )avia e"ons$rao2 "es"o an$es e ser i"1eraor2 o quan$o era bru$al2
"alvao2 volu1$uoso2 1ro$e$or os caluniaores2 covare e2 1or conseguin$e2
cruel/ 0onsierava a "aior van$age" a au$oriae soberana 1oer abusar
ela con$ra os inocen$es e enriquecer-se co" os es1o*os eles e1ois e os
(a6er in*us$a"en$e 1erer a via/ Eo 1oia $olerar que o consierasse" a1enas
u" )o"e"2 "as ese*ava louca"en$e ser reverenciao co"o u" eus e
vangloriava-se as $olas ba*ula89es o 1ovo/ B (reio que as leis e a vir$ue
i"19e" s 1ai<9es esregraas era-l)e insu1or$'vel/ Eo )avia a"i6ae2 1or
"aior ou "ais an$iga que (osse2 que l)e 1uesse i"1eir e "anc)ar as "os
no sangue2 quano encoleri6ao/ Toos os )o"ens e be" 1assava" e" seu
es13ri$o 1or ini"igos/
%or "ais in*us$as que (osse" as suas orens2 queria que (osse"
e<ecu$aas i"eia$a"en$e2 se" a "enor o1osi8o/ E2 en$re os $an$os v3cios
que o $ornara" oioso2 aquela abo"in'vel i"1uic3cia2 inaui$a a$ en$o2 que
o levou a co"e$er inces$o co" a 1r;1ria ir"2 $ornou-o e$es$'vel a $oos/
Duran$e o seu reinao2 naa e"1reeneu e i"1or$an$e ou "agn3(ico ou e
que o i"1rio 1uesse )aurir algu"a van$age"2 e<ce$o alguns 1or$os e cais
1er$o e Rgio e na Sic3lia2 1ara receber os navios que $ra6ia" $rigo o Egi$o
1ara a I$'lia2 e que era" se" @via "ui$o @$eis ao 1ovo/ Aina assi"2 eles no
(ora" $er"inaos2 $an$o 1elo eslei<o aqueles aos quais ele era $al
incu"b>ncia quan$o 1orque ele 1re(eria e"1regar o in)eiro e" es1esas vs2
en$regano-se "ais ao 1ra6er que reali6a8o e obras ignas e u" grane
i"1eraor2 que iria 1re(erir o be" e seus s@i$os sua sa$is(a8o 1ar$icular/
?uan$o ao res$o2 era "ui$o eloq=en$e2 "ui$o ins$ru3o nas le$ras gregas e
ro"anas e co"1reenia (acil"en$e $oas as coisas/ Res1onia i"eia$a"en$e
aos ques$iona"en$os que l)e era" (ei$os2 e2 "es"o nos assun$os "ais
i"1or$an$es2 ningu" "ais que ele era ca1a6 e incu$ir o que e"1reenia
sus$en$ar2 1orque 1ossu3a u"a grane in$elig>ncia e se )avia 1re1arao 1ara
no ser in(erior a :er"Cnico2 seu 1ai2 ne" a Tibrio2 o qual a esse res1ei$o
e<ceia a $oos os ou$ros e $o"ara grane cuiao e" ins$ru3-lo/ Aas essa boa
euca8o no o i"1eiu e 1erer-se quano subiu ao $rono2 1ois i(3cil 1ara
aquele que e$" u" 1oer absolu$o con$er a 1r;1ria "alae/ Eo co"e8o e
seu reinao2 ele $in)a co"o a"igos 1essoas e grane "ri$o2 que o es$ava"
levano a a89es que l)e 1oeria" gran*ear boa re1u$a8o e gl;ria/ Aas ele os
a(as$ou 1ouco a 1ouco e2 quano se abanonou a u"a licenciosiae
esen(reaa2 sen$iu e $al "oo averso 1or eles que no $eve vergon)a e
e"1regar os "eios "ais in(a"es 1ara causar-l)es a "or$e e sa$is(a6er assi" a
sua ingra$io e cruelae/
J.I/ Deve"os agora (alar e 0l'uio2 que2 co"o isse"os2 ia aian$e e
0aio quano es$e sa3a o $ea$ro/ Sabeno a "or$e o i"1eraor e veno
aquela grane 1er$urba8o2 ele (oi esconer-se nu" can$o "ui$o escuro o
1al'cio/ Eo en$an$o2 nen)u" ou$ro "o$ivo seno a grane6a e sua orige" l)e
1rovocava $e"or2 1ois ele vivera a$ ali co"o u" ciao co"u" e 1roceera
se"1re co" "ui$a "os$ia/ 5onge o barul)o e o $u"ul$o2 ocu1ava-se co" o
es$uo2 1rinci1al"en$e os au$ores gregos2 se" se i"iscuir e "aneira algu"a
na 1ol3$ica/
A con(uso2 $oavia2 au"en$ava caa ve6 "ais/ B 1al'cio es$ava c)eio e
solaos2 que corria" 1ara $oos os laos co" (uror2 se" saber o que queria"2
e o 1ovo $a"b" 1ara l' acorria e" "assa/ En$o os guaras 1re$orianos2 que
es$ava" na 1ri"eira lin)a en$re os solaos2 se reunira" 1ara eliberar sobre
o que evia" (a6er/ A "or$e o i"1eraor no l)es causava 1esar2 a$ ac)ava"
que ele be" a )avia "erecio2 "as 1ensava" e" $o"ar resolu89es que l)es
(osse" van$a*osas/ ?uan$o aos ale"es2 no era a consiera8o o be" 1@blico
que os inci$ava con$ra os que )avia" assassinao 0aio2 e si" a 1r;1ria 1ai<o/
B $e"or e 0l'uio au"en$ou quano ele viu as cabe8as e As1renas e
os ou$ros que os b'rbaros )avia" sacri(icao sua vingan8a/ Aan$eve-se e"
seu esconeri*o2 one s; se 1oia c)egar subino alguns egraus/ U" os
guaras o i"1eraor2 e no"e :ra$o2 avis$ou-o2 "as2 1or causa a escurio2
no 1Oe recon)ec>-lo2 1or isso a1ro<i"ou-se e orenou-l)e que sa3sse ali/
0l'uio no quis obeecer/ B guarou $irou-o (or8a e en$o o recon)eceu2
gri$ano aos co"1an)eirosF GEis aqui :er"Cnico/U &a8a"o-lo i"1eraorG/ An$e
essas 1alavras2 o guara o agarrou2 1ara lev'-lo2 e 0l'uio 1ensou que iria ser
"or$o2 e" ra6o o ;io "e";ria e 0aio/ Assi"2 rogou-l)e que consierasse
a sua inoc>ncia e le"brasse que ele no $ivera absolu$a"en$e 1ar$e no que
)avia acon$ecio/ :ra$o2 nesse "o"en$o2 $o"ou-o 1ela "o e2 sorrino2 isse-
l)eF GEo $en)ais receio 1ela vossa via2 "as 1ensai a1enas e" e"ons$rar
u"a corage" igna o i"1rio2 1ois os euses2 cansaos os "ales que 0aio
causou a $oa a $erra2 o(erece"-no )o*e vossa vir$ue/ %or$an$o2 subi
gloriosa"en$e ao $rono e vossos an$e1assaosG/
Enquan$o :ra$o (alava2 u" grane n@"ero e solaos a guara
1re$oriana reuniu-se e" $orno ele/ B co"ba$e violen$o que se $ravara e" seu
cora8o en$re o $e"or e a alegria no l)e 1er"i$ia sequer ca"in)ar2 e en$o eles
o carregara" nos o"bros/ Aui$os2 veno-o naquele es$ao2 *ulgara" que ia"
"a$'-lo/ E2 co"o sabia" que ele *a"ais )avia $o"ao 1ar$e e" coisa algu"a e
a$ "es"o algu"as ve6es correra 1erigo e via sob o reinao e 0aio2 (icara"
cons$ernaos 1ela sua esi$a e 1ro$es$ara"2 i6eno que co"1e$ia aos
cOnsules *ulg'-lo/ R "eia que os solaos ca"in)ava"2 ou$ros reunia"-se a
eles2 que con$inuava" a levar 0l'uio2 1orque os que carregava" a li$eira2
*ulgano-o 1erio ao v>-lo ser agarrao2 )avia" (ugio/ B 1ovo abria ca"in)o
quela "ul$io e solaos que enc)ia o 1al'cio2 o qual i6e" es$ar na 1ar$e
"ais an$iga e Ro"a/
U" n@"ero "aior e solaos uniu-se aina a eles2 e a alegria eles 1or
ver 0l'uio (oi $o grane que issera" es$ar is1os$os a $uo 1ara elev'-lo ao
$rono o i"1rio2 quer 1elo a"or e res1ei$o que conservava" "e";ria e
:er"Cnico2 seu 1ai2 quer 1orque no ignorava" os "ales que a a"bi8o
es"eia os "aiorais o senao )avia causao quano es$e aina 1ossu3a
au$oriae/ 0reno que era i"1oss3vel res$aurar aquela (or"a e governo2
$in)a" e eleger u" i"1eraor2 e i"1or$ava escol)er algu" que l)es (icaria
eveno obriga8o/ 0l'uio2 1or$an$o2 ser-l)es-ia eveor aquele al$o cargo2
co" $oas as suas )onras2 e2 co"o reco"1ensa2 no )averia (avor que ele no
l)es evesse conceer ou que no 1uesse" es1erar ele/ De1ois que assi"
eliberara"2 co"unicara" a sua o1inio aos que se )avia" *un$ao a eles2 e
$oos 1usera"-se e acoro nu" @nico es3gnioF colocara" 0l'uio no "eio
eles e o levara" ao aca"1a"en$o 1ara concluir aquele assun$o
i"1or$an$3ssi"o se" que ningu" os 1uesse i"1eir/
U !ose(o c)a"a 0l'uio e :er"Cnico2 1orque o i"1eraor era (il)o e
:er"Cnico/
J.L/ Enquan$o isso se 1assava2 o senao e o 1ovo e<1eri"en$ava" sen$i-
"en$os o1os$os/ Aquele2 veno-se livre a servio os $iranos2 queria re$o"ar
a an$iga au$oriae/ Es$e2 inve*ano-l)e essa )onra2 consierava o 1oer i"1e-
rial u" (reio aos e<cessos os 1ol3$icos "ais arro*aos e u"a 1ro$e8o con$ra
as suas viol>ncias/ %or isso2 rego6i*ava-se co" a resolu8o $o"aa 1elos
solaos e" (avor e 0l'uio e es1erava2 1or seu in$er"io2 evi$ar a guerra
civil e os ou$ros "ales que Ro"a so(rer' nos $e"1os e %o"1eu/
J.7/ B senao2 logo que soube o que acon$ecia no aca"1a"en$o2
"anou i6er a 0l'uio que no acei$asse ser elei$o i"1eraor 1ela viol>nciaP
que ei<asse o senao cuiar o governo e escol)esse algu" en$re eles2 o
qual2 co" a consis$>ncia os ou$ros senaores2 agiria con(or"e as leis2 no que
se re(eria ao be" 1@blicoP que ele recorasse os "ales que )avia" a(ligio a
ciae e Ro"a uran$e a o"ina8o o $iranos e os 1erigos que ele "es"o
correra sob o reinao e 0aioP que seria es$ran)o ele2 a1;s conenar a $irania
nos ou$ros2 querer2 1or a"bi8o2 recolocar a sua 1'$ria sob o *ugo insu1or$'vel
o qual acabava e ser liber$aaP que ele2 ao con$r'rio2 se concorasse e"
aca$ar os sen$i"en$os o senao e e" viver co"o an$es2 e"ons$rano a
cos$u"eira vir$ue2 receberia as "aiores )onras2 1orque elas l)e seria"
1res$aas volun$aria"en$e e 1or 1essoas livresP que2 su*ei$ano-se s leis2
ob$eria os louvores que be" "erece" os )o"ens e vir$ueP e que2 caso ele no
consierasse o que acon$ecera a 0aio e 1erseverasse e" seu in$en$o2 o senao
es$ava resolvio a (a6er-l)e o1osi8o2 1ois2 al" o grane n@"ero e solaos
que es$e 1ossu3a2 1oeria aina ar"ar u"a grane quan$iae e escravos2
e"bora a sua con(ian8a 1rinci1al re1ousasse no socorro os euses2 que
se"1re au<ilia" os que co"ba$e" 1ela *us$i8a 4 e naa era "ais *us$o que
e(ener a liberae e seu 1a3s/
#erCnio e Brocco2 os $ribunos enviaos co"o e"bai<aores2 e1ois e
(alar a 0l'uio2 1usera"-se e *oel)os ian$e ele e su1licara"-l)e que no
lan8asse Ro"a nu"a guerra civil/ E2 veno-o roeao 1or u"a "ul$io e
solaos inco"1aravel"en$e "ais nu"erosa que os 1ar$i'rios os cOnsules2
rogara"-l)e2 u"a ve6 que es$ava resolvio a subir ao $rono2 que ao "enos
consen$isse e" receb>-lo as "os o senao2 1ois era "ais ra6o'vel e ser-I)e-
ia "ais van$a*oso ser elevao ao soberano 1oer 1or u" consen$i"en$o geral
que 1ela viol>ncia/
CAPTULO (
O REI AGRIPA FORTALECE CL%UDIO NA RESOLUO DE ACEITAR O GOVERNO. OS SOLDADOS QUE
TINHAM ABRAADO O PARTIDO DO SENADO, ABANDONAMNO E SE UNEM AOS QUE PRESTARAM
JURAMENTO A CL%UDIO, NO OBSTANTE OS ESFOROS DE CHEREAS PARA IMPEDILOS. CL%UDIO
TORNASE IMPERADOR E CONDENA CHEREAS MORTE. ELE A SOFRE COM MARAVILHOSA FIRME!A.
SABINO, UM DOS PRINCIPAIS CONJURADOS, SUICIDASE.
J.,/ 0l'uio2 cien$e e que o senao es$ava convencio e 1oer recon-
quis$ar a sua 1ri"i$iva au$oriae2 res1oneu co" "ui$a "os$ia2 1ara no
c)ocar os sen$i"en$os eles/ %or" no e"orou "ui$o a su1erar os seus
$e"ores2 e" 1ar$e 1ela 1ro$e8o que l)e 1ro"e$ia" os solaos e e" 1ar$e 1elo
(a$o e Agri1a *' o )aver e<or$ao a no ser ini"igo e si "es"o2 recusano o
o(ereci"en$o e u" 1oer que l)e 1er"i$iria governar a "aior 1ar$e a $erra/
%or (i"2 eciiu-se a $uo (a6er2 no que e1enia ele2 1ara secunar a sua boa
es$rela/
Esse rei os *ueus2 que evia a 0aio a sua coroa2 )avia colocao o cor1o
o i"1eraor sobre u" lei$o2 co" $oa a cor$esia que o $e"1o l)e 1er"i$iu2
i6eno aos guaras que ele no es$ava "or$o2 que as (erias o (a6ia" so(rer
"ui$as ores e que ele $in)a necessiae urgen$e e "icos/ E2 quano soube
que os solaos )avia" levao 0l'uio2 ro"1eu a "ul$io 1ara ir $er co" ele2
encon$ran-o-o e" $al a(li8o e es13ri$o que 1arecia 1res$es a ceer a
au$oriae ao senao/ En$o Agri1a res$i$uiu-l)e a corage" e o ani"ou a no
1erer aquela ocasio e subir ao $rono o i"1rio/
Aal )avia ele ins1irao e" 0l'uio $ais sen$i"en$os e vol$ao 1ara casa2
viera" i6er-l)e que o senao o es$ava conviano a $o"ar assen$o na
co"1an)ia eles/ Agri1a 1er(u"ou a cabe8a2 1ara (a6er 1ensar que sa3ra a
"esa2 e2 (ingino naa saber o que se 1assava2 1ergun$ou2 ao c)egar2 o que
)avia acon$ecio co" 0l'uio/ 0on$ara"-l)e en$o $uo o que )avia suceio e
rogara" que ele "ani(es$asse a sua o1inio sobre o 1resen$e es$ao as coisas/
Ele eclarou que es$ava 1ron$o a ar a via 1ara "an$er a igniae o senao2
"as *ulgava que eles evia" an$es consierar o que l)es seria "ais @$il e
agra'vel/ %ois2 se es$ava" resolvios a re$o"ar a soberana au$oriae2 1re-
cisaria" e ar"as e e solaos2 1ara no sucu"bir e" $o ingen$e e"1reen-
i"en$o/ Eles res1onera" que o senao 1ossu3a )o"ens e ar"as2 be" co"o
in)eiro 1ara (a6er a guerra2 e que 1oeria" aina ar"ar u"a grane quan$i-
ae e escravos2 aos quais aria" a liberae/
Agri1a re1licouF GN "eu ese*o2 sen)ores2 que o vosso in$en$o se reali6e2
$al co"o o ese*ais/ Aas o cuiao que $en)o 1ela vossa 1reserva8o "e obriga
a i6er-vos que ve*o u"a e<$re"a i(eren8a en$re o grane n@"ero e solaos
e<1erien$es que abra8ara" o 1ar$io e 0l'uio e os escravos e que (alais2
1orque es$es so )o"ens esacos$u"aos isci1lina e que "al sabe"
"ane*ar u"a es1aa/ %or isso2 sou e o1inio que en$reis e" con$a$o co"
0l'uio a (i" e issuai-lo e sua 1re$enso ao i"1rio/ E o(ere8o-"e 1ara ir
co" os vossos elegaosG/ A 1ro1os$a (oi a1rovaa2 e o 1r3nci1e 1ar$iu2
aco"1an)ao 1or alguns senaores/ E2 e1ois e u"a conversa e" 1ar$icular
co" 0l'uio a res1ei$o a agi$a8o que reinava no senao2 aconsel)ou-o a (alar
co"o u" 1r3nci1e que *' se *ulga no $rono/
0l'uio res1oneu aos elegaos que no se a"irava e ver que o
senao es$ava ressen$io a "onarquia2 e1ois e )avere" sio $o
"al$ra$aos sob a $irania os i"1eraores 1receen$es2 "as que sob o seu
governo eles e<1eri"en$aria" u"a o"ina8o "oeraa que e i"1rio $eria
a1enas o no"e2 e $oas as coisas se orien$aria" con(or"e o 1arecer eles e a
a1rova8o e $oos/ A esse res1ei$o no 1oia" uviar e sua 1alavra2 1ois
eles "es"os era" $es$e"un)as a "aneira co"o ele vivera a$ ali2 se" *a"ais
incorrer nu" a$o que l)es esse "o$ivo 1ara censura/ A1;s es1eir os
e"iss'rios2 iscursou 1eran$e os solaos que se )avia" unio a ele e ob$eve
eles *ura"en$o e (ieliae/ De1ois is$ribuiu a caa u" cinco "il rac"as e
gra$i(icou os o(iciais na 1ro1or8o o n@"ero e )o"ens que co"anava"2
1ro"e$eno $ra$ar (avoravel"en$e $oas as ou$ras $ro1as2 one quer que
es$ivesse"/
J.J/ Eo ia seguin$e2 1ela "an)2 an$es o es1on$ar o ia2 os cOnsules
reunira" o senao no Te"1lo e !@1i$er2 no 0a1i$;lio/ Alguns senaores2
1or"2 no se a$revera" a sair e casa2 e ou$ros 1ar$ira" 1ara as suas casas
e ca"1o2 1orque2 veno o ru"o que as coisas es$ava" $o"ano2 1re(eria"
u"a servio $ranq=ila a u"a e"1resa $o 1erigosa co"o a e reconquis$ar a
liberae/ A1enas uns ce" eles co"1arecera" reunio/
Enquan$o eliberava"2 ouviu-se 1or$a u" grane ru"or e solaos2
os quais 1eia" que o senao escol)esse u" i"1eraor2 aquele que en$re eles
(osse o "ais igno2 a (i" e i"1eir o 1re*u36o que o i"1rio so(reria2 caso
(osse re1ar$io en$re v'rios governan$es/ Esse 1eio2 $o con$r'rio es1eran8a
que o senao $ivera e reconquis$ar a liberae e o an$igo 1oer2 1er$urbou-os
aina "ais2 1ois *' es$ava" 1ressionaos 1elo $e"or e que 0l'uio assu"isse
o $rono/ Havia no en$an$o alguns que2 1ela nobre6a e seu nasci"en$o ou 1or
alian8as "a$ri"oniais co" os csares2 se ac)ava" no irei$o e ansiar o
su1re"o 1oer/
Aarcos Ain@cio2 u" os "ais ilus$res ro"anos2 que es1osara *@lia2 ir"
e 0aio2 o(ereceu-se 1ara governar o i"1rio/ Bs cOnsules2 e" ve6 e l)e
res1oner2 1assara" a ou$ros assun$os/ #alrio Asi'$ico $in)a o "es"o ese*o
que Ain@cio2 "as Ainuciano/ aue (i6era 1ar$e a cons1ira8o con$ra 0aio2
i"1eiu que ele se eclarasse/ Isso 1orque se algu" c)egasse a is1u$ar
aber$a"en$e o i"1rio a 0l'uio )averia u"a as "ais $err3veis carni(icinas e
que *a"ais se ouviu (alar2 1ois2 al" e u" grane n@"ero e glaiaores e
as co"1an)ias e sen$inela "an$ias 1ara (a6er a rona na ciae uran$e a
noi$e2 u" grane n@"ero e re"aores unir-se-ia $a"b" a eles/ Essa e<$re"a
esore"2 $o ('cil e se 1rever2 a(as$ou v'rios senaores a 1re$enso ao
i"1rio2 (osse 1elo $e"or o 1erigo e" que Ro"a se encon$rava2 (osse 1elo risco
que eles "es"os correria"/
J.T/ B ia a1enas co"e8ava a raiar quano 0)ereas a1areceu co" os
seus a"igos e sinali6ou aos solaos que l)es ese*ava (alar/ E" ve6 e a$en>-
lo2 no en$an$o2 eles 1usera"-se a gri$ar2 e<igino que eles se" e"ora l)es
esse" u" i"1eraor/ Desse "oo2 o senao co"1reeneu o es1re6o que
aqueles solaos $in)a" 1ela au$oriae eles2 e isso anulava $oa a
1ossibiliae e se res$aurar a an$iga (or"a e governo/ A (al$a e res1ei$o os
solaos 1or aquela asse"blia $o augus$a $a"b" es1er$ou a ira e
0)ereas e os que o )avia" a*uao na cons1ira8o con$ra 0aio/ Eo $olerano
"ais que con$inuasse" a insis$ir nu" i"1eraor2 isse-l)es2 encoleri6ao2 que
l)es aria u"2 con$an$o que l)e $rou<esse" u"a ore" e au$ico/
au$ico era u" coc)eiro a que" 0aio "ui$o )avia es$i"ao e e que se
servia 1ara os "ais bai<os servi8os e o "ais vis "is$eres/ Acrescen$ou a isso
iversas censuras2 a"ea8ano "es"o $ra6er-l)es a cabe8a e 0l'uio e
eclarano que era coisa vergon)osa eles ese*are" en$regar o i"1rio a u"
$olo2 a1;s ele $er sio arrancao as "os e u" louco/ Bs solaos2 1or"2
arrancara" as es1aas se" se ignar escu$'-lo e (ora"2 co" as suas
baneiras2 1rocurar 0l'uio a (i" e se unire" aos e"ais que *' l)e )avia"
1res$ao *ura"en$o/
J-./ B senao2 veno-se abanonao 1or aqueles que o evia" e(ener
e sabeno que os cOnsules no $in)a" qualquer au$oriae2 (icou bas$an$e
ineciso/ B (a$o e )avere" irri$ao 0l'uio au"en$ou-l)e $an$o o $e"or que o
arre1eni"en$o 1or $al e<cesso os levou a "@$uas censuras/ Eo "eio essa
balb@r-ia2 Sabino2 u" os que )avia" "a$ao 0aio2 aian$ou-se e a(ir"ou
que os "a$aria $oos2 1ara no $ere" e su1or$ar que 0l'uio subisse ao $rono
e se iniciasse u"a nova escravio/ Disse a 0)ereas2 co" grane aror2 que era
es$ran)o que ele2 $eno sio o 1ri"eiro a a$acar o $irano2 agora se 1er"i$isse
con$inuar a viver se" que a sua 1'$ria )ouvesse reconquis$ao a liberae/
0)ereas re$rucou que no $in)a a"or via2 "as queria an$es saber quais
era" os sen$i"en$os e 0l'uio/
J--/ Enquan$o isso2 os solaos se irigia" e $oas as 1ar$es ao
aca"1a"en$o 1ara se unir a 0l'uio/ ?uin$o %o"1eu2 u" os cOnsules2 (oi
$a"b" co" eles/ Aas co"o era oioso aos solaos2 1orque )avia e<or$ao o
senao a "an$er a liberae2 viera" a ele e es1aa na "o e o $eria" "a$ao
se 0l'uio no os i"1eisse/ A1;s livr'-lo aquele 1erigo2 conviou-o a sen$ar-
se *un$o ele/ Eo )ouve a "es"a consiera8o 1ara co" os senaores que o
aco"1an)ava"2 1ois eles (ora" 1roibios e se a1ro<i"ar e 0l'uio 1ara
sau'-lo/ Alguns c)egara" a ser (erios2 en$re eles A1Onio2 e no )ouve u" s;
que no $ivesse corrio grave 1erigo e via/ B rei Agri1a2 en$re$an$o2
aconsel)ou 0l'uio a $ra$ar co" gen$ile6a aquelas 1essoas2 que era" as
1rinci1ais o i"1rio2 1orque o con$r'rio no )averia "ais ningu" a
nobre6a co" que" ele 1uesse governar/ Ele a1rovou essa aver$>ncia e 1eiu
i"eia$a"en$e ao senao que se reunisse e" seu 1al'cio2 1ara one ele se (e6
levar e" li$eira a$ravs a ciae2 aco"1an)ao 1elos solaos2 que a(as$ava"
o 1ovo/
J-K/ %or esse "es"o $e"1o2 0)ereas e Sabino2 que )avia" sio os "ais
in(luen$es na cons1ira8o2 no $ivera" receio e se a1resen$ar e" 1@blico2
con$ra a ore" e %olio"2 a que" 0l'uio 1ouco an$es no"eara ca1i$o a
guara 1re$oriana/ Aas 0l'uio2 logo que c)egou ao 1al'cio2 reuniu os seus
a"igos e conenou 0)ereas "or$e/ Eles no 1oia"2 no en$an$o2 ei<ar e
recon)ecer que a a8o que ele )avia 1ra$icao (ora gloriosa2 1or" o acusara"
e $rai8o e ac)ara" que a sua "or$e $raria seguran8a ao i"1eraor/ 5evara"-
no en$o ao su1l3cio2 co" 5u1o e v'rios ou$ros con*uraos/
0on$a-se que ele e"ons$rou "aravil)osa (ir"e6a e que2 al" e no
al$erar o ros$o2 censurou a (raque6a e 5u1o2 ao v>-lo c)orar 1orque l)e )avia"
$irao a $@nicaF isse-l)e que u" loboU *a"ais sen$ia (rio/ Eo "eio a grane
"ul$io que o roeava2 ele 1ergun$ou ao solao que o iria e<ecu$ar se ele
es$ava be" $reinao naquele o(3cio e se a sua es1aa es$ava be" a(iaa/ %eiu
e1ois que l)e $rou<esse" a es1aa co" a qual )avia "a$ao 0aio/ U" @nico
gol1e ece1ou-l)e a cabe8a/ 5u1o2 no en$an$o2 recebeu v'rios gol1es2 1orque o
"eo (a6ia co" que a balan8asse/ Alguns ias e1ois2 celebrou-se a (es$a na
qual os ro"anos (a6e" o(er$as 1elos 1aren$es "or$os2 e o 1ovo as lan8ou ao
(ogo e" )onra a 0)ereas2 1eino que ele l)es 1eroasse a ingra$io/ Dessa
(or"a2 c)egou ao (i" aquele que ei<ou clebre a sua "e";ria 1or u" e"-
1reeni"en$o $o generosa"en$e concebio2 "an$io co" $an$a 1erseveran8a e
$o cora*osa"en$e e<ecu$ao/
U 5u1o signi(ica lobo2 e" la$i"/ HE/ o R/M
J-+/ ?uan$o a Sabino2 0l'uio no se con$en$ou e" 1ero'-lo2 "as o
conservou no cargo2 i6eno que no 1oia (al$ar 1alavra aa aos que o
)avia" envolvio na con*ura8o/ Aas esse generoso ro"ano2 inca1a6 e
resignar-se a sobreviver su1resso a liberae 1@blica2 "a$ou-se co" u"
gol1e e es1aa2 liber$ano-se e u"a via que a sua corage" $ornaria
insu1or$'vel/
CAPTULO ,
O IMPERADOR CL%UDIO CONFIRMA O REINO A AGRIPA E ACRESCENTALHE A
JUDIA E SAMARIA. ENTREGA O REINO DA C%LCIDA A HERODES, IRMO DE
AGRIPA, E PROMULGA EDITOS FAVOR%VEIS AOS JUDEUS.
J-I/ Bs 1ri"eiros a$os e 0l'uio2 a1;s res$aurar o soberano 1oer2
(ora" a is1ensa e $oos os solaos que l)e era" sus1ei$os e a con(ir"a8o
e Agri1a no reino que es$e )avia recebio e 0aio/ A esse res1ei$o2 1ro"ulgou
u" ei$o 1elo qual2 e1ois e l)e eicar granes )onras e elogios2
acrescen$ava aos seus $erri$;rios a !uia e Sa"aria2 ac)ano que eles l)e
1er$encia" 1or *us$i8a2 1orque )avia" sio o rei Heroes2 seu avO/ Deu-l)e
aina2 e sua 1ar$e2 o reino e Abela2 que 1er$encera a 5isCnias2 co" $oas as
$erras o "on$e 53bano/ A alian8a esse 1r3nci1e co" 1ovo ro"ano (oi gravao
e" u"a lC"ina e cobre que se colocou no "eio a grane 1ra8a o "ercao
e Ro"a/
J-L/ A An$3oco2 que )avia sio es1o*ao e seu reino2 o novo i"1eraor
en$regou 0o"agena e u"a 1ar$e a 0il3cia/ A Aarco2 (il)o e Ale<anre
5is3"aco2 alabarc)e2 1or que" nu$ria u" a(e$o 1ar$icular e que $ivera a ire8o
e $oos os neg;cios e An$Onia2 sua "e2 a qual 0aio "anara 1rener2
0l'uio eu 1or es1osa Berenice2 (il)a e Agri1a/ Aarco2 1or"2 "orreu an$es
as n@1cias/ En$o Agri1a eu-a e" casa"en$o a Heroes2 seu ir"o2 1ara o
qual conseguiu e 0l'uio o reino a 0'lcia/
J-7/ Acon$eceu nesse "es"o $e"1o u"a grane iverg>ncia en$re os
*ueus e os gregos que "orava" e" Ale<anria/ Bs 1ri"eiros2 $eno sio "ui$o
o1ri"ios e "al$ra$aos 1elos )abi$an$es e Ale<anria uran$e o reinao e
0aio2 logo que soubera" a no$3cia e sua "or$e $o"ara" as ar"as/ 0aio
escreveu ao governaor o Egi$o que acal"asse aquela agi$a8o2 e enviou2 a
rogo os reis Agri1a e Heroes2 u" ei$o a Ale<anria e S3ria/
Bs $er"os era" es$esF GTibrio 0l'uio 0sar Augus$o :er"Cnico2
1r3nci1e a Re1@blica2 (e6 o ei$o que segueF 0ons$ano e iversos regis$ros
que os reis o Egi$o )' "ui$o $e"1o 1er"i$ira" aos *ueus que "ora" e"
Ale<anria es(ru$ar os "es"os 1rivilgios que os e"ais )abi$an$es2 Augus$o2
e1ois e ane<ar essa ciae ao i"1rio2 con(ir"ou-l)es esses "es"os irei$os
4 e eles os usu(ru3ra" 1aci(ica"en$e sob Wq=ila e ou$ros governaores que l)e
suceera" 42 be" co"o a 1er"isso2 conceia 1or esse "es"o i"1eraor2
1ara que2 quano o seu e$narca "orresse2 elegesse" u" ou$ro/ %er"i$iu-l)es
$a"b" viver seguno as suas leis e no e<erc3cio e sua religio se" sere"
1er$urbaos/ ?uano 0aio quis (a6er-se aorar co"o u" eus2 $oavia2 os
ou$ros )abi$an$es e Ale<anria $o"ara" essa ocasio 1ara inci$ar o 1r3nci1e
con$ra eles2 1orque se recusava" a obeecer a u"a ore" $o 3"1ia/ E2 co"o
naa seria "ais in*us$o que 1ersegui-los 1or esse "o$ivo2 nosso ese*o que
eles se*a" "an$ios e" seus 1rivilgios2 e orena"os a uns e ou$ros que viva"
e" 1a62 1ara o (u$uro2 se" 1ro"over 1er$urba8o algu"aG/
Esse "es"o i"1eraor enviou ou$ro ei$o a $oas as 1rov3ncias o I"1-
rio Ro"ano2 cu*o con$e@o era o seguin$eF GTibrio 0l'uio 0sar Augus$o
:er"Cnico2 su"o sacero$e a Re1@blica e cOnsul esignao 1ela seguna ve6/
Bs reis Agri1a e Heroes2 que so nossos a"igos "ui$o 1ar$iculares2 rogara"-
nos que 1er"i$3sse"os aos *ueus es1arsos 1or $oo o I"1rio Ro"ano viver
seguno as suas leis2 co"o e (a$o o 1er"i$i"os/ E;s2 e boa "en$e2 o
concee"os aos que "ora" e" Ale<anria2 no so"en$e e" consiera8o a
ois $o granes in$ercessores2 "as $a"b" 1orque *ulga"os que o a(e$o e a
(ieliae que os *ueus se"1re e"ons$rara" 1elo 1ovo ro"ano os $orna"
ignos e receber essa gra8a/ Assi"2 nosso ese*o que ne" "es"o nas
ciaes gregas eles se*a" i"1eios e usu(ruir esses (avores2 1ois o ivino
Augus$o os "an$eve2 e que 1ossa" es(ru$'-los no (u$uro e" $oa a e<$enso
o i"1rio/ Desse "oo2 1or essa 1rova e nossa bonae2 es$aro eles
$a"b" obrigaos a res1ei$ar a religio os ou$ros 1ovos e a se con$en$ar e"
viver essa 1lena liberae/ E2 1ara que ningu" isso 1ossa uviar2
orena"os que o 1resen$e ei$o se*a 1ublicao no so"en$e e" $oa a I$'lia2
"as enviao 1or nossos o(iciais aos reis e 1r3nci1es (ora ela2 e a(i<ao e"
lugar vis3vel uran$e $rin$a iasG/
CAPTULO .
O REI AGRIPA RETORNA AO SEU REINO, COLOCA NO TESOURO DO TEMPLO A
CADEIA DE OURO QUE ERA UMA LEMBRANA DE SUA PRISO E DESIGNA O
NOVO SUMO SACERDOTE. IRRITASE COM A INSOL#NCIA DOS DRIOS, QUE
HAVIAM COLOCADO NA SINAGOGA UMA EST%TUA DO IMPERADOR.
J-,/ De1ois que esses ei$os2 1elos quais o i"1eraor 0l'uio
e"ons$rava $an$a a(e$o 1elo *ueus2 (ora" 1ublicaos e enviaos a Ale<anria
e a $oos os ou$ros 1a3ses su*ei$os ao I"1rio Ro"ano2 ele 1er"i$iu a Agri1a2 a
que" )avia cu"ulao e )onras e bene(3cios2 vol$ar ao seu reino2 e en$regou-
l)e car$as e reco"ena8o enere8aas aos governaores e aos in$enen$es
as 1rov3ncias/ 5ogo que c)egou a !erusal"2 Agri1a cu"1riu2 co" sacri(3cios2
os vo$os que (i6era a Deus2 obrigou os na6arenos a cor$ar o cabelo e reali6ou
$oas as ou$ras coisas que a 5ei e$er"ina/
Ele $a"b" "anou colocar no Te"1lo2 no lugar one guarao o i-
n)eiro consagrao a Deus2 aquela caeia e ouro co" a qual o i"1eraor 0aio
l)e 1resen$eara e que era o "es"o 1eso o gril)o e (erro co" que Tibrio
no $ivera vergon)a e 1rener suas "os reais2 a (i" e que2 es$ano e<1os$as
ao 1@blico2 nelas se 1uesse ver u" ilus$re e<e"1lo as vicissi$u-es a via e
saber que2 quano elas 1riva" os )o"ens as )onras que es(ru$ava"2 Deus
1oe reergu>-los e res$aur'-los2 e" u"a 1ros1eriae aina "aior/ Eo )avia
ningu" a que" essa caeia assi" consagraa no esse a con)ecer que o
1r3nci1e2 a1;s $er sio 1os$o na 1riso 1or u" "o$ivo "enor e con$ra o res1ei$o
evio a algu" e u"a orige" co"o a sua2 ela no so"en$e )avia sa3o
gloriosa"en$e co"o $a"b" subira ao $rono/ %orque2 assi" co"o as 1o$>ncias
"ais elevaas cae" ('cil e re1en$ina"en$e2 as que es$ava" ca3as ergue"-se
co" "ais gl;ria2 1ela incons$Cncia e 1ela revolu8o as coisas )u"anas/
J-J/ De1ois e cu"1rir $oos os seus everes 1ara co" Deus2 o rei Agri1a
$irou o su"o sacer;cio e Te;&3lon2 (il)o e Anano2 e en$regou-a a Si"o2
cogno"inao 0an$ara2 (il)o e Boe$o2 su"o sacero$e2 cu*a (il)a2 co"o isse-
"os2 Heroes2 o :rane2 )avia es1osao/ Si"o $ivera ois ir"os que $a"-
b" )avia" sio su"os sacero$es2 e vi"os que ou$rora2 sob o reinao os
"aceOnios2 a "es"a coisa acon$eceu aos $r>s (il)os e Si"o2 su"o
sacero$e2 (il)o e Bnias2 que (ora" su"os sacero$es2 co"o o 1ai/
De1ois que Agri1a is1Os $uo o que se re(eria ao su1re"o sacero$e2 no
quis ei<ar se" agraeci"en$o o a(e$o que os )abi$an$es e !erusal" l)e )avi-
a" e"ons$rao/ E2 1ara "os$rar-l)es a sua generosiae2 1eroou os
i"1os$os que caa (a"3lia evia 1agar e )onrou Silas2 que *a"ais o )avia
abanonao nas i(iculaes2 co" o cargo e general e suas $ro1as/
J-T/ %ouco $e"1o e1ois2 alguns "o8os a D;ria2 e"ons$rano a sua
$e"eriae e insol>ncia2 a$revera"-se2 sob o 1re$e<$o e 1ieae2 a colocar u"a
es$'$ua o i"1eraor a sinagoga/ E2 co"o naa 1oeria ser "ais con$r'rio e
in*urioso s nossas leis2 Agri1a (icou $o irri$ao que (oi i"eia$a"en$e
1rocurar %e$rOnio2 que $in)a o co"ano o e<rci$o na S3ria/ B governaor
"os$rou que es$ava no "enos sur1reenio que ele an$e $o grane i"1ieae
e escreveu aos que )avia" $io a ousaia e co"e$>-la nos $er"os que se
segue"/
CAPTULO /
CARTA DE PETR"NIO, GOVERNADOR DA SRIA, AOS DRIOS, ACERCA DA
EST%TUA DO IMPERADOR QUE ELES COLOCARAM NA SINAGOGA. O REI
AGRIPA ENTREGA O SUMO SACERDCIO A MATIAS.
MARCOS CONSTITUDO GOVERNADOR DA SRIA.
JK./ G%e$rOnio2 governaor2 1or Tibrio 0l'uio 0sar Augus$o
:er"Cnico2 aos "agis$raos ;rios/ Eu soube que2 a1;s o ei$o e 0l'uio
0sar Augus$o :er"Cnico2 que 1er"i$e aos *ueus viver seguno as suas leis2
alguns os vossos $ivera" a insol>ncia e 1ro(anar a sua sinagoga2 colocano
l' u"a es$'$ua/ Eles o(enera" $a"b" sua religio e 1ieae a
i"1eraor2 que ese*a que caa ivinae se*a )onraa no Te"1lo que l)e (or
consagrao/ A esse res1ei$o no (alarei o es1re6o que se (e6 e "in)as
orens2 1orque nisso se (eriu a$ "es"o o res1ei$o evio au$oriae e
0sar2 que no so"en$e es$i"a que os *ueus observe" os cos$u"es e seus
an$e1assaos co"o aina l)es conceeu u" irei$o e burguesia se"el)an$e
ao os gregos/ %or isso2 orenei ao co"anan$e #i$lio %r;culo que "e $raga
aqueles que i6e" que (oi 1or u"a agi$a8o 1o1ular e se" o vosso
consen$i"en$o que se co"e$eu esse cri"e2 a (i" e que eu escu$e as suas
*us$i(ica$ivas/ E no 1oereis ar-"e $es$e"un)o "el)or e que e" naa
$ives$es 1ar$e que eclarano a %r;culo que" so os cul1aos e i"1eino que2
con$ra o es3gnio o rei Agri1a e o "eu2 acon$e8a algu"a ou$ra 1er$urba8o2
co"o os es13ri$os 1erversos ese*aria"/ %orque 1ara "i" e 1ara o rei Agri1a
naa "ais i"1or$an$e que evi$ar que se > aos *ueus u" "o$ivo 1ara
$o"are" ar"as co" o 1re$e<$o e se e(ener/ E2 1ara eli"inar"os $oa
1ossibiliae e @via quan$o von$ae o i"1eraor2 ane<o a es$a car$a a
c;1ia e seu ei$o2 que se re(ere aos )abi$an$es e Ale<anria e que o rei Agri1a
nos "os$rou quano es$'va"os e" nosso $ribunal2 a (i" e que2 con(or"e o
ese*o o i"1eraor e que os *ueus se*a" "an$ios nos (avores que Augus$o
l)es conceeu e que $oos viva" seguno a religio e seu 1a3s2 i"1e8ais $uo
o que 1ossa ins$igar algu"a 1er$urba8o ou revol$aG/
Esse sensa$o 1rocei"en$o e %e$rOnio re"eiou a (al$a que se )avia
co"e$io2 e 1or causa isso no "ais se co"e$era" ou$ras se"el)an$es/
JK-/ B rei Agri1a2 e1ois isso2 $irou o su"o sacer;cio e Si"o 0an$ara
e en$regou-o a !Ona$as2 (il)o e Anano2 *ulgano-o "ais igno ele/ Aas ele
rogou que o rei o is1ensasse o cargo2 e<1ressano-se nes$es $er"osF GSou-vos
"ui$o gra$o 1or "e ese*ares conceer $an$a )onra2 "as Deus no "e *ulga
igno ela/ N-"e su(icien$e *' )aver recebio u"a ve6 a ves$e sagraa2 e eu no
1oeria agora re$o"'-lo $o inocen$e"en$e co"o (i6 ou$rora/ Se#ossa Aa*es$ae
ese*ar conceer essa igniae a u"a 1essoa que a "erece "ui$o "ais que eu
e cu*a vir$ue seria "ui$o "ais agra'vel a Deus2 eu no )esi$aria e" vos
1ro1or o "eu ir"oG/ Essa res1os$a $o "oes$a co"oveu Agri1a e $al "oo
que ele eu o su"o sacer;cio a Aa$ias2 ir"o e !Ona$as/ Algu" $e"1o
e1ois2 Aarcos suceeu a %e$rOnio no governo a S3ria/
CAPTULO 1
A EXTREMA IMPRUD#NCIA DE SILAS, GENERAL DAS TROPAS DE AGRIPA, LEVA ESSE PRNCIPE A P"LO
NUMA PRISO. FORTIFICA JERUSALM, MAS O
IMPERADOR CL%UDIO O PROBE DE CONTINUAR. SUAS EXCELENTES
QUALIDADES. SEUS SOBERBOS EDIFCIOS. MOTIVO DE SUA AVERSO POR
MARCOS, GOVERNADOR DA SRIA. ELE ENTREGA O SUMO SACERDCIO A
ELIONEU. MORRE DE MANEIRA HORRVEL. DEIXA COMO SUCESSOR O SEU
FILHO AGRIPA. HORRVEL INGRATIDO DOS HABITANTES DE CESARIA E DE
SEBASTE PARA COM A SUA MEMRIA. O IMPERADOR CL%UDIO ENVIA FADO PARA GOVERNAR AJUDIA,
POR CAUSA DA MENORIDADE DE AGRIPA.
JKK/ Silas2 general as $ro1as o rei Agri1a2 co"o isse"os2 l)e (ora $o
(iel uran$e as aversiaes2 que *a"ais se recusou a $o"ar 1ar$e co" ele nos
1erigos e nunca ei<ou e se e<1or s si$ua89es "ais arriscaas 1ara l)e ar
1rovas isso/ %or" o "ri$o aquirio *un$o o rei 1or $an$os servi8os
1res$aos concebeu nele $al con(ian8a que ele no a"i$ia ser $ra$ao co"o
subal$erno/ Esqueceno o res1ei$o que evia ao soberano2 (alava-l)e se"1re e"
$o" e re1ri"ena e co" u"a liberae que no se usa ao (alar co" os reis2 e
iscorria sobre a sua in(eliciae 1assaa2 e<agerano na re"e"ora8o os
(avores que l)e 1res$ara e os so(ri"en$os que e<1eri"en$ara 1or causa ele/
Essa aborrecia e i"1ruen$e "aneira e agir $ornou-se insu1or$'vel ao
1r3nci1e2 1orque naa "ais en(aon)o que a renova8o as le"bran8as
esagra'veis ne" "ais ri3culo que a "en8o insis$en$e os (avores e servi8os
que se 1res$ou a algu"/ %or (i"2 o escon$en$a"en$o que Agri1a sen$iu (oi $o
grane que2 ceeno c;lera "ais que ra6o2 no so"en$e 1rivou Silas e
seu cargo co"o $a"b" o encerrou nu"a 1riso2 na ciae e seu nasci"en$o/
Algu" $e"1o e1ois2 no en$an$o2 acal"ou-se2 ao recorar os (avores que ele
recebera2 e "anou c)a"'-lo 1ara $o"ar 1ar$e nu" banque$e que o(erecia aos
a"igos/
Silas2 $oavia2 1or ser inca1a6 e issi"ular e 1orque es$ava convencio
e que o rei l)e (i6era u"a grave in*us$i8a2 assi" (alou aos conviaosF G#;s
es$ais veno a )onra que o rei )o*e "e (a62 "as ela no urar' "ui$o/ Dela ele
"e ir' 1rivar2 o "es"o "oo co"o "e es$i$uiu 4 e "aneira ul$ra*osa 4 o
cargo que a "in)a (ieliae )avia conquis$ao/ %oer' ele 1ersuair-se e que
eu ei<arei e (alar co" liberaeD 0o"o a "in)a consci>ncia e naa "e
censura2 1ublicarei se"1re e" al$a vo6 as i(iculaes e que o livrei e as
a"arguras que e<1eri"en$ei e" 1rol e sua conserva8o e 1ara a sua gl;ria2
be" co"o as caeias e a escurio e u" c'rcere que "e (ora" aas co"o
reco"1ensa/ To grane in*@ria no aquelas que se 1oe" esquecer2 e ela
no "e recorarei so"en$e uran$e o res$o e "in)a via2 "as $a"b" a1;s a
"in)a "or$eG/ Esse )o"e"2 $o i"1ruen$e quan$o (iel2 no se con$en$ano e"
(alar esse "oo aos conviaos2 rogou que o issesse" ao rei/ E es$e2
1ercebeno en$o que aquela loucura era incur'vel2 $ornou a "an'-lo 1ara a
1riso/
JK+/ Agri1a irigiu e1ois os seus cuiaos a !erusal"/ E"1regou o
in)eiro 1@blico 1ara au"en$ar e reei(icar os "uros a nova ciae2 e a $eria
$ornao $o (or$e que ela seria ine<1ugn'vel/ %or" Aarcos2 governaor a
S3ria2 avisou o i"1eraor2 e es$e orenou a Agri1a que no con$inuasse o
$rabal)o2 e ele no ousou esobeecer/
JKI/ Esse rei os *ueus era $o liberal e ben(ico e $o a(ei8oao aos
seus s@i$os que no l)es 1ou1ava es1esa algu"a/ E2 1or suas louv'veis
a89es2 alcan8ou celebriae e cri$o *un$o eles/ Era "ui$o i(eren$e e
Heroes2 seu avO2 que era cruel e 1re(eria os gregos aos *ueus2 co"o se 1oe
*ulgar 1elas vul$osas so"as que ele inves$iu 1ara cons$ruir e e"bele6ar ciaes2
Te"1los2 $ea$ros2 ban)os e ou$ros sun$uosos ei(3cios (ora e seu 1a3s2 se"
*a"ais se $er ignao e"1reener algo se"el)an$e na !uia/ Agri1a2 no
en$an$o2 era "anso e a('vel 1ara co" $oos/ Tra$ava be" os seus s@i$os e os
es$rangeiros e $in)a u"a sa$is(a8o 1ar$icular e" aliviar os a(li$os/ &a6ia a sua
"oraia orinaria"en$e e" !erusal"2 e no se 1assava u" ia se" que ele
o(erecesse sacri(3cios a Deus2 co"o orena" as nossas leis2 1ois ele era "ui$o
religioso e observava os cos$u"es e nossos an$e1assaos/
JKL/ Duran$e u"a viage" que ele (e6 a 0esaria2 u" ou$or a lei2
c)a"ao Si"o2 $eve a ousaia e acus'-lo 1ublica"en$e2 e" !erusal"2 e
ser u" viciao2 ao qual se evia recusar a en$raa no Te"1lo2 1ois $al s; era
1er"i$ia s 1essoas cas$as/ B governaor a ciae avisou Agri1a o ocorrio2
e ele solici$ou-l)e que (osse buscar aquele )o"e"/ Si"o (oi avisao2 e2 quano
c)egou a 0esaria2 o 1r3nci1e *' se encon$rava no $ea$ro/ Agri1a conviou-o a
sen$ar-se *un$o e si e (alou-l)e co" vo6 suave e se" se irri$arF GDi6ei-"e2 eu
vos 1e8o2 quais so os v3cios e que "e acusaisDG Aquele )o"e" (icou $o
con(uso que2 no sabeno o que res1oner2 su1licou ao rei que o 1eroasse2 e
es$e o 1eroou no "es"o ins$an$e2 i6eno que os reis eve" 1re(erir a
cle">ncia ao rigor e (a6er co" que a c;lera se*a vencia 1ela "oera8o/ A sua
bonae (oi aina al"2 1ois ele es1eiu Si"o co" 1resen$es/
JK7/ Aui$as ciaes sen$ira" os e(ei$os a generosiae esse soberano/
Ele naa 1ou1ou 1ara erigir e" Beri$o u" sun$uoso $ea$ro e u" an(i$ea$ro2
ban)os e galerias que no l)e era" in(eriores e" bele6a/ Diversos concer$os e
"@sica e ou$ros iver$i"en$os $ivera" lugar 1ela 1ri"eira ve6 nesse $ea$ro/
0o" o 1ro1;si$o e iver$ir o 1ovo e 1ara que se visse no "eio a 1a6 u"a
i"age" a guerra2 "anara" vir ao an(i$ea$ro "il e qua$rocen$os )o"ens
conenaos "or$e2 que (ora" iviios e" ois gru1os/ B co"ba$e (oi $o
obs$inao e sangren$o que2 e $oo esse grane n@"ero2 ne" u" s; (icou co"
via/
JK,/ De1ois isso2 ele (oi e Beri$o a Tiber3aes2 ciae a :alilia/ E os
1r3nci1es seus vi6in)os 4 An$3oco2 rei e 0o"agenaP Sa"1sigera"2 rei e
E"esaF 0o$is2 rei a %equena Ar">niaP %ole"o"2 1r3nci1e o %on$oP Heroes2
rei a 0'lcia2 ir"o e Agri1a 4 viera" 1rocur'-lo2 1orque "ui$o o
es$i"ava"/ Ele2 1or sua ve62 $ra$ou-os co" a bonae e a "agni(ic>ncia
corres1onen$es igniae e receber visi$as $o )onrosas/ ?uano es$ava"
$oos reunios2 Aarco2 governaor a S3ria2 veio $a"b" visi$'-lo/ Agri1a2
quereno 1res$ar-l)e a )onra que era evia ao 1oer e grane6a ro"ana2 (oi
encon$r'-lo se$e es$'ios an$es2 o que (oi a 1ri"eira causa e esen$eni"en$o
en$re eles2 1ois aqueles reis que $in)a" vino visi$ar Agri1a es$ava" co" ele no
"es"o carro2 e Aarcos consierou aquela unio 1re*uicial ao i"1rio2
eclarano que evia" $oos regressar aos seus $erri$;rios/ Isso ei<ou Agri1a
"ui$o o(enio2 "o$ivo 1elo qual a3 e" ian$e se $ornara" ini"igos/
JKJ/ Eesse "es"o $e"1o2 ele $irou o su"o sacer;cio e Aa$ias e
en$regou-a a Elioneu2 (il)o e 0i$eu/ E2 no $erceiro ano e seu reinao2 celebrou
na ciae e 0esaria2 an$es con)ecia co"o a $orre e Es$ra$o2 *ogos solenes
e" )onra ao i"1eraor/ Bs 1rinci1ais o reino e $oa a nobre6a a 1rov3ncia
reunira"-se nessa (es$a/ Eo seguno ia os es1e$'culos2 Agri1a c)egou be"
ceo 1ela "an) ao $ea$ro/ Usava u"a ves$e $rabal)aa co" "ui$a ar$e2 cu*o
(orro era e 1ra$a2 e2 quano o sol o ilu"inava co" os seus raios2 e"i$ia $o
vivos re(le<os e lu6 que no se 1oia ol)ar 1ara ele se" se sen$ir $o"ao 1or
u" res1ei$o "is$o e $e"or/ En$o alguns "esquin)os ba*ulaores2 co"
1alavras "el3(luas2 "as que es$ila" veneno "or$al sobre o cora8o os
1r3nci1es2 co"e8ara" a i6er que a$ en$o )avia" consierao o seu rei u"
si"1les )o"e"2 1or" ali e" ian$e o iria" reverenciar co"o a u" eus2
rogano-l)e que se l)es "os$rasse (avor'vel2 1ois 1arecia que ele no era co"o
os e"ais2 e coni8o "or$al/
Agri1a $olerou essa i"1ieae2 que everia $er sio cas$igaa co" "ui$o
rigor/ E logo ele levan$ou os ol)os e viu u"a coru*a 1or sobre a sua cabe8a2
1ousaa nu"a cora es$enia no ar2 e le"brou-se e que aquela ave era agora
u" 1ress'gio e sua esgra8a2 $al co"o ou$rora )avia sio o 1renuncio e sua
1ros1eriae/ Sol$ou en$o u" 1ro(uno sus1iro2 ao "es"o $e"1o que co"e-
8ou a sen$ir as en$ran)as ro3as 1or u"a or )orr3vel/ E2 vol$ano-se 1ara os
seus a"igos2 isse-l)esF GAquele que 1re$eneis (a6er acrei$ar que i"or$al
es$' 1res$es a "orrer/ A 1rovi>ncia ivina veio es"ascarar a vossa "en$ira/
Aas 1reciso acei$ar as e$er"ina89es e Deus2 a1esar e eu $er sio "ui$o
(eli62 a 1on$o e no )aver 1r3nci1e e que" eu inve*asse a (eliciaeG/
Di6eno essas 1alavras2 ele sen$iu que as ores au"en$ava"/ 5evara"-no
ao 1al'cio2 e a no$3cia e que ele es$ava 1res$es a e<alar o @l$i"o sus1iro
es1al)ou-se i"eia$a"en$e/ 5ogo $oo o 1ovo2 co" a cabe8a cober$a 1or u"
saco2 seguno o cos$u"e e nossos 1ais2 (e6 ora89es a Deus 1ela sua sa@e2 e
$oo o ar ressoava co" gri$os e la"en$a89es/ B 1r3nci1e2 que es$ava no quar$o
"ais al$o o 1al'cio2 veno-os e l' 1ros$raos e" $erra2 no 1Oe re$er as
l'gri"as/ As ores2 1or"2 con$inuara" 1or cinco ias a (io e o levara" es$a
via2 aos cinq=en$a e qua$ro anos e iae e se$e e reinao/ &ora" qua$ro
anos sob o i"1eraor 0aio2 os quais nos $r>s 1ri"eiros ele governou a1enas a
$e$rarquia que 1er$encera a &ili1e2 seno-l)e acrescen$aa no quar$o ano a e
Heroes/ Eos $r>s anos e" que reinou sob 0l'uio2 esse i"1eraor eu-l)e
$a"b" a *uia2 Sa"aria e 0esaria/ E2 e"bora as suas renas (osse" "ui$o
al$as2U ele era $o liberal e "agnCni"o que se via obrigao a 1eir e"1res$ao
granes so"as/
U GAil e u6en$as ve6es e6 "ilG2 i6 o $e<$o grego2 se" naa "ais
es1eci(icar/
JKT/ An$es que a no$3cia e sua "or$e se $ivesse ivulgao2 0)eicias2
general as $ro1as2 e Heroes2 o 1r3nci1e a 0'lcia2 a"bos ini"igos e Silas2
"anara" que Aris$o o "a$asse na 1riso2 (ingio $er recebio ore" o rei
1ara isso/
J+./ B 1r3nci1e2 que 1ossu3a granes qualiaes2 ei<ou2 ao "orrer2 u"
(il)o e e6esse$e anos2 c)a"ao Agri1a2 co"o ele2 e $r>s (il)as2 as quais a
"ais vel)a2 e no"e Berenice2 que en$o con$ava e6esseis anos2 )avia
es1osao Heroes2 seu $io/ Aariana2 que era a seguna2 e e6 anos2 era noiva
e !@lio Arqueiau2 (il)o e 0)eicias/ E a $erceira2 e no"e Drusila2 que $in)a
a1enas seis anos e iae2 era noiva e E1i(Cnio2 (il)o e Arqueiau2 rei e
0o"agena/
J+-/ ?uano a no$3cia a "or$e o rei Agri1a se $ornou 1@blica2 os
)abi$an$es e 0esaria e e Sebas$e esquecera" $oos os bene(3cios que ele
)avia" recebio/ A sua )orr3vel ingra$io levou-os a querer en<oval)ar a sua
"e";ria co" in*@rias e ul$ra*es que eu no $eria corage" e re(erir aqui/ En$o
os vCnalos He en$re eles alguns solaosM2 que era" e" grane n@"ero no
"eio o 1ovo2 $ivera" a insol>ncia e arrancar o 1al'cio as es$'$uas as
1rincesas (il)as o rei e lev'-las a lugares in(a"es2 one u"a vergon)osa
1ros$i$ui8o re@ne as in(eli6es v3$i"as a i"1uic3cia 1@blica/ E2 e1ois que
(ora" e<1os$as vis$a e $oos2 acrescen$ara"-l)es $oas as o(ensas e
inigniaes que i"aginara"/
Esses 1r(ios iniv3uos c)egara" a 1ro"over banque$es nas ruas2
one2 co" coroas e (lores sobre a cabe8a e cabelos 1er(u"aos2 o(erecera"
sacri(3cios a 0)aro" e bebera" sa@e uns os ou$ros2 e"ons$rano grane
alegria 1ela "or$e o soberano/ A89es $o insolen$es e o(ensivas (ora" a 1rova
que eles era" e sua ingra$io2 e1ois os "ui$os bene(3cios que evia" a
Heroes2 o :rane2 seu avO2 que no so"en$e cons$ru3ra aquelas ciaes co"o
$a"b" as )avia e"bele6ao co" sun$uosos Te"1los e co" aqueles 1or$os
a"ir'veis que as $ornara" $o clebres/
J+K/ Eessa 1oca2 o *ove" Agri1a se encon$rava e" Ro"a2 seno eucao
*un$o ao i"1eraor/ 0l'uio (icou "ui$o sen$io co" a "or$e e Agri1a e
en(urecio con$ra os )abi$an$es e Sebas$e e 0esaria/ A (i" e cu"1rir o seu
*ura"en$o2 1ensou e" "anar i"eia$a"en$e o *ove" 1r3nci1e 1ara $o"ar
1osse o reino/ %or" os a"igos e liber$os2 que $in)a" grane au$oriae
1eran$e ele2 o (i6era" "uar e iia2 aler$ano-o e que era 1erigoso conceer
o governo e u" reino $o e<$enso a u" *ove" que no $in)a e<1eri>ncia
su(icien$e 1ara a"inis$r'-lo2 quano a $are(a *' era 'rua a$ "es"o 1ara u"
)o"e" "auro/
Assi"2 ele eciiu enviar ou$ro governaor 1ara a !uia2 o qual $eria
au$oriae e" $oo o reino/ Sabeor e que Aarcos e o (alecio rei Agri1a se
)avia" esen$enio2 *ulgou que 1res$aria "el)or essa )onra "e";ria o
1r3nci1e en$regano o cargo a u" a"igo2 e" ve6 e a u" ini"igo/ Assi"2
enviou 0@s1io &ao2 reco"enano-l)e2 an$es e $uo2 que cas$igasse
severa"en$e os )abi$an$es e 0esaria e Sebas$e 1elos ul$ra*es que )avia"
(ei$o "e";ria e Agri1a e s 1rincesas (il)as ele/ Brenou-l)e $a"b" que
enviasse ao %on$o as cinco coor$es e o res$o os solaos que es$ava" naquelas
uas ciaes e 1usesse e" seu lugar u" cor1o re$irao as legi9es ro"anas a
S3ria/ A @l$i"a ore"2 no en$an$o2 no (oi e<ecu$aa2 1ois aqueles enviara"
elegaos ao i"1eraor2 os quais l)e acal"ara" o es13ri$o e ob$ivera" ele
1er"isso 1ara (icar na !uia/ E isso (oi o 1rinc31io e "ui$os "ales que
e1ois viera" a a(ligi-la e a se"en$e a guerra que suceeu sob o governo e
&loro/ #es1asiano es$ava $o convencio e ser esse o "o$ivo que2 a1;s
sub*ugar o 1a3s2 re"oveu-os a 1rov3ncia2 co"o rela$are"os e" seguia/
Livro $ig!simo
CAPTULO 1
O IMPERADOR CL%UDIO DESTITUI MARCOS DO CARGO DE GOVERNADOR DA SRIA. LONGINO O
SUBSTITUI. FADO, GOVERNADOR DA JUDIA, CASTIGA OS
SEDICIOSOS E LADR$ES QUE PERTURBAM A PROVNCIA E ORDENA AOS
JUDEUS QUE REPONHAM NA FORTALE!A ANT"NIA AS VESTES SAGRADAS DO
SUMO SACERDOTE. O IMPERADOR REVOGA ESSA ORDEM A PEDIDO DO
JOVEM AGRIPA.
J++/ De1ois a "or$e o rei Agri1a2 o :rane2 e que acaba"os e (alar
no livro 1receen$e2 o i"1eraor 0l'uio2 1ara )onrar a sua "e";ria e
"ani(es$ar o quan$o o )avia a"ao2 $irou e Aarcos o governo a S3ria2 co"o
es$e "es"o l)e )avia "ui$as ve6es solici$ao2 e o en$regou a 5ongino/
J+I/ Eesse "es"o $e"1o2 &ao2 que )avia sio no"eao 1ara a *uia2
(oi e<ercer o cargo/ E<is$ia en$o u"a sria 1ol>"ica en$re os *ueus que
)abi$ava" al" o !oro e os e &ilal(ia2 co" rela8o aos li"i$es a aleia
e Aia2 cu*os )abi$an$es era" e $e"1era"en$o guerreiro/ Bs *ueus )avia"
1egao e" ar"as se" o consen$i"en$o e seus "agis$raos e "a$ao v'rios
en$re os e &ila(ia/ Ele (icou $o irri$ao ao v>-los quereno (a6er *us$i8a 1or
si "es"os2 se" es1erar o seu 1arecer2 que e1ois e "anar 1rener An3bal2
Arera" e Eiea6ar2 os 1rinci1ais au$ores a sei8o2 conenou "or$e o
1ri"eiro e e<ilou os ou$ros ois/
J+L/ Algu" $e"1o e1ois2 "anou $a"b" 1rener %$olo"eu2 c)e(e os
lar9es que $an$os "ales )avia" causao aos iu"eus e aos 'rabes/
0onenou-o "or$e e e<1urgou assi" $oa a *uia esses ini"igos a
seguran8a 1@blica/ Reuniu e1ois os sacero$es e os "aiorais e !erusal"
1ara orenar-l)es2 a 1ar$e o i"1eraor2 que recolocasse" na (or$ale6a
An$Onia as ves$es sagraas2 e que so"en$e os su"os sacero$es 1oe" se
servir2 a (i" e que l' (icasse" e (osse" guaraos 1elos ro"anos2 co"o
ou$rora/ 0o" receio2 1or"2 e que essa ore" os levasse a u"a revol$a2 levou
consigo algu"as $ro1as a !erusal"/
Bs sacero$es e os que os aco"1an)ava" no ousara" con$es$ar a
ore"2 "as rogara" a 5ongino e a &ao que l)es (osse 1er"i$io enviar
e"bai<aores ao i"1eraor co" u"a 1e$i8o 1ara que a guara a ves$e
sacero$al 1er"anecesse co" eles e que naa se "uasse enquan$o
aguarava" a res1os$a/ Eles (ora" a$enios2 sob a coni8o e que ei<asse"
os (il)os co"o re(ns2 no que eles concorara" se" i(iculae/ De1ois isso2
1ar$ira" os e"bai<aores2 e o *ove" Agri1a2 (il)o o rei Agri1a2 o :rane2 que
aina es$ava e" Ro"a2 ao saber o "o$ivo que os levava a$ ali2 rogou ao
i"1eraor que consen$isse naquele 1eio e enviasse "ensage" a &ao/
0l'uio "anou vir os e"bai<aores e isse-l)es que conceia o que eles
ese*ava"2 "as que agraecesse" a Agri1a2 1ois era e" consiera8o a ele e ao
seu 1eio que l)es ou$orgava aquela gra8a/
En$regou-l)es e" seguia u"a car$a2 que re1rou6o aquiF G0l'uio 0sar
:er"Cnico2 1r3nci1e a Re1@blica 1ela quin$a ve62 cOnsul 1ela quar$a ve62
i"1eraor 1ela ci"a e 1ai a %'$ria/ Aos "agis$raos2 ao senao2 ao 1ovo e
!erusal" e a $oa a na8o os *ueus2 saua8o/ Teno os vossos
e"bai<aores 4 que "e (ora" a1resen$aos 1or Agri1a2 o qual (oi eucao e
ins$ru3o e" "in)a co"1an)ia2 e a que" "ui$o es$i"o 4 "e agraecio 1elo
cuiao que is1enso vossa na8o e "e solici$ao co" grane insis$>ncia a
"anu$en8o a guara os orna"en$os e vosso su"o sacero$e e a coroa2 $al
co"o #i$lio2 que "e "ui$o caro2 (e6 an$es e "i"2 consen$i e" seu 1eio/
&i6 isso $an$o 1or 1ieae quan$o 1orque ac)o *us$o 1er"i$ir a caa qual viver
con(or"e a religio e seu 1a3s e $a"b" 1elo a(e$o 1ar$icular que o rei
Heroes e o *ove" Agri1a $>" 1or "i" e 1elas vossas necessiaes2 seno que
$en)o co" eles grane a"i6ae/ Es$ou escreveno sobre esse assun$o a 0@s1io
&ao2 1or 0ornlio2 (il)o e 0ero2 Tri(o2 (il)o e T>uio2 Doro$eu2 (il)o e
Ea$anael2 e !oo2 (il)o e !o$re/ Es$a car$a a$aa o quar$o ano as calenas
e *ul)o2 seno os cOnsules Ru(o e %o"1eu SilvanoG/
J+7/ Heroes2 1r3nci1e a 0'lcia e ir"o o (alecio rei Agri1a2 o
:rane2 1eiu en$o ao i"1eraor 0l'uio2 e ob$eve ele2 1oer sobre o Te"1lo
e sobre o $esouro sagrao e o irei$o e escol)er o su"o sacero$e/ Essa
au$oriae 1er"aneceu co" ele e co" os seus escenen$es a$ o (i" a guerra
os *ueus/ Esse 1r3nci1e $irou o su"o sacer;cio e 0an$ara2 e en$regou-o a
!os2 (il)o e 0aneu/
CAPTULO "
I!ATE, REI DOS ADIABENIANOS, E A RAINHA HELENA, SUA ME, ABRAAM
A RELIGIO DOS JUDEUS. SUA EXCELSA PIEDADE E GRANDES FEITOS DESSE
PRNCIPE QUE DEUS PROTEGE VISIVELMENTE. FADO, GOVERNADOR DA
JUDIA, MANDA CASTIGAR UM HOMEM QUE ENGANAVA
O POVO E OS QUE O TINHAM SEGUIDO.
J+,/ %or esse $e"1o2 a rain)a Helena e I6a$e2 seu (il)o2 rei os
aiabenianos2 abra8ara" a religio os *ueus2 1elo "o$ivo que vou e<1or/
Aonoba6o2 cogno"inao Ba6eu2 rei aquela na8o2 (icou 1ossu3o e u"a
1ai<o violen$a 1or aquela 1rincesa2 que era sua ir"2 e a es1osou/ Ela (icou
gr'via2 e2 es$ano ele ei$ao *un$o ela2 aor"ecio2 1Os a "o sobre o ven$re
a es1osa e en$o ouviu u"a vo6 que l)e orenava que a re$irasse2 1ara no
(erir a crian8a concebia2 a qual2 1or u"a e$er"ina8o 1ar$icular e Deus2
everia ser "ui$o (eli6/ Ele es1er$ou "ui$o 1er$urbao e con$ou a es1osa o que
)avia escu$ao/ ?uano o "enino veio ao "uno2 eu-l)e o no"e e I6a$e/
Tin)a ele *' ou$ro (il)o aquela 1rincesa2 e no"e Aonoba6o2 co"o ele2 e aina
ou$ros2 e ou$ras "ul)eres/ Aas a sua $ernura 1or I6a$e era $o grane que
$oos no$ara" que2 "es"o que (osse aquele o @nico (il)o2 no o $eria a"ao
"ais/
B grane a"or o rei 1or I6a$e causou inve*a aos ou$ros ir"os/ Eles no
se con(or"ava" que o 1ai o 1re(erisse/ E Aonoba6o no 1oia se "os$rar
escon$en$e 1elo (a$o e eles es$are" "ani(es$ano u" sen$i"en$o que no
1rovin)a e "al3cia2 "as so"en$e o ese*o que caa qual 1ossu3a e ocu1ar o
1ri"eiro lugar no seu cora8o/ %ara livrar I6a$e o 1erigo que a ira e seus
ir"os ava "o$ivo 1ara $e"er2 enviou-o co" ricos 1resen$es a Abe"eric2 rei e
S1a6i"2 con(iano-l)e a sua 1ro$e8o/ Esse 1r3nci1e recebeu-o "ui$o be" e
$eve 1or ele grane a(e$o2 $an$o que l)e eu e" casa"en$o a 1rincesa Sa"ac)o2
sua (il)a2 be" co"o u"a 1rov3ncia e grane reni"en$o/
Es$ava Aonoba6o *' "ui$o vel)o e2 1ercebeno que l)e res$ava 1ouco
$e"1o e via2 ese*ou2 an$es e "orrer2 ver aina u"a ve6 aquele (il)o que l)e
era $o caro/ Aanou busc'-lo e2 a1;s e"ons$rar-l)e $oa a $ernura que u"
1ai 1oe sen$ir2 1resen$eou-o co" u"a 1rov3ncia e no"e 0eron2 "ui$o (r$il e
rica e 1lan$as oor3(eras e one se v>e" aina )o*e os res$os a arca que
salvou Eo o il@vio/ I6a$e l' (icou a$ a "or$e o rei seu 1ai2 e en$o a rain)a
Helena2 e1ois e reunir $oos os "aiorais o reino e $oos os c)e(es os
solaos2 isse-l)esF GEo ignorais2 se" @via2 que o (alecio rei "eu "ario
queria I6a$e co"o seu sucessor2 *ulgano-o o "ais igno essa )onra/ Aas2 a
esse res1ei$o2 ese*o saber a vossa o1inio2 1orque nen)u" 1r3nci1e ser' (eli6
se no subir ao $rono 1or u" consen$i"en$o unCni"e2 que l)e 1er"i$a reinar
no cora8o e $oos os s@i$osG/
A s'bia 1rincesa (alara assi" 1ara con)ecer os sen$i"en$os e seus
conviaos/ E $oos eles2 e1ois e a ouvir2 1ros$rara"-se ian$e ela2 seguno
o cos$u"e a na8o2 e res1onera" que no 1oia" re1rovar u"a resolu8o
$o"aa 1elo (alecio rei/ Se ele )avia 1re(erio I6a$e aos e"ais ir"os2
obeecer-I)e-ia" co" alegria e2 se ela quisesse2 a$ "es"o "a$aria" $oos os
ou$ros ir"os e 1aren$es2 a (i" e que2 no res$ano "ais ningu" 1ara oi'-
lo e inve*ar-l)e a coroa2 ele reinasse e" co"1le$a seguran8a/ A rain)a
agraeceu a eica8o que eles e"ons$rava" a ela e a I6a$e2 "as isse que
no *ulgava convenien$e eli"inar os ou$ros ir"os an$es e ele c)egar e se
1ronunciar sobre o assun$o/
Toos a1rovara"2 "as issera" que era 1ruen$e conserv'-los
1risioneiros a$ que ele re$ornasse2 1ara garan$ir que naa $en$asse" con$ra ele
na sua aus>ncia2 e que 1or enquan$o se esse o governo a algu" que (osse a
in$eira con(ian8a a 1rincesa/ Ela en$o colocou a coroa sobre a cabe8a e
Aonoba6o2 ir"o "ais vel)o e I6a$e2 e en$regou-l)e o anel sobre o qual es$ava
o selo o (alecio rei e o ves$e real2 a que eles c)a"a" e sa"1sere2
conceeno-l)e o 1oer e agir na qualiae e vice-rei a$ a c)egaa o ir"o/
E2 logo que es$e c)egou2 Aonoba6o en$regou-l)e i"eia$a"en$e o 1oer/
An$es e sua ascenso ao $rono2 I6a$e "orava no cas$elo e S1a6i"2 e u"
negocian$e *ueu2 e no"e Ananias2 iniciara algu"as a"as a cor$e no
con)eci"en$o o Deus veraeiro e as 1ersuaira a 1res$ar-l)e o "es"o cul$o
que os *ueus/ %or "eio elas2 conseguiu a1ro<i"ar-se e I6a$e e inculcou-l)e
os "es"os sen$i"en$os/ Assi"2 quano o rei seu 1ai "anou c)a"'-lo 1ara
v>-lo an$es e "orrer2 I6a$e obrigou Ananias a aco"1an)'-lo na viage"/
Acon$eceu que naquele "es"o $e"1o u" ou$ro *ueu ins$ru3ra $a"b" a
rain)a Helena na nossa religio/ I6a$e2 *' e"bebio 1elo es13ri$o e 1ieae e
(eli6 1or $er sio escol)io 1ara rei 1or consen$i"en$o unCni"e2 no se agraou
e" ver os ir"os e 1aren$es encarceraos/ !ulgou que seria cruelae "a$'-los
ou conserv'-los na 1riso2 "as $e"ia que2 se os 1usesse e" liberae2 eles
1rocurasse" vingar a in*@ria recebia/ %ara equilibrar os ois e<$re"os2 enviou
u"a 1ar$e eles2 co" os (il)os2 1ara Ro"a2 en$regano-os co"o re(ns ao
i"1eraor 0l'uio2 e a ou$ra 1ar$e2 sob a "es"a coni8o2 enviou a Ar$abano2
rei os 1ar$os/
?uano esse vir$uoso 1r3nci1e soube que a rain)a sua "e es$ava
$a"b"2 co"o ele2 a(ei8oaa religio os *ueus2 ac)ou 1or be" no 1ro$elar
"ais o seu ese*o e 1ro(ess'-la/ E2 co"o sabia que ningu" 1oe ser
veraeira"en$e *ueu se" se circunciar2 is1Os-se a (a6>-lo/ Aas a 1rincesa2
ao saber isso2 1rocurou e"ov>-lo e seu in$en$o2 (a6eno co" que a$en$asse
1ara o 1erigo a que se iria e<1or2 1elo escon$en$a"en$o que susci$aria en$re os
s@i$os2 os quais nunca iria" a"i$ir que ele abra8asse u"a religio
es$rangeira e ne" acei$aria" u" *ueu co"o rei/
Esses argu"en$os con$ivera" o seu 3"1e$o2 e2 quano ele rela$ou a
Ananias o que ela issera2 eclarou-l)e $a"b" que o es1eiria se no o
(i6esse/ Ananias en$o quis se a(as$ar2 1ois $e"ia ser cas$igao2 *' que era o
orien$aor o rei naquela ques$o2 acrescen$ano que no era necess'rio que
ele se circunciasse 1ara servir a Deus e 1res$ar-l)e o cul$o que a religio os
*ueus obrigava2 1orque a aora8o a Deus era e na$ure6a su1erior a
circunciso/ E2 se era 1ara evi$ar que os seus s@i$os se revol$asse"2 ele se"
@via seria 1eroao 1or no cu"1rir aquele ri$ual/ Assi"2 Ananias con(ir"ou
o que a rain)a issera ao rei2 e es$e (icou convencio2 "as no e $oo/
Algu" $e"1o e1ois2 veio a :alilia ou$ro *ueu2 e no"e Elea6ar2 que
era "ui$o ins$ru3o nas coisas a nossa religio/ ?uano (oi sauar o rei2
encon$rou-o a ler os livros e Aoiss e isse-l)eF G reiQ Acaso ignorais a in*@ria
que co"e$eis con$ra a 5ei e con$ra o 1r;1rio DeusD !ulgais que su(icien$e
con)ecer os seus "ana"en$os2 se" 1O-los e" 1r'$icaD ?uereis (icar 1ara
se"1re incircuncisoD Se no sabeis aina que a 5ei orena a circunciso2 lee-
a2 e vereis que grane 1ecao negligenci'-laG/ B rei (icou $o i"1ressionao
co" essas 1alavras que2 se" "ais elongas2 re$irou-se a u" quar$o2 "anou
c)a"ar u" cirurgio e assi" (oi circunciao/ 5ogo e1ois2 "anou c)a"ar a
rain)a sua "e e Ananias e con$ou-l)es o que (i6era/
B $error $o"ou con$a eles2 1orque $e"ia" que os s@i$os2 no quereno
ser governaos 1or u" 1r3nci1e e u"a religio con$r'ria eles2 se
revol$asse" e l)e $irasse" o reino/ Te"ia" $a"b" 1or eles "es"os2 1ois
)avia" ins1irao nele aqueles sen$i"en$os/ Aas Deus no so"en$e livrou esse
religioso 1r3nci1e e $oos os 1erigos e que 1arecia es$ar a"ea8ao co"o
livrou $a"b" os seus (il)os no "o"en$o e" que as coisas 1arecia" "ais
eses1eraas/ Deus "os$rou que $oos os que 19e" nEle a sua con(ian8a e so
1ieosos 1oe" es1erar Ele $oas as coisas2 co"o a con$inua8o es$a
)is$;ria ir' "os$rar/
A rain)a Helena2 veno que 1or u"a 1rovi>ncia 1ar$icular e Deus o seu
(il)o2 o rei I6a$e2 governava e" 1ro(una 1a6 e que a sua (eliciae era
a"iraa no so"en$e 1elos es$rangeiros2 "as $a"b" 1elos seus s@i$os2
ese*ou ir aorar a su1re"a Aa*es$ae e o(erecer-l)e sacri(3cios no "ais clebre
e $oos os Te"1los2 cons$ru3o e" sua )onra2 e" !erusal"/ B (il)o no
so"en$e l)e eu alegre"en$e a 1er"isso co"o $a"b" aco"1an)ou-a
uran$e u"a 1ar$e o ca"in)o/ E ela c)egou a !erusal" co" u" soberbo
squi$o e grane quan$iae e in)eiro/
A sua visi$a (oi "ui$o van$a*osa 1ara os )abi$an$es a ciae2 1orque
naquela 1oca a cares$ia era $o grane que "ui$os "orria" e (o"e/ A rain)a2
1ara re"eiar esse "al2 "anou co"1rar grane quan$iae e $rigo e"
Ale<anria e (igos secos na il)a e 0)i1re/ Dis$ribuiu-os aos 1obres e gran*eou
assi" en$re os *ueus a (a"a e generosa2 co"o e (a$o "erecia2 e1ois e $o
grane cariae/ B rei seu (il)o (oi $a"b" generoso2 1ois2 ao saber que a (o"e
con$inuava2 enviou granes au<3lios aos "aiorais e !erusal"2 1ara que
(osse" en$regues e" (avor os 1obres/ Aas ei<arei 1ara "ais aian$e o rela$o
os bene(3cios e que nossa ciae eveora a esse 1r3nci1e e 1rincesa/
Ar$abano2 rei os 1ar$os2 sabeno que os governaores as 1rov3ncias e
seu reino es$ava" cons1irano con$ra ele e *ulgano que no es$ava "ais
seguro en$re eles2 resolveu ir 1rocurar o rei I6a$e 1ara se aconsel)ar co" ele
sobre o que evia (a6er e a$ "es"o $en$ar2 1or "eio ele2 vol$ar a se
es$abelecer e" seus o"3nios/ %ar$iu en$o co" os 1aren$es e os 1rinci1ais
serviores2 cerca e "il 1essoas/ Encon$rou I6a$e 1elo ca"in)o e no $eve
i(iculae e" recon)ec>-lo 1elo seu squi$o2 "as I6a$e no o recon)eceu/
Ar$abano 1ros$rou-se ian$e ele2 seguno o cos$u"e e seu 1a3s2 e (alou-
l)e nes$es $er"osF GEo "e es1re6eis2 vir$uoso 1r3nci1e2 1or "e veres nes$e
es$ao e s@1lica2 obrigao a abanonar o "eu reino/ U" grane revs e sor$e
reu6iu-"e a es$e es$ao2 e vi" i"1lorar o vosso au<3lio/ %ensei e" quo 1ouco
eve"os con$ar co" as grane6as a $erra e re(le$i sobre v;s "es"o2
consierano a quan$os acien$es es$a"os e<1os$os/ %reciso e vosso au<3lio2 e
esse socorro ser' ben(ico a v;s $a"b"2 1ois a vossa recusa e" a*uar-"e na
vingan8a os cri"es e "eus s@i$os iria (or$alecer a ousaia e a revol$a e
ou$ros 1ovos con$ra os seus reisG/ Ar$abano (alava co" o ros$o $ris$e2 e as
l'gri"as aco"1an)ava" suas 1alavras/
I6a$e2 que con)ecia a sua coni8o2 esceu o cavalo e res1oneu-l)eF
GTene corage"2 grane 1r3nci1eQ Eo vos ei<eis aba$er 1ela "' sor$e2 co"o se
(osse se" re"io/ Ten)o es1eran8a e que be" e1ressa a vereis $er"inaa/
Encon$rareis e" "i" u" a"igo e aliao2 "ui$o "ais a(ei8oao e (iel o que
i"aginas$es2 1ois ou vos recolocarei e" vosso reino ou vos ceerei o "euG/
De1ois que assi" (alou2 (e6 Ar$abano subir ao seu cavalo e is1Os-se a segui-lo
a 12 1ara )o"enagear u" rei que ele sabia ser 1ossuior e "aior )onra/
Ar$abano2 1or"2 no consen$iu/ !urou 1or $oa a sua 1ros1eriae que *a"ais
o 1er"i$iria/ %or (i"2 conseguiu convencer I6a$e a "on$ar nova"en$e e (oi
ca"in)ano ian$e ele/ Aco"1an)ou-o a$ o 1al'cio2 one no )ouve )onra
que no l)e (osse 1res$aa/
B rei I6a$e ava-l)e se"1re o 1ri"eiro lugar nas asse"blias e nos
banque$es2 1orque no o consierava no es$ao e" que se encon$rava en$o2
"as e" sua an$iga igniae2 e i6ia-l)e sabia"en$e que as "uan8as e sor$e
so co"uns a $oos os )o"ens/ Escreveu e" seguia aos "aiorais os 1ar$os
1ara e<or$'-los a vol$ar obei>ncia ao seu rei2 ao "es"o $e"1o e" que
e"1en)ava a sua 1alavra2 co" 1ro"essa e con(ir"'-la 1or *ura"en$o2 se eles
o ese*asse"2 na garan$ia e que aquele 1r3nci1e esqueceria $oo o 1assao/
Eles res1onera" que gos$aria" e a$en>-lo2 "as que isso *' no es$ava e"
seu 1oer2 1orque )avia" en$regao a coroa a 0ina"o e no a 1oeria" $o"ar
e vol$a se" susci$ar u"a guerra civil/
0ina"o veio a saber o que se 1assava e (icou co"ovio ao ser in(or"ao
as in$en89es e Ar$abano2 1orque )avia sio eucao co" ele e con)ecia a sua
generosiae/ Desse "oo2 escreveu-l)e i6eno que ele 1oia2 sob a sua
1alavra2 vol$ar co" $oa a seguran8a e que a$ "es"o es$ava" 1eino que o
(i6esse/ ?uan$o a ele2 0ina"o2 e $oo o cora8o l)e colocaria na "o o ce$ro
co" que )avia sio )onrao/ Ar$abano no $eve i(iculae e" con(iar nele/
%ar$iu2 e 0ina"o veio receb>-lo2 o qual2 1ros$rano-se ian$e ele2 sauou-o
co"o rei e $irou a coroa a cabe8a 1ara en$reg'-la a Ar$abano2 que assi"
reconquis$ou o reino2 co" o au<3lio e I6a$e/ As )onras que Ar$abano 1res$ou
ao seu a*uaor $es$e"un)ara" a sua gra$io2 1ois l)e 1er"i$iu usar a $iara
re$a e ei$ar-se nu" lei$o e ouro2 o que s; 1oe ser (ei$o 1elos reis os 1ar$os2
e eu-l)e u"a 1rov3ncia2 c)a"aa Eisie2 que ou$rora 1er$encera ao rei a
Ar">nia2 na qual os "aceOnios )avia" cons$ru3o u"a ciae2 c)a"aa
An$ioquia2 que "ais $are veio a c)a"ar-se AigOnia/
Ar$abano "orreu 1ouco e1ois/ #aran2 seu (il)o e sucessor2 $en$ou
inu6ir o rei I6a$e a se unir a ele 1ara (a6er guerra aos ro"anos2 1or" no
conseguiu 1ersuai-lo2 1ois es$e con)ecia "ui$o be" o 1oer eles 1ara iluir-
se co" o resul$ao e $al e"1resa/ E2 co"o I6a$e )avia "anao cinco e seus
(il)os a !erusal" 1ara que a1renesse" a nossa l3ngua e se ins$ru3sse" nos
nossos cos$u"es2 ao "es"o $e"1o e" que a rain)a Helena2 sua "e2 (ora
aorar o veraeiro Deus2 no Te"1lo2 co"o isse"os2 ele es$ava "ais con$io
quan$o a e$er"inaas alian8as/ B s'bio 1r3nci1e (e6 o que 1Oe 1ara issuair
#aran esse e"1reeni"en$o2 aver$ino-o o (abuloso e<rci$o os ro"anos
e e suas $e"3veis a89es na guerra/ E" ve6 e receber be" essas
a"oes$a89es2 $oavia2 ele se sen$iu o(enio e eclarou guerra a I6a$e/ Eo
en$an$o Deus2 que 1ro$egia I6a$e2 assegurou-l)e o seu au<3lioF os 1ar$os2
quano se convencera" e que ele es$ava resolvio a a$acar os ro"anos2
"a$ara"-no e 1usera" :o$arso2 seu ir"o2 no lugar ele/ Algu" $e"1o e1ois2
esse rei $a"b" (oi "or$o $rai8o2 e #ologeso2 seu ir"o2 subs$i$uiu-o/ Esse
1r3nci1e2 que $in)a ois ir"os o "es"o 1ai2 eu a %acoro2 o "ais vel)o2 o
reino a Aia e a Tiria$e2 o "ais novo2 o reino a Ar">nia/
Eesse "es"o $e"1o2 Aonoba6o2 ir"o o rei I6a$e2 e seus 1aren$es2
veno que a 1ieae 1ara co" Deus $ornava-o o "ais (eli6 os 1r3nci1es2
cogi$ara" e" $a"b" abanonar a sua religio e abra8ar a os *ueus/ Bs
granes o 1a3s2 $oavia2 viera" a sab>-lo e (icara" "ui$o iraos2 "as
resolvera" issi"ular2 a$ que se encon$rasse u"a o1or$uniae (avor'vel 1ara
"a$'-los/ Escrevera" a Abia2 rei os 'rabes2 e 1ro"e$era"-l)e u"a grane
so"a e in)eiro2 caso viesse co" u" grane e<rci$o (a6er guerra ao seu rei2
co" a garan$ia e 1assare" 1ara o seu lao logo que se iniciasse a ba$al)a2
1orque es$ava" resolvios a cas$ig'-lo 1elo es1re6o que e"ons$rara 1ela
religio e seu 1a3s/ Eles con(ir"ara" a 1ro"essa co" u" *ura"en$o e
rogara"-l)e insis$en$e"en$e que se a1ressasse/
B rei 'rabe veio co" u" grane e<rci$o2 e I6a$e "arc)ou con$ra ele2 "as
no "o"en$o o co"ba$e se viu abanonao 1elos seus )o"ens2 co"o se u"
$error re1en$ino os $ivesse levao a (ugir/ I6a$e no $eve i(iculae e"
co"1reener que (ora $ra3o 1elos granes/ Eo se a"irou2 $oavia/ Re$irou-se
1ara o seu aca"1a"en$o co" os (ugi$ivos2 one2 e1ois e ien$i(icar os
$raiores2 os res1ons'veis 1or $o vergon)oso acoro co" o ini"igo2 "anou
cas$ig'-los co"o "erecia"/ Eo ia seguin$e2 $ravou co"ba$e co" o ini"igo2
"a$ou u" grane n@"ero eles e 1Os o res$o e" (uga/ %erseguiu Abia a$ o
cas$elo e Arsa"e2 o qual $o"ou e assal$o e o saqueou2 levano e l' "ui$os
es1o*os e vol$ano glorioso a Aiabene/ A @nica coisa que (al$ou ao seu $riun(o
(oi $ra6er Abia vivo2 1orque es$e se suiciara2 1ara no ser levao co"o escravo/
Bs granes2 que )avia" cons1irao con$ra I6a$e2 vira" assi" (rus$raas
as suas es1eran8as/ Deus en$regou-os $oos nas "os ele2 "as eles insis$ia"
e" sua 1er(3ia/ Escrevera" a #ologeso2 rei os 1ar$os2 1eino-l)e que o
"anasse "a$ar e l)es esse 1or rei algu" e sua na8o2 1orque no 1oia"
consen$ir que ele reinasse a1;s abanonar as leis e seu 1a3s 1ara seguir as
os es$rangeiros/
#ologeso2 an$e $al insis$>ncia2 eliberou (a6er guerra a I6a$e2 e"bora es$e
no l)e $ivesse ao "o$ivo 1ara isso/ 0o"e8ou 1or abolir as gra8as que o rei
Ar$abano2 seu 1ai2 l)e )avia conceio e a"ea8ou e" seguia en$rar co"
ar"as e" seu 1a3s2 caso ele ei<asse e (a6er o que l)e es$ava seno orenao/
I6a$e (icou 1er$urbao co" essa sur1reenen$e no$3cia2 "as *ulgou )u"il)an$e
renunciar s )onras que co" *us$i8a "erecera/ E2 "es"o que o (i6esse2
#ologeso no o ei<aria e" 1a6/ Assi"2 resolveu e1osi$ar $oa a sua con(ian8a
no au<3lio Too-1oeroso e Deus/ Enviou a es1osa e os (il)os 1ara u" cas$elo
"ui$o be" e(enio2 recol)eu $oa a (orrage" que res$ava aina nos ca"1os e
1Os se es1era os ini"igos/
B rei as 1ar$os2 co" "ui$as $ro1as e cavalaria e in(an$aria2 c)egou
"ais e1ressa o que se 1oeria i"aginar e aca"1ou s "argens o rio que
se1ara Diabene a Aia/ I6a$e aca"1ou 1r;<i"o ele co" seis "il cavaleiros/
#ologeso "anou-l)e i6er 1or u" arau$o que viera a$ac'-lo co" $oas as
$ro1as e seu reino2 o qual se es$enia ese o Eu(ra$es a$ as "on$an)as os
bac$rianos2 1ara cas$ig'-lo 1ela esobei>ncia ao seu sen)or e que ne" "es"o
o Deus que ele aorava seria ca1a6 e o i"1eir/ I6a$e2 )orrori6ao ian$e e
$o grane blas(>"ia2 res1oneu que no uviava e que 1ossu3a $ro1as "ui$o
in(eriores s os 1ar$osP $oavia2 es$ava cien$e e que o 1oer e Deus era
in(ini$a"en$e "aior que o e $oos os )o"ens *un$os/
A1;s es1eir o arau$o2 ele cobriu a cabe8a co" cin6a e *e*uou2
orenano a "ul)er e aos (il)os que *e*uasse" $a"b"/ %ros$rao e" $erra
ian$e a "a*es$ae e Deus e ban)ao e" l'gri"as2 rogou-l)e es$e "ooF
GEo (oi e" vo2 Sen)or2 que "e lancei nos bra8os e vossa "iseric;ria/ Eu
vos recon)e8o co"o @nico Sen)or o universo/ #ine e" "eu au<3lio2 "eu
Deus2 no so"en$e 1ara "e e(ener e "eus ini"igos co"o $a"b" 1ara
cas$ig'-los 1ela sua ousaia e 1elas )orr3veis blas(>"ias que ousara" 1ro(erir
con$ra o vosso su1re"o 1oerG/ To (ervorosa ora8o aco"1an)aa e l'gri"as
no (icou se" e(ei$o/ Deus ouviu-o $o 1ron$a"en$e que #ologeso2 $eno sabio
na noi$e seguin$e que os 'cios e os saceenses2 encora*aos 1ela sua aus>ncia2
)avia" en$rao e" seu reino e l' (a6ia" grane evas$a8o2 1ar$iu 1ara
co"ba$>-los e assi" vol$ou se" naa $er 1oio e<ecu$ar e seu es3gnio
con$ra I6a$e2 a que" Deus 1ro$egera e "oo $o evien$e/
%ouco $e"1o e1ois2 "orreu esse religioso 1r3nci1e2 na iae e
cinq=en$a e cinco anos2 os quais reinou vin$e e qua$ro/ E2 e"bora $ivesse
qua$ro (il)os2 ei<ou Aonoba6o2 seu ir"o "ais vel)o2 co"o sucessor2 e"
gra$io 1elo (avor e l)e )aver conservao o reino e1ois a "or$e e seu 1ai/
Essa grane 1rova e gra$io "ui$o consolou a rain)a Helena e" sua grane
or 1ela 1era e $o caro e vir$uoso (il)o/ Ela sobreviveu a ele 1ouco $e"1o2
"orreno quano vin)a 1ara encon$rar-se co" seu (il)o Aonoba6o2 que enviou
os ossos ela e os e I6a$e a !erusal"2 1ara sere" colocaos e" $r>s
1irC"ies que a 1rincesa "anara cons$ruir a $r>s es$'ios a ciae/ Dos
(ei$os e Aonoba6o2 (alare"os "ais aian$e/
J+J/ ?uano &ao era governaor a *uia2 u" "ago e no"e Teuas
convenceu u"a grane "ul$io e 1ovo a $o"ar os 1r;1rios bens e a segui-lo
a$ o !oro2 i6eno que era 1ro(e$a e que e$eria2 co" u"a @nica 1alavra2 o
curso o rio e os (aria 1assar a 1 en<u$o/ Ele assi" enganou "ui$a gen$e/ Aas
&ao cas$igou esse i"1os$or e2 1or sua loucura2 a $oos os que se )avia"
ei<ao enganar/ Enviou con$ra eles alguns solaos e cavalaria2 que
"a$ara" u"a 1ar$e eles e sur1resa e (i6era" v'rios 1risioneiros2 es$ano
Teuas en$re eles2 a que" cor$ara" a cabe8a2 que (oi levaa a !erusal"/ &oi
isso o que acon$eceu e "ais no$'vel uran$e o governo e 0@s1io &ao/
CAPTULO (
TIBRIO ALEXANDRE SUCEDE A FADO NO CARGO DE GOVERNADOR DA JUDIA, E CUMANO, A
ALEXANDRE. MORTE DE HERODES, REI DA C%LCIDA. SEUS FILHOS. O IMPERADOR CL%UDIO
ENTREGA SEUS DOMNIOS A AGRIPA.
J+T/ &ao $eve co"o sucessor no cargo e governaor a !uia Tibrio
Ale<anre2 (il)o e Ale<anre2 alabarc)e2 e Ale<anria2 que era o "ais rico e
$oa aquela grane ciae e que no (ora 3"1io co"o o (il)o2 que abanonou a
nossa religio/ &oi no seu $e"1o que sobreveio a !erusal" aquela grane
cares$ia2 na qual a rain)a Helena "os$rou a sua cariae/ Ale<anre "anou
cruci(icar Tiago e Si"o2 (il)os e !uas2 a :alilia/ !uas (oi que"2 na 1oca
e" que 0ir>nio (a6ia o recensea"en$o os *ueus2 inci$ou o 1ovo a se revol$ar
con$ra os ro"anos/
JI./ Heroes2 rei a 0'lcia2 $irou o su"o sacer;cio e !os2 (il)o e
0a"ias2 e eu-a a Ananias2 (il)o e Eebeeu/ 0u"ano suceeu a Tibrio
Ale<anre no cargo2 e ao "es"o $e"1o Heroes2 rei a 0'lcia2 ir"o o rei
Agri1a2 o :rane2 e que acaba"os e (alar2 "orreu2 no oi$avo ano o reinao
o i"1eraor 0l'uio/ Ele ei<ou e sua 1ri"eira "ul)er u" (il)o c)a"ao
Aris$;bulo e e Berenice2 sua ou$ra "ul)er2 (il)a o rei Agri1a2 seu ir"o2 ois
ou$ros (il)os2 cu*os no"es era" Beren3cio e Hircano/ B i"1eraor 0l'uio
en$regou o 1rinci-1ao e Heroes a Agri1a/
Duran$e a a"inis$ra8o e 0u"ano2 )ouve u"a grane revol$a e"
!erusal"2 que cus$ou a via a v'rios *ueus2 "as 1ri"eiro vou escrever as
circuns$Cncias que levara" a ela/
CAPTULO ,
HORRVEL INSOL#NCIA DE UM SOLDADO DAS TROPAS ROMANAS CAUSA EM
JERUSALM A MORTE DE VINTE MIL JUDEUS.
INSOL#NCIA DE OUTRO SOLDADO.
JI-/ A1ro<i"ava-se a (es$a a %'scoa2 na qual os *ueus s; co"e" 1o
se" (er"en$o2 e u"a grane "ul$io e 1ovo acorria e $oos os laos/
0u"ano2 1ara i"1eir que )ouvesse algu"a esore"2 colocou u"a
co"1an)ia e solaos 1ara "on$ar guara 1or$a o Te"1lo2 co"o se"1re
(i6era" os seus 1reecessores e" se"el)an$es ocasi9es/ Eo quar$o ia a (es$a2
1or"2 u" solao $eve a insol>ncia e 1Or a escober$o2 ian$e e $oos2 o que
o 1uor e a euca8o obriga" a esconer/ To )orr3vel es(a8a$e6 irri$ou e $al
"oo o 1ovo2 que $oos co"e8ara" a cla"ar que no era so"en$e aos *ueus
que ele in*uriava2 "as ao 1r;1rio Deus2 e os "ais e<al$aos co"e8ara" a
o(ener 0u"ano2 i6eno que (ora ele que" "anara o solao co"e$er
$a"an)a i"1ieae/
0u"ano (icou "ui$o o(enio co" essas 1alavrasF $oavia2 no ei<ou e
e<or$ar o 1ovo a con$er a sua e<al$a8o/ Eo en$an$o2 1ercebeno que eles2 e"
ve6 e obeecer2 aina l)e i6ia" "ais in*@rias2 orenou a $oas as $ro1as que
se irigisse" co" ar"as (or$ale6a An$Onia2 que2 co"o *' isse"os2 (icava
sobranceira ao Te"1lo/ B 1ovo2 en$o2 es1an$ao 1or ver a1ro<i"ar-se u" $o
grane n@"ero e solaos2 1Os-se e" (uga/ 0o"o as ruas era" "ui$o
es$rei$as e eles2 a$errori6aos2 i"aginava" que os solaos os es$ava"
1erseguino2 a1er$ara"-se e $al "oo que "ais e vin$e "il "orrera"
su(ocaos/ Assi"2 a alegria essa grane (es$a conver$eu-se e" $ris$e6a/
0essara" as ora89es/ Abanonara"-se os sacri(3cios/ Buvia"-se a1enas
ge"ios2 la"en$os/ E a causa e $oa essa esola8o eveu-se ao i"1uor
sacr3lego e u" @nico )o"e"/
JIK/ Essa $ragia aina era la"en$aa quano sobreveio ou$ra
con(uso/ Alguns os que )avia" (ugio2 na ocasio o $u"ul$o2 encon$rara" a
ce" es$'ios e !erusal" u" )o"e" e no"e Es$>vo2 que era o"s$ico o
i"1eraor2 assal$ara"-no e a1oerara"-se e $uo o que ele $ra6ia consigo/
0u"ano2 logo que soube isso2 enviou solaos co" ore" e evas$ar as
aleias vi6in)as e $ra6er-l)e a1risionaos os 1rinci1ais )abi$an$es/ U" solao
encon$rou nu"a essas aleias os livros e Aoiss e rasgou-os na 1resen8a e
$oos2 1ro(erino aina "il o(ensas con$ra as nossas leis e con$ra a nossa
na8o/ Bs *ueus no 1uera" $olerar $al o(ensa e (ora" e" grane n@"ero
encon$rar-se co" 0u"ano2 e" 0esaria2 1ara rogar-l)e que cas$igasse $o
grane in*@ria2 (ei$a an$es ao 1r;1rio Deus que a eles/ B governaor2 veno-os
$o e<al$aos e $e"eno u"a revol$a2 a consel)o e a"igos "anou "a$ar o
solao que (i6era se"el)an$e ul$ra*e s nossas leis e assi" acal"ou u"a
grane 1er$urba8o/
CAPTULO .
GRANDE DISSENSO ENTRE OS JUDEUS DA GALILIA E OS SAMARITANOS,
QUE SUBORNAM CUMANO, GOVERNADOR DAJUDIA. QUADRATO,
GOVERNADOR DA SRIA, MANDAO A ROMA COM ANANIAS, SUMO
SACERDOTE, E V%RIOS OUTROS PARA SE JUSTIFICAR PERANTE O IMPERADOR. O
IMPERADOR CONDENA OS SAMARITANOS, ENVIA CUMANO AO EXLIO E NOMEIA FLIX GOVERNADOR
DAJUDIA. ENTREGA A AGRIPA A TETRARQUIA QUE FORA DE FILIPE, BEM COMO BATANEA,
TRACONITES E ABILA, E TIRALHE
A C%LCIDA. CASAMENTO DAS IRMS DE AGRIPA. MORTE DO IMPERADOR
CL%UDIO. NERO SUCEDEO NO IMPRIO. ELE ENTREGA A PEQUENA ARM#NIA
A ARISTBULO, FILHO DE HERODES, REI DA C%LCIDA, E A AGRIPA CONCEDE
UMA PARTE DA GALILIA, TIBERADES, TARIQUIA E JULADA.
JI+/ Acon$eceu nesse "es"o $e"1o u"a grane iverg>ncia en$re os
sa"ari$anos e os *ueus2 1elo (a$o que vou narrar/ Bs *ueus que2 nos ias e
(es$a solene2 vin)a" a :alilia a !erusal" cos$u"ava" 1assar 1elas $erras
e Sa"aria/
E alguns eles $ivera" u"a esaven8a co" os )abi$an$es e Eaes2 aleia
si$uaa no :rane 0a"1o e que es$ava su*ei$a aos sa"ari$anos2 e v'rios
*ueus (ora" "or$os/ Bs 1rinci1ais a :alilia (ora" quei<ar-se a 0u"ano2
1eino-l)e *us$i8a/ %or"2 veno que ele no l)es ava a$en8o2 1orque os
sa"ari$anos o )avia" subornao co" in)eiro2 e<or$ara" os ou$ros *ueus a
1egar e" ar"as 1ara reconquis$ar a liberae2 i6eno que a servio *' era
bas$an$e rue 1or si "es"a2 1ara que aina se l)e acrescen$asse" in*us$i8as e
ul$ra*es/
Bs "agis$raos es(or8ara"-se 1ara acal"'-los2 1ro"e$eno-l)es obrigar
0u"ano a cas$igar os au$ores os assassina$os2 "as eles no os quisera"
escu$ar/ To"ara" en$o as ar"as e c)a"ara" e" seu au<3lio Elea6ar2 (il)o e
Dineu2 que )avia "ui$os anos se en$regara ao roubo e esconia-se nas
"on$an)as2 evas$ano e inceniano as aleias e1enen$es e Sa"aria/
0u"ano2 a1enas o soube2 "arc)ou con$ra eles co" a cavalaria e Sebas$e2
qua$ro coor$es e nu"erosos sa"ari$anos2 "a$ano v'rios eles e (a6eno
"ui$os 1risioneiros/
Bs ciaos "ais in(luen$es e !erusal"2 veno as coisas nesse es$ao e
i"aginano que esse grane "al 1oeria $er conseq=>ncias aina "ais
vergon)osas2 reves$ira"-se e u" saco2 1usera" cin6a na cabe8a e $uo
(i6era" 1ara acal"ar o es13ri$o e "ui$os os seus2 a que"2 co" 1esar2 via"
abanonar-se ao eses1ero/ &i6era"-l)es ver que2 se no ei<asse" as ar"as e
no se re$irasse" 1ara as suas casas2 l' 1er"aneceno $ranq=ilos e
sossegaos2 seria" a causa a ru3na co"1le$a e sua na8o e veria" o Te"1lo
inceniao e as suas "ul)eres e (il)os $rans(or"aos e" escravos/ Essas
ra69es os 1ersuaira"/ Bs que isse"os que vivia" o roubo2 1or"2
re$irara"-se aos lugares (or$i(icaos2 one es$ava" an$es/ E ese en$o a
!uia (icou c)eia e lar9es/
Bs "ais ilus$res os sa"ari$anos (ora" e" seguia ciae e Tiro
1rocurar Eu"3io ?uara$o2 governaor a S3ria2 1ara l)e 1eir que (i6esse
*us$i8a con$ra os *ueus que evas$ava" as suas $erras e inceniava" as suas
aleias/ Dissera"-l)e que2 1or "aior que (osse o 1re*u36o que es$ivesse"
$o"ano2 no l)es era isso $o 1enoso quan$o o escaso que o 1ovo (a6ia o
1oer os ro"anos/ E $ocava so"en$e a ele *ulgar as esorens que se
suceia" nas 1rov3ncias a ele su*ei$as/ Eles no 1oia" $olerar que a na8o
*uaica agisse co"o se o i"1rio no $ivesse governaores que 1uesse"
"an$er a au$oriae/ Bs *ueus issera"2 e" res1os$a2 que os sa"ari$anos
que )avia" sio a causa aquela sei8o e o "or$ic3nio que se suceera e"
seguia e que 0u"ano era "ais cul1ao que qualquer ou$ro2 1orque2 e" ve6 e
cas$iq'-los2 se ei<ara subornar 1elos 1resen$es que eles recebera/
?uara$o2 e1ois e escu$'-los2 ei<ou 1ara eciir a ques$o quano
es$ivesse na !uia e con)ecesse e<a$a"en$e $oa a verae/ Algu" $e"1o
e1ois2 (oi ele Sa"aria2 one se 1lei$eou a causa e" sua 1resen8a/ Ele (icou
convencio e que os sa"ari$anos )avia" sio os au$ores a 1er$urba8o/
Soube $a"b" que alguns *ueus )avia" $en$ao susci$ar ou$ras sei89es/
A1;s "anar cruci(icar aqueles que 0u"ano conservava na 1riso2 (oi 1ara a
aleia e 5ia2 que $o grane quan$o u"a ciae2 one2 es$ano e" seu
$ribunal2 ouviu 1ela seguna ve6 os sa"ari$anos/
Teno sabio e u" eles que Dor$o2 )o"e" que ocu1ava u"a al$a 1osi-
8o en$re os *ueus2 e qua$ro ou$ros )avia" inci$ao os e sua casa revol$a2
"anou "a$ar $oos os cinco e enviou Ananias2 su"o sacero$e2 e o ca1i$o
Anano co"o 1risioneiros a Ro"a2 1ara se *us$i(icare" ian$e o i"1eraor/
Aanou $a"b" 1ara l' os 1rinci1ais sa"ari$anos e *ueus2 o 1r;1rio 0u"ano
e u" o(icial e ca"1o2 e no"e 0eler/ %or"2 $e"eno ou$ra a"o$ina8o en$re
os *ueus2 (oi 1ara !erusal"/ 5' encon$rou $uo e" 1a62 es$ano $oos
ocu1aos e" o(erecer sacri(3cios a Deus2 nos ias e (es$a2 seguno o cos$u"e
e nossos an$e1assaos/ Assi"2 ele *ulgou que naa )avia a $e"er2 e vol$ou a
An$ioquia/
0u"ano e os sa"ari$anos c)egara" a Ro"a2 e (oi "arcao o ia 1ara que
e(enesse" a sua causa/ Eles conquis$ara" co" in)eiro (avor os liber$os e
os a"igos o i"1eraor2 e $eria" 1or esse "eio (ei$o conenar os *ueus se
Agri1a2 que en$o es$ava e" Ro"a2 no $ivesse conseguio que a i"1era$ri6
Agri1ina rogasse ao i"1eraor seu "ario que se in$eirasse o assun$o e
"anasse cas$igar $oos os cul1aos aquela sei8o/ Assi"2 o i"1eraor
0l'uio2 a1;s ouvir a"bas as 1ar$es2 ac)ou que os sa"ari$anos )avia" sio a
causa 1rinci1al e $oa aquela 1er$urba8o e "anou "a$ar a $oos os que
$in)a" vino se *us$i(icar/ Enviou 0u"ano ao e<3lio e 0eler2 a !erusal"2 a (i"
e que (osse arras$ao 1elas ruas2 na 1resen8a e $oo o 1ovo2 a$ e<1irar/ %or
(i"2 no"eou 0l'uio &li<2 ir"o e %alas2 governaor a !uia/
JII/ B i"1eraor2 no ci"o seguno ano e seu reinao2 eu a Agri1a a
$e$rarquia que 1er$encera a &ili1e2 be" co"o Ba$anea2 Traconi$es e Abila2 que
in$egrara a $e$rarquia e 53sias2 "as $irou-l)e a 0'lcia2 que governara 1or $r>s
ou qua$ro anos/ Agri1a2 e1ois esses (avores recebios e 0l'uio2 casou sua
ir" Drusila co" A6i6a2 rei e E"esa2 que se (i6era *ueu2 1ois an$es ela (ora
1ro"e$ia a E1i(Cnio2 (il)o o rei An$3oco2 an$e a 1alavra e que ele abra8aria a
nossa religio/ 0o"o ele no a cu"1riu2 eu-se en$o "o$ivo 1ara o
ro"1i"en$o o con$ra$o/ ?uan$o a Aariana2 u"a ou$ra e suas ir"s
es1osou Arquelau2 (il)o e 0)elcias2 ao qual )avia sio 1ro"e$ia 1elo rei
Agri1a2 o :rane2 seu 1ai2 e esse casa"en$o nasceu u"a (il)a2 e no"e
Berenice/ %ouco $e"1o e1ois2 Drusila abanonou o rei A6i6a2 seu "ario2 o
que se eu 1or es$e "o$ivoF
Seno ela a "ais bela "ul)er e seu $e"1o2 &li<2 governaor a !uia2
e que" acaba"os e (alar2 a1enas a viu e concebeu 1or ela u"a violen$a
1ai<o2 c)egano a 1ro1or-l)e2 1or "eio e u" *ueu e no"e Si"o2 c31rio e
nasci"en$o2 "ui$o seu a"igo e 1eri$o e" "agia2 que abanonasse o "ario
1ara es1os'-lo2 1ro"e$eno $orn'-la a "ul)er "ais (eli6 o "uno/ Ela2
agino co" i"1ru>ncia2 e $a"b" 1ara ser livrar o $or"en$o que Berenice2
sua ir"2 l)e causava 1or inve*ar a sua bele6a2 consen$iu na 1ro1os$a e no
$eve receio e abanonar2 1or esse "o$ivo2 a sua religio/ De &li<2 ela $eve u"
(il)o c)a"ao Agri1a2 que "orreu aina *ove"2 co" sua "ul)er2 na eru18o o
#es@vio2 sob o reinao e Ti$o2 co"o ire"os a seu $e"1o/
Berenice2 a "ais vel)a as $r>s ir"s e Agri1a2 (icou algu" $e"1o vi@va
a1;s a "or$e e Heroes2 que era ao "es"o $e"1o seu "ario e seu $io/ Aas2
an$e a no$3cia que se ivulgou e que ela "an$in)a rela89es inces$uosas co" o
ir"o2 1ro1Os a %ole"on2 rei a 0il3cia2 que abra8asse a religio os *ueus e a
es1o-sasse2 acrei$ano que assi" 1rovaria que era boa$o o que se anava
i6eno/ B soberano consen$iu2 1orque ela era "ui$o rica2 "as no vivera"
"ui$o $e"1o *un$os/ Ela abanonou-o 1or "o$ivo e i"1uic3cia2 ao que se i62
e ele2 veno-se re*ei$ao2 ei<ou $a"b" a nossa religio/ Aariana no (oi "ais
vir$uosa que suas ir"s/ Abanonou Arquelau2 seu "ario2 1ara es1osar
De"$rio2 alabarc)e2 o "ais ilus$re e rico en$re os *ueus e Ale<anria/ Dela
ele $eve u" (il)o e no"e Agri1ino/ De $oas essas 1essoas2 (alare"os "ais
e$al)aa"en$e/
JIL/ B i"1eraor 0l'uio "orreu2 a1;s reinar $re6e anos2 oi$o "eses e
vin$e ias/ Alguns acrei$ava" que Agri1ina2 sua "ul)er2 o "anou envenenar/
Ela era (il)a e :er"Cnico2 ir"o e 0l'uio/ E" 1ri"eiras n@1cias2 )avia
es1osao Do"3cio Enobarbo2 u" os "ais ilus$res ro"anos/ Havia *' "ui$o
$e"1o que ela es$ava vi@va2 quano 0l'uio a es1osou e ao$ou o (il)o que ela
$ivera e Do"3cio2 c)a"ao $a"b" Do"3cio2 co"o seu 1ai2 a que" ele eu o
no"e e Eero/ An$es2 0l'uio )avia es1osao Aessalina2 que ele "anou
"a$ar 1or ci@"e2 e ela $eve Bri$Cnico e B$'via/U ?uan$o sua (il)a An$Onia2UU
que era a "ais vel)a e $oos os seus (il)os e que $ivera e %e$ina2 u"a e suas
ou$ras "ul)eres2 ele a (e6 casar-se co" Eero/
U Esse no"e no cons$a o $e<$o grego/ Tra$a-se e u"a (il)a c)a"aa
B$'via2 co"o T'ci$o regis$ra e a con$inua8o )' e "os$rar2 e no u" (il)o e
no"e B$'vio/
UU Esse no"e $a"b" no cons$a o $e<$o grego2 que c)a"a es$a ou$ra
(il)a e B$'via2 quano na verae ela se c)a"ava An$Onia2 co"o T'ci$o o
re(ere/
JI7/ Agri1ina2 receano que o i"1rio2 que ela ese*ava assegurar seu
(il)o 1ara Eero2 (osse $er s "os e Bri$Cnico2 an$es c)a"ao :er"Cnico2 que
*' era u" es$ais$a2 logo que o i"1eraor seu "ario "orreu2 enviou Eero ao
aca"1a"en$o os guaras 1re$orianos/ Ele (oi levao 1or Burr)o2 seu
co"anan$e2 1or ou$ros i"1or$an$es o(iciais e 1elos liber$os e 0l'uio2 que
es(ru$ava" grane 1res$3gio2 e l' ele (oi eclarao i"1eraor/ U" os
1ri"eiros a$os e Eero a1;s ser elevao ao $rono (oi "anar envenenar
Bri$Cnico secre$a"en$e/ Alguns anos e1ois2 ele "anou "a$ar a 1r;1ria "e2
reco"1ensano-a essa (or"a 1or ela l)e $er ao a via e 1or $>-lo (ei$o reinar
sobre a "aior 1ar$e o "uno/ Ta"b" "anou "a$ar B$'via2 sua "ul)er2
(il)a o i"1eraor 0l'uio2 e v'rias 1essoas ilus$res2 acusano-as e
cons1ira8o con$ra ele/
Eo en$rarei e" e$al)es 1orque no (al$a" )is$oriaores que escreva"
sobre os (ei$os esse 1r3nci1e2 seno que alguns (alara" e" seu (avor 1elo (a$o
e ele l)es )aver conceio bene(3cios e ou$ros2 se" $e"er2 co"o os 1ri"eiros2
(erir a verae2 enegrira" a sua "e";ria e "aneira ul$ra*osa evio ao ;io
que $in)a" 1or ele/ Aas no "e a"iro2 1ois aqueles que escrevera" a )is$;ria
os i"1eraores 1receen$es agira" o "es"o "oo2 e"bora2 vino "ui$o
$e"1o e1ois eles2 no 1uesse" $er "o$ivos 1ara a"'-los ou 1ara oi'-los/
?uan$o a "i"2 que es$ou resolvio a *a"ais "e a(as$ar a verae2 con$en$ar-
"e-ei e" $ocar so"en$e e 1assage" naquilo que in$eressa ao "eu assun$o/ S;
$ra$arei e" 1ar$icular o que i6 res1ei$o nossa na8o2 se" issi"ular as
(al$as que co"e$e"os ou os "ales que nos acon$ecera"/ %recisa"os agora
re$o"ar a con$inua8o e nossa )is$;ria/
JI,/ A6i6a2 rei e E"esa2 "orreu no 1ri"eiro ano o reinao e Eero/
Seu ir"o suceeu-o/ Eero en$regou a %equena Ar">nia a Aris$;bulo2 (il)o e
Heroes2 rei a 0'lcia/ A Agri1a2 conceeu u"a 1ar$e a :alilia/ &oi seu
ese*o $a"b" que Tiber3aes e Tariquia l)e (osse" su*ei$as2 e igual"en$e
!ul3aa2 que es$' al" o !oro2 e seu $erri$;rio2 que cons$a e qua$or6e
aleias/
CAPTULO /
FLIX, GOVERNADOR DAJUDIA, MANDA ASSASSINAR ELEA!AR, SUMO
SACERDOTE, E OS SEUS ASSASSINOS COMETEM OUTROS CRIMES, AT
MESMO NO TEMPLO. LADR$ES E FALSOS PROFETAS CASTIGADOS. GRANDE
DIVERG#NCIA ENTRE OS JUDEUS E OS OUTROS HABITANTES DE CESARIA.
O REI AGRIPA CONSTITUI ISMAEL SUMO SACERDOTE.
VIOL#NCIAS DOS SUMOS SACERDOTES.
JIJ/ Bs neg;cios na !uia ia" e "al a 1ior/ Es$ava c)eia e lar9es e
e "agos que enganava" o 1ovo2 e no se 1assava u" ia se" que &li<
"anasse cas$igar algu"/ U" os "ais es$acaos en$re os lar9es era
Elea6ar2 (il)o e Dineu2 que era seguio 1or u" nu"eroso bano e )o"ens
se"el)an$es a ele/ &li< in$i"ou-o a vir 1rocur'-lo2 co" 1ro"essa e no l)e
(a6er "al algu"2 "as quano ele a1areceu2 1reneu-o e o enviou a Ro"a/ B
governaor oiava !Ona$as2 su"o sacero$e2 1orque es$e o re1reenia 1elo seu
"au 1roceer/ En$o2 1ara que nen)u"a censura reca3sse sobre ele2 1orque
(ora a seu 1eio que o i"1eraor l)e conceera aquele governo2 resolveu
es(a6er-se e !Ona$as2 1ois naa "ais insu1or$'vel aos "aus que as
aver$>ncias/
%ara reali6ar o seu in$en$o2 1ro"e$eu u"a grane quan$ia a u" cer$o
Dora2 e !erusal"2 a que" !Ona$as consierava u" a"igo 3n$i"o/ Esse
)o"e" 1erverso2 1ara cu"1rir o acoro e "a$ar !Ona$as2 assalariou alguns
lar9es/ Eles viera" ciae sob 1re$e<$o e evo8o2 "as co" 1un)ais
esconios sob as ves$es2 e2 "is$uraos aos serviores e !Ona$as2 "a$ara"-
no/ Esses assassinos no (ora" cas$igaos 1or esse cri"e e con$inuara" a
a1arecer o "es"o "oo nas (es$as que acon$ecera" e1ois/ Ais$urano-se
"ul$io2 "a$ava" $a"b" aqueles que oiava" ou os que )avia"
e$er"inao "a$ar a $roco e in)eiro/
Eo se con$en$ava" e" co"e$er os assassina$os na ciae2 "as
1ro$agoni6ano u"a as "ais e$es$'veis i"1ieaes e u" os "ais )orr3veis
sacrilgios2 "a$ava" a$ no Te"1lo/ ?ue"2 1or$an$o2 )' e se a"irar e que
Deus $en)a ol)ao 1ara !erusal" co" vis$as e c;leraD Sua 0asa sagraa
1erera a 1ure6a que a $ornava vener'vel2 e Ele en$o enviou os ro"anos 1ara
cas$igar co" (erro e (ogo a "iser'vel ciae e levar escravi6aos os seus
)abi$an$es2 co" as suas "ul)eres e (il)os2 e "oo que esse $err3vel cas$igo
nos (a8a re(le$ir/
JIT/ Enquan$o os lar9es enc)ia" !erusal" e cri"es2 os "agos2 1or
seu lao2 enganava" o 1ovo e o levava" ao eser$o2 1ro"e$eno l)e "os$rar
"ilagres e 1ro3gios/ Aas &li< cas$igou-os i"eia$a"en$e2 1or sua loucuraP
"anou 1rener e "a$ar a v'rios/ %or esse "es"o $e"1o veio u" )o"e" o
Egi$o a !erusal"2 que se vangloriava e ser 1ro(e$a/ %ersuaiu a u" grane
n@"ero e 1essoas que o seguisse ao "on$e as Bliveiras2 que es$ava "ui$o
1er$o a ciae2 a1enas is$an$e uns cinco es$'ios e garan$iu-l)es que2 e1ois
e $er ele 1ro(erio algu"as 1alavras2 veria" cair os "uros e !erusal"2 se"
que "ais (osse" necess'rias as 1or$as 1ara l' se en$rar/ 5ogo que &li< soube
isso2 (oi a$ac'-los co" u" grane n@"ero solaosP uns qua$rocen$os (ora"
"or$os e u6en$os (ei$os 1risioneiros2 "as o i"1os$or eg31cio salvou-se/
B cas$igo in(ligio aos lar9es no assus$ou os que (icara"P con$inuara"
a e<ci$ar o 1ovo a se revol$ar con$ra os ro"anos2 i6eno que no era "ais
1oss3vel $olerar u" *ugo $o insu1or$'vel2 e 1il)ava" e inceniava" as aleias
os que no queria" segui-los/
JL./ Acon$eceu2 nesse "es"o $e"1o2 u"a grane 1er$urba8o e"
0esaria2 en$re os *ueus e seus )abi$an$es2 co" rela8o 1rece>ncia/ Bs
*ueus 1re$enia"-na2 1orque Heroes2 u" e seus reis2 $in)a cons$ru3o a
ciaeF os s3rios a(ir"ava" que evia" ser 1re(erios2 1orque ela subsis$ia
ese "ui$o $e"1o sob o no"e e Torre e Es$ra$o2 quano ali no )avia u"
s; *ueu/ Bs governaores as 1rov3ncias $o"ara" con)eci"en$o essa
iverg>ncia e "anara" vergas$ar co" v'rias os que nela )avia" $o"ao
1ar$e2 e a"bos os laos/ Aas os *ueus2 que con(iava" nas suas rique6as2
reco"e8ara" a es1re6ar e a "al$ra$ar co" 1alavras2 os s3rios/ En$re es$es2
)avia v'rios e 0esaria e e Sebas$e2 que servia" nas $ro1as ro"anas2 as
quais l)es res1onia" insolen$e"en$e/ Das 1alavras2 1assara" s 1eraas e
v'rios (ora" "es"o "or$os2 "ui$os (erios2 e 1ar$e a 1ar$eF os *ueus levara"
a "el)or/ &li<2 veno que essa iverg>ncia *' )avia $o"ao u" as1ec$o e
guerra2 rogou aos *ueus que se "oerasse"P "as2 co"o no l)e obeecia"2
ele "anou solaos con$ra eles2 os quais "a$ara" a "ui$os e 1renera"
$a"b" a v'rios2 saqueara"2 se" que eles 1uesse" i"1eir2 suas $erras e
suas casas2 one encon$rara" granes rique6as/ Bs "ais ilus$res e os "ais
sensa$os os *ueus2 veno $o grane esore"2 $e"eno-l)e as
conseq=>ncias2 rogara" a &li< que orenasse aos solaos que se re$irasse"2
1ara que os que se $in)a" ei<ao levar inconsieraa"en$e 1ela 1ai<o2 re(le-
$isse" e no con$inuasse" a lu$arP e ele concorou/
JL-/ Eesse "es"o $e"1o o rei Agri1a eu o su"o sacer;cio a Is"ael2
(il)o e &abeu2 e os su1re"os-sacero$es iniciara" en$o u"a lu$a co" os
sacero$es orin'rios e os c)e(es e !erusal"/ Toos se (a6ia" aco"1an)ar
1or solaos ar"aos2 que era" escol)ios en$re os "ais revol$osos e os "ais
obs$inaos/ 0o"e8ava" 1or se in*uriare" "u$ua"en$e2 e1ois 1assava" s
1eraas2 se" que ne" se ecie se1ar'-losP 1arecia que no )avia
"agis$raos a ciae que $ivesse" o 1oer e i"1ei-los (a6er2 co" 1lena
liberae2 $uo o que l)es agraava/ A i"1ru>ncia e a ousaia os su"os
sacero$es (oi $o longe2 que eles "anava" seus )o"ens s gran*as2 re$irar as
ci"as que 1er$encia" aos sacero$es2 alguns os quais2 seno "ui 1obres2
"orria" e (o"eP a in*us$i8a era assi" es1e6in)aa 1ela viol>ncia esses
(acciosos/
CAPTULO 1
FESTO SUCEDE A FLIX NO GOVERNO DA JUDIA. OS HABITANTES DE
CESARIA OBT#M DO IMPERADOR NERO A REVOGAO DO DIREITO DE
BURGUESIA QUE OS JUDEUS TINHAM NAQUELA CIDADE. O REI AGRIPA
MANDA CONSTRUIR UM EDIFCIO DE ONDE SE VIA O QUE SE PASSAVA NO
TEMPLO. OS DE JERUSALM MANDAM FA!ER UM MURO MUITO GRANDE
PARA IMPEDILO E OBT#M DO IMPERADOR QUE
O MESMO SEJA MANTIDO.
JLK/ %;rcio &es$o (ora "anao 1elo i"1eraor Eero 1ara subs$i$uir
&li<2 no governo a !uiaP os *ueus e 0esaria "anara" e"bai<aores a
Ro"a2 1ara acusar &li< e ele $eria se" @via sio cas$igao 1elos "aus $ra$os
que )avia in(ligio aos *ueus2 se Eero no l)e $ivesse 1eroao a 1eio e
%allas2 seu ir"o2 que en$o go6ava e grane 1res$3gio *un$o ele/ Dois os
1rinci1ais s3rios e 0esaria conquis$ara"2 1or "eio e u"a grane so"a e
in)eiro2 Berilo2 que $eno sio 1rece1$or e Eero2 era en$o seu secre$'rio 1ara
a corres1on>ncia grega e2 1or seu "eio2 ob$ivera" u"a car$a2 1ela qual era
revogao o irei$o e burguesia e que os *ueus go6ava" igual"en$e co" os
s3rios e" 0esaria/ %oe-se i6er que essa car$a (oi a causa e nossos "ales e
a nossa in(eliciae2 1ois os *ueus e 0esaria2 (icara" $o irri$aos que se
e<as1erara" aina "ais e essa 1er$urba8o no cessou2 a$ que se
$rans(or"ou e" guerra/
JL+/ ?uano &es$o c)egou !uia2 encon$rou-a nu" es$ao e1lor'vel2
1elos "ales que aqueles lar9es causava"/ %il)ava" e inceniava" $uoP
ava-se o no"e e Sic'rios aos "ais cruis en$re eles2 cu*o n@"ero era be"
grane 1orque eles usava" es1aas cur$as co"o as os 1ersas2 e recurvas2
co"o 1un)ais que os ro"anos c)a"a" e siques/ Es1al)ava" cri"es 1or
$oos os lugares2 "is$urano-se2 co"o isse"os2 nos ias e (es$a2 co" o 1ovo
que vin)a e $oas as 1ar$es a !erusal"P 1or evo8o2 "a$ava" i"1une"en$e
a que" l)es 1arecia/ A$acava" "es"o as aleias aqueles que oiava"2
saqueava"-nas e as inceniava"/
JLI/ U" i"1os$or2 que $in)a o o(3cio e "ago2 levou grane quan$iae
e )o"ens co" ele2 1ara o eser$o2 1ro"e$eno livr'-los e $oa a sor$e e
"ales/ &es$o "anou con$ra eles a cavalaria e a in(an$aria2 que os i6i"ara"/
JLL/ B rei Agri1a "anou en$o cons$ruir u" grane ei(3cio 1er$o o
1;r$ico o 1al'cio real e !erusal"2 que era obra os 1r3nci1es as"oneusP
co"o aquele lugar era "ui$o elevao2 o 1anora"a era bel3ssi"o2 1ois e l' se
escor$inava $oa a ciae e Agri1a 1oia )aver2 o seu quar$o2 $uo o que se
(a6ia no in$erior o Te"1lo/ Bs c)e(es e !erusal" (icara" "ui$o escon$en$es
co" isso2 1orque nossas leis no 1er"i$e" ver o que se 1assa no Te"1lo e2
1rinci1al"en$e2 no "o"en$o os sacri(3cios/ %ara i"1ei-lo2 eles "anara"
cons$ruir aci"a as "ural)as que es$ava" na 1ar$e in$erior o "es"o2 o lao
o ocien$e2 u" "uro $o al$o que naa "ais se 1oia ver2 o quar$o o rei2
no so"en$e o que es$ava e" (ren$e2 "as $a"b" nas galerias2 e (ora o
Te"1lo2 o lao o ocien$e2 one os ro"anos "on$ava" guara nos ias e
(es$a2 1ara a conserva8o o Te"1lo/ Agri1a (icou "ui$o o(enio2 e &es$o2
aina "ais/ Ele orenou-l)es que2 errubasse" o "uro2 "as os *ueus
rogara"-l)e que 1er"i$isse recorrer ao i"1eraor2 1orque a "or$e l)es seria
"ais suave o que ver es$ruir-se u"a 1ar$e o Te"1lo/ Ele l)es 1er"i$iuP
(ora" en$o "anaos a Ro"a2 e6 os "ais ilus$res )abi$an$es2 co" Israel2
su"o sacero$e2 e 0)elas2 guara o sagrao $esouro/ Eero escu$ou-os e a
i"1era$ri6 %o1ia2 sua "ul)er2 que era 1ieosa2 e"1en)ou-se e" seu (avorP
1eran$e o "ario2 no so"en$e l)es 1eroou o que )avia" (ei$o2 "as conceeu-
l)es que o "uro2 que $in)a" (ei$o cons$ruir2 (osse conservao/ A 1rincesa
"anou regressar os e6 e"bai<aores e re$eve co"o re(ns so"en$e 0)elas e
Is"ael/ B rei Agri1a eu e" seguia o su"o sacer;cio a !os2 cogno"inao
0abe2 (il)o e Si"o2 su"o sacero$e/
CAPTULO 2
ALBINO SUCEDE A FESTO NO GOVERNO DAJUDIA E O REIAGRIPA D% E TIRA
DIVERSAS VE!ES O SUMO SACERDCIO. ANANO, SUMO SACERDOTE, MANDA
MATAR TIAGO. AGRIPA ENGRANDECE E EMBELE!A A CIDADE DE CESARIA
DE FILIPE E A CHAMA NERONIANA. GRAAS QUE ELE CONCEDE AOS LEVITAS.
RELAO DE TODOS OS SUMOS SACERDOTES DESDE AARO.
JL7/ Aorreno &es$o2 Eero eu o governo a !uia a Albino e o rei
Agri1a $irou o su"o sacer;cio e !os 1ara '-lo a Anano/ Anano2 o 1ai2 (oi
consierao co"o u" os )o"ens "ais (eli6es o "uno2 1ios go6ou quan$o
quis essa grane igniae e $eve cinco (il)os que a 1ossu3ra" $a"b" e1ois
eleP o que *a"ais acon$eceu a qualquer ou$ro/ Anano2 u" os e que n;s
(ala"os agora2 era )o"e" ousao e e"1reeneor2 a sei$a os sauceus2 que2
co"o isse"os2 so os "ais severos e $oos *ueus e os "ais rigorosos nos
*ulga"en$os/ Ele a1rovei$ou o $e"1o a "or$e e &es$o2 e Albino aina no
$in)a c)egao2 1ara reunir u" consel)o2 ian$e o qual (e6 co"1arecer Tiago2
ir"o e !esus2 c)a"ao 0ris$o2 e alguns ou$rosP acusou-os e $ere"
esobeecio s leis e os conenou ao a1ere*a"en$o/ Esse a$o esagraou
"ui$o a $oos os )abi$an$es e !erusal"2 que era" 1ieosos e $in)a" vera-
eiro a"or 1ela observCncia e nossas leis/ Aanara" secre$a"en$e 1eir ao
rei Agri1a que orenasse a Anano2 naa "ais (a6er e se"el)an$e2 1ois o que
ele (i6era2 no se 1oia escul1ar/ Alguns eles (ora" 1resen8a e Albino2 que
en$o $in)a 1ar$io e Ale<anria2 1ara in(or"'-lo o que se )avia 1assao e
i6er-l)e que Anano no 1oia ne" evia $er reunio aquele consel)o se" sua
licen8a/ Ele acei$ou es$as escul1as e escreveu a Anano2 encoleri6a-o2
a"ea8ano "anar cas$ig'-lo/ Agri1a2 veno-o $o irri$ao2 $irou-l)e o su"o
sacer;cio2 que e<ercera so"en$e uran$e qua$ro "eses2 e a eu a !esus2 (il)o
e Daneu/
JL,/ ?uano Albino c)egou a !erusal"2 e"1regou $oo o seu cuiao
e" res$i$uir a cal"a 1rov3ncia 1ela "or$e e u"a grane 1ar$e os lar9es/
Eesse "es"o $e"1o2 Ananias2 que era u" sacero$e e "ri$o2 conquis$ava o
cora8o e $oos/ Eo )avia que" no o )onrasse 1ela sua liberaliaeP no se
1assava u" ia se" que ele no esse 1resen$es a Albino e ao su"o sacero$e/
Aas ele $in)a servos $o "aus que ia" 1elas gran*as co" ou$ros que no era"
"el)ores o que eles2 $o"ar (or8a as ci"as2 que 1er$encia" aos sacero$es
e ba$ia" nos que se recusava" '-las/ Bu$ros (a6ia" $a"b" a "es"a coisaP
assi"2 os sacero$es2 que no $in)a" ou$ro "eio e via2 ac)ava"-se
reu6ios aos e<$re"os2 se" que ningu" se resolvesse ar u" re"io a isso/
Duran$e u"a (es$a2 esses assassinos e que acaba"os e (alar2 en$rara"
noi$e na ciae e 1renera" o secre$'rio e u" o(icial o e<rci$o2 que era
(il)o o sacero$e Ananias2 a"arrara"-no2 levara"-no e "anara" i6er ao
1ai ele que o sol$aria"2 ese que ob$ivesse e Albino a liberae e e6 os
seus co"1an)eiros2 que es$ava" 1resos/ Esse 1lano eu resul$ao/ Albino2
veno a necessiae e" que Ananias se encon$rava e l)e (a6er esse 1eio2
conceeu-l)oP isso (oi causa e "ui$os "ales2 1orque os lar9es se"1re
encon$rava" novos "eios e a1an)ar 1aren$es e Ananias e s; os res$i$u3a"
co" se"el)an$es $rocas/ Assi"2 seu n@"ero cresceu aina "ais2 sua ousaia
au"en$ou $a"b" na "es"a 1ro1or8o e "il "ales eles causava" a $oa a
1rov3ncia/
JLJ/ B rei Agri1a au"en$ou a ciae e 0esaria e &eli1e e a c)a"ou
e Eeroniana2 e" )o"enage" a Eero/ Aanou $a"b" cons$ruir e" Beri$a u"
"agn3(ico $ea$ro2 one ava $oos os anos es1e$'culos ao 1ovoP "anou
is$ribuir $rigo e ;leo aos )abi$an$es2 e2 1ara e"bele6ar a ciae2 "anou levar
a "aior 1ar$e e $uo o que )avia e "ais raro no res$o e seu reino2 1ara l'P
be" co"o u"a grane quan$iae e e<celen$es es$'$uas os "aiores
1ersonagens a an$ig=iae/ Tal "agni(ic>ncia $ornou-o oioso aos seus
s@i$os2 1orque eles no 1oia" $olerar que ele es1o*asse suas ciaes os
seus "ais belos orna"en$os2 1ara e"bele6ar u"a ciae es$rangeira/
JLT/ Ele $irou aina o su"o sacer;cio e !esus2 (il)o e Daneu2 1ara
'-lo !esus2 (il)o e :a"aliel/ Aas co"o ele no a ei<ou e boa von$ae2
1rou6iu-se en$re eles u"a grane iverg>ncia/ Eles (a6ia"-se aco"1an)ar e
)o"ens ar"aos2 c)egava" (req=en$e"en$e s in*@rias e as in*@rias2 aos
(a$os/
J7./ Ananias con$inuava a ser o "ais ilus$re os sacero$es2 quer 1or
suas granes rique6as2 quer 1ela sua liberaliae2 que l)e gran*eava2 caa ve6
"ais2 novos a"igos/
0os$obaro e Saul $in)a" conseguio u" grane n@"ero e solaos e2
co"o era" e sangue real e 1aren$es o rei2 $ornara"-se ilus$resP "as era"
violen$os e se"1re 1ron$os a o1ri"ir os "ais (racos/ &oi en$o que co"e8ou a
ru3na a nossa na8o2 1ois as coisas ia" e "al a 1ior/
J7-/ ?uano Albino soube que :ssio &loro vin)a 1ara subs$i$u3-lo2
1areceu querer obsequiar os )abi$an$es e !erusal"/ Assi"2 "anou $ra6er
$oos os 1risioneiros2 conenou "or$e $oos os que real"en$e era" cul1aos
e cri"e ca1i$al2 "anou 1ara a 1riso os que l' $in)a" sio 1os$os 1or (al$as
leves e e1ois l)es eu a liberae2 a $roco e in)eiro/ Assi" esva6iou as
1ris9es2 e ao "es"o $e"1o $oo o 1a3s (icou c)eio e lar9es/
J7K/ Bs a $ribo e 5evi2 cu*a (un8o era can$ar )inos e" louvor a Deus2
ob$ivera" o rei Agri1a2 que e$er"inasse e" seu consel)o2 que eles 1oeria"
usar a es$ola e lin)o2 o que s; era 1er"i$io aos sacero$es/ Dissera"-l)e
1ara isso que2 $eno *a"ais go6ao aquela gra8a2 ser-l)e-ia glorioso conceer-
l)a/ Aas ele 1er"i$iu ao "es"o $e"1o ou$ra 1ar$e a $ribo2 que era
e"1regaa no servi8o o Te"1lo2 que $a"b" en$oasse2 co"o os e"ais2 )inos
e cCn$icos/ Toas essas coisas era" con$r'rias s nossas leis e *a"ais (ora"
violaas se" que Deus l)es esse u" severo cas$igo/
J7+/ As obras o Te"1lo2 en$o2 es$ava" $er"inaasP assi"2 e6oi$o "il
o1er'rios que ali era" e"1regaos e 1agos 1on$ual"en$e2 (icara" se"
$rabal)oP os )abi$an$es e !erusal"2 quisera" ar-l)es u"a ocu1a8o e u"
"eio e viaP co"o eles naa ese*ava" conservar e $oo o sagrao $esouro o
Te"1lo2 1ara que os ro"anos ele no se a1oerasse"2 1ro1usera" ao rei
Agri1a recons$ruir a galeria que es$' o lao o ocien$e/ Essa galeria es$ava
(ora o Te"1lo2 nu" 1ro(uno vale2 $o 1ro(uno que seus "uros $in)a"
qua$rocen$as cOvaos e al$ura e era" cons$ru3os e 1era quaraa2 "ui$o
branca2 e vin$e cOvaos e co"1ri"en$o e e seis e grossura seno aina
obra e Salo"o2 que2 1or 1ri"eiro2 cons$ru3ra o Te"1lo/ Aas Agri1a2 ao qual o
i"1eraor 0l'uio $in)a encarregao e $uo o que se re(eria s re1ara89es
esse ei(3cio sagrao2 consierano a "agni$ue a e"1resa2 $an$o 1elo $e"1o
co"o 1ela quan$iae e in)eiro que seria necess'rio e"1regar-se 1ara isso e
que2 as "aiores obras se es$r;e" (acil"en$e2 no quis ar-l)es
consen$i"en$o2 "as 1er"i$iu-l)es2 se o quisesse"2 "anar 1avi"en$ar sua
ciae2 co" 1eras brancas/ Tirou e" seguia o su"o sacer;cio2 a !esus2
(il)o a :a"aliel e o eu a Aa$ias2 (il)o e Te;&3lon2 sob cu*o sacer;cio2 a
guerra os *ueus co"e8ou/
J7I/ A es$e 1ro1;si$o2 *ulgo convenien$e aqui a srie os su"os
sacero$es2 elevaos a es$a )onra a$ o (i" es$a a guerra/ B 1ri"eiro (oi Aaro2
ir"o e Aoiss/ Seus (il)os suceera"-no e essa grane igniae se"1re
1er"aneceu na sua (a"3lia2 se" que nen)u" ou$ro que no seus
escenen$es2 ne" "es"o reis2 $en)a" sio escol)ios 1ara e<erc>-lo/ Houve
oi$en$a e $r>s2 ese Aaro a$ &ana6o2 que os seiciosos elevara" a esse cargo
e $re6e en$re eles o $ivera" ese o $e"1o e" que Aoiss elevou u"
Tabern'culo a Deus no eser$o a$ que o 1ovo en$rou na !uia2 one Salo"o
cons$ruiu o Te"1loP no co"e8o s; se 1rovia a essa igniae e1ois a "or$e
aquele que a e<erciaP "as2 e" seguia2 (ora" subs$i$u3os2 "es"o an$es e
"orrer/ Es$es $re6e2 era" $oos escenen$es os (il)os e Aaro e suceera"-
se uns aos ou$ros/ B governo e nossa na8o era en$o2 aris$ocr'$ico/ A
au$oriae e1ois (oi 1os$a nas "os e u" s;/ %or (i"2 1assou 1ara a 1essoa
os reisP )avia seiscen$os e o6e anos que nossa na8o $in)a ei<ao o Egi$o2
sob o co"ano e Aoiss2 quano Salo"o cons$ruiu o Te"1lo/
De6oi$o ou$ros granes sacero$es suceera" a es$es $re6e2 uran$e
qua$rocen$os e sessen$a e seis anos2 seis "eses e e6 ias2 que se 1assara"
sob o reinao os reis2 ese Salo"o2 a$ que Eabucoonosor2 rei e
BabilOnia2 e1ois e $er $o"ao !erusal" e inceniao o Te"1lo2 levou o 1ovo
escravo 1ara BabilOnia e co" eles2 !oseeque2 su"o sacero$e/
De1ois o ca$iveiro e se$en$a e ois anos2 0iro2 rei a %rsia2 1er"i$iu
aos *ueus regressar ao seu 1a3s2 recons$ruir o Te"1lo2 seno en$o !esus2
(il)o e !oseeque2 su"o sacero$e/ ?uin6e os seus escenen$es2 $oos
su"os sacero$es2 co"o ele2 uran$e qua$rocen$os e qua$or6e anos governara"
a Re1@blica2 a$ que o rei An$ioco Eu1a$or e 53sias2 general e seu e<rci$o2
$eno (ei$o "orrer Bnias2 e" Bero2 o qual era su"o sacero$e2 era" esse
cargo a !aci"2 a (a"3lia e Aaro2 no2 1or"2 a "es"a (a"3lia2 que o
1ossu3ra an$es e ele 1rivara" o (il)o e Bnias2 que $in)a o seu "es"o no"e/
Esse *ove" Bnias (oi 1ara o Egi$o one2 $eno ca3o nas boas gra8as o rei
%$olo"eu e a rain)a 0le;1a$ra2 sua "ul)er2 1er"i$ira"-l)e cons$ruir e"
Heli;1olis2 u" Te"1lo se"el)an$e ao e !erusal"2 o qual ele (oi (ei$o su"o
sacero$e2 co"o *' isse"os/ !aci" "orreu no (i" e $r>s anos e o su"o
sacer;cio (icou vago uran$e se$e anos/ ?uano nossa na8o revol$ou-se
con$ra os "aceOnios e escol)eu 1ara 1r3nci1e os a (a"3lia os as"oneus2U
!Ona$as2 u" eles2 (oi escol)io co" unCni"e consen$i"en$o2 1ara e<ercer
esse grane cargo/ E<erceu-o 1or se$e anosP Tri(o" (>-lo "orrer $rai8o e
Si"o2 seu ir"o2 suceeu-o/ Si"o (oi assassinao 1or seu genro nu"
banque$e e Hircano2 seu (il)o2 (oi elevao quela )onra/ Dela (icou e 1osse2
uran$e $rin$a e u" anos e "orreu e" iae "ui$o avan8aa/ !uas2 seu (il)o2
cogno"inao Aris$;bulo2 suceeu-o e (oi o 1ri"eiro que $eve o $3$ulo e rei/ S;
reinou u" ano e Ale<anre2 seu ir"o2 suceeu-o no reino e no su"o
sacer;cio/ Reinou vin$e e se$e anos e ei<ou ao "orrer2 Ale<anra2 sua
"ul)er2 co"o regen$e2 co" o 1oer e es$abelecer no cargo e su"o sacero$e2
aquele2 os (il)os2 que be" quisesse/ Ela eu-o a Hircano2 que o e<erceu
uran$e os nove anos e" que ela reinou2 "as e1ois que ela "orreu2
Aris$;bulo2 seu ir"o2 que era "ais "o8o o que ele2 (e6-l)e guerra2 venceu-o2
obrigou-o a viver via 1rivaa e usur1ou-l)e ao "es"o $e"1o2 o reino e o su"o
sacer;cio/ :o6ou uran$e $r>s anos e u" e e ou$ro2 "as %o"1eu2 e1ois e
$er $o"ao !erusal"2 levou-o 1risioneiro a Ro"a2 co" seus (il)os2 e
res$abeleceu Hircano no cargo e su"o sacero$e e e 1r3nci1e o *ueus2 se"2
$oavia2 ar-l)e o $3$ulo e rei/ Dele go6ou uran$e vin$e e $r>s anos2 al" os
nove2 e que (ala"os2 "as2 no (i" esse $e"1o2 %acoro e Bar6a(arnes2 generais
o e<rci$o os 1ar$os2 viera" e al" o Eu(ra$es2 (i6era"-l)e guerra2
levara"-no 1risioneiro e cons$i$u3ra" rei os *ueus a An$3gono2 (il)o e
Aris$;bulo/ Tr>s anos e $r>s "eses e1ois2 esse 1r3nci1e (oi a1risionao e"
!erusal"2 1or Heroes e 1or S;sio que o enviara" a An$Onio2 o qual l)e
"anou cor$ar a cabe8a e" An$ioquia/
VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV
U Is$o no es$' no grego2 1ois ali eve es$ar !uas2 e no !Ona$as2 co"o se
v> no ar$igo IT-/ Aas o que se i6 e" seguia e !Ona$as verae2 co"o se v>
nos ar$igos LKL eLKT/
Heroes2 (ei$o rei 1elos ro"anos2 no escol)eu "ais2 1ara su"os
sacero$es os a (a"3lia os as"oneus2 "as )onrava ini(eren$e"en$e co"
esse cargo2 os "es"os sacero$es e a$ ou$ros "enos ilus$res2 e<ce$o quano o
eu a Aris$;bulo2 ne$o e Hircano2 a1risionao 1elos 1ar$os e ir"o e
Aariana2 sua "ul)er2 1or causa o a(e$o que o 1ovo $in)a 1or ele e o res1ei$o
que se conservava 1ela "e";ria e Hircano/ Aas ele via a si"1a$ia que $oos
$in)a" 1or esse *ove" 1r3nci1eP co"e8ou a sen$ir "eo e2 en$o2 (>-lo a(ogar
e" !erico2 a "aneira co"o escreve"os2 e no quis "ais elevar a essa )onra
a nen)u" a (a"3lia os as"oneus/ Arqueiau2 (il)o e Heroes2 e os ro"anos2
que e" seguia se $ornara" sen)ores a !uia2 (i6era" o "es"o "oo/
Assi"2 uran$e os cen$o e se$e anos que se 1assara" ese o co"e8o o reino
e Heroes a$ o $e"1o e" que Ti$o inceniou !erusal" e o Te"1lo2 )ouve
vin$e e oi$o su"os sacero$es2 alguns os quais e<ercera" o cargo sob o
reinao e Heroes/ De1ois a "or$e es$e e e Arqueiau2 a "aneira e
governar en$re os e sua na8o $ornou-se aris$ocracia e era" os su"os
sacero$es que $in)a" a 1rinci1al au$oriae/
CAPTULO 3
FLORO SUCEDE A ALBINO NO GOVERNO DA JUDIA. SUA AVARE!A E CRUELDADE SO CAUSA DA
GUERRA DOS JUDEUS CONTRA OS ROMANOS.
FIM DESTA HISTRIA.
J7L/ :ssio &loro2 que era e 0la6o"ene2 (oi2 1ara in(eliciae e nossa
na8o2 escol)io 1or Eero 1ara suceer a Albino2 no governo a !uia e
0le;1a$ra2 sua "ul)er2 que ele levou consigo e que no l)e (icava a$r's e"
"alae2 $in)a-o (ei$o ob$er esse (avor 1or "eio a i"1era$ri6 %o1a2 que $in)a
"ui$o a(e$o 1or ela/ Ele abusou $o insolen$e"en$e o 1oer2 que "ui$os
viera" a sen$ir a aus>ncia e AlbinoP aquele se esconia 1ara (a6er o "alP &loro
(a6ia-o 1or vaiae/ %arecia que s; (ora enviao 1ara (a6er $riun(ar a in*us$i8a e
cobrir e ul$ra*es nossa na8o/ Seus roubos e suas cruelaes no $in)a"
li"i$esF seu cora8o era insens3vel 1ieaeP os granes lucros no o (a6ia"
es1re6ar os 1equenosP e $uo se a1oeravaP 1ar$il)ava "es"o os roubos e
venia aos lar9es a i"1uniae e seus cri"es2 a esse 1re8o/ Assi"2 os "ales
que os *ueus su1or$ava" ia" al" e $uo o que se 1oe i"aginar/ Eles era"
obrigaos a abanonar seu 1a3s e suas san$as ceri"Onias e (ugir 1ara $erras
es$rangeirasP no )avia 1a3ses2 1or "ais b'rbaros que (osse"2 one eles no
1uesse" viver "ais $ranq=ilos/ ?ue "ais ireiD Bas$a a(ir"ar que &loro nos
obrigou a $o"ar as ar"as con$ra os ro"anos2 1ara 1erecer-"os $oos
*un$a"en$e e e u"a ve62 que no uns a1;s ou$ros2 se1araa"en$e2 sobre u"
governo $o in$oler'velD Assi"2 ois anos e1ois que se $irCnico governaor
)avia c)egao !uia2 no ci"o seguno ano o reinao e Eero2 co"e8ou
essa (unes$a guerra e os que $ivera" a curiosiae e saber $uo o que en$o se
1assou e" 1ar$icular2 1oero ler a )is$;ria que n;s ela escreve"os/
J77/ Ter"inarei aqui2 1or$an$o2 a as an$ig=iaes e nossa na8o2 que
$ra$a o que se 1assou2 ese a cria8o o "uno a$ es$e ci"o seguno ano
o reinao e Eero/ %oe"os ver a3 $uo o que acon$eceu aos *ueus2 uran$e
$an$os sculos2 $an$o no Egi$o2 co"o na %ales$ina e na S3riaP o que eles
so(rera" sob os ass3rios e os babilOniosP e que "oo (ora" $ra$aos 1elos
1ersas e 1elos "aceOnios e2 1or (i"2 1elos ro"anos/ Ta"b" rela$ei a srie e
$oos os su"os sacero$es2 uran$e ois "il anos2 $oos os (ei$os e nossos reis
e aqueles que quano no )avia "ais reis2 $ivera" a su1re"a au$oriae2
seguno o que encon$rei escri$o nos livros san$os2 co"o eu )avia 1ro"e$io no
co"e8o es$a obra/
Buso a(ir"ar que nen)u" ou$ro2 quer *ueu2 quer es$rangeiro2 $eria
1oio ar es$a )is$;ria aos gregos2 escri$a co" $an$a e<a$io/ Bs a "in)a
na8o es$o e acoro e" que eu sou be" ins$ru3o no que se re(ere aos nossos
cos$u"es e s nossas $rai89esP no $en)o "o$ivo e las$i"ar o $e"1o que
e"1reguei e" a1rener a l3ngua grega2 e"bora no a 1ronuncie co" 1er(ei8o2
o que nos "ui$o i(3cil2 1orque no nos a1lica"os bas$an$e a issoP en$re n;s2
no a1recia"os "ui$o queles que a1rene" v'rias l3nguas/ 0onsiera"os
esse es$uo co"o 1ro(anos2 1ois conv" $an$o aos escravos co"o aos livres2 e
so"en$e consiera"os s'bios os que aquire" u" grane con)eci"en$o as
nossas leis e as escri$uras sagraas2 que eles so ca1a6es e e<1licar2 o que
coisa $o rara2 que so"en$e uns ois ou $r>s2 conseguira" essa gl;ria/
J7,/ ?uero es1erar que no se ac)ar' "au que eu escreva breve"en$e
algu"a coisa a "in)a escen>ncia e as 1rinci1ais a89es e "in)a via2
enquan$o )' 1essoas vivas que 1oe" con(ir"ar ou con$es$ar a veraeP
$er"inarei assi" essas an$ig=iaes2 que con$" vin$e livros e sessen$a "il
lin)as/ Se Deus "e conservar a via2 irei abreviaa as causas a guerra e
$uo o que acon$eceu a$ es$e ia2 que es$' *us$a"en$e no ci"o $erceiro ano2
o reinao o i"1eraor Do"iciano e no q=inquagsi"o se<$o e "in)a iae/
%ro"e$i $a"b" escrever qua$ro livros as o1ini9es os *ueus e os
sen$i"en$os que eles $>" e Deus2 e sua ess>ncia2 e suas leis e as coisas
que nos 1er"i$e" co"o ou nos 1ro3be"/
)) Parte
"uerra dos Judeus
Contra os Ro(anos
Advert%ncia
Se a His$;ria os !ueus "os$rou-nos que *ose(o "erece ser colocao
en$re os "el)ores escri$ores e $oos os $e"1os2 a sua obra que $ra$a a guerra
con$ra os ro"anos2 a qual co"1reene a 1ri"eira e a "aior 1ar$e es$e
seguno volu"e2 no 1er"i$e uviar e que ele su1erou a si "es"o/
#'rias ra69es con$ribu3ra" 1ara $ornar es$e livro u"a obra-1ri"aF a
"agni$ue o assun$o2 os sen$i"en$os que 1rou6ia e" seu cora8o a ru3na e
sua 1'$ria e a 1ar$e que ele $ivera nos 1rinci1ais acon$eci"en$os essa
sangren$a guerra/
?ue ou$ro assun$o 1oeria igualar-se ao es$e grane assio que
"os$rou a $oa a $erra co"o u"a @nica ciae $eria sio obs$'culo gl;ria os
ro"anos2 se Deus2 1or cas$igo e seus cri"es2 no a $ivesse (ul"inao co" os
raios e sua c;leraD ?ue sen$i"en$os e or 1oe" ser "ais vivos que os e
u" *ueu e e u" sacero$e ao ver e" subver$ere"-se as leis o seu 1a3s2 as
quais nen)u" ou$ro *a"ais (oi $o 6eloso e reu6ir-se a cin6as o soberbo
Te"1lo2 ob*e$o e sua evo8o e e seu 6eloD ?ue 1ar$e "aior 1oe $er u"
)is$oriaor e" sua obra2 o que ser obrigao a "encionar as 1rinci1ais a89es
e sua via e a $rabal)ar 1ara sua 1r;1ria gl;ria2 revelano2 se" ba*ula8o2 a
os venceores e ao "es"o $e"1o re(erino-se ao que evia generosiae
esses ois a"ir'veis 1r3nci1es2 #es1asiano e Ti$o2 aos quais cabe a )onra e
$er $er"inao essa grane guerraD
Aas2 co"o encon$ra"os nes$a )is$;ria $an$as coisas no$'veis2 creio que
os que a lere" escobriro co" 1ra6er2 nu" resu"o "ais e<a$o 4 co"o o e
!ose(o2 e" seu 1re('cio 4 o que ela con$" 1ara 1assar2 e" seguia2 a iia
geral aos 1ar$iculares que ela e1ene"/ A obra es$' iviia e" se$e livros/
B 1ri"eiro e o seguno2 a$ o ca13$ulo KJ2 so u" resu"o a )is$;ria os
*ueus2 re(eria no 1ri"eiro volu"e2 *' 1ublicao2 ese An$3oco E1i(Cnio2 rei
a S3ria2 que e1ois e $er saqueao o Te"1lo2 quis abolir a religio2 a$ &loro2
governaor a !uia2 cu*a avare6a e cruelae (ora" a 1ri"eira causa essa
guerra2 que eles sus$en$ara" con$ra os ro"anos/ Esse resu"o $o agra'vel
que !ose(o a1aren$e"en$e quis "os$rar que 1oia2 co"o e<celen$e 1in$or2 re-
1resen$ar co" $an$a ar$e os "es"o ob*e$os2 e" "aneiras i(eren$es2 que no
sabe"os qual ar o 1r>"io/
Eo 1ri"eiro volu"e2 essas )is$;rias (ora" in$erro"1ias 1ela narra8o e
coisas acon$ecias ao "es"o $e"1oP aqui2 so escri$as na seq=>ncia e o aos
lei$ores a sa$is(a8o e ver nu" @nico quaro2 o que )avia vis$o e" v'rios2
se1araa"en$e/ De1ois o ca13$ulo KJ o seguno livro e a$ o (i"2 !ose(o
narra o que se 1assou e1ois a 1er$urba8o susci$aa 1or &loro2 a$ a erro$a
o e<rci$o ro"ano2 co"anao 1or 0s$io :alo2 governaor a S3ria/
Eo co"e8o o $erceiro livro2 !ose(o "os$ra o es1an$o que causou ao
i"1eraor Eero esse in(eli6 resul$ao e suas ar"as2 o que 1oeria $er
susci$ao a revol$a e $oo o Brien$e e i6 que $eno lan8ao os ol)os 1ara
$oos os laos2 s; encon$rou #es1asiano2 que 1oeria sus$en$ar o 1eso e u"a
guerra $o i"1or$an$e e l)e eu2 en$o2 a c)e(ia e o co"ano/ E" seguia2
abora e que "oo esse grane general2 aco"1an)ao 1or Ti$o2 seu (il)o2
en$rou na :alilia2 e que !ose(o2 au$or es$a )is$;ria2 era governaor e o si$iou
e" *o$a1a$e2 one e1ois a "aior resis$>ncia que se 1oeria i"aginar2 ele (oi
a1risionao e levao a #es1asiano2 e co"o Ti$o $o"ou v'rias ou$ras 1ra8as e
reali6ou (ei$os e incr3vel valor/
#e"os no quar$o livroF #es1asiano conquis$ar o res$an$e a :aliliaP a
iviso os *ueus e" !erusal"P os (acciosos2 que $o"ava" o no"e e 6elo$es2
$ornare"-se sen)ores o Te"1lo2 sob o co"ano e !oo e :iscalaP Anano2
su"o sacero$e2 levar o 1ovo a si$i'-losP os iu"eus vire" e" seu au<3lio2
1ra$icare" cruelaes incr3veis e e1ois se re$irare"P #es1asiano $o"ar
iversas 1ra8as a !uia2 bloquear !erusal" co" a resolu8o e si$i'-la e
esis$ir esse in$en$o 1or causa a "or$e os i"1eraores Eero2 :alba e B$onP
Si"o2 (il)o e !oras2 ou$ro c)e(e os (acciosos2 ser recebio 1elo 1ovo e"
!erusal"P #i$lio2 que se )avia a1oerao o i"1rio2 e1ois a "or$e e
B$on2 $ornar-se oioso e es1re63vel 1or sua cruelae e 1or sua evassioP o
e<rci$o co"anao 1or #es1asiano eclar'-lo i"1eraorP e2 1or (i"2 #i$lio ser
assassinao e" Ro"a2 e1ois a erro$a e suas $ro1as2 1or An$Onio %ri"o2
que $in)a abra8ao o 1ar$io e #es1asiano/
B quin$o livro abora a (or"a8o e" !erusal" e u"a $erceira (ac8o2
a qual Elea6ar (oi o c)e(e2 e e1ois2 co"o essas $r>s (ac89es se reu6ira" a
uas2 co"o era an$es2 e e que "oo elas se (a6ia" guerraP a3 ve"os $a"b" a
escri8o e !erusal"2 as $orres e H31icos2 e &a6ael e e Aariana2 a
(or$ale6a An$Onia2 o Te"1lo2 o su"o sacero$e e e v'rias ou$ras coisas
no$'veisF o cerco essa grane ciae2 e<ecu$ao 1or Ti$oP as incr3veis
a"arguras e os a$os e valor e<$raorin'rios que se 1ra$icara" e a"bos os
laosP a e<$re"a cares$ia que a(ligiu a ciae e as es1an$osas cruelaes os
(acciosos/
B se<$o livro a1resen$a a )orr3vel "isria a que !erusal" se viu
reu6iaF a con$inua8o o assio co" o "es"o aror que an$esP e e que
"aneira2 e1ois e u" grane n@"ero e co"ba$es2 Ti$o2 $eno (or8ao o
1ri"eiro e o seguno "uros a ciae2 $o"ou e es$ruiu a (or$ale6a An$Onia e
a$acou o Te"1lo2 que (oi inceniao2 no obs$an$e o que esse 1r3nci1e $en$ou
(a6er 1ara i"1ei-lo e co"o2 (inal"en$e2 se a1oerou e $oo o res$an$e/
Eo s$i"o e @l$i"o es$es livros ve"os co"o Ti$o es$ruiu !erusal"2
e<ce$o as $orres e H31icos2 e &a6ael e e AarianaP a "aneira co"o louvou e
reco"1ensou seu e<rci$oP os es1e$'culos que eu ao 1ovo a S3ria2 as )orr3veis
1ersegui89es (ei$as aos *ueus e" v'rias ciaesP a incr3vel alegria co" a qual o
i"1eraor #es1asiano e Ti$o2 que $in)a sio eclarao 0sar2 (ora" recebios
e" Ro"a e seu soberbo $riun(oP a $o"aa os cas$elos e Heroio"2 e
Aac)ero" e e Aassaa2 que era" os @nicos lugares que os *ueus aina
ocu1ava" na !uia2 e co"o os que e(enia" es$a @l$i"a "a$ara"-se $oos
co" suas "ul)eres e (il)os/
Eis2 e" geral2 o que con$" a His$;ria a :uerra os *ueus con$ra os
Ro"anosF no )' orna"en$os co" que esse grane 1ersonage" no a $en)a
enriquecio/ Ele no 1ereu nen)u"a ocasio e e"bele6'-la2 co" escri89es
a"ir'veis e 1rov3ncias2 e lagos2 e rios2 e (on$es2 e "on$an)as2 e
iversas rariaes e e ei(3cios2 cu*a "agni(ic>ncia 1assaria 1or u"a ('bula2
se o que ele i6 1uesse ser 1os$o e" @via/ Aas ve"os que ningu" )ouve
que ousasse con$rai6>-lo2 e"bora a e<cel>ncia e sua )is$;ria $ivesse
susci$ao con$ra ele $an$a inve*a/
%oe"os i6er co" verae que2 quer ele (ale a isci1lina os Ro"anos
na guerra2 quer escreva os co"ba$es2 as $e"1es$aes2 os nau(r'gios2 a
cares$ia ou o $riun(o2 $uo a3 e $al "oo 1er(ei$o2 que ele se $orna sen)or a
a$en8o e $oos os que o l>e"/ Eu no $en)o receio e acrescen$ar2 que
nen)u" ou$ro2 se" e<ce$uar"os T'ci$o2 l)e (oi su1erior nos iscursos2 $o
nobres eles so2 (or$es2 1ersuasivos2 se"1re 1resos ao assun$o e
1ro1orcionaos s 1essoas que (ala" e s quais se (ala/
%oe"os louvar $a"b" o *u36o e a boa ( esse veraeiro )is$oriaor2
1elo equil3brio que ele conserva en$re os louvores que os ro"anos "erece" 1or
$ere" $er"inao $o grane guerra e os que so evios aos *ueus2 1or $>-la
sus$en$ao2 e"bora vencios2 co" inO"i$a corage"2 se" que seu recon)eci-
"en$o 1elos (avores que evia a #es1asiano e a Ti$o2 ne" seu a"or 1ela 1'$ria2
o $en)a" (ei$o 1ener con$ra a *us$i8a "ais o lao e uns o que e ou$ros/
Aas2 o que eu encon$ro nele e "ais es$i"'vel que ele no ei<a2 e"
$oos os (a$os2 e louvar a vir$ue2 e es$ig"a$i6ar o v3cio e e (a6er re(le<9es
e<celen$es sobre o aor'vel 1roceer e Deus e sobre o $e"or que eve"os $er
e seus *u36os rigorosos/
%oe"os a(ir"ar co" sinceriae que *a"ais se viu u" e<e"1lo "aior
que o a ru3na essa ingra$a na8o2 essa soberana ciae e esse augus$o
Te"1lo2 1ois que aina que os ro"anos (osse" os sen)ores o "uno e esse
cerco $en)a sio obra e u" os "aiores 1r3nci1es e que eles 1ossa"
vangloriar-se e" $er $io 1or i"1eraor2 o 1oer esse 1ovo vi$orioso sobre
$oos os ou$ros e o )er;ico valor e Ti$o l)e $eria"2 e" vo2 (or"ao o es3gnio2
se Deus no os $ivesse escol)io 1ara e<ecu$ores a *us$i8a/
B sangue e seu (il)o erra"ao 1elo "ais )orr3vel e $oos os cri"es (oi
a @nica causa veraeira a ru3na essa in(eli6 ciae/ &oi a "o e Deus que
1esou sobre o in(eli6 1ovoP que2 a1esar a $err3vel guerra que o acossava e
(ora2 era aina in$erna"en$e "ui$o "ais es1an$osa2 1ela cruelae aqueles
*ueus esna$uraos2 "ais se"el)an$es a e"Onios o que a )o"ens/ Eles
(i6era" 1erecer 1elas ar"as e 1ela )orr3vel cares$ia e que eles era" os au$ores
u" "il)o e ce" "il 1essoas2 e reu6ira" o res$an$e a no 1oer es1erar a
salva8o a no ser os 1r;1rios ini"igos2 lan8ano-se nos bra8os os ro"anos/
E(ei$os $o 1roigiosos a vingan8a 1ela "or$e e !esus 1oeria" 1assar
1or incr3veis aos que no $>" a (eliciae e ser ilu"inaos 1ela lu6 o
evangel)o2 se no (osse" re(erios 1or u" )o"e"2 essa "es"a na8o2 $o
ilus$re co"o !ose(o2 1elo seu nasci"en$o2 1ela sua coni8o e sacero$e e 1ela
sua vir$ue/ 0laro2 1arece-"e2 que Deus quereno se servir o seu $es$a"en$o
1ara au$ori6ar veraes $o i"1or$an$es2 conservou-o 1or u" "ilagre2 quano2
e1ois a $o"aa e *o$a1a$e2 os quaren$a que se )avia" re$irao co" ele
nu"a caverna2 (oi lan8aa a sor$e2 $an$as ve6es2 1ara se saber quais seria" os
que everia" ser "or$os 1ri"eiros/ Ele e u" ou$ro2 so"en$e2 (icara" co" via/
Isso "os$ra que eve"os ar a esse )is$oriaor u"a 1osi8o be"
i(eren$e o que a $oos os e"ais2 1ois2 enquan$o eles abora"
acon$eci"en$os )u"anos2 e"bora e1enen$es as orens a ivina
1rovi>ncia2 1arece que Deus lan8ou seus ol)os sobre ele 1ara (a6>-lo servir ao
"aior os seus es3gnios/
Eo eve"os consierar so"en$e a ru3na os *ueus co"o o "ais
es1an$oso e(ei$o a *us$i8a e Deus e a i"age" "ais $err3vel a vingan8a que
ele e<ercer' no @l$i"o ia2 con$ra os r1robos/ Deve"os $a"b" consier'-la
co"o u"a as 1rovas "ais bril)an$es que l)e a1rouve ar aos )o"ens acerca
a ivinae e seu (il)o2 1ois $o 1roigioso acon$eci"en$o $in)a sio 1rei$o
1or !ESUS 0RISTB2 e" $er"os 1recisos e claros/ Ele $in)a i$o aos seus
isc31ulos2 "os$ran-o-l)es o Te"1lo e !erusal"2 que $oos aqueles granes
ei(3cios seria" e $al "oo es$ru3os que no (icaria 1era sobre 1era/ Ele
l)es )avia i$o que quano visse" as ar"as roear !erusal" evia" saber
que sua esola8o es$aria 1r;<i"a HAc - +/KP 5c -T/IIP K-/K.P K-/K+2KIM/
Ele $in)a no$ao e" 1ar$icular as es1an$osas circuns$Cncias essa
esola8oF GAiG2 isse Ele2 Gas "ul)eres que es$ivere" gr'vias ou $ivere"
crian8as e 1ei$o2 naqueles ias2 1ois esse 1a3s ser' o1ri"io 1or "ales e a
c;lera o cu cair' sobre esse 1ovo/ Eles 1assaro 1elo (io a es1aaP sero
levaos escravos 1ara $oas as na89es e !erusal" ser' calcaa aos 1s 1elos
gen$iosG/
%or (i"2 Ele $in)a eclarao que o e(ei$o essas 1ro(ecias es$ava 1res$es a
acon$ecerP que o $e"1o se a1ro<i"a HA$ K+/++M e "es"o que aqueles que era"
o seu $e"1o 1oeria" v>-lo/ GEu vos igo2 e" veraeG2 isse ele2 Gque $uo
isso vir' acon$ecer sobre essa ra8a que e<is$e )o*eG HA$ K+/+7M/
Toas es$as coisas $in)a" sio 1rei$as 1or !ESUS 0RISTB e escri$as
1elos evangelis$as2 an$es a revol$a os *ueus2 e quano no )avia aina
nen)u"a 1robabiliae e $o es$ran)a "uan8a/
Assi" co"o a 1ro(ecia o "aior "ilagre e a "aneira "ais 1oerosa co"
que Deus au$ori6a a sua ou$rina2 essa 1ro(ecia e !ESUS 0RISTB2 qual
nen)u"a ou$ra co"1ar'vel2 1oe ser o encerra"en$o e $r"ino as 1rovas
que era" a con)ecer aos )o"ens a sua "isso e orige" ivina2 1ois nen)u"a
ou$ra *a"ais (oi $o 1on$ual"en$e reali6aa/ !erusal" (oi es$ru3a 1or
co"1le$o 1elo 1ri"eiro e<rci$o que a si$iou e no (icou o "enor ves$3gio
aquele soberbo Te"1lo2 a"ira8o o universo e ob*e$o e orgul)o os *ueus2
e os "ales que os o1ri"ira" corres1one" clara"en$e a essa $err3vel 1rei8o
e !ESUS 0RISTB/
Aas2 1ara que $o grane acon$eci"en$o 1uesse servir $a"b" e aviso
aos que evia" aina nascer no correr os $e"1os2 co"o aos que ele (ora"
es1ec$aores2 era al" isso necess'rio2 co"o eu *' isse2 que a )is$;ria (osse
escri$a 1or u"a $es$e"un)a (ieigna/ %ara isso2 era necess'rio que (osse u"
*ueu e no u" cris$o2 1ara que ele no se 1uesse sus1ei$ar2 e $er ane<ao
os (a$os s 1ro(ecias/ Era aina necess'rio que (osse u"a 1essoa e al$o n3vel
social2 a (i" e que es$ivesse a 1ar e $uo/ Era necess'rio que $ivesse vis$o
co" os 1r;1rios ol)os $an$as coisas 1roigiosas que everia rela$ar2 a (i" e
que se l)e 1uesse ar (/ %or (i"2 era 1reciso que (osse u" )o"e" ca1a6 e
corres1oner2 1ela grane6a e sua eloq=>ncia e e sua in$elig>ncia2
"agni$ue e $al assun$o/
Toas essas qualiaes e<igias 1ara $ornar es$a )is$;ria 1er(ei$a2 e"
$oos os seus 1ar$iculares2 encon$ra"-se e" !ose(o2 o que $orna evien$e que
Deus o escol)eu 1ara convencer a $oos os en$es racionais a verae esse
"aravil)oso acon$eci"en$o/
E cer$o que no 1arece que $eno con$ribu3o essa "aneira ivulga8o
o evangel)o2 ele $en)a a1rovei$ao2 ne" $en)a $o"ao 1ar$e nas gra8as que se
i(unira" no seu $e"1o2 co" $an$a abunCncia2 sobre $oa a $erra/ Aas se
nisso $e"os "o$ivo e las$i"ar a sua in(eliciae2 $e"os $a"b" "o$ivo e
aben8oar a 1rovi>ncia e Deus2 que (e6 servir sua cegueira ao nosso be"2 1ois
as coisas que ele escreveu e sua 1'$ria2 co" rela8o aos incrulos so inco"-
1aravel"en$e "ais (or$es 1ara a consolia8o a ( cris$ o que se ele $ivesse
abra8ao o cris$ianis"o/ Assi"2 1oe"os i6er ele2 e" 1ar$icular2 o que o
a1;s$olo i6 e $oos os *ueusF G?ue sua in(eliciae enriqueceu o "uno co"
os $esouros a ( e que sua 1ouca lu6 serviu 1ara ilu"inar $oos os 1ovosF
Delic$u" coru" ivi$ae sun$ "uni e$ i"inu$io eoru" ivi$ae gen$iu"G HR"
--/-KM/
A seguna obra e !ose(o2 con$ia nes$e seguno volu"e2 al" e sua
via2 escri$a 1or ele "es"o2 u"a res1os$a iviia e" ois livros2 ao que W1io
e ou$ros $in)a" escri$o con$ra sua )is$;ria os *ueus2 con$ra a an$ig=iae e
sua escen>ncia2 con$ra a 1ure6a e suas leis e con$ra o 1roceer e Aoiss/
Eaa 1oe ser "ais (or$e o que es$a res1os$a/ !ose(o 1rova irre(u$avel"en$e a
an$ig=iae e sua na8o2 1elos )is$oriaores eg31cios2 (en3cios2 caleus e "es-
"o 1elos gregos/ Ele "os$ra que $uo o que W1io e esses ou$ros au$ores alega-
ra" e" esabono os *ueus so ('bulas ri3culas2 $al co"o a 1luraliae e
seus euses2 e revela e "aneira a"ir'vel a grane6a os (ei$os e Aoiss e a
san$iae as leis que Deus en$regou aos *ueus 1or seu in$er"io/
B "ar$3rio os "acabeus ve" e" seguia/ N u" $rabal)o que Eras"o2
$o clebre en$re os s'bios2 c)a"a e obra-1ri"a e eloq=>nciaF con(esso que2
no co"1reeno co"o2 $eno ela co" ra6o u"a o1inio $o van$a*osa2 ele a
1ara(raseou e no a in$rou6iu/ !a"ais c;1ia saiu "ais i(eren$e o original/
A1enas s1 recon)ece" alauns os seus $ra8os 1rinci1ais e se eu no "e
engano2 naa 1oe elevar "ais a (a"a e !ose(o2 o que seno ele $o )'bil2
$eno querio e"bele6ar sua obra2 ao con$r'rio2 $an$o l)e i"inuiu a bele6a/
Aos$ra $a"b" co"o eve"os a1reciar !ose(o 1orque no escreve co"o quase
$oos os gregos2 e "aneira "ui$o e<$ensa2 "as co" u" es$ilo conciso2 a(ir"a
que s; quer i6er o necess'rio/
Aui$o "e a"iro e que no se (e6 a$ agora nen)u"a $rau8o esse
"ar$3rio2 a 1ar$ir o grego2 quer 1ara o la$i"2 quer 1ara o (ranc>s2 1elo "enos
que $en)a c)egao ao "eu con)eci"en$o/ :enebrar2 e" ve6 e $rau6ir
!ose(o2 $rau6iu Eras"o/ Eu "e li"i$ei (iel"en$e ao original grego2 se" seguir
e" absolu$a"en$e2 es$a 1ar'(rase e Eras"o2 o qual inven$a no"es que no
es$o2 ne" e" !ose(o2 ne" na B3blia2 1ara '-los "e os "acabeus e a seus
(il)os/ %arece que !ose(o s; rela$a esse clebre "ar$3rio2 au$ori6ao 1ela
Escri$ura Sagraa2 1ara 1rovar a verae as 1alavras que escreveu no
1rinc31io2 cu*o (i" "os$rar que a ra6o a sen)ora as 1ai<9esP ele l)e
a$ribui u" 1oer sobre elas2 e que )averia "o$ivo e se a"irar2 se (osse
es$ran)o que u" *ueu ignorasse que esse 1oer s; 1er$ence gra8a e !ESUS
0RISTB/ Ele con$en$a-se e" i6er que s; en$ene (alar a ra6o aco"1an)aa
e *us$i8a e e 1ieae/
Assi"2 $oas as obras e !ose(o es$o co"1reenias nes$es ois
volu"es2 que eu e$er"inei $rau6ir/ &3lon2 e"bora *ueu co"o ele2 $a"b"
escreveu e" grego sobre u"a 1ar$e o "es"o argu"en$o2 "as que ele $ra$a
co"o (il;so(o e no co"o )is$oriaorP en$re seus escri$os2 que so $o
a1reciaos2 nen)u" o "ais2 o que aquele que escreve sua e"bai<aa ao
i"1eraor 0aio 0al3gula2 e que !ose(o (ala co" elogio no ca13$ulo -. o livro
-J e sua )is$;ria os *ueus/
!ulguei que esse $rabal)o2 $eno $an$a rela8o co" ele2 nos aria "ui$o
1ra6er2 ver"os 1ela $rau8o que eu (i62 a "aneira i(eren$e e escrever esses
ois granes 1ersonagens/ A e !ose(o se" @via "ui$o "ais breve e no
$e" naa o es$ilo asi'$ico2 que "ui$as ve6es "e obrigou a i6er e" 1oucas
1alavras o que &3lon i6 e" "ui$as lin)as/ %oer3a"os escrever a )is$;ria es$e
i"1eraor2 unino o que es$es ois clebres au$ores escrevera"2 1ois &3lon
abora $o 1ar$icular e eloq=en$e"en$e os (ei$os e sua via2 co"o !ose(o
nobre e e<celen$e"en$e escreveu sobre o que se 1assou e" sua "or$e/ U"a e
ou$ra (ora" $o e<$raorin'rias que conv" se conserve" $ais i"agens2 1ara a
1os$eriae2 a (i" e ani"ar caa ve6 "ais os bons 1r3nci1es a "erecer2 1or
sua vir$ue2 $an$o a"or 1or sua "e";ria2 quan$o e )orror se sen$e 1or
aqueles que se "os$rara" inignos a 1osi8o que ocu1a" no "uno/
U"a e<1osi8o "ui$o longa obriga a grane a$en8o2 1orque no se sabe
one escansarP 1or isso ivii e" ca13$ulos es$e $ra$ao e &3lon2 os ois livros
e !ose(o con$ra W1io e o "ar$3rio os "acabeus2 one no )avia nen)u"/
?uan$o )is$;ria a guerra os *ueus con$ra os ro"anos2 eu no segui nos
livros e nos ca13$ulos a iviso e Ru(ino2 que encon$ra"os nas 1ublica89es
bil3ng=es2 gregas e la$inas2 1orque "e 1areceu rui"/ Aas li"i$ei-"e2 co"o (e6
:enebrar2 as 1ublica89es gregas2 que so se" @via "ui$o "el)ores/
Eaa "ais "e res$a a acrescen$arP co"o es$es ois volu"es
co"1reene" $oa a an$iga )is$;ria sagraa2 ese*o que no se*a" lios
a1enas 1or iver$i"en$o e 1or curiosiae2 "as que se 1rocure a1rovei$ar2
1elas consiera89es @$eis e que (ornece" $an$a "a$ria/ &oi esse o "o$ivo que
"e levou a e"1reener es$a $rau8oP o con$r'rio2 ela $er-"e-ia2 aos oi$en$a
anos2 (ei$o e"1regar e" vo "ui$o $e"1o e ar-"e "ui$o $rabal)o nu"a iae
na qual s; eve"os 1ensar e" nos 1re1arar 1ara a "or$e/
B $rau$or
$ida de &lvio Josefo
'scrita por 'le mesmo
0o"o a "in)a orige" re"on$a a u"a longa srie e an$e1assaos e
(a"3lia sacero$al2 eu 1oeria vangloriar-"e a nobre6a o "eu nasci"en$o2
1ois caa na8o2 es$abeleceno a grane6a e u"a (a"3lia e" cer$os sinais e
)onra que a aco"1an)a"2 en$re n;s u"a as "ais no$'veis $er-se a
a"inis$ra8o as coisas san$as/ Aas no sou a1enas oriuno a (a"3lia os
sacero$esF sou $a"b" a 1ri"eira as vin$e e qua$ro lin)as que a co"19e" e
cu*a igniae es$' aci"a e $oas/ A isso 1osso acrescen$ar que2 o lao e
"in)a "e2 $en)o reis en$re "eus an$e1assaos/ B ra"o os )as"oneus2 e
que ela 1rovenien$e2 1ossuiu uran$e u" longo $e"1o2 en$re os )ebreus2 o
reino e o su"o sacer;cio/
Eis a srie os @l$i"os os "eus 1reecessoresF Si"o2 cogno"inao
%sello2 avO e "eu bisavO2 viveu no $e"1o e" que Hircano2 1ri"eiro esse
no"e2 (il)o e Si"o2 su"o sacero$e2 e<ercia o su"o sacer;cio/ %sello $eve
nove (il)os2 u" os quais e no"e Aa$ias2 cogno"inao A(lias2 es1osou no
1ri"eiro ano o reinao e Hircano2 a (il)a e !Ona$as2 su"o sacero$e2 e $eve
Aa$ias2 cogno"inao 0uro2 que no nono ano o reinao e Ale<anre $eve u"
(il)o e no"e !os2 que no ci"o ano o reinao e Arqueiau $eve u" (il)o e
no"e Aa$ias2 o qual eu $en)o "eu nasci"en$o2 no 1ri"eiro ano o reinao o
i"1eraor 0aio 0sar/ ?uan$o a "i"2 $en)o $r>s (il)osF o 1ri"eiro os quais2
c)a"ao Hircano2 nasceu no quin$o ano o reinao e #es1asianoP o seguno2
c)a"ao !us$o2 nasceu no s$i"oP e o $erceiro2 e no"e Agri1a2 no nono ano
o reinao o "es"o i"1eraor/ Eis "in)a escen>ncia co"o es$' escri$a nos
regis$ros 1@blicos e que eu *ulguei ever rela$ar aqui a (i" e es"anc)ar as
cal@nias e "eus ini"igos/
Aeu 1ai no (oi so"en$e con)ecio e" $oa a ciae e !erusal" 1ela
nobre6a e sua orige"P ele o (oi aina "ais2 1or sua vir$ue e 1or seu a"or
*us$i8a2 que $ornara" seu no"e clebre/ &ui eucao ese "in)a in(Cncia no
es$uo as le$ras2 co" u" os "eus ir"os e 1ai e "e2 que $in)a co"o ele o
no"e e Aa$ias/ Deus "e eu bas$an$e "e";ria e in$elig>ncia2 e eu (i6 $o
grane 1rogresso que2 $eno en$o s; qua$or6e anos2 os sacero$es e os "ais
i"1or$an$es e !erusal" se ignara" 1ergun$ar "in)a o1inio sobre o que se
re(eria in$er1re$a8o as leis/
?uano (i6 $re6e anos2 ese*ei a1rener as iversas o1ini9es os (ariseus2
as os sauceus e as os ess>nios2 $r>s sei$as que e<is$e" en$re n;s2 a (i" e2
co-n)eceno-as2 1uesse ao$ar a que "el)or "e 1arecesse/ Assi"2 es$uei-as
$oas e e<1eri"en$ei-as co" "ui$as i(iculaes e "ui$a aus$eriae/ Aas essa
e<1eri>ncia aina no "e sa$is(e6P vi" a saber que u" cer$o Bane vivia $o aus-
$era"en$e no eser$o que s; se ves$ia a casca as 'rvores e s; se ali"en$ava
co" o que a "es"a $erra 1rou6P 1ara se conservar cas$o2 ban)ava-se v'rias
ve6es 1or ia e e noi$e2 na 'gua (riaP resolvi i"i$'-lo/ De1ois e $er 1assao
$r>s anos co" ele2 vol$ei2 aos e6enove anos2 a !erusal"/ Iniciei-"e2 en$o2 nos
$rabal)os a via civil e abracei a sei$a os (ariseus2 que se a1ro<i"a "ais que
qualquer ou$ra a os es$;icos2 en$re os gregos/
Ea iae e vin$e e seis anos (i6 u"a viage" a Ro"a2 1or es$a ra6oF
&li<2 governaor a !uia2 "anou 1or u" "o$ivo qualquer alguns
sacero$es2 )o"ens e be" e "eus a"igos 1ar$iculares2 1ara se *us$i(icare"
1eran$e o i"1eraorP eu ese*ei2 co" "ui$o en$usias"o2 a*u'-los2 quano
soube que sua in(eliciae e" naa )avia i"inu3o sua 1ieae e eles se
con$en$ava" e" viver co" no6es e (igos/ Assi"2 e"barquei e corri u" grane
1erigo2 co"o *a"ais e" "in)a via/ B navio no qual es$'va"os2 u"as
seiscen$as 1essoas2 nau(ragou no "ar Ari'$ico/ De1ois e $er naao $oa a
noi$e2 Deus 1er"i$iu que ao nascer o ia encon$r'sse"os u" navio e 0irene2
que recebeu oi$en$a os que en$re n;s )avia" conseguio naar $an$o $e"1oP o
res$an$e )avia 1erecio no "ar/ Assi" c)ega"os a Disearc)e2 que os i$alianos
c)a"a" %u$eoli H%u66oliM2 one $ravei con)eci"en$o co" u" co"eian$e *ueu
e no"e Ali$ur2 o qual o i"1eraor Eero "ui$o a1reciava/ Esse )o"e" levou-
"e a$ a i"1era$ri6 %o1a2 e ob$ive se" i(iculae a absolvi8o e a liberae
aqueles sacero$es 1or in$er"io essa 1rincesa2 que "e eu granes
1resen$es $a"b"2 co" os quais regressei ao "eu 1a3s/
5' encon$rei alguns es13ri$os inclinaos s "uan8as que co"e8ava" a
lan8ar as ra36es e u"a revol$a2 con$ra os ro"anos/ %rocurei issuair os
seiciosos e l)es (i6 ver2 en$re ou$ras coisas2 co"o $o 1oerosos ini"igos l)es
evia" ser $e"3veis2 quer 1ela sua ci>ncia na guerra2 quer 1ela grane
1ros1eriae e que eles no evia" e<1or $e"eraria"en$e a $o grane 1erigo2
suas "ul)eres2 seus (il)os e sua 1'$ria/ 0o"o eu 1revia que $al guerra seria
"ui$o esas$raa2 no )ouve ra69es e que no "e servisse 1ara issuai-los
esse e"1reeni"en$o/ Aas $oos os "eus es(or8os (ora" in@$eisP (oi-"e
i"1oss3vel (a6er co" que evi$asse" essa loucura/ Assi"2 $e"eno que os
(acciosos2 que *' $in)a" ocu1ao a (or$ale6a An$Onia2 sus1ei$asse" que eu
(avorecia o 1ar$io os ro"anos e "e (i6esse" "orrer2 re$irei-"e 1ara o
san$u'rio2 e one2 e1ois a "or$e e Aana)e" e os 1rinci1ais au$ores a
revol$a2 sa3 1ara "e unir aos sacero$es e aos 1rinci1ais os (ariseus/
Encon$rei-os "ui$o assus$aos2 1or ver que o 1ovo )avia $o"ao as
ar"as2 e es$ava "ui$o ineciso sobre o 1ar$io que evia $o"ar2 "as via ser
1erigoso o1or-se (@ria aqueles seiciosos/ &ingi"os es$ar e acoro co"
seus sen$i"en$os e aconsel)a"o-los a ei<ar as $ro1as ro"anas se a(as$are"2
na es1eran8a que $3n)a"os e que 0'ssio viria co" granes (or8as e acal"aria
o $u"ul$o/ Ele veio2 co" e(ei$oP "as e1ois e $er 1erio v'rios os seus nu"
co"ba$e2 (oi obrigao a se re$irar/ Essa van$age" que os revol$osos ob$ivera"
con$ra ele cus$ou caro nossa na8o2 1orque2 $eno-l)es elevao o Cni"o2
vangloriava"-se e 1oer conseguir novas vi$;rias/
Eesse "es"o $e"1o2 os )abi$an$es as ciaes a S3ria2 vi6in)as a
!uia2 "a$ara" os *ueus que l' "orava"2 e"bora eles ne" sequer $ivesse"
$io o 1ensa"en$o e se revol$ar con$ra os ro"anos2 e 1or u"a cruelae "ais
que b'rbara no 1ou1ara" ne" "es"o as "ul)eres e as crian8as/ Bs e
0i$;1olis sobre1u*ara" aos e"ais e" i"1ieae/ ?uano os *ueus viera"
(a6er-l)es guerra2 eles obrigara" os seus co"1a$rio$as que vivia" en$re eles2 a
$o"are" as ar"as con$ra seus ir"os2 o que nossas leis 1ro3be"
e<1ressa"en$e2 e e1ois e $ere" vencio2 co" o au<3lio eles2 esquecera"2 1or
u"a e$es$'vel 1er(3ia2 o (avor que l)es evia" e a 1alavra aa2 e os
"a$ara" a $oos2 se" 1ou1ar a u" s;/ Bs *ueus que "orava" e" Da"asco
no (ora" $ra$aos co" "ais )u"aniae/ Aas co"o *' narrei es$as coisas2 na
"in)a His$;ria a :uerra os *ueus2 bas$a-"e i6er is$o e 1assage"2 a (i"
e que o lei$or saiba que no (oi volun$aria"en$e2 "as obrigaa2 que nossa
na8o $ravou guerra con$ra os ro"anos/
De1ois a erro$a e :ssio2 os "aiorais e !erusal" que es$ava"
esar"aos e via" os seiciosos ar"aos2 $e"era" co" ra6o cair e" seu
1oer2 e2 sabeno que a :alilia no se $in)a aina revol$ao $o$al"en$e con$ra
os ro"anos2 "as u"a 1ar$e ela se conservava (iel ao seu ever2 "anara"-"e
1ara l' co" ois ou$ros sacero$es2 !oa6ar e !uas2 1ara 1ersuair aos
a"o$inaos a abanonar as ar"as e en$reg'-las aos c)e(es a na8o2 co" a
garan$ia e l)as conservarP "as que an$es e se servire" elas2 seria
necess'rio saber-se qual a in$en8o o ro"anos/
Teno 1ar$io co" essas ins$ru89es2 cons$a$ei2 ao c)egar na :alilia2 que
os e S(oris es$ava" a 1on$o e $ravar u"a lu$a co" os galileus2 que
a"ea8ava" evas$ar seu 1a3s2 1or causa o a(e$o que aqueles $in)a" 1elo 1ovo
ro"ano e a (ieliae que "an$in)a" a S>nio :alo2 governaor a S3ria2 livrei
os se(ori$anos esse $e"or e acal"ei os galileus 1er"i$ino-l)es "anar2 $oas
as ve6es que quisesse"2 a Dora a &en3cia2 os re(ns que $in)a" ao a :ssio/
?uan$o aos )abi$an$es e Tiber3aes2 ac)ei-os e" ar"as/ Es$a era a
ra6oF Havia naquela ciae $r>s 1ar$iosP o 1ri"eiro era co"1os$o e 1essoas
a nobre6a e !@lio 0a1ela era-l)e o c)e(eP Heroes2 (il)o e Aiar2 Heroes2 (il)o
e :a"ai e 0o"1so2 (il)o e 0o"1so2 a ele se )avia" reunioP 0ri1so2 ir"o e
0o"1so2 que Agri1a2 o :rane2 )' "ui$o $in)a (ei$o governaor a ciae2
1er"anecia aina nas $erras que 1ossu3a al" o !oro/ Toos os ou$ros e
que acabo e (alar era" e o1inio e se 1er"anecer (iel ao 1ovo ro"ano e ao
seu rei2 e %is$o era o @nico a nobre6a que2 1ara agraar a !us$o2 seu (il)o2 no
era esse 1arecer/
B seguno 1ar$io era co"1os$o 1elo bai<o 1ovo2 que queria que se l)e
(i6esse guerra/ !us$o2 (il)o e %is$o2 era o $erceiro 1ar$io/ Ele "os$rou uviar
se seria 1reciso 1egar e" ar"asP "as2 secre$a"en$e inci$ava a 1er$urba8o2 na
es1eran8a e conquis$ar grane6a e grane van$age" co" a revolu8o/ %ara
conseguir o seu in$en$o2 isse ao 1ovo que a sua ciae se"1re )avia ocu1ao
u" os 1ri"eiros lugares en$re as a :alilia e l)e $in)a "es"o sio a ca1i$al
uran$e o reinao e Heroes2 que a $in)a (unao e l)e $in)a sub"e$io a e
S(orisF2 que eles $in)a" conservao aquela 1ree"in>ncia2 "es"o sob o
reinao o rei Agri1a2 o 1ai2 a$ que &li< (ora (ei$o governaor a !uia2 e a
$in)a 1erio so"en$e e1ois que Eero os )avia ao ao *ove" Agri1a/ Aas
S(oris2 e1ois e $er recebio o *ugo os ro"anos2 $in)a sio elevaa aci"a e
$oas as ou$ras ciaes a :aliliaP essa "uan8a os )avia (ei$o 1erer o
$esouro os 1rivilgios an$igos2 e os reni"en$os 1er$encen$es ao rei/
!us$o2 co" se"el)an$es iscursos2 irri$ou o 1ovo con$ra o rei e susci$ou-
l)es no es13ri$o o ese*o e se revol$arP acrescen$ou aina que $in)a c)egao o
$e"1o e se unire" s ou$ras ciaes a :alilia e e $o"are" as ar"as 1ara
reconquis$ar os bene(3cios que l)es )avia" in*us$a"en$e arreba$ao/ Eisso
seria" secunaos 1or $oa a 1rov3ncia2 1elo ;io que se $in)a os se(ori$anos2
1or sua liga8o $o es$rei$a co" o I"1rio Ro"ano/ Essas ra69es e *us$o
1ersuaira" o 1ovo2 1ois2 ele era "ui$o eloq=en$eP a gra8a2 co" a qual (alava2
levou-o a o1ini9es "ui$o "ais s'bias e "ais salu$ares/ Ele $in)a cer$o
con)eci"en$o a l3ngua grega 1ara $er ousao escrever a )is$;ria o que se
1assou en$o2 a (i" e es"ascarar a verae/ Eo en$an$o2 revelarei "ais
1ar$icular"en$e2 e" seguia2 $oa sua "al3cia e e co"o no (oi 1reciso que ele
e seu ir"o $en)a" causao a in$eira ru3na e seu 1a3s/ !us$o2 $eno-os en$o
1ersuaio2 obrigou a alguns aqueles2 que era" e ou$ro 1arecer2 a $o"ar as
ar"asP 1Os-se e" ca"1o e quei"ou algu"as aleias os i1inianos e os
gaareenses2 que es$o na (ron$eira e Tiber3aes e e 0i$;1olis/
Enquan$o as coisas anava" co"o acabo e i6er2 eis o que se 1assava
e" :iscala/ !oo2 (il)o e 5evi2 veno que alguns e seus conciaos2 es$ava"
resolvios a sacuir o *ugo os ro"anos2 e"1regou $oa a sua )abiliae 1ara
conserv'-los no ever e na obei>ncia/ Aas $uo (oi in@$il2 e os gaarenianos2
os gabaranianos e os $irios2 que es$o 1r;<i"os e :iscala2 *un$ara"-se2
a$acara" a 1ra8a2 $o"ara"-na e a es$ru3ra" co"1le$a"en$e/ !oo2 irri$ao
co" esse a$o2 reuniu "ui$as $ro1as2 "arc)ou con$ra eles2 erro$ou-os2
recons$ruiu a ciae e a roeou e "ural)as/
Agora irei co"o os e :a"ala 1er"anecera" (iis aos ro"anos/ &ili1e2
(il)o e !aci"2 lugar-$enen$e o rei Agri1a2 $in)a2 con$ra $oa sor$e e
es1eran8a2 esca1ao o 1al'cio real e !erusal"2 quano es$ava cercao2 "as
caiu e" ou$ro 1erigo2 correno risco e ser "or$o 1or Aana)e" e seus
seiciosos2 se alguns babilOnios2 seus 1aren$es2 que en$o es$ava" e"
!erusal"2 no o $ivesse" salvao/ Ele is(ar8ou-se alguns ias e1ois e (ugiu
1ara u"a aleia que es$ava 1er$o o cas$elo e :a"ala2 one reuniu u"
grane n@"ero e seus s@i$os/ Deus 1er"i$iu que ele (osse $o"ao 1or u"a
(ebre2 se" o que es$aria 1erio/ Es$e acien$e i"1eiu-l)e e con$inuar a
viage" e ele escreveu 1or u" os seus liber$os a Agri1a e rain)a BereniceP
1ara (a6>-los receber suas car$as2 as enere8ou a #aro2 ao qual o rei e a rain)a
)avia" ei<ao a guara o 1al'cio2 quano sa3ra" 1ara encon$rar-se co"
:ssio/ #aro (icou "ui$o aborrecio 1or saber que &ili1e $in)a esca1ao2
1orque $eve "eo e i"inuir-se seu 1res$3gio 1eran$e o rei e a rain)a e e que
no $ivesse" "ais necessiae ele2 quano &ili1e es$ivesse co" eles/ Assi"2
(e6 o 1ovo crer que aquele liber$o era u" $raior2 que l)e $ra6ia (alsas car$as2
1orque es$ava cer$o e que &ili1e es$ava e" !erusal"2 co" os *ueus que se
)avia" revol$ao con$ra os ro"anos2 e assi"2 "anou "a$ar aquele )o"e"/
?uano &ili1e viu que seu liber$o no vol$ava2 no sabeno a que a$ribuir
$al e"ora2 "anou u" seguno2 co" ou$ras car$as/ #aro2 1ara 1re*uic'-lo
e"1regou as "es"as cal@nias2 co" que )avia (ei$o "orrer o 1ri"eiro/ Bs
s3rios2 que "orava" e" 0esareia2 )avia"-no reani"ao e (ei$o conceber novas
es1eran8as2 i6eno que os ro"anos $in)a" "a$ao Agri1a2 1or causa a
rebelio os *ueus e que ele 1oeria reinar e" seu lugar2 1orque era e (a"3lia
real2 escenen$e e So)e"e2 rei o 53bano/ &oi isso que o i"1eiu e en$regar
ao rei as car$as e &ili1e e o obrigou a (ec)ar $oas as 1assagens2 a (i" e $irar
ao 1r3nci1e o con)eci"en$o o que se 1assava/ Aanou2 e" seguia2 "a$ar
v'rios *ueus 1ara sa$is(a6er aos s3rios e 0esareia e resolveu a$acar2 co" o
au<3lio os $racon3$ias2 que es$ava" e" Be$Cnia2 os *ueus que era"
c)a"aos e babilOnios e "orava" e" Ecb'$ana/ %ara conseguir esse in$en$o2
orenou a o6e os 1rinci1ais en$re os *ueus e 0esareia2 que (osse" i6er2 e
sua 1ar$e2 aos e Ecb'$ana2 que o )avia" avisao e que eles es$ava" a 1on$o
e se revol$ar con$ra o rei2 "as que no )avia" 1res$ao ( quele aviso e
assi" os "anava a eles2 1ara e<or$'-los a ei<ar as ar"as2 a (i" e "os$rar
co" esse a$o e obei>ncia2 que ele $ivera ra6o e" no acrei$ar no que l)e
)avia" i$o e" seu esabono/ A isso acrescen$ou que 1ara "ani(es$ar aina
"el)or sua inoc>ncia2 seria necess'rio que l)e "anasse" se$en$a os "ais
ilus$res en$re os seus/
0)egano a Ecb'$ana2 os o6e e1u$aos ac)ara" que os e sua na8o
s; 1ensava" e" se revol$ar2 e os 1ersuaira" a "anar a #aro os se$en$a
)o"ens que ele 1eia/ ?uano os e1u$aos reunira"-se 1er$o e 0esareia2
#aro2 que os )avia 1receio no ca"in)o2 co" $ro1as o rei2 a$acou-os e e
$oo aquele grane n@"ero u" s; se salvou/ #aro "arc)ou e" seguia con$ra
Ecb'$ana/ Aas aquele que se )avia salvao2 1receeu-o e eu aos )abi$an$es a
no$3cia aquela )orr3vel 1er(3ia/ Eles $o"ara" as ar"as2 re$irara"-se co"
suas "ul)eres e (il)os ao cas$elo e :a"ala e abanonara" suas aleias2 co"
$oos os seus bens e $oos os ani"ais que 1ossu3a" e" abunCncia/ &ili1e2
$eno sabio isso2 irigiu-se i"eia$a"en$e a :a"ala/ B 1ovo2 alegre co" seu
regresso2 rogou-l)e que (osse seu c)e(e e os conu6isse con$ra #aro e os s3rios
e 0esareia2 1ois es1al)ara-se a no$3cia e que eles )avia" "a$ao o rei/ &ili1e2
1ara re1ri"ir-l)es a i"1e$uosiae2 (alou-l)es os bene(3cios e que era"
eveores quele soberano2 (>-los con)ecer 1or "eio e ra69es "ui (or$es que
as (or8as o I"1rio Ro"ano era" $o $e"3veis2 que eles no 1oia"
e"1reener a guerra con$ra ele2 se" se e<1or a u" evien$e 1erigo e2 1or (i"2
1ersuaiu-os a seguir seu consel)o/
Eo en$an$o2 o rei Agri1a2 $eno sabio que #aro queria "anar "a$ar no
"es"o ia $oos os *ueus e 0esaria2 que era" "ui$os2 se" 1ou1ar ne" as
"ul)eres e as crian8as2 "anou Equo A;io 1ara subs$i$u3-lo2 co"o se 1oe
ver e" ou$ro lugar/ E &ili1e conservou na obei>ncia aos ro"anos2 :a"ala e a
regio os arreores/
?uano c)eguei :alilia2 soube e $uo o que acabo e re(erir e escrevi
ao 0onsel)o e !erusal"2 1ara saber o que queria que eu (i6esse/ Ele
e$er"inou que eu (icasse2 1ara cuiar a 1rov3ncia e que conservarsse co"igo
os "eus colegas2 se eles o quisesse"/ Aas e1ois que eles a*un$ara" "ui$o
in)eiro2 o qual l)es era evio 1elas ci"as2 1re(erira" vol$ar e "e 1eira"
que l)es esse so"en$e u" 1ouco e $e"1o2 1ara regulari6ar $oas as suas
coisas/ %ar$i"os e1ois $oos *un$os2 e S(oris2 1ara u"a aleia e no"e
Be$"a@s2 longe qua$ro es$'ios e Tiber3aes/ De l' "anei alguns )o"ens ao
Senao aquela ciae e aos "ais ilus$res en$re o 1ovo2 1ara l)es rogar que
viesse" $er co"igo/ Eles viera" e !us$o $a"b" veio/ Eu l)es isse que $in)a
sio enviao 1ela ciae e !erusal" co" "eus colegas2 1ara l)es anunciar
que era 1reciso e"olir o 1al'cio $o sun$uoso que o $e$rarca Heroes $in)a
(ei$o cons$ruir e one ele $in)a "anao 1in$ar iversos ani"ais2 con$ra a
1roibi8o e<1ressa e nossas leis/ Dessa (or"a2 eu l)es rogava que nos
1er"i$isse" l' $rabal)ar co" urg>ncia/
0a1ella e os e seu 1ar$io2 no 1oeno resolver-se a es$ruir $o bela
obra2 o1usera"-se 1or "ui$o $e"1o/ Aas 1or (i"2 n;s os inu6i"os a
consen$irP enquan$o $ra$'va"os esse assun$o2 !esus2 (il)o e Sa(ias2 seguio
e alguns barquei-ros e e alguns ou$ros galileus o seu 1ar$io2 inceniou o
1al'cio2 co" a es1eran8a e se enriquecer2 1orque via" nele cober$uras
ouraasP roubara" e l' v'rias coisas2 con$ra a nossa von$ae/ De1ois es$a
conversa que $ive co" 0a1ella2 re$ira"o-nos 1ara a al$a :alilia/ Eo en$an$o2 os
o 1ar$io e !esus "a$ara" $oos os gregos que "orava" e" Tiber3aes e
$oos os que $in)a" sio seus ini"igos an$es a guerra/ Es$a no$3cia "ui$o "e
aborreceu/ &ui i"eia$a"en$e a Tiber3aes2 one (i6 $uo o que "e (oi 1oss3vel
1ara reconquis$ar u"a 1ar$e o que )avia sio roubao o rei2 co"o
canelabros cor3n$ios2 ricas "esas2 u"a grane quan$iae e in)eiro2 e"
"oeas2 co" o (i" e o conservar 1ara o soberano2 e en$reguei $oas essas
coisas nas "os as au$oriaes o Senao e e 0a1ella2 (il)o e An$illo2 co"
ore" e s; os en$regar a "i" "es"o/
De l'2 (ui co"o "eus colegas a :iscala2 1ara sonar o que !oo $in)a e"
"en$e e 1ue logo con)ecer que ele as1irava a u" governo $irCnico2 1ois rogou-
"e que l)e 1er"i$isse servir-se o $rigo que 1er$encia ao i"1eraor e que
es$ava reservao2 nas aleias a al$a :alilia2 1ara2 co" o seu 1rou$o2
cons$ru3re"-se "ural)as/ 0o"o2 1or"2 1ercebi a sua in$en8o2 recusei-"e2 e
e$er"inei guarar aquele $rigo ou 1ara os ro"anos ou 1ara as necessiaes
a 1rov3ncia2 e" vir$ue o 1oer que a ciae e !erusal" "e $in)a ao/
?uano ele viu que naa 1oia ob$er e "i"2 irigiu-se aos "eus colegas e
co"o eles a1reciava" "ui$o os 1resen$es e no 1revia" as conseq=>ncias2
conceera"-l)e o que 1eia2 1or "aiores ob*e89es que eu (i6esse2 seno
so6in)o con$ra ois/ Ele usou aina e ou$ro aril/ Disse que os *ueus que
es$ava" e" 0esaria e &ili1e quei<ava"-se a (al$a e ;leo virge"2 1or causa
as 1roibi89es que o rei l)es )avia (ei$o e sair a ciae 1ara co"1r'-loP
$in)a" se irigio a ele 1ara ob$>-lo 1orque no queria" se servir o ;leo os
gregos con$ra o cos$u"e a nossa na8o/ Eo era2 no en$an$o2 o 6elo 1ela nossa
religio2 "as o ese*o e u" gan)o s;rio2 que os (a6ia (alar essa "aneira2
1orque ele sabia que veneno-se uas "eias esse ;leo 1or u"a rac"a e"
0esaria2 oi$en$a "eias cus$ava" qua$ro rac"as2 e" :iscala/ Assi"2
"anou $ra6er a 0esaria $oo o ;leo que )avia na ciae2 (a6eno (alsa"en$e
crer que o (a6ia co" "in)a licen8aP eu no ousei o1or-"e 1ara que o 1ovo no
"e a1ere*asse2 e co" essa (raue ele gan)ou "ui$o in)eiro/
Des1ei e1ois "eus colegas2 "anano-os 1ara !erusal"P en$reguei-
"e iligen$e"en$e a (a6er 1rovis9es e ar"as e a (or$i(icar as 1ra8as/ Eo
en$an$o2 "anei c)a"ar $oos os iniv3uos que vivia" e roubo e saqueP no
conseguino convenc>-los a ei<ar as ar"as2 1ersuai o 1ovo a 1agar-l)es u"a
con$ribui8oP o que se (e62 co"o 1re(er3vel2 a so(rer os 1re*u36os que eles
causava" aos ca"1osP assi" os es1ei2 e1ois e os $er obrigao co"
*ura"en$o e s; vol$ar ao 1a3s se (osse" c)a"aos ou se l)es ei<asse" e
1agarP 1roibi-l)es $a"b" e evas$ar as $erras os ro"anos e as vi6in)an8as/
0o"o naa "ais $in)a a (a6er o que "an$er a 1a6 na :alilia2 (i6 a"i6ae co"
se$en$a os 1rinci1ais o 1a3s2 a (i" e que "e (osse" co"o ou$ros $an$os
re(ns2 seguino-l)es o consel)o e as aver$>ncias e" v'rias coisas2 sobre$uo
naa (a6eno con$ra a *us$i8a e no "e ei<ano subornar 1or 1resen$es/
Eu $in)a en$o $rin$a anosP e"bora se*a i(3cil2 1or "ais que se 1rocea
co" "oera8o e 1ru>ncia2 evi$are"-se as cal@nias os inve*osos2
1rinci1al"en$e quano se es$' cons$i$u3o e" igniae e au$oriae2
ningu"2 no en$an$o2 *a"ais ousou i6er que eu recebi 1resen$e algu" ou
1er"i$i que se usasse e viol>ncia con$ra algu"a "ul)er/ Ta"b" no $in)a
necessiae esses 1resen$es e es$ava $o longe e acei$'-los2 que no cuiava
ne" "es"o e" receber as ci"as que "e era" evias2 co"o sacero$e/
To"ei2 so"en$e2 e1ois a vi$;ria que ob$ive sobre os s3rios2 u"a 1ar$e e seus
es1o*os2 que "anei a "eus 1aren$es e" !erusal"/ Eu vencera uas ve6es
os se(ori$anos2 qua$ro ve6es os e Tiber3aes2 u"a ve6 os ganarianos e
a1risionei a !oo2 que "e $in)a ar"ao $an$as e"boscaas/ Eo "eio e $o
(eli6es resul$aos2 *a"ais quis vingar-"e2 ne" ele2 ne" e $oos os ou$ros e
co"o Deus $e" os ol)os aber$os sobre as boas a89es os )o"ens2 a$ribuo a
essa ra6o a gra8a que Ele "e (e6 e livrar-"e e $an$os 1erigos e que (alarei
na con$inua8o es$a )is$;ria/
Too o 1ovo a :alileia $in)a $al a(e$o 1or "i" e $al (ieliae2 que veno
suas ciaes $o"aas (or8a2 suas "ul)eres e (il)os levaos escravos2 eles se
sen$ia" "enos $ris$es 1or essa esgra8a2 o que 1ela "in)a conserva8o/ Essa
es$i"a e esse a(e$o $o geral 1ara co"igo au"en$ara" aina "ais a inve*a e
!oo/ Ele escreveu-"e 1eino 1er"isso 1ara ir a Tiber3aes $o"ar ban)os
quen$es2 e que es$ava necessi$ano 1ara sua sa@e/ 0o"o no i"aginava que
ele $in)a "' in$en8o2 no so"en$e l)o 1er"i$i2 "as orenei aos "agis$raos
que l)e 1re1arasse" u" a1osen$o2 a ele e aos seus co"1an)eiros2 e l)es
(ornecesse" e" abunCncia $uo o que l)es (osse necess'rio/ Eu es$ava en$o
e" 0ana2 ciae6in)a a :alileiaP a1enas !oo c)egou a Tiber3aes2 1rocurou
logo inu6ir os )abi$an$es a (al$ar-"e (ieliae e a se se1arare" e "i"2
1ara 1assar ao seu 1ar$io/ #'rios en$re eles2 1ro1ensos revolu8o2
escu$ara" co" 1ra6er essa 1ro1os$a2 1rinci1al"en$e !us$o e %is$o2 seu 1aiP
"as eu $ornei in@$il o seu "au in$en$o/ Silas2 que eu )avia ao 1or governaor
aos e Tiber3aes2 "anou co" grane ra1ie6 avisar-"e o que se 1assava e
insis$iu que eu "e a1ressasse2 se no quisesse2 1ela "in)a e"ora2 ei<ar cair
aquela ciae e" 1oer e ou$ro/ To"ei i"eia$a"en$e u6en$os )o"ens2
ca"in)ei uran$e $oa a noi$e e "anei avisar os e Tibenaes acerca e
"in)a c)egaa/
Eo ia seguin$e2 ao raiar a aurora2 eu es$ava 1er$o a ciaeP os
)abi$an$es viera" $er co"igo2 e !oo co" elesP cu"1ri"en$ou-"e co" o ros$o
es1an$ao e $e"eno que o "anasse "a$ar2 se viesse a saber a sua 1er(3ia2
re$irou-se 1ara o seu a1osen$o/ 0)egano 1ra8a os e<erc3cios2 conservei
co"igo a1enas u" )o"e" e e6 solaos/ Subi a u" lugar elevao e isse ao
1ovo quan$o l)e era necess'rio "an$er a (ieliae2 1ois o con$r'rio eu no
1oeria "ais con(iar nele2 e que se arre1eneria" u" ia e $er (al$ao ao seu
ever/ Enquan$o (alava2 u" os "eus a"igos avisou-"e que "e re$irasse2 1ois
no era aquele o $e"1o "ais a1ro1riao 1ara gran*ear a benevol>ncia o 1ovo2
"as 1ara "e salvar e suas "os2 1ois !oo $eno sabio que eu es$ava quase
so6in)o2 $in)a escol)io2 en$re os "il )o"ens que co"anava2 aqueles e"
que" "ais con(iava e os "anara co" ore" e "e "a$ar/
0o" e(ei$o2 aqueles assassinos *' es$ava" 1er$o e $eria" e<ecu$ao seu
1erverso in$en$o2 se eu no "e $ivesse a(as$ao 1ron$a"en$e2 co" o au<3lio e
u" os "eus guaras2 e no"e !ac;2 e e u" )o"e" e Tiber3aes2 c)a"ao
Heroes2 que "e (i6era" escer e "e aco"1an)ara" a$ o lago/ Ali2 1or (elici-
ae2 encon$rei u"a barca que "e levou a TariquiaP assi"2 1ue (rus$rar as
es1eran8as os "eus ini"igos/ Bs )abi$an$es a ciae sen$ira" $an$o )orror
1ela $rai8o os e Tiber3aes que $o"ara" logo as ar"as e insis$ira" co"igo
que os levasse con$ra eles2 1ara se vingar e $al 1er(3ia2 e "anara" con$ar a
$oa a :alilia $uo o que se $in)a 1assao2 conviano $oos a se *un$are" a
eles e a "arc)are" sob "eu co"ano/ Esses 1ovos reunira"-se e" grane n@-
"ero *un$o e "i" e $oos "e rogara" que (osse a$acar Tiber3aes2 que a es-
$ru3sse in$eira"en$e2 venesse e" leilo $oos os )o"ens2 as "ul)eres e as
crian8asP "eus a"igos2 que )avia" esca1ao o "es"o 1erigo2 aconsel)ava"-
"e a "es"a coisa/ Aas o "eo e a$ear u"a guerra civil i"1eiu-"e que
$o"asse $al eciso/ !ulguei que era "el)or aco"oar a si$ua8o e l)es "os$rei
o "al que (aria" a si "es"os2 se quano os ro"anos viesse"2 os
encon$rasse" iviios2 a "a$are"-se uns aos ou$ros/
Assi" acal"ei-l)es a c;lera2 e !oo2 veno que sua $rai8o l)e )avia sa3o
$o "al2 (ugiu assus$ao e Tiber3aes co" seus )o"ens 1ara se re(ugiar e"
0iscala/ Ele "e escreveu que no $ivera 1ar$ici1a8o no que )avia acon$ecio2 e
(a6ia *ura"en$os e es$ran)as e<ecra89es 1ara "e levar a acrei$ar e" suas
1alavras/ Eo en$an$o2 u" grane n@"ero e galileus veio $er co"igo ar"aos2 e
co"o sabia" que !oo era "au e 1er*uro2 rogava"-"e insis$en$e"en$e que os
levasse con$ra ele2 1ara erro$'-lo e cas$ig'-lo2 e e<$er"inar os e :iscala/ Eu
l)es agraeci "ui$o aquela e"ons$ra8o e boa von$ae e garan$i que
conservaria se"1re grane gra$io2 "as rogava que a1rovasse" o "eu ese*o
e 1aci(icar aquela 1er$urba8o2 se" erra"a"en$o e sangue/ 0onsegui
1ersuai-los e e" seguia (o"os a S(oris/ Seus )abi$an$es2 que $e"ia" "in)a
vina2 1orque es$ava" resolvios a 1er"anecer (iis e obeien$es aos ro"anos2
1rocurara" levar-"e a ou$ra 1ar$e e 1ara isso 1eira" a !esus2 co" oi$ocen$os
lar9es2 co"anaos 1or ele2 que es$ava" en$o na (ron$eira e %$ole"aia2
1ara (a6er-"e guerra2 a $roco e grane so"a e in)eiro/
Tal reco"1ensa (>-lo acei$ar a 1ro1os$a2 "as an$es e c)egar"os s
ar"as aber$a"en$e2 ele 1rocurou sur1reener-"e/ Aanou i6er-"e que l)e
1er"i$isse vir cu"1ri"en$ar-"e/ %er"i$i-l)o2 1orque no escon(iava e naaP
ele se 1Os e" seguia a ca"in)o2 co" $oos os seus )o"ens/ Sua "alae2 no
en$an$o2 no $eve o ><i$o que ele es1erava/ ?uano *' es$ava "ui$o 1er$o e
n;s2 u" o seu bano veio avisar-"e o seu in$en$o/ En$o2 se" ar
e"ons$ra8o algu"a2 (ui 1ra8a 1@blica2 aco"1an)ao e grane n@"ero e
galileus ar"aos2 en$re os quais )avia alguns e Tiber3aesP orenei que
vigiasse" $oas as ruas e encarreguei aos que es$ava" nas 1or$as2 que no
ei<asse" !esus en$rar2 seno co" u" 1equeno n@"ero e a(as$asse" os
ou$rosP a$ "es"o os re1elisse"2 (or8a2 se eles $ei"asse" e" querer en$rar/
!esus veio2 en$o2 co" a1enas alguns )o"ens e eu l)e orenei que ei<asse as
ar"as2 se no quisesse 1erer a viaP quano se viu roeao e solaos2 (oi
obrigao a obeecer/ Bs seus2 que $in)a" (icao o lao e (ora2 quano
soubera" que ele es$ava 1reso2 (ugira"/ 5evei-o 1ar$e e isse-l)e que no
ignorava qual era seu in$en$o2 ne" sabia que" era" seus c@"1lices2 "as que
l)e 1eroaria2 se ele "e 1ro"e$esse ser (iel 1ara o (u$uro/ Ele "e 1ro"e$eu e o
ei<ei sair2 1er"i$io-l)e reorgani6ar suas $ro1as/ ?uan$o aos se(ori$anos2
eclarei-l)es que2 se no con$inuasse" a obeecer2 saberia "ui$o be" co"o
cas$ig'-los/
Eesse "es"o $e"1o2 ois sen)ores $raconi$ias2 s@i$os o rei2 viera"
"e 1rocurar2 ar"aos2 co" cavalos e in)eiro/ Bs *ueus no l)es queria"
1er"i$ir 1er"anecer co" eles2 se no se (i6esse" circunciarP "as eu l)es
isse que se evia ei<ar a caa qual a liberae e servir a Deus seguno os
"ovi"en$os a 1r;1ria consci>ncia2 se" usar e coa8o2 ne" ar "o$ivo2 aos
que vin)a" 1rocurar sua seguran8a en$re n;s2 e se arre1ener/ Assi" (i6 o
1ovo "uar e sen$i"en$os e levei-o a ar a esses es$rangeiros as coisas e que
eles $in)a" necessiae/
B rei Agri1a "anou2 nesse "es"o $e"1o2 Equo A;io2 co" grane
n@"ero e solaos2 1ara $o"ar o cas$elo e AagalaP "as ele no ousou si$i'-
lo e se con$en$ou e" 1er$urbar :a"ala2 1ono solaos nas ruas/ Eo en$an$o2
Eb@cio2 ou$rora governaor o 0a"1o :rane2 soube que eu es$ava e"
Si"oniaa2 na (ron$eira a :alilia2 a sessen$a es$'ios ele/ Aarc)ou a noi$e
$oa2 1ara vir a$acar-"e co" ce" cavaleiros2 u6en$os )o"ens e in(an$aria e o
socorro que l)e "anara" os e :aba/ Enviei con$ra ele u"a 1ar$e e "eus
solaos e2 co"o ele con(iava na sua cavalaria2 (i6 o 1oss3vel 1ara a$ra3-los
lu$a/ Aas co"o eu $in)a so"en$e in(an$aria2 no l)e quis ar essa van$age"/
Assi"2 e1ois e $er valen$e"en$e resis$io2 quano ele viu que a 1osi8o o
lugar no l)e era (avor'vel2 regressou a :aba2 $eno 1erio so"en$e $r>s
solaos/ Eu o 1ersegui co" $r>s "il )o"ens a$ u"a aleia a (ron$eira e
%$ole"aia2 e no"e Be6ara2 is$an$e vin$e es$'ios e :aba/ &i6 colocar
guaras nas avenias 1ara i"1eir o a$aque os ini"igos e "anei carregar
sobre "ui$os ca"elos2 que "anara vir 1ara esse (i"2 o $rigo que a rain)a
Berenice $in)a (ei$o reunir naquele lugar2 as aleias os arreores e o levei
:alilia/ De1ois "anei esa(iar Eb@cio 1ara u" co"ba$eP ele no ousou
acei$'-lo2 $an$o nossa corage" o )avia ei<ao a$Oni$o/ Dali2 se" 1erer $e"1o2
"arc)ei con$ra Eea1oli$ano2 que2 co" a cavalaria que conservava na guarni8o
e 0i$;1olis2 saqueava os arreores e Tiber3aes/ 0onsegui i"1eir que ele
con$inuasse suas correrias e en$reguei-"e $oo ao governo a :alilia/
!oo2 (il)o e 5evi2 que es$ava2 co"o isse"os2 e" :iscala2 veno que
$oas as coisas suceia"-se (eli6"en$e2 que eu era a"ao 1elo 1ovo e $e"io
1elos ini"igos2 consierou a "in)a boa sor$e co"o u" obs$'culo sua e2
areno e inve*a2 ali"en$ava a es1eran8a e "e 1oer sobre1u*ar ins$igano
con$ra "i" o ;io o 1ovo/ %ara isso 1rocurou agraar aos e Tiber3aes e e
S(oris2 a (i" e a$rair 1ara seu 1ar$io as $r>s 1rinci1ais ciaes a :aliliaP
1rocurou $a"b" os e :abara2 (a6eno crer que eles seria" "ui$o "ais (eli6es
sob seu governo o que sob o "eu/ Aas S(oris naa quis2 ne" co" ele ne"
co"igo2 1orque 1enia $oa 1ara os ro"anosP Tiber3aes2 que ac)ava 1erigoso
revol$ar-se2 con$en$ou-se e" 1ro"e$er-l)e viver e" a"i6ae co" ele/ Assi"2 os
e :abara (ora" os @nicos que abra8ara" seu 1ar$io2 an$e a insis$>ncia e
Si"o2 que era seu a"igo e u" os 1rinci1ais a ciae/ Eles no ousara"2 no
en$an$o2 eclarar-se aber$a"en$e2 1orque $e"ia" os galileus2 os quais )avia"
v'rias ve6es cons$a$ao o a(e$o 1or "i"2 "as es1erava" a ocasio e "e
sur1reener co" u"a $rai8oP 1ouco (al$ou2 en$o2 1ara que everas isso
acon$ecesse2 1elo (a$o que 1asso a narrarF
Alguns *ovens e Dabar2 "ui$o cora*osos e ousaos2 $eno sabio que a
"ul)er e %$olo"eu2 in$enen$e os neg;cios o rei2 a$ravessava o 0a"1o
:rane co" "agn3(ica equi1age" e aco"1an)aa e alguns cavaleiros 1ara
1assar as $erras o rei 1rov3ncia os ro"anos2 a$acara" sua escol$aP $uo o
que a sen)ora 1Oe (a6er (oi salvar-se enquan$o eles es$ava" ocu1aos co" o
saque/ De1ois isso2 viera" 1rocurar-"e2 e" Tariquia2 co" qua$ro "ulas
carregaas e "ui$as coisas e valor2 bai<elas e 1ra$a2 e quin)en$as 1e8as e
ouro/ 0o"o %$olo"eu era *ueu e nossas leis 1ro3be" $o"ar as coisas os a
nossa 1r;1ria na8o2 "es"o quano (osse" nossos ini"igos2 eu quis conservar
essa 1resa 1ara res$i-$u3-laP co" esse (i"2 isse queles "o8os que ev3a"os
guar'-lo2 1ara ven>-lo e "anar o 1rou$o a !erusal"2 a (i" e e"1reg'-lo
na re1ara8o os "uros a ciae/ Isso irri$ou-os e $al "oo2 1orque
es1erava" a1rovei$ar-se e $uo2 que (i6era" correr o boa$o2 nos arreores e
Tiber3aes2 que eu queria colocar a 1rov3ncia sob o o"3nio os ro"anosP que o
que eu )avia i$o sobre !erusal" era (also2 e "in)a veraeira in$en8o era
res$i$uir $uo a %$olo"eu2 e nisso eles no res$ava" erraos/ Aal )avia" eles
"e ei<ao2 en$reguei $uo o que )avia" a1an)ao a Dassio" e !ane2 (il)os e
5evi2 ois os 1rinci1ais )abi$an$es e Tariquia2 "ui$o querios o rei/ Dei-
l)es ore" e que l)o en$regasse" e 1roibi-l)es2 sob 1ena e "or$e2 (alar a
que" quer que (osse/
Eo en$an$o2 es1al)ou-se 1or $oa a :alilia o boa$o e que eu a queria
en$regar aos ro"anos/ Deciira" "a$ar-"eP os e Tariquia2 $eno 1res$ao (
a essa "en$ira2 1ersuaira" os "eus guaras e os solaos que "e
aco"1an)ava"2 a a1rovei$ar2 quano eu es$ivesse or"ino2 1ara encon$rar
co" os ou$ros no Hi-1;ro"o2U a (i" e eliberare" os "eios e e<ecu$ar o seu
in$en$o/ &ora" $oos e l' encon$rara" u" grane n@"ero e 1essoas *'
reunias/ De co"u" acoro eliberara" $ra$ar-"e co"o $raior a Re1@blica e
!esus2 (il)o e Sa(ias2 que en$o era o 1rinci1al *ui6 e Tiber3aes e u" os
1iores )o"ens o "uno2 os "ais seiciosos2 1ara inci$'-los aina "ais2
"os$rou-l)es as 5eis e Aoiss2 que $in)a na "o e isse-l)esF GSe no es$ais
co"ovios an$e a consiera8o a vossa 1r;1ria salva8o2 1elo "enos no
es1re6eis es$as san$as 5eis2 que o 1r(io !ose(o2 vosso governaor2 no $e"
receio e violar2 o qual everia ser cas$igao "ui severa"en$e 1or $er co"e$io
$o grane cri"eG/
Teno assi" (alao e veno que o 1ovo a1rovava co" seus gri$os o que ele
i6ia2 $o"ou consigo alguns solaos e veio ao "eu a1osen$o2 co" o in$ui$o e
"e "a$ar/ 0o"o naa escon(iava e es$ava or"ino2 cansao e (a$igao2 Si-
"o2 u" os "eus guaras2 que $in)a (icao co"igo2 veno aquele gru1o (uri-
oso2 es1er$ou-"e2 avisou-"e o 1erigo e" que "e encon$rava e e<or$ou-"e a
"orrer )onrosa"en$e2 "a$ano-"e an$es que ser "or$o 1elos ini"igos/ Eu "e
reco"enei a Deus2 $o"ei u"a ves$e negra2 1ara "e is(ar8ar2 e levano
so"en$e "in)a es1aa2F1assei 1elo "eio esse gru1o e (ui ire$a"en$e ao
)i1;ro"o2 1or u" ou$ro *ca"iinbo/ 5'2 1ros$rei-"e ian$e e $oos2 ban)ei a
$erra co" "in)as l'gri"as2 1ara co"ov>-los 1ieaeP quano vi que
co"e8ava" a se en$ernecer2 1rocurei ivii-los e" seus sen$i"en$os2 an$es que
aqueles que "e $in)a" io "a$ar es$ivesse" e vol$a/ Disse-l)es que no
negava $er conservao aqueles es1o*os2 co"o "e acusava"P "as rogava-l)es
que "e ouvisse"2 1ara saber co" que (i" o (i6era2 e se ac)asse" que eu )avia
errao2 1oeria" e1ois "anar "a$ar-"e/
En$o $oa a "ul$io orenou-"e que (alasseP os que $in)a" io
1rocurar-"e c)egara" naquele "es"o ins$an$e e queria" lan8ar-se sobre "i"
"as (ora" con$ios 1ela vo6 unCni"e o 1ovo/ !ulgara" que2 e1ois e $er
con(essao querer en$regar aqueles es1o*os ao rei2 eu 1assaria 1or $raior e
eles 1oeria" e<ecu$ar o seu in$en$o2 se" o1osi8o algu"a/ Assi"2 $oa a
asse"blia calou-se 1ara "e escu$ar e eu (aleiF GSe *ulgais que eu "ere8o a
"or$e2 no "e recuso a so(r>-laP "as 1er"i$i-"e an$es eclarar-vos $oa a
verae/ 0o"o eu )avia recon)ecio que a bele6a e a co"oiae e vossa
ciae a$rae" 1ara ela os es$rangeiros e $oos os lugares e "ui$os en$re eles
abanona" seu 1a3s 1ara vir )abi$ar aquiP 1ara iviir convosco os vossos ias
e (eliciae e e aversiae2 eu $in)a in$en8o e e"1regar esse in)eiro l'
(a6eno cons$ruir "ural)asG/ A es$as 1alavras2 os )abi$an$es e os es$rangeiros
1usera"-se a gri$ar que $oos "e era" "ui$o agraecios e que naa "ais eu
$in)a a $e"er/
Bs galileus2 ao con$r'rio2 e os e Tiber3aes2 con$inuava" co" sua
ani"osiae/ Es$ano assi" iviios2 uns "e a"ea8ava"2 ou$ros "e
$ranq=ili6ava"/ De1ois que 1ro"e$i aos e Tiber3aes e aos as ou$ras ciaes2
cu*a 1osi8o o 1er"i$isse2 cons$ruir-l)es $a"b" "ural)as2 eles 1res$ara" (
s "in)as 1alavras2 a asse"blia se issolveu e "e re$irei co" "eus a"igos e
vin$e os "eus solaos2 e1ois e2 con$ra $oa sor$e e es1eran8a2 $er
esca1ao e $o grane 1erigo/ Aas os au$ores a sei8o2 que *ulgava" que eu
"e vingaria2 reunira"-se ar"aos e" n@"ero e seiscen$os e "arc)ara" 1ara
"in)a casa2 co" a in$en8o e inceni'-la/ Avisara"-"e isso e" $e"1o2 "as2
*ulgano que "e seria vergon)oso (ugir2 recorri au'cia2 corage"2 1ara "e
e(ener/ Assi"2 e1ois e $er "anao (ec)ar as 1or$as2 subi ao anar "ais
al$o o ei(3cio2 e one l)es gri$ei que "anasse" alguns eles receber aquele
in)eiro que era a causa o seu escon$en$a"en$o e e suas quei<as/
Aanara" logo o "ais revol$oso e $oosP eu o (i6 a8oi$ar co" varas2 "anei
cor$ar-l)e u"a as "os2 que l)e 1enurara" ao 1esco8o2 e o es1ei nesse
es$ao/ Es$e a$o $o ousao (>-los acrei$ar que eu $in)a co"igo u" grane
n@"ero e solaos e os assus$ou e $al "oo2 que $oos (ugira"/ Assi"2 1ela
"in)a (ir"e6a e sagaciae evi$ei es$e seguno 1erigo/
Alguns ou$ros os "ais revol$osos con$inuava" aina a inci$ar o 1ovo2
i6eno que era 1reciso "a$ar aqueles ois sen)ores que se $in)a" re(ugiao
*un$o e "i"2 1ois recusava"-se sub"e$er s leis e u" 1a3s one $in)a"
vino 1rocurar sua seguran8a e era" envenenaores2 que (avorecia" o 1ar$io
os ro"anos/ ?uano vi que o 1ovo se ei<ava enganar 1or essas 1alavras2
isse-l)e que era in*us$o 1erseguir 1essoas que $in)a" vino 1rocurar asilo
en$re n;sP que aquele envenena"en$o e que l)es (alava" era 1ura i"agina8o
e qui"era2 1ois os ro"anos no $in)a" necessiae e "an$er u" n@"ero $o
grane e legi9es2 se 1oia"2 co" esse "eio2 es(a6er-se e seus ini"igos/
Es$as 1alavras acal"ara"-no2 "as os ar$i(3cios esses 1er$urbaores2
irri$ara"-no e novo2 e ele (oi2 ar"ao2 si$iar as casas os ois sen)ores2 co" o
(i" e "a$'-los/ Eu (ui avisao issoP $e"eno que2 se co"e$esse" $o grane
cri"e2 ningu" "ais ese*asse vir 1ara *un$o e n;s2 resolvi ir naquele "es"o
ins$an$e2 aco"1an)ao 1or alguns os "eus2 casa os es$rangeiros/ Aanei
$a"b" (ec)ar as 1or$as a casa2 saino 1or u" canal2 a$ o lago que es$ava
1er$o2 en$rei co" eles nu"a barca e os levei a$ a (ron$eira os i1enianos/ Ali
1aguei-l)es o valor os cavalos que eles no $in)a" 1oio $ra6er e2 i6eno-
l)es aeus2 e<or$ei-os a su1or$ar cora*osa"en$e a in(eliciae que l)es )avia
suceio/
Ea verae2 $in)a o cora8o "ui$o 1esaroso2 1or ser obrigao a e<1or
aina u"a ve62 nu" 1a3s ini"igo2 1essoas que $in)a" vino buscar seguran8a
en$re n;s/ !ulguei2 no en$an$o2 que era 1re(er3vel 1O-los e" 1erigo e "orrer
nas "os os ro"anos o que v>-los assassinaos ian$e e "eus ol)os2 nu"a
1rov3ncia que eu governava/ Eles2 1or"2 evi$ara" a esgra8a que eu l)es
i"aginava2 1orque o rei Agri1a acal"ou-se e 1eroou-os/
U 5ugar one se reali6ava" as corrias e cavalos/
Eesse "es"o $e"1o2 os )abi$an$es e Tiber3aes escrevera" ao soberano
e 1ro"e$era"-l)e en$regar-se a ele2 se l)es 1ro"e$esse "anar $ro1as 1ara a
e(esa e seu 1a3s/ 5ogo que soube isso2 (ui 1rocur'-losP co"o eles sabia" que
Tariquia *' $in)a sio roeaa e "ural)as2 rogara"-"e que cu"1risse a
1alavra que l)es )avia ao2 e l)es (a6er o "es"o (avor/ Eu o (i6 e "anei
buscar o "a$erial e os o1er'rios/ %ar$i $r>s ias e1ois e Tiber3aes 1ara
Tariquia2 que is$a ali $rin$a es$'ios/ 5ogo que sa32 alguns cavaleiros
a1arecera" 1er$o a ciae e os )abi$an$es *ulgara" que era" $ro1as o reiP
co"e8ara" a "e in*uriar co" $oa es1cie e i"1ro1rios/ U" )o"e" veio
co" $oa a 1ressa avisar-"e o que se 1assava e acrescen$ou que $uo (a6ia
1rever u"a revolu8o/ Essa no$3cia enc)eu-"e e es1an$o2 $an$o "ais que
)avia is1ensao e Tariquia $oos os "eus solaos2 1orque o ia e s'bao
es$ava 1er$o e ese*ava que os )abi$an$es 1uesse" celebr'-lo se" sere"
1er$urbaos 1elos solaosP eu (a6ia se"1re assi"2 naquela ciae2 1ela
con(ian8a que $in)a no a(e$o os )abi$an$es o qual )avia $an$as
ve6ese<1eri"en$ao/ Assi"2 $eno co"igo a1enas se$e solaos e alguns
a"igos2 no s'bia o que (a6er/ De u" lao2 no via 1robabiliae e reunir
"in)as $ro1as na vs1era e u" ia err<que nossas leis no nos 1er"i$e"
co"ba$er2 "es"o nas ocasi9es "ais 1re"en$esP 1or ou$ro lao2 no "e
ac)ava" bas$an$e (or$e2 quano "es"o $ivesse 1oio2 nessa ocorr>ncia2
servir-"e os )abi$an$es e Tariquia e os es$rangeiros que l' )abi$ava"2
rogano-I)es que "e a*uasse" na es1eran8a e ricos es1o*os/
Eo en$an$o2 esse assun$o no 1aecia e"ora2 1ois2 1or 1ouco que o
aiasse2 aqueles que2 se i6ia2 o rei )avia enviao2 $ornar-se-ia" sen)ores a
ciae e "e i"1eiria" e l' en$rar/ Ea ansieae e" que "e encon$rava2 ei
ore" a alguns a"igos "eus2 nos quais con(iava2 que "on$asse" guara s
1or$as a ciae e no ei<asse" ningu" sair/ Aanei e1ois aos 1rinci1ais
)abi$an$es que subisse" caa qual a u" barco co" u" barqueiro so"en$e
1ara seguir-"e a$ Tiber3aesP eu $a"b" subi a u" eles2 co" se$e solaos e
alguns a"igos/ Bs e Tiber3aes2 que no sabia" que eu $in)a sio avisao o
que se 1assava2 veno que no )avia" c)egao $ro1as o rei e que $oo o lago
es$ava cober$o e barcos2 que eles *ulgava" c)eio e solaos2 (icara" $o"aos
e $o grane $e"or que i"eia$a"en$e "uara" e o1inioP ei<ara" as
ar"as e viera" "in)a 1resen8a2 co" suas "ul)eres e (il)os2 e ese*ano-"e
$oa sor$e e 1ros1eriae2 rogava"-"e que con$inuasse a l)es e"ons$rar o
"eu a(e$o/ Brenei aos que irigia" os barcos que "e seguia"2 que se
e$ivesse" longe a $erra2 1ara que eles no 1uesse" 1erceber as 1oucas
1essoas que es$ava" en$ro elesP a1ro<i"ei-"e a "arge" e irigi severas
recri"ina89es aos a ciae2 1or $ere" violao $o leviana"en$e a 1alavra que
"e )avia" ao/ %ro"e$i-l)es2 no en$an$o2 1ero'-los2 con$an$o que "e
enviasse" e6 os 1rinci1ais en$re eles2 o que (i6era" i"eia$a"en$e/ %ei
aina "ais ou$ros e6P e con$inuei a usar o "es"o aril2 a$ que consegui
enviar a Tariquia $oo o Senao e Tiber3aes e u" grane n@"ero e seus
1rinci1ais )abi$an$es/
En$o o 1ovo2 veno o 1erigo e" que se ac)ava2 rogou-"e que cas$igasse
o au$or a sei8o/ Era u" *ove" e no"e 0li$o2 "ui$o cora*oso e "ui$o
a$revio/ &iquei "ui$o e"bara8aoP 1ois2 e u" lao2 no 1oia $o"ar a
eciso e "anar "a$ar u" )o"e" a "in)a na8o e2 1or ou$ro lao2 era
assa6 i"1or$an$e ar u" cas$igo e<e"1lar/ Eessa i(iculae2 $o"ei logo u"a
as resolu89es2 is$o 2 orenei a 5evi2 u" os "eus guaras2 que o 1renesse e
l)e cor$asse u"a as "os/ 0o"o visse que ele no ousava 1ren>-lo2 no "eio
e $o grane "ul$io2 no quereno que os e Tiber3aes 1ercebesse" sua
$i"ie62 c)a"ei 0li$o e isse-l)eF GIngra$oQ %r(ioQ Aereces$es que l)e
cor$'sse"os a"bas as "osP sereis v;s "es"o vosso algo62 se no quereis ser
cas$igao aina co" "aior severiaeG/ Ele en$o rogou-"e que l)e
conservasse 1elo "enos u"a as "os/ Eu concei-l)o2 "as (ingino resolver-
"e a isso2 con$ra a von$aeP no "es"o ins$an$e ele cor$ou a "o esquera co"
a 1r;1ria es1aa/ Assi" cessou o $u"ul$o2 e vol$ei a Tariquia/ Bs e Tiber3aes
no se cansava" e a"irar e co"o eu )avia acal"ao aquela revol$a2 se"
erra"a"en$o e sangue/
De1ois que c)eguei a Tariquia2 "anei "eus 1risioneiros vire" cear
co"igo2 en$re os quais es$ava" !us$o e %is$o2 seu 1ai2 e isse-l)es que sabia2
co"o eles2 qual era o 1oer os ro"anosP "as que o grane n@"ero e
(acciosos i"1eia-"e e "ani(es$ar "eus sen$i"en$os e aconsel)ava-os a
1er"anecer co"o eu2 no sil>ncio2 es1erano u" $e"1o "el)or/ Eo en$an$o2 eles
everia" se consierar "ui (eli6es 1or $er-"e 1or governaor2 1ois nen)u"
ou$ro 1oeria $ra$'-los "el)or/ 5e"brei a *us$o2 a esse res1ei$o2 que an$es a
"in)a vina2 os galileus $in)a" "anao cor$ar as "os ao seu ir"o2
acusano-o e $er escri$o (alsas car$asP que e1ois a 1ar$ia e &ili1e2 os
ga"ali$anos2 nu"a con$es$a8o que $ivera" co" os babilOnios2 $in)a" "a$ao
0ares2 1aren$e e &ili1e2 ao 1asso que eu $in)a (ei$o so(rer u" cas$igo "ui$o
leve a !esus2 seu ir"o2 que $in)a es1osao a ir" e !us$o/ De1ois isso2
1us e" liberae a !us$o e a $oos os seus/
%ouco an$es2 &ili1e2 (il)o e !aci"2 $in)a 1ar$io o cas$elo e :a"ala2
1ela ra6o que 1asso a e<1orF 5ogo que ele soube que #aro se $in)a revol$ao
con$ra o rei Agri1a e que Equo A;io2 que era "ui$o seu a"igo2 l)e (ora ao
co"o sucessor2 escreveu a es$e @l$i"o 1ara avis'-lo o es$ao e" que se
ac)ava e rogar-l)e que en$regasse ao rei e rain)a as car$as que l)es escrevia/
A;io soube co" "ui$a alegria o que &ili1e l)e i6ia2 e "anou as car$as ao
soberano e 1rincesa/ B rei soube en$o a (alsiae o que se )avia i$o2 e
&ili1e se $er $ornao c)e(e os *ueus2 1ara (a6er guerra aos ro"anosP "anou
busc'-lo co" u"a escol$a e cavalaria e o recebeu "ui$o be"/ Aos$rava-o
"es"o aos ca1i$es ro"anos2 i6eno-l)esF GEis aquele que acusava" e se $er
revol$ao con$ra v;s/G Aanou-o e1ois co" a cavalaria ao cas$elo e :a"ala2
1ara reunir $oos os seus )o"ens2 res$abelecer os babilOnios e" Ba$ania e
consoliar a $ranq=iliae 1@blicaP &ili1e 1ar$iu co" essas orens/ Eo en$an$o2
u" cer$o !os2 que queria 1assar 1or "ico2 "as que era a1enas u"
c)arla$o2 reuniu os "ais ousaos a *uven$ue e :a"ala e a$raiu $a"b"
1ara si os "aiorais a ciaeP assi" 1ersuaiu o 1ovo a sacuir o *ugo o rei e
a $o"ar as ar"as 1ara reconquis$ar a liberae/ Bbrigou ou$ros2 con$ra a
von$ae2 a en$rar no seu 1ar$io2 "anano "a$ar os que se recusava"2 en$re
os quais es$ava" 0ares !esus2 seu 1aren$e2 e a ir" e !us$o2 que era e
Tiber3aes/ Ele "e escreveu e" seguia 1ara "e 1eir au<3lio e o1er'rios 1ara
cons$ruir as "ural)as a ciae2 o que *ulguei convenien$e conceer-l)e/
Eesse "es"o $e"1o2 a 1ar$e a :alau$ia que se es$ene a$ a aleia e
Soli"a revol$ou-se $a"b" con$ra o rei/ Aanei roear e "uros Sogan e
Sel>ucia2 que so uas 1ra8as (or$es e be" si$uaas2 (or$i(iquei !a"nia2
A"eri$e e 0)arabe2 $r>s aleias a al$a :alilia2 e"bora co" i(iculae2 1or
causa os roc)eos que l' e<is$e"2 e ei ore"2 1rinci1al"en$e2 1ara (or$i(icar
Tariquia2 Tiber3aes e S(oris/ Aanei $a"b" roear e "ural)as algu"as
aleias2 co"o Bersob2 Seela"e"2 !o$a1a$e2 0a(ara$e2 0o"osgana2 Ee1a(a2 o
"on$e I$aburi"2 e a caverna os arbelianosP ali "anei reunir grane
quan$iae e $rigo2 e ei-l)es ar"as 1ara se e(enere"/
Eo en$an$o2 !oo2 (il)o e 5evi2 cu*a raiva au"en$ava caa ve6 "ais2 no
1oeno $olerar "in)a 1ros1eriae2 resolveu 1re*uicar-"e a $oo cus$o/ As-
si"2 e1ois e $er (ei$o cercar e "ural)as :iscala2 que era o lugar o seu
nasci"en$o2 "anou Si"o2 seu ir"o2 e !Ona$as2 (il)o e Sisena2
aco"1an)ao 1or ce" solaos2 a Si"o2 (il)o e :a"aliel2 1ara rogar-l)e que
$uo (i6esse 1eran$e os e !erusal" 1ara revogar o 1oer que "e $in)a sio
ao e que ele (osse (ei$o governaor e" "eu lugar2 co" o consen$i"en$o
unCni"e e $oo o 1ovo/ Si"o2 e !erusal"2 era e "ui ilus$re escen>ncia2
a sei$a os (ariseus e2 conseq=en$e"en$e2 observan$e as nossas leis2 )o"e"
"ui$o s'bio e "ui$o 1ruen$e2 ca1a6 e reali6ar granes e"1reeni"en$os2
an$igo a"igo e !oo2 e que2 en$o2 "e oiava/ Assi"2 levao 1elos rogos
insis$en$es e seus a"igos2 ele isse aos su"os sacero$es Anano e !esus2 (il)o
e :a"ala2 e aos ou$ros que era" o seu 1ar$io2 que era necess'rio $irar-"e o
governo a 0alilia an$es que eu (osse elevao a u" 1oer "aior e que no
)avia $e"1o a 1erer2 1orque se eu viesse a saber e $uo2 1oeria a$acar a
ciae co" u" e<rci$o/
Anano res1oneu-l)e que o que ele 1ro1un)a no era ('cil e se e<ecu$ar2
1orque v'rios sacero$es e alguns os granes o 1ovo ava" $es$e"un)os
"ui$o van$a*osos a "eu res1ei$o e2 assi"2 no era ra6o'vel acusar u" )o"e"
a que" naa se 1oia censurar/ Si"o rogou-l)e que2 1elo "enos2
conservasse" as coisas e" segreo e isse que ele se encarregava a sua
e<ecu8o/ &e6 vir e1ois o ir"o e !oo e o encarregou e l)e i6er2 que2 1ara
c)egar ao (i" o seu 1ro*e$o2 "anasse 1resen$es a Anano/ Es$e e<1eien$e
eu resul$aoP 1orque Anano e os ou$ros ei<ara"-se subornar 1elo in)eiro2 e
resolvera" $irar-"e o governo2 se" que ningu" "ais e !erusal"2 a no ser
os o seu 1ar$io2 viesse" a sab>-lo/ %ara esse (i"2 "anara" qua$ro 1essoas
que2 e"bora e iversas (a"3lias e escen>ncias2 era" sensa$as e )'beisP a
saber2 en$re o 1ovo2 !Ona$as e Ananias2 (ariseus2 e a cas$a sacero$al2 :o6or2
$a"b" (ariseu2 aos quais se uniu Si"o2 o "ais *ove" e $oos2 escenen$e
os su"o sacero$es / A ore" que era" (oi e reunir os galileus e e l)es
1ergun$ar e one vin)a aquele grane a(e$o que sen$ia" 1or "i"F se eles
issesse" que era 1orque eu era e !erusal"2 eles l)es res1onesse" que
$oos os qua$ro era"-no $a"b"P se eles issesse" que era 1orque eu era "ui
1eri$o nas leis2 eles l)es res1onesse" que eles era" no "enos ins$ru3os o
que euP e se issesse" que era 1orque eu era sacero$e2 eles re1licasse" que
ois en$re eles era"-no $a"b"/
!Ona$as e seus colegas 1ar$ira" co" essas ins$ru89es e co" quaren$a "il
"oeas e 1ra$a2 que l)es (ora" aas o $esouro 1@blico/ U" cer$o !esus2 a
:alilia2 nesse "es"o $e"1o veio a !erusal"2 co" seiscen$os )o"ens2 que ele
co"anavaP 1agara"-no 1or $r>s "eses e a $oos seus solaos e os inu6ira"
a segui-los2 1ara (a6er $uo o que eles l)es "anasse"P unira"-se aina a eles2
$re6en$os )abi$an$es e !erusal"2 aos quais 1agara" $a"b"/ Assi"
1ar$ira"2 levano co" eles a Si"o2 ir"o e !oo e os ce" solaos que
)avia" $ra6io/ Tin)a" al" isso u"a ore" secre$a e "e levar a
!erusal"2 se eu ei<asse e boa "en$e as ar"as2 e e "a$ar-"e2 se eu
o(erecesse resis$>ncia2 se" $e"or e sere" cas$igaos2 1ois (a6ia"-no e"
vir$ue o seu 1oer/ Tin)a" $a"b" car$as irigias a !oo2 e<or$ano-o a
(a6er-"e guerra e ou$ras2 aos )abi$an$es e S(oris2 e :abara e e Tiber3aes2
1ara inu6i-los a l)e ar au<3lio/ !esus2 (il)o e :a"ala2 que $ivera 1ar$e e"
$oos esses consel)os2 e que era "ui$o "eu a"igo2 avisou a "eu 1ai2 que "e
escreveu longa"en$e/ A inve*a e "eus conciaos $in)a2 1or u"a $o grane
ingra$io2 cons1irao con$ra "i" e eliberao "a$ar-"e2 "as eu es$ava aina
"ais a(li$o 1ela insis$>ncia co" que "eu 1ai 1eia que (osse v>-lo2 a (i" e l)e
ar2 an$es e "orrer2 a consola8o e "e abra8ar aina/
0o"uniquei $oas essas coisas a "eus a"igos e isse-l)es que es$ava
resolvio a 1ar$ir en$ro e $r>s ias/ Rogara"-"e co" l'gri"as2 a no e<1O-
los2 1or "eu a(as$a"en$o2 a u"a ru3na inevi$'vel/ Aas no 1oia resolver-"e a
a$en>-los2 1orque eu "es"o es$ava aina "ais a(li$o o que eles/ Eesse
"es"o $e"1o os galileus2 $e"eno que "in)a aus>ncia os e<1usesse
viol>ncia aqueles esoreiros2 que evas$ava" con$inua"en$e os ca"1os2
co"unicara" a $oa a :alilia a in$en8o que eu $in)a e ir e"bora/
I"eia$a"en$e eles viera"2 e $oos os laos2 1rocurar-"e na aleia e
A6oqui"2 no 0a"1o :rane2 co" suas "ul)eres e (il)os2 no $an$o2 seguno
"in)a o1inio2 1elo a(e$o que "e $in)a"2 "as 1elo seu 1r;1rio in$eresse2
1orque *ulgava" naa $er a $e"er enquan$o eu es$ivesse co" eles/
Tive en$o uran$e a noi$e u" son)o esquisi$o/ Aor"eci co" grane
$ris$e6a no cora8o2 1or causa as car$as recebiasP 1arecia-"e ver u" )o"e"
que "e i6iaF G0onsolai-vos e no $e"aisP a $ris$e6a e" que vos encon$rais ser'
causa a vossa (eliciae e e vossa eleva8o e no so"en$e saireis co"
van$age" es$e 1erigo2 "as $a"b" e v'rios ou$ros/ Eo vos ei<eis2 1ois2
aba$er/ 0orage"Q 5e"brai-vos o aviso que vos ou2 e que vos ser' necess'rio
(a6er a guerra que vos ou2 e que vos ser' necess'rio (a6er a guerra aos
ro"anosG/ 5evan$ei-"e e" seguia2 1ara sair o "eu a1osen$oP "as aquela
"ul$io e galileus2 )o"ens2 "ul)eres e crian8as2 a1enas "e vira"2 lan8ou-
se e ros$o 1or $erra2 ro-gano-"e co" l'gri"as nos ol)os2 que no os
abanonasse e no ei<asse seu 1a3s "erc> os ini"igosP co"o eles via" que
eu no "e ei<ava co"over 1or seus rogos2 (a6ia" "il i"1reca89es con$ra os
e !erusal"2 os quais no 1oia" $olerar que eles vivesse" e" 1a6 sob "eu
governo/ To grane a(li8o e $oo o 1ovo $ocou-"e o cora8o/ !ulguei que no
)avia 1erigo ao qual no "e evesse e<1or2 1ara sua salva8oP e assi"2
1ro"e$i-l)es (icar/ Aanei que escol)esse" cinco "il )o"ens co" ar"as e
"uni89es e boca 1ara "e seguire" e es1ei $oos os ou$ros/ Aarc)ei co"
esses cinco "il )o"ens2 $r>s "il solaos2 que eu *' $in)a e oi$en$a cavaleiros
1ara u"a aleia na (ron$eira e %$ole"aia2 e no"e 0)abolo"2 1ara en(ren$ar
a %l'cio2 que 0s$io :alo $in)a "anao co" in(an$aria e u"a co"1an)ia e
cavalaria 1ara inceniar as aleias os galileus2 que es$o nos arreores e
%$ole"aia/ Ele aca"1ou e (or$i(icou-se 1er$o a ciae e eu (i6 a "es"a coisa
a sessen$a es$'ios e 0)abolo"/ Assi"2 es$ano "ui$o 1r;<i"os uns os
ou$ros2 sa3a"os (req=en$e"en$e e nossas (or$i(ica89es2 co"o 1ara $ravar
co"ba$e2 "as acon$ecia" a1enas ligeiras escara"u8as2 1orque quan$o "ais
%l'cio via que eu ese*ava $ravar ba$al)a2 "ais ele $e"ia e"1reener u"a
grane lu$a e no quis a(as$ar-se e %$ole"aia/
Es$ano as coisas nesse 12 !Ona$as e seus colegas c)egara" 1rov3nciaP
co"o no ousava" a$acar-"e aber$a"en$e2 1rocurara" sur1reener-"e e 1ara
isso escrevera" u"a car$a cu*as 1alavras era" es$asF
G!Ona$as e seus colegas2 enviaos 1elos e !erusal"2 a !ose(o2 saua8o/
Bs "ais a ciae e !erusal"2 $eno sabio que !oo2 e :iscala2 vos ar"ou
iversas cilaas2 "anara"-nos 1ara (a6er-l)e severas recri"ina89es e
orenar-l)e que obee8a e<a$a"en$e2 1ara o (u$uro2 e" $uo o que l)e
e$er"inares "as2 1orque n;s ese*a"os conversar convosco2 1ara 1rover
co" a vossa o1inio2 a $oas as coisas2 n;s vos roga"os vir 1ron$a"en$e $er
conosco2 se" grane aco"1an)a"en$o2 1orque es$a aleia "ui$o 1equena
1ara alo*ar u" grane n@"ero e solaos/G
Es$a car$a (a6ia-os es1erar que2 se eu os (osse encon$rar2 esar"ao2 eles
1oeria" se" i(iculae 1rener-"e2 ou2 se eu (osse co" solaos2 (ar-"e-
ia" eclarar rebele/ U" *ove" cavaleiro2 "ui$o cora*oso e que ou$rora $in)a
servio ao rei2 (oi encarregao e $ra6er es$a car$aP c)egou na seguna )ora a
noi$e2 quano eu es$ava "esa co" "eus a"igos "ais 3n$i"os e os "ais
ilus$res os galileus/ U" os "eus )o"ens veio i6er-"e que u" cavaleiro
*ueu $in)a c)egao e eu orenei que o (i6esse en$rar/ Ele no cu"1ri"en$ou a
ningu" e isse so"en$e2 en$regano-"e a car$aF GEis o que vos escreve" os
enviaos e !erusal"P ai-l)es a res1os$a co" urg>ncia2 1ois eu $en)o e
vol$ar i"eia$a"en$e/G Bs que es$ava" "esa co"igo a"irara" a insol>ncia
o solao2 "as eu roguei-l)e que se sen$asse e ceasse conosco/ Ele recusou-o/
En$o2 $eno se"1re a car$a na "o2 se" abri-la2 con$inuei a conversar co"
"eus a"igos sobre iversas coisas/ Algu" $e"1o e1ois2 ei-l)es a boa noi$e2
conservano so"en$e qua$ro os que "ais "erecia" "in)a con(ian8a2 e
"anei que $rou<esse" vin)o/ Se" que ningu" 1ercebesse2 abri a car$aP
$eno vis$o o que ela con$in)a2 $ornei a obr'-la2 conservano-a se"1re na
"o2 co"o se no a $ivesse aber$o/ Brenei e" seguia que esse" quele
solao vin$e rac"as 1ara as es1esas e sua viage"/ Ele as recebeu e
agraeceu/ Isso (e6-"e ver que ele gos$ava e in)eiro e que assi" no "e seria
i(3cil suborn'-loP en$o2 eu l)e isseF GSe quer beber conosco2 ar-l)e-ei u"a
rac"a2 caa co1o e vin)o que beber/G Ele acei$ou a coni8o e bebeu $an$o2
1ara gan)ar "ui$o2 que (icou e"briagao/ Eo l)e seno "ais 1oss3vel guarar
segreo2 no (oi 1reciso in$errog'-lo 1ara (a6>-lo a(ir"ar que "e )avia" ar"ao
cilaas e que eu $in)a sio conenao a "orrer/ Es$ano assi" in(or"ao o
1ro*e$o aqueles que o )avia" "anao2 eu l)es res1oni es$e "ooF
G!ose(o2 a !Ona$as e aos seus colegas2 saua8o/ Ten)o $an$o "ais alegria
e" saber que c)egas$es be" :alilia2 quan$o "e assi" ('cil en$regar e"
vossas "os o cuiao os in$eresses es$a 1rov3ncia e sa$is(a6er ao ese*o que
sin$o2 )' "ui$o $e"1o2 e vol$ar a !erusal"/ Assi"2 iria 1rocurar-vos e"
calo" e "ui$o "ais longe2 quano "es"o no "e $ivsseis conviao 1ara
isso/ Aas2 )aveis e "e 1eroar se no 1osso (a6>-lo agora2 1orque sou
obrigao a (icar e" 0)abolo"2 1ara vigiar %l'cio e i"1eir que ele (a8a u"a
incurso na :alilia/ N2 1or$an$o2 "ui$o "ais convenien$e que ven)ais aqui
e1ois e $eres recebio "in)a res1os$a2 co"o vos 1e8o/G
En$reguei es$a car$a ao solao e "anei co" ele $rin$a 1essoas2 as "ais
i"1or$an$es a :alilia2 co" ore" e sauar so"en$e os enviaos2 se" l)es
(alar e assun$o algu"P ei a caa u"2 1ara aco"1an)'-los2 u" os "eus
solaos nos quais "ais eu con(iava2 aos quais orenei que observasse"
cuiaosa"en$e2 se aqueles gen$is-)o"ens galileus (alaria" co" *Ona$as/ Bs
enviaos e !erusal"2 veno-se assi" luibriaos na sua e<1ec$a$iva2
escrevera"-"e ou$ra car$a2 cu*as 1alavras so es$asF
G!Ona$as e seus colegas a !ose(o2 saua8o/ Brena"os-vos que ven)ais
en$ro e $r>s ias encon$rar-vos conosco e" :abara2 se" aco"1an)a"en$o
e solaos2 a (i" e que $o"e"os con)eci"en$o os cri"es e que acusas$es
a !oo/G
De1ois e $er recebio os gen$is-)o"ens galileus e e $er-"e escri$o
aquela car$a2 eles viera" a !a(a2 a "aior aleia o 1a3s2 "el)or roeaa e
"ural)as e "ui$o 1o1ulosa/ Toos os )abi$an$es co"1arecera" sua
1resen8a2 co" as "ul)eres e (il)os2 1eino que se re$irasse"2 se" inve*ar a
(eliciae e que go6ava"2 1or $er u" governaor $o bo" e )ones$o/ !Ona$as e
seus colegas2 e"bora "ui$o irri$aos co" essas 1alavras2 no ousara"
"ani(es$'-lo2 ne" l)es res1onera"/ Dirigira"-se a ou$ras aleias2 one (ora"
recebios o "es"o "ooP $oos cla"ava" que queria" a !ose(o2 co"o
governaor/ Assi"2 naa 1oeno (a6er2 (ora" a S(oris/ Seus )abi$an$es so
a"igos os ro"anos2 e con$en$ara"-se e" co"1arecer sua 1resen8a2 "as
no (alara" e "i" e "oo algu"/ De l' 1assara" a A6oqui"2 one (ora"
recebios co"o e" *a(a e2 en$o2 no 1oeno "ais con$er a c;lera2 orenara"
aos solaos que os aco"1an)ava" que (i6esse" aquela gen$e calar-se e os
is1ersasse" a cace$aas/ %rosseguira" 1ara :abara2 one !oo veio
encon$r'-los2 co" $r>s "il solaos/ 0o"o eu )avia sabio 1elas car$as2 que
eles es$ava" resolvios a "e "a$ar2 $o"ei $r>s "il os "eus solaos2 ei<ei o
res$an$e no aca"1a"en$o2 sob o co"ano e u" e "eus a"igos2 no qual
e1osi$ava in$eira con(ian8a2 e (ui 1ara !o$a1a$e2 1ara (icar 1er$o eles2 1ois e
l' is$a a1enas quaren$a es$'ios/ Escrevi en$o aos enviaos es$a "aneiraF
GSe quereis absolu$a"en$e que eu v' $er convosco2 )' na :alilia
u6en$as e qua$ro aleias ou vilasP eu irei qualquer u"a elas2 co"o vos
a1rouver2 e<ce$o :abara e :iscala2 1ois u"a a $erra e !oo e a ou$ra $e"
u"a liga8o "ui$o 1ar$icular co" ele/G !Ona$as e seus colegas no "e
escrevera" "ais2 e1ois e $er recebio es$a car$a2 "as reunira"-se e"
consel)o co" os a"igos e !oo2 1ara eliberar sobre os "eios e "e a$acar/
!oo 1ro1Os escrever a $oas as ciaes2 aleias e vilas a :alilia2 i6eno
que2 e" caa u"a elas se encon$rava" 1elo "enos uas 1essoas que no "e
es$i"ava"P que as (aria" co"1arecer sua 1resen8a2 1ara e1or con$ra "i"P
que se (aria u" ocu"en$o co" suas eclara89es 1ara 1rovaros galileus "e
)avia" eclarao ini"igo e se enviaria esse ocu"en$o a !erusal"2 1ara l'
ser con(ir"aoP isso causaria $e"or aos galileus2 que "e es$i"ava" e os levaria
a "e abanonar/ Essa 1ro1os$a (oi logo a1rovaa e "ais ou "enos 1ela $erceira
)ora a noi$e2 Sac)eu veio $ra6er-"e essa no$3cia/
#eno en$o que no )avia $e"1o a 1erer2 orenei a !ac;2 que "e era
"ui (iel2 que $o"asse u6en$os )o"ens e os colocasse nas es$raas que vo e
:abara :alilia2 1ara e$er $oos os vianan$es e "an'-los a "i"2
1rinci1al"en$e os que (osse" encon$raos co" car$as/ De1ois orenei aos
galileus2 que no ia seguin$e se encon$rasse" ar"aos e" :abara2 co" v3veres
1ara $r>s iasP se1arei e" qua$ro gru1os os solaos que res$ava"2 ano-l)es
co"o co"anan$es os "eus o(iciais nos quais $in)a absolu$a con(ian8a2
1roibino-l)es receber en$re eles qualquer solao escon)ecio/ Eo ia
seguin$e2 quano c)eguei a :abara2 1ela quin$a )ora o ia2 encon$rei os
ca"1os c)eios e galileus ar"aos2 que vin)a" e" "eu au<3lio e co" eles
u"a grane quan$iae e ca"1oneses/ 0o"ecei a (alar-l)es e eles acla"ara"
a u"a vo6 que eu era seu ben(ei$or e o salvaor e seu 1a3s/ Agraeci-l)es o
a(e$o e e<or$ei-os a no (a6er "al a ningu"P e a se con$en$ar co" os v3veres
que $in)a" $ra6io se" naa $irar as aleias2 1orque eu ese*ava acal"ar
aquela sei8o2 se" erra"a"en$o e sangue e se" viol>ncia/
Eaquele "es"o ia2 os que levava" a !erusal" as car$as e !Ona$as
ca3ra" nas "os os )o"ens que eu )avia colocao nas es$raas/ &i6era"-nos
1risioneiros2 "anara"-"e as car$as que encon$rei c)eias e cal@nias e e
in*@rias con$ra "i"/ Dissi"ulei2 no (alei co" ningu"2 "as resolvi ir
ire$a"en$e a eles/ 5ogo que soubera" que eu "e a1ro<i"ava2 re$irara"-se2 e
!oo co" eles2 1ara a casa e !esus2 que era u"a $orre grane e (or$e2 1ouco
i(eren$e e u"a (or$ale6a/ 5' ocul$ara" u"a co"1an)ia e solaos2
(ec)ara" $oas as 1or$as2 e<ce$o u"a e aguarara"-"e2 na es1eran8a e que
eu os iria sauar/ Havia" orenao aos seus solaos que "e ei<asse"
en$rar2 a "i"2 so6in)o2 e a(as$asse" a $oos os ou$ros2 *ulgano que assi" ser-
l)es-ia ('cil 1rener-"e/ Aas essa $rai8o no eu resul$ao2 1orque eu "e
conservava se"1re e sobreaviso e 1or isso en$rei nu"a casa 1er$o a eles e
(ingi $er necessiae e escansar/ Eles *ulgara" que eu es$ava aor"ecio na
verae e sa3ra" 1ara inu6ir "in)as $ro1as a "e abanonar alegano que
ese"1en)ara "ui$o "al o "eu cargo/ Eo en$an$o2 acon$eceu *us$a"en$e o
con$r'rio/ A1enas os galileus os vira"2 co"e8ara" a ar logo e"ons$ra89es o
a(e$o que nu$ria" 1or "i" e censurara"-nos2 1orque2 se" que eu l)es $ivesse
ao o "3ni"o "o$ivo2 vin)a" 1er$urbar a $ranq=iliae a 1rov3nciaP a isso
acrescen$ara" que eles 1oia" regressar2 1ois no receberia" ou$ro
governaor/ Isso "e (oi re(erio e eu a1ro<i"ei-"e 1ara ouvir o que !Ona$as
i6ia/ Too o 1ovo recebeu-"e co" acla"a89es e alegria e co" agraeci"en$os
1or $>-los governao co" $an$a *us$i8a e bonae/ !Ona$as e os colegas2
ouvino-os (alar aquele "oo2 1ercebera" no $er a via "ui$o segura e 1en-
sara" e" (ugir/ Aas isso no es$ava "ais e" seu 1oer/ Eu l)es isse que
(icasse" e eles es$ava" $o assus$aos2 que 1arecia" (ora e si/
De1ois e $er i"1os$o sil>ncio a $oo aquele 1ovo2 orenei aos "eus
solaos2 e "ais con(ian8a2 que vigiasse" as es$raas e e$er"inei que $oos
os ou$ros se conservasse" ar"aos2 1ara i"1eir qualquer sur1resa e !oo
ou e nossos ou$ros ini"igos/ 0o"ecei 1or (alar-l)es a 1ri"eira car$a que
aqueles enviaos "e $in)a" escri$o2 1ela qual "e i6ia" que era" "anaos
e !erusal" 1ara solucionar as iverg>ncias en$re !oo e "i" e "e rogava"
que os (osse 1rocurar/ %ara que ningu" 1uesse uviar2 a1resen$ei a car$a e
acrescen$ei2 irigino "in)a 1alavra a !Ona$asF GSe2 ac)ano-"e obrigao a "e
*us$i(icar ian$e e v;s e e vossos colegas2 as acusa89es e !oo con$ra "i"2
eu $ivesse $ra6io uas ou $r>s $es$e"un)as )ones$as2 que 1res$asse" (
sinceriae e "in)as a89es2 no verae que v;s no 1oer3eis no "e
absolverD Aas agora2 1ara i6er-vos e que "oo $en)o 1roceio no e<erc3cio
o "eu cargo2 no "e con$en$o e a1resen$ar $r>s $es$e"un)asP eu a1resen$o
$oos os que vees ian$e e v;s/ In$errogai-os sobre "in)as a89es e eles vos
iro se encon$rara" algo e re1reens3vel e" "i"/ E v;s $oos2 acrescen$ei2
irigino-"e aos galileus2 o "aior 1ra6er que "e 1oer3eis ar2 no
issi"ular a verae2 "as eclarar cora*osa"en$e ian$e esses sen)ores2
co"o se eles (osse" nossos *ui6es2 se eu co"e$i algu"a a8o igna e
re1rova8o2 no e<erc3cio o "eu cargo/G
De1ois e $er assi" (alao2 $oos2 a u"a vo62 issera" que eu era seu
ben(ei-$or e e(ensor2 a(ir"ara" que a1rovava" $oos os "eus a$os e rogara"-
"e que con$inuasse a govern'-los co"o $in)a (ei$o a$ en$o2 a(ir"ano $oos
co" *ura"en$o2 que eu *a"ais $in)a 1er"i$io que se a$en$asse )onra e
suas es1osas2 ne" l)es )avia causao es1ra6er algu"/ 5i e1ois2 e" vo6 be"
al$a2 que $oos os galileus 1uera" ouvir2 as uas car$as e !Ona$as2 que
$in)a" sio in$erce1$aas e e" que "e acusava"2 1or 1ura cal@nia2 e $er
agio "ais co"o $irano o que co"o governaor/ E co"o no queria que eles
soubesse" co"o elas $in)a" vino 1arar e" "in)as "os2 1ara que
con$inuasse" a escrever2 isse que os "es"os "ensageiros "as )avia"
en$regue/ Es$as car$as irri$ara" e $al "oo $oa aquela "ul$io2 con$ra
!Ona$as e seus colegas2 que se lan8ara" sobre eles e os $eria" se" @via
"a$ao2 se eu a no $ivesse i"1eio/ Eu isse a !Ona$as que 1eroava $uo o
que $in)a (ei$o con$ra "i"2 con$an$o que "uasse" e 1roceer e vol$asse" a
!erusal"2 1ara i6er aos que o )avia" "anao2 e que "aneira eu )avia
1roceio no "eu cargo/ Eles 1ro"e$era"-no e os es1ei2 e"bora no
uviasse e que "e (al$aria" 1alavra aa/ B (uror o 1ovo 1or"2
con$inuava2 e $oos "e 1eia" que 1er"i$isse cas$ig'-losP e"bora 1rocurasse2
co" $oas as "in)as (or8as2 "oerar-l)es a c;lera e 1ersuai-los a 1ero'-los2
(a6eno-l)es ver que no )' sei8o que no se*a 1re*uicial ao 1ovo2 eles
queria" a $oo cus$o a$acar a resi>ncia e !Ona$as/
#eno2 en$o2 que *' no es$ava "ais e" "i" con$>-los2 "on$ei a cavalo e
orenei-l)es que "e seguisse" a Soga"2 aleia a Ar'bia2 longe o lugar one
eu es$ava uns vin$e es$'ios e assi" consegui i"1eir que "e acusasse" e $er
co"e8ao u"a guerra civil/ 0)egano a Soga"2 "anei "in)as $ro1as (a6er
al$o2 e e1ois e os $er avisao e que no se ei<asse" levar (acil"en$e 1ela
c;lera2 eu isse a uns ce" os "ais ilus$res os galileus2 1ela coni8o co"o
1ela iae2 que se 1re1arasse" 1ara ir a !erusal"2 a (i" e enunciar os que
1er$urbava" a 1rov3nciaP isse-l)es aina que (i6esse" o 1ovo co"1reener a
ra6o2 seno 1reciso lev'-los a escrever-"e car$as 1elas quais "e con(ir"aria"
no governo a :alileia e orenaria" a !oo que se a(as$asse/ Eles 1ar$ira" $r>s
ias e1ois co" es$as orens e ei-l)es quin)en$os solaos 1ara aco"1an)'-
los/ Escrevi $a"b" a alguns os "eus a"igos a Sa"aria 1ara que cuiasse"
a sua seguran8a uran$e a viage"2 1ois aquela ciae *' es$ava su*ei$a aos
ro"anos e co"o aquele ca"in)o era o "ais cur$o2 eles no $eria" 1oio2 se
no o $ivesse" $o"ao2 c)egar a !erusal" en$ro e $r>s ias/ Eu os conu6i
a$ a (ron$eira2 coloquei guaras nas es$raas 1ara i"1eir que se 1uesse
$e"er algo co" sua 1ar$ia e (iquei alguns ias e" !a(a/
!Ona$as e seus colegas2 veno que $oos os seus es3gnios l)es )avia"
sa3o $o "al2 "anara" !oo a :iscala e (ora" a Tiber3aes2 na es1eran8a e
se assen)orear ela2 1orque !esus2 que en$o l' e<ercia a soberana
"agis$ra$ura2 l)es )avia 1ro"e$io 1ersuair o 1ovo a receb>-los e sub"e$er-se
a eles/ Sila2 que l' eu )avia ei<ao co"o "eu lugar-$enen$e2 avisou-"e logo o
que se 1assava e insis$iu que eu vol$asse i"eia$a"en$eP (a6eno-o2 e<1us-"e a
u" grane 1erigo2 1elo (a$o que 1asso a narrarF !Ona$as e seus colegas2 que *'
)avia" c)egao a Tiber3aes2 one )avia" levao v'rios os )abi$an$es que
no "e a1reciava"2 a se revol$ar con$ra "i"2 (icara" "ui$o a"iraos 1ela
"in)a c)egaaP viera" $er co"igo e e1ois e $er-"e sauao2 issera"-"e
que se rego6i*ava" co" a )onra que eu )avia conquis$ao 1ela "aneira co"o
)avia 1roceio no "eu cargo2 que nela $in)a" 1ar$e2 co"o "eus conciaos/
%ro$es$ara" e" seguia que "in)a a"i6ae l)es era "ui$o "ais i"1or$an$e o
que a e !oo e rogara"-"e que vol$asse co" garan$ia que "e ava" e
en$reg'-lo "ui breve e" "in)as "os/ 0on(ir"ara"-no co" *ura"en$os $o
$err3veis e $o sagraos en$re n;s2 que eu *ulguei2 e" consci>ncia2 ever
1res$ar-l)es (P e2 1ara que eu no *ulgasse es$ran)o2 eles insis$ira" $an$o no
"eu a(as$a"en$o2 issera"-"e que o ia e s'bao se a1ro<i"ava e eles
ese*ava" i"1eir que acon$ecesse algu"a 1er$urba8o no "eio o 1ovo/
0o"o e naa escon(iava2 re$irei-"e 1ara Tariquia2 "as ei<ei na
ciae algu"as 1essoas co" o encargo e observar $uo o que se iria e "i"
e o co"unicasse" aos que eu )avia ei<ao e" v'rios lugares2 1elo ca"in)o
que vai e Tiber3aes a Tariqueia2 a (i" e "e are" a no$3cia co" a "'<i"a
ra1ie6/ Eo ia seguin$e2 $oo o 1ovo se reuniu nu" lugar bas$an$e a"1lo que
era es$inao ora8o/ !Ona$as $a"b" l' es$ava e2 no ousano (alar
aber$a"en$e e revol$a2 con$en$ou-se e" i6er que a ciae 1recisava "uar e
governaor/ Aas !esus2 que era o 1rinci1al "agis$rao2 acrescen$ou2 se" naa
issi"ular2 que l)es era "ui$o "ais van$a*oso obeecer a qua$ro 1essoas o
que a u"a s;2 $an$o "ais que as qua$ro era" e orige" ilus$re e e singular
1ru>nciaP e2 assi" (alano2 "os$rava !Ona$as e os colegasP !us$o louvou esse
consel)o e a$raiu alguns os )abi$an$es sua o1inio/
Eo en$an$o2 o 1ovo no 1ar$ici1ou esses sen$i"en$os e $eria suceio
cer$a"en$e u"a revol$a2 se a se<$a )ora o ia2 que no s'bao nos obriga a ir
cear2 no $ivesse soao/ A asse"blia (oi $rans(eria 1ara o ia seguin$e e os
e1u$aos regressara" se" naa $er ob$io/ 5ogo que eu soube o ocorrio2
resolvi ir be" ceo a Tiber3aesP 1ar$ino e Tariqueia ao es1on$ar o ia2
ac)ei o 1ovo *' reunio no ora$;rio2 se" saber 1orque l' se encon$rava/ !Ona$as
e seus colegas2 "ui$o sur1reenios 1or "e vere"2 (i6era" correr o boa$o e
que a cavalaria ro"ana $in)a a1arecio 1er$o e Ho"onea2 is$an$e a1enas
$rin$a es$'ios a ciae/ 0la"ara"2 en$o2 que no se evia $olerar que os
ini"igos viesse"2 vis$a e $oos2 saquear os ca"1os/ Isso i6ia" co" o (i" e
"e obrigar a sair 1ara socorrer os )abi$an$es a 1lan3cie e (icar sen)ores a
ciae2 conquis$ano2 co" "eu 1re*u36o2 o a(e$o os )abi$an$es/ &acil"en$e
co"1reeni o aril2 e (i6 o que eles ese*ava"2 1ara no ar "o$ivo aos e
Tiber3aes e i6er que eu "e escuiava a sua seguran8a/
Sa32 1ois2 ra1ia"en$e e vi que no )avia o "enor in3cio o boa$o que
eles )avia" (ei$o correr/ #ol$ei logo e ac)ei o Senao e o 1ovo *' reunios2 e
*Ona$as (a6ia u" iscurso in(la"ao con$ra "i"2 i6eno que eu es1re6ava o
cuiao a guerra e s; 1ensava e" "e iver$ir/ %ara isso2 a1resen$ava qua$ro
car$as que ele a(ir"ava $er recebio os galileus as (ron$eiras2 1elas quais l)e
1eia" u" au<3lio urgen$e con$ra os ro"anos2 que a"ea8ava" en$rar2 en$ro
e $r>s ias2 e" seu 1a3s co" u" grane n@"ero e solaos e in(an$aria e e
cavalaria/ Bs e Tiber3aes (acil"en$e acrei$ara" nessa acusa8o e se
1usera" a gri$ar que no )avia $e"1o a 1erer2 1ara que eu (osse re"eiar
i"eia$a"en$e a u" 1erigo $o grave/
E"bora eu be" co"1reenesse o es3gnio e !Ona$as2 no ei<ei e i6er
que es$ava 1ron$o 1ara "arc)ar2 "as2 que as qua$ro car$as que ele )avia
a1resen$ao2 $eno sio escri$as e qua$ro lugares igual"en$e a"ea8aos2 seria
necess'rio is$ribuir"os $oas as nossas $ro1as e" cinco cor1os2 que seria"
co"anaos 1elos e1u$aos e !erusal" res1ec$iva"en$e2 1ois2 $o valen$es
co"o eles era"2 evia" a*uar a re1@blica $a"b" co" suas 1essoas2 be"
co"o co" seus consel)os/ Es$a 1ro1os$a agraou a $oo o 1ovo que insis$ia
que a e<ecu$'sse"os/ Bs e1u$aos2 ao con$r'rio2 (icara" "ui$o 1er$urbaos2
1or vere" que eu )avia nova"en$e 1os$o 1or $erra seus 1ro*e$os/ A esse
res1ei$o2 Ananias2 u" eles2 )o"e" "ui$o "au e "ui$o as$ucioso2 1ro1Os
1ublicar-se u" *e*u" 1ara o ia seguin$e e que caa qual se irigisse se"
ar"as ao "es"o lugar2 "es"a )ora2 1ara "os$rar que naa eles 1oeria"
(a6er se" o au<3lio e a assis$>ncia e Deus/ Isso no i6ia 1or 6elo 1ela religio2
"as 1ara "e esar"ar e a $oos os "eus/ Eu (ui2 no en$an$o2 obrigao a
consen$ir2 1ara que no 1arecesse que es1re6ava o que 1arecia ser grane
e"ons$ra8o e 1ieae/
5ogo que se issolveu a asse"blia2 !Ona$as e seus colegas escrevera" a
!oo2 1ara que viesse $er co" eles no ia seguin$e2 co" o "aior n@"ero
1oss3vel e solaos 1ara "e 1rener e assi" conseguir o que ele ese*ava2
naquela ('cil con$ing>ncia/ Es$as car$as "ui$o o alegrara" e ele 1rocurou 1Or-
se e" coni89es e e<ecu$ar $al 1ro*e$o/ Eo ia seguin$e2 eu isse a ois os
"eus guaras2 "ui valen$es e "ui (iis2 que esconesse" es1aas cur$as sob
as ves$es e "e aco"1an)asse"2 a (i" e que2 se (osse necess'rio2 1usse"os
nos e(ener os ini"igos/ To"ei $a"b" u"a coura8a e u"a es1aa que no
se via" e (ui ao lugar one se )avia" reunio/ 0)egano co" "eus a"igos2
!esus2 que es$ava 1or$a2 no 1er"i$iu a nen)u" os "eus en$rar e2 quano
se ia co"e8ar a ora8o2 ele "e 1ergun$ou o que eu )avia (ei$o os ";veis e o
in)eiro2 no e" "oeas2 que )avia" $o"ao no 1al'cio o rei2 quano o
)avia" inceniaoP isso ele (a6ia a1enas 1ara gan)ar $e"1o2 a$ que !oo
c)egasse/ Eu res1oni que )avia en$regue $uo a 0a1ella e a e6 os 1rinci1ais
)abi$an$es e Tiber3aes e que 1oia 1ergun$ar-l)es se eu no es$ava i6eno a
verae/ 0a1ella e os ou$ros a(ir"ara" que era "es"o assi"/ !esus
1ergun$ou-"e e" seguia o que eu )avia (ei$o e vin$e 1e8as e ouro que )avia
$irao e alguns ";veis que $in)a 1os$o vena/ Res1oni que as )avia
(ornecio queles que "anara a !erusal"2 1ara as es1esas e sua viage"/
!Ona$as e seus colegas issera"2 en$o2 que eu )avia (ei$o "al2 1agano-as2 s
e<1ensas o 1@blico/ To grane "al3cia irri$ou o 1ovoP quano vi que ele
es$ava 1res$es a se rebelar2 isse 1ara inci$'-lo aina "ais que se eu $in)a (ei$o
"al e" ar aquelas vin$e 1e8as e ouro o in)eiro 1@blico2 "e 1ron$i(icaria a
1agar o "eu2 1ara que eles $er"inasse" as suas quei<as/ Es$as 1alavras
(i6era" ver a$ que 1on$o c)egava a sua in*us$i8a con$ra "i" e o 1ovo (re"iu
aina "aisP quano !esus viu que esse assun$o $o"ava u" ru"o $o$al"en$e
con$r'rio ao que eles )avia" es1erao2 orenou ao 1ovo que se re$irasse e isse
que so"en$e o Senao everia (icar2 1orque essa es1cie e assun$o no evia
ser $ra$aa e (or"a $u"ul$uaa/
B 1ovo2 1or"2 isse que no "e queria ei<ar so6in)o co" eles2 e nesse
"o"en$o u" )o"e" veio i6er bai<in)o a !esus que !oo *' es$ava 1er$o co"
suas $ro1as/ !Ona$as no 1Oe "ais se con$er2 e Deus assi" o (e62 $alve62 1ara
"e salvar2 1ois e ou$ro "oo no 1oeria $er evi$ao "in)a "or$e2 nas "os
e !oo/ GDei<aiG2 isse ele2 G)abi$an$es e Tiber3aes2 e vos inco"oar 1or
causa essas vin$e 1e8as e ouro2 1orque no 1or esse "o$ivo que !ose(o
"erece ser "or$oP 1orque ele vos engana e $ornou-se vosso $irano/G Di6eno
es$as 1alavras2 ele e os e seu 1ar$io (i6era" "en8o e "e "a$ar/ Aas os que
$in)a" vino co"igo2 sacara" as es1aas2 e o 1ovo 1egou e" 1eras 1ara
a$acar !Ona$as e $irara"-"e as "os os "eus ini"igos/ ?uano "e re$irava2
vi c)egar !oo co" os seusP alcancei o lago 1or u" ca"in)o esconio2 subi a
u"a barca e salvei-"e2 irigino-"e 1ara Tariquia2 esca1ano assi" e u"
grave 1erigo/
Reuni i"eia$a"en$e os 1rinci1ais a :alilia e isse-l)es e co"o2
con$ra $oa es1cie e *us$i8a2 1ouco (al$ara que !Ona$as e os e seu 1ar$io
no "e $ivesse" assassinao/ Eles (icara" $o irri$aos2 que "e rogara" no
e"orasse "ais e" lev'-los con$ra eles e 1er"i$isse que e<$er"inasse" a !oo2
a !Ona$as e a $oos os colegas/ Eu os re$ive2 i6eno que an$es e 1egar e"
ar"as2 era 1reciso es1erar a vol$a aqueles que )avia "anao a !erusal"2 a
(i" e naa se (a6er se" o seu consen$i"en$o/ Eo en$an$o2 !oo2 veno que seu
1lano )avia (al)ao2 vol$ara a :iscala/
%ouco $e"1o e1ois2 os que )avia "anao a !erusal" vol$ara" e "e
issera" que o 1ovo $in)a ac)ao "ui$o "al que o su"o sacero$e Anano e
Si"o2 (il)o e :a"aliel2 $ivesse"2 se" sua 1ar$ici1a8o2 "anao e1u$aos
:alilia 1ara "e es$i$uir o cargo e que 1ouco (al$ara 1ara que eles
inceniasse" as casas/ En$regara"-"e $a"b" as car$as 1elas quais os
1rinci1ais a ciae2 co" a au$oriae e o consen$i"en$o o 1ovo2
con(ir"ava"-"e no governo e orenava" a !Ona$as e aos seus colegas que
vol$asse"/ De1ois que recebi es$as car$as2 (ui a Arbella2 one )avia "anao
que se reunisse"2 e l' "eus enviaos "e con$ara" e que "oo o 1ovo e
!erusal"2 irri$ao co" a "alae e !Ona$as2 "e )avia "an$io no cargo e
l)e )avia orenao que se re$irasse co" seus colegas/ Aanei e" seguia a
es$es qua$ro e1u$aos as car$as que l)es seria" irigias2 e orenei ao que
isso (ora encarregao2 que observasse a a$i$ue eles/ Eles (icara"
$errivel"en$e 1er$urbaos e "anara" logo c)a"ar a !oo/ Reunira"-se2 e"
seguia2 co" o Senao e Tiber3aes e os 1rinci1ais e :abara2 a (i" e
eliberar sobre o que )averia" e (a6er/ Bs e Tiber3aes (ora" e o1inio que
!Ona$as e seus colegas evia" con$inuar a se ocu1ar o governo2 1ara no
abanonar u"a ciae que se )avia en$regao s suas "os2 e isso $an$o "ais
1orque eu $in)a "e resolvio a a$ac'-los2 o que eles a(ir"ava" (alsa"en$e/
!oo a1rovou esse 1arecer e acrescen$ou que era necess'rio "anar ois os
e1u$aos a !erusal" 1ara "e acusare" ian$e o 1ovo e $er governao "al
a :alilia/ ?ue seria "ui$o ('cil 1ersuai-lo isso2 quer 1ela consiera8o e
sua qualiae2 quer 1ela levianae que l)e $o na$ural/
Toos a1rovara" es$a 1ro1os$a/ !Ona$as e Ananias 1ar$ira"
i"eia$a"en$eP seus ois colegas (icara" e" Tiber3aes2 one l)es era" ce"
)o"ens 1ara sua guara/ Bs )abi$an$es 1usera"-se e" seguia a $rabal)ar na
re1ara8o as "ural)as2 $o"ara" as ar"as e "anara" 1eir $ro1as a !oo2
e" :iscala2 1ara se servire" elas2 e" caso e necessiae2 con$ra "i"/
!Ona$as e os que o aco"1an)ava" c)egara" a Darabi$e2 1equena aleia
si$uaa no 0a"1o :rane2 nas (ron$eiras a :aliliaP os "eus )o"ens2
1os$aos nas es$raas2 1renera"-nos2 obrigara"-nos a ei<ar as ar"as e os
conservara" 1risioneiros2 naquele "es"o lugar/ 5evi2 que co"anava esses
)o"ens2 escreveu-"e logo2 narrano $uo/ Eu issi"ulei-o uran$e ois ias2 e
"anei i6er aos e Tiber3aes que ei<asse" as ar"as e que (i6esse" vol$ar
1ara sua ciae os que eles )avia" "anao vir e" seu socorro/ Ea 1ersuaso
e na es1eran8a e que !Ona$as *' $in)a c)egao a !erusal"2 eles s; "e
res1onera" co" in*@rias/ !ulguei2 no en$an$o2 ever con$inuar a agir2 "ais
1ela as$@cia o que 1ela (or8a2 a (i" e no "e $ornar cul1ao e $er a$eao
u"a guerra civil/
Assi"2 1ara a$ra3-los 1ara (ora os "uros2 $o"ei e6 "il )o"ens
escol)ios e os ivii e" $r>s cor1os/ Brenei a u"a 1ar$e que (icasse na aleia
e Do"e6P coloquei "il nu"a vila6in)a que es$' na "on$an)a2 longe qua$ro
es$'ios e Tiber3aes2 co" ore" e s; 1ar$ir e1ois que eu l)es )ouvesse
ao o sinal2 e avancei2 co" u" ou$ro cor1o2 vis$a e Tiber3aes/ Bs
)abi$an$es sa3ra"2 (i6era" v'rias incurs9es con$ra "eus solaos e
e"1regara" 1alavras o(ensivas con$ra "i"/ Sua i"1ru>ncia (oi "es"o $o
longe que eles "anara" buscar u" esqui(e e (ingia"2 1or 6o"baria2 c)orar a
"in)a "or$e/ Eu2 1or"2 e" "eu cora8o2 6o"bava e sua loucura/ 0o"o eu
$in)a aina a in$en8o e "e a1oerar e !oo e e !oasar2 os ou$ros ois
colegas e !Ona$as2 que $in)a" (icao e" Tiber3aes2 eu l)es isse que
avan8asse" 1ara (ora a ciae2 co" seus a"igos e guaras que quisesse"
escol)er 1ara sua seguran8a2 1orque eu ese*ava conversar co" eles sobre os
"eios e en$rar e" algu" acoro 1ara iviir o governo a :alilia/ Si"o2
ani"ao 1or u"a 1ro1os$a $o van$a*osa2 (oi $o incau$o que acei$ouP !oasar2
ao con$r'rio2 escon(iano e que )averia a3 algu"a in$en8o (alsa no caiu na
cilaa/ Eu (i6 granes rever>ncias a Si"o e aos a"igos2 1or $ere" vinoP e
$eno-o a(as$ao 1ouco a 1ouco e seus )o"ens2 co" o 1re$e<$o e l)e i6er
algu"a coisa e" segreo2 agarrei-o2 e o en$reguei aos "eus2 que o levasse"
quela aleia one eu $in)a solaos esconios/ Dei-l)es e1ois o sinal e
"arc)ei 1ara Tiber3aes/ 0o"e8ou en$o o co"ba$e/ &oi "ui$o ren)io/ Bs
"eus es$ivera" a 1on$o e (ugir2 se eu no l)es )ouvesse ao "ais corage"/
&inal"en$e2 e1ois e $er"os corrio o risco e u"a erro$a2 obriguei os
ini"igos a vol$ar 1ara a ciae/
Eo en$an$o2 alguns aqueles que eu )avia enviao 1elo lago2 co" ore"
e inceniar a 1ri"eira casa que $o"asse"2 e<ecu$ara" essa ore"2 e os
)abi$an$es i"aginara" que a ciae )avia sio $o"aa e assal$o2 e1usera"
as ar"as e rogara"-"e2 co" suas "ul)eres e (il)os2 que os 1eroasse/ Eu o
(i62 e e$ive o (uror os solaos/ A noi$e c)egava ra1ia"en$eP "anei en$o
$ocar a re$iraa e (i6 $ra6er Si"o 1ara *an$ar co"igo2 consolei-o e 1ro"e$i ar-
l)e liberae e lev'-lo e" seguran8a a$ !erusal"2 co" $uo o e que ele $eria
necessiae 1ara a viage"/
En$rei no ia seguin$e co" e6 "il )o"ens ar"aos e" Tiber3aes e
"anei vir 1ra8a os 1rinci1ais a ciae2 aos quais orenei que eclarasse"
quais )avia" sio os au$ores a revol$a/ Eles o (i6era" e eu os "anei
"anie$aos a !o$a1a$e/ ?uan$o a !Ona$as e aos seus colegas2 "anei lev'-los
co" u"a escol$a a !erusal"2 1roveno $uo o que era necess'rio 1ara sua
viage"/ Bs )abi$an$es e Tiber3aes viera" u"a seguna ve6 rogar-"e que
esquecesse os "o$ivos que $in)a e "e quei<ar eles2 garan$ino-"e que
re1araria"2 1ela (ieliae2 s (al$as co"e$ias no 1assao2 rogano-"e que
"anasse res$i$uir o que )avia sio roubao/ Brenei logo que $rou<esse"
grane 1ra8a $uo o que $in)a sio $o"ao/ 0o"o os solaos sen$ia"
i(iculae e" se eciir a isso2 eu lancei os ol)os sobre u" eles2 que es$ava
"ui$o "ais be" ves$io o que e cos$u"e e 1ergun$ei-l)e one )avia
aquirio aquela ves$eP ele con(essou que a )avia roubao/ Brenei que o
es1ancasse" e a"eacei $ra$ar os ou$ros aina "ais severa"en$e se no
res$i$u3sse" $uo o que )avia" 1il)ao/ Bbeecera"2 en$o2 e eu "anei
res$i$uir a caa u" os )abi$an$es o que l)e 1er$encia/
0reio ever in(or"ar nes$e 1on$o a "' ( e *us$o e os ou$ros que2 $eno
(alao es$e "es"o assun$o nas suas )is$;rias2 no $ivera" receio2 1ara
sa$is(a6er 1r;1ria 1ai<o e ;io2 e e<1or aos ol)os a 1os$eriae os (a$os e
u"a "aneira be" i(eren$e a que na verae eles se 1assara"/ E" naa eles
i(ere" os que (alsi(ica" os a$os 1@blicos2 seno nis$o2 que $eno resolvio
$ornar-se ilus$re2 escreveno es$a guerra2 isse e "i" "ui$as coisas (alsas e
no (oi "ais veraeiro no que se re(ere ao seu 1r;1rio 1a3s/ E o que "e obriga
agora2 1ara es"en$i-lo2 a rela$ar o que )avia calao a$ aqui2 e no nos
eve"os a"irar 1or $er i(erio $an$o2 1ois2 aina que u" )is$oriaor se*a
obrigao a i6er a verae2 ele 1oe no se ei<ar levar con$ra os "ausP no
que eles "ere8a" ser (avorecios2 "as 1ara 1er"anecer"os nos $er"os e
u"a s'bia "oera8o/ Assi"2 !us$o2 que 1re$eneis ser o )is$oriaor a que"
"ais se eve 1res$ar (2 i6ei-"e2 rogo-vos2 co"o 1oss3vel que os galileus e eu
$en)a"os sio causa a revol$a o vosso 1a3s con$ra os ro"anos e con$ra o rei2
1ois que an$es que a ciae e !erusal" "e $ivesse "anao co"o
governaor :alilia2 v;s e os e Tiber3aes $3n)eis *' $o"ao as ar"as e (ei$o
guerra aos a 1rov3ncia e Dec'1olis2 na S3riaD %oeis negar que no
incenias$es suas aleias e que u" os vossos l' no (oi "or$o2 o que eu no
sou o @nico a $es$e"un)ar2 1orque $uo isso se encon$ra "es"o nos
co"en$'rios o i"1eraor #es1asiano2 one se v> que quano ele es$ava e"
%$ole"aia2 os )abi$an$es e Dec'1olis rogara"-no que vos cas$igasse co"o
au$or e $oos os seus "ales e ele o $eria (ei$o2 se" @via2 se o rei Agri1a2 a
que" (os$es en$regue 1ara que se (i6esse *us$i8a2 no vos $ivesse 1eroao a
rogo a sua ir" Berenice2 o que no i"1eiu que (ic'sseis 1or "ui$o $e"1o na
1risoD
Aas as vossas ou$ras a89es (i6era" $a"b" clara"en$e con)ecer qual
$3n)eis sio uran$e $oa a vossa via e que (os$es v;s que levas$es vosso 1a3s a
se revol$ar con$ra os ro"anos2 co"o eu o (arei ver co" 1rovas assa6
convincen$es/ Ac)o-"e agora obrigao2 1or vossa causa2 a acusar os ou$ros
)abi$an$es e Tiber3aes e a "os$rar que v;s no (os$es (iis ne" ao rei ne"
aos ro"anos/ S(oris e Tiber3aes2 e one sois origin'rios2 so as "aiores
ciaes a :alilia/ A 1ri"eira2 que es$' si$uaa no "eio o 1a3s e que $e" e"
reor e si v'rias aleias que ela e1ene"2 resolveu 1er"anecer (iel aos
ro"anos2 e"bora 1uesse (acil"en$e $er se revol$ao con$ra eles2 *a"ais "e
quis receber2 ne" $o"ar as ar"as 1elos *ueus/ Aas no $e"or que seus
)abi$an$es $in)a" e "i"2 eles "e sur1reenera" co" seus ar$i(3cios e "e
levara" "es"o a cons$ruir-l)es "ural)as/ Recebera" e1ois2 e boa "en$e2 a
gua"i8o e 0s$io :alo2 governaor a S3ria2 1elos ro"anos e "e recusara" a
en$raa e" sua ciae2 1orque ne" "es"o nos a*uar uran$e o cerco e
!erusal"2 e"bora o Te"1lo que l)es era co"u" conosco es$ivesse e" 1erigo
e cair nas "os os ini"igos2 $an$o eles $e"ia" 1arecer $o"ar as ar"as
con$ra os ro"anos/
N aqui2 !us$o2 que eve"os (alar a vossa ciae/ Ela es$' si$uaa *un$o
o lago :enesar2 longe e Hi11os2 $rin$a es$'ios2 sessen$a2 e :abara2 e cen$o
e vin$e e 0i$o1olis2 que es$' sob a o"ina8o o rei/ Eo es$' 1er$o e
nen)u"a aleia os *ueus/ ?ue vos i"1eia2 1or$an$o2 e con$inuar (iel aos
ro"anos2 1ois que $3n)eis grane quan$iae e ar"as e" 1ar$icular e e"
1@blicoD Se res1oneres que eu en$o (ui a causa isso2 eu vos 1ergun$o2
que" o (oi2 e1oisD %oeis ignorar que an$es o cerco e !erusal" eu $in)a
sio si$iao e" !o$a1a$e2 que v'rios ou$ros cas$elos $in)a" sio $o"aos e que
u" grane n@"ero e galileus $in)a" sio "or$os e" v'rios co"ba$esD Se2
en$o2 no (oi volun$aria"en$e2 "as 1or coa8o que $o"as$es as ar"as2 que"
en$o vos i"1eia e abanon'-las e vos colocares sob a obei>ncia o rei e
os ro"anos2 1ois no $3n)eis "ais nen)u" $e"or e "i"D Aas o que
verae que es1eras$es a$ que vis$es #es1asiano c)egar2 co" $oas as suas
$ro1as2 s 1or$as e vossa ciae e en$o2 o $e"or o 1erigo vos esar"ou/ Eo
1oer3eis2 no en$an$o2 evi$ar ser obrigao 1ela (or8a e levaos ao saque2 se o rei
no $ivesse ob$io2 a cle">ncia e #es1asiano2 o 1ero e vossa loucura/ Eo
(oi2 1ois2 "in)a cul1a2 "as vossa2 e vossa ru3na s; veio 1orque se"1re (os$es
no cora8o ini"igo o i"1rio/ Esqueces$es e que2 e" $oas as van$agens que
ob$ive sobre v;s2 *a"ais quis "anar "a$ar alguns os vossos2 ao 1asso que as
ivis9es que cinira" vossas ciaes2 no 1or vosso a(e$o 1elo rei e 1elos
ro"anos2 "as 1or vossa 1r;1ria "al3cia2 cus$ara" a via a cen$o e oi$en$a e
cinco os vossos conciaos2 uran$e o $e"1o e" que eu es$ive si$iao e"
!o$a1a$eD Eo (ora" encon$raos e" !erusal"2 uran$e o cerco2 ois "il
)o"ens e" Tiber3aes2 os quais alguns (ora" "or$os e os ou$ros (ei$os
1risioneirosD Direis 1ara 1rovar que no reis ini"igos os ro"anos2 que vos
$3n)eis en$o re$irao 1ara *un$o o reiD Eo irei2 ao con$r'rio2 que v;s o
(i6es$es a1enas 1elo "eo que $3n)eis e "i"D Se eu sou "au2 co"o v;s
a1regoais2 que sois v;s en$o2 v;s a que" o rei Agri1a salvou a via2 quano
#es1asiano vos )avia conenao "or$eP v;s2 que ele no ei<ou e "anar
1or uas ve6es 1riso2 e"bora l)e $ivsseis ao bas$an$e in)eiro v;sP que
ele "anou uas ve6es ao e<3lioP v;s2 que ele $eria (ei$o "orrer2 se Berenice2 sua
ir"2 no vos $ivesse ob$io o 1ero e e" que"2 1or (i"2 ele cons$a$ou $an$a
in(ieliae no cargo e secre$'rio2 co" que ele vos )avia )onrao2 que vos
1roibiu e vos a1resen$ares *a"ais e" sua 1resen8aD Eo quero con$inuar a
(alar/ De res$an$e2 a"iro a ousaia co" a qual a(ir"ais $er escri$o es$a
)is$;ria2 "ais e<a$a"en$e que qualquer ou$ro2 v;s2 que no sabeis so"en$e o
que se 1assou na :alilia 4 1ois es$'veis en$o e" Baruque *un$o o rei 4 e
no 1oeis saber o que os ro"anos so(rera" no cerco e *o$a1a$e2 ne" e que
"oo eu 1rocei nessa ocasio2 1ois no "e seguis$es e no (icou u" sequer2
os que "e a*uara" a e(ener aquela 1ra8a2 1ara vos vir $ra6er as no$3cias/
Se isseres que narras$es co" "ais e<a$io o que se 1assou no cerco e
!erusal"2 eu vos 1ergun$o2 co"o isso 1oe ser2 1ois l' no vos encon$ras$es e
no les$es o que #es1asiano escreveu a res1ei$oD Isso eu 1osso a(ir"ar2 se"
$e"or2 veno que escreves$es o con$r'rio/ Se *ulgais que vossa )is$;ria "ais
(iel o que qualquer ou$ra2 1orque no a 1ublicas$es enquan$o #es1asiano vivia
e Ti$o $a"b"2 seu (il)o2 que $ivera" o co"ano e $oa essa guerra2 e
enquan$o viveu o rei Agri1a2 be" co"o seus 1aren$es2 que era" $o 1eri$os na
l3ngua gregaD %ois a escreves$es vin$e anos an$es2 e 1o3eis en$o $er 1or
$es$e"un)as a verae aqueles que $in)a" vis$o $uo co" os 1r;1rios ol)os/
Aas es1eras$es 1ara 1ublic'-la e1ois a "or$e eles2 a (i" e que ningu"
vos 1uesse acusar e no $er sio (iel/
Eu no (i6 o "es"o2 1orque no $e"ia a ningu"/ Aas2 ao con$r'rio2
en$reguei a "in)a a esses ois i"1eraores2 quano es$a guerra es$ava a1enas
$er"inaa e a "e";ria os (a$os aina era recen$e2 1orque "in)a consci>ncia
"e i6ia que s; $eno i$o a verae2 ela seria a1rovaa 1or aqueles que l)e
1oeria" ar $es$e"un)oP e nis$o no "e enganei/ Eu a co"uniquei
i"eia$a"en$e a "ui$os2 os quais a "aior 1ar$e es$ivera 1resen$e a es$a
guerra2 no n@"ero os quais es$ava" o rei Agri1a e alguns os seus 1aren$es/
B 1r;1rio i"1eraor Ti$o quis que a 1os$eriae no $ivesse necessiae e
)aurir nu"a ou$ra (on$e a no$3cia e $o granes (ei$osP e1ois e $>-la
assinao co" sua 1r;1ria "o2 ele orenou que (osse 1ublicaa/ B rei Agri1a
escreveu-"e $a"b" sessen$a e uas car$as2 que o $es$e"un)o a verae
as coisas que re(eri/ A1resen$arei aqui a1enas uas2 1ara 1rovar o que es$ou
i6enoF
GB rei Agri1a2 a !ose(o2 seu "ui caro a"igo2 saua8o/ Eu li vossa )is$;ria
co" grane 1ra6er e a ac)ei "ui$o "ais e<a$a que $oas as ou$ras/ %or isso2
rogo-vos2 que "e "aneis a con$inua8o/ Aeus2 "eu caro a"igo/G
GB rei Agri1a a !ose(o2 seu "ui caro a"igo2 saua8o/ B que escreves$es
(e6-"e ver que no $enes necessiae e "in)as ins$ru89es 1ara i6er co"o
$oas as coisas se 1assara"/ Eo en$an$o2 quano eu vier2 1oerei i6er-vos
alguns 1ar$iculares2 e que no sabeis/G
#>-se2 assi"2 e que "oo esse 1r3nci1e2 no 1or u"a ba*ula8o inigna
a sua coni8o2 ne" 1or 6o"baria2 $o longe o seu car'$er2 quis ar
$es$e"un)o a verae/ Eis o que *us$o obrigou-"e a i6er2 1ara "in)a
*us$i(ica$iva2 e eve"os agora re$o"ar a con$inua8o a "in)a narra8o/
De1ois e $er acal"ao as 1er$urba89es e Tiber3aes2 1ro1us a "eus
a"igos o assun$o sobre !ooP eliberei co" eles os "eios e cas$ig'-lo/ Seu
1arecer (oi e se reunire" $oas as (or8as e "eu governo e "arc)ar con$ra ele2
1orque era ele a @nica causa e $oo o "al/ Aas eu no es$ava e acoro co"
esse 1ro*e$o2 1orque ese*ava acal"ar a 1rov3ncia se" erra"a"en$o e
sangue2 e 1ara isso l)es orenei que se in(or"asse" be" e<a$a"en$e e $oos
os que seguia" o seu 1ar$io/ Aanei2 ao "es"o $e"1o2 1ublicar u"a ore"
1ela qual eu 1ro"e$ia esquecer $oo o 1assao2 e" (avor aqueles que se
arre1enesse" 1or $ere" (al$ao ao ever e en$ro e vin$e ias vol$asse"
obei>nciaP caso no quisesse" ei<ar as ar"as2 eu a"ea8ava quei"ar-l)es as
casas e e<1or seus bens ao saque/ Es$a a"ea8a assus$ou-os $an$o que qua$ro
"il abanonara" !oo2 ei<ara" as ar"as e se en$regara"/ Bs )abi$an$es e
:iscala2 seus co"1a$rio$as2 e "il e quin)en$os es$rangeiros $3rios (ora" os
@nicos que (icara" co" ele/ Esse "eu "oo e agir "e saiu $o be"2 que o
$e"or os obrigou a (icar e" seu 1a3s/
Bs e S(oris2 que con(iava" na (or8a e suas "ural)as e que "e via"
ocu1ao e" ou$ros lugares2 $o"ara" as ar"as2 nesse "es"o $e"1o2 e
"anara" 1eir a 0s$io :alo2 governaor a S3ria2 que viesse ra1ia"en$e
$o"ar 1osse e sua ciae2 ou l)es enviasse 1elo "enos u"a guarni8o/ Ele o
1ro"e$eu2 "as no "arcou o $e"1oP logo que recebi es$e aviso2 reuni "in)as
$ro1as2 "arc)ei con$ra eles e $o"ei a ciae e assal$o/ Bs galileus2 en$o2 no
quereno 1erer es$a ocasio e se vingar os se(ori$anos2 que oiava"
"or$al"en$e2 $uo (i6era" 1ara es$ruir a ciae e os )abi$an$es/ Bs )o"ens
)avia"-se re$irao 1ara a (or$ale6a e en$o inceniara" as casas que )avia"
abanonao2 saqueara" a ciae2 e no 1usera" obs$'culo ao 1r;1rio
ressen$i"en$o/ Essa esu"aniae causou-"e 1ro(una or/ Brenei-l)es que
cessasse" o saque2 (a6eno-l)es ver que no evia" $ra$ar aquele "oo a
1essoas e sua 1r;1ria $ribo/ #eno2 1or"2 que ne" "in)as orens2 ne"
"eus rogos 1oia" e$>-los2 $o violen$a era sua ani"osiae2 ei ore" aos
"ais (iis os "eus a"igos que (i6esse" correr a no$3cia e que os ro"anos
es$ava" en$rano 1elo ou$ro lao a ciae2 co" u" 1oeroso e<rci$o/ Es$e
e<1eien$e eu resul$ao/ B $e"or que es$e boa$o l)es causou (>-los ei<ar o
saque2 1ara s; 1ensar e" (ugir2 veno que eu $a"b" (ugia2 1ois2 1ara
con(ir"ar aina "ais a no$3cia2 (ingia $er $an$o "eo co"o eles/
Eis o recurso e que "e servi 1ara salvar os se(ori$anos2 quano es$es
no "ais $in)a" es1eran8as e salva8oP 1ouco (al$ou 1ara que os galileus
saqueasse" $a"b" Tiber3aes2 co"o vou narrar/ Alguns os 1rinci1ais
Senaores escrevera" ao rei 1ara rogar-l)e que viesse $o"ar 1osse e sua
ciae/ Ele res1oneu-l)es que viria en$ro e 1oucos ias2 en$regano a car$a
a u" e seus criaos2 e no"e 0ris1o2 *ueu e nasci"en$o/ Bs galileus
1renera"-no2 a ca"in)o2 recon)ecera"-no e "o $rou<era"P quano
soubera" o que a car$a i6ia2 (icara" $o agi$aos2 que se reunira"2 $o"ara"
as ar"as e no ia seguin$e (ora" 1rocurar-"e e" A6oque2 cla"ano que os e
Tiber3aes era" $raiores2 a"igos o rei e 1eia"-"e que l)es 1er"i$isse ir
es$ru3-los2 1ois oiava" Tiber3aes2 no "enos que S(oris/ A es$e res1ei$o2 eu
no sabia que resolu8o $o"ar 1ara salvar Tiber3aes e seu (uror2 1orque no
1oia negar que os )abi$an$es aquela ciae $in)a" a1elao 1ara o rei 1orque
a sua res1os$a "o (a6ia ver "ui clara"en$e/ %or (i"2 e1ois e $er 1ensao
bas$an$e na "aneira e co"o l)es evia res1oner2 isse-l)es que a cul1a os
e Tiber3aes era inescus'vel e eu no queria i"1eir que saqueasse" a
ciae2 "as que e" se"el)an$es ocasi9es2 era necess'rio usar-se e "ui$a
1ru>ncia/ E2 assi"2 1ois que os e Tiber3aes no era" os @nicos $raiores a
liberae 1@blica2 "as v'rios en$re os 1rinci1ais os galileus seguia"-l)es o
e<e"1lo2 eu era e o1inio que se (i6esse u"a inaga8o be" cuiaosa e
$oos os cul1aos2 a (i" e cas$ig'-los $oos *un$a"en$e2 co"o "erecia"/
Es$as 1alavras acal"ara"-nos e eles se is1ersara"/
Alguns ias e1ois2 (ingi ser obrigao a (a6er u"a 1equena viage" e
"anei c)a"ar secre$a"en$e esse criao o rei2 que )avia orenao 1Or na
1riso/ Disse-l)e que 1rocurasse e"briagar o solao que o guarava e (ugisse
1ara *un$o e seu sen)or/ Des$e "oo2 Tiber3aes2 que es$ava 1ela seguna ve6
a 1on$o e 1erecer2 (oi salva 1or "eu in$er"io/
?uano es$as coisas assi" se 1assava"2 !us$o2 (il)o e %is$o2 (oi 1ara
*un$o o rei2 esca1ano2 se" que eu o soubesseP es$a (oi a causa a (ugaF no
co"e8o a guerra os *ueus con$ra os ro"anos2 os e Tiber3aes $in)a"
resolvio no se revol$ar con$ra eles e sub"e$era"-se obei>ncia o rei/ Aas
!us$o 1ersuaiu-os a $o"ar as ar"as na es1eran8a e que a 1er$urba8o e as
"uan8as ar-l)e-ia" ocasio e se a1oerar o governo e e se $ornar sen)or
a :alilia e e seu 1r;1rio 1a3s/ Eo ob$eve2 no en$an$o2 o seu es3gnio2
1orque os galileus2 ani"aos con$ra os e Tiber3aes 1ela recora8o os "ales
que eles )avia" recebio an$es a guerra2 no quisera" $olerar a sua
o"ina8oP quano (ui enviao e !erusal" 1ara governar a 1rov3ncia2 (iquei
iversas ve6es $o encoleri6ao con$ra ele 1or causa a sua 1er(3ia2 que 1ouco
(al$ou que eu no o "anasse "a$ar/ B $e"or que co" isso ele sen$iu obrigou-o
a se re$irar 1ara *un$o o rei2 one *ulgou 1oer viver e" seguran8a/
Bs se(ori$anos2 que se vira" con$ra $oa es1eran8a salvos e grane
1erigo2 enviara" a 0s$io :alo e"bai<aores2 1ara l)e 1eir que viesse
1ron$a"en$e sua ciae2 ou 1elo "enos "anasse $ro1as bas$an$e (or$es
1ara e(en>-los e i"1eir os a$aques os seus ini"igos/ Ele conceeu-l)es
aquele (avor e noi$e2 "anou-l)es $ro1as e in(an$aria e e cavalaria/ ?uano
vi" a saber que essas $ro1as evas$ava" as $erras os arreores2 reuni as
"in)as2 e (ui aca"1ar e" :eri6i"2 is$an$e vin$e es$'ios e S(oris/ R noi$e2
a1ro<i"ei-"e as "ural)as2 escalei-as e "eus solaos se a1oerara" e u"a
boa 1ar$e a ciae/ Aas2 co"o eles no con)ecia" be" $oos os lugares2
(o"os obrigaos a nos re$irar2 e1ois e $er "a$ao o6e solaos2 ois
cavaleiros ro"anos e alguns )abi$an$es2 se" 1erer u" @nico )o"e"/ %oucos
ias e1ois $rava"os u" co"ba$e na 1lan3cie2 one e1ois e $er"os
sus$en$ao co" "ui$a corage" o a$aque a cavalaria os ro"anos2 os "eus2
veno-"e roeao 1elos ini"igos2 (icara" assus$aos e (ugira"P *us$o2 u" os
"eus guaras e que ou$rora (ora guara o rei2 (oi "or$o nessa ocasio/
Sila2 co"anan$e os guaras esse 1r3nci1e2 veio e" seguia co" u"
grane n@"ero e solaos e in(an$aria e e cavalaria aca"1ar a cinco
es$'ios e *uliaa e ei<ou u"a 1ar$e e suas $ro1as na es$raa e 0ana e o
cas$elo e :a"ala2 1ara i"1eir que 1ara l' se levasse" v3veres/ 5ogo que vi"
a saber isso2 "anei *ere"ias co" ois "il )o"ens aca"1ar 1er$o o !oro2
a u" es$'io e *uliaa2 veno que eles s; ceia" 1equenas escara"u8as2 (ui
reunir-"e a eles co" $r>s "il )o"ens2 coloquei no ia seguin$e as (or8as e
e"boscaa nu" vale "ui 1er$o o aca"1a"en$o os ini"igos e 1rocurei $ra6>-
los ao co"ba$e2 e1ois e $er ao ore" aos "eus solaos e (ingir u"a
(ugaP isso eu resul$ao/ 0o"o Sila 1ensou que eles (ugia" e verae2
1erseguiu-os a$ aquele lugar e encon$rou en$o $ro1as2 e que ne" sequer
sus1ei$ava/ Aanei en$o que "eus )o"ens (i6esse" "eia vol$a2 a$aquei co"
$al 3"1e$o os ini"igos2 que os obriguei a (ugirP $eria ob$io sobre eles u"a
assinalaa vi$;ria2 se a sor$e no se $ivesse o1os$o (eliciae/ Aeu cavalo caiu
sobre "i"2 a$irano-"e a u" 1Cn$anoP (iquei $o (erio nu"a as "os que (ui
obrigao a ir a u"a aleia 1r;<i"a e no"e 0e(arno"P os "eus2 que "e
*ulgava" aina "ais (erio o que na verae eu es$ava2 (icara" $o
1er$urbaos que ei<ara" e 1erseguir os ini"igos/ A (ebre assal$ou-"e e
e1ois que "e "eicara"2 levara"-"e a Tariquia/ Sila soube-o2 criou Cni"o e
i"aginano que "in)as $ro1as es$ava" es1revenias2 "anou noi$e2 1ara
al" o !oro2 u"a co"1an)ia e cavalaria2 que colocou e" e"boscaaP ao
es1on$ar o ia a$acou os "eus2 que resis$ira" (ir"e"en$e/ Aquela cavalaria
a1areceu2 en$o2 a$acou2 is1ersou-os e os 1Os e" (uga/ So"en$e uns seis
"orrera"2 1orque correu a vo6 e que nossas $ro1as es$ava" 1ara c)egar e
Tariquia e !@lia2 e en$o os ini"igos (ugira"/
%ouco $e"1o e1ois2 #es1asiano c)egou a Tiro2 aco"1an)ao 1elo rei
Agri1a2 e os )abi$an$es (i6era"-l)e granes quei<as esse 1r3nci1e2 i6eno que
ele era seu ini"igo e o 1ovo ro"ano e que &ili1e2 general e seu e<rci$o2
$in)a2 1or sua ore"2 $ra3o a guarni8o ro"ana e !erusal" e os que
es$ava" no 1al'cio real/ #es1asiano censurou-os acre"en$e 1or ousare"
aquele "oo ul$ra*ar a u" rei a"igo os ro"anos e aconsel)ou Agri1a a
"anar &ili1e a Ro"a 1res$ar con$as e suas a89es/ Ele 1ar$iu 1ara esse (i"P
"as no se avis$ou co" o i"1eraor Eero2 1orque o encon$rou nos e<$re"os o
1erigo e" que a guerra civil o $in)a reu6ioP e assi" vol$ou 1ara *un$o e
Agri1a/
?uano #es1asiano c)egou a %$ole"aia2 os 1rinci1ais )abi$an$es e
Dec'1olis acusara" !us$o2 1eran$e ele2 e $er inceniao suas aleias/
#es1asiano2 1ara sa$is(a6>-los2 en$regou-o ao rei2 co"o seno seu s@i$oP o
soberano2 se" naa l)e i6er2 "anou-o 1ara a 1riso2 co"o vi"os )' 1ouco/
Bs e S(oris co"1arecera" en$o 1resen8a e #es1asiano e recebera"
u"a guarni8o ele2 co"anaa 1or %l'cio2 ao qual eu (i6 a guerra a$ que
#es1asiano en$rou na :alilia/ Escrevi "ui e<a$a"en$e na "in)a His$;ria a
:uerra os !ueus2 o que se re(ere vina esse i"1eraorP co"o e1ois o
co"ba$e e Tariquia eu "e re$irei a !o$a1a$eP co"o2 e1ois e a3 $er es$ao 1or
"ui$o $e"1o cercao2 ca3 nas "os os ro"anosP co"o (ui e" seguia
liber$ao a 1risoP e2 1or (i"2 $uo o que se 1assou nessa guerra e no cerco e
!erusal"/ Assi"2 no "e res$a que (alar o que se re(ere a "i" e" 1ar$icular2
que aina no (oi rela$ao/
De1ois a $o"aa e !o$a1a$e2 os ro"anos2 que "e )avia" a1risionao2
vigiava"-"e severa"en$eP "as #es1asiano no ei<ava e "e 1res$ar "ui$as
)onras e es1osei2 1or sua ore"2 u"a "o8a e 0esaria2 que era $a"b"
escrava/ Ela no (icou "ui$o $e"1o co"igo2 1ois quano (ui liber$ao a 1riso2
segui #es1asiano a Ale<anria e ela "e ei<ou/ Des1osei ou$ra na "es"a
ciae2 e one (ui "anao2 co" Ti$o2 a !erusal" e "e encon$rei iversas
ve6es e" grave 1erigo e via2 1ois os *ueus $uo (a6ia" 1ara "e "a$ar/ Toas
as ve6es que a sor$e as ar"as no era (avor'vel aos ro"anos2 eles i6ia" que
era eu que os $ra3a2 e insis$ia" "ui$o co" Ti$o2 que en$o $in)a sio eclarao
0sar2 que "anasse "e "a$ar/ Aas co"o esse 1r3nci1e be" con)ecia as
vicissi$ues a guerra2 naa res1onia a essas quei<as/ Ele "e 1er"i$iu2
"es"o iversas ve6es e1ois a $o"aa e !erusal"2 $o"ar a 1ar$e que eu
quisesse no que res$ava as ru3nas o "eu 1a3s/ Eaa2 1or"2 era ca1a6 e "e
consolar e" $o grane esola8o e "e con$en$ei e l)e 1eir os livros sagraos
e liberae e algu"as 1essoas2 o que ele e boa von$ae "e conceeu/ %ei-
l)e $a"b" a liberae e u" "eu ir"o e e cinq=en$a e "eus a"igos2 que
ele "e conceeu o "es"o "ooP $eno en$rao2 co" sua licen8a2 no Te"1lo2
l' encon$rei no "eio e u"a grane "ul$io e escravos2 $an$o e )o"ens
co"o e "ul)eres e crian8as2 "ais ou "enos cen$o e noven$a a"igos "eus2 ou
con)ecios2 que (ora" $oos liber$aos2 a "eu rogo2 se" 1agar resga$e e
res$auraos e" seu 1ri"i$ivo es$ao/
Ti$o "anou-"e e" seguia co" 0erealis e "il cavaleiros a Tcua2 1ara
ver se aquele lugar seria 1r;1rio 1ara u" aca"1a"en$o/ Ao "eu regresso2
soube que $in)a" cruci(icao v'rios escravos2 en$re os quais recon)eci $r>s
a"igos "eus/ &iquei "ui$o sen$io e (ui2 ban)ao e" l'gri"as2 i6er a Ti$o o
"o$ivo e "in)a a(li8o/ Ele orenou no "es"o ins$an$e que os $irasse" a
cru6 e que os curasse" co" $oo o cuiao/ Dois eles "orrera" nas "os os
"icos2 "as o $erceiro sobreviveu/
De1ois que Ti$o 1Os e" ia $oos os 1roble"as a !uia e $oa a regio
es$ava $ranq=ila2 veno que as $erras que eu $in)a nos arreores e !erusal"
ser-"e-ia" in@$eis 1or causa as $ro1as ro"anas2 que era" obrigaas a l' 1er-
"anecere"2 1ara a e(esa o 1a3s2 ele eu-"e ou$ras e" lugares "ais
a(as$aos e quano vol$ou a Ro"a2 conceeu-"e a )onra e subir ao seu navio/
?uano c)ega"os2 #es1asiano $ra$ou-"e a "el)or "aneira 1oss3vel/ &e6-"e
)os1ear no 1al'cio e" que ele "orava an$es e ser i"1eraor2 quis que (osse
recebio no n@"ero os ciaos ro"anos2 eu-"e u"a 1enso2 se" naa
i"inuir os seus bene(3cios 1ara co"igoP isso causou con$ra "i" $a"an)a
inve*a os "eus co"1a$rio$as2 que "e 1Os e" grane 1erigo/ U" *ueu
c)a"ao *Ona$as2 $eno 1rovocao u"a rebelio e" 0irene e reunio ois "il
)o"ens a regio2 que (ora" $oos severa"en$e cas$igaos2 (oi "anao2 a$ao
e 1s e "os ao i"1eraor e ele acusou-"e (alsa"en$e e l)e $er (ornecio
ar"as e in)eiroP #es1asiano2 1or"2 no acrei$ou na sua i"1os$ura e
"anou cor$ar-l)e a cabe8aP Deus livrou-"e aina e ou$ras (alsas acusa89es
os "eus ini"igos2 e #es1asiano eu-"e na !uia u"a 1ro1rieae e grane
e<$enso/
Eesse "es"o $e"1o2 os cos$u"es e "in)a "ul)er se "e $ornara"
insu1or$'veisP eu a re1uiei2 e"bora $ivesse $r>s (il)os ela2 ois os quais
)avia" "orrio2 res$ano-"e a1enas Hircano/ Des1osei ou$ra2 e 0re$a2 *uia
e nasci"en$o2 (il)a e 1ais nobres e "ui$o vir$uosa/ Dela $ive ois (il)os2 !us$o
e Si"o2 cogno"inao Agri1a/ Es$e o es$ao os "eus assun$os o"s$icos/
A isso evo acrescen$ar que con$inuei a ser se"1re )onrao co" a
benevol>ncia os i"1eraores2 1ois Ti$o no "a e"ons$rou "enos que
#es1asiano2 seu 1ai2 e *a"ais escu$ou as acusa89es que se (a6ia" con$ra "i"/
B i"1eraor Do"iciano2 que o suceeu2 acrescen$ou novos (avores aos que eu
*' )avia recebio2 "anou cor$ar a cabe8a a *ueus que "e )avia" caluniao e
cas$igar u" escravo eunuco2 1re-ce1$or e "eu (il)o2 que era o seu n@"ero/
Es$e soberano acrescen$ou a $an$os (avores u" sinal e )onra "ui ilus$re2
co"o liber$ar $oas as $erras que eu 1ossu3a na !uia2 e a i"1era$ri6 Do"3cia
se"1re $eve 1ra6er e" "e obsequiar/ %oer-se-' 1or es$e reu6io resu"o os
(a$os e "in)a via i"aginar que" (ui eu/ ?uan$o a v;s2 ; "ui vir$uoso
E1a(roi$a2 e1ois e vos $er eicao a con$inua8o as "in)as an$ig=iaes2
no vos irei "ais coisa algu"a/
Prefcio de Josefo
De $oas as guerras que se $ravara"2 quer e ciae con$ra ciae2 quer
e na89es con$ra na89es2 nosso sculo aina no viu ou$ra $o grane2 e n;s
no sabe"os que $en)a )avio ou$ra se"el)an$e2 que os *ueus sus$en$ara"
con$ra os ro"anos/ Houve2 no en$an$o2 1essoas que se is1usera" a escrev>-la2
e"bora 1or si "es"os naa soubesse" ela2 baseano a1enas seus
con)eci"en$os e" rela89es vs e (alsas/ ?uan$o aos que nela $o"ara" 1ar$e2
sua ba*ula8o 1elos ro"anos e seu ;io 1elos *ueus2 (>-los rela$ar as coisas e
"aneira "ui$o i(eren$e2 a que e (a$o era" na realiae/ Seus escri$os es$o
c)eios e louvores e uns e e censuras os ou$ros2 se" se 1reocu1ar co" a
verae/ &oi isso que "e (e6 eciir a escrever2 e" grego2 1ara sa$is(a8o
aqueles que es$o su*ei$os ao I"1rio Ro"ano2 o que escrevi )' 1ouco e"
"in)a l3ngua2 1ara in(or"ar as ou$ras na89es/
Aeu 1ai c)a"ava-se Aa$a$ias2 "eu no"e !ose(o2 sou )ebreu e
nasci"en$o2 sacero$e e" !erusal"/ Eo 1rinc31io co"ba$i con$ra os ro"anos e
a necessiae2 1or (i"2 obrigou-"e a e"1reener a carreira as ar"as/
?uano essa grane guerra co"e8ou2 o I"1rio Ro"ano era agi$ao 1or
ques$9es in$ernasP os "ais *ovens e os "ais e<al$aos os *ueus2 con(iano e"
suas rique6as e e" sua corage"2 susci$ara" $o grane 1er$urba8o no Brien$e
1ara a1rovei$ar essa ocasio2 que 1ovos in$eiros $ivera" receio e l)es (icar
su*ei$os2 1orque eles $in)a" c)a"ao e" seu au<3lio os ou$ros *ueus que
)abi$ava" al" o Eu(ra$es2 a (i" e se revol$are" $oos *un$a"en$e/
&oi e1ois a "or$e e Eero que se viu "uar a (ace o i"1rio/ A :'lia2
vi6in)a a I$'lia2 sublevou-se/ A Ale"an)a no es$ava $ranq=ilaP "ui$os as1ira-
va" ao soberano 1oerP os e<rci$os ese*ava" a revolu8o na es1eran8a e
co" isso sere" bene(iciaos/ 0o"o $oas es$as coisas no 1oeria" ei<ar e
ser "ais i"1or$an$es2 a $ris$e6a que sen$i 1or ver que se esvir$uava a verae
$in)a-"e *' (ei$o $o"ar cuiao e in(or"ar e<a$a"en$e aos 1ar$os2 aos
babilOnios2 "ais a(as$aos2 en$re os 'rabes2 aos *ueus que )abi$a" al" o
Eu(ra$es e aos a$enienses a causa es$a guerraP e $uo o que se 1assou e e
que "oo ela $er"inouP e no 1osso aina agora $olerar que os gregos e os
ro"anos que ali no es$ava" 1resen$es o ignore" e se*a" enganaos 1or esses
)is$oriaores ba*ulaores que s; l)es narra" ('bulas/
0on(esso no 1oer co"1reener sua i"1ru>ncia2 quano2 1ara (a6er
1assar os ro"anos 1elos 1ri"eiros e $oos os )o"ens2 eles queria" rebai<ar
os *ueus e a*a" assi" con$ra sua in$en8o/ Ser' u"a grane gl;ria su1erar
ini"igos 1ouco $e"3veisD Ignora" eles as (or8as 1oerosas e"1regaas 1elos
ro"anos nessa guerra2 uran$e o $e"1o que ela urou e as i(iculaes que
su1or$ara"D Eo consiera" eles que i"inuir a es$i"a o "ri$o
e<$raorin'rio e seus generais i"inuir a a resis$>ncia que o valor os
*ueus (>-los e<1eri"en$ar na e<ecu8o e $o i(3cil e"1reeni"en$oD
Evi$arei be" i"i$'-los2 relevano al" a verae os (ei$os os e "in)a
na8o2 co"o eles (i6era" co" os os ro"anos/ &arei *us$i8a a uns e a ou$ros2
rela$ano-os sincera"en$eP naa a(ir"arei que no 1ossa 1rovarP no
1rocurarei ou$ro al3vio e" "in)a or2 seno e1lorar a ru3na a "in)a 1'$ria/
Aas2 o que 1oe "el)or2 que o i"1eraor Ti$o2 que $eve a ire8o e $oa a
guerra2 ela re(eriu co"o $es$e"un)a2 ar a con)ecer que nossas ivis9es
o"s$icas (ora" a causa a nossa erro$a e que no (oi volun$aria"en$e2 "as
1or cul1a aqueles que se $in)a" $ornao nossos $iranos2 que os ro"anos
inceniara" nosso Te"1loD Esse grane 1r3nci1e2 no so"en$e $eve co"1ai<o
esse 1obre 1ovo2 veno-o correr 1ara sua ru3na2 1ela viol>ncia aqueles
(acciosos2 "as ele "es"o2 "ui$as ve6es i(eriu a $o"aa a 1ra8a2 1ara l)e ar
$e"1o e ocasio e se arre1ener/
Se algu" *ulgar que "eu ressen$i"en$o 1ela in(eliciae e "eu 1a3s
leva-"e2 con$ra as leis a )is$;ria2 a acusar (or$e"en$e aqueles que l)e (ora"
au$ores2 que acrescen$ara" laroeira 1@blica sua $irania2 eve" 1eroar-"e
e a$ribu3-lo "in)a e<$re"a a(li8o/ %oeria ela ser "ais *us$a2 1ois en$re
$an$as ciaes su*ei$as ao I"1rio Ro"ano no se encon$rar' u"a que co"o a
nossa2 $eno sio elevaa a $o al$o grau e )onra e e gl;ria2 $en)a ca3o e"
"isria $o es1an$osa2 que no creio que ese a cria8o o "uno algo se
$en)a vis$o e se"el)an$e/ A isso acrescen$e-se que no a ini"igos e<$ernos2
"as a n;s "es"os2 que eve"os a$ribuir nossas esgra8asP co"o "e 1oerei
con$er e" $a"an)a orD Se2 no en$an$o2 se encon$rare" 1essoas que no se
ei<e" co"over 1or es$a consiera8o2 "as queira" aina conenar co" rigor
u" sen$i"en$o que "e 1arece $o ra6o'vel2 1oero a$er-se "in)a )is$;ria2
so"en$e nas coisas que eu re(iro2 e no se inco"oar co" "in)as quei<as2
a"i$ino-as a1enas co"o u"a e(uso a al"a o )is$oriaor/
0on(esso que "ui$as ve6es censurei2 co" ra6o2 1arece-"e2 os "ais
eloq=en$es gregos2 1orque e"bora as coisas acon$ecias no seu $e"1o sobre-
1u*e" e "ui$o as os sculos que os 1receera"2 con$en$a"-se e" *ulg'-las
se" naa escrever e e" censurar os que as escrevera"2 se" consierar que2 se
eles l)e so in(eriores e" ca1aciae2 $>" sobre a van$age" e $er servio o
be" 1@blico2 co" seu $rabal)oP esses "es"os censores os ou$ros escreve" o
que se 1assa en$re os s3rios e os "eas2 co"o $eno sio "al narrao 1elos
an$igos escri$ores2 e"bora no l)es se*a" "enos in(eriores2 na "aneira e be"
escrever o que no in$en$o que $ivera"2 escreveno-as/ Esses 1ri"eiros s; re(e-
rira" e quisera" re(erir as coisas e que $in)a" con)eci"en$o e $eria" $io
vergon)a e (alsear a verae ian$e aqueles que as $eno vis$o co"o eles2
1oeria" es"en$i-los/ Assi"2 no 1oer3a"os no louv'-los assa6 1or $er
ao 1os$eriae o con)eci"en$o o que se 1assou no seu $e"1o2 que aina
no $in)a a1arecio e" 1@blicoP eles eve" ser $ios co"o os "ais )'beis2 que
e" ve6 e $rabal)ar sobre as obras e ou$ros e e" $rocar so"en$e a ore"2
escreve" coisas novas e co"19e" u" cor1o e )is$;ria que so"en$e a eles se
eve/ %or "i"2 1osso i6er que2 seno es$rangeiro2 no )ouve es1esa que eu
no (i6esse2 ne" cuiao que eu no $o"asse2 1ara in(or"ar os gregos e os
ro"anos e $uo o que se re(ere nossa na8o/ Bs gregos2 ao con$r'rio2 (ala"
"ui$o quano se $ra$a e sus$en$ar seus in$eresses2 quer e" 1ar$icular2 quer
1eran$e os *ui6es2 "as cala"-se quano 1reciso reunir co" "ui$a i(iculae
$uo o que necess'rio 1ara co"1or u"a )is$;ria veraeiraP e no ac)a"
es$ran)o que aqueles que nen)u" con)eci"en$o $>" os (ei$os os 1r3nci1es e
os granes generais e so "ui inca1a6es e os escrever2 ouse" (a6>-lo/ Is$o
"os$ra que quan$o 1rocura"os a verae a )is$;ria $an$o os gregos a es1re-
6a" e isso se escuia"/
Eu 1oeria i6er qual (oi a orige" os *ueus2 e que "aneira sa3ra" o
Egi$o2 1or quais 1rov3ncias vagara" uran$e longo $e"1o2 as que ocu1ara" e
co"o 1assara" a ou$ras/ Aas2 al" e que is$o no se re(ere a es$e $e"1o2 eu o
*ulgaria in@$il2 1ois v'rios a "in)a na8o *' o escrevera"2 co" "ui$o cuiao2
e os gregos $rau6ira"-l)e as obras 1ara sua l3ngua se" se a(as$ar "ui$o a
verae/
Assi"2 co"e8arei "in)a )is$;ria 1or one seus au$ores e nossos 1ro(e$as
$er"inara" as suas/ Re(erirei 1ar$icular"en$e2 co" $oa a e<a$io que "e (or
1oss3vel2 a guerra que se $ravou no "eu $e"1o e con$en$ar-"e-ei e" $ocar bre-
ve"en$e o que se 1assou nos sculos 1receen$es/
Direi e que "oo o rei An$3oco E1i(Cnio2 e1ois e $er $o"ao !erusal"
e e $>-la 1ossu3o uran$e $r>s anos e "eio2 e l' (oi e<1ulso 1elos (il)os e
Aa$a$ias2 )as"oneu/ 0o"o a iviso susci$aa en$re seus sucessores2 co"
rela8o 1osse o reino2 a$raiu os ro"anos sob o co"ano e %o"1eu/ 0o"o
Heroes2 (il)o e An$31a$ro2 co" o au<3lio e S;sio2 general o e<rci$o ro"ano2
1Os (i" o"ina8o esses 1r3nci1es )as"oneus/ 0o"o e1ois a "or$e e
Heroes2 sob o reinao e Augus$o2 ?uin$3lio #aro2 governaor a !uia2 o
1ovo se revol$ou/ 0o"o no ci"o seguno ano o reinao e Eero2 co"e8ou a
guerraP o que se eu sob 0s$io2 que co"anava as $ro1as ro"anasP os
1ri"eiros (ei$os os *ueus e as 1ra8as que eles (or$i(icara"/ 0o"o as 1eras
so(rias e" v'rias ocasi9es 1or 0s$io2 (i6era" Eero $e"er 1elo ><i$o e suas
ar"as e ele as en$regou a #es1asiano/ 0o"o esse general2 aco"1an)ao 1elo
"ais vel)o e seus (il)os2 en$rou na !uia co" u" grane e<rci$o ro"anoP
co"o u" grane n@"ero e suas $ro1as au<iliares (oi esbara$aa na :alilia2
co"o ele $o"ou algu"as ciaes essa 1rov3ncia e ou$ras se en$regara" a ele/
Re(erirei $a"b" sincera"en$e2 seguno o que vi e cons$a$ei co" "eus
1r;1rios ol)os2 o 1roceer os ro"anos nas suas guerras2 sua ore" e sua
isci1linaF a e<$enso e a na$ure6a a al$a e a bai<a :alilia2 os li"i$es e as
(ron$eiras a !uia2 a qualiae a $erra2 os lagos e as (on$es2 que a3 se
encon$ra" e os "ales su1or$aos 1elas ciaes que (ora" $o"aas/ Eo
ei<arei e (alar o "es"o "oo aqueles que e<1eri"en$ei e" "in)a via e
que so be" con)ecios/
Direi $a"b" co"o a "or$e e Eero acon$eceu quano #es1asiano se
a1ressava 1ara "arc)ar con$ra !erusal"2 os in$eresses os *ueus es$ava" *'
e" 1ssi"o es$ao e os o i"1rio c)a"ara"-no a Ro"aP os 1ress'gios que
$eve a sua (u$ura grane6aP as "uan8as suceias nessa ca1i$al o i"1rioP
co"o (oi con$ra sua von$ae eclarao i"1eraor 1elos solaos e co"o (oi ao
Egi$o 1ara ar as orens necess'riasP co"o a !uia (oi agi$aa 1or novas
1er$urba89es e co"o surgira" $iranos2 uns con$ra os ou$rosP co"o Ti$o sua
vol$a o Egi$o en$rou uas ve6es naquela 1rov3ncia2 e que "aneira e e" que
lugar ele reuniu seu e<rci$o2 e que "oo e quan$as ve6es ele viu "es"o e"
sua 1resen8a suceere"-se as sei89es e" !erusal"P suas a1ro<i"a89es e
$oas as i(iculaes que e"1reeneu 1ara a$acar essa 1ra8aP qual a $orre os
"uros a ciae2 sua (or$i(ica8o e a o Te"1loP a escri8o o "es"o Te"1lo2
suas "eias e as o al$arP nisso naa o"i$irei/ &alarei as nossas (es$as
solenes2 as ceri"Onias que nelas se observa"2 as se$e es1cies e
1uri(ica8oP as (un89es os sacero$es2 suas ves$es e os o su"o sacero$eP a
san$iae esse Te"1lo2 se" naa e$ur1ar2 se" naa acrescen$ar/ &arei ver
$a"b" a cruelae e nossos $iranos con$ra os a 1r;1ria na8o e a
)u"aniae os ro"anos conosco2 que ra"os es$rangeiros co" rela8o a elesP
quan$as ve6es Ti$o (e6 $uo o que 1Oe 1ara salvar a ciae e o Te"1lo e reunir
os que es$ava" $o obs$inaa"en$e iviios/ &alarei os "ui$os e iversos
"ales su1or$aos 1elo 1ovo2 que e1ois e $er so(rio $oas as "isrias que a
guerra2 a cares$ia e as sei89es 1oe" causar2 1or (i" se viu reu6io
servio2 1ela $o"aa essa grane e 1oerosa ciae/ Eo "e esquecerei
$a"b" e i6er e" que esgra8as ca3ra" os eser$ores a sua na8o2 a
"aneira co"o o Te"1lo (oi quei"ao2 con$ra a von$ae e Ti$o2 a quan$iae
e rique6as consagraas a Deus que o (ogo es$ruiuP a es$rui8o co"1le$a a
ciae2 os 1ro3gios que 1receera" essa e<$re"a esola8o2 a escravio e
nossos $iranos2 o grane n@"ero aqueles que (ora" levaos ca$ivos e suas
iversas vicissi$ues2 e que "aneira os ro"anos 1erseguira" os que
esca1ara" a guerra e e1ois e os $er vencio2 es$ru3ra" co"1le$a"en$e as
1ra8as e os lugares 1ara one eles se )avia" re$irao/ %or (i"2 (alarei a visi$a
(ei$a 1or Ti$o a $oa a 1rov3ncia 1ara res$abelecer a ore"P a sua vol$a I$'lia
e o seu $riun(o/ Escreverei $oas es$as coisas e" se$e livros2 iviios e"
ca13$ulos2 1ara sa$is(a8o as 1essoas que a"a" a verae e no $en)o "o$ivo
e $e"er que aqueles que $ivera" a ire8o essa guerra ou que l' se
encon$rara" 1resen$es2 "e acuse" e $er (al$ao sinceriae/ Aas $e"1o
e co"e8ar"os a e<ecu$ar o que 1ro"e$i/
Livro Primeiro
CAPTULO 1
ANTOCO EPIF*NIO, REI DA SRIA, TORNASE SENHOR DE JERUSALM E
SUPRIME O SERVIO DE DEUS. MATIAS MACABEU E SEUS FILHOS
RESTABELECEMNO E VENCEM OS SRIOS EM V%RIOS COMBATES. MORTE DE
JUDAS MACABEU, PRNCIPE DOS JUDEUS, E DE JOO, DOIS DOS FILHOS DE
MATIAS, QUE HAVIA MORRIDO MUITO TEMPO ANTES. /
U Es$e regis$ro $a"b" se encon$ra no 5ivro Dci"o Seguno2 ca13$ulos 72
,2 J2 T2 -.2 --2 -I e -T2 An$ig=iaes !uaicas2 %ar$e I/
-/ Eo "es"o $e"1o e" que2 1or u" sen$i"en$o e gl;ria $o co"u"
en$re os granes 1r3nci1es2 An$3oco E1i(Cnio e %$olo"eu2 se<$o rei o Egi$o2
es$ava" e" guerra2 1ara eciir 1elas ar"as a que" 1er$enceria o reino a
S3ria2 os "aiorais os *ueus es$ava" iviios en$re si/ B 1ar$io e Bnias2
su"o sacero$e2 $eno-se $ornao "ais (or$e2 e<1ulsou e !erusal" o (il)o e
Tobias/ Eles re$irara"-se 1ara *un$o o rei An$3oco2 rogara"-no que en$rasse na
!uia e o(erecera"-se 1ara servi-lo2 co" $oas as suas (or8as/ 0o"o ele *'
$in)a (or"ao o seu es3gnio2 no $ivera" i(iculae e" ob$er ele o que
ese*ava"/ Ele se 1Os e" ca"1o co" u" 1oeroso e<rci$o2 $o"ou !erusal" e
"a$ou u" grane n@"ero os que era" o 1ar$io e %$olo"eu/ %er"i$iu o
saque aos seus solaos2 es1o*ou o Te"1lo e $an$as rique6as e que es$ava
c)eio e aboliu uran$e $r>s anos e "eio os sacri(3cios que ali se o(erecia" $oos
os ias a Deus/ Bnias (ugiu 1ara *un$o e %$olo"eu2 que l)e 1er"i$iu cons$ruir
1er$o e Heli;1olis u"a ciae e u" Te"1lo a (or"a o e !erusal"2 e que
1oere"os (alar a seu $e"1o/
K/ An$ioco no se con$en$ou e se $er $ornao2 con$ra sua es1eran8a2 se-
n)or e !erusal"2 e l' $er $irao $an$as rique6as e e $er erra"ao $an$o
sangue2 "as ei<ou-se levar e $al "oo 1elo ressen$i"en$o2 1ela le"bran8a
as a"arguras que $in)a su1or$ao2 naquela guerra2 que obrigou os *ueus a
renunciar sua religio2 a no "ais "anar circunciar seus (il)os e a i"olar
sobre o al$ar2 es$inao 1ara os sacri(3cios2 1orcos2 e" ve6 e v3$i"as que nos-
sas leis obriga" a o(erecer a Deus/ B )orror que os "aiorais e as 1essoas e
be" no 1oia" ei<ar e e"ons$rar 1or essa abo"ina8o cus$ava-l)es a
viaF 1ois Baccia2 que governava 1or An$ioco2 $oos os lugares a !uia2
seno na$ural"en$e "ui$o cruel2 e<ecu$ava co" alegria suas orens 3"1ias/
Sua insol>ncia e suas viol>ncias c)egava" a $al e<cesso que no )avia ul$ra*e
que ele no (i6esse "es"o s 1essoas e coni8o e suas incr3veis "alaes
(a6ia" ver2 caa ia2 u"a nova e es1an$osa i"age" a $o"aa e a esola8o
essa ciae2 an$es $o 1oerosa e $o clebre/
+/ Aas 1or (i"2 $o insu1or$'vel $irania ani"ou os que a $olerava" a se
liber$are" ela e a $o"are" vingan8a/ Aa$ias Hou Aa$a$ias2 AacabeuM2 sacer-
o$e que "orava na aleia e Aoi"2 seguio 1or seus cinco (il)os e seus
o"s$icos2 "a$ou Baccia e (ugiu 1ara as "on$an)as2 a (i" e evi$ar o (uror
as guarni89es "an$ias 1or An$ioco/ Aui$os reunira"-se a ele e en$o ele
esceu aos ca"1os2 eu co"ba$e aos c)e(es as $ro1as esse 1r3nci1e2 venceu-
as e as e<1ulsou a *uia/ Es$es (eli6es resul$aos elevara"-no a $o al$o grau
e gl;ria que $oo o 1ovo2 1ara l)e "os$rar seu agraeci"en$o 1or $>-lo
liber$ao a escravio2 escol)eu-o 1ara co"an'-lo e ele ei<ou2 ao "orrer2
!uas Aacabeu2 o "ais vel)o e seus (il)os2 co"o sucessor e sua (a"a e e
sua au$oriae/
I/ 0o"o esse generoso (il)o2 e $o generoso 1ai2 no 1oia uviar os
es(or8os que An$ioco (aria 1ara se vingar as 1eras recebias2 reuniu $oas as
(or8as a na8o e (oi o 1ri"eiro que (e6 alian8a co" os ro"anos/ An$ioco no
ei<ou2 co"o ele )avia 1revis$o2 e en$rar co" u" 1oeroso e<rci$o na !uia
e esse grane general venceu-o nu"a ba$al)a/ %ara no 1erer o (ru$o e no
ei<ar es(riar-se a corage" e suas $ro1as2 ele (oi no aror a vi$;ria a$acar a
guarni8o e !erusal" que aina es$ava in$eira2 e<1ulsou-a a ciae al$a2
que $e" o no"e e san$a e a obrigou a se re(ugiar na ciae bai<a/ Assi"2
$ornou-se sen)or o Te"1lo2 1uri(icou-o2 roeou-o co" u" "uro2 "anou
(a6er vasos novos2 1ara e"1reg'-los no servi8o e Deus2 colocou-os no Te"1lo
no lugar os que )avia" sio 1ro(anaos2 (e6 cons$ruir u" ou$ro al$ar e
reco"e8ou a o(erecer a Deus os sacri(3cios/
L/ Ter"inaas es$as coisas2 An$ioco "orreu/ An$ioco Eu1a$or2 seu (il)o2
no )erou "enos seu ;io con$ra os *ueus o que a coroaP reuniu u"
e<rci$o e cinq=en$a "il )o"ens e in(an$aria e "ais ou "enos cinco "il e
cavalaria e oi$en$a ele(an$es2 en$rou na !uia o lao as "on$an)asP $o"ou a
ciae e Be$sura/ !uas2 co" o que 1ossu3a e suas $ro1as2 veio ao seu
encon$ro2 no es$rei$o e Be$sac)ariaP an$es que os e<rci$os se c)ocasse"2
Elea6ar2 u" os seus ir"os2 $eno vis$o u" ele(an$e "ui$o "aior que os
ou$ros2 que $ra6ia e" seu orso u"a grane $orre2 $oa ouraa2 1ensou que o
rei es$aria sob a "es"a/ Aian$ou-se 1or en$re os e"ais2 abriu ca"in)o en$re
os ini"igos2 c)egou a$ o enor"e ani"al e co"o no 1oia alcan8ar aquele que
es$ava l' e" ci"a e que ele *ulgava ser o rei2 colocou-se 1or bai<o o ele(an$e2
(eriu co" a es1aa o ven$re o ani"al2 que o "a$ou es"agano-o na quea/
Assi"2 u"a corage" $o )er;ica "os$rou co" es$e (ei$o e valor a grane6a e
al"a es$e generoso israeli$a que 1re(eriu a gl;ria 1r;1ria via/ ?ue"
"on$ava esse ele(an$e era u" ciao 1ar$icular2 "as quano $ivesse sio o
"es"o An$ioco2 a corage" )er;ica e Elea6ar $>-lo-ia levao ao "es"o
resul$ao2 1ois no 1oeno es1erar sobreviver a $o grane (ei$o2 ele $eria
se"1re "os$rao a$ que 1on$o seu a"or 1ela gl;ria o (a6ia es1re6ar a "or$e/
7/ Es$e (a$o (oi u" 1ress'gio a !uas Aacabeu2 o que l)e ia acon$ecer
naquele ia/ De1ois e u" "ui longo e violen$o co"ba$e2 o grane n@"ero os
ini"igos e sua boa sor$e os (e6 vi$oriosos/ #'rios *ueus (ora" "or$osP !uas
re$irou-se co" o res$an$e $o1arquia e :o(n3$ico/ An$ioco avan8ou e" seguia
a$ !erusal"2 "as (oi obrigao a se re$irar 1orque $in)a (al$a e "ui$as coisas
necess'rias 1ara a subsis$>ncia e seu e<rci$o/ 5' ei<ou u"a guar-ni8o e
solaos2 que *ulgou convenien$e e "anou o res$an$e 1ara os quar$is e
inverno na S3ria/
!uas2 1ara a1rovei$ar-se a sua aus>ncia2 reuniu o que 1Oe e solaos
e sua na8o2 al" os que )avia" (icao es$e @l$i"o co"ba$e2 e (oi lu$ar
con$ra as $ro1as e An$ioco/ !a"ais u" )o"e" "os$rou "ais valor o que ele2
nesse ia/ %ereu a via2 e1ois e $er "a$ao u" grane n@"ero e ini"igos e
!oo2 seu ir"o2 $eno ca3o nu"a e"boscaa que l)e ar"ara"2 $a"b" viveu
a1enas alguns ias a "ais/
CAPTULO "
J"NATAS E SIMO MACABEU SUCEDEM AJUDAS, SEU IRMO, NA
QUALIDADE DE PRNCIPES DOS JUDEUS E SIMO LIVRA A JUDIA DA
ESCRAVIDO DOS MACED"NIOS. MORTO TRAIO POR PTOLOMEU, SEU
GENRO. HIRCANO, UM DE SEUS FILHOS, HERDA SUA VIRTUDE E SUA
QUALIDADE DE PRNCIPE DOS JUDEUS. /
HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH
$ Es$e regis$ro $a"b" se encon$ra no 5ivro Dci"o Terceiro2 ca13$ulos -2
T2 -.2 --2 -I2 -L2 -72 - , e -J2 An$ig=iaes !uaicas2 %ar$e I/
,/ !Ona$as suceeu a !uas Aacabeu2 seu ir"o2 na igniae e
1r3nci1e os *ueus/ Ele 1roceeu co" os e sua na8o co" "ui$a 1ru>ncia2
(ir"ou sua au$oriae co" a alian8a os ro"anos e se 1Os e" boas rela89es
co" o (il)o e An$3oco/ U" 1roceer $o sensa$o2 no 1Oe2 no en$an$o2 l)e ar
seguran8a/ Tri(on2 que era $u$or o *ove" An$3oco e que e1ois usur1ou o reino2
no 1oeno (a6>-lo 1erer os a"igos2 recorreu $rai8o/ 0onseguiu inu6i-lo a
vir encon$rar-se co" An$3oco2 e" %$ole"aia e l' o (e6 1risioneiro e avan8ou
co" suas $ro1as 1ara a !uia/ Si"o2 ir"o e !Ona$as2 obrigou-o a se re$irar
e ele (icou $o irri$ao2 que "anou "a$ar !Ona$as/
J/ 0o"o no se 1oia acrescen$ar algo vigilCncia e corage" e Si"o2
ele $o"ou as ciaes e Sara2 e !o1e e e !a"nia/ Tornou-se assi" sen)or e
Acaro"2 es$ruiu-a2 e se uniu con$ra Tri(on2 a An$3oco2 que an$es e 1ar$ir 1ara
sua viage" Aia2 si$iava Dora/ Aas esse rei era $o avaren$o que2 aina que
Si"o $ivesse con$ribu3o 1ara a ru3na e a "or$e e Tri(on2 1elo au<3lio que l)e
$in)a ao2 no ei<ou e enviar 0eneba2 u" os seus generais2 co" u"
e<rci$o2 1ara evas$ar a !uia e 1rocurar (a6>-lo 1risioneiro/ E"bora esse
1r3nci1e os *ueus (osse en$o "ui$o ioso2 no ei<ou e agir co" a "es"a
energia2 co"o $eria (ei$o co" as "el)ores $ro1as e "arc)ou2 1or ou$ro lao2
co" o res$an$eP (e6 iversas e"boscaas nas "on$an)as e ob$eve grane
vi$;ria/ Dera"-l)e e" seguia o cargo e su"o sacero$eP ele liber$ou sua
1'$ria a o"ina8o os "aceOnios2 u6en$os e se$en$a anos e1ois que ela
se $in)a" $ornao sen)ores/
T/ Es$e grane 1ersonage" (oi "or$o $rai8o nu" banque$e2 1or
%$olo"eu2 seu genro2 que ao "es"o $e"1o "an$eve 1risioneira sua "ul)er e
ois e seus (il)os2 e "anou alguns )o"ens 1ara "a$ar !oo2 an$es c)a"ao
Hircano2 que era o $erceiro/ Aas $eno sio avisao2 ele (ugiu 1ara !erusal"2
con(iano no a(e$o o 1ovo2 1elo res1ei$o que consagrava "e";ria e seus
1aren$es e e seu ;io 1or %$olo"eu/ Es$e )o"e" "au quis $a"b" en$rar na
ciae2 1or ou$ra 1or$aP "as o 1ovo2 que *' )avia recebio Hircano2 re1eliu-o/
Ele (oi en$o 1ara u" cas$elo e no"e Dago"2 que es$' al" e !ericoP
Hircano2 e1ois e $er suceio a seu 1ai no cargo e su"o sacero$e e
o(erecio sacri(3cios a Deus2 (oi logo a$ac'-lo 1ara liber$ar sua "e e seus
ir"os/ Seu bo" car'$er (oi o @nico obs$'culo que l)e i"1eiu e $o"ar a
1ra8a/ ?uano %$olo"eu se via e" a1uros2 levava sua "e e seus ir"os
"ural)a2 1ara que $oos 1uesse" v>-los e e1ois e os $er es1ancao
violen$a"en$e2 a"ea8ava 1reci1i$'-los e l' o al$o2 se ele no se re$irasse
i"eia$a"en$e/ %or "aior que (osse a c;lera e Hircano2 ele era obrigao a
ceer ao seu a"or2 1ara co" 1essoas que l)e era" $o caras e co"1ai<o2
1or v>-los so(rer/ Sua "e2 ao con$r'rio2 cu*o grane cora8o no se aba$ia2
ne" 1elas ores ne" 1elo $e"or a "or$e2 es$enia-l)e os bra8os e rogava-l)e
que o ese*o e l)e 1ou1ar ou$ros $or-"en$os no o i"1eisse" e ar quele
3"1io o "erecio cas$igo2 1ois ela se consierava (eli6 1or "orrer2 con$an$o que
os cri"es 1or ele co"e$ios con$ra $oa a na8o no con$inuasse" i"1unes/
Es$as 1alavras ani"ava" Hircano vingan8a2 "as quano via que
reco"e8ava" a $ra$'-la e "aneira $o cruel2 sen$ia sua corage" en(raquecer e
seu es13ri$o agi$ao 1or esses iversos sen$i"en$os enc)ia"-se e con(uso e
e 1er$urba8o/ Assi"2 o cerco con$inuou 1or "ui$o $e"1o e o s$i"o ano
c)egou2 o qual u" ano e escanso2 1ara n;s/ %$olo"eu no (icou 1or esse
"eio livre o 1erigo e o $e"or2 "as assassinou a "e e os ir"os e Hircano e
re$irou-se e1ois 1ara *un$o e Seno2 cogno"inao 0o$ilas2 que reinava e"
&ilal(ia/
-./ B rei An$3oco2 en$o2 1ara se vingar e Hircano2 1ela vi$;ria que
Si"o2 seu 1ai2 $in)a ob$io con$ra seus generais2 en$rou na !uia co" u"
grane e<rci$o e (oi si$iar !erusal"/ B su"o sacero$e2 1ara obrig'-lo a se
re$irar2 "anou abrir o se1ulcro e Davi2 que $in)a sio o "ais rico e $oos os
reis e e l' $irou "ais e $r>s "il $alen$os2 os quais l)e eu $re6en$os/
--/ Es$e 1r3nci1e os *ueus (oi o 1ri"eiro que "an$eve solaos
es$rangeiros/ ?uano viu que An$3oco $in)a 1ar$io co" $oas as suas (or8as
1ara a Aia2 $o"ou aquele Te"1lo2 1ara en$rar na S3ria2 es1rovia e
solaos2 a1oerou-se e Aeaba2 Sa"ea2 Siqu" e :eri6i" e reu6iu $a"b"
sua obei>ncia os c)u$eenses2 que "ora" nos lugares a*acen$es ao Te"1lo2
cons$ru3o i"i$a8o o e !erusal"/ Ea !uia2 $o"ou al" e Doro" e
Aarissa2 v'rias ou$ras 1ra8as e avan8ou a$ Sa"aria2 que Heroes reei(icou
e1ois e eu o no"e e Sebas$e/ 0ercou-a e $oos os laos e ei<ou a
Aris$;bulo e a An$3gono2 seus (il)os2 o encargo e con$inuar o cerco/ Eaa eles
ei<ara" e (a6er 1ara be" cu"1rir a ore"2 e os )abi$an$es (icara"
reu6ios a $o grane "isria e cares$ia2 que 1ara viver (ora" obrigaos a se
servir e coisas que os )o"ens no cos$u"a" co"er/ E" $al con*un$ura
e<$re"a2 i"1lorara" o au<3lio e An$3oco cogno"inao S1oneP es$e veio logo
e" seu socorro2 "as Aris$;bulo e An$3gono vencera"-no e o 1erseguira" a$
0i$;1olis2 one se re(ugiara/ Bs ois ir"os vol$ara" e" seguia ao cerco2
"an$ivera" os sa"ari$anos 1resos en$ro e suas "ural)as2 o"inara"-nos
(or8a2 (i6era"-nos $oos 1risioneiros e es$ru3ra" co"1le$a"en$e a ciae/
5evara" sua boa sor$e aina "ais al"P 1ara no ei<ar es"orecer o aror e
suas $ro1as2 avan8ara" a$ al" e 0i$;1olis e iviira" en$re si $oas as
$erras o "on$e 0ar"elo/
CAPTULO (
MORTE DE HIRCANO, PRNCIPE DOS JUDEUS. ARISTBULO, SEU FILHO MAIS
VELHO, TOMA POR PRIMEIRO O TTULO DE REI. MANDA MATAR SUA ME E
ANTGONO, SEU IRMO, E MORRE TAMBM DE TRISTE!A. ALEXANDRE, UM
DE SEUS IRMOS, SUCEDEO. GRANDES GUERRAS DESSE PRNCIPE, TANTO
EXTERNAS COMO INTERNAS. CRUEL AO QUE ELE COMETE. =
HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH
$ Es$e regis$ro $a"b" se encon$ra no 5ivro Dci"o Terceiro2 ca13$ulos
-J2-T2 K.2 K- e KK2 An$ig=iaes !uaicas2 %ar$e I/
-K/ A 1ros1eriae e Hircano e e seus (il)os a$raiu-l)es $an$a inve*a
que v'rios se erguera" con$ra eles e c)egara" "es"o a u"a guerra aber$a/
Aas Hircano con$inuou sen)or2 1assou o res$an$e e sua via e" grane
$ranq=iliae e e1ois e $er governao uran$e $rin$a e $r>s anos2 co" $an$a
sabeoria e vir$ue2 que naa se 1oia2 se" in*us$i8a2 encon$rar igno e
censura e" seu 1roceer2 "orreu e ei<ou cinco (il)os/ Teve es$a rara (eliciae
e 1ossuir ao "es"o $e"1o o 1rin-ci1ao2 o su"o sacer;cio e o o" a
1ro(ecia/ Deus "es"o (alava-l)e e ava-l)e o con)eci"en$o as coisas (u$uras/
Assi"2 1reviu e 1reisse que os ois "ais vel)os e seus (il)os no reinaria"
1or "ui$o $e"1o/ A es$e res1ei$o2 *ulgo ever rela$ar qual o seu (i"2 $o longe
a (eliciae e que seu 1ai )avia go6ao/
-+/ De1ois a "or$e e Hircano2 Aris$;bulo2 o "ais vel)o e seus (il)os2
"uou a (or"a e governo2 e" Ro"a2 e (oi o 1ri"eiro que 1Os o iae"a sobre
a cabe8a2 qua$rocen$os e se$en$a e u" anos e $r>s "eses e1ois que o 1ovo2
$eno sio liber$ao a servio os babilOnios2 $in)a vol$ao !uia/ Ele
$in)a $an$o a(e$o 1or An$3gono2 u" e seus ir"os2 que o associou coroa/
Aanou os ou$ros 1ara a 1riso e l' "anou $a"b" colocar sua "e2 1orque
Hircano2 $eno-a eclarao regen$e2 ela is1u$ava-l)e o governo/ Sua cruelae
1ara co" ela c)egou a 1on$o e (a6>-la "orrer e (o"e/ Ele acrescen$ou a esse
cri"e o e $a"b" "a$ar An$3gono2 e1ois as cal@nias e que se servia" 1ara
$orn'-lo oioso a ele/ 0o"o o a"ava "ui$o2 no 1oia2 a 1rinc31io2 acrei$arP
"as acon$eceu que quano ele es$ava oen$e2 An$3gono2 que vol$ava a guerra
co" soberano squi$o2 co" "ui$os )o"ens ar"aos2 en$rou no Te"1lo co"
aquela "a*es$ae $oa2 1ara rogar a Deus 1ela sa@e o rei2 seu ir"o/ Seus
ini"igos $o"ara" essa ocasio 1ara 1er>-lo/ Dissera" a Aris$;bulo que
An$3gono2 no se con$en$ano co" a )onra que ele l)e $in)a (ei$o2 associano-o
ao governo2 queria 1ossu3-lo $oo2 in$eiro2 so6in)oP e 1ara esse (i" $in)a vino
co" a 1o"1a que s; co"1e$e a u" soberano2 aco"1an)ao e $an$os guaras2
que no se 1oia uviar e que aquilo era 1ara "a$'-lo/ Aris$;bulo2 que en$o
es$ava na (or$ale6a e Baris2 que Heroes2 e1ois c)a"ou An$Onia2 e" )onra e
An$Onio2 a 1rinc31io no quis acrei$ar nessas 1alavras2 "as 1or (i" c)egou a
1ersuair-se e $uo e 1ara no "os$rar aber$a"en$e sua escon(ian8a 1ara
co" seu ir"o2 ne" algo (a6er co" levianae2 e" assun$o $o i"1or$an$e2
orenou aos seus guaras que se 1os$asse" 1assage" e An$3gono nu"
lugar obscuro e sub$errCneo2 co" ore" e ei<'-lo 1assar2 se ele se encon-
$rasse se" ar"a2 e e "a$'-lo2 se es$ivesse ar"aoP "as "anou-l)e i6er que
viesse se" ar"as/ A rain)a2 1or u"a "alae )orr3vel2 e co"bina8o co" os
ou$ros ini"igos e An$3gono2 subornou o guara que es$ava encarregao essa
co"isso e o inu6iu a i6er a An$3gono2 que o rei2 $eno sabio que ele $in)a
$ra6io a :alilia as "ais belas ar"as o "uno2 rogava-l)e que viesse
encon$r'-loP ar"ao co"o es$ava2 a (i" e l)e ar o 1ra6er e v>-las e" sua
1essoa/ An$3gono2 que $in)a recebio 1rovas e a(e$o o rei2 seu ir"o2 e naa
escon(iou e2 assi"2 a1ressou-se e" e<ecu$ar essa ore"P quano c)egou ao
lugar eno"inao a $orre e Es$ra$o2 os guaras o rei es1erava"-no e o
"a$ara"/
?ue ou$ro e<e"1lo 1oe "el)or "ani(es$ar2 co"o a cal@nia ca1a6 e
a(ogar os sen$i"en$os "ais $ernos a na$ure6a e a a"i6ae e que no )'
unio $o grane que se"1re 1ossa resis$ir aos es(or8os que ela (a6 1ara os
es$ruirD
-I/ Acon$eceu nesse (a$o u"a coisa2 que no se 1oe a"irar assa6/
!uas2 a sei$a os ess>nios2 $in)a $al con)eci"en$o o (u$uro2 que suas
1rei89es *a"ais ei<ara" e ser veraeiras e $in)a"-l)e conquis$ao $al
(a"a2 que ele era se"1re seguio e grane n@"ero e 1essoas que o
consul$ava"/ ?uano esse bo" vel)o viu An$3gono en$rar no Te"1lo2 vol$ou-se
1ara eles e e<cla"ouF G0o"o se )' e viver "ais2 e1ois que a verae "orreuD
%osso uviar e que u"a coisa que eu 1reisse se*a (alsa2 veno2 co"o eu
ve*o2 co" "eus 1r;1rios ol)os2 An$3gono aina co" via2 ele2 que eu *ulgava
ever ser )o*e "or$o na $orre e Es$ra$oD E co"o isso se 1oeria reali6ar 1ois
ela es$' longe aqui seiscen$os es$'ios e es$a"os na quar$a )ora o iaDG
De1ois que *uas )avia (alao es$e "oo e re1assava co" $ris$e6a cer$as
coisas e" sua "en$e2 viera" i6er-l)e que An$3gono $in)a sio "or$o2 nu"
lugar sub$errCneo que $e" o "es"o no"e que a $orre e Es$ra$o2 que es$' e"
0esaria2 "arge" o oceano/ &ora essa se"el)an8a e no"es que o )avia
enganao/
-L/ Aris$;bulo2 a1enas co"e$eu $o cruel a8o2 logo se arre1eneu e a
or que sen$iu au"en$ou aina "ais a sua oen8a/ B )orror e seu cri"e2 que
con$inua"en$e 1airava-l)e an$e os ol)os2 1er$urbou sua al"aP ele caiu e" $o
1ro(una $ris$e6a que os e(ei$os e sua "elancolia2 1assano a al"a ao cor1o2
irri$ano seu g>nio2 co"overa"-l)e $an$o as en$ran)as2 que ele c)egou a
vo"i$ar sangue/ U" os seus "oro"os levou esse sangue e Deus 1er"i$iu
que ele o a$irasse2 se" querer2 no "es"o lugar one se via"2 aina2 "anc)as
o sangue e An$3gono/ Bs que o vira"2 *ulgano que ele o )avia (ei$o e
1ro1;si$o e que era co"o u" sacri(3cio que ele o(erecia aos "anes esse
1r3nci1e2 sol$ara" gri$os $o aguos que o rei os ouvia/ %ergun$ou-l)e en$o
qual a causa/ E co"o ningu" ousava i6er-l)e a verae2 o que agu8ou aina
"ais a sua curiosiae2 ele os obrigou2 co" a"ea8as2 a con(ess'-lo/ En$o2
ban)ao e" l'gri"as2 consu"io 1ela viol>ncia e seus sus1iros2 o que l)e
res$ava aina e (or8a2 isse co" vo6 quase i"1erce1$3velF G%oeria eu es1erar
que Deus2 que $e" os ol)os aber$os sobre $uo o que se 1assa no "uno2 no
$ivesse ci>ncia e "eus cri"esD Sua *us$i8a 1oeria cas$igar-"e "ais 1ron$a-
"en$e o que o (a62 1or $er sio o assassino e "eu 1r;1rio ir"oD A$ quano
es$e "iser'vel cor1o re$er' "in)a al"a2 1ara i"1eir que se*a sacri(icaa
vingan8a e sua "or$e e a e "in)a "eD %or que o(erecer-l)e assi" "eu
sangue go$a a go$a2 e" ve6 e o(erec>-lo $oo e u"a ve6D %or que (icar 1or
"ais $e"1o e<1os$o ao sabor a (or$una que 6o"ba 1or "e ver2 co" as
es$ran)as es1ea8aas e o1ri"io 1ela or2 sen$ir os e(ei$os e sua
incons$CnciaDG Di6eno es$as 1alavras2 "orreu2 e1ois e $er reinao a1enas
u" ano/
-7/ A rain)a2 sua vi@va2 "anou e1ois sa3re" os ir"o a 1riso e
cons$i$uiu rei a Ale<anre2 que era o "ais vel)o e 1arecia e car'$er "oerao/
Aas a1enas (oi elevao ao su1re"o 1oer2 "anou "a$ar o ir"o2 que o queria
is1u$ar2 e conservou o ou$ro2 1orque se con$en$ou e viver e" coni8o e u"
1ar$icular/
-,/ %$olo"eu 5a$ur2 rei o Egi$o2 $eno $o"ao a ciae e A6oc)e2
Ale<anre o(ereceu-l)e co"ba$e2 "a$ano-l)e "ui$os solaosP "as a vi$;ria2
no en$an$o2 1er$enceu a %$olo"eu/ 0le;1a$ra2 "e es$e 1r3nci1e2 obrigou-o a
se re$irar 1ara o Egi$o2 e en$o Ale<anre $ornou-se sen)or e 0aara e e
A"a$e2 que a "aior e $oas as 1ra8as al" o !oro2 one ele se
enriqueceu co" o que Teooro2 (il)o e Seno2 $in)a e "ais 1recioso/ Aas no
o 1ossuiu 1or "ui$o $e"1o/ Teooro veio con$ra ele e reconquis$ou no so"en$e
o que ele l)e $in)a arreba$ao2 "as saqueou $oa a bagage" e Ale<anre2
"a$ano-l)e aina uns ois "il )o"ens/ Es$e rei os *ueus reuniu novas
(or8as2 levou a guerra s ciaes "ar3$i"as2 $o"ou Ra(ia2 :a6a e An$eo"2 que
o rei Heroes e1ois c)a"ou e Agri13aa/
-J/ 0o"o acon$ece "ui$as ve6es2 que as granes asse"blias e os
granes banque$es causa" 1er$urba89es2 surgiu2 nu" ia e (es$a2 $al agi$a8o
con$ra es$e 1r3nci1e2 que ele *ulgou no se 1oer salvar a rebelio e seus
s@i$os2 seno assalariano $ro1as es$rangeirasP co"o no con(iava nos s3rios2
1orque no vo e acoro co" os *ueus2 serviu-se os 1is3ios e os cil3cios/
Aanou e1ois "a$ar "ais e oi$o "il aqueles seiciosos e "arc)ou con$ra
Bboas2 rei os 'rabes2 venceu os gal'$ias e os "oabi$as2 i"1Os-l)es u"
$ribu$o e vol$ou 1ara si$iar A"a$e/ Aas Teooro2 es1an$ao co" $oos es$es
acon$eci"en$os2 abanonou a 1ra8a e Ale<anre a es$ruiu co"1le$a"en$e/
-T/ Aarc)ou e1ois con$ra BboasF es$e 1r3nci1e que )avia colocao
u"a 1ar$e e suas $ro1as e e"boscaa2 na 1rov3ncia e :aulai"2 i"1eliu-o
1ara u" vale "ui$o es$rei$o e 1ro(uno e es$ruiu $oo seu e<rci$o2 que (oi
es"agao 1ela "ul$io e seus ca"elos/ A cus$o Ale<anre 1Oe salvar-se e"
!erusal"2 one sua "' sor$e2 au"en$ano aina o ;io que *' l)e $in)a"2
encon$rou $oos os )abi$an$es "ais is1os$os o que nunca a se revol$arP essa
ani"osiae (oi $o al"2 que e" v'rios co"ba$es e" que ele se viu envolvio2
con$ra seus 1r;1rios s@i$os2 e one se"1re ele levou a "el)or2 "a$ou "ais e
cinq=en$a "il2 uran$e seis anos/
K./ Es$as vi$;rias que en(raquecia" o seu es$ao2 (ora"-l)e "ui (unes$as
e ele co" isso no se 1oia rego6i*arP e assi"2 e" ve6 e con$inuar 1rocurano
reunir seus s@i$os e lev'-los obei>ncia2 1elo ca"in)o as ar"as2 resolveu
$en$ar o a bonae/ Aas essa "uan8a e 1roceer s; l)es au"en$ou o ;ioP
eles o a$ribu3ra" sua incons$CnciaP e u" ia2 quano ele l)es 1ergun$ou o
que 1oeria (a6er 1ara con$en$'-los2 res1onera"-l)e que evia (a6er-se "a$ar
e que eles "ui i(icil"en$e 1eroaria" $oo o "al que l)es (i6era/ 0)a"ara"
e" seu au<3lio o rei De"$rio Eucero2 o qual veio co" u" e<rci$oP (ei$o "ais
(or$e co" esse re(or8o2 "arc)ou a$ Siqu"2 co" $r>s "il cavaleiros e quaren$a
"il solaos e in(an$aria/ Ale<anre2 que s; $in)a "il cavaleiros2 oi$o "il
es$rangeiros e "ais ou "enos e6 "il *ueus2 que aina l)e era" (iis2
"arc)ou con$ra ele/ An$es e $ravar co"ba$e2 es$es ois reis (i6era" caa qual
o 1oss3vel/ De"$rio2 1ara a$rair ao seu 1ar$io os es$rangeiros que Ale<anre
$in)a2 e Ale<anre2 1ara $ra6er ao seu2 os *ueus que se )avia" reunio a
De"$rio/ Aas ne" u"2 ne" ou$ro2 conseguiu o que queria e (oi en$o
necess'rio $ravar-se a ba$al)a/ De"$rio gan)ou-a2 e *a"ais se co"ba$eu $o
cora*osa"en$e co"o co"ba$era" os es$rangeiros que Ale<anre $in)a
assalariao/ B e(ei$o essa vi$;ria (oi con$r'rio ao que os ois 1r3nci1es
everia" i"aginar/ %ois Ale<anre2 $eno (ugio 1ara as "on$an)as2 seis "il
*ueus que $in)a" co"ba$io 1or De"$rio2 co"ovios 1ela esgra8a esse rei2
(ora" 1rocur'-lo/ Auan8a $o re1en$ina assus$ou a De"$rio e2 co" o "eo
que sen$iu e que o res$an$e a na8o $a"b" viesse a 1assar 1ara o lao e
Ale<anre2 que ele via *' $o (or$e quan$o ele2 e1ois esse grane au<3lio2
ac)ou "el)or re$irar-se/ Bs ou$ros *ueus con$inuara" a (a6er guerra a
Ale<anre2 a qual urou a$ quano2 e1ois e $er "a$ao u" grane n@"ero
eles2 e reu6io os que res$ava" e $oos os co"ba$es2 a $er co"o @nico
re(@gio a ciae e Be"e6el2 $o"ou essa 1ra8a e os levou a $oos2 1risioneiros2
a !erusal"/ #iu-se en$o a$ que 1on$o e cruelae2 ou "el)or2 e
i"1ieae2 a c;lera 1oe levar os )o"ens/ Duran$e u" banque$e que ele ava
s suas concubinas2 "anou cruci(icar ian$e e seus 1r;1rios ol)os2
oi$ocen$os aqueles 1risioneiros2 e1ois e $er (ei$o egolar na 1resen8a eles2
suas "ul)eres e (il)os/ Es1e$'culo $o )orr3vel i"1ri"iu $al $error no es13ri$o
os aquele 1ar$io2 que oi$o "il 1ar$ira" na noi$e seguin$e2 (ugino 1ara (ora
o reino2 e vol$ara" !uia so"en$e e1ois a "or$e esse 1r3nci1e2 e (oi
so"en$e co" a89es $o $r'gicas que ele res$abeleceu 1or (i" e co" "ui$a
i(iculae a 1a6 e a $ranq=iliae e" seu Es$ao/
CAPTULO ,
DIVERSAS GUERRAS FEITAS POR ALEXANDRE, REI DOS JUDEUS. SUA MORTE.
DEIXA DOIS FILHOS, HIRCANO E ARISTBULO, E CONSTITUI REGENTE A RAINHA
ALEXANDRA, SUA MULHER. ELA D% EXCESSIVA AUTORIDADE AOS FARISEUS. SUA
MORTE. ARISTBULO USURPA O REINO DE HIRCANO, SEU IRMO MAIS VELHO. =
U Es$e regis$ro $a"b" se encon$ra no 5ivro Dci"o Terceiro2 ca13$ulos K+
e KI2 e no 5ivro Dci"o ?uar$o2 ca13$ulo -2 An$ig=iaes !uaicas2 %ar$e I/
K-/ Es$a 1a6 e que Ale<anre go6ava (oi 1er$urbaa 1elo rei An$3oco2
cogno"inao Dion3sio2 ir"o e De"$rio e o @l$i"o a (a"3lia e Seleuco/
0o"o es$e 1r3nci1e $in)a vencio os 'rabes e Ale<anre $eve receio e que ele
en$rasse e" seu reino2 "anou (a6er2 ese as "on$an)as e An$i1a$ro a$ s
"argens e !o1e2 u"a grane (or$i(ica8o co" u" "uro "ui$o al$o na (ren$e2
guarnecio co" $orres e "aeira/ Eaa2 1or"2 (oi ca1a6 e re$er An$3oco/ Ele
quei"ou as $orres2 enc)eu as $rinc)eiras e 1assou co" seu e<rci$o/ Trans(eriu
1ara ou$ro $e"1o a vingan8a sobre Ale<anre e "arc)ou con$ra os 'rabes/
Are$as2 seu rei2 re$irou-se 1ara lugares (or$i(icaos e quano An$3oco 1ensava
naa "ais $er e $e"er2 ele veio a$ac'-lo co" e6 "il cavaleiros/ &oi "ui$o
encarni8ao o co"ba$eP e e"bora nessa lu$a An$3oco $ivesse 1erio "ui$a
gen$e2 sus$en$ou-a enquan$o l)e res$an$eu u" 1ouco e via2 (a6eno $uo o
que co"1e$e a u" grane co"anan$e/ Aas sua "or$e (e6 os seus 1erere" a
corage" e eles acabara" 1or (ugir/ Bs 'rabes (i6era" en$o u"a grane
"or$anaeP o res$an$e salvou-se (ugino 1ara a aleia e 0ana2 one quase
$oos "orrera" e (o"e/
KK/ B ;io que os e Da"asco $in)a" 1or %$olo"eu2 (il)o e Aeneu2
levou-os a (a6er alian8a co" Are$as2 ao qual recon)ecera" co"o rei a bai<a
S3ria/ Ele en$rou na !uia2 venceu Ale<anre e re$irou-se e" seguia2 a1;s u"
$ra$ao (ei$o en$re eles/
K+/ Es$e rei os *ueus2 e1ois e $er $o"ao %ella2 a$acou :erasa2 1ara
se a1oerar os $esouros e Teooro/ Ele si$iou a 1ra8a co" u"a $r31lice ore"
e e(esa e assi" conseguiu a1oerar-se ela/ To"ou e1ois :aula"2 Sel>ucia
e o vale e An$3oco2 o cas$elo-(or$ale6a e :a"ala2 one (e6 1risioneiro a
De"$rio2 que l)e era o co"anan$e e que $in)a co"e$io $an$os cri"es/ De1ois
e $er e"1regao $r>s anos nes$as iversas e<1ei89es2 ele vol$ou $riun(an$e a
!erusal"2 que e1ois e $an$os e (eli6es resul$aos2 recebeu-o co" alegria/
B (i" a guerra (oi o in3cio a en(er"iae esse 1r3nci1e/ Ele (oi $o"ao
e (or$e (ebre in$er"i$en$e e2 i"aginano que o $rabal)o l)e 1oeria evolver a
sa@e2 en$regou-se a novas e<1ei89es/ Aas seu cor1o es$ava "ui$o (raco 1ara
su1or$ar $an$as (aigas e ele "orreu nesses $rabal)os e<cessivos2 e1ois e $er
reinao $rin$a e se$e anos/
KI/ 0o"o ele sabia que a rain)a Ale<anra2 sua "ul)er2 era e u"
car'$er i(eren$e o seu e *a"ais a1rovara seu 1roceer2 1ois o *ulgava
e"asiao violen$o2 ele a cons$i$uiu regen$e2 na es1eran8a e que os *ueus l)e
)averia" e obeecer e boa von$aeP e no se enganou/ %ois a re1u$a8o e
1ieae essa 1rincesa (e6 co" que $oos se sub"e$esse"2 se" i(iculae2 a
u"a "ul)er $o ins$ru3a nos cos$u"es o reino e que se"1re $in)a
e"ons$rao $olerar2 co" grave esgos$o2 que se violasse" nossas san$as leis/
Ela $in)a ois (il)os2 e Ale<anreP (e6 su"o sacero$e ao "ais vel)o2 e no"e
Hircano2 quer 1or causa a iae2 quer 1orque seno e car'$er "anso2 no
$in)a "o$ivo e $e"er que ele susci$asse algu"a revol$a/ Ela quis aina que o
"ais *ove"2 e no"e Aris$;bulo2 vivesse co"o u" ciao 1rivao2 1orque era
"ui$o a$ivo e e"1reeneor/
KL/ Essa 1rincesa $in)a grane es13ri$o e 1ieae e os (ariseus $in)a"
$a"b" a (a"a e ser "ui$o 1ieosos e "ui$o "ais ins$ru3os que os ou$ros2
e" coisas e religioP ela $eve $an$a con(ian8a neles2 eu-l)es $an$a au$oriae2
que se 1oia i6er que os )avia associao ao governo/ Eles se insinuara" e $al
"oo e" seu es13ri$o2 1ouco a 1ouco2 e abusara" $an$o e sua bonae2 que
a$ra3ra" sobre si "es"os o 1oer 1rinci1al/ %erseguira" e (avorecia" a que"
"ui$o be" en$enia"P ava" e $irava" a liberaeP go6ava" e $oas as
van$agens a reale6a e s; ei<ava" rain)a as es1esas e os cuiaos aos
quais essa coni8o obriga/ Essa vir$uosa 1rincesa era2 no en$an$o2 ca1a6 e
granes e"1reeni"en$os e $rabal)ava co" $an$a solici$ue e" au"en$ar as
(or8as e seu Es$ao2 que 1re1arou iversos e<rci$os2 $o"ou grane n@"ero
e es$rangeiros ao seu servi8o e assi" $ornou-se no so"en$e "ui$o 1oerosa
e" seu reino2 "as $a"b" "ui $e"3vel aos 1r3nci1es e 1ovos vi6in)os/ Era
u"a rain)a que2 ao "es"o $e"1o2 o"inava co" 1oer absolu$o e obeecia
aos (ariseus/ Es$es "anara" "a$ar u" )o"e" ilus$re e no"e Di;genes2 que
$in)a sio "ui$o es$i"ao o (alecio rei2 1orque o acusava" e $er 1ar$ici1ao
a cruci(ica8o aqueles oi$ocen$os )o"ens2 e que (ala"os/ Eles insis$ia"
co" a 1rincesa que no 1eroasse a $oos os e"ais que $in)a" $o"ao 1ar$e
naquela a8oP sua "ui grane consiera8o 1ara co" eles2 i"1eia-l)e e
recus'-lo e eles assi" "anava" "a$ar a quan$os be" en$enia"/ Tan$as
1essoas a nobre6a via"-se assi" e" $o grane 1erigo que recorrera" a
Aris$;bulo e ele 1ersuaiu a rain)a2 sua "e2 que se con$en$asse e "anar
1ara (ora e !erusal" os que ela *ulgava cul1aos e ei<asse os ou$ros e"
1a6/ Assi"2 aqueles ciaos re$irara"-se 1ara iversos lugares o reino/
Essa 1rincesa2 $o"ano co"o 1re$e<$o que o rei %$olo"eu 1er$urbava
con$inua"en$e a ciae e Da"asco2 1ara l' "anou seu e<rci$o e a1oerou-
se o lugar2 se" que nessa ocasio se 1assasse algo e "e"or'velP Tigrano2 rei
a Ar">nia2 si$iou a rain)a 0le;1a$ra2 e" %%$ole"aia2 e ela "anou 1resen$es
a esse 1r3nci1e e o levou a (a6er 1ro1os$as e acoro/ Aas an$e a no$3cia e que
5@cullo $in)a en$rao co" u" e<rci$o ro"ano e" seu reino2 ele se re$irou/
K7/ %ouco $e"1o e1ois2 Ale<anra caiu grave"en$e en(er"a e
Aris$obulo2 o "ais *ove" os seus (il)os2 $o"ou essa o1or$uniae 1ara 1Or e"
1r'$ica seus granes 1ro*e$os/ Reuniu $oos os serviores e os )o"ens
is1os$os a segui-lo 1ela se"el)an8a e car'$er aren$e e inquie$o co"o o seu2
a1oerou-se e $oas as (or$ale6as2 e"1regou o in)eiro que encon$rou ali2
1ara reunir "ui$as ou$ras $ro1as e reves$iu-se as ins3gnias a igniae real/
Hircano quei<ou-se rain)a2 sua "e2 essa usur1a8o/ Ela2 1ara con$en$'-lo2
"anou 1Or a "ul)er e os (il)os e Aris$obulo na (or$ale6a Se$en$rio2 ou$rora
c)a"aa Baris e que (oi e1ois c)a"aa An$Onia2 1or causa e An$Onio2 o
"es"o "oo que Sebas$e e Agri13aa assi" (ora" eno"inaas 1or causa e
Augus$o e Agri1a/
K,/ Ale<anra "orreu aquela en(er"iae2 e1ois e $er reinao nove
anos2 se" $er $io $e"1o e liber$ar Hircano2 que ela $in)a eclarao rei2 a
o1resso e Aris$obulo2 que o sobre1u*ava e "ui$o e" (or8a e ousaia/ Tuo o
que ela 1Oe (a6er (oi ei<ar-l)e seus bens/ Bs ois ir"os $ravara" ba$al)a
1ara eciir2 1elas ar"as2 aquela grave iverg>ncia/ A "aior 1ar$e as $ro1as
e Hircano ei<ou-o 1ara 1assar 1ara o lao e Aris$obuloP ele (ugiu co" o
res$an$e 1ara a (or$ale6a An$Onia2 one a "ul)er e os (il)os e Aris$obulo se
encon$rava" e assi" o salvara" e u"a ru3na co"1le$a/ Teno nas "os
re(ns $o 1reciosos2 ele con(abulou co" seu ir"o2 se" es1erar c)egar ao
@l$i"o e<$re"o/ As coni89es o acoro (ora"F que o reino (icaria co"
Aris$obulo e Hircano con$en$ar-se-ia e go6ar as )onras que 1oe 1re$ener
u" ir"o o rei/ Esse acoro se (e6 no Te"1lo2 e" 1resen8a e $oo o 1ovo/ Bs
ois ir"os abra8ara"-se co" e"ons$ra89es e a(e$o/ Aris$obulo es$abeleceu-
se no 1al'cio real e ei<ou o seu a Hircano/
CAPTULO .
ANTPATRO LEVA ARETAS, REI DOS %RABES, A AJUDAR A HIRCANO, PARA RESTAUR%LO EM SEU
REINO. ARETAS DERROTA ARISTOBULO NUM COMBATE E
O SITIA EM JERUSALM. ESCAURO, GENERAL DE UM EXRCITO ROMANO,
CONQUISTADO POR ARISTOBULO, OBRIGAO A LEVANTAR O CERCO E
ARISTOBULO OBT#M EM SE+UIDA UMA +RANDE VIT-RIA SOBRE OS $RABES.
'IRCANO E ARIST-BULO RECORREM A POMPEU. ARIST-BULO TRATA COM
ELE MAS NO PODENDO E!ECUTAR O %UE TIN'A PROMETIDO POMPEU
CONSERVA*O PRISIONEIRO SITIA E TOMA 0ERUSAL#M. ALE!ANDRE %UE ERA
O MAIS VEL'O DE SEUS &IL'OS SALVA*SE A CAMIN'O.
KJ/ B 1oer e Aris$;bulo2 que se encon$rou 1or u"a (eliciae
ines1eraa2 e 1osse o $rono2 enc)eu e a"ira8o os que no o es$i"ava"P
"ais 1ar$icular"en$e2 An$31a$ro2 1orque ese "ui$o $e"1o o oiava/ Ele era
iu"eu e o "ais 1oeroso e sua na8o2 quer 1ela sua escen>ncia quer 1elas
suas rique6as e 1or seu 1r;1rio "ri$o/ Assi"2 ele aconsel)ou Hircano a (ugir
1ara *un$o e Are$as2 rei os 'rabes2 1ara reconquis$ar o reino 1or seu
in$er"ioP e<or$ou ao "es"o $e"1o Are$as2 que no recusasse a u" 1r3nci1e2
in*us$a"en$e o1ri"io2 o au<3lio que l)e seria $o glorioso ar-l)oP e 1ara lev'-
lo "ais (acil"en$e ao que ele ese*ava2 isse $uo o que 1oia e be" sobre
Hircano2 e $uo o que 1oia e "al2 acerca e Aris$;bulo/ Teno is1os$o
Hircano a (ugir e Are$as a receb>-lo2 (>-lo sair noi$e2 e !erusal"2 e o levou
ra1ia"en$e Ar'bia2 ciae e %e$ra2 one o en$regou a esse 1r3nci1eP
ob$eve 1or sua insis$>ncia e 1or seus 1resen$es que o a*uasse a se res$abelecer
e" seu reino/ B rei os 'rabes en$rou e1ois na !uia co" u" e<rci$o e
cinq=en$a "il )o"ens e co"o Aris$;bulo no es$ava be" 1re1arao 1ara l)e
resis$ir2 (oi vencio no 1ri"eiro co"ba$e e obrigao a (ugir 1ara !erusal"/
Are$as l' o (oi si$iar e o $eria a1risionao2 se os ro"anos no o $ivesse" livrao
aquele 1erigo2 1elo (a$o que 1asso a narrarF ?uano %o"1eu2 o :rane2 (a6ia a
guerra na Ar">nia2 ele "anou Escauro S3ria2 co" u" e<rci$o/ Ao c)egar a
Da"asco2 soube que Ae$ello e 5;llio *' a $in)a" a1risionao e se )avia"
re$irao/ Teno sabio o que se 1assava na !uia2 1ara l' se irigiu2 na
es1eran8a e a1rovei$ar $a"b"/ ?uano es$ava 1ara en$rar2 os ois ir"os
"anara"-l)e2 caa u"2 e"bai<aores 1ara 1eir-l)e o seu au<3lio e
qua$rocen$os $alen$os2 que Aris$;bulo l)e eu2 e levara"-no *us$i8a a causa
e Hircano/ Escauro2 a1enas os recebeu2 orenou-l)e e aos 'rabes e" no"e e
%o"1eu e os ro"anos2 que levan$asse" o cerco2 a"ea8ano-os2 se no o
(i6esse"2 a l)es eclarar guerra/ B $e"or e $er e en(ren$ar ini"igos $o
$e"3veis2 obrigou Are$as a se re$irar e Escauro regressou a Da"asco/ Aris$;bulo
no se con$en$ou e se ver e" seguran8a2 "as reuniu "ui$as $ro1as2 1erseguiu
Are$as e Hircano2 alcan8ou-os2 a$acou-os nu" lugar eno"inao %a1iro"2
"a$ano cerca e se$e "il eles2 en$re os quais 0(alo2 ir"o e An$31a$ro/
KT/ Hircano e An$31a$ro2 no 1oeno "ais es1erar socorro algu" os
'rabes2 *ulgara" ever recorrer "es"a 1o$>ncia os ro"anos2 que os )avia
1rivao o seu au<3lio/ Dirigira"-se 1ara isso a %o"1eu2 logo que ele c)egou a
Da"asco e e1ois e l)e $er (ei$o granes 1resen$es e a1resen$ao2 1ara ani"'-
lo con$ra Aris$obulo2 as "es"as ra69es e que se $in)a" servio 1ara
1ersuair a Are$as2 rogara"-no que o res$abelecesse nu" reino que l)e
1er$encia 1or irei$o e nasci"en$o2 co"o o "ais vel)o e o qual sua vir$ue o
$ornava igno/ Aris$obulo2 que es1erava2 1or $er conquis$ao Escauro co"
1resen$es2 no ei<ou e ir logo (alar co" %o"1eu2 levano consigo u"a
equi1age" real/ Aas e1ois e l' $er 1assao algu" $e"1o2 re(le$iu e no se
1Oe eciir a 1res$ar-l)e )o"enagens2 que l)e 1arecia" inignas e u"
soberanoP e assi"2 regressou a Di;s1olis/ %o"1eu2 o(enio co" essa re$iraa2
solici$ao 1or Hircano e 1elos e seu 1ar$io2 "arc)ou con$ra Aris$obulo2 co"
legi9es e u" grane n@"ero e $ro1as au<iliares a S3ria/ De1ois e $er
1assao 1or %ella e Di;s1olis2 c)egou a 0ore2 que es$' na (ron$eira a !uiaP
no "eio a regio2 ele soube que Aris$obulo se $in)a re(ugiao e" Ale<anrio"2
nu" cas$elo "ui$o (or$e2 si$iao sobre u"a al$a "on$an)a2 e rogou-l)e que l)e
viesse (alar/ U"a "aneira e agir $o i"1eriosa 1areceu in$oler'vel a
Aris$obulo2 e ele resolveu $uo arriscar an$es que se l)e sub"e$erP "as o $error
e $oos os seus e os rogos os a"igos que l)e 1eia" consierar a
i"1ossibiliae e resis$ir a $o grane 1oer2 co"o o os ro"anos2 obrigara"-
no2 con$ra sua von$ae2 a ir (alar co" %o"1eu/ Ele l)e isse as ra69es que o
evia" "an$er na 1osse o reino e vol$ou e" seguia ao seu cas$elo/ De l' saiu
u"a seguna ve62 a ins$Cncias e HircanoP e1ois e $er co" ele al$ercao
sobre o seu irei$o2 regressou aina2 se" que %o"1eu l)o $ivesse i"1eio/ Seu
es13ri$o )esi$ava en$re o $e"or e a es1eran8a2 se" saber a que se resolverP ele
saiu en$o ou$ras ve6es e seu 1al'cio 1ara ir 1rocurar %o"1eu2 co" a
elibera8o e (a6er $uo o que ele ese*asseP "as2 se"1re que es$ava na
"e$ae o ca"in)o2 o $e"or e (a6er algo inigno e u" rei2 (a6ia-o vol$ar
a$r's/ %o"1eu2 $eno sabio que ele $in)a 1roibio aos que co"anava2 e"
suas 1ra8as2 obeecer a ore" algu"a2 se no (osse escri$a 1or ele "es"o2
orenou-l)e que escrevesse a $oos e ele no 1Oe ei<ar e o (a6erP es$a
viol>ncia i"1ressionou-o $o sensivel"en$e2 que ele se re$irou 1ara !erusal"2
co" a resolu8o e se 1re1arar 1ara a guerra/ %o"1eu2 1ara no l)e ar
ocasio a isso2 seguiu-o logo e1ois e a1ressou $an$o a "arc)a2 que recebeu a
no$3cia a "or$e e Ai$r3a$es2 quano es$ava 1er$o e !erico/ Es$e 1a3s2 o "ais
(r$il a !uia2 "ui$o rico e 1al"eiras e e b'lsa"o2 que o "ais 1recioso
e $oos os 1er(u"es e se es$ila go$a a go$a as 1lan$as que o 1rou6e"2
e1ois e $>-las (erio2 co" 1eras be" a(iaas/ %o"1eu l' 1assou a1enas u"a
noi$e2 e 1ar$iu ao alvorecer2 a (i" e "arc)ar 1ara !erusal"/ To grane
solici$ue es1an$ou Aris$;bulo/ Ele (oi 1rocur'-lo2 recorreu aos rogos2
1ro"e$eu-l)e u"a grane so"a e isse-l)e que s; quereno recorrer sua
1ro$e8o2 ele en$regava-l)e !erusal" e sua 1essoa/ Assi" acal"ou a c;lera e
%o"1eu2 "as no 1Oe (a6er o que $in)a 1ro"e$io2 1ois :ab3nio2 $eno io
1ara receber o in)eiro2 os que co"anava" a 1ra8a2 e" no"e esse 1r3nci1e2
no I)o quisera" ar2 ne" l)e abrira" as 1or$as/ %o"1eu (icou $o irri$ao2
que re$eve Aris$;bulo 1risioneiro e avan8ou 1ara a ciae/ De1ois e $>-la
observao2 1ara ver e que lao a 1oeria a$acar2 ac)ou que os "uros era" $o
(or$es que seria "ui$o i(3cil errib'-losP "as o vale2 que l)e es$ava aos 1s2 era
e u"a 1ro(uniae es1an$osa e o Te"1lo2 que es$ava 1er$o2 es$ava $o
(or$i(icao que2 quano "es"o a ciae (osse $o"aa2 ele 1oeria servir ao
re(@gio aos ini"igos/ Enquan$o eliberava2 1ara e<ecu$ar $o grane
e"1reeni"en$o2 os *ueus iviira"-se e" !erusal"/ Bs que era" o
1ar$io e Aris$;bulo i6ia" que naa era "ais *us$o o que a guerra2 1ara a
libera8o e seu rei/ Bs que (avorecia" a Hircano e $e"ia" o 1oer os
ro"anos e sus$en$ava"2 ao con$r'rio2 que era necess'rio abrire"-se as 1or$as
a %o"1eu/ Es$es era" os "ais (or$es2 e os 1ar$i'rios e Aris$;bulo re$irara"-
se 1ara o Te"1lo2 cor$ara" a 1on$e que o se1arava a ciae2 a (i" e 1oere"
resis$ir a$ o (i"/ Bs ou$ros recebera" os ro"anos e en$regara"-l)es o 1al'cio
real/ %o"1eu 1ara l' "anou i"eia$a"en$e a %iso2 u" os c)e(es2 co" "ui-
$os solaos2 e co"o *' no se $in)a "ais nen)u"a es1eran8a e acoro2 ele s;
1ensou e" 1re1arar $oas as coisas necess'rias 1ara si$iar e (or8ar o Te"1lo2 e
seus a"igos o a*uara" co" $oas as suas 1osses e co" "ui$o a(e$o/
+./ Es$e grane general a$acou a 1ra8a o lao o Se$en$rio e
e$er"inou2 1ara esse (i"2 enc)er o vale e as (ossas/ B $rabal)o (oi ingen$e2
quer 1ela grane 1ro(uniae2 que 1ela resis$>ncia os *ueus e 1ela
van$age" que eles $in)a" e co"ba$er e u" lugar elevao2 e que os ro"anos
*a"ais se $eria" a1oerao se %o"1eu2 que sabia que os *ueus naa (a6ia"
no ia e s'bao2 a no ser o que era necess'rio 1ara se sus$en$ar e e(ener a
via2 no $ivesse orenao aos seus solaos que cessasse" naquele ia $oos
os a$os e )os$iliaes e se con$en$asse" e" aian$ar a obra/ Assi" se (e6P o
vale (oi c)eio e %o"1eu (e6 erguere"-se sobre ele al$3ssi"as $orres2 que no
era" "enos (or$es e es1a8osas o que belasP ao "es"o $e"1o e" que ele ba$ia
a 1ra8a co" "'quinas2 que $in)a "anao vir e Tiro2 os solaos que
guarnecia" aquelas $orres re1elia" a gol1es e aros os que e(enia" as
"ural)as/ B incr3vel valor que os *ueus e"ons$rara" uran$e $oo esse
assio e que cus$ou $an$as i(iculaes aos ro"anos2 causou a"ira8o a
%o"1eu e ele cons$a$ou2 co" no "enor es1an$o2 que2 "es"o no "eio o
1erigo e no "aior calor o co"ba$e2 eles observava" $oas as ceri"Onias a
sua religio e o(erecia" $oos os ias sacri(3cios a Deus2 co"o se es$ivesse" e"
1lena 1a6/
+-/ %or (i"2 e1ois e $r>s "eses e cerco2 uran$e o qual os ro"anos
so"en$e 1uera" es$ruir u"a $orre2 %o"1eu $o"ou o Te"1lo e assal$o/
0ornlio &aus$o2 (il)o e Sila2 (oi o 1ri"eiro que l' en$rou2 1ela brec)aP &@rio e
&'bio2 seguios e suas co"1an)ias2 en$rara" logo e1ois ele/ Bs *ueus2
en$o2 roeaos e a$acaos e $oos os laos2 (ora" "or$os 1elos ro"anos2
quano (ugia" 1ara o Te"1lo ou o(erecia" resis$>ncia/ #'rios os sacero$es
que es$ava" ocu1aos nas (un89es o seu "inis$rio2 vira"-nos2 se" se
assus$ar2 vir e es1aa na "oP 1re(erino o cul$o e Deus 1r;1ria via2
ei<ara"-se "a$ar2 con$inuano a o(erecer o incenso e as aora89es que l)e
so evias/ Bs *ueus o 1ar$io e %o"1eu no 1ou1ara" ne" aos a
1r;1ria na8o2 que $in)a" seguio a Aris$;bulo2 e a "aior 1ar$e os que
esca1ara" ao seu (uror2 ou se 1reci1i$ara" o al$o os roc)eos ou 1usera"
(ogo e" $uo o que os roeava2 lan8ano-se nas c)a"as2 o que era e(ei$o o seu
eses1ero/ Assi"2 o6e "il *ueus 1erecera"P ao con$r'rio2 "ui$o 1oucos
ro"anos "orrera"P "ui$os2 1or"2 (icara" (erios/
E" $o grane esola8o e no "eio e $an$os "ales *un$a"en$e2 naa
(eriu os *ueus co" $o violen$a or2 ne" l)es 1areceu $o in$oler'vel2 co"o ver
a 1ar$e "ais in$erior o Te"1lo2 c)a"aa San$o os San$os2 e<1os$a aos ol)os
os es$rangeiros e os 1ro(anos2 o que *a"ais )avia acon$ecio/ %o"1eu l'
en$rou co" os seus2 o que era 1er"i$io so"en$e ao su"o sacero$e2 e eles
vira" o grane canelabro2 as lC"1aas e a "esa e ouro2 $oos os vasos
$a"b" e ouro2 e que se servia" 1ara as incensa89es2 u"a grane
quan$iae e 1er(u"es "ui 1reciosos e o in)eiro sagrao que 1er(a6ia o $o$al
e ois "il $alen$os/ %o"1eu no $ocou e" nen)u"a e $oas essas coisas ne"
no "ais2 consagrao ao servi8o e Deus e no ia seguin$e $o"aa o Te"1lo2
orenou aos que l)e $in)a" a guara2 que o 1uri(icasse" e o(erecesse" os
sacri(3cios cos$u"eiros/
+K/ 0o"o Hircano o $in)a a*uao "ui$o nesse cerco e i"1eio que u"a
grane "ul$io e *ueus se eclarasse con$ra os ro"anos2 e" (avor e
Aris$;bulo2 ele o con(ir"ou no cargo e su"o sacero$e2 e 1elo 1roceer igno
e u" )o"e"2 cons$i$u3o e" $o grane au$oriae2 e" ve6 e e"1regar a
(or8a 1ara se (a6er $e"er2 ele gan)ou2 1ela "ansio e 1ela bonae2 o cora8o
e o a(e$o o 1ovo/ B sogro e Aris$;bulo2 que era $a"b" seu $io2 es$ava en$re
os 1risioneiros/ %o"1eu "anou cor$ar a cabe8a aos que )avia" sio os
1rinci1ais au$ores a revol$a2 eu a 0ornlio &aus$o e aos ou$ros que se )avia"
is$inguio nes$a guerra as reco"1ensas "ais gloriosas que u" valor
e<$raorin'rio 1oe "erecerP i"1Os u" $ribu$o a !erusal" e a $oa a
1rov3ncia2 $irou as ciaes os *ueus2 que eles )avia" $o"ao na bai<a S3ria2
colocou-as2 co"o as ciaes gregas2 sob a *urisi8o o governaor2 que as
1resiia2 1elos ro"anos2 naquela 1rov3ncia e es$abeleceu assi" a *uia2 e"
seus li"i$es/ Res$abeleceu e" (avor e De"$rio2 u" e seus liber$os2 a ciae
e :aara2 e one ele $in)a sua orige" e que os *ueus $in)a" es$ru3o/
?uan$o s ciaes e Hi1o"2 0i$;1olis2 %ella2 Sa"aria2 Aarissa2 A6o$o2 !a"nia
e Are$usa2 que es$o no "eio as $erras e que eles no )avia" $io a
o1or$uniae e es$ruir2 co"o $a"b" as e :a6a2 !o1e2 Dora e a Torre e
Es$ra$o2 e1ois c)a"aa 0esaria2 1elo rei Heroes2 que a cons$ruiu
riquissi"a"en$e e que $oas es$o si$uaas beira-"ar2 ele as $irou aos
*ueus2 1ara en$reg'-las aos seus )abi$an$es e as ane<ou S3ria/ De1ois e $er
ao $oas es$as orens e cons$i$u3o Escauro2 governaor a *uia2 a bai<a
S3ria e os 1a3ses que se es$ene" a$ o Egi$o e o Eu(ra$es2 vol$ou ra1ia"en$e
a Ro"a 1ela 0il3cia2 levano Aris$;bulo 1risioneiro2 co" suas uas (il)as e os
ois (il)os2 Ale<anre e An$3gono2 os quais Ale<anre2 que era o "ais vel)o2
esca1ou no ca"in)o2 e An$3gono c)egou a Ro"a co" seu 1ai e suas ir"s/
CAPTULO /
ALEXANDRE, FILHO DE ARISTBULO, ARMA UM EXRCITO NA JUDIA, MAS
DERROTADO POR GABNIO, GENERAL DE UM EXRCITO ROMANO, QUE REDU! A
JUDIA A REP&BLICA. ARISTBULO ESCAPA DE ROMA, VEM A JUDIA E
RE&NE TROPAS. OS ROMANOS VENCEMNO NUMA BATALHA E GABNIO O
DEVOLVE PRISIONEIRO A ROMA. GABNIO VAI FA!ER GUERRA NO EGITO.
ALEXANDRE RE&NE GRANDES FORAS. GABNIO, ESTANDO DE VOLTA, D%LHE
BATALHA E A GANHA. CRASSO SUCEDE A GABNIO NO GOVERNO DA SRIA,
SAQUEIA O TEMPLO E DERROTADO PELOS PARTOS. C%SSIO VEM JUDIA.
MULHER E FILHOS DE ANTPATRO. /
HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH
$ Es$e regis$ro $a"b" se encon$ra no 5ivro Dci"o ?uar$o2 ca13$ulos T2
-.2 -- e -K2 An$ig=iaes !uaicas2 %ar$e I/
++/ Escauro avan8ou co" seu e<rci$o 1ara %e$ra2 ca1i$al a Ar'biaP a
i(iculae os ca"in)os re$arou sua "arc)a e seus solaos evas$ava"
$uo o que es$ava nos arreores e %ellaP "as An$31a$ro a*uou-o co" v3veres2
1or ore" e Hircano e2 co"o ele es$ava "ui$o be" no es13ri$o e Are$as2 rei
os 'rabes2 Escauro "anou-o a ele 1ara $en$ar livr'-lo aquela guerra2 1or
"eio e u"a so"a e in)eiro e ele agiu co" $an$a )abiliae2 que o 1ersuaiu
a ar $re6en$os $alen$os/ Assi"2 Escauro re$irou-se/
+I/ Ale<anre2 (il)o e Aris$;bulo2 e1ois e $er sio liber$o a 1riso2
o1ri"ia Hircano e es1erava logo 1oer a$ac'-lo e" !erusal"2 1orque os "uros
errubaos 1or %o"1eu no $in)a" aina sio recons$ru3os/ Aas :ab3nio2
que $in)a subs$i$u3o Escauro2 e que era u" grane general2 "arc)ou con$ra
ele/ Ale<anre2 $e"eno $o 1oeroso ini"igo2 1ensou unica"en$e e" se 1Or na
e(ensiva/ Reuniu "ais e e6 "il solaos e in(an$aria2 e "il e quin)en$os
cavaleirosP cuiou e" (or$i(icar Ale<anrio"2 HircCnia e Aaquero"2 que es$o
1r;<i"as as "on$an)as a Ar'bia/ :ab3nio "anou na (ren$e2 con$ra ele2
An$Onio2 co" u"a 1ar$e o e<rci$o2 (or$alecio co" $ro1as escol)ias2 que
An$31a$ro co"anava e u" grane n@"ero e *ueus2 os quais Aalico e
%i$olau era" os c)e(esP ele seguiu-os e logo os alcan8ou2 co" o res$an$e/
Ale<anre2 ac)ano-se "ui$o (raco 1ara sus$en$ar $o grane c)oque2 re$irou-
seP "as no 1Oe evi$ar u" co"ba$e 1er$o e !erusal"/ 5' 1ereu seis "il
)o"ens os quais a "e$ae "orreu2 os ou$ros (ora" (ei$os 1risioneirosP ele
salvou-se co" o res$an$e e" Ale<anrio"/ :ab3nio 1erseguiu-o 1ara reconu6ir
ao seu 1ar$io v'rios *ueus que o $in)a" abanonao2 1ro"e$eu 1eroar-l)esP
es$es2 1or"2 res1onera"-l)e ousaa"en$e e ele os a$acouP v'rios (ora"
"or$os e os ou$ros2 obrigaos a se re$irar ao cas$eloP An$Onio (e6 "aravil)as
nessa ocasio2 1ois2 1or "ais valor que $ivesse "os$rao e" $oas as ou$ras2
naquele ia su1erou-se a si "es"o/ :ab3nio2 $eno ei<ao $ro1as 1ara
con$inuare" o cerco2 (oi visi$ar $oas as 1ra8as a 1rov3ncia2 res$abeleceu a
ore" nas que no $in)a" sio es$ru3as e recons$ruiu as que o $in)a" sio/
Assi"2 0i$;1olis2 Sa"aria2 An$eo"2 A1olOnia2 !a"nia2 Ra(ia2 Aarissa2 Dora2
:a"ala2 A6o$o e v'rias ou$ras re1ovoara"-se2 1ois seus an$igos )abi$an$es
vol$ara" e $oas as 1ar$es2 co" grane alegria/ De1ois e $er ao $oas es$as
orens2 ele vol$ou ao cerco e Ale<anrio" e o a1er$ou aina "ais/ En$o
Ale<anre2 no se veno e" coni89es e 1oer resis$ir 1or "ais $e"1o2
"anou 1eir que o 1eroasse2 co" a coni8o e l)e en$regar no so"en$e
Ale<anrio"2 "as $a"b" as (or$ale6as e Aaquero" e HircCnia/ Dessa (or"a2
:ab3nio $ornou-se sen)or e $oas elas2 "anou es$ru3-las in$eira"en$e2 a
consel)o a "e e Ale<anre2 1ara que no 1uesse" 1ara o (u$uro servir e
"o$ivo a u"a nova guerra2 1ois o $e"or que essa 1rincesa $in)a2 1or seu
"ario e 1or seus ou$ros (il)os 1risioneiros e" Ro"a2 a levava a $uo (a6er
1ara gan)ar o a(e$o e :ab3nio/
+L/ Es$e s'bio e e<1eri"en$ao general levou2 e" seguia2 Hircano a
!erusal"2 eu-l)e o cuiao o Te"1lo2 en$regou aos ou$ros 1rinci1ais os
*ueus a ire8o os neg;cios a re1@blica e iviiu a 1rov3ncia e" cinco
*urisi89es2 as quais a 1ri"eira colocou e" !erusal"2 a seguna e" :aara2
a $erceira e" A"a$e2 a quar$a e" !erico2 e a quin$a e" S(oris2 que ciae a
:alilia/ Dessa (or"a2 os *ueus2 no se encon$rano "ais su*ei$os ao governo
e u" s;2 e"ons$rara" receber co" alegria o governo aris$ocr'$ico/
+7/ Aas no se 1assou "ui$o $e"1o se" que sobreviesse" novas 1er$ur-
ba89es/ Aris$;bulo esca1ou e Ro"a e reuniu u" grane n@"ero e *ueus2
uns 1orque gos$ava" as agi$a89es e ou$ros 1elo an$igo a(e$o que l)e evo-
$ava"/ 0o"e8ou 1or querer res$aurar Ale<anrio" e roe'-la e "ural)as/
Aas $eno sabio que :ab3nio "anava con$ra ele 0isena2 An$Onio e Serv3lio
co" $ro1as2 re$irou-se 1ara Aaquero"2 es1eiu $uo o que $in)a e )o"ens
in@$eis2 re$eve so"en$e oi$o "il que es$ava" be" ar"aos e (or$aleceu-se co"
"il ou$ros que %i$olau2 seu lugar-$enen$e general2 l)e levou e !erusal"/ Bs
ro"anos seguira"-no2 alcan8ara"-no e $ravou-se a ba$al)a/ Eaa se 1oe
acrescen$ar ao valor que Aris$;bulo e os seus e"ons$rara" naquele iaP "as2
1or (i"2 os ro"anos ob$ivera" a vi$;riaF cinco "il *ueus (ora" "or$os2 ois
"il esca1ara" e salvara"-se nu"a colinaP Aris$;bulo2 co" o res$an$e2 abriu
1assage" en$re os ini"igos e re$irou-se a Aaquero"/ 0)egou $are e o
encon$rou es$ru3o2 "as es1erava re1ar'-lo 1or "eio e u"a $rgua e reunir
novas $ro1as/ Bs ro"anos no l)e era"2 1or"2 a o1or$uniae/ Ele
sus$en$ou uran$e ois ias seu 3"1e$o2 co" e<$raorin'ria corage"/ Eo (i"
esse $e"1o (oi a1risionao e enviao a :ab3nio2 e e l'2 a Ro"a2 co"
An$3gono2 seu (il)o2 que co" ele se salvara/ B Senao conservou o 1ai
1risioneiro e "anou o (il)o 1ara a *uia2 an$e o que :ab3nio escreveu que ele
$in)a 1ro"e$io sua "e2 e" consiera8o s 1ra8as que ela l)e )avia
en$regao/
+,/ ?uano :abinio se 1re1arava 1ara "arc)ar con$ra os 1ar$os2 (oi
c)a"ao a ou$ro lugar2 1orque %$olo"eu2 e1ois e $er ei<ao o Eu(ra$es2
vol$ava 1ara o Egi$o/ Eo )ouve au<3lio que Hircano e An$31a$ro no l)e
1res$asse" nessa guerra/ A*uara"-no co" )o"ens2 $rigo2 ar"as e in)eiroF
An$31a$ro 1ersuaiu aos *ueus e %elusa2 que era" co"o guaras a en$raa
no Egi$o2 que l)e esse" a 1assage" que ele 1eia/
:abinio2 ao seu regresso o Egi$o2 encon$rou $oa a S3ria 1er$urbaa 1ela
nova revol$a que Ale<anre2 (il)o e Aris$;bulo2 l' )avia susci$ao/ Es$e
1r3nci1e $in)a reunio u" grane n@"ero e *ueus e "a$ava $oos os
ro"anos que ca3a" e" suas "os/ :abinio levou ao seu 1ar$io alguns *ueus2
1or in$er"io e An$31a$ro2 "as $rin$a "il con$inuara" (iis a Ale<anre e ele
no $eve receio2 co" aquele n@"ero2 e $ravar u"a ba$al)a/ Es$a ocorreu 1er$o
o "on$e I$aburi"/ Bs ro"anos gan)ara"-na2 Ale<anre 1ereu e6 "il
)o"ens e salvou-se co" o res$an$e/ :abinio2 e1ois essa vi$;ria2 (oi2 a
consel)o e An$31a$ro2 a !erusal"2 1ara 1Or as coisas e" ore"/ Aarc)ou e"
seguia con$ra os naba$eenses e os erro$ou e" u" grane co"ba$e/ Des1eiu
secre$a"en$e ois sen)ores 1ar$os e no"e Ai$r3a$es e Brsane que se )avia"
abrigao *un$o ele e (e6 correr a no$3cia e que )avia" esca1ao 1ara vol$ar ao
seu 1a3s/
+J/ 0rasso suceeu a :abinio no governo a S3ria e2 1ara 1rover s
necessiaes as es1esas a guerra con$ra os 1ar$os2 ele $o"ou2 al" os
ois "il $alen$os nos quais %o"1eu no quisera $ocar2 $oo o ouro que
encon$rou no Te"1lo/ %assou e" seguia o Eu(ra$es e (oi erro$ao co" $oo
seu e<rci$o2 "as agora no o "o"en$o e (alar"os isso/
+T/ 0'ssio re$irou-se 1ara a S3ria e e$eve assi" o 1rogresso os 1ar$os2
que se 1re1arava" 1ara l' en$rar/ De l' 1assou !uia2 $o"ou Tariquia e
levou escravos "ais ou "enos $rin$a "il *ueus/ %i$olau2 que $in)a seguio o
1ar$io e Aris$;bulo2 era esse n@"eroP (>-lo "orrer2 a consel)o e An$31a$ro/
A "ul)er esse An$31a$ro2 e no"e 0i1ro2 era e u"a as "ais ilus$res (a"3lias
a Ar'bia/ Tin)a qua$ro (il)os2 &a6ael2 Heroes2 que e1ois (oi rei2 !os e
&eroras2 e u"a (il)a e no"e Salo"/ Seu s'bio 1roceer e liberaliae gran-
*eara"-l)e a a"i6ae e "ui$os 1r3nci1es e 1ar$icular"en$e o rei os 'rabes2
ao qual ele )avia en$regue seus (il)os2 1ara que os guarasse2 enquan$o (a6ia
guerra a Aris$;bulo/ ?uan$o a 0'ssio2 e1ois e $er $ra$ao co" Aris$;bulo2
regressou 1ara o Eu(ra$es2 1ara i"1eir que os 1ar$os o 1assasse"2 co"o
ire"os e" ou$ro lugar/
CAPTULO 1
CSAR, DEPOIS DE SE TER TORNADO SENHOR DE ROMA, P$E ARISTBULO EM
LIBERDADE E O MANDA SRIA. OS PARTID%RIOS DE POMPEU O
ENVENENAM. POMPEU MANDA CORTAR A CABEA A ALEXANDRE, SEU FILHO.
DEPOIS DA MORTE DE POMPEU, ANTPATRO PRESTA GRANDES SERVIOS A
CSAR, QUE POR ISSO O RECOMPENSA COM GRANDES HONRAS. /
U Es$e regis$ro $a"b" se encon$ra no 5ivro Dci"o ?uar$o2 ca13$ulos -+2
-I e -L2 An$ig=iaes !uaicas2 %ar$e I/
I./ Algu" $e"1o e1ois2 0sar $ornou-se sen)or e Ro"aP %o"1eu e o
senao (ugira" 1ara al" o "ar !Onico e ele 1Os Aris$;bulo e" liberae2
"anou-o co" uas legi9es S3ria2 1ersuaio e que be" e1ressa ela
a1oerar-se-ia e e $oos os lugares a !uia que l)e es$o 1r;<i"os/ Aas a
sor$e (rus$rou a es1eran8a e 0sar e no 1Oe $olerar que Aris$;bulo $ivesse a
alegria e ser (eli6 e" seus granes es3gnios/ Bs 1ar$i'rios e %o"1eu
envenenara"-no e conservou-se seu cor1o2 co" "el2 a$ que An$Onio2 "ui$o
$e"1o e1ois2 o "anou !uia 1ara 1O-lo no se1ulcro os reis/ Ale<anre2
seu (il)o2 no (oi "ais (eli6 o que ele/ 0i1io (e6-l)e cor$ar a cabe8a e"
An$ioquia2 seguno a ore" 1or escri$o que 1ara isso recebeu e %o"1eu2
$rans"i$ino a sen$en8a o $ribunal que o )avia conenao "or$e2 1or causa
a sua revol$a con$ra os ro"anos/ %$olo"eu2 1r3nci1e a 0'lcia2 que es$'
si$uaa no "on$e 53bano2 "anou &ili1io"2 seu (il)o2 a Ascalo"2 vi@va e
Aris$;bulo2 orenano-l)e que l)e enviasse seu (il)o An$3gono e suas (il)as/
&ili1io" ena"orou-se e u"a elas e no"e Ale<anra e a es1osou/ Aas
algu" $e"1o e1ois2 %$olo"eu2 seu 1ai2 (>-lo "orrer e es1o-sou ele a "es"a
1rincesa e $eve aina2 "ais que an$es2 necessiae e An$3gono2 seu ir"o2 e e
suas ir"s/
I-/ De1ois a "or$e e %o"1eu2 An$31a$ro 1rocurou as boas gra8as e
0sar e Ai$r3a$es2 e %rga"o2 que co"anava u" e<rci$o no Egi$o2 1ara seu
servi8o2 $eno sio obrigao a 1arar e" Ascalo"2 1orque l)e )avia" negao a
1assage" 1or %elusa2 no so"en$e levou os 'rabes a l)e ar au<3lio2 "as ele
"es"o uniu-se a eles2 co" "ais ou "enos $r>s "il *ueus2 be" ar"aos e (oi a
causa e que ele ob$ivesse u" grane a*u$;rio2 $an$o as ciaes co"o os
"ais in(luen$es a S3ria e 1ar$icular"en$e o 1r3nci1e !a"blice2 e %$olo"eu2
seu (il)o2 e e u" ou$ro %$olo"eu que "orava no "on$e 53bano/ Ai$r3a$es2
(or$alecio co" $al au<3lio2 "arc)ou 1ara %elusa e a si$iou/ Eaa se 1oe
acrescen$ar gl;ria que An$i1a$ro conquis$ou nessa ocasio2 1ois $eno (ei$o
u"a brec)a o lao o seu a$aque2 a$irou-se 1or 1ri"eiro ao assal$o e en$rou
na 1ra8a co" os seus/ De1ois que es$a ciae (oi $o"aa2 os *ueus que
)abi$ava" nessa 1rov3ncia o Egi$o2 que $e" o no"e e Bnias2 resolvera"
o1or-se a Ai$r3a$es/ Aas An$i1a$ro 1ersuaiu-os a l)e ar 1assage" e "es"o
a a*u'-los co" v3veres/ Assi"2 naa l)es re$arou a "arc)a e os e A>n(is2 a
seu e<e"1lo2 1assara" ao seu 1ar$io/
?uano Ai$r3a$es e An$i1a$ro c)egara" ao Del$a2 era" ba$al)a aos
ini"igos2 nu" lugar c)a"ao 0a"1o os *ueus/ Ai$r3a$es co"anava a ala
irei$a e corria 1erigo e ser in$eira"en$e es$ro8aaP "as An$i1a$ro2 que *'
$in)a vencio os ini"igos2 veio e" seu au<3lio2 1elo rio2 e no so"en$e o livrou
e $o grane 1erigo2 "as erro$ou os eg31cios2 que *' se *ulgava" vi$oriosos2
"a$ou a v'rios2 1erseguiu os ou$ros e saqueou seu aca"1a"en$o2 $eno
1erio nesse co"ba$e so"en$e oi$en$a )o"ens/ Ai$r3a$es 1ereu oi$ocen$os e
$eno assi"2 con$ra sua es1eran8a2 evi$ao sua es$rui8o2 no $irou2 1or
inve*a a An$i1a$ro2 a )onra que l)e era evia/ &e6-l)e *un$o e 0sar os elogios
que "erecia u"a a8o $o gloriosaP esse grane i"1eraor e"ons$rou $an$a
corialiae 1ara co" An$i1a$ro e (alou ele e "aneira $o van$a*osa2 que
naa )avia que ele no 1uesse es1erar e sua gra$io e ele au"en$ou aina
seu ese*o e se e<1or2 co" alegria2 a $oas as es1cies e 1erigos2 1ara seu
servi8o/ Assi"2 no se a1resen$ava ocasio se" que ele no se is$inguisse 1ela
sua corage" e o grane n@"ero e (eri"en$os que recebeu (ora" gloriosos
sinais o seu valor/ De1ois que 0sar liquiou os assun$os o Egi$o e vol$ou
S3ria2 )onrou-o co" a is$in8o e ciao ro"ano co" $oos os 1rivilgios
ineren$es e acrescen$ou $an$as ou$ras 1rovas e sua es$i"a e e seu a(e$o que o
$ornou igno e inve*a e con(ir"ou2 1or a"or ele2 a Hircano no cargo e su"o
sacero$e/
CAPTULO 2
ANTGONO, FILHO DE ARISTBULO, QUEIXASE DE HIRCANO E DE ANTIPATRO
A CSAR QUE, EM VE! DE LHE DAR ATENO, CONCEDE O SUMO
SACERDCIO A HIRCANO E O GOVERNO DAJUDIA A ANTIPATRO, QUE FA!
EM SEGUIDA DAR A FA!AEL, SEU FILHO MAIS VELHO, O GOVERNO DE
JERUSALM, E A HERODES, SEU SEGUNDO FILHO, O DA GALILIA. HERODES
FA! EXECUTAR V%RIOS LADR$ES. OBRIGAMNO A COMPARECER AO TRIBUNAL
PARA SE JUSTIFICAR. ESTANDO PRESTES A SER CONDENADO, RETIRASE E VEM
SITIAR JERUSALM, MAS ANTPATRO E FA!AEL, IMPEDEMNO./
$ Es$e regis$ro $a"b" se encon$ra no 5ivro Dci"o ?uar$o2 ca13$ulos -I2
-L2 -7 e - ,2 An$ig=iaes !uaicas2 %ar$e I/
IK/ Eesse "es"o $e"1o2 An$3gono2 (il)o e Aris$;bulo2 veio 1rocurar
0sar e e" ve6 e ser be" suceio no seu in$en$o e 1re*uicar a An$31a$ro2
causou-l)e bene(3ciosP no se con$en$ano e se quei<ar a "or$e e seu 1ai2
que2 1or $er abra8ao seus in$eresses2 $in)a sio envenenao 1or 1ar$i'rios e
%o"1eu2 no 1Oe ocul$ar seu ;io 1or An$31a$ro2 "os$rano que a inve*a que
l)e $in)a no era "enor que a or/ Acusou-o e a Hircano e $ere" sio causa
e que seu ir"o e ele $ivesse" sio e<1ulsos $o in*us$a"en$e e isse que no
)avia "ales que no $ivesse" causao a seu 1a3s2 1ara sa$is(a6er 1ai<oP
quan$o ao socorro que $in)a" ao a 0sar2 isso se (i6era a1enas 1elo $e"or e
1ara a1agar e sua le"bran8a o a(e$o que eles $in)a" eicao a %o"1eu/
An$31a$ro2 1ara e"ons$rar a sua a(ei8o a 0sar2 1or "eio e obras2
res1oneu "os$rano-l)e as (erias que )avia recebio ao seu servi8o2 e"
$an$os co"ba$esP elas o *us$i(icava" "ui$o "el)or o que as 1alavras no o
1oeria" (a6erP que ele a"irava a ousaia e An$3gono2 o qual seno (il)o e
u" ini"igo eclarao os ro"anos2 (ugi$ivo e Ro"a e $a"b" inclinao
revol$a2 co"o o era seu 1ai2 ousava acusar 1eran$e o c)e(e os ro"anos os que
se"1re l)e )avia" sio (iis e que e" ve6 e se sen$ir (eli62 1orque se l)e
conservava a via2 es1erava conseguir (avores e bens e que no $in)a
necessiae e que ele os ese*ava2 a1enas 1ara eles se servir2 a (i" e susci$ar
rebeli9es2 con$ra aqueles e que" os $in)a recebio/
0sar2 e1ois e $er escu$ao a a"bos2 eclarou que Hircano "erecia
"ais que qualquer ou$ro o su"o sacer;cio e eu a An$31a$ro a escol)a o
cargo que ese*ava/ Aas2 e" ve6 e usar essa gra8a2 ele ei<ou a 0sar "es"o
que o )onrasse co" a que "el)or l)e a1rouvesse/ Assi"2 ele eu-l)e o governo
e $oa a !uia e conceeu-l)e o (avor que l)e 1eia2 e 1oer recons$ruir os
"uros que %o"1eu $in)a errubao/ A isso ele acrescen$ou que o ecre$o seria
gravao sobre lC"inas e cobre2 que se colocaria" no 0a1i$;lio2 1ara sere"
e$erna"en$e u" $es$e"un)o glorioso e sua vir$ue e a *us$a reco"1ensa que
ele recebia/
I+/ De1ois que An$i1a$ro aco"1an)ou a 0sar a$ as (ron$eiras a S3ria2
vol$ou a !uiaP a 1ri"eira coisa que (e6 (oi recons$ruir os "uros que %o"1eu
$in)a errubao e2 e" seguia2 1assou 1or $oa a 1rov3ncia2 1ara i"1eir2 co"
seus consel)os e a"ea8as2 as subleva89es e as revol$as2 i6eno aos 1ovos que2
obeeceno a Hircano2 eles go6aria" e" 1ro(una $ranq=iliae e $oos os
bens a 1a6/ Aas se a es1eran8a e ob$er "aiores lucros nas 1er$urba89es os
levasse a se a"o$inar2 eles encon$raria" nele2 e" ve6 e u" governaor2 u"
sen)or severo2 e" Hircano2 e" ve6 e u" rei c)eio e a"or 1or seus s@i$os2
u" rei se" 1ieae e e" 0sar e nos ro"anos e" lugar e 1r3nci1es2 ini"igos
"or$ais e irreconcili'veis2 1orque eles *a"ais $oleraria" que se esobeecesse
queles que eles $in)a" colocao 1ara govern'-los/
An$i1a$ro2 (alano es$e "oo2 (alava e si "es"o e via a necessiae e
1rover salva8o o seu Es$ao2 1orque con)ecia a 1regui8a e a es$u1ie6 e
Hircano/ &e6 ar a &a6ael2 o "ais vel)o e seus (il)os2 o governo e !erusal" e
e $oa a 1rov3ncia2 e a Heroes2 que era o seguno2 o a :alilia2 e"bora ele
(osse aina "ui$o *ove"/ 0o"o es$e @l$i"o era e car'$er "ui$o a"bicioso e
no $in)a "enos in$elig>ncia que cora8o2 logo (e6 ver que naa )avia que ele
no (osse ca1a6 e e"1reener e e<ecu$ar/ To"ou E6equias2 c)e(e e u" bano
e lar9es2 que saqueava $oa a regio2 e o "anou "a$ar2 co" v'rios e seus
co"1an)eiros/ Bs s3rios (icara" $o con$en$es co" isso2 que a1regoava" e"
suas ciaes e 1elos ca"1os que l)e era" eveores e sua $ranq=iliaeP essa
a8o "os$rou $a"b" seu "ri$o a Se<$o 0sar2 governaor a S3ria2 1aren$e
o grane 0sar/ U"a es$i"a $o geral i"1ressionou e $al "oo a &a6ael2 seu
ir"o que2 no l)e quereno ser in(erior e" vir$ue2 (e6 $oos os es(or8os que
u"a nobre e"ula8o inci$ava2 1ara conquis$ar caa ve6 "ais o cora8o o 1ovo
e !erusal"2 e ele e<ercia seu cargo co" $an$a bonae e *us$i8a2 que
ningu" o 1oia acusar e abuso o 1oer/
II/ 0o"o a gl;ria os (il)os au"en$ava aina "ais a o 1ai2 $oa a
nossa na8o concebeu $al es$i"a e a"or 1or An$i1a$ro2 que no l)e 1res$ava
"enos )onra o que se ele $ivesse sio seu reiF esse s'bio "inis$ro2 e" ve6 e
se ei<ar eslu"brar 1elo bril)o e $o grane 1ros1eriae2 conservou se"1re
a "es"a a(ei8o e a "es"a (ieliae a Hircano/ Aas os (a$os que se seguira"
"os$rara" que u"a grane (eliciae *a"ais ei<a e ser o(uscaa 1ela inve*a/
Hircano no 1Oe ei<ar e ver se" u" ci@"e secre$o es$a re1u$a8o o 1ai e
os (il)os2 1ar$icular"en$e e Heroes2 crescer ia a iaP viveno ele e" $al
es$ao2 os "esquin)os inve*osos2 que oeia" a vir$ue e que con$a"ina" co"
veneno $oas as suas 1alavras e2 co" es$as2 a cor$e os 1r3nci1es2 e<acerbava"
aina "ais seu es13ri$o2 i6eno-l)e que colocano $oa a au$oriae nas "os
e An$31a$ro e e seus (il)os2 s; l)e res$ava o no"e e rei2 es$i$u3o e $oo
1oerP que era es$ran)o que e $al "oo (ec)asse os ol)os2 1ara no ver que
)avia escio o $rono 1ara (a6>-los reinar e" seu lugarP que eles agia"
aber$a"en$e2 no "ais co"o s@i$os2 "as co"o soberanosP que no )avia
necessiae e "el)or 1rova e que Heroes )avia calcao aos 1s $oas as
leis2 quano2 se" qualquer (or"aliae e *us$i8a2 $in)a (ei$o "orrer $an$as
1essoas e que se no queria ele "es"o recon)ec>-lo 1or rei2 evia obrig'-lo a se
*us$i(icar 1eran$e ele e $o grane cri"e/
Hircano (icou $o 1er$urbao co" es$as 1alavras que sua c;lera reben$ou2
1or (i"2 con$ra Heroes/ Brenou-l)e que co"1arecesse ao *ulga"en$o e
An$31a$ro2 seu 1ai2 aconsel)ou-o a obeecer/ 0o"o ele con(iava e" sua
inoc>ncia2 garan$iu co" (or$es guarni89es a e(esa a 0alilia e se 1Os a
ca"in)o co" "ui$a gen$e2 1ara no $er receio e algu" a$aque os ini"igosP
no (oi aco"1an)ao 1or $an$a gen$e que esse "o$ivo e inve*a a HircanoP
co"o Se<$o 0sar "ui$o o es$i"ava e $e"ia 1or ele2 quano se encon$rasse no
"eio os ini"igos2 orenou a Hircano que o absolvesse os cri"es e que o
acusava"P Hircano2 que $a"b" o es$i"ava2 no $eve i(iculae e" (a6>-lo/
Aas na 1ersuaso que Heroes $in)a2 e que esse 1r3nci1e o )avia (ei$o con$ra
sua von$ae2 re$irou-se a Da"asco2 1ara *un$o e Se<$o2 co" a resolu8o e
no "ais co"1arecer e" *u36o2 se o ci$asse" u"a seguna ve6/ Seus ini"igos2
1ara irri$ar e novo o es13ri$o e Hircano2 no ei<ara" e l)e i6er que ele l'
$in)a io co" o (i" e organi6ar algu" grane "ovi"en$o con$ra seu governo/
Ele acrei$ou (acil"en$e e no sabia o que (a6er2 veno que era "enos 1oeroso
o que ele/
IL/ Eo en$an$o2 Se<$o 0sar eu a Heroes o co"ano as $ro1as a
bai<a S3ria e a Sa"ariaP e en$o ele $ornou-se $o $e"3vel a/ Hircano2 quer 1or
suas 1r;1rias (or8as2 quer 1elo a(e$o que o 1ovo l)e eicava2 que naa "ais se
1oeria acrescen$ar ao seu $e"orP ele i"aginava a $oo "o"en$o que Heroes
vin)a co" ar"as2 con$ra ele e seu receio no (oi vo/ Heroes2 areno no
ese*o e se vingar 1or $er sio acusao e $ra$ao co"o cri"inoso2 reuniu u"
e<rci$o2 "arc)ou 1ara !erusal" 1ara es1o*'-lo o reino e o $eria (ei$o2 se
An$31a$ro2 seu 1ai2 e &a6ael2 seu ir"o2 no $ivesse" vino $er co" ele e no o
$ivesse" convencio a se con$en$ar 1or $er "os$rao que se 1oeria $er
vingao2 se" levar seu ressen$i"en$o a$ querer arruinar Hircano2 ao qual
evia a sua (or$una/ Dissera"-l)e aina que2 se ele es$ava irri$ao 1orque o
$in)a" ci$ao e" *u36o2 no evia ser "enos recon)ecio2 1ois (ora absolvio2
ne" "ais se ressen$ir co" a o(ensa que o )avia (ei$o correr 1erigo e via2 o
que 1elo (avor que l)a )avia conservaoP que a 1ru>ncia o obrigava a
consierar que os acon$eci"en$os a guerra so uviososP que a *us$i8a a
causa e Hircano 1oia "ais e" seu (avor o que u" e<rci$o in$eiro e2 1or (i"2
que ele no evia es1erar vencer2 quano co"ba$esse con$ra seu rei e ben(ei$or2
o qual o )avia eucao2 ins$ru3o2 cu"ulao e (avores e *a"ais $ivera o "enor
1ensa"en$o e l)e (a6er "al2 a no ser quano (ora co"o obrigao 1elos "aus
consel)os os inve*osos/ Heroes ei<ou-se 1ersuair 1or essas ra69es e *ulgou
que l)e seria su(icien$e 1ara c)egar reali6a8o os seus granes ese*os2 $er
"os$rao a $oa a sua na8o2 sua (or8a e seu 1oer/ I7/ Eesse "es"o $e"1o2
surgiu e" A1a"ia2 u"a guerra civil en$re os ro"anos2 na qual 0ec3lio Basso2
1ara ser agra'vel a %o"1eu2 "anou "a$ar $rai8o Se<$o 0sar e a$raiu a si
as $ro1as que ele co"anava/ Bs que seguia" o 1ar$io o grane 0sar2
quereno vingar essa "or$e2 a$acara"-no co" $oas as suas (or8as e An$31a$ro2
1ara "os$rar sua gra$io 1elos (avores que evia a Se<$o e seu a(e$o 1or
aquele que i"or$ali6ou a gl;ria o no"e e 0sar2 "anou-l)e au<3lio2 sob o
co"ano e seus (il)os/ Essa guerra e"orou-se "ui$o e Aarcos (oi enviao a
I$'lia2 1ara subs$i$uir a Se<$o no cargo/
CAPTULO 3
CSAR MORTO NO CAPITLIO POR BRUTO E POR C%SSIO. C%SSIO VEM SRIA E HERODES SE P$E
EM BOAS RELA$ES COM ELE.MALICO MANDA ENVENENAR ANTPATRO, QUE LHE HAVIA SALVADO A
VIDA. HERODES VINGASE, MANDANDO MATAR MALICO, POR OFICIAIS DAS TROPAS ROMANAS. /
$ Es$e regis$ro $a"b" se encon$ra no 5ivro Dci"o ?uar$o2 ca13$ulos -J2
-T e K.2 An$ig=iaes *uaicas2 %ar$e I/
I,/ Es$a guerra en$re os ro"anos (oi seguia 1or ou$ra aina "aiorP
0sar (ora "or$o no 0a1i$;lio 1or 0'ssio e 1or Bru$o2 e1ois e $er reinao $r>s
anos e "eioP $oos os 1rinci1ais o i"1rio2 levaos 1or iversos sen$i"en$os e
1or in$eresses iversos2 $o"ara" as ar"as/ 0'ssio veio S3ria2 (e6
reconciliare"-se Aarcos e Basso2 $o"ou o co"ano as $ro1as que eles
co"anava"2 (e6 levan$ar o cerco e A1a"ia e i"1Os s ciaes $ribu$os que
su1erava" s suas 1osses/ Brenou $a"b" aos *ueus que (ornecesse"
se$ecen$os $alen$osP An$31a$ro2 $e"eno as a"ea8as2 orenou aos seus (il)os e
a alguns e seus a"igos2 en$re os quais es$ava Aalico2 que 1rocurasse" reunir
essa so"a co" $oa a solici$ue/ Heroes (oi o 1ri"eiro que o (e6/ &orneceu
ce" $alen$os 1ara a :alilia e conquis$ou 1or esse "eio o a(e$o e 0'ssio/ Bs
ou$ros no (ora" $o iligen$es2 e 0'ssio (icou e $al "oo encoleri6ao que
e1ois e $er saqueao :o(na2 A"on$a e uas ou$ras 1equenas ciaes2
avan8ou co" a in$en8o e "anar "a$ar AalicoP "as An$31a$ro o salvou e
i"1eiu a ru3na as ou$ras ciaes2 1or "eio e ce" $alen$os que eu a
0'ssio/ Esse general o e<rci$o ro"ano2 $o consierao en$re os o seu 1ar$i-
o2 logo e1ois a(as$ou-se2 e Aalico esqueceu o (avor que evia a An$31a$roP
an$es o c)a"ava e seu salvaor2 "as en$o2 no $eve receio e a$en$ar con$ra
sua via2 a (i" e no "ais $>-lo co"o obs$'culo aos seus 1ro*e$os/ An$31a$ro
escon(iou e algu"a coisa e 1assou 1ara l' o !oro2 a (i" e reunir $ro1as e
1Or-se e" coni89es e naa "ais $e"er/ Aalico viu que s; l)e res$ava u"
ca"in)o 1ara e<ecu$ar o que )avia 1re"ei$aoP usou e (ingi"en$o2 1orque
&a6ael era governaor e !erusal" e Heroes co"anava os solaosP 1or
isso2 (e6-l)es "ui$as rever>ncias2 *urou que *a"ais $ivera algu" "au in$en$o2
que eles o reconciliara" co" seu 1ai e 1or esse "eio (e6 a 1a6 co" Aarcos2
governaor a S3ria2 que $in)a e$er"inao (a6>-lo "orrer2 1orque ele era u"
es13ri$o agi$aor e (accioso/
IJ/ B *ove" 0sar2 e1ois cogno"inao Augus$o2 e An$Onio2 $eno vino
guerra co" Bru$o e 0'ssio2 es$e @l$i"o e Aarcos co" ele2 reunira" u" e<rci$o
na S3ria e co"o $in)a" recon)ecio a grane ca1aciae e Heroes2 era"-
l)e o governo a 1rov3ncia2 co" u"a grane cavalaria e in(an$ariaP 0'ssio c)e-
gou a 1ro"e$er-l)e (a6>-lo rei a !uia2 quano a guerra $ivesse $er"inao/
Aas o "ri$o o (il)o que 1oia levar $o longe suas es1eran8as (oi a causa a
"or$e o 1ai2 1orque ele se $ornou $o $e"3vel a Aalico2 que2 1ara se livrar o
1erigo que $e"ia2 subornou u" criao e Hircano2 que o envenenou/ Tal a
reco"1ensa que recebeu a ingra$io e Aalico es$e grane 1ersonage" $o
ca1a6 e governar e a e<ecu8o os "ais i"1or$an$es assun$os e a que"
Hircano era eveor a reconquis$a e a conserva8o o seu reino/ As sus1ei$as
que isso o 1ovo $eve ani"ou-o con$ra aquele 1r(io iniv3uoP "as ele o
acal"ou2 con(essano ousaa"en$e no $er $io 1ar$e algu"a naquele cri"e e2
no $e"or que $in)a e que Heroes se vingasse2 reuniu $ro1as 1ara sua e(esa
e seguran8a/ Heroes queria e (a$o "arc)ar co" u" e<rci$o 1ara cas$igar
aquele $raior2 "as &a6ael aconsel)ou-o a issi"ular 1ara que no se
e<ci$asse" novas 1er$urba89es/ Assi"2 os ois ir"os recebera" Aalico2
acei$ara" suas escul1as e (i6era" soberbos (unerais ao seu 1ai/
IT/ Heroes (oi e" seguia a Sa"aria2 que ac)ou 1er$urbaa 1or iversos
1ar$ios e2 e1ois e $>-la 1aci(icao2 vol$ou 1ara 1assar a (es$a e" !erusal"2
aco"1an)ao 1or alguns solaos2 al" aqueles que $in)a "anao na (ren-
$e/ Aalico (icou $o c)eio e "eo2 que 1ersuaiu a Hircano que orenasse que
ele no $rou<esse es$rangeiros2 1orque 1oeria 1er$urbar a evo8o o 1ovo/
Heroes 6o"bou essa 1roibi8o e en$rou e noi$e na ciae/ En$o Aalico veio
1rocur'-lo2 c)orano a "or$e e An$31a$ro e2 e"bora essas l'gri"as (ingias s;
au"en$asse" a c;lera e Heroes2 ele "os$rou acrei$ar que era" veraeirasP
"as escreveu a 0'ssio 1ara 1eir-l)e *us$i8a 1ela "or$e e seu 1ai/ 0o"o
0'ssio *' oiava Aalico2 no so"en$e l)e 1er"i$iu vingar-se2 "as "anou
"es"o u"a ore" secre$a aos c)e(es e suas $ro1as 1ara que a*uasse" a
Heroes e" $uo o que ese*asse eles2 1ara esse (i"/ E" seguia2 $o"ou
5aoiceia/ Bs "aiorais o 1a3s $rou<era"-l)e 1resen$es e coroasP Heroes no
uviou e que Aalico $a"b" es$ivesse l' e *ulgou que aquela ocasio seria
1r;1ria 1ara e<ecu$ar seu es3gnio/ ?uano Aalico es$ava 1er$o e Tiro2
co"e8ou a sus1ei$arP resolveu $irar seu (il)o que l' es$ava co"o re(" e (ugir
1ara a !uia/ Seu eses1ero levou-o "es"o a (or"ar u" 1ro*e$o aina "ais
ousao2 que era e se servir a ocasio a guerra e 0'ssio con$ra An$Onio
1ara levar os *ueus a sacuir o *ugo os ro"anos2 es$ronar Hircano e reinar
e" seu lugar/ Aas Deus 6o"bava e suas vs es1eran8as2 co" que $an$o se
iluiaF Heroes escon(iou e que ele $in)a algu" 1lano e<$raorin'rio e 1ara
1reveni-lo2 conviou-o a cear e" sua casa co" Hircano/ Aanou e" seguia
u" os seus2 co" o 1re$e<$o e (a6er os 1re1ara$ivos2 "as eu-l)e u"a ore"
secre$a e rogar aos o(iciais as $ro1as ro"anas que (osse" es1erar Aalico no
ca"in)o2 1ara l)e ar o cas$igo "erecio/ 0o"o 0'ssio l)es )avia orenao
que (i6esse" $uo o que Heroes ese*asse2 no ei<ara" e ir ao encon$ro e
Aalico/ #ira"-no 1er$o a ciae2 ao longo a 1raia2 e o "a$ara"/ B es1an$o e
Hircano (oi $o grane que ele es"aiouP quano vol$ou a si2 1ergun$ou a
Heroes que" )avia "anao "a$ar Aalico/ U" os $ribunos en$o res1oneu
que $uo se (i6era co" ore" e 0'ssio2 e ele isseF GSou-l)e en$o eveor e
"in)a salva8o e $oa a !uia no l)e "enos gra$a o que eu2 1ois ele nos
salvou (a6eno "orrer esse $raior que $in)a $ra"ao nossa ru3na/G Eo se
sabe se Hircano $in)a veraeira"en$e esses sen$i"en$os no cora8o ou se o
"eo o (a6ia assi" (alar2 "as (oi essa "aneira que Heroes se vingou e
Aalico/
CAPTULO 14
FLIX, QUE COMANDAVA TROPAS ROMANAS, ATACA EM JERUSALM A FA!AEL, QUE O REPELE.
HERODES DERROTA ANTGONO, FILHO DE ARISTBULO
E CASASE COM MARIANA. CONQUISTA A AMI!ADE DE ANT"NIO, QUE
TRATA MUITO MAL UNS ENVIADOS DE JERUSALM, QUE LHE VINHAM FA!ER
QUEIXAS DELE E DE FA!AEL, SEU IRMO. /
U Es$e regis$ro $a"b" se encon$ra no 5ivro Dci"o ?uar$o2 ca13$ulos K.2
K-2 KK e K+2 An$ig=iaes !uaicas2 %ar$e I/
L./ De1ois que 0'ssio ei<ou a S3ria2 suceera"-se 1er$urba89es e"
!erusal"/ &li<2 que l' $in)a sio ei<ao co" $ro1as ro"anas2 a$acou &a6ael
1ara se vingar 1or Heroes $er "anao "a$ar Aalico/ Heroes es$ava2 en$o2
e" Da"asco co" &'bio2 que era o governaor2 e quis "arc)ar incon$inen$i
1ara ir socorrer seu ir"o/ Aas u"a en(er"iae o re$eve2 e &a6ael no $eve
necessiae ele2 1ois suas $ro1as l)e bas$ara" 1ara re1elir &li<2 co"
van$age"P (e62 e" seguia2 graves censuras a Hircano2 1orque2 e1ois e l)e $er
1res$ao $an$os servi8os2 $in)a (avorecio &li< con$ra ele e $olerao que o
ir"o e Aalico se $ivesse a1oerao e iversas 1ra8as2 en$re ou$ras2 e
Aassaa2 que u" cas$elo "ui$o (or$e/ Dele2 1or"2 no (icou sen)or 1or
"ui$o $e"1o2 1ois logo que Heroes sarou2 re$o"ou-as $oas e o obrigou a l)e
1eir 1ero/ Re$o"ou2 $a"b" na 0alilia2 $r>s 1ra8as ocu1aas 1or Aario"2
que2 $eno sio cons$i$u3o 1or 0'ssio2 1r3nci1e e Tiro2 o"inava e" $oa a
S3ria/ Aas Heroes $ra$ou be" os $3rios que l' es$ava" co"o guarni8o e a$
"es"o eu 1resen$es a alguns elesP o que causou no "enos a(e$o 1or ele e
1or sua na8o o que ;io 1or Aario"/ Es$e "arc)ou e" seguia con$ra
HeroesP levava consigo a An$3gono2 (il)o e Aris$;bulo2 e &'bio2 que An$3gono
$in)a conquis$ao co" in)eiro2 1orque eles era" ini"igos e Heroes e
%$olo"eu2 sogro e An$3gono2 os a*uava co" $uo o e que eles 1recisava"/
Heroes veio-l)es ao encon$ro e o co"ba$e $ravou-se en$raa a !uia/ Ele
venceuP 1Os An$3gono e" (uga e vol$ou a !erusal" co" $an$a gl;ria2 que
aqueles "es"os que an$es no o es$i"ava"2 1rocurava" a sua a"i6ae e a
isso (ora" $an$o "ais levaos quan$o vira"-no con$rair alian8a co" seu rei e
es$i"ao 1or ele/ Teno an$es es1osao u"a "ul)er e sua na8o e no"e
D;ris2 que era e (a"3lia nobre2 e a qual $ivera An$31a$ro2 ele evia en$o
es1osar Aariana2 (il)a e Ale<anre2 (il)o e Aris$;bulo II e e Ale<anra2 (il)a
e Hircano/ Aas quano e1ois a "or$e e 0'ssio2 acon$ecia 1er$o e
&eli1es2 Augus$o vol$ou I$'lia e An$Onio veio Wsia2 one os e"bai<aores e
iversas ciaes (ora" encon$r'-lo2 na Bi$3nia2 os "aiorais e !erusal"
$a"b" 1ara l' se irigira" e acusara"2 1eran$e ele2 a &a6ael e a Heroes e
$ere" usur1ao2 (or8a2 $oa a au$oriae e e ei<ar a Hircano a1enas o
no"e e rei/ Heroes l' es$ava $a"b" e conquis$ou a An$Onio2 e $al "oo2
1or u"a grane so"a e in)eiro2 que ele no quis ne" escu$ar seus ini"igos/
Assi" eles regressara" se" naa $er (ei$o/
L-/ ?uano An$Onio es$ava e" Da(ne2 que u" arrabale e An$ioquia2 e
*' $in)a sio conquis$ao ao a"or e 0le;1a$ra2 ce" os 1rinci1ais *ueus
(ora" aina 1rocur'-lo 1ara acusar u"a seguna ve6 a &a6ael e Heroes e
escol)era" 1ara isso os "ais ilus$res e os "ais eloq=en$es en$re eles/ Aessala
$o"ou a e(esa os ois ir"os e (oi a*uao 1or Hircano/ An$Onio2 e1ois e os
$er ouvio a a"bos2 1ergun$ou a Hircano qual esses ois 1ar$ios era ca1a6 e
governar "el)or/ Ele res1oneu-l)e que era o os ois ir"os e An$Onio sen$iu
"ui$a alegria co" isso2 1orque An$31a$ro2 o 1ai eles2 o $in)a recebio "ui$o
be" e" sua casa2 quano :ab3nio (a6ia a guerra na !uia/ Assi" ele os
cons$i$uiu $e$rarcas os *ueus e con(iou-l)es a ire8o os neg;cios/ Bs
e"bai<aores2 "anaos con$ra eles2 e"ons$rara" grane escon$en$a"en$o
e ele "anou 1rener quin6e eles e 1ouco (al$ou que no os "anasse "a$ar/
Des1eiu os ou$ros2 e1ois e os $er "al$ra$ao bas$an$e/ Bs e !erusal"
(icara" $o o(enios co" esse 1roceer que e" ve6 e ce" enviaos2
"anara" "il 1rocur'-lo e" Tiro2 one se 1re1arava 1ara ir a !erusal"/
An$Onio2 irri$ao co" a "ur"ura8o e co" as quei<as2 orenou aos
"agis$raos a ciae que "anasse" "a$ar aos que 1uesse" agarrar e
"an$ivesse"2 e" $uo o que e1enia eles2 os que ele )avia cons$i$u3o
$e$rarcas/ Heroes e Hircano2 $eno-o sabio2 (ora" 1rocurar os e"bai<aores2
que es$ava" 1asseano 1er$o o 1or$o2 1ara e<or$'-los a no sere" causa a
1r;1ria ru3na e a no envolver seu 1a3s nu"a guerra2 obs$inano-se nesse
e"1reeni"en$o/ Aas e" ve6 e se a1rovei$are" o aviso $o sensa$o2 eles se
irri$ara" aina "ais2 e An$Onio (icou e $al "oo encoleri6a-o que "anou
seus solaos2 os quais "a$ara" a v'rios e (erira" a ou$ros/ Hircano "anou
en$errar os "or$os e curar os (erios2 se" que naa (osse ca1a6 e acal"ar o
es13ri$o os ou$ros2 e sua obs$ina8o (oi causa e que An$Onio (i6esse "orrer os
que re$in)a na 1riso/
CAPTULO 11
ANTGONO, AJUDADO PELOS PARTOS, CERCA INUTILMENTE FA!AEL E HERODES
NO PAL%CIO DE JERUSALM. HIRCANO E FA!AEL DEIXAMSE PERSUADIR, E
VO PROCURAR BAR!AFARNES, GENERAL DO EXRCITO DOS PARTOS, QUE OS FA!
PRISIONEIROS E MANDA SOLDADOS A JERUSALM PARA PRENDER HERODES.
ELE SE RETIRA DE NOITE. ATACADO EM CAMINHO E SEMPRE LEVA
VANTAGEM. FA!AEL MATASE. INGRATIDO DO REI DOS %RABES PARA COM
HERODES, QUE VAI A ROMA, ONDE DECLARADO REI DAJUDIA. =
U Es$e regis$ro $a"b" se encon$ra no 5ivro Dci"o ?uar$o2 ca13$ulos K+2
KI2 KL e K72 An$ig=iaes *uaicas2 %ar$e I/
LK/ Dois anos e1ois2 quano Bar6a(arnes2 u" os "aiorais en$re os
1ar$os2 governava a S3ria2 co" %acoro2 (il)o o seu rei2 5isCnias2 que $in)a
subs$i$u3o a %$olo"eu2 seu 1ai2 (il)o e Aineu2 1ro"e$eu-l)e "il $alen$os e
quin)en$as "ul)eres 1ara errubar Hircano o $rono e l' colocar An$3gono/
Assi"2 1usera"-se e" ca"1o/ %acoro "arc)ou 1ela cos$a "ar3$i"a2 e
Bar6a(arnes2 1elo cen$ro/ Bs e %$ole"aia e e Sio" abrira" as 1or$as a
%acoro2 "as os e Tiro recusara"-se a receb>-lo/ Aanou en$o a ele2 na
!uia2 u" cor1o e cavalaria2 co"anao 1or seu gro-"oro"o2 e no"e
%acoro2 co"o ele2 1ara e<1lorar o 1a3s e orenou-l)e que agisse e" unio co"
An$3gono/ A "aior 1ar$e os *ueus que "orava" no "on$e 0ar"elo (oi logo
1rocurar An$3gono 1ara (a6er $uo o que l)es orenasse2 e ele "anou-l)es que
se a1oerasse" aquela 1ar$e o 1a3s que $e" o no"e e Dru"a/ Ali se $ravou
u" co"ba$e no qual eles $ivera" van$age"2 e e1ois e $er 1os$o os ini"igos
e" (uga e se (or$i(icao co" u" n@"ero "aior e )o"ens2 "arc)ara" logo
1ara !erusal"2 avan8ano a$ o 1al'cio real/ &a6ael e Heroes U recebera"-
nos co" "ui$a energia e $eno-os re1elio2 e1ois e u" grane co"ba$e que
se $ravou 1er$o o "ercao2 obrigou-os a se re(ugiar no Te"1lo/ Heroes
colocou e" seguia u"a guara e sessen$a )o"ens nas casas vi6in)as2 "as o
1ovo2 inci$ao 1elo ;io con$ra os ois ir"os2 inceniou as casas/ Heroes no
$arou "ui$o e" se vingarP a$acou os ini"igos2 "a$ano u" grane n@"ero
eles/ Eo se 1assava u" s; ia e" que no se $ravasse" escara"u8asP a (es$a
a que c)a"a" e %en$ecos$es a1ro<i"ava-se2 e $oa a ciae e os arreores o
Te"1lo es$ava" re1le$os e 1essoas que vin)a" e $oas as 1ar$es 1ara
celebrar a (es$aP a "aior 1ar$e os )o"ens es$ava ar"aa/ &a6ael e(enia as
"ural)as2 e Heroes2 o 1al'cio2 co" u" 1equeno n@"ero e solaos/ Ele (e6
u"a arre"e$ia $o (or$e o lao o nor$e2 con$ra os que es$ava" nos
arreores2 e $eno-os sur1reenio2 "a$ou v'rios2 1Os o res$an$e e" (uga e os
obrigou a se re(ugiar na ciae2 no Te"1lo ou a$r's as e(esas que es$ava"
1r;<i"as/
U Eo grego le"os Hircano e &a6ael2 "as eve"os acei$ar que se*a Heroes
e no Hircano2 co"o se 1oer' ver no 5ivro Dci"o ?uar$o2 ca13$ulo KI2
n@"ero 7.,2 An$ig=iaes !uaicas2 %ar$e I/
L+/ An$3gono 1ro1Os2 e" seguia2 receber %acoro2 o gro-"oro"o2 1ara
$ra$ar a 1a6/ &a6ael ei<ou-se 1ersuair2 e assi" es$e 1ar$o en$rou na ciae
co" quin)en$os cavaleiros2 co" o 1re$e<$o e acal"ar a 1er$urba8o2 "as2 na
verae2 co" o (i" e a*uar An$3gono/ Ele aconsel)ou &a6ael a ir 1rocurar
Bar6a(arns2 1ara $ra$ar as coni89es e u" acoro2 e ele eciiu-o2 "as
con$ra a o1inio e Heroes2 que con)ecia a 1er(3ia esses b'rbaros2 que l)e
i6ia que 1rocurasse an$es "a$ar aquele $raior o que ei<ar-se a1an)ar na
ar"ail)a que l)e 1re1arava/ %acoro2 1ara $irar $oo "o$ivo e sus1ei$a a
&a6ael2 seguiu-o co" Hircano2 e ei<ou co" Heroes alguns os cavaleiros a
que os 1ar$os c)a"a" e livres/ ?uano c)egara" :alilia2 os governaores
as 1ra8as viera" ar"aos sua 1resen8a2 e Bar6a(arns2 1ara ocul$ar a
$rai8o2 recebeu-os co" "ui$a cor$esia e eu-l)es "es"o alguns 1resen$esP
"as ele colocou solaos e e"boscaa no ca"in)o 1or one eles evia"
1assar2 e1ois e o $ere" ei<ao/ 5evara"-nos a u"a casa vi6in)a o "ar2
c)a"aa Ei1o"2 one l)es issera" que An$3gono $in)a 1ro"e$io aos 1ar$os
"il $alen$os e quin)en$as "ul)eres2 no n@"ero as quais as suas evia" es$ar
e que esses b'rbaros *' os $eria" e$ioP eles s; es1erava" que Heroes o
$ivesse sio $a"b" e" !erusal"2 1ara que no se salvasse2 se viesse a saber
e sua e$en8o/ Be" e1ressa co"1reenera" que aquele aviso era "ui
veraeiro2 1ois vira" c)egar os guaras/ Aconsel)ara"2 en$o2 a &a6ael que
(ugisseP B(lio2 ao qual Sara"alla2 o "ais rico e $oos os s3rios2 $in)a
"ani(es$ao esse in$en$o2 insis$iu "ui$o co" &a6ael2 "as ele no quis
abanonar Hircano e $o"ou a elibera8o e ir 1rocurar Bar6a(arns/ &e6-l)e
graves censuras e isse-l)e que co"o era a1enas o ese*o e $er in)eiro que o
levara a $ra3-lo2 ele l)o 1oeria ar "ais2 1ara salvar a via2 o que An$3gono
1ara ob$er o reino/ B b'rbaro 1ro$es$ou co" *ura"en$o que naa )avia e "ais
(also2 e (oi2 e" seguia2 1rocurar a %acoro/ A1enas ele 1ar$ira2 aqueles que
)avia" recebio a ore"2 1renera" Hircano e &a6ael2 que ou$ra coisa no
1uera" (a6er 1ara e1lorar sua 1er(3ia/ Eo en$an$o2 %acoro2 que Bar6a(arns
$in)a "anao 1ara 1rener Heroes2 (e6 $uo o que 1Oe 1ara a$ra3-lo 1ara
(ora o 1al'cio/ Aas co"o ele escon(iava se"1re os 1ar$os2 e no uviava e
que as car$as que &a6ael l)e $in)a escri$o 1ara avis'-lo a $rai8o $in)a" sio
in$erce1$aas2 no quis sair o 1al'cio2 e"bora %acoro $uo $ivesse (ei$o 1ara
1ersuai-lo a ir encon$rar-se co" os que as $ra6ia"2 1ois ele *' sabia que &a6ael
es$ava 1reso2 e a "e e Aariana2 que era (il)a e Hircano2 e "ul)er e
in$elig>ncia2 $in)a-l)e rogao que no con(iasse naqueles 1r(ios2 os quais ele
no 1oia escon)ecer os "aus in$en$os/
LI/ %acoro2 veno que agino aber$a"en$e ser-l)e-ia i"1oss3vel
sur1reener u" )o"e" $o )'bil co"o Heroes2 1ensava co"o everia
1roceer 1ara engan'-lo co" algu" aril2 quano ele resolveu 1ar$ir
secre$a"en$e2 noi$e2 e levar consigo as 1essoas "ais querias2 os 1aren$es2
1ara se re$irar Iu"ia/ Bs 1ar$os a1enas soubera"-no2 1usera"-se e" sua
1ersegui8o/ Ele "anou na (ren$e sua "e e seus ir"os2 Aariana2 que ele
$in)a es1osao2 e o *ove" ir"o e AarianaP e$eve-se co" o res$an$e as
$ro1as e e1ois e $er "a$ao nu" co"ba$e u" bo" n@"ero aqueles
b'rbaros2 re$irou-se 1ara os cas$elos e Aassaa/ Bs *ueus causara"-l)e
"ais i(iculaes naquela ocasio2 que os "es"os 1ar$os2 1ois o a$acara"
quano ele es$ava longe e !erusal"2 a1enas uns sessen$a es$'ios/ B
co"ba$e (oi longo2 "as Heroes ob$eve aina a vi$;ria/ Aui$os os ini"igos
"orrera" no ca"1o e ba$al)a e2 1ara 1er1e$uar a "e";ria es$e (ei$o2 ele
"anou cons$ruir naquele "es"o lugar u" soberbo 1al'cio e u" cas$elo
(or$i(icao a que eu o seu no"e2 c)a"ano-o e Heroio"/
Suas $ro1as au"en$ara" naquele re$iro e quano ele c)egou a Tersa2 na
Iu"ia2 !os2 seu ir"o2 veio encon$r'-lo2 e o aconsel)ou a "anar a ou$ra
1ar$e u"a 1or8o aqueles que o )avia" seguio2 "ais e nove "il 1essoas2
1orque Aassaa no era bas$an$e grane 1ara alo*'-los/ Heroes a1rovou essa
suges$o e "anou $oos os in@$eis 1ara a Iu"ia2 co" v3veresP ei<ou seus
1aren$es e" Aassaa2 co" as 1essoas necess'rias 1ara servi-los e oi$ocen$os
solaos 1rovios e $uo o e que viesse" a 1recisar2 1ara sus$en$ar u"
cercoP $o"ou2 e" seguia2 o ca"in)o e %e$ra2 ca1i$al a Ar'bia/
LL/ Eo en$an$o2 os 1ar$os saqueava"2 e" !erusal"2 as casas os que
)avia" (ugio e a$ o 1al'cio real2 se" $ocar2 no en$an$o2 e" "ais e $re6en$os
$alen$os que 1er$encia" a HircanoP "as no encon$rara" $uo o que
es1erava"2 1orque Heroes2 que con)ecia sua 1er(3ia2 $in)a "anao
Iu"ia o que ele $in)a e "ais 1recioso e os que se )avia" arriscao sor$e2
$in)a" (ei$o a "es"a coisa/ Esses b'rbaros no se con$en$ara" e saquear a
ciae2 evas$ara" $a"b" os ca"1os2 es$ru3ra" Aarissa e no so"en$e
(i6era" An$3gono rei2 "as en$regara"-l)e Hircano e &a6ael2 acorren$aos/ Ele
"anou cor$ar as orel)as ao 1ri"eiro2 a (i" e que2 sobrevino algu"a
"uan8a2 ele (osse $io co"o inca1a6 e e<ercer o su"o sacer;cio2 1orque
nossas leis 1ro3be" conceer-se essa )onra aos que $>" algu" e(ei$o cor1oral/
Aas a corage" e &a6ael liber$ou-o o seu 1oerP e"bora ele no $ivesse ne"
es1aa ne" a liberae e se servir e suas "os2 soube encon$rar u" "eio e
se "a$ar2 ba$eno a cabe8a con$ra u"a 1era2 (a6eno ver2 1or esse a$o $o
igno a gl;ria e sua via2 que ele era u" veraeiro ir"o e Heroes e no
u" covare2 co"o Hircano/ Alguns i6e" que An$3gono "anou-l)e cirurgi9es
que e" ve6 e usare" re"ios 1ara cur'-lo2 envenenara" suas (eriasP an$es
e e<alar o @l$i"o sus1iro2 ao saber 1or u"a 1obre "ul)er que Heroes se
$in)a salvo2 isse que "orria se" $ris$e6a2 1ois ei<ava u" ir"o que o
vingaria e seus ini"igos/
L7/ E"bora os 1ar$os $ivesse" $io u" grane es1ra6er2 1orque
An$3gono no l)es 1uera ar as quin)en$as "ul)eres 1ro"e$ias2 no
ei<ara" e es$abelec>-lo e" !erusal" e levara" Hircano co"o 1risioneiro ao
seu 1a3s/
L,/ Heroes2 que aina no sabia a "or$e e seu ir"o`e con)ecia a
avare6a os 1ar$os2 veno que o @nico "eio e o $irar e suas "os era ar-
l)es in)eiro2 irigiu-se ra1ia"en$e 1ara a Ar'bia2 1ara ob$>-lo o rei os
'rabes/ Es1erava que2 se a le"bran8a a a"i6ae que esse 1r3nci1e $ivera 1or
An$31a$ro2 seu 1ai2 no era 1oerosa assa6 1ara lev'-lo a conceer-l)e a gra8a2
ele no recusaria2 1elo "enos conce>-la2 a rogo os $3rios2 ano-l)es seu
sobrin)o co"o re("2 (il)o e &a6ael2 que en$o $in)a so"en$e se$e anos e
iae e que ele levava consigoP es$ava resolvio a e"1regar $re6en$os $alen$os
1ara esse (i"2 "as a "or$e e &a6ael $irou-l)e os "eios e e"ons$rar-l)e sua
e<$re"a a"i6ae2 1or u" a$o $o generoso e $o louv'vel/ Eo en$an$o2 os (a$os
no corres1onera" ao que ele evia es1erar os 'rabes/ Aalce2 seu rei2
orenou-l)e que sa3sse i"eia$a"en$e e seus $erri$;rios2 $o"ano 1or 1re$e<$o
que os 1ar$os o obrigava" a assi" (a6erP "as o veraeiro "o$ivo era que sua
ingra$io o levava a no querer cu"1rir aos (il)os e An$i1a$ro co" as
obriga89es que evia ao 1ai e os que 1oia" "ui$o sobre seu es13ri$o no
$in)a" vergon)a e lev'-lo a no l)es res$i$uir o e1;si$o que l)e (ora con(iao/
Heroes2 veno que aquilo que l)e everia $er conquis$ao o a(e$o os
'rabes2 ao con$r'rio2 os )avia $ornao ini"igos2 res1oneu o que seu
ressen$i"en$o l)e sugeriu2 "arc)ou 1ara o Egi$o e c)egou $are a u"
Te"1lo2 one $in)a ei<ao v'rios os que o aco"1an)ava"/ Eo ia seguin$e
irigiu-se a Rinossura2 one soube a "or$e e &a6ael/ De1ois e $er ao o
que no 1oia recusar aos 1ri"eiros sen$i"en$os e $o violen$a or2
1rosseguiu seu ca"in)o/
LJ/ Eo en$an$o2 es$e rei os 'rabes arre1eneu-se2 "as "ui$o $are2 1or
$>-lo $ra$ao $o inigna"en$e2 e "anou se" e"ora algu" i6er-l)e que
vol$asse2 "as no 1uera" alcan8'-lo2 $o ra1ia"en$e ele )avia ca"in)ao2
1ara se irigir a %elusa/ 5' c)egano2 uns "arin)eiros que ia" a Ale<anria
recusara"-se receb>-lo e" seu navio/ Ele irigiu-se aos "agis$raosP o res1ei$o
1or sua coni8o e 1ela sua 1essoa (>-lo ob$er $uo o que ese*ava eles/ A
rain)a 0le;1a$ra recebeu-o e" Ale<anria2 co" $oa es1cie e )onras2 na
es1eran8a e que ele acei$aria o co"ano e u" e<rci$o que ela 1re1arava
1ara e<ecu$ar u" grane 1lano2 "as ele escul1ou-seP no obs$an$e o rigor o
inverno e as 1er$urba89es que agi$ava" a I$'lia2 resolveu con$inuar sua viage"
1ara Ro"a/ Assi"2 e"barcou2 $o"ou o ru"o a %an(3lia e e1ois e $er sio
acossao 1or u"a $err3vel $e"1es$ae2 que os obrigou a lan8ar ao "ar u"a
grane quan$iae e $uo o que )avia no navio2 c)egou 1or (i" a Roes2 que a
guerra con$ra 0'ssio $in)a es$ru3o quase co"1le$a"en$e/ 5' (oi recebio 1or
seus a"igos Sa1inas e %$olo"eu e2 e"bora ele $ivesse (al$a e in)eiro2 no
ei<ou e (a6er equi1ar u"a grane galera2 na qual e"barcou co" os a"igos/
0)egou a Br3nisi e e l' (oi a Ro"a2 one An$Onio (oi o 1ri"eiro a que" se
irigiu2 1or causa o a(e$o que $ivera 1or An$i1a$ro2 seu 1ai/ 0on$ou-l)e $oas
as suas esgra8as2 isse-l)e que (ora obrigao a ei<ar as 1essoas que l)e
era" "ais caras nu" cas$elo one es$ava" cercaos2 e o rigor o inverno e os
1erigos o "ar no 1uera" i"1ei-lo e e"barcar2 1ara vir 1eir-l)e au<3lio/
An$Onio2 co"ovio co" es$a "uan8a a sor$e2 1ela es$i"a e" que $in)a o
"ri$o e Heroes2 1ela le"bran8a a a"i6ae que 1ro"e$era a seu 1ai e2
1rinci1al"en$e2 1elo ;io con$ra An$3gono2 que consierava u" seicioso2
ini"igo os ro"anos2 resolveu cons$i$uir Heroes rei os *ueus2 co"o ou$rora
o )avia cons$i$u3o $e$rarca2 e *ulgou que l)e era $an$o "ais ('cil (a6>-lo2 quan$o
no uviava e que Augus$o $>-lo-ia (ei$o e "ais boa von$ae aina o que
ele2 1orque o ouvia (req=en$e"en$e (alar os servi8os 1res$aos 1or An$i1a$ro e
0sar no Egi$o2 a "aneira co"o o )avia recebio e" sua casa2 o a(e$o que
l)e )avia eicao e a es$i"a 1ar$icular que (a6ia o "ri$o e a corage" e
Heroes/ Assi"2 "anou reunir o Senao2 e" que Aessala e ele (alara" na
1resen8a e Heroes2 os servi8os 1res$aos2 co" $an$o a(e$o ao 1ovo ro"ano
1or An$i1a$ro2 seu 1ai e 1or ele2 e que An$3gono2 ao con$r'rio2 no so"en$e (ora
se"1re u" ini"igo eclarao eles2 "as $in)a e"ons$rao $al es1re6o 1elos
ro"anos2 que recebera a coroa as "os os 1ar$os/ Esse iscurso irri$ou o
Senao con$ra An$3gono2 e An$Onio acrescen$ou que2 na guerra que se $ravaria
con$ra os 1ar$os2 seria se" @via "ui$o van$a*oso cons$i$uir Heroes rei a
*uia/ Toos acei$ara" essa 1ro1os$a e2 ao sair o Senao2 An$Onio e Augus$o
1usera" Heroes no "eio elesP os cOnsules e os ou$ros "agis$raos
ca"in)ava" ian$e eles2 e (ora" o(erecer sacri(3cios2 e 1usera" no 0a1i$;lio o
ecre$o o Senao/ An$Onio eu e" seguia u" banque$e ao novo 1r3nci1e/
CAPTULO 1"
ANTGONO CERCA A FORTALE!A DE MASSADA. HERODES, EM SEU RETORNO DE
ROMA, FA! LEVANTAR O CERCO E SITIA INUTILMENTE JERUSALM. DERROTA
NUM COMBATE UM GRANDE N&MERO DE LADR$ES. ARDIL DE QUE SE SERVE
PARA OBRIGAR OS QUE SE HAVIAM RETIRADO NAS CAVERNAS. VAI COM
ALGUMAS TROPAS PROCURAR ANT"NIO QUE FA!IA GUERRA AOS PARTOS. =
VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV
U Es$e regis$ro $a"b" se encon$ra no 5ivro Dci"o ?uar$o2 ca13$ulos K7
e K,2 An$ig=iaes !uaicas2 %ar$e I/
LT/ Enquan$o es$as coisas se 1assava" e" Ro"a2 An$3gono si$iava a
(or$ale6a e Aassaa/ Mos2 ir"o e Heroes2 a e(eniaP es$ava ela be"
1rovia e $oas as coisasP s; (al$ava 'gua/ 0o"o ele sabia que Aalce2 rei os
'rabes2 es$ava arre1enio e $er ao "o$ivo a Heroes e (icar "al sa$is(ei$o
co" ele2 eliberou2 nessa ocasio2 sair noi$e co" u6en$os )o"ens2 1ara ir
1rocur'-loF caiu naquela "es"a noi$e $o grane c)uva2 que as cis$ernas se
enc)era"/ Assi"2 no so"en$e 1ensou e" se e(ener2 "as (a6ia arre"e$ias
con$ra os que a si$iava"2 quer e" 1leno ia quer uran$e a noi$e2 e "a$ava
se"1re u" grane n@"ero e )o"ens2 o que no i"1eia que2 s ve6es2
$a"b" se re$irasse co" algu"as 1eras/
7./ Eesse "es"o $e"1o2 #en$3io2 "anao co" u" e<rci$o ro"ano
1ara e<1ulsar os 1ar$os a S3ria2 en$rou na !uia co" o 1re$e<$o e a*uar a
!os2 "as2 na verae2 1ara ob$er in)eiro e An$3gono/ De1ois e se $er
a1ro<i"ao e !erusal" e e se $er enriquecio2 re$irou-se co" a "aior 1ar$e
e seu e<rci$o 1ara ir acal"ar a agi$a8o que surgira e" algu"as ciaes2
1elas incurs9es os 1ar$osP "as ele ei<ou Silo" co" algu"as $ro1as2 no
quereno lev'-las $oas2 1ara "os$rar que seu @nico in$eresse o )avia levao a
vir/
7-/ Seu a(as$a"en$o (e6 An$3gono crer que 1oeria aina receber au<3lio
os 1ar$osP co" essa es1eran8a2 subornou Silo"2 co" in)eiro2 a (i" e no
$>-lo co"o ini"igo/ Eo en$an$o2 Heroes vol$ara e Ro"aP ese"barcou e"
%$ole"aia2 one reuniu grane quan$iae e $ro1as2 e sua na8o e
es$rangeiras2 que ele $o"ou a 1aga"en$oP $ornano-se aina "ais (or$e co" a
a*ua e Silo" e #en$3io2 ao qual :llio2 "anao 1or An$Onio2 1ersuaiu que
o 1usesse e 1osse o reino2 en$rou na :alilia 1ara "arc)ar con$ra An$3gono/
Suas (or8as au"en$ava" se"1re2 "eia que ele avan8ava2 e quase $oa a
:alilia abra8ou o seu 1ar$io/ A 1ri"eira coisa que resolveu (a6er (oi levan$ar o
cerco e Aassaa 1ara liber$ar seus 1aren$es que l' es$ava" encerraos2 "as
era 1reciso an$es $o"ar !o1e2 a (i" e no ei<ar aquela 1ra8a 1ara $r's2
quano "arc)asse 1ara !erusal"/ Silo" $o"ou essa ocasio 1ara se re$irar2 e
os *ueus2 o 1ar$io e An$3gono2 1erseguira"-no/ Heroes2 e"bora $ivesse
1oucos solaos2 co"ba$eu-o2 erro$ou-o e salvou Silo"2 que *' no l)es 1oia
resis$ir/ Ele $o"ou2 e" seguia2 !o1e avan8ou ra1ia"en$e 1ara Aassaa e seu
e<rci$o (or$i(icava-se caa ve6 "ais2 1orque os o 1a3s reunira"-se a ele2 uns
1ela es$i"a que $in)a" o seu valor2 ou$ros2 1ela gra$io os (avores que l)e
evia" e a "aior 1ar$e2 1ela es1eran8a os bene(3cios que es1erava"/ Ele
assi" reuniu u" grane e<rci$o e An$3gono $irou 1ouca van$age" as
e"boscaas que l)e 1re1arou no ca"in)o/ Dessa (or"a2 no encon$rou grane
i(iculae e" (a6er levan$ar o cerco e AassaaP e1ois e $er $o"ao e"
seguia o cas$elo e Ressa2 "arc)ou 1ara !erusal"2 seguio 1elas $ro1as e
Silo" e 1or v'rios )abi$an$es aquela grane ciae2 que $e"ia" seu 1oer/
Si$iou-a o lao o ocien$e e os que a e(enia" a$irara" grane n@"ero e
(lec)as e (i6era" v'rias incurs9es con$ra as suas $ro1as/ 0o"e8ou 1or (a6er
1ublicar 1or u" arau$o2 que $in)a vino so"en$e 1ara cuiar o be" a
ciaeP que esquecia as o(ensas que seus "aiores ini"igos l)e )avia" (ei$o e
que no e<ce$uava a ningu" naquela anis$ia/ An$3gono2 ao con$r'rio2 $e"eno
que os seus se ei<asse" 1ersuair2 (a6ia $uo o que 1oia 1ara i"1ei-los e
escu$ar o que o arau$o i6ia e l)es orenou2 1or (i"2 que re1elisse" os
ini"igos/ De1ois essa ore"2 a$irara"-l)es $an$as (lec)as e lan8ara"-l)es
$an$os aros2 o al$o as $orres2 que os obrigara" a se re$irar/ #iu-se en$o
clara"en$e que Silo" se )avia ei<ao subornarP 1ois ele (e6 que v'rios os
seus solaos co"e8asse" a cla"ar que l)es esse" v3veres2 in)eiro2 e
quar$is e inverno2 1orque An$3gono $in)a (ei$o es$ragos 1elos ca"1os/ Silo"
"es"o queria re$irar-se e 1ara isso e<or$ava os e"ais/ Heroes2 veno-se
assi" 1res$es a ser abanonao2 rogou2 no so"en$e aos o(iciais as $ro1as
ro"anas2 "as aos solaos2 que no o ei<asse" aquele "ooP isse-l)es que
(ora enviao 1or An$Onio2 1or Augus$o e 1elo Senao 1ara a*u'-los2 e que s;
l)es 1eia u" ia2 1ara 1rovienciar a res1ei$o os v3veres2 que naa "ais l)es
)averia e (al$ar/ Essa 1ro"essa (oi cu"1ria/ Ele "es"o 1rovienciou e
"anou vir grane abunCncia o necess'rio e assi" $irou a Silo" $oo
1re$e<$o e se quei<ar/ Aanou $a"b" aos e Sa"aria2 que se )avia" 1os$o
sob sua 1ro$e8o2 que $rou<esse" $rigo2 vin)o2 ;leo e gao a !erusal"/ A1enas
An$3gono soube isso2 "anou $ro1as ocu1are" as 1assagens as "on$an)as e
(a6ere" e"boscaas aos que $ra6ia" essas 1rovis9es/ Heroes2 que 1or seu
lao e naa se escuiava2 $o"ou cinco coor$es os ro"anos2 cinco e *ueus2
alguns solaos es$rangeiros2 u" 1ouco e cavalaria e (oi a !erico/ Encon$rou a
ciae abanonaaP quin)en$os e seus )abi$an$es $in)a" (ugio co" suas
(a"3lias 1ara as "on$an)as/ Aanou 1ren>-los2 "as e1ois os ei<ou e"
liberae/ Bs ro"anos encon$rara" a ciae re1le$a e $oa es1cie e bens e
a saqueara"/ Heroes ei<ou l' u"a guarni8o2 eu quar$is e inverno s
$ro1as ro"anas na Iu"ia2 na :alilia e e" Sa"aria2 e An$3gono ob$eve e
Silo"2 co"o reco"1ensa os 1resen$es que ele l)e )avia conceio2 "anar
u"a 1ar$e e suas $ro1as a 5ia2 a (i" e conquis$ar2 1or esse "eio2 as boas
gra8as e An$Onio/ Assi" os ro"anos vivia" e" grane 1a6 e e" grane
abunCncia/
7K/ Eo en$an$o2 Heroes2 que no queria (icar ocioso2 "anou !os2 seu
ir"o2 !uia2 co" qua$rocen$os cavaleiros e ois "il solaos e in(an$ariaP
(oi Sa"aria2 one ei<ou sua "e e os 1aren$es que $in)a re$irao e
Aassaa/ %assou e1ois :alilia2 1ara $o"ar algu"as 1ra8as2 one An$3gono
$in)a es$abelecio guarni89es2 e c)egou a S(oris uran$e u"a (or$e nevaa/ Bs
que a e(enia" 1ara An$3gono )avia" (ugio2 e ele encon$rou $an$a
quan$iae e v3veres2 que suas $ro1as $ivera" o1or$uniae e se re(a6er e
escansar e1ois e $o longa ca"in)aa/ A 1rinc31io2 eliberou livrar a
1rov3ncia aquele grane n@"ero e lar9es que se re$irava" 1ara as cavernas
e que no 1er$urbava" "enos o 1a3s co" suas roubal)eiras e agi$a89es o que
a guerra/ Aanou na (ren$e2 a Arbela2 u" cor1o e cavalaria co" $r>s coor$es e2
quaren$a ias e1ois2 1ara l' se irigiu co" o res$an$e as $ro1as/ Aqueles
lar9es2 con(iano na 1r;1ria e<1eri>ncia a guerra e na corage"2 viera"
ousaa"en$e ao seu encon$ro/ B co"ba$e se $ravou e sua ala irei$a 1Os e"
(uga a ala esquera e Heroes/ Ele veio 1ron$a"en$e e" au<3lio os seus2
obrigou-os a (a6er "eia vol$a e no so"en$e e$eve os ini"igos2 "as os obrigou
a (ugir/ %erseguiu-os a$ o !oro e "a$ou "ui$os elesP o res$an$e salvou-se2
(ugino 1ara al" o rio/ Dessa (or"a2 $eria2 1or esse a$o e viol>ncia2 liber$ao
in$eira"en$e a 1rov3ncia aqueles lar9es2 se "ui$os no $ivesse" (icao
esconios nas cavernas2 l' 1er"aneceno aina 1or algu" $e"1o/
7+/ Esse grane general2 1ara ar a saborear aos seus solaos os
1ri"eiros (ru$os e seus $rabal)os2 "anou is$ribuir a caa u" cen$o e
cinq=en$a rac"as2 reco"1ensou seus co"anan$es na 1ro1or8o e seus
"ri$os e os "anou $oos aos quar$is e inverno/ Brenou a &eroras2 o "ais
*ove" e seus ir"os2 que 1rovienciasse v3veres e (ec)asse Ale<anrio" co"
"ural)as2 o que ele no ei<ou e (a6er/
7I/ An$Onio es$ava en$o e" A$enas2 e #en$3io orenou a Silo" e a
Heroes que o (osse" encon$rar 1ara "arc)are" con$ra os 1ar$os2 e1ois que
$ivesse" 1os$o e" ore" os in$eresses a *uia2 e "oo que no "ais
$ivesse" necessiae e sua 1resen8a/ E"bora Heroes 1uesse re$er Silo"2
es$a "aneira ele o "anou e no ei<ou e "arc)ar co" suas $ro1as con$ra
aqueles lar9es que se esconia" nas cavernas/
7L/ Essas cavernas es$ava" e" "on$an)as i(3ceis e inacess3veis e
$oos os laos/ 5' se 1oia subir so"en$e 1or 1equenos a$al)os2 "ui$o es$rei$os
e $or$uososP via-se e" (ren$e u"a grane roc)a escar1aa2 que ia a$ o (uno
o vale2 cavao e" iversos lugares 1ela i"1e$uosiae as $orren$es/ U"
lugar $o (or$e e e(enio ei<ou Heroes assus$ao/ Ele no sabia co"o
reali6ar o seu 1ro*e$o/
%or (i"2 veio-l)e "en$e u"a iia que nen)u" ou$ro an$es )avia $io/
Aanou escer a$ en$raa as cavernas2 e" cai<9es bas$an$e (or$es2 alguns
solaos que "a$ava" os que l' se )avia" esconio co" suas (a"3lias e
inceniava" os alo*a"en$os os que no se queria" en$regar/ Aas co"o ele
ese*ava salvar alguns2 "anou avisar a so" e $ro"be$a que viesse" 1rocur'-
lo2 ano-l)e $oas as garan$ias/ Een)u" eles2 no en$an$o2 ousou (a6>-lo/ A
"or$e 1arecia-l)es "ais suave que a escravioP a "aior 1ar$e os que l)e
(ora" levaos (or8a2 "a$ara"-se/ U" vel)o2 ao qual a "ul)er e os (il)os
1eira" 1ara sair a caverna 1ara se en$regar aos ini"igos2 e" ve6 e
consen$ir2 1Os-se en$raa2 orenou-l)es que sa3sse"2 e os "a$ava "eia
que ia" saino/ Heroes2 que os via e u" lugar elevao2 (icou co"ovio e (e6-
l)e sinal co" a "o que $ivesse co"1ai<o e seus (il)os2 e acrescen$ou "es"o
seus rogosP "as o vel)o2 e" ve6 e se acal"ar co" o que ele i6ia2 recri"inou-
l)e a (raque6a2 "a$ou a "ul)er2 e e1ois e $er "a$ao os (il)os2 a$irou seus
cor1os o al$o o roc)eo e 1or @l$i"o a$irou-se ele $a"b"/
77/ De1ois que Heroes assi" eli"inou $oos os que se )avia"
esconio nas cavernas2 l' ei<ou u"a guarni8o que *ulgou necess'ria 1ara
i"1eir as revol$asP eu-l)e o co"ano a %$olo"eu2 vol$ou Sa"aria e
"arc)ou con$ra An$3gono co" seiscen$os cavaleiros e $r>s "il solaos e
in(an$aria2 ar"aos e escuo/ Aqueles que es$ava" acos$u"aos a 1er$urbar
a :alilia2 $o"ara" a o1or$uniae a sua aus>ncia 1ara a$acar %$olo"eu2
sur1reenera"-no e o "a$ara"/ Devas$ara" e" seguia $oos os ca"1osP
e1ois2 re(ugiara"-se nos 1Cn$anos e nos lugares (or$i(icaos/ 5ogo que
Heroes $eve essa no$3cia2 vol$ou2 i6i"ou-l)es a "aior 1ar$e e e1ois e $er
assi" liber$ao $oas as ciaes que eles 1er$urbava"2 co" suas incurs9es2
obrigou-as a 1agar ce" $alen$os/
<6. Eo en$an$o2 os 1ar$os2 a1;s sere" vencios nu"a grane ba$al)a e"
que %acoro2 seu rei2 (oi "or$o2 #en$3io "anou2 1or ore" e An$Onio2
Aaquera ao rei Heroes2 co" uas legi9es e "il cavaleiros/ An$3gono escreveu-
l)e (a6eno granes quei<as e Heroes e rogano que o a*uasse con$ra ele2
co" 1ro"essa e l)e ar u"a grane quan$ia/ Aaquera2 1or"2 *ulgou ever
guarar (ieliae quele e" au<3lio o qual $in)a vino e2 co"o es1erava "ais
e Heroes o que e An$3gono2 (oi2 con$ra a o1inio e Heroes2 1rocurar
An$3gono2 1ara e<a"inar o es$ao e suas $ro1as2 co" o 1re$e<$o e a"i6ae/
An$3gono escon(iou os seus in$en$os e no so"en$e no o recebeu e" sua
1ra8a2 "as "anou a$irar con$ra ele/ Aaquera2 con(uso co" a rece18o )os$il2
vol$ou 1ara encon$rar-se co" Heroes2 e" E"a@s2 e "anou "a$ar e" sua
c;lera $oos os *ueus que encon$rou e" seu ca"in)o2 se" inagar se era"
a"igos ou ini"igos/ Heroes (icou $o irri$ao2 que $eve von$ae e o $ra$ar
co"o ini"igo2 "as con$eve-se e 1ar$iu 1ara ir 1rocurar An$Onio2 a (i" e l)e
a1resen$ar sua quei<a/ Aaquera2 en$o2 recon)eceu seu erroP seguiu-o e ob$eve
ele2 e1ois e "ui$os rogos2 que esquecesse o que se )avia 1assao/
7J/ Heroes con$inuou na sua elibera8o e ir 1rocurar An$Onio e se
a1ressou $an$o "ais2 quan$o $eno sabio que ele a1er$ava o cerco e
Sa"osa$a2 ciae "ui$o (or$e2 si$uaa sobre o Eu(ra$es2 *ulgou no 1oer ac)ar
u"a ocasio "ais (avor'vel 1ara l)e e"ons$rar seu a(e$o e sua corage"/ Sua
c)egaa a1ressou a $o"aa a 1ra8a2 que An$3oco (oi obrigao a l)e en$regarP
ele "a$ou u" grane n@"ero aqueles b'rbaros e recebeu co"o sinal e seu
valor u"a 1ar$e os es1o*os/ An$Onio (icou a"irao e e"bora (osse grane a
es$i"a que *' $in)a ele2 au"en$ou-a aina "ais2 e $al sor$e que isso l)e (oi
u" acrsci"o e )onra e u" "o$ivo e es1eran8a e consolia8o e" seu
reino/
CAPTULO 1(
JOS, IRMO DE HERODES, MORTO NUM COMBATE, E ANTGONO MANDA CORTARLHE A CABEA. DE
QUE MODO HERODES VINGA ESSA MORTE. EVITA DOIS GRANDES PERIGOS. SITIA JERUSALM,
AJUDADO POR SSIO, COM UM EXRCITO ROMANO E DESPOSA MARIANA DURANTE ESSE CERCO. TOMA
DE
ASSALTO JERUSALM E RESGATALHE O SAQUE. SSIO LEVA ANTGONO
PRISIONEIRO A ANT"NIO, QUE LHE MANDA CORTAR A CABEA. CLEPATRA
OBTM DE ANT"NIO UMA PARTE DOS TERRITRIOS DA JUDIA, PARA ONDE
VAI, E MAGNIJICAMENTE RECEBIDA POR HERODES. /
U Es$e regis$ro $a"b" se encon$ra no 5ivro Dci"o ?uar$o2 ca13$ulos K,
e KJ2 e no 5ivro Dci"o ?uin$o2 ca13$ulos - e L2 An$ig=iaes *uaicas2 %ar$e I/
7T/ Ao "es"o $e"1o que es$as coisas se 1assava"2 Heroes soube e u"
acon$eci"en$o $ris$e2 1ara ele2 que l)e suceera na *uia/ 5' ele )avia ei<ao
!os2 seu ir"o2 1ara governar na sua aus>ncia2 co" ore" e<1ressa e naa
e"1reener con$ra An$3gono a$ sua vol$a2 1orque no 1oia con(iar no socorro
e Aaquera2 e1ois a "aneira co"o ele $in)a agio/ Aas quano !os viu que
o rei2 seu ir"o2 se $in)a a(as$ao2 e" ve6 e e<ecu$ar o que ele l)e )avia e$er-
"inao2 "arc)ou 1ara !erico co" suas $ro1as e cinco co"1an)ias e
cavalaria2 que Aaquera l)e )avia ao2 1ara (a6er a col)ei$a o $rigo2 que *'
es$ava 1r;<i"a2 e aca"1ou nas "on$an)as/ Bs ini"igos a$acara"-no naqueles
lugares $o esvan$a*osos2 erro$ara"-no co"1le$a"en$e2 seno ele "es"o
"or$o e1ois e $er (ei$o $uo o que 1oia (a6er o )o"e" "ais valen$e o
"uno2 e $oa aquela cavalaria ro"ana l' 1ereceu2 1orque $in)a sio rec"-
organi6aa2 $ra6ia a S3ria2 in$egraa 1or solaos *ovens2 inca1a6es e
re1arar o que l)es (al$ava 1ouca e<1eri>ncia/ An$3gono no se con$en$ou co"
essa vi$;riaP co"o $in)a aina e" seu 1oer os cor1os os vencios2 sua c;lera
levou-o a "anar cor$ar a cabe8a e !os2 e"bora &eroras2 seu ir"o2 l)e
"anasse o(erecer cinq=en$a $alen$os 1ara $>-lo $oo in$eiro/ Esse co"ba$e
1rou6iu $al "uan8a na :alilia2 que os 1ar$i'rios e An$3gono a(ogava" no
lago os "ais ilus$res os a"igos e HeroesP suceera" $a"b" novas
1er$urba89es na Iu"ia2U one Aaquera (i6era (or$i(icar o 0as$elo e :e$)e/
U Es$' escri$o !uia2 e no Iu"ia2 no 5ivro Dci"o ?uar$o2 ca13$ulo
K,2 n@"ero 7K-2 An$ig=iaes *uaicas2 %ar$e I/
,./ An$Onio2 vol$ano ao Egi$o2 e1ois a $o"aa e Sa"osa$a2 cons$i$uiu
S;sio2 governaor a S3ria2 co" ore" e<1ressa e a*uar Heroes con$ra
An$3gonoP S;sio2 1ara co"e8ar a (a6>-lo2 "anou na (ren$e uas legi9es 1ara a
!uia e seguiu e1ois co" o res$an$e as $ro1as/ ?uano Heroes es$ava e"
Da(ne2 arrabale e An$ioquia2 $eve u" son)o no qual se 1rei6ia a "or$e e
seu ir"oP ele sal$ou o lei$o2 "ui$o 1er$urbaoP os que l)e $ra6ia" $o $ris$e
no$3cia2 en$rara" naquele "es"o ins$an$e no seu quar$o/ Ele no 1Oe ei<ar
e ceer viol>ncia a or2 "as e$eve-a2 1ara correr a ving'-lo2 e "arc)ou
con$ra seus ini"igos co" ra1ie6 incr3vel/ ?uano c)egou ao "on$e 53bano2
co" u"a legio ro"ana2 $o"ou oi$ocen$os )o"ens a regio e se" $er a
1aci>ncia e es1erar o raiar o ia2 1ar$iu2 e noi$e "es"o2 1ara en$rar na
:alilia/ Encon$rou os ini"igos2 1O-los e" (uga e os obrigou a se re(ugiare"
nu" cas$elo2 e one eles $in)a" sa3o no ia an$erior/ 5' os (oi si$iar2 "as
u"a grane $e"1es$ae o obrigou a se re$irar 1ara u"a aleia vi6in)a/ %oucos
ias e1ois2 a ou$ra legio que An$Onio l)e )avia (ornecio veio encon$r'-lo e o
es1an$o que os ini"igos sen$ira" (>-los abanonar o cas$elo/ 0o"o Heroes
aria e i"1aci>ncia e vingar a "or$e e seu ir"o2 avan8ou co" grane
ra1ie6 a$ !erico2 one (oi salvo 1or u"a es1cie e "ilagre2 e u" $o grane
1erigo2 que no se uvia e que Deus $ivera "es"o cuiao e" conserv'-lo/
#'rios os "ais ilus$res a ciae )avia" ceao co" ele e2 "al a1enas se
re$irara"2 a sala2 one )avia" es$ao2 ruiu 1or $erra/ Ele $o"ou esse acien$e
co"o u" bo" aug@rio e levan$ou o aca"1a"en$o logo no ia seguin$e2 ceo/
Seis "il ini"igos escera" as "on$an)as e $ravara" a1enas escara"u8as
co" a sua vanguara2 "as co"o no ousava" co"ba$er co" os ro"anos2
con$en$ava"-se e a$ac'-los e longe2 a gol1es e aros2 co" o que v'rios
(icara" (erios e Heroes "es"o recebeu u" (eri"en$o no (lanco/
An$3gono2 quereno (a6er crer que suas $ro1as era" su1eriores s e
Heroes2 no so"en$e e" corage" "as $a"b" e" n@"ero2 "anou-l)es u"a
1ar$e Sa"aria sob o co"ano e %a11o2 co" o (i" e co"ba$er e erro$ar
Aaquera/
,-/ Heroes2 1or seu lao2 en$rou no 1a3s que l)e era ini"igo2 $o"ou e
assal$o cinco ciaes2 "a$ou ois "il )o"ens os que as e(enia"2
inceniou-as e vol$ou ao seu aca"1a"en$o2 que es$ava 1er$o a aleia e
0ana/ Eo se 1assava u" ia se" que os *ueus2 $an$o e *erico2 co"o e
ou$ros lugares2 no se irigisse" a ele 1ara (icar ao seu laoP uns2 1ela es$i"a
que l)e eicava" e 1or seus granes (ei$os2 ou$ros2 1elo ;io con$ra An$3gono2
e alguns2 1or seu a"or 1elas "uan8as/ Ele s; 1ensou e" $ravar co"ba$eP as
$ro1as e %a11o viera" cora*osa"en$e ao a$aque2 se" se es1an$ar ne" co" o
grane n@"ero e ini"igos2 ne" co" o aror co" que "arc)ava" con$ra eles/
Bs que no era" si"1a$i6an$es e Heroes resis$ira" 1or algu" $e"1oP "as
co"o no )avia 1erigo que ele no es1re6asse 1ara vingar a "or$e e seu
ir"o2 a$acou co" $al (or8a os que se a1resen$ara" ian$e ele2 que no $eve
i(iculae e" venc>-los/ Derro$ou2 e" seguia2 $oos os que aina res$ava"2 e
a "or$anae (oi grane/ Alguns (ugira" 1ara a aleia e one )avia" 1ar$io2
a (i" e se salvare"/ %erseguiu-os2 "a$ano se"1re2 e en$rou *un$a"en$e co"
elesP as casas enc)era"-se i"eia$a"en$e e (ugi$ivos e "ui$os (ora" logo
"or$osF e" seguia2 "anou es$ruir os $el)aosP "ui$os (icara" es"agaos
sob os esco"bros2 sob as ru3nasP ou$ros (ora" $ras1assaos 1elas es1aas os
solaos/ B n@"ero os "or$os (oi $o grane2 que os "on$es e seus cor1os
a$ravancava" as es$raas aos vi$oriosos/ Esse es1e$'culo causou $al es1an$o ao
1a3s2 que $oos (ugira"/ Heroes2 e1ois e $o (eli6 resul$ao2 $eria io
ire$a"en$e a !erusal"2 se u"a grane $e"1es$ae no o $ivesse e$io/ Esse
obs$'culo i"1eiu-o e ob$er u"a vi$;ria co"1le$a e erro$ar in$eira"en$e a
An$3gono que *' se 1re1arava 1ara abanonar a ca1i$al o seu reino/
?uano c)egou a noi$e2 Heroes "anou seus a"igos escansare" u"
1oucoP ele $a"b"2 "ol)ao e suor2 se 1Os no ban)o2 aco"1an)ao so"en$e
1or u" e seus criaos/ En$o2 $r>s os ini"igos2 que o "eo $in)a (ei$o
esconere"-se naquela casa2 sa3ra" e es1aa na "o2 1ara esca1arP "as
(icara" $o es1an$aos co" a 1resen8a o rei2 e"bora ele es$ivesse nu2 que s;
1ensara" e" (ugir/ Eingu" 1ensou e" e$>-los2 e o 1r3nci1e *ulgou-se (eli6
1or $er evi$ao $o grane 1erigoP assi"2 no l)es (oi i(3cil esca1ar/ Eo ia
seguin$e2 ele "anou cor$ar a cabe8a a %a11o2 co"anan$e as $ro1as e
An$3gono2 que )avia "a$ao !os2 e a "anou a &eroras2 seu ir"o2 1ara
consol'-lo co" a 1era co"u"/
,K/ De1ois que cessou a $e"1es$ae2 esse grane general "arc)ou 1ara
!erusal"2 aca"1ou 1er$o a ciae e a si$iou2 $r>s anos e1ois e $er sio
eclarao rei e" Ro"a/ Ele escol)eu o lugar que *ulgou "ais 1r;1rio 1ara
a$ac'-la e es$abeleceu seu quar$el ian$e o Te"1lo2 co"o *' ou$rora %o"1eu
)avia (ei$o/ Dis$ribuiu o $rabal)o s $ro1as2 iviiu en$re elas os arrabales2
orenou que levan$asse" $r>s 1la$a(or"as e cons$ru3sse" $orres sobre elasP
e1ois e $er ao orens aos que *ulgava os "ais a1$os2 (oi 1ara Sa"aria2 a
(i" e es1osar Aariana2 (il)a e Ale<anre2 (il)o e Aris$;bulo2 que vi"os que
ele $in)a escol)io2 1ara "os$rar co" esse ges$o que es1re6ava e $al "oo
seus ini"igos2 que aquele cerco no l)e i"1eia 1ensar e" se casar/ Ao seu
regresso2 $rou<e novas $ro1as2 re(or-8ano-as aina "ais co" u" grane
n@"ero e solaos e in(an$aria e e cavalaria que S;sio2 general o e<rci$o
ro"ano2 l)e enviara2 a "aior 1ar$e elas2 1elo "eio o 1a3s2 enquan$o ele $in)a
vino 1ela &en3cia/ Toas es$as $ro1as unias *un$a"en$e 1er(i6era" u" $o$al
e on6e legi9es e seis "il cavaleiros2 al" as $ro1as au<iliares a S3ria2 cu*o
n@"ero era consier'vel/ A 1ra8a (oi a$acaa o lao o Se$en$rio/ Heroes
(unava seu irei$o sobre u" ecre$o o Senao que l)e $in)a ao o reino2 e
S;sio eclarava $er sio enviao 1or An$Onio 1ara a*u'-lo naquela guerra/ Bs
*ueus2 encerraos na 1ra8a2 era" agi$aos 1or iversos "ovi"en$os/ A
1o1ula8o es1al)aa 1elas cercanias o Te"1lo e1lorava sua in(eliciae e
inve*ava a (eliciae os que $in)a "orrio an$es que eles $ivesse" sio
reu6ios quela "isria/ Aqueles cu*a corage" no es$ava $o aba$ia ia" e"
gru1os aos lugares "ais 1r;<i"os a ciae2 1rocurar $uo o que 1oia servir
1ara ali"en$ar os )o"ens e os cavalosP os "ais ousaos cuiava" $a"b" e"
se e(ener/ Heroes2 1ara re"eiar a $ais assal$os2 que es$ru3a" os ca"1os2
colocou $ro1as e e"boscaa e" iversos lugares e "anou vir e longe o
necess'rio 1ara a "anu$en8o o e<rci$o/ ?uan$o ao res$an$e2 nen)u"a ou$ra
resis$>ncia (oi "aior o que a os si$iaosF sua ousaia nos 1erigos e seu
es1re6o 1ela "or$e2 (a6ia" ver que os ro"anos s; os sobre1u*ava" na ci>ncia
a guerra/ Eles re$arava" co" seus es(or8os a cons$ru8o as 1la$a(or"asF
usava" e $oa es1cie e recursos 1ara i"1eir o e(ei$o as "'quinasP 1or
"eio e "inas2 e" cu*a ar$e era" 1eri$3ssi"os2 eles se 1un)a" no "eio os
que si$iava"2 quano "enos es1erava"P u" "uro a1enas se es"oronava e
logo se co"e8ava co" $oa a solici$ue a cons$ruir ou$ro2 que $er"inava an$es
que o 1ri"eiro $ivesse acabao e ruirP 1ara i6er"os2 e" su"a2 naa se
1oeria acrescen$ar sua (or8a e a$iviae2 ao seu $rabal)o e corage"2 1orque
eles es$ava" resolvios a se e(ener a$ o @l$i"o sus1iro/ Assi"2 e"bora
a$acaos 1or ois 1oerosos e<rci$os2 eles sus$en$ara" o cerco uran$e cinco
"eses/ %or (i"2 os "ais valen$es e Heroes en$rara" 1or u"a brec)a na
ciae2 e os ro"anos en$rara" $a"b" o ou$ro lao/ Bcu1ara" 1ri"eiro $uo
o que es$' e" $orno o Te"1lo2 es1al)ara"-se e" seguia 1or $oos os laosP
via-se a1arecer e v'rias "aneiras o es1ec$ro a "or$e2 $an$o os ro"anos
es$ava" irri$aos 1ela recora8o as agruras su1or$aas uran$e o cercoP os
*ueus2 a(ei8oaos a Heroes2 inves$ira" con$ra os que $in)a" abra8ao o
1ar$io e An$3gono/ Assi"2 "a$ava"-nos nas ruas2 nas casas e "es"o quano
se re(ugiava" no Te"1loP no se 1eroava" ne" aos vel)os2 ne" aos "o8osP a
(raque6a o se<o no causava co"1ai<o 1elas "ul)eresP e"bora Heroes l)es
orenasse que as 1ou1asse" e *un$asse aos rogos2 suas orens2 no era
obeecio2 1orque o (uror os (i6era 1erer $oo sen$i"en$o e )u"aniae/
,+/ An$3gono2 1or u" 1roceer igno e sua (or$una 1assaa2 esceu a
$orre one es$ava e lan8ou-se aos 1s e S;sio2 que e" ve6 e se co"over2
insul$ou-o aina e" sua in(eliciae2 c)a"ano-o no e An$3gono2 "as e
An$3gona/ Eo o $ra$ou2 1or"2 co"o "ul)er2 1orque no con(iou nele2 1ois o
re$eve 1risioneiro/
,I/ Heroes2 e1ois e $er $io $an$o $rabal)o e" vencer seus ini"igos2
no $eve "enor i(iculae e" re1ri"ir a insol>ncia os es$rangeiros que $in)a
c)a"ao e" seu au<3lio/ Es$es lan8ara"-se e" "assa ao Te"1lo2 1ela
curiosiae e ver as coisas san$as es$inaas ao servi8o e Deus/ Ele usou2
1ara i"1ei-los2 no so"en$e e rogos e a"ea8as2 "as "es"o e (or8a2 1orque
se *ulgava "ais in(eli62 co"o venceor2 1orquan$o sua vi$;ria era causa e que
se e<1usesse aos ol)os os 1ro(anos o que no l)es era 1er"i$io ver/ Ta"b"
(e6 $oo o 1oss3vel 1ara i"1eir o saque a ciae2 i6eno (ir"e"en$e a S;sio
que2 se os ro"anos queria" saque'-la e 1riv'-la e )abi$an$es2 ele seria a1enas
rei e u" eser$o e eclarava-l)e que no queria co"1rar o i"1rio o "uno
ao 1re8o o sangue e u" $o grane n@"ero e s@i$os/ S;sio en$o
res1oneu-l)e que no 1oia recusar aos solaos o saque e u"a 1ra8a que
eles )avia" $o"aoP en$o2 1ro"e$eu reco"1ens'-los co" bens e sua
1ro1rieae/ Assi"2 ele assegurou a via a ciae e reali6ou "agni(ica"en$e
sua 1ro"essa2 quer co" rela8o aos solaos2 quer aos o(iciais e
1ar$icular"en$e S;sio2 ao qual eu 1resen$es ignos e u" rei/
,L/ Es$e general o e<rci$o ro"ano 1ar$iu e !erusal" e1ois e $er
o(erecio a Deus u"a coroa e ouro e levou An$3gono 1risioneiro a An$Onio2 que
o "an$eve se"1re co" es1eran8as2 a$ o ia que l)e "anou cor$ar a cabe8a/
Assi" ele $er"inou sua via2 co" u"a "or$e igna a (raque6a que
e"ons$rara e" sua in(eliciae/
,7/ ?uano Heroes se viu sen)or a !uia 1ela $o"aa e !erusal"2
"ani(es$ou grane recon)eci"en$o 1ara co" os que )avia" abra8ao os seus
in$eresses e "anou "a$ar u" grane n@"ero e 1ar$i'rios e An$3gono/
0o"o ele no $in)a in)eiro2 "anou a An$Onio e aos que es$ava" "ais be"
si$uaos 1eran$e ele2 o que ele $in)a e ";veis "ais 1reciosos2 "as no 1Oe2
en$re$an$o2 co" esse "eio2 1Or-se e" coni89es e naa $er e $e"er2 1orque
An$Onio $in)a $al 1ai<o 1or 0le;1a$ra2 que naa l)e 1oia recusar/ Essa
a"biciosa "ul)er2 1rincesa avaren$a2 e1ois e $er cruel"en$e 1erseguio os
e sua 1r;1ria (a"3lia2 1ois no res$ava ne" "ais u" s; co" via2 vol$ou seu
(uror con$ra os es$rangeiros/ 0aluniava 1eran$e An$Onio os "ais ilus$res en$re
eles e o levava a conen'-los "or$e2 a (i" e se a1oerar e suas rique6as/
Sua avare6a aina no es$ava2 1or"2 sa$is(ei$aP ela queria $ra$ar o "es"o
"oo os *ueus e os 'rabes e (e6 $uo o que 1oia 1ara 1ersuair An$Onio a
"anar "a$ar Heroes e Aalce2 reis aquelas uas na89es/ Ele (ingiu
consen$ir2 "as no *ulgou *us$o "anc)ar suas "os no sangue esses
1r3nci1es2 os quais no $in)a absolu$a"en$e "o$ivo nen)u" e se quei<ar/
0on$en$ou-se e" no l)es "ani(es$ar "ais a "es"a a"i6ae e e" ar
1rincesa v'rias $erras que $irou e seus $erri$;rios2 en$re as quais as que se
si$ua" nas 1ro<i"iaes e !erico2 $o ricas e" 1al"eiras e one cresce o
b'lsa"o2 co"o $a"b" $oas as ciaes sobre o rio e Elc$ra2 co" e<ce8o e
Tiro e e Sio"/
De1ois e $er recebio ele $o grane 1resen$e2 ela o aco"1an)ou a$ o
Eu(ra$es2 na sua 1ar$ia 1ara a guerra os 1ar$osP 1assou e1ois al"2 (oi
!uia 1or A1a"ia e Da"asco/ Heroes (e6 $uo o que 1Oe 1ara acal"ar-l)e
o es13ri$o co" 1resen$es2 conceeu-l)e $oas as )onras2 obrigou-se a 1agar
u6en$os $alen$os 1or ano e rena as $erras que An$Onio )avia $irao a
!uia2 1ara l)as ar e a levou a$ %elusa/ An$Onio2 e regresso a guerra co"
os 1ar$os2 que no (oi longa2 $rou<e 1risioneiro Ar$aba6o2 (il)o e Tigrano2 e ele
(e6 1resen$e a 0le;1a$ra2 co" o que )avia conquis$ao e "ais 1recioso/
CAPTULO 1,
HERODES QUER IR SOCORRER ANT"NIO, CONTRA AUGUSTO, MAS CLEPATRA
FA! QUE ELE O OBRIGUE A CONTINUAR A FA!ER GUERRA AOS %RABES.
GANHA UMA BATALHA CONTRA ELES, E PERDE OUTRA. TERRVEL TERREMOTO
NA JUDIA OS TORNA TO OUSADOS QUE MATAM AOS EMBAIXADORES DOS
JUDEUS. HERODES, VENDO OS SEUS MUITO ASSUSTADOS, D%LHES TANTA
CORAGEM COM UM DISCURSO, QUE ELES VENCEM OS %RABES E OS
OBRIGAM A TOM%LO COMO PROTETOR. =
HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH
$ Es$e regis$ro $a"b" se encon$ra no 5ivro Dci"o ?uin$o2 ca13$ulos 72 ,
e J2 An$ig=iaes !uaicas2 %ar$e I/
,,/ ?uano (oi eclaraa a guerra en$re Augus$o e An$Onio2 Heroes2 que
en$o $in)a reconquis$ao a (or$ale6a e HircCnio2 a qual a ir" e An$3gono
l)e )avia en$regue2 e que vivia 1ac3(ico e" seu reino2 resolveu levar au<3lio a
An$Onio/ Aas 0le;1a$ra2 $e"eno que u"a a8o $o generosa au"en$asse o
a(e$o e An$Onio 1or ele2 i"1eiu-o 1or "eio e cer$os ar$i(3ciosP co"o naa
)avia que ela no (i6esse 1ara 1erer os soberbos e os arruinar2 uns 1elos
ou$ros2 1ersuaiu An$Onio a (a6er guerra aos 'rabes2 co" o (i" e a1rovei$ar-se
e suas conquis$as2 se ele (osse vi$orioso2 e e ob$er o reino a !uia2 se ele
(osse vencio/ Aas o que essa rain)a (e6 1ara 1erer Heroes2 saiu-l)e2 ao
con$r'rio2 e" van$age" ele/ Teno reunio u" grane n@"ero e cavaleiros e
co"e8ao a a$acar os s3rios2 venceu-os e" Di;s1olis2 1or "ais resis$>ncia que
eles (i6esse"/ Bs 'rabes reunira" e1ois u" 1oeros3ssi"o e<rci$o/ Heroes2
veno-os $o (or$es2 *ulgou ever agir co" 1ru>ncia2 nessa guerra2 e queria
roear seu aca"1a"en$o2 co" u" "uroP "as sua 1ri"eira vi$;ria $ornara seus
solaos $o al$ivos e c)eios e si que ele no os 1Oe i"1eir e a$acar os
ini"igos/ A 1rinc31io2 es$ro8ara"-nos2 1usera"-nos e" (uga2 1erseguira"-nos
e *' se *ulgava" in$eira"en$e venceores2 quano A$enio"2 u" os generais
as $ro1as e 0le;1a$ra2 que se"1re (ora ini"igo e Heroes2 a$acou-os co" as
$ro1as que co"anava e assi" res$i$uiu a corage" aos 'rabes/ Eles reunira"-
se e novo2 vol$ara" ao co"ba$eP aqueles lugares 1eregosos e e i(3cil acesso2
era"-l)es (avor'veis2 e eles conseguira" 1Or os *ueus e" (uga e "a$ara"
$a"b" a "ui$os/ B res$an$e re$irou-se 1ara a aleia e Br"isaP os 'rabes
saqueara"-l)es o aca"1a"en$o2 se" que Heroes 1uesse vir 1ron$a"en$e e"
au<3lio aquela 1ar$e e seu e<rci$o2 que (oi es$ru3a 1or co"1le$o/ A
esobei>ncia e seus solaos (oi causa essa in(eliciae2 1ois se eles no se
$ivesse" arriscao quele co"ba$e2 co" $an$a 1reci1i$a8o2 A$enio" no $eria
$io a gl;ria e venc>-los2 quano eles *' se *ulgava" venceores/ Heroes
vingou-se os 'rabes 1or "eio e con$3nuas incurs9es e" seu 1a3s e
co"1ensou assi"2 co" 1equenas van$agens2 a vi$;ria que )avia" alcan8ao
con$ra ele/
,J/ Eesse "es"o $e"1o2 no s$i"o ano e seu reinao2 uran$e o "ais
(or$e a guerra2 en$re Augus$o e An$Onio2 ele (us$igava assi" os ini"igos2 e
acon$eceu na !uia2 no co"e8o a 1ri"avera2 o "aior $erre"o$o que *a"ais se
viu/ U" n@"ero incalcul'vel e ani"ais 1ereceu nesse (lagelo "anao 1or
Deus e cus$ou a via a $rin$a "il U 1essoas2 "as os solaos no so(rera" "al
algu"2 1orque es$ava" aca"1aos ao ar livre/ A no$3cia e $o es$ran)a
esola8o au"en$ou a ousaia os 'rabes e2 co"o se cos$u"a re1resen$ar o
"al "ui$o "aior o que na realiae ele 2 (i6era"-nos crer que a !uia es$ava
in$eira"en$e es$ru3a/ Assi"2 no uviara" 1oer se a1oerar e u" 1a3s
one eles i"aginava" que no e<is$ia "ais ningu" 1ara e(en>-loP e1ois e
"a$are" os e"bai<aores que os *ueus l)es enviara"2 "arc)ara" a 1assos
(or8aos 1ara acabar e es$ru3-la/
U B 5ivro Dci"o ?uin$o2 ca13$ulo ,2 An$ig=iaes !uaicas2 %ar$e I2
regis$ra e6 "il )o"ens/
,T/ Heroes2 veno os seus "ui$o alar"aos2 quer 1or u"a $o re1en$ina
irru18o2 quer 1or u"a srie $o longa e esgra8as2 es(or8ou-se 1or l)es ar
corage"2 (alano-l)es assi"F GEo ve*o que ra6o $enes 1ara $e"er2 1ois aina
que )a*a "o$ivo e se a(ligir2 1elos cas$igos que a c;lera e Deus nos (a8a
so(rer2 no 1oe"os2 se" covaria2 nos ei<ar aba$er 1ela or2 quano se $ra$a
e resis$ir aos in*us$os es(or8os os )o"ens/ Aui$o ao con$r'rio2 esse $re"or e
$erra eve $ornar nossos ini"igos "enos $e"3veis2 1ois o consiero co"o u"a
cilaa que Deus l)es ar"ou 1ara cas$igar o ul$ra*e que eles nos (i6era"/ Be"
vees que no 2 ne" e" suas (or8as2 ne" e" suas ar"as2 "as so"en$e e"
nossa esgra8a2 que eles 19e" sua con(ian8a/ Bra2 que es1eran8a 1oe ser
"ais enganaora o que aquela que2 e" ve6 e ser (unaa e" n;s "es"os2 ao
invs2 baseia-se na in(eliciae os ou$rosD Eaa "ais cer$o en$re os )o"ens
o que os bons e os "aus even$osP eles "ua" a caa "o"en$o2 co"o a1ra6
sor$e2 ne" eve"os 1rocurar e" ou$ra 1ar$e os e<e"1los2 1ois os con)ece"os
n;s "es"os/ 0o"o os vence"os no 1ri"eiro co"ba$e e eles nos vencera" no
seguno2 no $en)o "o$ivo e "e i"aginar que os vencere"os nes$e2 quano
eles *' se *ulga" vi$oriosos2 1orque a e<cessiva con(ian8a i"1ee que eles
(ique" e sobreaviso e a escon(ian8a (a6 agir co" 1ru>ncia e co"
1onera8oD Assi"2 o que vos (a6 $e"er "e ' cer$e6a2 1orque (oi aquela
1erigosa con(ian8a que eu ocasio a A$enio" e vos sur1reener e a$acar-vos2
quano vos 1uses$es na lu$a con$ra "in)a ore"2 co" "ui$a $e"eriae/
Agora2 vossa 1ruen$e "oera8o 1ro"e$e-"e a vi$;ria e es$a "es"o a is-
1osi8o que eveis $er an$es o c)oque/ Aas quano es$iveres no calor a
1ele*a2 evereis e"ons$rar "ui$a corage" 1ara ar a con)ecer a esses 3"1ios
que no )' "ales2 e qualquer lao eles ven)a"2 quer o cu2 quer a $erra2
que 1ossa" assus$ar os *ueus2 ne" (a6>-los 1erer a corage"2 "as que eles
co"ba$e" a$ o @l$i"o sus1iro2 an$es que $er co"o sen)ores esses 1r(ios2
que $an$as ve6es correra" risco e l)e sere" su*ei$os/ As coisas inani"aas
no eve"2 o "es"o "oo2 ser ca1a6es e vos causar $e"or/ En$o2 1or que
i"aginar que u" $erre"o$o o 1ress'gio e u"a esgra8aD Eaa "ais
na$ural o que esses abalos os ele"en$os e eles no causa" ou$ro "al al"
o que acaba" e causar/ %oe acon$ecer que alguns sinais >e" "o$ivo e se
$e"er a 1es$e2 a cares$ia e os $re"ores e $erra2 "as quano eles sucee"2
quan$o "aiores so2 "ais n;s l)e ve"os o (i"/ E "es"o quano (Osse"os
vencios2 1oer3a"os $olerar "ais o que so(re"os2 1or causa esse $erre"o$oD
?ue es1an$o2 no eve2 ao con$r'rio2 causar aos nossos ini"igos u" cri"e $o
es1an$oso co"o o e $er "anc)ao cruel"en$e as "os no sangue os nossos
e"bai<aores2 e no $er $io )orror e" o(erecer a Deus $ais v3$i"as co"o
gra$io 1ela vi$;riaD !ulgais que eles 1ossa" *us$i(icar-se na sua 1resen8a e
evi$ar os raios que lan8a sobre os "aus2 seu bra8o invenc3vel2 con$an$o que2
ani"aos 1elo "es"o es13ri$o e 1ela "es"a corage" e nossos an$e1assaos2
v;s vos e<ci$eis2 1ara no ei<ares i"1une esses violaores o irei$o as
gen$esD ?ue caa u" e v;s co"1reena que no so"en$e co"ba$er 1or sua
es1osa2 seus (il)os e sua 1'$ria2 "as $a"b" vingar a "or$e os nossos
e"bai<aores/ E"bora "or$os eles "arc)aro (ren$e e nosso e<rci$o e2 se
"e obeeceres2 eu serei o 1ri"eiro a "e e<1or aos "aiores 1erigos/ Aas2
sobre$uo2 le"brai-vos e que nossos ini"igos no 1oero resis$ir ao nosso
a$aque2 se v;s "es"os no o $ornares in@$il 1or vossa $e"eriae/G
J./ De1ois que esse cora*oso 1r3nci1e assi" (alou2 o(ereceu sacri(3cios a
Deus2 1assou o !oro2 e aca"1ou "ui$o 1er$o os ini"igos e o cas$elo e
&ilael(o2 o qual caa u" os ois 1ar$ios $in)a in$en8o e se a1oerar/ Bs
'rabes enviara" $ro1as 1ara a$ac'-losP "as os *ueus as re1elira" e ocu1ara"
a colina/ Eo se 1assava u" ia se" que Heroes no "anasse seu e<rci$o
lu$a e no 1rovocasse os ini"igos co" con$3nuas escara"u8as/ E"bora eles o
su1erasse" "ui$o e" n@"ero2 eles es$ava" $o a$e"ori6aos e El$e"e2 seu
general2 "ais que $oos2 que no ousava" sair e suas 1osi89es/ Heroes l' os
(oi a$acar2 e assi" eles (ora" obrigaos a acei$ar o co"ba$e2 co" e<$re"a
esore"2 1ois no $in)a" es1eran8a algu"a e vencer/ Enquan$o resis$ia"2 a
"a$an8a no (oi "ui$o graneP "as quano se 1usera" a (ugir2 "ui$os (ora"
"or$os e os ou$ros2 "a$ava" a si "es"os2 $al era a con(uso/ 0inco "il
(icara" "or$os no ca"1o e ba$al)a e na (uga2 e o res$an$e (oi obrigao a vol$ar
1ara o aca"1a"en$o/ Heroes i"eia$a"en$e l' os (oi si$iar e a (al$a e 'gua
*un$a"en$e co" ou$ras i(iculaes os reu6iu e<$re"a "isria/ Eles
"anara" en$o o(erecer-l)e cinq=en$a $alen$os co"o resga$e2 e ele $ra$ou os
e"bai<aores co" $an$o es1re6o que ne" "es"o se ignou escu$'-los/ A see
eles au"en$ava se"1re e l)es $ornava a via insu1or$'velP qua$ro "il sa3ra"
e" cinco ias e se en$regara" aos *ueus2 que os 1renera" co" caeias/ Eo
se<$o ia o res$an$e2 levao ao eses1ero2 saiu 1ara "orrer co" as ar"as na
"o/ Uns se$e "il (ora" "or$os/ To grane 1era sa$is(e6 a vingan8a e
Heroes e aba$eu e $al "oo o orgul)o os 'rabes que eles o $o"ara" co"o
1ro$e$or/
CAPTULO +-
ANT"NIO VENCIDO POR AUGUSTO NA BATALHA DE %CCIO. HERODES VAI
PROCURAR AUGUSTO E FALALHE COM TANTA GENEROSIDADE QUE LHE
CONQUISTA A AMI!ADE.HERODES O RECEBE EM PTOLEMAIDA COM TANTA
MAGNIFIC#NCIA QUE AUGUSTO AUMENTA DE MUITO SEU REINO. =
VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV
UEs$e regis$ro $a"b" se encon$ra no 5ivro Dci"o ?uin$o2 ca13$ulos T2
-.2 -- e - +2 An$ig=iaes *uaicas2 %ar$e I/
J-/ A alegria que Heroes sen$iu 1or es$e resul$ao $o glorioso (oi
o(uscaa 1ela no$3cia a vi$;ria ob$ia 1or Augus$o e" Wccio e2 en$o2 $uo ele
veio a $e"er 1or causa a sua a"i6ae co" An$Onio/ Aas o 1erigo no era $o
grane co"o ele i"aginava2 1ois Augus$o no 1oia consierar An$Onio
co"1le$a"en$e 1erio2 enquan$o esse 1r3nci1e con$inuasse ligao ao seu
1ar$io/ E" $al reviravol$a a sor$e2 Heroes *ulgou-se obrigao a ir 1rocurar
Augus$o e" Roes2 co"1areceno sua 1resen8a2 se" coroa2 "as co"
"a*es$ae realP se" naa issi"ular a verae2 (alou-l)e assi"F G0on(esso2
grane 1r3nci1e2 que evo a "in)a coroa a An$Onio e v;s $enes no$ao que no
l)e (ui u" rei in@$il2 se a guerra e" que eu es$ava e"1en)ao con$ra os 'rabes
no "e $ivesse i"1eio e *un$ar "in)as ar"as s eles/ Eo 1oeno (a6>-lo2
a*uei-o co" $rigo e $uo o que es$ava e" "eu 1oer/ Eo o abanonei ne"
"es"o e1ois a ba$al)a e Wccio2 1orque o recon)e8o co"o "eu ben(ei$or/ Se
eu no o 1ue servir na guerra2 co"ba$eno 1or ele co"o eu ese*ara (a6>-lo2
ei-l)e2 con$uo2 bons consel)os2 (a6eno-l)e ver que o @nico "eio e res$aurar
seus in$eresse era (a6er "orrer 0le;1a$raP nesse caso eu l)e o(erecia in)eiro2
1ra8as2 $ro1as e "in)a 1essoa2 1ara que ele con$inuasse a vos (a6er guerra/
Aas sua cega 1ai<o 1or aquela 1rincesa e a von$ae e Deus que vos quer
en$regar o i"1rio o "uno2 no l)e 1er"i$ira" escu$ar u"a 1ro1os$a que l)e
$eria sio van$a*osa/ Assi" eu "e ve*o vencio co" eleP e veno-o 1reci1i$ao e
$o al$a 1osi8o2 $irei e "in)a cabe8a a coroa 1ara vir vossa 1resen8a2
baseano a es1eran8a a "in)a salva8o a1enas sobre "in)a vir$ue e na
cons$a$a8o que 1oereis (a6er e "in)a (ieliae 1ara co" "eus a"igos/G
Heroes assi" (alou2 e Augus$o res1oneu-l)eF G#;s no so"en$e naa
eveis $e"er2 "as2 ao con$r'rio2 vos eveis sen$ir "ais (ir"e e seguro o que
nunca2 e" vosso reino2 1ois vossa (ieliae 1ara co" vossos a"igos vos $orna
igno e reinar/ Eu a1recio $an$o a vossa generosiae que s; "e res$a ese*ar
que no $en)ais "enor a(e$o 1or aqueles que so (avorecios 1ela (or$una o
que o $enes conservao 1ara co" os in(eli6esP eu no 1oeria censurar a
An$Onio e $er ese*ao "ais a 0leo1a$ra o que aos vossos consel)os2 1ois que
evo sua i"1ru>ncia o vosso a(e$o 1or "i"/ !' co"e8as$es a "o
e"ons$rar2 enviano a #en$3io au<3lio con$ra os glaiaores2 que abra8ara" o
1ar$io e An$Onio/ %or isso2 no uvieis e que eu no vos (a8a con(ir"ar e"
vosso reino2 1or u" ecre$o o Senao e e que eu no sin$a 1ra6er e" vos ar
1rovas e "in)a a"i6ae2 $an$o que no sen$ireis "ais a in(eliciae e
An$Onio/G
A1;s es$a res1os$a2 $o aus1iciosa2 Augus$o recolocou a coroa sobre a
cabe8a e Heroes e o con(ir"ou no reino 1or u" a$o2 no qual (alava ele e
"aneira "ui$o lison*eira/ Esse rei os *ueus2 e1ois e l)e $er ao granes
1resen$es2 rogou-l)e que conceesse a gra8a a u" os a"igos e An$Onio2 e
no"e Ale<anreP "as o encon$rou $o irri$ao con$ra ele 1or causa e o(ensas
que2 i6ia"2 )avia ele recebio2 que no l)e (oi 1oss3vel ob$>-la/
JK/ ?uano Augus$o 1assou a S3ria ao Egi$o2 Heroes o recebeu e"
%$ole"aia2 co" incr3vel "agni(ic>nciaP quano esse grane 1r3nci1e 1assava
e" revis$as as $ro1as2 ele o (a6ia "arc)ar a cavalo2 *un$o e si/ Eo (oi so"en$e
co" sun$uosos banque$es que Heroes l)e "ani(es$ou e aos seus a"igos que
ele $in)a real"en$e u"a al"a e reiP "anou ar ao seu e<rci$o2 quano es$e
(oi a %elusa2 v3veres e" abunCncia e o 1roveu2 ao seu regresso2 nos lugares
secos e 'rios2 no so"en$e e 'gua2 "as e $uo o e que ele 1oeria
necessi$ar/ To nobre "aneira e agir gran*eou-l)e $al re1u$a8o e
generosiae no es13ri$o e Augus$o e e $oos os seus solaos2 que eles
i6ia" que o reino a *uia no era bas$an$e grane 1ara $o grane 1r3nci1e/
Dessa (or"a2 e1ois a "or$e e 0leo1a$ra e e An$Onio2 Augus$o (oi ao Egi$o e
eu-l)e qua$rocen$os gauleses2 que servia" e guaras 1rincesa2 acrescen$ou
novas )onras s que *' l)e )avia conceio2 ceeu-l)e aquela 1ar$e a !uia
que An$Onio $in)a ao a 0leo1a$ra2 co"o $a"b" as ciaes e :aara2
Hi1o"2 Sa"aria2 e2 beira-"ar2 :a6a2 An$eo"2 !o1e e a $orre e Es$ra$o/ A
liberaliae e Augus$o no se li"i$ou a isso/ %ara "os$rar-l)e a$ que 1on$o ia
a sua es$i"a 1elo "ri$o esse 1r3nci1e2 eu-l)e $a"b" a Tracon3$ia e a
Ba$ania2 acrescen$ano aina a Aurani$a2 1elo (a$o que 1asso a narrarF
Senooro2 que $in)a $o"ao as $erras e 5isCnias2 "anava con$inua"en$e
)o"ens a Tracon3$ia2 1ara saquear os bens os e Da"asco/ Eles (ora"
quei<ar-se a #aro2 governaor a S3ria2 e rogara"-l)e que in(or"asse ao
i"1eraor/ Ele o (e6 e Augus$o eu-l)e orens e e<$er"inar aqueles
sal$eaores/ #aro e<ecu$ou a ore" e con(iscou os bens e SenooroP Augus$o
eu-os a Heroes2 1ara que aquele 1a3s no 1uesse2 no (u$uro2 servir aina e
re(@gio aos lar9es2 e o (e62 ao "es"o $e"1o2 governaor a S3ria/ De6 anos
"ais $are2 esse 1oeroso i"1eraor vol$ou quela 1rov3ncia2 1roibiu a $oos os
governaores (a6er algo se" o consel)o e Heroes e e1ois que Senooro
"orreu2 eu-l)e $oas as $erras que es$o en$re a Tracon3$ia e a :alileia/ Aas
o que Heroes es$i"ava "ais que $uo era que Augus$o a ningu" "ais
es$i"ava o que ele2 e1ois e Agri1a2 e Agri1a2 a nen)u" ou$ro es$i"ava "ais2
e1ois e Augus$o2 o que ele/ ?uano se viu elevao ao auge a 1ros1eriae2
"os$rou a grane6a e sua al"a2 1elo e"1reeni"en$o "aior e "ais san$o que
se 1ossa i"aginar/
CAPTULO 1/
SOBERBOS EDIFCIOS CONSTRUDOS EM GRANDE N&MERO POR HERODES,
TANTO NO SEU REINO COMO FORA DELE, DENTRE OS QUAIS RECONSTRUIR
COMPLETAMENTE O TEMPLO DE JERUSALM E A CIDADE DE CESARIA.
SUA EXTREMA LIBERALIDADE. BENS QUE RECEBERA DA NATURE!A
COMO DA FORTUNA. /
$ Es$e regis$ro $a"b" se encon$ra no 5ivro Dci"o ?uin$o2 ca13$ulos --2
-K2 - + e -I2 e no 5ivro Dci"o Se<$o2 ca13$ulo T2 An$ig=iaes !uaicas2 %ar$e
I/
J+/ Es$e 1r3nci1e2 $o (eli62 (e6 no ci"o quin$o ano UU e seu reinao2
recons$ruir o Te"1lo e !erusal"2 co" es1esas e "agni(ic>ncias incr3veis/
Ele o circunscreveu uas ve6es "ais o que an$esP cons$ruiu e 1on$a a 1on$a
galerias soberbas2 que o unia" o lao o Se$en$rio (or$ale6a2 que ele no
$ornou "enos bela o que o 1al'cio real e a c)a"ou An$Onia2 e" )onra e
An$Onio/
U Eo 5ivro Dci"o ?uin$o2 ca13$ulo -I2 n
K
7,72 i6 ci"o oi$avo ano/
JI/ Aanou $a"b" (a6er no lugar "ais elevao a ciae u" 1al'cio
co" ois enor"es a1osen$os2 $o ricos e $o "agn3(icos2 que ne" "es"o os
Te"1los se l)es 1oe" co"1ararP a u" eles eu o no"e e 0es'reo e /ao
ou$ro e Agr31io2 e" )onra e Augus$o e e Agri1a/
Aas no (oi so"en$e co" 1al'cios que ele quis conservar seu no"e na
1os$eriae e i"or$ali6ar sua "e";ria/ Ele "anou $a"b" cons$ruir2 no
$erri$;rio a Sa"aria2 u"a ciae e<$raorinaria"en$e bela2 que $in)a vin$e
es$'ios e 1er3"e$ro e qual c)a"ou Sebas$e2 is$o 2 Augus$a/ Den$re ou$ros
ei(3cios co" que a e"bele6ou2 l' cons$ruiu u" granioso Te"1lo ian$e o
qual )avia u"a 1ra8a e $r>s es$'ios e "eio e a consagrou a Augus$o/ ?uan$o
ciae2 ele a 1ovoou co" seis "il )abi$an$es2 eu-l)es e<celen$es $erras 1ara
cul$ivar e os $ornou (eli6es 1elos 1rivilgios que l)es conceeu/ B generoso
i"1eraor no quis ei<ar2 se" u" sinal e recon)eci"en$o2 essa
e"ons$ra8o e a(e$o e Heroes/ Acrescen$ou aina ou$ras $erras aos seus
$er"os/ Heroes2 1ara l)e $es$e"un)ar sua gra$io2 ergueu e" sua )onra2
nu" lugar c)a"ao %Cnio2 1er$o a nascen$e o !oro2 u" ou$ro Te"1lo2
$oo e "'r"ore branco/ H' ali 1er$o u"a "on$an)a $o al$a cu*o vr$ice
1arece $ocar as nuvensP es$' cercaa e enor"es roc)eos2 no (uno o vale2
que es$' abai<o2 )' u"a $enebrosa caverna2 que as 'guas caino o al$o2
cavara" co" o $e"1o2 $o 1ro(una que i(icil"en$e se 1oeria encon$rar-l)e o
(uno2 1ela incr3vel quan$iae e 'gua que con$"/ Do 1 essa caverna
*orra" as (on$es e que se *ulga $er o !oro sua nascen$e/ Aas isso (alare"os
"ais 1ar$icular"en$e e" ou$ro lugar/
Esse 1r3nci1e "anou $a"b" cons$ruir 1er$o e *erico2 en$re o cas$elo
e 0i1ro e as an$igas casas reais2 ou$ros 1al'cios "ais cO"oos2 aos quais eu
os no"es e Augus$o e Agri1aP no )avia lugar e" $oo o seu reino a1ro1riao
a $ornar clebre o no"e esse grane i"1eraor2 que ele no e"1regasse 1ara
esse (i"/ 0ons$ruiu-l)e $a"b" e" ou$ras 1rov3ncias v'rios Te"1los2 aos
quais eu igual"en$e o seu no"e/
JL/ ?uano (a6ia a visi$a s ciaes "ar3$i"as2 viu que a $orre e
Es$ra$o es$ava e" ru3nas2 $o an$iga ela eraP "as sua 1osi8o a $ornava ca1a6
e receber $oo o e"bele6a"en$o que sua "agni(ic>ncia l)e quisera arP 1or
isso2 no so"en$e a "anou res$aurar co" 1eras "ui$os brancas2 "as ali
cons$ruiu u" soberbo 1al'cio2 "os$rano naquela obra "ais que e" qualquer
ou$ra2 o quan$o sua al"a era grane e elevaa/ Essa ciae es$' si$uaa en$re
Dora e !o1e2 nu"a cos$a assa6 es1rovia e 1or$osP os que quere" ir a
&en3cia ao Egi$o so obrigaos a 1assar 1elo al$o "ar2 $an$o $e"e" o ven$o2
c)a"ao W(rico2 o qual2 aina que so1re leve"en$e2 levan$a e i"1ele vagas $o
granes con$ra os roc)eos que as au"en$a" aina "ais2 revolveno a
agi$a8o o "ar2 uran$e cer$o $e"1o/ Aas es$e rei $o "agn3(ico $ornou-se2 1or
seus cuiaos2 1or suas libera-liaes e 1or seu a"or gl;ria2 venceor a
"es"a na$ure6aP ele cons$ruiu2 con$ra $oos os obs$'culos2 u" 1or$o "ais
es1a8oso o que o e %ireu2 no qual os "aiores navios 1oia" es$ar e"
seguran8a2 con$ra $oos os 1erigos as $e"1es$aes e cu*a cons$ru8o era $o
1er(ei$a2 que se 1oeria 1ensar nen)u"a i(iculae se encon$rou na reali6a8o
aquela obra/ De1ois que ele "anou $o"ar as "eias a e<$enso o 1or$o2
co"o o "ar $in)a naquele lugar vin$e bra8as e 1ro(uniae2 "anou enc)>-
lo co" 1eras e $a"an)o esco"unal2 as quais a "aior 1ar$e $in)a
cinq=en$a 1s e co"1ri"en$o2 e6 e largura U e nove e al$ura/ Havia "es"o
aina ou$ras "aiores2 e assi" ele o (e6 a$ a (lor h'gua/ A "e$ae essa "ole2
que $in)a u6en$os 1s e largura2 servia 1ara quebrar a viol>ncia as vagasP
cons$ruiu-se sobre a ou$ra "e$ae u" "uro (or$i(icao co" $orres2 "aior e
"ais bela as quais Heroes eu o no"e e Druso2 (il)o a i"1era$ri6 53via2
"ul)er e Augus$o/ Havia en$ro o 1or$o granes ar"a6ns va6ios 1ara
receber qualquer "ercaoria e iversos ou$ros 1;r$icos e" arcaas2 1ara alo*ar
os "arin)eiros/ U"a escia "ui$o suave2 e que 1oia servir e belo 1asseio2
roeava $oo o 1or$o2 cu*a en$raa es$ava e" (ren$e os ven$os o inverno2 que2
naquele lugar2 o "ais (avor'vel e $oos os ven$os/ Dos ois laos essa
en$raa2 es$ava" $r>s colossos2 a1oiaos e" 1ilas$rasP os que es$ava"
esquera2 era" sus$en$aos 1or u"a $orre "ui$a (or$e e os a irei$a 1or uas
colunas e 1era2 $o granes que sobre1u*ava" a al$ura a $orre/ #ia"-se nas
cercanias o 1or$o u"a (ileira e casas cons$ru3as e u"a 1era "ui$o branca
e ruas igual"en$e is$an$es u"as as ou$ras2 que ia" a ciae ao 1or$o/
0ons$ruiu-se $a"b" sobre u"a colina que es$' e" (ren$e en$raa esse
1or$o u" Te"1lo a Augus$o2 e $a"an)o e e bele6a e<$raorin'rios/ 5' se via
u"a es$'$ua esse ilus$re i"1eraor o $a"an)o a e !@1i$er Bl3"1ico2 sobre
cu*o "oelo $in)a sio (ei$a2 e u"a ou$ra e Ro"a2 se"el)an$e e Muno e
Argos/ Heroes2 cons$ruino es$a ciae2 queria a u$iliae a %rov3nciaP
ei(icano esse soberbo 1or$o2 a co"oiae e a seguran8a o co"rcioP nu" e
nou$ro2 be" co"o nesse Te"1lo $o "agn3(ico2 a gl;ria e Augus$o2 e" )onra
o qual ele eu o no"e e 0esaria a essa nova e a"ir'vel ciae/ E2 1ara que
absolu-$a"1n$% naa (al$asse2 o aue a 1oeria $ornar igna e no"e $o
clebre2 ele acrescen$ou a $an$as e $o granes obras2 u" "ercao2 o "ais belo
o "uno2 u" $ea$ro e u" an(i$ea$ro2 que no era in(erior a $uo o "ais/
De$er"inou2 e" seguia2 *ogos e es1e$'culos que se evia" reali6ar e cinco
e" cinco anos2 e" )onra e Augus$oP e ele "es"o (e6-l)e a aber$ura na
cen$si"a nonagsi"a seguna Bli"13aa/ %ro"e$eu granes 1r>"ios no
so"en$e aos que sa3sse" venceores nesses *ogos e e<erc3cios2 "as $a"b"2
aos segunos e aos $erceiros colocaos/
Aanou $a"b" recons$ruir a ciae e An$eo"2 que a guerra $in)a"
es$ru3o e a c)a"ou Agri1ina2 1ara )onrar a "e";ria e Agri1a2 seu a"igo2
cu*o no"e "anou gravar sobre a 1or$a o Te"1lo2 que "anara cons$ruir/
U Eo 5ivro Dci"o ?uin$o2 ca13$ulo - +2 nl 77T2 i6 e6oi$o e largura/
J7/ Se es$e 1r3nci1e "ani(es$ou $an$o a(e$o 1elos es$rangeiros2 no "enos
ele (e6 1elos seus 1aren$es/ 0ons$ruiu no lugar "ais (r$il o seu reino2 que as
'guas e os bosques $ornava" "ui$o agra'vel2 u"a ciae a que c)a"ou
An$31'$ria2 1or causa e seu 1ai2 e aci"a e !erico2 u" cas$elo a que c)a"ou
e 0i1ro2 o no"e e sua "e e que no era "enos a"ir'vel 1ela resis$>ncia
o que 1ela bele6a/ 0o"o $a"b" no queria esquecer &a6ael2 seu ir"o2 que
ele $in)a 1ar$icular"en$e a"ao2 1ara )onrar sua "e";ria2 cons$ruiu v'rios
ei(3cios e bele6a e valor/ B 1ri"eiro (oi u"a $orre e" !erusal"2 a que
c)a"ou e &a6aela2 e que vere"os e" seguia o $a"an)o e a resis$>ncia2
cons$ruiu $a"b" 1er$o e !erico2 o lao o Se$en$rio2 u"a ciae qual
eu o "es"o no"e/
J,/ De1ois e $er $rabal)ao co" $an$a "agni(ic>ncia 1ara $ornar
clebres os no"es e seus a"igos e e seus 1aren$es 1ara a 1os$eriae ele
no se esqueceu e si "es"o/ Aanou cons$ruir o lao o1os$o a "on$an)a
que es$' 1er$o a Ar'bia2 u" cas$elo "ui$o (or$e2 ao qual c)a"ou e Heroio"
e eu o "es"o no"e a u"a colina2 is$an$e sessen$a es$'ios e !erusal"
que no era na$ural2 "as que ele (e6 levan$ar e" (or"a e seio2 co" $erra 1ara
l' $rans1or$aa2 e cu*o cu"e roeou e $orres2 $oas reonas/ 0ons$ruiu
abai<o u" 1al'cio cu*o in$erior no era so"en$e "ui$o rico2 "as o e<$erior
$a"b" era soberbo2 que se no 1oia con$e"1l'-lo se" a"ira8o/ %ara l' (e6
vir e "ui$o longe e co" ingen$es es1esas2 grane quan$iae e 'guaP l' se
subia 1or "eio e u6en$os egraus e "'r"ore branco/ Aanou $a"b" (a6er
aos 1s essa colina u" ou$ro 1al'cio2 1ara )os1ear seus a"igos2 que era $o
es1a8oso e $o c)eio e $oa es1cie e bens2 que se consierano a grane6a e
a abunCncia2 1oeria ser $o"ao 1or u"a ciaeF "as sua "agni(ic>ncia (a6ia
be" ver que era u" 1al'cio real/
JJ/ De1ois e $an$as e granes obras e"1reenias e levaas a cabo 1or
esse 1r3nci1e na !uia2 ele quis $a"b" "os$rar e<$erna"en$e que sua
"agni(ic>ncia no $in)a li"i$es/ Aanou (a6er e" Tr31oli2 e" Da"asco e e"
%$ole"aia2 colgios 1ara ins$ruir a *uven$ueP e" Biblos2 (or$es "ural)asP e"
Beri$a e e" Tiro2 lugares e asse"blia2 ar"a6ns 1@blicos2 "ercaos e
Te"1losP e" Sio" e e" Da"asco2 $ea$ros/ Aanou (a6er $a"b" aqueu$os
1ara levar 'gua a 5aociia2 ciae 1er$o o "ar2 e e" Ascalo"2 ban)os2 (on$es
e 1;r$icos a"ir'veis2 quer 1or sua grane6a2 quer 1ela sua bele6a/ Ele eu a
ou$ros2 (lores$as e 1or$os2 a ou$ros2 $erras2 co"o se eles $ivesse" irei$o e
1ar$ici1ar os bens e seu reino e a ou$ros2 be" co"o a 0oos2 renas anuais e
1er1$uas2 a (i" e que no 1uesse" *a"ais 1erer a "e";ria os (avores
que l)e evia"/ Dis$ribuiu $a"b" o $rigo a $oos os que $in)a" necessiae
ele2 e"1res$an$eu "ui$as ve6es in)eiro2 aos roianos2 1ara l)es ar os "eios
e equi1ar (ro$as2 e o Te"1lo e A1oio %3$io2 $eno sio inceniao2 ele o
"anou recons$ruir "ais belo o que an$es/
?ue 1oeria eu aina i6er a liberaliae que ele "ani(es$ou aos l3cios2
aos sa"enses e e" $oa a MOniaD A$enas2 5acee"Onia2 Eic;1olis e %rga"o a
A3sia2 no l)e sen$ira" $a"b" os e(ei$os e algu"a "aneiraD A grane 1ra8a
e An$ioquia a S3ria2 que $e" vin$e es$'ios e co"1ri"en$o2 es$ava se"1re
$o c)eia e la"a2 que 1or ali no se 1oia 1assar2 no a "anou ele cal8ar e
"'r"ore e e"bele6ar co" galerias2 one 1oia a gen$e se abrigar uran$e a
c)uvaD
Aas al" esses (avores e" 1ar$icular a $an$as ciaes e a $an$os 1ovos2
louvores ele "erece co"o os que os el3ios recebera" eleP 1ois no so"en$e
$oa a :rcia no l)e "enos eveora o que eles2 "as $a"b" $oas as
1ar$es o "uno2 one a (a"a os *ogos ol3"1icos se es1al)ou2 no so obriga-
os a neles $o"ar 1ar$eD ?uano ele (oi a Ro"a2 ac)ano que esses *ogos era"
o @nico sinal que res$ava a an$iga :rcia2 e no se 1oia" "ais celebrar 1or
(al$a e in)eiro 1ara as es1esas2 no se con$en$ou e ar2 naquele ano2 os
1r>"io aos venceores2 "as es$abeleceu "es"o u" (uno2 ca1a6 e l)e
sa$is(a6er 1er1e$ua"en$e s es1esas e assi"2 e$erni6ou a sua "e";ria/
JT/ Eu *a"ais 1oeria $er"inar2 se quisesse enu"erar $oas as 3vias
que Deroou e $oos os i"1os$os e que aliviou os 1ovos2 1rinci1al"en$e os e
&a6aela2 e Balaneo$e e e ou$ras ciaes vi6in)as a 0il3cia2 s quais ele $eria
(ei$o "ui$o "ais be"2 se no $ivesse $e"io causar inve*a aos seus sen)ores2
co"o se ele quisesse conquis$'-la2 e"ons$rano-l)e "ais a(e$o o que eles
"es"os/
T./ A (or8a (3sica esse 1r3nci1e es$ava e" rela8o co" a grane6a e sua
al"a/ A1reciano "ui$o a ca8a e seno "ui$o bo" cavaleiro2 no )avia ani"al
"ais velo6 que no 1erseguisseP )' no 1a3s grane quan$iae e veaos e e
burros selvagensP cer$a ve6 ele "a$ou uns quaren$a eles e" u" s; ia/ Ele
ob$in)a $o bons resul$aos e" $oos os ou$ros e<erc3cios e era $o valen$e2 que
os "ais bravos na guerra no 1oia" resis$ir sua corage"2 ne" os "ais
)'beis via"2 se" es1an$o2 co" que vigor e 1reciso lan8ava o aro e a$irava
co" o arco/
Teno recebio $an$os ons a na$ure6a2 ele no $in)a "enos "o$ivo e
se vangloriar e sua (or$una/ Ela l)e (oi se"1re $o (avor'vel que o (e6 vi$orioso
e" $oas as guerras2 no "enos e" algu"as ocasi9es2 e" que a "' sor$e no
l)e 1Oe2 1or"2 ser a$ribu3a2 "as 1er(3ia e alguns $raiores ou
$e"eriae e seus solaos/
CAPTULO 11
POR DIVERSOS MOVIMENTOS DE AMBIO, DE INVEJA E DE
DESCONFIANA, O REI HERODES, O GRANDE, SURPREENDIDO PELAS
CABALAS E CAL&NIAS DE ANTPATRO, DE FERORAS E DE SALOM, MANDA
MATAR HIRCANO, O SUMO SACERDOTE, AO QUAL PERTENCIA O REINO DA
JUDIA, ARISTBULO, IRMO DE MARIANA, SUA MULHER MARIANA,
E ALEXANDRE E ARISTBULO, SEUS FILHOS./
HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH
$ Es$e regis$ro $a"b" se encon$ra no 5ivro Dci"o ?uin$o2 ca13$ulos +2
I2 T e --2 e no 5ivro Dci"o Se<$o2 ca13$ulos -2 K2 72 ,2 J2 --2 -K2 -7 e - ,2
An$ig=iaes !uaicas2 %ar$e I/
T-/ Desgos$os (a"iliares 1er$urbara" a $ranq=iliae esse reino2 que
(a6ia 1assar Heroes 1or u" os 1r3nci1es "ais (eli6es e seu sculo2 e a
1essoa a que" "ais ele a"ava (oi isso a causa/ De1ois e $er subio ao $rono2
ele re1uiou sua 1ri"eira "ul)er e no"e D;ris2 que era e !erusal"2 1ara
es1osar Aariana2 (il)a e Ale<anre/ Es$e casa"en$o iviiu $oa a (a"3lia2 e
o "al au"en$ou aina "ais e1ois e sua vol$a e Ro"a/ Bs (il)os que $in)a
essa 1rincesa (i6era"-no a(as$ar a cor$e a An$31a$ro2 (il)o e Doris2 no l)e
1er"i$ino ne" "es"o vir a !erusal"2 a no ser nos ias e (es$a2 e ele
"anara "a$ar Hircano2 avO "a$erno e Aariana2 1orque $in)a sus1ei$ao e
que urira u"a cons1ira8o con$ra ele2 e1ois e $er ei<ao o ca$iveiro/
Bar6a(arns2 e1ois e se $er a1oerao a S3ria2 levou-o 1risioneiro ao rei os
1ar$os2 e os *ueus que )abi$a" al" o Eu(ra$es2 c)eios e co"1ai<o 1or sua
esi$a2 1agara" o resga$e e ele no $eria "orrio2 se $ivesse seguio o
consel)o que l)e era" e no "ais vol$ar 1ara 1er$o e Heroes/ Aas o
casa"en$o e sua ne$a co" esse soberano e2 aina "ais2 o ese*o e rever seu
1a3s (ora" cilaas 1ara ele2 nas quais no 1Oe ei<ar e cair e e"bora no
"ani(es$asse ese*o e reinar2 1ois o reino 1er$encia legi$i"a"en$e a ele2
Heroes consierou-o u" cri"e2 que o $ornava igno a 1ena e "or$e/
TK/ Teve Heroes2 e Aariana2 cinco (il)os2 is$o 2 uas (il)as e $r>s (il)osP
o "ais *ove" "orreu e" Ro"a2 1ara one (ora "anao2 a (i" e se ins$ruir
nas ci>nciasP ele (a6ia eucar os ois ou$ros "aneira real2 quer 1ela
e<cel>ncia e sua orige" o lao "a$erno2 quer 1orque os $ivera e1ois e
cingir a coroa/ Aas naa agia e" seu (avor co" $an$o 1oer2 sobre seu es13ri$o2
co"o sua incr3vel 1ai<o 1or sua es1osaP es$a au"en$ava $oos os ias2 e $al
"oo2 que 1arecia insens3vel s o(ensas que recebia/ A 1rincesa no o oiava
"enos o que o a"ava e $in)a $an$a con(ian8a no a(e$o que ele l)e eicava2
que no $e"ia acrescen$ar aos "o$ivos que l)e ava se" cessar2 e a $rocar e"
averso2 censuras 1ela "or$e e Hircano2 seu avO2 e e Aris$;bulo2 seu ir"o2
que sua inoc>ncia2 bele6a e *uven$ue no $in)a" 1oio 1reservar e sua
cruelae/ Ele o $in)a cons$i$u3o su"o sacero$e na iae e e6esse$e anos e
as l'gri"as e alegria erra"aas 1elo 1ovo2 quano o viu en$rar no Te"1lo2
reves$io as ves$es sagraas2 causara"-l)e $an$a inve*a2 que ele o "anou2
noi$e2 a !erico2 one os gaia$as o a(ogara"2 1or sua ore"2 nu" a$aque/
A 1rincesa no se con$en$ava e (a6er essas censuras a HeroesP ela
$ra$ava $a"b" sua "e e sua ir" e "aneira o(ensivaP ele a su1or$ava se"
naa i6er2 1orque a viol>ncia e seu a"or (ec)ava-l)e a boca/ Eaa )avia2
1or"2 ao con$r'rio2 que essas "ul)eres2 esvairaas 1elo (uror e 1elo ese*o
e vingan8a2 no (i6esse" 1ara inci$'-lo con$ra ela/ Eo l)e 1ou1ara" ne"
"es"o a )onraP 1ara (a6>-la 1assar e" sua "en$e 1or i"1uica2 acusara"-na
e $er "anao ao Egi$o seu re$ra$o a An$Onio2 que $oos sabia" ser o )o"e"
"ais a1ai<onao o "uno 1elas "ul)eres e que 1oeria assi" (a6>-lo "orrer2
1ara se a1oerar a sua es1osa/ Es$as 1alavras (ora" co"o u" raio que (eriu
Heroes e acenera" no seu cora8o a c)a"a o ci@"e/ Ele consierava se"
cessar que no )avia cruelae qual a avare6a insaci'vel e 0le;1a$ra no
(osse ca1a6 e levar An$OnioP ela2 que 1ara $er os bens o rei 5isCnias e e
Aalce2 rei os 'rabes2 os (i6era "orrerP assi"2 ele no so"en$e corria risco e
1erer a "ul)er2 "as $a"b" a via/ Eessa agi$a8o e 1er$urba8o e" que
vivia" quano 1ar$iu 1ara ir (alar co" An$Onio2 orenou a !os2 "ario e
Salo"2 sua ir"2 que "a$asse Aariana2 se An$Onio o (i6esse "orrer/ !os (oi
$o i"1ruen$e que revelou esse segreo a Aariana2 1elo ese*o e a cer$i(icar
o e<$re"o a"or o rei2 seu "ario2 1ara co" ela2 (a6eno-l)e ver que ele no
1oia $olerar que a "es"a "or$e os se1arasse/
Dessa (or"a2 quano Heroes2 ao seu regresso2 (a6ia-l)e 1ro$es$os e seu
i"enso a"or e e sua 1ai<o2 a(ir"ano-l)e que so"en$e ela 1ossu3a seu cora-
8o2 ela isse-l)eF GAs orens que es$es a !os2 e "e "a$ar2 so isso u"a
grane 1rova/G Es$as 1alavras $o es$ran)as (i6era"-no crer que ela se $in)a
en$regao a !os2 1ara 1oer $er arrancao ele $al segreoP a$irou-se o lei$o2
aceso e c;lera/ Agi$ao aina2 e (ora e si2 ele 1asseava 1elo 1al'cio/ Salo"2
1ara no 1erer u"a ocasio (avor'vel e acusar Aariana2 con(ir"ou-l)e as
sus1ei$asP assi"2 seu ci@"e2 co"o u"a $orren$e i"1e$uosa2 que naa ca1a6
e e$er2 (>-lo orenar que naquele "es"o ins$an$e se "a$asse" Aariana e
!os/ Aas2 a1enas $in)a ao essa ore"2 arre1eneu-se/ Seu a"or 1ela
1rincesa2 "ais violen$o que nunca2 $riun(ou sobre a c;lera/ A 1ai<o o"inava
e $al "oo sua al"a e sua ra6o2 que "es"o quano a $ivesse (ei$o "orrer2
no 1oeria crer que ela es$ava "or$aP (alava-l)e2 no e<cesso o eses1ero2
co"o se aina es$ivesse viva2 a$ que o $e"1o (>-lo con)ecer que era verae $er
ele "es"o se 1rivao ela2 1or sua cruelaeP en$o2 "ani(es$ou no "enor or
1or $>-la 1erio o que )avia "ani(es$ao a"or2 quano aina a 1ossu3a/
T+/ Bs (il)os essa in(eli6 1rincesa )erara" o ;io que $o es$ran)a
cruelae $in)a i"1resso no cora8o e sua "e e o )orror 1or u" a$o $o
b'rbaroP (a6ia-os consierar seu 1ai co"o o "aior ini"igo/ Eles se"1re se
"an$in)a" nesse sen$i"en$o2 quano (a6ia" seus e<erc3cios e" Ro"a2 "as a
1ai<o crescia se"1re co" os anos e au"en$ou aina "ais e1ois e sua vol$a
!uia/ ?uano c)egara" iae e se casar2 Heroes (e6 Ale<anre2 que era
o "ais vel)o2 es1osar :la(ira2 (il)a e Arquelau2 rei a 0a1a;cia2 e An$3gono2
o "ais novo2 a (il)a e Salo"2 sua $ia2 ini"iga "or$al e sua "e/ A liberae
que o casa"en$o l)es ava2 unino-se ao ;io 1or seu 1ai2 $ornara"-nos aina
"ais ousaos con$ra ele2 e seus 1erseguiores no ei<ara" e a1rovei$ar es$a
ocasio 1ara i6er ao rei que esses ois 1r3nci1es es$ava" cons1irano con$ra
sua via2 1ara vingar2 co" suas 1r;1rias "os2 a "or$e e sua "e e
Ale<anre $in)a resolvio (ugir logo e1ois2 1ara *un$o e Arquelau2 seu sogro2
1ara e l' 1assar a Ro"a e acus'-lo 1eran$e Augus$o/
TI/ Heroes2 sensivel"en$e co"ovio co" es$a aver$>ncia2 c)a"ou 1ara
1er$o e si a An$31a$ro2 que ele $ivera e Doris2 1ara servir e e(esa con$ra
seus ir"os2 1re(erino-o e" $oas as coisas/ 0o"o a grane6a os reis2 e que
eles era" escenen$es o lao "a$erno2 os (a6ia es1re6ar a bai<e6a o
nasci"en$o e An$31a$ro2 oriuno e Doris2 essa "uan8a l)es 1areceu
insu1or$'vel e eles concebera" $al inigna8o2 que no a 1oeno issi"ular2
"ani(es$ava"-na a $oos/ To i"1ruen$e 1rocei"en$o os (a6ia i"inuir
iaria"en$e a consiera8o 1ara co" elesP An$31a$ro2 ao con$r'rio2 no se
escuiava e naa que 1uesse au"en$ar-l)e o 1res$3gio/ Ele $in)a )abiliae
e $uo (a6ia 1ara ser agra'vel ao reiP no )avia ar$i(3cios e que no se servisse
1ara acusar seus ir"os2 inis1ono o rei con$ra eles2 quer ele "es"o2 quer
1or "eio e seus a"igos/ Esse aril eu-l)e resul$ao2 e $al "oo que os
colocou e" si$ua8o e no 1oer "ais es1erar suce>-lo no $rono/ Heroes
eclarou-o sucessor2 e" seu $es$a"en$o2 e o "anou a Augus$o2 co" u"a
equi1age" e $oos os is$in$ivos e u" rei2 e<ce$o a coroa/
TL/ To grane sor$e ensoberbeceu-o e $al "oo2 que ele ousou 1eir2 e
ob$eve e Heroes2 colocar sua "e no lugar que Aariana )avia ei<aoP e 1ara
conseguir o seu in$en$o e es$ruir seus ir"os2 ele usou $an$o e es1er$e6a2
co"o e aula8o2 1ara co" eles2 servino-se $a"b" e cal@nias2 con$ra os
"es"os2 o que levou a$ "es"o Heroes a querer "anar "a$'-los/ Assi"2 (>-
los ir a Ro"a2 1ara acus'-los2 1eran$e Augus$o2 e $er querio envenen'-lo/
A1enas esse in(eli6 1r3nci1e 1Oe ob$er a 1er"isso e (alar 1ara se e(enerP
"as2 1or (i"2 $eno encon$rao na 1essoa o i"1eraor u" *ui6 "ui$o "ais
)'bil o que An$31a$ro e "ais s'bio o que Heroes2 ele su1ri"iu2 1or res1ei$o2
e co" u"a louv'vel "os$ia2 as in*us$i8as e seu 1ai e es$ruiu (or$e"en$e
$oas as cal@nias e que se )avia" servio 1ara $orn'-lo oioso/ !us$i(icou
$a"b" An$3gono2 seu ir"o2 que )avia" envolvio na sus1ei$a o "es"o
cri"e e eu a con)ecer que $uo (ora "o$ivao 1ela "alae e An$31a$ro/
Ter"inou seu iscurso2 i6eno que seu 1ai $eria co" *us$i8a (ei$o que eles
"orresse"2 se (osse" cul1aosP $oos os 1resen$es es$ava" co" l'gri"as nos
ol)os2 1orque2 al" e ser assa6 eloq=en$e e a con(ian8a que ele $in)a e" sua
inoc>ncia2 acrescen$ava aina $an$a gra8a e (or8a s suas 1alavras2 que
ningu" 1oeria ei<ar e se 1ersuair a *us$i8a e Augus$o naquela causa/
B i"1eraor (icou co"ovio2 $an$o que2 consierano co" es1re6o $oas as
acusa89es2 reconciliou naquele "es"o "o"en$o os ois 1r3nci1es co" seu 1ai2
co" a coni8o e que cu"1risse" $oos os everes 1ara co" ele2 e ser-l)e-ia
livre ei<ar o reino ao (il)o que escol)esse 1ara sucessor/
T7/ Heroes 1ar$iu logo e1ois 1ara vol$ar !uia e e"bora 1arecesse
que 1eroara co"1le$a"en$e a Ale<anre e a An$3gono2 An$31a$ro2 que ele $a"-
b" levara consigo2 "an$in)a-o2 1or"2 se"1re sus1ei$osoP se"2 $oavia2
"ani(es$ar sua "' von$ae con$ra eles2 1ara no o(ener $o 1oeroso "eia-
neiro na sua reconcilia8o co" o i"1eraor/ Heroes navegou (avoravel"en$e e
c)egou2 1ela 0il3cia2 a Elusa2 one o rei Arquelau2 que no ei<ara e escrever a
Ro"a e a $oos os a"igos e" (avor e Ale<anre2 recebeu-o co" granes
e"ons$ra89es e a(e$o e e alegria2 1orque seu genro $in)a reaquirio as
boas gra8as o rei2 seu 1ai2 e o aco"1an)ou a$ Se(3ria2 ano-l)e aina $rin$a
$alen$os2 e 1resen$e/
T,/ ?uano Heroes c)egou a !erusal"2 reuniu o 1ovo2 in(or"ou-o2 e"
1resen8a e An$31a$ro2 e Ale<anre e e An$3gono2 e $uo o que se )avia
1assao uran$e a viage"P eu gra8as a Deus 1or $er sio be"-suceio e"
$uo2 e a Augus$o2 1or $er res$i$u3o a 1a6 sua (a"3lia e reunio os $r>s
ir"os2 (eliciae que ele a1reciava "ais que o "es"o reino/ GAasG2
acrescen$ou2 G(ir"arei aina "ais essa unio2 1ois esse grane 1r3nci1e no
so"en$e "e eu 1oer absolu$o e" "eu reino2 "as $a"b" ei<ou "in)a
is1osi8o escol)er o "eu sucessor2 en$re os "eus (il)os/ Assi"2 eclaro que
"in)a in$en8o iviir o reino en$re aqueles que2 1ra6a a Deus2 a que" rogo
e $oo o "eu cora8o2 (or agra'vel2 e co" a vossa a1rova8o/ 0reio naa
1oer (a6er e "ais *us$o2 1ois se An$31a$ro $e" a van$age" e ser "ais vel)o
que seus ir"os2 eles $>" a nobre6a o sangue e "eu reino bas$an$e grane
1ara ser iviio en$re os $r>s/ Honrai2 1ois2 queles que o i"1eraor $eve a
bonae e reunir2 e seu 1ai2 e no"ear 1or sucessor/ %res$ai a caa u"2
seguno a iae2 o res1ei$o e as )o"enagens a que eles $>" irei$oP no "ueis
a ore" que a na$ure6a es$abeleceu e le"brai-vos e que no obsequiareis
quele ao qual 1res$ares "ais )onra e"bora "ais *ove"2 se" o(eneres aos
ou$ros/ 0o"o sei que o v3cio ou a vir$ue aqueles que vive" co" os 1r3nci1es2
"an$>" ou 1er$urba" essa unio2 $o"arei cuiao e l)es ar 1or a"igos e e
colocar *un$o eles2 os 1aren$es que eu sei so os "ais ca1a6es e "an$>-los
e" boas rela89es e e" cu*a a$ua8o 1osso con(iar/ Dese*o2 en$re$an$o2 que2 no
"o"en$o2 no so"en$e essas 1essoas que vou escol)er2 "as $oos os o(iciais
e "in)as $ro1as2 naa es1ere" seno e "i"2 so"en$e2 1ois no es$ou ano
aos "eus (il)os o "eu reino2 "as a1enas a cer$e6a e 1ossu3-lo u" ia e u"a
alegria que no l)es $rar' 1ena algu"a2 1orque aina que no o quisesse2
con$inuo a sus$en$ar o 1eso os neg;cios o Es$ao/ 0onsierai a "in)a iae2
"in)a "aneira e viver e "in)a 1ieaeP vereis que eu no sou $o vel)o2 que
no 1ossa aina viver 1or "ui$o $e"1oF que eu no "e en$regarei
volu1$uosiae2 a qual abrevia a iae os *ovens e que a "aneira co"o servi a
Deus '-"e "o$ivo e es1erar e sua bonae2 que ele 1rolongar' "eus ias/
Aas se2 1ara agraar a "eus (il)os2 algu" $iver a ousaia e "e es1re6ar2 eu
o cas$igarei co"o "ereceP no que eu se*a inve*oso a gl;ria que se 1res$a
queles que eu 1us no "uno2 "as 1orque sei que os *ovens se ei<a" "ui$o
(acil"en$e o"inar 1ela vaiae e 1elo orgul)o/ ?ue caa qual2 1or$an$o2
i"agine que seu bo" ou "au 1roceer ser' seguio e reco"1ensa ou e
cas$igo/ N a "aneira e 1roceer 1ara "e agraar a "i" e aos "eus (il)os2
1ois que l)es van$a*oso que eu reine e que (ique sa$is(ei$o co" eles/G G?uano
a v;s2 "eus (il)osG2 acrescen$ou Heroes2 irigino a 1alavra aos $r>s (il)os2 Geu
vos e<or$o a cu"1rir religiosa"en$e $oos os everes aos quais a na$ure6a vos
obriga e que i"1ri"e "es"o no cora8o os ani"ais "ais (ero6es/ See gra$os
1ara co" o i"1eraor2 1or $oas as )o"enagens e (avores que l)e eve"os2 1or
nos $er reunio $oos/ %rocurai agraar-"e co" o que vos acabo e 1eir e co"
o que $en)o o irei$o e vos orenar2 e vivei $oos unios e "aneira
veraeira"en$e (ra$erna/ Darei ore" 1ara que naa vos (al$e2 e $uo aquilo
que a igniae real e<ige e2 se 1er"aneceres unios2 eu rogarei a Deus2 e
$oo o "eu cora8o2 (a6er que aquilo que eu oreno se*a 1ara vossa van$age" e
sua gl;ria/G Ter"inano es$as 1alavras2 ele abra8ou os (il)os co" granes
e"ons$ra89es e a(e$o e issolveu-se a asse"blia2 uns ese*ano que os (a$os
corres1onesse" s 1alavrasP e os que s; ese*ava" a agi$a8o2 (ingia" no $er
en$enio o que ele $in)a i$o/
TJ/ ?uan$o aos $r>s ir"os2 "ui$o longe e esse iscurso os reunir2 eles
se a(as$ara" e se se1arara" aina "ais o que nunca no 1r;1rio cora8o/
Ale<anre e Aris$;bulo2 no 1oeno $olerar que An$31a$ro $ivesse u"a 1ar$e o
reino2 ne" An$31a$ro2 o no 1ossu3-lo 1or in$eiroP "as 1or co"o ele era "ui$o
(ingio e "ui$o "au2 no "os$rava o ;io que l)es $in)a/ E eles2 ao con$r'rio2
1or aquela a(oi$e6a que ' o es1lenor a 1r;1ria orige"2 no ocul$ava" seus
sen$i"en$os/ #'rios2 1ara agraar a An$31a$ro2 insinuava"-se e" sua a"i6ae2
a (i" e observar suas a89es/ Eaa i6ia" que no l)e (osse logo re(erio e 1or
ele2 ao rei2 ao que ele aina acrescen$ava ou$ras coisas/ Assi"2 Ale<anre no
1oia abrir a boca se" que isso $irasse" 1rovei$o/ &a6ia" 1assar 1or cri"e
suas 1alavras "ais inocen$esP 1or 1ouco que (osse" livres2 era u" 1re$e<$o
su(icien$e 1ara se a$irare" con$ra ele as "aiores cal@nias2 e 1essoas
subornaas 1or An$31a$ro (a6ia"-no con$inua"en$e (alar2 a (i" e ar ocasio
a (alsas ela89es e2 co" algu"a 1robabiliae e verae2 levar Heroes a
1res$ar ( a $oo o res$an$e/ Esse ini"igo ca1i$al e seus ir"os s; $in)a
a"igos secre$os2 aos quais os 1resen$es que ava2 obrigava a no revelar os
ar$i(3cios e seu 1roceer e e sua cabala2 que se 1oia i6er2 u" "is$rio e
iniq=iae/ %or ou$ro lao2 ele $a"b" $in)a gan)o2 1elo in)eiro ou 1ela
ba*ula8o2 os que $in)a" "ais (a"iliariae co" Ale<anre2 a (i" e os inu6ir
a $ra3-lo e a re(erir-l)e $uo o que se i6ia ou que se (a6ia con$ra ele/ Aas e
$oos os "eios e que ele se servia 1ara inco"1a$ibili6ar seus ir"os co" o rei2
seu 1ai2 o "ais ar$i(icioso e o "ais 1oeroso2 era que2 e" ve6 e se eclarar
aber$a"en$e ini"igo2 ele os (a6ia acusar 1or seus con(ien$es e2 e1ois e $er
1ri"eiro (ingio e(en>-los2 a1oiava ire$a"en$e o que ele via 1oer 1ersuair
a Heroes e que aquelas acusa89es era" veraeiras e (a6>-lo crer que
Ale<anre era $o "au que o ese*o que ele $in)a e sua "or$e o levava a
$ra"ar con$ra sua via/
TT/ Tan$os "ane*os que An$31a$ro e"1regava2 ao "es"o $e"1o2 irri$ava"
caa ve6 "ais Heroes con$ra Ale<anre e Aris$obulo e quan$o sua a(ei8o 1or
aqueles i"inu3a2 $an$o au"en$ava2 ao invs2 1or es$e/ 0o"o ele *' era 1oero-
so2 as 1rinci1ais 1essoas a cor$e seguia" as inclina89es o rei2 uns
volun$aria"en$e2 ou$ros 1ara l)e agraar/ Seu ir"o %$olo"eu2 o "ais querio
e seus a"igos2 e $oa a (a"3lia real era" esse n@"ero/ Eis$o2 o que era "ais
insu1or$'vel a Ale<anre era ver que naquela cons1ira8o (ei$a 1ara es$ru3-lo2
$uo se (a6ia a consel)o a "e e An$31a$ro2 que era 1ara ele e 1ara seus
ir"os u"a "aras$a $an$o "ais cruel quan$o no 1oia $olerar que eles
$ivesse" van$age" sobre seu (il)o2 1or $ere" $io 1or "e $o grane rain)a/
Aas no era so"en$e o 1res$3gio e An$31a$ro que levava $oos a l)e (a6ere"
cor$e2 1ela es1eran8a e ob$er algu"a van$age"2 "as era $a"b" 1ara
obeecer ao reiP 1ois ele 1roibia aos que "ais ele a"ava2 que 1res$asse" algu"
obsquio a Ale<anre e ao seu ir"oP e esse 1r3nci1e no era so"en$e $e"io
1or seus s@i$os2 "as o era $a"b" 1elos es$rangeiros2 1orque Augus$o no
(avoreceu a nen)u" ou$ro rei que no a ele2 e l)e $in)a ao 1oer e re$er2
"es"o nas ciaes que l)e no es$ava" su*ei$as2 os que sa3a" e seu reino2
se" sua 1er"isso/
-../ B 1erigo e" que $an$os "aus servi8os e $an$as cal@nias 1un)a"
esses *ovens 1r3nci1es era $an$o "aior quan$o eles no o con)ecia"2 1orque
Heroes no se quei<ava eles aber$a"en$e/ Aas co"o l)es era ('cil ver que o
a(e$o que ele l)es )avia ou$rora e"ons$rao caa ve6 es(riava "ais2 seu 1enar
no 1oia no au"en$ar $a"b"/ An$31a$ro $eve "es"o a corage" e inci$ar
con$ra eles a &eroras2 seu $io e Salo"2 sua $ia2 aos quais (alava co" a "es"a
liberae co"o se ela $ivesse sio sua es1osa2 e a 1rincesa :la(ira con$ribu3a
1ara "an$er e au"en$ar essa ini"i6ae/ 0o"o ela $in)a sua orige" o lao
1a$erno e Te"eno e o lao "a$erno e Dario2 (il)o e His$a1e2 a
es1ro1or8o que )avia en$re seu nasci"en$o e o e $oos os que era"
escenen$es e ou$ras "ul)eres no reino2 (a6ia ol)'-los co" es1re6o/ Salo"
(icava "ui$o o(enia e $oas as "ul)eres e Heroes no "enos o que ela2
1elo que ela i6ia que a $in)a es1osao 1or causa e sua bele6aP 1ois co"o
vi"os2 esse 1r3nci1e sen$ia 1ra6er e" usar a liberae que a lei nos ' e $er
v'rias "ul)eres e no )avia u"a s; elas que no oiasse a Ale<anre2 1elo
ressen$i"en$o2 1ela "aneira $o ul$ra*an$e2 co" que a 1rincesa2 sua "ul)er2 as
$ra$ava/
-.-/ Aris$obulo2 genro e Salo"2 irri$ou aina "ais seu es13ri$o e
$ornou-a ini"iga 1elas censuras con$3nuas que (a6ia sua "ul)er2 1or sua
bai<a orige" e 1orque seu ir"o $in)a es1osao u"a (il)a o rei2 e ele $in)a
1or "ul)er a (il)a e u" )o"e" qualquer/ Seu 1enar2 1or ser $ra$aa esse
"oo2 (e6-l)e vir as l'gri"as aos ol)os2 e quei<ou-se sua "e/ Ela
acrescen$ou que Ale<anre e Aris$obulo i6ia" que se u" ia galgasse" o
$rono2 eles reu6iria" as "ul)eres e Heroes a si"1les (ianeiras2 co" suas
servas e aria" co"o cargos2 aos (il)os que ele elas $ivera2 o(3cios e
escrives2 que a "aneira co"o $in)a" sio eucaos $ornava a1$os a
ese"1en)ar/ Salo" (icou $o irri$aa co" essa 1alavras2 que re(eriu $uo
i"eia$a"en$e a Heroes e co"o era con$ra seu 1r;1rio genro que ela l)e
(alava2 ele no $eve i(iculae e" acrei$ar/
-.K/ Di6-se $a"b" que u"a ou$ra coisa o i"1ressionou sensivel"en$e e
(e6-l)e reobrar a c;lera con$ra os (il)osP e (oi que l)e a(ir"ara" que eles
c)a"ava" con$inua"en$e 1ela "eP c)orano sua esgra8a2 (a6ia"
i"1reca89es con$ra ele e2 co"o ele ava (req=en$e"en$e s suas "ul)eres
ves$es que )avia" 1er$encio a essa 1rincesa2 i6ia" que as (aria" "uar logo
e" $ra*es e lu$o/
-.+/ E"bora Heroes $e"esse a al$ive6 esses 1r3nci1es2 ele no quis2
en$re$an$o2 1erer $oa es1eran8a e reconu6i-los ao ever/ Assi"2 es$ano e
1ar$ia 1ara Ro"a2 (alou-l)es e" 1oucas 1alavras2 co" u"a severiae e rei e
(e6-l)es u" grane iscurso2 co" bonae e 1ai/ 0oncluiu2 e<or$ano-os a
a"ar seus ir"os e 1ro"e$eu-l)es esquecer $oas as (al$as 1assaas2 con$an$o
que 1roceesse" "el)or 1ara o (u$uro/ Eles res1onera"-l)e que l)es seria
('cil 1rovar2 que naa )avia e "ais (also2 o que $uo o que l)e )avia"
re(erio eles2 a1enas 1ara $orn'-los oiososP e que no l)e (osse gra$o $ornar
"enos ('cil 1res$ar ( a se"el)an$es 1alavras2 1ois encon$raria" se"1re
1essoas que 1rocuraria" a sua ru3na2 inculcano cal@nias e" seu es13ri$o/
-.I/ 0o"o as en$ran)as e seu 1ai no 1oia" ei<ar e se co"over
co" es$as 1alavras2 esses ois 1r3nci1es sen$ira"-se en$o livres e suas 1enas
e os $e"ores 1resen$es e co"e8ara" ao "es"o $e"1o a $e"er 1elo (u$uro2
1orque soubera" que $in)a" a Salo" e &eroras co"o ini"igos2 a"bos "ui$o
$e"3veis e 1rinci1al"en$e &eroras2 1orque Heroes $in)a-o associao ao
governoP s; l)e (al$ava a coroa 1ara ser consierao rei/ Ele $in)a e 1r;1rio
ce" $alen$os e renaP Heroes ei<ava-o go6ar e $oas as $erras que es$ava"
al" o !oroP ele $in)a ob$io e Augus$o a Te$rarquiaP $in)a-o (ei$o es1osar
a ir" e sua "ul)er e2 e1ois que ela (alecera2 $in)a querio ar-l)e e"
casa"en$o u"a e suas (il)as2 co" $re6en$os $alen$osP "as a 1ai<o que
&eroras $in)a 1or u"a "o8a e coni8o bai<a2 $in)a-o (ei$o recusar o 1ar$io
$o van$a*oso e $o )onroso2 co" que Heroes (icou "ui$o o(enio e a eu ao
(il)o e &a6ael2 seu ir"o "ais vel)o/ En$re$an$o2 algu" $e"1o e1ois2
consierano aquela recusa co"o u"a loucura que a viol>ncia o seu a"or
$in)a-o (ei$o co"e$er2 ele 1eroou-o/ Havia corrio u"a no$3cia "ui$o $e"1o
an$es que2 quano aina vivia a rain)a Aariana2 &eroras quisera envenenar o
rei seu ir"oP Heroes es$ava en$o "ui$o inclinao a acrei$ar e" $oas as
cal@nias2 aina que ele a"asse "ui$o a &eroras2 e 1res$an$eu ( quela/ Assi"
(e6 $or$urar a v'rios que l)e era" sus1ei$os e e1ois a alguns "es"o os
a"igos e &eroras/ Eaa eles con(essara" a res1ei$o o veneno2 "as issera"
so"en$e que &eroras $in)a resolvio (ugir 1ara *un$o os 1ar$os2 co" aquela
"ul)er a que" ele a"ava e que 0os$obaro2 que Salo" $in)a es1osao e1ois
a "or$e e seu 1ri"eiro "ario2 con)ecia o seu 1ro*e$o/ Salo" (oi $a"b"
acusaa 1or &eroras2 seu ir"o2 e v'rias coisas e que no se 1Oe *us$i(icar e
1ar$icular"en$e e $er querio es1osar Sileu2 que governava $oa a Ar'bia2
sob o rei Bbouas e que Heroes oiava "ui$o2 "as ele 1eroou a a"bos2 is$o
2 a ela e a &eroras/
-.L/ Toa a $e"1es$ae caiu sobre Ale<anre2 1elo "o$ivo que 1asso a e<-
1orF Heroes $in)a recebio $r>s eunucos aos quais es$i"ava "ui$3ssi"o2 u"
os quais era seu criao e quar$o2 o ou$ro2 seu "oro"o e sala e o $erceiro2
"oro"o o 1al'cio/ Ale<anre subornou-os co" granes 1resen$es/ Heroes
veio a sab>-lo e os (e6 $or$urar $o rue"en$e2 que a viol>ncia os $or"en$os os
obrigou a $uo con(essar/ Eles issera" que Ale<anre os )avia enganao2
i6eno-l)es que o rei seu 1ai era u" vel)o e car'$er insu1or$'vel2 que
"anava 1in$ar os cabelos 1ara 1arecer "o8o e o qual eles naa $in)a" a
es1erarP "as que era a ele que evia" es$i"ar e ele es1erar o a(e$o2 1ois ele
seria seu sucessor e"bora o rei no o quisesseP vingar-se-ia e seus ini"igos e
reco"1ensaria os a"igos2 en$re os quais eles $in)a" o 1ri"eiro lugar/ Eles
acrescen$ara" que os granes2 os co"anan$es e os ou$ros 1rinci1ais o(iciais2
es$ava" $oos e acoro co" Ale<anre e servia"-no secre$a"en$e/ Es$as
a(ir"a$ivas lan8ara" $al $error no es13ri$o e Heroes que a 1rinc31io ele no
ousou "ani(es$ar naa2 ne" eu a en$ener que $uo sabia/ 0on$en$ou-se e
(a6er vigiar ia e noi$e as 1alavras e as a89es e $oos e quano sus1ei$ava e
algu"2 "anava logo "a$'-lo/ Dessa (or"a2 nesse in(eli6 reino2 s; se via"
cruelaes e in*us$i8as/ Esse 1r3nci1e es$ava se"1re 1ron$o a erra"ar sangueP
e no (uror que o agi$ava"2 era su(icien$e inven$are"-se cal@nias con$ra aqueles
que ele oiava2 1ara logo sere" eli"inaosP e" $uo ele acrei$avaP no )avia
in$ervalo en$re a acusa8o e a conena8oP e se o acusaor se $ornava acusao2
era" a"bos levaos ao su1l3cio2 1orque esse 1r3nci1e *ulgava que2 quano se
$ra$ava e sua via2 no era necess'rio observare"-se cer$as (or"aliaes/ Sua
cruelae c)egou a $al e<cesso2 que no so"en$e no 1oia ol)ar co" bons
ol)os os que no era" acusaos2 "as era i"1ieoso "es"o 1ara co" seus
a"igos/ E<ilou a v'rios o seu reino e usou "es"o e 1alavras o(ensivas
con$ra ou$ros2 sobre os quais seu 1oer no se es$enia/ %ara c@"ulo a
in(eliciae e Ale<anre2 no )ouve cal@nias que An$31a$ro e $oos esses
1aren$es no inven$asse" 1ara conseguir arruin'-loP a (aciliae e a
i"1ru>ncia e Heroes (a6ia"-no 1res$ar ( a $an$as (alsas acusa89es e ele
co"e8ou a sen$ir $al "eo que i"aginava ver Ale<anre vir a ele co" a es1aa
na "o2 1ara "a$'-lo/ Aanou i"eia$a"en$e 1O-lo nu"a 1riso e (e6 $nr$urar
seus a"iqos/ Alquns "orria" nos $or"en$os se" naa con(essar2 1orque no
queria" (erir sua consci>nciaP ou$ros2 no 1oeno su1or$ar $an$as ores2
e1un)a" con$ra a verae2 que os ois ir"os $in)a" cons1irao con$ra o
rei2 seu 1ai2 e resolvio a1rovei$ar 1ara "a$'-lo uran$e u"a ca8aa e e1ois
(ugir 1ara Ro"a/ Essa acusa8o era $o 1ouco veross3"il que (acil"en$e se
1oia "ui$o be" co"1reener que era (ei$a a1enas 1ara se vere" livres a
$or$ura/ Heroes2 en$re$an$o2 (acil"en$e ei<ava-se convencer e es$ava be"
sa$is(ei$o e que 1arecia 1or "eio elas2 que ele no co"e$era nen)u"a
in*us$i8a2 "anano 1rener seu (il)o/ Ale<anre2 veno-o $o irri$ao con$ra
si2 *ulgou i"1oss3vel acal"'-lo2 resolveu acei$ar $uo o e que o acusava" e
servir-se esse "eio 1ara es$ruir os que o queria" esgra8'-lo/ Assi"2
escreveu qua$ro ocu"en$os2 1elos quais recon)ecia $er querio $en$ar con$ra a
via o rei2 seu 1ai2 "as ci$ava $a"b" v'rias 1essoas que ele i6ia sere"
c@"1lices e seu 1ro*e$o e 1ar$icular"en$e &eroras e Salo"2 a qual ele
eclarava ser $o i"1uica que $ivera a es(a8a$e6 e vir noi$e2 con$ra a
von$ae ele2 ei$ar-se e" sua ca"a/
-.7/ Esses ocu"en$os que acusava" e $an$os cri"es a v'rios os
1rinci1ais a cor$e2 es$ava" *' nas "os e Heroes2 quano Arquelau2 rei a
0a1a;cia2 c)egou/ Seu $e"or 1elo 1r3nci1e2 seu genro e 1ela (il)a $in)a-o (ei$o
vir co" grane 1ressa2 a (i" e a*u'-los e" $o 1re"en$e necessiae e sua
s'bia orien$a8o venceu a c;lera e Heroes/ Ele co"e8ou 1or i6erF GBne es$'
en$o "eu abo"in'vel genroD Bne es$' esse e$es$'vel assassino2 1ara que eu
o es$rangule co" "in)as 1r;1rias "osD ?uero ar "in)a (il)a e" casa"en$o
a ou$ro 1r3nci1e vir$uoso2 vis$o que ele $o "auQ E"bora ela no $en)a 1ar$e
e" cri"e $o )orr3vel2 bas$a que se*a sua "ul)er2 1ara que a vergon)a recaia
sobre ela $a"b"/ ?ue" 1oeria assa6 a"irar a vossa 1aci>ncia 1or ver que2
e" $al con*un$ura2 e" que no se $ra$a e naa "enos o que a vossa via2
1er"i$is que Ale<anre aina vivaD Eu 1ensava2 quano 1ar$i2 encon$r'-lo *'
"or$o e no $er que vos (alar seno e "in)a (il)a2 a qual unica"en$e a
consiera8o 1or v;s "e levou a '-la 1or es1osa/ Aas 1elo que ve*o2 $e"os
agora que eliberar a es$e res1ei$o2 n;s ois/ Se vossa $ernura 1or u" (il)o no
"erece "ais ser consieraa co"o $al2 e1ois que ele se $ornou quase
1arricia2 vos $orna e"asiao $ario e" 1uni-loP $olerai2 eu vos rogo2 que eu
$o"e o vosso lugar e v;s2 $o"ai o "eu2 a (i" e que eu vos vingue e vosso (il)o
e (a8ais e "in)a (il)a o que quiseres/G
%or "aior que (osse a c;lera e Heroes2 es$as 1alavras e Arquelau o
esar"ara"P e assirn ele en$regou-l)e os qua$ro ocu"en$os escri$os 1or
Ale<anre/ Eles os e<a"inara" *un$os2 ar$igo 1or ar$igo2 e Arquelau eles se
serviu 1ara (a6er *us$a"en$e o que $in)a resolvio2 lan8ano 1ouco a 1ouco a
causa e $oo o "al sobre aqueles e que ele (alava e" seus escri$os e
1ar$icular"en$e sobre &eroras/
?uano ele 1ercebeu que Heroes *' co"e8ava a ser o seu 1arecer2
isse-l)eF GEo 1oeria ser que Ale<anre se $en)a ei<ao enganar 1elos
ar$i(3cios e $an$os "aus es13ri$os2 que no $en)a ele "es"o (or"ao $al
1ro*e$o2 e $en$ar con$ra vossa viaD Eu vos con(esso no ver qual ra6o $eria
1oio lev'-lo a co"e$er o "aior e $oos os cri"es2 1ois ele *' go6a e $oas as
)onras a reale6a e $e" "o$ivo e es1erar suceer-vosP se ele $ivesse concebio
$al es3gnio2 seria 1reciso2 se" @via2 que ele $ivesse sio i"1elio 1or ou$ros
que $eria" abusao a 1ouca e<1eri>ncia e sua *uven$ue2 1ara l)e ar $o
e$es$'vel consel)o/ %ois $oos sabe" que essa es1cie e gen$e ca1a6 e
enganar2 no so"en$e aos "o8os2 "as "es"o os "ais iosos2 arruinar as
(a"3lias "ais ilus$res e subver$er os "es"os reinosDG
Heroes2 i"1ressionao co" es$as 1alavras2 sen$ia 1ouco a 1ouco
i"inuir sua ani"osiae con$ra Ale<anre e irri$ava-se con$ra &eroras2 que
aqueles escri$os acusava" clara"en$e/ ?uano &eroras soube isso e viu a
ascen>ncia que Arqueiau $in)a conquis$ao sobre o es13ri$o e Heroes2
*ulgou que o @nico "eio e se salvar era recorrer a ele "es"o/ Assi"2 (oi
1rocur'-lo e o 1r3nci1e res1oneu-l)e que ele no via co"o 1oeria *us$i(icar-se
e $an$os cri"es2 1ois 1arecia "ani(es$a"en$e que ele $in)a $en$ao con$ra a
via o rei2 seu ir"oP que ele era causa e $uo o que Ale<anre so(ria2 que o
@nico "eio que l)e res$ava era con(essar $uo ao rei o qual sabia ser "ui$o
es$i"ao e 1eir-l)e 1ero/ De1ois isso2 1ro"e$ia a*u'-lo2 co" $oas as
suas 1osses/ &eroras seguiu aquele consel)o/ To"ou u" )'bi$o e lu$o 1ara
co"over Heroes e causar-l)e co"1ai<o2 (oi lan8ar-se aos seus 1s2 con(essou
que ele era cul1ao e rogou-l)e que o 1eroasse e $oas as (al$as que a
1er$urba8o e" que se encon$rava seu es13ri$o2 1or sua louca 1ai<o 1or
aquela "ul)er2 o $in)a levao a co"e$er/ De1ois que &eroras (oi assi" seu
1r;1rio acusaor e 1res$an$eu $es$e"un)o con$ra si "es"o2 Arqueiau
escul1ou-o e acal"ou a c;lera e Heroes2 alegano2 1or e<e"1lo2 que ele
$in)a recebio o(ensas "ui$o "aiores e seu ir"oP "as que $in)a 1re(erio os
sen$i"en$os a na$ure6a aos que ins1ira" o ese*o e vingan8a2 1orque
acon$ece nos reinos a "es"a coisa que nos cor1os granes e 1esaos2 que os
$u"ores cae" sobre algu"a 1ar$e e causa" u"a in(la"a8oP "as que2 e" ve6
e se eli"inar aquela 1ar$e2 eve-se-l)e 1rocurar o re"io2 $en$ano cur'-la/
Arqueiau2 co" es$as e ou$ras se"el)an$es 1alavras2 es$abeleceu a 1a6 en$re ele
e &eroras2 "as "os$rava-se se"1re $o encoleri6ao con$ra Ale<anre2 que
queria $irar-l)e a (il)a e qualquer "oo e (e6 assi" Heroes in$erceer e"
(avor o (il)o2 1ara no ro"1er o casa"en$o/ Arqueiau res1oneu que $uo o
que 1oia (a6er2 1ara conservar a alian8a2 era ei<ar e" seu 1oer ar a
1rincesa e" casa"en$o a que" quisesse2 con$an$o que a $irasse e Ale<anre/
Heroes re$orquiu-l)e que se ele queria (a6er-l)e u" (avor co"1le$o2 co"o
res$i$uir-l)e o (il)o2 ele evia ei<ar-l)e a es1osa2 1ois $in)a (il)os ela e a
a"ava a1ai<onaa"en$e2 $an$o que no 1oia 1riv'-lo ela se" lev'-lo ao
eses1eroF ao 1asso que ei<ano-a2 a alegria e viver co" u"a 1essoa que l)e
era $o queria2 ('-lo-ia "uar e via e $raria a cal"a ao seu es13ri$oP naa2
1ois2 $o ca1a6 e acal"ar os car'$eres2 "es"o os "ais violen$os2 o que a
consola8o que se $e" no recesso a (a"3lia/ Arqueiau aceeu a es$as ra69es e
co" isso Heroes (icou "ui$o agraecioP $eno assi" reconciliao seu (il)o
co" ele2 aconsel)ou-o a (a6er u"a viage" a Ro"a2 1ara in(or"ar Augus$o e
$uo o que se )avia 1assao2 1ois $eno-l)e escri$o (a6eno-l)e quei<as o
(il)o2 a cor$esia "anava que (osse ele "es"o ar-l)e con$as e $uo/
?uano esse rei a 0a1a;cia2 co" $al 1roceer2 $o 1ruen$e2 i"1eiu a
ru3na e Ale<anre e o res$i$uiu s boas gra8as ao rei2 seu 1ai2 )ouve "ui$os
banque$es e rego6i*oP quano ele 1ar$iu 1ara regressar2 Heroes eu-l)e e
1resen$e se$en$a $alen$os2 u" $rono e ouro2 enriquecio co" "ui$as 1eras
1reciosas2 alguns eunucos e u"a lina *ove" e no"e %anic)e/ Toos os seus
1aren$es e a"igos era"-l)e $a"b"2 1or ore" sua2 "ui$os e "agn3(icos 1re-
sen$es2 e ele o aco"1an)ou co" os "ais ilus$res e seu reino a$ An$ioquia/
-.,/ %ouco $e"1o e1ois veio u" )o"e" a *uia que no so"en$e es-
$ruiu $uo o que Arqueiau )avia (ei$o e" (avor e Ale<anre2 "as (oi causa e
sua "or$e/ Era lacee"Onio e c)a"ava-se Euricles/ Seu lu<o2 que a :rcia no
$in)a 1oio $olerar2 era $o grane2 que ele 1recisaria e $uo o que 1er$encia
ao rei 1ara (icar sa$is(ei$o/ 0onquis$ou o a(e$o e Heroes co" ricos 1resen$es e
recebeu $a"b" ele2 ou$ros "aioresP "as era $o "au2 que naa o 1oia con-
$en$ar2 se ele no visse 1or seu in$er"io erra"ar-se o sangue os 1r3nci1es
a (a"3lia real/ %ara conseguir o seu in$en$o2 insinuou-se no es13ri$o e
Heroes2 quer 1or seus "ane*os2 quer 1ela aula8o e 1elos louvores que l)e
avaF e co"o ele $in)a conseguio con)ecer 1er(ei$a"en$e o car'$er e Heroes
naa ele i6ia ne" (a6ia que no l)e (osse agra'vel2 que ele ocu1ava u" os
1ri"eiros lugares en$re seus a"igos/ Assi" $oa a cor$e "ui$o o es$i"ava2
co"o $a"b" 1or causa o seu lugar e orige"/ ?uano ele 1ercebeu a iviso
en$re os ir"os e os sen$i"en$os e Heroes 1ara caa u" eles2 (oi se
)os1ear e" casa e An$i1a$ro e2 1ara enganar a Ale<anre e conquis$ar
con(ian8a2 insinuano-se e" seu es13ri$o2 ele isse-l)e (alsa"en$e que era )'
"ui$o $e"1o a"igo o rei Arquelau2 seu sogroP e o 1r3nci1e (icou 1ersuaio
isso e 1ersuaiu $a"b" a Aris$obulo2 seu ir"o/ De1ois que Euricles assi"
conquis$ou o a(e$o e $oos os 1r3nci1es2 ele agia co" caa u" eles2 e
"aneira i(eren$e2 seguno *ulgava "ais 1r;1rio 1ara alcan8ar o ob*e$ivo que
)avia 1re"ei$ao2 e se unir a An$i1a$ro e $rair Ale<anre/ Di6ia quele que se
a"irava e2 seno ele o "ais vel)o2 1er"i$ia que seus ir"os l)e quisesse"
$irar a coroa qual ele 1oia 1re$ener2 "es"o so6in)o/ Di6ia2 ao con$r'rio2 a
Ale<anre2 que $eno sua orige" e (a"3lia real2 seno es1oso a (il)a e u"
rei2 o qual 1oeria ob$er su(icien$e au<3lio2 no co"1reenia co"o ele $olerava
que An$i1a$ro2 o qual $in)a 1or "e u"a "ul)er e coni8o "e3ocre2 se
iluisse co" a es1eran8a e suceer ao rei2 no governoP es$as 1alavras (a6ia"
$an$o "ais i"1resso no es13ri$o e Ale<anre2 quan$o esse vel)aco l)e )avia
(ei$o crer que ele era es$i"ao 1elo rei2 seu sogro/ Assi"2 no escon(iano e
naa2 ele l)e abria seu cora8o2 a res1ei$o os esgos$os que $in)a 1or causa
e An$i1a$ro e no $e"ia i6er-l)e que no )avia "o$ivo e se a"irar e que o
rei e1ois e $er (ei$o "orrer a rain)a sua "e2 l)e quisesse $irar o reino/ A
esse res1ei$o2 Euricles "os$rava-se $o"ao e grane co"1ai<o e la"en$ava
$o sen$ia"en$e seu in(or$@nio e o o 1r3nci1e Aris$obulo2 seu ir"o2 que ele
no $eve i(iculae e" lev'-lo a l)e i6er as "es"as coisas/ Re(eriu e1ois a
An$i1a$ro $uo o que eles l)e $in)a" i$o e" con(ian8a e acrescen$ou
(alsa"en$e que eles $in)a" resolvio es(a6er-se ele e que no )avia u"
ins$an$e sequer e" que ele no corresse 1erigo e via/ An$i1a$ro agraeceu-l)e
$an$o esse aviso2 que l)e eu u"a grane so"a e in)eiro2 e o $raior2 co"o
reco"1ensa2 no so"en$e o louvava 1eran$e Heroes se" cessar2 "as e1ois
e $er $ra$ao co" eles os "eios e "a$ar Ale<anre e Aris$obulo2 ele se
o(ereceu 1ara ser seu acusaor 1eran$e o rei/ Assi" (oi 1rocur'-lo e l)e isse
que 1ara l)e agraecer os (avores que l)e evia2 vin)a ar-l)e u" aviso2 que
in$eressava "es"o sua viaP )avia "ui$o $e"1o que Ale<anre e Aris$obulo
$in)a" e$er"inao "a$'-loP que eles se $in)a" se"1re 1rocurao (or$i(icar-se
1ara esse (i" e que o $eria" *' e<ecu$ao2 se ele no l)es $ivesse i"1eio2
(ingino querer se l)es associarP que Ale<anre i6ia que no era bas$an$e ao
seu 1ai $er usur1ao a coroa2 $er (ei$o "orrer a rain)a2 sua "e2 $er e1ois e
sua "or$e con$inuao a go6ar o 1oer2 "as que ele queria "es"o $er a u"
bas$aro2 1or sucessor2 escol)eno 1ara isso a An$i1a$ro2 es1o*ano-o a ele e
ao ir"o e seus $erri$;rios2 os quais seus an$e1assaos l)es )avia" ei<aoP
"as que ele es$ava resolvio a vingar a "or$e e Hircano e e Aariana2 1ois
no era *us$o que u" )o"e" co"o An$i1a$ro subisse ao $rono se" erra"a-
"en$o e sangue e que ele $in)a $oos os ias "ui$os "o$ivos 1ara con$inuar
seus 1ro1;si$osP que ele no 1oia i6er u"a s; 1alavra que no se $o"asse
logo ocasio e caluni'-loP que se acon$ecesse (alar-se a nobre6a e algu" o
rei i6ia i"eia$a"en$e que era 1ara o(en>-lo2 que so"en$e Ale<anre era e
(a"3lia ilus$re e que a o 1ai era inigna eleP que quano ele ia ca8a2 ac)ava
rui" que no se louvasse" as suas )abiliaes e2 se se louvava2 en$o
c)a"ava e aulaorP que2 1or (i"2 naa 1oia ele (a6er que no l)e (osse
esagra'vel e que so"en$e An$i1a$ro $in)a o o" e agra'-lo/ E assi" ele
1re(eria "orrer2 que no viver2 se sua e"1resa viesse a (al)arP "as se esse
resul$ao2 ser-l)e-ia ('cil salvar-se *un$o o rei Arquelau2 seu sogro2 e ir e"
seguia 1rocurar Augus$o2 no 1ara se *us$i(icar 1eran$e ele os cri"es e que
o acusava"2 co"o ou$rora $in)a (ei$o2 o"inao 1elo $e"or que l)e causava a
1resen8a e seu 1ai2 "as 1ara in(or"'-lo os "aus $ra$os2 que ele is1ensava
aos seus s@i$osP os enor"es i"1os$os co" que os sobrecarregava2 as
volu1$uosiaes e" que gas$ava aquele in)eiro que se 1oia i6er2 era "ais
1uro que o sangue as 1essoas que co" ele se enriquecera" e as ciaes que
ge"ia" "ais sob sua cruel o"ina8oP que2 1or (i"2 ele iria e $al "oo ao
i"1eraor2 a cruelae co" que $in)a (ei$o "orrer Hircano2 seu avO e a
rain)a2 sua "eP que no seria "ais 1oss3vel2 e1ois aquilo2 1assar e" seu
es13ri$o 1or u" 1arricia/ Euricles2 e1ois e $an$as cal@nias con$ra Ale<anre2
co"e8ou a louvar An$i1a$roP isse a Heroes que era ele o @nico e seus (il)os
que l)e $in)a a(e$oP que ele $in)a i"1eio a$ en$o a e<ecu8o e u" cri"e
$o e$es$'vel/
A (eria que as sus1ei$as 1receen$es e Heroes $in)a" (ei$o e" seu
cora8o no es$ava aina be" cica$ri6aa2 e es$as 1alavras irri$ara"-no e"
e<cessoP An$i1a$ro $o"ou en$o a ocasio 1ara l)e i6er2 1or "eio e ou$ras
1essoas que )avia subornao2 que Ale<anre e Aris$;bulo )avia" "an$io
rela89es secre$as co" !ucuno e Tirano2 ois o(iciais e cavalaria2 que ele $in)a
es$i$u3o o cargo2 1or algu" "o$ivo 1ar$icular/ Heroes "anou 1ren>-los
i"eia$a"en$e e os (e6 $or$urar/ Eaa eles con(essara" o que era" acusaos2
"as a1resen$ara" u"a car$a2 que i6ia" escri$a 1or Ale<anre2 ao governaor
o cas$elo e Ale<anrio"2 1ela qual rogava-l)e que o recebesse e" sua 1ra8a
co" Aris$;bulo2 quano se $ivesse" es(ei$o o rei2 seu 1ai2 e os a*uasse co"
ar"as e $oas as ou$ras coisas/ Ale<anre *urou que aquela car$a era (alsa e
$in)a sio escri$a 1or Di;(ano2 u" os secre$'rios o rei2 que era u" grane
(alsi(icaor2 "ui$o 1eri$o e" i"i$ar $oa sor$e e caligra(ia/ De (a$o2 e1ois ele
(oi conenao "or$e 1or cri"es se"el)an$es/ Heroes "anou e1ois
$or$urar aquele governaor e2 4 e"bora ele naa $ivesse con(essao2 be" co"o
os e"ais e no se encon$rasse" 1rovas aquilo e que acusava" seus (il)os
4 no ei<ou e "e$>-los nu"a 1riso2 e c)a"ano seu ben(ei$or e seu
salvaor quele e$es$'vel Euricles2 que 1or $o )orr3vel "alae $in)a (ei$o
lavrar u" inc>nio e" sua (a"3lia2 eu-l)e cinq=en$a $alen$os/ Esse celerao2
an$es que a no$3cia a 1riso aqueles ois 1r3nci1es se es1al)asse2 (oi
ra1ia"en$e 1rocurar o rei Arquelau e $eve a es(a8a$e6 e l)e i6er que $in)a
reconciliao Ale<anre2 seu genro2 co" o rei seu 1ai2 e assi"2 e1ois e $er
$irao in)eiro aquele 1r3nci1e regressou 1ara a :rcia2 one (a6ia "au uso
os bens que co" $an$os cri"es )avia conquis$ao/ %or (i"2 $eno sio acusao
1eran$e Augus$o e $er 1os$o a 1er$urba8o e" $oa a :rcia e 1re*uicao
v'rias ciaes2 (oi "anao ao e<3lio2 recebeno o cas$igo a $rai8o a
Ale<anre e a Aris$;bulo/
-.J/ 0reio ever rela$ar aqui u" (a$o2 $o$al"en$e con$r'rio ao e
Euricles2 e u" )o"e" e no"e #ara$e2 origin'rio e 0oos/ Ele $in)a vino
cor$e e Heroes no "es"o $e"1o e" que aquele 1r(io lacee"Onio agia e
"oo co"o acaba"os e narrar2 e era "ui$o a"igo e Ale<anre/ Heroes
in$errogou-o sobre coisas e que seus (il)os era" acusaos/ Ele 1ro$es$ou-l)e
co" *ura"en$o2 que naa sabia e se"el)an$e coisa/ Aas u" $es$e"un)o $o
sincero e $o generoso (oi in@$il queles 1obres 1r3nci1es2 1orque Heroes no
acrei$ou e s; acei$ava os que l)e (alava" con$inua"en$e e" seu (avor/
-.T/ Salo" (oi u"a as 1essoas que "ais se irri$ou con$ra elesP 1ara
1oer salvar-se2 arruinou-os/ Aris$;bulo2 que era ao "es"o $e"1o seu sobrin)o
e seu genro2 1ara inu6i-la a a*u'-lo e ao ir"o2 (e6-l)e ver que ela corria o
"es"o risco que eles2 e isse-l)e que ela evia acau$elar-se $a"b"2 1orque o
rei $in)a e$er"inao (a6>-la "orrer2 1orque l)e )avia" re(erio que sua
1ai<o e seu ese*o e es1osar Sileu2 que ele consierava seu ini"igo2 a levava
a l)e ar secre$a"en$e aviso e $uo o que ela sabia e seus segreos/ Essa
i"1ru>ncia e Aris$;bulo (oi co"o o @l$i"o gol1e o venaval que2 co"o u"a
grae $e"1es$ae2 (e6 nau(ragare" os ois 1r3nci1es/ Salo" (oi i"eia$a"en$e
re(erir $uo ao rei2 e ele (icou e $al "oo irri$ao e encoleri6ao2 que no se
con$eve "ais e "anou que acorren$asse" os ois (il)os e os 1renesse"
se1araa"en$e/
--./ Aanou e" seguia #ol@"nio2 co"anan$e e sua cavalaria e
Bl3"1io2 u" e seus a"igos 1ar$iculares2 1rocurar Augus$o 1ara levar-l)e
in(or"a89es o que se )avia 1assao2 con$ra seus (il)os/ ?uano eles
c)egara" a Ro"a e a1resen$ara" as car$as ao grane i"1eraor2 ele (icou
$o"ao e co"1ai<o 1ela in(eliciae os *ovens 1r3nci1es2 "as no ac)ou
*us$o $irar a u" 1ai o 1oer que a na$ure6a l)e ou$orga sobre os (il)os/ Assi"2
escreveu a Heroes que 1oia is1or eles co"o quisesseP "as *ulgava que o
consel)o que evia an$es $o"ar era reunir os 1aren$es e os governaores as
1rov3ncias 1ara 1onerar $oa a ques$o e se2 e1ois e $uo be" e<a"inao2
os (il)os (osse" $ios co"o cul1aos2 1or $ere" $en$ao con$ra sua via2 ele
1oia (a6>-los "orrer ou2 se seu in$en$o era a1enas (ugir2 conen'-los2 en$o2 a
u" cas$igo leve/
---/ Heroes2 1ara e<ecu$ar es$a ore"2 convocou u"a grane
asse"blia e" Beri$a2 lugar que o i"1eraor l)e )avia inicao/ Sa$urnino e
%eCnio 1resiira"-na2 aco"1an)aos 1or #ol@"nio2 in$enen$e a 1rov3ncia/
Bs 1aren$es e Heroes2 no n@"ero os quais es$ava" &eroras2 Salo" e seus
a"igos2 l' es$ava" e co" eles os "aiores sen)ores a S3ria2 "as Arquelau no
quis co"1arecer2 1orque seno sogro e Ale<anre2 era sus1ei$o a Heroes/
?uan$o aos seus (il)os2 no os quis "anar virP (>-los (icar sob guara severa2
nu"a aleia os siOnios2 c)a"aa %la$ana2 1orque ele *ulgava be" que sua
1resen8a seria ca1a6 e "over os *ui6es co"1ai<o e2 se 1er"i$isse que eles
se e(enesse"2 Ale<anre *us$i(icar-se-ia (acil"en$e2 e seu ir"o $a"b"2 e
$oos os cri"es e que era" acusaos/ &alou con$ra eles co" aror nessa
asse"blia2 co"o se eles es$ivesse" 1resen$esP "as2 co" "oera8o2 quano
se $ra$ava a con*ura8o2 que 1re$enia $ere" eles urio con$ra sua via2
1orque isso no $in)a 1rovasP e co" (or8a2 quano (alava as "aleic>ncias2
as censuras2 as in*@rias2 os ul$ra*es e as o(ensas que i6ia eles $er
recebio e que a(ir"ava sere"-l)e "ais in$oler'veis que a "es"a "or$e/ Ein-
gu" o con$raisse e ele quei<ou-se aquele sil>ncio2 que 1arecia conen'-loP
isse que era 1ara ele be" $ris$e usar o 1oer con$ra seus 1r;1rios (il)os e
rogou e" seguia que caa qual o1inasse/ Sa$urnino (alou 1or 1ri"eiro2 e isse
que era e o1inio que se cas$igasse" os ois 1r3nci1es2 no e "or$e2 1orque
ele era 1aiP ele $a"b" $in)a $r>s (il)os2 naquela asse"blia2 e no 1oia $er
u" sen$i"en$o $o cruel e rue/ Dois ou$ros e1u$aos o i"1eraor (ora" a
"es"a o1inio e alguns ou$ros $a"b"/ #ol@"nio (oi o 1ri"eiro que o1inou
1ela 1ena e "or$e2 e $oos os ou$ros seguira"-noP uns2 1ara ba*ular Heroes2
ou$ros2 1elo ;io que l)e $in)a"P nen)u"2 1orque es$ava "es"o cer$o e que
os 1r3nci1es "erecesse" $o cruel cas$igo/ Toa a *uia e $oa a S3ria $in)a"
os ol)os aber$os 1ara ver qual o (i" aquela e1lor'vel $ragia e es1erava-se
co" i"1aci>ncia2 se" que ningu" 1uesse i"aginar que Heroes c)egasse
a$ aquele e<cesso e esu"aniae2 quereno "es"o a "or$e e seus ois
(il)os/ Aanou-os e1ois acorren$aos a Tiro e e l'2 1elo "ar2 a 0esareia2
one e1ois eliberara" que g>nero e "or$e l)es seria reservao/
--K/ U" vel)o cavaleiro2 en$o2 e no"e Tiro"2 que nu$ria grane
a"i6ae aos 1r3nci1es e cu*o (il)o era "ui$o a"igo e Ale<anre2 (icou $o"ao
e $o grane or que no $eve receio e i6er 1ublica"en$e que no )avia "ais
ne" verae2 ne" *us$i8a no "unoP que os )o"ens 1arecia" $er renunciao a
$oos os sen$i"en$os a na$ure6a e que suas a89es es$ava" c)eias e "al3cia e
e iniq=iae/ Acrescen$ava2 aina2 $uo o que u"a 1ai<o violen$a 1oe
ins1irar a u" )o"e" que $e" es1re6o 1ela via/ &oi "es"o cora*osa"en$e
1rocurar o rei e (alou-l)e es$e "ooF G%er"i$i-"e2 sen)or2 i6er-vos que vos
consiero o )o"e" "ais in(eli6 o "uno2 1or 1res$ares (2 co"o (a6eis2 a
alguns celeraos que quere" es$ruir 1essoas que vos eve" ser "ui querias/
N 1oss3vel que &eroras e Salo"2 que $an$as ve6es *ulgas$es ignos o su1l3cio2
encon$re" 1res$3gio e cri$o e" vosso es13ri$o2 con$ra vossos 1r;1rios (il)os e
no 1ercebais que seu in$en$o 1rivar-vos e vossos leg3$i"os sucessores2 a (i"
e que no res$ano ou$ro que An$31a$ro2 seria "ais ('cil 1erer-vosD %oeis
uviar e que a "or$e esses ois ir"os no o $orne oioso aos solaos2
1ois no )' que" no $en)a co"1ai<o a in(eliciae esses *ovens 1r3nci1es
e v'rios os "ais ilus$res no $e"e" "es"o i6>-lo aber$a"en$eDG Tiro"2
assi" (alano2 ci$ou-l)es os no"esP Heroes os "anou 1rener
i"eia$a"en$e co" Tiro" e seu (il)o/ En$o2 u" barbeiro o rei e no"e
Tri(o"2 aian$ou-se2 e2 co"o agi$ao 1or u" "ovi"en$o e (renesi2 isse-l)eF
GTiro"2 sen)or2 quis 1ersuair-"e a vos cor$ar a gargan$a co" "in)a naval)a
quano eu (a6ia a barba a vossa "a*es$ae e 1ro"e$eu-"e que eu co" isso
receberia u"a grane reco"1ensa e Ale<anreG/ Heroes se" $i$ubear (e6
$or$urar Tiro"2 seu (il)o e o barbeiro/ Bs ois 1ri"eiros sus$en$ara" que naa
)avia e "ais (also o que aquela acusa8o e Tri(o" e ele naa "ais isse o
que *' )avia i$o/ Heroes en$o orenou que $or$urasse" aina "ais a Tiro"P
seu (il)o2 no 1oeno $olerar que l)e in(ligisse" $an$os $or"en$os2 isse ao rei
que con(essaria $uo2 con$an$o que ei<asse e su1liciar seu 1ai/ Ele o (e6 e
en$o o "o8o isse que era verae que seu 1ai es$ava 1ersuaio e que
Ale<anre queria "es"o "a$'-lo/ Alguns 1ensara" que ele assi" )avia (alao
a1enas 1ara 1ou1ar "ais so(ri"en$os ao 1r;1rio 1ai2 e ou$ros es$ava" cer$os
e que aquele $es$e"un)o era veraeiro/ Heroes acusou e" seguia
1ublica"en$e aqueles 1rinci1ais o(iciais o e<rci$o2 be" co"o Tiro"/ B 1ovo
lan8ou-se sobre eles e os "a$ou a bas$onaas e 1eraas/ ?uan$o a Ale<anre
e Aris$obulo2 Heroes "anou-os a Sebas$e2 que es$' 1er$o e 0esaria2 one
os (e6 en(orcar 1or sua ore"/ Seus cor1os (ora" $ra6ios ao cas$elo e
Ale<anrio" e (ora" en$erraos *un$o o e Ale<anre2 seu avO "a$erno/ Es$e o
(i" os ois in(eli6es 1r3nci1es/
CAPTULO 12
CABALA DE ANTPATRO, O QUAL ERA ODIADO POR TODOS. O REI HERODES
MOSTRA QUERER TOMAR GRANDE CUIDADO DOS FILHOS DE ALEXANDRE E DE
ARISTOBULO. CASAMENTOS QUE ELE PROJETA PARA ESSE FIM E FILHOS QUE
TEVE DE NOVE MULHERES, ALM DOS DE MARIANA.ANTPATRO F%LO MUDAR
DE IDIA COM RELAO AOS CASAMENTOS. GRANDES DIVERG#NCIAS NA CORTE
DE HERODES. ANTPATRO FA! QUE ELE O MANDE A ROMA, ONDE SILEU
TAMBM VAI E DESCOBRESE QUE ELE PLANEJARA MATAR HERODES. /
$ Es$e regis$ro $a"b" se encon$ra no 5ivro Dci"o S$i"o2 ca13$ulos -2 +
e I2 An$ig=iaes !uaicas2 %ar$e I/
--+/ Eingu" "ais 1oia en$o is1u$ar o $rono a An$31a$roP no en$an$o2
*a"ais ;io (oi "aior2 ne" "ais geral2 o que o que en$o se $in)a ele2 1orque
no se uviava e que ele $in)a causao co" suas cal@nias a "or$e e seus
ir"os e os (il)os que $in)a" ei<ao ava"-l)e 1or ou$ro lao granes
$e"ores/ Ale<anre $ivera ois (il)os e :la(ira2 Tigrano e Ale<anre2 Aris$obulo
$ivera $r>s2 a (il)a e Salo"2 Heroes2 Agri1a e Aris$obulo e uas (il)as2
Hero3aa e Aariana/
Heroes2 e1ois a "or$e e Ale<anre2 "anou a 1rincesa :la(ira2 vi@va2
co" seu o$e2 1ara a casa e Arquelau2 seu 1ai2 e casou Berenice2 vi@va e
Aris$obulo2 co" o $io "a$erno e An$31a$ro2 que arran*ou es$e casa"en$o 1ara
se reconciliar co" Salo"2 que o oiava/ An$31a$ro conquis$ou $a"b" a
&eroras2 co" ricos 1resen$es e co" $oa a es1cie e (avores2 "anou granes
so"as a Ro"a2 1ara conquis$ar a a"i6ae aqueles que $in)a 1res$3gio 1eran$e
Augus$o e naa 1ou1ou 1ara conquis$ar $a"b" o a(e$o e Sa$urnino e os
1rinci1ais a S3ria/ Toavia2 "ais ele ava2 "ais era oiao2 1orque no se
consierava" os 1resen$es co"o 'iva e sua liberaliae2 "as e(ei$os o seu
"eoP e2 assi"2 so"en$e l)e servia" 1ara $orn'-lo aina "ais oioso e criar
"ais ini"igos con$ra si 1r;1rio2 *us$a"en$e aqueles que naa recebia"/
0on$inuou2 $oavia2 a sua "agni(ic>ncia2 e" ve6 e i"inu3-la2 quano viu que
con$ra sua es1eran8a Heroes $o"ava con$a os ;r(os e e"ons$rava2 1ela
co"1ai<o 1or eles2 que es$ava arre1enio e os $er reu6io2 1ela "or$e e
seus 1ais2 a u"a coni8o $o e1lor'vel/
--I/ Es$e rei2 $o (eli6 e $o in(eli6 ao "es"o $e"1o2 reuniu seus 1aren$es
e a"igos2 "anou vir os 1equenos 1r3nci1es e isse2 $eno os ol)os "are*aos
e l'gri"asF G%ois que a "in)a esi$a "e arreba$ou aqueles e que" es$as
crian8as $ivera" a via2 no )' cuiaos que a na$ure6a e "in)a co"1ai<o o
es$ao e" que se encon$ra" no "e obrigue a $o"ar elas/ Aas 1rocurarei
"os$rar que2 se (ui o "ais in(eli6 e $oos os 1ais2 nen)u" avO "e su1erar' e"
a(e$oF naa reco"enarei $an$o aos "ais caros os "eus a"igos2 o que
con$inuare" a "es"a solici$ue2 quano eu no es$iver "ais nes$e "uno/
%ara co"e8ar a ar-vos 1rovas isso2 quero2 isse ele2 irigino a 1alavra a
&eroras2 casar vossa (il)a co" o "ais vel)o es$es (il)os e Ale<anre2 a (i" e
vos obrigar a servir-l)e e 1ai/ Resolvi2 acrescen$ou ele2 (alano a An$31a$ro2
que vosso (il)o es1ose u"a as (il)as e Aris$;bulo2 1ara vos obrigar "es"a
coisaP e eu en$eno que Heroes2 "eu (il)o e ne$o o lao "a$erno e Si"o2
su"o sacero$e2 es1ose a ou$ra (il)a e Aris$;bulo/ Tal a "in)a von$ae e
no se 1oeria a"ar-"e e ac)ar i(3cil a sua reali6a8o/ Rogo a Deus que (a8a
(ru$i(icare" esses casa"en$os 1ara van$age" e "in)a (a"3lia e e "eu reino
e $orne $oos esses (il)os $ais2 que eu 1ossa $er 1or eles ou$ros sen$i"en$os que
no os $ive 1or seus 1ais/G Ter"inou seu iscurso c)orano2 (e6 que seus (il)os
se abra8asse"2 abra8ou-os $a"b"2 a $oos2 co" "ui$as e"ons$ra89es e
a(e$o e e $ernura e issolveu assi" a asse"blia/
--L/ Es$e (a$o e $al "oo a"eron$ou a An$31a$ro2 que $oos o no$ara"/
Ele consierava co"o u"a i"inui8o e seu 1res$3gio2 e"ons$ra89es $o
(avor'veis o a(e$o e Heroes 1ara co" os ;r(os e *ulgava assa6 que no )avia
1erigo que ele no corresse2 se2 al" o au<3lio que os (il)os e Ale<anre
1oia" $er o rei Arquelau2 seu avO2 &eroras2 que era $e$rarca2 en$rasse aina
e" seus in$eresses/ Ele i"aginava $a"b" o ;io geral que e<ci$ava con$ra ele
a in(eliciae aqueles *ovens 1r3nci1es2 e que $oos o consierava" cul1ao2
be" co"o o assass3nio e seus 1ais/ Assi" eliberou (a6er $oos os es(or8os
1ara anular aqueles casa"en$os/ Aas sabeno co"o Heroes era escon(iao e
$e"eno o seu "au car'$er2 e" ve6 e se 1or$ar co" gen$ile6a2 *ulgou ever
(alar-l)e aber$a"en$e e assi" $eve a ousaia e l)e i6er que ele su1licava no
1riv'-lo a )onra que l)e )avia conceio e eclar'-lo sucessor2 ano-l)e
a1enas o no"e e rei e2 na realiae2 a ou$ros a au$oriae real2 co"o
acon$eceria se" @via2 se o (il)o e Ale<anre $ivesse no so"en$e a Arquelau
1or avO2 "as $a"b" a &eroras 1or sogroF que aquela ra6o o obrigava a rogar
que "uasse a ore" os casa"en$os e que naa era "ais ('cil2 1ois a (a"3lia
era "ui$o rica e *ovens2 1ois e nove "ul)eres2 que $ivera Heroes2 ele $in)a
(il)os e se$e2 is$o 2 An$31a$ro2 e D;ris2 Heroes2 e Aariana2 (il)a e Si"o2
su"o sacero$e2 Arquelau2 e Aal$ac2 sa"ari$ana2 e u"a (il)a c)a"aa
Bl3"1ia2 que !os2 seu ir"o2 $in)a es1osao/ Heroes e &ili1e2 e 0le;1a$ra2
que era" e !erusal"2 e &a6ael2 e %allas/ Tivera $a"b" e &era u"a (il)a
e no"e Ro<ana e e El13ia u"a (il)a e no"e Salo"/ U"a as "ul)eres e
que no $ivera (il)os era sua sobrin)a2 (il)a e seu ir"o e a ou$ra2 sua 1ri"a-
ir"/ Al" os (il)os que acabo e ci$ar2 ele $ivera a rain)a Aariana2 uas
(il)as2 ir"s e Ale<anre e e Aris$;bulo2 e era sobre esse grane n@"ero e
(il)os que An$31a$ro se (unava 1ara rogar ao rei que "uasse a resolu8o
$o"aa/ Heroes2 que *' es$ava co"ovio 1ela in(eliciae e seus ois (il)os2
aos quais ele "es"o (i6era 1erer a via2 *ulgano assa6 1or essas 1alavras e
An$31a$ro que se ele $ivesse aina ocasio2 ele no (aria "enos es(or8os o que
(i6era2 1ara 1erer a eles $a"b"2 co"o )avia 1erio os 1ais co" suas
cal@nias2 (icou $o encoleri6ao con$ra ele que o e<1ulsou e sua 1resen8a2 co"
1alavras violen$as/ Aas e1ois ei<ou-se vencer 1or suas ba*ula89es2 1er"i$iu-
l)e es1osar a (il)a e Aris$;bulo e que seu (il)o es1osasse a (il)a e &eroras/
%oe-se assi" *ulgar o 1oer que An$31a$ro $in)a conseguio sobre o es13ri$o
e Heroes2 1or sua co"1lac>ncia2 1ois Salo" e"bora (osse sua ir" e a
i"1era$ri6 se in$eressasse e" seu (avor2 no so"en$e 1Oe ob$er ela a
1er"isso 1ara es1osar u" sen)or 'rabe2 e no"e Sileu2 "as ele 1ro$es$ou
"es"o co" *ura"en$o consier'-la co"o sua "aior ini"iga2 se ela no
renunciasse ao seu in$en$o e a obrigou a es1osar u" e seus a"igos e no"e
Ale<as e a casar u"a e suas (il)as2 co" o (il)o esse Ale<as2 e a ou$ra co" o
$io "a$erno e An$31a$ro/ &e6 $a"b" casar u"a as (il)as a rain)a Aariana
co" An$31a$ro2 (il)o e sua ir"2 e a ou$ra co" &a6ael2 (il)o e seu ir"o/
--7/ Assi"2 a ore" 1ro*e$aa 1or Heroes co" rela8o aos casa"en$os
(oi "oi(icaa2 co"o An$31a$ro ese*ava2 e a es1eran8a que esses 1equenos
1r3nci1es 1oia" isso conceber2 in$eira"en$e 1eriaP esse 1erseguior a
(a"3lia e Aariana *ulgou que a sor$e no l)e 1oia ser en$o "ais segura e sua
con(ian8a unia "al3cia2 $ornara"-no aina "ais insu1or$'vel/ #eno que l)e
era i"1oss3vel acal"ar o ;io e $oos con$ra ele2 1ersuaiu-se e que o @nico
"eio e 1rover sua seguran8a era (a6er-se $e"erP (oi-l)e $an$o "ais ('cil
conseguir que &eroras l)e (i6esse a cor$e2 e1ois que ele se $in)a vis$o
con(ir"ao2 na (u$ura sucesso ao $rono/
-- ,/ Acon$eceu nesse "es"o $e"1o u"a grane agi$a8o en$re as
"ul)eres no 1al'cio2 one a e &eroras2 a que" sua "e e sua ir" e a "e e
An$31a$ro2 se $in)a" reunio2 agia $o insolen$e"en$e2 que ela no $e"ia $ra$ar
co" es1re6o e o(ener os ois (il)os o rei2 co" o que An$31a$ro (icava "ui$o
escon$en$e2 1orque ele as oiava e as ou$ras "ul)eres no ousava" se o1or a
es$a cabala2 e<ce$o Salo"/ Ela avisou o rei o que se 1assava e co"unicou-l)e
os 1ro*e$os que se (a6ia" con$ra seu governo/ As "ul)eres2 sabeno que ele *'
$ivera con)eci"en$o e $uo e que es$ava "ui$o irri$ao2 ei<ara" e se reunir2
aber$a"en$e2 e (ingia"2 e" sua 1resen8a2 no se es$i"are" reci1roca"en$e/
An$31a$ro2 1or seu lao2 (alava 1ublica"en$e e &eroras2 e "aneira 1ouco
lison-*eira2 "as elas se reunia" noi$e2 co"ia" *un$as secre$a"en$e e "ais
elas era" observaas2 "ais (or$alecia" a sua unio/ %or "ais cuiao que
$ivesse" e" ocul$'-la2 Salo" $uo revelava e re(eria a Heroes/ 0o"o ela
oiava a "ul)er e &eroras2 e $al "oo a inci$ou con$ra ele2 que $eno reunio
seus 1aren$es e a"igos2 ele a acusou ian$e eles2 en$re ou$ras coisas2 a
"aneira insolen$e co"o vivia co" suas (il)as2 e que $in)a a*uao os (ariseus
con$ra ele e e que $in)a ao u"a bebia a seu "ario 1ara lev'-lo a oi'-lo/
Disse e1ois a &eroras que ele evia escol)er a que" 1re(eria2 ou abanonar
sua "ul)er2 ou renunciar a"i6ae o rei e e seu ir"o/ Ao que2 na
1er$urba8o e" que essa ques$o o $in)a ei<ao2 res1oneu que a "or$e l)e
seria "ais suave o que viver se" sua "ul)er/ Heroes 1roibiu a An$31a$ro que
*a"ais $ivesse algu"a co"unica8o co" ele2 ne" co" sua "ul)er2 ne" co"
nen)u" aqueles que era" e seu 1arecer/ Ele obeeceu2 na a1ar>ncia2 "as
os via secre$a"en$e2 noi$eP e e "eo que Salo" os escobrisse2 (e6 que os
a"igos que ele $in)a e" Ro"a escrevesse" a Heroes que era convenien$e que
ele o enviasse 1ara 1assar algu" $e"1o *un$o e Augus$o/ Heroes2 se"
1ro$elar2 (>-lo 1ar$ir 1ara essa viage"2 co" gran3ssi"a equi1age"2 eu-l)e
"ui$o in)eiro e o (e6 levar seu $es$a"en$o2 1elo qual o eclarava seu sucessor
no reino e e" sua (al$a2 a Heroes2 que ele $ivera e Aariana2 (il)a e Si"o2
su"o sacero$e/
--J/ Eesse "es"o $e"1o2 Sileu2 se" consierar a 1roibi8o que Augus$o
l)e )avia (ei$o2 (oi $a"b" a Ro"a 1ara i6er con$ra An$31a$ro o que ele $in)a
i$o con$ra Eicolau/ Essa iverg>ncia que ele $in)a co" o rei Are$as2 seu
soberano2 no era e 1oucas conseq=>ncias2 1ois ele $in)a (ei$o "orrer v'rios
os a"igos esse 1r3nci1e2 en$re ou$ros u" e no"e Soe"e2 que era o )o"e"
"ais rico e %e$raP &aba$o2 in$enen$e o i"1eraor2 que ele )avia subornao
1or in)eiro2 a*uava-o con$ra HeroesP "as Heroes e1ois o conquis$ou2
ano-l)e "ais e (a6eno que ele recebesse as so"as que o i"1eraor $in)a
"anao recol)er/ A esse res1ei$o Sileu e" ve6 e 1agar o que evia2 acusou-o
1eran$e Augus$o e abanonar seus in$eresses 1ara cuiar os e HeroesP o
que e<ci$ou e $al "oo &aba$o con$ra ele2 que ele (oi i6er a Heroes que ele
$in)a subornao2 co" in)eiro2 u" e seus guaras e no"e 0orin$o e
aconsel)ou-o a 1ren>-loP Heroes acrei$ou $an$o "ais (acil"en$e2 quan$o
esse 0orin$o era 'rabe/ Aanou 1ren>-lo i"eia$a"en$e2 co" ois ou$ros a
"es"a nacionaliae2 que es$ava" e" casa ele2 u" os quais era a"igo e
Sileu e o ou$ro2 a guara 1essoal e Heroes/ &ora" a"bos $or$uraos e
con(essara" que 0orin$o l)es )avia ao u"a grane so"a e in)eiro2 1ara
inu6i-los a "a$ar Heroes/ Sa$urnino2 governaor a S3ria2 in$errogou-os e os
"anou a Ro"a2 co" as in(or"a89es/
CAPTULO 13
HERODES EXPULSA FERORAS, SEU IRMO, DA CORTE, PORQUE NO QUERIA
REPUDIAR SUA MULHER E ESTE MORRE NA TETRARQUIA. HERODES VEM A
SABER QUE ELE TINHA QUERIDO ENVENEN%LO ANTE A INSIST#NCIA DE
ANTPATRO E ELIMINA DE SEU TESTAMENTO HERODES, UM DE SEUS FILHOS,
PORQUE MARIANA, SUA ME, FILHA DE SIMO, SUMO SACERDOTE,
TIVERA PARTE NAQUELA CONSPIRAO DE ANTPATRO./
HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH
$ Es$e regis$ro $a"b" se encon$ra no 5ivro Dci"o S$i"o2 ca13$ulos +2
L2 7 e ,2 An$ig=iaes !uaicas2 %ar$e I/
--T/ Heroes2 no sabeno co"o cas$igar a "ul)er e &eroras2 que ele
$in)a $an$os "o$ivos e oiar2 insis$ia2 "ais que nunca2 que a re1uiasseP no
1oeno con$er sua c;lera2 1orque &eroras se obs$inava e" conserv'-la2
e<1ulsou-os2 a a"bos2 e sua cor$e/ &eroras (icou "ui$o aborrecioP re$irou-se
1ara sua $e$rarquia e *urou *a"ais vol$ar2 enquan$o Heroes vivesse/ Bbservou
o seu *ura"en$o2 1ois Heroes nu"a grane en(er"iae 1ela qual ele 1assou2
1eiu iversas ve6es que viesse visi$'-lo2 1orque $in)a orens i"1or$an$es a l)e
ar an$es e "orrer2 "as ele *a"ais o a$eneu/ Heroes2 con$ra $oa es1eran8a2
sarou e "ani(es$ou logo "ui$o o seu bo" car'$er2 1orque &eroras $a"b"2 1or
sua ve62 aoeceu e ele (oi logo visi$'-lo2 assis$ino-o co" grane cuiao/ B
"al2 1or"2 (oi "ais 1oeroso que os re"ios e ele "orreu alguns ias e1oisP
e"bora Heroes se"1re l)e e"ons$rasse grane a(e$o2 no ei<ou e correr o
boa$o e que o $in)a envenenao/ Ele "anou $ra6er seu cor1o a !erusal"2
orenou lu$o 1@blico e "anou (a6er-l)e "agn3(icos (unerais/
-K./ Es$e (oi o (i" e u" aqueles que "ais )avia" con$ribu3o 1ara a
ru3na e Ale<anre e e Aris$obuloP es$a "or$e (oi o co"e8o a ru3na e
An$i1a$ro2 o 1rinci1al au$or e $o )orr3vel "alae/ Ea a(li8o e" que alguns
liber$os e &eroras es$ava" 1ela "or$e o a"o2 (ora" i6er ao rei que ele $in)a
sio envenenao 1ela 1r;1ria "ul)er2 que ela l)e $in)a ao u"a bebia que o
(i6era cair logo oen$e e2 ois ias an$es2 ela e sua "e $in)a" "anao vir
u"a "ul)er a Ar'bia que era $ia co"o grane envenenaora2 a (i" e l)e
ar aquela bebia2 1r;1ria2 i6ia ela2 1ara causar a"orP "as era na verae u"
veneno "or$al2 que ela $in)a $ra6io 1or ore" e Sileu2 e que" era "ui$o
con)ecia/
Heroes2 i"1ressionao co" es$as 1alavras e co" $an$os ou$ros "o$ivos
e sus1ei$a que *' $in)a2 "anou $or$urar a alguns aqueles liber$os e liber$as2
u"a as quais2 no 1oeno resis$ir viol>ncia as ores2 e<cla"ouF GDeus2
que $uo 1oeis2 no cu e na $erra2 vingai na "e e An$i1a$ro os "ales e que
ela causa e que so(re"os agora/G Essas 1alavras co"e8ara" 1or (a6er
Heroes abrir os ol)os e $uo ele (e6 1ara con)ecer a verae/ Assi" ele soube
e u"a essas liber$as2 os en$eni"en$os que a "e e An$i1a$ro $in)a co"
&eroras e co" as ou$ras "ul)eres2 e suas reuni9es secre$as e e que2 quano
&eroras e An$i1a$ro vol$ava" o 1al'cio2 1assava" co" elas a noi$e in$eira e"
banque$es2 se" 1er"i$ir a 1resen8a e seus o"s$icos/ Aanou e1ois
$or$urar se1araa"en$e a caa u"a as "ul)eres e $oas as suas eclara89es
es$ava" e acoroF Heroes soube $a"b" que An$i1a$ro )avia cuiao e sua
viage" a Ro"a e que &eroras se )avia re$irao 1ara al" o !oro/ Soube
$a"b" e que os )avia" ouvio i6er "ui$as ve6es2 que naa )avia que a
"or$e e Aariana2 e Ale<anre e e Aris$obulo no esse "o$ivo s suas
"ul)eres e $e"er 1or ele2 1ois que no $eno 1ou1ao sua 1r;1ria es1osa e
seus (il)os2 seria iluir-se crer que os 1ou1aria e que assi" o 1ar$io "ais
seguro 1ara eles era a(as$ar-se o "ais 1oss3vel aquele ani"al (ero6/
Aquelas "ul)eres eclarara" aina que An$31a$ro se quei<ava "ui$as
ve6es sua "e e que seno *' vel)o2 seu 1ai re*uvenescia $oos os iasP que
ele "orreria $alve6 an$es ele e que "es"o quano ele o sobrevivesse2 o que era
u"a coisa aina re"o$a2 o 1ra6er e reinar $eria *' 1assao2 quano o $ivesse
a1enas co"e8ao a go6arP que via2 e ou$ro lao2 renascere" as cabe8as a
)ira na 1essoa os (il)os e Ale<anre e e Aris$;bulo2 e que ele no 1oia
es1erar ei<ar o reino aos seus (il)os2 1ois Heroes )avia eclarao que queria
que e1ois ele2 1assasse a Heroes2 que ele $ivera e Aariana2 (il)a e Si"o2
o su"o sacero$eP "as que era 1reciso que ele $ivesse 1erio a ra6o2 1ara
i"aginar que ele "an$eria seu $es$a"en$o e que no aria u" s; a sua
(a"3liaP que e"bora 1ai algu" *a"ais $ivesse oiao $an$o seus (il)os co"o
Heroes oiava os seus2 ele oiava aina "ais seus ir"os2 e isso no )avia
1rova "el)or2 o que l)e $er ao ce" $alen$os2 1ara obrig'-lo a no (alar "ais
co" &eroras/
Aquelas "ul)eres acrescen$ava" que quano &eroras l)es 1ergun$ava
G?ue l)e (i6e"osDG ele res1onia G%rouvesse a Deus que ele se con$en$asse e
nos $irar $uo2 a$ nossa ca"isa2 e nos ei<asse 1elo "enos a viaF "as o que
no 1oere"os es1erar e u" ani"al $o cruel2 o qual no 1Oe $olerar que
aqueles que se a"a"2 $en)a" a liberae e o "ani(es$ar reci1roca"en$e/
Assi"2 nos encon$ra"os reu6ios a nos 1oer"os ver so"en$e e" segreo/
Aas2 se $iver"os corage" e nossas "os secunare" nossa energia2
1oer3a"os (a6>-lo aber$a"en$e/G Es$as (ora" as con(iss9es as "ul)eres
"eian$e $or$ura2 quano issera" $a"b" que &eroras $in)a eliberao (ugir
co" os ou$ros 1ara %e$ra/
-K-/ Es$a 1ar$iculariae e ce" $alen$os (e6 que Heroes acrei$asse e"
$uo o "ais2 1orque ele s; $in)a (alao co" An$31a$ro/ Sua c;lera co"e8ou
en$o a e<1loir/ D;ris2 "e e An$31a$ro2 (oi que" 1or 1ri"eiro l)e so(reu os
e(ei$os/ Ele a 1rivou e $oas as *;ias e 1eras 1reciosas que l)e )avia ao no
valor e v'rios $alen$os e a e<1ulsou o 1al'cio/ Sa$is(ei$o assi"2 e algu"
"oo2 ele orenou que ei<asse" e $or$urar as "ul)eres/ Aas seu es13ri$o
c)eio e "eo $ornava-o $o sus1ei$oso2 que 1ara no ei<ar e cas$igar $oos
os que 1oeria" ser cul1aos2 ele "anava $or$urar $a"b" inocen$es/
-KK/ U" cer$o An$31a$ro2 sa"ari$ano2 in$enen$e e An$31a$ro2 seu (il)o2
con(essou "eian$e $or$ura2 que seu a"o $in)a "anao ao Egi$o u" e seus
a"igos2 c)a"ao An$i(ilo 1ara $ra6er-l)e veneno2 a (i" e envenen'-lo2 e que
An$i(ilo $in)a ao a Tuio"2 $io e An$31a$ro2 e Tuio" a &erorasP que
An$31a$ro $in)a 1eio que o "inis$rasse a Heroes2 quano ele es$ivesse e"
Ro"a2 a (i" e que no 1uesse" escon(iar ele2 e &eroras $in)a en$regue
esse veneno sua "ul)er/ Heroes "anou buscar i"eia$a"en$e a vi@va e
&eroras e orenou-l)e que l)e $rou<esse o veneno/ Ela saiu i6eno que ia
busc'-lo2 "as a$irou-se o al$o e u"a *anela 1ara se livrar os $or"en$os que
$e"ia Heroes a (i6esse so(rer/ Deus2 que queria cas$igar An$31a$ro2 1er"i$iu
que ela no ca3sse sobre a cabe8a e (icasse so"en$e se" sen$iosP levara"-na
nova"en$e ao rei/ ?uano vol$ou a si2 ele 1ergun$ou-l)e o que a )avia levao a
$en$ar con$ra a 1r;1ria via2 1ro"e$eno-l)e2 co" *ura"en$o2 que no l)e (aria
"al algu"2 con$an$o que l)e issesse a veraeP "as se ela "en$isse2 ('-la-ia
"orrer en$re $or"en$os e a 1rivaria a )onra a se1ul$ura/ Ela (icou algu"
$e"1o se" (alar e e1ois isseF GAgora2 que "eu "ario "orreu2 guararei
aina segreo2 1ara conservar a via a An$31a$ro2 que a @nica causa e nossa
esgra8aD Escu$ai2 "a*es$ae2 o que eu vos vou eclarar na 1resen8a e Deus2
que no 1oe ser enganao e que eu $o"o co"o $es$e"un)a a veraciae e
"in)as 1alavras/ ?uano eu es$ava ebul)aa e" l'gri"as2 *un$o e &eroras2
que es$ava no (i" a via2 ele "e isseF GEu "e enganei "ui$o2 "in)a "ul)er2
no *u36o que (a6ia os sen$i"en$os o rei "eu ir"o 1or "i"2 1ois2 na cer$e6a
e que ele "e oiava2 eu $a"b" o oiava2 e $al "oo que $in)a "es"o
resolvio "a$'-lo e agora ve*o-o2 ao con$r'rio2 o1ri"io 1ela or2 1elo receio que
$e" e "in)a "or$e/ Aas Deus "e cas$igou co"o eu "ere8o/ #ai buscar o
veneno que An$31a$ro $e eu 1ara guarar2 a (i" e quei"'-lo e" "in)a
1resen8a e que eu no leve 1ara o ou$ro "uno u"a al"a ralaa e re"orsos
e $o grane cri"eG/ Eu obeeci e quei"ei o veneno ian$e e seus "es"os
ol)os2 "as guarei u"a 1equena quan$iae o "es"o2 1elo "eo que $in)a
e vossa "a*es$ae2 1ara eles "e servir con$ra "i" "es"a2 se viesse a $er
necessiae isso/G Ela "os$rou e1ois a cai<in)a na qual )avia u" 1ouco o
1; venenoso/ Heroes "anou $or$urar a "e e a ir" e An$i(ilo e elas
con(essara" que aquele veneno $in)a sio $ra6io o Egi$o2 naquela cai<in)a e
que seu ir"o2 que era "ico e" Ale<anria2 l)o )avia en$regue/
-K+/ %arecia que os es13ri$os e Ale<anre e e Aris$;bulo anava"
vagano 1or $oa a 1ar$e2 1ara escobrir as coisas "ais ocul$as e ob$er
$es$e"un)as e 1rovas2 a boca aqueles que es$ava" "ais a(as$aos as
sus1ei$as2 1ois os ir"os e Aariana2 (il)a e Si"o2 su"o sacero$e2 (ora"
$or$uraos e veio-se a saber 1elas suas con(iss9es que ela era cul1aa aquela
cons1ira8o/ Heroes cas$igou nos (il)os o cri"e a "eF riscou o $es$a"en$o
o no"e e Heroes2 que ela $ivera e que ele $in)a eclarao seu sucessor/
CAPTULO "4
OUTRAS PROVAS DOS CRIMES DE ANTPATRO. ELE VOLTA DE ROMA PARA A
JUDIA. HERODES O CONFUNDE NA PRESENA DE VARO, GOVERNADOR DA
SRIA, F%LO P"R NA PRISO E O TERIA ENTO FEITO MORRER SE NO TIVESSE
CADO ENFERMO. HERODES MODIFICA SEU TESTAMENTO E DECLARA
ARQUEIAU SEU SUCESSOR NO REINO, PORQUE A MO DE ANTIPAS,
EM FAVOR DO QUAL ELE HAVIA DISPOSTO ANTERIORMENTE, ESTAVA
COMPROMETIDA NA CONSPIRAO DE ANTPATRO./
$ His$;ria os !ueus2 5ivro -,2 ca13$ulo 7/
-KI/ A c)egaa e Ba$ilo (oi u"a @l$i"a 1rova o cri"e e An$31a$ro2 que
con(ir"ou $oas as ou$ras/ Era ele u" os liber$os que vol$ava e Ro"a2 e
one $in)a $ra6io u" ou$ro veneno e 's1ie e e ou$ras ser1en$es2 a (i" e
que2 se o 1ri"eiro (al)asse2 &eroras e sua "ul)er se servisse" esse 1ara
envenenar o rei/ %ara c@"ulo a "alae e An$31a$ro2 ele $in)a $a"b"
encarregao esse liber$o as car$as que escrevia a Heroes2 con$ra Arqueiau e
&ili1e2 seus ir"os2 que se ins$ru3a" e" Ro"a nas ci>ncias2 1orque os
consierava co"o obs$'culos aos seus 1ro*e$os2 es$ano eles *' bas$an$e
crescios e seno assi" 1r3nci1es e granes es1eran8as/ Ele $in)a 1ara isso
"es"o (alsi(icao car$as e alguns a"igos que $in)a" e" Ro"a e subornao
ou$ros co" in)eiro2 1ara obrig'-los a escrever a Heroes que aqueles *ovens
1r3nci1es (alava" ele e u"a "aneira "ui$o o(ensiva e se quei<ava"
aber$a"en$e a "or$e e Ale<anre e e Aris$obulo2 e que o rei2 seu 1ai2 os
"anava regressar *uia/ An$31a$ro $e"ia $an$o essa vol$a que an$es "es"o
e que ele 1ar$isse 1ara sua viage" I$'lia2 $in)a "anao escrever a Ro"a2 a
Heroes2 ou$ras car$as2 que i6ia" a "es"a coisa e (ingia ao "es"o $e"1o
e(en>-los2 i6eno-l)es que u"a 1ar$e aquelas acusa89es era" (alsas e que
as ou$ras era" (al$as que be" se 1oia" 1eroar *uven$ue eles/ %ara
ocul$ar $a"b" a Heroes as granes so"as que ele ava queles i"1os$ores2
co"1rou u"a grane quan$iae e ob*e$os 1reciosos e e bai<elas e 1ra$a
cu*a es1esa c)egava "es"o a u6en$os $alen$os e $o"ou co"o 1re$e<$o us'-
los co"o 1resen$es2 a (i" e reali6ar o in$en$o que ele $in)a i"aginao2 con$ra
Sileu/
-KL/ Aas o "al que ele $e"ia era 1equeno e" co"1ara8o co" o que ele
evia $e"er2 e no nos 1oer3a"os no a"irar bas$an$e2 e que2 e"bora se$e
"eses an$es o seu regresso a !uia2 a no$3cia se $ivesse es1al)ao 1or $oo o
reino2 o assass3nio que ele queria co"e$er e as car$as que ele $in)a escri$o e
(ei$o escrever 1ara causar a "or$e e Arquelau e e &ili1e2 seus ir"os2 co"o *'
$in)a causao a e Ale<anre e e Aris$;buloP no )ouve u" s;2 os que (ora"
nesse $e"1o2 a !uia a Ro"a2 que no l)e esse isso u" aviso2 $an$o ele era
oiao 1or $oos e )' "es"o "o$ivo e se crer2 que quano alguns $ivesse"
$io a in$en8o e l)e 1res$ar aquele servi8o2 o sangue e Ale<anre e e
Aris$;bulo2 que cla"ava vingan8a con$ra ele2 $er-l)es-ia (ec)ao a boca/ %or
(i"2 ele escreveu que es$ava 1ron$o 1ara 1ar$ir e regresso e que $in)a grane
"o$ivo e se vangloriar2 1ela "aneira $o obsequiosa co" que Augus$o o
$ra$ava/ A esse res1ei$o2 co"o Heroes es$ava i"1acien$e 1or se a1oerar ele2
ele $e"ia no esca1ar se se sus1ei$asse eleP res1oneu-l)e en$o co" granes
e"ons$ra89es e a(e$o2 rogava-l)e que se a1ressasse a vol$ar e (a6ia-o es1erar
que 1oeria2 an$e seus rogos2 1eroar sua "e2 e que An$31a$ro be" sabia
que ele a )avia e<1ulsao/
-K7/ ?uano An$31a$ro c)egou a Taren$o2 soube a "or$e e &eroras e
(icou "ui$o a(li$oP os que no o con)ecia" a$ribu3a"-no a bo" car'$er2 "as os
que es$ava" in$eiraos a verae2 no uviava" e que a causa a or era
ele consierar o $io co"o c@"1lice e seus cri"es e $e"er que $ivesse" encon-
$rao o veneno/ Ele recebeu na 0il3cia a car$a o rei2 seu 1ai2 e que acaba"os
e (alar e quano c)egou a 0aleneris2 re(le$ino "ais que nunca na in(elicia-
e e sua "e2 co"e8ou a $e"er 1or si 1r;1rio/ Bs "ais sensa$os os a"igos
o rei aconsel)ara"-no a no ir i"eia$a"en$e 1resen8a o "onarca se"
saber an$es o que o )avia levao a e<1ulsar a sua "e o 1al'cio2 1ara ver se
ele $a"b" no es$ava envolvio na sua esgra8a/ Aas os que no era" $o
1ruen$es e que 1ensava" "ais e" sa$is(a6er s 1r;1rias van$agens2
inu6ia"-no a se a1ressar2 1ara que o a$raso no esse "o$ivo a Heroes e
sus1ei$ar2 e aos seus ini"igos $e"1o e l)e 1re1arar algu"a cilaa2
inis1ono-o co" o rei2 1or "eio e in$rigas/ Di6ia"-l)e que se algo $ivesse
acon$ecio que l)e no (osse (avor'vel2 ev>-lo-ia" a$ribuir sua aus>ncia2
1ois ningu" $eria sio $o ousao e (alar con$ra ele2 se ele $ivesse es$ao
1resen$eP que seria loucura renunciar queles bens cer$os 1or causa e $e"ores
incer$os2 e que ele no se 1oeria a1ressar e"asiao 1ara ir receber o rei2
seu 1ai2 u"a coroa que s; 1oeria ser colocaa sobre sua cabe8a/
An$31a$ro ei<ou-se 1ersuair 1or es$as ra69es2 1ois assi" queria a sua
in(eliciae/ 0on$inuou a viage" e e1ois e $er 1assao Sebas$e2 ese"barcou
no 1or$o e 0esaria/ &icou "ui$o a"irao 1or ver que ningu" o (ora
receber2 1ois e"bora ele (osse igual"en$e e se"1re oiao2 an$es no se ousava
e"ons$r'-lo e "es"o en$o "ui$os (ugia" ele 1elo $e"or que $in)a" o rei2
1orque *' se )avia es1al)ao o boa$o2 1or $oa 1ar$e2 o que se 1assava a esse
res1ei$o e ele era o @nico que e naa sabia/ Assi"2 1oe"os i6er que co"o
*a"ais nen)u"a viage" (oi (ei$a co" "ais bril)o o que a sua2 *a"ais regresso
(oi "ais $ris$e e "ais "iser'vel que aquele/
Esse "au es13ri$o2 no 1oeno "ais ignorar o 1erigo e" que se
encon$rava2 resolveu usar e sua )i1ocrisia cos$u"eira e2 e"bora seu cora8o
es$ivesse $ransio e "eo2 ele a1aren$ava $ranq=iliae e" seu ros$o/ 0o"o
no sabia 1ara one (ugir2 no via u" "eio 1ara sair esse abis"o e "ales2
que o roeava e $oos os laos2 e no 1oia "es"o saber naa e cer$o o que
se 1assava na cor$e2 1orque as 1roibi89es o rei i"1eia" que algu" ousasse
avis'-lo/ Essa ignorCncia (a6ia que algu"as ve6es ele ousasse es1erar que naa
se $ivesse escober$o ou que2 se se soubesse e algu"a coisa2 ele issi1aria as
sus1ei$as o rei2 co" sua )abiliae2 seus ar$i(3cios e sua ousaia2 e"
sus$en$ar o con$r'rio2 o que era" as suas @nicas ar"as/
-K,/ Eesse es$ao2 ele en$rou so6in)o no 1al'cio e Heroes2 1ois a 1or$a
(oi (ec)aa rue"en$e aos seus a"igos/ 5' encon$rou #aro2 governaor a
S3ria/ 0)egano 1resen8a o rei2 aian$ou-se co" (ir"e6a 1ara sau'-lo/ Aas
Heroes re1eliu-o e<cla"anoF G#aiQ U" 1arricia $e" a ousaia e querer "e
abra8arD ?ue 1ossas "orrer2 "alvao2 co"o $eus cri"es o "erece"Q %recisas
*us$i(icar-se an$es e "e $ocares/ Eis aqui u" *ui6 que $e ouF #aro veio a
1ro1;si$o 1ara 1ronunciar a sen$en8a2 e o ia e a"an) o @nico $e"1o que
$e conceo 1ara 1re1arares $ua e(esa/G Essas 1alavras in(unira" $al $error no
es13ri$o e An$31a$ro que ele se re$irou se" i6er u"a 1alavra/ Aas e1ois que
sua "e e sua ir" o in(or"ara" e $oas as coisas con$ra ele2 i"aginou e
que "oo se 1oeria *us$i(icar/
Eo ia seguin$e2 o rei reuniu u" grane consel)o e $oos seus 1aren$es
e a"igos2 ao qual ele e #aro 1resiia"2 e "anou vir $a"b" os a"igos e
An$i1a$ro/ Aanou en$rar $oos os que $in)a" e1os$o con$ra ele2 en$re os
quais es$ava" v'rios o"s$icos e D;ris2 sua "e2 1risioneira )' "ui$o
$e"1o2 e a1resen$ara" u"a car$a ela ao (il)o2 que i6ia assi"F GB rei sabe e
$uoP no ven)a 1rocur'-lo se no $iver cer$e6a a 1ro$e8o o i"1eraor/G
Aanara" e1ois en$rar An$i1a$ro/ Ele lan8ou-se aos 1s e Heroes e isse-
l)eF GEu vos rogo2 sen)or2 evi$ar $oa e qualquer 1reven8o con$ra "i"2 "as
escu$eis "in)as *us$i(ica$ivas co" o es13ri$o livre e $oa 1reocu1a8o e no
$ereis i(iculae e" cons$a$ar que eu sou inocen$e/G Heroes orenou que ele
se calasse e assi" (alou a #aroF GEo 1osso uviar2 sen)or2 e que v;s e
qualquer ou$ro *ui62 se (or *us$o2 no ac)e que An$i1a$ro "ereceor a 1ena
e "or$e/ Aas eu $en)o "o$ivo e $e"er que $en)ais a averso 1or "i" e "e
*ulgueis "ereceor e $an$as a"arguras2 1orque $en)o sio $o in(eli62 ano
ao "uno (il)os e $al es1cie/ #;s eveis an$es las$i"ar-"e 1orque *a"ais 1ai
algu" (oi "ais inul-gen$e 1ara co" os (il)os o que eu co" os "eus/ Eu )avia
eclarao os ois 1ri"eiros "eus sucessores2 quano eles aina era" "ui$o
*ovens e os )avia "anao a Ro"a 1ara se eucare" e se (a6ere" es$i"aos
1elo i"1eraorP "as e1ois e os $er 1os$o e" coni8o e sere" inve*aos 1or
(il)os e reis2 vi que eles )avia" $en$ao con$ra "in)a via/ An$i1a$ro
a1rovei$ou-se a sua ru3na e eu 1ensava e" ei<ar-l)e o $rono/ Aas esse
ani"al (ero6 vol$ou-se c)eio e raiva con$ra "i"/ #ivi "ui$o $e"1o sua
von$ae e o 1rolonga"en$o e "eus ias se l)e $ornou insu1or$'velP o 1ra6er e
reinar no l)e seria co"1le$o se ele no subisse ao $rono 1or "eio e u"
1arric3io/ Eo sei e ou$ra ra6o2 1ois eu o )avia $irao o ca"1o2 one ele
1assava u"a via obscura2 1ara 1re(eri-lo aos (il)os que eu $ivera e u"a
grane rain)a e (a6>-lo )ereiro e "in)a coroa/ 0on(esso no 1oer
escul1ar-"e e $er escon$en$ao e inci$ao con$ra "i" esses *ovens
1r3nci1es2 enganano2 1ara obsequi'-los2 co" es1eran8as $o *us$as co"o as
suas/ ?ue (i6 eu 1ara os ou$ros2 e" co"1ara8o2 co" o que eu (i6 1or eleD
Aina uran$e "in)a via2 ivii co" ele a "in)a au$oriaeF eu o eclarei
"eu sucessor2 1or $es$a"en$oP ei-l)e2 al" e ou$ras gra$i(ica89es2 cinq=en$a
$alen$os e reni"en$o2 $re6en$os $alen$os 1ara sua viage" a Ro"a e (oi ele o
@nico e "eus (il)os que reco"enei a Augus$o co"o u" (il)o2 ao qual eu creio
que "in)a via no era "enos cara o que a sua/ ?ue (i6era" en$o os ou$ros2
que se a1ro<i"e e seu cri"eD ?ue 1rovas se 1oe" $ra6er con$ra eles que no
iguala" as que "e (i6era" ver "ais clara"en$e que o ia2 a cons1ira8o
(or"aa con$ra "i"2 1elo "ais ingra$o e 1ior e $oos os )o"ensD %oe-se
1er"i$ir que e1ois e $uo isso ele se*a aina $o i"1ruen$e que se a$reva a
abrir a boca e a es1erar e$ur1ar a verae co" sua as$@ciaD Aas co"o eu l)e
1er"i$i (alar2 (icai 1ois a$en$o2 1or (avor2 1ara no vos ei<ares enganar/ Eu
con)e8o a (uno sua "al3ciaF no )aver' recurso e que ele no use 1ara
luibriar a verae2 ne" l'gri"as (ingias que ele no erra"e 1ara vos "over
co"1ai<o/ Era assi" que ele "e e<or$ava2 uran$e a via e Ale<anre2 a
escon(iar ele e a 1ensar e" "in)a seguran8a/ Era assi" que ele vin)a ol)ar
e" "eu quar$o e e" "eu lei$o2 se no )avia algu" esconio2 1ara algu" (i"
1erverso/ Era assi" que ele velava *un$o e "i"2 quano eu or"ia2 que ele
i6ia que $in)a cuiao 1elo "eu re1ouso2 que "e consolava e" "in)a or
1ela "or$e e seus ir"os e que ele "e ava $es$e"un)os @$eis ou con$r'rios
e a(e$o aqueles que es$ava" co" via/ E" su"a2 era assi" que ele "e (a6ia
crer ser ele o @nico que $in)a se"1re os ol)os aber$os 1ela "in)a conserva8o/
?uano es$as coisas "e v>" "en$e e eu "e le"bro e $oos os "eios e que
ele se servia e e $oos os es(or8os que (a6ia 1ara "e enganar2 co" sua )orr3vel
)i1ocrisia2 eu "e a"iro e co"o aina es$ou vivo e co"o 1oss3vel que eu
no $en)a ca3o e" $o es$ran)as cilaas/ Agora2 que sou $o in(eli62 $eno
co"o "aiores ini"igos aqueles "es"os que "e so "ais 1r;<i"os e aos quais
"ais aren$e"en$e a"ei2 c)orarei na "in)a solio a in*us$i8a o "eu es$ino/
Se $oos os "eus (il)os (ore" cul1aos2 no 1eroarei a u" s; os que se
saciara" no "eu sangue/G Ter"inou ele co" es$as 1alavras o seu iscurso2
1orque a viol>ncia a or no l)e 1er"i$ia con$inuar/ Brenou a Eicolau2 u"
e seus a"igos2 que (i6esse u"a rela8o as 1rovas que resul$ava" as
in(or"a89es/ An$31a$ro2 en$o2 que es$ava 1ros$rao aos 1s e seu 1ai2
levan$ou a cabe8a e isse-l)eF G#;s "es"o2 sen)or2 (i6es$e a "in)a a1ologia/
0o"o aquele2 que i6eis $er se"1re velao 1or vossa conserva8o2 1oe ser u"
1arriciaD Se a 1ieae que eu e"ons$rei era a1enas issi"ula8o e
(ingi"en$o2 co"o2 1assano 1or $o )'bil e 1ruen$e e" $uo o "ais2 $eria sio
eu $o es$@1io e no saber2 que2 e"bora eu 1uesse ocul$ar aos ol)os os
)o"ens $o grane cri"e2 )' u" *ui6 no cu2 que es$' e" $oa 1ar$e2 que $uo
v>2 $uo 1ene$ra e a cu*o con)eci"en$o naa se 1oe (ur$arD Ignoraria eu e
que "aneira ele e<erceu sua vingan8a sobre "eus ir"os2 1or que eles $in)a"
cons1irao con$ra vossa viaD E que "o$ivo $eria 1oio levar-"e a querer
co"e$er se"el)an$e cri"eD Seria a es1eran8a e reinarD Aas eu *' reinava/
Seria o $e"or e vossa iraD #;s "e a"'veis a1ai<onaa"en$e/ Seria algu"
ou$ro "o$ivo que eu $eria 1ara vos $e"erD Eu vos $ornava2 ao con$r'rio2 $e"3vel
aos ou$ros2 1elo cuiao que $in)a e vossa conserva8o/ Seria a necessiae
e in)eiroD ?ue es1esas no "e 'veis os "eios e (a6erD ?uano eu $ivesse
"es"o sio o "ais cri"inoso e $oos os )o"ens e "ais cruel que u" $igre2
vossa e<$re"a bonae 1ara co"igo no $eria acal"ao "eu car'$er e vencio
"in)as "'s inclina89es2 1ela "ul$io e bene(3cios recebios e v;s2 1ois2
co"o v;s "es"o isses$es2 v;s "e )av3eis (ei$o vol$ar o e<3lio2 no qual eu "e
ia consu"ino2 v;s "e 1re(eris$es a $oos os ou$ros ir"os2 v;s "e eclaras$es
vosso sucessor e "e cu"ulas$es e $an$as ou$ras gra8as que os "ais
a"biciosos $in)a" "o$ivo e inve*ar a "in)a sor$eD AiQ In(eli6 que eu (uiQ 0o"o
"in)a viage" a Ro"a "e (oi (unes$a2 1ela ocasio que eu2 uran$e esse
$e"1o2 e "eus ini"igos inis1or-vos con$ra "i"2 1or "eio e cal@nias/ #;s2
en$re$an$o2 sabeis que eu l' (ora2 a1enas 1ara e(ener os vossos in$eresses
con$ra Sileu2 que es1re6ava vossa vel)ice/ A ca1i$al o i"1rio e Augus$o2
sen)or o "uno2 que "e c)a"ava" $an$as ve6es e (il)o eicao ao 1r;1rio
1ai2 1oe" ar $es$e"un)o e "eu aror e" cu"1rir 1ara convosco os "eus
everes/ #ee2 1or (avor2 as car$as que esse grane i"1eraor escreveu e que
"erece" que a elas 1res$eis $oa (2 que no s (alsas acusa89es e que $oos
se serve" 1ara "e es$ruir/ Essas car$as vos aro a con)ecer a$ que 1on$o
vai "eu a(e$o 1or v;sF e co" esse $es$e"un)o irre1roc)'vel que "e 1re$eno
e(ener/ 5e"brai-vos2 eu vos su1lico2 co" que re1ugnCncia e"barquei 1ara
Ro"a2 1orque eu *' sabia que $in)a "ui$os ini"igos ocul$os2 que (icava" *un$o
e v;s/ Assi"2 se" 1ensar2 causas$es a "in)a ru3na2 obrigano-"e a (a6er essa
viage" e ano 1or esse "eio2 aos inve*osos e "in)a (eliciae2 o $e"1o e a
ocasio e "e caluniar e e "e es$ruir/ Se eu (osse u" 1arricia2 $eria 1oio
a$ravessar se" 1erigo $an$as $erras e $an$os "aresD Aas eu no quero "e e$er
nes$as 1rovas e "in)a inoc>ncia2 1ois sei que Deus 1er"i$iu que v;s *' "e
$en)ais conenao e" vosso cora8o/ %e8o-vos so"en$e que no 1res$eis ( a
eclara89es e<$orquias 1elas $or$uras2 "as e"1regueis an$es o (erro e o (ogo
1ara "e (a6er so(rer os "aiores su1l3cios o "uno2 os "ais cruis2 1ois que se
eu sou u" 1arricia2 no *us$o que eu "orra se" os $er e<1eri"en$ao
$oos/G
An$31a$ro aco"1an)ou es$as 1alavras co" $an$as l'gri"as e ge"ios que
#aro e $oos os ou$ros (icara" $o"aos e co"1ai<o/ Heroes (oi o @nico que
no erra"ou u"a l'gri"a2 1orque sua c;lera con$ra o (il)o esna$urao
$ornava-o a$en$o s 1rovas2 que o convencia" o seu cri"e/ Ele orenou a
Eicolau que (alasseF es$e co"e8ou 1or eclarar $o clara"en$e a "al3cia e os
ar$i(3cios e An$31a$ro2 que a1agou o es13ri$o e $oos os que se )avia"
ei<ao levar 1ela 1ieae2 a co"1ai<o que $in)a" ele/ En$rou e1ois
(or$e"en$e no (uno a ques$o2 acusou-o e ser o causaor e $oos os "ales
o reino2 e $er (ei$o "orrer2 1or suas cal@nias2 os ois ir"os Ale<anre e
Aris$;bulo e e $er 1rocurao 1erer $oos os ou$ros ir"os2 que aina vivia"2
$eno-os co"o u" obs$'culo sua ascenso ao $ronoP isso no $in)a" "o$ivo
e se a"irar2 1ois u" )o"e" que queria envenenar o 1r;1rio 1ai2 no $eria
receio e eli"inar seus ir"os/ 0i$ou2 e" seguia2 1or ore"2 $oas as 1rovas
o venenoP insis$iu "ui$o na )orr3vel "alae e An$31a$ro2 que c)egara a levar
&eroras ao cri"e e$es$'vel2 e $en$ar con$ra a via e seu ir"o e e seu reiP
)avia ele "es"o subornao os 1rinci1ais a"igos e seu 1ai e enc)io o 1al'cio
real e issens9es e e ini"i6aes2 e ;io e e 1er$urba89es/ A isso
acrescen$ou iversas coisas se"el)an$es/
-KJ/ #aro orenou a An$31a$ro que res1onesse e2 veno que ele (icara
se"1re ei$ao no c)o2 i6eno so"en$e que Deus era $es$e"un)a e sua
inoc>ncia2 orenou que l)e $rou<esse" o veneno/ &i6era" u" )o"e"
conenao "or$e $o"'-lo e ele "orreu i"eia$a"en$e/ #aro isse e1ois
algu"a coisa e" 1ar$icular a Heroes2 escreveu a Augus$o $uo o que se )avia
1assao naquela asse"blia2 e 1ar$iu no ia seguin$e 1ara regressar/ Heroes
"anou encerrar An$31a$ro na 1riso e enviou no$3cias ao i"1eraor a sua
via c)eia e esgos$os e a sua in(eliciae/
-KT/ Descobriu-se e1ois $a"b" a in$en8o e An$31a$ro e es$ruir
Salo"2 1ois u" os serviores e An$i(ilo2 que vol$ava e Ro"a2 en$regou ao
rei u"a car$a e u"a criaa e quar$o a i"1era$ri62 e no"e Ac"2 i6eno
que ela l)e enviava a c;1ia e u"a car$a escri$a 1or Salo" sua sen)ora2 na
qual i6ia ele as coisas "ais ul$ra*an$es o "uno e o acusava e v'rios
cri"es/ Aas An$31a$ro )avia an$es subornao es$a "ul)er co" o in)eiro e a
)avia obrigao a escrever aquela car$a2 que ele "es"o i$ara2 co"o se eu6ia
e u"a ou$ra car$a e Ac" a ele2 cu*as 1alavras so es$asF GEscrevi ao rei
vosso 1ai co"o quer3eis e "anei-l)e essa ou$ra car$a/ Ten)o cer$e6a e que
e1ois que ele a ler2 no 1eroar' sua ir" e quero crer que2 quano esse
assun$o es$iver $er"inao2 v;s vos le"brareis a 1ro"essa que "e (i6es$es/G
Heroes2 e1ois e $er lio es$as car$as2 le"brou-se e que 1ouco (al$ara
"es"o 1ara que ele $ivesse "anao "a$ar sua ir" Salo"2 1or aquela
"alae e An$31a$ro e2 concluino assi"2 que be" 1oia $er ele causao a
"or$e e Ale<anre2 co" "eios se"el)an$es2 sen$iu u"a $o viva or2 que no
)esi$ou "ais e" ar quele "alvao o cas$igo e $an$os cri"es/ Aas u"a grave
en(er"iae i"1eiu-l)e e<ecu$ar o que $in)a e" "en$e/ Escreveu so"en$e a
Augus$o2 co" rela8o quela car$a e Ac"2 "oi(icou o seu $es$a"en$o2
no"eou An$i1as2 u" e seus (il)os2 seu sucessor no reino e no (alou e
Arquelau2 ne" e &ili1e2 que era" "ais vel)os o que ele2 1orque An$31a$ro os
)avia $ornao oiosos/ 5egou a Augus$o2 en$re ou$ras coisas2 "il $alen$os e
1ra$a e quin)en$os $alen$os i"1era$ri62 sua es1osa2 aos (il)os2 aos a"igos e
aos liber$osP eu a ou$ros2 $erras e so"as consier'veis e ei<ou granes
rique6as a Salo"2 sua ir"/
CAPTULO "1
ARRANCAM UMA %GUIA DE OURO QUE HERODES TINHA FEITO CONSAGRAR, DE
SOBRE APORTA DO TEMPLO. SEVERO CASTIGO QUE ELE IMP$E,POR ESSA RA!O.
HORRVEL ENFERMIDADE DESSE SOBERANO E ORDENS CRUIS QUE ELE D% A
SALOM, SUA IRM, E A SEU MARIDO. AUGUSTO COMUNICALHE QUE ELE
PODE DISPOR DE ANTPATRO SEGUNDO SUA VONTADE. AS DORES RECRUDESCEM
E ELE QUER MATARSE.ANTE A NOTCIA DE SUA MORTE, ANTPATRO QUER
SUBORNAR SEU GUARDA E ELE MANDA MAT%LO. MODIFICA SEU TESTAMENTO E
DECLARA ARQUELAU SEU SUCESSOR. MORRE CINCO DIAS DEPOIS DE ANTPATRO.
SOBERBOS FUNERAIS QUE ARQUELAU LHE MANDA FA!ER/
$ Es$e regis$ro $a"b" se encon$ra no 5ivro Dci"o S$i"o2 ca13$ulos J2 T
e -.2 An$ig=iaes !uaicas2 %ar$e I/
-+./ En$re$an$o2 a oen8a e Heroes2 que en$o $in)a se$en$a anos2
au"en$ava se"1re/ A vel)ice en(raquecia suas (or8as e suas a(li89es
o"s$icas ava"-l)e $o 1ro(una "elancolia que "es"o que sua sa@e no
$ivesse sio al$eraa2 ele seria inca1a6 e sen$ir alegria/ Aas naa o
a$or"en$ava $an$o quan$o saber que An$31a$ro aina vivia/ Ele no e$er"inou
se o (aria "orrerP es1erava so"en$e (icar bo" a oen8a 1ara orenar a sua
"or$e/
-+-/ U"a grane 1er$urba8o e" !erusal" causou-l)e novos esgos$os/
!uas2 (il)o e Sari(eu e Aa$ias2 (il)o e Aargalo$e2 era" "ui$3ssi"o a"aos
1elo 1ovo2 1orque era" $ios co"o os "ais s'bios e $oos2 na e<1lana8o as
nossas san$as leis/ Eles ins$ru3a" a *uven$ue e )avia se"1re u" grane
n@"ero que assis$ia s suas li89es/ ?uano esses ois )o"ens soubera" que a
$ris$e6a o rei unia sua oen8a o en(raquecia caa ve6 "ais2 issera"
queles e" que" "ais con(iava" que era c)egao o $e"1o e vingar a in*@ria
que Deus recebera 1or "eio e obras 1ro(anas (ei$as con$ra sua ore"
e<1ressa2 que 1ro3be $er no Te"1lo (iguras e qualquer ani"al/ Assi" (alava"
1orque Heroes )avia (ei$o colocar u"a 'guia e ouro sobre a 1or$a 1rinci1al
o Te"1lo/ Eles e<or$ara" en$o os "o8os a arrancar aquela 'guia2 i6eno-
l)es que2 quano "es"o )ouvesse nisso algu" 1erigo2 naa l)es 1oeria ser
"ais glorioso o que e<1or-se "or$e2 1ara e(ener suas leis e 1ara
conquis$ar via e (a"a i"or$ais e que2 so"en$e os (racos2 que co"o eles no
era" ins$ru3os na veraeiras sabeoria2 1re(eria" "orrer e oen8a nu"
lei$o o que $er"inar seus ias na e<ecu8o e e"1resas )er;icas/
De1ois e $ere" assi" (alao2 es1al)ou-se a no$3cia e que o rei es$ava no
(i" a via/ Esse boa$o ani"ou-os aina "ais2 e assi" eles se a$revera"2
vis$a e grane "ul$io reunia no Te"1lo2 a"arrar grossos cabos quela
'guia e arranc'-la2 (a6eno-a e1ois e" 1ea8os2 a gol1es e "ac)ao/ Aquele
que co"anava as $ro1as o rei2 a1enas soube o (a$o2 correu 1ara l' co"
grane n@"ero e solaos2 1reneu quaren$a aqueles "o8os e os levou ao
rei/ Es$e 1ergun$ou-l)es se era verae que eles )avia" $io a ousaia e
co"e$er se"el)an$e a8o/ GSi"G2 res1onera"-l)e/ GE que" vos orenou que o
(i6sseisDG2 1ergun$ou-l)es o rei/ GEossa san$a leiG2 res1onera"-l)e/ G0o"oG2
re$rucou o soberano2 Gno 1oeno evi$ar a "or$e 1elo vosso cri"e2 aina
"os$rais alegria e" vosso se"blan$eDG G%orqueG2 res1onera" os *ovens2 Gessa
"or$e nos cu"ular' e (eliciae na ou$ra viaG/ Tais res1os$as irri$ara" e $al
"oo a Heroes que sua c;lera2 "ais (or$e que a oen8a2 eu-l)e (or8as 1ara ir2
no es$ao e" que se encon$rava2 (alar ao 1ovo/ Tra$ou co"o sacr3legos os que
$in)a" arrancao a 'guia e isse que o que eles alegava" co"o observCncia e
suas leis era a1enas u" 1re$e<$o 1ara algu" e"1reeni"en$o "ais grave que
)avia" i"aginao e que eles evia" ser cas$igaos co"o sua i"1ieae
"erecia/ B 1ovo2 no $e"or e que o cas$igo se es$enesse a v'rios ou$ros2
rogou-l)e que se con$en$asse e "anar cas$igar os au$ores o cri"e e os que o
)avia" e<ecu$ao2 se" levar al" a sua vingan8a/ A isso ele se resolveu2 co"
i(iculaeP "anou quei"ar vivos *uas e Aa$ias e os que )avia" arrancao a
'guia e "anou cor$ar a cabe8a os ou$ros/
-+K/ 5ogo e1ois2 sua oen8a es$eneu-se a $oas as 1ar$es o cor1o e
no )avia quase "e"bro e" que no sen$isse ores )orr3veis e crucian$es/ A
(ebre era "ui$o al$aP ele e"agrecia a ol)os vis$os e era a$or"en$ao 1or
violen$as c;licas/ Bs 1s $a"b" es$ava" inc)aos e l3viosP o ven$re2 $a"b"P
$oos os nervos es$ava" (rou<os2 as 1ar$es o cor1o que se ocul$a" 1or 1uor2
es$ava" $o corro"1ias que era" 1as$o e ver"es e ele res1irava co"
e<$re"a i(iculae/ Bs que o via" nesse es$ao re(le$ia" sobre o *us$o *u36o e
Deus2 *ulgava" que era u" cas$igo a sua cruelae 1ara co" !uas e Aa$ias/
Aas e"bora ele (osse a$or"en$ao 1or $an$os "ales *un$a"en$e2 no ei<ava
e a"ar a via e es1erava sarar/ Eo )avia re"ios que ele no $o"asseP (e6-
se $rans1or$ar al" o !oro2 1ara usar 'guas quen$es e 0alliro2 que se
lan8a" no lago e As(al$i$e e no so"en$e so "eicinais2 "as boas 1ara se
beber/ Bs "icos *ulgara" convenien$e 1O-lo nu" ban)o e ;leo be" quen$eP
"as isso en(raqueceu-o e $al "oo que ele 1ereu os sen$iosP $oos en$o
*ulgara"-no "or$o/ Bs gri$os os que es$ava" 1resen$es (i6era"-no vol$ar a siP
en$o2 1ereno a es1eran8a e cura2 "anou is$ribuir aos solaos
cinq=en$a rae"as a caa u"2 eu granes so"as aos o(iciais e aos a"igos e
vol$ou a !erico/
-++/ Es$ano 1res$es a "orrer2 aquela b3lis negra que l)e evorava as
en$ran)as2 aceneu-se e $al "oo que o (e6 $o"ar u"a resolu8o abo"in'vel/
Aanou vir e $oas as regi9es a !uia as 1essoas "ais ilus$res2 (>-las
encerrar no )i1;ro"o e isse a Salo"2 sua ir"2 e a Ale<as2 "ario elaF GEu
sei que os *ueus sen$iro i"ensa alegria co" a "in)a "or$eP "as se quiseres
e<ecu$ar o que ese*o e v;s2 eu os obrigarei a erra"ar l'gri"as e "eus
(unerais sero "ui$o (a"osos/ B que $enes a (a6er o seguin$eF logo que eu
$iver e<1irao2 orenareis aos solaos que cerque" o )i1;ro"o e "a$e"
$oos os que l' se encon$ra"2 a (i" e que no )a*a u"a s; casa ne" (a"3lia
na !uia2 que no $en)a "o$ivo e c)orar/G
-+I/ Acabava ele e ar essa ore" cruel2 quano l)e $rou<era" car$as
os que ele )avia "anao a Ro"a2 1elas quais i6ia"-l)e que Augus$o $in)a
"anao "a$ar Ac" e *ulgava An$31a$ro igno e "or$e/ En$re$an$o2 se ele o
quisesse so"en$e "anar 1ara o e<3lio2 ele l)o 1er"i$ia/ Es$as no$3cias
alegrara"-l)e o es13ri$o2 "as as ores e u"a (or$e $osse o assal$ara" co"
$an$a viol>ncia que2 no 1oeno "ais su1or$'-las2 resolveu "a$ar-se/ 0o"o
es$ava acos$u"ao a co"er "a8s e a escasc'-las2 ele "es"o 1eiu u"as
(ru$as e u"a (aca/ De1ois2 es1erou que ningu" o es1rei$asse2 1ara no l)e
i"1eir o a$o e eses1ero2 ergueu o bra8o 1ara cravar a (aca/ Aas Aquiabe2
seu sobrin)o2 1ercebeu-o e correu 1ara segurar-l)e o bra8o/ Too o 1al'cio
enc)eu-se i"eia$a"en$e e gri$os e cla"ores2 *ulgano que o rei $in)a
"orrioP essa no$3cia c)egou a$ An$31a$ro2 que concebeu en$o novas
es1eran8asP rogou aos guaras que o 1usesse" e" liberae2 1ro"e$eno-l)es
granes reco"1ensas2 "as o co"anan$e no so"en$e no quis sa$is(a6>-lo2
"as (oi i"eia$a"en$e rela$ar $uo ao rei/ Es$e (icou $o irri$ao que sol$ou u"
)orr3vel gri$o2 no obs$an$e sua e<$re"a ebiliae2 e "anou no "es"o
ins$an$e "a$ar An$31a$ro na 1riso2 orenano que o en$errasse" no cas$elo e
Hircanio"/ Aoi(icou e" seguia o $es$a"en$o2 eclarano Arquelau seu
sucessor no $rono e es$abeleceu An$i1as2 $e$rarca/
-+L/ Esse in(eli6 1ai viveu aina "ais cinco ias e1ois a "or$e e
An$31a$ro2 $eno reinao $rin$a e qua$ro anos2 ese a "or$e e An$3gono e
$rin$a e se$e2 e1ois e $er sio cons$i$u3o rei 1elos ro"anos/ !a"ais 1r3nci1e
$eve $an$as a"arguras e esgos$os e" (a"3lia2 ne" "ais (eliciae2 e" $uo o
"aisP seno a1enas u" ciao qualquer2 ele no so"en$e se viu elevao ao
$rono "as reinou 1or "ui$o $e"1o e ei<ou a coroa aos seus (il)os/
-+7/ An$es que os solaos soubesse" a no$3cia e sua "or$e2 Salo" e
seu "ario 1usera" e" liberae2 e "anara" regressar 1ara suas casas2
$oos os que es$ava" 1resos no )i1;ro"o2 i6eno que o rei )avia "uao e
o1inio/ %$olo"eu2 guara o selo e Heroes2 "anou e1ois reunir $oos os
solaos no an(i$ea$ro2 one o 1ovo se encon$rava $a"b"2 isse-l)es que o
soberano era be" (eli62 consolou-os e leu-l)es u"a car$a que ele $in)a escri$o
aos solaos2 1ela qual os e<or$ava a conservar 1elo seu sucessor o "es"o
a(e$o que l)e )avia" e"ons$rao/ 5eu e1ois seu $es$a"en$o2 o qual i6ia que
ele eclarava Arquelau seu sucessor no reino2 An$i1as2 $e$rarca2 e que ei<ava a
&ili1e2 a Tracon3$iaP orenava que levasse" seu anel a Augus$o e ei<ava
in$eira"en$e a ele que $uo e$er"inasse co" sua 1lena au$oriaeP quan$o ao
res$an$e2 queria que seu $es$a"en$o 1receen$e (osse e<ecu$ao/ ?uano a
lei$ura $er"inou2 $oos se 1usera" a e<cla"arF G#iva o rei ArquelauQG Bs
solaos e o 1ovo 1ro"e$era" servi-lo (iel"en$e e ese*ara"-l)e u" reinao
(eli6/
-+,/ %ensara" e1ois nos (unerais o (alecio e Arquelau $uo (e6 1ara
$orn'-lo "agn3(ico/ B cor1o2 aornao co" as ins3gnias reais2 $in)a u"a coroa
e ouro sobre a cabe8a e u" ce$ro na "o irei$aP era levao nu"a li$eira
aornaa e 1eras 1reciosas/ Bs (il)os o "or$o e os 1aren$es seguia" a
li$eira2 e os solaos2 ar"aos co"o 1ara u" co"ba$e2 "arc)ava" *un$o ele2
agru1aos 1or na89es/U As co"1an)ias e seus guaras $r'cios2 ale"es e
gauleses ia" na (ren$e e o res$an$e as $ro1as2 co"anaas 1or seus o(iciais2
seguia"-no e" ore"/ ?uin)en$os o(iciais o"s$icos ou liber$os levava"
1er(u"es e (ec)ava" aquele cor$e*o (@nebre2 $o "agn3(ico/ &ora" naquela
ore" e !erico a$ o cas$elo e Heroio"2 one ele (oi se1ul$ao con(or"e ele
"es"o )avia e$er"inao/
U Eo (alei a is$Cncia o ca"in)o 1ercorrio2 1orque o $e<$o grego e
$oas as $rau89es i6e" que era e K.. es$'ios2 ao 1asso que no 5ivro
Dci"o ?uin$o2 ca13$ulo 72 n
e
7I+2 o $e<$o grego e as $rau89es i6e" a1enas J
es$'ios/
Livro segundo
CAPTULO 1
ARQUELAU, DEPOIS DOS FUNERAIS DO REI HERODES, SEU PAI, VAI AO
TEMPLO, ONDE RECEBIDO COM GRANDES ACLAMA$ES E CONCEDE AO
POVO TUDO QUANTO LHE PEDE.
-+J/ De1ois que Arquelau (oi assi" recon)ecio co"o sucessor e
Heroes2U o :rane2 a necessiae e ir a Ro"a2 a (i" e ser con(ir"ao 1or
Augus$o na 1osse o reino2 eu "o$ivo a novas 1er$urba89es/
U Es$e regis$ro se encon$ra no 5ivro Dci"o S$i"o2 ca13$ulo -.2
De1ois e $er 1assao se$e ias o lu$o e seu 1ai e ao u" sun$uoso
banque$e ao 1ovo2 nas ceri"Onias co" que se )onra" a "e";ria os "or$os e
que se observa" $o religiosa"en$e en$re n;s 4 $an$o que "ui$os 1re(ere"
u"a esgra8a a 1assar 1or 3"1ios2 se a elas (al$are" 4 esse soberano2 ves$io
e branco2 (oi ao Te"1lo one o recebera" co" grane acla"a89es/ Ele sen$ou-
se no $rono e ouro2 nu" lugar elevao2 e "ani(es$ou ao 1ovo sua sa$is(a8o
1or $er es$e cu"1rio $oos os everes co" $an$o 6elo2 nos (unerais e seu 1ai e
as )onras que l)e 1res$ava"2 a ele "es"o co"o seu rei/ Disse que no queria2
en$re$an$o2 ese"1en)ar as (un89es ineren$es ao cargo2 ne" "es"o $o"ar-l)e
o no"e2 enquan$o Augus$o2 que o (alecio 1ai2 1or $es$a"en$o2 )avia (ei$o se-
n)or e $uo2 o no $ivesse con(ir"ao a sua escol)a 1ara sucessor/ ?ue essa
ra6o o )avia (ei$o recusar e" !erico a coroa2 que o e<rci$o l)e )avia o(erecio2
"as que e1ois que $ivesse recebio o iae"a as "os o i"1eraor2 ele l)es
agraeceria2 a eles e aos solaos2 o a(e$o que l)e e"ons$rava" e se es(or8aria
e $oos os "oos2 e e" $oas as ocasi9es2 1ara os $ra$ar (avoravel"en$e co"o
seu 1ai )avia (ei$o/ Es$as 1alavras (ora" $o agra'veis ao 1ovo que se" elon-
gas l)e 1eiu coisas "ui$o i"1or$an$esF uns2 isen8o e $ribu$os2 ou$ros2 aboli-
8o e novos i"1os$os2 ou$ros2 a liber$a8o e 1risioneiros/ Eaa ele recusouP
e1ois e $er o(erecio sacri(3cios2 eu u" grane banque$e aos a"igos/
CAPTULO "
ALGUNS JUDEUS PEDIAMLHE VINGANA PELA MORTE DE JUDAS E DE
MATIAS E DE OUTROS QUE HERODES FI!ERA MORRER POR CAUSA DAQUELA
%GUIA ARRANCADA DA PORTA DO TEMPLO. SUSCITAM UMA REVOLTA QUE
OBRIGA ARQUELAU A MANDAR MATAR UNS TR#S MIL DELES. DEPOIS ELE
PARTE PARA SUA VIAGEM A ROMA. /
HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH
$ Es$e regis$ro $a"b" se encon$ra no 5ivro Dci"o S$i"o2 ca13$ulo --2
-+T/ U" 1ouco e1ois o "eio-ia2 u"a "ul$io2 que s; ese*ava
1er$urba8o e agi$a8o2 reuniu-se e2 e1ois o lu$o geral 1ela "or$e o rei
Heroes2 iniciara" ou$ro2 que l)es era 1ar$icular2 e1lorano a as 1essoas
que Heroes $in)a "anao "a$ar2 1or causa aquela 'guia arrancaa a
1or$a o Te"1lo/ Eo issi"ulara" seu so(ri"en$o e or2 "ais enc)era" $oa
a ciae co" suas quei<as e la"en$a89es/ Di6ia" e" vo6 al$a que so"en$e o
a"or 1ela gl;ria o Te"1lo e observCncia e sua lei san$a $in)a" cus$ao a
via aos que ele $in)a $ra$ao e "aneira $o cruel que a *us$i8a 1eia vingan8a
e seu sangueP era necess'rio cas$igar os que Heroes )avia reco"1ensao 1or
$ere" con$ribu3o a erra"'-loP co"e8ano 1or e1or aquele que (ora
cons$i$u3o su"o sacero$e e ano o cargo a ou$ro )o"e" e be"2 "ais igno
e ocu1'-lo/
E"bora Arquelau se sen$isse "ui$o o(enio co" es$as 1alavras que
e<ci$ava" rebelio e ese*asse "es"o ar-l)es u" "erecio cas$igo2 no quis
$ornar o 1ovo seu ini"igo2 1ois es$ava e 1ar$ia 1ara Ro"a2 e *ulgou ever
acal"'-lo 1ela a(abiliae2 e" ve6 e e"1regar a (or8a/ Assi"2 "anou o
1rinci1al o(icial e suas $ro1as2 1ara obrig'-los a se re$irar e no insis$ire"
"ais/ ?uano2 1or"2 ele se a1ro<i"ou o Te"1lo2 a$acara"-no a 1eraas2
se" ne" "es"o escu$'-lo/ Tra$ara" o "es"o "oo v'rios ou$ros que o
1r3nci1e enviaraP via-se clara"en$e que2 no (uror e" que se ac)ava"2 $eria"
io al"2 se (osse" e" "aior n@"ero/
A (es$a os '6i"os ou 1es se" (er"en$o2 que os *ueus c)a"a" e
%'scoa2 )avia c)egao/ U" n@"ero enor"e e gen$e veio e $oas as 1ar$es
1ara o(erecer sacri(3ciosP aqueles que en$o e1lorava" a "or$e e !uas e e
Aa$ias no se a(as$ara" o Te"1lo2 a (i" e au"en$ar o seu 1ar$io/ Arquelau2
1ara i"1eir que o "al crescesse e envolvesse $oa aquela "ul$io2 nu"a
revol$a bas$an$e 1erigosa2 "anou u" o(icial co" solaos 1ara 1rener os
"ais e<al$aos e $ra6>-los sua 1resen8a/ Aas aqueles a"o$inaores2 a
1eraas2 "a$ara" v'rios solaos2 (erira" o o(icial que os co"anava2 o qual
co" i(iculae conseguiu salvar-seP co"o se o a$o que acabava" e (a6er (osse
"ui$o inocen$e2 con$inuara" co"o an$es a o(erecer os sacri(3cios/ Arquelau2
veno en$o que aquela revol$a s; se 1oia re1ri"ir 1ela (or8a2 "anou vir o
e<rci$o/ A cavalaria (icou e (ora2 a in(an$aria en$rou na ciaeP co"o aqueles
rebeles es$ava" ocu1aos nas ceri"Onias sacras2 uns $r>s "il eles (ora"
"or$osP o res$an$e (ugiu 1ara as "on$an)as vi6in)as e Arquelau "anou
avisar2 a so" e $ro"be$a2 que caa u" vol$asse 1ara sua casa/ Dessa (or"a2
os sacri(3cios (ora" abanonaos e no se con$inuou a celebrar aquela grane
(es$a/
-I./ B soberano2 aco"1an)ao 1or sua "e2 (oplas, (tolomeue @icolau,
$r>s os seus 1rinci1ais a"igos2 $o"ou en$o o ca"in)o e Ro"a e ei<ou
&eli1e2 governaor o reino2 incu"bio e irigi-lo na sua aus>ncia2 cuiano
e $oos os neg;cios/ Salo"2 co" seus (il)os2 ir"os o rei2 e os genros
aco"1an)ara"-no na viage" co" o 1re$e<$o e a*u'-lo a ser con(ir"ao na
sucesso o $rono2 "as2 na realiae2 1ara acus'-lo ian$e e Augus$o o
"or$ic3nio co"e$io no Te"1lo con$ra o res1ei$o evio s nossas leis/
CAPTULO (
SABINO, INTENDENTE DE AUGUSTO NA SRIA, VAI A JERUSALM PARA SE APODERAR DOS TESOUROS
DEIXADOS POR HERODES E DAS FORTALE!AS.
-I-/ Arquelau encon$rou e" 0esaria2 Sabino2 in$enen$e e Augus$o na
S3ria2 que ia 1ara a !uia2 a (i" e guarar os $esouros ei<aos 1or Heroes/
#aro2 a que" Arquelau $in)a "anao %$olo"eu2 1ara esse (i"2 i"1eiu-
l)e a 1assage"2 e assi" ele no 1Oe se a1oerar os $esouros ne" as
(or$ale6asP "as (icou e" 0esaria e 1ro"e$eu naa (a6er a$ que se $ivesse
sabio a von$ae o i"1eraor/ En$re$an$o2 a1enas #aro 1ar$iu 1ara vol$ar a
An$ioquia e Arquelau e"barcou 1ara sua viage" a Ro"a2 ele (oi ra1ia"en$e a
!erusal"2 alo*ou-se no "es"o 1al'cio real2 orenou aos $esoureiros que l)e
1res$asse" con$as e 1rocurou a1oerar-se as (or$ale6as/ Aas os que as
co"anava" e que $in)a" orens con$r'rias2 e Arquelau2 res1onera" que
as conservaria" 1ara o i"1eraor/
CAPTULO ,
ANTIPAS, FILHO DE HERODES, VAI TAMBM A ROMA, PARA CONTESTAR O
REINO A ARQUELAU. =
HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH
$ Es$e regis$ro $a"b" se encon$ra no 5ivro Dci"o s$i"o2 ca13$ulo --2
-IK/ An$i1as2 u" os (il)os e Heroes2 o :rane2 (oi $a"b" a Ro"a2
co" o (i" e ob$er o reino2 e" lugar e Arquelau2 $eno sio no"eao 1elo rei2
1ara seu sucessor2 no seu 1ri"eiro $es$a"en$o2 que 1re$enia $er "ais valor
que o @l$i"o/ Salo" e v'rios ou$ros e seus 1aren$es2 que co" ele (a6ia"
aquela viage" co" Arquelau2 1ro"e$era" abra8ar seus in$eressesP ele levava
consigo $a"b" sua "e e %$olo"eu2 ir"o e Eicolau2 e" que" ele $in)a
grane con(ian8a2 1orque se"1re )avia e"ons$rao (ieliae a Heroes2 que
o consierava u" os 1rinci1ais a"igos/ Aas nen)u" ou$ro o $in)a (or$alecio
$an$o nesse es3gnio co"o Ireneu2 que era u" grane oraor2 e $oas essas
consiera89es *un$as o )avia" i"1eio e escu$ar queles que o
aconsel)ava" a ceer a Arquelau2 co"o (il)o "ais vel)o2 $eno sio cons$i$u3o
rei 1ela @l$i"a e$er"ina8o o 1ai/
?uano en$o c)egara" a Ro"a2 os 1aren$es es$e 1r3nci1e2 que oiava"
Arquelau e consierava" co"o u"a es1cie e liberae es$are" sob a
o"ina8o ro"ana2 unira"-se a An$i1as2 na es1eran8a e que2 se seu in$en$o
e se liber$ar a o"ina8o os reis2 no 1uesse se reali6ar2 eles $eria" 1elo
"enos a consola8o e sere" governaos 1or ele e no 1or Arquelau/ Sabino
$in)a "es"o escri$o a Augus$o e u"a "aneira "ui$o van$a*osa 1ara ele e
esvan$a*osa 1ara Arquelau/
Salo" e os que co" ela (avorecia" a An$i1as a1resen$ara" a Augus$o
u" "e"orial con$ra Arquelau2 que2 1or seu lao2 a1resen$ou-l)e ou$ro 1ara
sua *us$i(ica$iva e $a"b" 1or "eio e %$olo"eu o inven$'rio os $esouros
ei<aos 1elo rei2 seu 1ai2 no envelo1e e" que $in)a sio encerrao e selao/
De1ois que Augus$o consierou o que l)e (oi alegao e a"bas as 1ar$es 4 a
e<$enso o $erri$;rio que Heroes 1ossu3a2 a quan$o or8ava" os reni"en$os2
o grane n@"ero e (il)os que ele )avia ei<ao e viu as car$as que #aro e
Sabino l)e )avia" escri$o 4 reuniu u" grane consel)o os 1rinci1ais o
i"1rio2 e" que 0aio 0sar 4 (il)o e Agri1a e e !@lia2 sua (il)a2 que ele )avia
ao$ao 4 $eve o 1ri"eiro lugarUU e2 e" seguia2 eu aui>ncia aos ois
1re$enen$es/
UU An$ig=iaes !uaicas2 %ar$e I2 n
T
,IJ2 i6 que 0aio 1resiiu a esse
consel)o2 1or" )' "ais 1robabiliae e que ele $en)a ocu1ao o 1ri"eiro
lugar2 e1ois e Augus$o/
An$31a$ro2 (il)o e Salo"2 que era o "aior ini"igo e Arquelau2 (alou 1ri-
"eiro e isse que a1enas 1ela (or"a ele is1u$ava o reino 1ois se" es1erar
qual seria a von$ae o i"1eraor2 se $in)a a1oerao eleP que ele se
es(or8aria e" vo 1ara $orn'-lo (avor'vel2 e1ois e l)e $er (al$ao ao res1ei$o
aquele "ooP que ele $in)a logo e1ois a "or$e e Heroes conquis$ao
"ui$as 1essoas 1ara que l)e o(erecesse" a coroaP que se )avia sen$ao no
$rono2 agio co"o rei2 "oi(icao as organi6a89es "ili$ares2 is1os$o e cargos2
conceio (avores ao 1ovo2 quano es$e l)e 1eira2 e ao o 1ero queles que
o (alecio rei $in)a" "anao 1rener2 1or graves cri"esP que e1ois e $er
assi" usur1ao a coroa2 (ingia s; querer receb>-la as "os o i"1eraor2
co"o se ele 1uesse is1or so"en$e e no"es e no e coisasP e 1or (i"2 que o
que l)e )avia a$ra3o o ;io o 1ovo e causao a rebelio2 (ora que2 (ingino2
uran$e o ia2 c)orar a "or$e e seu 1ai2 ele 1assava as noi$es e" banque$es e
bebeeiras/ De1ois es$as acusa89es2 An$i1as insis$iu 1rinci1al"en$e naquela
)orr3vel carni(icina (ei$a *un$o ao Te"1loP isse que aquela "ul$io l' se
encon$rava 1ara co"e"orar a (es$a a %'scoa e o cruel 1r3nci1e os )avia
"assacrao2 e o Te"1lo "es"o se )avia enc)io e ca'veresP que o (uror as
na89es "ais ini"igas e b'rbaras no $eria co"e$io coisa se"el)an$e2 na
guerra "ais cruel o "unoP que Heroes2 que con)ecia seu car'$er2 *a"ais
$ivera o 1ensa"en$o e l)e ar ne" "es"o a "enor es1eran8a e suce>-lo no
$rono2 a no ser quano sua e<$re"a en(er"iae2 $eno-l)e en(raquecio
e"asiao o es13ri$o2 o cor1o no sabia "ais o que (a6iaP ao 1asso que ele
es$ava en$o e" 1leno go6o e sa@e e e es13ri$o2 quano no seu 1ri"eiro
$es$a"en$o $in)a eclarao An$i1as2 seu sucessor/ Aas2 "es"o quano sua
@l$i"a von$ae evesse ser e<ecu$aa2 e"bora o es$ao e" que se ac)ava a
$ornasse e(ei$uosa2 Arquelau era inigno e 1ossuir o reino2 o qual $in)a
violao $oas as leisP que se 1oeria es1erar ele2 e1ois que o i"1eraor l)e
$ivesse colocao a coroa na cabe8a2 se "es"o an$es e $>-la recebio2 $in)a
"anao "assacrar u" grane n@"ero e )o"ensD An$31a$ro acrescen$ou
v'rias coisas se"el)an$es e $o"ou co"o $es$e"un)as e $oas essas
acusa89es a "aior 1ar$e os 1aren$es e Arquelau ali 1resen$es/ Eicolau $o"ou
e" seguia a e(esa e Arquelau/ &e6 ver que o "or$ic3nio (ei$o no Te"1lo
acon$ecera 1or u"a necessiae inevi$'velP que os que $in)a" sio "or$os no
era" so"en$e ini"igos e Arquelau2 "as o i"1eraorP que Arquelau naa
$in)a (ei$o2 e" $uo o "ais2 o que l)e i"1u$ava" co"o cri"e2 a no ser 1or
consel)o aqueles "es"os que o acusava"P que2 co" rela8o ao seguno
$es$a"en$o2 no se 1oia uviar e que $in)a "ui$o grane valor2 1ois
Heroes colocara ao arb3$rio o i"1eraor con(ir"ar ou no o escol)io e que
no era 1oss3vel que2 $eno e"ons$rao $an$a sabeoria2 ei<ano-l)e
absolu$a von$ae sobre $oas as coisas2 ele $ivesse o es13ri$o 1er$urbao2 quan-
o (e6 a escol)a e seu sucessor/
De1ois que Eicolau $er"inou e (alar2 Arquelau lan8ou-se e *oel)os
ian$e e Augus$o/ Ele ergueu-o co" "ui$a a"abiliae e isse-l)e que o
*ulgava igno e suceer ao seu 1aiP "as no "o"en$o naa eciiria2 e
issolveu a asse"blia 1ara resolver co" "ais cal"a2 se aria o reino in$eiro a
u" os (il)os e Heroes2 co"o o $es$a"en$o i6ia2 ou se o iviiria en$re eles2
1orque era" e" grane n@"ero e $oos 1recisava" e bens 1ara vivere" co"
)onra/
CAPTULO .
GRANDE REVOLUO EM JERUSALM, PELO MAU PROCEDIMENTO DE SABINO, DURANTE O TEMPO EM
QUE ARQUELAU ESTAVA EM ROMA. /
$ Es$e regis$ro $a"b" se encon$ra no 5ivro Dci"o S$i"o2 ca13$ulo -K2
An$ig=iaes *uaicas2 %ar$e I/
-I+/ An$es que Augus$o $ivesse $er"inao es$a ques$o2 Aal$ac2 "e e
Arquelau2 caiu en(er"a e "orreu/ Ele soube 1or "eio e car$as vinas a S3ria2
que e1ois a 1ar$ia e Arquelau2 )avia" suceio granes 1er$urba89es na
!uia/ #aro2 que as $in)a 1revis$o2 )avia 1ar$io ra1ia"en$e 1ara "an$er a
ore"2 "as veno que os Cni"os es$ava" "ui$o e<al$aos2 quis es1erar 1ara
e1ois acal"'-los co"1le$a"en$e e )avia vol$ao 1ara An$ioquia2 $eno ei<ao
e" !erusal" u"a as $r>s legi9es que $rou<era a S3ria/
-II/ Sabino2 (or$alecio co" essas $ro1as2 al" e que *' $in)a solaos2
1or ele "es"o ar"aos2 eu "o$ivo2 1or suas viol>ncias e 1or sua a"bi8o2 a
novas rebeli9es2 quer quereno obrigar os que co"anava" as (or$ale6as a
en$reg'-las2 quer 1elo rigor que e"1regava e" escobrir one es$ava o in)eiro
ei<ao 1or Heroes/ Bs *ueus (icara" co" isso $o irri$aos2 que uran$e a
(es$a e %en$ecos$es2 qual se eu esse no"e2 1orque se reali6a uran$e se$e
ve6es se$e ias2 no (oi $an$o sua evo8o co"o seu ;io 1or Sabino que os (e6
vir a !erusal"/ 5' se reuniu u"a "ul$io enor"e2 no so"en$e e $oos os
lugares a !uia2 "as a :alileia2 a Iu"ia2 e !erico e e al" o !oro/
Diviira"-se e" $r>s gru1os 1ara cercar os ro"anos e $oos os laosF u" o
lao o nor$e2 ou$ro o lao o sul2 na ire8o o )i1;ro"o e o $erceiro o
lao o ocien$e2 one es$ava o 1al'cio real/
Sabino2 es1an$ao 1or v>-los e" $o grane n@"ero e $o resolvios a
a$ac'-lo2 enviou a #aro uns e"iss'rios 1ara 1eir-l)e que o socorresse co"
urg>ncia2 se ele no queria2 e"orano-se "ui$o2 ver 1erecer a legio que l'
$in)a ei<ao/ E (a6ia sinal co" a "o aos ro"anos o al$o a $orre que
Heroes $in)a (ei$o cons$ruir c)a"aa &a6aela2 e" )onra e &a6ael2 seu ir"o2
"or$o 1elos 1ar$os 4 que (i6esse" u"a incurso con$ra os *ueus/ Bs ro"anos
(i6era" o que ele ese*avaP a$acara" o Te"1lo e o co"ba$e (oi ren)io/
Enquan$o os ro"anos no (ora" 1er$urbaos 1elos aros lan8aos o al$o2
sua e<1eri>ncia na guerra l)es eu van$age" con$ra os ini"igos2 e"bora es$es
(osse" e" $o grane n@"ero/ Aas quano os *ueus subira" aos 1;r$icos o
Te"1lo e one l)es lan8ava" aros2 v'rios ro"anos (ora" "or$os2 se" que
eles2 ebai<o2 1uesse" a$ingi-los e se" 1oer co"ba$er cor1o-a-cor1o/ %or
(i"2 os ro"anos2 no 1oeno "ais su1or$ar que os ini"igos levasse"
van$age"2 inceniara" os 1;r$icos que2 1elo $a"an)o e 1or seus a"ir'veis
aornos2 era" o orgul)o os *ueus/ Es$es2 sur1reenios co" $a"an)a
"uan8a2 sen$ino *' o calor o (ogo2 no 1uera" (ugir e "ui$os "orrera"
quei"aos/ #'rios (ora" "or$os 1elas c)a"as2 ou$ros ca3a" o al$o e era"
"or$os 1elos ro"anos2 ou$ros 1reci1i$ava"-se 1ara esca1ar o (ogo e ou$ros
aina suiciava"-se 1ara no sere" 1resos 1elos ro"anos2 1re(erino "orrer
1elo (erro o que 1elo (ogo/ Bs que $in)a" "eio e esca1ar2 escia"
a$errori6aos2 inca1a6es e resis$ir2 era" i"eia$a"en$e "or$os2 se" 1ieae/
Assi" "orrera" ou (ugira" $oos e ningu" "ais 1oia e(ener os $esouros
e Deus e os ro"anos saqueara" $uo2 levano quaren$a $alen$os e Sabino
levou o res$an$e/
A "or$e e $an$a gen$e e esse saque o $esouro sagrao reuniu con$ra os
ro"anos u" n@"ero e valen$es *ueus "ui$o "aior que o 1ri"eiro/ Eles os
cercara" no 1al'cio real co" a"ea8as e no 1eroar a u" s;2 se eles no
abanonasse" i"eia$a"en$e a 1ra8a/ %ro"e$era" que2 se se re$irasse"2 no
l)es causaria" "al algu"2 ne" a Sabino ne" aos que co" ele sa3sse"2 en$re
os quais2 al" a legio ro"ana2 es$ava a "aior 1ar$e os )o"ens a cor$e e
$r>s "il os "ais valen$es o e<rci$o e Heroes2 cu*a cavalaria es$ava sob o
co"ano e Ru(o e a in(an$aria2 e :ra$o2 $o ilus$res 1or seu valor e 1or seu
1roceer2 que "es"o quano ningu" "ais )ouvesse 1ara co"anar2 so"en$e
sua 1resen8a 1oeria (or$alecer e "ui$o o 1ar$io os ro"anos/ Bs *ueus
1rosseguira" en$o a sua e"1resa co" e<$re"o aror2 1rocurano errubar as
"ural)as2 gri$ano ao "es"o $e"1o a Sabino que se re$irasse2 se" se o1or
"ais resolu8o que eles )avia" $o"ao e reconquis$ar a liberae/ Ele
es$ava "ui$o is1os$o a isso2 "as co"o no ousava con(iar na 1alavra eles2 e
a$ribu3a a 1ro1os$a que l)e (a6ia" in$en8o e engan'-lo2 al" e que es$ava
es1erano au<3lio e #aro2 resolveu 1ois con$inuar a "an$er o cerco/
CAPTULO /
OUTRAS GRANDES AGITA$ES NA JUDIA DURANTE A AUS#NCIA DE ARQUELAU. /
-IL/ Es$ano as coisas essa (or"a e" !erusal"2 )ouve $a"b"
iversas subleva89es e" ou$ros lugares a !uia2 quer 1ela es1eran8a e u"
lucro2 quer 1elo ese*o e reinar2 que essa grane con(uso (a6ia alguns
conceber/
Dois "il )o"ens2 os "el)ores que Heroes $ivera2 reunira"-se na
Iu"ia e (ora" a$acar as $ro1as o rei2 co"anaas 1or Aquiabe2 sobrin)o e
Heroes/ Aas co"o era" $oos vel)os solaos2 "ui$o be" ar"aos2 ele no
ousou es1er'-los no ca"1o e se re$irou ao abrigo as (or$ale6as/
%or ou$ro lao2 *uas2 (il)o e E6equias2 c)e(e os lar9es que Heroes
ou$ro-ra $in)a esbara$ao2 reuniu 1er$o e S(oris2 na :alilia2 u" grane
n@"ero e solaos e se a1oerou os arsenais o rei2 one os ar"ou e (a6ia
guerra aos que 1re$enia" cons$i$uir-se e" au$oriae/
U" cer$o Si"o que con)ecera o rei Heroes e cu*a (or8a2 1resen8a e
$a"an)o era" e<$raorin'rios2 is$inguino-o en$re os e"ais2 reuniu
$a"b" u" grane n@"ero e )o"ens escol)ios e $eve a ousaia e 1Or a
coroa sobre a cabe8a/ Inceniou o 1al'cio e *erico e v'rios ou$ros soberbos
ei(3cios2 1ara se enriquecer co" o 1rou$o o saqueP $eria con$inuao a (a6er
1or $oa a 1ar$e2 o "es"o "oo2 se :ra$o2 que co"anava a in(an$aria o rei2
no $ivesse vino ao seu encon$ro2 co" as "el)ores $ro1as que 1Oe $irar e
Sebas$e/ Si"o 1ereu grane n@"ero e )o"ens nesse co"ba$e e quano
(ugia 1ara se salvar2 1or u" vale "ui$o 's1ero2 :ra$o alcan8ou-o 1or ou$ro
ca"in)o e o errubou 1or $erra co" u" gol1e que l)e es(eriu na cabe8a/
U" gru1o e solaos se"el)an$es aos que )avia" seguio a Si"o
reunira"-se a Be$ara e quei"ara" os ei(3cios reais2 que es$ava" 1er$o o rio/
U" cer$o A$ronge2 cu*a orige" era "ui$o bai<a2 1ois an$es )avia sio
si"1les 1as$or e seu @nico "ri$o era ser "ui$o (or$e e cor1ulen$o2 es1re6ano
a "or$e2 c)egou $a"b" ao c@"ulo e querer (a6er-se rei/ Tin)a qua$ro ir"os
1arecios co" ele2 que era" seus lugar-$enen$es/ 0aa u" eles co"anava
u" gru1o e solaos e assi" (a6ia" incurs9es e $oos os laos2 enquan$o
ele2 na qualiae e rei2 co" a coroa na cabe8a2 ava orens co" soberana
au$oriae/ Assi" (e6 uran$e cer$o $e"1o2 evas$ano $oo o 1a3s2 "a$ano2
no so"en$e os ro"anos e $oos os que era" as $ro1as o rei2 que ele
encon$rava2 "as $a"b" os "es"os *ueus2 quano $in)a" algo a gan)ar/
U" ia encon$rou 1er$o e E"a@s $ro1as ro"anas que levava" $rigo e
ar"as 1ara sua legio/ Eo $eve receio e a$ac'-los2 "a$ou ali "es"o Ario2 que
os co"anava2 co" quaren$a os "ais valen$es2 e o res$an$e *' se *ulgava
1erio2 quano :ra$o sobreveio co" $ro1as o rei e os salvou e u" grane
1erigo/ Esses cinco ir"os assi" 1roceera" uran$e algu" $e"1o2 (a6eno
guerra cruel2 $an$o aos a 1r;1ria na8o co"o aos es$rangeirosP 1or (i"2 $r>s
en$re eles (ora" 1resosF o "ais vel)o2 1or ArquelauP os ou$ros ois2 1or :ra$o
e 1or %$olo"euP e o quar$o en$regou-se "eian$e u" a*us$e2 a Arquelau/ Tais
(ora" no correr os $e"1os os resul$aos e e"1resas $o ousaas esses
cinco )o"ens/ Eo "o"en$o2 u"a guerra e lar9es enc)ia $oa a !uia e
agi$a89es2 roubos e assal$os/
CAPTULO 1
VARO, GOVERNADOR DA SRIA, PELOS ROMANOS, REPRIME AS PERTURBA$ES NA JUDIA. /
HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH
-I7/ A1enas #aro soube o 1erigo que corria a legio si$iaa e"
!erusal"2 1or isso $o"ou as ou$ras uas que l)e res$ava"2 na S3ria2 co"
qua$ro co"1an)ias e cavalaria e (oi a %$ole"aia2 one con(erenciou co" as
$ro1as au<iliares o rei e os 1r3nci1es2 1ara se unir a elas/ Bs )abi$an$es e
Beri$a au"en$ara" suas $ro1as co" "il e quin)en$os )o"ens2 quano ele
1assou 1ela sua ciae2 e Are$as2 rei os 'rabes2 que $in)a oiao $an$o a
Heroes2 "anou-l)e u" cor1o "ui consier'vel e $ro1as e cavalaria e e
in(an$aria/ De1ois que #aro reuniu $oos os solaos 1er$o e %$ole"aia2
"anou u"a 1ar$e eles 1ara a :ali$ia2 que es$' 1r;<i"a2 co"anaos 1or
0aio2 u" e seus a"igos que erro$ou os ini"igos2 $o"ou a ciae e S(oris2
inceniou-a e (e6 $oos os )abi$an$es escravos/
#aro "arc)ou e" 1essoa co" o res$an$e o e<rci$o 1ara Sa"aria2 se"
naa e"1reener con$ra aquela ciae2 1orque ela no $ivera 1ar$e na revol$a e
aca"1ou nu"a aleia c)a"aa Aro2 que 1er$encia a %$olo"eu/ Bs 'rabes
1usera"-l)e (ogo2 1orque seu ;io 1or Heroes era $o grane que se es$enia
a$ aos seus a"igos/ B e<rci$o avan8ou e" seguia 1ara S(orisP e"bora a
1ra8a (osse (or$e2 os 'rabes $o"ara"-na2 saqueara"-na e a inceniara"/ Eo
1eroara" a ningu"2 a$acara" a $oos e" seu ca"in)o e 1assara" $uo a
(erro e (ogo/ ?uan$o a E"a@s2 que os )abi$an$es $in)a" abanonao2 (oi 1or
ore" e #aro2 inceniaa2 co"o vingan8a 1ela "or$e os ro"anos que l'
(ora" sacri(icaos/
5ogo que os *ueus2 que si$iara" a legio ro"ana e" !erusal"2
soubera" que #aro se a1ro<i"ava co" seu e<rci$o2 levan$ara" o cerco/ U"a
1ar$e saiu a ciae 1ara (ugirP os que l' (icara" recebera"-no e lan8ara"
sobre os ou$ros a causa a sei8o2 i6eno que2 1ouca 1ar$e nela )avia" $io2
que a (es$a os $in)a obrigao a receber aquele grane n@"ero e es$rangeiros2 e
que no se unira" a es$es )o"ens 1ara si$iar os ro"anosP 1elo con$r'rio2 eles
$a"b" (ora" asseiaos/ !os2 sobrin)o e Arquelau2 :ra$o e Ru(o )avia"
co"1arecio 1resen8a e #aro2 co" as $ro1as o rei2 os e Sebas$e e a legio
ro"anaP "as Sabino2 no ousano a1resen$ar-se ian$e ele2 )avia se re$irao
1ri"eiro2 irigino-se 1ara os laos o "ar/ Esse general "anou e" seguia
u"a 1ar$e e seu e<rci$o2 iviio e" iversos cor1os2 (a6er u"a e<a$a
inaga8o os au$ores a revol$aP levara"-l)e en$o u" grane n@"ero eles/
Aanou cruci(icar alguns2 "ais ou "enos uns ois "il aqueles que era" $ios
co"o cul1aos2 e 1rener os que $in)a" cul1a leve/
An$e a no$3cia e que e6 "il *ueus aina es$ava" ar"aos na !uia2
es1eiu os 'rabes2 1orque ao es1re6o e suas orens e con$ra as que evia"
observar as $ro1as au<iliares2 no observava" nen)u"a isci1lina2 "as
evas$ava" e arruinava" $uo 1ara sa$is(a6er o seu ;io con$ra a "e";ria e
Heroes/ Aarc)ou e" seguia co" suas (or8as2 a1enas2 conta aquele cor1o e
e6 "il )o"ens que aina subsis$iaP "as es$es irigira"-se a ele a consel)o e
Aquiabe2 an$es e $ravar co"ba$e/ Ele 1eroou-os2 co" e<ce8o os c)e(es2 que
"anou a Augus$o2 1ara eles (a6er o que quisesse/ Esse grane 1r3nci1e
"anou cas$igar os 1aren$es e Heroes2 1orque $in)a" $o"ao as ar"as
con$ra seu rei e conceeu gra8a aos ou$ros/ De1ois que #aro acal"ou essas
1er$urba89es e res$abeleceu a cal"a na *uia2 ei<ou co"o guarni8o na
(or$ale6a e !erusal" a legio que l' es$ava an$es e vol$ou a An$ioquia/
CAPTULO 2
OS JUDEUS ENVIAM EMBAIXADORES A AUGUSTO PARA ROGARLHE QUE OS
DISPENSASSE DE OBEDECER A REIS E OS REUNISSE SRIA. FALAMLHE
CONTRA ARQUELAU E CONTRA A MEMRIA DE HERODES. =
-I,/ Enquan$o es$as coisas se 1assava" na !uia2 Arquelau encon$rou
e" Ro"a u" novo obs$'culo s suas 1re$ens9es2 1elo "o$ivo que 1asso a
e<1or/
0inq=en$a e"bai<aores os *ueus viera"2 co" a 1er"isso e #aro2
1rocurar Augus$o 1ara l)e rogar que l)es 1er"i$isse viver seguno suas leis e
"ais e oi$o "il *ueus que "orava" e" Ro"a unira"-se a eles naquela
co"isso/ B i"1eraor reuniu2 1ara esse (i"2 u"a grane asse"blia e seus
a"igos e os 1rinci1ais os ro"anos2 nu" soberbo Te"1lo e A1oio2 que $in)a
"anao cons$ruir/ Bs e"bai<aores2 seguios 1or $oos aqueles ou$ros
*ueus2 a1resen$ara"-se l'2 e Arquelau $a"b"2 co" seus a"igos/ ?uan$o aos
1aren$es2 no sabia" que 1ar$io $o"ar2 1orque2 e u" lao2 eles o oiava"P
e ou$ro2 $in)a" vergon)a e 1arecer (avorecer2 na 1resen8a o i"1eraor2 aos
ini"igos e u" 1r3nci1e e seu sangue/ &ili1e2 ir"o e Arquelau2 que #aro
es$i"ava "ui$o2 veio $a"b"2 a seu consel)o2 1ara u" es$es ois (insF ou
a*uar seu ir"o2 ou2 se Augus$o iviisse o reino en$re os (il)os e Heroes2
ob$er $a"b" u"a 1ar$e/
Bs e"bai<aores (alara" 1ri"eiro e co"e8ara" 1or eclarare"-se con$ra
a "e";ria e Heroes/ Dissera" que ele *a"ais (ora rei2 "as o "aior e $oos
os $iranosP que no se con$en$ara e erra"ar o sangue e v'rias 1essoas
ilus$res2 "as sua cruelae 1ara co" os que (icava" co" via (a6ia-os inve*ar
a (eliciae os ou$rosP que ele no o1ri"ia so"en$e os 1ar$iculares2 "as
esolava a$ "es"o as ciaes2 as es1o*ava o que elas $in)a" e "ais belo e
e "ais raro 1ara (a6>-lo servir e orna"en$o s ciaes es$rangeiras e
enriquecer assi" seus vi6in)os co" o que $irava e seus s@i$osP que e" ve6 a
an$iga (eliciae e que a *uia go6ava 1or u"a religiosa observCncia e suas
leis2 ele a $in)a reu6io e<$re"a "isria e a )avia (ei$o so(rer 1or "ui$o
$e"1o e" vir$ue as suas )orr3veis in*us$i8as2 "ais "ales o que seus
an$e1assaos )avia" so(rio ese que (ora" liber$aos sob o reinao e
cer<es2 o ca$iveiro a BabilOniaP que $o rue o"ina8o os (i6era so(rer2 e
a1esar isso eles se )avia" con(or"ao e boa "en$e co" receber Arquelau2
seu (il)o2 1or rei2 e1ois a "or$e o $iranoP que )avia" a$ )onrao co" lu$o
1@blico a "e";ria e seu 1ai e (ei$o vo$os 1ela sua 1ros1eriae/ Aas ele2 ao
con$r'rio2 $e"eno que uviasse" ser ele u" veraeiro (il)o e Heroes2
$in)a co"e8ao 1or "anar es$rangular $r>s "il ciaos/ Era" aquelas as
v3$i"as que o(erecera a Deus2 1ara $orn'-lo (avor'vel e" seu novo reino2 se"
$e"er enc)er o Te"1lo co" u" n@"ero $o grane e ca'veres2 no ia "es"o
e u"a (es$a soleneP que no se everia2 1or$an$o2 ac)ar es$ran)o que aqueles
que )avia" sobrevivio a $an$os "ales e esca1ao e $al nau(r'gio2 1ensasse"
e" se salvar e $o )orr3vel o1resso e se eclarasse" aber$a"en$e con$ra
Arquelau2 o "es"o "oo que2 na guerra2 no se 1oeria2 se" covaria2 no se
a1resen$ar e (ren$e 1ara o ini"igo/ E assi" rogava" ao i"1eraor que $ivesse
co"1ai<o as rel3quias a !uia e no 1er"i$isse que ela (icasse 1or "ais
$e"1o e<1os$a $irania aqueles que a $in)a" (ei$o so(rer cruel"en$eP que
1ara l)es conceer aquela gra8a2 evia so"en$e uni-la S3ria e en$o ver-se-ia
se eles era" seiciosos co"o os acusava" e se no saberia" obeecer a
governaores "oeraos e eq=i$a$ivos/
De1ois que os e"bai<aores assi" (alara"2 Eicolau ence$ou a e(esa e
Arquelau e e HeroesP e1ois e $er res1onio s acusa89es (ei$as con$ra
eles2 isse que os *ueus era" u" 1ovo $o i(3cil e governar que no se
1oia" resolver a obeecer a reis e2 assi" (alano2 censurava inire$a"en$e os
1aren$es e Arquelau2 e se $ere" unio con$ra ele no 1eio aqueles
e"bai<aores/
CAPTULO 3
AUGUSTO CONFIRMA O TESTAMENTO DE HERODES E ENTREGA AOS FILHOS O QUE ELE LHES HAVIA
LEGADO. =
U Es$e regis$ro $a"b" se encon$ra no 5ivro Dci"o S$i"o2 ca13$ulo - +2
-IJ/ De1ois que Augus$o eu es$a aui>ncia2 issolveu a asse"blia e
alguns ias e1ois eu a Arquelau2 no so"en$e o reino a !uia in$eiro2 "as
u"a "e$ae aina2 sob o $3$ulo e e$narquia2 co" 1ro"essa e $orn'-lo rei se
se $ornasse igno o $rono2 1ela sua vir$ue/ Diviiu a ou$ra "e$ae en$re &ili1e
e An$i1as2 ois (il)os e Heroes2 que )avia" is1u$ao o reino a Arquelau/
An$i1as $eve a :alilia co" o 1a3s que es$' al" o rio2 cu*as renas "on$ava"
a u6en$os $alen$os e &ili1e $eve a Ba$ania2 a Tracon3$ia e a Aurani$a co"
u"a 1ar$e o que )avia 1er$encio a SenooroUU 1er$o e !a"nia2 cu*a rena
era e ce" $alen$os/ ?uan$o a Arquelau2 $eve a !uia2 a Iu"ia e a Sa"aria2
qual Augus$o 1eroou a quar$a 1ar$e os i"1os$os que an$es 1agava2 1orque
se )avia conservao (iel quano as ou$ras se )avia" revol$ao/ A $orre e
Es$ra$o2 Sebas$e2 I1o"UUU e !erusal" es$ava" $a"b" nessa 1ar$il)a e
Arquelau/ Aas :a6a2 :aara e !o1e2UUUU Augus$o $irou-as o reino 1ara uni-las
S3ria e a rena anual e Arquelau era e qua$rocen$os $alen$os/UUUUU
UU Eo grego es$' Senon2 "as eve ser Senooro2 co"o se encon$ra no n
?
,LI2 An$ig=iaes !uaicas2 %ar$e I/
UUU An$ig=iaes !uaicas2 %ar$e I2 n
m
,LI2 i6 !o1e/
UUUU Ie"2 i6 I1o"/
UUUUU Ie"2 i6 seiscen$os $alen$os/
Assi" ve"os o que os (il)os e Heroes )erara" e seu 1ai/ ?uan$o a
Salo"2 al" as ciaes e !a"nia2 A6or$o2 &a6aelia e o res$an$e o que
Heroes l)e )avia legao2 Augus$o eu-l)e u" 1al'cio e" Ascalo"/ Sua rena
era e sessen$a $alen$os e ela es$abelecera sua resi>ncia no 1a3s governao 1or
Arquelau/ B i"1eraor con(ir"ou $a"b" aos ou$ros 1aren$es e Heroes os
legaos (ei$os no $es$a"en$oP al" o que ele )avia ei<ao s uas (il)as2 que
aina no era" casaas2 eu liberal"en$e a caa u"a elas cen$o e cinq=en$a
"il 1e8as e 1ra$a2 e" "oeas2 e (>-las es1osar os ois (il)os e &eroras/ A
"agni(ic>ncia esse grane 1r3nci1e 1assou aina "ui$o al"P ele eu aos
(il)os e Heroes os "il $alen$osUUUUUU que l)e )avia legao2 con$en$ano-se
a1enas e" conservar u"a 1equen3ssi"a 1ar$e os vasos 1reciosos2 que l)e
)avia ei<ao2 no 1elo seu valor2 "as 1ara "os$rar que $in)a 1ra6er e"
conservar u"a recora8o e u" rei que l)e $in)a es$i"ao "ui$o/
UUUUUU An$ig=iaes *uaicas2 %ar$e I2 n
m
,LI2 i6 L../
CAPTULO 14
DE UM IMPOSTOR QUE SE DI!IA ALEXANDRE, FILHO DE HERODES, O GRANDE. AUGUSTO MANDAO
PARA AS GALS. /
U Es$e regis$ro $a"b" se encon$ra no 5ivro Dci"o S$i"o2 ca13$ulo -I2
-IT/ Ao "es"o $e"1o2 quano Augus$o ul$i"ava o que se re(eria
sucesso e Heroes2 u" *ueu e Sio"2 a casa o liber$o e u" ciao
ro"ano2 in$en$ou a1oerar-se o $rono2 1ela se"el)an8a que $in)a co"
Ale<anre que o rei Heroes2 seu 1ai2 $in)a (ei$o "orrer e resolveu ir a Ro"a
1ara esse (i"/ 0o" o 1ro1;si$o e conseguir o que in$en$ava2 ele se serviu e
u" *ueu2 que $in)a u" con)eci"en$o quase 1er(ei$o e $uo o que se 1assara
na (a"3lia e Heroes/ Brien$ao 1or esse iniv3uo2 ele i6ia que os )o"ens
enviaos 1ara "a$'-lo2 co" Aris$;bulo2 seu ir"o2 )avia" $io co"1ai<o eles
e os )avia" salvao e colocao ou$ros e" seu lugar/
Ele (oi 1ri"eira"en$e il)a e 0re$a2 one 1ersuaiu a $oos os *ueus2
aos quais (alouP eles recebeu consier'vel au<3lio e 1assou e1ois il)a e
Feios, one $oos o recebera" co" granes )onrasP v'rios e"barcara" co"
ele 1ara aco"1an)'-lo a$ Ro"a/ Dese"barcano e" %u$eolo2 os *ueus que l'
"orava" e 1ar$icular"en$e os que es$i"ava" Heroes irigira"-se a ele e
era"-l)e "ui$os 1resen$es e *' o consierava" co"o rei2 1orque se
asse"el)ava "ui$o co" Ale<anre2 $an$o que os que o con)ecia" e )avia"
conversao co" ele es$ava" 1ersuaios isso2 is$o 2 e que era ele "es"o e"
1essoa2 no $e"eno "es"o a(ir"'-lo co" *ura"en$o/
?uano c)egou a Ro"a2 $oos os *ueus que l' "orava"2 reunira"-se e
$al "oo 1ara receb>-lo2 que as ruas 1or one ele 1assava (icara" re1le$asP os
e Aeios )avia" concebio $an$a es$i"a 1or ele2 que o levava" nu"a caeira
(ei$a "oa e u"a li$eira e $uo (a6ia" 1ara $ra$'-lo co"o rei/
E"bora Augus$o2 que con)ecia "ui 1ar$icular"en$e a Ale<anre2 1ois o
vira iversas ve6es2 $en)a se 1ersuaio logo e que aquele )o"e" era u"
i"1os$or2 *ulgou ever reservar algo a u"a es1eran8a2 cu*o e(ei$o l)e $eria sio
"ui$o agra'vel/ Aanou u" cer$o 0elao2 que con)ecia "ui$o be" Ale<anre2
$ra6er aquele iniv3uo ao 1al'cio2 1ois $oos a(ir"ava" ser ele "es"o/
0elao2UU ao v>-lo2 recon)eceu2 1or iversos $ra8os2 a i(eren8a en$re as uas
1essoas e veri(icou que se $ra$ava "es"o e u" es1er$al)o/ Es$as era" as
1rinci1ais i(eren8asF a rue6a a 1ele e o ros$o servil2 que naa $in)a" e
grane e e nobre/ A"irou-se2 1or"2 "ui$o2 a ousaia co" a qual ele (alava2
1ois $eno-l)e 1ergun$ao o que era (ei$o e Aris$;bulo2 seu ir"o2 res1oneu
que ele $in)a (icao na il)a e 0)i1re2 1ara seguran8a co"u"2 1orque ningu"
a$en$aria con$ra eles $o (acil"en$e2 se es$ivesse" se1araos/ 0elao levou-o
en$o 1ar$e e isse-l)e que garan$ia ob$er o i"1eraor que l)e conservasse a
via2 con$an$o que ele l)e eclarasse que" era o au$or aquela es$@1ia
"is$i(ica8o/ Es$as 1alavras enc)era"-no e $e"or/ Ele 1ro"e$eu con(essar a
verae e 0elao levou-o i"eia$a"en$e a Augus$o2 ao qual ele ci$ou o *ueu2
que se servira e sua se"el)an8a co" Ale<anre2 1ara $irar isso grane
1rovei$o2 1ois )avia recebio "ui$o in)eiro e v'rios *ueus2 aos quais )avia
enganao2 $an$o quan$o no $eria" ao ao "es"o Ale<anre se es$ivesse vivo/
Augus$o riu-se a (arsa2 conenou aquele (also Ale<anre s gals2 qual seu
$a"an)o e sua (or8a $ornava" be" a1$o e "anou "a$ar o i"1os$or que o
)avia inu6io quela "is$i(ica8oP quan$o aos *ueus que se )avia" ei<ao
enganar2 ele *ulgou que $oo o in)eiro que $in)a" e"1regao $o "al2 *' era
u" grane cas$igo e sua loucura/
UU An$ig=iaes !uaicas2 %ar$e I2 i6 que (oi Augus$o que recon)eceu o
i"1os$or/
CAPTULO 11
AUGUSTO, ANTE AS QUEIXAS QUE OS JUDEUS LHE FA!EM DE ARQUELAU,
EXILAO PARA VIENA, NAS G%LIAS, E CONFISCALHE TODOS OS BENS.
MORTE DA PRINCESA GLAFIRA, QUE ARQUELAU HAVIA DESPOSADO E
QUE TINHA SIDO CASADA EM PRIMEIRAS N&PCIAS COM ALEXANDRE,
FILHO DO REI HERODES, O GRANDE, E DA RAINHA MARIANA.
SONHOS QUE TIVERAM.
-L./ ?uano Arquelau en$rou e 1osse a sua e$narquia2 a le"bran8a e
ressen$i"en$o 1elas 1er$urba89es 1assaas (i6era" que ele $ra$asse rue"en$e2
no s; os *ueus2 "as $a"b" os sa"ari$anos/ Uns e ou$ros2 no 1oeno
$oler'-lo 1or "ais $e"1o2 "anara" no nono ano e seu governo alguns
e"bai<aores a Augus$o2 1ara (a6er-l)e quei<as/ Es$e2 en$o2 e<ilou-o 1ara
#iena2 nas :'lias2 e con(iscou-l)e $oos os bens/
-L-/ Di6-se que u" 1ouco an$es2 Arquelau $ivera u" son)o2 no qual viu
nove granes es1igas2 be" c)eias e gro2 que alguns bois co"ia"P caleus2
que ele consul$ou 1ara l)e in$er1re$ar o son)o2 )avia"-no e<1licao e u"
"oo2 "as u" ess>nio2 e no"e Si"o2 isse-l)e que aquelas nove es1igas
signi(icava" o n@"ero e anos que ele $in)a reinaoU e os bois2 a "uan8a a
(or$una2 1orque aqueles ani"ais $rabal)ano a $erra2 a re"ove" e a (a6e"
"uar e as1ec$o/ E assi"2 $eno-se 1assao nove anos2 e1ois que ele (ora
cons$i$u3o $e$rarca2 evia 1re1arar-se 1ara a "or$e/ E cinco ias e1ois que
Si"o assi" e<1licara o son)o2 Arquelau recebeu ore" e ir 1rocurar
Augus$o/
U An$ig=iaes !uaicas2 %ar$e I2 regis$ra e6 anos/
-LK/ !ulgo ever $a"b" rela$ar u" ou$ro son)o que a 1rincesa :la(ira
$eve2 quano "ul)er e Arqueiau e (il)a $a"b" e Arqueiau2 rei a
0a1aocia2 a qual $in)a es1osao e" 1ri"eiras n@1cias a Ale<anre2 (il)o o
rei Heroes2 que o "anara "a$ar/ Ela es1osara e1ois e sua "or$e a !uba2
rei a 53bia2 "as2 (icano aina vi@va2 vol$ou 1ara casa e seu 1ai2 one
Arqueiau2 o e$narca2 $eno-a vis$o2 (oi $o"ao e violen$a 1ai<o 1or ela e
re1uiou Aariana2 sua "ul)er2 1ara es1os'-la/ %ouco $e"1o e1ois que
:la(ira vol$ara 1ara a !uia2 1or esse casa"en$o2 1arecia-l)e ver Ale<anre2
seu 1ri"eiro "ario2 que l)e i6iaF GEo vos (oi su(icien$e 1assar a segunas
n@1cias2 "as quises$es aina casar-vos u"a $erceira ve6 e no $ives$e vergon)a
e es1osar "eu 1r;1rio ir"oD Eo vos 1eroarei $o grane ul$ra*e e e"bora
o $en)ais (ei$o2 eu vos re$o"areiG/ A 1rincesa con$ou o son)o s a"igas e
"orreu ois ias e1ois/
CAPTULO 1"
UM CERTO JUDAS, GAL'EU, ESTABELECE ENTRE OS JUDEUS UMA QUARTA
SEITA. SOBRE AS OUTRAS TR#S SEITAS QUE J% EXISTIAM E,
PARTICULARMENTE, A DOS ESS#NIOS.
-L+/ ?uano os 1a3ses o"inaos 1or Arqueiau (ora" reu6ios a
%rov3ncia2 Augus$o eu-l)es o governo a 0o1Onio2 cavaleiro ro"ano/ Duran$e
sua a"inis$ra8o2 u" galileu2 c)a"ao !uas2 levou os *ueus a se
revol$are"2 censurano-os2 1orque 1agava" $ribu$o aos ro"anos2 quase
igualano )o"ens a Deus2 1ois os recon)ecia" $a"b" co"o sen)ores/ !uas
(oi o au$or e u"a nova sei$a2 in$eira"en$e i(eren$e as $r>s ou$ras2 as quais
a 1ri"eira era a os fariseus, a seguna2 a os saduceus e a $erceira2 a os
ess"nios, que a "ais 1er(ei$a e $oas/
Eles so *ueus e nasci"en$oP vive" e" es$rei$a unio e consiera" os
1ra6eres co"o v3cios2 que se eve" evi$ar2 e a con$in>ncia e a vi$;ria sobre suas
1ai<9es co"o vir$ues2 que "ui$o se eve" es$i"ar/ Re*ei$a" o casa"en$o2 no
1orque *ulga" ever-se es$ruir a es1cie )u"ana2 "as 1ara se evi$ar a
in$e"1eran8a as "ul)eres que no guara" (ieliae aos seus "arios/ Eo
ei<a"2 en$re$an$o2 e recon)ecer as crian8as que l)es so aas 1ara
ins$ru3re" e euc'-las na vir$ue2 co" $an$o cuiao e cariae co"o se
(osse" seus 1ais2 e ali"en$a" e ves$e" $oas a "es"a "aneira/
Des1re6a" as rique6asF $oas as coisas so co"uns en$re eles2 co" u"a
igualae $o a"ir'vel que2 quano algu" abra8a a sei$a2 es1o*a-se e $oa
1ro1rieae2 1ara evi$ar2 1or esse "eio2 a vaiae as rique6as2 1ou1ar aos
ou$ros a vergon)a a 1obre6a e e" $o (eli6 unio viver *un$os co"o ir"os/
Eo $olera" a un8o o cor1o co" ;leo2 "as se isso sucee a algu"2
aina que con$ra a von$ae2 eles li"1a" aquele ;leo co"o se (osse" "anc)as e
*ulga"-se li"1os e bas$an$e 1uros2 quano suas ves$es so se"1re brancas/
Escol)e" 1ara ecOno"os2 )o"ens e be"2 que recebe" $oas as suas
renas e as is$ribue" seguno as necessiaes e caa qualP no $>" ciae
cer$a one "orarP es$o es1al)aos e" v'rias2 one recebe" os que ese*a"
en$rar e" sua socieaeP aina que *a"ais os $en)a" vis$o2 ivie" co" eles o
que $>" co"o se os con)ecesse" )' "ui$o $e"1o/
?uano (a6e" algu"a viage" naa leva" consigo2 a1enas ar"as 1ara se
e(enere" os lar9es/ Eles $>" e" caa ciae alguns os seus2 1ara receber
e alo*ar os e sua sei$a2 que 1or ali 1assa" e 1ara l)es ar ves$es e ou$ras
coisas e que 1oe" $er necessiae/
Eo "ua" e rou1a2 seno quano as suas *' es$o ro$as ou "ui$o
usaas/ Eaa vene" e naa co"1ra" en$re siP "as 1er"u$a" uns co" os
ou$ros $uo o que $>"/
So "ui$o religiosos e 1ieosos 1ara co" Deus2 s; (ala" e coisas san$asP
an$es que o sol es1on$e (a6e" ora89es2 que recebera" 1or $rai8o2 1ara 1eir
a Deus que o (a8a bril)ar sobre a $erra/ De1ois vo $rabal)ar2 caa qual e" seu
o(3cio2 seguno o que l)es e$er"inao/ Rs on6e )oras2 re@ne"-se e cober$os
co" u" 1ano e lin)o2 lava"-se e" 'gua (ria/ Re$ira"-se e" seguia 1ara
suas celas2 cu*a en$raa s; 1er"i$ia aos a sei$a e2 $eno-se 1uri(icao esse
"oo2 vo ao re(ei$;rio2 co"o a u" san$o Te"1lo2 one2 e1ois e sen$aos2 e"
grane sil>ncio2 19e"2 ian$e e caa qual2 u" 1o e u" 1ouco e ali"en$o
nu" 1equeno 1ra$o/ U" sacero$e aben8oa as iguarias e no se 1oe $oc'-las
enquan$o no $er"ina a ora8o/ Bra" e1ois a re(ei8o 1ara $er"inar co"o
co"e8ara"2 co" louvores a Deus2 a (i" e $es$e"un)ar que so"en$e e sua
libe-raliae eles recebe" $uo o que $>" 1ara sua ali"en$a8o/ Dei<a" en$o
suas ves$es que consiera" sagraas e vol$a" ao $rabal)o/ &a6e" a ceia
noi$in)a o "es"o "oo e recebe" seus );s1ees2 se os )ouver/
-LI/ *a"ais se ouve barul)o e" suas casasP nunca se v> a "enor
1er$urba8oP caa qual (ala 1or sua ve6 e sua 1osi8o e seu sil>ncio causa"
res1ei$o aos es$rangeiros/ To grane "oera8o e(ei$o e sua con$3nua
sobrieaeP no co"e" ne" bebe" "ais o que necess'rio 1ara a
sus$en$a8o a via/
Eo l)es 1er"i$io (a6er coisa algu"a2 a no ser co" a anu>ncia e
seus su1eriores2 e<ce$o a*uar os 1obres se" que qualquer ou$ra ra6o os leve
a isso 4 a co"1ai<o 1elos in(eli6esP quan$o aos 1aren$es2 naa l)es o se no
l)es (or conceia a 1er"isso/
T>" i"enso cuiao e re1ri"ir a c;leraP a"a" a 1a6 e cu"1re" $o
inviolavel"en$e o que 1ro"e$e"2 que se 1oe 1res$ar ( s suas si"1les 1ala-
vras2 co"o a *ura"en$os/ Eles os consiera" "es"o co"o 1er*@rios2 1orque
no 1oe" crer que u" )o"e" no se*a u" "en$iroso quano $e"
necessiae2 1ara que nele se creia2 e $o"ar a Deus 1or $es$e"un)a/
Es$ua" co" cuiao os escri$os os an$igos2 1rinci1al"en$e no que se
re(ere s coisas @$eis al"a e ao cor1o2 e aquire" grane con)eci"en$o os
re"ios 1r;1rios 1ara curar as oen8as e a vir$ue as 1lan$as2 as 1eras e
os "e$ais/
Eles no recebe" i"eia$a"en$e e" sua co"uniae os que quere"
abra8ar a sua "aneira e viver2 "as (a6e"-nos es1erar u" ano one eles $>"
caa qual u"a ra8o2 u" cCn$aro e 'gua2 u"a ves$e2 e que (ala"os2 e u"
)'bi$o branco/ Do-l)es e" seguia u" ali"en$o "ais 1arecio ao eles e
1er"i$e"-l)es lavar-se na 'gua (ria2 a (i" e se 1uri(icar2 "as no os ei<a"
co"er no re(ei$;rio a$ que $en)a"2 uran$e ois anos2 e<1eri"en$ao os seus
cos$u"es2 co"o an$es e<1eri"en$ara" a sua con$in>ncia/ En$o so recebios2
1orque s; assi"2 so $ios co"o ignos2 "as2 an$es e se sen$ar "esa co" os
ou$ros2 *ura" solene"en$e )onrar e servir a Deus e $oo o cora8o2 observar a
*us$i8a 1ara co" os )o"ens2 *a"ais (a6er volun$aria"en$e "al a ningu"2
"es"o quano isso l)es (osse orenao2 $er averso 1elos "aus2 a*uar
se"1re aos )o"ens e be"2 e $oos os "oos 1oss3veis2 "an$er (ieliae a
$oos e 1ar$icular"en$e aos soberanos2 1orque eles recebe" o seu 1oer e
Deus/ A isso acrescen$a" que2 se (ore" cons$i$u3os nu" cargo2 no abusaro
o 1oer 1ara "al$ra$ar os in(erioresP que naa $ero "ais que os ou$ros2 ne"
e" suas ves$es2 ne" no que se re(ere s suas 1essoas2 que $ero u" a"or
inviol'vel 1ela verae2 e re1reenero severa"en$e os "en$irososP que
conservaro as "os e as al"as 1uras e $oo roubo e e $oo ese*o e lucro
in*us$oP que naa ocul$aro aos seus con(raes os "is$rios "ais secre$os e
sua religio e naa revelaro aos ou$ros2 "es"o quano (osse" a"ea8aos e
"or$e2 1ara obrig'-los a issoP que s; ensinaro a ou$rina que l)es (oi ensinaa
e que guararo cuiaosa"en$e os livros be" co"o os no"es aqueles e
que" a recebera"/
Tais as 1ro"essas que so obrigaos a (a6er $oos os que quere" abra8ar
a sua "aneira e viver2 e ao (a6>-lo2 $e" e ser solene"en$e2 a (i" e (or$alecer
a vir$ue con$ra os v3cios/ Se con$ra elas co"e$era" (al$as graves2 so a(as$aos
e sua co"1an)ia e a "aior 1ar$e os que so assi" re*ei$aos "orre
"iseravel"en$e2 1orque2 no l)es seno 1er"i$io co"er co" os es$rangeiros2
so obrigaos a co"er erva co"o os ani"ais e c)ega" a "orrer e (o"eP 1or
isso2 s ve6es2 a co"1ai<o que se $e" e sua e<$re"a "isria2 (a6 co" que
se*a" 1eroaos/
Bs es$a sei$a so "ui$o *us$os e e<a$os e" seus *u36osP seu n@"ero e
quase ce"P os que eles 1ronuncia" e o que u"a ve6 e$er"inara"2 $orna"-se
i"u$'veis/
#enera" e $al "oo2 e1ois e Deus2 o seu legislaor2 que cas$iga" co"
a 1ena e "or$e os que ele (ala" co" es1re6o e consiera" "ui grane
ever obeecer aos an$e1assaos e ao que v'rios eles l)es orena"/
So $o a$enciosos uns 1ara co" os ou$ros que2 e e62 nen)u" ousa
(alar se os ou$ros nove no consen$ire"P consiera" grane grosseria es$ar no
"eio eles ou sua irei$a/
Bbserva" "ais religiosa"en$e o s'bao o que qualquer ou$ro *ueu e
no so"en$e 1re1ara" o ali"en$o na vs1era2 1ara no sere" obrigaos a (a6>-
lo no ia e escanso2 co"o no ousa" ne" "es"o "uar u" ob*e$o e lugar2
ne" sa$is(a6er2 se no (ore" obrigaos a isso2 s necessiaes a na$ure6a/
Eos ou$ros ias2 eles o (a6e"P nu" lugar a(as$ao e co" aquela (erra"en$a e
que (ala"os cava" u" buraco na $erra e u" 1 e 1ro(uniae one2 e1ois
e se $ere" escarregao2 cobrino-se co" suas ves$es2 co"o se $ivesse"
receio e sere" "anc)aos 1elos raios o sol que Deus (a6 bril)ar sobre eles2
enc)e" o buraco co" a $erra que ali $irara"/ %orque2 aina que se*a u"a
coisa na$ural2 no ei<a" e a consierar co"o i"1ure6a2 que eve" evi$ar e
e1ois lava"-se 1ara se 1uri(icar/
Bs que (a6e" 1ro(isso essa "aneira e viver2 es$o iviios e" qua$ro
classesP os "ais *ovens $>" $al res1ei$o 1elos "ais vel)os2 que quano os $oca"
so obrigaos a se 1uri(icar co"o se $ivesse" $ocao nu" es$rangeiro/
#ive" $an$o $e"1o2 que alguns c)ega" a ce" anos2 o que eu a$ribuo
si"1liciae a via e ao (a$o e eles sere" "ui$o "e$;icos e" $uo/
Des1re6a" os "ales a $erra2 vence" os $or"en$os co" a cons$Cncia e
1re(ere" a "or$e via2 quano o "o$ivo )onroso/ A guerra que $rava"os
con$ra os ro"anos (e6 ver e "il "oos que sua corage" invenc3vel/ Eles
so(rera" o (erro e o (ogo2 $ivera" quebraos $oos os ossos2 "as no issera"
u"a 1alavra con$ra seu legislaor2 ne" co"era" os ali"en$os que l)es era"
1roibios2 ne" no "eio e $an$os $or"en$os erra"ara" u"a @nica l'gri"a2
ne" issera" u"a 1alavra 1ara abranar a cruelae os carrascos/ Ao
con$r'rio2 6o"bava" eles2 sorria" e "orria" alegre"en$e2 1orque es1erava"
1assar es$a via 1ara a "el)ore acrei$ava" (ir"e"en$e que2 e"bora nosso
cor1o se*a "or$al e corru1$3vel2 nossas al"as so i"or$ais e incorru1$3veis 4 e
u"a subs$Cncia e$rea2 "ui$o su$il2 encerraa no cor1o2 co"o nu"a 1riso2
one u"a inclina8o na$ural as a$rai e re$" 4 e que a1enas se v>e" livres
es$es la8os carnais2 que as 1rene" e" ura escravio2 quano eleva"-se ao
ar e voa" co" alegria/ Eis$o es$o e acoro co" os gregos2 que *ulga" que as
al"as (eli6es $>" sua "oraa al" o Bceano2 nu"a regio one no )'
c)uva2 ne" neve2 ne" calor e<cessivoP "as u" oce 6(iro a (a6 se"1re
agra'velP e que ao con$r'rio2 as al"as os "aus $>" 1or "oraa lugares
gelaos2 agi$aos 1or con$3nuas $e"1es$aes2 one eles ge"e" e$erna"en$e e"
so(ri"en$os in(ini$os/ N assi"2 1arece-"e2 que os gregos quere" que seus
)er;is2 aos quais o o no"e e se"ieuses2 "orra" nas il)as a que c)a"a"
e (eli6es e as al"as os 3"1ios es$e*a" se"1re a$or"en$aas no in(erno2 co"o
eles i6e"2 e S3si(o2 TCn$alo2 I<ion e T3$io/
Esses "es"os ess>nios *ulga" que as al"as so criaas i"or$ais2 1ara se
are" vir$ue e se a(as$are" o v3cioP que os bons se $orna" "el)ores nes$a
via 1ela es1eran8a e sere" (eli6es e1ois a "or$e2 e os "aus2 que i"agina"
1oer esconer nes$e "uno suas "'s a89es2 so cas$igaos co" $or"en$os
e$ernos/ Tais os seus sen$i"en$os co" rela8o e<cel>ncia a al"a2 os quais
no se a(as$a" u"a ve6 1ersuaios/ H' en$re eles alguns que se vangloria"
e con)ecer as coisas (u$uras2 quer 1elos es$uos nos livros san$os e nas
an$igas 1ro(ecias2 quer 1elo cuiao que $>" e se san$i(icar/
H' u"a ou$ra es1cie e ess>nios que es$o e acoro co" os 1ri"eiros2
no uso e cer$os ali"en$os2 os "es"os cos$u"es e nas "es"as leis2 "as
iverge" no que se re(ere ao casa"en$o/ Es$es acrei$a" que querer abolir a
ra8a )u"ana renunciar ao "es"o2 1ois que2 se $oos (osse" essa o1inio2
ver-se-ia e" breve a (a"3lia )u"ana co"1le$a"en$e e<$in$a/ Aas nisso
1rocee" $a"b" co" $an$a "oera8o2 que2 an$es e se casare"2 observa"
uran$e $r>s anos se a 1essoa co" que" se quere" casar $e" sa@e su(icien$e
1ara 1oer criar os (il)osP quano e1ois e casaas se $orna" gr'vias2 no
or"e" "ais co" a es1osa uran$e a ges$a8o2 1ara "os$rar que no (oi a
volu1$uosiae2 "as o ese*o e ar )o"ens ao "uno e re1@blica2 que os
inu6iu a se casare"P quano as "ul)eres se lava"2 cobre"-se co" u" 1ano2
co"o os )o"ens/ Assi"2 1elo que acabo e rela$ar2 con)ece"os os cos$u"es e
usos os ess>nios/
-LL/ ?uan$o s uas 1ri"eiras sei$as e que (ala"os2 os (ariseus so
$ios co"o os "ais 1er(ei$os con)eceores e nossas leis e e nossas
ceri"Onias/ B 1rinci1al ar$igo e sua cren8a $uo a$ribuir a Deus e ao
es$inoP en$re$an$o2 na "aior 1ar$e as coisas2 e1ene e n;s (a6er o be" ou o
"al2 e"bora o es$ino 1ossa a*uar-nos "ui$o/ Eles i6e" $a"b" que as
al"as so i"or$aisP que as os *us$os 1assa" e1ois es$a via a ou$ro cor1o e
que as os "aus so(re" $or"en$os que ura" 1ara se"1re/
-L7/ Bs sauceus2 ao con$r'rio2 nega" absolu$a"en$e o es$ino e cr>e"
que2 co"o Deus inca1a6 e (a6er o "al2 Ele no se inco"oa co" o que os
)o"ens (a6e"/ Di6e" que es$' e" n;s (a6er o be" ou o "al2 seguno nossa
von$ae nos leva a u" ou a ou$ro2 e as al"as no so ne" cas$igaas ne"
reco"1ensaas nu" ou$ro "uno/ Enquan$o os (ariseus so soci'veis e vive"
e" a"i6ae uns co" os ou$ros2 os sauceus so na$ural"en$e rues e vive"
"es"o grosseira"en$e en$re si2 co"o se (osse" es$rangeiros/
CAPTULO 1(
MORTE DE SALOM, IRM DO REI HERODES, O GRANDE. MORTE DE AUGUSTO. TIBRIO SUCEDEO
NO IMPRIO.
-L,/ De1ois que os 1a3ses que Arquelau 1ossu3a2 sob o $3$ulo e
e$narquia2 (ora" reu6ios a 1rov3ncias2 &ili1e e Heroes2 cogno"inao
An$i1as2 con$inuara" co"o an$es2 e" suas $e$rarquias/
-LJ/ Salo"2 e" vir$ue o $es$a"en$o2 ceeu i"1era$ri6 53via2U
"ul)er e Augus$o2 sua $o1arquia2 co" !C"nia e as 1al"eiras que $in)a
"anao 1lan$ar e" &a6aelia/
U Ele a c)a"a !@lia2 e"bora ela se c)a"asse 53via/
-LT/ Augus$o2 1ouco e1ois2 "orreu a1;s $er reinao cinq=en$a e se$e
anos2 seis "eses e ois iasP Tibrio2 (il)o a i"1era$ri6 53via2 suceeu-o no
$rono o I"1rio/ &ili1e2 o $e$rarca2 cons$ruiu no $erri$;rio e %aneaa2 1er$o
as nascen$es o !oro2 u"a ciae a que c)a"ou e 0esaria2 u"a ou$ra na
:alauni$a2 a que c)a"ou e Tiber3aes e u"a ou$ra na %eria2 a que c)a"ou
e !ul3aa/
CAPTULO 1,
OS JUDEUS PROTESTAM DE TAL MODO CONTRA PILATOS, GOVERNADOR DA
JUDIA, QUE TINHA FEITO ENTRAR EM JERUSALM BANDEIRAS ONDE ESTAVA
O RETRATO DO IMPERADOR, QUE ELE AS MANDA RETIRAR.
OUTRA AGITAO DOS JUDEUS, QUE ELE CASTIGA. /
U Es$e regis$ro $a"b" se encon$ra no 5ivro Dci"o Bi$avo2 ca13$ulo I2
-7./ %ila$os (oi "anao 1or Tibrio2 co"o governaor a !uiaP ias
e1ois2 noi$e2 (e6 en$rar e" !erusal" u"as baneiras one es$ava o re$ra$o
o i"1eraor/ Bs *ueus (icara" $o a$Oni$os e irri$aos co" isso que surgiu2
$r>s ias e1ois2 u"a grane agi$a8o2 1orque eles consierava" aquele a$o
u"a viola8o e suas leis2 as quais 1ro3be" e<1ressa"en$e e" suas ciaes
(iguras e )o"ens e e ani"ais/ B 1ovo os ca"1os veio $a"b" e $oos os
lugares a !erusal" e $oos (ora" e" gran3ssi"o n@"ero 1rocurar %ila$os2
e" 0esaria2 1ara 1eir-l)e que "anasse re$irar a ciae aquelas baneiras
e l)es conservasse seus 1rivilgios/ Ele res1oneu que no 1oia (a6>-lo e os
*ueus en$o lan8ara"-se 1or $erra2 e" reor e sua casa2 e assi" (icara"
uran$e cinco ias e cinco noi$es/ Eo se<$o ia %ila$os co"1areceu ao $ribunal
que "anara erguer e<1ressa"en$e 1ara os e<erc3cios 1@blicos e (e6 vir aquela
grane "ul$io2 co"o 1ara a$en>-la2 "as a enganou2 orenano que os
solaos a roeasse" e $oos os laos/ %oe-se i"aginar o $error que $al a$o
causou/ %ila$os isse-l)e que a "anaria "a$ar2 se se negasse a receber
aquelas baneiras e orenou aos solaos que 1u<asse" as es1aas/ A es$as
1alavras $oos os *ueus lan8ara"-se 1or $erra2 co"o $in)a co"binao an$es2 e
a1resen$ara"-l)es a gargan$a2 i6eno que 1re(eria" ser "or$os a consen$ir na
viola8o e suas san$as leis/ Tal (ir"e6a e 6elo $o aren$e 1ela religio
causara" grane a"ira8o a %ila$osP ele orenou no "es"o ins$an$e que
levasse" as baneiras 1ara (ora e !erusal"/
-7-/ A essa 1er$urba8o seguiu-se ou$ra/ E;s $e"os u" $esouro sagrao
a que c)a"a"os e 0orb2 e %ila$os2 que en$o es$ava e" !erusal"2 quis
a1oerar-se o in)eiro 1ara cons$ruir aqueu$os 1ara a ciae2 1ois as (on$es
es$ava" "ui$o longe2 "ais ou "enos uns qua$rocen$os es$'ios/UU B 1ovo
revol$ou-se e $al "oo2 que se reuniu2 e $oas as 1ar$es2 1ara 1ro$es$ar/ Eo
$eve ele i(iculae e" co"1reener que assi" (acil"en$e se 1rovocaria u"a
revolu8oP eu ore" aos solaos que $irasse" as ves$es "ili$ares e se
is(ar8asse" e" )o"ens o 1ovo2 e "is$urano-se "ul$io os a$acasse"
no co" ar"as2 "as a 1aulaas2 quano ele co"e8asse a gri$ar/ Tuo es$ava
assi" 1re1araoF ele eu o sinal convencionao e os solaos e<ecu$ara" a
ore"/ Aui$os *ovens "orrera"2 ou$ros (ora" 1iso$eaos 1ela "ul$io2
quano 1rocurava" (ugir/ To severo cas$igo assus$ou aquela gen$e e a sei8o
$er"inou/
m
K,-2 i6 u6en$os es$'ios/
CAPTULO 1.
TIBRIO MANDA PRENDER AGRIPA, FILHO DE ARISTBULO, FILHO DE HERODES, O GRANDE, E ELE
PERMANECE NA PRISO AT A MORTE DO IMPERADOR. /
$ Es$e regis$ro $a"b" se encon$ra no 5ivro Dci"o Bi$avo2 ca13$ulo J2
-7K/ Agri1a2 (il)o e Aris$;bulo2 que o rei Heroes2 seu 1ai2 )avia
"anao "a$ar2 (oi 1rocurar Tibrio2 1ara acusar Heroes2 o $e$rarcaP "as o
i"1eraor no levou e" con$a a acusa8o e ele (icou e" Ro"a2 co"o ciao
1rivao2 1ara se $ornar con)ecio e ob$er a a"i6ae as 1essoas "ais ilus$res
no I"1rio/ &a6ia 1rinci1al"en$e a cor$e a 0aio2 (il)o e :er"Cnico2 e nu"
soberbo banque$e que l)e eu u" ia2 1eiu a Deus que o $ornasse "ui
e1ressa sen)or e $oo o "uno2 e" lugar e Tibrio/ U" os seus criaos (oi
con$'-lo a Tibrio e es$e "anou-o i"eia$a"en$e a u"a 1riso2 one ele (icou
seis "eses2 e" grane "isria a$ a "or$e esse i"1eraor2 que reinou vin$e e
ois anos2 $r>s "eses e seis ias/UU
e
,J7/
CAPTULO +0
O IMPERADOR CAIO CALGULA D% A AGRIPA A TETRARQUIA QUE FILIPE
TINHA E O FA! REI. HERODES, O TETRARCA, CUNHADO DE AGRIPA, VAI A
ROMA PARA TAMBM SER DECLARADO REI, MAS EM VE! DE OBTER O
TRONO, CAIO AINDA D% A SUA TETRARQUIA A AGRIPA. /
VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV
U Es$e regis$ro $a"b" se encon$ra no 5ivro Dci"o Bi$avo2 ca13$ulo T2
-7+/ 0aio2 cogno"inao 0al3gula2 suceeu a Tibrio e 1Os Agri1a e"
liberae2 eu-l)e aina a $e$rarquia e &ili1e2 que )avia (alecio2 e o (e6 rei/
Heroes2 o $e$rarca2 sen$iu inve*a2 veno-o guinao a $o al$a 1osi8oF
Hero3aa2 sua "ul)er2 que o inci$ava aina "ais2 1elo ese*o $a"b" e usar
u"a coroa2 (a6ia-o conceber $ais es1eran8as2 i6eno-l)e que ele no (ora
elevao a $o grane igniae2 so"en$e 1ela sua 1ouca a"bi8o e neglig>ncia2
que o $in)a" 1renio e" casa e" ve6 e ir 1rocurar o i"1eraor2 1ois Agri1a2
e ciao 1ar$icular que era2 $in)a-se $ornao rei e 1or isso no se l)e 1oeria
recusar i>n$ica )onra2 1ois ele *' era $e$rarca/
B 1r3nci1e ei<ou-se 1ersuair 1or es$as 1alavras e (oi a Ro"a2 1ara one
Agri1a o seguiu2 a (i" e i"1eir o seu in$en$o2 e o i"1eraor2 no so"en$e
no l)e conceeu o que 1eia2 "as $a"b" re1rovou-l)e aina a ousaia e eu
a Agri1a a sua $e$rarquia/ De1ois ele (ugiu 1ara a Es1an)a co" sua "ul)er e l'
"orreu/UU
UU An$ig=iaes *uaicas2 %ar$e I2 n
a
,JJ2 a(ir"a que ele (oi e<ilao 1ara
5io"/
CAPTULO 11
O IMPERADOR CAIO CALGULA ORDENA A PETR"NIO, GOVERNADOR DA
SRIA, QUE OBRIGUE OS JUDEUS PELAS ARMAS A RECEBER A SUA EST%TUA
NO TEMPLO. MAS PETR"NIO, COMOVIDO POR SEUS ROGOS, ESCREVELHE EM
FAVOR DELES, O QUE LHE TERIA CUSTADO A VIDA, SE ESSE PRNCIPE NO
TIVESSE MORRIDO LOGO DEPOIS. =
U Es$e regis$ro $a"b" se encon$ra no 5ivro Dci"o Bi$avo2 ca13$ulo --2
-7I/ B i"1eraor 0aio abusou e $al "oo e sua boa sor$e e ei<ou-se
levar a$ o e<cesso o orgul)o2 c)egano a se 1ersuair e que era eus e
quereno que l)e esse" esse no"e/ %rivou o I"1rio2 1or sua cruelae2 e
u" grane n@"ero e ciaos2 os "ais ilus$res ro"anos e (e6 a *uia so(rer
os e(ei$os e sua )orr3vel i"1ieae/ Aanou %e$rOnio a !erusal" co" u"
e<rci$o e u"a ore" e<1ressa e 1Or suas es$'$uas no Te"1lo2 e "a$ar $oos
os *ueus que $ivesse" a ousaia e se o1or a isso e e reu6ir escravio o
res$an$e o 1ovo/ %oeria Deus su1or$ar u"a ore" $o abo"in'velD
%e$rOnio 1ar$iu e" seguia e An$ioquia2 co" $r>s legi9es e u" grane
n@"ero e solaos e $ro1as au<iliares a S3ria 1ara en$rar na !uia/ Essa
no$3cia sur1reeneu e $al "oo os *ueus2 que eles "al H)e 1oia" 1res$ar (P
e os que acrei$ara" nela es$ava" i"1ossibili$aos e resis$ir e e se e(ener/
Aas o $error (oi geral2 quano se soube que %e$rOnio *' $in)a c)egao co" seu
e<rci$o a %$ole"aia/ Essa ciae a 0alilia es$' si$uaa beira-"ar2 nu"a
grane 1lan3cie roeaa2 o lao o orien$e2 1or "on$an)as aquela 1rov3ncia2
que es$o longe cerca e sessen$a es$'ios2 e o lao o sul2 1elo "on$e
0ar"elo2 que is$a cen$o e vin$e es$'ios2 e o lao o nor$e2 1or u"a
"on$an)a "ui$o al$a c)a"aa a "on$an)a os s3rios2 is$an$e ce" es$'ios/
A ois es$'ios essa ciae 1assa u" 1equeno rio e no"e %elleu2 1er$o
o qual es$' a se1ul$ura e Ae"non2 obra a"ir'vel2 e ce" cOvaos e al$ura
e e (or"a cOncava/ 5' e<is$e u"a areia $o clara co"o o viroP os navios vo
busc'-la e logo que levaa2 o ven$o2 e" seguia2 $ra6 ou$ra o al$o a "on$a-
n)a2 a qual ocu1a o es1a8o va6io/ %os$a no (orno2 es$a areia se conver$e logo e"
viro e o que "e 1arece "ais a"ir'vel aina2 que esse viro2 levao quele
"es"o lugar2 re$o"a a sua 1ri"i$iva na$ure6a e $orna-se 1ura areia co"o
an$es/
Ea cons$erna8o e" que os *ueus se encon$rava"2 (ora" co" suas
"ul)eres e seus (il)os 1rocurar %e$rOnio e" %$ole"aia 1ara l)e rogar que no
violasse as suas san$as leis e $ivesse co"1ai<o eles/ %e$rOnio2 co"ovio co"
seu grane n@"ero e co" seus rogos2 ei<ou e" %$ole"aia as es$'$uas o
i"1eraor e irigiu-se 1ara a 0aliliaP "anou vir $oo o 1ovo co" seus c)e(es
a Tiber3aes/ 5'2 (alou-l)es o 1oer os ro"anos2 e co"o as a"ea8as o
i"1eraor l)es evia" ser $e"3veis2 e co"o ele se *ulgaria o(enio co" o
1eio que l)e (a6ia"2 1orque e $oas as na89es a ele su*ei$as2 so"en$e eles se
recusava" colocar suas es$'$uas no n@"ero os euses2 o que era o "es"o
que revol$ar-se con$ra ele e $a"b" (a6er-l)e grane in*@ria2 1ois seno seu
governaor2 re1resen$ava a sua 1essoa/ Eles res1onera" que suas leis o
1roibia" $o e<1ressa"en$e2 que no 1oeria" (a6>-lo se" viol'-las2
colocano-as no Te"1lo2 ne" "es"o nu" lugar 1ro(ano2 no so"en$e a
i"age" e u" )o"e"2 "as a$ "es"o a e Deus/ GSe observais $o
religiosa"en$e vossas leisG2 re1licou %e$rOnio2 Geu no sou "enos obrigao a
e<ecu$ar as orens o i"1eraor que 1ara "i" so co"o leis2 1ois ele "eu
sen)or e eu no 1oeria esobeecer-l)e2 1ara 1ou1ar-vos2 se" que isso "e
cus$asse a 1r;1ria via/ N 1or$an$o a ele2 e no a "i"2 que vos eveis irigirP eu
o (a8o 1or sua ore" e a ele no sou "enos su*ei$o o que v;s/G A es$as
1alavras $oa aquela "ul$io e<cla"ou que no )avia 1erigo ao qual no
es$ivesse" 1ron$os a se e<1or2 co" alegria2 1ela observCncia e suas leis/
De1ois e $er acal"ao o $u"ul$o2 %e$rOnio isse-l)esF Ges$ais 1ois resolvios a
$o"ar as ar"as con$ra o i"1eraorDG GEoG2 res1onera" eles2 Gn;s
o(erece"os2 ao con$r'rio2 $oos os ias sacri(3cios a Deus 1or ele e 1elo 1ovo
ro"ano2 "as se v;s quiseres 1Or essas es$'$uas e" nosso Te"1lo2 ser'
1reciso an$es egolar-nos $oos2 co" nossas "ul)eres e (il)os/G B a"or $o
aren$e esse 1ovo 1or sua religio e essa (ir"e6a inquebran$'vel que o (a6ia
1re(erir a "or$e no observCncia e suas leis2 causou $an$a a"ira8o a
%e$rOnio e2 ao "es"o $e"1o2 $an$a co"1ai<o2 que ele issolveu a asse"blia2
se" naa resolver/
Eo ia seguin$e e alguns ias e1ois2 ele (alou aos c)e(es e" 1ar$icular e
a $oos e" geralP uniu seus consel)os a e<or$a89es e suas a"ea8as a
consel)os2 i6eno-l)es aina o grane 1oerio ro"ano2 e co"o a c;lera o
i"1eraor l)es evia ser $e"3vel e 1or (i" a necessiae e" que eles se
encon$rava" e l)e obeecer/ Eaa2 1or"2 (oi ca1a6 e "ov>-losP veno que o
$e"1o e se"ear a $erra es$ava se 1assano2 1orque eles2 e"1en)aos e $al
"oo nessa ques$o2 )' quaren$a ias )avia" renunciao a $oos os ou$ros
cuiaos2 reuniu-os e novo e isse-l)esF Ges$ou is1os$o a e<1or-"e2 1or a"or
e v;s2 aos "es"os 1erigos que es$ais a"ea8aos/ Assi"2 ou Deus "e (ar' a
gra8a e abranar o es13ri$o o i"1eraor e $erei o 1ra6er e "e salvar2
salvano-os $a"b"2 ou se a$rair sobre "i" sua c;lera2 no sen$irei 1erer a
via2 1or $er "e es(or8ao 1ara 1reservar a "or$e $o grane 1ovo/G
De1ois e l)es $er (alao es$e "oo2 "anou 1ara casa $oa aquela
grane "ul$io2 que no se cansava e (a6er vo$os 1or sua 1ros1eriae e
reconu6iu suas $ro1as e %$ole"aia 1ara An$ioquia2 e one "anou car$as
ao i"1eraor2 i6eno que 1ara obeecer s suas orens ele $in)a en$rao na
!uia2 co" granes $ro1as2 e que se ele no se renesse aos 1eios aquela
na8o2 seria necess'rio es$ru3-la co"1le$a"en$e e evas$ar $oo o 1a3s2 1orque
aquele 1ovo es$ava $o (ir"e na observCncia e suas leis2 que naa )avia que
eles no es$ivesse" is1os$os a so(rer2 an$es que cu"1rir aquela e$er"ina8o/
Es$a car$a irri$ou e $al "oo o i"1eraor2 cruel e esu"ano2 que o
a"ea8ou2 co"o res1os$a2 (a6>-lo "orrer 1or $er ousao i(erir na e<ecu8o e
suas orensP "as os que )avia" sio encarregaos esse $err3vel es1ac)o2
$ivera" u"a viage" i(3cil co" ven$os con$r'rios e e"orara"-se $r>s "eses
no "ar2 e s; c)egara" vin$e e se$e ias e1ois que ou$ros )avia" $ra6io a
%e$rOnio a no$3cia a "or$e aquele (ero6 i"1eraor/
CAPTULO 12
O IMPERADOR CAIO FOI ASSASSINADO E O SENADO QUIS RETOMAR SUA
ANTIGA AUTORIDADE. MAS OS SOLDADOS DECLARAM IMPERADOR A
CL%UDIO E O SENADO OBRIGADO A CEDER. CL%UDIO CONFIRMA O REI
AGRIPA NO REINO DA JUDIA, ACRESCENTALHE AINDA OUTRAS TERRAS E D%
A HERODES, SEU IRMO, O REINO DA C%LCIDA. =
HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH
$ Es$e regis$ro $a"b" se encon$ra no 5ivro Dci"o Eono2 ca13$ulos -2 K e
+2 An$ig=iaes !uaicas2 %ar$e I/
-7L/ Esse 1r3nci1e2 que se )avia $ornao oioso a $oos2 1or sua )orr3vel
esu"aniae e 1or sua loucura2 (oi assassinao e1ois e $er reinao so"en$e
$r>s anos e "eio2 e os solaos que es$ava" e" Ro"a levara" 0l'uio e o
eclarara" i"1eraor/ Bs cOnsules S>ncio Sa$urnino e %o"1Onio Seguno or-
enara"2 e acoro co" a resolu8o o Senao2 s $r>s coor$es que (a6ia"
guara a ciae2 que a conservasse"2 e $eno se reunio no 0a1i$;lio2 eci-
ira" eclarar guerra a 0l'uio 1elo )orror que sen$ira" as cruelaes e
0aio2 a (i" e res$abelecer o governo aris$ocr'$ico e e escol)er 1ara governa-
or aquele que 1or seus "ri$os (osse o "ais igno e ca1a6/
B rei Agri1a2 nessa 1oca2 es$ava e" Ro"a e caa u" os 1ar$ios
ese*ava que ele es$ivesse o seu lao/ B Senao rogou-l)e que (osse $o"ar
assen$o e" sua co"1an)ia e 0l'uio $a"b" 1eiu-l)e2 ao "es"o $e"1o2 que
(osse 1rocur'-lo no aca"1a"en$o 1ara one os solaos o $in)a" levao/ Esse
1r3nci1e2 veno que 0l'uio *' era e (a$o i"1eraor2 (oi logo $er co" ele2 e
0l'uio 1eiu-l)e que (osse in(or"ar ao Senao e seus sen$i"en$os2 is$o 2
que $uo $in)a suceio con$ra sua von$ae2 que os solaos o )avia" levao
1ara (a6>-lo i"1eraor/ Eo en$an$o2 co"o era u"a coisa consu"aa2 ele era
obrigao a corres1oner quela 1rova e seu a(e$o e corria "es"o grave 1erigo2
se quisesse recusar2 1orque se e<19e a $oa sor$e e 1erigos aquele que
escol)io 1ara reinarP "as ele es$ava resolvio a governar co"o u" bo"
1r3nci1e e no co"o u" $irano2 con$en$ano-se co" o no"e e i"1eraor2
naa resolveno nos assun$os e i"1or$Cncia se" a 1ar$ici1a8o o SenaoP
nisso no se 1oia uviar e que suas 1alavras seria" seguias e (a$os2 1ois
quano ele no (osse e u" car'$er $o "oerao co"o $oos o sabia"2 o
e<e"1lo a "or$e e 0aio bas$aria 1ara (a6>-lo $o"ar u" ca"in)o be"
con$r'rio ao ele/
0o"o o Senao con(iava nos solaos que se )avia" eclarao e" seu
(avor e na *us$i8a e sua causa2 ele res1oneu ao rei Agri1a que no 1oia
re$ornar a u"a servio volun$'ria/ 0l'uio2 e1ois es$a res1os$a2 rogou ao
soberano que vol$asse a i6er ao Senao que ele no 1oia abanonar os que o
)avia" elevao ao i"1rio e que ele no ese*ava $a"b" (a6er guerra ao
SenaoP "as se a isso (osse obrigao2 everia" escol)er-se a ciae ou o lugar
one se $ravaria a ba$al)a2 1ois no era *us$o que essa iverg>ncia enc)esse
Ro"a e "or$es e sangue/
?uano Agri1a (a6ia essa eclara8o ao Senao2 u" os solaos2 os
que se )avia" eclarao 1or eles2 1u<ou a es1aa e isse aos co"1an)eirosF
G?ue ra6o nos 1oe obrigar a co"e$er assass3nios2 co"ba$eno con$ra nossos
1aren$es e a"igos2 que se eclarara" a (avor e 0l'uioD ?ue "ais 1oe"os
ese*ar o que $er 1or i"1eraor u" 1r3nci1e ao qual naa se 1oe censurarD
Eo eve"os2 ao con$r'rio2 $orn'-lo 1ro13cio2 e" ve6 e $o"ar as ar"as con$ra
eleDG De1ois e $er assi" (alao2 a(as$ou-se e $oos o seguira"/
B Senao2 veno-se abanonao e no l)e seno "ais 1oss3vel qualquer
resis$>ncia2 resolveu ir $a"b" 1rocurar a 0l'uio e co" isso correu "ui
grane 1erigo2 1ois os solaos2 que 1arecia" os "ais 6elosos a (avor o novo
i"1eraor2 viera" con$ra eles2 e es1aa na "o2 *un$o os "uros a ciae e
$eria" "a$ao os "ais a(oi$os2 an$es que 0l'uio $ivesse sabio e algu"a
coisa2 se o rei Agri1a no o $ivesse avisao i"eia$a"en$e a esgra8a que
es$ava quase 1ara acon$ecer/ Disse-l)e que se ele no con$ivesse o (uror
aqueles solaos2 veria "orrer ian$e os 1r;1rios ol)os aqueles que 1or seu
"ri$o e ilus$re 1osi8o era" o orna"en$o o i"1rio e ele $eria en$o e reinar
nu" eser$o/ 0l'uio seguiu-l)e a aver$>ncia2 con$eve o 3"1e$o os solaos2
recebeu (avoravel"en$e o Senao e" seu aca"1a"en$o e saiu co" eles2
seguno o cos$u"e2 1ara o(erecer sacri(3cios a Deus e ar-l)e gra8as 1or aquela
soberana au$oriae que ele recebia/
-77/ B novo i"1eraor eu e" seguia a Agri1a no so"en$e o reino
in$eiro2 que Heroes 1ossu3ra2 "as $a"b" Tracon3$ia e a Aurani$a2 que
Heroes l)e )avia *un$ao2 e o 1a3s a que c)a"ava" e reino e 5isCniasP
$ornou aquela oa8o 1@blica 1ela a$a que "anou escrever e orenou aos
Senaores que a (i6esse" gravar e" 1lacas e cobre 1ara coloc'-las no
0a1i$;lio/
-7,/ 0onceeu o reino a 0'lcia a Heroes2 ir"o e Agri1a2 que se
$ornara seu genro2 1elo casa"en$o co" Berenice2 sua (il)a/
CAPTULO 13
MORTE DO REI AGRIPA, COGNOMINADO O GRANDE. SUA POSTERIDADE.
A POUCA IDADE DE AGRIPA, SEU FILHO, CAUSA DE QUE O IMPERADOR
CL%UDIO REDU!A AJUDIA A PROVNCIA. MANDA PARA L%, COMO
GOVERNADOR, A C%SPIO FADO E, DEPOIS, TIBRIO ALEXANDRE. /
$ Es$e regis$ro $a"b" se encon$ra no 5ivro Dci"o Eono2 0a13$ulo ,2
-7J/ B rei Agri1a era en$o "ui$o "ais 1oeroso e "ais rico o que 1oia
es1erar e no e"1regou seus bens e" coisas vs2 "as co"e8ou 1or cercar
!erusal" co" u"a "ural)a $o (or$e que2 se a $ivesse 1oio $er"in'-la2 os
ro"anos e" vo $eria" (ei$o o cerco a ciaeP "as ele "orreu e" 0esaria2
an$es e $er acabao $o grane obra/ Reinou $r>s anos co"o rei2 1ois nos
ou$ros $r>s anos an$eriores2 (ora a1enas $e$rarca/
-7T/ Teve e 0i1ro2 sua es1osa2 $r>s (il)as2 Berenice2 Aariana e Drusila e
u" (il)o e no"e Agri1a/ 0o"o es$e era aina "ui$o 1equeno2 o i"1eraor
0l'uio reu6iu o reino a 1rov3ncia e 1ara l' "anou co"o governaor a
0@s1io &ao/
Tibrio Ale<anre suceeu-o no cargo e u" e ou$ro governara" os *ueus2
e" $e"1o e 1a62 se" naa al$erar e" seus cos$u"es/
-,./ Heroes2 rei a 0'lcia2 "orreu $a"b" logo e1ois2 e ei<ou e
Berenice2 sua "ul)er 4 (il)a o rei Agri1a2 seu ir"o 4 ois (il)os2 e no"e
Beren3cio e Hircano2 e $ivera e Aariana2 sua 1ri"eira "ul)er2 u" (il)o
c)a"ao Aris$obulo e u" ou$ro que $in)a o seu "es"o no"e2 o qual vivia
co"o u" )o"e" 1rivao2 e ei<ou u"a (il)a e no"e !o$a1'/ Es$es (ora" os
escenen$es2 (il)o o rei Heroes2 o :rane2 e e Aariana/ Bs (il)os e
Ale<anre2 seu ir"o "ais vel)o2 reinara" so"en$e na Ar">nia/
CAPTULO "4
O IMPERADOR CL%UDIO D% A AGRIPA, FILHO DO REI AGRIPA, O GRANDE, O REINO DA C%LCIDA QUE
HERODES SEU TIO TIVERA. A INSOL#NCIA DE UM SOLDADO DAS TROPAS ROMANAS CAUSA EM
JERUSALM A MORTE DE UM
GRANDE N&MERO DE JUDEUS. OUTRA INSOL#NCIA DE OUTRO SOLDADO. =
$ Es$e regis$ro $a"b" se encon$ra no 5ivro #igsi"o2 ca13$ulos + e I2
-,-/ De1ois a "or$e e Heroes2 rei a 0'lcia2 o i"1eraor 0l'uio eu
seu reino a Agri1a2 seu sobrin)o2 (il)o o rei Agri1a2 e que acaba"os e (alarP
0u"ano suceeu a Tibrio Ale<anre no governo a !uia/ &oi uran$e sua
a"inis$ra8o que co"e8ara" as novas agi$a89es que a$ra3ra" $an$os "ales
sobre os *ueus/
U"a grane "ul$io (ora a !erusal" 1ara celebrar a (es$a a %'scoaP
u"a co"1an)ia e solaos ro"anos (a6ia guara *un$o o Te"1lo2 seguno o
cos$u"e2 1ara i"1eir que acon$ecesse" esorensP u" os solaos $eve a
insol>ncia e "os$rar2 ian$e e $oos2 o que o 1uor obriga a ocul$ar e e
aco"1an)ar es$a a8o $o esones$a2 co" 1alavras a "es"a es1cie/ To
)orr3vel es(a8a$e6 irri$ou (or$e"en$e o 1ovo/ E<igiu-se e 0u"ano2 co"
granes e<cla"a89es2 que "anasse cas$igar aquele solaoP ao "es"o $e"1o2
alguns "o8os2 irre(le$ia"en$e2 lan8ara" 1eras con$ra os solaos/ 0u"ano2
$e"eno que o 1ovo susci$asse u"a revol$a con$ra ele2 "anou buscar "ais
solaos aina e os colocou ian$e as 1or$as o Te"1lo/ Bs *ueus2 en$o2
assus$aos2 sa3ra" o "es"o2 1ara se re(ugiare" na ciaeP "as aquelas
1assagens era" "ui$o es$rei$as 1ara $o grane "ul$io e eles se a1er$ara"
e $al "oo2 que "ais e e6 "ilUU "orrera" su(ocaos/
Dessa (or"a2 a alegria aquela grane soleniae se conver$eu e"
$ris$e6aU/ 0essara" as 1reces2 abanonara"-se os sacri(3cios2 s; se ouvia"
ge"ios e quei<as e a i"1ru>ncia sacr3lega e u" @nico )o"e" (oi a causa e
$o 1@blica e $o es$ran)a esola8o/
a
JI-2 a(ir"a K./... *ueus/
-,K/ A1enas 1assou es$a a(li8o2 (oi logo seguia e u"a ou$ra/ U"
criao o i"1eraor e no"e Es$>vo levava alguns ob*e$os 1reciosos e (oi
roubao 1er$o e Be$oro"P 0u"ano2 1ara escobrir os au$ores o (ur$o2
"anou 1rener os )abi$an$es as aleias vi6in)as/ U" os solaos2 que (a6ia
1ar$e as (or8as2 encon$rou2 nu"a essas aleias2 u" livro e" que nossas
san$as leis es$o escri$as e o rasgou e quei"ou/ Toos os *ueus aquela regio
(icara" "ui$o irri$aos co" isso2 co"o se ele $ivesse inceniao seu 1r;1rio
1a3sP reunira"-se i"eia$a"en$e e levaos 1elo 6elo e sua religio2 correra" a
0esaria2 1ara 1eir a 0u"ano que no ei<asse i"1une $o grane ul$ra*e
(ei$o a Deus/ 0o"o o governaor *ulgasse que era i"1oss3vel acal"ar aquele
1ovo2 se no l)e esse u"a sa$is(a8o2 "anou 1rener e "a$ar aquele solao
na 1resen8a o 1ovo e assi" o $u"ul$o cessou/
CAPTULO "1
GRANDE DIVERG#NCIA ENTRE OS JUDEUS DA GALILIA E OS
SAMARITANOS QUE CUMANO, GOVERNADOR DA JUDIA, FAVORECE.
QUADRATO, GOVERNADOR DA SRIA, MANDAO A ROMA COM V%RIOS
OUTROS PARA SE JUSTIFICAR DIANTE DO IMPERADOR CL%UDIO E
TNANDA MATAR ALGUNS. O IMPERADOR MANDA CUMANO PARA O
EXLIO, CONFIA A FLIX O GOVERNO DA FUDIA E D% A AGRIPA, EM
VE! DO REINO DA C%LCIDA, A TETRARQUIA QUE TINHA SIDO DE FILIPE
E V%RIOS OUTROS TERRITRIOS. MORTE DE CL%UDIO.
NERO O SUBSTITUI NO IMPRIO. =
VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV
U Es$e regis$ro $a"b" se encon$ra no 5ivro #igsi"o2 ca13$ulo L2
-,+/ Acon$eceu nesse "es"o $e"1o u"a grane iverg>ncia en$re os
*ueus a :alilia e os sa"ari$anos2 1elo (a$o que vou narrar/ #'rios *ueus
viera" a !erusal" 1ara 1ar$ici1ar a (es$a2 e u" eles2 que era galileu2 (oi
"or$o na aleia e :er"an2 que es$' si$uaa na grane 1lan3cie a Sa"aria/
%or esse "o$ivo2 os a :alilia reunira"-se 1ara se vingar os sa"ari$anos2
1elas ar"as2 e os 1rinci1ais (ora" 1rocurar 0u"ano2 1ara l)e 1eir a sua
in$erven8o2 an$es que o "al au"en$asse e que cas$igasse os cul1aos aquele
assass3nio/ Aas 0u"ano os es1eiu se" l)es ar sa$is(a8o/
A no$3cia esse assassina$o c)egou a$ !erusal" e o 1ovo se revol$ou e
$al "oo2 que abanonou as soleniaes a (es$a2 no quis escu$ar os
"agis$raos e 1ar$iu 1ara a$acar os sa"ari$anos2 sob o co"ano e Elea6ar2
(il)o e Dineu2 e e Ale<anre2 que era" granes lar9es/ 0)egara" s
(ron$eiras e 5acraba$ana2 one2 se" is$in8o e iae2 (i6era" grane
"a$an8a e inceniara" as aleias/
0u"ano2 logo que soube isso2 $o"ou a cavalaria e Sebas$e2 1ara ir e"
socorro aquela 1rov3ncia2 e "a$ou e 1reneu v'rios aqueles que seguia" a
Elea6ar/ Bs "agis$raos2 en$o2 e os 1rinci1ais e !erusal"2 ves$ios e saco e
co" a cabe8a cober$a e cin6a2 (ora" 1rocurar os ou$ros *ueus que se
1re1arava" 1ara (a6er guerra aos sa"ari$anos2 1ara l)es 1eir que no o
(i6esse"/ Dissera"-l)es que era es$ran)o ei<ar-se levar e $al "oo 1elo
ese*o e se vingar2 e2 irri$ano os ro"anos2 causaria" a 1era e !erusal"2 e
que a "or$e e u" galileu no l)es evia ser $o i"1or$an$e que2 e<igino
sa$is(a8o 1or isso2 eles (icasse" insens3veis ru3na a 1r;1ria 1'$ria2 e suas
"ul)eres2 e seus (il)os e e seu Te"1lo/ Essas consiera89es $ivera" $an$a
(or8a que 1ersuaira"-l)es a se re$irar/ Aas2 co"o a ociosiae (a6 suros
)o"ens insolen$es2 v'rios2 naquele "es"o $e"1o2 en$regara"-se via e
lar9esP )avia roubos e assal$os 1or $oa 1ar$e e os "ais ousaos o1ri"ia" os
"ais (racos/
Bs sa"ari$anos2 en$o2 (ora" 1rocurar2 e" Tiro2 Eu"3io ?uara$o2
governaor a S3ria2 1ara 1eir-l)e que (i6esse *us$i8a con$ra os que
evas$ava" o 1a3s/ Bs c)e(es e !erusal" e os 1rinci1ais os *ueus (ora"
$a"b" 1ara l' e !Ona$as2 su"o sacero$e2 (il)o e Anano2 isse-l)e que os
sa"ari$anos $in)a" ao o 1ri"eiro "o$ivo quela agi$a8o2 1ela "or$e e u"
galileu2 e 0u"ano o $in)a "an$io2 recusano-se cas$ig'-los/ ?uara$o2 e1ois
e os $er ouvio2 ei<ou 1ara resolver es$a ques$o quano es$ivesse na !uia
e se $ivesse in$eirao co"1le$a"en$e a verae/ Algu" $e"1o e1ois2 ele (oi a
0esaria2 one "anou "a$ar $oos os que 0u"ano $in)a 1or 1risioneirosP
1assou 53ia one ouviu os sa"ari$anos2 u"a seguna ve62 e "anou cor$ar
a cabe8a a e6oi$o os 1rinci1ais *ueus que soube $ere" "ais con$ribu3o
1ara aquela revol$a e agi$a8o/ Aanou !Ona$as a Ro"a e Ananias $a"b"2
ois os 1rinci1ais sacero$es2 Anano2 (il)o e Ananias e alguns ou$ros "ais
ilus$res os *ueus2 co"o $a"b" os "ais in(luen$es os sa"ari$anosP orenou
a 0u"ano e a u" "es$re e ca"1o2 c)a"ao 0eler2 que $a"b" (osse" se
*us$i(icar 1eran$e o i"1eraorP e1ois e assi" $er cuiao e $uo2 1ar$iu 1ara
a 53ia2 a (i" e ir a !erusal"2 one2 $eno vis$o que o 1ovo celebrava a
%'scoa e" grane 1a62 regressou An$ioquia/
Toos os que ?uara$o $in)a "anao Ro"a2 l' c)egara"P Agri1a2 que
l' es$ava2 $o"ou co" grane a(e$o a e(esa os *ueus e 0u"ano (oi $a"b"
a*uao 1or 1essoas "ui$o in(luen$es/ 0l'uio2 e1ois e os $er ouvio a $oos2
conenou os sa"ari$anosP "anou "a$ar $r>s os 1rinci1aisP enviou 0u"ano
1ara o e<3lio e e$er"inou que se reconu6isse 0eler a !erusal" 1ara en$reg'-
lo nas "os os *ueus2 e e1ois e $er ele sio arras$ao 1elas ruas a ciae2
cor$ara"-l)e a cabe8a/
-,I/ E" seguia2 o 1r3nci1e cons$i$uiu &li< governaor a !uia2 a
Sa"aria e a :alilia/ Es$e era ir"o e %allas e 1ara obsequiar a Agri1a2 eu-
l)e2 e" ve6 o reino a 0'lcia2 que an$es ele 1ossu3a2 $oos os Es$aos que
es$ava" co"1reenios na $e$rarquia que &ili1e $in)a2 a saber2 a Tracon3$ia2 a
Ba$ania e a :alauni$a2 qual ele acrescen$ou aina o reino e 5isCnias e a
$e$rarquia e que #aro $in)a sio governaor/
-,L/ Es$e i"1eraor2 e1ois e $er reinao $re6e anos2 oi$o "eses e vin$e
ias2 ei<ou2 1or "or$e2 co"o sucessor a Eero2 (il)o e Agri1ina2 sua "ul)er2
que ela )avia 1ersuaio a ao$ar co"o (il)o2 e"bora ele $ivesse e Aessalina2
sua 1ri"eira "ul)er2 u" (il)o e no"e Bri$Cnico e u"a (il)a c)a"aa B$'via2
que ele eu co"o es1osa a Eero/
CAPTULO ""
HORRVEIS CRUELDADES E LOUCURAS DO IMPERADOR NERO. FLIX, GOVERNADOR DA JUDIA, FA!
GUERRA AOS LADR$ES QUE A DEVASTAVAM.
-,7/ ?uano Eero se viu guinao ao '1ice o 1oer2 nu" c@"ulo e
1ros1eriae2 abusou e $al "oo e sua (or$una2 que eu no 1oeria (a6er
u"a escri8o (iel e suas a89es se" causar )orror/ Assi"2 con$en$ar-"e-ei e"
i6er2 e" geral2 que ele c)egou a u" es1an$oso e<cesso e cruelae e e
loucura2 que "anc)ou suas "os no sangue e seu ir"o2 e sua "ul)er2 e
sua 1r;1ria "e e e ou$ras 1essoas 1aren$es e a"igosP vangloriava-se e
co"1arecer no $ea$ro2 no "eio os co"eian$es e os 1al)a8os/ Eu no 1oeria
ei<ar e re(erir e" 1ar$icular o que ele (e62 co" rela8o aos *ueus2 1ois a
con$inua8o e "in)a )is$;ria a isso "e obriga/
-66. Ele eu a Aris$;bulo2 (il)o e Heroes2 rei a 0'lcia2 o reino a
1equena Ar">nia e acrescen$ou ao e Agri1a2 qua$ro ciaes2 co" seus
$erri$;riosF Abila e !ul3aa2 na %eria2 e Tariquia e Tiber3aes2 na :aliliaP e
cons$i$uiu2 co"o *' isse"os2 &li<2 governaor o res$an$e a !uia/ Ele
a1enas $o"ou 1osse o cargo2 (e6 guerra aos lar9es que evas$ava" $oo o
1a3s )' vin$e anos2 1reneu Elea6ar2 seu c)e(e2 e v'rios ou$ros2 que "anou
1resos Ro"a2 al" e "anar "a$ar u" n@"ero incr3vel e ou$ros lar9es/
CAPTULO "(
GRANDE MORTANDADE EM JERUSALM. CRIMES DE INDIVDUOS A QUE CHAMAVAM DE SIC%RIOS.
LADR$ES E FALSOS PROFETAS CASTIGADOS POR FLIX,
GOVERNADOR DA JUDIA. GRANDE LITGIO ENTRE OS JUDEUS E OS OUTROS HABITANTES DE
CESARIA. FESTO SUCEDE A FLIX NO GOVERNO DA JUDIA. /
U Es$e regis$ro $a"b" se encon$ra no 5ivro #igsi"o2 ca13$ulos 7 e ,2
-,J/ De1ois que a !uia (icou livre esses lar9es2 a1arecera" ou$ros
e" !erusal"2 que e u"a "aneira i(eren$e e<ercia" u"a 1ro(isso in(a"e e
cri"inosa/ 0)a"ava"-nos e sic'rios2 e no era e noi$e2 "as e" 1leno ia e
1ar$icular"en$e nas (es$as "ais solenes2 que eles "os$rava" o seu (uror/
A1un)alava"2 no "eio o a1er$o2 queles aos quais )avia" eliberao "a$ar e
"is$urava" e" seguia seus gri$os co" os e $oo o 1ovo2 con$ra os cul1aos
e $o grane cri"eP $uo l)es sa3a $o be"2 que (icava" "ui$o $e"1o
i"1unes2 se" que eles se escon(iasse/ B 1ri"eiro que eles assassinara"
essa "aneira2 (oi !Ona$as2 o su"o sacero$e2 e no se 1assava u" s; ia2 se"
que no "a$asse" a ou$ros2 o "es"o "oo/
Dessa (or"a2 $oa !erusal" es$ava $o"aa e 1avor2 1ois se"el)an$e
1erigo s; e<is$ira uran$e a guerra "ais sangren$a/ Toos es1erava" a "or$e a
caa ins$an$eP $re"ia-se a1ro<i"a8o e qualquer 1essoaP no se con(iava
ne" "es"o nos a"igos e e"bora se vivesse se"1re aler$a2 $oas essas
escon(ian8as e sus1ei$as no era" ca1a6es e garan$ir a via queles aos
quais $ais celeraos $in)a" ecre$ao a "or$e2 $o as$u$os e es1er$os eles era"
nu" o(3cio $o e<ecr'vel/
-,T/ A es$e "al2 uniu-se ou$ro2 que no veio agi$ar "enos aquela grane
ciae/ Bs que o causara" no era" co"o os 1ri"eiros2 assassinos2 que erra-
"ava" o sangue )u"ano2 "as 3"1ios e 1er$urbaores a $ranq=iliae
1@blica2 que2 enganano o 1ovo co" o (also 1re$e<$o e religio2 levava"-no ao
eser$o2 co" a 1ro"essa e que Deus (aria ver2 1or "eio e sinais
e<$raorin'rios2 que os queria liber$ar a escravio/ &li<2 consierano essas
reuni9es co"o u" 1rinc31io e revol$a2 "anou con$ra eles a cavalaria e a
in(an$aria2 que "a$ou logo u" grane n@"ero/
-J./ U" ou$ro "al2 aina "aior2 1er$urbou $a"b" a !uia/ U" (also
1ro(e$a eg31cio2 que era u" i"1os$or2 e $al "oo (ascinou o 1ovo que c)egou a
reunir 1er$o e $rin$a "il )o"ensP levou-os 1ara as "on$an)as as oliveiras2 e2
aco"1an)ao 1or algu"as 1essoas que con(iava" nele2 "arc)ou con$ra
!erusal"2 co" o (i" e e<1ulsar e l' os ro"anos e e se a1oerar a ciae
e l' es$abelecer o seu $rono/ Aas &li< 1ar$iu con$ra ele2 co" $ro1as ro"anas e
u" grane n@"ero e ou$ros *ueus/ B co"ba$e $ravou-seP os que seguia" o
eg31cio (ora" i6i"aos "as ele conseguiu esca1ar co" o res$an$e/
-J-/ De1ois e $an$as agi$a89es re1ri"ias se"1re2 1arecia que a !uia
iria go6ar e algu" escanso/ Aas2 co"o acon$ece nu" cor1o2 e" que $oas as
suas 1ar$es es$o corro"1ias e u" "e"bro no es$' curao e u" "al que
logo ou$ro2 e" seguia2 $a"b" a$acao2 alguns "'gicos e lar9es unira"-
se2 e e<or$ara" o 1ovo a sacuir o *ugo os ro"anos2 a"ea8ano "a$ar os que
con$inuasse" a querer su1or$ar $o vergon)osa servio/ Dirigira"-se $oos
1ara o 1a3s2 saqueara" as casas os ricos2 "a$ara"-nos2 inceniara" as
aleias e (i6era" que a esola8o e a $ris$e6a ca"1easse" 1or $oa a 1ar$e2
enc)eno a !uia e lu$o e e or/
-JK/ Es$ano as coisas nes$e 12 surgiu u" grane li$3gio e" 0esaria2
en$re os *ueus e os s3rios que l' )abi$ava"/ Bs *ueus a(ir"ava" que aquela
ciae l)es 1er$encia2 1orque Heroes2 que era seu rei2 a $in)a cons$ru3o/ Bs
s3rios i6ia"2 ao con$r'rio2 que aina que ele (osse seu (unaor2 ela no 1oia
ei<ar e ser ciae grega2 1orque2 se sua in$en8o era que ela 1er$encesse aos
*ueus2 ele no $eria "anao cons$ruir Te"1los ne" $eria levan$ao es$'$uas/
Es$a iverg>ncia acirrou e $al sor$e os Cni"os2 que eles $o"ara" as
ar"as e no se 1assava u" s; ia se" que os "ais e<al$aos2 e a"bas as
1ar$es2 no se a$racasse"2 1orque a 1ru>ncia os ancios *ueus no era
ca1a6 e os con$er e os s3rios no queria" ser in(eriores/ Bs *ueus era" "ais
ricos e "ais valen$es que os ou$ros/ Aas os s3rios con(iava" no au<3lio os
solaos2 1orque u"a 1ar$e as $ro1as ro"anas2 $eno sio (or"aa na S3ria2
$in)a en$re eles u" grane n@"ero e 1aren$es2 se"1re 1ron$os a a*u'-los/
Bs o(iciais2 que os co"anava"2 (i6era" $oo o 1oss3vel 1ara acal"ar o
$u"ul$o e "anara" "es"o vergas$ar e 1rener os "ais e<al$aos/ Aas esse
cas$igo2 e" ve6 e assus$'-los2 irri$ou-os aina "ais/
&li< encon$rou-os e" lu$a2 quano 1assava 1elo "ercaoP orenou aos
*ueus2 que levava" van$age"2 que se re$irasse" e2 co"o es$es no
obeecera"2 "anou vir seus solaos que "a$ara" a "ui$os ali "es"o e
saqueara"-nos2 e a1oerara"-se e seus bens/ Esse governaor veno que a
issi>ncia con$inuava2 se"1re co" a "es"a in$ensiae2 "anou a Eero
alguns os 1rinci1ais2 os ois 1ar$ios2 1ara e(enere" seus irei$os 1eran$e
ele/
-J+/ Iesto, que suceeu a &li<2 (e6 rue guerra con$ra os que
1er$urbava" a 1rov3nciaP 1reneu e "anou "a$ar u" grane n@"ero
aqueles lar9es/
CAPTULO ",
ALBINO SUCEDE A FESTO NO GOVERNO DAJUDIA E TRATA TIRANICAMENTE
OS JUDEUS. FLORO SUCEDEO NESSE CARGO E FA! AINDA PIOR DO QUE ELE.
OS GREGOS DE CESARIA GANHAM A CAUSA, PERANTE NERO, CONTRA OS
JUDEUS QUE MORAVAM NAQUELA CIDADE. /
HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH
$ Es$e regis$ro $a"b" se encon$ra no 5ivro #igsi"o2 ca13$ulos J e T2
-JI/ Albino2 que suceeu a &es$o2 no 1roceeu o "es"o "oo/ Eo
)ouve "al que ele no (i6esse/ Eo se con$en$ou e" se ei<ar subornar 1or
1resen$es2 nos neg;cios civis2 "as $irava os bens e $oos e o1ri"ia os *ueus
co" novos $ribu$osP 1Os e" liberae2 1or "eio o in)eiro2 os que os
"agis$raos as ciaes $in)a" conenao ou que os governaores
1receen$es $in)a" e$io 1or seus roubos2 e s; *ulgava cul1aos aqueles que
naa $in)a" 1ara l)e ar/
A ousaia esses Cni"os $urbulen$os2 que s; ese*ava" agi$a8o e
revol$a2 au"en$ava nesse "es"o $e"1o e" !erusal"/ Bs "ais ricos
gan)ava" Albino co" 1resen$es2 1ara $er sua 1ro$e8oP o 1ovo2 que s; ese*ava
agi$a8o2 es$ava conquis$ao co" o seu 1roceer/ #ia"-se os "ais es$acaos
esses "al(ei$ores2 roeaos e gen$e a "es"a laia e o $irCnico governaor2
que se 1oeria c)a"ar e c)e(e 1rinci1al os lar9es2 servir-se e seus
guaras2 1ara $o"ar os bens os "ais (racos2 que no 1oia" resis$ir s
viol>ncias/ Assi" acon$ecia que aqueles que era" roubaos2 no ousava" se
quei<ar e os "ais ricos2 e "eo e sere" $ra$aos o "es"o "oo2 era"
obrigaos a (a6er a cor$e gen$e igna o 1a$3bulo/ Eo )avia ningu" que no
$re"esse sob o o"3nio e $an$os $iranosP $oos esses "ales era" co"o a
se"en$e a escravio a que essa in(eli6 ciae e1ois se viu reu6ia/
-JL/ Albino2 seno $al co"o eu acabo e i6er2 an$e o 1rocei"en$o e
:essio &loro2 que o suceeu2 1oia 1assar2 co"1arano-se co" ele2 1or u"
)o"e" e be"/ Se aquele se esconia 1ara (a6er o "al2 es$e vangloriava-se e
(a6er aber$a"en$e $oa in*us$i8a con$ra nossa na8o/
-J7/ %arecia que2 e" ve6 e $er vino 1ara governar u"a 1rov3ncia2 ele
$in)a sio "anao co"o u" algo62 1ara e<ecu$ar cri"inosos/ Seus roubos
no $in)a" li"i$es2 be" co"o ou$ras viol>nciasP ele era cruel 1ara co" os
a(li$os e no se envergon)ava as a89es "ais vis e in(a"esP nen)u" ou$ro
*a"ais $raiu "ais a$revia"en$e a verae2 ne" usou e "eios "ais su$is 1ara
(a6er o "al/ Era 1ouco 1ara ele enriquecer cus$a os 1ar$icularesP ele
saqueava ciaes in$eiras2 evas$ava $oa a 1rov3ncia e 1ouco (al$ou que ele
no (i6esse 1ublicar a so" e $ro"be$as que 1er"i$ia roubar2 con$an$o que l)e
esse" u"a 1ar$e o roubo/ Dessa (or"a2 sua insaci'vel a"bi8o reu6iu logo
a u" eser$o $oas as 1rov3ncias e seu governo2 $an$as (ora" as 1essoas
obrigaas a abanonar o 1a3s e seu nasci"en$o2 co" o ob*e$ivo e (ugir 1ara
$erras es$rangeiras/ 0es$io :alo era nesse "es"o $e"1o governaor a S3ria e
nen)u" os *ueus ousava ir 1rocur'-lo 1ara se quei<ar e &loro/ Teno2
1or"2 ele vino a !erusal"2 1ela (es$a a %'scoa2 $oo o 1ovo2 e" n@"ero e
"ais e $r>s "il)9es e 1essoas2 1eiu-l)e que $ivesse co"1ai<o as
esgra8as e sua na8o e e<1ulsasse &loro2 1ois era ele co"o u"a 1es$e
1@blica2 que a $in)a reu6io in$eira"en$e e<$re"a "isria/ &loro2 que es$ava
1resen$e2 e" ve6 e se a"irar2 veno $o grane "ul$io cla"ar $an$o con$ra
ele2 ao con$r'rio2 aina 6o"bou2 e 0s$io2 1ara acal"ar o 1ovo con$en$ou-se e"
1ro"e$er-l)e que &loro agiria 1ara o (u$uro co" "ais "oera8o/ #ol$ou e1ois
1ara An$ioquia/ &loro o aco"1an)ou a$ 0esaria e *us$i(icou-se se"1re co"
su"a )i1ocrisia/ Aas2 co"o ele via que uran$e a 1a6 os *ueus 1oeria"
acus'-lo ao i"1eraor2 ao 1asso que a guerra encobriria seus cri"es2 1orque os
"ales "enores so absorvios 1elos "aiores2 ele o1ri"ia caa ve6 "ais os
*ueus2 co" suas viol>ncias e in*us$i8as2 a (i" e lev'-los revol$a/
-J,/ Eesse "es"o $e"1o os gregos e 0esaria gan)ara" a causa
1eran$e Eero con$ra os *ueus2 e ob$ivera" u" ecre$o a seu (avor2 ano
"o$ivo guerra2 que co"e8ou no ">s e "aio2 no ci"o seguno ano o
reinao aquele i"1eraor e no ci"o s$i"o o e Agri1a/
CAPTULO ".
GRANDE DIVERG#NCIA ENTRE OS GREGOS E OS JUDEUS DE CESARIA. ELES TOMAM AS ARMAS E OS
JUDEUS SO OBRIGADOS A DEIXAR A CIDADE. FLORO,
GOVERNADOR DAJUDIA, EM VE! DE LHES FA!ER JUSTIA, TRATAOS
OFENSIVAMENTE. OS JUDEUS DE JERUSALM REVOLTAMSE E ALGUNS DI!EM
PALAVRAS OFENSIVAS CONTRA FLORO.ELE VAI A JERUSALM, MANDA FUSTIGAR
A GOLPES DE CHIBATA E CRUCIFICAR DIANTE DE SEU TRIBUNAL A ALGUNS JUDEUS QUE ERAM
HONRADOS COM A DISTINO DE CAVALEIROS ROMANOS.
-JJ/ %or "aiores que (osse" os "ales que a $irania e &loro causava
nossa na8o2 ela os so(ria se" se revol$ar/ Aas o que acon$eceu e" 0esaria (oi
co"o u"a cen$el)a que aceneu o (ogo a guerra/
Bs *ueus essa ciae )avia" rogao "ui$as ve6es a u" grego2 que
$in)a u" $erreno 1er$o e sua sinagoga2 que o venesse co" a 1ro1os$a e
1agar-l)e "ui$o be"2 "ais o que valiaP ele no so"en$e no se con$en$ou e"
recus'-lo2 "as $a"b" resolveu2 1ara aborrec>-los aina "ais2 "anar
cons$ruir nes$e $erreno uns ar"a6ns e ei<ar assi" u"a 1assage" "ui$o
es$rei$a 1ara se ir sinagoga/ Alguns *ovens *ueus2 levaos 1ela raiva2
quisera" i"1eir que os o1er'rios con$inuasse" a obra2 "as &loro no
1er"i$iu que o (i6esse"/ En$o os 1rinci1ais eles2 no n@"ero os quais es$ava
!oo2 que recebia as renas o i"1eraor2 era" oi$o $alen$os a &loro2 1ara
(a6er cessar essa obra/ Ele 1ro"e$eu-l)es2 "as e" ve6 e "an$er a 1ro"essa2
a1enas recebeu o in)eiro e 1ar$iu 1ara 0esareia2 e one (oi a Sebas$e2 co"o
se $ivesse venio aos *ueus quele 1re8o o "eio e a o1or$uniae que ele l)es
ava e 1egar e" ar"as/
Eo ia seguin$e2 que era s'bao2 os *ueus es$ava" na SinagogaP u"
rebele grego2 e 0esareia2 1Os2 e 1ro1;si$o2 na en$raa2 an$es que eles
sa3sse"2 u" vaso e $erra e ali i"olava aves2 e" sacri(3cio/ Eo se 1oe
i"aginar a$ que 1on$o is$o irri$ou os *ueus2 1orque o consierava" co"o u"
ul$ra*e s suas leis e Sinagoga2 que *ulgava" 1ro(anaa co" aqueles
sacri(3cios/ Bs "ais "oeraos e os "ais sensa$os era" e o1inio e que se
evia ir (alar co" os "agis$raos2 1ara 1eir-l)es *us$i8a/ Aas os "ais *ovens e
os "ais violen$os2 no 1oeno con$er a c;lera2 queria" 1egar e" ar"as e os
gregos2 que $in)a" sio os au$ores o (a$o e que no l)es era" in(eriores e"
ousaia2 naa "ais ese*ava" o que isso/ Assi"2 "ui e1ressa se 1re1arou a
lu$a/ !ucunus2 co"anan$e e u"a co"1an)ia e cavalaria2 que l' $in)a
(icao 1ara i"1eir qualquer esore"2 "anou re$irar aquele vaso e 1rocurou
acal"ar a agi$a8oP "as no 1Oe resis$ir ao grane n@"ero e gregos e en$o
os *ueus $o"ara" os livros e suas leis e se re$irara" 1ara Earba$e2 longe e
0esareia sessen$a es$'ios a1enas/ Do6e os 1rinci1ais (ora" co" !oo
1rocurar &loro2 e" Sebas$e2 1ara se quei<ar o que )avia acon$ecio e i"1lorar
o seu au<3lio2 (alano ou$rossi" os oi$o $alen$osP "as e" ve6 e ele l)es (a6er
*us$i8a2 "anou 1O-los nu"a 1riso2 $o"ano co"o 1re$e<$o que eles $in)a"
violao suas leis/
-JT/ Bs *ueus e !erusal" no 1uera" ei<ar e ver2 co" es$ran)a
inigna8o2 a$o $o $irCnico/ &loro2 co"o se $ivesse (ei$o e 1ro1;si$o2 1ara
inci$ar a guerra2 "anou $irar e6esse$e $alen$os o sagrao $esouro2 a (i" e
os e"1regar2 co"o i6ia2 1ara o servi8o o i"1eraor/ B 1ovo revol$ou-se
i"eia$a"en$e2 correu ao Te"1lo sol$ano gri$os e i"1lorano2 e" no"e e
0sar2 que o liber$asse" a $irania e &loro/ Eo )ouve i"1reca89es que os
"ais e<al$aos no (i6esse"2 ne" 1alavras o(ensivas e que no usasse"
con$ra aquele e$es$'vel governaor2 alguns co" u"a cai<a na "o 1eia"2
1or 6o"baria2 u"a es"ola e" seu no"e2 co"o o $eria" (ei$o 1ara o "ais 1obre
e o "ais "iser'vel e $oos os )o"ens/
-T./ U" escon$en$a"en$o $o geral e" ve6 e ar a &loro "o$ivo e
$e"or e e receio2 1rinci1al"en$e quan$o sua a"bi8o2 au"en$ou-l)e o
ese*o e enriquecer aina "ais2 e be" longe e ir a 0esareia2 1ara (a6er cessar
a causa a 1er$urba8o e es"agar as se"en$es e u"a guerra 1res$es a se
eclarar2 co"o seria 1ar$icular"en$e sua obriga8o2 al" e ever o seu
cargo2 1elo in)eiro que $in)a recebio2 "arc)ou co" $ro1as e cavalaria e e
in(an$aria 1ara !erusal"2 1ara e"1regar as ar"as ro"anas con$ra aqueles
os quais queria se vingar e2 co" suas a"ea8as2 enc)eu $oa a ciae e $e"or
e e receio/
B 1ovo2 1ara acal"'-lo2 co"1areceu 1eran$e suas $ro1as e 1re1arou-se
1ara 1res$ar-l)e $oas as )onras e )o"enagens que ele 1oeria ese*ar/ Aas ele
"anou u" o(icial e no"e 0a1i$o"2 aco"1an)ao e cinq=en$a cavaleiros2
orenar-l)es que se re$irasse"2 e i6er-l)es que no se ei<aria enganar 1or
(alsas )o"enagens2 e1ois e $an$os ul$ra*es que l)e )avia" (ei$o2 e eclarava-
l)es que2 se $in)a" corage"2 no evia" $e"er re1e$ir e" sua 1resen8a as
"es"as in*@rias que $in)a" 1ro(erio e" sua aus>ncia e 1assar "es"o as
1alavras aos (a$os2 $o"ano as ar"as 1ara reconquis$ar a liberae/ Bs
cavaleiros que aco"1an)ava" 0a1i$o" a$irara"-se i"eia$a"en$e sobre eles e
aquela "ul$io (icou $o assus$aa que (ugiu se" $er 1oio sauar &loro2
ne" 1res$ar )onra algu"a s suas $ro1as/ Toos se re$irara" co" no "enor
)u"il)a8o o que $e"or e 1assara" $oa a noi$e se" 1oer or"ir/
&loro alo*ou-se no 1al'cio real e no ia seguin$e os 1rinci1ais os
sacero$es e $oa a nobre6a a ciae viera" 1rocur'-loP ele subiu ao $ribunal
e orenou que l)e en$regasse"2 naquele "o"en$o "es"o2 os que o )avia"
o(enio co" 1alavras/ Eles res1onera"-l)e que $oo o 1ovo e" geral s;
ese*ava 1a6 e que se alguns )avia" inconsieraa"en$e (alao con$ra ele2
rogava"-l)e que os 1eroasse2 1ois2 e" $o grane "ul$io2 one )' 1essoas
e $oas as es1cies2 era i"1oss3vel encon$r'-los e a si$ua8o e" que es$ava"
1elo que )avia acon$ecio2 levava os que $in)a" co"e$io a (al$a2 a no
con(ess'-la2 e assi"2 se ele quisesse conservar a 1a6 na 1rov3ncia e a ciae aos
ro"anos2 evia e" (avor os inocen$es 1eroar a u" 1equeno n@"ero e
cul1aos e no 1or causa e uns 1oucos (a6er so(rer a $an$os inocen$es/
&loro2 "ais irri$ao o que nunca2 co" es$as 1alavras2 "anou seus
solaos saquear o al$o "ercao e "a$ar $oos os que l' se encon$rava"/ B
ese*o e enriquecer2 au$ori6ao 1ela ore" e seu c)e(e2 (>-los no so"en$e
no se con$en$ar co" o saque2 que l)es era 1er"i$io2 "as es$enera"-no a
$oas as casas e cor$ara" a gargan$a a $oos os que encon$rava" 1elo
ca"in)o/ As ruas "ais ocul$as que alguns buscara" 1ara se esconer e naa
l)es servira"2 1ois "orrera" o "es"o "ooP a "or$anae (oi geral e no
)ouve roubo e saque que no se 1ra$icasse naquela ocasio/ Bs solaos
levara" a &loro v'rias 1essoas a nobre6a que ele "anou $or$urar e "a$ar a
gol1es e c)ico$e e e1ois cruci(icar/
Eo se 1eroara" ne" "es"o s "ul)eres ne" s crian8as aina e
1ei$o e o n@"ero os que 1erecera" esse "oo elevou-se a $r>s "il e
seiscen$os/
To )orr3vel a8o (oi $an$o "ais in$oler'vel aos *ueus 1ois era u"a nova
es1cie e cruelae que os ro"anos aina no $in)a" usao2 1ois &loro (ora o
1ri"eiro que $ivera a corage" e vergas$ar co" c)ico$e e cruci(icar ian$e e
seu $ribunal )o"ens a Bre" os 0avaleiros2 que e"bora *ueus )avia" sio
)onraos 1elos ro"anos co" u"a igniae $o i"1or$an$e/
CAPTULO "/
A RAINHA BERENICE, IRM DO REI AGRIPA, QUERENDO ACALMAR O ESPRITO DE FLORO, PARA
ACABAR COM SUA CRUELDADE, CORRE ELA MESMA PERIGO DE VIDA.
-T-/ B rei Agri1a $in)a io a Ale<anria 1rocurar :le)andre, a que" Eero
)avia ao o governo o Egi$oP "as a rain)a Berenice2 sua ir"2 es$ava e"
!erusal" a (i" e cu"1rir u" vo$o a que se obrigara 1ara recobrar a sa@e e
1or ou$ras necessiaes2 e cor$ar o cabelo2 abs$er-se e beber vin)o e (a6er
ora89es uran$e $rin$a ias2 an$es e o(erecer os sacri(3cios/
Essa 1rincesa (icou $o sen$ia 1or ver a cruelae o governaor2 que
"anou2 iversas ve6es2 a &loro alguns o(iciais e cavalaria e e sua guara2
1ara rogar-l)e que ei<asse e erra"ar $an$o sangue/ Aas ele2 se" se
inco"oar co" o grane n@"ero e "or$os2 ne" co" a in$ercesso e u"a
1essoa a sua 1osi8o2 1ensano so"en$e e" enriquecer2 1or "eios in(a"es2
no se i"1or$ou co" seus rogos e ela "es"a correu 1erigo e via2 e<1ono-se
aos "aus $ra$os os seus solaos2 1ois no so"en$e eles con$inuara" a
"a$ar2 ian$e e seus ol)os2 os que conseguia" a1an)ar2 "as $>-la-ia"
"a$ao $a"b" se no $ivesse ela e" $e"1o (ugio 1ara o 1al'cio/ %assou $oa
a noi$e se" 1oer or"ir2 1rocurano vigiar co" a$en8o2 1ara evi$ar o seu
(urorP sua corage" e sua co"1ai<o e $an$os "ales (i6era"-na ir no ia
seguin$e2 e 1s escal8os Hera o ia e6esseis e "aioM2 1rocurar &loro e" seu
$ribunal2 1ara renovar seus rogosP ele2 1or"2 no l)e 1res$an$eu )onra algu"a
e ela correu e novo grave 1erigo/
-TK/ Eo ia seguin$e2 u"a grane "ul$io e 1ovo reuniu-se no al$o
"ercao2 one2 co" al$os braos2 la"en$ava a "or$e os que $in)a" sio $o
cruel"en$e "ar$iri6aosP "ui$os (alara" con$ra &loro/ Bs sacero$es e os
1rinci1ais a ciae2 i"aginano quan$o aquilo 1oeria vir au"en$ar-l)es o
"al2 (ora" co" as ves$es rasgaas 1eir-l)e que se con$en$asse co" as
esgra8as que a$ en$o )avia" suceioP co" isso2 1or"2 irri$ara" aina
"ais a &loro/ B res1ei$o o 1ovo 1or aqueles )o"ens ilus$res e a es1eran8a e
que &loro no os a(ligiria "ais acal"ara" o $u"ul$o/
CAPTULO "1
FLORO OBRIGA, COM HORRVEL MALDADE, OS HABITANTES DE JERUSALM A
SE APRESENTAREM S TROPAS ROMANAS QUE MANDARA VIR DE CESARIA
PARA SAUD%LAS. MAS ORDENA A ESSAS TROPAS QUE OS ATAQUEM, EM VE!
DE LHES RETRIBUIR A SAUDAO. O POVO SE P$E NA DEFENSIVA E FLORO,
NO PODENDO REALI!AR O DESEJO QUE TINHA DE SAQUEAR O SAGRADO
TESOURO, RETIRASE PARA CESARIA.
-T+/ ?uano esse "au governaor viu que a 1er$urba8o $in)a cessao2
1ensou e" reco"e8'-laP e2 1ara consegui-lo2 "anou reunir os sacero$es e as
1essoas "ais ilus$res e !erusal" e isse-l)es que o @nico "eio e "os$rar
que o 1ovo queria 1ara o (u$uro viver $ranq=ilo e e" 1a6 era co"1arecer
1resen8a e uas coor$es2 que ele "anara vir e 0esaria/ Eles 1ro"e$era"-
no e e" seguia ele orenou aos o(iciais essas $ro1as que no re$ribu3sse" a
saua8o os *ueus quano co"1arecesse" sua 1resen8a2 "as os
a$acasse"2 se algu" se "os$rasse o(enio ou "ur"urasse/
Bs sacero$es reunira" o 1ovo no Te"1lo e o e<or$ara" a se a1resen$ar
s $ro1as ro"anas e sau'-las2 1ara evi$ar2 esse "oo2 que suceesse"
ou$ros graves inconvenien$es e e"bora os "ais revol$aos no quisesse" (a6>-
lo2 o 1ovo obeeceu 1ela or que sen$ia aina an$e o "ar$3rio e $an$os
1aren$es e a"igos/ Bs levi$as e sacero$es $o"ara" $a"b" os vasos sagraos
co" o res$an$e o que se usava e "ais 1recioso 1ara o servi8o e Deus e os
can$ores2 ian$e eles2 co" ins$ru"en$os "usicais2 e rogava" e *oel)os2
1eran$e o 1ovo2 1elo 6elo que everia $er 1ela )onra e conserva8o o Te"1lo2 a
no irri$ar os ro"anos 1ara no l)es ar "o$ivo e saquear as coisas san$as/
Bs "ais ilus$res os sacero$es co" a cabe8a cober$a e cin6as2 os )'bi$os
rasgaos e o es$O"ago escober$o2 rogava" 1ar$icular"en$e aos "ais ilus$res
a ciae2 e a $oo o 1ovo2 e" geral2 que no esgos$asse"2 1or 1ouco que
(osse2 os ro"anos2 a (i" e no a$rair sobre sua 1'$ria o (uror aqueles que s;
es1erava" u" 1re$e<$o 1ara saquear2 a (i" e sa$is(a6er sua insaci'vel
a"bi8o/ G0o"o *ulgais que esses solaos vos )o e ser gra$os 1elas
)o"enagens que v;s "es"os l)es 1res$as$es no 1assao2 se agora no as
quereis 1res$ar2 1ara 1re$ener i"aginar que eles vos $ra$aro "el)or 1ara o
(u$uro2 o que no 1assaoD E se os receberes co" )onra2 sua c)egaa2
$irareis $oo 1re$e<$o a &loro e usar e viol>ncia e livrareis vosso 1a3s e $oos
os "ales e que $e"os "ui$os "o$ivos 1ara $e"er2 no caso con$r'rio/G
Dissera" aina que o n@"ero os revol$osos era "ui 1equeno2 e" co"1ara8o
co" aquela grane "ul$io e eles os everia" obrigar a se unir a eles/ B 1ovo
(icou co"ovio co" es$as 1alavras e os que )avia" (alao co" $o grane
sabeoria acal"ara" o Cni"o os "ais e<al$aos2 quer co" as a"ea8as2 quer
co" o res1ei$o que in(unia" co" sua 1osi8o e au$oriae/
&ora" $oos e1ois e" boa ore" e se" $u"ul$o 1resen8a as $ro1as
ro"anas e quano es$ava" *' be" 1er$o2 sauara"-nas/ Aas os solaos no
l)es res1onera" saua8oP os "ais revol$osos co"e8ara" a gri$ar con$ra
&loro2 i6eno que era 1or sua ore" que eles os $ra$ava" $o "al/ Bs
solaos2 1ara e<ecu$ar as orens recebias2 a$acara"-nos a cace$aas e os
(i6era" (ugirP e1ois2 1erseguira"-nos2 1iso$eano2 sob as 1a$as os cavalos2
aqueles que ca3a" 1or $erra/ Assi" "ui$os "orrera" "iseravel"en$e e ou$ros2
assus$aos2 esca1ara"/ A "aior esgra8a acon$eceu s 1or$as a ciaeP caa
qual es(or8ava-se 1or avisar seus co"1an)eiros que (ugisse"2 e quan$o "ais se
a1ressava" "enos avan8ava"/ Eingu" quis en$errar os "or$os/ Bs ro"anos2
que os 1erseguia"2 "a$ava" a $oos os que 1oia" a1an)ar e i"1eia" assi"
que a "ul$io 1uesse en$rar 1ela 1or$a e Be6e$a2 1orque eles queria"
1assar 1or ali2 1ara se a1oerar o Te"1lo e a (or$ale6a An$Onia/
Eesse "es"o $e"1o2 &loro saiu o 1al'cio real2 co" os solaos que o
aco"1an)ava"2 co" esse "es"o in$en$o2 e se a1oerar a (or$ale6a/ Aas no
1Oe (a6>-lo2 1ois o 1ovo eu "eia vol$a2 1Os-se na e(ensiva2 e$eve-os2 subiu
aos $el)aos2 a$acou-os a 1eraas e a gol1es e aros/ Desse "oo os
ro"anos2 que no 1oia" vencer a "assa o 1ovo que enc)ia as ruas2 "ui$o
es$rei$as2 (ora" obrigaos a se re$irar 1ara *un$o as $ro1as que es$ava" no
1al'cio real/
Bs *ueus2 $e"eno que &loro (i6esse novo a$aque 1ara se a1oerar o
Te"1lo2 1or "eio a (or$ale6a An$Onia2 errubara" ra1ia"en$e a galeria que
unia essa (or$ale6a co" o Te"1lo/ E co"o o ese*o que &loro $in)a e se
a1oerar a (or$ale6a An$Onia era "o$ivao 1ela von$ae e se a1oerar
$a"b" o $esouro sagrao2 a es$rui8o essa galeria veio $irar-l)e $oas as
es1eran8as2 o1ono u" grave obs$'culo sua a"bi8o e avare6a/ Ele reuniu os
1rinci1ais sacero$es e o Senao2 isse-l)es que es$ava resolvio a se re$irar e
que l)es ei<aria co"o guarni8o as $ro1as que eles quisesse"/
Res1onera"-l)e eles que *ulgava" no se ever in$rou6ir "oi(ica8o
algu"a e que assi" u"a s; coor$e seria su(icien$eP "as no era convenien$e
que (osse u"a aquelas que $in)a" "al$ra$ao o 1ovo2 1orque $oos aina
es$ava" "ui$o irri$aos con$ra elas/ Ele o conceeu2 ei<ou ou$ras coor$es e
re$irou-se co" o res$an$e 1ara 0esaria/
CAPTULO "2
FLORO COMUNICA A CSTIO, GOVERNADOR DA SRIA, QUE OS JUDEUS SE TINHAM REVOLTADO. E ELES,
POR SEU LADO, ACUSAM FLORO PERANTE ELE.
CSTIO MANDA OBSERVADORES PARA SE INFORMAREM DA VERDADE. O REI AGRIPA VEM A JERUSALM
E ENCONTRA O POVO DISPOSTO A TOMAR AS
ARMAS SE NO LHE FI!EREM JUSTIA CONTRA FLORO. GRANDE DISCURSO ELE FA! PARA DISSUADILO,
FALANDOLHE DO PODERIO ROMANO.
-TI/ &loro a1enas c)egou a 0esaria2 1rocurou nova"en$e 1re$e<$os 1ara
"an$er a guerra/ Aanou i6er a 0s$io2 governaor a S3ria2 que os *ueus se
$in)a" revol$ao e 1or u"a vergon)osa "en$ira acusou-os e $ere" (ei$o o "al
que ele "es"o (i6era/ Bs 1rinci1ais e !erusal" no ei<ara"2 1or sua ve62
be" co"o a rain)a Berenice2 e avisar a 0s$io o que se )avia 1assao e a
cruelae que &loro $in)a (ei$o aos *ueus/ De1ois que 0s$io leu as car$as e
uns e e ou$ros2 reuniu os o(iciais e suas $ro1as 1ara eliberar sobre o que se
)averia e (a6er e alguns (ora" e o1inio que ele (osse !uia co" o e<rci$o
1ara cas$igar os *ueus2 se (osse verae que eles se )avia" revol$ao2 ou
con(ir"'-los e" sua (ieliae2 se eles $ivesse" sio acusaos (alsa"en$e/ Aas
ele *ulgou que era "el)or "anar an$es alguns observaores2 que se
in(or"asse" e<a$a"en$e a verae2 1ara l)e ar e1ois u" rela$;rio (iel os
(a$osP eu essa incu"b>ncia a Ea1oli$ano2 "es$re e ca"1o/ Esse o(icial
encon$rou2 1er$o e !a"nia2 o rei Agri1a que vol$ava e Ale<anria e isse-l)e
o "o$ivo e sua viage"/
Bs sacero$es os *ueus2 os Senaores e as ou$ras 1essoas "ais ilus$res
viera" quele lugar 1ara 1res$ar suas )o"enagens quele 1r3nci1e e
a1resen$ar-l)e suas quei<as a res1ei$o a cruelae se" no"e e &loro/ Ele
(icou i"1ressionao e sen$iu grane co"1ai<o2 "as no ei<ou e censur'-los
ura"en$e2 co"o se eles no $ivesse" ra6o2 1orque ele queria acal"ar-l)es o
es13ri$o2 e no irri$'-los aina "ais2 "os$rano 1ar$ici1ar os seus
sen$i"en$os/ Bs 1rinci1ais en$re eles2 que $in)a" "ui$o a 1erer2 ese*ava" a
1a62 1ara 1oer conservar seus bens e recebera" aquelas censuras co"o u"
sinal e a(e$o/ B 1ovo e !erusal" veio $a"b" 1rocurar o rei Agri1a e
Ea1oli$ano2 a u"a is$Cncia e sessen$a es$'ios a ciaeP as "ul)eres os
que $in)a" sio cruel"en$e "assacraos enc)ia" o ar co" seus ge"ios e
gri$os e o 1ovo aco"1an)ava-as co" sus1iros e l'gri"as/ Toos 1eira" ao
1r3nci1e que os a*uasse i6eno a Ea1oli$ano a cruelae e &loro e 1eira"-
l)e que viesse ciae 1ara ver e que "oo eles era" $ra$aos/ Ele (oi/
Aos$rara"-l)e o grane "ercao in$eira"en$e abanonao e as casas
saqueaas/ Rogara" e1ois ao rei Agri1a que (i6esse e "oo que Ea1oli$ano2
aco"1an)ao so"en$e 1or u" os seus2 esse u"a vol$a 1ela ciae a$
1iscina e Silo2 1ara ver co" seus 1r;1rios ol)os2 que naa se 1oia
acrescen$ar obei>ncia que eles $in)a" 1res$ao aos ou$ros governaores
ro"anos e &loro era o @nico que eles no 1oia" $olerar 1or causa e sua
)orr3vel cruelae/ De1ois que Ea1oli$ano2 a rogo o rei Agri1a2 eu u"a vol$a
1ela ciae e (icou "ui$o sa$is(ei$o co" a sub"isso e $oo o 1ovo2 subiu ao
Te"1lo e ali (e6 reunir u"a grane "ul$ioP louvou-o2 co" u" iscurso2 1or
sua (ieliae aos ro"anos2 e<or$ou-o a 1er"anecer se"1re e" es13ri$o e 1a6
e e1ois e $er aorao a Deus e s suas san$as leis2 se" 1ene$rar no "es"o2
1orque nossa religio no l)o 1er"i$ia2 vol$ou 1ara (alar co" 0s$io/
-TL/ De1ois que ele 1ar$iu2 os sacero$es e o 1ovo insis$ira" co" Agri1a
que l)es 1er"i$isse "anar e"bai<aores a Eero2 1ara l)e levar suas quei<as
con$ra &loro2 1orque e1ois e $o grane carni(icina2 eles no 1oia"
1er"anecer e" sil>ncio2 1ara no ar "o$ivo e se crer que eles se $in)a"
revol$ao e e que eles $in)a" 1or 1ri"eiro $o"ao as ar"asP quano2 na
verae2 (ora ele que a isso os )avia obrigaoP 1eia"-no co" $an$a insis$>ncia
que 1arecia" no 1oer (icar $ranq=ilos2 se ele no o conceesse/ B 1r3nci1e2
consierano que e u" lao era vergon)oso "anar e"bai<aores 1ara
acusar &loro2 e2 1or ou$ro2 no l)e era convenien$e escon$en$ar o 1ovo $o
irri$ao e $o inclinao guerra2 reuniu-o nu"a grane galeria e e1ois e $er
1os$o a rain)a Berenice2 sua ir"2 nu" lugar be" elevao2 que era co"o u"a
es1cie e $rono2 no 1al'cio os 1r3nci1es )as"oneus2 que ava 1ara a galeria2
o lao "ais al$o a ciae2 one u"a 1on$e une a galeria ao Te"1lo2 (alou-l)e
es$e "ooF
-T7/ GEu vos ve*o eciios a (a6er guerra aos ro"anos2 "as eu sei
$a"b" que a "aior 1ar$e ese*a conservar a 1a62 o con$r'rio no $eria vino
a$ aqui2 ne" "e aria ao $rabal)o e vos aconsel)ar2 1ois quano $oos e"
geral es$o is1os$os a abra8ar o 1ior 1ar$io in@$il 1ro1ore"-se coisas
van$a*osas/ Aas2 co"o eu ve*o que o aror e alguns l)es i"1ee con)ecer os
"ales a guerra e que ou$ros se ei<a" iluir 1or u"a v es1eran8a e
liberae e que a avare6a $a"b" 1rocura a1rovei$ar-se essa agi$a8o2 *ulguei
ever reunir-vos2 1ara vos i6er o que eu *ulgo necess'rio e i"1eir que os
"aus consel)os e u" 1equeno n@"ero ven)a" a causar a 1era e $an$os
)o"ens e be"/
G?ue ningu" "e in$erro"1a ne" "ur"ure quano eu isser coisas que
no l)es so agra'veis/ Ser' 1er"i$io2 aos que so inclinaos revol$a2 aos
quais naa l)es 1oe curar o es13ri$o2 1er"anecer e" suas o1ini9es e1ois que
eu $iver $er"inao o "eu iscurso2 1ois eu (alaria inu$il"en$e aos que ese*a"
"e escu$ar se $oos no se conservare" e" sil>ncio/
GEu sei que "ui$os re1resen$a" e "aneira 1a$$ica os ul$ra*es que
recebera" os governaores essas 1rov3ncias be" co"o o grane be" a
liberae/ Aas2 an$es e e<a"inar a i(eren8a en$re vossas (or8as e as aqueles
aos quais quereis (a6er guerra2 eve"os consierar uas coisas que con(unis/
Se ese*ais so"en$e que se vos > ra6o2 1orque $an$o so(res$es2 1or que
louvais $an$o a liberaeD E se a servio vos 1arece coisa insu1or$'vel2 e que
vos servir' vos quei<ares e vossos governaores2 "es"o quano eles (osse"
os "ais "oeraos o "uno2 no consierar3eis u"a vergon)a obeecer-l)esD
G0onsierai2 eu vos rogo2 a$en$a"en$e2 co"o (r'gil o "o$ivo que vos
levaria a e"1reener $o grane guerra e e que "aneira eve"os 1roceer
co" rela8o queles aos quais es$a"os su*ei$os/ N 1reciso "an$>-los cal"os
co" a sub"isso e no irri$'-los co" quei<as/ As 1equenas (al$as que neles
censura"os irri$a"-nos e os leva" a co"e$er ou$ras "aiores/ Se an$es (a6ia" o
"al secre$a"en$e2 e co" cer$a vergon)a2 e1ois no $e"e" (a6er viol>ncia2
aber$a"en$e/ Eaa2 ao con$r'rio2 $o (r'gil co"o a 1aci>ncia 1ara e$>-los2 e
u" so(ri"en$o )u"ile s; 1oeria causar con(uso aos "ais ousaos e aos
"ais in*us$os/
G%or"2 "es"o quano esses governaores abusasse" e $al "oo o
seu 1oer e vos esse" "ui$os "o$ivos e quei<as2 everia vosso ressen$i"en$o
se es$ener a $oos os ro"anos2 e "es"o ao i"1eraor2 1ara vos (a6er $o"ar as
ar"as con$ra elesD N 1or sua ore" que eles vos o1ri"e"D %oe" eles ver o
ocien$e o que se 1assa no orien$eD Eo "ui$o i(3cil que eles se*a"
e<a$a"en$e in(or"aos o que a n;s se re(ereD
G?ue )'2 en$o2 e "ais irra6o'vel o que querer2 co" ra69es $o (r'geis2
e"1en)ar-se nu"a guerra con$ra $o 1oerosos ini"igos2 se" que eles saiba"
so"en$e qual a ra6o que a isso vos obrigaD Eo $enes "o$ivos e es1erar
que aquilo que so(reis $er"inar' e1ressa2 1ois esses in*us$os governaores no
so 1er1$uos e 1oero vir sucessores "ais equilibraos e ra6o'veisD E
quano a guerra se $ivesse co"e8ao2 co"o (a6>-la e aina "ais $er"in'-la2
se" e<1eri"en$ar $oos os "ales que a ela se segue"D
G?ue i"1ru>ncia "aior o que $en$ar liber$ar-se a servio2 quano
no se $e" os "eios necess'rios 1ara se recu1erar a liberaeD Eo 2 ao
con$r'rio2 u" "o$ivo e se cair nu"a nova escravio2 aina "ais ura que a
1ri"eiraD
GEaa "ais *us$o o que co"ba$er2 1ara se evi$ar o *ugo e u"a
o"ina8o es$rangeira/ Eo en$an$o2 e1ois que se recebeu esse *ugo2 $o"ar as
ar"as 1ara ele se liber$ar no "ais a"or liberae2 "as a1enas u"a
revol$a/
G?uano %o"1eu en$rou nesse 1a3s2 $uo ev3a"os (a6er 1ara re1elir os
ro"anos/ Aas se nossos an$e1assaos e nossos reis aina que
inco"1aravel"en$e "ais ricos e 1oerosos o que n;s no 1uera" resis$ir a
u"a 1equena 1ar$e e suas (or8as2 e" que vos (unais 1ara es1erar que vossos
an$e1assaos e v;s2 es$ano su*ei$os a eles2 )' $an$o $e"1o2 1oereis agora
resis$ir ao 3"1e$o e $oo esse enor"e e $e"3vel i"1rioD
GAqueles generosos a$enienses2 que 1ara e(ener a liberae a :rcia2
no $e"era" ver reu6ir-se a cin6as suas ciaes2 que co" u"a 1equena (ro$a
1usera" e" (uga o soberbo cer<es 4 cu*os navios cobria" $oo o "ar2 e cu*os
e<rci$os e $erra 1arecia" avassalar $oa a Euro1a2 que naquela clebre
ba$al)a $ravaa *un$o a il)a e Sala"ina2 $riun(ara" sobre $oas as (or8as a
Wsia unias 4 obeece" agora aos ro"anos e v>e" sua re1@blica2 que era
co"o a rain)a a :rcia2 su*ei$a s orens que recebe" a I$'lia/
GBs lacee"Onios2 que gan)ara" aquelas (a"osas ba$al)as as
Ter";1ilas e e %la$ia e vira" Agesilau levar $o be" longe a Wsia suas
ar"as vi$oriosas2 recon)ece" $a"b" agora os ro"anos co"o seus sen)ores/
GBs 1r;1rios "aceOnios2 que $in)a" con$inua"en$e ian$e os ol)os o
valor e &ili1e e os $ro(us o grane Ale<anre2 e se co"1ra6ia" co" a 1osse
o i"1rio e $oo o "uno2 e<1eri"en$ara"2 co"o os ou$ros2 as al$erna$ivas
a sor$e e agora obra" os *oel)os ian$e esses invenc3veis conquis$aores2
1ara cu*o 1ar$io 1assara"/
GTan$as ou$ras na89es2 que no *ulgava" 1oss3vel 1erer a liberae2
$a"b" so(re" o *ugo esses o"inaores e $oa a $erraP e v;s 1re$eneis ser
os @nicos a no obeecer a que" $oos os ou$ros obeece"D
GBne es$o os e<rci$os2 one es$o as (or8as e" que con(iaisD Bne
es$o os navios 1ara vos abrir 1assage" e" $oos os "ares su*ei$os aos
ro"anosD Bne es$o os "eios 1ara sus$en$ar as es1esas e $o ousao
e"1reeni"en$oD
G!ulgais co"ba$er eg31cios ou 'rabes e ousais o1or vossa (raque6a ao
1oerio ro"anoD !' vos esqueces$es e que (os$es $an$as ve6es vencios 1or
vossos vi6in)os2 e e que2 ao con$r'rio2 1or $oa a 1ar$e one os ro"anos
levara" a guerra se"1re (ora" vi$oriososD A conquis$a e $oas as $erras
con)ecias aina no os sa$is(e6P sua a"bi8o e corage" os leva" a avan8ar
se"1re/ Eo se con$en$ara" e $er $a"b" sub"e$io $oo o Eu(ra$es2 o lao
o orien$e2 $oo o Dan@bio2 o lao o nor$e2 $oa a W(rica a$ os eser$os a
53bia2 o lao o sul e e 1ene$rar o lao o ocien$e a$ 0'i6F eles buscara"
ou$ro "uno2 al" o Bceano2 e "os$rara" :r-Bre$an)a2 que se *ulgava
inacess3vel2 que naa ca1a6 e li"i$ar o vOo as 'guias ro"anas/
G%ensais ser "ais 1oerosos que os gauleses2 "ais valen$es que os
ale"es e "ais )'beis que os gregosD Bu "el)or2 1ensais ser os @nicos "ais
(or$es que $oos os ou$ros *un$a"en$eD E" que vos (unais2 1ara vos ousares
revol$ar con$ra $o $e"3vel i"1rioD
G%oereis i6er que a servio coisa ura/ Eo consierais 1or" que ela
eve ser "ui$o "ais ura 1ara os gregos que *ulga" sobre1u*ar e" nobre6a a
$oos os ou$ros 1ovos e es$enera" seu o"3nio $o longe e obeece" agora
se" resis$>ncia aos "agis$raos que Ro"a l)es "anaD
GBs "aceOnios (a6e" o "es"o "oo2 e"bora eles 1ossa" co" "ais
*us$o $3$ulo o que v;s e(ener sua liberae/ ?uin)en$as ciaes a Asia no
obeece" $a"b" a u" cOnsul2 se" que nen)u"a (or8a a isso as obrigueD
?ue irei os enioqueanos2 os colqueanos2 os $oreanos e os bos(orianos2 os
que "ora" nas "argens o %on$o e nos %alues Ae;$ios2 que *a"ais $ivera"
c)e(es2 ne" "es"o a 1r;1ria na8o2 *a"ais ousara" 1ensar e" se revol$ar2
e"bora $en)a" co"o gua"i8o a1enas $r>s "il solaos ro"anosD E esses
"es"os ro"anos no o"ina" co" quaren$a navios2 so"en$e2 $oo o "ar2 o
qual an$es ningu" )avia $en$ao a 1assage"D
G?ue ra69es a Bi$3nia2 a 0a1a;cia2 a %an(3lia2 a 53ia e a 0il3cia 1oeria"
a1resen$ar e" (avor e sua liberaeD E2 en$re$an$o2 1aga" $ribu$o aos
ro"anos se" que )a*a necessiae e e<rci$os 1ara os obrigare" a issoD
GDois "il solaos no l)es bas$a" $a"b"2 na Tr'cia2 1ara "an$>-la
sub"issa2 e"bora $en)a u"a e<$enso e se$e ias e ca"in)o e e cinco e
larguraP e e"bora esse 1a3s se*a "ui$o "ais rue e "ais (or$e o que o vosso e
as geleiras 1ossa" so6in)as e(ener-l)e a en$raaD
GEo $>" eles2 o "es"o "oo2 sob sua obei>ncia $oa a ll3ria2 que se
es$ene 1ara al" o Dan@bio2 a$ a Dal"'cia2 co" uas legi9es so"en$e2 que
l)es serve" $a"b" 1ara o"inar os 'ciosD E os al"a$as2 que $o"ara" as
ar"as 1ara reconquis$ar a liberae e que o (i6era" se"1re co" "aiores es(or-
8os2 no obeece" 1aci(ica"en$e )o*e a u"a legio ro"anaD
GSe )' ra69es bas$an$e (or$es 1ara levar u"a na8o a se revol$ar con$ra os
ro"anos2 que" no as $eria seno os gaulesesD %ois2 1arece-"e que a na$ure6a
"es"a sen$iu 1ra6er e" (or$i(ic'-los e $oos os laosP ao orien$e eles $>" os
Al1es2 ao nor$e o Reno2 ao sul os %irineus e ao ocien$e o Bceano/ E"bora
e(enios 1ela na$ure6a2 e"bora reunino $re6en$os e cinco 1ovos iversos2
e"bora $en)a" e" si "es"os u"a (on$e inesgo$'vel e $oa es1cie e bens2
que i(une" e" $oo o res$an$e a $erra2 eles so $ribu$'rios os ro"anos e
*ulga" que sua (eliciae e1ene a o grane i"1rio/ A esse res1ei$o no se
1oe i6er que )a*a (al$a e corage" ou que seus an$e1assaos $en)a" sio
(racos e covares2 1ois eles co"ba$era" uran$e oi$en$a anos2 e(eneno sua
liberae/ Aas vira" co" es1an$o e a"ira8o que o grane valor os ro"anos
era aco"1an)ao $a"b" e grane 1ros1eriae e sua boa sor$e so"en$e (>-
los "ui$as ve6es vi$oriosos e" $an$as guerras/ Eles se sub"e$e" a "il e
u6en$os solaos so"en$e2 aquela na8o2 )o*e sen)ora o "uno2 n@"ero
que iguala quase o e suas ciaes/
GDe que serviu2 ou$rossi"2 aos es1an);is2 que quisera" e(ener sua
liberae2 $er e" seu $erri$;rio "inas e ouroD De que serviu aos 1or$ugueses e
aos bisca3nos es$ar $o longe e Ro"a2 "arge" o Bceano2 cu*as
$e"1es$aes causa" es1an$o2 a"ea8ar a "es"a $erraD Esses inco"1ar'veis
conquis$aores galgara" os cu"es os %irineus co"o se es$ivesse"
ca"in)ano a$ravs as nuvens e levara" seus e<rci$os al" o "ar2 "ais
longe aina o que as colunas e Hrcules2 e u"a so"en$e e suas legi9es no
"an$" sob seu o"3nio $an$as 1rov3ncias2 $o belicosasD
G?ue" en$re v;s no ouviu (alar o nu"eroso 1ovo ale"oD Eo
no$as$es $an$as ve6es sua es$a$ura e sua (or8a e<$raorin'ria2 1ois no )' lugar
no "uno one os ro"anos no $en)a" escravos aquela gen$eD E"bora seu
1a3s se*a "ui$o e<$enso2 e"bora sua corage" se*a aina "aior que sua
es$a$ura2 e"bora $en)a" u"a (ir"e6a e al"a que os (a6 es1re6ar a "or$e e
e"bora2 quano es$o irri$aos2 se*a" "ais (ero6es que os "es"os ani"ais2
)o*e $>" o Reno 1or (ron$eira e oi$o legi9es ro"anas os o"ina"F os que so
a1risionaos $orna"-se escravos e os ou$ros s; 1oe" viver sub"e$eno-se a
eles/
GSe na (or8a e vossas "ural)as 1ones vossa con(ian8a2 consierai a
:r-Bre$an)a2 $oa roeaa 1elo "ar e $o e<$ensa que 1oe 1assar 1or u"
1equeno "uno/ Bs ro"anos2 en$re$an$o2 o"inara"-na2 no obs$an$e os
ven$os e as onas que se o1un)a" sua 1assage" e qua$ro legi9es so
su(icien$es 1ara "an$er na obei>ncia aquela grane il)a/
G?ue irei os 1ar$os2 na8o $o 1oerosa e $o valen$e2 que an$es
o"inava $an$as ou$rasD Eo ' agora re(ns aos ro"anos e no "ana a
Ro"a2 co" o 1re$e<$o e 1a62 "as2 e verae2 co"o u"a 1rova e sua
servio2 a (lor a nobre6a o Brien$eD
GAssi"2 en$re $an$os 1ovos que o sol ilu"ina co" seus raios2 (a6eno o
giro o "uno2 no )' que" no se obre ao 1oer os ro"anos/ ?uereis ser
os @nicos a l)es eclarar guerraD Eo vees o que suceeu aos car$agineses2
que e"bora $eno sua orige" os ilus$res (en3cios e gloriano-se e $er 1or
c)e(e o $e"3vel e ilus$re An3bal2 no 1uera" evi$ar cair sob as ar"as vi$oriosas
e 0i1ioD
GEo vos le"brais e que os sirenianos2 escenen$es os lacee"Onios2
os "ar"'rias2 que se es$ene" a$ os eser$os $o 'rios2 one naa l)es
"ais raro o que a 'gua2 os cir$as2 e que" no se 1oe ouvir (alar se"
es1an$o2 os nassa"oneanos2 os "ouros2 e a "ul$io inu"er'vel os
n@"ias que no 1uera" resis$ir ao 1oerio ro"anoD
GEsses soberbos venceores no sub"e$era" $a"b" aquela $er8a 1ar$e
a $erra2 e que seria i(3cil enu"erar as na89es e que se es$ene" ese o
Bceano A$lCn$ico e as colunas e Hrcules a$ o "ar #er"el)o2 inclusive $oa a
E$i;1iaD Al" o $rigo que esses 1a3ses (ornece" $oos os anos2 1ara nu$rir
uran$e oi$o "eses o 1ovo ro"ano2 eles aina 1aga" $ribu$os e sa$is(a6e" se"
"ur"urar a v'rias ou$ras es1esas e s; $>" u"a legio co"o guarni8o/
GAas 1or que 1rocurar e<e"1los $o a(as$aos 1ara vos 1ersuair o
"'<i"o 1oer os ro"anos2 1ois o Egi$o2 e que es$ais $o 1r;<i"os2 vo-lo 1oe
arD E"bora esse grane reino se es$ena a$ a E$i;1ia e a Ar'bia &eli62 e se
li"i$e co" as 3nias2 se*a 1ovoao 1or u" n@"ero in(ini$o e )o"ens2 al" os
e Ale<anria2 no se *ulga esonrao e 1agar u" $ribu$o aos ro"anos2 e que
real"en$e "ui$o grane2 1ois ele o 1aga 1or cabe8a2 1ara u"a inu"er'vel
"ul$io e 1essoas/
G?ue "o$ivo no seria 1ara Ale<anria se revol$ar2 a sua "aravil)osa
e<$enso e $rin$a es$'ios e co"1ri"en$o e e6 e largura2 suas granes
rique6as e o n@"ero e seus )abi$an$esD N (or$i(icaa e $oos os laos2 1or
eser$os i"1ene$r'veis2 1or u" oceano se" 1or$os2 1or rios 1ro(unos2 1or
1alues $re"enos/ Aas2 co"o no )' obs$'culo que o valor e a sor$e os
ro"anos no ven8a2 ela $e" e l)e 1agar caa ">s "ais o que v;s e" u" ano
e e (ornecer aina o $rigo 1ara ali"en$ar uran$e qua$ro "eses o 1ovo ro"ano
e u"a guarni8o e uas legi9es su(icien$e 1ara os "an$er na obei>ncia2
co" $oa sua nobre6a2 a AaceOnia e $oo o Egi$o2 cu*a e<$enso enor"e/
GAssi"2 $oo o "uno )abi$ao es$' su*ei$o aos ro"anosP $ereis que
1rocurar au<3lio no eser$o se2 levano vossas es1eran8as al" o Eu(ra$es2
es1erais receb>-lo os aiabenianos/ Aas eles no sero $o i"1ruen$es e se
e"1en)are" se" "o$ivo e" $o grane guerraP e "es"o que o resolvesse"
(a6er2 os 1ar$os no o 1er"i$iria"2 1orque eles quere" conservar a 1a6 co" os
ro"anos e a *ulgaria" violaa2 se consen$isse" que aqueles que l)e so
su*ei$os $o"asse" as ar"as con$ra eles/
GEo vos res$a2 1or$an$o2 que recorrer a Deus/ Aas co"o 1oeis es1erar
na vossa (2 que Ele vos se*a (avor'vel2 se (oi Ele "es"o que elevou o I"1rio
Ro"ano a $al (eliciae e 1oerD
GAes"o que vossos ini"igos (osse" "ais (racos o que v;s2 no 1oer3eis
es1erar u" ><i$o (avor'vel nessa e"1resa/ Se observares religiosa"en$e o
s'bao2 no 1oereis evi$ar seres a$acaos2 co"o vossos an$e1assaos o
(ora"2 1or %o"1eu2 que escol)eu esse $e"1o 1ara o"in'-los2 1ois sabia que
eles no se a$reveria" a se e(ener/ E se no $e"eis violar a lei co"ba$eno
co"o nos ou$ros ias2 1or que i6eis que s; $o"ais as ar"as 1ara "an$er as
vossas leis2 co"o 1oeis es1erar o au<3lio e Deus2 quano o o(eneis2
volun$aria"en$e esobeeceno aos seus "ana"en$osD S; se eve
e"1reener u"a guerra quano )' con(ian8a no seu au<3lio ou no os )o"ensP
"as2 se u" e ou$ro (al$are"2 co"o no cair na escravioD
GSe no 1oeis resis$ir ao aror que vos e<ci$a2 1ar$i e" 1ea8os co"
vossas 1r;1rias "os os vossos (il)os e as vossas es1osas2 reu6i a cin6as $oo
es$e belo 1a3s2 a (i" e que s; se 1ossa a$ribuir ao vosso (uror a ru3na e vossa
1'$ria2 1ou1ano-vos a vergon)a e v>-la es$ru3a 1or vossos ini"igos/
G0ree-"e2 "eus a"igos2 cree-"eP e grane 1ru>ncia 1rever a
$e"1es$ae2 quano o navio aina es$' no 1or$oP "ui grane i"1ru>ncia
levan$ar a Cncora e vele*ar2 quano ela *' co"e8ou a se esencaear/ 0o"o
la"en$a"os2 co" ra6o2 os que so v3$i"as as esgra8as2 que no )avia"
1oio 1rever e co"o se censura" co" *us$i8a os que se lan8a"
volun$aria"en$e e" 1erigos claros e inevi$'veis/
G!ulgais $alve6 que a guerra se 1oe (a6er co" coni89es e que os
ro"anos venceores usaro e bonae e" sua vi$;riaD Eo eveis2 ao
con$r'rio2 1ensar que2 1ara vos (a6er servir e e<e"1lo aos ou$ros 1ovos2 eles
es$ruiro 1elo (ogo es$a ciae san$a2 e 1elo (erro2 $oa vossa na8oD Bne e
co"o se salvaria" os que (icasse" co" via2 1ois $oos es$o su*ei$os aos
ro"anos ou $e"e" cair e" seu 1oer/
GTo es$ran)a esola8o no se li"i$aria so"en$e a v;s2 iria al"/ Bs
*ueus es1al)aos 1or $oa a $erra sen$ir-se-ia" es"agaos sob vossa ru3na/ A
revol$a2 a que os "aus consel)os e alguns vos quere" levar2 (aria correr rios
e sangue e" $oas as ciaes2 one "ora" os e vossa na8o2 e one eles se
*ulga" e" seguran8a2 se" que se 1ossa" censurar os ro"anos2 1ois a isso os
$er3eis obrigaoP e se eles os ei<are" e" 1a62 *ulgai que in*us$i8a vos $eria (ei$o
$o"ar as ar"as con$ra aqueles que usaria" a vi$;ria co" $an$a "oera8o e
bonae/
GSe 1eres$es $oos os sen$i"en$os a )u"aniae 1or vossas "ul)eres e
1or vossos (il)os2 $ene 1elo "enos co"1ai<o a ca1i$al a !uia/ Eo se*ais
$o cruis e $o 3"1ios2 ar"ano vossas "os 1ara errubar vossas "ural)as2
1ara es$ruir vosso sagrao Te"1lo2 1ara arruinar o san$u'rio e abolir vossas
san$as leis/ Busais es1erar que os ro"anos2 e1ois e $o "al reco"1ensaos2
1or vos $ere" 1ou1ao an$es2 vos 1ou1e" agora2 quano e novo vos $ivere"
vencioD
GTo"o co"o $es$e"un)a es$as coisas san$as2 os an*os e Deus e nossa
1'$ria co"u"2 e co"o *a"ais "e escuiei e" $uo o que 1ensei con$ribuir
1ara vossa salva8o/
GSe seguires "eu consel)o $oos go6are"os e 1a6/ Aas se con$inuais a
vos ei<ares levar 1elo (uror que vos agi$a2 no es$ou is1os$o a "e e<1or
convosco aos 1erigos que vos so $o ('ceis evi$ar/G
B rei Agri1a $er"inou es$e iscurso e a rain)a Berenice aco"1an)ou-o
co" suas l'gri"asP $an$as ra69es e $an$as 1rovas e a(e$o $ocara" o cora8o o
1ovo2 que "oerou o (uror e e<cla"ouF GEo con$ra os ro"anos que quere"os
e"1un)ar as ar"as2 "as con$ra &loro2 cu*a $irania insu1or$'velG/ GAas
vossas a89es "os$ra"G2 res1oneu-l)es Agri1a2 Gque con$ra os ro"anos que o
(a6eis2 1ois no 1agais o $ribu$o ao i"1eraor e erribas$es a galeria que unia o
Te"1lo (or$ale6a An$Onia/ Se quereis "os$rar que no $enes in$en8o e vos
revol$ar2 a1ressai-vos e" cu"1rir o 1ri"eiro ever e e" recons$ruir a galeria2
1ois ao i"1eraor e no a &loro que esse in)eiro evio e essa (or$ale6a
1er$ence/G
CAPTULO "3
O DISCURSO DO REI AGRIPA PERSUADE O POVO. O PRNCIPE, EXORTANDOO
A OBEDECER A FLORO AT QUE O IMPERADOR LHE TENHA DADO UM SUCESSOR, F%LO FICAR IRRITADO,
DE TAL MODO, QUE O EXPULSA DA CIDADE
COM PALAVRAS OFENSIVAS.
-T,/ B 1ovo 1ersuaiu-se co" es$as 1alavras2 aco"1an)ou o rei e a
rain)a Berenice ao Te"1lo2 e co"e8ou a $rabal)ar 1ara reei(icar a galeria/
Eesse "es"o $e"1o2 alguns o(iciais (ora" 1or $oo o 1a3s recol)er o que
(al$ava2 1ara 1agar os $ribu$os e logo reunira" quaren$a $alen$os/ Assi" o rei
Agri1a *ulgou $er eli"inao o "o$ivo e se $e"er u"a guerra e quis e" seguia
1ersuair o 1ovo a obeecer a &loro a$ que o i"1eraor l)e $ivesse ao u"
sucessor/ Aas es$e irri$ou-se e $al "oo2 que o e<1ulsou a ciae co" 1ala-
vras o(ensivas e alguns os "ais e<al$aos levara" sua insol>ncia a l)e a$irar
1eras/ B 1r3nci1e2 veno que era i"1oss3vel con$er o (uror aqueles rebeles2
re$irou-se 1ara seu reino2 censurano-os 1ela "aneira inigna co"o o $ra$a-
va"2 (al$ano ao res1ei$o que l)e era evioP "anou e1ois 1essoas ilus$res
1rocurar &loro e" 0esaria2 a (i" e que ele escol)esse os encarregaos e
cobrar o $ribu$o e" $oo o 1a3s/
CAPTULO (4
SEDICIOSOS ATACAM MASSADA DE SURPRESA, DEGOLAM A GUARNIO
ROMANA E ELEA!AR, FILHO DO SACERDOTE ANANIAS, IMPEDE QUE SE
RECEBAM AS VTIMAS OFERECIDAS PELOS ESTRANGEIROS, DENTRE OS QUAIS
TAMBM O IMPERADOR ESTAVA INCLUDO.
-TJ/ %ouco $e"1o e1ois2 alguns "ais inclinaos guerra a$acara" e
sur1resa a (or$ale6a e Aassaa2 egolara" $oa a gua"i8o ro"ana e l'
1usera" ou$ra2 co"1os$a 1elos a sua na8o/
%or ou$ro lao2 Elea6ar2 (il)o o su"o sacero$e Ananias2 *ove"2 "as
"ui$o ousao2 co"anava alguns solaosP 1ersuaiu ele aos que cuiava"
os sacri(3cios a s; recebere" 1resen$es e v3$i"as o(erecias 1elos *ueusP is$o
era co"o lan8ar a se"en$e e u"a guerra con$ra os ro"anos/ E assi"
recusara" eles a$ as v3$i"as o(erecias e" no"e o i"1eraor/ Bs sacero$es
e os granes o1usera"-se co" vee">ncia "uan8a esse cos$u"e e os
soberanos o(erecere" v3$i"as2 "as inu$il"en$e2 1orque os revol$osos2
sus$en$aos 1or Elea6ar2 con(iano e" seu grane n@"ero2 s; 1ensava" e"
agi$a8o/
CAPTULO (1
OS PRINCIPAIS DE JERUSALM, DEPOIS DE SE TEREM ESFORADO PARA ABAFAR
A REVOLTA, MANDAM PEDIR TROPAS A FLORO E AO REIAGRIPA. FLORO, QUE S
DESEJAVA A DESORDEM, NO LHES MANDA, MASAGRIPA ENVIALHES TR#S MIL
HOMENS. ELES COMBATEM CONTRA OS SEDICIOSOS, QUE SENDO EM N&MERO
MUITO MAIOR, OS OBRIGAM A SE RETIRAREM PARA O ALTO DO PAL%CIO,
QUEIMAM O ARQUIVO DOS ATOS P&BLICOS, COM O PAL%CIO DO REIAGRIPA E
DA RAINHA BERENICE, E CERCAM O ALTO DO PAL%CIO.
-TT/ Bs 1rinci1ais e !erusal"2 $an$o sacero$es co"o (ariseus e ou$ros2
veno a ciae $o a"ea8aa2 resolvera" 1ersuair os seiciosos obei>ncia
e su*ei8o/ Aanara" e" seguia reunir o 1ovo ian$e a 1or$a e bron6e a
1ar$e in$erior o Te"1lo2 que es$' vol$aa 1ara o orien$e2 e co"e8ara" a (alar
a ousaia e" se ei<ar levar a u"a revol$a2 que 1oeria ser causa e u"a
guerra sangren$a/ Dissera"2 e" seguia2 que a causa era "ui$o in*us$a2 1orque
seus an$e1assaos *a"ais se $in)a" recusao a receber 1resen$es as na89es
es$rangeiras2 co"o be" se 1oia ver2 1orque o Te"1lo2 na "aior 1ar$e2 era
aornao co" as 'ivas que eles $in)a" o(erecio e que no so"en$e no se
)avia" re*ei$ao suas v3$i"as2 o que no se 1oia (a6er se" i"1ieae2 "as
$a"b" via"-se aina naquele "es"o Te"1lo as o(er$as que eles )avia" (ei$o2
e" $oos os $e"1os/ %or isso era es$ran)o que se es$abelecesse" novas leis
1ara 1rovocar as ar"as ro"anas2 e al" o 1erigo ao qual se e<1un)a
!erusal"2 ela $ornar-se-ia cul1aa e u" grane cri"e2 e" "a$ria e
religio2 co"o seria 1er"i$ir s; aos *ueus o(erecer v3$i"as a Deus e aor'-lo no
seu Te"1lo/ E "es"o quano essa nova lei2 que se queria es$abelecer2 s; se
re(erisse a u" @nico )o"e"2 no se 1oeria e<i"i-la e esu"anaP "as2
$ornano-a geral2 o(ener-se-ia" $oos os ro"anos2 1or u" es1re6o in*urioso
e (ar-se-ia 1assar o "es"o i"1eraor 1or u" 1ro(ano/ Havia aina "o$ivo e
se $e"er que aqueles que re*ei$ava" $o ousaa"en$e as v3$i"as os ou$ros2
no (osse" 1rivaos no (u$uro a liberae e as o(erecer 1ara si "es"os2 se
no se arre1enesse" e sua (al$a2 an$es que os o(enios $o
i"1ruen$e"en$e isso $ivesse" con)eci"en$o/
De1ois e assi" $er (alao2 os sacero$es que "ais con)ecia" os
cos$u"es e nossos an$e1assaos issera" que eles *a"ais )avia" recusao
v3$i"as o(erecias 1or na89es es$rangeiras/ Aas aqueles que s; queria"
agi$a89es no escu$ara" $ais ra69es e 1ara ar "o$ivo e guerra os "inis$ros
o al$ar no se a1resen$ara"/
K../ Dessa (or"a2 os c)e(es veno que a revol$a $in)a c)egao a $al
1on$o2 que sua au$oriae *' no era ca1a6 e con$>-la e que os "ales que se
$e"ia" a 1ar$e os ro"anos cairia" 1rinci1al"en$e sobre eles2 resolvera"2
1ara conseguir que os seiciosos esis$isse"2 "anar a &loro alguns )o"ens2
os quais Si"o2 (il)o e Ananias2 era o c)e(e2 e ou$ros ao rei Agri1a2 c)e(iaos
1or Saul2 An$i1as e 0os$obaro2 1aren$e o 1r3nci1e2 1ara 1eir a a"bos que
viesse" e" au<3lio e !erusal"2 co" $ro1as2 a (i" e e<$inguir a revol$a an$es
que ela crescesse aina "ais/
To "' no$3cia (oi "ui$o agra'vel a &loro2 o qual2 1ara que o (ogo a
guerra se acenesse "ais aina2 no eu res1os$a aos enviaos/ Agri1a2 1ara
salvar2 se aina 1oss3vel2 no so"en$e os que 1er"anecia" (iis ao ever2 "as
$a"b" os seiciosos2 1ara conservar a !uia aos ro"anos e o Te"1lo e sua
1'$ria aos *ueus2 *ulgano al" isso2 que a 1er$urba8o s; l)es 1oeria ser
1re*uicial2 "anou e" seguia $r>s "il )o"ens2 aurani$as2 ba$aneianos e
$raconi$ias2 co"anaos 1or Dario e eu-l)es 1or general &ili1e2 (il)o e
!oaqui"/
K.-/ Bs c)e(es2 os sacero$es e a 1ar$e o 1ovo que ese*ava" a 1a6
recebera"-nos e os )os1eara" na ciae al$aP a ciae bai<a e o Te"1lo
(ora" ocu1aos 1elos revol$osos/ A guerra co"e8ou co" arre"esso e 1eras e
(lec)as e 1or ve6es c)egara" "es"o a co"ba$er cor1o a cor1o/ Bs revol$osos
era" "ais ousaos2 1or" os solaos o rei $in)a" "ais e<1eri>ncia na
guerra/ Toos os es(or8os es$es visava" e<1ulsar o Te"1lo aqueles que o
1ro(anava" e "aneira $o cri"inosaP e o ob*e$ivo e Elea6ar e os seus
1ar$i'rios era a1oerar-se a ciae al$a/ Se$e ias 1assara"-se essa
"aneira2 co" grane "or$anae e 1ar$e a 1ar$e2 se" 1rogresso algu"/
K.K/ En$re$an$o2 c)egou a (es$a a que c)a"a" e <ilo(oria2 uran$e a
qual leva-se ao Te"1lo u"a grane quan$iae e "aeira 1ara "an$er u"
(ogo2 que *a"ais se eve a1agarP os revol$osos i"1eira" aos seus avers'rios
o cu"1ri"en$o esse ever e 1ieae2 ao qual sua religio obrigava/ A eles
)avia unio u" grane n@"ero aqueles assassinos2 eno"inaos sic'rios2
1or causa os 1un)ais que $ra6e" esconios sob as ves$esP es$es lan8ara"-se
no "eio o 1ovo2 obrigano os o lao o rei a ceer sua ousaia e ao seu
grane n@"ero2 e a abanonar a ciae al$a/ Bs a"o$inaores ela se a1oe-
rara"2 1usera" (ogo na casa o su"o sacero$e Ananias e no 1al'cio o rei
Agri1a e a rain)a Berenice/ 0ercara" e" seguia o arquivo os a$os 1@blicos
1ara quei"ar $oos os con$ra$os e as obriga89es que l' es$ava"2 $ra6eno as-
si" ao seu 1ar$io $oos os eveores2 que no "ais $e"ia" a$acar seus cre-
ores2 1orque no e<is$ia" "ais os $3$ulos e" vir$ue os quais eles os 1ues-
se" 1erseguir2 e a$irara" assi" os 1obres con$ra os ricos/ Bs que $in)a" esses
$3$ulos sob cus$;ia (ugira" e os revol$osos inceniara" $oos os ocu"en$os2
reu6ino a cin6as os $3$ulos que be" se 1oeria" c)a"ar o be" 1@blico e
con$inuara" a 1erseguir seus ini"igos/
K.+/ E" $o )orr3vel esore"2 Ananias2 su"o sacero$e2 E6equias2 seu
ir"o2 e alguns ou$ros sacero$es e )o"ens ilus$res e !erusal" (ora" se
esconer nos esgo$os e os que $in)a" sio enviaos ao rei Agri1a re$irara"-se
1ara *un$o os solaos aquele 1r3nci1e2 no al$o o 1al'cio o qual (ec)ara"
as 1or$as/
Bs a"o$inaores2 sa$is(ei$os co" a vi$;ria e $an$os inc>nios2 no
"o"en$o2 no (ora" al"/ Aas no ia seguin$e2 que era o ia quin6e e agos$o2
a$acara" a (or$ale6a An$Onia2 $o"ara"-na e assal$o e" ois ias2 i6i"ara" a
guarni8o2 cercara" as $ro1as o rei Agri1a naquele 1al'cio2 one se )avia"
esconio e iviios e" qua$ro 1ar$es2 e 1rocurava" erribar as "ural)as/ Bs
si$iaos no ousava" a$acar u" n@"ero $o grane e ini"igos2 "as
"a$ava"-nos o al$o as $orres e os $orre9es aos que l)es a$acava"/ B aror
co" que a$acava" e se e(enia" era $o grane2 que no se co"ba$ia "enos
e noi$e o que e ia2 1orque os e (ora *ulgava" que os si$iaos seria"
obrigaos a se en$regar2 1or (al$a e v3veres e es$es es$ava" 1ersuaios e que
os ini"igos cansar-se-ia" e $an$os es(or8os in@$eis/
CAPTULO ("
MANAHEM TORNASE CHEFE DOS REVOLTOSOS, CONTINUA O CERCO DO
PAL%CIO E OS SITIA. ELES SO OBRIGADOS A SE RETIRAR S TORRES REAIS.
MANAHEM, QUE SE FA!IA DE REI, EXECUTADO EM P&BLICO. OS QUE
HAVIAM FORMADO UM PARTIDO CONTRA ELE CONTINUAM O CERCO,
TOMAM AQUELAS TORRES, QUE SE RENDEM E FALTAM PALAVRA AOS
ROMANOS, MATAMNOS A TODOS, COM EXCEO DO SEU CHEFE.
K.I/ En$re$an$o Aana)e" 4 (il)o e !uas2 galileu2 o grane so(is$a que
ese o $e"1o e 0ir>nio censurava os *ueus2 que e" ve6 e obeecer a Deus
so"en$e2 era" $o covares que recon)ecia" o o"3nio os ro"anos 4 co" o
au<3lio e algu"as 1essoas ilus$res2 $o"ou (or8a Aassaa2 one es$ava o
arsenal e Heroes e e1ois e $er ar"ao u" grane n@"ero e )o"ens2 que
naa $in)a" a 1erer2 e lar9es2 que se unira" a eles2 os quais se servia co"o
e guaras2 vol$ou a !erusal"2 (a6eno-se reiP $ornou-se c)e(e a revol$a e
orenou que con$inuasse" o cerco o 1al'cio/
Eo 1ossuino "'quinas e no 1oeno (or8ar as "ural)as 1or causa
os aros que se l)es a$irava"2 $ivera" e recorrer a u"a "inaP co"e8ara" a
$rabal)ar e longe e quano *' a )avia" $ra6io a$ o 1 e u"a as $orres2
"overa"-l)es os alicerces e os sus$en$ara" co" 1ea8os e "aeira qual
1usera" (ogo2 an$es e se re$irare"/ De1ois que o (ogo se a1agou2 a $orre caiu/
Aas os si$iaos2 1reveno o que es$ava 1ara acon$ecer2 recons$ru3ra"-na co" a
"'<i"a ra1ie62 o que sur1reeneu os si$ian$es e os e$eve/ Bs si$iaos
1eira" en$o a Aana)e" e aos ou$ros c)e(es os revol$osos 1ara se re$irar
co" seguran8a2 o que eles conceera" so"en$e s $ro1as o rei Agri1a e aos
*ueus/
Dessa (or"a os ro"anos (icara" so6in)os e" grane cons$erna8o2 1or-
que2 e u" lao2 no 1oia" resis$ir a $o grane n@"ero e ini"igos2 e eles
*ulgava"2 1or ou$ro2 que l)es seria vergon)oso $ra$ar co" revol$osos2 al" e
que2 quano "es"o a isso se resolvesse"2 no 1oeria" con(iar e" sua 1ala-
vra/ Eessa con*un$ura e<$re"a $o"ara" a elibera8o e abanonar o lugar
one es$ava"2 c)a"ao Es$ra$o1eo"2 1orque $eria" 1oio (acil"en$e sere"
(or8aos a (a6>-lo e re$irare"-se s $orres reais2 u"a as quais $in)a o no"e e
H31icos2 a ou$ra2 e &a6ael e a $erceira2 e Aariana/ Bs revol$osos ocu1ara"
logo $oos os lugares abanonaos 1elos ro"anos2 "a$ara" os que l'
encon$rara"2 saqueara" $uo e inceniara" Es$ra$o1eo"/ Isso acon$eceu no
se<$o ia e se$e"bro/
K.L/ Eo ia seguin$e2 o su"o sacero$e2 que se $in)a esconio no esgo$o
o 1al'cio2 (oi 1reso e "or$o 1elos revol$osos co" E6equias2 seu ir"oP e1ois2
eles si$iara" as $orres2 a (i" e que nen)u" os ro"anos 1uesse esca1ar/
K.7/ A "or$e esse su"o sacero$e e $an$os lugares (or$i(icaos
conquis$aos $ornara" Aana)e" $o orgul)oso e insolen$e que *ulgano no
)aver ningu" "el)or o que ele 1ara governar2 $ornou-se u" $irano
in$oler'vel/ Elea6ar e alguns ou$ros reunira"-se e issera" que e1ois e se
$ere" revol$ao con$ra os ro"anos2 1ara reconquis$ar sua liberae2 ser-l)es-ia
vergon)oso receber co"o sen)or u" )o"e" e sua 1r;1ria na8o2 que e"bora
no (osse $o violen$o co"o &loro2 era-l)e $o in(eriorP e se $ivesse" e obeecer
a algu" ele seria o @l$i"o a que" everia" escol)er 1ara govern'-los/
Resolvera" e" seguia abolir essa nova o"ina8o e (ora" ao Te"1lo one
Aana)e"2 ves$io co"o rei2 aco"1an)ao e v'rios solaos2 $in)a en$rao
co" grane 1o"1a 1ara aorar a Deus/ A$irara"-se sobre ele2 $o"ano 1eras
1ara "a$'-lo2 *ulgano que sua "or$e res$i$uiria a cal"a ciae/ Bs que
aco"1an)ava" Aana)e" (i6era" a 1rinc31io algu"a resis$>ncia2 "as quano
vira" $oo o 1ovo avan8ar con$ra ele2 (ugira"/ Aui$os es$es (ora" "or$os2 e
a1risionaos os que es$ava" esconios/ Uns (ugira" 1ara Aassaa2 en$re os
quais Elea6ar2 1aren$e e Aana)e"2 que 1or "eio essa 1ra8a e<erceu e1ois
u" governo $irCnico/ ?uan$o a Aana)e"2 (oi encon$rao nu" lugar c)a"ao
B(las2 one se $in)a ocul$aoP re$irara"-no e l' e o e<ecu$ara" e" 1@blico2
e1ois e $>-lo (ei$o so(rer $or-"en$os )orr3veis/ Tra$ara" o "es"o "oo os
1rinci1ais "inis$ros o seu governo e 1ar$icular"en$e Absalo/
K.,/ B 1ovo con$inuava a (avorecer o 1ar$io que $in)a (ei$o "orrer
Aana)e"2 na es1eran8a2 co"o isse2 e ver a agi$a8o acal"ar-se/ Aas os que
o )avia" (or"ao no $in)a" ou$ra in$en8o que acener caa ve6 "ais o (ogo
a guerra2 a (i" e 1oer co" "ais liberae e<ercer a viol>nciaP e"bora o
1ovo l)es 1eisse 1ara no o1ri"ir "ais os ro"anos2 eles con$inuara" a si$i'-
los co" "ais aror aina2 e obrigara" Ae$3lio a 1eir a Elea6ar 1ara se
en$regar2 co" a coni8o e a1enas salvar a via/ Ele l)e conceeu e "anou
:orio"2 (il)o e Eicoe"os2 Ananias2 (il)o e Sauceu e !uas2 (il)o e
!Ona$as2 1ara 1ro"e$er-l)e co" *ura"en$o/ Ae$3lio saiu e" seguia co" suas
$ro1as/ Enquan$o elas $in)a" ar"as2 os revol$osos naa $en$ara" con$ra elesP
"as quano2 e1ois a reni8o2 eles as ei<ara" e se re$irara" se" e naa
escon(iar2 "assacrara"-nosP no resis$ira" elas2 e ne" l)es rogara" o no
(i6esse"2 a con$en$ar-se e gri$ar que )avia" violao o a*us$e co" u" in(a"e
1er*@rio e Ae$3lio (oi o @nico que no (oi "or$o2 1orque no so"en$e o 1eiu2
"as $a"b" 1ara salvar a via2 1ro"e$eu "es"o (a6er-se circunciar/
K.J/ E"bora essa 1era no (osse consier'vel 1ara os ro"anos2 que
$in)a" u" n@"ero $o grane e $ro1as2 era ('cil *ulgar que ela seria a ru3na e
o ca$iveiro os *ueus/ Bs que ac)ava" inevi$'vel en$rar na guerra 4 1orque
!erusal"2 "anc)aa 1or u" $o grane cri"e2 Deus no a ei<aria i"1une2
quano "es"o os ro"anos no se $ivesse" vingao 1or isso 4 e1lorava"
1ublica"en$e sua esi$aP $oa a ciae es$ava a"arguraa e $ris$eP os "ais
sensa$os e a*ui6aos no es$ava" "enos a(li$os o que se (osse" cul1aos as
(al$as os a"o$inaos/ A carni(icina (oi $an$o "ais )orr3vel2 quan$o suceeu e"
ia e s'bao2 no qual nossa religio obriga a nos abs$er"os e qualquer obra2
"es"o san$a/
CAPTULO ((
OS HABITANTES DE CESARIA MATAM VINTE MIL JUDEUS QUE ESTAVAM
EM SUA CIDADE. OS OUTROS, PARA SE VINGAR, FA!EM GRANDES
DEPREDA$ES E OS SRIOS, POR SEU LADO, FA!EM O MESMO. ESTADO
DEPLOR%VEL A QUE A SRIA SE ENCONTRA REDU!IDA.
K.T/ Acon$eceu2 co" a 1er"isso a 1rovi>ncia e Deus2 que2 naquele
"es"o ia e na "es"a )ora2 os e 0esaria a$acara" os *ueus2 e os vin$e
"il que "orava" naquela ciae2 no esca1ou u" s;2 1orque &loro "anou
1erseguir os (ugi$ivos e 1ren>-los/ To grane "or$ic3nio e<ci$ou $al (uror
na8o *uaica2 que eles evas$ara" $oas as ciaes e aleias na (ron$eira a
S3ria2 a saberF &ilal(ia2 :eboni$e2 :erasa2 %ella e 0i$;1olisP $o"ara" e
assal$o :aara2 Hi1oi"2 :aulani$e2 es$ru3ra" u"as2 inceniara" ou$ras e
avan8ara" a$ 0easa2 que 1er$ence aos $irios2 %$ole"aia2 :aba2 0esaria2
se" que Sebas$e e Ascalo" (osse" ca1a6es e os e$er/ Inceniara"-na e
es$ru3ra" An$eo" e :a6a/ Saqueara" $a"b" v'rias aleias a (ron$eira e
"a$ara" a $oos os que 1uera" a1an)ar/
K-./ Bs s3rios2 1or seu lao2 no causava" "enor 1re*u36o s $erras os
*ueus e no "a$ava" "enos o que eles2 "assacrano $oos os que se
encon$rava" e" suas ciaes2 quer 1elo an$igo ;io que l)es $in)a"2 quer
1ara $onar o 1erigo "enor 1ara si "es"os2 i"inuino o n@"ero os ini"igos/
A S3ria 1or esse "o$ivo (icou e" es$ao e1lor'velP $oas as ciaes es$ava"
e<1os$as s esorens e s viol>ncias os v'rios e<rci$os e 1or isso $oos
1rocurava" a salva8o2 erra"ano rios e sangue/ Bs ias 1assava"-se
nesses a$os $o esu"anos2 que as leis a guerra au$ori6a"P o $e"or e o )orror
$ornava" a noi$e aina "ais $err3vel que o ia/ E"bora 1arecesse que os s3rios
visasse" e<1ulsar os *ueus2 no 1oia" ei<ar e sus1ei$ar as na89es que
$in)a" abra8ao sua religio2 "as no ousava"2 en$re$an$o2 1or u"a si"1les
sus1ei$a2 $ra$'-las co"o ini"igas/
%or ou$ro lao2 a a"bi8o $ornava cruis e a"bos os laos queles
"es"os que an$es 1arecia" os "ais "oeraos2 1orque eles consierava"
co"o es1o-*os e 1resas2 que a vi$;ria $ornava leg3$i"os2 os bens aqueles que
"a$ava"P e assi" os "ais valen$es se enriquecia" caa ve6 "ais 1or es$es
"eios $o oiosos e b'rbaros/ #ia"-se2 co" )orror2 as ciaes c)eias e
ca'veres e vel)os2 crian8as e "ul)eres2 nus e se" se1ul$uras/ %or $oa a
1ar$e2 inacrei$'vel "isriaP e ou$ras2 aina "aiores2 se $e"ia"/
CAPTULO (,
HORRVEL TRAIO PELA QUAL OS DE CITPOLIS MASSACRAM TRE!E MIL
JUDEUS QUE MORAVAM EM SUA CIDADE. CORAGEM EXTRAORDIN%RIA DE
SIMO, FILHO DE SAUL, UM DELES. SUA MORTE, MAIS QUE TR%GICA.
K--/ A$ en$o2 os *ueus s; $in)a" (ei$o guerra a es$rangeiros/ Aas2
quano se a1ro<i"ava" e 0i$;1olis2 os e sua 1r;1ria na8o $ornara"-se
seus ini"igos2 1orque 1re(erira" a via ao 1aren$esco que )avia en$re eles2 e
unira"-se aos ci$o1oli$anos 1ara co"ba$>-los/ B aror co" o qual lu$ara"2
$ornou-os sus1ei$os a esses es$rangeirosP receara" e que eles se $ornasse"2
uran$e a noi$e2 sen)ores e sua ciae e se reunisse" e" seguia2 con$ra eles
aos ou$ros *ueus2 1ara re1arar co" esse a$o o "al que l)es )avia sio (ei$o/
Assi"2 eclarara"-l)es que se quisesse" 1er"anecer (ir"es e" sua unio co"
eles e "os$rar-l)es (ieliae2 $eria" e se re$irar2 co" suas (a"3lias2 a u"
bosque 1er$o a ciae/ Eles acei$ara" a 1ro1os$a e (icara" ois ias e"
re1ouso/ Aas na noi$e o $erceiro ia2 os ci$o1oli$anos a$acara" o cor1o as
guaras e co"o e naa eles escon(iava" e es$ava" quase $oos or"ino2
(ora" "or$osP e1ois $a"b" a $oo aquele grane n@"ero e *ueus2 uns
$re6e "il2 e a1oerara"-se e $oos os seus bens/
K-K/ Den$re os que 1erecera" naquele ia2 1or es$a )orr3vel $rai8o2 creio
ever narrar o (i" e Si"o2 (il)o e Saul2 cu*a escen>ncia era $o nobre/ Ele
$in)a u"a (or8a e<$raorin'ria e grane corage"P $eno e"1regao u"a e
ou$ra e" (avor os ci$o1oli$anos2 con$ra os e sua na8o2 nen)u" ou$ro l)es
era "ais $e"3vel/ Eo se 1assava u" ia e" que ele no "a$asse algu"2 1er$o
e 0i$;1olisP 1un)a2 s ve6es2 e" (uga u"a grane $ro1a e 1arecia que so"en$e
seu valor era $oa a (or8a o seu 1ar$io/ Aas2 1or (i"2 (oi cas$igao co"o
"erecia2 1or $er erra"ao $an$o sangue2 e sangue que l)e evia ser "ui$o
caro/ ?uano os ci$o1oli$anos a$acara" os *ueus2 e $oos os laos2 naquele
bosque2 a (lec)aas2 ele veno que $oos os seus es(or8os con$ra $an$os
ini"igos seria" in@$eis2 e" ve6 e a$ac'-los2 gri$ouF GEu sou *us$a"en$e
cas$igao 1or vos $er e"ons$rao "eu a(e$o2 1elo "or$ic3nio e u" $o grane
n@"ero e co"1a$rio$as "eus e *us$o que a 1er(3ia e u" 1ovo es$rangeiro
"e (a8a so(rer o cas$igo que "erece "in)a in(eeliae2 1ara co" "in)a 1'$ria/
Eo sou igno e receber a "or$e 1elas "os os ini"igos2 eu "es"o evo "e
"a$ar/ B @nico "eio e es1iar o "eu cri"e e e $er"inar "eus ias co" )onra
i"1eir que os $raiores se 1ossa" vangloriar e $er "e $irao a viaG/ Teno
assi" (alao2 con$e"1lou co" ol)ares e co"1ai<o e e (uror $oa sua (a"3lia
que es$ava e" reor eleP $o"ou seu 1ai 1elos cabelos e "a$ou-o co" u" gol1e
e es1aaP (e6 o "es"o co" a "e2 que o recebeu co" alegriaP no 1ou1ou
ne" es1osa ne" aos (il)os2 caa u" os quais l)e ia a1resen$ano a
gargan$a2 recebia e suas "os o gol1e "or$al2 an$es que os ini"igos o
(i6esse"/ De1ois a "or$e e 1essoas que l)e era" $o caras2 subiu quele
"on$e e cor1os e levan$ano o bra8o 1ara que $oos o 1uesse" ver2 es(eriu
$o $re"eno gol1e e es1aa e" si "es"o2 que "orreu 1ouco e1ois/ Se no
consierar"os nele essa (or8a quase incr3vel e sua corage" )er;ica2 ele seria2
se" @via2 igno e co"1ai<o/ Aas sua unio co" es$rangeiros2 con$ra seu
1r;1rio 1a3s2 i"1ee-nos que o las$i"e"os/
CAPTULO (.
CRUELDADE CONTRA OS JUDEUS EM DIVERSAS OUTRAS CIDADES, PARTICULARMENTE EXERCIDA POR
VARO.
K-+/ De1ois essa carni(icina e" 0i$;1olis2 os )abi$an$es as ou$ras
ciaes revol$ara"-se $a"b" con$ra os *ueus2 que "orava" en$re eles/ Bs e
Ascalo" "a$ara" ois "il e quin)en$os e os e %$ole"aia2 ois "il/ Bs e
Tiro "assacrara" $a"b" a "ui$os2 e "e$era" na 1riso u" n@"ero aina
"aior/ Bs e Hi1o" e e :aara e<1ulsara" e sua ciae os "ais a$revios e
vigiava" a$en$a"en$e os que eles *ulgava" aina sus1ei$os/ ?uan$o s ou$ras
ciaes a S3ria2 agira" 1ara co" os *ueus2 seguno seu ;io ou $e"or os
i"1elia/ Bs e An$ioquia2 e Sio" e e A1a"ia (ora" os @nicos que os
1ou1ara"F no "a$ara" a nen)u" ne" os 1usera" na 1riso2 quer 1orque
naa $e"ia" e seu n@"ero e<3guo2 ou "el)or2 seguno "in)a o1inio2 1or
co"1ai<o que eles $ivera"2 no veno 1robabiliae e revol$a/ Bs e
:erasa2 o "es"o "oo2 no (i6era" "al algu" aos *ueus2 que quisera"
(icar co" eles2 e levara" a$ a (ron$eira os que ese*ava" se re$irar/
K-I/ B reino e Agri1a no (icou $a"b" isen$o e se"el)an$e
1ersegui8o/ Esse 1r3nci1e (oi 1rocurar 0s$io :alo2 e" 0esaria2 e ei<ou 1ara
governar o seu $erri$;rio2 e" sua aus>ncia2 u" e seus a"igos e no"e Jaro,
que era 1aren$e o rei So)e"e/ A 1rov3ncia e Ba$aneia "anou-l)e os "ais
ilus$res e os "ais i"1or$an$es o 1a3s2 1or 1osi8o ou "ri$o2 1ara l)e 1eir
$ro1as2 a (i" e re1ri"ir os que se $en$ava" sublevar/ Aas2 e" ve6 e se is1or
a be" receb>-los2 "anou2 e noi$e2 alguns solaos2 que os "a$ara" a $oosP
e1ois e $er2 con$ra a von$ae o rei Agri1a2 $o cruel"en$e erra"ao o
sangue e seus ir"os2 en$regou-se a $oa sor$e e viol>ncias2 s quais a
a"bi8o que o )avia levao a co"e$er $o grane cri"e2 o i"1elia e" $oo o
reino/ ?uano o rei Agri1a soube isso2 $irou-l)e o governo2 "as2 1or ser
1aren$e o rei So)e"e2 no 1Oe "anar "a$'-lo/
CAPTULO (/
OS ANTIGOS HABITANTES DE ALEXANDRIA MATAM CINQ'ENTA MIL JUDEUS
QUE L% SE HAVIAM ESTABELECIDO H% MUITO TEMPO E AOS QUAIS CSAR
TINHA DADO, COMO A ELES, DIREITO DE BURGUESIA.
K-L/ En$re$an$o2 os revol$aos $o"ara o cas$elo e 0i1ros2 que es$' na
(ron$eira e !erico2 e o es$ru3ra"2 e1ois e $er "a$ao $oos os solaos que
l' es$ava"/
K-7/ B que se 1assou nesse "es"o $e"1o2 e" Ale<anria2 obriga-"e a
re$o"ar os (a$os e "ais longe/ Bs an$igos )abi$an$es se"1re $in)a" sio
con$r'rios aos *ueus2 e1ois que Ale<anre2 o :rane2 e" reco"1ensa 1elos
servi8os que l)e )avia" 1res$ao na guerra o Egi$o2 l)es )avia ao2 naquela
grane ciae2 o "es"o irei$o e burguesia que os gregos $in)a"/ Seus
sucessores )avia" conservao aos *ueus seus 1rivilgios2 )avia"-l)es
reservao u" quar$eiro 1ar$e2 1ara que no es$ivesse" "is$uraos co" os
gen$ios e 1er"i$io usar o no"e e "aceOnios/ Bs ro"anos2 e" seguia2
conquis$ara" o Egi$oP 0sar e os i"1eraores2 seus sucessores2 $in)a"-l)es
$a"b" se"1re conservao os "es"os 1rivilgiosP "as eles vivia" e"
con$3nuas al$erca89es co" os gregosP os cas$igos i"1os$os 1elos "agis$raos a
uns e ou$ros2 e" ve6 e eli"in'-las2 as au"en$ava" aina "ais/
Assi"2 a agi$a8o2 no que se re(ere aos *ueus2 e"bora grane2 1or $oa a
1ar$e2 co"o vi"os2 era aina "aior e" Ale<anria/ Bs gregos ali se )avia" reu-
nio 1ara "anar e"bai<aores a Eero2 co" rela8o aos "es"os assun$os2 e
v'rios *ueus "is$urara"-se co" eles/ 5ogo os gregos 1usera"-se a gri$ar que
eles $in)a" vino co"o ini"igos2 co" o (i" e i"1ei-lo e se lan8ara" con$ra
eles/ Bs *ueus (ugira" e s; (ora" 1resos $r>s2 que eles (i6era" quei"ar vivos/
Toos os ou$ros reunira"-se e" seguia e vol$ara" 1ara arreba$'-los2
co"e8ano 1or lan8ar-l)es 1eras e2 co" arc)o$es na "o2 correra" 1ara o
an(i$ea$ro 1ara a$ac'-los2 a"ea8ano quei"'-los a $oos2 e o $eria" (ei$o se
Tibrio Ale<anre2 governaor a ciae2 no l)es $ivesse con$io o (uror/ Eo
e"1regou a (or8a 1ara (a6>-los co"1reener o seu erro2 "as e<or$ou-os2 1or
"eio os "ais ilus$res e sua na8o2 a no se inis1ore" co" os ro"anos/
Esses revol$osos2 1or"2 no so"en$e 6o"bara" e seus avisos e e seus
rogos2 "as cla"ara" con$ra ele/
Dessa (or"a2 veno que $o grane revol$a 1oeria ser 1erigosa se no se
l)e e$ivesse o curso2 resolveu a$ac'-los co" uas legi9es ro"anas e cinco "il
solaos l3bios2 que2 1ara in(eliciae aqueles a"o$inaos2 l' se encon$rava"
1or acasoP orenou-l)es que no se con$en$asse" e "a$'-los2 "as l)es
saqueasse" $oos os bens e inceniasse" as casas/ A $ro1a "arc)ou
i"eia$a"en$e 1ara o quar$eiro a ciae c)a"ao Del$a2 ocu1ao 1elos
*ueus2 e co" 1era e "ui$os )o"ens e<ecu$ara" as orens recebias/ Bs
*ueus 1usera" (ren$e os "ais be" ar"aos e resis$ira" 1or "ui$o $e"1o/
Aas (ora" 1os$os e" (uga e 1erecera" e iversos "oos2 1elo (erro e 1elo (ogo
que os ro"anos 1usera" e" suas casas2 e1ois e saqueaas/ #i$oriosos2 no
era" $rguas cruelaeP no res1ei$ara" os vel)os2 ne" $ivera" co"1ai<o
as crian8asP "a$ara" 1or $oa a ciae e nos ca"1os2 se" (a6er is$in8o e
iae/ A "or$e e cinq=en$a "il 1essoas (e6 correr u" il@vio e sangue
naquela in(eli6 regioP ne" u" s; $eria esca1ao ao seu (uror2 se Ale<anre2
levao 1ela 1ieae 1or $o )orr3vel carni(icina2 no l)e $ivesse 1roibio a
con$inua8oP co"o es$ava" acos$u"aos a obeecer2 e$ivera"-se logo2 ao
1ri"eiro sinal/ Bs )abi$an$es e Ale<anria no (i6era" o "es"oP seu ;io
e<cessivo 1elos *ueus os encarni8ava e $al "oo na lu$a2 que co" "ui$a
i(iculae 1uera" con$>-los e arrancar e suas "os aqueles cor1os
inani"aos que eles aina insul$ava"/
CAPTULO (1
CSTIO GALO, GOVERNADOR DA SRIA, ENTRA COM UM GRANDE EXRCITO
ROMANO NA JUDIA, ONDE DESTRI V%RIAS PRAAS E FA! GRANDES
DEVASTA$ES. MAS TENDOSE APROXIMADO DE JERUSALM, OS JUDEUS
ATACAMNO E O OBRIGAM A SE RETIRAR.
K-,/ 0s$io :alo2 governaor a S3ria2 veno que os *ueus era" $o
oiaos 1or $oos2 *ulgou no ever2 $a"b"2 ei<'-los e" 1a6/ Assi"2 $o"ou a
ci"a seguna legio2 que ele $in)a in$eira e" An$ioquia2 ois "il )o"ens
escol)ios as ou$ras legi9es2 seis coor$es e ou$ra in(an$aria2 qua$ro
regi"en$os e cavalaria e $r>s "il solaos e in(an$aria o rei An$3oco2
ar"aos e (lec)as2 "il cavaleiros e $r>s "il solaos o rei So)e"e2 u" $er8o
os quais era e cavalaria/ Dirigiu-se co" as $ro1as a %$ole"aia2 one v'rias
ciaes l)e $rou<era" "ais $ro1as2 que no era" co"o as suas2 na e<1eri>ncia
a guerra2 "as que su1ria" a $al e(ici>ncia2 1elo ;io que $in)a" aos *ueus
e 1ela alegria co" que "arc)ava" con$ra eles/
B rei Agri1a no so"en$e a*uou 0s$io co" suas $ro1as e co" sua
1essoa2 "as $a"b" co" seus consel)osP esse general o e<rci$o ro"ano
avan8ou co" u"a 1ar$e a $ro1as 1ara Sebulo"2 que u"a as ciaes "ais
(or$es a 0alilia2 a que c)a"a" 1or esse "o$ivo e Anro"2 is$o 2 a ciae
os )o"ens e que se1ara a !uia e %$ole"aia/ Encon$rou-a eser$a 1orque
os )abi$an$es )avia" (ugio 1ara as "on$an)as2 "as c)eia e $oa es1cie e
bens que ele ei<ou aos seus solaos/ A"irou a bele6a a ciae2 cu*as casas
no era" in(eriores s e Tiro2 e Sio" e e Beri$a2 "as no ei<ou e
inceni'-lasP e1ois e $er $a"b" saqueao as ciaes os arreores e
inceniao as aleias que ela e1enia"2 vol$ou a %$ole"aia/ Essa re$iraa
eu Cni"o aos *ueus que "a$ara" "ais e ois "il s3rios2 os quais a "aior
1ar$e era e Beri$a e que o aror o saque $in)a (ei$o (icar 1ara $r's/
0s$io2 ao 1ar$ir e %$ole"aia2 (oi a 0esaria e "anou na (ren$e u"a
1ar$e e suas $o1as2 con$ra a ciae e *o1e2 co" ore" e a conservar se
1uesse" $o"'-la2 ou e es1erar que ele c)egasse co" o res$an$e o e<rci$o2
se os )abi$an$es2 avisaos a sua c)egaa2 se 1re1arasse" 1ara e(en>-la/
E" seguia2 a$acara" a 1ra8a2 1or "ar e 1or $erra2 e $o"ara"-na se"
i(iculae2 an$es que os )abi$an$es $ivesse" $io $e"1o ne" e se salvar2
"enos aina2 e se 1re1arar 1ara e(en>-la/ &ora" $oos "or$os se" e<ce8o/
Bs venceores no se con$en$ara" e inceniar a ciae2 saqueara"-na e o
n@"ero e "or$os elevou-se a oi$o "il e qua$rocen$os/
0s$io "anou $a"b" 1ara a $o1arquia e Ea$ba$ana2 vi6in)a e
Sa"aria2 u" cor1o e cavalaria2 que "a$ou u" grane n@"ero e )abi$an$es2
conquis$ou ricos es1o*os e inceniou as aleias/
Aanou ao "es"o $e"1o :alilia2 0es>nio :alo2 co" a ci"a seguna
legio2 que ele co"anava e ou$ras $ro1as que *ulgou necess'rias2 1ara se a1o-
erar aquela 1rov3ncia/ A ciae e S(oris2 que a "ais (or$e e $oas as
1ra8as2 abriu-l)e as 1or$as e as ou$ras ciaes2 a seu e<e"1lo2 (i6era" o "es-
"o/ Aas os que 1re(erira" a rebelio e a laroeira re$irara"-se 1ara a "on$a-
n)a e A6a"o" que a$ravessa a :alilia e es$' si$uaa e" (ren$e a S(oris/
:alo (oi a$ac'-losP enquan$o eles levara" van$age"2 co"ba$eno e u" lugar
"ais elevao2 que o 1on$o e" que se encon$rava" os ro"anos2 no $ivera"
i(iculae e" re1eli-los e "a$ara" "ais e u6en$os/ Aas quano vira" que
$in)a" $o"ao e cercao $oo o vr$ice a "on$an)a2 no resis$ira" "aisP os
que es$ava" "al ar"aos2 n; l)es 1oeno re$er o 3"1e$o2 (ugira" e (ora"
assi" i6i"aos 1ela cavalariaP )ouve "ais e "il "or$os e "ui$o 1oucos se
salvara" e" lugares 's1eros e i(3ceis/ :alo2 en$o2 veno que naa "ais )avia
a (a6er na :alilia2 orenou o regresso 1ara 0esariaP 0s$io2 co" $oo o e<r-
ci$o2 (oi 1ara An$i1'$ria2 one2 $eno sabio que u" grane n@"ero e *ueus
se )avia re$irao $orre e A(eque2 "anou a$ac'-los aliP "as eles no
es1erara" e os ro"anos e1ois e $er saqueao o lugar inceniara" as aleias
os arreores/
0s$io2 ao 1ar$ir e An$i1'$ria2 (oi a 53iaP l' s; encon$rou cinq=en$a
)abi$an$es 1orque o res$an$e $in)a io a !erusal" 1ara celebrar a (es$a os
Tabern'culosP "a$ara"-nos $oosP inceniara"-l)es as ciaes e 0s$io2 e"
seguia2 avan8ou 1or Be$oro" a$ :abao"2 one aca"1ou/ Es$a ciae is$a
e !erusal" a1enas cinq=en$a es$'ios/
K-J/ Bs *ueus2 veno que a guerra se a1ro<i"ava "ui e1ressa e sua
ca1i$al2 abanonara" as ceri"Onias essa grane (es$a2 se" "es"o san$i(icar
o ia o s'bao2 que an$es guarava" $o religiosa"en$e e $o"ara" as ar"as/
0o"o $in)a" con(ian8a e" seu grane n@"ero2 (ora" esorenaa"en$e
a$acar os ro"anos/ Aquele (uror2 que os )avia (ei$o esquecer $an$os everes e
1ieae2 inci$ou-os e $al "oo que l)es ro"1era" as 1ri"eiras (ilas2 abrira"
u"a 1assage" e" seu ba$al)o2 e buscara" a vi$;ria co" $an$o aror2 que2 se
a cavalaria no $ivesse vino e" au<3lio a in(an$aria2 $oo o e<rci$o ro"ano
corria 1erigo e ser $o$al"en$e esbara$ao/ Eles s; 1erera" vin$e e ois
)o"ens naquele co"ba$eP os ro"anos 1erera" quin)en$os e quin6e2
qua$rocen$os e in(an$aria e o res$an$e a cavalaria/ Aonoba6o e Senebeu2
1aren$es e Aonoba6o2 rei e Aibene2 Eiger %erai$e e Silas BabilOnio2 que
)avia" ei<ao o rei Agri1a2 e1ois e $>-lo servio $an$o $e"1o2 is$inguira"-
se nessa ocasio2 o lao os *ueus/
%or (i"2 os *ueus (ora" re1elios e os ro"anos re$irara"-se 1ara
Be$oro"/ 0ioras2 (il)o e Si"o2 a$acou-l)es a re$aguara2 "a$ou v'rios e
$o"ou grane n@"ero e carros e bagage"2 que levou 1ara !erusal"/ 0s$io
(icou $r>s ias se" ousar avan8ar2 nessa re$iraa2 1orque os *ueus que se
)avia" a1oerao os lugares elevaos e" seu ca"in)o2 vigiava"-no
cons$an$e"en$e e ava" be" a con)ecer que se ele se $ivesse 1os$o e"
"arc)a2 $>-lo-ia" a$acao/
CAPTULO (2
O REI AGRIPA MANDA DOIS GENERAIS AOS REVOLTOSOS PARA PROCURAR
TRA!#LOS OBEDI#NCIA. ELES MATAM UM DESTES E FEREM O OUTRO E
NO OS QUEREM OUVIR. O POVO DESAPROVA VIVAMENTE ESSE ATO.
K-T/ B rei Agri1a veno que aquela incr3vel "ul$io e *ueus2 que
ocu1ava $oas as "on$an)as e as colinas2 (a6ia os ro"anos correre" grave
1erigo2 resolveu $en$ar $ra6>-los 1ela o8ura obei>ncia2 na es1eran8a e que2
se conseguisse o seu in$en$o2 (aria $a"b" $er"inar a guerraP ou2 se no
1uesse 1ersuai-los a $oos2 1elo "enos conquis$aria u"a 1ar$e eles/
Aanou-l)es 1ara isso Borceu e &ebo2 ois os seus generais2 que l)es era"
"ui$o con)ecios2 co" o encargo e l)es 1ro"e$er e" no"e e 0s$io2 u"
in$eiro esqueci"en$o o 1assao2 se eles ei<asse" as ar"as e vol$asse" ao
ever/ Bs "ais e<al$aos2 $e"eno que a es1eran8a e viver e" 1a62 se" naa
$e"er2 levasse o 1ovo a seguir esse conseI)o o 1r3nci1e2 resolvera" "a$ar os
enviaos/ Assi"2 se" l)es ar o1or$uniae e (alar2 "a$ara" &ebo2 e Borceu
salvou-se "ui$o (erio/ B 1ovo re1rovou e $al "aneira essa "' a8o2 que
obrigou os revol$osos2 a 1eraas e a cace$aas2 a (ugire" a ciae/
CAPTULO (3
CSTIO SITIA O TEMPLO DE JERUSALM E T#LOIA TOMADO, SE NO TIVESSE IMPRUDENTEMENTE
LEVANTADO O CERCO.
KK./ 0s$io2 quereno a1rovei$ar a con(uso2 "arc)ou con$ra os
revol$osos2 1O-los e" (uga e os 1erseguiu a$ !erusal"/ Aca"1ou a se$e
es$'ios a ciae2 e" u" lugar c)a"ao Esco1oP l' (icou $r>s ias se"
a$acar2 na es1eran8a e que2 uran$e esse $e"1o2 eles vol$asse" ao ever e
con$en$ou-se e" "anar seus solaos buscar $rigo nas aleias vi6in)as/
Eo quar$o ia2 que era o ia $re6e e ou$ubro2 "arc)ou2 e" boa ore"2
con$ra a ciae co" $oo seu e<rci$o2 e os *ueus (icara" $o sur1reenios e
a$Oni$os co" a isci1lina os ro"anos2 que abanonara" a ciae e se
re$irara" ao Te"1lo/ 0s$io2 e1ois e $er a$ravessao Bese$a2 Scen;1olis e o
"ercao2 a que c)a"a" o "ercao os "a$eriais2 e $>-lo inceniao2
aquar$elou na ciae al$a2 1er$o o 1al'cio realP se $ivesse en$o ao assal$o2
$er-se-ia a1oerao e !erusal" e $eria 1os$o (i" guerra/ Aas Tirano e
%risco2 "arec)ais e ca"1o e v'rios o(iciais e cavalaria2 issuaira"-no esse
in$en$o e (ora" causa e que2 1ela longa ura8o que e1ois $eve essa guerra2
e que os *ueus so(resse" "ales inco"1aravel"en$e "aiores o que aqueles
que en$o $eria" so(rio/
En$re$an$o2 Anano2 (il)o e !Ona$as2 e v'rios ou$ros os 1rinci1ais os
*ueus "anara" i6er a 0s$io que l)e abriria" as 1or$as/ ?uer 1ela c;lera2
quer 1orque *ulgava no 1oer crer neles2 es1re6ou esse o(ereci"en$oP os
revol$osos2 en$o2 viera" a saber a in$en8o e Anano e os ou$ros que o
seguia" e 1erseguira"-no $o (or$e"en$e a 1eraas2 que os obrigara" a se
lan8are" o al$o a "ural)a 1ara se salvar/
Diviira"-se2 e" seguia2 1elas $orres2 1ara e(en>-las e sus$en$ara"
uran$e cinco ias2 co" $an$a (or8a2 o a$aque os ro"anos2 que os $ornara"
in@$eis/ Eo se<$o ia2 0s$io2 co" u" grane n@"ero e $ro1as escol)ias e e
solaos que a$irava" (lec)as2 a$acou o Te"1lo o lao o nor$eP os *ueus
lan8ara"-l)es aros o al$o os 1;r$icos e os obrigara" iversas ve6es a recu-
ar/ Aas2 1or (i"2 os a 1ri"eira lin)a os ro"anos2 cobrira"-se co" os escu-
os2 a1oiano-os con$ra os "urosP os que os seguia" unira" $a"b" os escu-
os a es$es2 e assi" os ou$ros (i6era" e" (ila a "es"a coisa e (or"ara" aquela
es1cie e coura8a a que o o no"e e $ar$arugaP 1ono-se a salvo os aros
e as (lec)as os *ueus2 $rabal)ara" co" seguran8a 1ara erribar o "uro e
inceniar as 1or$as o Te"1lo/ Bs seiciosos (icara" $o assus$aos que2 se
*ulgano 1erios2 v'rios (ugira" 1ara (ora a ciaeP "as o 1ovo2 ao con$r'rio2
sen$iu alegria e s; 1ensava e" abrir as 1or$as a 0s$io2 que consierava" co"o
seu ben(ei$or2 1orque l)es ava os "eios e se liber$ar a $irania aqueles
revol$osos/ Assi"2 se esse general $ivesse con$inuao o cerco2 $eria logo se
a1oerao a ciaeP "as Deus2 irri$ao con$ra aqueles "alvaos2 no 1er"i$iu
que a guerra acabasse logo/
CAPTULO ,4
OS JUDEUS PERSEGUEM CSTIO EM SUA RETIRADA, MATAMLHE GRANDE N&MERO DE HOMENS E O
OBRIGAM A USAR DE UM ESTRATAGEMA PARA SE SALVAR.
KK-/ 0s$io (oi $o "al in(or"ao o eses1ero os revol$osos e o a(e$o
o 1ovo 1or ele2 que levan$ou o cerco2 quano "ais $in)a "o$ivo e es1erar ser
be"-suceio e" seu e"1reeni"en$o/ Bs si$iaos2 consierano u"a re$iraa
$o i"1rovisaa2 co"o u"a (uga2 re$o"ara" Cni"o2 a$acara"-l)es a
re$aguara e "a$ara" alguns cavaleiros e solaos e in(an$aria/ 0s$io alo*ou-
se naquele "es"o ia no aca"1a"en$o que )avia (or$i(icao 1er$o e Sco1ur e
con$inuou a "arc)a no ia seguin$e/ Essa 1reci1i$a8o au"en$ou aina "ais a
corage" os *ueus/ 0on$inuara" a a$acar as suas @l$i"as $ro1as2 "a$ara"
aina ou$ros2 1orque o ca"in)o2 1or one os ro"anos "arc)ava"2 era (ec)ao
1or es$acas e eles lan8ava"-l)es aros e os (eria" 1or $r's2 se" que es$es
l)es vol$asse" o ros$o2 1orque i"aginava"-se 1erseguios 1or u"a "ul$io
in(ini$a e )o"ens2 al" e que2 es$ano ar"aos 1esaa"en$e2 no ousava"
ro"1er as (ileiras2 $eno que en(ren$ar ini"igos $o is1os$os e $o 'geis2 que
se via" 1or $oos os laos quase ao "es"o $e"1o/ Assi" so(ria" "ui$o o
a$aque os *ueus e no l)es 1oia" causar "al algu"/
Aquela re$iraa con$inuou essa "aneira a$ que os ro"anos2 e1ois e
$er 1erio2 al" e v'rios solaos2 %risco2 que co"anava a se<$a legio2
5ongino2 Tribuno2 E"3lio !ucuno2 "es$re e ca"1o e u" regi"en$o e
cavalaria e e $ere" sio obrigaos a abanonar "ui$as bagagens2 c)egara" a
:abao"2 one $in)a" aca"1ao an$es/ 0s$io a3 1assou ois ias2 se" saber a
que se resolve"-"as2 veno2 no $erceiro ia2 que o n@"ero os ini"igos crescia
se"1re "ais e que eles $o"ava" $oos os lugares vi6in)os2 *ulgou que a
e"ora ser-l)e-ia 1re*uicial e2 se ele re$arasse "ais a sua 1ar$ia2 $eria "ais
ini"igos aina 1ara en(ren$ar/
Assi"2 1ara (acili$ar a (uga2 orenou que se abanonasse $oa a bagage"2
que "a$asse" os burros2 as "ulas e os ou$ros ani"ais e carga2 co" e<ce8o
os que l)es era" necess'rios 1ara levar os aros e as "'quinasP "as2
$e"ia" que es$es "es"os ca3sse" nas "os os ini"igos/ Suas $ro1as
"arc)ara" en$o 1ara Be$oro"2 se" que os *ueus os a$acasse"2 enquan$o
es$ava" e" lugares es1a8osos e escober$os2 "as quano os via" e"
1assagens es$rei$as e nas escias2 a$acava"-nos 1ela (ren$e2 1ara i"1eir que
avan8asse"2 e 1ela re$aguara2 1ara i"1eli-los aina "ais 1ara os valesP one2
co"o eles ocu1ava" as eleva89es e era" e" grane n@"ero2 i6i"ava"-nos a
gol1es e (lec)as/ A in(an$aria ro"ana encon$rava-se nessa si$ua8o2 "as a
cavalaria aina es$ava e" "ui$o "aior 1erigo2 1orque aquela grane
quan$iae e (lec)as i"1eia-l)e conservar as colunas na "arc)a2 e aqueles
lugares i(3ceis e escar1aos no l)es 1er"i$ia" en(ren$ar os ini"igos/ %or
ou$ro lao2 co"o os *ueus ocu1ava" $oos os roc)eos e $oos os vales2 os
que 1ensava" ali se re(ugiar2 era" logo "or$os/
Bs ro"anos2 veno-se obrigaos a no 1oer co"ba$er2 ne" (ugir2
(icara" $o eses1eraos2 que sol$ava" i"1reca89es e uivos e raiva2 be"
co"o erra"ava" l'gri"as e a(li8o/ Bs *ueus2 ao con$r'rio2 sol$ava" gri$os
e alegria2 con$inuano se"1re a a$ac'-los e a "a$'-losP $oo o ar ressoava
co" esses cla"ores e alegria e e or/ Se a noi$e2 que eu aos ro"anos
ocasio e se salvar e" Be$ero"2 no $ivesse sobrevino2 o e<rci$o e 0s$io
$eria sio $o$al"en$e es$ru3o/
Bs *ueus roeara"-nos e" seguia e $oos os laos e vigiava" $oas
as 1assagens 1ara i"1eir que eles sa3sse"P assi" 0s$io2 veno que no 1oia
en(ren$'-los aber$a"en$e2 1ensou e" organi6ar a re$iraa/ Escol)eu en$re seus
solaos os "ais valen$es2 que ele "anou subir ao $e$o as casas2 co" ore"
e gri$ar be" al$oF Kuem !em l2L 0o"o (a6e" as sen$inelas2 a (i" e (a6er os
ini"igos 1ensare" que o e<rci$o no )avia ei<ao o aca"1a"en$o/ %ar$iu
e1ois co" $oo o res$an$e e o (e6 se" ru"or2 $rin$a es$'ios e ca"in)o/
?uano os *ueus vira" 1ela "an) que os ro"anos se $in)a" re$irao2
lan8ara"-se sobre os qua$rocen$os )o"ens2 "a$ara"-nos a (lec)aas e
1usera"-se e" 1ersegui8o a 0s$io/ Aas se ele ca"in)ara co" $an$a ra1ie6
uran$e a noi$e2 co" "ui$o "ais 1ressa aina "arc)ou uran$e o ia2 e o
es1an$o e seus solaos (oi $o grane2 que eles abanonara" $oas as
"'quinas 1ara os assal$os/ Bs *ueus2 elas "es"as se servira" u$il"en$e
con$ra eles e e1ois e os $er 1erseguio a$ An$i1'$ria2 veno que no 1oia"
alcan8'-los2 re$irara"-se co" as "'quinas2 es1o*ara" aos "or$os2 reunira"
$oos os es1o*os e vol$ara" a !erusal" co" cla"ores e vi$;ria2 $eno
1erio 1oucos )o"ens a1enas2 ao 1asso que o lao os ro"anos o n@"ero
e "or$os $an$o e suas 1r;1rias $ro1as2 co"o as au<iliares2 (oi e qua$ro "il
solaos e in(an$aria e $re6en$os e oi$en$a e cavalaria/ Isso acon$eceu no
oi$avo ia e nove"bro o ci"o seguno ano o reinao e Eero/
CAPTULO ,1
CSTIO QUER FA!ER CAIR SOBRE FLORO A CAUSA DO INSUCESSO DE SUA
RETIRADA. OS DE DAMASCO MATAM TRAIO DE! MIL JUDEUS QUE
MORAVAM EM SUA CIDADE.
KKK/ De1ois e $o in(eli6 re$iraa e 0s$io2 v'rios os 1rinci1ais os *u-
eus sa3ra" e !erusal"2 co"o que" sai e u" navio 1res$es a nau(ragar/
0os$obaro e Saul2 que era" ir"os2 e &ili1e2 (il)o e !oaqui"2 que $in)a sio
general o e<rci$o o rei Agri1a2 *un$ara"-se a 0s$io/ Direi e" ou$ro lugar e
que "oo An$i1as2 que $in)a sio cercao co" eles no 1al'cio real2 no $eno
querio (ugir2 (oi "or$o 1or aqueles seiciosos/ 0s$io "anou Saul e os ou$ros
a Eero na Acaia2 1ara in(or"'-lo e sua re$iraa e lan8ar a cul1a o insucesso
sobre &loro2 a (i" e l)e acal"ar a c;lera con$ra ele2 (a6eno-a cair sobre u"
$erceiro/
KK+/ Bs )abi$an$es e Da"asco2 $eno sabio a erro$a o e<rci$o
ro"ano2 resolvera" "assacrar os *ueus que "orava" en$re eles/ Aas co"o a
"aior 1ar$e e suas "ul)eres $in)a abra8ao a nossa religio2 eles usara" e
$oo cuiao 1ara l)es ocul$ar sua in$en8o/ A1rovei$ara" a o1or$uniae
quano $oos es$ava" reunios no lugar os e<erc3cios 1@blicosP esse lugar
"ui$o es$rei$o e os *ueus no es$ava" ar"aosP assi"2 "a$ara" se"
i(iculae uns e6 "il/
CAPTULO ,"
OS JUDEUS NOMEIAM CHEFES PARA O COMANDO DA GUERRA QUE FA!IAM
CONTRA OS ROMANOS, DENTRE OS QUAIS ESTAVA JOSEFO, AUTOR DESTA
HISTRIA AO QUAL ELES DO O GOVERNO DA ALTA E DA BAIXA GALILIA.
GRANDE DISCIPLINA QUE ELE OBTM A EXCELENTES ORDENS QUE D%.
334. Aqueles que )avia" 1erseguio a 0s$io vol$ara" a !erusal" e
e"1regava" a (or8a e a o8ura 1ara a$rair ao seu 1ar$io os que es$ava" o
lao os ro"anosP reunira"-se no Te"1lo e elegera" os c)e(es 1ara a ire8o
a guerra2 &osefo, (il)o e :orio"2 e o sacero$e :nano (ora" escol)ios 1ara
$o"ar con$a a ciae e 1ara "anar reerguer-l)e as "ural)as/ A Eleazar, (il)o
e Si"o2 e"bora $ivesse se enriquecio co" os es1o*os os ro"anos2 e
$o"ao o in)eiro que 1er$encia a 0s$io e $irao $a"b" grane quan$iae
o $esouro 1@blico2 en$re$an$o2 1orque via" que ele as1irava a u" governo
$irCnico e se servia co"o e guaras aqueles que era" e sua "aior
con(ian8a2 no l)e era" cargo algu"/ Aas ele 1ouco a 1ouco conquis$ou e $al
"oo o 1ovo2 1or sua )abiliae2 1elo "oo co"o se servia e seus bens2 que o
1ersuaiu a l)e obeecer e" $uo/
&oi escol)io 1ara co"anar o e<rci$o a Iu"ia2 !esus2 (il)o e Sa(as2
u" os granes sacero$es2 e Elea6ar2 (il)o o novo su"o sacero$eP
"anara" a @iger, en$o governaor aquela 1rov3ncia2 origin'rio e al" o
!oro2 e que 1or isso $in)a o a1elio e %erai$e2 que l)e obeecesse/
Aanara" !os2 (il)o e Si"o2 a !erico2 Aanasses2 1ara al" o rio2 e
Boo, ess>nio2 a Ta"na2 qual se *un$ara" 5ia2 !o1e e A"a@s2 1ara govern'-
las e" (or"a e $o1arquia/ !oo2 (il)o e Ananias2 (oi $a"b" escol)io 1ara
governar a :o(n3$ia e Acraba$anaP e !ose(o2 (il)o e Aa$ias2U 1ara e<ercer u"
cargo se"el)an$e na al$a e na bai<a :alilia2 acrescen$ano-se ao seu governo
:a"ai2 que a 1ra8a "ais (or$e e $oo o 1a3s/
U Es$e !ose(o o au$or es$a )is$;ria/
KKL/ 0aa u" esses governaores ese"1en)ou o seu cargo2 seguno
suas 1ossibiliaes2 e sua von$ae os $ornava "ais ou "enos ca1a6/ B 1ri"eiro
cuiao e !ose(o (oi conquis$ar o a(e$o o 1ovo2 1ara $irar granes van$agens e
re1arar assi" as (al$as que 1uesse co"e$er/ %ara conquis$ar $a"b" os "ais
1oerosos2 iviino co" eles a sua au$oriae2 escol)eu se$en$a os "ais
s'bios e os "ais )'beis2 que cons$i$uiu a"inis$raores a 1rov3ncia e eu
assi" queles 1ovos a alegria e sere" governaos 1or 1essoas o 1r;1rio 1a3s
e con)eceores os seus cos$u"es/ Al" isso es$abeleceu e" caa ciae se$e
*ui6es 1ara *ulgar as 1equenas causas2 seguno a (or"a que ele l)es )avia
e$er"inao/ ?uan$o s granes2 reservou 1ara si "es"o o *ulga"en$o/
De1ois e $er es$e "oo organi6ao $oas as coisas no in$erior2 levou sua
solici$ue ao que se re(eria seguran8a o e<$erior/ 0o"o ele no uviava e
que os ro"anos viria" co" ar"as quela 1rov3ncia2 "anou cercar e
"ural)as as 1ra8as a bai<a :alilia2 que ac)ou ever "a<i"a"en$e (or$i(icar2
a saberF !o$a1a$e2 Be$saneia2 Sala"ina2 %erec)o2 Ma(a2 Sigogue2 Tariqueia2
Tibenaes2 o "on$e I$aburi" e as cavernas que es$o 1er$o o lago e
:enesar/
Ea al$a :alilia "anou $a"b" (or$i(icar %e$ra2 ou$rora c)a"aa
Acabaro"2 Se($e2 !a"ni$e e AeroP na :alauni$a2 Sel>ucia2 Soga" e :a"ala/ Bs
)abi$an$es e S(oris (ora" os @nicos aos quais ele 1er"i$iu roear sua ciae
e "ural)as2 1orque era" ricos2 inclinaos guerra e i(3ceis e se governar/
Aanou $a"b" a Boo, (il)o e 5evias2 que cercasse e "ural)as Scala/ Ia s
e"ais 1ra8as 1essoal"en$e veri(icar os $rabal)os e (a6er que os a1ressasse"/
Recru$ou quase ce" "il )o"ens na :alilia2 $oos *ovens e "ui$o a1$os
1ara a guerraP eu-l)es ar"as vel)as2 que 1Oe ob$er e" v'rios lugares2 e co"o
sabia que o que $ornava os ro"anos "a<i"a"en$e invenc3veis era" a
obei>ncia e a isci1lina2 e via que o $e"1o no l)e 1er"i$ia e<erci$ar seus
)o"ens $an$o quan$o ele ese*ara2 *ulgou ever 1elo "enos $orn'-los
obeien$es/ %ara isso con$ribuiu e(ica6"en$e o n@"ero e co"anan$esP ele
l)os eu2 i"i$a8o os ro"anos2 "ui$os o(iciais e c)e(es/ Al" os o(iciais
su1eriores2 )avia "es$res-e-ca"-1o e ou$rosP criou $a"b" grane n@"ero e
o(iciais in(eriores2 ensinou-l)es as v'rias "aneiras e $oques2 a saber2 alar"e2
a$aque e re$iraaP co"o as $ro1as que aina es$o in$ac$as eve" sus$en$ar as
esbara$aas2 e as que aina no co"ba$era"2 subs$i$uir as $ro1as cansaas2
1ara co" elas iviir o 1erigo2 ins$ru3a-os e" $uo o que l)es 1oia (or$alecer a
corage" e acos$u"ar-l)es o cor1o ao 1erigo e (aiga/ &alava-l)es
1rinci1al"en$e a isci1lina os ro"anos2 que era r3gia e e<$re"a2 e que eles
$in)a" e co"ba$er con$ra )o"ens2 cu*a (or8a cor1oral unia a u"a invenc3vel
(ir"e6a e al"a2 $in)a conquis$ao quase $oo o "uno/ Acrescen$ava que2 se
eles l)e queria" e"ons$rar a obei>ncia que l)e 1res$aria" na guerra2 evia"
renunciar ao roubo2 1il)age"2 aos assal$os2 no (a6er in*us$i8a aos a 1r;1ria
na8o2 ne" se ei<ar levar 1elo ese*o e se a1rovei$ar o 1re*u36o os
con)ecios e 1aren$es2 1ois i"1oss3vel ser be"-suceio na guerra que" age
con$ra a consci>ncia2 e os "aus so oiaos2 no so"en$e 1elos )o"ens2 "as
$a"b" 1elo 1r;1rio Deus/ Deu-l)es v'rias ou$ras ins$ru89es e *' $in)a
quan$os solaos ese*avaP seu n@"ero elevava-se a se$en$a "il e in(an$aria e
u6en$os e cinq=en$a cavaleiros2 qua$ro "il e quin)en$os es$rangeiros2 que ele
$in)a con$ra$ao2 nos quais e1osi$ava "ui$a con(ian8a2 e seiscen$os guaras
1ara sua 1essoaP $oos )o"ens escol)ios/ Essas $ro1as2 e<ce$o os es-
$rangeiros2 era" "an$ias 1elas ciaes2 que os sus$en$ava" e boa "en$e2 e
se" sere" inco"oaas2 1orque caa u"a as e que (alei "anava a "e$ae
e seus )abi$an$es 1ara a guerra e a ou$ra "e$ae (ornecia-l)e viveres2
1roveno assi" 1or u"a assis$>ncia "@$ua a seguran8a e a subsis$>ncia uns
os ou$ros/
CAPTULO ,(
PLANOS CONTRA JOSEFO, FORMULADOS POR JOO DA GISCALA, UM HOMEM
MUITO MAU. DIVERSOS PERIGOS GRAVES QUE JOSEFO CORRE E DE COMO SE
LIVROU DELES E OBRIGOU JOO A SE ENCERRAR EM GISCALA, DE ONDE
FUGIU, E COMO OS PRINCIPAIS DE JERUSALM MANDAM SOLDADOS E
QUATRO PESSOAS DE POSIO PARA DESTITUIR JOSEFO DO GOVERNO. JOSEFO
MANDA PRENDER ESSES DELEGADOS E OS ENVIA A JERUSALM ONDE O
POVO QUER MAT%LOS. ESTRATAGEMA DE JOSEFO PARA RETOMAR TIBERADES
QUE SE HAVIA REVOLTADO CONTRA ELE.
KK7/ Enquan$o !ose(o 1roceia esse "oo na :alilia2 !oo2 (il)o e
levi$as2 e :iscala2 a1arece e" cena/ Ele era "ui$o "au2 "ui$o as$u$o2 (ingio e
u" grane "en$iroso/ A (raue 1ara ele era u"a vir$ue2 ela usava "es"o
co" que" "an$in)a coriais rela89es e a"i6ae/ Sua a"bi8o no $in)a
li"i$esP quan$o "ais cri"es ele co"e$ia2 "ais se (or$alecia e" suas es1eran8as/
A "isria e" que ele se via2 en$o2 $in)a-o i"1eio uran$e cer$o $e"1o e
"os$rar a$ one ia sua "alae/ Eo co"e8o2 roubava so6in)o2 "as e1ois2
ou$ros se unira" a ele nesse in(a"e "is$erP seu n@"ero crescia se"1re e ele s;
recebia os que $in)a" $an$a corage" quan$o (or8a (3sica e e<1eri>ncia e
guerra/ De1ois que ele reuniu uns qua$rocen$os2 os quais a "aior 1ar$e era"
$3rios2 (ugi$ivos2 co"e8ou a saquear a :aliliaP "a$ou "ui$os aos quais o $e"or
a guerra $in)a levao a (ugir/ 0o"o as1irava as coisas "aiores2 ese*ou
co"anar $ro1as organi6aas e so"en$e 1or (al$a e in)eiro no o (e6/
?uano viu que !ose(o o consierava co"o u" )o"e" e 1rs$i"os2 1er-
suaiu-o a l)e en$regar o encargo e (or$i(icar :iscala/ :an)ou "ui$o co" isso2
1orque levou a esse (i" os "ais ricosP e" seguia2 ob$eve que !ose(o orenasse
a $oos os *ueus que "orava" na S3ria2 que no "anasse" ;leo aos lugares
vi6in)os2 se" 1assar 1ela sua na8o/ 0o"1rou en$o u"a grane quan$iaeP
qua$ro "eias cus$ava"-l)e u"a "oea $3ria2 que valia qua$ro '$icas e
ob$in)a o "es"o 1re8o a "e$ae e u"a essas qua$ro "eias/ Assi"2 co"o
a :alilia "ui$o rica e ;leo2 $in)a recol)io2 e" cer$o ano2 u"a quan$iae
"ui$o grane2 e ele era o @nico que (ornecia aos que necessi$ava"P ob$eve u"
lucro e<$raorin'rio2 o qual se serviu con$ra aquele "es"o a que" evia $al
(avor/ De1ois2 na es1eran8a e que2 se *ose(o (osse es$i$u3o o governo2 ele
1oeria subs$i$u3-lo2 orenou aos lar9es que ele co"anava que saqueasse"
$oa a regio2 a (i" e que co" a 1rov3ncia 1er$urbaa2 1uesse "a$ar *ose(o
$rai8o2 se ele quisesse i"1ei-lo2 ou acus'-lo e $orn'-lo oioso aos seus2 se se
escuiasse os everes o seu cargo/ %ara "el)or ob$er o seu in$en$o2 (e6
correr a no$3cia 1or $oa a 1ar$e e que !ose(o $in)a resolvio en$regar aquela
1rov3ncia aos ro"anosP e no )ouve es$ra$age"as e que ele no se servisse2
$a"b"2 1ara "a$'-lo/
KK,/ Dessa (or"a2 alguns "o8os a aleia e Abari$e2 que "on$ava"
guara no 0a"1o :rane2 a$acara" %$olo"eu2 in$enen$e o rei Agri1a e a
rain)a Berenice2 e saqueara" $oa a bagage" que ele conu6ia2 na qual )avia
u"a grane quan$iae e ricos ves$u'rios2 vasos e 1ra$a e seiscen$as 1e8as
e ouro/ 0o"o no 1oia" esconer aquele (ur$o2 levara"-no a *ose(o2 que
en$o es$ava e" Tariquia/ Ele os re1reeneu severa"en$e 1or $ere" usao e
viol>ncia con$ra os )o"ens o rei e orenou-l)es que en$regasse" a Enias2
u" os 1rinci1ais )abi$an$es a ciae2 $uo o que )avia" $o"ao/ Essa a8o
e *us$i8a 1oia $er-l)e cus$ao a viaP os que )avia" co"e$io o (ur$o (icara"
$o irri$aos 1or no 1oer a1rovei$ar2 1elo "enos u"a 1ar$e ele2 1orque
*ulgava" que *ose(o ia en$reg'-lo ao rei e rain)a2 sua ir"2 que (ora" e noi$e
i6er a $oas as aleias que !ose(o era u" $raior2 e es1al)ara" assi"2 e $al
"oo2 essa no$3cia 1elas ciaes que2 no ia seguin$e e "an)2 ce" "il
)o"ens $o"ara" as ar"as e se irigira" 1ara o )i1;ro"o 1er$o e Tariquia2
one cla"ava" (uriosa"en$eF uns2 que era 1reciso a1ere*'-lo2 ou$ros2 que
evia" quei"'-lo2 e !oo e !esus2 (il)os e Sa(as2 en$o "agis$raos e"
Tiber3aes2 $uo (i6era" 1ara ani"'-los aina "ais/ Bs a"igos e os guaras e
!ose(o (icara" $o assus$aos 1or ver aquela grane "ul$io $o irri$aa
con$ra ele2 que (ugira"P "enos qua$ro/ Aas ele es$ava or"inoP *' ia"
inceniar sua casa quano es1er$ou/ Bs qua$ro que no o $in)a" abanonao
e<or$ara"-no a (ugir/ Aas ele2 se" se es1an$ar2 veno a quan$iae e gen$e
que o vin)a a$acar2 e"bora so6in)o2 a1resen$ou-se cora*osa"en$e a eles2 co"
as ves$es rasgaas2 co" cin6as na cabe8a2 "os s cos$as e a es1aa
1enuraa ao 1esco8o/ As 1essoas que l)e era" a(ei8oaas e2 1ar$icular"en$e2
os e Tariquia2 (icara" "ui$o 1enali6aas e c)eias e co"1ai<o2 "as os
ca"1oneses e o 1ovo os lugares vi6in)os2 que ac)ava" que ele os
sobrecarregava co" "ui$os i"1os$os2 ul$ra*ara"-no co" 1alavras2 i6eno que
era 1reciso que ele res$i$u3sse o in)eiro o 1ovo e con(essasse a $rai8o que
)avia co"e$io2 1ois2 veno-o naquele es$ao2 i"aginava" que ele naa negaria
o que o acusava" e o que ele (a6ia era so"en$e 1ara "ov>-los co"1ai<o e
1ieae2 a (i" e que o 1eroasse"/ En$o2 co"o seu in$en$o era ivii-los2
1ro"e$eu con(essar-l)es a verae e (alou-l)es es$e "ooF G!a"ais $ive o "e-
nor 1ensa"en$o e en$regar esse in)eiro ao rei Agri1a2 ne" e "e a1rovei$ar
ele/ Deus "e livre e ser a"igo e u" 1r3nci1e que vosso ini"igo ou e
querer $irar 1rovei$o e u"a coisa que vos seria 1re*uicial/ Aas 4 acrescen$ou
ele2 irigino-se aos )abi$an$es e Tariquia 4 veno que vossa ciae 1recisa
ser (or$i(icaa2 que v;s 1recisais e in)eiro 1ara e<ecu$ar essas obns e que os
e Tiber3aes e as ou$ras ciaes ese*a" a1oerar-se essas rique6as2 eu
resolvi e"1reg'-las e" (a6er roear a ciae e "ural)as/ E se v;s no o
quereis2 es$ou 1ron$o a vos en$regar o que (oi roubao 1ara que is1on)ais e
$uo co"o quiseres2 "as2 se2 ao con$r'rio2 $enes algu"a iia a in$en8o
que eu $ive e vos ser agra'vel2 v;s es$ais obrigaos a "e e(ener/G
Es$as 1alavras co"overa" e $al "oo os )abi$an$es e Tariquia2 que
l)e (i6era" granes elogios/ Bs e Tiber3aes2 ao con$r'rio2 e os ou$ros (icara"
"ais irri$aos con$ra ele e o a"ea8ava" "ais que nunca/ Eaquela iversiae
e sen$i"en$os2 e" ve6 e con$inuar a (alar-l)e2 co"e8ara" a iscu$ir en$re siP
e2 en$o2 !ose(o2 con(iano no grane n@"ero os que l)e era" (avor'veis2 1ois
os e Tariquia era" uns quaren$a "il2 co"e8ou a (alar co" "ais aror a $oa
a "ul$io/ Eo $eve "eo e censurar sua 1re$enso e e i6er e" vo6 al$a
que era 1reciso e"1regar aquele in)eiro e" (or$i(icar TariquiaP que ele se
encarregava e (or$i(icar $a"b" a ou$ras ciaes e no l)es (al$aria in)eiro2
con$an$o que se unisse" con$ra aqueles e que" era necess'rio $irar e no
con$ra aquele que os 1oia (a6er ob$er/
A "ul$io2 enganaa aquela "aneira2 re$irou-seP "as ois "il )o"ens
os que es$ava" irri$aos con$ra ele (ora" ar"aos si$iar sua casa2 co"
granes a"ea8asP nesse novo 1erigo2 ele usou e u" ou$ro es$ra$age"a/ Subiu
ao lugar "ais al$o o ei(3cio2 e one2 e1ois e $er acal"ao o barul)o2
(a6eno-l)es sinal co" a "o2 isse-l)es que ele naa 1oia ouvir no "eio e
$an$o barul)o2 e vo6es con(usas2 o que ese*ava" ele/ Aas2 se quisesse"
"anar-l)e alguns )o"ens co" os quais con(abular2 ele es$ava 1ron$o a (a6er
$uo o que quisesse"/ A essa 1ro1os$a os 1rinci1ais e os "agis$raos (ora"
1rocur'-lo/ Ele (ec)ou-l)es as 1or$as2 levou-os s salas "ais a(as$aas o
ei(3cio2 one os (e6 a8oi$ar severa"en$eP e $al "oo eles (icara" (erios que se
l)es via" as cos$elas e e1ois os "anou e"bora/ A "ul$io que es1erava o
resul$ao a con(er>ncia2 *ulgava que eles es$ava" iscu$ino coni89es2 "as
(icou $o assus$aa 1or v>-los $o ensang=en$aos2 que $oos (ugira"/
A or que !oo sen$iu au"en$ou-l)e aina "ais a raiva e inve*a e
!ose(o2 que (>-lo usar e novos recursos/ &ingiu es$ar oen$e e escreveu-l)e2
1eino-l)e 1er"isso 1ara $o"ar ban)os quen$es e" Tiber3aes/ 0o"o !ose(o
aina no escon(iava ele2 "anou-l)e u"a car$a enere8aa aos
governaores a ciae2 1ela qual l)e rogava que l)e esse" )os1eage" e as
coisas e que necessi$ava/ Dois ias e1ois a sua c)egaa2 ele enganou alguns
e subornou ou$ros co" in)eiro 1ara inu6i-los a abanonar a !ose(o/ Silas2
que !ose(o $in)a ei<ao 1ara a guara a ciae2 $eno sabio e $uo2 (oi
logo avis'-lo2 e e"bora (osse noi$e2 quano recebeu a car$a2 1ar$iu no "es"o
ins$an$e e c)egou be" cein)o a Tiber3aes/ Too o 1ovo2 e<ce$o os que $in)a"
sio co"1raos co" o in)eiro2 (oi ao seu encon$roP "as co"o !oo
escon(iava o "o$ivo que o levava 1ara l'2 "anou u" e seus a"igos 1ara
a1resen$ar-l)e escul1as2 1or no 1oer ir 1res$ar-l)e suas )o"enagens2
1orque a en(er"iae o obrigava a (icar no lei$o/ B $raior2 $eno sabio e1ois
que !ose(o $in)a (ei$o reunir os )abi$an$es no lugar os e<erc3cios 1@blicos2
1ara l)es (alar a res1ei$o o aviso que l)e )avia" ao2 "anou solaos 1ara
"a$'-lo/ ?uano o 1ovo os viu sacar as es1aas2 sol$ou u" gri$o e !ose(o
vol$ou-se2 quano *' eles "irava"-l)e a gargan$aP esceu e u" 1equeno
es$rao2 al$o seis cOvaos2 sobre o qual $in)a subio 1ara (alar2 correu 1ara o
lago so"en$e co" ois e seus guaras e (ugiu nu" 1equeno barco/
Bs solaos que ele "an$in)a $o"ara" i"eia$a"en$e as ar"as 1ara
cas$igar aqueles assassinos/ Aas co"o ele $e"ia que se )ouvesse u"a guerra
civil2 o cri"e e alguns 1ar$iculares causasse a esgra8a e $oa a ciae2
ac)ou "el)or en$o 1ensar so"en$e na sua seguran8a2 se" "a$ar a ningu"2
ne" acusar que" quer que (osseP e eles obeecera"/
Bs )abi$an$es os arreores soubera" a $rai8o e con)ecera"-l)e o
au$orP reunira"-se en$o 1ara "arc)ar con$ra !oo e ele (ugiu 1ara :iscala/ Bs
"oraores e $oas as ciaes a :alilia (ora" e1ois ar"aos e e" grane
n@"ero 1rocurar !ose(o e issera" que eles vin)a" 1ara servi-lo con$ra !oo2
$raior e co"u" ini"igo2 e inceniar a ciae que o )avia recebio/ Ele
res1oneu que l)es louvava "ui$o a eica8o2 "as 1eia-l)es que no se
ei<asse" levar 1elo en$usias"o2 1orque 1re(eria con(unir seus ini"igos co"
a "oera8o2 que es$ru3-los 1ela (or8a/ 0on$en$ou-se e" $er os no"es os que
$in)a" cons1irao co" !oo2 que caa ciae eclarou e boa von$ae e
"anou 1ublicar2 a so" e $ro"be$a2 que seria" con(iscaos seus bens e
quei"aas suas casas e as e $oas as (a"3lias os que no abanonasse"
en$ro e cinco ias quele $raior/ Essa eclara8o (e6 $an$o e(ei$o que $r>s "il
)o"ens abanonara" !oo e viera" $er co" !ose(o2 lan8ano as ar"as aos
seus 1s/
KKJ/ !oo2 veno-se se" es1eran8a e 1oer aber$a"en$e vencer a
!ose(o2 re$irou-se co" ois "il $3rios (ugi$ivos2 que l)e res$ava"2 "as 1ensou
e" venc>-lo 1or "eio e algu" es$ra$age"a ou a $rai8oF enviou )o"ens
secre$a"en$e a !erusal"2 1ara acus'-lo e organi6ar u" e<rci$o e a1oerar-
se a ciae/ B 1ovo2 que $in)a sio in(or"ao e u"a 1ar$e o que se )avia
1assao2 no (e6 caso a acusa8o2 "as os 1rinci1ais a ciae e alguns
"agis$raos "anara" ocul$a"en$e in)eiro a !oo2 1ara que ele reunisse
$ro1as e (i6esse guerra a !ose(o/ Brgani6ara" u"a cons1ira8o 1ara l)e $irar o
governo as $ro1as que ele $in)a2 a (i" e e<ecu$ar esse in$en$o/ Aanara"
ois "il e quin)en$os )o"ens e ou$ras 1essoas e coni8o2 is$o 2 !oa6ar2 ou
:o6ar2 (il)o e Eo"ico2 Ananias2 sauceu2 Si"o e !uas2 (il)os e !Ona$as2
$oos 1eri$os nas nossas leis e "ui eloq=en$es2 a (i" e issuair os 1ovos a
(ieliae que "an$in)a" a !ose(o e co" ore" e2 se ele e boa von$ae
1res$asse con$as e suas a89es2 no l)e usasse" e viol>ncia2 e se recusasse
isso2 $ra$asse"-no co"o ini"igo/
KKT/ Bs a"igos e !ose(o avisara"-no e que vin)a" con$ra ele "ui$os
solaos2 "as no l)e 1uera" i6er qual o "o$ivo2 1orque $oos "an$in)a"
seareo/ Assi"2 0i$;1olis2 :a"ala2 :iscala e Tiber3aes eclarara"-se con$ra
ele an$es que ele 1uesse in$ervir/ Delas2 1or"2 ele a1oerou-se se" viol>ncia
e 1reneu $a"b"2 co" sua )abiliae2 aqueles qua$ro enviaos e os
1rinci1ais os que $in)a" $o"ao as ar"as con$ra ele/ Aanou-os a
!erusal"2 one o 1ovo e $al sor$e se alvoro8ou con$ra eles que se no
$ivesse" (ugio2 $>-los-ia "a$ao2 be" co"o os que eles $in)a" enviao/
K+./ B "eo que !oo $in)a e !ose(o conservava-o re$irao2 e" :iscalaP
1oucos ias e1ois2 os )abi$an$es e Tiber3aes2 $eno-se aina revol$ao
con$ra !ose(o2 "anara" i6er ao rei Agri1a que l)e en$regaria" a ciae/
Aarcou o ia 1ara saber a res1os$a o o(ereci"en$o2 "as no co"1areceu/
Alguns cavaleiros ro"anos c)egara" e en$o revol$ara"-se con$ra !ose(o/ Ele
recebeu essa no$3cia e" Tariquia e co"o $in)a "anao $oos seus solaos
1ara $ra6er $rigo2 ele encon$rou-se e" grave i(iculae2 1orque2 e u" lao2
no ousava "arc)ar so6in)o con$ra aqueles eser$ores que o $in)a"
abanonao2 e2 1or ou$ro2 no se 1oia eciir a (icar ina$ivo2 co" "eo e que
as $ro1as o rei se a1oerasse" a ciae2 al" e que no ia seguin$e2 seno
s'bao2 no l)e era 1er"i$io agir/
%or (i"2 (or"ulou u" 1lano2 que eu resul$aoF 1ara i"1eir que esse"
aviso aos e Tiber3aes2 "anou (ec)ar $oas as 1or$as e Tariquia/ To"ou
e1ois as barcas o lago2 e" n@"ero e u6en$as e $rin$a2 1Os qua$ro )o"ens
e" caa u"a e navegou be" ceo 1ara Tiber3aes/ ?uano es$ava a $al is$Cn-
cia a ciae2 quano no 1oia aina ser be" 1ercebio2 orenou a $oos os
)o"ens que 1arasse" e ba$esse" na 'gua co" os re"os/ Ele2 aco"1an)ao
en$o 1or se$e e seus guaras2 que no es$ava" ar"aos2 aian$ou-se 1ara
be" 1er$o a (i" e 1oer ser recon)ecio 1elos e Tiber3aes/ Seus ini"igos2
que con$inuava" a (alar o(ensiva"en$e con$ra ele2 o al$o as "ural)as a
ciae2 (icara" sur1reenios 1or v>-loP aquele grane n@"ero e barcos2 ao
longe2 que eles *ulgava" c)eios e solaos2 assus$ou-os e $al "oo2 que
a$irara" as ar"as e rogara"-no e "os *un$as2 que os 1eroasse e sua
ciae/ Ele co"e8ou 1or (a6er-l)es granes a"ea8as e graves censurasP $eno
e"1reenio a guerra con$ra os ro"anos2 eles consu"ino suas (or8as e"
lu$as o"s$icas2 ava" a "aior as van$agens ao ini"igo/ Disse que era u"a
coisa )orr3vel a in$en8o que $in)a" e "anar "a$ar seu governaor2 o qual
evia" es1erar o "aior au<3lio2 e corar e vergon)a2 1or recusar abrir-l)e as
1or$as e u"a ciae que ele $in)a roeao e "ural)asP en$re$an$o2 queria
1ero'-los2 con$an$o que l)e enviasse" alguns e"bai<aores 1ara l)e ar
sa$is(a8o/
Aanara"-l)e i"eia$a"en$e e6 os "ais ilus$res a ciae/ Ele os 1Os
nu"a barca que enviou 1ara "ui$o longeP 1eiu e" seguia que l)e "anasse
cinq=en$a Senaores2 os "ais i"1or$an$es2 a (i" e receber $a"b" sua 1ala-
vra e con$inuou co" o "es"o 1re$e<$o a 1eir ou$ros a$ que $eve e" suas
"os $oo o Senao e Tiber3aes2 cu*o n@"ero era e seiscen$os2 e ois "il
ou$ros )abi$an$es/ E "eia que eles vin)a"2 "anava-os co"o 1risioneiros
a Tariquia2 nas barcas que es$ava" va6ias/
Too o 1ovo en$o se 1Os a gri$ar que 0li$o $in)a sio o 1rinci1al au$or a
sei8o e que ele se con$en$asse e" "anar cas$ig'-lo/ *ose(o2 que no queria a
"or$e e ningu"2 orenou a 5evias2 u" e seus guaras2 que (osse cor$ar as
"os e 0li$oP "as aquele guara2 assus$ao 1or se ver so6in)o no "eio e
$an$os ini"igos2 no $eve corage" e e<ecu$ar a ore"/ 0li$o2 veno que !ose(o
(icara encoleri6ao e queria vir e" 1essoa cas$ig'-lo2 co"o seu cri"e "erecia2
rogou-l)e que l)e ei<asse 1elo "enos u"a as "os/ Ele o consen$iu2 ese
que ele "es"o cor$asse u"aP i"eia$a"en$e 0li$o 1u<ou a es1aa e cor$ou a
"o esquera/ Desse "oo2 e co" $al es$ra$age"a2 !ose(o2 so"en$e co" se$e
solaos e barcas va6ias2 reconquis$ou Tiber3aes/
K+-/ Alguns ias e1ois 1er"i$iu s suas $ro1as saquear :iscala e
S(oris2 que se $in)a" revol$ao/ Aas res$i$uiu aos )abi$an$es o que 1Oe
reaver o saque e (e6 o "es"o co" os e Tiber3aes2 1ara cas$ig'-los e u"a
1ar$e o 1re*u36o que recebia" e" seus bens e reconquis$ar 1or ou$ro2 seu
a(e$o2 1ela res$i$ui8o que l)es "anava (a6er/
CAPTULO ,,
OS JUDEUS PREPARAMSE PARA A GUERRA CONTRA OS ROMANOS. ROUBOS E DEVASTA$ES FEITOS POR
SIMO, FILHO DE GIORAS.
K+K/ De1ois que $er"inara" as issens9es o"s$icas que )avia"
acon$ecio so"en$e na :alilia2 $oos 1ensara"2 en$o2 so"en$e e" se
1re1arar 1ara a guerra con$ra os ro"anos/ B su"o sacero$e Anano e os
"aiorais e !erusal"2 que l)es era" ini"igos2 a1ressara"-se e" levan$ar as
"ural)as a ciae2 reunir grane n@"ero e "'quinas e "anar (or*ar
ar"as/ Toa a "ociae e<erci$ava-se2 1ara be" servir2 e o aror e $o grane
"ovi"en$o enc)ia $uo e agi$a8o e e $u"ul$o/ Bs "ais sensa$os e os "ais
*uiciosos2 1reveno as esgra8as que l)es ia" suceer2 $in)a" o cora8o
a"argurao e no 1oia" re$er as l'gri"as/ Aqueles2 ao con$r'rio2 que
ali"en$ava" o (ogo a guerra2 sen$ia" 1ra6er e" se nu$rir e vs es1eran8asP
!erusal" es$ava e" $al es$ao2 que a in(eli6 ciae cavava ela "es"a sua
ru3na2 co"o se quisesse arreba$ar aos ro"anos a gl;ria e es$ru3-la/ A
in$en8o e Anano era sus1ener 1or algu" $e"1o $oos esses 1re1ara$ivos e
guerra2 a (i" e $rabal)ar 1ara sanar o es13ri$o aqueles revol$osos2 aos quais
c)a"ava" e 6elo$es2 e (a6>-los $o"ar resolu89es "ais 1ruen$es e "ais @$eis
ao 1ovo2 "as ele "orreu co"o vere"os e" seguia/
K++/ En$re$an$o2 Si"o2 (il)o e 0ioras2 reuniu na $o1arquia e
5acraba$ane2 u" grane n@"ero e )o"ens2 que co"o ele so"en$e queria"
esore" e $u"ul$o/ Eo se con$en$ava e saquear as casas os ricosP e" sua
insol>ncia c)egava "es"o a es1anc'-los e "al$ra$'-losP ele as1irava
aber$a"en$e a u" governo $irCnico/ Ananias e os "agis$raos "anara"
solaos con$ra ele2 e ele (ugiu 1ara *un$o os lar9es que se )avia" re$irao
e" Aassaa2 one $eno (icao a$ a "or$e e Anano e e seus ou$ros ini"igos2
(e6 $an$os "ales Iu"ia que os "agis$raos (ora" obrigaos a re$irar as
$ro1as2 1ara 1O-las co"o guarni-8o2 nas aleias e nas vilas2 a (i" e i"1eir a
con$inua8o os assal$os e os la$roc3nios/
Livro Terceiro
CAPTULO 1
O IMPERADOR NERO D% A VESPASIANO O COMANDO DE SEUS EXRCITOS DA SRIA, PARA FA!ER A
GUERRA AOS JUDEUS.
K+I/ B i"1eraor Eero soube co" es1an$o e 1er$urba8o o 1ssi"o
resul$ao e suas ar"as na !uia2 "as issi"ulou e cobrino seu $e"or co"
u"a a1ar>ncia e corage"2 (e6 reben$ar sua c;lera con$ra 0s$io2 co"o se
evesse a$ribuir sua inca1aciae2 e no ao valor os *ueus2 as van$agens
que es$es $in)a" ob$io sobre suas $ro1as/ Ele *ulgava que era 1r;1rio a
igniae o i"1rio e a su1re"a grane6a que o elevava $o aci"a e $oos
os ou$ros 1r3nci1es2 $es$e"un)ar 1elo es1re6o as coisas "ais vergon)osas
aquela (ir"e6a que $orna a al"a su1erior a $oos os acien$es a (or$una/
Eaquela lu$a que se $ravava nele "es"o2 en$re sua al$ive6 e seu $e"or2 ele
lan8ou seus ol)ares 1ara $oos os laos2 a (i" e ver a que" 1oeria con(iar a
ire8o e u"a guerra2 one no se $ra$ava so"en$e e cas$igar a revol$a os
*ueus2 "as e conservar no cu"1ri"en$o o ever o res$an$e o Brien$e2
i"1eino que as ou$ras na89es quisesse" $a"b" sacuir o *ugo os
ro"anos co"o 1arecia" es$ar in$eira"en$e is1os$as/ De1ois e $er re(le$io
"ui$o2 ac)ou que so"en$e #es1asiano seria ca1a6 e sus$en$ar o 1eso e $o
grane e"1reeni"en$o/ Sua via2 ese a *uven$ue a$ vel)ice2 $in)a-se
1assao na guerra/ B i"1rio evia ao seu valor a 1a6 e que go6ava no
Bcien$e2 que se vira abalao 1ela revol$a os ale"es2 e seus $rabal)os $in)a"
ao ao i"1eraor 0l'uio2 se" es(or8o algu"2 se" $er erra"ao u"a go$a
sequer e sangue2 a gl;ria e $riun(ar con$ra a Ingla$erra2 que no se 1oia
i6er2 a$ en$o2 $er sio veraeira"en$e o"inaa/ Dessa (or"a2 Eero2
consierano a iae2 a e<1eri>ncia e a corage" esse grane general e que ele
$in)a (il)os que era" co"o re(ns e sua (ieliae2 os quais no vigor a
*uven$ue 1oia" servir co"o e bra8os 1ru>ncia e seu 1ai2 al" e que
$alve62 Deus assi" o 1er"i$ia 1ara o be" o i"1rio2 resolveu ar-l)e o
co"ano os e<rci$os a S3ria/ E na necessiae que $in)a ele2 eu-l)e $oas
as e"ons$ra89es e a(e$o e e es$i"a2 a (i" e ani"'-lo a se es(or8ar 1ara u"
bo" ><i$o2 nu"a ocasio $o i"1or$an$e/ #es1asiano es$ava en$o co" esse
1r3nci1e2 na Acaia2 e a1enas )onrao co" esse grane cargo2 ele "anou Ti$o2
seu (il)o2 a Ale<anria2 1ara receber as quin$a e ci"a legi9es/ Ele2 e1ois e
$er 1assao o es$rei$o o Heles1on$o2 irigiu-se 1or $erra 1ara a S3ria2 one
reuniu $oas as (or8as ro"anas e as $ro1as au<iliares que l)e era" os reis as
na89es vi6in)as quela 1rov3ncia/
CAPTULO "
OS JUDEUS, QUERENDO ATACAR A CIDADE DE ASCALOM, ONDE HAVIA UMA
GUARNIO ROMANA, PERDEM DE!OITO MIL HOMENS, EM DOIS
COMBATES, COM JOO E SILAS, DOIS DE SEUS CHEFES, E NIGER, QUE ERA O
TERCEIRO, SALVASE MILAGROSAMENTE.
K+L/ Es$a vi$;ria2 $o ines1eraa2 ob$ia 1elos *ueus sobre o e<rci$o
ro"ano2 co"anao 1or 0s$io2 ei<ou-os e $al "oo c)eios e si e $ornou-os
$o insolen$es2 que2 inca1a6es e se "oerar2 s; 1ensara" e" levar a guerra
aina "ais longe/ De1ois e $er reunio o que "el)or )avia e" $ro1as2
"arc)ara" con$ra Ascao"2 ciae "ui$o an$iga2 is$an$e e !erusal"
quin)en$os e vin$e es$'ios e e$er"inara" a$ac'-la2 1or 1ri"eiro2 1orque2
ese "ui$o a oiava"/ Tin)a" 1or c)e(es $r>s )o"ens "ui$o valen$es e que
1ossu3a" $an$o in$elig>ncia quan$o valorF Eiger2 1erai$a2 Silas2 babilOnio2 e
!oo2 ess>nio/
Ascalo" era roeaa 1or u"a grane "ural)a2 bas$an$e (or$eP "as a
guarni8o era (raca2 co"1os$a a1enas e u"a coor$e e in(an$aria e e u"
1ouco e cavalaria2 co"anaa 1or An$Onio/ B aror e que os *ueus es$ava"
1ossu3os levou-os a$ 1er$o a ciae quase i"eia$a"en$e2 "as2 en$re$an$o2
no sur1reenera" An$Onio/ 0o"o ele (ora avisao e sua "arc)a2 *' $in)a
sa3o co" sua cavalaria 1ara es1er'-los/ Se" se a"irar co" seu grane
n@"ero e sua ousaia2 resis$iu $o cora*osa"en$e ao seu 1ri"eiro a$aque2 que
eles no 1uera" avan8ar a$ as "ural)as a ciae2 1orque aina que
sobre1u*asse" e "ui$o os ro"anos2 e" n@"ero2 $in)a" a esvan$age" e
liar co" ini"igos $o 1eri$os na guerra/ Bs ro"anos era" "ui$o be"
ar"aos2 e eles2 ao con$r'rio2 "ui$o "alP era" be" isci1linaos2 e eles 1oucoP
e e" ve6 e agir2 1ela i"1e$uosiae e 1ela c;lera2 obeecia" 1er(ei$a"en$e aos
seus c)e(es2 al" e que os *ueus s; $in)a" in(an$aria e (ora" (acil"en$e
erro$aos2 1ois logo que a cavalaria ro"1eu suas 1ri"eiras lin)as2 eles
(ugira" e os ro"anos en$o a$acara"-nos e $oos os laos2 es1al)aos 1elo
ca"1o2 o que l)es era "ui$o (avor'vel2 e "a$ara" u" grane n@"ero eles/
Eo que os *ueus no $ivesse" Cni"o e corage"2 1ois $uo (a6ia" 1ara
res$aurar a lu$a2 "as 1orque a esore" e" que es$ava" no o 1er"i$ia2 e os
ro"anos con$inuara" a 1ersegui-los2 ani"aos co"o es$ava" 1ela vi$;ria2
uran$e a "aior 1ar$e o ia2 se" l)es ar $e"1o e se reunir/ Assi"2 e6 "il
ca3ra" "or$os na lu$a2 co" !oo e Silas2 seus co"anan$esP os ou$ros2 os
quais a "aior 1ar$e es$ava (eria2 (ugira" sob o co"ano e Eiger2 1ara u"a
aleia a Iu"ia2 c)a"aa Salis/ Do lao os ro"anos2 alguns so"en$e (ora"
(erios/
K+7/ To grane esas$re2 e" ve6 e aba$er a corage" os *ueus2 irri$ou-
os aina "ais2 1ela 1ena que sen$ia" o grane n@"ero e "or$osP a
le"bran8a e suas vi$;rias 1receen$es ani"ou-l)es a es1eran8a e ins1irou-
l)es u"a corage"2 que l)es $rou<e u"a seguna erro$a/ Se" ne" "es"o ar
$e"1o aos (erios e se curare"2 eles reunira" u" e<rci$o "ui$o "ais (or$e
que o 1ri"eiro e "ais ani"aos que nunca irigira"-se con$ra Ascalo"P "as2
no seno "ais aguerrios o que an$es e $eno se"1re as "es"as
esvan$agens que l)es )avia" (ei$o 1erer o 1ri"eiro co"ba$e2 no $ivera"
nes$e seguno u" ><i$o "ais (avor'vel/ An$Onio ar"ou-l)es e"boscaas 1elo
ca"in)o2 a$acou-os2 cercou-os e $oos os laos co" a cavalaria2 an$es que
eles $ivesse" o1or$uniae e se 1re1arar 1ara a ba$al)aP es$a ve6 $ivera"
eles aina "ais e oi$o "il "or$os/ B res$an$e (ugiu e Eiger2 e1ois e $er (ei$o o
1oss3vel quan$o se 1oia es1erar e u" bo" general e e u" valen$e e cora*oso
solao2 (ugiu 1ara a $orre e Be6eel2 que era "ui$o (or$e/ A in$en8o e
An$Onio era 1rener Eiger2 que sabia ser u" e<celen$e general e c)e(eP no quis
1erer $e"1o e" a$ac'-laP con$en$ou-se e" inceni'-la e re$irou-se2
i"aginano que Eiger no 1oia ei<ar e 1erecer co" os ou$ros/ Ele 1or" se
$in)a lan8ao o al$o a $orre2 e (ora cair nu"a gru$a2 one os seus o
encon$rara" vivo2 $r>s ias e1ois2 quano2 o1ri"ios 1ela or2 1rocurava"
seu cor1o 1ara en$err'-lo/ To ines1eraa (eliciae eu-l)es alegria
ine<1ri"3vel que eles s; 1oia" a$ribuir 1rovi>ncia 1ar$icular e Deus2 e $er
assi" conservao u" c)e(e2 cu*a via era $o necess'ria 1ara a con$inua8o
aquela guerra/
CAPTULO (
VESPASIANO CHEGA SRIA E OS HABITANTES DE SFORIS, A PRINCIPAL
CIDADE DA GALILEIA, QUE SE CONSERVAVA FIEL AO PARTIDO DOS ROMANOS,
CONTRA OS DA PRPRIA NAO, RECEBEM DELE UMA GUARNIO.
K+,/ #es1asiano c)egou co" seu e<rci$o a An$ioquia2 ca1i$al a S3ria2
que se" con$es$a8o2 quer 1elo seu $a"an)o2 quer 1elas ou$ras van$agens2
u"a as $r>s 1rinci1ais ciaes e $oo o I"1rio Ro"ano/ 5' encon$rou o rei
Agri1a2 que o es1erava co" suas $ro1as/ De l' 1assou a %$ole"aia2 one os
)abi$an$es e S(oris viera" encon$r'-lo/ B ese*o e 1rover 1r;1ria
seguran8a e o con)eci"en$o que $in)a" o 1oer os ro"anos2 no os )avia
ei<ao es1erar sua c)egaa2 1ara l)es e"ons$rar (ieliaeP $in)a" i$o a
0s$io que *a"ais se se1araria" e $in)a" 1eio e recebio ele u"a
guarni8o/ Assi"2 no so"en$e vira" #es1asiano c)egar co" alegria2 "as
1ro"e$era" servir-l)e con$ra os a 1r;1ria na8o e rogara"-l)e que l)es esse
cavalaria e in(an$aria e que eles 1oeria" $er necessiae2 1ara resis$ir aos
*ueus2 se (osse" a$acaos/ #es1asiano (>-lo e boa von$ae2 1orque sua
ciae2 seno a "aior a :alileia2 a "ais (or$e e" sua 1osi8o e a 1rinci1al
e(esa o 1a3s2 *ulgou que l)e era "ui$o @$il con$ar co" ela nessa guerra/
CAPTULO ,
DESCRIO DA GALILEIA, DAJUDIA E DE ALGUMAS OUTRAS PROVNCIAS VI!INHAS.
K+J/ H' uas galilias2 u"a c)a"a-se a al$a e a ou$ra a bai<aP a"bas
so li"i$aas 1ela &en3cia e 1ela S3ria/ Do lao o ocien$e es$o a ciae e
%$ole"aia2 $oo seu $erri$;rio e o "on$e 0ar"elo2 que ou$rora 1er$encia aos
galileus e agora os $3rios2 1er$o o qual es$' a ciae e :a"ala2 c)a"aa a
ciae os 0avaleiros2 1orque o rei Heroes 1ara l' "anava os is1ensaos/
Do lao o sul2 $e" na (ron$eira a Sa"aria e 0i$;1olis2 a$ o rio !oro/ Do lao
o orien$e seus li"i$es so Hi1o"2 :aaris e :alauni$a2 que so $a"b" as o
reino e Agri1a/ E o lao o nor$e2 con(ina" co" Tiro e seus $erri$;rios/
A bai<a :alileia es$ene-se ese Tiber3aes a$ Sebulo"2 o qual
%$ole"aia es$' 1r;<i"a2 o lao o "ar e sua largura2 ese a aleia e
calo$e2 si$uaa no 0a"1o :rane2 a$ Bersabia/ Ali co"e8a $a"b" o
$erri$;rio a al$a :alilia e vai a$ a aleia e Baca2 que a se1ara as $orres os
s3rios e se es$ene ese T)ela2 aleia 1r;<i"a o !oro2 a$ Aero$e/
E"bora essas uas 1rov3ncias es$e*a" roeaas e $an$as e $o iversas
na89es2 $oavia2 elas se"1re l)es resis$ira" e" $oas as suas guerras2 1orque2
al" e sere" "ui$o 1o1ulosas2 seus )abi$an$es so "ui$o valen$es e
ins$ru3os2 ese a in(Cncia2 na ar$e a guerra/ As $erras so $o (r$eis e $o
be" 1lan$aas2 co" $oa es1cie e 'rvores2 que sua abunCncia convia a
cul$iv'-las "es"o queles que $>" 1ouca inclina8o 1ara a lavoura e no )'
$erras in@$eis/ Eo so"en$e )' u"a grane quan$iae e aleias e vilas2 "as
$a"b" u" grane n@"ero e ciaes2 $o 1o1ulosas que a "enor elas $e"
"ais e quin6e "il )abi$an$es/ Assi"2 aina que a e<$enso a :alilia no se*a
$o grane co"o a o 1a3s que es$' al" o !oro2 no l)e 2 1or"2 in(erior
e" (or8a2 1orque 2 co"o eu acabo e i6er2 $oa cul$ivaa e "ui$o (r$ilP ao
1asso que u"a grane 1ar$e aquele ou$ro 1a3s seca2 eser$a e inca1a6 e
1rou6ir (ru$os 1ara a ali"en$a8o/ H'2 en$re$an$o2 lugares one a $erra $o
e<celen$e2 que 1rou6 $oa es1cie e 1lan$asP a3 ve"os grane quan$iae e
vin)as2 e oliveiras e e 1al"eiras2 1orque as $orren$es que cae" as
"on$an)as rega"-nas2 e os riac)os que corre" se" cessar re(resca"-na
uran$e os grane calores o vero/ Essa regio es$ene-se2 e" co"1ri"en$o2
e Aac)ero" a$ %ella e2 e" largura2 e &ilal(ia a$ o !oro/ %ella li"i$a-a
o lao o nor$e2 o !oro2 o lao o ocien$e2 o 1a3s os "oabi$as2 o lao o
sul2 e a Ar'bia2 Siboni$ia2 &ilal(ia e :erasa2 o lao o orien$e/
B 1a3s que e1ene e Sa"aria e que es$' si$uao en$re a !uia e a
:alilia2 co"e8a na aleia e no"e :inea e $er"ina na $o1arquia e
Acraba$ana/ E" naa i(ere a !uia2 1ois u" e ou$ro so "on$an)osos e $>"
ricos ca"1os/ As $erras so "ui$o boas2 ('ceis e se cul$ivar e 1rou6e" grane
quan$iae e (ru$os2 $an$o co"uns co"o silves$res2 1orque seno
na$ural"en$e secos no l)es (al$a a c)uva2 1ara os regar/ As 'guas so as
"el)ores o "unoP as 1as$agens $o e<celen$es2 que no se encon$ra2 e"
1ar$e algu"a2 lei$e e" "aior abunCncia o que aliP "as o que sobre1u*a a
$oo o res$an$e e (a6 que se a1recie" es$as uas 1rov3ncias a incr3vel
quan$iae e )o"ens que as 1ovoa"/ A"bas $er"ina" na aleia e Anva$e2
an$iga"en$e c)a"aa Borceos/
A !uia $er"ina $a"b" nessa "es"a aleia2 o lao o nor$e/ Es$ene-
se o lao o sul2 a$ u"a aleia a Ar'bia2 e no"e !ara"P sua largura2 vai
o rio !oro a$ !o1e/ !erusal"2 colocaa no "eio2 co"o o cen$roP esse belo
1a3s $e" aina es$a van$age"2 que2 ino a$ %$ole"aia2 o "ar no con$ribui
"enos que a $erra2 1ara $orn'-lo $o elicioso quo (r$il/ Es$' iviio e" on6e
1ar$es2 as quais a ciae e !erusal" a 1ri"eira e co"o a rain)a e c)e(e e
$oas/ As ou$ras e6 (ora" is$ribu3as e" $o1arquias2 que so :o(na2
Acraba$ana2 Heroio" e !erico/ !a"nia e !o1e2 que $>" *urisi8o sobre as
regi9es vi6in)as2 no es$o co"1reenias nas que eu acabo e i6er2 be"
co"o :a"ali$e2 a :aulan3$ia2 a Ba$ania e a Tracon3$ia2 que (a6e" 1ar$e o
reino e Agri1a/ Essa regio2 que )abi$aa 1elos s3rios e 1elos *ueus2
es$ene-se e" largura2 ese o "on$e 53bano e as nascen$es o !oro2 a$ o
lago e Tiber3aes2 e e" co"1ri"en$o2 ese a aleia e Ar(aque a$ !ul3aa/
CAPTULO .
VESPASIANO E TITO, SEU FILHO, VO A PTOLEMAIDA COM UM EXRCITO DE SESSENTA MIL HOMENS.
K+T/ Eis o que eu *ulguei ever i6er a !uia e as 1rov3ncias vi6in)as2
o "ais breve"en$e 1oss3vel/ B au<3lio enviao 1or #es1asiano aos e S(oris era
e "il cavaleiros e e seis "il solaos e in(an$aria co"anaos 1or %l'cio/ A
in(an$aria (oi 1os$a na ciae e a cavalaria aca"1ou naquela grane e<$enso2
que se c)a"a o 0a"1o :rane/ Uns e ou$ros (a6ia" con$inua"en$e 1equenas
incurs9es aos lugares vi6in)os2 co" que !ose(o e os seus2 e"bora no (i6esse"
nen)u" a$o e )os$iliae2 (ora" be" inco"oaos/ Aquelas $ro1as ro"anas
no se con$en$ava" e saquear o ca"1oP 1il)ava" $a"b" $uo o que 1oia"
a1an)ar ao sair as ciaes2 $ra$ava" "al os )abi$an$es quano eles ousava"
se a(as$ar2 e os obrigava" a (icar en$ro as "ural)as/
KI./ !ose(o2 veno as coisas nesse es$ao2 (e6 $oo o 1oss3vel 1ara se
a1oerar e S(orisP o que no conseguiu2 1orque ele $in)a e $al "oo
(or$i(icao a ciae2 que ne" "es"o os ro"anos $>-la-ia" 1oio $o"ar2 e
assi"2 no 1oeno2 ne" a$acano-os2 ne" 1ela 1ersuaso2 $ra6er os
se(ori$anos ao 1ar$io2 (icou esiluio e" suas es1eran8as/ Essa iia que
$ivera irri$ou e $al "oo os ro"anos2 que eles no se con$en$ava" e"
con$inuar suas evas$a89es2 "as "a$ava" a $oos os que resis$ia"2 reu6ia"
os e"ais escravio2 inceniava" $uo2 1assava" a (erro e (ogo2 se" 1ou1ar
a ningu" e no se 1oia $er $ranq=iliae2 ne" seguran8a2 seno nas ciaes
que !ose(o $in)a (or$i(icao/
KI-/ En$re$an$o2 Ti$o2 co" as $ro1as que $in)a levao e Ale<anria2
irigiu-se a %$ole"aia2 1ara *un$o e #es1asiano2 seu 1ai2 "ais e1ressa o
que se $eria i"aginao e que o inverno l)e $eria 1er"i$io/ Uniu assi"2
ci"a quin$a legio2 a quin$a e a ci"a2 co"1os$as os "el)ores solaos o
i"1rio e que era" seguias e e6oi$o coor$es (or$alecias aina co" cinco
ou$ras e co" seis co"1an)ias e cavalaria2 vinas e 0esaria2 cinco as quais
era" e s3rios/ De6 essas coor$es2 ou regi"en$os2 $in)a" caa u"a "il
solaos e in(an$aria e as ou$ras2 seiscen$os e $re6e2 al" e cen$o e vin$e
cavaleiros/ Bs 1r3nci1es aliaos (or$alecera" aina "ais esse e<rci$o2 1ois os
reis An$ioco2 Agri1a e So)e"e "anara" caa qual ois "il solaos e
in(an$ariaP Aalco2 rei a Ar'bia2 "anou "il cavaleiros e cinco "il solaos e
in(an$aria2 os quais a "aior 1ar$e $a"b" es$ava ar"aa e arcos e (lec)as/
Toas essas $ro1as unias (a6ia" "ais ou "enos sessen$a "il )o"ens2 se"
con$ar os e"1regaos2 os serviores que era" e" "ui grane n@"ero e que
$eno 1assao $oa a via nos 1erigos a guerra e assis$io a $oos os
e<erc3cios que se (a6ia" uran$e a 1a6 no era" in(eriores aos seus a"os2 e"
corage" e 1er3cia/
CAPTULO /
SOBRE A DISCIPLINA DOS ROMANOS NA GUERRA.
KIK/ Eo se 1oe a"irar a 1ru>ncia os ro"anos2 que os leva a $ornar
seus criaos2 no so"en$e a1$os 1ara servi-los2 "as $a"b" 1ara $uo o "ais2
inclusive $o"ar as ar"as e co"ba$er/ Se consierar"os sua isci1lina e seu
1roceer e" $oas as coisas que se re(ere" guerra2 no )ave"os e uviar
e que so"en$e ao valor2 e no sor$e2 eles eve" o i"1rio o "uno/ Eo
es1era"2 1ara esse e<erci$ar2 que a guerra ou a necessiae a isso os obrigueP
(a6e"-no e" 1lena 1a6 e2 co"o se $ivesse" nascio co" as ar"as na "o2
*a"ais ei<a" e se servir elas/ To"ar-se-ia" $ais e<erc3cios 1or veraeiros
co"ba$es2 $an$o se l)es 1arece"P assi"2 no nos eve"os a"irar e que eles
so ca1a6es e en(ren$ar os ini"igos co" $o invenc3vel corage"/ !a"ais
ro"1e" a ore"2 o "eo nunca os (a6 1erer o *u36o e o cansa8o no os aba$e/
Dessa (or"a2 co"o no encon$ra" ini"igos e" que $oas essas qualiaes se
re@na"2 se"1re sae" vi$oriososP e o que acabo e i6er nos "os$ra que
1oe"os c)a"ar os seus e<erc3cios e veraeiros co"ba$es2 one no se
erra"a sangue2 e seus co"ba$es e e<erc3cios sangren$os/ E" qualquer lugar
one (a6e" guerra2 no 1oe" ser sur1reenios 1or u" re1en$ino a$aque os
ini"igos2 1orque2 an$es e sere" a$acaos2 eles (or$i(ica" o aca"1a"en$o2 no
e qualquer "oo2 ne" ligeira"en$e2 "as e u"a (or"a quarangular e se a
$erra esigual2 eles a a1laina"2 1ois leva" se"1re consigo u" grane
n@"ero e (erios e e ou$ros o1er'rios 1ara que naa l)es (al$e o que
necess'rio 1ara a (or$i(i-ca8o/ B in$erior o seu aca"1a"en$o iviio e"
quar$eir9es2 one se (a6e" os alo*a"en$os os o(iciais e os solaos/ B
e<$erior 1arece-se co" "ural)as e u"a ciae2 1orque eles ergue" $orres
eq=iis$an$es e" cu*os in$ervalos coloca" "'quinas 1ara a$irar 1eras e
aros/ B aca"1a"en$o $e" qua$ro 1ar$es2 bas$an$e largas2 a (i" e que os
)o"ens e os cavalos 1ossa" en$rar e sair (acil"en$e/ B in$erior es$' iviio
e" ruas2 no "eio as quais es$o os alo*a"en$os os c)e(es2 u" 1re$;rio (ei$o
"aneira e u" 1equeno Te"1lo2 u" "ercao2 o(icinas e o1er'rios e $ribunais
one os 1rinci1ais o(iciais *ulga" as ques$9es que surge"/ Assi"2 $o"ar-se-ia o
aca"1a"en$o 1or u"a ciae2 (ei$a no "o"en$o2 $o grane o n@"ero os
que ali $rabal)a"P sua longa e<1eri>ncia os 19e nessa si$ua8o2 "ais o que se
1oeria acrei$ar/ ?uano necess'rio2 roeia"-no e u"a e(esa2 e" $rin-
c)eira2 e qua$ro cOvaos e largura e ou$ro $an$o e 1ro(uniae/ Bs
solaos2 co" suas ar"as se"1re 1er$o2 vive" *un$os2 e" boa ore" e e
1er(ei$o en$eni"en$o/ #o 1or esquaras ao bosque2 ao rio2 aos ca"1os2
buscar (orrage" e $o"a" as re(ei89es *un$os2 no l)es seno 1er"i$io co"er
se1araa"en$e/ B so" a $ro"-be$a inica-l)es a )ora e or"ir2 e es1er$ar2
e en$rar e" guara2 coisas $oas $o be" regulaas2 que $uo se (a6 co"
ore"/ Bs solaos 1ela "an) vo cu"1ri"en$ar seus co"anan$es2 es$es
vo sauar os $ribunos e os $ribunos e os o(iciais vo *un$os cu"1ri"en$ar o
co"anan$e su1re"o/ Do-se-l)es a sen)a e $oas as orens necess'rias 1ara
$rans"i$i-las aos subal$ernos2 1ara que $oos con)e8a" a "aneira co"o
co"ba$er2 quer se*a necess'rio e" escara"u8as2 ou re$irar-se ao aca"-
1a"en$o/ ?uano se vai levan$ar o aca"1a"en$o2 o 1ri"eiro so" e $ro"be$a
"ana es"anc)ar as $enas e 1re1arar-se 1ara a 1ar$ia/ ?uano a $ro"be$a
$oca u"a seguna ve62 eles carrega" a bagage"2 e es1era" 1ara 1ar$ir2 u"
$erceiro sinal2 co"o se (aria nu"a corria e cavalosP inceneia" o
aca"1a"en$o2 1orque "ui$o ('cil (a6er ou$ro2 "as $a"b" 1ara i"1eir que
os ini"igos ele se 1ossa" servir/ ?uano a $ro"be$a $oca a $erceira ve6 $oos
"arc)a" e 1ara que conserve" as (ileiras2 no se 1er"i$e a ningu"2 (icar
a$r's/ U" arau$o2 en$o2 que es$' o lao irei$o o general2 1ergun$a-l)es 1or
$r>s ve6es se es$o 1ron$os 1ara co"ba$erP eles res1one" $a"b" 1or $r>s
ve6es2 e" vo6 al$a2 nu" $o" que e"ons$ra alegria2 que es$o $oos 1ron$os/
Aui$as ve6es an$eci1a"-se ao arau$o2 "os$rano co" seus cla"ores2
levan$ano os bra8os2 que quere" lu$ar/ Aarc)a" e" seguia2 na "es"a
ore"2 co"o se $ivesse" o ini"igo 1ela (ren$e2 se" *a"ais es"anc)ar as
(ileiras/ Bs solaos e in(an$aria so e(enios 1or ca1ace$es e coura8asP
caa qual usa uas es1aas2 e a que es$' o lao esquero2 "ui$o "ais
co"1ria que a ou$ra2 1ois a que eles $>" o lao irei$o2 s; $e" u" 1al"o e
co"1ri"en$o e seria "ais u" 1un)al o que u"a es1aa/ Solaos escol)ios
que aco"1an)a" o c)e(e leva" aros e $ar*asP $oos os ou$ros $>" aros e
longos escuos2 e $ra6e"2 nu"a es1cie e ces$o2 u"a serra2 u" 1oo2 u"
"ac)ao2 u" 1ico2 u"a (oice2 u"a corren$e2 1ea8os longos e couro e 1o
1ara $r>s ias2 e sor$e que no es$o "enos carregaos que os cavalos/ Bs a
cavalaria $ra6e" u"a longa es1aa o lao irei$o2 u"a lan8a2 u" escuo
1reso e lao ao cavalo e u"a al*ava co" $r>s aros ou "ais2 cu*a 1on$a
"ui$o larga2 e que no so "enos longos que os a in(an$aria/ Suas coura8as e
ca1ace$es so se"el)an$es aos a in(an$aria/ Bs escol)ios 1ara aco"1an)ar o
c)e(e es$o ar"aos co"o os ou$rosP 1or sor$e que as $ro1as ocu1a" a
ian$eira2 is$o 2 "arc)a" na (ren$e/
#i"os2 1ois2 a "aneira e aca"1ar e as iversas ar"as os ro"anos/
Eaa (a6e" e" seus co"ba$es se" 1re"ei$ar2 "as suas a89es so se"1re o
resul$ao e ou$ras elibera89es/ Assi"2 se co"e$ere" (al$as 1oero re"ei'-
las (acil"en$eP e e"bora essas coisas se*a" "aura"en$e 1re1araas2
1re(ere" que seus e(ei$os no corres1ona" e<1ec$a$iva a ever seus (eli6es
resul$aos sor$e2 1orque as van$agens que a3 se $ira" so"en$e leva" a agir
inconsi-eraa"en$eP ao 1asso que a in(eliciae2 que se segue a u"a
resolu8o sabia"en$e $o"aa2 serve 1ara se 1rever o que 1oe no (u$uro (a6er
evi$ar ou$ras se"el)an$es/ Aina "ais2 que no se 1oe 1re$ener a )onra o
que sucee (or$ui$a"en$eP e2 ao con$r'rio2 nas esgra8as que acon$ece" con$ra
$oa e<1ec$a$iva2 $e"-se 1elo "enos a consola8o e naa $er ei<ao o que a
1ru>ncia aconsel)ava/
Esses con$3nuos e<erc3cios "ili$ares no so"en$e (or$alece" o cor1o os
solaos2 "as $a"b" re(or8a"-l)es a corage"P o $e"or o cas$igo $orna-os
e<a$os e" $oos os everes2 1ois as leis orena" 1enas ca1i$ais2 no so"en$e
1ara a eser8o2 "as $a"b" 1ara as "3ni"as neglig>ncias/ %or "ais severas
que se*a" as leis2 os o(iciais que as (a6e" observar o so aina "aisP "as2 as
)onras co" que reco"1ensa" o "ri$o so $o granes2 que os que so(re" os
"ais rues cas$igos no ousa" se quei<ar/ Essa "aravil)osa obei>ncia (e6
co" que naa se*a "ais belo na 1a62 ne" "ais $e"3vel na guerra2 o que o
e<rci$o ro"ano/ To grane n@"ero e )o"ens2 1or"2 asse"el)a-se a u" s;
cor1o2 que se "ove $oo ao "es"o $e"1o2 1ois as $ro1as que o co"19e" es$o
a"iravel"en$e be" organi6aas/ Seus ouvios es$o a$en$os s orens2 seus
ol)os2 aber$os aos sinais2 e suas "os2 1re1araas 1ara a e<ecu8o o que l)es
"anaoP so valen$es e in(a$ig'veis na lu$aP u"a ve6 e"1en)aos nu"
co"ba$e2 no recua"2 ne" )' n@"ero e ini"igos2 ne" rios2 ne" (lores$as2
ne" "on$an)as que l)es 1ossa" i"1eir a "arc)a 1ara a vi$;ria2 ne" "es"o
a aversiae2 1orque eles no se *ulga" ignos o no"e e ro"anos2 se
$a"b" sobre ela no $riun(are"/ Eo nos a"ire"os2 1or$an$o2 e que e<rci-
$os2 que e<ecu$a" e "aneira )er;ica consel)os $o sabia"en$e $o"aos2
$en)a" levao longe suas conquis$as/ Esse soberbo i"1rio $e" 1or li"i$es o
Eu(ra$es o lao o orien$e2 o oceano o lao o ocien$e2 a W(rica o lao o
sul e o Reno e o Dan@bio o lao o nor$e2 e 1oe"os i6er2 se" ba*ula8o2 1or
"aior que se*a a e<$enso e $an$os reinos e 1rov3ncias2 o cora8o esse 1ovo2
que sua 1ru>ncia2 unia ao valor2 $ornara" sen)or o "uno2 aina "aior/
Aeu (i"2 no que acabo e i6er2 no $an$o $ecer elogios aos ro"anos2
"as consolar queles que eles vencera" e (a6er os ou$ros 1erer o ese*o e se
revol$ar con$ra eles/ Talve6 $a"b" es$as 1alavras sirva" 1ara aqueles que2
a1reciano a boa isci1lina2 co"o ela "erece2 no es$o 1ar$icular"en$e
in(or"aos a que os ro"anos observa" na guerra/
CAPTULO 1
PL%CIDO, UM DOS CHEFES DO EXRCITO DE VESPASIANO, QUER ATACAR A
CIDADE DE JOTAPATE. MAS OS JUDEUS O OBRIGAM A ABANDONAR
VERGONHOSAMENTE ESSA EMPRESA.
KI+/ #es1asiano e"1regou o $e"1o que (icou e" %$ole"aia2 co" Ti$o2
seu (il)o2 e" organi6ar $oas as coisas necess'rias 1ara seu e<rci$o/ %l'cio2
en$re$an$o2 1ercorreu $oa a :alilia e "a$ou a "aior 1ar$e os que 1Oe
a1an)ar/ Era" a1enas )o"ens se" corage" e inca1a6es e resis$irP $oos os
que $in)a" valor re$irara"-se 1ara as ciaes que !ose(o $in)a (or$i(icao/
0o"o !o$a1a$e era a "ais (or$e e $oas2 %l'cio resolveu a$ac'-la2 na
1ersuaso e que 1or u" re1en$ino es(or8o2 ele a $o"aria2 se" "ui$a
i(iculae2 e conquis$aria u"a grane re1u$a8o 1eran$e os generais2 1ela
(aciliae que l)es aria2 e" seguia2 aos seus e"1reeni"en$os2 o $error que
as ou$ras ciaes sen$iria"2 1or ver cair esse "oo a "ais i"1or$an$e e
$oas/ Aas os e(ei$os no corres1onera" e<1ec$a$iva2 1ois os )abi$an$es e
!o$a1a$e escobrira" seu es3gnio2 a$acara" suas $ro1as que no es$ava"
1re1araas 1ara a lu$a/ 0o"o eles co"ba$ia" 1ela 1'$ria2 1or suas es1osas e
1or seus (il)os2 a$acara"-nas co" $an$o aror2 que os 1usera" e" (uga e
(erira" a "ui$osP "as s; conseguira" "a$ar se$e2 quer 1orque os ro"anos
es$ava" be" ar"aos e no (ugia" e" esore"2 quer 1orque os *ueus2 que
no es$ava" $o be" ar"aos2 se con$en$ava" e lan8ar-l)es aros e longe2
se" $ravar co"ba$e co" eles/ %erera"2 1or sua ve62 $r>s )o"ens a1enas e
$ivera" 1oucos (erios/ Dessa (or"a2 %l'cio abanonou o seu 1ro*e$o/
CAPTULO 2
VESPASIANO ENTRA EM PESSOA NA GALILIA. ORDEM DA MARCHA DE
SEU EXRCITO.
KII/ #es1asiano resolveu a$acar e" 1essoa a :alilia e 1ar$iu e
%$ole"aia2 e1ois e $er organi6ao a "arc)a2 seguno o cos$u"e os
ro"anos/ As $ro1as au<iliares2 "ais leve"en$e ar"aas2 "arc)ava" na (ren$e2
1ara re1elir as escara"u8as os ini"igos e (a6ere" e<1lora89es e ba$ias nos
bosques e e" ou$ros lugares2 one 1oeria" )aver e"boscaas/ U"a 1ar$e a
in(an$aria e a cavalaria ro"ana seguia2 e e6 solaos e caa co"1an)ia2
co" suas ar"as e as coisas necess'rias 1ara (a6er o aca"1a"en$o/ Bs
e<1loraores aco"1an)ava"-nos 1ara a1lanar os ca"in)os2 cor$ar as 'rvores
que l)es 1oeria" i"1eir a 1assage" e re$arar-l)es a "arc)a/ A bagage"
os o(iciais ia e1ois2 co" a cavalaria2 escol$ano-a/ #es1asiano "arc)ava co"
$ro1as escol)ias e alguns lanceirosP $irava2 1ara esse (i"2 cen$o e vin$e "es$res
e caa u" os cor1os e cavalaria/ As "'quinas2 1ara a $o"aa as 1ra8as2
vin)a" e" seguia2 e e1ois2 os $ribunos e os o(iciais2 aco"1an)aos 1or
solaos escol)ios/ #in)a e1ois a 'guia i"1erial2 ilus$re ins3gnia os
ro"anos2 que eles *ulgava" ever colocar (ren$e e seus e<rci$os2 1ara
"os$rar que assi" co"o a 'guia reina no ar sobre $oas as aves2 eles reina"
na $erra sobre $oos os )o"ens e que e" qualquer lugar ao qual levare" a
guerra2 ela l)es serve e 1ress'gio e que sero se"1re venceores/ As ou$ras
ins3gnias2 nas quais )avia i"agens2 que eles i6ia" sagraas2 es$ava" e"
reor a 'guia/ As $ro"be$as e os clarins vin)a" e1oisP "arc)ava" seis a
seis2 e (ren$e2 co" o(iciais encarregaos e conservar a ore" e "an$er a
isci1lina/ Bs servos e caa legio aco"1an)ava" os solaos e levava" suas
bagagens sobre "ulas e cavalos/ %or @l$i"o vin)a" os que $ra6ia" os v3veres2
os o1er'rios e ou$ros "ercen'rios escol$aos aina 1or u" bo" n@"ero e
cavaleiros e e solaos e in(an$aria/
#es1asiano "arc)ou nessa ore" e c)egou (ron$eira a :alilia e ali
aca"1ou2 e"bora $ivesse 1oio en$o avan8ar aina "aisP "as ele *ulgou
ever in(unir o $error no es13ri$o os ini"igos2 co" a 1resen8a o e<rci$o e
ar-l)es a o1or$uniae e se arre1ener2 an$es e $ravar co"ba$e/ Eo ei<ou2
1or"2 e 1Or e" ore" $uo o que era necess'rio 1ara u" cerco/
CAPTULO 3
SOMENTE A NOTCIA DA CHEGADA DE VESPASIANO ESPANTA DE TAL MODO
OS JUDEUS, QUE JOSEFO, VENDOSE QUASE COMPLETAMENTE
ABANDONADO, RETIRASE PARA TIBERADES.
KIL/ B grane general conseguiu o seu in$en$o a1enas co" a no$3cia a
sua c)egaa/ Is$o e $al "oo assus$ou os *ueus2 que $oos se )avia" reunio
a !ose(o e se $in)a" aca"1ao e" :aris2 1er$o e S(oris2 (ugira"2 no
so"en$e an$es o co"ba$e2 "as "es"o se" $er vis$o o e<rci$o/
!ose(o viu-se assi" abanonaoP $al cons$erna8o reinava en$re os
*ueus2 que ele i"aginou es$are" eles is1os$os a se en$regar aos ro"anos2
1ois no es$ava e" coni89es e resis$ir2 co" $o 1ouca gen$e2 que l)e res$ava/
Ac)ou en$o que se everia ausen$ar e re$irou-se 1ara Tiber3aes/
CAPTULO 14
JOSEFO ADVERTE OS PRINCIPAIS DE JERUSALM DO ESTADO DAS COISAS.
KI7/ #es1asiano a$acou 1ri"eiro :aaraF $o"ou-a se" i(iculae2 ao
1ri"eiro assal$o2 1orque l' )avia "ui$o 1ouca gen$e ca1a6 e e(en>-la/ Bs
ro"anos "a$ara" $oos os que es$ava" e" iae e 1egar e" ar"as2 e $al
"oo a le"bran8a a erro$a so(ria 1or 0s$io os acirrava con$ra os *ueus/
#es1asiano no se con$en$ou e "anar inceniar a ciae2 "as "anou
quei"ar $a"b" as aleias e as vilas os arreores2 cu*os )abi$an$es (ora"
escravi6aos e" grane 1ar$e/
KI,/ A 1resen8a e !ose(o enc)eu e $e"or $oa a ciae que ele $in)a
escol)io 1ara seu abrigoP os e Tiber3aes *ulgara" que ele no $eria io 1ara
l' se no es$ivesse co"1le$a"en$e esiluio sobre o resul$ao aquela guerra/
E nisso no se enganava"2 1ois ele no via ou$ra es1eran8a e salva8o 1ara
os *ueus2 o que se arre1enere" a (al$a co"e$ia/ Eo uviava e que os
ro"anos es$ava" is1os$os a 1ero'-los2 "as $eria 1re(erio 1erer "il vias2
o que $rair sua 1'$ria2 abanonano vergon)osa"en$e o cargo que l)e $in)a
sio con(iao2 1ara 1rocurar sua salva8o en$re aqueles con$ra os quais o
)avia" "anao (a6er a guerra/ Assi"2 ele escreveu aos 1rinci1ais e
!erusal" 1ara in(or"'-los o veraeiro es$ao as coisas2 se" e<agerar
sobre a 1o$>ncia os ro"anos e seu valor2 o que l)e $eria ao "o$ivo e *ulgar
que ele $in)a "eoP ne" $a"b" "enos1re6an-o-os2 1ara no (or$alec>-los e"
sua ousaia2 a qual $alve6 *' se co"e8ava" a arre1enerP e rogava-l)es2 se
$in)a" in$en8o e (a6er u" $ra$ao2 que l)e issesse" i"eia$a"en$e2 ou se
es$ava" resolvios a con$inuar a guerra2 que l)e "anasse" re(or8os ca1a6es
e o(erecer resis$>ncia ao ini"igo/
CAPTULO 11
VESPASIANO SITIA JOTAPATE, ONDE JOSEFO SE HAVIA REFUGIADO. DIVERSOS ASSALTOS IN&TEIS.
KIJ/ 0o"o #es1asiano sabia que !o$a1a$e era a 1ra8a "ais (or$e a
:alilia e que u" grane nu"ero e *ueus ali se )avia re(ugiao2 resolveu
a$ac'-la e es$ru3-laP "as l' no se 1oia ir seno 1elas "on$an)as 1orque as
es$raas era" "ui$o i(3ceis2 's1eras e 1eregosasP quase i"1ra$ic'veis 1ara a
cavalaria e "ui$o i(3ceis 1ara a in(an$aria/ Ele "anou en$o u" cor1o e
$ro1as2 co" u" grane n@"ero e e<1loraores e o1er'rios2 que e" qua$ro
ias 1usera"-na e" coni89es e 1er"i$ir que $oo o e<rci$o 1or ali 1uesse
1assar se" i(iculae/
Eo quin$o ia2 era K. e "aio2 !ose(o (oi e Tiber3aes a !o$a1a$e e
ergueu o Cni"o os *ueus co" sua 1resen8a/ U" (ugi$ivo avisou #es1asiano e
e<or$ou-o a se a1ressar 1ara a$acar a 1ra8a2 1orque se vencesse e a1risionasse
!ose(o2 $eria a1risionao $oa a !uia/ #es1asiano (icou $o con$en$e co" essa
no$3cia que a a$ribuiu a u"a bonae 1ar$icular os euses2 que o "ais
1ruen$e e seus ini"igos se $ivesse assi" re$irao a u"a 1ra8a2 e orenou no
"es"o ins$an$e que %l'cio co" "il cavaleiros e Eb@cio2 u" os "ais s'bios e
os "ais valorosos os seus o(iciais2 a$acasse" a ciae e $oos os laos2 a
(i" e que !ose(o no 1uesse esca1ar/
Seguiu-os no ia seguin$e2 co" $oo seu e<rci$o2 e $eno "arc)ao a$
noi$e2 c)egou a !o$a1a$e2 aca"1ou a se$e es$'ios a ciae o lao o nor$e2
sobre u"a colina2 a (i" e alar"ar os si$iaos2 co" a 1resen8a e seu e<rci$o/
Teve bo" resul$ao o seu alvi$re2 1ois eles (icara" $o a$Oni$os que se
re(ugiara" na ciae e ningu" se a$reveu a sair e l'/ Bs ro"anos2 cansaos
1or $ere" (ei$o aquela ca"in)aa e" $o 1ouco $e"1o2 no a$acara" naquele
iaP "as #es1asiano2 1ara cercar os *ueus e $oos os laos2 e"1regou ois
cor1os e cavalaria e u" e in(an$aria2 que es$ava" u" 1ouco "ais recuaos/
0o"o na guerra a necessiae obriga a $uo e"1reener2 no eses1ero e no
se 1oer salvar2 a que se vira" reu6ios os *ueus2 sen$ira" reobrar-se-l)es
a corage"/
Eo ia seguin$e2 co"e8ou a ba$al)a/ Bs *ueus se con$en$ara" e" resis$ir
aos ro"anos2 que $in)a" avan8ao suas 1osi89es a$ 1er$o as "ural)as/
#es1asiano orenou e" seguia a $oos os arc)eiros2 (unibul'rios e ou$ros
a$iraores e aros2 que a$irasse"2 e ele "es"o2 co" a in(an$aria2 a$acou o
lao e u"a colina2 e one se 1oia assal$ar a ciae/ Aas !ose(o e os seus
resis$ira" $o cora*osa"en$e e 1ra$icara" $ais a$os e bravura2 que re1elira"
1ara be" longe os ro"anos e as 1eras (ora" iguais e lao a lao/ B
eses1ero ani"ava os *ueus2 e a vergon)a e encon$rar $an$a resis$>ncia
irri$ava os ro"anosP a ci>ncia a guerra unia corage" co"ba$ia e u" laoP
a au'cia e a corage" ar"aas 1elo (uror2 o ou$ro/ Too o ia 1assou-se
esse "ooP a noi$e se1arou-os/ Tre6e ro"anos so"en$e "orrera"2 "as "ui$os
(icara" (erios/ Bs *ueus 1erera" e6esse$e )o"ens e $ivera" seiscen$os
(erios/
Bs ro"anos2 no ia seguin$e2 era" novo a$aque/ De lao a lao )ouve
a$os e valor aina "aiores que os an$eriores2 1ela corage" que ani"ava os
*ueus2 1ois $in)a"2 con$ra sua es1eran8a2 resis$io ao 1ri"eiro assal$o2 e
1orque a vergon)a que os ro"anos sen$ia"2 1or $er sio re1elios2 (a6ia co"
que eles se consierasse" vencios2 se aina e"orasse" 1ara ob$er a vi$;ria/
0inco ias 1assara"-se esse "oo2 e" se"el)an$es assal$os2 os
si$ian$es2 reobrano seus es(or8os e os si$iaos2 no so"en$e resis$ino2 "as
(a6eno $a"b" incurs9es se" que $o granes (or8as2 co"o as os ro"anos2
os assus$asse"2 ne" igual"en$e as granes i(iculaes que encon$rava"
naquele assio i"inu3sse" o aror os ro"anos/
CAPTULO 1"
DESCRIO DE JOTAPATE. VESPASIANO MANDA PREPARAR UMA GRANDE
PLATAFORMA COMO UM TERRAO, PARA DE L% ATACAR A CIDADE.
ESFOROS DOS JUDEUS PARA RETARDAR ESSE TRABALHO.
KIT/ A ciae e !o$a1a$e es$' quase $oa cons$ru3a sobre u" roc)eo
es-car1ao e roeaa e $r>s laos 1or vales $o 1ro(unos que a vis$a no l)e
consegue ver o (uno/ B @nico lao2 que es$' ao nor$e2 e one ela es$' si$uaa2
no 1eneo a "on$an)a2 acess3velP "as !ose(o )avia "anao (or$i(ic'-lo e
encerr'-lo en$ro a ciae a (i" e que os ini"igos no 1uesse" se a1ro<i-
"ar o al$o a "on$an)a que a o"inava2 e ou$ras "on$an)as2 que es$ava"
e" reor a ciae2 ocul$ava"-l)e a vis$a e $al "oo que no se 1oia
1erceber o que )avia l' en$ro/ Tal a si$ua8o e !o$a1a$e/
KL./ #es1asiano2 veno que $in)a e co"ba$er ao "es"o $e"1o con$ra a
na$ure6a2 que $ornava aquela 1ra8a $o (or$e2 e con$ra a obs$ina8o os *ueus
e" e(en>-la2 reuniu os 1rinci1ais o(iciais o seu e<rci$o 1ara eliberar a res-
1ei$o os "eios e co"o a$acar aina co" "ais vigor aquela ciae/ To"ara"
a resolu8o e levan$ar u" grane $erra8o o lao a ciae2 que era o e "ais
('cil acesso/
E"1regou 1ara isso $oo o e<rci$o2 reunino o "a$erial necess'rio/
Tirara" grane quan$iae e "aeira e e 1era as "on$an)as vi6in)asP
(i6era" coura8as e" grane n@"ero2 1ara 1ro$eger os o1er'rios con$ra os
aros a$iraos a ciae/ A $erra era $ra6ia os lugares 1r;<i"os e 1assaa
e "o e" "o2 con$inua"en$e2 se" 1ararP co"o $oos no e<rci$o
$rabal)ava" co" grane solici$ue2 a obra 1rogreia "ui$o/ Bs *ueus2 1ara
i"1ei-lo2 a$irava"-l)es aros o al$o as "ural)as2 1eras enor"es2 sobre a
coura8a os $rabal)aores2 que causava" enor"e ru3o e a$rasava" o servi8o2
e"bora no 1uesse" i"1eir que eles con$inuasse" a $rabal)ar/
#es1asiano "on$ou en$o cen$o e sessen$a "'quinas que a$irava" se"
grane quan$iae e aros con$ra os que e(enia" as "ural)as/ Aanou
$a"b" colocar e" 1osi8o ou$ras "'quinas "aiores2 as quais algu"as
lan8ava" aros e ou$ras granes 1erasP ao "es"o $e"1o2 os 'rabes
a$irava" $an$o (ogo e $an$as (lec)as2 be" co"o ou$ros arqueiros e aros2 que
$oo o es1a8o en$re os "uros e o $erra8o es$ava $o c)eio eles que 1arecia
i"1oss3vel abor'-lo 1or ali/ Eaa2 1or"2 in$i"iava os *ueusP eles no
ei<ava" e (a6er incurs9esP arrancava" as (or$i(ica89es e ou$ras e(esas/
#es1asiano recon)eceu que o es1a8o va6io en$re as aber$uras essas obras
ava lugar aos si$iaos e o a$ravessarP "anou en$o (ec)'-las2 e no (icou
"ais ne" u" in$ervaloP levou e1ois $oas as (or8as 1ara aquele lugar2 e $irou
aos *ueus a o1or$uniae e l)e in$erro"1er os $rabal)os co" novas
incurs9es/
CAPTULO 1(
JOSEFO MANDA ERGUER UM MURO MAIS ALTO QUE O TERRAO DOS
ROMANOS. OS SITIADOS SENTEM FALTA DE %GUA E VESPASIANO TENTA
TOMAR A CIDADE PELA FOME. UM ESTRATAGEMA DE JOSEFO O FA! MUDAR
DE IDIA E ELE VOLTA A EMPREGAR A FORA.
KL-/ De1ois que #es1asiano levan$ou aquele $erra8o2 quase $o al$o co"o
os "uros a ciae2 !ose(o ac)ou que seria vergon)oso no (a6er $a"b"
algu"a obra graniosa 1ara e(ener a ciae2 "aior aina que a que os
ro"anos )avia" (ei$o 1ara a$ac'-la/ Assi"2 resolveu cons$ruir u" "uro "ui$o
"ais al$o o que o $erra8o/ Ea i"1ossibiliae e $rabal)ar2 que os o1er'rios
alegava"2 1or causa a grane quan$iae e aros a$iraos con$inua"en$e
1elos ro"anos2 ele ac)ou u" "eio e eli"inar aquela i(iculaeF "anou
(incar na $erra grossos 1os$es2 aos quais a$ara" 1eles e boi2 "or$os
recen$e"en$e2 cu*as obras no so"en$e $ornava" in@$eis os gol1es os aros
e as (lec)as2 "as i"inu3a" a (or8a as 1eras lan8aas 1elas "'quinas e
a"or$ecia" a o (ogo 1or sua u"iae/ Assi"2 co" essa (or$e e(esa2 co" esse
1oeroso abrigo2 1Os os o1er'rios e" coni89es e $rabal)ar2 se" naa $e"erP
$rabal)ara" ia e noi$e2 co" $an$o en$usias"o que (i6era" u" "uro e vin$e
cOvaos e al$ura2 (or$i(icao co" v'rias $orres2 co" a"eias/
Esse recurso2 unio cons$Cncia invenc3vel os si$iaos2 causou grane
a"ira8o aos ro"anos2 que *' se *ulgava" sen)ores a ciae2 e #es1asiano
no (icou "enos irri$ao o que sur1reso2 1or ver que a )abiliae e !ose(o e
a corage" que aquela nova (or$i(ica8o ins1irava aos *ueus l)es ava $an$a
corage" que no se 1assava u" ia2 e" que eles no (i6esse" v'rias incurs9es2
nas quais a$acava" os ro"anos e levava" o que l)es ca3a nas "os 1ara a
ciae e inceniava" alguns lugares/
De1ois e $en$ar $uo o que 1ensou ser @$il2 ac)ou que seria "el)or2 e"
ve6 e con$inuar a a$acar a 1ra8a2 obrig'-la a se en$regar 1ela (o"e2 (a6eno
co" que os si$iaos esis$isse" an$es e se vere" reu6ios aos e<$re"os2 ou2
se eles $ei"asse" e" con$inuar2 reco"e8aria" os a$aques2 quano a (o"e os
$ivesse e $al "oo en(raquecio2 que seria ('cil venc>-los/ De1ois es$as
resolu89es "anou vigiar cuiaosa"en$e $oas as 1assagens/
KLK/ Bs si$iaos $in)a" "ui$o $rigo e $oas as ou$ras coisas necess'rias2
"enos sal2 "as (al$ava-l)es 'gua2 1ois no $eno (on$es na ciae era" obriga-
os a usar so"en$e a que ca3a o cu/ %or" c)ovia 1ouco no vero2 1oca e"
que se ava aquele assio/ !ose(o2 veno que era aquele o @nico e"1ecil)o que
os a(ligia2 e que $oos os seus solaos e"ons$rava" "ui$a corage"2 "anou
is$ribuir a 'gua2 e" "eias2 a (i" e 1rolongar o assio2 "ui$o "ais o que
os ro"anos es1erava"/ Essa ore" aborreceu o 1ovo2 que no quis receber $al
li"i$a8o2 co"o se no )ouvesse "ais 'gua2 recusano-se a $rabal)ar/
Bs ro"anos soubera" e $uo2 1orque os via"2 e ci"a a colina2 se reu-
nire" no lugar one se l)es ava" a 'gua racionaa2 e "a$ara" a$ "es"o
alguns a gol1es e aros/ Acabou-se e1ressa a 'gua os 1o8os e #es1asiano
es1erava que a 1ra8a se en$regasse/ Aas !ose(o2 1ara $irar-l)e aquela es1eran-
8a2 "anou colocar nas a"eias os "uros u"a grane quan$iae e 1anos
enc)arcaos e 'gua2 o que enc)eu e a"ira8o e ao "es"o $e"1o irri$ou os
ro"anos2 1orque eles no 1oia" i"aginar que2 se es$a l)es (al$ava 1ara o
sus$en$o a via2 usasse" ela2 co" $an$a 1ro(uso2 aquele "oo/ Dessa (or-
"a2 #es1asiano no "ais se iluiu co" a es1eran8a e $o"ar a 1ra8a 1ela (o"e
e vol$ou a e"1regar a (or8a2 que era *us$a"en$e o que os *ueus ese*ava"2
1orque veno-se 1erios irre"eiavel"en$e2 1re(eria" "orrer co" as ar"as
na "o o que e see ou e "isria2 *ose(o serviu-se e u" ou$ro "eio 1ara
ob$er "ais 'gua/ Havia o lao o ocien$e u" riac)o $o (uno que os ro"a-
nos no "on$ava" "ui$a guara aquele lao/ Ele escreveu aos *ueus que
es$ava" (ora a ciae que l)e $rou<esse" e noi$e2 1or ali2 'gua e ou$ras
coisas e que necessi$ava"P 1ara isso2 everia" se cobrir co" 1eles e anar e
qua$ro a (i" e que os ini"igos os $o"asse" 1or ces ou ou$ros ani"aisP assi"
se (e62 a$ que os ro"anos 1ercebera"-nos e (ec)ara"-l)es a 1assage"/
CAPTULO 1,
JOSEFO, NO TENDO MAIS ESPERANA DE SALVAR JOTAPATE, QUER RETIRARSE. MAS O DESESPERO
DOS HABITANTES O FA! FICAR. FURIOSOS ATAQUES DOS SITIADOS.
KL+/ !ose(o2 veno que no )avia "ais es1eran8a e salva8o 1ara a
ciae2 ne" 1ara os que a ocu1ava" 4 1ois se con$inuasse" obs$inaa"en$e
a e(en>-la2 en$ro e 1oucos ias es$aria" reu6ios aos e<$re"os 4 reuniu
e" consel)o os o(iciais e os 1rinci1ais a ciae 1ara $ra$ar os "eios e se
salvare"/ B 1ovo soube-o e veio e" "assa rogar-l)e que no o abanonasse2
que $oa a sua con(ian8a es$ava nele2 que so"en$e ele 1oia salv'-lo2 1ois
$eno-o sua (ren$e co"ba$eria" co" alegria a$e o @l$i"o res1iroP se $in)a"
e 1erecer2 que $ivesse" 1elo "enos a consola8o e "orrer $oos aos seus
1s/ Dissera"-l)e que no era u"a a8o igna ele querer (ugir os ini"igos2
abanonano os a"igosP era co"o abanonar uran$e a $e"1es$ae o navio2 e
que se $ivera o co"ano e" $e"1o e cal"aP seria2 aquele "oo2 (a6er
nau(ragar a ciae que ningu" "ais $in)a corage" e e(ener2 e1ois e
$ere" 1erio aquele e" que" 1un)a" $oa es1eran8a e salva8o/ !ose(o2
1ara 1ersuai-los e que s; 1ensava" neles2 isse-l)es que era "ais 1ara o
be" eles o que seu2 que ele queria se re$irar2 1orque sua 1resen8a ser-l)es-ia
in@$il2 se eles no (osse" a1risionaosP e se o (osse"2 e naa l)es serviria
"orrer co" ele/ Se se ausen$asse2 ele 1oeria reunir granes $ro1as na :alilia
e obrigar os ro"anos a abanonar o cercoP o ese*o e se a1oerar a ciae os
(a6ia obrar os es(or8os2 e eles esani"aria" quano soubesse" que no "ais
1oeria" (a6>-lo/
Eo so"en$e o 1ovo no se convenceu co" es$as ra69es2 "as insis$iu
aina "ais/ Bs "o8os e os vel)os2 as "ul)eres e as crian8as2 ban)aos e"
l'gri"as2 lan8ara"-se-l)e aos 1s e abra8ano-l)e os *oel)os2 co" solu8os e
ge"ios rogara"-no que (icasse 1ara correr o "es"o risco que eles/ Eu no
saberia i"aginar o que os levava a rogar e $al "ooP $alve6 1orque ese*ava"
$a"b" salvar-seP "as 1enso que $alve6 eles i"aginava" que enquan$o eu
(icasse co" eles2 1reserv'-los-ia e $o grane 1erigo/ !ose(o *' es$ava co"ovio
1elo e<$re"o a"or e $oo aquele 1ovo 1or eleP consierano que2 se (icasse
volun$aria"en$e2 no se 1oeria uviar $er ele consen$io e" seus 1eios e
rogos2 "as se ao con$r'rio2 e1ois e se $er recusao eles o obrigasse" a (icar2
ele seria quase co"o u" 1risioneiroP resolveu en$o (a6er o que l)e 1eia"/
%ono sua (or8a 1rinci1al no eses1ero e" que os via e que os $ornava ca1a6es
e $uo e"1reener2 ele isse-l)es que c)egara o "o"en$o e co"ba$er "ais
cora*osa"en$e o que nunca2 1ois no l)es res$ava nen)u"a es1eran8a e
salva8oP e que naa era "ais glorioso o que 1re(erir a )onra via2 "orreno
co" as ar"as na "o2 e1ois e $er 1ra$icao a$os e valor2 $o e<$raorin'rios
que a 1os$eriae *a"ais )avia e esquec>-los/
Assi" (alou e 1rocurou 1assar as 1alavras aos (a$os/ Deu u" assal$o
co" os "ais cora*osos os seus solaos e re1eliu a guara ro"ana2 a$acou as
$rinc)eiras2 c)egou a$ o aca"1a"en$o2 errubou as 1eles ebai<o as quais os
solaos se agasal)ava" e inceniou-l)es os $rabal)os/
Eo ia seguin$e e e" ou$ros ois (e6 a "es"a coisaP con$inuou aina 1or
v'rios ias e noi$es2 a agir co" se"el)an$e energia2 se" que $o
e<$raorin'rios es(or8os 1uesse" esgo$'-los/
#es1asiano2 veno os 1re*u36os que os ro"anos recebia" esses a$aques
1orque $in)a" vergon)a e (ugir ian$e os *ueus2 e "es"o quano
vencesse" no os 1oeria" 1erseguir2 1or causa o 1eso e suas ar"as 4 o
que (a6ia co" que eles $ivesse" se"1re grane van$age"2 nos assal$os 4 an$es
e en$rar na ciae2 1roibiu aos seus solaos co"ba$er co" aqueles
eses1eraos2 que s; 1rocurava" a "or$e2 1orque naa "ais $e"3vel que o
eses1ero e o veraeiro "eio e l)es en(raquecer a i"1e$uosiae i"1eir
que o (o"en$e"2 co"o o (ogo se a1aga quano no se l)e ' "a$erial 1ara
consu"irP al" e que os ro"anos no (a6ia" a guerra 1or necessiae2 "as
so"en$e 1ara au"en$ar seu i"1rio2 e 1ara ob$er vi$;rias unia" a 1ru>ncia
ao valor/ Dessa (or"a2 esse s'bio general con$en$ou-se e" l)es a$irar
con$inua"en$e (lec)as2 aros e 1eras2 1or "eio os 'rabes2 os s3rios2 os
(unibul'rios e as "'quinas/ Bs *ueus2 e"bora "ui$o o1ri"ios e
a$ribulaos2 e" ve6 e se es1an$are" e e recuare"2 avan8ava" co" incr3vel
corage"2 1ara $ravar co"ba$e co" os ro"anos e nen)u"a lu$a 1oeria ser
"ais obs$inaa o que aquela/
CAPTULO 1.
OS ROMANOS DERRUBAM OS MUROS DA CIDADE COM OS ARETES.
DESCRIO DOS EFEITOS DESSA M%QUINA. OS JUDEUS INCENDEIAM AS
M%QUINAS E OS TRABALHOS DOS ROMANOS.
KLI/ To longo assio e as incurs9es con$3nuas os si$iaos (a6ia" co"
que #es1asiano se consierasse2 ele "es"o2 co"o si$iaoP suas 1la$a(or"as
)avia" sio conclu3as a$ al$ura as "ural)as e ele resolveu servir-se o
ar3e$e/ Essa $err3vel ar"a (ei$a co"o u" 1os$e2 se"el)an$e a u" "as$ro e
navio e al$ura e grossura enor"es2 cu*a 1on$a su1erior ar"aa co" u"a
cabe8a e (erro 1ro1orcional ao res$an$e e se"el)an$e e u" carneiro2 o que
l)e valeu o no"e2 1orque ba$e nas "ural)as co"o o carneiro a$aca $a"b"
co" a cabe8a os seus avers'rios/ Esse "as$ro sus1enso e balan8ao 1or
"eio e grossos cabos2 co"o o bra8o e u"a balan8a2 sobre u" ou$ro grane
1os$e a1oiao sobre a $erra e sus$en$ao e a"bos os laos 1or escoras "ui$o
(or$es e be" ligaas/ Assi" o ar3e$e2 balan-8ano-se no ar2 levan$ao e abai<ao
co" viol>ncia 1or u" grane n@"ero e )o"ens2 ba$e co" a cabe8a2
(or$e"en$e2 sobre u" "uro que se quer errubar2 e $oa resis$>ncia 1oss3vel
cee-l)e viol>ncia os gol1es re1e$ios/
KLL/ A i"1aci>ncia e #es1asiano e" $o"ar a 1ra8a2 1or causa o
1re*u36o que a ura8o o cerco es$ava $ra6eno aos seus neg;cios2 e 1ela
o1or$uniae que ava aos *ueus e se 1re1arare"2 co"o eles (a6ia" co"
$oas as suas 1osses2 1ara resis$ir guerra2 (i6era"-no eciir-se a se en$regar
quele erraeiro es(or8oP os ro"anos co"e8ara" 1or a1ro<i"ar aina "ais as
"'quinas que a$ira" aros2 (lec)as2 1eras e avan8ar os arqueiros e os
(unibul'rios2 a (i" e i"1eir que os *ueus subisse" s "ural)as 1ara
e(en>-las/ Aanara" e" seguia avan8ar o ar3e$e cober$o e $el)as e e
1eles2 1ara conserv'-lo e escon>-lo/ 5ogo co" os 1ri"eiros gol1es2 errubou a
"ural)a e os )abi$an$es a ciae sol$ara" u" grane gri$o2 co"o se *' os
ini"igos $ivesse" $o"ao a 1ra8a/
Aas co"o !ose(o $in)a 1revis$o que os "uros no 1oeria" resis$ir 1or
"ui$o $e"1o aos 3"1e$os e u"a "'quina $o 1oerosa2 cogi$ou u" "eio e
l)e i"inuir o e(ei$o/ Aanou enc)er e 1al)a u"a grane quan$iae e sacos
que era" escios co" coras o al$o o "uro2 ao lugar one o ar3e$e ba$iaP
assi" os gol1es que nava no (a6ia" es$ragos2 1eria" a (or8a2 encon$rano
u" an$e1aro "ole que l)e anulava a 1ancaa/
Esse es$ra$age"a re$arou "ui$o o $rabal)o os ro"anos2 1orque e
qualquer lao que eles vol$asse" o ar3e$e2 encon$rava" sacos c)eios e 1al)a2
que l)e inu$ili6ava" os gol1es/ %or (i"2 cor$ara" co" (oices a"arraas a
longas varas as coras one os sacos es$ava" 1resos/ Assi"2 o ar3e$e con$inuou
a (a6er o seu o(3cio e o "uro que $in)a sio cons$ru3o )' 1ouco $e"1o no
resis$iu "aisP !ose(o e os seus en$o recorrera" ao (ogo/ Reunira" e" $r>s
lugares iversos $oo o "a$erial co"bus$3vel2 "is$urara"-l)e be$u"e2 1ic)e2
en<o(re2 1usera"-l)e (ogo2 e quei"ara" assi" e" "enos e u"a )ora $oas as
"'quinas e $oas as obras que )avia" cus$ao aos ro"anos $e"1o e $rabal)o2
e"bora $uo (i6esse" 1ara i"1ei-loP nuvens e (ogo que vin)a" e $oos os
laos $ornava" o inc>nio $o grane que que" se a1ro<i"asse corria risco e
1erecer nas c)a"as2 e via-se co" es1an$o a$ a que e<cesso e (uror o
eses1ero os *ueus era ca1a6 e lev'-los/
CAPTULO 1/
ATOS EXTRAORDIN%RIOS DE VALOR DE ALGUNS DOS SITIADOS, EMJOTAPATE.
VESPASIANO ATINGIDO POR UMA FLECHADA. OS ROMANOS, IRRITADOS
POR V#LO FERIDO, DO UM FURIOSO ASSALTO.
KL7/ B a$o e valor2 1ra$icao naquela ocasio 1or am#ias, (il)o e
Elea6ar2 e Saabe2 na :alilia2 1or e"ais ilus$re 1ara ele no conservar"os
"e";ria 1os$eriae2 ei<ano e rela$'-lo nes$a )is$;ria/ Ele a$irou2 co"
$an$a viol>ncia2 u"a 1era "ui$o grane sobre a cabe8a o ar3e$e que a
quebrouP sal$ou e" seguia 1ara o "eio os ini"igos2 $o"ou aquela cabe8a
co" ousaia incr3vel e a levou a$ os 1s o "uro2 one2 no es$ano "ais
ar"ao2 (oi (erio co" cinco gol1es e (lec)asP naa 1Oe e$>-lo e ele subiu ao
"uro e ali (icou e<1os$o2 vis$a e $oos2 que a"irara" sua corage"2 a$ que
a or as (erias (>-lo cair2 co" a cabe8a o ar3e$e2 que ele no quis largar/
KL,/ Dois ir"os c)a"aos Ee$iras e &ili1e2 e Ru"a2 na :alilia2
1ra$icara" $a"b" u" (ei$o e corage" quase incr3vel/ A$acara" co" $al (uror
a ci"a legio que 1usera" e" (uga $oos os que a1arecera" ian$e eles/
!ose(o2 ao "es"o $e"1o2 seguio 1or "ui$os solaos2 co" (ogo nas "os2
quei"ou $oas as "'quinas2 as cabanas e $oos os $rabal)os aquela ci"a
legio/
KLJ/ Ea $are aquele "es"o ia2 os ro"anos recons$ru3ra" o ar3e$e e
a$acara" o "uro o lao one ele *' es$ava abalao/ #es1asiano (oi en$o (erio
na 1lan$a o 12 1or u"a (lec)a a$iraa a ciae2 "as leve"en$e2 1orque ela
1erera a (or8a an$es e c)egar a ele/ Bs que es$ava" 1er$o ele2 veno o
sangue correr-l)e o (eri"en$o2 (icara" $o irri$aos2 que sua e<ci$a8o se
es$eneu 1or $oo o aca"1a"en$o2 1ela no$3cia que se es1al)ou/ B 1esar que
$oos sen$ira" 1or esse (a$o (oi $o grane2 que v'rios abanonara" seus
1os$os 1ara ir $er co" ele2 e 1ar$icular"en$e Ti$o2 que no 1oia 1ensar2 se"
$e"or2 no 1erigo e" que se *ulgava encon$rar seu 1ai/ Aas #es1asiano be"
e1ressa livrou-os o $e"or e (e6 cessar a 1er$urba8o2 issi"ulano a or que
sen$ia 1elo (eri"en$oP os ani"ou a co"ba$er co" "ais aror aina/ 0aa qual
se consierava obrigao a vingar a a(ron$a (ei$a ao seu generalP 1ar$ira" 1ara o
assal$o2 ani"ano-se "u$ua"en$e co" granes gri$os a en(ren$ar o 1erigo/
E"bora v'rios os si$iaos $ivesse" "orrio2 (erios 1elos aros e 1elas
1eras que as "'quinas lan8ava" con$inua"en$e2 !ose(o e os seus no
abanonara" as "ural)as2 "as e"1regara" o (ogo2 o (erro e as 1eras con$ra
os que2 cober$os e an$e1aros2 "ovia" o ar3e$e/ Sua resis$>ncia2 1or "aior que
(osse2 no 1oia2 en$re$an$o2 $er grane resul$ao2 1orque eles co"ba$ia" se"
u"a 1ro$e8o2 e o (ogo e que eles se servia" con$ra os ini"igos (a6ia co" que
(osse" vis$os2 co"o e" 1leno iaP es$es 1re1arava" seus gol1es2 e eles no
1oia" evi$'-los2 1orque no sabia" e one vin)a"2 ne" via" as "'quinas
que os a$irava"/ As 1eras2 que as "'quinas lan8ava"2 aba$ia" as a"eias2
(a6ia" aber$uras nos Cngulos as $orres e nos lugares e" que os si$iaos
es$ava" reuniosP "a$ava" os que es$ava" a$r's2 e os que es$ava" na (ren$e
no 1oia" e(en>-los/ %oer-se-' *ulgar o e(ei$o e<$raorin'rio essas
"'quinas2 1elo que acon$eceu naquela "es"a noi$e/
CAPTULO 11
ESTRANHO EFEITO DAS M%QUINAS DOS ROMANOS. FURIOSO ATAQUE DURANTE A NOITE. OS SITIADOS
RESTAURAM A BRECHA, COM UM TRABALHO EXAUSTIVO.
KLT/ U"a aquelas 1eras levou2 a $r>s es$'ios ali2 a cabe8a e u" os
que co"ba$ia" no al$o o "uro 1er$o e *ose(o2 e u"a ou$ra a$ravessou o cor1o
e u"a "ul)er e levou a "eio es$'io ali a crian8a que ela $in)a no ven$re/ Se
a viol>ncia aquelas "'quinas era $err3vel2 o barul)o as que lan8ava" aros
no era "enor/ A esse ru"or unia-se o gri$o as "ul)eres na ciae2 os
ge"ios os e (ora2 que es$ava" (erios2 e o re1e$ir-se o eco nas $an$as
"on$an)as vi6in)as/ #ia-se ao "es"o $e"1o correr o sangue e $an$os cor1os
"or$os2 lan8aos as "ural)as2 e" $al quan$iae2 que se 1oia2 1assano 1or
ci"a eles2 ir ao assal$oP naa (al$ava nessa (unes$a noi$e e $uo o que
i"1ressiona os ol)os e os ouvios2 o "ais es$ran)o )orror que se 1ossa
i"aginar/ Toavia2 1or "aior que (osse o n@"ero os "or$os e os (erios que
co"ba$ia" $o generosa"en$e 1ela 1'$ria2 e e"bora as "'quinas no
cessasse" e ba$er uran$e $oa a noi$e2 o "uro (oi errubao s; no ia
seguin$e2 1ela "an)/ Aas an$es que os ro"anos 1uesse" 1re1arar u" lugar
1ara ar o assal$o2 os si$iaos re1arara" a brec)a co" e<aus$ivo $rabal)o/
CAPTULO 12
TERRVEL ASSALTO A JOTAPATE, ONDE, DEPOIS DE ATOS INCRVEIS DE VALOR, DE PARTE A PARTE, OS
ROMANOS P$EM O P NA BRECHA.
K7./ Eo ia seguin$e2 e "an)2 e1ois que o e<rci$o ro"ano )avia
escansao u" 1ouco2 o e<aus$ivo $rabal)o e $o )orr3vel noi$e2 #es1asiano
eu suas orens 1ara o assal$o/ A (i" e i"1eir que os si$iaos ousasse"
a1arecer na brec)a2 "anou que os "ais cora*osos a cavalaria a1easse"2
1ara a$acar ao "es"o $e"1o2 1or $r>s lugares2 e en$rar na (ren$e2 quano as
1or$as es$ivesse" aber$as/ Era" seguios 1ela "el)or in(an$aria e o res$an$e
a cavalaria $eve ore" e ocu1ar a $orre as "ural)as2 1ara i"1eir que os
si$iaos 1uesse" esca1ar2 e1ois a quea a ciae/ Dis1Os $a"b" $oos
os arqueiros2 (unibul'rios e $oas as "'quinas 1ara a$irar ao "es"o $e"1o2 e
orenou que se iniciasse a escalaa nos lugares one os "uros es$ava"
in$eiros2 1ara en(raquecer esse "oo o n@"ero os que e(enia" a brec)a e
obrigar a (ugir2 1or aquela c)uva e (lec)as2 aros e 1eras2 os que l'
es$ava"/
!ose(o2 que $in)a 1revis$o $oas essas coisas2 1ara resis$ir quela escala-
a2 que ele no *ulgava "ui$o 1erigosa2 esignou so"en$e os vel)os e os que
es$ava" "ui$o cansaos 1elo $rabal)o a noi$e 1receen$e2 e escol)eu os "ais
valen$es e os "ais (or$es2 1ara a e(esa a brec)a2 e co" cinco2 en$re os "ais
valorosos2 1Os-se (ren$e o e<rci$o/ Disse-l)es que 6o"basse" os gri$os os
ini"igos2 que se cobrisse" co" os escuos e que re$roceesse" u" 1ouco
quano eles a$irasse"2 a$ que se esgo$asse" os aros e as (lec)as/ Aas logo
que $ivesse" (i<ao as 1on$es2 $uo everia" (a6er 1ara re1eli-los2 le"brano-
l)es2 1ara inci$'-los aos "aiores a$os e valor2 que2 no )aveno "ais
es1eran8a e salva8o2 eles co"ba$ia"2 no 1ara conservar sua 1'$ria2 "as
1ara ving'-la e (a6er sen$ir os e(ei$os o seu *us$o (uror queles2 e cu*a
cruelae no 1oia" uviar2 e que (aria" correr2 e1ois a quea2 o sangue
e seus 1ais2 e seus (il)os e e suas es1osas/
Es$as (ora" as orens e !ose(oP en$re$an$o2 os que era" inca1a6es e
1egar e" ar"as2 as "ul)eres2 e as crian8as2 veno a ciae a$acaa 1or $r>s
1on$os iversos2 as colinas os arreores relu6ino co" as ar"as os ini"igos2
e os 'rabes 1res$es a a$irar suas (lec)as2 co"1reenera" $oo o "al que os
a"ea8ava2 e (i6era" ressoar o es1a8o co" gri$os e ge"ios2 co"o se a ciae *'
$ivesse sio $o"aa/ !ose(o $eve "eo e que isso en(raquecesse a corage" os
solaos e "anou en$o $rancar as "ul)eres e" suas casas2 a"ea8ano-as2
se no se calasse"2 e (oi ao lugar o a$aque2 que ele $in)a escol)io 1ara
e(ener/ A escalaa no l)e ava "ui$o $rabal)o2 1ois ele es$ava "ui$o a$en$o
ao que se seguiria quela quan$iae incr3vel e aros e (lec)as que os
ini"igos a$irava"/ 5ogo que as $ro"be$as as legi9es $ocara" o assal$o2 $oo
aquele grane e<rci$o sol$ou gri$os "ili$aresP ao o sinal2 o ar escureceu e
rugia co" o ru3o incr3vel os aros e as (lec)as/ Bs *ueus2 le"brano-se
as orens e !ose(o2 (ec)ara" os ouvios queles gri$os2 cobrira"-se co" os
escuos e2 quano os ini"igos quisera" (i<ar suas 1on$es2 "arc)ara" con$ra
eles co" $an$o aror e corage"2 que2 "eia que eles subia"2 era"
errubaos/ !a"ais se viu $an$o valor o que en$oP o 1erigo2 $o grane e
$e"3vel2 reobrava-l)es a corage"2 e" ve6 e aba$>-laP eles no e"ons$rava"
"enos (ir"e6a e al"a e" $al con$ing>ncia2 o que se corresse" "enos risco
que os ini"igosP u"a lu$a $o obs$inaa s; $er"inava co" a "or$e e uns e e
ou$ros/ Bs *ueus $in)a" a esvan$age" e no 1oer ser subs$i$u3os 1or
novos co"ba$en$es2 ao 1asso que o grane n@"ero e ro"anos (a6ia co" que
novas $ro1as $o"asse" o lugar as que era" re1elias/ Assi"2 ani"ano-se
reci1roca"en$e2 i"1elino-se2 cobrin-o-se co" os escuos2 (or"ara" co"o
u" "uro i"1ene$r'vel2 e a$acano $oos ao "es"o $e"1o2 co"o se aquele
grane cor1o (osse ani"ao 1or u"a @nica al"a2 re1elira" os *ueus e
1usera" os 1s na brec)a/
CAPTULO 13
OS SITIADOS ATIRAM TANTO LEO FERVENTE SOBRE OS ROMANOS QUE OS OBRIGAM A DESISTIR DO
ASSALTO.
K7-/ E" $o e<$re"o 1erigo2 o eses1ero (e6 *ose(o cogi$ar u" novo "eio
e e(esa/ Aanou a$irar sobre a $e"3vel $ro1a ro"ana ;leo (erven$eP co"o os
si$iaos $in)a"-no e" grane quan$iae2 e<ecu$ara" a ore" e co"e8ara" a
a$irar2 a$ "es"o caleiras e bales c)eios/ Aquele il@vio aren$e iviiu a
$ro1a que 1arecia inse1ar'vel e via"-se cair os ro"anos2 con$orceno-se2
1orque o l3quio que se esquen$a (acil"en$e2 e"ora "ui$o 1ara se es(riar2 1or
causa a u"iae un$uosa2 e que se es1al)ano sobre eles2 a cabe8a aos 1s2
a$ravs as "es"as ar"as2 evorava-l)es a carne2 co"o u"a c)a"a2 a "ais
viva e 1ene$ran$eP eles no 1oia" ei<ar as ar"as2 1ara (ugir2 1orque as
coura8as e os ca1ace$es es$ava" a$aos2 ne" se re$irar2 ra1ia"en$e2 quano
necess'rio2 1ara evi$ar 1erecer aquele "oo/ A grane or que sen$ia"2 (a6ia-
os cair o al$o as 1on$es e e v'rias "aneiras e os que 1rocurava" (ugir era"
e$ios 1elos aros a$iraos 1elos *ueus2 que os 1erseguia"/
Eo "eio e $an$os "ales2 ao "es"o $e"1o2 ne" os ro"anos 1erera" a
corage"2 ne" os *ueus (al$ara" 1ru>ncia/ Bs ro"anos2 e"bora $or$uraos
1or ores )orr3veis2 es(or8ava"-se 1ara avan8ar con$ra os que l)es a$irava"
;leo2 e os *ueus2 1ara e$er o 3"1e$o2 e"1regara" aina ou$ro "eioF
es1al)ara" sobre as 1on$es (eno grego2 co6io2 que as $ornava $o
escorregaias2 que eles no 1oia" (icar e 1 e ca3a" con(usa"en$e uns sobre
os ou$rosP alguns2 vin)a" abai<o one os *ueus2 que no $in)a" "ais
ini"igos 1ela (ren$e2 "a$ava"-nos a aros/ Aui$os ro"anos 1erera" a via
ou (icara" be" (erios nesse co"ba$e2 a vin$e o ">s e *un)o2 e #es1asiano2
naquela "es"a noi$e2 (e6 $ocar a re$iraa/ Bs si$iaos 1erera" so"en$e seis
)o"ens2 "as $ivera" "ais e $re6en$os (erios/
CAPTULO "4
VESPASIANO MANDA LEVANTAR DE NOVO AS PLATAFORMAS OU TERRAOS E COLOC%LAS ACIMA DAS
TORRES.
K7K/ #es1asiano quis consolar os seus 1elo "au resul$ao aquele
assal$oP "as os encon$rou $o ani"aos2 que l)es seria in@$il (alar e "ui$o
"el)or en$rar logo e" a8o/ Assi" (>-los levan$ar e novo as 1la$a(or"as ou
$erra8os e cons$ruir no al$o $orres e "aeira2 e cinco 1s e al$ura2 cober$as
e (erro2 1ara (ir"'-las co" seu 1eso e (a6>-las 1rova e (ogo/ 0olocou 1or
ci"a2 al" as "'quinas leves2 que a$irava" (lec)as e aros2 os "ais )'beis
os seus arqueiros e e seus (unibul'riosP es$es2 $in)a a van$age" e2 1or
causa a al$ura as $orres e e suas e(esas2 no sere" vis$os 1elos si$iaos2
ao 1asso que aqueles era" (acil"en$e vis$os e 1or isso "es"o a$ingios 1elos
1ro*$eis2 e no 1oia" evi$a-lo/ Assi" os *ueus (ora" obrigaos a abanonar
a brec)a2 "as a$acara" (or$e"en$e os ro"anos2 quano eles l' quisera"
1assar/ So(rera"2 con$uo2 "ui$as 1eras2 e os ro"anos2 ao con$r'rio2 be"
1oucas/
CAPTULO "1
TRAJANO MANDADO POR VESPASIANO CONTRA JAFA. TITO TOMA EM SEGUIDA ESSA CIDADE.
K7+/ Eo en$an$o2 a e<$raorin'ria resis$>ncia e !o$a1a$e ergueu o Cni"o
os e !a(a2 que l)e es$' be" 1er$o/ Aas #es1asiano 1ara l' "anou Gra&ano,
que co"anava a ci"a legio2 co" ois "il solaos e in(an$aria e "il e
cavalaria/ Ele ac)ou que a 1ra8a era "ui$o (or$e2 no so"en$e 1ela 1osi8o2
"as 1orque al" e suas granes (or$i(ica89es2 era roeaa 1or u"a u1la
srie e "ural)as/ Seus )abi$an$es $a"b" $ivera" "ui$a corage" e viera"
con$ra eles/ Travou-se a lu$aP "as e1ois e u"a ligeira resis$>ncia2 Tra*ano os
1Os e" (uga/ %erseguiu-os $o (or$e"en$e2 que en$rou co" eles no 1ri"eiro
recin$o as "ural)asP o $e"or que os )abi$an$es sen$ira" e que ele se
a1oerasse $a"b" a seguna2 (>-los (ec)ar as 1or$as a ciae a $oos2
"es"o aos seus conciaos2 que l' 1ensava" e" se salvar2 co"o se Deus2
1ara cas$igar a :alilia2 quisesse en$reg'-los aos "es"os ini"igos/ Assi"2
e1ois e $ere" e" vo i"1lorao o socorro aqueles que 1oeria" a*u'-los2
"ui$os se "a$ara" e o res$an$e (oi "or$o 1elos ro"anos2 se" se e(enere"2
$al o $e"or que $in)a" os ini"igos e o es1an$o2 1or se vere" abanonaos
1elos 1r;1rios a"igos2 aba$ia-l)es a corage"/ De o6e "il que era"2 ne" u"
s; se salvou2 e ao "orrer2 (a6ia" i"1reca89es2 no con$ra os ro"anos2 "as
con$ra os a 1r;1ria na8o/
Tra*ano2 cer$o e que a ciae no $in)a "ais e(ensores e e que quano
"es"o aina eles )ouvesse u" n@"ero consier'vel2 o "eo $er-l)es-ia gela-
o o cora8o e eles no $eria" "ais corage" e resis$ir2 *ulgou ever ei<ar ao
seu general a )onra e $o"'-la/ Assi"2 "anou co"unicar-l)e que "anasse
Ti$o2 seu (il)o2 1ara $er"inar aquela e"1resa/ #es1asiano i"aginou an$e esse
aviso que res$ava aina algu"a coisa i"1or$an$e a se (a6er e "anou Ti$o co"
quin)en$os cavaleiros e "il solaos e in(an$aria/ 5ogo que c)egou iviiu as
$ro1as e" uas 1ar$es 1ara a$acarP a a esquera $eve o co"ano e Tra*ano e
ele se 1Os (ren$e a ou$raP e1ois e $er colocao escaas "anou escalar os
"uros e $oos os laos/ Bs galileus2 a1;s u"a leve resis$>ncia2 abanonara"
as "ural)as e Ti$o2 seguio 1elos seus2 1ulou 1ara en$ro e en$rou na ciae/
Travou-se en$o no in$erior a "es"a u" grane co"ba$e/ Bs "ais valen$es
os )abi$an$es 1os$aos nas ruas es$rei$as a$acava" os ro"anos e as "ul)eres
lan8ava" o al$o as casas $uo o que l)es 1oia servir e ar"a e a$aque/
Durou a lu$a cerca e seis )oras2 e 1or (i" os que 1oia" resis$ir (ora" "or$os
e o res$an$e o 1ovo2 $an$o os "o8os co"o os vel)os2 (ora" assassinaos e"
suas casas e nas ruas2 se" que ne" u" aqueles cu*o se<o $ornava ca1a6 e
1egar e" ar"as (osse 1ou1ao2 e<ce$o as crian8as2 que (ora" levaas escravas
co" as "ul)eres/ &oi e ois "il e $rin$a2 o n@"ero os escravos2 e o e
)o"ens "or$os no co"ba$e2 quin6e "il/ Es$a ba$al)a $ravou-se a vin$e e cinco
e *un)o/
CAPTULO ""
CEREALIS, MANDADO POR VESPASIANO CONTRA OS SAMARITANOS, MATA MAIS DE ON!E MIL DELES, NO
MONTE GERI!IM.
K7I/ Bs sa"ari$anos e<1eri"en$ara" $a"b" os $ris$es e(ei$os essa
guerra sangren$a/ Reunira"-se no "on$e :eri6i"2 que consierava" san$o/
Essa reunio (a6ia crer2 "es"o se" consierar"os sua (raque6a e o 1oerio e a
sor$e os ro"anos2 que eles se 1re1arava" 1ara u"a revol$a/ #es1asiano soube
e $uo e ac)ou que evia 1revenir qualquer acon$eci"en$o2 1orque2 e"bora
eles es$ivesse" roeaos e guarni89es ro"anas2 seu n@"ero e<cessiva"en$e
grane ava "o$ivos a $e"ores/ Brenou en$o a 0erealis2 $ribuno a quin$a
legio2 que 1ara l' 1ar$isse co" quin)en$os cavaleiros e $r>s "il solaos e
in(an$aria/
?uano ele c)egou co" as $ro1as2 no *ulgou convenien$e a$acar os
sa"ari$anos sobre o "on$e2 one es$ava" e" $o grane n@"ero2 "as cercou-
os co" u"a $rinc)eira e(enia cuiaosa"en$e/ #'rios ias assi" se
1assara" e os sa"ari$anos co"e8ara" a sen$ir (al$a e 'gua2 1ois era vero e o
calor2 e"asiaoP eles no $in)a" (ei$o 1roviso algu"a esse 1recioso l3quio
e alguns *' )avia" "orrio e see/ #'rios ou$ros2 1re(erino a escravio ao
es$ao a que se encon$rava" reu6ios2 en$regara"-se aos ro"anos/ 0erealis
1Oe assi" 1erceber a si$ua8o e<$re"a a que es$ava" reu6ios os ou$rosP
avan8ou e" ore" e ba$al)a con$ra o "on$e2 e1ois e os $er e<or$ao a se
en$regar2 1ro"e$eno ei<'-los viver e" liberae2 se en$regasse" as ar"as/
%or"2 veno que se obs$inava" e" resis$ir2 a$acou-os2 a vin$e e se$e e *un)o
e2 e $oos os on6e "il2 ne" u" s; esca1ou co" via/
CAPTULO "(
VESPASIANO, AVISADO POR UM FUGITIVO, DO ESTADO DOS HABITANTES
CERCADOS EMJOTAPATE, SURPREENDEOS AO ALVORECER, QUANDO QUASE
TODOS AINDA ESTAVAM ADORMECIDOS. EXTRAORDIN%RIO MASSACRE.
VESPASIANO MANDA DESTRUIR A CIDADE E INCENDIAR AS FORTALE!AS.
K7L/ Bs e !o$a1a$e resis$ira" con$ra $oa es1eran8a2 uran$e quaren$a e
se$e ias e su1or$ara" co" incr3vel corage" $oas as a"arguras2 as 1enas2 os
incO"oos e as "isrias "ais $err3veis aquele cerco/ &inal"en$e2 e1ois que
#es1asiano (e6 levan$ar e novo as 1la$a(or"as2 "ais al$as que os "uros a
ciae2 u" eles (oi ao seu aca"1a"en$o e isse-l)e que $an$as vig3lias e
co"ba$es os $in)a" reu6io a u" n@"ero $o 1equeno e e $al "oo
ebili$ao os que resis$ia"2 que *' no es$ava" e" coni89es e su1or$ar u"
grane a$aque e2 "enos aina2 se soubesse escol)er o $e"1o a1ro1riao/ ?ue2
1ara isso2 evia a$ac'-los ao alvorecer2 quano $o"ava u" 1ouco e escanso2
e1ois e $an$a (aiga e2 "es"o aqueles que es$ava" e guara2 no 1oeno
resis$ir ao sono2 quase se"1re $a"b" aor"ecia"/
#es1asiano sabia a e<$re"a (ieliae os *ueus2 uns 1ara co" os
ou$ros2 e a sua incr3vel cons$Cncia e" su1or$ar granes "alesP as 1alavras
esse (ugi$ivo $ornara"-no $an$o "ais sus1ei$o2 quan$o u" os si$iaos2 $eno
an$es sio (ei$o 1risioneiro2 no 1ro(erira u"a 1alavra2 e"bora sub"e$io a
$err3veis $or"en$os2 ne" "es"o o (ogo2 e2 an$es que i6er e" que es$ao a
ciae se encon$rava2 $in)a sio cruci(icao2 con$inuano2 1or"2 a 6o"bar o
que a "or$e $e" e "ais $err3vel/ Havia2 1or"2 1robabiliae e ser verae o
que aquele $raior es$ava i6enoP #es1asiano2 veno que no era 1erigoso ar
( s suas 1alavras2 "anou 1ren>-lo e 1re1arou-se 1ara o a$aque/
Dessa (or"a2 no "o"en$o e que ele )avia (alao2 (e6 avan8ar o e<rci$o2
se" ru3o/ Ti$o "arc)ava na (ren$e2 aco"1an)ao 1elo $ribuno Do"3cio Sabino
e 1or alguns solaos escol)ios a quin$a legio/ Aa$ara" as sen$inelas2
egolara" os o cor1o a guara2 a1oerara"-se a (or$ale6a e e l' en$rara"
na ciae/ Bs $ribunos Se<$o 0erealis e %l'cio en$rara" e1ois eles2 co" as
$ro1as que co"anava"/ E"bora os ro"anos (osse" sen)ores a 1ra8a e o ia
claro2 aqueles in(eli6es )abi$an$es es$ava" $o cansaos e sonolen$os2 que
aina no $in)a" $o"ao con)eci"en$o a graviae e sua si$ua8o e e sua
esgra8aP alguns que se )avia" levan$ao2 naa vira"2 1orque a "an) es$ava
cober$a e neblina/ %or (i"2 $oo o e<rci$o 1ene$rou na ciae e eles 1uera"
en$o cons$a$ar que )avia" c)egao ao auge a esgra8aP ne" os so(ri"en$os
a "or$e 1uera" (a6>-los ignorar 1or "ais $e"1o2 que eles es$ava" 1erios/
A le"bran8a os "ales so(rios 1elos ro"anos uran$e aquele cerco )avia
a1agao e seus cora89es $oo sen$i"en$o e co"1ai<o e e )u"aniae e
assi" no 1eroara" a ningu"/ A$irara" o al$o a (or$ale6a a $oos os que
l' es$ava"/ Bs que queria" aina resis$ir no 1uera" (a6>-lo2 1orque as ruas
era" "ui$o es$rei$as e 's1eras e era" ocu1aas 1elos ro"anosP assi" no
1oia" co"ba$er e era" errubaos e i6i"aos 1ela "ul$io os ini"igos/
Isso (oi causa e que "ui$os aqueles e" que" "ais !ose(o con(iava e que ele
)avia escol)io 1ara co"ba$er co" ele2 se suiciasse"2 nu" lugar one se
)avia" re$irao2 nos con(ins e<$re"os a ciae2 1orque2 no es$ano e"
coni89es e 1oer se vingar os ro"anos2 "is$urano seu sangue co" o eles2
quisera"2 1elo "enos2 arreba$ar-l)es a gl;ria e l)es ar a "or$e2 suiciano-
se/
Bs que es$ava" e guara (ora" os 1ri"eiros a 1erceber a quea a
ciaeP (ugira" logo 1ara u"a $orre que es$' no nor$e2 one e1ois e $ere"
resis$io 1or algu" $e"1o2 o1ri"ios 1elo grane n@"ero os ini"igos2
en$regara"-seP "as no (ora" recebios2 e so(rera" a "or$e se" $e">-la/ Bs
ro"anos $eria" 1oio vangloriar-se e que aquele ia2 que os $in)a $ornao
sen)ores a ciae2 no l)es )avia cus$ao sangue2 a no ser a "or$e e u"
os o(iciais e no"e An$Onio2 "or$o $rai8o/ Teno io a$acar2 nas cavernas2
os que e" grane n@"ero l' es$ava" esconios2 u" eles 1eiu-l)e que l)e
1ou1asse a via e l)e esse a "o2 co"o sinal e que l)e conceia/ Ele a
es$eneu2 se" escon(iar e naa2 e aquele $raior eu-l)e u" gol1e nas
viril)as e o "a$ou/
Bs ro"anos $a"b" "a$ara" naquele ia a $oos os que encon$rara"/
Eos ias seguin$es 1rocurara"-nos nas cavernas e nos lugares sub$errCneos e
s; 1ou1ara" s "ul)eres e s crian8as/ Ail e u6en$os (ora" escravi6aos e o
n@"ero os *ueus "or$os uran$e o cerco (oi e quaren$a "il/ #es1asiano
orenou que es$ru3sse" $o$al"en$e a ciae e inceniasse" as (or$ale6as/ A
$o"aa essa 1ra8a cu*a e<$re"a resis$>ncia $ornou-se $o clebre2 eu-se a
1ri"eiro e *ul)o o ci"o $erceiro ano o reinao e Eero/
CAPTULO ",
JOSEFO SALVASE, ESCONDENDOSE NUMA CAVERNA, ONDE ENCONTRA
QUARENTA DOS SEUS. DENUNCIADO POR UMA MULHER. VESPASIANO
MANDA UM SEU AMIGO TRIBUNO DARLHE AS GARANTIAS QUE ELE PUDESSE
DESEJAR.JOSEFO RESOLVE ENTREGARSE.
K77/ 0o"o os ro"anos es$ava" "ui$o iraos con$ra !ose(o e #es1asiano
es$ava 1ersuaio e que u"a grane 1ar$e a con$inua8o aquela guerra
e1enia e $>-lo e" suas "os2 1rocurara"-no co" grane in$eresse2 1or $oa
a 1ar$e2 one se *ulgava es$ar ele esconio2 "as $a"b" en$re os "or$os/ Ele
(ora $o (eli62 que e1ois a quea a ciae2 (ugino 1elo "eio os ini"igos2
esceu a u" 1o8o "ui$o 1ro(uno2 ao lao o qual )avia u"a caverna
es1a8osa2 que no 1oia ser vis$a o al$o/ 5' encon$rou quaren$a os "ais
valen$es os seus2 que $a"b" ali se $in)a" re(ugiao e que $in)a" $oo o
necess'rio 1ara v'rios ias/ 5' (icou o ia $oo e s; saiu noi$e 1ara observar
os guaras ini"igos e ver se )avia algu" "eio e salva8o/ Eo o encon$rano2
1or"2 $an$o os guaras era" (iis2 vol$ava 1ara a caverna/ Dois ias assi" se
1assara"P no $erceiro2 u"a "ul)er o enunciou/ #es1asiano "anou %aulino e
0alicano2 ois $ribunos2 garan$ir-l)e que o $ra$aria be"2 e<or$ano-o a sairP ele
no quis (a6>-lo2 1orque2 no es$ano 1ersuaio a cle">ncia os ro"anos2 e
sabeno o seu ressen$i"en$o2 1elo "al que l)es )avia (ei$o2 $e"ia que quano
o $ivesse" e" seu 1oer2 1rocurasse" vingar-se/ #es1asiano "anou-l)e ou$ro
$ribuno2 e no"e Eicanor2 "ui$o con)ecio e !ose(o2 que l)e (alou a
generosiae os ro"anos 1ara co" os venciosP que sua vir$ue2 e" ve6 e $er
gran*eao o ;io e seus generais2 l)es )avia causao a"ira8oP que eles
es$ava" $o longe e querer $or$ur'-lo co"o o 1oeria" (a6er2 se quisesse"2
se" que 1ara isso (osse 1reciso que ele se en$regasse2 que s; 1ensava"2 ao
invs2 e" conserv'-lo 1elos seus "ri$osP e se #es1asiano $ivesse $io algu"
"au es3gnio2 no $eria escol)io u" e seus a"igos 1ara "anar-l)o2 co"o
"inis$ro e u"a 1er(3ia2 co" o 1re$e<$o e a"i6aeP "as2 quano "es"o l)o
$ivesse orenao2 ele esobeeceria2 an$es que e<ecu$ar u"a ore" $o inigna
e u" )o"e" )onrao/ Es$as 1alavras2 e"bora $o claras2 no conseguira"2
1or"2 1ersuair e $oo a !ose(o2 e os solaos ro"anos2 irri$aos co" $al
resis$>ncia2 quisera" inceniar a cavernaP "as #es1asiano os con$eve2 1orque
o queria vivo e" suas "os/ Eo en$an$o2 Eicanor insis$ia caa ve6 "ais e as
a"ea8as os solaos au"en$ava" se"1re2 1orque seu n@"ero $a"b"
au"en$ava/ !ose(o en$o le"brou-se os son)os que $ivera2 nos quais Deus l)e
(i6era ver as esgra8as que suceeria" aos *ueus e os (eli6es resul$aos
ob$ios 1elos ro"anos2 1ois ele sabia e<1licar os son)os e ver a verae "es"o
no "eio as $revas2 a qual Deus "ui$as ve6es se co"1ra6 e" esconer e co"o
ele era sacero$e2 $a"b" con)ecia as 1ro(ecias que es$o nos livros san$os/
0o"o se2 naquele "o"en$o2 es$ivesse c)eio o Es13ri$o e Deus2 $uo o que Ele
l)e )avia (ei$o ver nos son)os2 1areceu renovar-se2 e ele irigiu-l)e es$a ora8oF
G:rane Deus2 0riaor o universo2 1ois que resolves$es $er"inar a
1ros1eriae os *ueus2 1ara au"en$ar a os ro"anos e "e escol)es$es 1ara
l)es 1rei6er o que es$' 1ara acon$ecer2 eu "e sub"e$o vossa von$ae2
en$rego-"e aos ro"anos e consin$o e" con$inuar a viver/ Aas 1ro$es$o ian$e
e vossa e$erna "a*es$ae que2 co"o u" vosso "inis$ro e no co"o u"
$raior2 eu "e en$rego a eles/G
CAPTULO ".
JOSEFO DETERMINA ENTREGARSE AOS ROMANOS E OS QUE ESTAVAM COM
ELE, NAQUELA CAVERNA, FA!EMLHE VEEMENTES CENSURAS E EXORTAMNO
A TOMAR A MESMA RESOLUO QUE ELES, ISTO , MATARSE.
PALAVRAS QUE LHES DIRIGE PARA DISSUADILOS DESSE INTENTO.
K7,/ *ose(o2 e1ois essa ora8o2 1ro"e$eu en$regar-se a EicanorP
i"eia$a"en$e os que es$ava" co" ele2 naquela caverna2 roeara"-no e $oos
os laos2 e<cla"anoF GBne es$' o a"or 1elas nossas leisD Bne es$o aquelas
al"as generosas2 aqueles veraeiros *ueus2 nos quais Deus2 ao criar2
in(uniu $o grane es1re6o 1ela "or$eD !ose(o2 $enes $an$o a"or via2 que
1ara conserv'-la vos e$er"inas$es en$regar2 $ornano-vos escravoD Busareis
aina ver a lu6 o ia2 e1ois e $er 1erio a liberaeD Esqueces$es $o
e1ressa $an$as e<or$a89es que nos (i6es$es2 1ara nos levar a sacri(icar $uo
1ara e(en>-laD A o1inio que $3n)a"os e vossa corage" e e vossa
1ru>ncia2 quano co"ba$3eis con$ra os ro"anos2 es$ava "al (unaa2 se
es1erais agora encon$rar en$re eles vossa salva8o/ E se ela corres1oner ao
*u36o que ela (a63a"os2 co"o 1oeis ever vossa via queles que en$o
consier'veis co"o vossos "or$ais ini"igosP se sua boa sor$e vos (e6 esquecer
vossos 1ri"eiros sen$i"en$os2 n;s no os 1ere"os2 co"o v;s/ 0onserva"os
se"1re o "es"o a"or 1elas nossas san$as leis e 1ela gl;ria e nossa 1'$ria e
vos o(erece"os 1ara conserv'-los2 nossos bra8os e nossas es1aas/ Se sois
bas$an$e generoso 1ara vos "a$ares a v;s "es"os2 conservareis2 "orreno2 a
qualiae e c)e(e os *ueus2 o con$r'rio2 no ei<areis e "orrer2 1ois
recebereis a "or$e e nossas 1r;1rias "os2 "as v;s "orrereis co"o u"
covare e co"o u" $raiorG/
De1ois es$as 1alavras 1u<ara" as es1aas a"ea8aora"en$e2 1ara
"a$'-lo2 se ele se en$regasse aos ro"anos/ !ose(o2 en$o2 $e"eno (al$ar ao que
evia a Deus2 se "orresse an$es e $er co"unicao aos seus co"1a$rio$as
$oas aquelas coisas que ele "es"o l)e )avia "ani(es$ao2 recorreu ra6o2
que *ulgou ser a "ais 1r;1ria 1ara 1ersuai-los2 e (alou-l)es es$e "ooF
K7J/ GDe one ve" essa von$ae que sen$is e vos "a$ar a v;s "es"os e
e" querer se1arar cor1o a al"a2 iviino o que a na$ure6a $o (or$e"en$e
uniuD Se algu" i"agina que eu "uei e iia2 os ro"anos sabe"-no se
verae a a(ir"a8o2 e que naa "ais glorioso o que "orrer na guerra2 "as
1elas leis a guerra e 1elas "os os venceores/ Es$ou aina e acoro e"
que no everia criar i(iculae e" "e "a$ar o "es"o "oo que rogar aos
ro"anos que "e "a$e"P "as2 aina que se*a"os seus ini"igos2 eles nos
quere" conservar a via2 co" quan$o "ais (or$e ra6o so"os n;s levaos a
conserv'-la e e" naa )averia "ais loucura o que e" nos $ra$ar"os "ais
cruel"en$e o que quere"os que eles nos $ra$e"D N cer$a"en$e u"a bela coisa
"orrer 1ela liberae2 con$an$o que se*a co"ba$eno 1ara e(en>-la2 caino
sob as ar"as aqueles que nO-la quere" arreba$ar/ Aas essas circuns$Cncias
cessa" agora2 1ois os co"ba$es $er"inara" e os ro"anos no nos quere" $irar
a via/ ?uano naa nos obriga a buscar a "or$e2 no )' "enos covaria e"
'-la a si "es"o o que $e">-la e (ugir ela2 quano o ever e a )onra nos
obriga" a $al nos e<1or"os/ ?ue nos i"1ee en$regar"o-nos aos ro"anos2 se
no o $e"or a "or$eD E que van$age" )'2 en$o2 e" se escol)er u"a cer$a
1ara se evi$ar u"a incer$aD Se se isser que 1ara se evi$ar a escravio2 eu
1ergun$o2 se o es$ao e" que nos encon$ra"os 1oe 1assar co"o u" es$ao
livreP e se se acrescen$ar que u" a$o e corage"2 "a$ar-se a si "es"o2 eu
a(ir"o2 ao con$r'rio2 que u"a covaria2 co"o i"i$ar u" 1ilo$o $3"io que2
1elo $e"or a $e"1es$ae2 a(unasse2 ele "es"o2 seu navio2 an$es e correr
risco e 1erecer2 e 1or (i"2 que co"ba$er o sen$i"en$o e $oos os ani"ais e
1or u"a i"1ieae sacr3lega o(ener a Deus "es"o2 o qual criano-os2 eu a
$oos u" ins$in$o con$r'rio/ %ois ve"os que eles se "a$a" a si "es"os2
volun$aria"en$eP "as a na$ure6a no l)es ins1ira co"o u"a lei inviol'vel o
ese*o e viverD Essa ra6o no (a6 $a"b" que consiere"os co"o nossos
ini"igos e cas$igue"os co"o $ais os que $en$a" con$ra nossa viaD 0o"o a
recebe"os e Deus2 1oe"os crer que Ele $olere2 se" se o(ener2 que os
)o"ens ouse" es1re6ar o o" que l)es (e6D E co"o ele que recebe"os o
ser2 ousar3a"os querer ei<ar e e<is$ir a no ser seguno l)e a1ra6 e Ele
e$er"inaD E verae que nossos cor1os so "or$ais2 1orque so (ei$os e u"a
"a$ria (r'gil e corru1$3velP "as nossas al"as so i"or$ais e 1ar$ici1a" e
algu" "oo a na$ure6a e Deus/ Assi" no 1oe"os se" i"1ieae $irar aos
)o"ens essa gra8a2 que eles Ele recebe" co"o u" e1;si$o que l)es quis
con(iar/ E se algu" quiser (a6>-lo2 1oer-se-' iluir e" ocul$ar aos ol)os e
Deus a o(ensa que l)e (a6D Toos es$o e acoro e" que *us$o cas$igar u"
escravo que (oge e seu sen)or2 e"bora esse sen)or se*a "au e n;s *ulgare"os
1oer se" cri"e abanonar a Deus que no so"en$e nosso sen)or "as u"
sen)or soberana"en$e bo"D Eo sabeis que Ele i(une suas b>n8os sobre a
1os$eriae aqueles2 que e1ois e $er c)a"ao 1ara *un$o e si2 en$regara"
e" suas "os2 a via2 que2 seguno as leis a na$ure6a2 Ele l)es eu e que
suas al"as voa" 1uras 1ara o cu2 1ara l' vivere" (eli6es e vol$ar2 no correr
os sculos2 a ani"ar cor1os que se*a" 1uros co"o elasU e que ao con$r'rio2 as
al"as os 3"1ios2 que 1or u"a loucura cri"inosa o a "or$e a si "es"os so
1reci1i$aas nas $revas o in(ernoP e que Deus2 o %ai e $oos os )o"ens2 vinga
as o(ensas os 1ais nos (il)osD &oi 1or isso que o nosso sa1ien$3ssi"o
legislaor2 con)eceno o )orror e $al cri"e2 e$er"inou que os cor1os os que
se "a$a"2 volun$aria"en$e2 (ique" se" se1ul$ura a$ o 1Or-o-sol2 e"bora
se*a 1er"i$io en$errar an$es os que (ora" "or$os na guerraP e )' "es"o
na89es que cor$a" as "os os assassinos que se "a$ara" a si "es"os2
1orque *ulga" *us$o se1ar'-las e seus cor1os2 co"o es$o se1araos seus
cor1os e suas al"as/ Dei<e"o-nos2 1ois2 1ersuair 1ela ra6o/ %or "aiores
que se*a" as nossas esgra8as2 $oos os )o"ens a elas es$o su*ei$osP "as no
acrescen$e"os aina a $uo a esgra8a e o(ener a Deus2 nosso 0riaor2 co"
u"a a8o que a$rairia sobre n;s a sua inigna8o e a sua ira/ Se quere"os
viver2 no $e"a"os no 1oer (a6>-lo co" )onra2 e1ois e $er e"ons$rao
co" $an$os (ei$os nosso valor e nossa vir$ue/ Se nos obs$inar"os e" querer
"orrer2 "orra"os gloriosa"en$e2 recebeno a "or$e as "os aqueles e
que" sere"os 1risioneiros e guerra/ Eo quero "e $ornar ini"igo e "i"
"es"o2 (al$ano2 1or u"a inescul1'vel $rai8o (ieliae2 que evo a "i"
"es"o2 ne" ser "ais i"1ruen$e o que aqueles que se $orna"
volun$aria"en$e ini"igos2 (a6eno2 1ara $irar a "in)a via2 o que (a6e" 1ara
salvar a sua/ Dese*o2 en$re$an$o2 que os ro"anos no (al$e" 1alavra e eu no
so"en$e "orrerei co" corage"2 "as co" 1ra6er2 se e1ois e "e $ere" ao
sua 1alavra2 eles "e $irare" a via2 1orque naa $an$o "e 1oeria consolar 1or
nossas 1eras2 co"o ver que2 co" essa vergon)osa 1er(3ia2 eles obscureceria"
o bril)o e sua vi$;ria/G
U %arece2 seguno es$as 1alavras2 que !ose(o acrei$ava na "e$e"1sicose/
CAPTULO "/
JOSEFO, NO PODENDO DISSUADIR OS QUE ESTAVAM COM ELE DA
RESOLUO QUE TINHAM TOMADO DE SE MATAR, CONSEGUE INDU!ILOS A
TIRAR A SORTE, PARA CADA QUAL SER MORTO POR COMPANHEIROS E NO
POR SI MESMO. SOMENTE ELE, COM UM OUTRO, RESTAM COM VIDA E
ENTREGAMSE AOS ROMANOS. ELE LEVADO A VESPASIANO. SENTIMENTOS
FAVOR%VEIS DE TITO PARA COM ELE.
K7T/ 0o" es$as e ou$ras ra69es2 !ose(o $en$ou a(as$ar seus a"igos a
(unes$a resolu8o que eles )avia" $o"ao2 "as os encon$rou suros sua vo62
1orque seu eses1ero os )avia levao a escol)er a "or$e/ E" ve6 e se acal"a-
re"2 irri$ara"-se aina "ais2 viera" a ele e es1aa na "o2 censurano-l)e a
(raque6a2 e $oos 1arecia" querer "a$'-lo/ E" $o e<$re"o 1erigo ele c)a"ava
a u" 1elo no"eP ol)ava 1ara ou$ro2 co"o u" general que sabe co"anar e
cu*a vir$ue in(une res1ei$o nos que es$o acos$u"aos a obeecer2 $o"ou u"
ou$ro 1elo bra8o e assi" esviava e v'rios "oos os gol1es os que )avia"
e$er"inao sua "or$e2 co"o u" ani"al selvage" roeao 1or v'rios
ca8aores vol$a a cabe8a 1ara aquele que es$' 1res$es a (eri-lo/ %or (i"2 co"o2
a1esar o (uror que os inci$ava2 no 1oia" ei<ar e res1ei$ar u" c)e(e2 ao
qual eicava" $an$a es$i"a2 sen$ira" seus bra8os en(raquecer2 as es1aas
ca3a"-l)es as "os e ao "es"o $e"1o2 ao es(erir os gol1es2 sen$ia" que seu
a(e$o 1or ele o1un)a-se c;lera2 i"inuino-l)es caa ve6 "ais a (or8a e
$ornano-a in@$il/
!ose(o2 1or seu lao2 no 1ereu a cal"a e" $o grave 1erigoF con(iano
na 1ro$e8o e Deus2 assi" l)es (alouF G%ois que es$ais "es"o resolvios a
"orrer2 lance"os a sor$e 1ara ver que" ever' ser "or$o2 1or 1ri"eiro2 1or
aquele que o seguir'P con$inue"os a (a6er se"1re o "es"o "oo2 a (i" e
que nen)u" e n;s se "a$e 1or si "es"o2 "as receba a "or$e as "os e
u" ou$roG/ Essa 1ro1os$a (oi 1or $oos recebia co" alegria2 1orque no
uviava" e que ele $a"b" es$aria no n@"ero os "or$os e que 1re(eriria"
via2 u"a "or$e co"u" a $oos eles/
K,./ &oi en$o lan8aa a sor$e e o que era e$er"inao a1resen$ava o
1esco8o ao que o evia "a$ar/ Isso con$inuou a$ que res$ava" so"en$e !ose(o
e u" ou$roP o que acon$eceu2 $alve62 1or u"a es1ecial 1ro$e8o e Deus ou 1or
casualiae/
!ose(o2 veno que se lan8asse a sor$e2 ela2 ou l)e cus$aria a via ou ele
$eria que "anc)ar suas "os no sangue e u" a"igo2 aconsel)ou-o a viver2
ano-l)e garan$ia e salv'-lo/
K,-/ Assi"2 !ose(o conseguiu esca1ar aquele $re"eno 1erigo que
correra2 quer o lao os ro"anos2 quer os e sua 1r;1ria na8o2 e en$regou-
se a Eicanor/ Es$e levou-o a #es1asiano e *a"ais in$eresse (oi "aior o que o
os solaos ro"anos e" se reunire" *un$o o c)e(e 1ara v>-lo/ Eo "eio o
$u"ul$o2 no$ava"-se os v'rios sen$i"en$os2 1elas iversas "aneiras e agirF
uns e"ons$rava" alegria2 1or $er ele sio a1risionaoP ou$ros2 a"ea8ava"-noP
ou$ros a1er$ava"-se aina "ais 1ara v>-lo e 1er$oP os que es$ava" "ais
a(as$aos gri$ava" que se evia "a$ar aquele ini"igo o 1ovo ro"ano e os que
es$ava" "ais 1er$o ele2 le"brano seus a"ir'veis (ei$os2 co"en$ava" as
vicissi$ues a sor$e/ Aas $oos os c)e(es2 e"bora an$es irri$aos con$ra ele2
sen$ira" seu ;io acal"ar-se e Ti$o2 "ais que qualquer ou$ro2 1ois $in)a a
al"a "ui$o nobre2 1ela grane6a a corage" que !ose(o e"ons$rava e" sua
in(eliciae e 1or sua iae2 aina e" 1lena virili-ae2 sen$iu e<$re"a
co"1ai<o/ 0onsierano2 al" isso2 que u" )o"e" que se $in)a $ornao
$e"3vel e" $an$os co"ba$es2 encon$rava-se agora 1reso e escravo nas "os os
ini"igos2 no 1oia a"irar "ui$o as vicissi$ues a guerra e a incons$Cncia
as coisas )u"anas/ #'rios2 i"i$ano-o2 (ora" (avor'veis a !ose(o e ele (oi
1rinci1al"en$e causa e que #es1asiano $a"b" a isso se inclinasse/
CAPTULO "1
VESPASIANO QUER MANDAR JOSEFO PRISIONEIRO A NERO, MAS JOSEFO O FA! MUDAR DE OPINIO,
PREDI!ENDO QUE ELE SERIA IMPERADOR E TITO,
SEU FILHO, DEPOIS DELE.
K,K/ #es1asiano orenou que vigiasse" cuiaosa"en$e a !ose(o2 1orque
queria envi'-lo a Eero/ !ose(o veio a sab>-lo e "anou i6er-l)e que $in)a algo
a l)e co"unicar2 "as a ele so"en$e2 e" segreo/ #es1asiano eu-l)e
aui>ncia2 na 1resen8a e Ti$o e e seus a"igos2 e ele assi" (alouF G#;s *ulgais2
se" @via2 sen)or2 que $enes so"en$e a !ose(o2 1risioneiro e" vossas "os/
Aas eu ven)o 1or ore" e Deus co"unicar-l)e u"a coisa que "ui$o vos
in$eressa2 e "ui$o "ais i"1or$an$e/ Eu be" sei e que "oo os que $>" a
)onra e co"anar os e<rci$os os *ueus eve" "orrer2 1or $ere" ca3o
vivos e" vossas "os/ ?uereis "anar-"e a Eero/
E 1or que "anar-"e2 1ois que ele e os que l)e eve" suceer a$ v;s2
$>" $o 1ouco $e"1o e viaD E so"en$e a v;s e a Ti$o2 vosso (il)o2 que eu
consiero i"1eraoresP a es$e2 e1ois e v;s2 1orque a"bos subireis ao $rono/
&a6ei-"e 1ois guarar quan$o vos a1rouver2 "as co"o vosso 1risioneiro2 no
e ou$roP so"en$e v;s vos $ornas$es2 1elo irei$o a guerra2 sen)ores a "in)a
liberae e e "in)a viaP "as s>-lo-eis en$ro e" breve e $oa a $erra e eu
"erecerei u" $ra$a"en$o "ui$o "ais severo o que a 1riso2 se eu (or $o "au
e $o ousao2 e" abusar o no"e e Deus2 1ara vos obrigar a 1res$ar ( a u"a
i"1os$uraG/
%ersuaio e que !ose(o l)e (alava aquele "oo2 1ara obrig'-lo a l)e
ser (avor'vel2 a 1rinc31io no quis acrei$ar2 "as 1ouco a 1ouco (oi se is1ono
a (a6>-lo2 1orque Deus2 que o es$inava ao i"1rio2 (a6ia-o con)ecer 1or ou$ros
sinais e in3cios que 1oia "es"o es1erar c)egar a $al e via que !ose(o era
veraeiro e" $uo o que i6ia/ U" e seus a"igos2 1or e<e"1lo2 na 1resen8a
os quais ele l)e )avia (alao2 1ergun$a a *ose(o2 se aquelas 1rei89es no era"
"eras ilus9es2 co"o que ele no $in)a 1revis$o a ru3na e !o$a1a$e2 a sua
1riso e evi$ao2 se 1uesse2 $al esgra8a e in(eliciae2 ele res1oneu que
)avia 1rei$o aos e *o$a1a$e2 que sua ciae seria $o"aa2 e1ois e u"a
resis$>ncia e quaren$a e se$e ias2 e que ele "es"o cairia vivo nas "os os
ro"anos/ #es1asiano2 an$e es$as 1alavras e seu a"igo2 "anou inagar
secre$a"en$e os ou$ros 1risioneiros2 se $uo $in)a acon$ecio co"o ele issera
e cons$a$ou que era verae/ Assi"2 co"e8ou a acrei$ar no que ele l)e )avia
i$o2 re(erino-se a ele e" 1ar$icular2 "as no ei<ou e vigi'-lo "enos
cuiaosa"en$eP no )avia2 1or"2 (avor co" que no o is$inguisse e" $uo o
"ais/ Ti$o2 1or sua ve62 $ra$ava-o co" grane e(er>ncia/
CAPTULO "2
VESPASIANO COLOCA UMA PARTE DE SUAS TROPAS NOS QUARTIS DE INVERNO EM CESARIA E EM
CIT"POLIS.
K,+/ A qua$ro e *ul)o2 #es1asiano vol$ou a %$ole"aia e2 "arc)ano ao
longo a cos$a "ar3$i"a2 irigiu-se a 0esaria2 que a "aior as ciaes a
!uia/ 0o"o a "aior 1ar$e os )abi$an$es era" gregos2 recebera"-no "ui$o
be"2 co" seu e<rci$o2 quer 1elo a(e$o 1ara co" os ro"anos2 quer 1elo ;io
1ara co" os *ueus/ Era es$e $o grane2 que l)e 1eira"2 co" granes
e<cla"a89es2 que "anasse" "a$ar !ose(o/ Aas aquele s'bio general2
consierano $ais cla"ores co"o e(ei$o a 1ai<o e u"a "ul$io con(usa2
no l)es eu i"1or$Cncia algu"a/ 0olocou so"en$e uas legi9es e" quar$is
e inverno2 naquela ciae2 one 1oia" (icar co"oa"en$e2 1orque o ar
$e"1erao uran$e o inverno2 e o calor e<cessivo uran$e o vero2 1orque ela
es$' si$uaa nu"a 1lan3cie beira-"arP e 1ara no sobrecarreg'-la co" o
alo*a"en$o e $an$os solaos2 ele "anou a 0i$;1olis a quin$a e a ci"a
seguna legi9es/
CAPTULO "3
OS ROMANOS TOMAM SEM DIFICULDADE A CIDADE DEJOPE, QUE
VESPASIANO MANDA DESTRUIR. UMA HORRVEL TEMPESTADE PROVOCA A
MORTE DE TODOS OS HABITANTES QUE HAVIAM FUGIDO EM NAVIOS.
K,I/ Eo en$an$o2 u" grane n@"ero e *ueus2 $an$o os que se )avia"
revol$ao con$ra os ro"anos2 co"o os que )avia" (ugio 1ara as ciaes e
que se )avia" a1oerao2 recons$ru3ra" !o1e2 que 0s$io )avia es$ru3o e2
no 1oeno encon$rar co" o que viver e" $erra2 1or causa a evas$a8o os
ca"1os2 cons$ru3ra" u" grane n@"ero e 1equenos navios2 1usera"-se ao
"ar e 1ercorreno as cos$as a &en3cia2 a S3ria e "es"o o Egi$o2 1er$urba-
ra" co" sua 1ira$aria2 $oo o co"rcio aqueles "ares/ #es1asiano veio a
sab>-lo e "anou $ro1as e cavalaria 1ara !o1e2 be" co"o e in(an$aria2 e2
co"o aquela 1ra8a era "al e(enia2 nela en$rara" uran$e a noi$e2 "ui (acil-
"en$e/ Sur1reenios2 os )abi$an$es no $ivera" corage" e resis$irP (ugira"
1ara seus navios e 1assara" a noi$e (ora o alcance os aros e as (lec)as
os ini"igos/
%ara be" co"1reener"os e" que 1erigo eles se encon$rava"2 eve"os
consierar a si$ua8o e !o1e/ Essa ciae2 e"bora si$uaa beira-"ar2 no
$e" 1or$o/ A 1raia sobre a qual es$' cons$ru3a e<cessiva"en$e 1eregosa e
"ui$o elevaa/ Seus ois laos2 que so roc)eos2 na$ural"en$e 1ro(unos2
es$ene"-se e" (or"a ecrescen$e2 aen$rano be" o "ar/ Assi"2 quano
so1ra o ven$o o vero2 as onas a$iraas sobre esses roc)eos cobre"-nos
co" sua es1u"a e (a6e" u" ru3o es1an$osoP no )' lugar one os barcos
1ossa" correr "aior 1erigo/ A3 ve"os aina os sinais as caeias e
AnrO"eaP elas (ora" a1aren$e"en$e gravaas2 1ara se 1res$ar ( an$iga
('bula/
K,L/ Bs que )avia" (ugio e Yo1e es$ava" en$o naquela ba3a e a1enas
o ia co"e8ou a raiar2 o ven$o2 a que c)a"a" e vero negro2 so1rou co"
$an$a viol>ncia2 que *a"ais se viu $e"1es$ae "ais )orr3vel/ U"a 1ar$e os
navios quebrou-se2 c)ocano-se uns con$ra os ou$ros2 ou$ros se es1a$i(ara"
con$ra os roc)eos2 ou$ros quereno2 (or8a e re"os2 alcan8ar o "ar al$o2
1ara evi$ar a 1raia2 one as 1eras os es1erava" e os ro"anos $a"b"
$ornava"-na igual"en$e $e"3vel2 ac)ara"-se2 nu" "o"en$o2 elevaos sobre
"on$an)as e 'gua e 1reci1i$aos e" seguia aos abis"os2 que aquela
es1an$osa $e"1es$ae l)es abria/ Assi"2 no res$ava quele 1ovo "iser'vel2 e"
$al con$ing>ncia2 nen)u"a es1eran8a e salva8o2 1orque2 quer eles se
a(as$asse" a $erra2 quer ela se a1ro<i"asse"2 no 1oia" evi$ar e 1erecer2
$an$o 1elo (uror o "ar2 co"o 1elas ar"as os ini"igos/ B ar en$recor$ava-se
e ge"ios os que )avia" (icao nos navios es(rangal)aosP via"-se e $oos
os laos2 uns2 a(ogare"-se2 ou$ros "a$are"-se e eses1ero2 ou$ros2 a$iraos
1elas vagas con$ra os roc)eos2 one era" "or$os 1elos ro"anos/ Assi" o "ar
no so"en$e es$ava cober$o e nau(r'gios2 "as $a"b" $in$o e sangueP
con$ara"-se a$ qua$ro "il e u6en$os cor1os que ele a$irou 1raia/
K,7/ Bs ro"anos2 assi"2 $ornara"-se sen)ores e !o1e2 se" co"ba$er2 e
es$ru3ra"-na co"1le$a"en$eP aquela in(eli6 ciae (oi 1or eles $o"aa uas
ve6es2 e" 1ouco $e"1o/ #es1asiano2 1ara i"1eir que os 1ira$as l' se
reunisse"2 "anou (or$i(icar a 1ar$e "ais al$a2 ei<ou u"a guarni8o e
solaos e in(an$aria e "ui$a cavalaria2 1ara (a6ere" incurs9es s regi9es
vi6in)as e inceniare" as aleias e as vilasP o que logo (i6era"/
CAPTULO (4
A FALSA NOTCIA DE QUEJOSEFO TINHA SIDO MORTO EM JOTAPATE P$E
TODA A CIDADE DE JERUSALM EM INCRVEL AGITAO. MAS ESTA SE
CONVERTE EM IRA CONTRA ELE, QUANDO SOUBERAM QUE ELE ESTAVA
APENAS PRISIONEIRO E ERA BEM TRATADO PELOS ROMANOS.
366. ?uano a no$3cia o que )avia acon$ecio e" !o$a1a$e c)egou a
!erusal"2 a i"1or$Cncia e $al 1era e a aus>ncia e algu" que $ivesse vis$o
o que se i6ia2 (e6 que a 1rinc31io no se acrei$asseP o grane n@"ero e
)o"ens que es$ava" naquela "iser'vel ciae2 no (icara u" s; que l)es
1uesse levar as no$3cias/ A (a"a2 que es1al)a $o 1ron$a"en$e os "aus
resul$aos2 (oi a @nica 1ela qual se soube a 1rinc31io $uo aquilo/ Aas a
verae veio2 e" seguia2 e $oos os laos e issi1ou 1ouco a 1ouco $oas as
@vias/ Acrescen$ava"-se a$ "es"o coisas e que aina no se )avia (alao
e i6ia-se que Mose(o $in)a sio "or$o/ Toa !erusal" (icou a(li$a/ Bs ou$ros
"or$os era" la"en$aos 1or 1aren$es e a"igos2 "as ele era c)orao 1or $oos
e o lu$o que se $o"ou 1or ele2 uran$e $rin$a ias2 (oi $o grane que $oos
buscava" ansiosa"en$e "@sicos2 1ara en$oar cCn$icos (@nebres2 co"o se usa
nas )o"enagens aos "or$os/ Aas o $e"1o $rou<e a verae/ Soube-se co"o
$uo se )avia 1assaoF !ose(o es$ava vivo en$re os ro"anos e seu general2 e"
ve6 e $ra$'-lo co"o escravo2 1res$ava-l)e aina granes )onras/ En$o2 1or
u"a "uan8a es$ran)a2 aquele grane a"or que se $in)a 1or ele2 quano o
*ulgava" "or$o2 conver$eu-se e" $al ;io2 a1enas se soube que ele es$ava vivo2
que o c)a"ava" e (raco2 covare e $raior/ A inigna8o era geralP 1or $oa a
ciae ouvia"-se in*@rias con$ra eleP as esgra8as que os o1ri"ia" irri$ava"-
l)es e $al "oo o es13ri$o que eles agia" se" nen)u"a 1ru>nciaP as a(li89es2
que 1ara os sensa$os (a6e"-nos evi$ar ca3re" e" ou$ras2 1ara eles s; servia"
e aguil)o2 1ara e<ci$'-los aina "ais/ Assi"2 1arecia que o (i" e u"a (osse
o co"e8o e ou$ra e eles ani"ava"-se caa ve6 "ais con$ra os ro"anos2
1ersuaios e que2 vingano-se eles2 vin-gar-se-ia" $a"b" e !ose(o/
CAPTULOS (1
O REI AGRIPA CONVIDA A VESPASIANO PARA IR COM SEU EXRCITO
DESCANSAR EM SEU REINO E VESPASIANO RESOLVE SUBMETER
OBEDI#NCIA DESSE PRNCIPE, TIBERADES E TARIQUIA, QUE CONTRA ELE SE
HAVIAM REVOLTADO. MANDA UM OFICIAL EXORTAR OS DE TIBERADES A
VOLTAR AO CUMPRIMENTO DO DEVER. MAS JESUS, CHEFE DOS REVOLTOSOS,
OBRIGAO A SE RETIRAR.
K,J/ En$re$an$o2 o rei Agri1a conviou #es1asiano 1ara vir co" seu
e<rci$o ao seu reino2 quer 1elo ese*o e )o"enage'-lo2 quer 1orque 1re$enia
re1ri"ir2 1or "eio ele2 as agi$a89es e" seu $erri$;rioP aquele general o
e<rci$o ro"ano 1ar$iu e 0esaria2 que es$' beira-"ar2 1ara ir a 0esaria e
&ili1e/ Duran$e os vin$e ias e" que l' es$eve2 suas $ro1as 1uera" se re(a6er2
e ele eu gra8as a Deus co" granes banque$es 1or seus (eli6es ><i$os/ ?uano
soube que Tiber3aes e Tariquia2 que e1enia" o reino e Agri1a2 se )avia"
revol$ao2 *ulgou no 1oer encon$rar u"a ocasio "ais (avor'vel 1ara
e"ons$rar seu a(e$o 1or aquele 1r3nci1e o que sub"e$er aquelas uas
ciaes ao seu 1oer/ Assi"2 e$er"inou "arc)ar con$ra eles e "anou Ti$o a
0esareia buscar $ro1as 1ara a$acar 0i$;1olis/ Es$a ciae es$' 1er$o e
Tiber3aes2 a "aior e $oas as o $erri$;rio que $e" o no"e e Dec'1olis2
1orque cons$a e e6 ciaes/ #es1asiano c)egou 1ri"eiro e l' es1erou o (il)o/
De1ois a c)egaa es$e2 avan8ou "ais2 co" $r>s legi9esP (oi aca"1ar a $r>s
es$'ios e Tiber3aes2 nu" lugar eno"inao Senabris2 e one 1oia ser
vis$o 1elos revol$osos/ De l' "anou u" o(icial e no"e #aleriano2 co"
cinq=en$a cavaleiros 1ara e<or$ar os seus )abi$an$es a 1er"anecere" (iis2 1ois
ele soube que o 1ovo era essa o1inio2 e so"en$e 1or viol>ncia eles )avia"
$o"ao as ar"as2 coagios 1or alguns revol$osos/ ?uano #aleriano es$ava
1er$o a ciae2 esceu o cavalo e "anou seus )o"ens (a6er o "es"o2 1ara
"os$rar que no vin)a co"o ini"igo/ Aas os revol$osos2 co"anaos 1or
!esus2 (il)o e Tobias2 que era c)e(e e lar9es2 a$acara"-nos an$es que ele
$ivesse $io $e"1o e (alar/ #aleriano2 sur1reenio co" $al ousaia2 e no
ousano co"ba$er se" ore" o seu general2 "es"o $eno cer$e6a e vencer2
no veno 1robabiliae e 1oer sus$en$ar2 co" $o 1oucos )o"ens2 e e"
esore"2 u" nu"ero $o grane e ini"igos2 que vin)a" e" ore" con$ra
ele2 quis salvar-se a 12 co" cinco ou$ros2 que $a"b" no )avia" $io $e"1o
e alcan8ar seus cavalos/ Bs vel)acos a1an)ara"-l)es os ani"ais2 levara"-nos
ciae e "os$rara"-se "ais orgul)osos co" isso o que se $ivesse" vencio
u"a guerra/
CAPTULO ("
OS PRINCIPAIS HABITANTES DE TIBERADES IMPLORAM A CLEM#NCIA DE
VESPASIANO E ELE PERDOALHES EM ATENO AO REI AGRIPA. JESUS, FILHO
DE TOBIAS, FOGE DE TIBERADES PARA TARIQUIA. VESPASIANO RECEBIDO
EM TIBERADES E EM SEGUIDA CERCA TARIQUIA.
K,T/ Essa "' a8o eu $an$o "o$ivo e $e"or aos )abi$an$es e
Tiber3aes2 que2 governaos 1or Agri1a2 seu rei2 eles se (ora" lan8ar aos 1s e
#es1asiano2 1ara rogar-l)e que $ivesse co"1ai<o eles e que no a$ribu3sse a
$oa a ciae o cri"e e algunsP "as 1eroasse a u" 1ovo que se"1re (ora
a(ei8oao aos ro"anos e se con$en$asse e" cas$igar os revol$osos que l)es
)avia" i"1eio abrir-l)e as 1or$as/ #es1asiano2 co"ovio co" suas 1alavras
e 1elo receio que Agri1a sen$ia 1or aquela ciae2 e$er"inou 1ero'-los2
e"bora se sen$isse "ui$o o(enio 1or l)e $ere" $o"ao aqueles cavalos/
Assi"2 garan$iu ao 1ovo que no l)e (aria "al algu"P quano !esus e seus
revol$osos vira" que no )avia "ais seguran8a 1ara eles2 (ugira" 1ara
Tariquia/
KJ./ #es1asiano "anou no ia seguin$e Tra*ano co" a cavalaria 1ara
a1oerar-se a (or$ale6a e averiguar se $oo o 1ovo $in)a "es"o os sen$i"en$os
que aqueles )o"ens l)e )avia" "ani(es$ao/ Teno cons$a$ao que e (a$o era
assi" "es"o2 rela$ara"-no a #es1asiano2 o qual "arc)ou 1ara a ciae co"
$oo o e<rci$o/ Bs )abi$an$es co"1arecera" sua 1resen8a2 co" granes
acla"a89es2 c)a"ano-o e ben(ei$or e salvaor/ Suas $ro1as avan8ava"
len$a"en$e 1orque as 1or$as era" "ui$o es$rei$asP "anou en$o errubar u"
1ea8o o "uro2 a 1ar$e o sul e 1roibiu ao "es"o $e"1o2 e" a$en8o a
Agri1a2 que se (i6esse qualquer "al aos )abi$an$es/ 0on(ir"ou ao 1r3nci1e a
gra8a que l)e )avia conceio2 e no "anar errubar o res$an$e os "uros2
an$e a 1alavra que l)e eu2 e que a ciae 1er"aneceria $ranq=ilaP no )ouve
cuiaos que o 1r3nci1e no $o"asse2 1ara aliviar os "ales2 que a iviso e"
que se encon$rava l)e $in)a" causao/
#es1asiano 1ar$iu e Tiber3aes 1ara ir aca"1ar 1er$o e Tariquia e
(or$i(icou o aca"1a"en$o co" u" "uro2 1orque ac)ou que o cerco aquela
ciae iria urar "ui$o $e"1o2 1ois os revol$osos l' se )avia" reunio2
con(ian$es e" sua (or8a e na que l)es ' o lago e :enesar/ A ciae co"o
Tiber3aes2 cons$ru3a sobre u"a "on$an)aP nos lugares one no e(enia
1elo lago2 !ose(o a (i6era roear 1or u"a "ural)a "ui$o (or$e cu*o 1er3"e$ro
no era "enor que o e Tiber3aes/ Dese o co"e8o a revol$a2 1ara l' )avia
(ei$o levar $oo o in)eiro e $oas as 1rovis9es 1oss3veis e a $in)a 1os$o assi"
e" coni89es e go6ar e granes van$agens/ Bs si$iaos $in)a" aina2 a "ais2
sobre o lago2 v'rias barcas ar"aas2 que l)es 1oia" servir e" co"ba$es nas
'guas e2 1ara nelas se salvare"2 se a lu$a e" $erra no l)es (osse (avor'vel/
!esus e os e seu 1ar$io2 se" se in$i"iare" ne" co" nu"erosas (or8as
os ro"anos ne" co" sua isci1lina2 era" u" (urioso assal$o con$ra os que
(or$i(icava" o aca"1a"en$o2 a(ugen$ara" os $rabal)aores2 errubara" u"a
1ar$e o "uro2 an$es que eles 1uesse" i"1ei-lo e s; se re$irara" quano
vira" os ini"igos reunios e" $o grane n@"ero que no l)es 1oeria"
resis$ir/ Bs ro"anos 1erseguira"-nos a$ o lago2 one2 en$rano nas barcas2
colocara"-se (ora o alcance os aros e as (lec)as/ 5an8ara" as Cncoras ao
largo e $oas as barcas (icara" e" ore" e ba$al)a2 a1er$aas u"as con$ra
as ou$ras2 1areceno que2 e sobre as 'guas2 queria" co"ba$er con$ra os
ro"anos2 que es$ava" e" $erra/ #es1asiano soube que naquele "es"o $e"1o
)avia" a1arecio "ui$os *ueus2 e" u" lugar 1er$o a ciaeP en$o2 1ara l'
"anou seu (il)o2 co" seiscen$os cavaleiros2 escol)ios en$re os "el)ores e
suas $ro1as/
CAPTULO ((
TITO DECIDE, COM SEISCENTOS CAVALEIROS, ATACAR UM N&MERO MUITO
GRANDE DE JUDEUS QUE SARA DE TARIQUIA. DISCURSO QUE ELE FA! AOS
SEUS, PARA ANIM%LOS AO COMBATE.
KJ-/ B grane n@"ero e ini"igos obrigou Ti$o a "anar i6er a
#es1asiano que $in)a necessiae e "ais solaos2 1ara a$ac'-los/ Aas2 an$es
que o re(or8o $ivesse c)egao2 veno que aquela grane "ul$io )avia
a$e"ori6ao os seus2 e"bora a "aior 1ar$e "os$rasse que no os $e"ia2 assi"
(alou-l)es2 e u" lugar al$o2 e one $oos 1oia" ouvi-loF GRo"anosQ N 1or
no"e'-los que eu co"e8o2 1orque esse no"e $o glorioso bas$a 1ara 1Or ian$e
e vossos ol)os as a89es )er;icas os vossos an$e1assaos ilus$resP (alarei e"
seguia aqueles con$ra os quais eveis co"ba$er/ Eo que e1ene e v;s2 que
na8o e" $oa a $erra ousou resis$ir-nos e con$ra a qual no (o"os se"1re
venceoresD ?uan$o aos *ueus2 1reciso convir que2 aina que eles $en)a"
se"1re sucu"bio sob a (or8a e nossas ar"as2 *a"ais se era" 1or vencios/
?ue "o$ivo )averia2 en$o e $er"os "enos corage" na 1ros1eriae2 o que
eles na aversiaeD Aas no$o co" alegria e" vossos ros$os vossa
generosiae2 "as $e"o que o grane n@"ero e ini"igos a$e"ori6e a alguns
e v;s/ N isso que "e obriga a vos e<or$ar a vos le"brares que" sois e que"
so eles/ E"bora se*a verae que os *ueus so cora*osos e es1re6a" a
"or$e2 eles $>" $o 1ouca isci1lina e con)eci"en$o a guerra2 que 1or "aior
que se*a seu n@"ero2 so "ais u"a "ul$io con(usa2 o que u" e<rci$o/
Toos sabe"2 ao con$r'rio2 que naa se 1oe acrescen$ar nossa isci1lina e
nossa e<1eri>ncia/ %or que2 en$re $oas as na89es o "uno2 n;s so"os os
@nicos que con$inua"os2 uran$e a 1a62 a (a6er $oos os e<erc3cios a guerra2
se no 1ara no $e"er"os a$acar os que so "ui$o "ais nu"erosos o que
n;sD De que nos serviria" nossos con$3nuos e<erc3cios2 se no nos $ornasse"
"ui$o "ais $e"3veis o que aqueles que no $>" e<1eri>ncia algu"aD
0onsierai $a"b" que co"ba$eis ar"aos2 con$ra )o"ens quase se" ar"as2
co" cavalaria con$ra in(an$aria e co" e<celen$es c)e(es con$ra $ro1as2 que
1oe"os i6er2 no os $>"/ %ensai que $an$as van$agens que $enes sobre eles
l)es eve" i"inuir o n@"ero e e" vosso es13ri$o au"en$ar o vosso/ %or "ais
valen$es que se*a" os ini"igos que $e"os e co"ba$er2 e"bora se*a" e"
n@"ero "ui$o "aior2 no ei<are"os e venc>-los2 quano os a$acar"os co"
corage"2 1orque 1oe"os "ais (acil"en$e conservar a ore" e socorrer-nos a
n;s "es"os2 ao 1asso que a grane quan$iae e $ro1as2 recebe2 o "ais as
ve6es2 "ui$o "ais 1re*u36o 1ela con(uso que $ra62 o que 1elas ar"as ini"igas/
A ousaia2 o eses1ero2 o (uror e" que consis$e a 1rinci1al (or8a os *ueus2
1oe se" @via servir "ui$o quano a*uao 1ela sor$e2 "as o "enor
insucesso a1aga essa grane c)a"a e a $orna in@$il e es1re63vel/ Ao con$r'rio2
o 1roceer2 a (ir"e6a e a corage" que nos (a6e" levar $o al" a (eliciae e
nossas ar"as no nos ei<a"2 quano essa (eliciae nos abanona/ ?ue
vergon)a 1ara n;s e"ons$rar "enos corage"2 e" con(ir"ar nossas
conquis$as e sus$en$ar nossa gl;ria2 o que os *ueus 1ara e(ener sua
liberae e sua 1'$riaD E e1ois e $er"os o"inao $oa a $erra2 1oer3a"os
$olerar que esse 1ovo $ivesse 1or "ais $e"1o a ousaia e nos resis$irD ?ue
$e"os n;s a $e"er2 quano "es"o nos sen$3sse"os "ui$o (racosD Eosso
au<3lio es$' $o 1er$o que res$auraria o co"ba$e/ Aas so6in)os $er3a"os a
)onra essa vi$;ria2 se se" es1erar"os o au<3lio que "eu 1ai nos "anar'2
se" 1er"i$ir que eles $o"e" 1ar$e na lu$a2 n;s os co"ba$>sse"os/ Tra$a-se
)o*e o *u36o que se eve (a6er e "eu 1ai2 e "i" e e v;sP ele2 1ara saber se
"erece a al$a re1u$a8o que $an$os granes (ei$os l)e gran*eara"P e "i"2 1ara
se con)ecer se sou igno e ser seu (il)o e e v;s2 1ara se ver se eu evo "e
*ulgar (eli6 1or vos co"anar/ 0o"o "eu 1ai es$' acos$u"ao a vencer se"1re2
co" que ol)os 1oeria ele "e con$e"1lar se eu (osse vencioD %oer3eis v;s
$olerar a vergon)a e no seres vi$oriosos2 veno que vosso c)e(e es1re6a os
"aiores 1erigos 1ara vos abrir o ca"in)o a vi$;riaD Segui-"e2 en$o2 co"
(ir"e con(ian8a e que Deus nos a*uar' no co"ba$e e no uvieis e que
vencere"os "ui$o "ais (acil"en$e os ini"igos2 a1ro<i"ano-nos eles2 o que
a$acano-os a1enas e longe/G
CAPTULO (,
TITO DERROTA UM GRANDE N&MERO DE JUDEUS E EM SEGUIDA APODERASE DE TARIQUIA.
KJK/ Es$as 1alavras e Ti$o ins1irara" aos seus solaos $al en$usias"o
e ese*o e co"ba$er2 que 1arecia" $er algo e ivinoP eles vira" co" $ris$e6a
Tra*ano c)egar co" qua$rocen$os solaos e cavalaria2 1orque consierava"
u"a i"inui8o e gl;ria2 a 1ar$e que eles $ivesse" na vi$;ria/ #es1asiano
"anou $a"b" nesse "es"o $e"1o An$Onio Silo"2 co" ois "il arqueiros
ocu1ar a "on$an)a e" (ren$e a ciae2 a (i" e i"1eir2 co"o (i6era"2 que
aqueles que evia" "on$ar guara nas "ural)as2 se a1resen$asse" 1ara
e(en>-las/ Ti$o2 1ara 1arecer "ais (or$e2 colocou seus solaos e" ba$al)a2
sobre u"a lin)a que co"1reenia $a"b" u"a grane (ren$e2 co"o a os
ini"igos2 i"1eliu 1or 1ri"eiro seu cavalo 1ara ro"1>-la e $oos seguira"-no
co" granes gri$os/ Bs *ueus2 e"bora assus$aos co" $al ousaia e $an$a
ore"2 o1usera" algu"a resis$>nciaP "as2 no 1oeno 1or "ais $e"1o
resis$ir cavalaria2 (ora" calcaos sob as 1a$as os cavalosP "ui$os "orrera"
ali "es"o e ou$ros (ugira" e" esore" 1ara a ciae/ Bs ro"anos
1erseguira"-nos co" aror2 "a$ara" os a re$aguara2 an$eci1ara"-se aos
ou$ros2 1ela ra1ie6 e seus cavalos e (erira" a "ui$os e obrigara" os que *'
es$ava" 1er$o as $rinc)eiras a vol$ar 1ara o ca"1oP l' "a$ara"-nos quano2
e" $an$a esore"2 eles ca3a" uns sobre os ou$ros/ Dessa grane "ul$io s;
se salvara" os que 1uera" vol$ar ciae/
Bcorreu en$o u"a grane iverg>ncia en$re os )abi$an$es e os
es$rangeirosP os 1ri"eiros2 que se $in)a" con$ra von$ae i"iscu3o nessa
guerra2 $in)a" 1or isso "ui$o "aior averso2 e1ois e $o in(eli6 resul$aoP
es$es2 cu*o n@"ero era "ui$o grane2 con$inuava" a obrig'-los a isso/ Assi"2
surgiu u"a grane is-senso2 co"o era ('cil e se i"aginar 1elos gri$os2 que
eles es$ava" 1res$es a co"ba$er en$re si "es"os/ 0o"o Ti$o es$ava 1er$o as
"ural)as2 1Oe ouvi-los (acil"en$e e 1ara a1rovei$ar a ocasio isse aos seus
co" u" $o" e vo6 que 1oeria ani"'-los aina "aisF G%or que vos e"orais2
co"1an)eiros2 e" conquis$ar a vi$;ria que Deus colocou e" vossas "osD Eo
ouvis os gri$os os que a (uga salvou a vossa vingan8aD A ciae nossa2
con$an$o que a a$aque"os co" ra1ie6 e corage"/ Eo 1oer3a"os2 e ou$ro
"oo2 naa (a6er e grane/ Aas no 1ereno u" s; "o"en$o2 nossos
ini"igos no $ero a o1or$uniae e se reunir2 ne" nossos a"igos2 $e"1o e
nos vir a*uar/ Assi" acrescen$are"os vi$;ria que acaba"os e conquis$ar
co" $o 1oucos )o"ens sobre u" n@"ero $o grane2 a )onra e $er"os
so6in)os nos a1oerao a ciaeG/
De1ois e $er assi" (alao2 "on$ou a cavalo e seguio 1elos seus2 a$acou
o lao o lago e (oi o 1ri"eiro a en$rar na ciae/ To e<$raorin'ria ousaia
es1an$ou e $al "oo os que es$ava" e guara aquele lao2 que (ugira"P
!esus2 co" os ele2 (ugiu 1ara o ca"1oP ou$ros correra" 1ara o lago e ca3ra"
nas "os os ro"anosP ou$ros era" "or$os2 quano queria" subir s barcasP
ou$ros aina2 quano $en$ava" a nao alcan8ar os que es$ava" "ais
a(as$aos/ A "a$an8a era2 ao "es"o $e"1o2 "ui$o grane2 na ciae2 no se"
resis$>ncia os es$rangeiros2 que no $in)a" 1oio (ugir co" !esusP "as os
)abi$an$es a ciae no se e(enia"2 1orque2 no $eno a1rovao a guerra2
es1erava" que os ro"anos os 1eroasse"/
Ti$o2 e1ois e $er i6i"ao os revol$osos2 orenou que 1ou1asse" o
1ovoP os que se )avia" salvao no lago2 veno a ciae $o"aa2 a(as$ava"-se
quan$o "ais 1oss3vel/ %oe-se i"aginar a alegria e #es1asiano an$e es$e
glorioso resul$ao2 1or seu (il)o2 que2 se 1oia i6er2 $in)a $er"inao u"a
grane 1ar$e aquela guerra/ Ele orenou i"eia$a"en$e que vigiasse" $oa a
ciae e seus arreores2 a (i" e que ningu" 1uesse esca1arP (oi no ia
seguin$e ao lago e orenou que se (i6esse" barcos 1ara 1erseguir os que ali se
)avia" re(ugiao/ 0o"o )avia na ciae grane abunCncia e "a$erial 1ara
isso e "ui$os o1er'rios2 e" 1oucos ias eles os (i6era" e" grane n@"ero/
CAPTULO (.
DESCRIO DO LAGO DE GENESAR, DA ADMIR%VEL FERTILIDADE DA TERRA DOS ARREDORES E DA
NASCENTE DO JORDO.
KJ+/ B lago e :enesar $o"a seu no"e a $erra que o roeia/ Seu
co"1ri"en$o e ce" es$'ios e $e" quaren$a e largura/ Eo )' rios2 ne"
"es"o (on$es2 que se*a" "ais $ranq=ilos/ Sua 'gua "ui$o boa 1ara se beber
e "ui$o ('cil e se ob$er2 1orque nas suas "argens )' a1enas u" cascal)o
"ui$o leve/ N $o (ria2 que no 1ere ne" "es"o a sua $e"1era$ura quano
1os$a ao sol2 1elos )abi$an$es2 seguno o cos$u"e2 1ara esquen$'-la2 uran$e
os ias "ais quen$es o vero/ H' grane quan$iae e 1ei<es e $oas as
es1cies2 que no so encon$raas e" ou$ros lugares/ B !oro a$ravessa o
lago2 be" no "eioP 1arece que $e" a sua orige" e %anio"/ Aas a verae
que ele ve" 1or bai<o a $erra e u"a ou$ra nascen$e2 c)a"aa &iala2 is$an$e
cen$o e vin$e es$'ios e 0esaria2 o lao irei$o2 1er$o o ca"in)o 1or one
se vai a Tracon3$ia/ E $o reona que 1or isso "es"o recebeu o no"e e
&iala e enc)e se"1re e "aneira igual a sua concaviae que *a"ais vis$a
va6ia ou c)eia/ Se"1re se )avia ignorao a$ Heroes2 o $e$rarca2 que essa
nascen$e era a orige" o !oroP "as esse 1r3nci1e l' lan8ou 1al)a e e1ois
encon$rou-se $a"b" cer$a quan$iae e 1al)a na nascen$e e %anio"2 e
one no se i"aginava an$es que esse rio 1roceesse/ A nascen$e e %anio"
na$ural"en$e "ui$o bela2 "as a "agni(ic>ncia o rei Agri1a aina a e"bele6ou
"ui$o "ais/ De1ois que o !oro2 que 1arece $er ali o seu in3cio2 a$ravessa os
1an$anais loosos o lao e Se"ec)oni$e2 e con$inua seu curso 1or ou$ros
cen$o e vin$e es$'ios2 1assa abai<o a ciae e !ul3aa2 a$ravs o lago e
0enesar2 e one e1ois e $er aina corrio uran$e u" longo es1a8o2 no
eser$o2 ele se irige 1ara o lago As(al$i$e/
A $erra que roeia o lago e :enesar e que $e" o "es"o no"e igual-
"en$e a"ir'vel 1or sua bele6a e 1ela sua (ecuniae/ Eo )' 1lan$as que a3
a na$ure6a no 1rou6a ne" algo que a ar$e e o $rabal)o os que nela "ora"2
no con$ribua2 1ara que $al van$age" no l)es se*a in@$il/ B ar $o $e"1erao
que se $orna 1r;1rio 1ara $oa es1cie e (ru$os/ A3 ve"os e" grane quan$i-
ae nogueiras2 'rvores que se aa1$a" "ui$o be" aos cli"as "ais (rios e as
que $>" necessiae e "ais calor2 co"o as 1al"eiras2 e u" ar oce e "oe-
rao2 co"o as (igueiras e as oliveirasP a3 encon$ra" no "enos2 $uo o que
ese*a"P e "oo que 1arece que a na$ure6a2 1or u" es(or8o e seu a"or 1or
esse belo 1a3s2 $e" 1ra6er e" aliar coisas con$r'rias2 e 1or u"a agra'vel co"-
bina8o2 $oas as es$a89es (avorece" cons$an$e"en$e essa (eli6 $erra2 1orque
ela no so"en$e 1rou6 $o e<celen$es (ru$os2 "as so eles aina conservaos
1or $an$o $e"1o2 que se 1oe" co"er uran$e seis "eses2 uvas2 (igos e ou$ros
(ru$os2 uran$e $oo o ano/ Al" a $e"1era$ura o ar2 corre" as 'guas e u"
rio "ui abunan$e2 e no"e 0a1ernau"2 que alguns *ulga" ser u" 1equeno
a(luen$e o Eilo2 1orque a3 encon$ra"os 1ei<es se"el)an$es ao 0oraci"2 e
Ale<anria2 que s; encon$rao ali e naquele grane rio/ A e<$enso esse 1a3s2
ao longo o lago e 0enesar2 que $e" o "es"o no"e2 e $rin$a es$'ios e
sua largura2 e vin$e/
CAPTULO (/
COMBATE NAVAL, ONDE VESPASIANO DERROTA, NO LAGO DE GENESAR, A TODOS OS QUE HAVIAM
ESCAPADO DE TARIQUIA.
KJI/ Bs navios que #es1asiano "anara cons$ruir (icara" 1ron$os2 (ora"
1os$os no lago e ele e"barcou co" $an$os solaos quan$os necess'rios 1ara a
e"1resa que in$en$ava2 con$ra os que )avia" (ugio 1ara o lago/ En$o no
l)es res$an$eu "ais es1eran8a e salva8o/ Eles no ousava" vir 1or $erra2
1orque l' $uo l)es era con$r'rioP s; 1oia"2 co" e<$re"a esvan$age"2
co"ba$er sobre as 'guas2 1orque suas barcas2 que era" 1r;1rias 1ara assal$os
e 1ira$aria2 era" "ui$o (racas 1ara resis$ir aos navios e $eno 1oucos )o"ens
e" caa u"a elas2 no ousava" a$acar os ro"anos/ %or isso2 o "ais que
1oia" (a6er2 era navegar e" reor eles2 a$irano-l)es 1eras2 e longe e
algu"as ve6es2 "es"o2 e 1er$oP "as quer e u" "oo quer e ou$ro2
causava"-l)es 1ouco "al2 recebeno ao con$r'rio2 graves 1eras e 1re*u36os/
Aquelas 1eras s; (a6ia" barul)o con$ra as ar"as os ro"anos e quano se
a1ro<i"ava" era" a$iraos 'gua2 e suas barcas reviraas/ Bs ro"anos
"a$ava" a gol1es e aros os que l)es es$ava" ao alcance as ar"as e a
gol1es e es1aa2 os que es$ava" nas barcas/ A1risionara" aina ou$ros co"
barca e $uo2 quano roeaos 1or "ais e u"a e"barca8oP "a$ava" a
gol1es e (lec)as2 ou (a6ia" a(unar co" as barcas2 os que 1rocurava" salvar-
seP cor$ava" a cabe8a ou as "os2 aos que2 no auge o eses1ero a eles
vin)a" naano/ Assi" aqueles in(eli6es ia" 1ereceno u" 1or u"2 e
"aneiras i(eren$es2 a$ que2 in$eira"en$e erro$aos e quereno (ugir 1ara a
$erra2 (ora" "or$os no lago2 a (lec)aas2 e os ou$ros2 que es$ava" 1er$o a
$erra2 be" co"o os que *' $in)a" ese"barcao no $ivera" "el)or sor$e2 e
$al "oo2 que ne" u" s; esca1ou co" via2 naquela )orr3vel "a$an8a/ B lago
es$ava $oo ver"el)o e $an$o sangue2 suas "argens2 c)eias e n'u(ragos e
a"bos cober$os e ca'veres/
%oucos ias e1ois2 aqueles cor1os inc)aos e l3vios corro"1era" o ar
e $al "oo2 co" seu "au c)eiro2 que $oa aquela regio (icou con$a"inaa/ B
es1e$'culo era $o )orr3vel que no so"en$e causava es1an$o aos *ueus2 "as
obrigava os ro"anos a se las$i"are" $a"b"2 e"bora eles "es"os (osse" os
cul1aos e $uo/ Tal o esenlace o co"ba$e naval2 que 1erecera" nele e na
ciae cerca e seis "il e quin)en$os )o"ens/
#es1asiano2 e1ois esses ois (ei$os2 subiu a Tariquia2 ao seu $ribunal2
1ara eliberar co" os 1rinci1ais o seu e<rci$o2 se )averia e $ra$ar "enos
(avoravel"en$e o que aos )abi$an$es2 os es$rangeiros que $in)a" sio causa
a guerra ou se l)es 1eroaria $a"b"2 conservano-l)es a via/ Toos (ora"
e o1inio que os "a$asse"2 1orque *a"ais (icaria" e" 1a62 se con$inuasse"
e" liberae2 "as obrigaria" a (a6er novas guerras2 queles co" os quais
convivesse"/ #es1asiano no uviava e que eles era" inignos e 1ero e
e que se l)o conceesse2 no se insurgiria" con$ra os que l)es )avia" salvao
a viaP "as es$ava )esi$an$e e co"o (a6>-los "orrer2 1orque se os (i6esse
e<ecu$ar e" Tariquia2 seus )abi$an$es veria" co" grane or2 erra"ar-se o
sangue aqueles 1elos quais )avia" in$erceio e no queria ar $al esgos$o
aos que se )avia" en$regue ao seu o"3nio2 an$e a 1ro"essa e $ra$'-los be"/
!ulgou2 en$re$an$o2 no se ever o1or aos sen$i"en$os e $an$os o(iciais2 que
a(ir"ava" no )aver rigor e que se no evesse usar con$ra os *ueus e que
era necess'rio 1re(erir o @$il ao )ones$o nu"a ocasio e" que2 co"o naquela2
no se 1oia sa$is(a6er a a"bos/ Assi"2 1er"i$iu aos es$rangeiros que se
re$irasse" 1elo @nico ca"in)o que leva a Tiber3aesP e co"o se acrei$a
(acil"en$e naquilo que se ese*a2 eles 1ar$ira" se" $e"er2 ne" que se $en$asse
con$ra sua via2 ne" que se l)es $irasse o in)eiro/ Bs ro"anos2 1ara i"1eir
que algu" esca1asse2 levara"-nos a Tiber3aes e os encerrara" na ciae/
#es1asiano c)egou logo e1ois e "anou coloc'-los no lugar os e<erc3cios
1@blicos/ Ali (e6 "a$ar $oos os vel)os e os inca1a6es e 1egar e" ar"as2 e"
n@"ero e "il e u6en$osP "anou a Eero seis "il )o"ens (or$es e robus$os
1ara $rabal)ar no is$"o a Aoria/ B 1ovo (oi (ei$o escravoP (ora" venios
$rin$a "il e qua$rocen$os elesP o res$an$e (oi ao a Agri1a2 1ara (a6er o que
quisesse os que era" o seu reino/ Bs ou$ros era" a Tracon3$ia2 a
:alauni$a2 e Hi1o" e v'rios e :aara2 os quais a "aior 1ar$e era"
revol$osos e (ugi$ivos2 que no 1oeno viver e" 1a62 $in)a" insu(lao a
guerra/ Havia" sio a1risionaos no ia oi$o e se$e"bro/
Livro Quarto
CAPTULO 1
CIDADES DA GALILIA E DA GALAUNITA QUE AINDA ERAM CONTRA OS ROMANOS. NASCENTE DO
PEQUENO JORDO.
KJL/ As 1ra8as a :alilia que se $in)a" revol$ao con$ra os ro"anos2
e1ois a $o"aa e !o$a1a$e2 vol$ara" obei>ncia2 quano eles $o"ara"
$a"b" Tariqueia/ Assi" a1oerara"-se e $oas as ciaes e e $oas as
1ra8as (or$i(icaas2 e<ce$o :iscaia e o "on$e I$aburi"/ :a"ala2 que es$'
si$uaa no lago2 e" (ren$e e Tariqueia e que e1ene o reino e Agri1a2
$a"b" se $in)a revol$aoP Soga" e Sel>ucia2 que so a :alauni$a2 )avia"-
l)e seguio o e<e"1lo/ Soga" es$' na 1ar$e su1erior essa 1rov3ncia2 e
:a"ala2 na in(erior/ Sel>ucia es$' si$uaa no lago e Se"ec)o"2 $e" e
e<$enso sessen$a es$'ios e e largura2 $rin$a e a "ar c)ega a$ Da(n/ Al"
as ou$ras van$agens a na$ure6a que $orna" esse 1a3s "ui$o elicioso2 )'
nascen$es que au"en$a" o rio c)a"ao 1equeno !oro2 no lugar o Te"1lo
o boi ourao2 one ese"boca no grane !oro/ B rei Agri1a $in)a ese o
co"e8o a revol$a (ei$o u" $ra$ao co" os e Soga" e e Sel>ucia/
CAPTULO "
SITUAO E FORA DA CIDADE DE GAMALA.VESPASIANO CERCAA. O REI AGRIPA QUER PERSUADIR OS
SITIADOS A SE ENTREGAREM E FERIDO COM UMA PEDRADA.
KJ7/ :a"ala2 con(iano e" sua si$ua8o2 que aina "ui$o "ais (or$e
que a e !o$a1a$e2 no quis en$rar naquele $ra$ao/ Ela es$' cons$ru3a sobre
u"a colina2 que se eleva o "eio e u" al$o "on$e2 o que l)e "ereceu o no"e
e Da"el2 que signi(ica ca"eloP "as os )abi$an$es corro"1era"-no e o
c)a"a" e Da"al2 e" ve6 e Da"el/ Sua (ren$e e seus laos so 1ro$egios
1or vales inacess3veis/ B lao que es$' 1er$o a "on$an)a no i(3cil e se
aborar2 "as os )abi$an$es $ornara"-no $a"b" inacess3vel2 1or u"a grane
$rinc)eira que ali cavara"/ Bs so1s es$o cober$os e grane n@"ero e
casasP ol)ano-se o lao o sul a ciae2 cons$ru3a co"o sobre u" 1reci13-
cio2 1arece que es$' 1res$es a esabar/ Eleva-se esse "es"o lao u"a colina
"ui$o al$aP o vale que l)e es$' ao 12 $o 1ro(uno que servia e (or$ale6aP e
no lugar one $er"inava a ciae2 )avia u"a (on$e2 en$ro e suas "ural)as/
%arecia que a na$ure6a sen$ia 1ra6er e" $ornar essa 1ra8a ine<1ugn'vel e
*ose(o l' $in)a (ei$o granes (ossas e v'rias "inas/ Seus )abi$an$es era" aina
"ais valen$es o que os e !o$a1a$e2 e e"bora no (osse" $o nu"erosos2 sua
con(ian8a na (or8a e sua ciae e na grane abunCncia e $oas as coisas2
$ornava"-nos negligen$es e $irava-l)es o $e"or e seus ini"igosP l' se reunira"
e 1ara l' levara" bens e $oas as 1ar$es2 co"o a u" lugar garan$io e seguroP
o rei Agri1a a $in)a inu$il"en$e si$iao uran$e se$e "eses/
KJ,/ #es1asiano levan$ou o aca"1a"en$o e A"aus2 1er$o e Tiber3aes2
que $e" esse no"e 1or causa e u"a (on$e e 'gua quen$e que cura iversas
oen8as2 e (oi 1ara :a"ala/ A si$ua8o a 1ra8a no l)e 1er"i$iu roe'-la co"-
1le$a"en$e2 1or u"a circunvala8o2 "as (or$i(icou $oos os quar$eir9es2 que
1oia" ser (or$i(icaos e ocu1ou o "on$e que es$' aci"a a ciae/ Bs ro"a-
nos2 seguno o cos$u"e2 (or$i(icara" o aca"1a"en$o2 roeara"-no co" u"
"uro e iviira" seus $rabal)os/ A ci"a quin$a legio ence$ou aquele one
)avia u"a $orre cons$ru3a no lugar "ais al$o a ciae o lao o orien$eP a
quin$a legio2 o que es$' (ron$eiro ao cen$ro a ciae e a ci"a enc)ia as
(ossas e ou$ros lugares va6ios/
KJJ/ B rei Agri1a a1ro<i"ou-se as (or$i(ica89es 1ara e<or$ar os si$iaos
a se en$regare"2 "as (oi (erio no co$ovelo irei$o 1or u"a 1eraa/ Aquela
(eria 1Os os seus e" grane a(li8o e irri$ou "ui$o os ro"anos2 quer 1elo a(e$o
que $in)a" 1or ele2 quer 1orque no uviava" e que2 se os *ueus $in)a"
$o 1ouco res1ei$o 1or u" 1r3nci1e a sua na8o2 no )averia cruelaes e
que eles no (osse" ca1a6es con$ra os es$rangeiros/
CAPTULO (
OS ROMANOS TOMAM GAMALA E SO DEPOIS OBRIGADOS A SAIR DE L%
COM GRAVES PERDAS.
KJT/ A a$iviae in(a$ig'vel os ro"anos2 unia ao seu grane n@"ero2
(>-los $er"inar seus $rabal)os e" 1ouco $e"1o e en$o eles colocara" as
"'quinas/ 0)ars e !os2 ois os "ais in(luen$es a ciae2 is1usera" seus
)o"ens e e<or$ara"-nos a se e(enere" co" corage"2 1or" os "ais
sensa$os no es$ava" "ui$o $ranq=ilos 1orque no acrei$ava" 1oer
sus$en$ar u" cerco $o 1rolongao2 1ois $in)a" (al$a e 'gua e e v'rias
ou$ras coisas necess'rias/ Assi" resis$ira" so"en$e u" 1oucoP quano se
sen$ira" a$ingios 1elos aros e 1elas 1eras2 que as "'quinas a$irava"2
re$irara"-se 1ara a ciae/ Bs ro"anos2 e1ois e $ere" (ei$o u"a brec)a co"
o ar3e$e2 a$acara" 1or $r>s lugares ao "es"o $e"1o e o ru3o e suas
$ro"be$as e e suas ar"as au"en$ou aina "ais co" o vo6erio os )abi$an$es/
Bs si$iaos resis$ira" "ui$o e cora*osa"en$e2 a$ que se sen$ira" o1ri"ios
1elo grane n@"ero os ini"igosP (ora" en$o obrigaos a ceer e a se re$irar
1ara os lugares "ais elevaos a ciae2 "as os ro"anos 1erseguira"-nos e os
a$acara"P is1ersara"-nos e os "a$ara" nas ruas es$rei$as e inclinaas one
eles no 1oia" (icar e 1 1ara se e(ener/ 5an8ara"-se e" "assa 1ara se
salvar sobre as casas que es$ava" abai<oP co"o elas era" "al cons$ru3as2 $o
grane 1eso as (a6ia es"oronarP caino2 (a6ia" $a"b" cair ou$ras2 e es$as
aina ou$rasP os ro"anos2 en$re$an$o2 1re(eria" isso a (icar nu" lugar
escober$o/ Aui$os (ora" assi" e<$er"inaosP ou$ros2 su(ocaos 1ela 1oeiraP
ou$ros es$ro1iaos e assi" u" grane n@"ero "orreu/ Bs si$iaos que via"
co" 1ra6er ca3re" suas casas2 a1er$ava"-nos caa ve6 "ais 1or obrig'-los a
sair e l' e "a$ava" o al$o2 a gol1es e aros os que ca3a" nos ca"in)os
escorregaios/ As ru3nas as cons$ru89es (ornecia"-l)es 1erasP os "or$os2
ava"-l)es ar"as e eles se servia" as es1aas os que aina res1irava"
1ara acabar e "a$'-los/ #'rios ro"anos "a$ara"-se2 a$irano-se 1ara bai<o2
1ara se salvar as casas2 que via" 1res$es a esabarP os que 1oia" (ugir no
sabia" 1ara one ir2 1orque no con)ecia" os ca"in)os e a 1oeira era $o
es1essa que no se 1oia" recon)ecer e 1or isso lan8ava"-se uns con$ra os
ou$ros/ Bs que 1oia" esca1ar sa3a" logo a ciae/
CAPTULO ,
VALOR EXTRAORDIN%RIO DE VESPASIANO NESSA OCASIO.
KT./ Ti$o no es$ivera nesse 1erigo2 1orque algu" $e"1o an$es $in)a sio
"anao S3ria con$ra Au$ie"/ Aas #es1asiano l' es$eve $oo o $e"1o e
*a"ais so(reu $an$o2 1or ver assi" seus )o"ens es"agaos 1elos esco"bros e
u"a ciae que eles $in)a" $o"ao/ 0olocara-se nu" lugar be" elevao2 e
one2 e"bora es$ivesse aina e" e<$re"o 1erigo2 no quis (ugir2 1orque *ulgava
vergon)oso e 1erigoso vol$ar as cos$as aos ini"igos/ Bs granes (ei$os que
)avia" $ornao sua via gloriosa vin)a"-l)e "e";ria e ani"ava"-no a naa
(a6er inigno e sua vir$ueP co"o se Deus o a*uasse 1ar$icular"en$e2 nu"
1erigo $o grave2 ele (icou co" aquele 1equeno n@"ero e )o"ens no "es"o
lugarP cobrino-se co" as ar"as2 (icara" (ir"es2 1ara resis$ir aos aros que
l)es era" a$iraos o al$o/ To grane corage" e valor 1arecia aos *ueus $er
algo e ivinoP a a"ira8o i"inuiu sensivel"en$e os es(or8os e quano esse
grane general viu que eles no a$acava" "ais2 re$irou-se 1ouco a 1ouco e s;
l)es vol$ou as cos$as quano *' es$ava (ora a ciae/ Es$a lu$a cus$ou a via a
u" grane n@"ero e ro"anos2 en$re ou$ros a Eb@cio2 que se )avia
is$inguio e" $an$os co"ba$es e que $in)a causao $an$os anos aos *ueus/
U" o(icial c)a"ao 0allo que se )avia esconio nu"a casa co" e6esse$e
solaos2 s3rios2 $eno ouvio noi$e2 aqueles que ali "orava"2 (alar2 "esa2
a "aneira co"o $in)a" eliberao agir con$ra os ro"anos2 "a$ou-os $oos
uran$e a noi$e e salvou-se co" os seus no aca"1a"en$o2 se" $er recebio "al
algu"/
CAPTULO .
PALAVRAS DE VESPASIANO AO SEU EXRCITO, PARA CONSOL%LO DO MAU
#XITO QUE TIVERA.
380. 0o"o os ro"anos *a"ais )avia" $io $o "au ><i$o2 #es1asiano2
veno os seus "ui$o aba$ios 1ela or e $al 1era e "ais aina 1ela vergon)a
e $>-lo abanonao e" $o grane 1erigo2 $uo (e6 1ara consol'-losP no quis
(alar e si "es"o 1ara no 1arecer que l)es (a6ia censuras/ 0on$en$ou-se e"
i6er-l)es que era necess'rio su1or$ar generosa"en$e as aversiaes co"uns
a $oos os )o"ensP que *a"ais se conquis$a" vi$;rias se" erra"a"en$o e
sangueP que a sor$e ei<aria e se sor$e2 se (osse cons$an$eP e co"o ela se
co"1ra6 co" as "uan8as2 no everia" ac)ar es$ran)o que l)es $ivesse (ei$o
sen$ir 1or aquela 1equena 1era2 a gra$io que l)e evia" 1or $>-los (ei$o
ob$er $an$as van$agens sobre os *ueus e que no )' "enos covaria e" se
ei<ar aba$er 1elos "aus resul$aos o que insol>ncia e" se gabar os
(avor'veis/ G0onsierai2 1oisG2 acrescen$ou ele2 Gque 1oe"os 1assar e" u"
"o"en$o e uns aos ou$ros2 que so veraeira"en$e valen$es aqueles cu*a
al"a 1er"anece inal$er'vel na (eliciae e na esgra8a e que sabe" se
a1rovei$ar as aversiaes/ B que nos acon$eceu no eve ser a$ribu3o ne"
(al$a e corage" e nossa 1ar$e2 ne" ao valor os *ueus/ A na$ure6a co"ba$eu
1or eles con$ra n;sP unica"en$e a ela que eles eve" no $er"os n;s sio os
venceores2 e1ois e os $er"os vencio/ Se $ivsse"os que vos censurar seria
so"en$e 1or esse e<cesso e corage" que vos (e6 1erseguir os ini"igos a$ a
1ar$e "ais al$a a ciae2 que l)es ava van$age" sobre v;s2 quano vos
ev3eis con$en$ar e vos $eres $ornao sen)ores a ciae bai<a e e obrig'-
los e" seguia a $ravar u" co"ba$e que a i(iculae e $al 1osi8o no $eria
$ornao $o esigual/ Aas eve"os re1arar co" u" 1rocei"en$o be" sensa$o
a (al$a que u" e<cessivo aror vos (e6 co"e$er/ Essa i"1e$uosiae
inconsieraa inigna os ro"anos2 que naa eve" (a6er i"1ruen$e"en$eP
ela 1r;1ria os b'rbaros e eve"os ei<'-la 1ara os *ueus/ Re$o"e"os 1ois
nossa "aneira orin'ria e agir/ ?ue esse "au ><i$o e" ve6 e nos assus$ar2
nos inci$e 1elo es1ra6er e l)e $er"os ao "o$ivo e que caa qual 1rocure na
sua corage" e na sua es1aa consolar-se 1ela 1era e seus a"igos2 "a$ano
os que l)es $irara" a via/ Dar-vos-ei o e<e"1lo2 con$inuano a "e e<1or 1or
1ri"eiro ao 1erigo e a ele re$irar-"e 1or @l$i"o/G
KTK/ Es$as 1alavras e $o grane general res$i$u3ra" a alegria a $oo o
e<rci$o/ Bs si$iaos2 1or seu lao2 sen$ira" $a"b" "ui$o 1ra6er2 1ri"eiro2
1ela van$age" que $in)a" ob$io con$ra $oa es1cie e 1robabiliaeP 1ra6er
que e1ressa cessou2 1orque eles no 1oia" "ais es1erar2 ne" en$rar nu"
acoro2 ne" esca1ar e co"e8ava" $a"b" a l)es (al$are" os ali"en$os/ Assi"
co"e8ara" a 1erer a corage"P "as no ei<ara"2 nesse esCni"o2 e
$rabal)ar co" $oas as suas (or8as2 1ara se e(enere"/ Bs "ais valen$es
$o"ara" a guara a brec)a2 os ou$ros2 a as "ural)as que es$ava" in$ac$as/
Bs ro"anos recons$ru3ra" suas 1la$a(or"as 1ara u" novo a$aque/ #'rios
)abi$an$es (ugira" 1ara os vales "ais be" e(enios2 one no se 1un)a"
guarasP ou$ros2 1ara os esgo$os2 one aqueles que no ousava" sair co"
"eo e sere" a1risionaos2 "orria" e (o"e/ Reunia-se $uo o que )avia e
ali"en$os 1ara os que aina es$ava" e" coni89es e co"ba$er e 1ara aqueles
aos quais o e<$re"o a que es$ava" reu6ios no (a6ia 1erer a corage"/
CAPTULO /
V%RIOS JUDEUS FORTIFICAMSE NO MONTE HABURIM E VESPASIANO MANDA PL%CIDO CONTRA ELES.
SO TOTALMENTE DERROTADOS.
KT+/ A 1reocu1a8o que es$e cerco $o i(3cil ava a #es1asiano no l)e
i"1eia2 1or"2 e 1ensar ao "es"o $e"1o e" is1ersar os *ueus que
)avia" ocu1ao o "on$e I$aburi"/ Esse "on$e2 one u"a grane "ul$io e
1ovo se )avia reunio e cu*a al$ura e $rin$a es$'ios2 es$' si$uao en$re o
0a"1o :rane e 0i$o1olis/ N inacess3vel 1elo lao o nor$e e )' no seu vr$ice
u"a 1lan3cie e vin$e e seis es$'ios/ !os e os *ueus que o seguira" $in)a"-
no roeao e "ural)as2 e" quaren$a ias2 e"bora ele no $ivesse 'gua
naquele lugar2 a no ser a que ca3a o cuP "as )avia"-na 1rovienciao e"
bai<o co" o "a$erial necess'rio 1ara essa obra/
KTI/ #es1asiano 1ara l' "anou %l'cio2 co" seiscen$os cavaleiros e
co"o $eria sio i"1ru>ncia a$acar os *ueus co" $o 1oucas $ro1as2 quano
eles es$ava" no "on$e2 con$en$ou-se e" e<or$'-los 1a62 co" a 1ro"essa e
1ero'-los/ #'rios aian$ara"-se 1ara ele2 (ingino es$are" e acoro2 "as
co" a in$en8o e a$ac'-lo2 e i"1roviso/ Ele $in)a2 1or seu lao2 o "es"o
in$en$o e conseguiu o que queria2 1ois (alano-l)es co" "ais suaviae a$raiu-
os insensivel"en$e 1ara o ca"1o/ 5' os *ueus a$acara"-noP ele (ingiu querer
(ugir2 e quano eles se aian$ara" "ui$o na 1lan3cie2 %l'cio (e6 "eia vol$a2
"a$ou "ui$os2 is1ersou e a(ugen$ou os ou$ros2 i"1eino que vol$asse" 1ara
o "on$e/ Bs que l' )avia" (icao abanonara"-no2 e" seguia2 a (i" e (ugir
1ara !erusal" e os )abi$an$es o lugar en$regara"-se a %l'cio 1orque
sen$ia" "ui$a (al$a e 'gua/
CAPTULO 1
DE QUE MANEIRA A CIDADE DE GAMALA FOI POR FIM TOMADA PELOS ROMANOS. TITO FOI O PRIMEIRO
A ENTRAR NA CIDADE. GRANDE CARNIFICINA.
KTL/ Eo en$an$o2 u"a grane 1ar$e os si$iaos e" :a"ala2 que
1arecia" ser os "ais cora*osos2 esconia-se 1ara se salvar/ Bs que no 1oia"
1egar e" ar"as2 "orria" e (o"eP )avia a1enas u" 1equeno n@"ero e
veraeiros valen$es que aina sus$en$ava" o cercoP no ia vin$e e ois e
ou$ubro2 $r>s solaos a ci"a quin$a legio2 que es$ava" e guara2
a1ro<i"ara"-se "ansa"en$e2 an$es a noi$e2 o 1 a "ais al$a as $orres a
ciae que es$ava o seu lao/ 5'2 co" o au<3lio as $revas e se" que os
guaras aquela $orre o 1ercebesse"2 arrancara"-l)e os alicerces2 cinco
granes 1eras2 e re$irara"-se i"eia$a"en$e/ A $orre caiu e" seguia2 co"
grane ru3o e es"agou sob seus esco"bros $oos os que nela es$ava"/ Esse
i"1revis$o acon$eci"en$o lan8ou $al es1an$o no es13ri$o os que e(enia" os
ou$ros 1os$os2 que (ugira" 1ara $oos os laos e os que sa3a" a ciae 1ara
se salvar2 era" "or$os 1elos ro"anos/ 0)ars es$ava en$o "ui$o oen$e e o
$e"or que sen$iu a1ressou sua "or$e/
Bs ro"anos2 le"brano-se o que l)es )avia acon$ecio an$es2 no
ousava" en$rar na ciaeP queria" es1erar a$ o ia seguin$e/ Aas Ti$o2 que *'
es$ava e vol$a2 ani"ao 1elo ressen$i"en$o a esgra8a que )avia" so(rio
uran$e sua aus>ncia2 en$rou "ansa"en$e2 co" u6en$os cavaleiros e alguns
solaos escol)ios/ I"eia$a"en$e es1al)ou-se a no$3cia2 1or $oa a ciae2 e
sua c)egaa/ U"a 1ar$e os si$iaos (ugiu eses1eraa 1ara o cas$elo2 levano
as "ul)eres e as crian8asP ou$ros2 (ora" a1resen$ar-se a Ti$o2 "as (ora"
"or$os 1or seus solaosP ou$ros2 no 1oeno en$rar no cas$elo e no sabeno
o que (a6er2 a$acara" os cor1os e guara os ro"anos/ A i"age" a "or$e
ca"1eava 1or $oa a 1ar$e e i(eren$es "aneirasP o ar ecoava lugubre"en$e
co" $an$os uivos e ge"ios e $oa a ciae es$ava i"ersa e" rios e sangue2
que corria" os lugares elevaos/
#es1asiano levou $oas as suas $ro1as con$ra o cas$elo/ Es$ava ele
si$uao sobre o vr$ice a "on$an)a nu" lugar 1eregoso e e i(ic3li"o
acesso2 $oo roeao e roc)eos e $o elevao que as (lec)as a$iraas 1elos
ro"anos no c)egava" a$ l'/ Bs *ueus $in)a"2 ao con$r'rio2 a van$age" e
re1eli-los (acil"en$e a gol1es e aros e e 1eras/ Aas co"o o cu se $in)a
eclarao e" (avor os ro"anos2 con$ra aquele in(eli6 1ovo2 co"e8ou a so1rar
u" ven$o (or$e que i"1elia seus aros 1ara os *ueus e $ra6ia os que eles
"es"os lan8ava"2 se" que 1uesse c)egar a$ eles/ Esse ven$o i"1e$uoso
(a6ia $a"b" que eles no 1uesse" (icar e 1 nos lugares que everia"
e(ener e a es1essura a nuve" $irava-l)es a viso os ro"anos/ Dessa
"aneira2 es$es2 $eno c)egao ao al$o a "on$an)a2 roeara"-nos e $oos os
laos e a recora8o aquele ia que l)es )avia sio $o (unes$o ani"ava-os e
$al "oo que "a$ara" ini(eren$e"en$e os que resis$ia" e os que se
en$regava"/ Bs ou$ros2 no $eno "ais es1eran8a e salva8o2 a$irava" as
"ul)eres e as crian8as o al$o o roc)eo e se 1reci1i$ava" $a"b"2 1ara no
sobreviver2 e nis$o2 sua cruelae 1ara consigo "es"os sobre1u*ou e" n@"ero
a que a c;lera os ro"anos (>-los e<1eri"en$arF cinco "il 1erecera" esse
"oo e2 ao invs2 )ouve so"en$e qua$ro "il "or$os/ De res$an$e2 nunca
vingan8a (oi $o al" co"o essa os ro"anos/ Eo 1ou1ara" ne" "es"o s
crian8as e esse in(eli6 1ovo s; res$ara" uas (il)as e &ili1e2 (il)o e !oaqui"2
)o"e" e al$a 1osi8o2 que $in)a sio general o e<rci$o o rei Agri1a2 aina
que elas no evesse" a sua salva8o cle">ncia os ro"anos2 "as 1or $ere"
se esconio2 (ora" encon$raas so"en$e e1ois a "a$an8a/ Assi" nesse ia2
vin$e e $r>s e ou$ubro2 eu-se a in$eira es$rui8o e :a"ala2 que se $in)a
co"e8ao a revol$ar2 a vin$e e u" e se$e"bro/
CAPTULO 2
VESPASIANO MANDA TITO, SEU FILHO, SITIAR GISCALA, ONDE JOO, FILHO DE LEVI, ORIGIN%RIO
DESSA CIDADE, ERA CHEFE DOS REVOLTOSOS.
KT7/ Res$ava en$o so"en$e :iscala2 @nica ciae a :alilia que aina
no $in)a sio $o"aa/ U"a 1ar$e aqueles que l' es$ava"2 ese*ava a 1a62
1orque quase $oos era" $rabal)aores2 cu*os bens consis$ia" e" $uo o que
1oia" $irar o seu e"1rego e $rabal)o/ Havia2 1or"2 ou$ros2 e" "ui$o grane
n@"ero e "es"o os )abi$an$es o lugar2 que )avia" sio corro"1ios 1elas
suas rela89es co" os lar9es e assal$an$es2 e !oo2 (il)o e 5evi2 os i"1elia
revol$a/ Era u" )o"e" "ui$o "au2 grane "en$iroso2 incons$an$e e" seus
a(e$os e que no 1un)a li"i$es s suas es1eran8asP $uo (a6ia 1ara conseguir
os seus (ins2 e ningu" uviava e que assi" 1roceia 1elo ese*o e se elevar
e" au$oriae2 inci$ano co" $an$o aror es$a guerra/ Toos os revol$osos
obeecia"-l)eP e"bora o 1ovo es$ivesse bas$an$e is1os$o a $ra$ar co" os
ro"anos2 no 1oia2 1or"2 (a6>-lo 1elo $e"or que $in)a os revol$osos/
#es1asiano orenou a Ti$o que "arc)asse con$ra aquela 1ra8a co" "il
cavaleiros2 "anou a ci"a legio a 0i$;1olis e (oi co" as uas ou$ras a
0esaria2 a (i" e ar ocasio s suas $ro1as e escansar2 e1ois e $an$as
(aigas e 1O-las e" coni89es e su1or$ar o que l)es res$ava aina a
e"1reener2 1ois ele *ulgava que !erusal" l)e aria aina ocasio 1ara isso2
1or ser a ca1i$al a !uia e<$re"a"en$e (or$e e naa era "ais i(3cil o que se
a1oerar e u"a ciae e(enia 1or u" n@"ero $o grane e )o"ens2
co"o o que c)egava e $oas as 1ar$es e cu*o e<$re"o valor $ornava i(3ceis e
vencer2 "es"o quano a (or8a a 1ra8a no l)es au"en$asse aina a corage"/
Assi"2 ele queria 1re1arar seus solaos 1ara $o granes ob*e$ivos e $o
1erigosos co"ba$es2 co"o se 1re1ara" a$le$as 1ara as co"1e$i89es/
CAPTULO 3
TITO RECEBIDO EM GISCALA, DE ONDE JOO, DEPOIS DE O TER ENGANADO, FOGE DE NOITE,
REFUGIANDOSE EM JERUSALM.
386. De1ois que Ti$o viu a ciae e :iscala2 ac)ou que era ('cil $o"'-la2
"as co"o o sangue erra"ao e" :a"ala $in)a sa$is(ei$o 1lena"en$e sua
vingan8a2 an$e as 1eras so(rias 1elos ro"anos naquele cerco e sua cle">ncia
$in)a )orror ao $ra$a"en$o que os solaos is1ensaria" se" @via aos e
:iscala2 con(unino os inocen$es co" os cul1aos2 se a $o"asse e assal$o2
resolveu 1rocurar an$es conquis$'-la 1elas boas "aneiras/ Assi"2 isse quele
grane n@"ero e )o"ens que l' es$ava"2 os quais a "aior 1ar$e era"
revol$osos2 que ele no co"1reenia 1or que ra6o2 se $oas as ou$ras ciaes
$o"aas se $in)a" sub"e$io2 eles se *ulgava" os @nicos que 1oia" resis$ir
ao 1oer os ro"anos2 e1ois e $er vis$o que as ciaes "ui$o "ais (or$es que
a eles $in)a" sio $o"aas ao 1ri"eiro assal$o e que as que l)es $in)a"
aber$o as 1or$as vivia" $ranq=ila"en$e sob sua 1ro$e8o/ Se queria" (a6er
co"o eles2 no insis$ino "ais nu" in$en$o que no 1oeria" absolu$a"en$e
conseguir2 ele ava-l)es sua 1alavra e $ra$'-los o "es"o "oo e esquecer as
insol>ncia que )avia" $io2 e" se revol$ar2 1orque *ulgava ever 1ero'-la2 co"
a es1eran8a e que se iluia" e reconquis$ar a liberae/ Aas2 se recusasse"
o(er$as $o van$a*osas2 ele os $ra$aria co" $oo o rigor2 e con)eceria" en$o2
"ui$o $are2 que aquelas "ural)as2 e" cu*a (or8a con(iava"2 ser-l)es-ia"
(raca e(esa con$ra as "'quinas os ro"anos e que eles2 e"bora os "ais
cora*osos e $oos os galileus2 1or sua cul1a2 $ornar-se-ia" escravos/
Ti$o (alou assi" e nen)u" os )abi$an$es l)e eu res1os$a2 ne" 1oia
res1oner-l)e2 1orque os seiciosos se )avia" a1oerao as "ural)as e
$in)a" 1os$o guaras e" $oas as 1or$as2 co" a 1roibi8o e ei<ar en$rar
que" quer que (osse/ !oo $o"ou a 1alavra 1or $oos e isse que acei$ava o
o(ereci"en$o e 1ersuairia os ou$ros a acei$'-la $a"b" ou a isso os obrigaria
1ela (or8aP "as rogava que l)e conceesse aina aquele ia 1ara a observCncia
e suas leis2 que os obrigava" a san$i(icar o s'bao e no l)es 1er"i$ia
ou$rossi" (a6er naquele ia $ra$aos e 1a62 be" co"o $o"ar as ar"as 1ara
(a6er a guerra2 ao que eles no se 1oia" o1or2 ne" obrig'-los2 se" i"1ieaeP
que aquela e"ora e" naa i"1or$aria2 1ois se algu" quisesse (ugir2 e noi$e2
era ('cil a Ti$o i"1ei-lo2 (a6eno boa guara e ele $eria "es"o van$age"2 1ois
seno sua in$en8o salv'-los no era u"a a8o "enos igna $er consiera8o
observCncia e suas leis2 be" co"o a eles2 o ever inis1ens'vel e no as
violar/
Ti$o no se con$en$ou e l)es conceer o que l)e 1eia"2 "as (oi
aca"1ar be" longe a ciae 1er$o e u"a aleia c)a"aa 0iessa2 que
1er$encia aos $3rios e que se"1re (ora ini"iga os galileus/ Aas no era 1or
res1ei$o ao ia e s'bao que !oo )avia (alao aquele "oo/ B $e"or e ser
abanonao2 se (osse" a$acaos2 (a6ia-o 1Or sua @nica es1eran8a na (uga/ Seu
(i" era enganar Ti$o e (ugir e noi$eP )' "o$ivo e se crer que Deus o quis
1reservar 1ara a ru3na e !erusal"/
0)egou a noi$e e os ro"anos no "on$ara" guaraP ele2 en$o2 (ugiu 1ara
!erusal" e no so"en$e levou consigo o que $in)a e solaos2 "as $a"b"
alguns os 1rinci1ais )abi$an$es co" suas (a"3lias/ 0o"o o $e"or a "or$e ou
a escravio l)es ava corage" e (or8a2 eles (i6era" vin$e es$'ios e
ca"in)oP os vel)os2 as "ul)eres e as crian8as no 1oeno "ais2 co"e8ara" a
cla"ar e a se quei<arP "as os que (icava" via" os ou$ros avan8ar e abanon'-
los2 e eles i"aginava" que os ini"igos es$ava" 1er$o e 1res$es a (a6>-los
1risioneirosP o barul)o que os "es"os (a6ia"2 ca"in)ano2 ava-l)es a
i"1resso e que os 1erseguia" e eles ol)ava" con$inua"en$e 1ara $r's2 co"o
se os ou$ros *' es$ivesse" 1er$o/ A1er$ava"-se e $al "oo2 na (uga2 que ca3a"
uns sobre os ou$ros e naa causava $an$a 1ieae co"o ver as "ul)eres e as
crian8as 1isaos na con(uso/ Algu"as2 s quais res$ava aina u" 1ouco e
(or8a2 cla"ava" co" a vo6 en$recor$aa e ge"ios a seus "arios e 1aren$es
que as es1erasse"/ Aas eles no as escu$ava" $an$o a sua vo6 co"o a e !oo
que l)es i6ia 1ensasse" s; e" se salvar2 1ara alcan8are" u" lugar e one
se 1uesse" vingar os ro"anos se os levasse" 1risioneiros/ Aquela "ul$io2
reu6ia aos e<$re"os e e" e1lor'vel es$ao2 anava e u" lao 1ara ou$ro2
con(ir"e se sen$ia" ou no2 co" (or8a/
?uano raiou o ia2 Ti$o a1ro<i"ou-se a ciae 1ara e<ecu$ar o $ra$ao/
Bs )abi$an$es no so"en$e abrira"-l)e as 1or$as2 "as viera"-l)e 1resen8a
co" suas es1osas2 c)a"ano-o e ben(ei$or e e liber$aor/ Dissera"-l)e que
os 1eroasse e que se con$en$asse e" cas$igar os revol$osos2 que aina es$ava"
en$re eles/ Ti$o "anou2 en$o2 u"a 1ar$e a cavalaria 1erseguir !oo2 "as ele
c)egou a !erusal"2 an$es que o 1uesse" a1an)ar/ Aa$ara" 1er$o e seis "il
os que $in)a" (ugio co" ele2 e levara" cerca e $r>s "il "ul)eres ou
crian8as2 que es$ava" es1al)aos 1or iversos lugares/
Ti$o (icou "ui$o esgos$oso 1or no $er 1oio 1rener !oo2 1ara cas$ig'-
lo co"o ele "ereciaP "as o grane n@"ero e "or$os e e 1risioneiros acal"ou
a sua c;lera/ Assi"2 en$rou na ciae co" es13ri$o e 1a62 "anou errubar
a1enas u"a 1equena 1ar$e os "uros2 1ara "os$rar seu o"3nio e usou "ais
e a"ea8as o que e cas$igos co" os que $in)a" sio causa a agi$a8o2 no2
1or"2 que ele no ese*asse cas$igar os cul1aos2 "as 1orque no uviava e
que "ui$os 1ara sa$is(a6er c;lera e ao ;io 1ar$iculares2 acusaria" "es"o os
inocen$es e nessa @via ele 1re(eria ei<ar viver os cul1aos2 o que (a6er
"orrer os inocen$es2 1orque os cul1aos 1oeria" $alve6 $ornar-se "ais
sensa$os 1ela vergon)a e recair nu" cri"e que l)es )avia sio generosa"en$e
1eroao2 ao 1asso que a in*us$i8a2 que $eria cus$ao a via aos inocen$es2
seria irre"ei'vel/
Dei<ou u"a guarni8o na ciae2 quer 1ara con$er na obei>ncia os que
es$ivesse" is1os$os a 1ro"over novas agi$a89es2 quer 1ara garan$ir a
$ranq=iliae aqueles que s; ese*ava" a 1a6P e assi" $er"inou a conquis$a
a :alileia2 que cus$ou $an$o $rabal)o aos ro"anos/
CAPTULO 14
JOO DE GISCALA FOGE PARA JERUSALM E ENGANA O POVO, DI!ENDOLHE
FALSAMENTE DO ESTADO DAS COISAS. DIVISO ENTRE OS JUDEUS
E MISRIAS DA JUDIA.
KTJ/ ?uano !oo e os revol$osos que o )avia" seguio c)egara" a
!erusal"2 $oo o 1ovo reuniu-se *un$o eles 1ara l)es 1eir no$3cias sobre as
esgra8as que )avia esabao sobre sua in(eli6 na8o/ Es$ava" eles $o
cansaos e o(egan$es 1ela (uga que "al 1oia" (alar2 o que res1onia "ui$o
be" 1or elesP naa2 1or"2 (>-los aba$er o orgul)o e eles issera" que no
(ugia" os ro"anos2 "as vin)a" volun$aria"en$e unir-se a eles2 1ara
co"ba$>-los e u" lugar "ais van$a*oso2 1orque seria i"1ru>ncia 1erecer
inu$il"en$e nu" lugar $o i(3cil co"o :iscala2 quano evia" conservar-se
1ara e(ener sua ca1i$al/ !oo e os seus assi" (alano2 a1resen$ara" a
re$iraa co" u" 1re$e<$o $o )ones$o2 que "ui$os ac)ara" que era verae e a
narra8o e alguns 1risioneiros es1an$ou e $al "oo o 1ovo2 que ele
consierou a ru3na e :iscala co"o a e !erusal"/ Aas !oo2 se" e"ons$rar
a "enor vergon)a2 1or $er abanonao na (uga u" n@"ero $o grane e
1essoas2 $uo (e6 1ara inci$'-los guerra2 ani"ano-os co" a 1ersuaso e
que eles era" "ui$o "ais (or$es que os ini"igos/ %rocurava 1ersuair aos
si"1les e que "es"o que os ro"anos $ivesse" asas2 *a"ais 1oeria" en$rar
e" !erusal"2 e isso no )avia "el)or 1rova o que o e<$re"o $rabal)o que
$ivera" 1ara $o"ar 1equenas 1ra8as a :alilia2 one $oas as suas "'quinas
(ora" es$ru3as/ Bs "o8os ei<ava"-se enganar 1or es$as 1alavras2 1or"2 os
"ais vel)os2 os "ais sensa$os2 1revia" $oas as esgra8as e *' se
consierava" 1erios/
KTT/ Era grane a 1er$urba8o e a con(uso que reinava" e" !erusal"P
an$es a rebelio que surgiu e" seguia2 u"a 1ar$e o 1ovo o ca"1o *' se
$in)a co"e8ao a iviir/ ?uano Ti$o2 e1ois a $o"aa e :iscala2 se irigiu
a 0esaria2 #es1asiano *' $in)a 1ar$io e ele se a1oerou e !a"nia e A6o$o2
colocou guarni89es nas "es"as e levou co" ele2 regressano2 u" grane n@-
"ero e 1essoas que se )avia" colocao sob a obei>ncia os ro"anos/ Toas
as ciaes era" agi$aas 1or revol$as e rebeli9es e as ar"as ro"anas no l)es
ava" ne" "es"o u" "o"en$o e (olgaP elas "es"as2 1or"2 as $o"ava"
con$ra si 1r;1rias reci1roca"en$e2 $al a ani"osiae en$re os que queria" con-
servar a 1a6 e os que ese*ava" a guerra/ A iviso co"e8ou 1elas (a"3lias que
)' "ui$o *' era" ini"igasP 1assou e1ois ao 1ovo2 que an$es era $o unio e
caa qual se colocava no 1ar$io os que $in)a" as "es"as iias e "ani(es-
$ava"-se se" $e"or quano c)egava" a u" grane n@"ero/ Assi"2 $uo era
agi$a8o e os que ese*ava" a revolu8o e a guerra 1revalecia"2 1or sua "oci-
ae e corage"2 sobre os ou$ros cu*a iae2 "ais "aura2 levava a abra8ar
u"a o1inio "ais sensa$a/
E" $al con(uso caa qual roubava2 1or 1ri"eiroP "as e1ois e se $ere"
reunio 1ra$icava" aber$a"en$e $oa sor$e e (ur$o e no causava" "enos "al
que os ro"anos/ Dessa (or"a2 no )avia qualquer i(eren8a en$re o "al que as
1essoas so(ria" e uns e e ou$ros2 seno que era "ui$o "ais oloroso ser
assi" $ra$ao 1or )o"ens e sua 1r;1ria na8o o que 1or es$rangeiros/
CAPTULO 11
OS JUDEUS, QUE ROUBAVAM NOS CAMPOS, LANAMSE SOBRE JERUSALM.
HORRVEL CRUELDADE E IMPIEDADE QUE L% PRATICAM.
O SUMO SACERDOTE ANANO SUBLEVA O POVO CONTRA ELES.
+../ E" $al "isria2 as guarni89es as ciaes2 1ensano so"en$e e"
viver2 seguno sua von$ae2 se" se inco"oar co" a 1'$ria2 no cuiava" e"
e(ener os o1ri"iosP os c)e(es os lar9es e1ois e se $ere" unio e
organi6ao2 irigira"-se 1ara !erusal"/ Eo encon$rara" obs$'culo2 quer
1orque ningu" $in)a au$oriae2 quer 1orque a en$raa es$ava se"1re aber$a
1ara $oos os *ueus seguno o cos$u"e os nossos an$e1assaos2 e naquele
$e"1o2 "ais que nunca2 1orque se 1ensava que 1ara l' se ia2 levao a1enas
1elo a(e$o e 1elo ese*o e servir ciae2 naquela guerra/ Da3 nasceu u"
grane "al2 que2 "es"o que no $ivesse )avio iviso2 naquela grane ciae2
$eria so6in)o causao sua ru3na2 1orque u"a 1ar$e os v3veres que seria
su(icien$e 1ara ali"en$ar os que era" ca1a6es e a e(ener (oi consu"ia
inu$il"en$e 1or aquela grane "ul$io e )o"ens in@$eis2 "as $a"b" (oi
causa e revol$as que viera" e1ois a cares$ia/
+.-/ Bu$ros lar9es ei<ara" os ca"1os 1ara lan8ar-se sobre !erusal"2
unino-se aos 1ri"eiros2 que era" aina 1iores o que eles/ Eo se
con$en$ava" e roubar e e assal$arP sua cruelae c)egava ao assass3nioP sua
ousaia era $al que o co"e$ia" lu6 o ia2 se" 1ou1ar ne" "es"o s
1essoas e coni8o/ 0o"e8ara" 1or 1rener An$i1as2 que era e (a"3lia real e
ao qual es$ava con(iaa a guara o $esouro 1@blico2 co"o o 1ri"eiro e $oos2
e" igniae/ Tra$ara" o "es"o "oo 5evias e So1)as2 (il)o e Raguel2 que
$a"b" era" e (a"3lia real e ou$ras 1essoas "ui$o i"1or$an$es/ Essa )orr3vel
insolfncia2 lan8ou $al $error no es13ri$o o 1ovo2 que co"o se a ciae *' $ivesse
sio $o"aa2 $oos s; 1ensava" e" (ugir/
Aqueles celeraos (ora" aina al"/ !ulgara" que )averia 1erigo 1ara
eles2 se re$ivesse" 1or "ais $e"1o na 1riso2 )o"ens $o ilus$res e que ou$ras
1essoas que os visi$ava"2 1oeria" querer vingar a a(ron$a que se l)es (a6ia e
)avia "es"o "o$ivo e $e"er que o 1ovo se sublevasse/ Resolvera" en$o (a6>-
los "orrer e "anara" u" eles2 e no"e !oo2 ou "el)or2 Dorcas2 co"
ou$ros e6 "a$'-los na 1riso/ %ara ar a essa a8o u" 1re$e<$o2 "anara"
ivulgar que eles )avia" 1ro"e$io aos ro"anos2 in$rou6i-los na ciae2 e que
1or isso no evia" ser consieraos co"o ciaos2 "as co"o $raiores/ Sua
ousaia levou-os "es"o a se vangloriare" e $er conservao2 co" sua "or$e2 a
liberae a 1'$ria/
+.K/ Eo $e"or e no aba$i"en$o e" que o 1ovo se encon$rava2 a
1resun8o e o 1oer esses rebeles c)egou a $al e<cesso que eles ousara"
"es"o is1or o su"o sacer;cio/ A(as$ava" as (a"3lias que seguno a
$rai8o a 1ossu3a"2 sucessiva"en$e2 e cons$i$u3a" nessa al$a igniae2
1essoas se" no"e2 ne" escen>ncia ilus$re2 a (i" e $orn'-las c@"1lices e
seus cri"esP )o"ens inignos e $o grane )onra no 1oia" recusar-se a
obeecer aos que os )avia" elevao quele cargo/ %or ou$ro lao2 no )avia
es$ra$age"as e cal@nias e que eles no se servisse" 1ara a$acar as 1essoas e
coni8o2 que eles $in)a" "o$ivo e $e"er2 a (i" e $er van$age" e sua
in$elig>ncia e e sua iviso/ Aas aina no era "ui$o 1ara esses "alvaos
"ani(es$ar aos )o"ens $an$os e(ei$os e seu (avorP sua )orr3vel i"1ieae
levou-os a o(ener a Deus2 en$rano co" os 1s "anc)aos e ar"as
cri"inosas no San$u'rio/ B 1ovo2 en$o2 sublevou-se con$ra eles2 a consel)o o
su"o sacero$e Anano2 no "enos vener'vel 1or sua iae2 o que 1or sua
grane sabeoria e 1ela eleva8o a sua igniae2 e que $eria sio ca1a6 e
i"1eir a ru3na e !erusal"2 se no $ivesse ca3o na cilaa que aqueles
celeraos l)e ar"ara"/
CAPTULO 1"
OS !ELOTES QUEREM ALTERAR A ORDEM ESTABELECIDA, REFERENTE ESCOLHA
DOS GRANDES SACERDOTES. ANANO, SUMO SACERDOTE, E OUTROS DOS
PRINCIPAIS SACERDOTES INCITAM O POVO CONTRA ELES.
+.+/ Bs 6elo$es H1ois esses 3"1ios ava"-se a si "es"os $al no"eM 1ara
se salvar os e(ei$os a ira o 1ovo2 (ugira" 1ara o Te"1lo e l' (i6era" sua
(or$ale6a2 es$abeleceno nele a see e seu governo $irCnico/ Den$re $an$os
"ales que causava"2 naa era $o in$oler'vel quan$o seu es1re6o 1elas coisas
"ais san$as/ %ara e<1eri"en$ar a$ one 1oeria" c)egar suas (or8as e o
$e"or o 1ovo2 $en$ara" servir-se a sor$e 1ara escol)er o su"o sacero$e2
a(ir"ano que assi" se (a6ia an$iga"en$e2 quano $al igniae era
)erei$'riaP abolia" a lei 1ara es$abelecer sua in*us$a au$oriae/ Aas eles
(icara" con(unios e" sua "al3cia2 1ois $eno (ei$o lan8ar a sor$e sobre u"a
as (a"3lias a $ribo2 consagraa a Deus2 caiu a "es"a sobre &anias2 (il)o e
Sa"uel2 a aleia e Ha(rasi2 que no so"en$e era inigno e $al cargo2 "as
aina $o r@s$ico e $o ignoran$e2 que ne" sabia o que era o sacer;cio/ 0on$ra
sua von$ae $irara"-no e suas ocu1a89es o ca"1o e o reves$ira" os )'bi$os
sacero$ais2 que l)e assen$ava" "ui$o "al2 quase co"o se es$ivesse" ves$ino
u" a$or e $ea$roP ensinara"-l)e e1ois o que evia (a6erP $o grane
i"1ieae 1assava e" seu es13ri$o a1enas 1or u" grace*o/ Bs veraeiros
sacero$es2 ol)ano e longe essa co"ia e e que "oo se calcava aos 1s a
)onra evia s coisas san$as2 no 1uera" re$er as l'gri"as2 ne" o 1ovo
su1or$ou 1or "ais $e"1o $o )orr3vel insol>nciaP $oos sen$ira"-se in(la"aos
1elo "es"o aror2 1ara se liber$are" e $al $irania/
+.I/ :orio"2 (il)o e !ose(o2 e Si"o2 (il)o e :a"aliel2 "os$rara"-se os
"ais en$usias$as/ E<or$ara" a caa qual e" 1ar$icular e a $oos e" geral2 a
cas$igar aqueles usur1aores2 1elos seus e<cessos e a vingar a a(ron$a (ei$a a
Deus 1elos 1ro(anaores e seu san$o Te"1lo/
+.L/ %or ou$ro lao2 !esus2 (il)o e :a"ala2 e Anano2 (il)o e Anano2 que
era" os "ais ilus$res e" vir$ue e os "ais a$acaos en$re os sacero$es2
censurava" o 1ovo 1orque no se eciia a cas$igar os 6elo$es2 que era2 co"o
isse"os2 o no"e que eles ava" a si "es"os2 co"o se $ivesse" no cora8o o
6elo 1ela gl;ria e Deus2 quano vivia" se"1re seen$os e sangue e suas
"os2 1ron$as a co"e$er os "aiores cri"es/ B 1ovo reuniu-se en$o e a
inigna8o era geral2 1or ver os "ais "alvaos e $oos os )o"ens $ere"-se
$ornao sen)ores o lugar san$o e 1ra$icar i"1une"en$e2 vis$a e $oos2
granes (ur$os e ra1inas2 cri"es e assass3nios/
CAPTULO 1(
PALAVRAS DO SUMO SACERDOTE ANANO AO POVO, QUE O ANIMAM DE TAL MODO QUE ELE SE RESOLVE
A TOMAR AS ARMAS CONTRA OS !ELOTES.
+.7/ %or "ais irri$aa2 1or"2 que es$ivesse a "ul$io con$ra )o"ens
$o e$es$'veis no se resolvia a a$ac'-los2 1orque os *ulgava "ui$o (or$es2 e
$e"ia no 1oer (a6>-lo co" resul$ao/ En$o o su"o sacero$e Anano2 (i$ano
o Te"1lo2 co" os ol)os "are*aos e l'gri"as2 assi" l)es (alouF GEo evia eu
"orrer2 an$es que ver a casa e Deus "anc)aa2 co" $an$a abo"ina8o e
celeraos calcare" aos 1s os san$os lugares2 que everia" ser inacess3veis
"es"o aos )o"ens e be"D En$re$an$o2 eu o ve*o2 e"bora reves$io os )'bi-
$os sacero$ais2 e"bora $en)a escri$o sobre "in)a (ron$e esse no"e $o san$o e
$o augus$o que no 1er"i$io 1ro(erir e e"bora naa "e 1ossa ser "ais
glorioso na "in)a iae o que "orrer e or/ Aas2 1ois que o a"or a via "e
conserva aina nes$e "uno2 1elo "enos2 irei $er"inar "eus ias nalgu"a
solio2 one esaba(ar-"e-ei na 1resen8a e Deus/ 0o"o 1er"anecer 1or
"ais $e"1o no "eio e u" 1ovo insens3vel aos "ales que o o1ri"e" e aos
quais no )' ningu" que se o1on)aD Sois assal$aos e o $olerais/ A$ira"-vos
o(ensas e vos calais/ Derra"a-se na vossa 1resen8a o sangue e vossos
1aren$es e e vossos a"igos e no ousais e"ons$rar ne" 1elo "enos co" u"
sus1iro2 que vosso cora8o es$' con(rangio/ Houve *a"ais $o cruel $iraniaD
Aas 1or que "e quei<ar aqueles que a 1ra$ica"2 "ais o que e v;s2 1ois eles
a usur1ara" 1orque $ives$es 1ouca corage"2 is1ono-vos a su1or$'-laD ?ue"
i"1eia e e<$er"inar esses celeraos quano eles era" aina 1oucosD Eo (oi
evio vossa covaria que eles au"en$ara" $an$o seu n@"eroD E" ve6 e
$o"ar as ar"as 1ara e<$er"in'-los2 v;s as vol$as$es con$ra v;s "es"osP e" ve6
e re1ri"ir2 1or 1ri"eiro2 sua insol>ncia e vingar vossos 1aren$es e suas o(en-
sas2 v;s 1er"i$is$es que eles saqueasse" i"1une"en$e as casas e os
ani"as$es e" suas roubal)eiras/ #eno que nen)u" e v;s se is1un)a a l)es
(a6er (ren$e2 sua ousaia c)egou a levar 1resos 1or caeias2 a$ravs a ciae e
a encerrar nu"a 1riso )o"ens ilus$res que no )avia" sio conenaos e
ne" "es"o acusaosP e v;s $a"b" o $oleras$es/ Eo (al$ava a esses celeraos
1ara sa$is(a6er sua c;lera que l)es $irar a via2 e1ois e l)es $ere" $irao os
bens e a liberaeP (oi o que os vi"os (a6er/ Eles "a$ara" ian$e e nossos
ol)os2 co"o se sacri(ica" v3$i"as2 1essoas "ui$o ilus$res 1or sua igniae e
vir$ue2 se" que no so"en$e no $o"'sseis ar"as 1ara sua e(esa2 "as ne"
1elo "enos abr3sseis a boca 1ara cla"ar con$ra cri"es $o e$es$'veis/ Es$ais
1ois resolvios a (icar se"1re e" $o vergon)osa a1a$iaD #eno2 co"o vees2
1ro(anar as coisas sagraas2 conservareis res1ei$o 1ara co" esses ini"igos
eclaraos o que "erece "ais que $uo ser reverenciao2 1or esses e"Onios
e" carne2 a que" naa i"1ee co"e$er cri"es aina "aiores2 o que aqueles
que2 no auge a i"1ieae eles no 1oeria" co"e$erD Bcu1ano o Te"1lo2
eles ocu1ara" o lugar "ais (or$e a ciae e ao qual o sagrao no"e que $e"2
no i"1ee e ser u"a veraeira (or$ale6a/ Teno assi" escol)io esse lugar
sagrao2 1ara l' es$abelecer a see e sua $irCnica o"ina8o e $eno-vos o 1
sobre a gargan$a2 i6ei-"e2 eu vos 1e8o2 quais os vossos 1ensa"en$os e as
vossas in$en89es/ Es1erais que os ro"anos ven)a" e" vosso au<3lio2 1ara res-
$i$uir san$iae esse Te"1lo seu 1ri"i$ivo es1lenor e seu an$igo bril)oP 1or
que c)ega"os a $al e<cesso e in(eliciae que "es"o nossos ini"igos no
1oeria" no sen$ir co"1ai<o e nossas "isriasD Eo es1er$areis en$o e
$al sonol>ncia e sereis "ais insens3veis que os "es"os ani"ais2 que ol)ano
1ara suas c)agas e (erias e<as1era"-se con$ra os que os (erira"D %arece que
esse a"or a liberae2 que o "ais (or$e e o "ais na$ural e $oos os a(e$os2
es$' a1agao e" vosso cora8o e o a escravio $o"ou-l)e o lugar2 co"o se
nossos an$e1assaos nos $ivesse" ao2 co" a via2 o ese*o e ser"os escra-
vos2 quano eles sus$en$ara" $an$as guerras con$ra os eg31cios e os "eas
1ara se conservare" livres/ Aas 1or que ci$ar a esse res1ei$o o e<e"1lo e
nossos an$e1assaosD ?ue ou$ra causa2 que "an$er nossa liberae nos (e6
1ar$ici1an$es essa (eli6 ou in(eli6 guerra que e"1reene"os agora con$ra os
ro"anosD B)Q Eo 1oe"os $olerar $er co"o sen)ores os o"inaores o
"uno ne" su1or$ar co"o $iranos2 os a nossa 1r;1ria na8o/ ?uano se es$'
su*ei$o a es$rangeiros2 $e"-se 1elo "enos a consola8o e a$ribu3-lo in*us$i8a
a sor$e2 "as $oca so"en$e aos (racos e aos a"an$es a servio obeecer
volun$aria"en$e aos 1iores e $oos aqueles que $>" o nasci"en$o e co"u"
co" eles/ A es$e res1ei$o eu no 1oeria issi"ular o que "e ve" ao 1ensa-
"en$o2 (alano-vos os ro"anos2 os quais quano "es"o nos $ivesse" a$aca-
o2 no nos 1oeria" $ra$ar "ais cruel"en$e o que esses sacr3legos nos $ra-
$a"/ %oer-se-ia con$e"1lar co" os ol)os en<u$os os *ueus es1o*are" o
Te"1lo os ons que os ro"anos "es"os o(erecera"2 "anc)are" suas "os
no sangue aqueles que eles $eria" 1ou1ao e1ois a vi$;ria e es(igurar $oa
a bele6a essa rain)a e nossas ciaes2 que ou$rora vi"os $o )o"enageaa e
(lorescen$eD Esses soberbos conquis$aores *a"ais ousara" 1Or os 1s
naqueles lugares2 cu*a en$raa 1roibia aos 1ro(anos/ Eles )onrara" nossos
san$os cos$u"es e s; con$e"1lara" e longe2 co" res1ei$o2 essa casa san$a/ E
)o"ens nascios en$re n;s2 ins$ru3os nos nossos cos$u"es e que $>" o no"e
e *ueus2 co" as "os aina $in$as e sangue e seus conciaos2 $>" a
ousaia e en$rar nesses lugares2 cu*a san$iae ev>-los-ia (a6er $re"er/ Te"
a guerra es$rangeira algu"a coisa e co"1ar'vel co" essa guerra o"s$icaD
De quan$o o "al que recebe"os os nossos sobre1u*a o que nos (a6e" nossos
ini"igosD &alano seguno a verae2 no 1oe"os i6er que os ro"anos
(ora" os 1ro$e$ores e nossas leis2 ao 1asso que esses 3"1ios2 eucaos e"
nosso "eio2 l)es so os violaoresD H' "ui$os granes su1l3cios 1ara cas$igar
$o granes cri"es2 co"o os esses novos $iranosP o sen$i"en$o os vossos
"ales no vos eve levar2 se" que eu vos e<or$e a isso2 a cas$ig'-los co"o
"erece"D Eu sei que "ui$os os $e"e" 1or causa o seu grane n@"ero2 e
sua ousaia e a e(esa e res1ei$o o lugar que eles ocu1a"/ Aas co"o eles
eve" so"en$e vossa covaria $oas essas van$agens2 eles a au"en$aro
aina se vos e"orares 1ara $o"ar u"a generosa resolu8o/ Seu n@"ero
crescer' caa ia "ais2 1orque os "aus 1rocura" os "ausP sua ousaia cres-
cer' $a"b"2 1orque naa encon$raro que a ela (a8a (ren$eP (or$i(icaro aina
"ais esse lugar san$o2 se l)es er"os o1or$uniae 1ara isso/ %or"2 se
"arc)ar"os cora*osa"en$e con$ra eles2 as recri"ina89es e sua consci>ncia os
enc)ero e es1an$oP e" ve6 e $irar van$age" a 1osi8o esse lugar san$o2
que es$' sobre $oos os ou$ros2 a i"age" e $o grane cri"e2 co"o o e se
$ere" a1oerao ele 1or "eio e u" sacrilgio2 a1resen$ar-se-' aos seus ol)os
e lan8ar' o $error e" seu es13ri$o/ %or que no es1erar"os que Deus2 1ara
e<ercer sua *us$a vingan8a con$ra esses 3"1ios2 no (ar' vol$are"-se con$ra
eles os aros que eles nos a$ira" 1ara que assi" "orra" 1or suas "es"as
"osD So"en$e a nossa 1resen8a ('-los-' 1erer a corage"/ Aas2 "es"o que
nos evesse cus$ar a via e n;s no 1usse"os salvar ne" nossas es1osas e
(il)os2 no ser3a"os n;s aina "ui (eli6es e "orrer 1ela gl;ria e Deus e 1ela
)onra os lugares consagraos ao seu servi8o2 e<1irano s 1or$as o seu
san$o Te"1loD Eo vos (al$ara" bons consel)os2 ne" vo-los (al$aro2 1ara
agires co" 1ru>ncia nessa e"1resaP e no so"en$e co" 1alavras2 "as
e<1ono-"e aos "aiores 1erigos que eu 1re$eno ani"ar-vos a isso2 co" "eu
e<e"1loG/
+.,/ %or "aiores e (or$es que (osse" es$as ra69es 1ara inu6ir o 1ovo a
$o"ar as ar"as2 Anano2 en$re$an$o2 no es1erava $er bo" resul$ao e"
e"1resa $o i(3cil2 quer 1or causa o grane n@"ero e 6elo$es2 quer 1ela sua
(or8a2 1ela sua 1er$in'cia2 e 1orque eles no es1erava"2 se (osse" vencios2
ob$er o 1ero e $an$os cri"es/ Eo en$an$o2 as ele *ulgava que naa )avia que
no evesse" an$es $en$ar2 o que abanonar a re1@blica e" $o grave 1erigo/
B 1ovo (icou $o i"1ressionao co" suas 1alavras2 que 1eiu co" granes
gri$os que o levasse con$ra aqueles $raiores2 1ois no )avia 1erigo que $oos
eles no es$ivesse" is1os$os a correr2 1or u"a causa $o *us$a/
CAPTULO 1,
LUTA ENTRE O POVO E OS !ELOTES, QUE SO OBRIGADOS A ABANDONAR O
PRIMEIRO RECINTO DO TEMPLO E A SE RETIRAR PARA O INTERIOR DO
MESMO, ONDE ANANO OS CERCA.
+.J/ Anano2 veno o 1ovo $o be" is1os$o2 escol)eu os que *ulgou "ais
a1$os 1ara $al e"1resa e os organi6ou/ Bs 6elo$es2 que $in)a" es1i9es2 (ora"
avisaos e sua in$en8oP a$acara"-nos co" 1equenas $ro1as e con(usa"en$e2
e no 1eroara" a u" s; os que 1uera" a1an)ar/ Anano2 en$o2 reuniu o
1ovo/ Era" "ais nu"erosos que os ini"igos2 "as os 6elo$es es$ava" "ui$o
be" ar"aosP a corage" su1ria e a"bos os laos ao que (al$ava/ Bs
)abi$an$es2 veno-se co" ar"as na "o2 reu1licara" sua ani"osiae con$ra
aqueles 3"1iosP os 6elo$es2 sua ousaia/ Bs 1ri"eiros es$ava" 1ersuaios e
que sua seguran8a e1enia o e<$er"3nio aqueles "alvaos e es$es sabia"
"ui$o be" que no )avia recurso 1ara eles2 en$re a vi$;ria e o su1l3cio/ 0o"
essa is1osi8o iniciara" a lu$a/ Bs 6elo$es $in)a" a van$age" e es$ar
acos$u"aos a obeecer aos seus c)e(es/
+.T/ B 1ri"eiro co"ba$e $ravou-se 1er$o o Te"1lo2 a 1eraasP os que
(ugia" era" "or$os a gol1es e es1aas2 1elos ini"igos/ Assi"2 "ui$os2 e
a"bos os laos2 (ora" "or$os na lu$aP os (erios2 o lao os )abi$an$es2 era"
levaos 1ara suas casas2 os 6elo$es levava" os seus 1ara o Te"1lo2 se" $e"er
violar a san$iae e nossa religio2 "anc)ano-o e sangue/ Aas os 6elo$es
$in)a" se"1re van$age"/
B 1ovo2 cu*o n@"ero crescia2 no 1oeno "ais $oler'-lo2 irri$ou-se
con$ra os que e"ons$rara" 1ouca corage"2 e e" ve6 e l)es ar 1assage"2
1ara (ugir2 obrigava-os a vol$ar ao co"ba$eP $oos "arc)ava" e" seguia2
uniosP os 6elo$es no l)es 1uera" resis$ir2 e (ugira"/ Anano 1erseguiu-os
co" en$usias"o e os obrigou a abanonare" o 1ri"eiro recin$o que ocu1ava"2
1ara se re$irar no in$erior e (ec)ar as 1or$as o Te"1lo/ B res1ei$o e Anano
1or aquelas 1or$as san$as2 (e6 que no ousasse arro"b'-las/ E"bora os 6elo$es
lan8asse" aros2 o al$o2 ele no *ulgou2 e" consci>ncia2 1oer2 quano
"es"o os $ivesse vencio2 1er"i$ir que o 1ovo en$rasse no Te"1lo2 an$es e ser
1uri(icao/ 0on$en$ou-se e" escol)er naquele grane n@"ero2 seis "il os
"ais be" ar"aos2 1ara 1O-los e guara *un$o os 1;r$icos e e$er"inou que
seria" sucessiva"en$e subs$i$u3os 1or ou$ros seis "il/ Bs "ais ilus$res2 isso
no es$ava" isen$osP "as quano c)egava sua ve6 e en$rar e guara2
$o"ava" en$re o 1ovo ou$ras 1essoas2 s quais 1agava" 1ara ir e" seu lugar/
CAPTULO 1.
JOO DE GISCALA, QUE FINGIA ESTAR DO LADO DO POVO O TRAI, PASSA PARA OS !ELOTES E OS
PERSUADE A CHAMAR OS IDUMEUS EM SEU AUXLIO.
+-./ Assi"2 o 1ar$io o 1ovo era o "ais (or$eP "as !oo2 que sabe"os $er
(ugio e :iscala2 (oi a causa e sua ru3na/ 0o"o ele era "ui$o "au e $in)a
es"eia a"bi8o2 )avia "ui$o $e"1o que acariciava a iia e erguer sua
(or$una 1ar$icular2 sobre as ru3nas a 1@blica/ %ara conseguir o seu in$en$o2
(ingiu unir-se a Anano e querer secunar seu 6elo/ %or esse "o$ivo assis$ia2
uran$e o ia2 co" os seus au<iliares "ais i"1or$an$es a $oas as suas
reuni9es e consel)os2 e visi$ava e noi$e $oos os guarasP e1ois in(or"ava os
6elo$es e $uo o que se 1assava e os $in)a be" avisaos e que o 1ovo no
$o"aria u"a elibera8o qualquer2 se" que ele logo l)a co"unicasse/ Aas2 ao
"es"o $e"1o2 a (i" e i"1eir que sua "alae (osse escober$a2 no )avia
a$en89es que ele no is1ensasse a Anano e aos ou$ros c)e(es o 1ovo2 ne"
solici$ue que no $o"asse2 1ara l)es ser agra'vel/ Ia a $al e<cesso a sua
gen$ile6a que c)egou a 1rou6ir u" e(ei$o con$r'rio naqueles que ele 1re$enia
$rair/ Sua e<cessiva co"1lac>ncia2 o (a$o e ele assis$ir a $oos os consel)os2
se" ser c)a"ao2 e aina Anano2 veno que os ini"igos era" avisaos e
$uo2 1or (i"2 veio a sus1ei$ar ele/ Aas era i(3cil e "es"o i"1oss3vel a(as$'-
lo2 $an$o ele era es1er$o e conseguira conquis$ar a con(ian8a os que $in)a" a
ire8o e $oos os neg;cios/ Assi"2 *ulgou-se que o "el)or que se 1oia (a6er
era obrig'-lo co" *ura"en$o a ser (iel ao 1ovo2 a conservar e" segreo $oas as
elibera89es e a servir-se elas2 co" $oas as suas (or8as2 con$ra os rebeles/ B
$raior no )esi$ou e" (a6er o *ura"en$oP en$o Anano e os ou$ros2 con(iano
na sua 1alavra2 no so"en$e no $ivera" i(iculae e" a"i$i-lo e" $oos os
consel)os2 "as o escol)era" 1ara levar aos 6elo$es 1ro1os$as e u" acoro2
$an$o $e"ia" que2 1or sua cul1a2 o Te"1lo (osse "anc)ao co" o sangue e
algu" os *ueus/ B 1r(io )o"e" (oi (alar co" os 6elo$es e (e6 u" 1a1el
$o$al"en$e con$r'rio/ 0o"o se o *ura"en$o que (i6era )ouvesse sio e" (avor
eles e no con$ra2 isse-l)es que no )avia 1erigos aos quais no se )avia
e<1os$o 1ara in(or"'-los e $oos os in$en$os e Anano e vin)a avis'-los e
que $oos no $in)a" aina 1assao $o grane 1erigo se Deus no os
a*uasse2 1orque Anano $in)a 1ersuaio o 1ovo a 1eir au<3lio a #es1asiano2
rogano-l)e que viesse i"eia$a"en$e $o"ar 1osse a ciae2 e $in)a eclarao
que no ia seguin$e $oos se 1uri(icaria"2 a (i" e que2 co" o 1re$e<$o e
1ieae2 en$rasse"2 1or be" ou 1or "al2 no Te"1loP que ele no via2 no es$ao
e" que as coisas se encon$rava"2 co"o resis$ir 1or "ais $e"1o a u" cerco2
con$ra $o grane n@"ero e ini"igos/ Aas2 que 1or u"a 1rovi>ncia
1ar$icular e Deus2 ele l)es $in)a sio "anao2 1ara (a6er 1ro1os$as e
acoro2 co" o (i" e que Anano $in)a e sur1reen>-los e e a$ac'-los quano
"enos o sus1ei$asse"P que eles2 1ara se salvar2 $in)a" u" @nico "eio2 is$o 2
$o"ar u" es$es ois 1ar$iosF ou en$regar-se2 su1licano a via aos que os
"an$in)a" cercaos2 ou 1eir au<3lio es$rangeiro 1ara se 1ore" e" coni89es
e l)es o1or resis$>ncia2 1ois2 o con$r'rio2 es$aria" vencios e no 1oeria"
es1erar ob$er eles o 1ero e $an$os "ales2 que l)es $in)a" (ei$o2 1or "aior
arre1eni"en$o que "os$rasse"P e2 ao con$r'rio2 seu ese*o e se vingar
au"en$ava se"1re "ais2 quano se visse" e" coni89es e 1oer (a6>-lo2 se"
$e"orP que naa )avia que eles no evesse" $e"er os 1aren$es e os a"igos2
os que eles )avia" "a$ao e o (uror que o"inava o 1ovo 1or causa a
aboli8o e suas leis e e seus cos$u"es2 "as que quano "es"o alguns
es$ivesse" is1os$os a 1ero'-los2 eles seria" obrigaos a ceer sua
viol>ncia/
+--/ !oo2 co" es$as 1alavras (alsas e (ingias2 lan8ou o $error no es13ri$o
os 6elo$esP no l)es eclarou aber$a"en$e qual o socorro co" que eles se
everia" (or$alecerP en$re$an$o2 via-se que ele queria (alar os iu"eus/ Di6ia
e" 1ar$icular aos c)e(es os 6elo$es que Anano era u" )o"e" cruel e que era
1ar$icular"en$e eles que ele se $in)a resolvio vingar/ Elea6ar2 (il)o e Si"o2
e Sacarias2 (il)o e An(icano2 a"bos e (a"3lia sacero$al2 era" os 1rinci1ais
c)e(es e nen)u" ou$ro era $o i"1or$an$e co"o Elea6ar2 quer 1ela 1ru>ncia
quer 1ela a8o/ 0o"o o iscurso e !oo os )avia 1ersuaio e que a in$en8o
e Anano era (or$alecer o seu 1ar$io2 co" o au<3lio os ro"anos2 e que eles
$in)a" ;io 1ar$icular con$ra eles2 no sabia" o que (a6er nas iversas
con$ing>ncias o "o"en$o2 1orque2 e u" lao2 *ulgava" que o 1ovo es$ava
1res$es a a$ac'-los e eles via"2 1or ou$ro2 que o au<3lio 1ro1os$o es$ava $o
longe que se *ulgava" 1erios an$es que 1uesse" ob$er/ Aas2 1or (i"2
e$er"inara" 1eir o au<3lio os iu"eus e escrevera"-l)es i6eno que
Anano2 e1ois e $er enganao o 1ovo2 queria en$regar a ciae aos ro"anosP
eles se $in)a" re$irao ao Te"1lo 1ara no abanonar a e(esa a liberae
1@blicaP que eles $in)a" sio cercaos e es$ava" 1res$es a ser a$acaos2 se no
se i"1eisse2 co" u" au<3lio i"eia$o2 que eles ca3sse" nas "os os ini"igos
e a ciae2 nas os ro"anos/ Encarregara" os 1or$aores essas car$as e
i6er verbal"en$e v'rias ou$ras coisas aos aquela na8o que $in)a" "ais
au$oriaeP as 1essoas que escol)era" 1ara essa incu"b>ncia c)a"ava"-se
a"bos Ananias2 a"bos "ui$o cora*osos2 eloq=en$es e ca1a6es e 1ersuair e o
que "ais i"1or$ava2 a1$os 1ara ese"1en)ar $o i"1or$an$e incu"b>ncia/
Es$ava" eles cer$os e que os iu"eus viria" i"eia$a"en$e2 1orque esse 1ovo
$o bru$al e $o a"igo as noviaes2 que naa "ais ('cil o que inu6i-los
guerra e ele vai co" a "es"a alegria 1ara u" co"ba$e co"o os ou$ros2 1ara
u"a (es$a/
CAPTULO 1/
OS IDUMEUS V#M EM SOCORRO DOS !ELOTES. ANANO RECUSALHES A
ENTRADA EM JERUSALM. DISCURSO QUE JESUS, UM DOS SACERDOTES,
LHES FA! DO ALTO DE UMA TORRE. A RESPOSTA.
+-K/ Aqueles enviaos conseguira" sair2 se" que Anano ne" as
sen$inelas no s; l)es i"1eisse" a 1assage"2 "as ne" "es"o viera" a
saber o que acon$eciaP os governaores a Iu"ia a1enas recebera" as
car$as2 correra" co"o loucos 1or $oo o 1a3s2 inci$ano os ou$ros guerra/
Toos $o"ara" as ar"as2 co" $an$o en$usias"o 1ara e(ener a
liberae a ca1i$al2 que2 e" "enos $e"1o e que se 1oeria i"aginar2
reunira"-se uns vin$e "il2 co"anaos 1or qua$ro c)e(esF !oo e Tiago2 (il)os
e Sosa2 Si"o2 (il)o e 0a$las2 e &inias2 (il)o e 0luso$e/
+-+/ An$e o aviso e que os iu"eus es$ava" 1ara c)egar2 Anano
resolveu no os ei<ar en$rar na ciae e colocou guaras nas e(esas e nas
$rinc)eiras/ Eo *ulgou2 en$re$an$o2 convenien$e $ra$'-los co"o ini"igos2 "as
1rocurou co" ra69es lev'-los 1a6P !esus2 que era o "ais an$igo os
sacero$es2 (alou-l)es a esse res1ei$o2 o al$o e u"a $orre2 e one 1oia"
"ui$o be" ouvi-loF GEo "eioG2 isse-l)es ele2 Ge $an$as 1er$urba89es e "ales
que a(lige" a ca1i$al a nossa na8o2 naa "ais sur1reenen$e2 1elo que nos
1arece2 que a sor$e cons1ira *un$a"en$e co" os 1iores )o"ens o "uno 1ara
es$ru3-la/ ?ue )' e "ais es$ran)o o que vires con$ra n;s e" (avor esses
celeraos2 co" a "es"a solici$ue co"o se n;s vos $ivsse"os c)a"ao e"
nosso au<3lio2 1ara nos e(ener con$ra esses b'rbarosD Se $3n)eis a "es"a
in$en8o que aqueles que vos (i6era" vir2 no )averia "o$ivo e nos
a"irar"os2 1ois naa une "ais os )o"ens o que a con(or"iae e
sen$i"en$os/ Aas co"o os vossos 1oe" $er rela8o co" os esses "alvaos2
1elos quais vos eclaraisD Eo 1oer3a"os consierar suas a89es2 se" ver que
no )' su1l3cios que eles no "ere8a"/ Eles so o que )' e "ais vil o 1ovo
os ca"1os2 que e1ois e $er gas$o na evassio o 1ouco e bens que
1ossu3a"2 e 1il)ao e" seguia as vilas e aleias2 no sen$ira" $e"or e vir a
es$a ciae san$a2 no so"en$e 1ara con$inuar a 1ra$icar roubos e assal$os2
"as 1ara acrescen$ar os assass3nios aos roubos e sacrilgios/ B be" os que
eles "assacra" s; serve" 1ara sa$is(a6er sua a"bi8oP e 1ela "ais )orr3vel
e $oas as 1ro(ana89es eles se e"briaga" "es"o aos 1s o al$ar/ #;s vines2
ao con$r'rio2 ar"aos2 co"o solaos 1ron$os a co"ba$er2 co"o se es$a ca1i$al
$ivesse recorrio ao vosso au<3lio2 1ara resis$ir a ini"igos e<$ernos/ Assi"2 no
$en)o ra6o e i6er2 que 1arece que a sor$e se*a $o in*us$a que cons1ira
convosco e" (avor aqueles celeraos con$ra vossa 1r;1ria na8oD 0on(esso
no 1oer co"1reener e one ve" essa elibera8o $o 1ron$a que $o"as$es2
ne" que ra6o vos 1oe levar a au<iliar )o"ens $o e$es$'veis con$ra u" 1ovo
que vosso aliao/ Ser' que vos issera" que n;s quere"os c)a"ar os
ro"anos e $rair nossa 1'$riaD %ois eu sei que alguns en$re os vossos issera"
que vies$es 1ara i"1eir que !erusal" se*a escravi6aa/ Se (or assi"2 *a"ais
1oerei co"1reener a "alae aqueles que ousara" inven$ar $o negra cal@-
nia/ H'2 en$re$an$o2 "o$ivo e crer que vos quere" 1ersuair isso2 1ois2 a"an-
o $an$o a liberae co"o v;s a a"ais e es$ano se"1re 1ron$os a co"ba$er
1ara i"1eir que ela sucu"ba sob u"a o"ina8o es$rangeira2 1uera" inci-
$ar-vos con$ra n;s2 eclarano-vos (alsa"en$e2 que n;s ra"os $o covares a
1on$o e su1or$ar escravio/ Aas2 consierai2 eu vos rogo2 que" so os que
nos calunia" esse "oo e *ulgai a verae2 no 1or 1alavras vs2 "as co"
1rovas s;lias e evien$es/ ?ue van$age" )' e que2 e1ois e nos $er"os e<-
1os$os a $an$os 1erigos2 1ara conservar"os nossa liberae2 queira"os agora
receber os ro"anos2 co"o sen)oresD Eo 1o3a"os ou no sacuir o seu *ugo
ou e1ois e $>-lo sacuio vol$ar obei>ncia se" es1erar que eles evas$as-
se" nossos ca"1os e assal$asse" nossas ciaesD Aas2 "es"o quano
quissse"os $ra$ar co" eles2 1o>-los-3a"os (a6>-lo agora2 que a conquis$a a
:alilia au"en$ou $an$o a sua al$ive6 e ousaiaD Eo seria a "or$e "ui$o "ais
su1or$'vel o que a vergon)a e obrar os *oel)os ian$e eles2 quano os
v3sse"os se a1ro<i"ar e nossas "ural)asD Acusa"-se alguns os 1rinci1ais
en$re n;s e $er $ra$ao secre$a"en$e co" os ro"anos2 ou acusa-se $oo o
1ovo e $>-lo (ei$o e1ois e u"a elibera8o geral/ E se (ore" so"en$e alguns
1ar$iculares que se acusa"2 eve"os en$o i6er que so nossos a"igos ou
o"s$icos que e"1rega"os nessa $rai8o e a1resen$ar 1elos "enos u" que
$en)a sio 1reso nesse "is$er co" ocu"en$os e" seu 1oer/ Se $uo isso
(osse verae2 co"o algu" esse grane n@"ero que so"os2 naa $eria
escober$oD 0o"o2 ao con$r'rio2 esses 1oucos )o"ens2 encerraos no Te"1lo2
se" 1oer sair 1ara en$rar na ciae2 co"o 1oeria" $er $io con)eci"en$o o
que se es$ava $ra$ano secre$a"en$eD ?uano eles no se *ulgava" e" 1erigo2
n;s ra"os $ios co"o $raiores2 e agora2 1recisa"en$e2 quano es$o a 1on$o
e receber o cas$igo e seus cri"es2 inven$ara" essa cal@nia/ E se a $oo o
1ovo se acusa e $er en$rao e" en$eni"en$os co" os ro"anos2 everia $al
elibera8o $er sio $o"aa nu" consel)o ou asse"blia geral/ Se assi" (osse2
no o $er3eis sabio $o e1ressa2 no so"en$e 1or u"a no$3cia vaga e geral2
con(usa2 "as 1or "eio e algu"2 que vos $eria sio enviao e<1ressa"en$e2
1ara vos avisar e u"a coisa $o i"1or$an$eD ?ue" no v> que se n;s nos
quissse"os sub"e$er aos ro"anos2 no 1recisar3a"os ne" e $ra$aos2 ne"
e e"bai<aoresD Eingu" se 1oe ci$ar2 que $en)a sio escol)io 1ara esse
(i"P so su1osi89es e 1essoas que se v>e" bora o 1reci13cio e se essa
ciae (osse $o in(eli6 1or $er que 1erecer 1or u"a $rai8o2 so"en$e aqueles
que nos acusa" (alsa"en$e seria" ca1a6es e acrescen$ar es$e @l$i"o cri"e a
$an$os ou$ros que co"e$era"2 a (i" e co"1le$ar2 1or u"a $o vergon)osa
su1osi8o e u"a $o negra 1er(3ia2 a "eia e seus sacrilgios e e suas
i"1ieaes/ Es$ano ar"aos co"o es$ais2 no vos obriga a *us$i8a a vos
unires a n;s 1ara e<$er"inar"os esses $iranos que es1e6in)ara" $oas as
nossas leis2 1ara (a6er reinar e" seu lugar o assass3nio e a viol>nciaP que e1ois
e $er ousao eli"inar2 vis$a e $oos2 )o"ens a "ais ilus$re nobre6a2
inocen$es2 acorren$ara"-nos2 encerrara"-nos e" c'rceres e 1or (i" assassina-
ra"-nosD ?uano $iveres en$rao na ciae co"o a"igos e no co"o ini"i-
gos2 1oereis cons$a$ar co" vossos 1r;1rios ol)os2 a verae o que vos es$ou
i6eno/ #ereis as casas saqueaas2 as "ul)eres e os 1aren$es os que (ora"
$o cruel"en$e "assacraos ves$ios e lu$o2 e 1or $oa 1ar$e ge"ios e
l'gri"as2 1orque no )' ningu" que no $en)a e<1eri"en$ao os e(ei$os a
raiva esses 3"1iosP a esola8o geral/ Seu (uror c)egou ao e<cesso2 1ois no
se con$en$ano e $er evas$ao $oos os ca"1os e saqueao as ciaes2 eles
no 1ou1ara" ne" "es"o ao que 1oe"os i6er ser o c)e(e2 o orna"en$o e a
gl;ria a nossa na8oP e 1or u"a ousaia cri"inosa que sobre1u*a $oa
i"agina8o2 eles se a1oerara" o Te"1lo e Deus/ &oi esse lugar sagrao
que eles nos a$acara"P esse lugar sagrao l)es serviu e abrigo2 quano os
1ersegui"os2 e2 1or (i"2 esse lugar san$o que l)es (ornece u" arsenal e
ar"as e que eles se serve" 1ara nos a$acar e 1ara se e(ener/ Assi"2 esses
"ons$ros e i"1ieae nascios en$re n;s2 gloria"-se e calcar aos 1s a
augus$a casa o Sen)or2 a qual $oas as na89es a $erra res1ei$a" e venera"/
Sen$e" alegria e" ver $uo levao ao e<cessoP ciaes ar"aas con$ra ciaes2
1ovos con$ra 1ovos2 e 1rov3ncias in$eiras cons1irare" 1ara sua 1r;1ria ru3na/
?ue )' 1ois e "ais igno o que unires vossas ar"as s nossas 1ara
e<$er"inar esses "alvaos2 cas$ig'-los 1elos e"bus$es e in*@rias que vos
(i6era"2 quano2 e" ve6 e vos $e"er2 co"o vingaores e seus cri"es2 eles vos
c)a"ara" e" seu au<3lioD Se *ulgais ever $er algu"a consiera8o s suas
1alavras2 1oeis2 se" que vossas $ro1as se*a" consieraas2 ne" co"o
ini"igas ne" co"o au<i3iares2 en$rar se" ar"as na ciae e *ulgar sobre as
nossas ques$9es/ %ois aina que no ve*a"os o que 1oeria" alegar e" sua
e(esa esses seiciosos2 "ani(es$a"en$e cul1aos e $an$os cri"es2 e que no
so"en$e no 1er"i$ira" abrir a boca a $an$os )o"ens e be" que eles
cruel"en$e (i6era" "orrer2 se" que $ivesse" sio acusaos2 n;s consen$i"os
que vossa c)egaa l)es concea essa gra8a/ Aas se no quereis ne" $o"ar
1ar$e na nossa *us$a inigna8o con$ra esses 3"1ios2 ne" seres *ui6es en$re
eles e n;s2 no vos res$a que u" $erceiro 1ar$io a $o"ar2 is$o 2 (icar neu$ros2
se" o(ener nossa esgra8a ne" vos unires queles que 1re$ene" es$ruir
es$a ciae "e$ro1oli$anaP se $enes aina sus1ei$as e que algu" e n;s
$en)a $ra$ao co" os ro"anos2 1oereis colocar )o"ens e" $oos os ca"in)os
1ara sur1reen>-los e cas$ig'-los severa"en$e2 se isso (or veraeP "as se
$oas essas ra69es no vos i"1ressionare"2 no eveis *ulgar es$ran)o que n;s
vos (ec)e"os nossas 1or$as2 a$ que $en)ais ei<ao as ar"asG/
+-I/ !esus2 assi" (alano2 irri$ou aina "ais os iu"eus 1or vere" que
se l)es i"1eia a en$raa na ciae e "ui$o "al o escu$ara"P seus c)e(es no
1oia" $olerar2 igual"en$e2 a 1ro1os$a e ei<ar as ar"as2 1orque
consierava" co"o u" sinal e escravio essa sub"isso a u"a au$oriae
que no $in)a nen)u" irei$o e ar orens/ Assi"2 Si"o2 (il)o e 0a$las2 u"
eles2 e1ois e $er co" "ui$a i(iculae acal"ao a "ul$io2 subiu a u"
luqar elevao2 e one 1oia ser ouvio 1elos sacero$es e l)es (alou nes$es
$er"osF GEo "e a"iro 1or ver que si$iais no Te"1lo os e(ensores a
liberae 1@blica2 1ois nos (ec)ais as 1or$as e u"a ciae2 cu*a en$raa eve
ser livre a $oos e nossa na8o e se" @via vos ies coroar e (lores2 1ara
receber os ro"anos/ #;s vos con$en$ais e nos (alar o al$o e u"a $orre2 e
quereis nos obrigar a ei<ar as ar"as que $o"a"os 1ela liberae 1@blica/ E"
ve6 e vos servires elas 1ara a e(esa e nossa ca1i$al2 v;s nos 1ro1ones
ser"os *ui6es e vossas ques$9esP ao "es"o $e"1o2 quano acusais os ou$ros
e $er (ei$o "orrer alguns os vossos ciaos2 se" que $en)a" sio
conenaos2 v;s vos conenais a v;s "es"os e a $oa a nossa na8o2 1elo
ul$ra*e que (a6eis aos vossos ir"os2 recusano-nos a en$raa e u"a ciae2 o
que no se (a6 ne" "es"o aos es$rangeiros que a ela v>" $ra6ios 1ela
1ieae/ E assi" que recon)eceis os (avores que nos eveis 1or $er"os $o
1ron$a"en$e $o"ao as ar"as e (ei$o $an$o es(or8o 1ara vos vir a*uar e 1ara
vos "an$er livresD Deve"os 1res$ar ( s vossas acusa89es con$ra os que es$o
cercaosD E que o (a6eis unica"en$e 1ara i"1eir os e(ei$os e sua $irania2
recusano a $oos a en$raa e" vossa ciae2 quano v;s "es"os 1re$eneis
e<ercer sobre n;s u"a veraeira $irania2 obrigano-nos a obeecer s vossas
orens i"1eriosas e in*us$asD To grane con$rai8o en$re vossas 1alavras e
vossas a89es no $alve6 in$oler'velD #;s nos recusais2 recusano-nos a
en$raa e" vossa ciae2 a liberae e o(erecer sacri(3cios a Deus2 co"o
(i6era" nossos an$e1assaos2 e v;s acusais ao "es"o $e"1o os que $enes
cercaos no Te"1lo2 1orque eles cas$igara" $raiores2 aos quais v;s ais o
no"e e inocen$es e 1essoas e coni8o/ A @nica (al$a que eles co"e$era"2 (oi
no $ere" co"e8ao 1or v;s2 que $3n)eis 1ar$e "ais que qualquer ou$ro e" $o
in(a"e $rai8o/ Aas se seu 1roceer (oi $o (raco2 o nosso ser' "ais vigoroso2
n;s conservare"os a casa e Deus2 e(enere"os nossa 1'$ria co"u"2 con$ra
os ini"igos es$rangeiros e o"s$icosP conservar-vos-e"os se"1re si$iaos a$
que os ro"anos vos ven)a" liber$ar ou que o ese*o e "an$er a liberae vos
(a8a vol$ar ao cu"1ri"en$o o everG/
CAPTULO 11
SOBREVEM ESPANTOSA TEMPESTADE DURANTE A QUAL OS !ELOTES, SITIADOS
NO TEMPLO, SAEM E VO ABRIR AS PORTAS DA CIDADE AOS IDUMEUS, QUE
DEPOIS DE TER DERROTADO O CORPO DA GUARDA DOS HABITANTES, QUE
CERCAVA O TEMPLO, APODERAMSE DE TODA A CIDADE ONDE PRATICAM
TODA SORTE DE HORRVEIS CRUELDADES.
+-L/ Si"o (alou assi" e $oos os iu"eus e"ons$rara" co" gri$os
que a1rovava" o que ele $in)a i$oP !esus re$irou-se "ui$o $ris$e 1or ver na
is1osi8o e" que eles se ac)ava" que a ciae era 1resa e u"a u1la
guerra/ Bs iu"eus2 1or seu lao2 no es$ava" e" "enor agi$a8o e es13ri$oP
eles no 1oia" $olerar a o(ensa que se l)es )avia" (ei$o2 1or no se l)es $ere"
aber$o as 1or$asP ac)ava" que os 6elo$es no era" $o (or$es co"o eles )avia"
i"aginao e o esgos$o 1or no 1oer socorr>-los2 os (a6ia arre1enere"-se e
$er vino/ A vergon)a e vol$ar se" naa $er (ei$o levou-os2 en$re$an$o2 a ou$ros
sen$i"en$osP assi"2 resolvera" (icar e aca"1ara" 1er$o as "ul)ares a
ciae/
+-7/ Ea noi$e seguin$e2 sobreveio u"a )orr3vel $e"1es$aeF a viol>ncia o
ven$o2 a i"1e$uosiae a c)uva2 a quan$iae e relC"1agos2 o ribo"bar )or-
r3vel o $rovo2 e u" $re"or e $erra2 aco"1an)ao e rugios2 1er$urbou e
$al "oo a ore" a na$ure6a2 que $oos *ulgara" 1ress'gio e granes
esgra8as/
Bs )abi$an$es e !erusal" e os iu"eus era"2 a esse res1ei$o2 a
"es"a o1inio/ Es$es @l$i"os acrei$ava" que Deus es$ava encoleri6ao2 1or
eles $ere" $o"ao as ar"asP *ulgava" no 1oer evi$ar o cas$igo2 se
con$inuasse" a (a6er a guerra sua ca1i$al/ Anano e os o seu 1ar$io es$ava"
1ersuaios e que Deus eclarano-se aquele "oo e" seu (avor2 eles
seria" venceores2 se" co"ba$er/ Aas os (a$os e"ons$rara" que uns e
ou$ros se enganava"/
+-,/ Bs iu"eus2 uran$e a $e"1es$ae2 unira"-se a1er$ano-se uns
con$ra os ou$ros2 cobrino-se co" seus escuos/ Bs 6elo$es2 que es$ava" aina
"ais a(li$os o que eles "es"os2 reunira"-se 1ara eliberar sobre os "eios e
a*u'-los/ Bs "ais ousaos 1ro1usera" a$acar o cor1o e guara os si$ian$es
e e1ois e os $ere" re1elio2 abrir as 1or$as a ciae aos iu"eus/ Dissera"2
1ara a1oiar sua o1inio que a e<ecu8o aquele 1ro*e$o no era $o i(3cil co"o
se 1oeria i"aginar2 1orque a "aior 1ar$e os que co"1un)a" o cor1o e
guara era" )o"ens "al ar"aos e 1ouco aguerriosP a$acano-os e
i"1roviso seria ('cil venc>-losP a grane $e"1es$ae )avia encerrao a $oos os
ou$ros e" suas casas e i(icil"en$e eles se 1oeria" reunir/ %or"2 "es"o
quano a e"1resa (osse "ais arriscaa2 no )avia 1erigo aos quais eles no se
evesse" e<1or2 an$es que $er vergon)a e ei<ar 1erecer $an$as $ro1as que
$in)a" vino socorr>-los/
Bs "ais 1ruen$es era" e 1arecer con$r'rio2 1orque via" que no
so"en$e )avia" obrao o n@"ero e guaras2 o lao e" que eles es$ava"2
con$uo os "uros a ciae era" $a"b" "ais cuiaosa"en$e vigiaos2 1or
causa os iu"eus que es$ava" 1er$o e no uviava" e que Anano (a6ia2
seguno o cos$u"e2 a rona e" $oas as )oras a noi$e2 1ois era cer$o que ele
se"1re (a6ia assi"/ Eo en$an$o2 1ara sua in(eliciae e os seus2 "ais o que
1or neglig>ncia2 naquela noi$e ele $in)a io escansar u" 1ouco e quano a
$e"1es$ae co"e8ou a a"ainar2 os que "on$ava" guara 1or$a o Te"1lo
es$ava" cansaos e co" sono/
+-J/ Bs 6elo$es eciira"-seF serrara" co" (erra"en$as que ac)ara" no
Te"1lo os (errol)os e os gon6os as 1or$as e nisso o ven$o e os $rov9es "ui$o os
a*uara"2 1ois os que vigiava" no ouvira" ru3o algu"/ Sa3ra" e1ois o
Te"1lo2 esli6ara" "ansa"en$e a$ as 1or$as a ciae e abrira"-nas2 o
"es"o "oo co"o )avia" aber$o as o Te"1lo/ A 1rinc31io os iu"eus
*ulgara" que era Anano que vin)a con$ra eles e $o"ara" as ar"asP "as logo o
1ercebera" e en$rara" na ciae/ Se no (uror e" que es$ava" eles $ivesse"
naquele "o"en$o vol$ao suas ar"as con$ra o 1ovo2 $>-lo-ia" 1assao a (io e
es1aaP "as os 6elo$es issera"-l)es que2 co"o eles $in)a" vino 1ara
socorr>-los2 everia" co"e8ar 1or liber$ar os que es$ava" encerraos no
Te"1lo e que e1ois e $er i6i"ao o cor1o e guara os si$ian$es2 ser-l)es-ia
('cil a1oerar-se a ciaeP ao 1asso que2 se an$es a liber$a8o os )abi$an$es
esse" o alar"e2 eles reunir-se-ia" e" $o grane n@"ero2 que 1oeria" se"
i(iculae a$ingir os lugares "ais elevaos one seria i"1oss3vel a$ac'-los/ Bs
iu"eus acei$ara" essa aver$>ncia2 en$rara"2 1ela ciae2 no Te"1lo e
seguios 1or aqueles que l' os es1erava" co" $an$a i"1aci>ncia2 $ornara" a
sair i"eia$a"en$e 1ara *un$os a$acare" o cor1o a guara os si$ian$es/
Aa$ara" os que es$ava" or"inoP os gri$os os e"ais era" o avisoP os
)abi$an$es en$o $o"ara" as ar"as co" aquele es1an$o que be" se 1oe
i"aginar/ En$re$an$o2 co"o eles *ulgava"2 a 1rinc31io2 que s; $in)a" que
co"ba$er con$ra os 6elo$es2 no 1un)a" e" @via 1oer venc>-los 1or seu
grane n@"ero2 "as quano vira" que os iu"eus )avia" en$rao na ciae2
*un$a"en$e co" eles2 (ora" $o"aos e $al $error2 que a "aior 1ar$e
abanonou as ar"as e co"e8ou a gri$ar e a se las$i"ar/ Bu$ros2 ia"
es1al)ano 1ela ciae a $ris$e no$3cia e sua ru3na e so"en$e u" 1equeno
n@"ero e *ovens $eve corage" e o1or resis$>ncia2 en(ren$ano vigorosa"en$e
os ini"igos/ Eingu"2 1or"2 ousava vir e" seu au<3lio2 $an$o a en$raa os
iu"eus l)es )avia aba$io o Cni"oP con$en$ava"-se co" vs la"en$a89es que
ressoava" no ar co" os gri$os as "ul)eres/ A $an$o barul)o *un$ava"-se os
gri$os os iu"eus que os os 6elo$es au"en$ava" e a $e"1es$ae $ornava
aina "ais es1an$oso/ Bs iu"eus era" na$ural"en$e "ui$o cruis
e o que eles $in)a" so(rio co" essa grane $e"1es$ae os )avia irri$ao
"ui$o con$ra os que l)es )avia" (ec)ao as 1or$asP 1or isso no 1ou1ara" a
ningu"/ Bs que recorria" aos rogos no e<1eri"en$ava" "enos sua
esu"aniae o que os que l)es resis$ia" e era-l)es in@$il alegar sere" $oos
o "es"o sangue e co"u" a $oos2 aquele augus$o Te"1lo2 consagrao a
DeusP os iu"eus su(ocava"-l)es2 co" a "or$e2 as 1alavras na boca e no
res$ava queles in(eli6es )abi$an$es u" "eio e esca1ar ne" qualquer
es1eran8a e salva8o/ Seu $e"or con$ribu3a aina "ais 1ara sua ru3na2 o que
o (uror os iu"eus2 1orque os (a6ia a1er$are"-se e $al "oo2 que no
1oeno recuar2 eles no errava" u" gol1e sequer/ Alguns2 1ara evi$ar sere"
"or$os 1elos iu"eus2 "a$ava"-se2 a$i-rano-se o al$o as "ural)as/ B
sangue corria e $oos os laos e" reor o Te"1lo2 e quano o ia co"e8ou a
raiar2 )avia oi$o "il e quin)en$os cor1os es$enios 1elo c)o/
CAPTULO 12
OS IDUMEUS CONTINUAM A PRATICAR ATOS DE CRUELDADE EM JERUSALM E PARTICULARMENTE
CONTRA OS SACERDOTES. MATAM ANANO, SUMO SACERDOTE, E JESUS, OUTRO SACERDOTE. ELOGIOS
DESSES DOIS GRANDES PERSONAGENS.
+-T/ Tan$o sangue erra"ao no sa$is(e6 o (uror os iu"eusP eles
con$inuara" a erra"'-lo 1or $oa a ciaeP saqueara" as casas e "a$ara" a
$oos os que encon$rara"/ %ou1ara" so"en$e o 1ovo2 a ca"aa "ais bai<a2
1orque no o *ulgava" igno e sua c;leraP era" 1rinci1al"en$e os sacero$es
o ob*e$o e sua vingan8a/ A1enas ca3a"-l)es nas "os2 era" logo "or$osP
calcara" aos 1s os cor1os e Anano e e !esus2 verberano ao 1ri"eiro o
a(e$o que o 1ovo l)e $in)a2 e ao ou$ro2 o iscurso que ele $in)a (ei$o e u"a as
$orres a ciae/ Sua i"1ieae c)egou a 1on$o e l)es recusare" a se1ul$ura2
e"bora os *ueus sin$a"-se inclinaos a 1res$ar essa )onra aos "or$os2 $an$o
que re$ira" a cru6 e se1ul$a" an$es o 1Or-o-sol2 os que so(rera" a "or$e
co"o 1uni8o e seus cri"es/ A esse res1ei$o eu 1enso 1oer i6er que a "or$e
e Anano (oi o co"e8o a ru3na e !erusal" e suas "ural)as (ora"
errubaas e a re1@blica os *ueus es$ru3a2 quano esse soberano
sacero$e2 co" seu s'bio 1roceer2 no qual es$ava $oa es1eran8a e salva8o2
(oi $o cruel"en$e "assacrao/ Era u" )o"e" e $al "ri$o2 que no )'
louvores e que no se*a ig)o/ Eaa se 1oeria acrescen$ar ao seu a"or 1ela
*us$i8a2 sua )u"aniae era $o grane que e" ve6 e se elevar 1ela grane6a
a sua lin)age" e 1ela subli"iae e sua 1osi8o e igniae2 sen$ia 1ra6er
e" se i"inuirP nen)u" ou$ro *a"ais ese*ou conservar co" "ais aror a
liberae e seu 1a3s e a au$oriae e sua na8o/ Ele 1re(eria o in$eresse geral
ao seu 1ar$icular2 ese*ava co" 1ai<o a 1a6 co" os ro"anos2 1orque con)ecia
"ui$o be" o seu 1oerio2 e sabia que era i"1oss3vel aos *ueus qualquer
resis$>nciaP no uvio "es"o e que2 se ele $ivesse vivio2 $eria conseguio o
seu in$en$o/ Ele era na verae $o eloq=en$e que conseguia o 1ovo $uo o que
queriaP *' $in)a reu6io ao e<$re"o os 1er$urbaores o escanso 1@blico2 que
ousava" $o (alsa"en$e $o"ar o no"e e 6elo$esP e os *ueus $eria" 1oio2
sob sua orien$a8o2 co" $al c)e(e2 ar "ui$o $rabal)o aos ro"anos2 e lev'-los a
u" acoro *us$o e ra6o'vel/ Ele $in)a ae"ais a van$age" e ser secunao
1or !esus que sobre1u*ava2 e1ois ele2 a $oos os e"ais e" "ri$oP "as
Deus2 quereno 1uri(icar co" o (ogo2 $an$a "alae e abo"ina8o que $in)a"
esonrao aquela san$a ciae2 1rivou-a o socorro esses granes )o"ens2
cu*a corage"2 1ru>ncia2 a$iviae e a"or ao 1ovo2 o1ono-se s suas
esgra8as2 l)e 1oeria" $er re$arao a es$rui8o/ #i"os assi" esses ois
granes 1ersonagens2 an$es reves$ios os )'bi$os sacero$ais2 reverenciaos
1or $oo o 1ovo2 consieraos co"o 1ro$e$ores a religio e con)ecios e" $oa
a $erra 1ela (a"a e sua vir$ue2 e<1os$os2 nus2 sobre o 1avi"en$o e en$regues
aos ces e aos ani"ais/ A vir$ue *a"ais (oi $o insolen$e"en$e ul$ra*aaP
1oer-se-ia ver2 se" l'gri"as2 o v3cio $riun(ar esse "oo sobre elaD
CAPTULO 13
CONTINUAM AS HORRVEIS CRUELDADES EM JERUSALM DA PARTE DOS
IDUMEUS E DOS !ELOTES. MARAVILHOSA CONST*NCIA DOS QUE AS SOFRIAM.
OS !ELOTES MATAM !ACARIAS NO TEMPLO.
+K./ De1ois que Anano e !esus (ora" $o cruel"en$e "assacraos2 os
6elo$es e os iu"eus levara" sua raiva con$ra o bai<o 1ovo e (i6era" $a"b"
en$re eles u"a )orr3vel "or$anae/ As 1essoas a nobre6a era" encarceraas2
co" a es1eran8a e que elas 1assasse" 1ara seu laoP ne" u" sequer2 1or"2
1re(eriu evi$ar a "or$e2 a (i" e se unir queles "alvaos 1ara a ru3na e sua
1'$ria/ Eo se con$en$ava" e" l)es (a6er 1erer a viaP aqueles $igres
sanguin'rios (a6ia"-nos so(rer an$es $oos os $or"en$os i"agin'veis e s; l)es
conceia" a gra8a e l)es $irar a via2 1ela es1aa2 e1ois que seus cor1os
es$ava" esgo$aos2 sob o 1eso e $an$as ores e inca1a6es e con$inuar a
sen$i-las/ Duran$e a noi$e enc)ia" as 1ris9es co" os que a1an)ava" uran$e o
ia2 e l' $irava" os "or$os 1ara ar lugar aos vivos2 que queria" $ruciar o
"es"o "oo/ B $error o 1ovo era $al2 que ningu" se a$revia aber$a"en$e
ne" a se1ul$ar os "or$os2 ne" a se la"en$ar2 (osse" "es"o 1aren$es ou
a"igos/ %ara erra"ar l'gri"as e la"en$ar seus "or$os2 eles $in)a" e
encerrar-se e" suas casas2 ol)ar an$es e $oos os laos2 1ara ver se no era"
observaos ou ouvios 1or algu"2 1orque a co"1ai<o era $ia co"o u"
grane cri"e 1or aqueles "ons$ros e cruelae2 e no se 1oia" c)orar os
"or$os se" 1erigo e 1erer $a"b" a via/ Tuo o que se 1oia (a6er era
cobrir uran$e a noi$e aqueles cor1os co" u" 1ouco e $erra2 e1ois e $ere"
sio $o esu"ana"en$e "assacraosP (a6>-lo uran$e o ia2 era consierao
a$o e e<$re"a corage"2 e o6e "il )o"ens e nobre orige" e que aina se
encon$rava" e" 1leno vigor e sua iae "orrera" essa "aneira/
+K-/ %or (i"2 aqueles $iranos2 cansaos e erra"ar $an$o sangue2
(ingira" querer observar algu"a (or"a e *us$i8a e $eno e$er"inao "a$ar
Sacarias2 (il)o e Baruque2 1orque2 al" e sua ilus$re orige"2 sua vir$ue2 sua
au$oriae2 seu a"or 1elos )o"ens e be" e seu ;io 1elos "aus2 $ornava"-
no $e"3vel a eles "es"os e suas granes rique6as era" u" grane incen$ivo
1ara sua a"bi8o/ Escol)era" se$en$a os "ais no$'veis en$re o 1ovo que
cons$i$u3ra" a1aren$e"en$e *ui6es2 "as se" l)es ar2 na verae2 1oer
algu"/ %eran$e eles2 acusara"-no e $er querio en$regar a ciae aos ro"anos
e $er $ra$ao a esse res1ei$o co" #es1asiano/ Eo se encon$rano 1rova
algu"a2 ne" 1elo "enos a "3ni"a 1robabiliae esse 1re$enso cri"e2 no
ei<ara" e a(ir"ar que era veraeiro e queria" que o $es$e"un)o que eles
ava" (osse su(icien$e 1ara conenar o acusao/
Sacarias (acil"en$e co"1reeneu que aquele *ulga"en$o era u"a
)i1ocrisia que iria $er"inar co" sua 1riso e e1ois co" sua "or$e/ Aas2
e"bora no visse es1eran8a algu"a e salva8o2 naa i"inuiu a (ir"e6a e
sua corage"/ 0o"e8ou 1or censurar co" es1re6o os seus acusaores e o
e<1eien$e $o vergon)oso e que se servia" 1ara ocul$ar a verae2 co" $o
vis3veis cal@nias/ Des$ruiu e1ois e" 1oucas 1alavras os cri"es e que o
acusava" e os (e6 recair sobre eles "es"osP isse-l)es co"o e qual (ora2 ese
o 1rinc31io a$ en$o2 a conca$ena8o e cri"es2 que se suceeno2 uns aos
ou$ros2 )avia" 1rou6io aquele a"on$oao e $uo o que a in*us$i8a2 o (uror e
a i"1ieae 1oe" co"e$er e "ais )orr3vel2 e $er"inou e1lorano aquele
es$ao2 "ais in(eli6 o que se 1oeria i"aginar2 a que sua 1'$ria se encon$rava
reu6ia/ %alavras $o generosas acenera" $al raiva no cora8o os 6elo$es2
que naa l)es 1Oe i"1eir e "a$ar Sacarias2 naquele "es"o ins$an$e2
e"bora quisesse" ar quele *ulga"en$o u"a a1ar>ncia e *us$i8a2 a$ o (i"2 e
ver se aqueles que eles )avia" escol)io 1ara *ui6es2 $eria" bas$an$e corage"
1ara no $e"er (a6>-lo2 nu"a circuns$Cncia e" que eles no 1oia" agir se"
correr risco a 1r;1ria via/ Assi" 1er"i$ira" a esses se$en$a *ui6es que se
1ronunciasse" e no )aveno u" s; eles que no 1re(erisse se e<1or "or$e
o que ao re"orso e $er conenao u" )o"e" e be"2 1ela "aior e $oas as
in*us$i8as2 $oos a u"a vo6 eclarara"-no inocen$e/ Ao ouvire" $al sen$en8a os
6elo$es sol$ara" u" gri$o e (uror/ Sua raiva no 1Oe $olerar que aqueles
*ui6es no )ouvesse" co"1reenio2 que o 1oer que l)es )avia" ao era
i"agin'rio2 e o qual no queria" que eles (i6esse" uso algu"P ois os "ais
ousaos aqueles )o"ens a$irara"-se sobre Sacarias e o "a$ara" no "eio o
Te"1lo2 insul$ano-o aina2 e1ois e "or$o2 i6eno co" a "ais cruel e
$oas as 6o"bariasF GRecebe es$a absolvi8o que n;s $e a"os e que "ui$o
"ais garan$ia que a ou$raG/ 5an8ara" e" seguia seu cor1o nu"a vala
co"u" que es$ava abai<o o Te"1lo/ Bs se$en$a *ui6es (ora" e<1ulsos
inigna"en$e a gol1es e es1aa 1ara (ora o Te"1lo2 no 1orque u"
sen$i"en$o e )u"aniae os )avia isen$ao e "anc)ar as "os no sangue
aqueles )o"ens2 "as 1ara que se $eno es1al)ao 1or $oa a ciae (osse"
co"o ou$ras $an$as $es$e"un)as2 cu*a e1osi8o *' no 1oeria 1er"i$ir a
ningu" uviar e que a ca1i$al e u" reino ou$rora (lorescen$e2 no es$ava
reu6ia escravio/
CAPTULO "4
OS IDUMEUS, TENDO SIDO INFORMADOS DA MALDADE DOS !ELOTES E TENDO
HORROR DAS SUAS INCRVEIS CRUELDADES, RETIRAMSE PARA O SEU PAS.
OS !ELOTES DUPLICAM AINDA SUA CRUELDADE.
+KK/ Bs iu"eus2 no 1oeno a1rovar $an$os e<cessos )orr3veis2
co"e8ara" a se arre1ener e $er vino/ U" os 6elo$es aver$iu-os
secre$a"en$e e $uo o que acon$ecia/ Disse-l)es que era verae que eles
$in)a" $o"ao as ar"as 1orque l)es )avia" (ei$o crer que os )abi$an$es
queria" en$regar a ciae aos ro"anosP "as que no se )avia encon$rao a
"enor 1rova essa 1re$ensa $rai8o e que aqueles que queria" 1assar 1or
e(ensores a liberae2 $eno a$eao o (ogo a guerra civil2 e<ercia" $al
$irania2 que seria 1ara se ese*ar que eles $ivesse" sio con$ios ese o
co"e8o/ Aas2 co"o se )avia" en$regue co" eles a $ais cri"es2 seria 1elo
"enos necess'rio 1rocurar u" (i" a $an$os "ales e no (or$alecer queles que
$in)a" e$er"inao subver$er $oas as leis e seus an$e1assaosP que a "or$e
e Anano e a e u" $o grane n@"ero e )o"ens o 1ovo2 e<ecu$aos nu"a
@nica noi$e2 os )avia vingao 1lena"en$e2 1orque eles $in)a" sio si$iaos no
Te"1loP que v'rios2 "es"o en$re eles2 veno a que )orr3veis e<cessos se
en$regava" aqueles que os )avia" i"1elio guerra e que no $in)a" "es"o
vergon)a e co"e$>-los "es"o na 1resen8a os iu"eus2 seus liber$aores2
arre1enia"-se e os $er seguio e censurava" os iu"eus 1or $oler'-los2 e"
ve6 e os abanonarP e assi"2 1ois que cons$ava que aquele 1re$ensa
co"bina8o co" os ro"anos era "era su1osi8o2 no )avia 1resen$e"en$e
naa que $e"er e sua 1ar$e e !erusal" era ine<1ugn'vel2 a no ser que (osse
iviia 1or issens9es o"s$icas2 eles naa "el)or 1oia" (a6er o que
regressar2 1ara "os$rar a $oos2 se1arano-se aqueles "alvaos2 que eles no
queria" $o"ar 1ar$e e" seus cri"es2 e que se no os $ivesse" enganao2 eles
no $eria" vino e" seu au<3lio/ As 1alavras e as ra69es esse 6elo$e
1ersuaira" os iu"eus e eles resolvera" regressar2 co"e8ano 1or ar
liberae a ois "il )abi$an$es que se unira" a Si"o2 o que (alare"os e"
seguia/
+K+/ To ines1eraa 1ar$ia2 que sur1reeneu igual"en$e os 6elo$es e os
)abi$an$es2 causou o "es"o e(ei$o e" seu es13ri$o2 e"bora seus sen$i"en$os
(osse" con$r'rios/ Uns e ou$ros alegrara"-seF os )abi$an$es2 1orque no
con)ecia" o arre1eni"en$o os iu"eus 1or $ere" vinoP o a(as$a"en$o
eles2 que se"1re era" consieraos co"o ini"igos2 ava-l)es u" 1ouco e
corage"P e os 6elo$es2 que *ulgava" no $er "ais necessiae o socorro os
iu"eus2 consierava"-se livres a obriga8o e agir 1or causa eles2 co"
cer$a 1recau8o e nu"a $al liberae e co"e$er e ali 1or ian$e co"
esen(reaa liberae2 $oos os cri"es que sua raiva l)es ins1irava/ Assi" no
conservara" "ais "eia algu"aP no $o"ara" "ais nen)u"a elibera8o
e" seus consel)os2 suas "os seguia" no "es"o ins$an$e o "ovi"en$o e seu
es13ri$o e 1or "ais e$es$'vel que (osse u"a resolu8o2 a1enas era i"aginaa2
logo e" seguia2 se" "ais2 $a"b" e<ecu$aa/
+KI/ 0o"o as 1essoas "ais generosas e a "ais ilus$re nobre6a era" o
1rinci1al ob*e$o e seu ;io2 co"e8ara" 1or eles a enc)er a ciae nova"en$e
e sangue e cri"es2 1orque sua vir$ue l)es causava $e"or e eles no 1oia"
ver se" inve*a o bril)o e sua ilus$re orige"2 ne" se *ulgar e" seguran8a2
enquan$o alguns eles vivesse"/ Assi"2 1rocurara" "a$ar2 al" e ou$ros2
:orio"2 cu*os "ri$os o $ornava" $o ilus$re co"o sua escen>ncia e que no
ceia a nen)u" ou$ro os *ueus2 naquela nobre ousaia que l)e ins1irava o
a"or a liberae 1@blica2 o que eles consierava" o "aior e $oos os cri"es/
Eiger %erai$a2 que se )avia is$inguio 1or $an$os (ei$os e valor na guerra
con$ra os ro"anos2 e<1eri"en$ou $a"b" os e(ei$os a raiva esses )o"ens
(uriosos/ E"bora l)es "os$rasse as (erias recebias na e(esa e sua 1'$ria
co"u" e l)es (alasse e suas bene"er>ncias e os servi8os 1res$aos2 no
ei<ara" e arras$'-lo vergon)osa"en$e 1ela ciae/ ?uano e1ois e o
$ere" levao 1ara (ora as 1or$as2 ele viu que no l)e res$ava "ais nen)u"a
es1eran8a e salva8o2 rogou-l)es que l)e 1ro"e$esse" 1elo "enos en$err'-lo/
Aas a$ isso eles recusara"/ En$o2 an$es e "orrer sob seus gol1es2 (e6
i"1reca89es con$ra eles2 al"e*ano que os ro"anos (osse" os vingaores o
seu sangue e que a cares$ia2 a guerra2 a 1es$e e u"a iviso "or$al enc)esse a
"eia os cas$igos que "erecia a enor"iae e seus cri"es/
A *us$i8a e Deus no $arou "es"o2 1ara (us$igar queles 3"1ios sob
$oos os (lagelos e 1ara seu cas$igo2 e" l)es "anar es$ran)a iviso2 que 1Os
e" seu "eio/ De1ois a "or$e e Eiger2 aqueles "alvaos *ulgara" naa "ais
$er a $e"er e no )ouve cruelae que eles no e<ercesse" con$ra o 1ovoP no
1eroava" a ningu"P consierava" cri"e ca1i$al $er ou$rora resis$io a elesP
i"aginava"-no2 e" $oos os que 1er"anecia" ini(eren$esP $ra$ava" co"o
gloriosos os que no l)es vin)a" (a6er a cor$e e co"o es1i9es os que a (a6ia"2 e
a "or$e era o cas$igo geral co" que 1unia"2 se" is$in8o2 $uo o que l)es
a1ra6ia (a6er 1assar 1or cri"es )orr3veis e irre"iss3veis/ Assi"2 ningu"
esca1ava sua cruelae2 a no ser os que era" e $o es1re63vel coni8o2
que eles no *ulgava" ignos e sua ira/
CAPTULO "1
OS OFICIAIS DAS TROPAS ROMANAS INSISTEM COM VESPASIANO, PARA ATACAR JERUSALM,
APROVEITANDO A DIVISO DOS JUDEUS. S%BIA RESPOSTA QUE ELE LHES D% PARA MOSTRAR QUE A
PRUD#NCIA O OBRIGAVA A DIFERILA.
+KL/ Eo en$an$o2 os o(iciais as $ro1as ro"anas2 que $in)a" os ol)os
aber$os a $uo o que se 1assava e" !erusal"2 *ulgano que se evia
a1rovei$ar e u"a iviso $o (avor'vel 1ara eles2 insis$ia" co" #es1asiano2
seu general2 que no a ei<asse esca1ar/ Di6ia"-l)e eles que aquilo acon$ecia
1or u"a es1ecial 1rovi>ncia e au<3lio e Deus que seus ini"igos vol$asse"
assi" suas ar"as con$ra si "es"os e que os "o"en$os era" 1reciosos2 1ois se
os ei<asse" esca1ar2 os *ueus 1oeria" nu" ins$an$e reunire"-se2 quer 1elo
e<cesso e "ales que so(ria"2 quer 1or se arre1enere" e $er $o
i"1ruen$e"en$e 1er"i$io a ciso en$re eles/ B grane general res1oneu-
l)es que aquele aror e" en(ren$ar o 1erigo2 se" consierar o que era "ais
@$il2 era u"a 1rova e sua corage"P "as que a 1ru>ncia o obrigava a ela
usar e ou$ro "oo2 G1orqueG2 acrescen$ou ele2 Gque se nos a1ressar"os e"
a$ac'-los2 n;s os obrigare"os a se reunire" 1ara vol$ar con$ra n;s $oas as
(or8as2 que so aina "ui$o (or$esP ao 1asso que se n;s o i(erir"os2 elas
con$inuaro a se en(raquecer 1or "eio essa guerra o"s$ica2 que *' co"e8ou
a i"inu3-las/ Eo vees que Deus2 que lu$a 1or n;s2 quer que l)e se*a"os
eveores essa vi$;ria se" que nos (a8a correr 1erigo algu"D ?uano u"a
guerra civil que o "aior e $oos os "ales leva os ini"igos a$ esse e<cesso e
(uror2 a se egolare" reci1roca"en$e2 que $e"os n;s a (a6er seno con$inuar
co"o es1ec$aores e $o sangren$a $ragia e 1or que nos e<1or"os ao 1erigo
1ara co"ba$er"os 1essoas que *' se es$r;e" a si "es"asD Se algu"
i"agina que u"a vi$;ria ob$ia se" co"ba$er no eve ser $ia co"o gloriosa2
a1rena que as vicissi$ues a guerra2 seno incer$as2 a veraeira gl;ria
consis$e e" se servir as van$agens que 1oe" (a6er ob$er o in$en$o 1elo qual
se $o"ara" as ar"asP e assi" a 1ru>ncia no "enos louv'vel o que o
valor2 quano 1rou6 o "es"o e(ei$o/ Enquan$o nossos ini"igos en(ra-quecer-
se-o uns 1elos ou$ros2 nossos solaos re(a6er-se-o2 no escanso2 e $oas as
suas (aigas 1assaas e colocar-se-o e" coni89es e su1or$ar aina ou$ras
"aiores2 co" u" novo vigor/ 0on$uo2 "es"o que busc'sse"os o bril)o e
u"a vi$;ria ob$ia 1or "eio e granes co"ba$es2 no seria agora o $e"1o 1ara
isso2 1ois os *ueus no 1ensa" ne" e" "anar (or*ar ar"as2 ne" e"
(or$i(icar suas 1ra8as2 ne" e" se garan$ir co" algu" ou$ro au<3lio2 e o
encarni8a"en$o co" que se conso"e" a si "es"os os reu6 a $al es$ao2 que
eles encon$raria" al3vio na escravio/ Assi"2 quer consiere"os a 1ru>ncia2
quer consiere"os a gl;ria2 no $e"os ou$ra coisa a (a6er que ei<ar que eles
acabe" e se es$ruir2 1ois se agora nos a1oer'sse"os essa grane ciae
isso no seria a$ribu3o ao nosso valor2 "as ao (a$o e $ere" eles "es"os
causao sua ru3naG/ Es$as ra69es2 e u" c)e(e $o 1ruen$e2 1ersuaira" a
$oos os o(iciais e os (i6era" es$i"ar aina "ais sua a"ir'vel sabeoria/
CAPTULO ""
V%RIOS JUDEUS ENTREGAMSE AOS ROMANOS PARA EVITAR A F&RIA DOS !ELOTES. CONTINUAM AS
CRUELDADES E IMPIEDADES DOS !ELOTES.
+K7/ Aui$o e1ressa se cons$a$ara" os e(ei$os essa 1ruen$e a8o e
#es1asiano2 1ois "ui$os *ueus vin)a" $oos os ias en$regar-se a ele2 1ara
evi$ar o (uror os 6elo$es2 no se" grane i(iculae e se" grane 1erigo2
1orque $oas as 1or$as e avenias e !erusal" es$ava" cuiaosa"en$e
guaraas e eles "a$ava" a $oos os que 1or qualquer 1re$e<$o 1rocurasse"
sair2 quano )ouvesse "o$ivo e se sus1ei$ar que era 1ara esse (i"/ B @nico
"eio e conservar a via era resga$'-la 1or "eio e in)eiro/ Assi"2 os ricos
esca1ava" e aqueles )o"ens esna$uraos no 1eroava" a u" s; os
1obres/ Bs ca"in)os es$ava" cober$os e "on$es e ca'veres que servia" e
ali"en$o aos ani"ais e o )orror e $al es1e$'culo (a6ia que "ui$os que
ese*ava" (ugir2 1re(erisse" "orrer na ciae2 na es1eran8a e que2 1elo
"enos2 no seria" 1rivaos a )onra a se1ul$ura/ A barb'rie esses "ons$ros
e cruelae recusou-l)es "es"o essa gra8a e c)egou a $al e<cesso2 que se"
(a6er is$in8o en$re os que era" "or$os en$ro ou (ora a ciae2 no
1er"i$ia" que se en$errasse ne" u" s;/ Aas era "ui$o 1ouco 1ara eles calcar
aos 1s as leis e seus an$e1assaosP vangloriava"-se e" violar as a na$ure6a
e e" ul$ra*ar o "es"o Deus2 co" suas )orr3veis i"1ieaes/ Eo 1eroava"
$an$o aos que en$errava" os cor1os os 1aren$es e a"igos2 co"o aos que
queria" (ugir 1ara *un$o os ro"anosP a "or$e era a reco"1ensa e sua
1ieae e era su(icien$e2 1ara $er necessiae e se1ul$ura2 $>-la ao a u"
ou$ro/ A co"1ai<o2 que u" os "ais louv'veis e $oos os sen$i"en$os2
es$ava in$eira"en$e e<$in$a no cora8o aqueles "alvaosP $uo o que 1oeria
caus'-la2 reobrava-l)es o (urorP sua cruelae 1assava os vivos aos "or$os e
vol$ava os "or$os aos vivos/
A i"1resso que $an$os "ales causava" no es13ri$o as 1essoas que os
su1or$ava" $ornava-l)e a i"age" $o es1an$osa2 que aqueles que aina vivia"
inve*ava" a (eliciae os "or$os e ac)ava" que era 1re(er3vel ser 1rivao a
)onra a se1ul$ura a so(rer os $or"en$os 1elos quais os (a6ia" 1assar2 na
1riso/ Aqueles )o"ens ani"aos 1elos e"Onios no se con$en$ava" e
calcar aos 1s $uo o que "ais igno e res1ei$oP eles 6o"bava" o "es"o
Deus e $o"ava" co"o loucura e iluso as 1rei89es os 1ro(e$as/ Aas as
conseq=>ncias os (i6era" ver que era" bas$an$e veraeiras/ Aqueles celeraos
(ora" os e<ecu$ores a 1rei8o (ei$a )' "ui$o $e"1o2 e que2 e1ois e u"a
grane iviso2 !erusal" seria $o"aa e e1ois que os que "ais evia"
res1ei$ar o Te"1lo e Deus2 o $ivesse" 1ro(anao co" sua i"1ieae2 ele seria
quei"ao e reu6io a cin6as2 1or aqueles aos quais as leis a guerra
1er"i$ia" usar co"o l)es a1rouvesse e sua vi$;ria/
CAPTULO "(
JOO DE GISCALA, ASPIRANDO A UM GOVERNO TIR*NICO, FA! COM QUE OS !ELOTES SE DIVIDAM EM
DOIS PARTIDOS, DE UM DOS QUAIS ELE FICA SENDO O CHEFE.
+K,/ 0o"o !oo )' "ui$o $e"1o as1irava a u" governo $irCnico2 ele no
1oia $olerar que ou$ros 1ar$il)asse" co" ele a au$oriae/ Assi"2 se1arou-se
eles2 e1ois e $er $ra6io 1ara o seu 1ar$io os que a i"1ieae $ornava
ca1a6es os "aiores cri"es2 e no quereno "ais obeecer a ningu"2 ele ava
orens co" (ir"e6a e severiae2 se" ei<ar lugar a @vias2 e que ele es$ava
resolvio a usur1ar o soberano 1oer/ Alguns seguia"-no 1or $e"orP ou$ros2
1or a(e$o2 $o i(3cil era esquivar-se os seus ar$i(3cios e o 1oer que ele $in)a
e 1ersuairP "as a "aior 1ar$e2 1orque *ulgava que l)es seria van$a*oso
lan8ar-se sobre ele so"en$e a cul1a e $oos os cri"es nos quais $in)a" 1ar$e/
Seno "ui$o valen$e e $eno $an$o e in$elig>ncia quan$o e corage"2
conseguiu a$rair 1ara o seu 1ar$io a "ui$3ssi"os/ Aas2 ao "es"o $e"1o2 os
1rinci1ais esse 1ar$io abanonara"-no2 1orque a inve*a no l)es 1er"i$ia
obeecer-l)e2 1orque o $in)a" vis$o co"o igual e $e"ia" $>-lo co"o sen)or/
Eo $in)a" i(iculae e" i"aginar que u"a ve6 consoliao o governo2 co"
1oer absolu$o2 seria "ui$o i(3cil es1o*'-lo o "es"o e *a"ais ele l)es
1eroaria a resis$>ncia e a "' von$ae/ Es$as ra69es (i6era" co" que eles
resolvesse" a se e<1or a $uo an$es que se $ornar2 volun$aria"en$e2 escravos
e $al $irano/ Assi" eles se iviiria" e" ois 1ar$ios2 e u" os quais !oo
(icou seno o c)e(e/ Seno 1ar$ios o1os$os 1or ve6es c)egara" a lu$as e
guerril)as que no 1assava" e ligeiras escara"u8asP seus "aiores
e"1reeni"en$os era" con$ra o 1ovo e eles 1arecia" 1or(iar que" saquearia
"ais/
+KJ/ Assi" es$ava !erusal" $o a"arguraa e o1ri"ia2 ao "es"o
$e"1o 1ela guerra e 1ela $irania2 1ela con$es$a8o e ois 1ar$ios/ A guerra2
1or "ais $e"3vel que (osse2 1arecia o "ais su1or$'vel os $r>s "alesP os
)abi$an$es ei<ava" suas casas 1ara re(ugiar-se *un$o os ro"anos e 1rocurar
na co"1ai<o e u" 1ovo es$rangeiro a seguran8a que no 1oia" encon$rar
en$re os e sua 1r;1ria na8o/
CAPTULO ",
AQUELES QUE ERAM CHAMADOS DE SIC%RIOS OU ASSASSINOS, APODERAMSE DA FORTALE!A DE
MASSADA E PRATICAM MIL DEPREDA$ES.
+KT/ A es$es $r>s $o grane "ales e que acaba"os e (alar2 *un$ou-se
u" quar$o que $a"b" con$ribuiu 1ara a ru3na e nossa 1'$ria/ Havia 1er$o e
!erusal" u" cas$elo bas$an$e (or$e2 e no"e Aassaa2 que nossos reis
$in)a" ou-$rora "anao cons$ruir2 1ara l' guarare" seus $esouros2 "ui$as
ar"as e $a"b" 1ara seguran8a e suas 1essoas/ Bs sic'rios2 ou assassinos2
no era" e" n@"ero $al que os levasse a co"e$er seus cri"es aber$a"en$e2
1or isso "a$ava" $rai8oP a1oerara"-se essa (or$ale6a e veno que o
e<rci$o ro"ano es$ava e" escanso2 e que os *ueus se iglaiava" e"
!erusal"2 i"aginara" e"1reener coisas e" que *a"ais )avia" 1ensao2
ne" ousao (a6er/ Assi"2 na noi$e a (es$a e %'scoa2 $o solene en$re os
*ueus2 1orque se celebra e" "e";ria a sua liber$a8o a escravio o
Egi$o2 1ara ir $o"ar 1osse a $erra que Deus )avia 1ro"e$io aos nossos
an$e1assaos2 esses assassinos a$acara" e i"1roviso a 1equena ciae e
Engei an$es que os )abi$an$es $ivesse" $io $e"1o e $o"ar as ar"as2
"a$ara" "ais e se$ecen$os eles2 os quais a "aior 1ar$e era" "ul)eres e
crian8as2 saqueara" $oas as casas e levara" $oos os es1o*os 1ara Aassaa/
Tra$ara" o "es"o "oo $oas as aleias e $oas as vilas os arreoresP seu
n@"ero crescia caa ve6 "ais e no )avia u" lugar sequer na !uia que no
es$ivesse naquele $e"1o e<1os$o a $oa sor$e e e1rea8o/ 0o"o acon$ece no
cor1o )u"ano2 quano a 1ar$e "ais nobre a$acaa 1or u"a grave en(er-
"iae2 $oas as ou$ras $a"b" se ressen$e"2 assi" essa )orr3vel iviso que
$in)a reu6io a $al e<$re"o a ca1i$al2 abrino as 1or$as licen8a2 )avia (ei$o
que o "al se es1al)asse 1or $oa a 1ar$eP naa )avia que aqueles celeraos no
*ulgasse" 1oer (a6er2 i"1une"en$e/ A1;s $ere" evas$ao $uo o que es$ava
1er$o eles2 re$irara"-se 1ara o eser$o2 one2 e1ois e se $ere" reunio e"
grane n@"ero 1ara (or"ar2 se no u" 1equeno e<rci$o2 1elo "enos u" ban-
o consier'vel e lar9es2 a$acara" as ciaes e os Te"1los/ Aqueles aos
quais (a6ia" $an$o "al no os 1ou1ava" quano 1oia" agarr'-los2 "as l)es
era "ui$o i(3cil2 1orque eles (ugia" i"eia$a"en$e2 co" os es1o*os
conquis$aos/ Assi"2 1oia-se i6er que no )avia u" lugar sequer na !uia
que no 1ar$ici1asse os "ales que (a6ia" !erusal" 1erecer/
CAPTULO ".
A CIDADE DE GADARA ENTREGASE VOLUNTARIAMENTE A VESPASIANO, E
PL%CIDO, MANDADO POR ELE, CONTRA OS JUDEUS DISPERSOS PELOS
CAMPOS, MATA TAMBM UM GRANDE N&MERO DELES.
++./ #es1asiano es$ava a 1ar e $uo o que acaba"os e narrar2 1or
aqueles que vin)a" e !erusal" en$regar-se a eleP aina que os 6elo$es
guarasse" cuiaosa"en$e $oas as 1assagens2 e no 1eroasse" a u" s;
os que l)es ca3a" nas "os2 alguns se"1re conseguia" esca1ar/ Esses
eser$ores 1eira" a #es1asiano que $ivesse 1ena eles e a sua ciae2 $o
a(li$a2 e que salvasse as rel3quias e seu 1ovo o qual2 u"a 1ar$e2 *' $in)a sio
egolaa 1or causa o seu a(e$o 1elos ro"anos2 e os que es$ava" aina co"
via corria" o "es"o risco/ B grane general2 co"ovio 1ela esgra8a que os
a$or"en$ava2 resolveu a1ro<i"ar-se e !erusal"2 a1aren$e"en$e 1ara si$i'-la2
"as na realiae 1ara liber$'-la a o1resso aqueles "alvaos2 que 1oe"os
i6er2 conservava"-na si$iaa 1er"anen$e"en$e/ Seu in$en$o era $a"b"
a1oerar-se e $oas as 1ra8as os arreores2 a (i" e que2 quano ele
quisesse veraeira"en$e e<ecu$ar o grane cerco2 naa res$asse no e<$erior2
que l)e 1uesse "over obs$'culos/
++-/ 0o"o os 1rinci1ais e os "ais ricos os )abi$an$es e :aara2 que
a "ais 1oerosa e a "ais (or$e e $oas as ciaes e al" o !oro2
ese*ava" a 1a6 e queria" conservar seus bens2 "anara" secre$a"en$e
alguns re1resen$an$es a #es1asiano2 1ara l)e o(erecer a 1osse a ciaeP isso
os (acciosos s; viera" a saber quano os vira" a1ro<i"ar-se a ciae/ Eo
$ivera" i(iculae e" *ulgar que co"o os )abi$an$es que os (avorecia"
su1erava"-nos e" n@"ero2 eles no 1oia" conservar a 1ra8a con$ra $an$os
ini"igos que $in)a" ao "es"o $e"1o in$erna e e<$erna"en$e2 e que a (uga era
o @nico 1ar$io que eles $in)a" a $o"ar/ Aas *ulgara" que l)es seria
vergon)oso resolver-se a isso2 se" que algu" viesse a 1erer a via2 aqueles
que era" a causa a sua esgra8a/ Assi"2 1ara sa$is(a6er sua vingan8a2
"a$ara" a Aoleso, que ocu1ava a 1ri"eira lin)a2 1ela nobre6a o nasci"en$o2
e que $in)a sio o au$or essa elega8o/ Seu (uror levou-os a$ "es"o a l)e
ar v'rios gol1es e1ois e sua "or$eP $eno-se sa$is(ei$o co" esse a$o e
cruelae2 e algu"a "aneira (ugira"/
Bs )abi$an$es recebera" #es1asiano co" granes acla"a89es e no se
con$en$ara" e" l)e (a6er *ura"en$o e (ieliae2 "as2 1ara assegur'-lo aina
"ais o veraeiro ese*o que $in)a" e 1er"anecer e" 1a62 errubara" as
"ural)as2 a (i" e se 1ore" e" coni89es e no 1oer (a6er a guerra "es"o
quano eles o quisesse"/ #es1asiano eu-l)es u"a guarni8o e cavalaria e e
in(an$aria 1ara e(en>-los os a$aques os revol$osos2 que )avia" (ugioP
"anou %l'cio con$ra eles2 co" quin)en$os cavaleiros e $r>s "il solaos e
in(an$aria e vol$ou a 0esaria2 co" o res$an$e o e<rci$o/
++K/ Bs revol$osos2 veno aquela cavalaria irigir-se a eles2 re(ugiara"-se
nu"a aleia e no"e Be$)nabre2 one encon$rara" u" grane n@"ero e
)o"ens e e(esa/ Uns $o"ara" as ar"as volun$aria"en$e 1ara se reunire" a
elesP aos ou$ros2 eles os obrigara"P e con(iano en$o e" suas (or8as no
$ivera" receio e a$acar %l'cio/ Es$e2 recuou u" 1ouco2 e 1ro1;si$o2 quer
1ara ei<ar acal"ar-se seu 1ri"eiro aror2 quer 1ara a(as$'-los e sua
(or$ale6aP "as logo que eles se )avia" re$irao a u" lugar "ais van$a*oso
cercou-os2 a$acou-os e os 1Os e" (uga/ Bs que 1ensava" esca1ar era" e$ios
1ela cavalaria2 os que resis$ia" era" "or$os 1ela in(an$aria/ %erera" en$o
aquela ousaia2 que os $ornava $o a(oi$osP sua corage" arre(eceu2 1orque2
quano eles queria" a$acar os ro"anos2 encon$rava"-nos $o unios e e $al
"oo e(enios 1or suas ar"as2 que nen)u" gol1e os 1oia a$ingir2 ne" l)es
ro"1er as (ileirasP ao 1asso que eles era"2 ao con$r'rio2 a$ingios 1elos gol1es
e seus aros2 nos quais alguns se es1e$ava" co"o (aria" ani"ais selvagensP
ou$ros era" "or$os a gol1es e es1aas e ou$ros esbara$aos 1ela cavalaria/
0o"o o 1rinci1al cuiao e %l'cio era i"1eir que eles $ornasse" a en-
$rar na aleia2 ele e os seus an$eci1ava"-se-l)es 1ela velociae e seus cava-
los2 no 1er"i$ino que aqueles que ela es$ava" 1r;<i"os l' conseguisse"
en$rar e os obrigava" a (a6er "eia vol$a e a $ornar ao ca"1o one era" "or$os2
e<ce$o u" 1equeno n@"ero os "ais (or$es e os "ais 'geis que conseguiu2
co" i(iculae2 en$rar na aleia/ Bs que guarava" as 1or$as (icara" be"
a$ra1al)aos2 1orque2 e u" lao2 eles no se resolvia" a abri-las aos seus
)abi$an$es e (ec)'-las aos e :aaraP e2 1or ou$ro lao2 eles $e"ia"2 se os
recebesse"2 que eles (osse" causa e sua ru3na2 co"o e (a$o isso quase c)e-
gou a acon$ecer2 1ois a cavalaria ro"ana $eno-os i"1elio a$ l' 1ouco (al$ou
que no en$rasse con(usa"en$e co" elesP as 1or$as (ora" (ec)aas2 e %l'cio
uran$e $oo o res$an$e o ia a$acou $o (or$e"en$e $oa a aleia que l)e
abriu u"a brec)a e ela se a1oerou/ Aa$ara" o bai<o 1ovo2 inca1a6 e se
e(enerP os ou$ros (ugira"P a aleia (oi saqueaa e e" seguia inceniaaP os
que esca1ara" levara" o $error a $oo o 1a3s/
%or "aior que (osse sua in(eliciae eles a i"aginava" aina "aior e
a(ir"ava" que $oo o e<rci$o os ro"anos "arc)ava con$ra eles/ To e<$re"o
$error (>-los abanonar $uoP (ugira" 1ara !erico2 one es1erava" (icar e"
seguran8a2 1orque a ciae era (or$e e "ui$o 1o1ulosa/ %l'cio2 ani"ao 1ela
sor$e (avor'vel2 1erseguiu-os a$ o !oro e aquela grane "ul$io e *ueus2
no 1oeno 1ass'-lo2 1orque as c)uvas o )avia" $ornao "ais (uno2 (oi
obrigaa a $ravar u" co"ba$e/ Sen$ino-se en$o "ui$o (racos 1ara sus$en$ar o
a$aque os ro"anos e no sabeno 1ara one (ugir2 quin6e "il (ora" "or$os2
u" n@"ero in(ini$o a$irou-se ao rio e "orreu a(ogaoP ois "il e u6en$os
(ora" a1risionaos co" u"a grane quan$iae e ca"elos2 bois2 carneiros e
asnos/
E"bora os *ueus $ivesse" *' so(rio granes 1eras2 es$a 1areceu
sobre1u*ar a $oas as e"ais2 1orque no so"en$e $oo o ca"in)o que eles
$in)a" (ei$o e" sua (uga e o lugar one se $in)a ao o co"ba$e es$ava"
*uncaos e ca'veres2 "as $a"b" 1orque o !oro es$ava $o c)eio que no
1oia ser a$ravessaoP e u"a 1ar$e esses cor1os (oi levaa 1elo rio e 1or
ou$ros rios2 ao lago As(al$i$e/
+++/ %l'cio2 1ara levar al" a sua (or$una2 "arc)ou con$ra as 1equenas
1ra8as vi6in)as2 $o"ou Abila2 !ul3aa2 Be6e"o$e2 e $oas as ou$ras a$ o lago
As(al$i$eP l' ei<ou co"o guarni8o os *ueus que se $in)a" en$regue aos ro-
"anos2 nos quais 1ensou 1oer con(iar "aisP e"barcou2 e" seguia2 seus )o-
"ens no lago2 one erro$ou $oos os que l' ia" buscar sua salva8oP e2 assi"2
$oo o 1a3s que es$' al" o !oro2 a$ Aac)ero"2 (oi reu6io ao o"3nio
os ro"anos/
CAPTULO "/
VINDEX REVOLTASE NAS G%LIAS CONTRA O IMPERADOR NERO. VESPASIANO,
DEPOIS DE TER FEITO ESTRAGOS EM DIVERSOS LUGARES DAJUDIA E DA
IDUMIA, DIRIGESE A JERICO, ONDE ENTRA SEM RESIST#NCIA.
++I/ Enquan$o es$as coisas se 1assava" na !uia2 #ine<2 co" os "ais
1oerosos gauleses2 se )avia revol$ao con$ra EeroP essa rebelio (ala" as
ou$ras )is$;rias e" seus 1ar$iculares/ Essa no$3cia au"en$ou aina o ese*o
que #es1asiano $in)a e $er"inar i"eia$a"en$e a guerra que )avia iniciao2
1orque ele 1revia que aquela rebelio 1oeria ser seguia e "ui$as ou$ras2 e
*ulgava que o "eio e (a6er que a I$'lia $ivesse "enos "o$ivo e $e"er2 era
1aci(icar o Brien$e an$es que aquelas issens9es o"s$icas $ivesse" acenio
aina "ais o (ogo a guerra/ Aas o inverno o1Os-se aos seus es3gnios e $uo o
que 1Oe (a6er (oi colocar guarni89es e" $oas as ciaes 1equenas e nas
aleias que $in)a $o"ao2 co"anaas 1or o(iciais e subal$ernos2 e "anar
res$aurar algu"as aquelas 1ra8as que )avia" sio es$ru3as/
++L/ R en$raa a 1ri"avera2 ele veio co" seu e<rci$o2 e 0esaria a
An$i1'$ria2 one e1ois e $er 1er"anecio ois ias 1ara 1Or e" ore" ali
$oas as coisas2 "anou evas$ar e inceniar os lugares as vi6in)an8as/
Des$ruiu $a"b" os arreores a $o1arquia e Ta"na e "arc)ou 1ara 5ia e
!C"nia/ Essas uas 1ra8as en$regara"-se e ele as 1ovoou co" )abi$an$es e
ou$ras ciaes2 nos quais 1ensou 1oer con(iarP avan8ou 1ara E"a@s2 ocu1ou
a 1assage" que leva a !erusal"2 "anou (or$i(icar u" ca"1o co" u" "uro2
l' ei<ou a quin$a legio e 1assou co" o res$an$e e suas (or8as 1ara a
$o1arquia e Be$le1$o"/ Ali inceniou $oas as $erras e os arreores a Iu"ia
co" e<ce8o e alguns cas$elos que (or$i(icou e one colocou guarni89es2
1orque a 1osi8o l)e 1arecia "ui$o van$a*osa/
Teno $o"ao no "eio a Iu"ia uas 1equenas ciaes c)a"aas
Be$)ari e 0a(ar$oba2 "anou "a$ar ali "ais e ois "il )o"ens2 reservou 1er$o
e "il 1ara escravos2 e<1ulsou o res$an$e o 1ovo e ei<ou co"o guarni8o
u"a grane 1ar$e e suas $ro1as 1ara (a6ere" incurs9es e evas$a89es nos
"on$es/ De1ois vol$ou a E"a@s2 co" o seu e<rci$o2 e e l'2 1assano 1ela
Sa"aria e 1or Ee'1olis2 que os o lugar c)a"a" e Aabar$a2 c)egou2 a ois e
*un)o2 a 0ore2 one aca"1ou e no ia seguin$e a1resen$ou-se ian$e e !erico2
one Tra*ano2 u" os seus c)e(es2 e1ois e $er sub"e$io $uo o que es$ava
al" o !oro2 *un$ou-se a ele co" as $ro1as que co"anava/ An$es a
c)egaa os ro"anos2 v'rios )avia" (ugio e !erico2 1ara se re(ugiar nos
"on$es que es$o e" (ren$e e !erusal" e u"a 1ar$e os que l' $in)a"
(icao2 (ora" "or$os/
CAPTULO "1
DESCRIO DE JERICO, DE UMA ADMIR%VEL FONTE QUE LHE EST% PERTO, DA
EXTREMA FERTILIDADE DO PAS, DOS ARREDORES, DO LAGO ASFALTITE E DAS
ESPANTOSAS SOBRAS DO INC#NDIO DE SODOMA E DE GOMORRA.
++7/ #es1asiano ac)ou a ciae e !erico2 ou$rora $o clebre2
co"1le$a"en$e es1ovoaa/ Ela es$' si$uaa nu"a 1lan3cie o"inaa 1or u"
al$o "on$e 'rio e 1eregoso2 "ui$o es$ril e $o longo que se es$ene o lao
o nor$e a$ o $erri$;rio e 0i$;1olis e o lao o sul2 a$ Soo"a2 se" que 1or
essa grane es$eriliae2 a3 encon$re"os )abi$an$es/ Bu$ra "on$an)a que l)e
es$' (ron$eira e si$uaa o ou$ro lao o !oro co"e8a e" !ul3aa2 ao nor$e2 e
es$ene-se "ui$o longe2 o lao o sul2 a$ :o"orra2 one se li"i$a co" %e$ra2
ciae a Ar'bia/ H' $a"b" u" ou$ro no"e eno"inao Aon$e &erra$o2 que
vai a$ s $erras os "oabi$as/ En$re es$es ois "on$es es$' a 1lan3cie c)a"aa
o 0a"1o :rane2 que co"e8a na aleia e :enaba$a e vai a$ o lago As(al$i$e/
Seu co"1ri"en$o e "il e u6en$os es$'ios2 sua largura e cen$o e vin$e e o
!oro o a$ravessa 1elo "eio/
++,/ A3 ve"os ois lagos2 o As(al$i$e e o e Tiber3aes2 cu*a na$ure6a
co"1le$a"en$e iversa/ A 'gua o As(al$i$e salgaa e nele no )' 1ei<esP a o
Tiber3aes "ui$o oce e ali vive grane quan$iae e 1ei<es/ 0o"o esse 1a3s
'rio 1orque irrigao so"en$e 1elas 'guas o !oro2 o calor
aren$3ssi"o2 uran$e o vero2 e o ar que res1ira"os $o quen$e que causa
oen8as/ Essa "es"a ra6o (a6 que $an$o as 1al"eiras que cresce" ao longo
as "argens esse rio2 se*a" (r$eis2 quan$o as que es$o a(as$aas2 so-no2 ao
con$r'rio2 "ui$o 1ouco/
H' 1er$o e !erico u"a nascen$e "ui$o rica2 cu*as 'guas irriga" os
ca"1os vi6in)os e es$' be" 1er$o a an$iga ciae2 que (oi a 1ri"eira e que
!esus2 (il)o e Eave2 valoroso c)e(e os )ebreus2 se a1oerou2 1elo irei$o a
vi$;ria/ Di6e" que as 'guas essa (on$e ou$rora era" $o 1erigosas que no
so"en$e corro"1ia" os (ru$os a $erra2 "as $a"b" (a6ia" as "ul)eres ar a
lu6 an$es o $e"1o e con$a"inava" co" seu veneno $oas as coisas 1or one
1assava"/ De1ois2 o 1ro(e$a Eliseu2 igno sucessor e Elias2 as $ornou $o boas
1ara se beber e $o sau'veis2 quan$o an$es era" "alss e 1re*uiciais2 e $o
ca1a6es e (er$ili6ar2 quan$o an$es era" in@$eis 1ara esse (i"/ B que acon$eceu2
o "oo que va"os i6erF Esse )o"e" a"ir'vel )avia sio "ui$o
cariosa"en$e recebio 1elos )abi$an$es e !erico e quis e"ons$rar-l)es sua
gra$io co" u" (avor2 cu*os e(ei$os ne" eles2 ne" seu 1a3s *a"ais veria"
cessar/ 0olocou en$o no (uno o 1o8o u"a vasil)a c)eia e (el2 levan$ou os
ol)os ao cu2 orenou que (i6esse" obla89es bora a (on$e2 rogou a Deus
que ao8asse as 'guas os rega$os co" que se irrigava a $erra2 co"o ou$ras
$an$as veias2 que $e"1erasse o ar 1ara $orn'-lo aina "ais sau'vel e esse e"
abunCncia os (ru$os a $erra2 e que os )o"ens a cul$ivasse"2 se" que as
'guas *a"ais cessasse" e l)es ser (avor'veis2 enquan$o eles 1er"anecesse"
na *us$i8a/ To aren$e ora8o $eve o cono e "uar a na$ure6a a (on$e2
que2 e1ois2 $ornou as "ul)eres e as $erras $o (ecunas quan$o an$es as (a6ia
es$reis/ A vir$ue as 'guas $o grane que bas$a "ol)are" u" 1ouco a
$erra 1ara que ela se (er$ili6eP e os lugares one elas (ica" 1or "ais $e"1o
1rou6e" o "es"o que aqueles 1or one 1assa" ra1ia"en$e2 co"o se
quisesse" cas$igar os que as e$>" e" suas 1ro1rieaes2 1or escon(ian8a
os seus e(ei$os "aravil)osos/ Eo )' e" $oa essa regio rega$o algu" cu*o
1ercurso se*a $o longo/
++J/ B 1a3s que ela a$ravessa $e" se$en$a es$'ios e co"1ri"en$o e
vin$e e largura/ A3 ve"os grane quan$iae e bel3ssi"os *arins one
cresce" 1al"eiras e iversas es1cies e cu*os no"es be" co"o o sabor e
seus (ru$os so i(eren$es/ H' alguns2 que quano os a1er$a"os2 segrega" "el2
que e" naa i(ere o "el na$ural2 e que aquele 1a3s "ui$o rico/ H' $a"b"
e" grane n@"ero2 al" e ci1res$es2 'rvores2 as quais se $ira o b'lsa"o2
l3quio que nen)u" (ru$o 1oe igualar/ Assi"2 1oe"os i6er2 1arece-"e2 que
u" 1a3s one $an$as 1lan$as2 $o e<celen$es2 cresce" e" $al abunCncia2 $e"
algu"a coisa e ivino e eu uvio e que e" $oo o res$an$e o "uno )a*a
u" ou$ro que se l)e 1ossa co"1arar2 1ois $uo o que a3 se se"eia e se 1lan$a2
"ul$i1lica-se e "aneira incr3vel/ Deve"os2 seguno a "in)a o1inio2 a$ribuir-
l)e a causa ao calor o ar e ao 1oer singular que essa 'gua $e" e con$ribuir
1ara a (ecuniae a $erraP u"2 (a6 abrire"-se as (lores e as (ol)as e o ou$ro
(or$i(ica as ra36es2 1elo au"en$o e sua seiva2 uran$e os arores o vero2 que
l' so e<$raorin'rios2 e se" $al res(ria"en$o2 naa ali 1oeria crescer2 e<ce$o
co" "ui$a i(iculae2 1or "aior que se*a esse calor2 so1ra 1ela "an) u"
ven$o leve que re(resca a 'gua que )auria an$es o nascer o solP uran$e o
inverno ela $1ia e o ar $o $e"1erao que u" si"1les )'li$o leve bas$a2
quano neva2 nos ou$ros lugares a !uia/ Esse 1a3s es$' is$an$e e
!erusal" cen$o e cinq=en$a es$'ios e sessen$a2 o !oro/ B es1a8o que vai
a$ !erusal" 1eregoso e eser$o2 e"bora o que se es$ene a$ o !oro e o
lago As(al$i$e no se*a $o elevao2 no "enos es$ril ne" "ais cul$ivao/
++T/ Eu 1enso $er "os$rao su(icien$e"en$e co" quan$os (avores a
na$ure6a e"bele6ou e enriqueceu as cercanias e !ericoP eu creio ever (alar
agora o lago As(al$i$e/ Sua 'gua salgaa2 i"1r;1ria 1ara os 1ei<es2 e $o leve
que as coisas2 "es"o as "ais 1esaas2 no a(una"/ #es1asiano $eve von$ae
e l' ir e a$irou 'gua alguns )o"ens que no sabia" naar co" as "os
a$aas s cos$as/ Toos vol$ara" $ona2 co"o se algu"a (or8a es$ran)a os
i"1elisse e bai<o 1ara ci"a/ Eo se 1oeria a"irar que esse lago "ue e
cor $r>s ve6es ao ia2 seguno os iversos as1ec$os o sol/ Ele i"1ele 1ara
v'rios lugares "assas e be$u"e2 negras2 que 1arece" $ouros se" cabe8a e
que naa" nas 'guas/ Bs o 1a3s2 que navega" no lago2 vo co" barcas
recol)er esse be$u"e e co"o ele $o e<$re"a"en$e 1ega*oso2 grua e $al
"oo que s; 1oe ser esligao co" urina e "ul)er e co" aquele "au sangue
e que elas se es(a6e" e $e"1os e" $e"1os/ Esse be$u"e no so"en$e serve
1ara cala(e$ar os navios2 "as en$ra $a"b" e" v'rios re"ios2 1r;1rios 1ara
"ui$as oen8as/ B co"1ri"en$o esse lago e quin)en$os e oi$en$a es$'ios e
ele se es$ene a$ Soara2 que es$' na Ar'bia/ Sua largura e cinq=en$a
es$'ios/
+I./ As $erras e Soo"a2 vi6in)as es$e lago e que ou$rora era"
abunan$es no so"en$e e" $oa es1cie e (ru$os2 "as $a"b" "ui$o
clebres 1or suas rique6as e 1ela bele6a e suas ciaes2 agora s; conserva" a
i"age" es1an$osa aquele inc>nio que a e$es$'vel i"1ieae e seus
)abi$an$es a$raiu sobre ela2 quano Deus2 1ara cas$igar seus cri"es2 lan8ou o
cu seus raios vingaores2 que a reu6ira" a cin6as/ Ali ve"os aina alguns
res$an$es as cinco ciaes abo"in'veis e suas cin6as "ali$as 1rou6e"
(ru$os que 1arece" bons 1ara se co"er2 "as a1enas n;s os a1an)a"os2
reu6e"-se logo a 1;/ Assi"2 no so"en$e 1ela ( que nos 1ersuai"os esse
)orr3vel acon$eci"en$oP "as 1oe-se aina cons$a$'-lo co" os 1r;1rios ol)os/
CAPTULO "2
VESPASIANO COMEA A BLOQUEAR JERUSALM.
+I-/ #es1asiano2 quereno a$acar !erusal" 1or $oos os laos2 "anou
cons$ruir (or$es e" *erico e Abia2 one colocou gua"i89es2 "is$uraas co"
$ro1as ro"anas e au<iliares2 e "anou 5@cio Anio a :erasa2 co" u" cor1o e
cavalaria e e in(an$aria/ To"ou a 1ra8a e assal$o2 "a$ou ali uns "il )o"ens2
a e(esa2 que no 1uera" esca1ar2 escravi6ou a $oos os e"ais e ei<ou a
ciae en$regue ao saque os solaos2 que a inceniara" e1ois/ Dali 1assou
al"/ Bs ricos (ugia"P a "or$e era a )eran8a os que no $in)a" ne" a (or8a
ne" os "eios 1ara esca1ar2 e os ro"anos inceniava" $oos os lugares e que
se a1oerava"/ Bs "on$es be" co"o as 1lan3cies es$ava" es$ru3os 1elas
$e"1es$aes essa guerra e os que es$ava" encerraos e" !erusal" era"
obrigaos a l' 1er"anecer2 1orque os 6elo$es no 1er"i$ia" sair aos que que-
ria" ir se en$regar a #es1asiano2 e os que era" con$ra os ro"anos2 veno que
$oa a ciae es$ava roeaa 1or suas $ro1as2 no ousava" se arriscar a cair
e" suas "os/
CAPTULO "3
A MORTE DOS IMPERADORES NERO E GALBAFA! VESPASIANO SUSPENDER SEU PROJETO DE SITIAR
JERUSALM.
+IK/ #es1asiano vol$ou a 0esaria2 a (i" e se 1re1arar 1ara "arc)ar
co" $oas as suas $ro1as con$ra !erusal"/ Recebeu en$o a no$3cia a "or$e
o i"1eraor Eero2 e1ois e $er reinao $re6e anos e oi$o ias/ Eo irei e"
1ar$icular e que "aneira esse 1r3nci1e esonrou seu reinao2 con(iano a
ire8o os neg;cios a Ein(3io e Tigelino2 ois os seus 1iores e os "ais
in(a"es liber$os e e co"o $eno sio $ra3o 1or eles e abanonao 1or seus
guaras2 (ugiu 1ara u" arrabale2 co" qua$ro os seus liber$os2 que l)e
1er"anecia" (iis e ali se "a$ouP e co"o no correr os $e"1os os que $in)a"
sio causa e sua ru3na (ora" cas$igaosP e co"o $er"inou a guerra as
0'lias e :alba2 e1ois e $er sio eclarao i"1eraor2 (oi a Es1an)a 1ara
Ro"a2 "as os solaos2 $eno-o acusao e covaria2 "a$ara"-no2 no "eio a
grane 1ra8aP e co"o B$o"2 $eno sio elevao ao i"1rio2 "arc)ou co" seu
e<rci$o con$ra #i$lio/ Eo (alarei $a"b" as 1er$urba89es uran$e o reinao
e #i$lio2 ne" o co"ba$e ao 1 o 0a1i$;lio2 ne" a "aneira co"o An$Onio
%ri"o e A@cio e1ois e $ere" "a$ao e erro$ao as $ro1as ale"s2 1usera"
$er"o guerra civil/ 0o"o no 1osso uviar e que v'rios )is$oriaores2 no
so"en$e ro"anos2 "as $a"b" gregos2 no $en)a" escri$o "ui e<a$a"en$e e
$oas essas coisas2 eu "e con$en$o e $er i$o2 nes$as 1oucas 1alavras2 o que
no 1oeria $er o"i$io se" in$erro"1er a seq=>ncia e "in)a )is$;ria/
+I+/ #es1asiano2 an$e essa no$3cia2 sus$eve a "arc)a con$ra !erusal"/
?uis an$es saber que" seria o sucessor e Eero e quano viu que o i"1rio
$in)a ca3o nas "os e :alba2 *ulgou ever aiar seu 1ro*e$o2 naa
e"1reeneno2 a$ receber suas orens/ Aanou 1ara esse (i"2 Ti$o2 seu (il)o2
1rocur'-lo e 1res$ar-l)e e" seu no"e suas 1ri"eiras )o"enagens/ B rei Agri1a
quis (a6er $a"b" a "es"a viage"2 1ara sauar o novo i"1eraor2 "as co"o
era inverno e eles $in)a" e"barcao e" granes navios2 no $in)a" aina
1assao a Acaia quano soubera" que :alba $in)a sio "or$o2 e1ois e $er
reinao so"en$e se$e "eses e se$e ias e que B$o" o )avia subs$i$u3o/ Essa
"uan8a no i"1eiu que Agri1a con$inuasse co" a "es"a resolu8o e ir a
Ro"a/ Aas Ti$o2 co"o ins1irao ivina"en$e2 vol$ou logo 1ara *un$o e seu 1ai2
e co" ele (oi a 0esaria/
To granes e e<$raorin'rios "ovi"en$os2 ca1a6es e causar a ru3na o
i"1rio2 "an$in)a" $oos os es13ri$os e" sus1enso e no se 1oia "ais
1ensar na guerra a *uia2 1orque no se 1oia 1ensar e" o"inar os
es$rangeiros2 quano se $in)a $an$o "o$ivo e $e"er 1ela salva8o a "es"a
1'$ria/
CAPTULO (4
SIMO, FILHO DE GIORAS, COMEA POR SE TORNAR CHEFE DE UM BANDO DE LADR$ES, E RE&NE EM
SEGUIDA GRANDES FORAS. OS !ELOTES ATACAM.
ELE DERROTAOS. TRAVA BATALHA COM OS IDUMEUS E A VITRIA FICA
INDECISA. VOLTA CONTRA ELES COM FORAS MAIORES E TODO SEU EXRCITO
DESTRUDO PELA TRAIO DE UM DE SEUS CHEFES.
+II/ En$re$an$o2 surgiu u"a nova guerra en$re os *ueus/ Si"o2 (il)o e
:ioras2 origin'rio e :erasa2 no era $o as$u$o co"o !oo2 que se $in)a
a1oerao e !erusal"2 "as era "ais *ove"2 "ais (or$e e aina "ais ousao
que ele/ B su"o sacero$e Anano o $in)a e<1ulsao 1or esse "o$ivo a
$o1arquia e Acraba$ana2 e que ele era o governaor e se )avia *un$ao aos
lar9es que )avia" ocu1ao Aassaa/ A 1rinc31io ele l)es era sus1ei$o e
1er"i$ira"-l)e so"en$e (icar na (or$ale6a na 1ar$e in(erior co" as "ul)eres
que )avia levao2 se" ei<'-lo en$rar na 1ar$e su1erior/ Aas2 1ouco a 1ouco2
1ela con(or"iae e seus cos$u"es2 e $eno l)es 1arecio (iel2 (oi
conquis$ano a con(ian8a e $oos2 servino-l)es e guia 1ara saqueare" as
regi9es circunvi6in)as/ &e6 e1ois $uo o que 1Oe 1ara lev'-los a e"1resas
"aiores2 "as inu$il"en$e2 1orque consierano aquele lugar co"o u" re(@gio
garan$io2 1ara eles2 no queria" se a(as$ar ali/ Aas co"o ele era "ui$o
a"bicioso e s; as1irava a u" governo $irCnico2 a1enas soube a "or$e e
Anano2 (oi aos "on$es2 "anou 1ublicar a $oos que aria liberae aos
escravos e reco"1ensas aos livres/ Toos os que gos$ava" a esore" e a
licen8a2 i"eia$a"en$e unira"-se a ele e2 e1ois e l)es $er reunio u" grane
n@"ero2 saqueou as aleias os arreores e os "on$es/ Suas $ro1as crescia"
se"1re e ele se a$reveu a escer s 1lan3cies e $ornou-se $e"3vel s ciaes/
Sua corage" e seus (eli6es ><i$os levara" "es"o v'rias 1essoas ilus$res a se
unire" a eleP suas $ro1as no era" so"en$e co"1os$as e escravos e e
lar9esP )avia aina ou$ros e boa 1osi8o2 no "eio o 1ovo2 e $oos l)e
1res$ava" obei>ncia2 co"o se ele (osse rei/ Ele (a6ia incurs9es e" Acraba$ana
e na al$a Iu"ia/ U"a aleia c)a"aa Eai"2 que ele $in)a roeao e
"ural)as2 servia-l)e e re(@gioP e al" as cavernas que encon$rou no vale e
&ara"2 alargou algu"as2 1ara one levava o 1rou$o e seus saques2 $oo o
cereal e as (ru$as que roubava nos ca"1os/ U" grane n@"ero os seus
alo*ava-se nessas cavernas e no se 1oia uviar e que $al quan$iae e
)o"ens e e 1rovis9es no (osse (ei$a co" o (i" e se servir e $uo con$ra
!erusal"/
+IL/ Bs 6elo$es2 1ara i"1ei-lo e no 1er"i$ir que se (or$i(icasse aina
"ais2 sa3ra" e" grane n@"ero 1ara a$ac'-lo/ Ele veio cora*osa"en$e con$ra
eles2 co"ba$eu-os2 "a$ou a "ui$os e 1Os os res$an$es e" (uga/
+I7/ Eo se *ulgano aina2 en$re$an$o2 bas$an$e (or$e 1ara si$iar
!erusal"2 quis an$es e se arriscar e" $o grane e"1resa2 o"inar a
Iu"iaP co" esse (i"2 "arc)ou con$ra ela co" vin$e "il )o"ens/ Bs iu"eus
reunira" vin$e e cinco "il solaos os "el)ores e ei<ara" o res$an$e 1ara
resis$ir s incurs9es aqueles lar9es2 que es$ava" re(ugiaos e" Aassaa/
Si"o es1erou-os na (ron$eira/ Travou-se o co"ba$e que urou ese "an)
a$ noi$e2 se" que se 1uesse i6er e que lao 1enia a vi$;ria/ Si"o
regressou e" seguia a Eai" e os iu"eus2 1ara suas $erras/
%ouco $e"1o e1ois ele vol$ou co" "ais (or8as e aca"1ou 1er$o a aleia
e TcuaP "anou Elea6ar ao cas$elo e Heroio"2 1ara 1ersuair aos que l'
es$ava" que o en$regasse" a ele/ Bs c)e(es2 an$es e saber o "o$ivo que o
levava2 recebera"-no be"/ Aas e1ois que l)es e<1Os a sua co"isso2 1usera"
"os es1aa 1ara "a$'-loP co"o ele no 1oia (ugir2 a$irou-se o al$o a
"ural)a ao vale e "orreu/
Bs iu"eus2 $e"eno as (or8as e Si"o2 quisera" an$es e $ravar
co"ba$e2 e<a"inar o es$ao e suas $ro1as/ Tiago2 u" e seus c)e(es2 o(ereceu-
se 1ara ir l'2 a (i" e a$rai8o'-lo/ %ar$iu a aleia e Blura2 one seu e<rci$o
es$ava reunio e 1ro"e$eu a Si"o en$regar-l)e o 1a3s2 con$an$o que ele
garan$isse co" *ura"en$o $>-lo e" grane consiera8o/ Si"o2 e1ois e o $er
$ra$ao "ui$o be"2 es1eiu-o c)eio e 1ro"essas/ B $raior2 e vol$a2
co"e8ou 1or (a6er crer aos 1rinci1ais a ciae que as (or8as e Si"o era"
"ui$o "aiores o que era" e veraeP 1rocurou e1ois is1or $oo o res$an$e
o e<rci$o a receb>-lo e a en$regar e" suas "os a soberana au$oriae an$es
que eciir-se a u" co"ba$eP logo e1ois2 1eiu a Si"o que avan8asse e"
seguia2 co" a 1ro"essa e es$ruir $oo o e<rci$o os iu"eus/ Si"o 1ar$iu
i"eia$a"en$eP e quano esse 1r(io )o"e" o viu a1ro<i"ar-se2 (ugiu co"
$oos os o seu 1ar$io e lan8ou assi" $al $error no e<rci$o2 que $oos s;
1ensara" e" (ugir2 co"o ele2 se" ousar co"ba$er/
CAPTULO (1
DA ANTIG'IDADE DA CIDADE DE CHEBROM NA IDUMIA.
+I,/ Si"o2 en$rano assi" con$ra sua es1eran8a na Iu"ia2 se" erra-
"a"en$o e sangue2 a$acou e $o"ou a ciae e 0)ebro"2 one encon$rou
grane quan$iae e $rigo e (e6 granes 1resas/ Bs o 1a3s a(ir"a" que ela
no so"en$e a "ais an$iga a 1rov3ncia2 "as que 1recee "es"o e"
an$ig=iae a A>n(is2 no Egi$o2 e que )' ois "il e $re6en$os anos (ora
cons$ru3a/ Acrescen$a" que Abrao2 e que" os *ueus so escenen$es2 l'
$in)a es$abelecio sua "oraa e1ois que ei<ara a Aeso1o$C"ia e que (oi e
l' que 1ar$ira" seus escenen$es 1ara o Egi$o/ 0o" e(ei$o2 l' ve"os2 aina
)o*e2 o que acabo e re(erir2 gravao e" 1ea8os e "'r"ore2 enriquecio
aina co" v'rios orna"en$os/
#e"os $a"b" a seis es$'ios ali2 u" $erebin$o e grane al$ura2 que
i6e" ser $o an$igo co"o o "uno/
CAPTULO ("
HORRVEIS DEVASTA$ES FEITAS POR SIMO NA IDUMIA. OS !ELOTES
APODERAMSE DE SUA MULHER. ELE VAI COM O EXRCITO AT S PORTAS DE
JERUSALM, ONDE PRATICA IN&MEROS ATOS DE CRUELDADE E FA! TANTAS
AMEAAS, QUE SO OBRIGADOS A LHE DEVOLVER A MULHER.
+IJ/ Si"o a$ravessou e" seguia $oa a Iu"ia e no se con$en$ava e
es$ruir as ciaes e as aleiasP e$es$ava $a"b" os ca"1os2 1orque al" os
solaos que $in)a2 quaren$a "il ou$ras 1essoas seguia"-no e no )avia
v3veres su(icien$es 1ara $an$a gen$e/ Aas sua cruelae na$ural2 que era aina
au"en$aa 1ela ira que $in)a con$ra os iu"eus2 no con$ribu3a "enos que o
res$an$e/ Assi"2 naa "ais se 1oia acrescen$ar esola8o aquela "iser'vel
1rov3nciaP e u" bosque no (ica "enos es1rovio e (ol)as e" suas 'rvores
e1ois a 1assage" os ga(an)o$os2 o que a regio que Si"o a$ravessava
co" seu e<rci$o (icava es1rovia absolu$a"en$e e $uo/ Aquelas $ro1as
esu"anas saqueava" $uo2 inceniava" $uo e sen$ia" 1ra6er e" 1isar as
$erras se"eaas2 1ara $orn'-las aina "ais uras2 o que se *a"ais $ivesse"
sio cul$ivaas/
+IT/ Es$es a$os e $o cruel )os$iliae inci$ara" aina "ais os 6elo$es
con$ra Si"oP "as eles no ousara" eclarar-l)e u"a guerra aber$a/
0on$en$ara"-se e" ar"ar-l)e cilaas e" $oos os ca"in)os e 1or esse "eio
1renera" sua "ul)er e v'rios o"s$icos/ 5evara"-nos a !erusal"2 co"
$an$a alegria2 co"o se o $ivesse" a1risionao a ele "es"o2 alegrano-se co" a
es1eran8a e que ele ei<aria as ar"as2 1ara reaver sua es1osa/ Aas a c;lera
e Si"o su1erou-l)e a or e v>-la escrava/ Ele c)egou a$ s 1or$as e
!erusal" e co"o u" ani"al (ero62 quano no se 1oe vingar os que o
(erira"2 escarrega sua raiva sobre $uo o que encon$ra2 ele a1an)ava a $oos2
"o8os e vel)os2 que sa3a" a ciae 1ara col)er ervas ou a1an)ar len)a e os
"anava a8oi$ar a$ "orrer2 co" $an$a cruelae que s; (al$ava2 ao seu (uror2
saciar-se co" suas carnes2 e1ois e l)es $er $irao a via/ %ara )orrori6ar
aina "ais seus ini"igos e obrigar o 1ovo a abanon'-los2 "anou cor$ar as
"os a v'rios e nesse es$ao os $ornou a "anar 1ara a ciae2 co" ore" e
i6er 1ublica"en$e que ele $in)a *urao 1or Deus vivo2 que se eles no l)e
res$i$u3sse" i"eia$a"en$e sua es1osa2 ele en$raria na ciae 1ela brec)a e
$ra$aria a $oos os )abi$an$es o "es"o "oo2 co"o os )avia $ra$ao2 se"
is$in8o e iae e se" (a6er i(eren8a en$re inocen$es e cul1aos/ Essas
a"ea8as es1an$ara" o 1ovo e $al "oo2 e "es"o os 6elo$es2 que eles l)e
res$i$u3ra" a "ul)erP acal"ano-se assi" sua c;lera2 ele ei<ou e co"e$er
$an$os assass3nios/
CAPTULO ((
O EXRCITO DE OTOM FOI VENCIDO PELO DE VITLIO E AQUELE SUICIDASE.
VESPASIANO AVANA PARA JERUSALM COM SEU EXRCITO E TOMA, DE
PASSAGEM, DIVERSAS CIDADES.AO MESMO TEMPO CEREALIS, UM DOS SEUS
PRINCIPAIS OFICIAIS, TAMBM TOMA OUTRAS.
+L./ Eo era so"en$e a !uia que e<1eri"en$ava os "ales que causa
u"a guerra civilP a "es"a I$'lia $a"b" os sen$ia ao "es"o $e"1o/ :alba (ora
"or$o no cen$ro e Ro"a2 e B$o"2 eclarao seu sucessorP "as as legi9es a
Ale"an)a escol)e" #i$lio 1ara a "es"a )onra e es$e is1u$a o i"1rio/ Seus
e<rci$os $rava" u" co"ba$e 1er$o e Bebriaque2 na :'lia 0isal1ina/ Eo
1ri"eiro ia o e B$o" levou van$age"2 "as no ia seguin$e o e #i$lio2
co"anao 1or #alen$e e 1or 0esina2 saiu vi$orioso e es$ruiu u" grane
nu"ero e ini"igos/ B$o" (icou $o assus$ao que se "a$ou e" Bru<elas2
e1ois e $er reinao so"en$e $r>s "eses e ois ias/ Bs que $in)a" seguio
seu 1ar$io en$regara"-se a #i$lio2 que *' $o"ava o ca"in)o e Ro"a2 co"
seu e<rci$o/
+L-/ En$re$an$o2 #es1asiano2 no quereno (icar "ais $e"1o se" agir2
1ar$iu e 0esaria a cinco e *un)o 1ara ir con$ra os que res$ava" aina2 a (i"
e o"inar $oa a !uia/ 0o"e8ou 1or se a1oerar2 nos "on$es2 as
$o1arquias e :o(n3$ia e e Acraba$anaP $o"ou as ciaes e Be$ei e E(re"2
one colocou guarni89esP avan8ou e" seguia 1ara !erusal" e "a$ou2 nessa
"arc)a2 u" grane n@"ero e *ueus/
+LK/ 0erealis2 u" os 1rinci1ais o(iciais o seu e<rci$o2 evas$ava2 ao
"es"o $e"1o2 a al$a Iu"ia co" u" grane cor1o e $ro1as/ To"ou2 e
1assage"2 o cas$elo e 0a(e$ra e cercou o e 0a(arabe"/ 0o"o essa 1ra8a era
(or$e2 ele 1ensou (icar ali 1or "ui$o $e"1o2 "as quano "enos o es1erava2 os
)abi$an$es se en$regara"/ De l' (oi a 0)ebro"2 ciae an$iga2 e que acaba"os
e (alar e que es$' nos "on$es2 1er$o e !erusal"P $o"ou-a e assal$o2 "a$ou
$oos os que l' encon$rou2 saqueou-a e e1ois inceniou-a/ Assi"2 $oas as
1ra8as (ora" reu6ias ao o"3nio os ro"anos2 e<ce$o Heroio"2 Aassaa e
Aac)ero"2 que aina es$ava" ocu1aas 1elos revol$ososP naa "ais res$ava a
#es1asiano 1ara 1Or (i" a essa guerra2 que $o"ar !erusal"/
CAPTULO (,
SIMO VOLTA SEU FUROR CONTRA OS IDUMEUS E PERSEGUE AT PORTAS DE JERUSALM OS QUE
FUGIAM. CRUELDADE HORRVEL E ABOMINAO DOS
GALILEUS QUE ESTAVAM COM JOO DE GISCALA. OS IDUMEUS, QUE
HAVIAM ABRAADO O SEU PARTIDO, INSURGEMSE CONTRA ELE, SAQUEIAM
O PAL%CIO QUE ELE TINHA OCUPADO E OBRIGAMNO A SE ENCERRAR NO
TEMPLO. ESSES IDUMEUS E O POVO CHAMAM SIMO EM SEU AUXLIO
CONTRA ELE E O SITIAM.
+L+/ De1ois que Si"o reconquis$ou sua "ul)er vol$ou seu (uror con$ra
o que res$ava e iu"eus/ %erseguiu-os e $al "oo2 que es$ano reu6ios ao
eses1ero2 v'rios (ugira" 1ara !erusal"/ Ele os 1erseguiu a$ s "ural)as e
l' "a$ou os que vol$ava" o ca"1o2 quano 1re$enia" en$rar na ciae/
Assi"2 Si"o era2 no e<$erior2 "ais $e"3vel aos )abi$an$es o que os ro"anos2
e os 6elo$es era"-no2 no in$erior2 "ui$o "ais que os ro"anos e Si"o/
+LI/ %or "ais )orr3vel que (osse sua esu"aniae e seu (uror2 os
galileus as au"en$ava" aina "ais e !oo ins1irava-l)es novos "eios e a
1ra$icar2 1ois naa )avia que ele no l)es 1er"i$isse2 co"o gra$io 1elo (avor
que l)e )avia" (ei$o2 $eno-o elevao a $o grane 1oer/ Tuo o que se
encon$rava e "ais 1recioso nas casas os ricos no era su(icien$e 1ara
con$en$ar sua insaci'vel a"bi8o/ Aa$ar os )o"ens e ul$ra*ar as "ul)eres
era 1ara eles u" iver$i"en$o e u" grace*o/ Eles borri(ava" suas 1resas co"
sangue e encon$rava" 1ra6er na "ul$i1lica8o os cri"es/ De1ois e se $ere"
abanonao aos que so 1ra$icaos 1elos "aus2 eles se aborrecia" co" os
"es"os2 co"o "ui$o orin'rios e co"unsP 1ara sa$is(a6er sua abo"in'vel
bru$aliae2 no $in)a" vergon)a e 1rocurar ou$ros2 que causava" )orror
"es"a na$ure6a/ #es$ia"-se e "ul)eres2 1en$eava" os cabelos2 aornava"-
se co"o elas e no as i"i$ava" so"en$e e" suas ves$es e aere8os2 "as a$ na
i"1u>ncia "ais esavergon)aa2 su1erava"-nas aina co" a89es e u"a
i"1uic3cia abo"in'vel/ Assi" enc)era" !erusal" e cri"es e<ecr'veis2 e
$al "oo que aquela grane ciae 1arecia u" lugar 1@blico e 1ros$i$ui8o2 a
"ais e$es$'vel e a "ais )orr3vel e $oas as in(C"ias/ Aas aina que esses
"ons$ros e i"1uic3cia2 e cruelae e e a"bi8o $ivesse" ros$o $o
e(e"inao2 suas "os no es$ava" "enos 1ron$as a co"e$er assass3nios/ Ao
"es"o $e"1o que anava" evagar e a(e$aa"en$e era" vis$os 1u<ar e suas
es1aas e sob as ves$es e iversas cores e assassinar os que encon$rava"/
Bs que 1oia" esca1ar as "os e !oo2 ca3a" nas e Si"o e ac)ava" que
ele aina os su1erava e" cruelaeP e1ois e $er evi$ao o (uror esse $irano
o"s$ico2 o ou$ro que cercava a ciae (a6ia-os $a"b" 1erer a via 2e os
que ese*ava" (ugir 1ara os ro"anos no 1oia" (a6>-lo/
+LL/ En$re$an$o2 os iu"eus que $in)a" abra8ao o 1ar$io e !oo2
inve*ano seu 1oer e no 1oeno $olerar sua cruelae2 insurgira"-se con$ra
ele/ Travou-se u" co"ba$e2 "a$ara" a "ui$os os ele2 i"1elira"-no a$
quase o 1al'cio2 cons$ru3o 1or :ra1$a2 1ri"o e I6a$e2 rei os aiabenianos2
que !oo )avia escol)io 1ara sua resi>ncia e one ele guarava $oo seu
in)eiro2 co"o 1rou$o os roubos e saques2 que era" e(ei$o e sua $iraniaP
en$rara" l' co" ele e o obrigara" a se re$irar ao Te"1loP vol$ara" e1ois 1ara
saquear o 1al'cio/ Bs 6elo$es en$o que es$ava" is1ersos 1ela ciae2 (ora"
*un$ar-se aos que es$ava" no Te"1lo e !oo 1re1arava-se 1ara ar u" a$aque
ao 1ovo e aos iu"eus/ Eo era isso que eles $e"ia"2 1orque os su1erava" e
"ui$o e" n@"eroP seu @nico $e"or era que ele a$acasse e noi$e e inceniasse
a ciae/ Reunira"-se 1ara esse (i" co" os sacero$es 1ara eliberar o que
everia" (a6er/ Aas Deus con(uniu seus es3gnios2 1ois eles recorrera" a u"
re"io "ui$o "ais 1erigoso que o "es"o "al/ Resolvera" receber Si"o 1ara
o1O-lo a !ooP "anara" Aa$ias2 sacero$e2 rogar-l)e que en$rasse na ciae e
(i6era" assi" seu $irano quele "es"o ao qual $an$o $in)a" $e"io/ Bs que
)avia" (ugio a ciae 1ara evi$ar o (uror os 6elo$es unira" suas s@1licas s
e Aa$ias2 1elo ese*o que $in)a" e vol$ar s suas casas e ao go6o e seus
bens/ Si"o res1oneu al$iva"en$e2 e co"o sen)or2 que acei$ava o seu 1eio2
en$rou na ciae na qualiae e liber$aor e o 1ovo recebeu-o co" granes
acla"a89esP is$o acon$eceu no $erceiro ">s a que c)a"a"os e can$ico/
#eno-se assi" e" !erusal"2 ele s; 1ensou e" consoliar a sua au$oriae e
no consierava "enos co"o ini"igos os que o )avia" c)a"ao2 o que
aqueles con$ra os quais eles )avia" recorrio ao seu au<3lio/
+L7/ !oo2 ao con$r'rio2 1eria as es1eran8as e salva8o2 1orque se via
encerrao no Te"1lo e Si"o $in)a acabao e saquear $uo o que res$ava na
ciae/ Es$e2 con(or$ao co" o au<3lio o 1ovo2 a$acou o Te"1loP "as os si$i-
aos2 que se e(enia" e ci"a os 1;r$icos e e ou$ros lugares que )avia"
(or$i(icao2 re1elira"-no2 "a$ara" e (erira" a "ui$os os ele2 1orque $in)a"
a van$age" e co"ba$er e u" lugar "ais elevao e 1ar$icular"en$e e qua$ro
granes $orres que $in)a" cons$ru3oP a 1ri"eira en$re o orien$e e o nor$eP a
seguna na galeriaP a $erceira no Cngulo o1os$o ciae bai<a e a quar$a no
vr$ice e u"a es1cie e $abe"aculo2 c)a"ao %as$o(orio2 one seguno o
cos$u"e e nossos an$e1assaos u" os sacero$es e 12 ian$e o sol 1os$o2
i6ia2 a so" e $ro"be$a2 que o ia o s'bao co"e8ava e na $are seguin$e
$er"inava2 e $a"b" eclarava ao 1ovo os ias que ele evia (es$e*ar e os e"
que evia $rabal)ar/ Bs si$iaos $in)a" guarnecio essas $orres co" "'quinas2
arqueiros e (unibul'riosP $o grane resis$>ncia en(raqueceu o aror os que
si$iava"/ Aas Si"o2 con(iano no grane n@"ero os seus2 no ei<ava e
(a6er seus )o"ens avan8are"2 e"bora as "'quinas os si$iaos lan8asse"
aros que "a$ava" e (eria" a "ui$os eles/
CAPTULO (.
DESORDENS CAUSADAS EM ROMA PELAS TROPAS ESTRANGEIRAS QUE VITLIO
PARA L% HAVIA CONDU!IDO.
+L,/ Enquan$o o (ogo assi" aria e" !erusal"2 Ro"a so(ria 1or seu
lao os "ales e u"a guerra civil/ #i$lio l' )avia c)egao co" seu e<rci$o2
au"en$ao 1or u" grane n@"ero e $ro1as es$rangeirasP os lugares
es$inaos 1ara alo*ar os solaos no era" su(icien$es e eles se es1al)ara"
1elas casas e $rans(or"ara" a ciae nu" aca"1a"en$o/ B bril)o o ouro e
a 1ra$a (eriu e $al "oo os ol)os esses es$rangeiros2 1ouco acos$u"aos a
ver $an$as rique6as2 que areno no ese*o e 1ossu3-las2 no so"en$e se
1usera" a saquear e a roubar2 "as "a$ava" "es"o a $oos os que l)es
queria" i"1eir a 1osse esses bens/
CAPTULO (/
VESPASIANO DECLARADO IMPERADOR POR SEU EXRCITO.
+LJ/ #es1asiano2 e1ois e $er evas$ao $oas as $erras os arreores e
!erusal"2 soube2 ao seu regresso a 0esaria2 o que se 1assava e" Ro"a e
que #i$lio $in)a sio eclarao i"1eraor/ Essa no$3cia causou-l)e e<$re"a
inigna8o2 1ois e"bora ningu" soubesse "el)or o que ele obeecer2 $o
be" co"o co"anar2 ele no 1oia $olerar co"o sen)or u" )o"e" que se
)avia a1oerao o i"1rio2 co"o se o "es"o $ivesse sio e<1os$o2 co"o
1resa2 ao 1ri"eiro que o quisesse ocu1ar/ To sens3vel es1ra6er i"1ressionou-
o e $al "oo2 que *' no l)e era 1oss3vel 1ensar e" e"1reeni"en$os
es$rangeiros2 quano sua 1'$ria se ac)ava reu6ia a $al es$ao/ Aas e"bora
ele aresse no ese*o e vingar o ul$ra*e que a escol)a e #i$lio (a6ia aos que
"erecia" "ui$o "ais o que ele ser elevaos ao su1re"o 1oer2 era obrigao a
re$er sua c;lera2 1orque es$ava $o longe e Ro"a e o inverno re$arava aina
"ais sua "arc)aP al" e que 1oeria acon$ecer ou$ra noviae qualquer
an$es que $ivesse c)egao I$'lia/
+LT/ ?uano $uo isso se 1assava no es13ri$o e #es1asiano2 os o(iciais e
os solaos e seu e<rci$o co"e8ara" a se 1reocu1ar livre"en$e co" os
neg;cios 1@blicos e a $es$e"un)ar aber$a"en$e sua c;lera2 1orque as $ro1as
que es$ava" e" Ro"a2 "ergul)aas nas el3cias2 se" querer ouvir (alar e
guerra2 is1un)a" co"o be" l)es a1ra6ia o i"1rio e o ava" quele e
que" es1erava" ob$er "ais in)eiro2 ao 1asso que eles2 e1ois e $er
su1or$ao $an$as (aigas e envel)ecio nas ar"as2 era" $o covares2 que os
ei<ava" $o"ar $oa a au$oriae2 e"bora $ivesse" co"o co"anan$e u"
)o"e" igno o cargo/ Acrescen$ava" que se eles ei<asse" esca1ar a ocasio
e l)e $es$e"un)ar sua gra$io2 1elo e<$re"o a(e$o que $in)a 1or eles2 no
1oia" es1erar encon$rar ou$ra se"el)an$e/ ?ue era $an$o "ais *us$o eclarar-
se 1or #es1asiano con$ra #i$lio2 quan$o os su(r'gios e" seu (avor era" "ais
nu"erosos o que os su(r'gios aqueles que $in)a" no"eao #i$lio2
i"1eraor2 1ois que eles no era" "enos valen$es e no $in)a" co"ba$io e"
"enor n@"ero e guerras o que as legi9es que $in)a $ra6io a Ale"an)a
aquele usur1aor 1ara a ca1i$al o i"1rio e aquela escol)a e #es1asiano no
$in)a con$rai$ares2 1orque o Senao e o 1ovo ro"ano *a"ais se resolveria" a
1re(erir as esorens e #i$lio $e"1eran8a e #es1asiano2 e a cruelae e
u" $irano cle">ncia e u" bo" i"1eraorP que eles no 1oia" $a"b" no
$er e" consiera8o o "ri$o $o e<$raorin'rio e Ti$o2 1orque naa 1oe
"an$er a 1a6 os i"1rios co"o as e"inen$es vir$ues os soberanos/ E assi"2
quer se consierasse a e<1eri>ncia que a vel)ice $e"2 quer o vigor a *uven$ue2
no se 1oia ei<ar e escol)er #es1asiano2 ou Ti$o2 e no )avia van$age" que
no se 1uesse $irar essa i(eren8a e iae/ Aquele a"ir'vel 1ai2 aquele
e<celen$e (il)o2 seno c)a"ao ao i"1rio no o (or$i(icaria so"en$e co" $r>s
legi9es e co" as $ro1as au<iliares os reis2 "as $a"b" co" $oas as (or8as o
Brien$e2 aquela 1ar$e a Euro1a que no $e"ia #i$lio e os que abra8ava" o
1ar$io e #es1asiano na I$'lia2 one ele $in)a seu ir"o e o ou$ro (il)o2 o
1ri"eiro os quais era 1re(ei$o e Ro"a2 cargo assa6 consier'vel2 sobre$uo
no co"e8o e u" reinao2 e o ou$ro $in)a $an$o 1res$3gio en$re a *uven$ue e
"ais ilus$re nobre6a2 que "ui$os a ele se uniria"P e2 1or (i"2 se eles $arasse"
e" eclarar #es1asiano i"1eraor2 1oeria acon$ecer que o Senao l)e
conceesse aquela )onra e eles $eria" en$o a vergon)a e no l)a $er ao2
e"bora nen)u" ou$ro (osse "ais obrigao a isso o que eles2 1ois o )avia"
$io co"o c)e(e e" $an$as2 $o granes e gloriosas e"1resas/
Tais as 1alavras os solaosF a 1rinc31io2 a1enas en$re eles2 e"
1equenos gru1os2 "as seu n@"ero crescia se"1re e (or$alecia-se o sen$i"en$o
a$ que eclarara" #es1asiano i"1eraor e 1eira"-l)e que acei$asse aquela
igniae 1ara salvar o i"1rio o 1erigo que o a"ea8ava/ Havia *' "ui$o
$e"1o que aquele grane )o"e" irigia seus cuiaos a $uo o que se re(eria
ao be" 1@blico2 "as e"bora ele no 1uesse no se *ulgar igno e reinar2 no
$in)a aquela a"bi8o2 1orque 1re(eria a seguran8a e u"a coni8o 1ar$icular2
aos 1erigos ineren$es quele su1re"o cargo2 que e<19e os )o"ens aos
acien$es a (or$una/ Assi"2 ele recusou a )onra o(erecia/ Aas e" ve6 e essa
recusa a"or$ecer o en$usias"o e seus c)e(es e solaos2 eles insis$ira" aina
"ais 1ara que acei$asse e c)egara" "es"o a 1u<ar e suas es1aas2
a"ea8ano "a$'-lo2 se ele se recusasse a ser o sen)or o "uno/ Eo en$an$o2
ele con$inuou a resis$irP veno que no os 1oia 1ersuair2 (oi 1or (i" obrigao
a ceer s suas ins$Cncias $o (or$es e que l)e era" $o gloriosas/
CAPTULO (1
VESPASIANO COMEA POR SE APODERAR DE ALEXANDRIA E DO EGITO DE QUE TIBRIO ALEXANDRE
ERA GOVERNADOR. DESCRIO DESSA PROVNCIA E
DO PORTO DE ALEXANDRIA.
+7./ De1ois essa escol)a e #es1asiano 1ara o su1re"o cargo o
i"1rio2 A@cio2 os ou$ros c)e(es e suas $ro1as e $oo o e<rci$o rogara"-l)e
que os levasse con$ra #i$lio/ Aas ele quis an$es a1oerar-se e Ale<anria2
1orque sabia que o Egi$o u"a 1ar$e consier'vel o i"1rio 1ela grane
quan$iae e $rigo que 1rou62 e es1erava2 se 1uesse a1oerar-se ele2 que
Ro"a 1re(eriria e<1ulsar #i$lio2 o que se ver e<1os$a cares$ia2 se se
obs$inasse e" conserv'-lo2 al" e que ele ese*ava (or$alecer-se co" as uas
legi9es que es$ava" e" Ale<anria/
+7-/ 0onsierava $a"b" que $o 1oerosa 1rov3ncia 1oer-l)e-ia ser e
grane au<3lio2 con$ra as vicissi$ues a (or$una2 1ois a regio e "ui i(3cil
acesso o lao a $erra e se" 1or$os o lao o "ar/ Te" 1or li"i$es o lao o
ocien$e as $erras 'rias a 53bia2 o lao o sul2 Sien se1ara-a a E$i;1ia e as
ca$ara$as o Eilo (ec)a" a en$raa 1ara os navios/ Do lao o orien$e2 o "ar
#er"el)o serve-l)e e e(esa a$ a ciae e 0o1$o" e o lao o nor$e2 es$en-
e-se a$ S3ria e es$' co"o e(enia 1elo "ar o Egi$o2 one no )' u" s;
1or$o/ Dessa (or"a2 1arece que a na$ure6a sen$iu 1ra6er e" (or$i(ic'-lo e $oos
os laos/ B es1a8o en$re %elusa e Sien e ois "il es$'ios e o a navega8o2
ese %lin$ia a$ %elusa e $r>s "il e seiscen$os es$'ios/ Bs navios 1oe"
navegar no Eilo a$ a ciae e Ele(an$ina2 "as as ca$ara$as e que acaba"os
e (alar no l)es 1er"i$e" 1assar al"/
+7K/ A en$raa o 1or$o e Ale<anria "ui$o i(3cil 1ara os navios2
"es"o uran$e a cal"a2 1orque a 1assage" "ui$o es$rei$a e roc)eos
esconios no "ar os obriga" a se esviar o curso/ Do lao esquero u"
ique (or$e co"o u" bra8o que a1er$a o 1or$oP ele (ec)ao o lao irei$o
1ela il)a e &aros2 na qual cons$ruiu-se u"a gran3ssi"a $orre2 one u"a lu6
se"1re acesa2 cu*a clariae se es$ene is$Cncia e $re6en$os es$'ios2
"os$ra aos "ar3$i"os o ca"in)o que eve" seguir/ %ara e(ener essa il)a a
viol>ncia o "ar2 roeara"-na e cais cu*os "uros so "ui$o es1essosP "as
quano o "ar2 e" seu (uror2 se irri$a 1ela o1osi8o que encon$ra2 as onas2 que
se levan$a" u"as sobre as ou$ras2 es$rei$a" aina "ais a en$raa o 1or$o e o
$orna" "ais 1erigoso/ De1ois e $er vencio es$as i(iculaes2 os navios que
c)ega" ao 1or$o l' 1er"anece" e" grane seguran8a e sua e<$enso e
$rin$a es$'ios/ %ara l' se leva $uo o que 1oe (al$ar (eliciae essa (r$il
1rov3ncia e e l' se $ira" as rique6as e que ela abunan$e2 1ara es1al)'-las
e" $oas as ou$ras 1ar$es a $erra/
+7+/ Assi"2 no era se" "o$ivo que #es1asiano2 1ara consoliar sua
au$oriae2 quisesse a1oerar-se e Ale<anria/ Escreveu a Tibrio Ale<anre2
que era seu governaor2 que o e<rci$o o )avia elevao ao i"1rio2 co" $an$o
a(e$o e $an$o aror2 que l)e )avia sio i"1oss3vel no acei$ar a i"1osi8o e ele o
escol)ia 1ara a*u'-lo a carregar $o grane 1eso/ A1enas Ale<anre recebeu
essa car$a (e6 as legi9es 1res$ar *ura"en$o e $oo o 1ovo $a"b"2 e" no"e
esse novo i"1eraor/ E eles o (i6era" co" "ui$3ssi"a alegria2 1orque a
"aneira co"o #es1asiano os )avia governao os $in)a (ei$o a $oos a"irar a
sua vir$ue/ Ale<anre con$inuou o "es"o "oo a se servir 1ara o be" o
i"1rio o 1oer que l)e $in)a sio ou$orgao e 1rocurou 1re1arar $oas as
coisas necess'rias 1ara a rece18o o novo soberano/
CAPTULO (2
INCRVEL J&BILO QUE AS PROVNCIAS DA %SIA DEMONSTRAM PELA ESCOLHA
DE VESPASIANO, PARA O IMPRIO. ELE P$E JOSEFO EM LIBERDADE DE
MANEIRA MUITO HONROSA.
+7I/ &oi incr3vel a ra1ie6 co" que a no$3cia a escol)a e #es1asiano
1ara o $rono o i"1rio se ivulgou 1elo Brien$e e a alegria que causou es$a
no$3cia (oi $o geral2 que $oas as ciaes (es$e*ara" aquele ia e se o(erecera"
in@"eros sacri(3cios 1ara l)e ese*ar u" (eli6 reinao/
+7L/ As legi9es que es$ava" na Aosia e na Hungria e que 1ouco an$es
se )avia" revol$ao con$ra #i$lio2 1orque no 1oia" $olerar sua insol>ncia2
1res$ara" *ura"en$o a #es1asiano2 co" e"ons$ra89es incr3veis e a(e$o/
+77/ ?uano ele vol$ou e 0esaria a Beri$a v'rios e"bai<aores a S3ria
e as ou$ras 1rov3ncias2 e" no"e e $oas as ciaes2 o(erecera"-l)e coroas2
co" car$as c)eias e vo$os 1ela sua 1ros1eriae/ A@cio2 governaor a S3ria2
$a"b" veio 1rocur'-lo 1ar$a $ra6er-l)e o 1ro$es$o e a(e$o os 1ovos e o
*ura"en$o que )avia" (ei$o e recon)ec>-lo co"o i"1eraor/
+7,/ Es$e s'bio 1r3nci1e2 veno que a (or$una secunava seus es3gnios
e $al sor$e2 que $uo l)e sa3a co"o ele 1oeria ese*ar2 *ulgou que no (ora
se" u"a e$er"ina8o 1ar$icular e Deus2 que a 1rovi>ncia o )avia
conu6io 1or $an$os e $o variaos ca"in)os2 a$ o c@"ulo a grane6a2
c)egano "es"o a o"inar sobre $oa a $erra/ #'rios sinais que l)e $in)a"
sio 1rei$os2 vol$ava"-l)e agora "en$e e e "oo es1ecial2 que *ose(o no
)avia $e"io2 "es"o quano Eero aina vivia2 a(ir"ar-l)e que Deus o
es$inava ao i"1rio/ Essa reco"ena8o i"1ressionou-o $an$o que ele no
1Oe 1ensar2 se" 1as"ar2 que aina o conservava 1risioneiro/ Reuniu A@cio2
os co"anan$es e suas $ro1as e seus a"igos 1ar$iculares2 (alou-l)es o
grane valor e *ose(o2 as i(iculaes que l)e )avia criao no cerco e
!o$a1a$e e e co"o ele2 so6in)o2 )avia sio causa e que o assio se
1rolongasse $an$o e o $e"1o l)e )avia e"ons$rao a veraciae as 1rei89es
1or ele (ei$as2 e que ele c)egaria ao $rono o i"1rio e que no "o"en$o ele
a$ribu3a a1enas ao $e"orP 1arecia-l)e vergon)oso conservar aina 1or "ais
$e"1o2 co"o escravo e na "isria2 aquele e que" Deus se quisera servir 1ara
1ressagiar-l)e $o grane (eliciae2 qual se 1oe c)egar nes$e "uno/
De1ois e $er assi" (alao2 "anou c)a"ar !ose(o e o 1Os e" liberae/
Essa generosiae co"oveu viva"en$e a $oos os seus o(iciais/ !ulgara" que2
$ra$ano $o generosa"en$e a u" es$rangeiro2 i"aginava" que $uo 1oeria"
es1erar e sua gra$io/ Ti$o2 que es$ava 1resen$e2 isse-l)eF GN2 Sen)or2 u"a
a8o igna e vossa bonae2 ar a liberae a !ose(o2 livrano-o as suas
caeias/ Aas 1arece-"e que seria $a"b" igno e vossa *us$i8a 1res$ar-l)e a
)onra e quebr'-las2 1ara res$aur'-lo no es$ao e" que ele es$ava2 an$es o
seu ca$iveiro2 1ois es$a a "aneira e que se usa2 1ara co" aqueles que (ora"
in*us$a"en$e 1os$os e" (errosG/ #es1asiano a1rovou essa 1ro1os$a/ As caeias
(ora" quebraas e o e(ei$o a 1rei8o e !ose(o gran*eou-l)e $al re1u$a8o e
ser veraeiro2 que $oos es$ava" is1os$os a crer no que ele issesse2 1ara o
(u$uro/
CAPTULO (3
VESPASIANO MANDA M&CIO A ROMA COM UM EXRCITO.
+7J/ De1ois que #es1asiano con(erenciou co" $oos os e"bai<aores e
eu os v'rios 1os$os e governo a 1essoas cu*o "ri$o as $ornava ignas eles2
(oi 1ara An$ioquia/ Seu 1ri"eiro ese*o era ir a Ale<anria2 "as veno que l'
$uo corria a "aneira co"o ese*ava2 *ulgou 1re(er3vel vol$ar seus cuiaos ao
que se 1assava e" Ro"a2 one #i$lio 1ro"ovia agi$a89es e 1oia e"bara8'-lo
"ui$o "ais/ Aanou en$o 1ara l' A@cio2 co" u" e<rci$o2 e co"o ele no
1oia se" grane 1erigo (a6er essa viage" 1or "ar2 1orque se es$ava no
inverno2 (>-lo $o"ar o ca"in)o 1or $erra2 1assano 1ela 0a1a;cia e 1ela
&r3gia/
CAPTULO ,4
ANT"NIO PRIMO, GOVERNADOR DA MOSIA, MARCHA EM FAVOR DE VESPASIANO CONTRA VITLIO.
VITLIO MANDA CESINA CONTRA ELE COM TRINTA MIL HOMENS. CESINA PERSUADE OS SEUS SOLDADOS
A PASSAR
PARA O LADO DE PRIMO. ELES, PORM, ARREPENDEMSE E QUEREM MAT%LO. PRIMO OS DESBARATA E
DI!IMA.
+7T/ Eesse "es"o $e"1o2 An$Onio %ri"o2 governaor a Aosia2
quereno "arc)ar con$ra #i$lio2 $o"ou a $erceira legio que es$ava naquela
1rov3ncia/ #i$lio "anou 0esina co" $rin$a "il )o"ens con$ra eleP esse o(icial
"erecia $oa sua con(ian8a2 1or causa a vi$;ria que )avia conquis$ao con$ra
B$o"/ %ar$ino e Ro"a co" seus solaos ele encon$rou %ri"o 1er$o e
0re"ona2 ciae a 5o"baria2 1rov3ncia as :'lias2 nos li"i$es a I$'liaP "as
a1enas 1Oe avaliar as (or8as e %ri"o2 sua ore" e isci1lina2 no se a$reveu
a $ravar co"ba$e/ #eno2 al" isso2 quan$o l)e seria 1erigoso recuar2 *ulgou
que seria "el)or abanonar o 1ar$io e #i$lio 1ara $o"ar o e #es1asiano/
Reuniu os o(iciais e seu e<rci$o e 1ara 1ersuai-los a se en$regar a %ri"o2
isse-l)es que as (or8as e #es1asiano era" "ui$o "ais nu"erosas que as e
#i$lioP que es$e2 e i"1eraor s; $in)a o no"e2 e o ou$ro $in)a ae"ais a
vir$ue e o "ri$oP e co"o ele no es$ava e" coni89es e resis$ir a $an$as
$ro1as2 a 1ru>ncia os obrigava a (a6er volun$aria"en$e o que eles no 1oia"
ei<ar e (a6er2 1orque #es1asiano 1oia se" eles $ornar-se sen)or as
1rov3ncias que aina no o recon)ecia"2 ao 1asso que #i$lio no 1oia
conservar as que es$ava" o lao ele/ 0esina2 co" es$as e ou$ras ra69es2
c)egou a 1ersuai-los e 1assou e" seguia 1ara o lao e %ri"o/ Aas na noi$e
seguin$e2 os solaos o e<rci$o e 0esina i"1ressionaos co" o que
acabava" e (a6er e e "eo o cas$igo2 se #i$lio (osse venceor2 viera" e
es1aa ese"bain)aa a 0esina e o $eria" "a$ao se seus $ribunos no
$ivesse" se 1ros$rao e *oel)os2 ian$e eles2 1ara i"1eir-l)o/ Assi" eles se
con$en$ara" e" 1ren>-lo co"o $raior2 1ara "an'-lo a #i$lio/ A1enas %ri"o
veio a sab>-lo "arc)ou con$ra eles co"o con$ra eser$ores/ %or algu" $e"1o
eles resis$ira" ao co"ba$e2 "as e1ois (ugira" 1ara 0re"ona/ %ri"o alcan8ou-
os co" sua cavalaria2 no 1er"i$iu que l' en$rasse"2 e $eno-os cercao e
$oos os laos "a$ou u" grane n@"ero eles2 is1ersou os e"ais e 1er"i$iu
aos seus solaos que saqueasse" a ciae/ #'rios )abi$an$es e "ercaores
es$rangeiros que l' se encon$rava" 1erecera" e $oo o e<rci$o e #i$lio2 e"
n@"ero e $rin$a "il e quin)en$os solaos2 (oi co"1le$a"en$e es$ru3o e
erro$ao/ %ri"o $a"b" ali 1ereu qua$ro "il e quin)en$os solaos2 1Os
0esina e" liberae e o "anou levar ele "es"o a #es1asiano a no$3cia e
$uo o que se $in)a 1assao/ #es1asiano louvou-o e a1agou e seu es13ri$o2
co" )onras que ele no es1erava2 a vergon)a e $er $ra3o #i$lio/
CAPTULO ,1
SABINO, IRMO DE VESPASIANO, APODERASE DO CAPITLIO ONDE OS
SOLDADOS DE VITLIO O ATACAM, PRENDEMNO E O MANDAM A VITLIO
QUE O MATA. DOMICIANO, FILHO DE VESPASIANO, CONSEGUE ESCAPAR.
PRIMO DERROTA EM ROMA TODO O EXRCITO DE VITLIO QUE , DEPOIS,
MORTO. M&CIO CHEGA, RESTABELECE A CALMA EM ROMA, E VESPASIANO
RECONHECIDO POR TODOS, COMO IMPERADOR.
+,./ ?uano Sabino2 ir"o e #es1asiano2 que es$ava e" Ro"a2 soube
que %ri"o se a1ro<i"ava2 sua corage" cresceu aina "ais2 1ela no$3cia/
Reuniu as co"1an)ias que "on$a" guara na ciae2 uran$e a noi$e e
a1oerou-se o 0a1i$;lio/ 5ogo que raiou o ia v'rios )o"ens a nobre6a
*un$ara"-se a ele2 en$re ou$ros2 Do"iciano2 seu sobrin)o2 que (a6ia2 so6in)o2
"ais o que $oos os ou$ros2 es1erar u" (eli6 ><i$o naquela e"1resa/ #i$lio2
se" se in$i"iar 1ela a1ro<i"a8o e %ri"o2 s; 1ensou e" escarregar sua
c;lera sobre Sabino e os que se $in)a" revol$ao con$ra eleP (icou
e<$re"a"en$e irri$ao e $o seen$o e sangue que aria e i"1aci>ncia e"
erra"'-lo/ Aanou en$o con$ra ele $oos os seus solaos e )ouve "es"o e
lao a lao granes (ei$os e valor/ Aas os ale"es que era" "ui$o "ais
nu"erosos que os ou$ros2 1or (i" vencera"-nos/ Do"iciano e alguns os "ais
ilus$res esca1ara" co"o 1or "ilagre2 "as $oos os ou$ros 1erecera"P Sabino
(oi levao a #i$lio que o "anou "a$ar naquele "es"o ins$an$e/ Bs solaos
saqueara" os 1resen$es o(er$aos aos euses que es$ava" naquele Te"1lo/
+,-/ Eo ia seguin$e %ri"o c)egou co" seu e<rci$o/ B e #i$lio (oi ao
seu encon$ro e o co"ba$e $ravou-se e" $r>s lugares ao "es"o $e"1o2 no cen$ro
e Ro"a/ Too o e<rci$o e #i$lio (oi erro$ao/ Esse 1r3nci1e in(a"e saiu
co"1le$a"en$e e"briagao o 1al'cio e no es$ao e" que u" )o"e" se 1oia
encon$rar2 que "es"o naquele $ranse2 $eno seguno o cos$u"e (icao "ui$o
$e"1o "esa o "aior e<cesso e 1ra6er que o lu<o ca1a6 e inven$ar2 no
)avia 1os$o li"i$es sua gula/ Arras$ara"-no 1ela ciae e e1ois que o 1ovo
se saciou2 (a6eno-l)e $oa a es1cie e ul$ra*e2 ele (oi 1or (i" egolao/ S;
reinou oi$o "eses e "eio e se seu reinao $ivesse sio "ais longo2 creio que
$oas as rique6as o i"1rio no $eria" sio su(icien$es 1ara as es1esas e
suas )orr3veis e incr3veis "ani(es$a89es e lu<@ria e evassio/ Houve aina
ou$ros cinq=en$a "il "or$os e $uo isso acon$eceu no ia $r>s e ou$ubro/
+,K/ Eo ia seguin$e2 A@cio en$rou e" Ro"a co" seu e<rci$o e con$eve
o (uror os solaos e %ri"o2 que se" is$inguir os cul1aos os inocen$es2
1rocurava" e "a$ava" nas casas os solaos que aina res$ava"2 o e<rci$o
e #i$lio e os )abi$an$es que o )avia" seguio/ A1resen$ou e" seguia
Do"iciano ao 1ovo e colocou a au$oriae e" suas "os a$ a c)egaa o novo
i"1eraor2 seu 1ai/ 0essano en$o $oo $e"or2 $oos 1rocla"ara"
unani"e"en$e a #es1asiano i"1eraor e no se "ani(es$ou "enor alegria e"
es$ar-se su*ei$o ao seu o"3nio2 o que e" se $er liber$ao o e #i$lio/
CAPTULO ,"
VESPASIANO ORGANI!A TUDO EM ALEXANDRIA, E PREPARASE PARA,
DURANTE A PRIMAVERA, VIR IT%LIA E MANDA TITO JUDIA PARA
TOMAR E DESTRUIR JERUSALM.
+,+/ #es1asiano c)egou a Ale<anria e soube e $oas as no$3cias e que
acabo e (alar/ E e"bora essa ciae se*a2 e1ois e Ro"a2 a "aior o "uno2
era en$o 1equena 1ara receber os e"bai<aores que vin)a" e $oas as
1ar$es a $erra2 "ani(es$ar-l)e rego6i*o 1ela sua eleva8o ao $rono o i"1rio/
#eno en$o seu 1oer *' be" consoliao2 as 1er$urba89es e" Ro"a bas$an$e
acal"aas e naa "ais $eno a $e"er2 *ulgou ever levar seus es(or8os 1ara
o"inar e e<$er"inar o res$an$e a *uia/ Assi"2 ao "es"o $e"1o e" que se
1re1arava 1ara vir I$'lia2 no co"e8o a 1ri"avera2 e1ois e $er organi6ao
$oas as coisas e" Ale<anria2 (e6 Ti$o2 seu (il)o2 1ar$ir co" suas "el)ores
$ro1as 1ara se a1oerar e !erusal" e es$ru3-la/
+,I/ Esse e<celen$e 1r3nci1e 1ar$iu 1or $erra a$ Eic;1olis2 is$an$e
so"en$e vin$e es$'ios e Ale<anria2 one e"barcou suas $ro1as e" granes
navios2 esceu ao longo o Eilo2 1elas "argens e Aenesina2 a$ a ciae e
Ta"ai" e ese"barcou e" Tani"/ De l' (oi a Heraclia e e Heraclia a %elusa/
De1ois e a3 $er (icao ois ias2 1ara ar u" 1ouco e escanso s $ro1as2
"arc)ou 1elo eser$o e aca"1ou 1er$o o Te"1lo e !@1i$er 0asieno/ Eo ia
seguin$e (oi a Bs$racina2 lugar $o 'rio2 que seus )abi$an$es no $>" ou$ra
'gua que a que l)es ve" e ou$ros lugares/ De1ois c)egou a Rinocolura2 one
(icou u" 1ouco/ De ali 1ar$iu 1ara Ra(ia que a 1ri"eira ciae a S3ria2
naquela (ron$eira2 one se e$eve aina alguns ias/ :a6a (oi o quin$o lugar
one 1arouP e l' (oi a Ascalo"2 a !C"nia e a !o1e2 c)egano a 0esaria2 co" o
(i" e reunir aina ou$ras $ro1as/
Livro Quinto
CAPTULO 1
TITO RE&NE EM CESARIA SUAS TROPAS, PARA MARCHAR CONTRA
JERUSALM. O PARTIDO DE JOO DE GISCALA SE DIVIDE EM DOIS.
ELEA!AR, CHEFE DESSE NOVO PARTIDO, OCUPA A PARTE SUPERIOR DO
TEMPLO. SIMO, POR OUTRO LADO, ERA SENHOR DA CIDADE E HAVIA AO
MESMO TEMPO ENTO EM JERUSALM TR#S PARTIDOS QUE SE
GUERREAVAM MUTUAMENTE.
+,L/ De1ois que Ti$o2 co"o vi"os2 a$ravessou os eser$os que es$o en$re
o Egi$o e a S3ria2 c)egou a 0esaria 1ara ali reunir novas $ro1as/ Enquan$o
aina es$ava e" Ale<anria2 one2 co" #es1asiano2 seu 1ai2 ocu1ava-se e"
organi6ar $oos os in$eresses a ciae e o i"1rio que Deus l)es )avia
en$regao2 (or"ou-se e" !erusal" u" $erceiro 1ar$io/ Toos era" ini"igos e
evia-se an$es consierar co"o u" be"2 que co"o u" "al2 essa o1osi8o en$re
eles2 1ois 1ara se ese*ar que os "aus se es$rua" uns aos ou$ros/
#i"os2 1elo que acabo e rela$ar2 o in3cio e o cresci"en$o 1rogressivo o
1ar$io os 6elo$es2 que $eno usur1ao o 1oer (ora" a 1ri"eira causa a
ru3na e !erusal"/ Es$e 1ar$io iviiu-se e 1rou6iu u" $erceiro2 co"o u"
ani"al (ero62 que vol$a seu (uror con$ra si "es"o2 quano2 e" sua raiva2 no
encon$ra naa que l)e 1ossa resis$ir/
Elea6ar2 (il)o e Si"o2 que ese o 1rinc31io )avia2 no Te"1lo2 inci$ao
os 6elo$es con$ra o 1ovo2 no sen$ia "enor 1ra6er o que !oo e" "anc)ar
suas "os e sangueP e co"o ele no 1oia $olerar se" ira que ele se $ivesse
a1oerao o governo2 1orque ele $a"b" o ese*ava2 se1arou-se ele2 co" o
1re$e<$o e no 1oer su1or$ar 1or "ais $e"1o sua ousaia e insol>ncia/
!uas2 (il)o e 0)elsias2 e Si"o2 (il)o e E(ro"2 a"bos )o"ens e 1osi8o2 e
E6equias2 (il)o e 0)obaro2 que era e ilus$re (a"3lia2 *un$ara"-se a ele e caa
u"2 seguio 1or "ui$os 6elo$es2 ocu1ou a 1ar$e in$erna o Te"1lo e colocou
suas ar"as sobre as 1or$as sagraas2 co" a 1ersuaso e que naa l)es
(al$aria2 1orque se (a6ia" obla89es con$3nuas2 as quais sua i"1ieae no
receava e"1regar 1ara usos 1ro(anos/ Sua @nica 1ena era no sere" e"
grane n@"ero2 1ara 1oer e"1reener algo/ !oo2 ao con$r'rio2 1ossu3a
"ui$os )o"ensP "as eles $in)a" sobre ele a van$age" a eleva8o o lugar que
o con$in)a e $al "oo2 que ele no se ei<ava levar 1elo aror a a$ac'-los/ Aas
no 1oia con$er-se $o$al"en$e2 e"bora se re$irasse se"1re co" 1erasP o
Te"1lo es$ava $oo cons1urcao 1or assass3nios/
+,7/ %or ou$ro lao2 Si"o2 (il)o e 0ioras2 que o 1ovo2 no eses1ero2
)avia c)a"ao e" seu au<3lio e no $ivera receio e" receber co"o $irano2 $eno
ocu1ao a ciae al$a e a "aior 1ar$e a ciae bai<a2 a$acava !oo2 $an$o "ais
cora*osa"en$e quan$o o via e"1en)ao $a"b" e" sus$en$ar a lu$a con$a
Elea6ar/ Aas co"o !oo $in)a as "es"as van$agens sobre Si"o2 que Elea6ar
$in)a sobre ele2 1orque assi" co"o a 1ar$e e<$erior o Te"1lo era o"inaa
1ela su1erior2 ela o"inava a ciae e ele no $in)a grane i(iculae e"
re1elir Si"oP e"1regava 1ara se e(ener e Elea6ar longos 1ea8os e 1au e
"'quinas que a$irava" 1eras/ E 1or esse "eio no so"en$e "a$ava "ui$os
1ar$i'rios e Elea6ar2 "as $a"b" "ui$as 1essoas que vin)a" o(erecer
sacri(3cios/ Aina que no )ouvesse i"1ieae que a raiva aqueles "alvaos
no os levasse a co"e$er2 no recusava" a en$raa os san$os lugares aos que
vin)a" 1ara o(erecer sacri(3cios2 "as an$es os (a6ia" esbul)ar 1or 1essoas
es$inaas 1or eles a esse (i"2 e"bora (osse" *ueusP os es$rangeiros2 quano
se *ulgava" e" seguran8a e1ois e $er ac)ao algu"a co"1lac>ncia en$re
aqueles )o"ens (uriosos2 era" "or$os 1elas 1eras que as "'quinas e !oo
a$irava"2 cu*os gol1es c)egava" a$ o al$ar e "a$ava" os sacerores2 co" os
que es$ava" o(ereceno os sacri(3cios/ #ia"-se assi" 1essoas que vin)a" os
e<$re"os o "uno2 1ara aorar a Deus naquele lugar sagrao2 cair "or$as
co" suas v3$i"as e ban)ar co" seu sangue o al$ar2 cul$uao no so"en$e 1elos
gregos2 "as aina 1elas na89es "ais b'rbaras/ #ia-se esse sangue correr e"
rios e cor1os (erios $an$o os sacero$es2 co"o os ou$ros2 os origin'rios o
1a3s2 co"o os es$rangeiros2 e que aqueles lugares san$os es$ava" c)eios/
CAPTULO "
O AUTOR DEPLORA A DESGRAA DE JERUSALM.
+,,h/ 0iae in(eli62 que so(res$e e se"el)an$e2 e1ois que os ro"anos2
en$rano 1ela brec)a2 reu6ira"-$e a cin6as2 1ara 1uri(icar co" o (ogo2 $an$as
abo-"ina89es e cri"es que a$ra3ra" sobre $i os raios a vingan8a e DeusD
%oerias con$inuar a ser o lugar aor'vel2 one ele $in)a es$abelecio sua
"oraa e (icar i"1une2 e1ois e $er 1ela "ais sangren$a e cruel guerra civil2
co"o nunca se viu2 (ei$o e seu Te"1lo2 o se1ulcro e $eus conciaosD Eo
eses1eres2 1or"2 e" acal"ar sua c;lera2 con$an$o que $eu arre1eni"en$o
iguale a enor"iae e $uas o(ensas/ Aas evo con$er "eus sen$i"en$os2 1ois
que a lei a )is$;ria e" ve6 e "e 1er"i$ir e$er-"e 1ara c)orar "in)as
esgra8as2 obriga-"e a a1resen$ar a seq=>ncia os $ris$es e(ei$os e nossas
(unes$as ivis9es/
CAPTULO (
DE QUE MODO ESSES TR#S PARTIDOS OPOSTOS AGIAM EM JERUSALM, UNS
CONTRA OS OUTROS. INCRVEL QUANTIDADE DE TRIGO QUEJOI QUEIMADA E QUE
PODERIA TER IMPEDIDO A CARESTIA, QUE CAUSOU A QUEDA DA CIDADE.
+,J/ Esses $r>s 1ar$ios o1os$os agia" uns con$ra os ou$ros e"
!erusal"2 es$a "aneiraF Elea6ar e os seus2 que $in)a" a cus$;ia as
1ri"3cias e as obla89es san$as2 es$ano o "ais as ve6es e"briagaos2
a$acava" !oo/ !oo (a6ia incurs9es con$ra Si"o e con$ra o 1ovo que o
a*uava co" v3veres2 con$ra ele e con$ra Elea6ar/ E se acon$ecia e ser a$acao
ao "es"o $e"1o 1or Elea6ar e 1or Si"o ele iviia suas (or8as2 re1elia a
gol1es e aros e ci"a os 1;r$icos o Te"1lo2 os que vin)a" o lao a
ciae e vol$ava suas "'quinas con$ra os que l)e lan8ava" aros os lugares
"ais elevaos o Te"1loP quano2 1or"2 Elea6ar os ei<ava e" sossego2 co"o
acon$ecia (req=en$e"en$e2 1or cansa8o ou 1orque se en$regava" bebeeira2
ele (a6ia "ui$as ou$ras incurs9es con$ra Si"o/ ?uano obrigava" os seus a
(ugir2 ele inceniava as casas2 one 1oia en$rar e"bora es$ivesse" c)eias e
$rigo e e ou$ras 1rovis9es2 e logo que se re$irava2 Si"o2 1or sua ve62 o
1erseguia/ Assi" eles es$ru3a" o que )avia sio 1re1arao 1ara se sus$en$ar
u" assio e que era co"o o nervo a guerra que l)es iria 1esar sobre os
o"bros2 co"o se es$ivesse" cons1irano e" (avor os ro"anos2 aos quais
$ornaria" "ais ('cil a1oerar-se aquela i"1or$an$e 1ra8a/
+,T/ %ara "aior esgra8a aina $uo o que es$ava nas i"eia89es o
Te"1lo (oi quei"ao2 co" e<ce8o e u"a 1equen3ssi"a 1ar$e o $rigo que
$in)a sio a*un$ao2 e" $o grane quan$iae2 que $eria sio su(icien$e 1ara
se sus$en$ar o cerco uran$e v'rios anos e i"1eir a cares$ia que (oi 1or (i"2
causa a quea a o ciae/ B "es"o inc>nio reu6iu a cin6as o que es$ava
en$re !oo e Si"o2 e o que se 1oeria" consierar co"o ois ca"1os o1os$os
$ornou-se e" u" ca"1o e ba$al)a2 seno nossa 1'$ria (or8aa a ar a cul1a
e $uo ao (uror e seus (il)os esna$uraos2 que era" a causa e sua ru3na/
CAPTULO ,
ESTADO DEPLOR%VEL EM QUE JERUSALM SE ENCONTRAVA. A QUE C&MULO DE HORROR CHEGAVA A
CRUELDADE DESSES FACCIOSOS.
+J./ Eo "eio e $an$os "ales que a(ligia" !erusal" e $oos os laos e
que $ornava" aquela in(eli6 ciae co"o u" cor1o e<1os$o ao (uror as (eras
"ais cruis2 os vel)os e as "ul)eres sus1irava" 1elos ro"anos e ese*ava"
ser liber$aos 1or u"a guerra es$rangeira2 as "isrias que aquela guerra
o"s$ica os (a6ia so(rer/ !a"ais esola8o (oi "aior o que a aqueles
in(eli6es )abi$an$esP qualquer resolu8o que eles $o"ava"2 no ac)ava" "eio
e a e<ecu$arP ne" 1oia" (ugir2 1orque $oas as 1assagens es$ava"
guaraasP os c)e(es esses 1ar$ios $ra$ava" co"o ini"igos e "a$ava" a
$oos os e que sus1ei$ava" querer se en$regar aos ro"anos e a @nica coisa
e" que es$ava" e acoro2 era ar a "or$e aos que "ais "erecia" viver/
Buvia"-se ia e noi$e os gri$os os que lu$ava"2 uns con$ra os ou$rosP 1or
"aior i"1resso que causasse o "eo nos es13ri$os2 os la"en$os os (erios
(eria"-nos aina "aisP $an$as esgra8as ava" se" cessar novos "o$ivos e
a(li8o2 "as o $e"or su(ocava as 1alavras e 1or u"a cruel i"1osi8o re$in)a os
sus1iros no cora8oP os serviores )avia" 1erio $oo o res1ei$o 1or seus
sen)oresP os "or$os era" 1rivaos a se1ul$ura2 $oos se escuiava" e seus
everes 1orque no )avia "ais es1eran8a e salva8oP a )orr3vel cruelae
aqueles (acciosos c)egou a incr3veis e<cessosF eles (a6ia" "on$es e cor1os
os que )avia" "a$ao2 es1e6in)ava"-nos e eles se servia" co"o e u"
ca"1o e ba$al)a one co"ba$ia"2 co" $an$o (uror2 que a vis$a e $o
es1an$oso es1e$'culo2 obra e suas "os2 au"en$ava aina o (ogo a ira que
l)es inceniava o cora8o/
CAPITULO .
JOO PROCURA CONSTRUIR TORRES COM A MADEIRA PERTENCENTE AO TEMPLO.
+J-/ !oo no $eve vergon)a e usar2 1ara se (or$i(icar2 o "a$erial
1re1arao 1ara usos san$os/ B 1ovo e os sacero$es eliberara" cons$ruir
arcobo$an$es2 1ara sus$en$ar as arcaas o Te"1lo e elev'-lo vin$e cOvaos
"aisP 1ara isso o rei Agri1a )avia (ei$o vir o "on$e 53bano co" "ui$as
i(iculaes e es1esas2 $oras e "aeira e co"1ri"en$o e grossura
e<$raorin'riosP "as viera a guerra e a obra (ora in$erro"1ia/ !oo "anou
serrar essa "aeira no co"1ri"en$o que ele *ulgou necess'rio 1ara cons$ruir
$orres que os 1uesse" e(ener con$ra Elea6ar/ 0olocou-as no circui$o as
"ural)as con$ra o salo que es$ava o lao o ocien$e e no 1oia coloc'-las
e" ou$ro lugar2 1orque es$ava" ocu1aos 1or egraus/ Ele es1erava 1or "eio
essas obras2 (ru$o e sua i"1ieae2 vencer os ini"igosP "as Deus con(uniu
seu es3gnio e $ornou seu $rabal)o in@$il2 $ra6eno os ro"anos an$es que ele as
$ivesse $er"inao/
CAPTULO /
TITO, DEPOIS DE TER REUNIDO SEU EXRCITO, MARCHA CONTRA JERUSALM.
+JK/ De1ois que Ti$o reuniu u"a 1ar$e e seu e<rci$o e orenou ao
res$an$e que se irigisse ao "es"o $e"1o que ele 1ara !erusal"2 (oi a
0esaria/ Tin)a al" as $r>s legi9es que )avia" servio sob o i"1eraor2 seu
1ai2 e evas$ao a !uia2 a ci"a seguna2 que no so"en$e era co"1os$a e
;$i"os solaos2 "as aina se le"brava" os in(eli6es resul$aos sob o
co"ano e 0s$io e es1erava" o "o"en$o e se vingar e $al a(ron$a/ Ti$o
orenou quin$a legio que "arc)asse2 1assano 1or E"a@sP ci"a2 que
1assasse 1or !erico2 e se 1Os e" "arc)a2 co" as ou$ras uas2 os socorros os
reis2 "ais (or$es o que )avia" sio a$ en$o2 e co" u" grane n@"ero e
s3rios/ %ara subs$i$uir os )o"ens que #es1asiano $in)a $irao aquelas qua$ro
legi9es e (ei$o 1assar I$'lia2 sob o co"ano e A@cio2 ele se serviu e u"a
1ar$e os ois "il )o"ens escol)ios no e<rci$o e Ale<anria2 que ele $in)a
levao consigo2 $r>s "il ou$ros vin)a" ao longo o Eu(ra$es e Tibrio Ale<anre
os seguia/ Era u" )o"e" e grane "ri$o e $o s'bio que ocu1ava o 1ri"eiro
lugar en$re seus a"igos/ &ora governaor o Egi$o e o 1ri"eiro que )avia
e"ons$rao a(e$o 1elo I"1rio Ro"ano2 quano co"e8ava a se es$ener 1or
aquelas 1ar$es2 se" que a incer$e6a os acon$eci"en$os a sor$e $ivesse *a"ais
1oio abalar sua (ieliae/ Ele $in)a2 al" isso2 $al ca1aciae 1ara os
assun$os a guerra e sua iae l)e )avia gran*eao $an$a e<1eri>ncia2 que $o
e<celen$es qualiaes2 unias *un$a"en$e2 (a6ia"-no "ereceor2 "ais e que
qualquer ou$ro2 e u" grane 1os$o e co"ano/
+J+/ ?uano Ti$o avan8ou2 e" $erras ini"igas2 conservou es$a ore" na
"arc)aF %or 1ri"eiro vin)a" as $ro1as au<iliaresP seguia"-nas os o1er'rios
1ara 1re1arar as es$raas/ De1ois vin)a" os que es$ava" encarregaos e
e"arcar os li"i$es o aca"1a"en$o/ A$r's es$es2 as bagagens os c)e(es2
co" sua escol$a/ 5ogo e1ois vin)a Ti$o2 aco"1an)ao 1or seus guaras e
ou$ros solaos escol)iosP a$r's ele2 u" cor1o e cavalaria2 que es$ava
(ren$e as "'quinas/ Bs $ribunos e os c)e(es as coor$es seguia" $a"b"
aco"1an)aos 1or solaos escol)ios/ 5ogo e1ois vin)a a 'guia roeaa
1elas ins3gnias as legi9es2 1receia 1or $ro"-be$as/ Bs cor1os e ba$al)a
co"o "arc)ava" os solaos seis a seis2 vin)a" e" seguia/ Bs servos as
legi9es es$ava" a$r's2 co" a bagage"P os que $ra6ia" os v3veres e os o1er'rios
co" $ro1as es1eciais 1ara sua guara (ec)ava" a "arc)a/ Ti$o2 ca"in)ano
nessa ore" seguno o cos$u"e os ro"anos2 c)egou2 1ela Sa"aria2 a :o(na
que era a 1ri"eira 1ra8a que #es1asiano2 seu 1ai2 $in)a $o"ao e one )avia
u"a gua"i8o/ Dali 1ar$iu no ia seguin$e 1ela "an) e (oi aca"1ar e"
Acan$onaulona2 1er$o a aleia e no"e :aba e Saul2 is$o 2 a colOnia e Saul2
is$an$e $rin$a es$'ios e !erusal"/
CAPTULO 1
TITO PARTE PARA EXPLORAR JERUSALM. FURIOSO ATAQUE QUE O SURPREENDE. SEU INCRVEL
VALOR SALVAO, COMO POR MILAGRE, DE TO GRANDE PERIGO.
+JI/ Ao 1ar$ir e Acan$onaulona2 Ti$o avan8ou co" seiscen$os cavaleiros
escol)ios2 1ara e<1lorar !erusal" e observar as is1osi89es os *ueusP
sabeno que o 1ovo ese*ava a 1a62 1ara se liber$ar a $irania aqueles
(acciosos2 e que naa2 seno a sua (raque6a i"1eia sacuir-l)e o *ugo2 ele
*ulgava que sua 1resen8a 1oeria $alve6 (a6>-lo resolver-se a se en$regar an$es
e se vir s ar"as/ Enquan$o ca"in)ava 1ela es$raa que leva ciae2
ningu" a1areceu nas $rinc)eiras ne" nas $orresP "as quano es$ava 1r;<i"o
e %se(ino"2 os *ueus sa3ra" e" grane n@"ero 1ela 1or$a que es$' e"
(ren$e o se1ulcro e Helena2 o lao2 c)a"ao a $orre as "ul)eres2
cor$ara"-l)e a cavalaria e i"1eira" aos @l$i"os unire"-se aos que es$ava"
na (ren$e/ Assi" Ti$o2 co" alguns os seus2 (icou se1arao o res$an$e os
solaos2 se" 1oer avan8ar2 1orque a$ os "uros a ciae )avia a1enas
cercas2 (ossos2 sebes e *arins2 e se" 1oer vol$ar 1ara *un$o os ou$ros que
$in)a" (icao 1ara $r's2 1orque aquele grane n@"ero e ini"igos es$ava en$re
eles2 e os seus )o"ens2 que ignorava" o 1erigo e" que es$ava2 *ulgava" que
ele se )avia re$irao2 1or isso s; 1ensava" e" se re$irar 1ara segui-lo/ E" $o
grave 1erigo2 o grane 1r3nci1e2 veno que $oa es1eran8a e sua salva8o
es$ava e" sua corage"2 inci$ou seu cavalo 1ara o "eio os ini"igos2 abriu
1assage" co" a es1aa e gri$ou aos seus que o seguisse"/ #i"os en$o2 que
as vicissi$ues a guerra e a conserva8o os soberanos 1er$ence" a Deus2
unica"en$e/ E"bora Ti$o no es$ivesse ar"ao2 1orque no $in)a vino 1ara
co"ba$er2 "as a1enas 1ara (a6er u" recon)eci"en$o2 nen)u" aquele
n@"ero in(ini$o e aros que (ora" lan8aos o a$ingiuP $oos 1assava" al"2
co"o se u" 1oer invis3vel $ivesse o cuiao e esvi'-los/ Eo "eio aquela
nuve" e aros e e (lec)as o grane 1r3nci1e errubava $uo o que a1arecia
na sua (ren$e e avan8ava se"1re/ To e<$raorin'rio valor a$raiu $oa a a$en8o
os *ueus que braava" que no o ei<asse" 1assar e co" "ui$os gri$os
ani"ava"-se a cor$ar-l)e a re$iraaP "as co"o se ele $ivesse raios nas "os2
e qualquer lao que vol$asse a cabe8a2 ele os 1un)a logo e" (uga/ Bs seus2
que vin)a" co" ele naquele 1erigo2 *ulgano $a"b" que o @nico "eio e se
salvar era a$ravessar 1elo "eio os ini"igos2 no o abanonara" e seguira"-
no se"1re e 1er$o/ U" eles (oi "or$o2 seu cavalo2 $a"b"P ou$ro (oi
errubao e "or$o e seu cavalo ca1$urao/ Ti$o se" se (erir esca1ou2 c)egano
ao seu aca"1a"en$o co" o res$an$e os )o"ens/
Aquela 1equena van$age" ob$ia 1elos *ueus au"en$ou-l)es a corage"P
lison*eou-os co" a es1eran8a2 1ara o (u$uro2 a qual2 be" e1ressa2 se viu ser
$o$al"en$e v/
CAPTULO 2
TITO FA! SEU EXRCITO APROXIMARSE AINDA MAIS DE JERUSALM.
+JL/ Ea noi$e seguin$e a legio que es$ava e" E"a@s c)egou a Ti$o ao
es1on$ar o ia2 c)egano a$ Sco1os2 is$an$e e !erusal" a1enas se$e
es$'ios o lao o nor$e2 e one se 1oe2 e u" lugar bai<o2 con$e"1lar a
bele6a a ciae e a "agni(ic>ncia o Te"1lo/ Ele orenou a uas legi9es que
cons$ru3sse" o aca"1a"en$oP quan$o $erceira2 1orque es$ava cansaa a
"arc)a que (i6era uran$e a noi$e2 orenou que aca"1asse $r>s es$'ios "ais
aian$e2 a (i" e (or$i(icar-se se" $e"or e ser 1er$urbaa 1elos ini"igos2 e"
seu $rabal)o/ Essas $r>s legi9es )avia" a1enas e<ecu$ao as orens2 quano a
ci"a c)egou e !erico2 one #es1asiano2 e1ois e $er $o"ao aquela 1ra8a2
$in)a 1os$o u"a 1ar$e e suas $ro1as co"o guarni8o/ Ti$o orenou-l)e que
aca"1asse a seis es$'ios e !erusal"2 o lao o orien$e e o "on$e as
Bliveiras2 que es$' e" (ren$e a ciae2 se1araa 1elo vale o 0ero"/
CAPTULO 3
AS DIVERSAS FAC$ES QUE ESTAVAM EM JERUSALM RE&NEMSE PARA
COMBATER OS ROMANOS E FA!EM UMA TO VIOLENTA ARREMETIDA CONTRA
A DCIMA LEGIO QUE A OBRIGAM A ABANDONAR O ACAMPAMENTO. TITO
VEM EM SEU AUXLIO E A SALVA DO PERIGO, COM SEU VALOR.
+J7/ To grane guerra es$rangeira abriu os ol)os aqueles que an$es s;
1ensava" e" se arruinar e se es$ruir 1or u"a guerra o"s$ica/ Esses $r>s
i(eren$es 1ar$ios que es$ra8al)ava" as en$ran)as a ca1i$al a !uia2 ven-
o2 co" es1an$o2 os ro"anos (or$i(icare"-se e $al "oo2 reunira"-se/ %er-
gun$ava"-se reci1roca"en$e o que eles 1re$enia" (a6er/ Se es$ava" resolvios
a $olerar que os ro"anos acabasse" e erguer $r>s (or$es 1ara venc>-los/ Se2
veno ian$e e seus 1r;1rios ol)os u"a $o grane guerra 1res$es a se
esencaear2 eles se con$en$aria" e ser a1enas es1ec$aoresP *ulgaria" que
l)es seria" "ui$o van$a*oso e "ui$o )onroso (icar e bra8os cru6aos encerra-
os en$ro e suas "ural)as2 co"o se no $ivesse" ne" ar"as 1ara se e(en-
er2 ne" "os 1ara us'-las/ A esse res1ei$o2 u" eles e<cla"ouF GEo
e"ons$rare"os en$o $er corage" 1ara e"1reg'-la so"en$e con$ra n;s "es-
"os e ser' e "is$er que nossa iviso $orne os ro"anos sen)ores es$a 1oe-
rosa ciae2 se" que l)es ven)a a cus$ar u"a go$a e sangueDG Bu$ros uni-
ra"-se a eles e $oos $o"ara" as ar"as i"eia$a"en$e2 era" u" a$aque no
vale con$ra a ci"a legio2 e sol$ano granes gri$os a$acara"-na2 quano ela
es$ava ocu1aa a$iva"en$e e" (or$i(icar seu aca"1a"en$o co" u" "uro/
0o"o os ro"anos no i"aginava" que os *ueus 1uesse" ser $o ousaos
1ara reali6ar se"el)an$e e"1resa2 ne" "es"o quano $ivesse" in$en8o e
(a6>-lo2 sua iviso no l)es 1er"i$iria e<ecu$'-la2 a "aior 1ar$e )avia ei<ao
as ar"as2 1ara so"en$e 1ensar e" aian$ar os $rabal)os que )avia" e"1reen-
io/ Assi"2 (icara" (ora e si2 e sur1resa co" $o re1en$ina incurso e 1ara
a qual no es$ava" 1re1araos/ Toos abanonara" as obrasF u"a 1ar$e re$i-
rou-se e os ou$ros2 correno 1ara $o"ar as ar"as2 (ora" (erios 1elos *ueus2
an$es que se 1uesse" reunir 1ara en(ren$'-los/ Bu$ros *ueus2 ani"aos 1elo
bo" ><i$o e 1ela corage" os seus2 unira"-se a elesP e"bora seu n@"ero no
(osse "ui$o grane2 sua boa sor$e o au"en$ava e" seu es13ri$o2 be" co"o no
os ro"anos/ E"bora es$es es$ivesse" acos$u"aos a co"ba$er co" grane
ore" e (osse" "ui$o 1eri$os na ar$e a guerra2 u"a $o i"1revis$a arre"e$i-
a 1er$urbou-os e $al "oo2 que os (e6 recuar/ Eo ei<ara"2 1or"2 aina
que a$acaos e 1erseguios2 e en(ren$'-los2 e e$er os que 1oia" e e "a$ar
ou (erir os que se a(as$ava" "ui$o os ou$ros/ Aas o n@"ero os ini"igos
crescia se"1reP sua 1er$urba8o (oi $o grane que eles abanonara" o
aca"1a"en$o e $oa a legio corria risco e ser i6i"aa2 se Ti$o2 que (ora
avisao2 no l)es $ivesse $ra6io 1ron$o au<3lio/
Trou<e consigo os solaos e que is1un)a no "o"en$o2 censurou os
(ugi$ivos 1ela sua covaria2 (>-los vol$ar ao co"ba$e2 a$acou os *ueus e
(lanco2 "a$ou "ui$os eles2 (eriu aina "ui$os "ais2 1O-los $oos e" (uga e os
obrigou a se re$irare" e" grane esore" 1ara o vale/ Eles 1erera" "ui$os
)o"ens a$ 1oere" alcan8ar o ou$ro lao o "es"o e en$o 1arara"P o (uno
o vale es$ava en$re os ro"anos e eles2 e assi" co"ba$era" e longe uran$e a
"e$ae o ia/ U" 1ouco e1ois o "eio-ia2 Ti$o2 1ara re(or8ar a legio2 l'
ei<ou as $ro1as que $in)a $ra6io e" seu au<3lio co" algu"as coor$es2 1ara se
o1ore" aos ini"igos2 e os "anou e novo $rabal)ar nos "uros2 co"o ele
)avia e$er"inao 1ara (or$i(icar o aca"1a"en$o que es$ava cons$ruino no
al$o o "on$e/
CAPTULO 14
OUTRO ATAQUE DOS JUDEUS, TO FURIOSO, QUE, SEM O VALOR DE TITO, TERIA DESBARATADO UMA
PARTE DE SUAS TROPAS.
+J,/ Aos *ueus 1areceu veraeira (uga aquele recuo os ro"anos e a
sen$i-nela que es$ava na "ural)a eu-l)es u" sinal2 agi$ano o "an$oP en$o2
eles os a$acara" e" $o grane n@"ero e co" $al i"1e$uosiae que "ais
1arecia" ani"ais (uriosos2 que )o"ens/ Bs ro"anos no 1uera" sus$en$ar
$o grane a$aque e2 co"o se $ivesse" sio es"agaos 1elos gol1es as
"'quinas "ais $e"3veis2 1rocurava" esorenaa"en$e alcan8ar o al$o o
"on$e/ Ti$o resis$iu-l)es co" u" 1equeno n@"ero e seus solaos2 os quais
1or "aior que (osse o 1erigo2 no quisera" abanonar seu general2 "as
rogara"-no que ceesse ao (uror aqueles )o"ens eses1eraos que s;
buscava" a "or$e e no arriscasse u"a e<1eri>ncia $o 1reciosa co"o a sua2
con$ra )o"ens cu*a via era $o 1ouco i"1or$an$e e que se le"brasse e que
era o c)e(e aquela guerra e que a grane6a e sua (or$una o $ornava sen)or o
"uno e no l)e era 1er"i$io e<1or-se2 co"o u" si"1les solao2 1ois $oa a
salva8o e seu e<rci$o re1ousava e" sua 1essoaP no )avia van$age"
nen)u"a e" se obs$inar 1or "ais $e"1o no 1erigo e" que aquela esore" o
colocava/ B grane 1r3nci1e2 se" escu$ar es$as consiera89es2 a$acou os
ini"igos co" $an$a viol>ncia que "a$ou "ui$os2 e$eve-l)es o 3"1e$o e os
re1eliu a$ o so1 o "on$e/ To 1roigiosa corage" ei<ou-os a$Oni$os2 "as
no os 1Os e" (uga2 1ara os (a6er vol$ar sua ciae/ %rocurava" so"en$e
evi$ar encon$r'-lo e 1erseguia"2 irei$a e esquera2 os ro"anos que (ugia"/
Eo 1uera"2 en$re$an$o2 evi$ar os a$aques e Ti$o/ Eles os (eriu e (lanco2 e os
e$eve aina/
Eo en$an$o2 os ro"anos que (or$i(icava" seu aca"1a"en$o o al$o o
"on$e2 veno os co"1an)eiros que es$ava" "ais abai<o (ugir2 no uviara"
e que Ti$o $ivesse sio obrigao a se re$irar2 1ois no o $eria" abanonao/
Assi"2 *ulgano que era i"1oss3vel sus$en$ar $o grane a$aque os *ueus2
(ora" $o"aos e $al 1Cnico2 que2 se" conservar "ais nen)u"a ore"2 $oa a
legio ebanou e eles (ugira"2 quer 1ara u" lao2 quer 1ara ou$ro2 a$ que
alguns vira" Ti$o2 lu$ano no "eio os ini"igos e seu receio 1or ele2 (>-los
avisar a $oa a legio2 e" que 1erigo ele se encon$rava/ Envergon)aos 1or
$ere" abanonao seu general2 o que era 1ara eles u"a censura aina "aior
que a e $er (ugio2 a$acara" os *ueus co" $an$a (@ria2 que os obrigara" a
re$roceer2 esbara$ara"-nos e" seguia2 e os levara" a$ a ciae/ Eo
en$an$o2 e"bora obrigaos a (ugir2 no ei<ava" e se e(ener2 na re$iraaP
"as os ro"anos $in)a" a van$age" e co"ba$er e u" lugar "ais elevaoP
obrigara"-nos2 1or (i"2 a se encerrare" no (uno o vale/ Ti$o2 1or seu lao2
a$acava con$inua"en$e os que $in)a 1or ian$eP orenou legio2 e1ois o
co"ba$e2 que re$o"asse seu $rabal)o/ %ara i6er"os a verae2 se" naa
acrescen$ar"os 1or grace*o2 ne" i"inuir"os 1ela inve*a2 1osso i6er que
aquela legio2 (icou naquele "es"o ia eve-ora e sua salva8o corage" e
$o e<3"io general/
CAPTULO 11
JOO APODERASE, DE SURPRESA, DA PARTE INTERIOR DO TEMPLO, QUE ERA
OCUPADA POR ELEA!AR, E ASSIM, OS TR#S PARTIDOS QUE ESTAVAM EM
JERUSALM REDU!EMSE A DOIS.
+JJ/ Bs a$os e )os$iliae cessara" 1or "o"en$os na 1ar$e e<$erior e
!erusal" e 1or isso reco"e8ou u"a guerra no seu in$erior/ A qua$or6e e
abril2 quano os *ueus celebra" a (es$a a %'scoa2 e" "e";ria a liber$a8o
a escravio o Egi$o2 Elea6ar "anou abrir a 1or$a o Te"1lo 1ara receber
as 1essoas o 1ovo que quisesse" vir aorar a Deus/ !oo serviu-se essa
ocasio 1ara e<ecu$ar u"a e"1resa que sua i"1ieae l)e )avia sugerio/
Brenou a alguns os seus2 que era" "enos con)ecios e os quais a "aior
1ar$e era cons$i$u3a e 1ro(anos e no se i"1or$ava e se 1uri(icar2 que
esconesse" as es1aas sob as ves$es e se "is$urasse" co" os que ia" ao
Te"1lo/ A1enas l' en$rara"2 $irara" os "an$os e se a1resen$ara" ar"aosP
susci$ou-se i"eia$a"en$e 1er$urba8o e $u"ul$o2 e2 an$e $al es$u1e(a8o o
1ovo 1ensou que era u" a$en$ao con$ra eleP "as os o 1ar$io e Elea6ar
co"1reenera" que era a eles que se visava/ Bs que es$ava" encarregaos a
guara as 1or$as2 abanonara"-nasP ou$ros2 se" ousar colocar-se na
e(ensiva2 escera" os lugares que )avia" (or$i(icao 1ara se esconer nos
esgo$os2 e o 1ovo2 que se )avia re$irao 1ara *un$o o al$ar e e" reor o
Te"1lo2 era calcao sob os 1s2 (erios a 1aulaas2 e "ui$os (ora" "or$os
es1aa/ Aqueles assassinos $o"ava" co"o 1re$e<$o vingar-se os ini"igos que
era" o 1ar$io con$r'rioP era su(icien$e $er o(enio a qualquer u" eles2 1ara
no 1oer evi$ar a "or$e/ De1ois e assi" se $ere" a1oerao a 1ar$e in$erior
o Te"1lo2 os $r>s 1ar$ios (icara" reu6ios so"en$e a ois2 e !oo con$inuou
"ais a$revia"en$e aina a (a6er guerra a Si"o/
CAPTULO 1"
TITOFA! APLAINAR O ESPAO QUE IA AT OS MUROS DE JERUSALM. OS
FACCIOSOS, FINGINDO QUERER ENTREGARSE AOS ROMANOS, FA!EM QUE
V%RIOS SOLDADOS SE EMPENHEM TEMERARIAMENTE EM UM COMBATE.
TITO PERDOALHES E ESTABELECE SEUS QUARTIS PARA COMPLETAR O CERCO.
+JT/ Ti$o2 en$re$an$o2 quereno (a6er suas $ro1as avan8ar 1ara
!erusal"2 as quais es$ava" e" Sco1os2 e$er"inou quan$o *ulgava necess'rio
1ara se o1or s incurs9es os ini"igosP co" ou$ros solaos a1lainou o es1a8o
que se es$enia a$ os "uros a ciae/ Aanou errubar $oas as cercas e
$oas as sebes que roeava" os *arins e as 1ro1rieaesP cor$ou $oas as
'rvores2 se" "es"o e<ce$uar as que 1rou6ia" (ru$osP enc)eu os lugares
(unos e va6ios2 as (ossas e os valesP reben$ou as roc)as2 a1lainou2 en(i"2 $oa
a regio que ia e Sco1os a$ o se1ulcro e Heroes e o $anque as ser1en$es2
an$iga"en$e c)a"ao Be$ara/
+T./ %or seu lao os *ueus organi6ara" u" 1lano 1ara a$acar os
ro"anos/ Bs "ais cora*osos en$re eles (ora"2 al" as $orres2 c)a"aas as
$orres as "ul)eres2 i6eno que os 1ar$i'rios a 1a6 os )avia" e<1ulsao a
ciae e eles se )avia" re$irao quele lugar 1ara se esconer2 co" "eo os
ini"igos/ Bu$ros o seu 1ar$io2 (ingino sere" a ciae2 gri$ava" o al$o as
e(esas2 que ese*ava" a 1a6 co" os ro"anos e a 1eia"P i6ia" es$ar 1ron$os
a l)es abrir as 1or$as e os conviava" a vir/ %ara "el)or conseguir engan'-los
lan8ava" 1eras con$ra alguns2 que (ingia" querer i"1ei-los e sair e e1ois
e a1aren$e"en$e $er (ei$o 1assage" (or8a2 viera" $er co" os ro"anos e
"os$rara"-se ao vol$ar2 "ui$o $e"erosos/ Bs solaos2 enganaos 1or esse
aril2 *ulgava"-se *' onos a 1ra8aP queria" invair a ciae e vingar-se os
ini"igosP "as sua 1ro1os$a era sus1ei$a a Ti$o2 que nela no viu (una"en$o
algu"2 1orque2 $eno no ia 1receen$e2 1or "eio e !ose(o2 (ei$o sua 1ro1os$a
aos *ueus2 1ara u" acoro2 no os )avia encon$rao is1os$os a acei$'-la/ %or
isso orenou aos solaos que no abanonasse" seus 1os$os/ Aas alguns
eles2 que es$ava" encarregaos e aian$ar o $rabal)o2 $eno *' $o"ao as
ar"as2 correra" 1ara as 1or$as a ciae/ Bs *ueus que (ingia" $er sio
e<1ulsos2 ei<ara"-nos 1assarP quano eles c)egara" s $orres2 1er$o a
1or$a2 a$acara"-nos 1or $r'sP nesse "es"o $e"1o os que es$ava" nas
"ural)as e nas e(esas os cobrira" co" u"a c)uva e 1eras e e aros/
Assi" conseguira" "a$ar "ui$os2 (erino $a"b" v'rios ou$ros2 1orque no
l)es era ('cil se re$irar u"a ve6 que era" $a"b" a$acaos 1or $r's2 al" e
que a vergon)a e $er esobeecio a seu general e o $e"or o cas$igo os
(a6ia" 1ersis$ir na (al$a/ %or (i"2 e1ois e u" grane co"ba$e e e $ere" 1or
sua ve6 causao "ui$as bai<as en$re os ini"igos2 "as $a"b" $ere" 1erio
"ui$os )o"ens2 conseguira" abrir ca"in)o en$re os que l)es cor$ava" a
re$iraa/ Bs *ueus no ei<ara" e os 1erseguir sob u"a c)uva e aros2
a$ o se1ulcro e Helena e sua insol>ncia levou-os a cobrire"-nos e in*@rias e
a 6o"bar eles2 1or se $ere" ei<ao enganar2 elevano 1ara o al$o seus
escuos2 a (i" e (a6>-los bril)ar2 an8ano2 1ulano e sol$ano gri$os e
alegria/
Bs o(iciais a"ea8ara" os solaos e Ti$o isse encoleri6aoF G?ue issoD
Bs *ueus2 e"bora reu6ios eses1era8o2 no ei<a" e agir co"
1ru>ncia2 e usar e es$ra$age"as2 e nos ar"ar e"boscaas e a sor$e os
au<ilia2 1orque eles obeece" aos seus c)e(es e une"-se con$ra n;s/ E os
ro"anos2 que a sor$e sen$ia 1ra6er e" a*uar2 1ela e<celen$e isci1lina e
1er(ei$a obei>ncia2 no $e"e"2 co"ba$eno se" c)e(es e se" ore"2 1or sua
@nica cul1a2 a vergon)a e que eve enc)>-los aina "ais e con(uso2 na
1resen8a "es"o o (il)o o i"1eraor/ ?ue ir' "eu 1ai quano souber esse
(a$o2 ele2 que uran$e $oa a via2 1assaa na guerra2 *a"ais viu algo
se"el)an$eD E que grane cas$igo nossas leis 1oero i"1or a $ro1as in$eiras2
que assi" sacuira" o *ugo a isci1lina2 elas2 que no e$er"ina" 1enas
"enores o que a "or$e2 1ara (al$as "ais levesD Aqueles que $ivera" a ousaia
e es1re6er o seu ever2 a1renero be" e1ressa 1elo cas$igo2 que a "es"a
vi$;ria u" cri"e2 en$re os ro"anos2 quano se ousa co"ba$er se" ore"
aqueles que co"ana"/G
Esse e<celen$e 1r3nci1e assi" (alou aos o(iciais e no se uviou e que
ele es$ava resolvio a agir co" e<$re"a ure6a e rigor/ Toos os solaos que $i-
n)a" (alao *ulgara"-se 1erios e se 1re1arava" 1ara receber a "or$e que
no 1oia" negar e $er "erecio co" *us$i8a/ En$o os o(iciais as legi9es
su1licara" que $ivesse co"1ai<o aqueles cul1aos e conceesse o 1ero a
esobei>ncia e u" 1equeno n@"ero an$e a obei>ncia e $oos os ou$ros e
ao seu ese*o e a1agar2 1or seus granes 1rs$i"os2 a recora8o e sua (al$a2
e "oo que ele no $eria $ris$e6a e" l)es $er 1eroao/ Tais rogos2 unios ao
in$eresse o i"1rio que obrigava a usar e cle">ncia2 acal"ara" Ti$o2 1orque
ele sabia que $an$o necess'rio ser in(le<3vel2 quano o cas$igo se re(ere a
a1enas u" iniv3uo2 co"o necess'rio2 ou$rossi"2 ser inulgen$e2 quano os
cul1aos so e grane n@"ero/ Assi"2 conceeu a gra8a aos solaos2 co" a
coni8o e sere" "ais 1ruen$es 1ara o (u$uro2 e s; 1ensou2 en$o2 e" se
vingar a es1er$e6a os *ueus/
+T-/ De1ois que o grane 1r3nci1e (e6 a1lainar e" qua$ro ias $oo o
es1a8o que )avia a$ os "uros a ciae2 "anou avan8ar suas "el)ores
$ro1as 1ara 1er$o as e(esas2 en$re o nor$e e o 1oen$e2 is1Os a in(an$aria e"
se$e ba$al)9es2 a cavalaria e" $r>s esquar9es2 colocou en$re eles os que
es$ava" ar"aos e arcos e e (lec)as e $irano co" $an$as (or8as aos *ueus
os "eios e a$acar2 "anou avan8ar a bagage" as $r>s legi9es2 os servos e o
res$an$e e seus )o"ens/
+TK/ Aca"1ou a $r>s es$'ios a ciae2 e" (ren$e $orre e %se(inos2
one o circui$o as "ural)as aquele lao a$rai o ven$o o nor$e 1ara o lao o
ocien$e/ A ou$ra 1ar$e o e<rci$o es$ava aca"1aa o lao a $orre e
H31icos2 na "es"a is$Cncia e ois es$'ios a ciae e $in)a cercao o
aca"1a"en$o co" u" "uro/ ?uan$o ci"a legio2 (icou no "on$e as
Bliveiras/
CAPTULO 1(
DESCRIO DA CIDADE DE JERUSALM.
+T+/ A ciae e !erusal" es$ava cercaa 1or u" $r31lice "uro2 e<ce$o
o lao os vales2 one )avia so"en$e u"2 1orque ali eles so inacess3veis/
Es$ava cons$ru3a sobre ois "on$es o1os$os e se1araos 1or u" vale c)eio e
casas/ B "on$e sobre o qual a ciae al$a es$ava si$uaa era "ui$o "ais
elevao e "ais 3ngre"e que o ou$ro e2 1or conseguin$e2 e 1osi8o "ais (or$eP o
rei Davi2 1ai e Salo"o2 que cons$ruiu o Te"1lo2 escol)eu-o 1ara ali erguer
u"a (or$ale6a2 qual eu seu no"e/ N o que c)a"a"os )o*e o al$o "ercao/
A ciae bai<a es$' si$uaa sobre o ou$ro "on$e2 que $e" o no"e e Acra2
cu*a inclina8o igual e $oos os laos/ Havia ou$rora ali2 e" (ren$e esse
"on$e2 u" ou$ro "ais bai<o2 que ele es$ava se1arao 1or u" largo valeP "as
os 1r3nci1es )as"oneus "anara" enc)er esse vale e arrasar o cu"e o
"on$e Acra2 1ara unir a ciae ao Te"1lo2 a (i" e que (icasse "ais al$o que
$uo2 e" erreor/
?uan$o ao vale c)a"ao Tiro1eo"2 que isse"os se1arar a ciae al$a a
bai<a2 es$enia-se a$ a (on$e e Silo2 cu*a 'gua e<celen$e 1ara se beber e a
1rou6 e" abunCncia/
H' (ora a ciae ois ou$ros "on$es2 que os roc)eos2 *un$a"en$e co"
os vales 1ro(unos que os roeia"2 $orna" in$eira"en$e inacess3veis/
B "ais an$igo os $r>s "uros e que acabo e (alar era ine<1ugn'vel2
quer 1ela grane es1essura2 quer 1ela al$ura o "on$e sobre o qual es$ava
cons$ru3o e 1ela 1ro(uniae os vales que l)e es$ava" aos 1sP Davi2
Salo"o e os ou$ros reis naa )avia" 1ou1ao 1ara 1O-lo naquelas coni89es/
0o"e8ava na $orre e H31icos2 con$inuava a$ a as galerias e e l' se uniria ao
1al'cio one o Senao se reunia e $er"inava no 1;r$ico o Te"1lo que es$' o
lao o ocien$e/ Do ou$ro lao $a"b"2 o lao o ocien$e2 co"e8ava
naquela "es"a $orre e 1assano 1elo lugar c)a"ao Be$so2 con$inuava a$ a
1or$a os ess>nios/ De l'2 vol$ano-se 1ara o sul2 1assava 1or bai<o a (on$e e
Silo2 e one se vol$ava 1ara o orien$e2 1ara alcan8ar o lago e Salo"o e
1assano 1elo lugar c)a"ao B(la"2 ia $er"inar no 1;r$ico o Te"1lo2 que
es$' o lao o orien$e/
B seguno "uro co"e8ava na 1or$a e 0enn' que (a6ia 1ar$e o 1ri"eiro
"uro2 ia a$ a (or$ale6a An$Onia e s; (icava o lao o nor$e/
B $erceiro "uro co"e8ava na $orre e H31icos2 es$enia-se o lao o
ven$o nor$e a$ a $orre %se(ina2 e" (ren$e ao se1ulcro e Helena2 rain)a os
aiabenianos e "e o rei I6a$eP con$inuava ao longo as cavernas reais2 ese
a $orre que es$ava no Cngulo2 one2 (a6eno u"a curva ia a$ e" (ren$e ao
se1ulcro o 1isoeiroP e1ois e $er alcan8ao o "uro an$igo2 $er"inava no vale
o 0ero"/ Esse "uro era obra o rei Agri1a2 que o (i6era2 1ara cercar aquela
1ar$e a ciae one ou$rora no )avia ei(3ciosP "as co"o as casas an$igas
no era" su(icien$es 1ara alo*ar u"a quan$iae $o grane e gen$e2 ela se
)avia es1al)ao 1ouco a 1ouco 1ara (ora e "ui$o se )avia cons$ru3o o lao
se$en$rional o Te"1lo2 que es$' 1er$o o "on$e/
U" quar$o "on$e c)a"ao Bese$a2 que es$' e" (ren$e a (or$ale6a
An$Onia2 *' co"e8ava $a"b" a ser )abi$aoP (ossos "ui$o 1ro(unos2 (ei$os e"
reor2 que i"1eia" que se 1uesse 1assar a 12 a $orre An$Onia2
acrescen$ava" "ui$o sua (or8a e (a6ia" 1arecer aquelas $orres "ui$o "ais
al$as/
Havia" ao o no"e e Bese$a2 is$o 2 ciae nova2 a es$a 1ar$e a ciae
e que !erusal" (ora au"en$aa e os )abi$an$es ese*ava" "ui$o que ela se
(or$i(icasse aina naquele lugar/ B rei Agri1a2 1ai o rei Agri1a2 co"e8ou2 co"o
vi"os2 1or roe'-la e u"a "ural)a "ui$o (or$e2 "as $e"eno que $o grane
obra causasse sus1ei$as ao i"1eraor 0l'uio e que ele o a$ribu3sse a algu"a
in$en8o e revol$a2 con$en$ou-se e" l)e lan8ar a1enas os alicerces/ E se o
$ivesse $er"inao2 co"o )avia co"e8ao2 !erusal" $eria sio ine<1ugn'velP as
1eras esse "uro $in)a" vin$e cOvaos e co"1ri"en$o2 1or ois e largura2
o que o $ornava $o (or$e que era i"1oss3vel errub'-lo2 "over-l)e os alicerces2
ne" "es"o abal'-lo co" "'quinas/ Sua es1essura era e e6 cOvaos e sua
al$ura $eria corres1onio largura2 se a consiera8o que acabo e (a6er no
se $ivesse o1os$o "agni(ic>ncia esse 1r3nci1e/ Bs *ueus e1ois erguera"
esse "uro a$ a al$ura e vin$e cOvaos co" a"eias2 aci"a e ois cOvaos e
1ara1ei$os2 que $in)a" $r>s/ Assi" sua al$ura era e vin$e e cinco cOvaos e era
(or$i(icao co" $orres e vin$e cOvaos quaraos2 $o solia"en$e cons$ru3as
co"o o "uro e cu*a es$ru$ura be" co"o a bele6a as 1eras no era in(erior
o Te"1lo/ As $orres era" "ais al$as vin$e cOvaos que os "urosP l' se subia
1or "eio e egraus "ui$o largosP en$ro es$ava" a1osen$os e reserva$;rios
1ara receber a 'gua a c)uva/ Havia noven$a $orres (ei$as esse "oo2
is$an$es u"as as ou$ras u6en$os cOvaos/ B "uro o "eio $in)a s;
qua$or6e $orres2 o an$igo2 $in)a sessen$a e $oo o 1er3"e$ro a ciae era e
$rin$a e $r>s es$'ios/
E"bora $oo esse $erceiro "uro (osse $o a"ir'vel2 a $orre %se(ina2
cons$ru3a no Cngulo o "uro que visava e u" lao o nor$e2 o ou$ro2 o
ocien$e2 e e" (ren$e qual Ti$o )avia es$abelecio seu aca"1a"en$o2
su1erava a $oos e" bele6a/ Sua (or"a era or$ogonal2 sua al$ura2 e se$en$a
cOvaos2 e quano o sol )avia es1on$ao2 e l' se 1oia ver a Ar'bia2 o "ar e
a$ as (ron$eiras a !uia/
E" (ren$e essa $orre es$ava a e H31icos e "ui$o 1er$o e l'2 aina uas
ou$ras2 que o rei Heroes2 o :rane2 $in)a $a"b" elevao sobre o "uro
an$igo2 cu*a bele6a e (or8a era" $o e<$raorin'rias que no )avia ou$ra no
"uno2 que co" ela 1uesse se co"1ararP 1orque2 al" a grane
"agni(ic>ncia esse 1r3nci1e e o seu a(e$o 1or !erusal"2 ele queria 1or "eio
essa obra "aravil)osa e$erni6ar a "e";ria e $r>s 1essoas que l)e $in)a"
sio $o carasF u" a"igo e u" ir"o2 "or$os na guerra2 e1ois e $er 1ra$icao
a$os )er;icos e valor2 e u"a "ul)er2 que )avia a"ao "ui$o e que ele "es"o
a $in)a assassinao 1elo seu e<cesso e 1ai<o 1or ela/ Assi"2 quereno l)es
ar o no"e a essas $r>s soberbas $orres2 1ri"eira c)a"ou H31icos2 seu
a"igo/ Ela $in)a qua$ro (aces2 e vin$e e cinco cOvaos caa u"a2 e largura2 e
$rin$a e al$uraP era "aci8a2 1or en$ro/ A 1ar$e su1erior era (ei$a e" (or"a e
$erra8o e 1eras be" $al)aas2 $oas iguais e be" unias2 co" u" 1o8o no
"eio2 e vin$e cOvaos e 1ro(uniae2 1ara receber a 'gua que ca3a o cu/
Sobre esse $erra8o )avia u" ei(3cio e ois anares e vin$e e cinco cOvaos e
al$ura caa u"2 iviio e" iversos a1osen$os2 co" a"eias e" reor2 e ois
cOvaos e al$ura2 e 1ara1ei$os al$os2 e $r>s cOvaos/ Assi"2 $oa a al$ura
essa $orre era e oi$en$a e cinco cOvaos/
Esse grane 1r3nci1e c)a"ou a seguna essas $orres2 e &a6aela2 o
no"e e seu ir"o2 &a6ael/ Era quaraaF caa u" os seus laos $in)a
quaren$a cOvaos e co"1ri"en$o e ou$ros $an$os e al$ura e era $a"b"
"aci8a 1or en$ro/ Havia e" ci"a u"a es1cie e ves$3bulo e e6 cOvaos e
al$ura2 sus$en$ao 1or arcobo$an$es e roeao e 1equenas $orres/ Do "eio
esse ves$3bulo elevava-se u"a $orre2 na qual es$ava" a1osen$os e ban)eiros2
$o ricos que e" $oa 1ar$e bril)ava "agni(ic>ncia realP o al$o a $orre era
$a"b" (or$i(icao co" a"eias e 1ara1ei$os/ Assi" sua al$ura $o$al era e
noven$a cOvaos/ Sua (or"a 1arecia-se co" a o (arol e Ale<anria2 one u"a
lu6 se"1re acesa serve e aviso aos "arin)eiros2 1ara que no ba$a" nos
roc)eos que l)es 1oeria" causar nau(r'gioP "as es$a era "ais es1a8osa que
a ou$raP nesse soberbo a1osen$o Si"o $in)a es$abelecio a see e seu
governo $irCnico/
Heroes eu $erceira $orre o no"e a rain)a Aariana2 sua "ul)er/
Tin)a vin$e cOvaos e co"1ri"en$o2 ou$ro $an$o e largura e cinq=en$a e cinco
e al$ura/ %or "ais sun$uosos que (osse" os a1osen$os as uas ou$ras2 no se
1oia" co"1arar co" os es$a2 1orque o soberano quis que2 aquelas que
$in)a" o no"e e ois )o"ens2 (osse" "ui$o "ais (or$es2 e es$a $erceira2 que
$in)a o e u"a "ul)er e e u"a $o grane 1rincesa2 as su1erasse e "ui$o
e" bele6a e e" rique6a e orna"en$os/
As $r>s $orres era" "ui$o al$as2 1or si "es"as2 "as sua 1osi8o as (a6ia
1arecer aina "ais al$as2 1orque es$ava" cons$ru3as sobre o vr$ice o "on$e2
que era "ais al$o $rin$a cOvaos que o an$igo "uro2 e"bora esse "uro (osse
cons$ru3o sobre u" lugar "ui$o al$o/ Se elas era" a"ir'veis 1ela sua (or"a2
no o era" "enos 1ela sua "a$riaP no era" 1eras orin'rias e co"uns que
os )o"ens 1oe" "over2 "as era" 1e8as e "'r"ore branco e vin$e cOvaos
e co"1ri"en$o2 1or e6 e largura e cinco e al$ura2 $o be" $al)aas e
unias que no se no$ava" as liga89es2 e caa u"a elas 1arecia a1enas u"a
1e8a/
Do lao o nor$e2 u" 1al'cio real unia essas $orres e su1erava e"
"agni(ic>ncia e e" bele6a $uo o que se 1oeria i6er2 $an$o sua es$ru$ura e
sua sun$uosiae 1arecia" lu$ar 1or(ia2 1ara $orn'-lo "ais a"ir'vel/ U"
"uro e $rin$a cOvaos e al$ura roeava-o co" $orres igual"en$e is$an$es e
e e<celen$e arqui$e$ura/ Seus a1osen$os era" $o soberbos que as salas
es$inaas aos banque$es 1oia" con$er ce" aqueles lei$os2 que se 19e"
"esa/ A varieae os "'r"ores e as rariaes que l' se )avia" reunio era
incr3vel/ Eo se 1oia ver se" es1an$o o co"1ri"en$o e a grossura as vigas e
"aeira que sus$en$ava" o 1eso e $o "aravil)oso ei(3cio/ B ouro e a 1ra$a
bril)ava" 1or $oa a 1ar$e2 nos orna$os as 1arees e na rique6a os ";veis/
Havia u" c3rculo e 1;r$icos sus$en$aos 1or colunas e rara bele6a e naa
1oeria ser "ais agra'vel que os es1a8os escober$os que es$ava" en$re esses
1;r$icos2 1orque es$ava" c)eios e iversas 1lan$as2 belos *arins2 1asseios2
sal9es "ui$o claros2 (on$es que *orrava" 'gua l3"1ia e (iguras e bron6eP e"
erreor essas (on$es2 )avia viveiros e 1o"bos e ou$ros 1'ssaros/ Eu $en$aria
inu$il"en$e escrever e" $oa a sua 1er(ei8o a incr3vel "agni(ic>ncia esses
soberbos ei(3cios e e $oos os e$al)es que os $ornava" $o eliciosos quo
a"ir'veis/ As 1alavras seria" insu(icien$es e eu no 1oeria2 se" $er o
cora8o (erio e or2 1ensar que $oos (ora" reu6ios a cin6as2 no 1elos
ro"anos2 "as 1elas c)a"as cri"inosas aquele (ogo aceso ese o 1rinc31io e
nossa ciso2 1or celeraos e $raiores e sua 1'$ria/ U" ou$ro inc>nio
consu"ou o "es"o "oo $uo o que es$ava 1er$o a (or$ale6a An$Onia2
1assou ao 1al'cio e quei"ou o $e$o essas $r>s a"ir'veis $orres/
CAPTULO 1,
DESCRIO DO TEMPLO DE JERUSALM. ALGUNS COSTUMES LEGAIS.
+TI/ #a"os agora (alar o Te"1lo/ &ora cons$ru3o2 co"o eu isse2 sobre
u" 's1ero "on$eP e a1enas o que ele $in)a e 1lano e" seu vr$ice (oi
su(icien$e 1ara a cons$ru8o o Te"1lo e a "ural)a que l)e es$ava e" (ren$e/
Aas quano o rei Salo"o o cons$ruiu2 "anou (a6er u" "uro o lao o
orien$e 1ara sus$en$ar a $erra aquele laoP e1ois e $ere" enc)io esse
es1a8o2 "anou cons$ruir u" os 1;r$icos/
En$o2 so"en$e aquela (ace es$ava reves$ia2 "as e1ois o 1ovo
con$inuou a $ra6er $erra 1ara au"en$ar aina esse es1a8o e o vr$ice o "on$e
(icou au"en$ao e "ui$o/ Derrubara" o "uro que es$ava o lao o nor$e e
cercara" aina ou$ro es1a8o2 $o grane co"o o que con$in)a $oo o Te"1lo/
%or (i"2 esse $rabal)o2 con$ra $oa es1eran8a2 1rogreiu $an$o que roeara" e
u" $r31lice "uro $oo o "on$e2 "as 1ara se levar 1er(ei8o u"a obra $o
1roigiosa2 1assara"-se sculos in$eiros e nisso gas$ara"-se $oos os $esouros
sagraos2 1rovenien$es a evo8o que os 1ovos ali vin)a" o(erecer a Deus2 e
$oas as 1ar$es o "uno/ %ara se *ulgar a grane6a e $al e"1reeni"en$o
bas$a i6er-se2 que al" o es1a8o o al$o2 elevou-se e $re6en$os cOvaos e
nalguns lugares2 aina "ais2 a 1ar$e bai<a o Te"1loP "as a e<cessiva es1esa
esse alicerce no se no$ava e "oo algu"2 1orque aqueles vales e1ois (ora"
c)eios e se ac)ara" elevaos ao n3vel as ruas es$rei$as a ciae e as 1eras
que ali (ora" e"1regaas $in)a" quaren$a cOvaos e co"1ri"en$o/ Assi"2 o
que 1arecia i"1oss3vel (oi2 1or (i"2 e<ecu$ao2 1elo aror e 1erseveran8a
incr3veis2 co" que o 1ovo l' e"1regou $o liberal"en$e seus bens/
Se os alicerces era" "aravil)osos2 o que eles sus$en$ava" no era "enos
igno e a"ira8o/ 0ons$ruiu-se 1or ci"a u"a u1la galeria2 sus$en$aa 1or
colunas e "'r"ores branco e u"a s; 1e8a2 e vin$e e cinco cOvaos e
al$ura e cu*os orna"en$os e "aeira e cero era" $o belos2 $o be"
*us$a1os$os e 1olios2 que no )avia necessiae2 1ara encan$ar os ol)os2 o
au<3lio a escul$ura e a 1in$ura/ A largura essas galerias era e $rin$a
cOvaos2 seu co"1ri"en$o e seis es$'ios e elas $er"inava" na $orre An$Onia/
Too o es1a8o livre es$ava cober$o e $oa es1cie e 1eras e a es$raa
1or one se ia ao seguno Te"1lo2 $in)a irei$a e esquera u"a balaus$ra-
a e 1era e $r>s cOvaos e al$ura2 e<ecu$aa co" grane 1er(ei8oP ali
via"-se2 e es1a8o a es1a8o2 colunas2 sobre as quais es$ava" gravaos e"
carac$eres gregos e ro"anos 1recei$os e con$in>ncia e e 1ure6a2 1ara "os$rar
aos es$rangeiros que eles no evia" 1re$ener en$rar nu" lugar $o san$o/
Esse seguno Te"1lo $a"b" $in)a o no"e e san$o/ %ara l' se 1assava2 o
1ri"eiro2 1or qua$or6e egraus2 era e (or"a quarangular e roeao 1or u"a
"ural)a cu*o e<$erior2 que $in)a quaren$a cOvaos e al$ura2 es$ava $oo co-
ber$o e egraus2 "as a al$ura o in$erior era so"en$e e vin$e cOvaos e co"o
esse "uro es$ava cons$ru3o sobre u" lugar elevao2 ao qual se subia 1or
egraus2 no se 1oia v>-lo in$eira"en$e 1or en$ro2 1orque (icava encober$o
1elo "on$e/
De1ois e se $er subio esses qua$or6e egraus2 )avia u" es1a8o e
$re6en$os cOvaos2 $oo unio que ia a$ o "uro/ Subia"-se aina ou$ros cinco
egraus 1ara se c)egar s 1or$as o Te"1lo/ Havia qua$ro na ire8o o nor$e2
qua$ro na o sul e uas2 na o orien$e/
B ora$;rio es$inao s "ul)eres es$ava se1arao o res$an$e 1or u"
"uro e )avia uas 1or$as2 u"a o lao o sul2 e ou$ra o lao o nor$e2 1elas
quais so"en$e se en$rava/ A en$raa o ora$;rio era 1er"i$ia no s; s
"ul)eres e nossa na8o2 que )abi$ava" na !uia2 "as $a"b" s que
vin)a" 1or evo8o e ou$ras 1rov3ncias2 1ara 1res$ar sua )o"enage" a Deus/
B lao que es$ava na ire8o o ocien$e era cercao 1or u" "uro e no $in)a
1or$a/ En$re as 1or$as e que (alei e o lao o "uro que es$ava en$ro2 1er$o
a $esouraria2 )avia galerias sus$en$aas 1or granes colunas2 que e"bora no
(osse" ricas e orna-$os2 no 1eria" e" bele6a2 1ara as que es$ava" abai<o/
Dessas e6 1or$as e que (alei2 nove es$ava" cober$as2 "es"o seus
gon6os2 e lC"inas e ouro e 1ra$a2 e a ci"a2 que es$ava (ora o Te"1lo2 e
u" cobre e 0orin$o2 "ais 1recioso que o ouro ou a 1ra$a/ Essas 1or$as era"
$oas e uas (ol)as e caa u"a $in)a $rin$a cOvaos e al$ura e quin6e e
largura/
Den$ro2 )avia sal9es irei$a e esquera2 e $rin$a cOvaos quaraos e
e quaren$a e al$ura2 (ei$os e" (or"a e $orres e caa qual sus$en$ao 1or
uas colunas2 cu*a es1essura era e o6e cOvaos/ ?uan$o (ac)aa2
cor3n$ia2 colocaa o lao o orien$e2 1ela qual as "ul)eres en$rava" e que
es$ava e" (ren$e a (ac)aa o Te"1lo2 sobre1u*ava a $oas as ou$ras e"
grane6a e e" "agni(ic>nciaF $in)a cinq=en$a cOvaos e al$ura2 suas 1or$as
$in)a" quaren$a e as lC"inas e ouro e e 1ra$a e que es$ava cober$a era"
"ais es1essas que aquelas co" que Ale<anre2 1ai e Tibrio2 $in)a (ei$o cobrir
as ou$ras nove 1or$as/ Subia-se 1or quin6e egraus2 ese o "uro que se1arava
as "ul)eres os )o"ens2 a$ a grane (ac)aa o Te"1loP era 1reciso subir
vin$e2 1ara se c)egar s ou$ras 1or$as/
B Te"1lo2 lugar san$o2 consagrao a Deus2 es$ava colocao no "eio/ 5'
se c)egava 1or o6e egraus e a al$ura e seu (ron$is13cio era e ce" cOvaos2
"as )avia so"en$e sessen$a2 no seu co"1ri"en$o e 1or $r's2 1orque na (ren$e e
na en$raa es$ava" ois alarga"en$os e vin$e cOvaos caa2 que 1arecia"
ois bra8os que se abria" 1ara es$rei$'-lo e 1ara receber os que l' en$rava"/
Seu 1ri"eiro 1;r$ico que era e se$en$a cOvaos e al$ura e e vin$e e cinco e
largura no $in)a 1or$as2 1orque re1resen$ava o cu que vis3vel e aber$o 1ara
$oos/ Toa a 1ar$e an$erior esse 1;r$ico era ouraa e $uo o que se via no
Te"1lo $a"b" o era2 e sor$e que os ol)os "al l)e 1oia" su1or$ar o bril)o/
A 1ar$e in$erior o Te"1lo es$ava iviia e" uasF essas uas2 a
1ri"eira2 elevava-se a$ o $e$oP sua al$ura era e noven$a cOvaos2 o
co"1ri"en$o2 e cinq=en$a e a largura e vin$e/ A 1or$a o in$erior es$ava
cober$a e lC"inas e ouro2 co"o *' isse2 e os laos o "uro que a
aco"1an)ava" era" ouraos/ #ia"-se no al$o ra"os e vieira o $a"an)o
e u" )o"e"2 e one 1enia" cac)os e uvaP $uo isso era e ouro/ A ou$ra
1ar$e a iviso o Te"1lo2 a "ais in$erior2 era "ais bai<a/ Suas 1or$as2 que
era" e ouro2 $in)a" cinq=en$a cOvaos e al$ura e e6esseis e largura/ Havia
na (ren$e u" $a1e$e babilOnio2 o "es"o $a"an)o2 one o a6ul2 a 1@r1ura2 o
escarla$e e o lin)o es$ava" is1os$os co" $an$a ar$e que causava" grane
a"ira8oP re1resen$ava" os qua$ro ele"en$os2 quer 1ela cor2 quer 1elas
coisas e one $ira" sua orige"/ B escarla$eU re1resen$ava o (ogoP o lin)o2 a
$erra2 que o 1rou6P o a6ul2 o ar2 e a 1@r1ura2 o "ar2 e one ela 1rocee/ Toa
a ore" o cu es$ava $a"b" re1resen$aa nesse soberbo $a1e$e2 co"
e<ce8o os sinais/
U B *acin$o e o a6ul so a "es"a coisa/
+TL/ %or ali se en$rava na 1or$a in(erior o Te"1lo2 que $in)a sessen$a
cOvaos e co"1ri"en$o2 ou$ro $an$o e al$ura e vin$e e largura/ Esse
co"1ri"en$o e sessen$a cOvaos es$ava iviio e" uas 1ar$es esiguaisP a
1ri"eira $in)a quaren$a cOvaos e ali via"-se $r>s coisas $o 1er(ei$as que
ningu" se cansava e con$e"1l'-lasF o canelabro2 a "esa e o al$ar o
incenso/
A ou$ra 1ar$e o Te"1lo2 "ais in$erior2 $in)a vin$e cOvaos/ Es$ava
se1araa a ou$ra $a"b" 1or u" vu e nela naa )avia/ Sua en$raa no
so"en$e era 1roibia a $oos2 "as ne" "es"o era 1er"i$io v>-la/ Era
c)a"aa e San$3ssi"o ou o San$o os San$os/ 5' )avia2 e" reor2 v'rios
ei(3cios e $r>s anares e se 1oia 1assar e uns a ou$ros 1elos can$os a
grane (ac)aa/ 0o"o a 1ar$e su1erior era "ais es$rei$a2 no $in)a
se"el)an$es ei(3cios/ Eo era o "es"o "oo2 $o "agn3(ica2 "as era "ais
elevaa que a ou$ra2 e quaren$a cOvaosP assi" $oa sua al$ura era e ce"
cOvaosP seu 1lano s; $in)a sessen$a/
Eaa )avia na (ace e<$erior o Te"1lo2 que no arreba$asse os ol)os e
a"ira8o e no enc)esse a al"a e es1an$o/ Es$ava $oo recober$o e lC"inas
e ouro2 $o es1essas2 que quano es1on$ava o ia2 (icava-se $o arreba$ao
1ela sua bele6a co"o 1elos ouraos raios o sol/ ?uan$o aos ou$ros laos2
one no )avia ouro2 as 1eras era" $o brancas2 que aquela soberba "assa
1arecia2 e longe2 aos es$rangeiros que aina no as $in)a" vis$o2 u" "on$e
cober$o e neve/
Too o $el)ao o Te"1lo es$ava se"eao e eri8ao e 1on$as e ouro2
1ara evi$ar que as aves l' 1ousasse" e o su*asse"/ U"a 1ar$e as 1eras e
que era cons$ru3o $in)a quaren$a e cinco cOvaos e co"1ri"en$o2 cinco e
al$ura e seis e largura/
B al$ar que es$ava ian$e o Te"1lo $in)a cinq=en$a cOvaos quaraos e
a al$ura era e quin6e cOvaos/ Era bas$an$e i(3cil e l' se subir2 o lao o
sul2 e )avia sio cons$ru3o se" receber u" s; gol1e e "ar$elo/
U"a balaus$raa e u"a 1era bel3ssi"a e e u" cOvao e al$ura
roeava o Te"1lo e o al$ar2 e se1arava o 1ovo os sacero$es/
Bs le1rosos e os que es$ava" a$acaos e gonorria2 no so"en$e era"
e<clu3os a en$raa o Te"1lo2 "as $a"b" a ciae/
As "ul)eres no ousava" a1ro<i"ar-se o Te"1lo uran$e o $e"1o o
incO"oo que l)es co"u"P e "es"o quano isso es$ivesse" isen$as2 no
l)es era 1er"i$io 1assar "ais aian$e2 ao lugar e que (ala"os/
Aos )o"ens era 1roibio e "es"o aos sacero$es en$rar na 1ar$e in$erior
o Te"1lo se no se $ivesse" 1uri(icao/
CAPTULO 1.
DIVERSAS OUTRAS OBSERVA$ES LEGAIS. O SUMO SACERDOTE E SUAS VESTES.
A FORTALE!A ANT"NIA.
+T7/ Bs que era" e (a"3lia sacero$al e no 1oia" e<ercer o
sacer;cio2 1orque era" cegos2 (icava" co" os que es$ava" 1uros e no
$in)a" nen)u" e(ei$o cor1oral/ Recebia" a "es"a 1or8o que os levi$as2 que
servia" no al$ar2 "as es$ava" ves$ios co"o os leigos2 1orque s; aos que
e<ercia" o servi8o ivino era 1er"i$io usar o )'bi$o sacero$al/
Bs sacero$es evia" $er via irre1reens3vel 1ara en$rar no Te"1lo e
a1ro<i"ar-se o al$ar/ #es$ia"-se e lin)o e era" obrigaos a se abs$er e
vin)o2 co"o $a"b" a ser "ui s;brios e" suas re(ei89es2 a (i" e e<ercer
igna"en$e u" "inis$rio $o san$o/
+T,/ B su"o sacero$e no subia se"1re ao al$ar2 "as so"en$e no ia e
s'bao2 no 1ri"eiro ia e caa ">s e nas (es$as solenes2 nas quais $oo o
1ovo $o"ava 1ar$e/
?uano o(erecia o sacri(3cio cingia-se e u"a ves$e e lin)o2 que cobria
u"a 1ar$e as co<as/ Tin)a u"a ou$ra 1or bai<o e 1or ci"a as uas2 u"a
ves$e a6ul2 que c)egava a$ os calcan)ares2 e" cu*a orla )avia ca"1ain)as
1resas e 1equenas ro"s e ouro2 que re1resen$ava" os $rov9es e os
relC"1agos/ Seu 1ei$oral es$ava 1reso co" cinco (i$as e iversas cores2 is$o 2
ouraa2 1@r1ura2 escarla-$e2 lin)o e a6ulP e os vus o Te"1lo2 co"o *' isse2
era" $ecios e cores se"el)an$es/
B (oe $in)a $a"b" as "es"as coresP "as )avia "ui$o "ais ouro e se
1arecia co" u"a coura8a/ Es$ava 1reso 1or ois broc)es e ouro2 (ei$os e"
(or"a e ser1en$e2 nos quais es$ava" incrus$aas sarOnicas e grane valor2
e" que $in)a" gravaos os no"es as o6e $ribos/ Havia 1resas os ois laos2
o6e ou$ras 1eras 1reciosas is1os$as e $r>s e" $r>s2 one esses "es"os
no"es es$ava" gravaos/ Ea 1ri"eira (ila2 u"a sarOnica2 u" $o1'6io e u"a
es"eralaP na seguna2 u" rubi2 u" *as1e e u"a sa(iraP na $erceira2 u"a
'ga$a2 u"a a"e$is$a e u" lincuroP na quar$a2 u" Oni<2 u" beri$o e u"a
cris;li$a/ Sua $iara era e lin)o e enriquecia co" u"a coroa e cor a6ul2 co"
u"a ou$ra 1or ci"a2 e ouro2 one as qua$ro vogais que so as le$ras sagraas
es$ava" escul1ias/
B su"o sacero$e no es$ava se"1re reves$io esses )'bi$os2 "as usava
u" "enos ricoP s; o (a6ia u"a ve6 1or ano2 quano en$rava so6in)o no San$o
os San$osP nesse ia celebrava-se u" *e*u" geral/ Aas (alarei e" ou$ro lugar
"ais e$al)aa"en$e a ciae2 o Te"1lo2 e nossos cos$u"es e e nossas
leis2 e que "e (al$a" aina v'rias coisas 1ara i6er/
+TJ/ ?uan$o (or$ale6a An$Onia2 es$ava si$uaa no Cngulo que (or"ava"
as uas galerias o 1ri"eiro Te"1lo2 que es$ava vol$ao 1ara o ocien$e e o
nor$e/ B rei Heroes o $in)a cons$ru3o sobre u"a roc)a e cinq=en$a cOvaos
e al$ura2 inacess3vel e $oos os laosP e" nen)u"a ou$ra obra ele quis
os$en$ar $an$a "agni(ic>ncia/ Tin)a (ei$o incrus$ar $oa a roc)a e "'r"ore2
ese a base a$ o al$o2 quer 1ara e"bele6'-la2 quer 1ara $orn'-la $o
escorregaia2 que 1or ali no se 1uesse ne" subir ne" escer/ Tin)a roeao
a $orre co" u" "uro e $r>s cOvaos e al$ura so"en$eP $oo o es1a8o aquela
$orre2 con$ano-se ese o "uro2 era e quaren$a cOvaos/ E"bora (osse $o
(or$e no e<$erior2 )avia no in$erior $an$os a1osen$os2 ban)eiros e salas ca1a6es
e con$er u" grane n@"ero e 1essoas2 que 1oeria 1assar 1or u" soberbo
1al'cioP as salas era" $o belas e cO"oas2 que 1oeria 1arecer u"a 1equena
ciae/ Seu 1er3"e$ro $in)a a (or"a e u"a $orre e a iguais is$Cncias )avia
qua$ro ou$ras $orresF $r>s elas $in)a" cinq=en$a cOvaos e al$ura2 "as a que
es$ava no Cngulo e vol$aa 1ara o orien$e e o sul2 $in)a se$en$a e e l' se 1oia
ver $oo o Te"1lo/ Eos lugares one elas se unia" s galerias2 )avia2 irei$a e
esquera2 egraus 1or one2 quano os ro"anos era" sen)ores e
!erusal"2 )avia solaos 1ara i"1eir que o 1ovo $en$asse algu"a subleva8o
nos ias e (es$a/ B Te"1lo era co"o a ciaela e !erusal"2 e a $orre
An$Onia era co"o a ciaela o Te"1loP a guarni8o l' colocaa evia no
so"en$e conserv'-la2 "as $a"b" e(ener a ciae e o Te"1lo/
+TT/ B 1al'cio o rei Heroes que es$ava cons$ru3o na ciae al$a 1oia
$a"b" ser $io co"o ou$ra ciaela/
I../ B "on$e e Bese$a2 que es$ava2 co"o isse2 se1arao a (or$ale6a
An$Onia2 era o "ais al$o e $oosP unia2 e" 1ar$e2 a ciae nova e era o @nico
que es$ava (ron$eiro ao Te"1lo2 o lao o nor$e/
CAPTULO 1/
QUANTOS ERAM OS QUE SEGUIAM O PARTIDO DE SIMO E O DE JOO.
A DIVISO DOS JUDEUS FOI A VERDADEIRA CAUSA DA QUEDA DE
JERUSALM E DE SUA RUNA.
I.-/ Bs "ais valen$es e os "ais obs$inaos os (acciosos seguia" o
1ar$io e Si"oP seu n@"ero era e e6 "il2 suborinaos au$oriae e
cinq=en$a o(iciais/ Havia2 al" isso2 cinco "il iu"eus2 co"anaos 1or e6
c)e(es cu*os 1rinci1ais era" Sosa2 (il)o e Tiago2 e 0a$las2 (il)o e Si"o/
!oo $in)a ocu1ao co" seis "il )o"ens2 co"anaos 1or vin$e o(iciaisP
e ois "il e qua$rocen$os 6elo$es2 que )avia" 1assao ao seu 1ar$io2 $in)a"
1or c)e(e a Elea6ar2 a que" an$es obeecia"2 e Si"o2 (il)o e !air/
Ea guerra que esses ois 1ar$ios con$r'rios (a6ia"-se reci1roca"en$e2 o
1ovo era-l)es a 1resa co"u" e eles no 1eroava" a u" s; eles2 se no (osse
e seu 1ar$io/ Si"o era sen)or a ciae al$a2 o "aior "uro a$ o vale o
0ero"F e esse es1a8o o "uro an$igo2 que se es$ene ese a (on$e e Silo
a$ o lugar one ele se vol$a 1ara o orien$e2 e a$ o 1al'cio e Aonoba6o2 rei os
aiabenianos2 que "ora" al" o Eu(ra$es/ Bcu1ava $a"b" o "on$e Acra2
one es$' a ciae bai<a2 a$ o 1al'cio real e Helena2 "e e Aonoba6o/
!oo2 1or seu lao2 era sen)or o Te"1lo e e algu"a 1ar$e os
arreores2 co"o $a"b" e B(la" e o vale e 0ero"2 e $uo o que se
encon$rava en$re Si"o e ele (ora consu"io 1elo (ogo e era co"o u"a grane
1ra8a e ar"as2 que servia e ca"1o e ba$al)a/ Aina que os ro"anos
es$ivesse" aca"1aos s suas 1or$as e es$ivesse" organi6ano o assio2 sua
ani"osiae no cessava/ Eles reunia"-se so"en$e uran$e algu"as )oras
1ara se o1or aos seus ini"igos co"uns e reco"e8ava" i"eia$a"en$e a lu$a
vol$ano suas ar"as con$ra si "es"os2 co"o se 1ara ser agra'veis aos
ro"anos2 $ivesse" con*urao sua 1r;1ria 1era/ %oe"os i6er co" verae
que u"a guerra $o cruel e" seu in$erior no l)es era "enos (unes$a que u"a
guerra e<$erna2 e que !erusal" no so(reu "ais a 1ar$e os ro"anos2 o que
o (uror essas in(eli6es ivis9es2 que *' l)e )avia (ei$o e<1eri"en$ar "ales aina
"aiores/ Assi" no $en)o receio e a(ir"ar que 1rinci1al"en$e a esses
ini"igos e sua 1'$ria e no aos ro"anos2 que eve"os a$ribuir a ru3na essa
1oerosa ciae2 e que a @nica gl;ria que l)es 1oe caber $er e<$er"inao
esses "al(ei$ores2 cu*a i"1ieae unia a $an$os ou$ros cri"es que ne"
1oer3a"os i"aginar2 l)e $in)a es$ru3o a unio que l)e ava "ui$o "ais
(or8a que suas "es"as "ural)as/ Eo 1oe"os 1ois i6er2 co" ra6o2 que os
cri"es os *ueus so a veraeira causa e suas esgra8as e o que os
ro"anos l)es (i6era" so(rer2 (oi u" *us$o cas$igoD Dei<o2 1or"2 a caa qual2
que *ulgue co"o l)e a1rouver/
CAPTULO 11
TITO VOLTA PARA EXPLORAR JERUSALM E DETERMINA O LUGAR POR ONDE
DEVE ATAC%LA. NICANOR, UM DE SEUS AMIGOS, QUERENDO EXORTAR OS
JUDEUS A PEDIR A PA!, FERIDO POR UMA FLECHADA. TITO MANDA
DEVASTAR OS ARRABALDES. COMEASE O TRABALHO.
I.K/ Es$ava !erusal" nesse es$ao/ Ti$o resolveu ar a vol$a a ciae
co" solaos e cavalaria e suas "el)ores $ro1as2 1ara escol)er 1or one
everia co"e8ar o a$aqueP $in)a2 1or"2 i(iculae e" se eciir2 1orque o
lao os vales2 ela era inacess3velP o ou$ro2 o 1ri"eiro "uro era $o (or$e2 que
1arecia no 1oer ser erribao 1elas "'quinas/ %or (i"2 *ulgou que o lugar
"ais (raco era *un$o o se1ulcro o su"o sacero$e !oo2 1orque era o "ais
bai<o e $oosP o 1ri"eiro "uro no era e(enio 1elo seguno e )avia"-se
escuiao e (or$i(ic'-lo aquele lao 1orque a nova ciae no es$ava aina
$oa 1ovoaa/ Al" e que se 1oia2 1or aquele lugar2 1assar ao $erceiro "uro
e assi" $o"ar a ciae al$a e o Te"1lo2 e" seguia2 1ela (or$ale6a An$Onia/
I.+/ 0onsierava ele $oas essas coisas e 1esava $oas as ra69esP
Eicanor2 seu a"igo2 )o"e" "ui$o ilus$re e )abilioso2 a1ro<i"ou-se as
"ural)as co" !ose(o2 1ara 1rocurar 1ersuair os *ueus a 1eir a 1a62 "as (oi
(erio 1or u"a (lec)a no o"bro esquero/ Ti$o 1Oe assi" (a6er u"a iia os
sen$i"en$os que eles e"ons$rava" con$ra aqueles "es"os que (alava" 1ara
seu be"2 e e$er"inou en$o usar a (or8a/ Assi"2 1er"i$iu aos solaos que
evas$asse" os arrabales e se servisse" o "a$erial 1ara elevar suas
1la$a(or"as/ Diviiu e1ois seu e<rci$o e" $r>s2 is$ribuiu os $rabal)os2
colocou os (unibul'rios e os a$iraores e aros2 no "eio2 e ian$e eles2 as
"'quinas2 a (i" e i"1eir o a$aque e as incurs9es que os ini"igos 1oeria"
(a6er2 i"1eino os $rabal)os/ 0or$ara"-se e1ois co" incr3vel ra1ie6 $oas as
'rvores que )avia nos arrabales e usara" aquela "aeira co" a "es"a
solici$ue2 e" erguer as 1la$a(or"asP $oos os )o"ens o e<rci$o coo1erava"
co" seu $rabal)o/ Bs *ueus2 1or seu lao2 $in)a" $uo o que l)es 1oeria
servir 1ara a e(esa/
CAPTULO 12
GRANDES EFEITOS DAS M%QUINAS DOS ROMANOS E GRANDES ESFOROS DOS JUDEUS PARA RETARDAR
OS TRABALHOS.
I.I/ B 1ovo e !erusal"2 an$es e<1os$o ra1ina e aos cri"es os
revol$osos2 que rasgava" co" $an$a cruelae as en$ran)as e sua ca1i$al2
veno-os agora $o ocu1aos e" se e(ener2 que no $in)a" $e"1o e vol$ar
con$ra ele o seu (uror2 1Oe res1irar u" 1ouco e a$ "es"o es1erar que os
ro"anos vingaria" $oos os "ales que eles )avia" so(rio/
Bs que $in)a" abra8ao o 1ar$io e !oo o1un)a"-se (or$e"en$e aos
ro"anos2 enquan$o o $e"or que $in)a" e Si"o o conservava encerrao no
Te"1lo/
Es$e2 que es$ava "ais 1er$o o a$aque e o 1erigo2 "anou colocar sobre
as "ural)as $oas as "'quinas que ou$rora )avia" sio $o"aas e 0s$io2
1er$o a (or$ale6a An$Onia2 "as no $irava" elas grane van$age"2 1orque
no sabia" us'-las be" e no $in)a" que" as "ane*asse/ &a6ia"2 1or"2 o
que 1eia2 a$irava" 1eras e aros o al$o con$ra os ro"anos2 (a6ia"
incurs9es e 1or ve6es $ravava" lu$as co" eles/ Bs ro"anos2 1or seu lao2
cobria" seus $rabal)aores co" $el)as e ces$9es e no )avia legio que no
$ivesse sua (ren$e "'quinas "aravil)osas 1ara re1elir os a$aques/ As a
ci"a seguna legio era" as "ais $e"3veisF as 1eras que lan8ava" era"
"aiores que as ou$ras2 e ia" $o longe que no so"en$e erribava" os que
(a6ia" as incurs9es2 "as ia" "a$ar "es"o *un$o os "uros e as e(esas a
ciae queles que l' es$ava" 1ara e(en>-la/ As "enores essas 1eras
1esava" 1elo "enos u" $alen$oP seu alcance era e ois es$'ios e aina "ais2
e sua (or8a era $o grane2 que e1ois e $er erribao os que es$ava" nas
1ri"eiras (ilas2 "a$ava aina ou$ros a$r's eles/ Aas (req=en$e"en$e os *ueus
as evi$ava"2 $an$o 1or causa o ru3o que (a6ia" co"o 1or sua alvura2 o que
l)es ava "eios e evi$ar o 1erigo2 1orque )avia" colocao vigias sobre as
$erras2 os quais logo que as "'quinas co"e8ava" a (uncionar2 eles os
avisava"2 gri$ano-l)es e" )ebraicoF B fil-o !em e toma tal camin-o. A esse
sinal eles se lan8ava" 1or $erra e as 1eras 1assava" al"2 se" l)es (a6er
"al/ Bs ro"anos2 $eno-o no$ao2 "anara" 1in$ar as "'quinas e u"a cor
escura2 o que l)es valeu "ui$o2 1ois u"a s; 1era "a$ava quase se"1re
"ui$os *ueus/ Aas nen)u" 1erigo es(riava-l)es o aror e a 1erseveran8a e"
a$ra1al)ar os $rabal)os os ro"anos2 e $uo eles (a6ia" $an$o e noi$e co"o e
ia2 1ara l)es re$arar a obra/
CAPTULO 13
TITO COLOCA SEUS ARETES EM POSIO DE FUNCIONAR. GRANDE
RESIST#NCIA DOS JUDEUS. DO UMA VIGOROSA ARREMETIDA, CHEGANDO
MESMO AT O ACAMPAMENTO DOS ROMANOS, E TERIAM QUEIMADO
SUAS M%QUINAS, SE TITO NO O TIVESSE IMPEDIDO,
COM SEU EXTREMO VALOR.
I.L/ De1ois que os ro"anos $er"inara" os $rabal)os2 lan8ara" u"
1ea8o e c)u"bo 1reso a u"a cora 1ara "eir o es1a8o que )avia ese o
$erra8o a$ o "uro a ciae/ So"en$e assi" 1oeria" sab>-lo2 1orque os
aros que2 e ci"a2 os *ueus lan8ava"2 i"1eia"-l)es a1ro<i"ar-se os
"es"os/ ?uano vira" que os ar3e$es 1oeria" c)egar a$ l'2 Ti$o orenou que
os is1uses-se" e" ore" e ba$al)a2 "anou avan8ar as ou$ras "'quinas
1ara i"1eir os a$aques e as ar"as os *ueus2 e "anou ba$er no "uro e"
$r>s lugares i(eren$es/ B barul)o e $an$as "'quinas que $rabal)ava" ao
"es"o $e"1o no s; assus$ou e $al "oo os )abi$an$es que (a6ia" vibrar os
cus co" seus gri$os2 "as lan8ou o $e"or $a"b" no cora8o os revol$osos/ B
grane 1erigo e" que se encon$rava"2 (>-los 1ensar e" se reunir 1ara e(esa
co"u"/ Di6ia"2 uns aos ou$ros2 que 1arecia que eles cons1irava" con$ra sua
ru3na2 1ara (avorecer aos ro"anos e se Deus no 1er"i$isse que aquela unio
urasse se"1re2 eles evia"2 1elo "enos en$o2 (a6er $oo o 1oss3vel 1ara
co"ba$er os ini"igos/ Si"o "anou e" seguia i6er 1or "eio e u" arau$o
aos que es$ava" (ec)aos no Te"1lo2 que 1oia" sair co" $oas as garan$iasP
e e"bora !oo no con(iasse "ui$o nele2 $oavia no ei<ou e o (a6er/
Assi"2 aqueles rebeles $er"inara" a ini"i6ae e unira"-se nu" @nico
e<rci$oP e1ois e se $ere" is$ribu3o 1elas "ural)as e 1elas e(esas2
co"e8ara" a a$irar grane quan$iae e (ogo e e aros con$ra as "'quinas
os ro"anos e con$ra os que "ane*ava" os ar3e$es/ Bs "ais cora*osos sa3a"
"es"o e" granes gru1os2 errubava" os abrigos as "'quinas e "os$rava"
co" seu e<$re"o valor2 que s; l)es (al$ava $er $an$a 1er3cia a guerra quan$o
$in)a" e ousaia e e corage"/ Ti$o2 que es$ava se"1re 1resen$e 1ara au<iliar
one (osse 1reciso2 colocou a cavalaria e arqueiros e" reor as "'quinas 1ara
re1elir os que vin)a" inceni'-lasP os que es$ava" nas $orres no ei<ava" e
a$irar aros 1ara que os ar3e$es no 1uesse" $rabal)arP "as o "uro e" que
eles ba$ia" era $o (or$e2 que resis$ia aos seus gol1es/ B ar3e$e a quin$a legio
abalou so"en$e o can$o a $orre que se elevava sobre o "uro2 "as es$e (icou
se"1re (ir"e2 quano ela caiu/
Bs *ueus sus1enera" $e"1oraria"en$e as incurs9es e aguarara" o
"o"en$o quano os ro"anos es$ava" is1ersos 1elos ca"1os2 ocu1aos e"
seus $rabal)os2 1orque *ulgava" que o cansa8o e o "eo $in)a" (ei$o os *ueus
se re$irare"/ Es$es sa3ra" en$o 1ela 1or$a (alsa2 a $orre e H31icos2
inceniara"-l)es os $rabal)os e c)egara" a$ seu aca"1a"en$o/ An$e esse
ru3o2 os que es$ava" "ais 1r;<i"os2 reunira"-seP os que es$ava" "ais longe
viera" 1ron$a"en$e unir-se a eles/ A corage" sobre1u*ou en$o a isci1lina
os ro"anos/ Bs *ueus 1or 1ri"eiro 1usera" e" (uga os que encon$rara" e
a(ugen$ara" os que se )avia" reunio/ B co"ba$e "aior (oi 1er$o as
"'quinas/ &i6era" e $uo 1ara inceni'-las2 "as os ro"anos $a"b" se
es(or8ava" 1ara i"1ei-lo/ :ri$os con(usos erguia"-se e a"bos os laos e
v'rios os que se encon$rara" nesse c)oque $o violen$o "orrera" na lu$a/ A
(or8a e o es1re6o 1ela "or$e que os *ueus e"ons$rara" nessa ocasio
con$inuava" a l)es ar van$age"P os solaos recru$aos e" Ale<anria
sus$en$ara" $o generosa"en$e seu a$aque que con$ra $oa a e<1ec$a$iva
naquele ia eles 1assara" 1or "ais valen$es que os ro"anos/
I.7/ Ti$o en$o c)egou co" u" gru1o a sua "el)or cavalariaP a$acou
co" $an$a (or8a os ini"igos2 que ele so6in)o "a$ou o6e2 1Os os res$an$es e"
(uga e os 1erseguiu a$ as "ural)as2 1reservano assi" suas "'quinas a
es$rui8o que *' l)e 1arecia inevi$'vel/ Aanou cruci(icar2 vis$a os "es"os
*ueus2 u" eles2 a1risionao no co"ba$e2 1ara ver se2 co" $al es1e$'culo2
lan8aria o $error e" seu es13ri$o/ De1ois que se re$irou2 u" c)e(e os iu"eus2
c)a"ao !oo2 quereno (alar co" u" solao que ele con)ecia2 (oi "or$o 1or
u"a (lec)a2 a$iraa 1or u" 'rabe/ Bs *ueus e "es"o os "ais rebeles
la"en$ara"-no "ui$o2 1orque era "ui$o valen$e e no $in)a "enos valor que
in$elig>ncia/
CAPTULO "4
PERTURBAO NO ACAMPAMENTO DOS ROMANOS PELA QUEDA DE UMA
DAS TORRES QUE TITO TINHA MANDADO ERGUER EM SUAS PLATAFORMAS.
ELE APODERASE DO PRIMEIRO MURO DA CIDADE.
I.,/ Ea noi$e seguin$e acon$eceu u"a es$ran)a 1er$urba8o no aca"1a-
"en$o os ro"anos/ Ti$o )avia (ei$o erguer sobre os $erra8os $r>s $orres e
cinq=en$a cOvaos e al$ura caa u"a2 1ara ali o"inar as e(esas e as
"ural)as os *ueus/ %ela "eia-noi$e2 u"a essas $orres caiu 1or si "es"a e o
ru3o a quea enc)eu $oo o aca"1a"en$o e $e"or2 1orque no se uviava
e que era o e(ei$o e algu" grane a$aque os *ueus/ Eaquele $u"ul$o $oas
as legi9es correra"2 $o"ara" as ar"as2 se" saber e que lao en(ren$'-los2
1orque no via" os ini"igos/ %ergun$ara" uns aos ou$ros co"o aquilo )avia
acon$ecio e ningu" sabia i6>-lo/ An$e $al @via co"e8ara" a escon(iar
uns os ou$rosP 1ergun$ava"-se reci1roca"en$e a sen)a e 1arecia" es$ar
$o"aos e $al $error e 1Cnico2 que "es"o quano os *ueus $ivesse" a$acao
seu aca"1a"en$o no seria ele "enor/ Aas Ti$o soube logo e que se $ra$ava e
co"unicou-o a $oo o e<rci$oP co" i(iculae conseguiu acal"ar $o grane
1er$urba8o/
Bs *ueus sus$en$ava" se" $e"er $oos os a$aques os ro"anos2 "as
no sabia" co"o re"eiar os 1re*u36os que recebia" aquelas $orres2 1orque
es$ava" c)eias e "'quinas2 ('ceis e se $rans1or$ar2 e arqueiros2 e
(unibul'rios2 que se o1ri"ia" con$inua"en$e2 sob u"a c)uva e aros2 e
(lec)as e e 1eras2 se" que eles soubesse" co"o se esquivar2 1orque no
1oia" ar"ar cavale$es que igualasse" a al$ura as $orres2 ne" errib'-las2
1ois era" "ui$o (or$esP ne" inceni'-las2 1orque es$ava" $oas recober$as e
1lacas e (erro/ &ora" en$o obrigaos a recuar 1ara "ais longe2 (ora o
alcance as (lec)as2 os aros e as 1eras/ Assi"2 naa 1oia "ais re$arar
o $rabal)o os ar3e$es e aquelas $e"3veis "'quinas $rabal)ava" se"1re e o
"uro no 1Oe resis$ir aos gol1es o "aior2 ao qual os *ueus $in)a" ao o
no"e e Eico"2 is$o 2 #enceor/ 0ansaos e $an$os $rabal)os e vig3lias2
1orque os solaos que (a6ia" guara noi$e es$ava" longe a ciae2 quer
1orque no $ivesse" "ais Cni"o2 quer 1or u" "au consel)o2 *ulgara" no
ever "ais se obs$inar na e(esa esse "uro2 1ois l)es res$ava" aina ou$ros
ois/ Bs ro"anos2 en$o2 no encon$rano "ais resis$>ncia2 en$rara" se"
i(iculae 1ela brec)a e abrira" as 1or$as ao res$an$e o e<rci$o/ Desse
"oo2 no (i" e quin6e ias2 a se$e e "aio2 a1oerara"-se esse 1ri"eiro
"uro2 o qual errubara" a "aior 1ar$e2 co"o $a"b" o quar$eiro a
ciae que es$' o lao o nor$e e que 0s$io $in)a evas$ao/
CAPTULO "1
TITO ATACA O SEGUNDO MURO DE JERUSALM. ESFOROS INCRVEIS DOS JUDEUS E DOS ROMANOS.
I.J/ Ti$o aca"1ou no lugar que eno"inao 0a"1o os Ass3rios2
ocu1ou o es1a8o o vale e 0ero"2 is$an$e o seguno "uro a1enas ao
alcance e u"a (lec)aP e resolveu a$ac'-lo/ Bs *ueus iviira"-se 1ara
e(en>-lo e resis$ira" cora*osa"en$e/ Zoo co"ba$ia co" os seus na (or$ale6a
An$Onia e o al$o o 1;r$ico o Te"1lo2 que es$' o lao o nor$e2 1er$o o
se1ulcro o rei Ale<anre/ Si"o2 co" os o seu 1ar$io2 e(enia a 1assage"
que es$' en$re o se1ulcro o su"o sacero$e !oo e a 1or$a os aqueu$os que
levava" 'gua 1ara a $orre e H31icos/ &a6ia" (req=en$es arre"e$ias e 1or
ve6es co"ba$ia" cor1o-a-cor1o co" os ro"anos/ Aas a van$age" que a
isci1lina es$es l)es ava sobre eles os obrigava a se re$irare" co" 1eras/ B
con$r'rio suceia nos assal$os2 1orque2 1or "aior que (osse" a corage" os
ro"anos e sua 1r'$ica na guerra2 a corage" os *ueus2 au"en$aa 1elo
$e"or2 unia aina a $an$os "ales que )avia" so(rio2 os enurecera" na lu$a
e os (a6ia e"1regar $an$a viol>ncia que obrigava" os ini"igos a recuar/ A
es1eran8a e encon$rar salva8o na resis$>ncia os ani"avaP e o ese*o e
$er"inar o grane assio co" u"a vi$;ria i"eia$a2 ani"ava os ro"anos2 se"
que o aror que se e"ons$rava e 1ar$e a 1ar$e2 se en(raquecesse 1or $an$os e
$o e<$re"as i(iculaes/ %assava"-se ias in$eiros e" a$aques2 e" incurs9es
e e" $oa es1cie e co"ba$eP a (aiga as noi$es era aina "ais i(3cil a
su1or$ar2 o que a o ia2 1orque eles 1assava"-na se" or"ir2 1elo $e"or
con$3nuo e" que os *ueus vivia"2 e que l)es $o"asse" o "uro e i"1roviso2
nu" assal$o geral e 1elo $e"or que os ro"anos $in)a" e que os *ueus
a$acasse" seu aca"1a"en$o/ Assi" uns e ou$ros2 e1ois e $er 1assao $oa a
noi$e e" ar"as2 es$ava" 1ron$os a reco"e8ar o co"ba$e quano raiava o ia/
!a"ais e"ula8o (oi "aior que a que levava os *ueus2 1or(ia2 ao 1erigo2 1ara
agraar aos seus c)e(es2 e 1ar$icular"en$e a Si"o2 1elo qual $oos os o seu
1ar$io $in)a" $an$o a"or2 e $an$o res1ei$o que no )avia u" s;2 que no
es$ivesse 1ron$o a se "a$ar se ele o orenasse/ ?uan$o aos ro"anos2 que
corage" no l)es ava a ocasio e" que se encon$rava" e vencer se"1re
guerras quase 1er1$uas2 seus con$3nuos e<erc3cios2 a grane6a e seu i"1rio
e 1rinci1al"en$e o (a$o e co"ba$ere" sob as vis$as e $o grane generalD
Aquele a"ir'vel 1r3nci1e es$ava 1resen$e e" $oa a 1ar$e e no ei<ava os
granes servi8os se" reco"1ensa/ ?ue covaria no $eria sio "ais vergon)osa
e "ais 1ass3vel e cas$igo o que a e que ele (osse $es$e"un)aD ?ue ou$ra
van$age" 1oeria igualar gl;ria e se $ornar igno ela2 1or a$os
e<$raorin'rios e valor e a es$i"a aquele que2 seno *' eclarao 0sar2
seria u" ia sen)or o "unoD Haver' en$o "o$ivo e nos a"irar"os e
que $an$as consiera89es *un$as2 no levasse" u"a na8o2 *' $o generosa 1or
si "es"a2 a 1ra$icar a89es que 1arecia" ir al" as (or8as )u"anasD
CAPITULO ""
BELO FEITO DE UM CAVALEIRO ROMANO CHAMADO LONGINO. TEMERIDADE
DOS JUDEUS E SOLICITUDE COM QUE TITO, AO CONTR%RIO, CUIDAVA DA
VIDA DE SEUS SOLDADOS.
I.T/ Bs *ueus (or"ara"2 (ora e suas "ural)as2 u" grane ba$al)o2 e
os aros lan8aos ao "es"o $e"1o o seu lao e o lao os ro"anos
voava" e" $oas as ire89es/ U" cavaleiro ro"ano2 e no"e 5ongino2
a$ravessou esse ba$al)o e "a$ou ois os "ais bravos ini"igos que a ele
quisera" resis$ir/ U"2 ele (eriu no ros$o e2 co" o "es"o aro que l)e re$irou
a (eria2 a$ravessou o ou$ro2 no (lanco2 quano ele queria (ugir/ De1ois es$e
(ei$o e valor2 vol$ou 1ara *un$o os seus se" (eri"en$o algu"P a gl;ria que isso
l)e gran*eou levou2 1or u"a nobre e"ula8o2 ou$ros a (a6ere" o "es"o/
%or seu lao2 os *ueus2 no se inco"oano co" o que *' so(ria"2 s;
1ensava" e" a$acar os ro"anos e *ulgava"-se (eli6es e" "orrer2 con$an$o que
$ivesse" $a"b" "a$ao algu"/ Ti$o2 ao con$r'rio2 $in)a $an$o "aior cuiao
e" 1reservar e conservar seus solaos2 quan$o e" vencer/ Ele i6ia que a
$e"eriae evia ser $ia "ais co"o eses1ero o que co"o valorP "as a
veraeira corage" consis$e e" unir-se 1ru>ncia2 generosiae e e" se
1roceer co" *u36o2 nos 1erigos2 e "oo que $uo se (a8a 1ara garan$ir-se a si
"es"o e 1ara (a6er ca3re" os ini"igos/
CAPTULO "(
OS ROMANOS DERRUBAM COM SUAS M%QUINAS UMA TORRE DO SEGUNDO MURO DA CIDADE. ARDIL DE
QUE UM JUDEU DE NOME CASTOR SE SERVE PARA ENGANAR TITO.
I-./ Ti$o orenou que se irigisse o ar3e$e 1ara o "eio a $orre que es$'
o lao o nor$e e ao "es"o $e"1o "anou a$irar $an$as (lec)as2 que os que a
e(enia"2 abanonara"-na2 e<ce$o u" *ueu e no"e 0as$or2 )o"e" "ui$o
as$u$o2 e e6 ou$ros co" ele/ &icara" uran$e algu" $e"1o ebai<o as ca1as2
se" se "overP quano 1ercebera" que a $orre balan8ava2 0as$or es$eneu os
bra8os a Ti$o e rogou-l)e co" vo6 co"ovia que os 1eroasse/ B 1r3nci1e2 cu*a
e<$re"a bonae $ornava-o ('cil a se co"over2 acrei$ou naquelas 1alavras e
na 1ersuaso e que os *ueus es$ava" arre1enios e se $ere" envolvio
naquela guerra2 orenou que e$ivesse" o $rabal)o os ar3e$es2 1roibiu que se
a$irasse con$ra 0as$or e seus co"1an)eiros2 e 1er"i$iu-l)e i6er o que
ese*avaF Res1oneu ele que queria c)egar a u" acoro/ Ti$o res1oneu-l)e
que ('-lo-ia e boa "en$e e que se $oos os ou$ros era" o seu 1arecer2 ele
es$ava 1ron$o a (a6er a 1a6/ 0inco os que es$ava" co" 0as$or (ingia" $er as
"es"as iias e os ou$ros cinco cla"ava" que queria" "orrer an$es que (icar
escravos os ro"anos/ Duran$e essa iscusso os ro"anos no a$irava" "ais
e )avia" cessao o $rabal)o os ar3e$es/ 0as$or2 en$o2 "anou i6er a Si"o o
que se es$ava 1assano2 a (i" e que ele 1uesse a1rovei$ar-se isso2 enquan$o
con$inuava a enganar Ti$o e a (ingir $en$ar 1ersuair seus co"1an)eiros a
querer a 1a6/ Eles2 1or seu lao2 1ara con(ir"ar a issi"ula8o2 cla"ava" que
no 1oia" $olerar $ais 1alavras e e1ois e se $ere" ao gol1es e es1aas2
"as so"en$e sobre as ar"as2 a$irara"-se ao c)o co"o se $ivesse" "orrio/
Ti$o e os que es$ava" co" ele via" o que se 1assava2 l' ebai<o2 e assi"
no 1oia" $er u"a iia a realiae e se a"irava" o e<cesso o (uror e a
obs$ina8o os *ueus e e1lorava"-l)es a esgra8a/ 0as$or (oi (erio no ros$o
1or u"a (lec)a2 re$irou-a2 "os$rou-a a Ti$o2 quei<ano-se severa"en$e 1or l)a
$ere" a$irao/ B 1r3nci1e "os$rou esa1rovar o a$o e isse a !ose(o2 que es$ava
1er$o ele2 que l)e (osse $ocar a "o co"o 1en)or e sua 1alavra2 "as es$e
1eiu-l)e que l)o escul1asse2 1orque es$ava cer$o e que $uo aquilo era (also
e (e6 $a"b" que seus a"igos2 os quais se o(erecia" 1ara (a6>-lo2 no o (osse"
$a"b"/ U" *ueu e no"e Enias2 aqueles que se )avia" en$regues aos
ro"anos2 o(ereceu-se 1ara ir e 0as$or isse-l)e que levasse algo co" que
receber o in)eiro que l)e queria ar/ Es$as 1alavras au"en$ara" o
en$usias"o e Enias e 1ara l' ele correuP quano es$ava 1er$o e 0as$or2 es$e
a$irou-l)e u"a 1eraP ele evi$ou-l)e o gol1e e u" solao que vin)a a$r's ele
(icou (erio/ To grane e"bus$e (e6 ver a Ti$o que a co"1ai<o 1re*uicial2
na guerra2 e que 1ara se agir co" seguran8a necess'ria a severiae/ Bre-
nou2 en$o2 encoleri6ao2 que se reco"e8asse o $rabal)o co" os ar3e$es e "ais
(or$e"en$e o que an$esP 0as$or e seus co"1an)eiros2 veno2 en$o2 a $orre
1res$es a cair2 inceniara"-na e lan8ava"-se 1elas c)a"as sobre as ab;baas
que es$ava" e" bai<o/ Bs ro"anos *ulgara" que eles no $in)a" "eo e se
quei"ar e a"irara"-l)es a corage"/
CAPTULO ",
TITO CONQUISTA O SEGUNDO MURO E A CIDADE NOVA. OS JUDEUS DE L% O EXPULSAM. QUATRO DIAS
DEPOIS ELE A RECONQUISTA.
I--/ Ti$o2 veno2 1ela quea a $orre2 u"a aber$ura (ei$a no seguno
"uro2 cinco ias e1ois e se $er a1oerao o 1ri"eiro2 e l' e<1ulsou os
*ueus e en$rou co" ois "il )o"ens escol)ios na ciae nova2 cu*as ruas
era" "ui$o es$rei$as/ Era )abi$aa so"en$e 1or co"ercian$es e l2 e
quinquil)arias2 caleireiros e veneores e rou1as/ Se logo no 1rinc31io $ivesse
querio errubar u"a boa 1ar$e esse "uro e usar o 1oer que l)e ava o
irei$o a guerra2 es$ruino $a"b" as casas2 eu no uvio e que $eria
en$o 1oio "ui (acil"en$e $ornar-se sen)or e $oo o res$an$e/ Aas na
1ersuaso e que a coni8o os *ueus $>-los-ia co" (aciliae (ei$o recorrer a
sua cle">ncia2 no quis e"1regar $an$a (or8a/ Assi"2 1roibiu absolu$a"en$e
que se "a$asse" os 1risioneiros e se inceniasse" as casasP 1er"i$iu aos
seiciosos2 se no queria" 1a62 que sa3sse" co" (aculae e 1oer con$inuar
a guerra2 con$an$o que no (i6esse" "al algu" ao 1ovoP a es$e 1ro"e$eu ei<'-
lo no go6o 1ac3(ico e seus bens2 1orque ele queria conservar a ciae 1ara o
i"1rio e o Te"1lo 1ara a ciae/
I-K/ B 1ovo *' es$ava is1os$o a acei$ar es$as coni89es2 "as aqueles que
s; queria" a guerra a$ribu3a" a bonae e Ti$o covaria e i6ia" que ele
no $in)a "ais es1eran8a e conquis$ar a ciae al$a/ A"ea8ara" "a$ar os
que (alasse" e" se en$regar e a$ "es"o os que so"en$e ousasse" 1ro(erir a
1alavra 1a6/ ?uano os ro"anos en$rara"2 u"a 1ar$e esses (acciosos en(ren-
$ou-os nas ruas es$rei$asP ou$ros2 $eno sa3o (ora as "ural)as2 1elas 1or$as
o al$o2 a$acara"-nos/ Bs cor1os e guara os ro"anos (icara" $o
sur1reenios e 1er$urbaos que escera" os "uros2 abanonara" as $orres
e re$irara"-se ao seu aca"1a"en$o/ Erguera"-se en$o granes cla"ores e
$oos os laosP en$re os ro"anos2 1orque os que $in)a" (icao na ciae
es$ava" roeaos 1elos ini"igos e os que se )avia" re$irao 1ara o
aca"1a"en$o $e"ia" 1ara eles o 1erigo e" que os via"/ En$re$an$o2 o n@"ero
os *ueus crescia se"1re e co"o o con)eci"en$o os lugares ava-l)es
grane van$age"2 "a$ara" v'rios ro"anos2 e"bora a aber$ura o "uro no
(osse bas$an$e grane 1ara 1oere" 1assar v'rios e caa ve6P e co"
i(iculae $eria esca1ao u" eles so"en$e2 se Ti$o no os $ivesse socorrio/
0olocou solaos ar"aos2 co" aros2 no (i" as ruas2 1ara a(as$ar os
ini"igos e (oi e" 1essoa aos lugares one eles era" "ais nu"erosos/ Do"3cio
Sabino2 que era u" os "ais valen$es e $oo o e<rci$o2 seguiu-o
valorosa"en$e e is$inguiu-se nessa ocasioP *a"ais o abanonou/ Ti$o (a6ia
a$irar con$inua"en$e aquela "aneira e assi" con$eve os *ueus a$ $er
re$irao $oos seus solaos/ &oi assi" que os ro"anos2 e1ois e $ere"
conquis$ao o seguno "uro2 (ora" obrigaos a abanon'-lo/
Esse (eli6 ><i$o au"en$ou e $al "oo a ousaia os "ais valen$es en$re
os *ueus2 que eles i"aginara" louca"en$e que os ro"anos no ousaria"
re1e$ir a $en$a$iva e que no era" $o cora*osos 1ara $en$ar novos a$aques2 se
eles2 *ueus2 conseguisse" o "es"o ><i$o que nes$e @l$i"o/ Deus2 1ara
cas$igar seus 1ecaos2 cegava-os e" suas consiera89es/ Eles no i"aginava"
que os que )avia" re1elio era" a1enas u"a 1equen3ssi"a 1ar$e o e<rci$o
ro"ano e que a (o"e2 que crescia se"1re2 era 1ara eles ou$ro ini"igo no
"enos $e"3vel/ Havia *' algu" $e"1o que se 1oia i6er que eles vivia" os
bens o 1ovo e bebia" seu sangue2 1ois $an$os )o"ens e be" so(ria" "ui$o2
e v'rios *' $in)a" "orrio "3ngua/ Aas esse "alvaos consierava" a
esgra8a os ou$ros co"o van$age" 1ara si "es"os/ !ulgava" ignos e viver
so"en$e os ini"igos a 1a62 que s; vivia" 1ara (a6er guerra aos ro"anosP $oo
o res$an$e era 1ara eles u"a "ul$io in@$il2 que l)es era e 1esoP e "ais
cruis 1ara co" seus 1r;1rios ciaos2 o que os b'rbaros 1ara co" os seus2
alegrava"-se e" ver "orrer aquele 1obre 1ovo/
I- +/ Bs ro"anos a$acara" e novo2 con$ra sua e<1ec$a$iva2 aquele
"es"o "uro que $in)a" conquis$ao e 1erio2 e o (i6era" uran$e $r>s ias
seguios2 ano iversos assal$os2 que os *ueus sus$ivera" co" $an$o aror
que eles (ora" se"1re re1elios/ Aas no quar$o ia2 Ti$o 1re1arou u" a$aque
$o violen$o que os *ueus no 1uera" sus$en$'-lo2 e assi" 1ela seguna ve6
ele se a1oerou esse "uro/ Aanou en$o es$ruir $uo o que es$ava o lao
o nor$e e colocou guaras nas $orres que es$o vol$aas 1ara o sul/
CAPTULO ".
TITO, PARA ASSUSTAR OS JUDEUS, MANDA DESFILAR NA SUA PRESENA TODO
O EXRCITO. ORGANI!A DEPOIS DOIS ATAQUES CONTRA O TERCEIRO MURO E
MANDA AO MESMO TEMPO JOSEFO, AUTOR DESSA HISTRIA, EXORTAR OS
REBELDES A PEDIRLHE A PA!.
I-I/ Ti$o resolveu en$o a$acar o $erceiro "uro/ Aas co"o *ulgava no $er
necessiae 1ara isso e "ui$o $e"1o quis ar a o1or$uniae aos rebeles e
vol$are" obei>ncia2 na 1ersuaso e que a es$rui8o o seguno "uro (aria
"ui$a i"1resso no seu Cni"oP 1ois a cares$ia $a"b" era $o grane2 que eles
no 1oia"2 co" $oos os seus roubos2 subsis$ir 1or "ui$o $e"1o2 ao 1asso
que seu e<rci$o es$ava 1rovio e $uo/ 0)egou o ia e" que ele evia (a6er
u"a e<ibi8o e $oas as suas $ro1asP is1O-las e" ore" e ba$al)a2 nos
arrabales2 nu" lugar one os *ueus as 1oia" ver e "anou 1agar o solo a
$oos os )o"ens/ !a"ais in(an$aria (oi "ais be" ar"aa2 ne" cavalos2 $o
be" a*ae6aosP via-se bril)ar o ouro e $oos os laos e $a"b" a 1ra$a
naquele grane es1a8o que elas ocu1ava"/ Aas2 quan$o $al es1e$'culo era
agra'vel aos ro"anos2 $an$o 1arecia $err3vel aos *ueus/ Eles $in)a" vino e
$oas as 1ar$es2 e" $o grane n@"ero2 1ara ver aquela e<ibi8o2 que o an$igo
"uro e $oo o lao o Te"1lo2 o lao o nor$e2 e as casas aquele quar$eiro
es$ava" c)eios/ A$ "es"o os "ais cora*osos no 1uera" consierar se"
grane es$u1e(a8o $o 1oerosas (or8as2 $o be" ar"aas e organi6aasP
$eria" $alve6 "uao e sen$i"en$o e e iias se $ivesse" es1erao ob$er os
ro"anos o 1ero os cri"es )orr3veis que eles $in)a" co"e$io con$ra aquele
1obre 1ovo/ Aas s; $eno ian$e os ol)os o )orror os su1l3cios2 que eles
"erecia"2 *ulgara" 1re(er3vel "orrer co" as ar"as na "o/ A isso 1oe"os
acrescen$ar que Deus assi" o 1er"i$ia2 1ara "is$urar os inocen$es co" os
cul1aos e a ru3na e !erusal"2 co" a aqueles celeraos2 que 1oer3a"os
i6er2 co" verae2 $ere" sio os seus "ais "or$ais ini"igos/
I-L/ De1ois2 uran$e qua$ro ias2 Ti$o "anou is$ribuir v3veres a $oas
as regi9es e veno que os *ueus no (alava" e 1a62 iviiu seu e<rci$o e"
ois2 1ara (or"ar ois a$aques o lao a (or$ale6a An$Onia2 1er$o o se1ulcro
o su"o sacero$e !oo2 e $rabal)ar nu" e nou$ro e" levan$ar ois $erra8os
e" caa u" os quais encarregava-se $oa u"a legio/ Bs iu"eus e os ou$ros
que era" o 1ar$io e Si"o 1er$urbava" "ui$o os que $rabal)ava" 1er$o o
se1ulcro e os 1ar$i'rios e !oo2 os que $rabal)ava" 1er$o a (or$ale6a
An$Onia2 1orque2 al" a van$age" que eles $in)a" e co"ba$er e u" lugar
"ais elevao2 servia"-se u$il"en$e e suas "'quinas2 e que2 1ouco a 1ouco2
$in)a" a1renio o uso/ Tin)a" u"as $re6en$as elas2 a que c)a"ava" e
bales$as ou granes bales$eiros e quaren$a as que a$irava" 1eras/
Ti$o no $in)a @vias e" a1oerar-se a 1ra8a2 "as co"o ese*ava
conserv'-la2 1rocurava2 ao "es"o $e"1o2 e" que a1er$ava o cerco2 levar os
*ueus a se arre1enere" e sua revol$a2 1orque ele sabia que as ra69es so2 s
ve6es2 "ais 1oerosas que as ar"as/ !ulgou ever unir os consel)os s a89es2
se" se obs$inar "ais recusano en$regar-l)e u"a 1ra8a que *' everia" consi-
erar co"o $o"aa/ Ele lan8ou 1ara esse (i" suas vis$as sobre !ose(o2 que *ul-
gava o "ais ca1a6 e $oos2 1ara 1ersuai-los2 1orque era e sua na8o e (alava
a sua l3ngua/
CAPTULO "/
PALAVRAS DEJOSEFO AOS JUDEUS CERCADOS EM JERUSALM PARA EXORT%LOS A SE ENTREGAR. OS
FACCIOSOS NO SE DEIXAM CONVENCER. MAS O POVO FICOU TO IMPRESSIONADO QUE V%RIOS FUGIRAM
PARA OS ROMANOS. JOO E SIMO COLOCAM GUARDAS NAS PORTAS PARA IMPEDIR QUE OUTROS OS
PUDESSEM SEGUIR.
I-7/ De1ois es$a ore"2 !ose(o escol)eu u" lugar a1ro1riao2 be" al$o2
(ora o alcance os aros2 e one os *ueus 1uesse" ouvi-lo/ E<or$ou-os2
en$o2 a $er co"1ai<o e si "es"os2 o 1ovo2 o Te"1lo e e sua 1'$ria/
Disse-l)es que era es$ran)o que eles (osse" "ais obs$inaos consigo "es"os
o que os es$rangeirosP que os ro"anos2 seno $o religiosos2 que res1ei$a"
"es"o en$re os ini"igos as coisas $ias co"o san$as2 co" quan$o "ais (or$e
ra6o aqueles que $in)a" sio ins$ru3os2 ese sua in(Cncia a res1ei$'-las2
evia" e"1regar $oas as suas (or8as e" cuiar e sua conserva8o e no
$rabal)ar 1ara sua ru3na/ ?ue as "ais (or$es e suas "ural)as es$ava"
es$ru3as2 res$ano-l)es a1enas u"a2 a "ais (raca e $oasP era-l)es ('cil ver
que no 1oeria" resis$ir "ais ao 1oer os ro"anos/ ?ue eles everia" es$ar
acos$u"aos a l)es es$ar su*ei$os e e"bora se*a glorioso co"ba$er 1ara
e(ener a 1r;1ria liberae2 co" isso que "ais ela se go6a2 "as e1ois e
$>-la 1erio2 e obeecio uran$e longo $e"1o2 querer sacuir o *ugo "ais
$rabal)ar 1ara 1erecer "iseravel"en$e2 o que se liber$ar a servio/ ?ue2 se
vergon)oso es$ar su*ei$o a u" 1oer es1re63vel2 no o $er co"o sen)ores
queles que reina" e" $oa a $erra2 1ois2 que 1a3s es$' isen$o o o"3nio os
ro"anos2 seno aquele que u" e<cessivo calor ou u" (rio insu1or$'vel o $eria
$ornao in@$ilD ?ue se via que e $oos os laos a (or$una l)e es$enia os
bra8os e Deus2 que $e" e" suas "os o i"1rio o "uno2 e1ois e $>-lo2 no
correr os sculos2 ao a iversas na89es2 $in)a en$o es$abelecio a sua see
na I$'lia/ ?ue que" no sabe que no a1enas os )o"ens2 "as os ani"ais
$a"b" cee"2 co"o 1or u"a lei invenc3vel a na$ure6a2 aos que os
sobre1u*a" e" (or8a e que os )o"ens aos quais se 1oe is1u$ar a gl;ria as
ar"as se"1re sae" vi$oriososD ?ue assi"2 aina que seus an$e1assaos no
l)es (osse" in(eriores ne" e" (or8a ne" e" corage"2 no $in)a" $io
vergon)a e se sub"e$er queles invenc3veis conquis$aores que eles via" que
Deus conu6ia 1ela "o ao soberano 1oer/ ?ue ele no co"1reenia e" que
eles se 1oia" (unar 1ara con$inuar a resis$ir2 veno que os ro"anos *' se
$in)a" a1oerao a "aior 1ar$e a ciae e que quano "es"o eles
ei<asse" e a$acar e suas "ural)as es$ivesse" aina in$eiras eles no
1oia" evi$ar 1erecer 1ela (o"e2 (lagelo o "ais $e"3vel e $oos2 1orque suas
(or8as vo se"1re cresceno e que *' co"e8ara a i6i"ar o 1ovo e2 assi"2 be"
e1ressa e<$er"inaria $oos os solaos2 se eles no encon$rasse" u" "eio e
co"ba$er con$ra a (o"e e (osse" os @nicos ca1a6es e vencer aqueles "ales2
que so se" re"io/
!ose(o acrescen$ou que a 1ru>ncia obriga a "uar e o1inio2 an$es e
se $er c)egao aos @l$i"os e<$re"os/ ?ue os ro"anos esqueceria" $oo o
1assao2 con$an$o que eles no con$inuasse" e" sua obs$ina8o2 1orque eles
era" "oeraos na vi$;ria e 1re(eria" o que l)es era @$il v sa$is(a8o e
seguir o "ovi"en$o e sua c;lera/ E que assi" co"o eles *ulgava" que no
l)es era in$eressan$e encon$rar u"a ciae se" )abi$an$es2 u"a 1rov3ncia
eser$a2 aquele grane 1r3nci1e2 es$inao 1ara a sucesso o i"1rio2 es$ava
1ron$o a l)es conceer a 1a6P se no a acei$asse"2 ele no 1eroaria a u" s;2
1orque no 1oia" recus'-la se" se $ornar inignos e $oo 1ero/ ?ue
e1ois e ois os seus "uros $ere" sio errubaos2 eles no 1oia" uviar
e que o $erceiro seria be" e1ressa $a"b" reu6io s "es"as coni89es e
que aina que sua ciae (osse ine<1ugn'vel2 eles no 1oeria" uviar2 co"o
acabava e i6er2 que a (o"e no a reu6isse obei>ncia os ro"anos/
#'rios aqueles que ouvira" e ci"a as e(esas a !ose(o assi" (alar2
6o"bara" eleP ou$ros2 in*uriara"-no e alguns a$ "es"o a$irara"-l)e aros/
#eno2 en$o2 que "isrias $o graves no era" ca1a6es e os co"over2 *ulgou
ever (alar-l)es o que )avia acon$ecio no $e"1o e seus an$e1assaos e
isse-l)esF GAiser'veis que sois2 vos esqueces$es $alve6 e one vos veio au<3lio
e" $oos os $e"1osD Ser' 1or "eio as ar"as que 1re$eneis vencer os
ro"anos2 co"o se evesseis s vossas 1r;1rias (or8as as vi$;rias que $enes
ob$ioD E esse Deus Too-1oeroso2 que criou o universo no (oi se"1re o
1ro$e$or os *ueus2 quano eles (ora" in*us$a"en$e a$acaosD Eo
co"1reenereis v;s "es"os2 re(le$ino2 o ul$ra*e que l)e (a6eis2 violano o
res1ei$o que l)e evio2 (a6eno e seu Te"1lo u"a (or$ale6a2 e one sais
e"1un)ano ar"as co"o e u"a 1ra8a e guerraD Esqueces$es $an$as a89es2
$o religiosas2 e nossos av;s e e quan$as guerras a san$iae esse lugar (oi
1reservaaD Ten)o vergon)a e rela$ar as obras a"ir'veis e Deus a 1essoas
inignas e ouvi-las/ Eo en$an$o2 ouvi-as2 a (i" e saberes que
veraeira"en$e a Ele e no aos ro"anos2 que resis$is/
GEeco2 (ara;2 rei o Egi$o2 veio co" granes $ro1as e levou Sara que era
co"o a "e e a rain)a e nossa na8o/ ?ue (e6 en$o Abrao2 seu "ario2 o
c)e(e e nossa ra8aD Recorreu $alve6 s ar"as 1ara se vingar e $al in*@ria2
co"o $eria 1oio (a6>-lo2 1ois $in)a sob suas orens $re6en$os e e6oi$o
o(iciais2 caa u" os quais co"anava u" grane n@"ero e )o"ensD
Absolu$a"en$e/ 0onsierou essas (or8as co"o in@$eis2 se ele (osse a*uao 1or
DeusP con$en$ou-se e recorrer a Ele2 elevano suas "os 1ara aquele lugar
sagrao2 que v;s "aculas$es co" $an$os cri"es e a (or8a invenc3vel o Too-
%oeroso (oi o @nico socorro que ele buscou nessa guerra/ ?ue e(ei$o 1rou6iu
$o grane (D Aquele rei2 $o $e"io2 no l)e res$i$uiu a es1osa ois ias
e1ois2 $o 1ura co"o l)e )avia sio en$regueD Ele aorou esse lugar sagrao2
one no $ives$es receio e erra"ar o sangue e vossos ir"os e os son)os
$err3veis que ele $eve (i6era"-no (ugir 1ara seu 1a3s2 e1ois e $er ao "ui$o
ouro e 1ra$a ao (eli6 1ovo2 o qual sois escenen$e 1orque o via $o (avorecio
1or Deus/
G?ue irei a 1assage" e nossos an$e1assaos 1elo Egi$oD Eo vivera"
eles qua$rocen$os anos sob u"a o"ina8o es$rangeiraD E2 e"bora (osse" e"
n@"ero "ui$o "aior2 1ara se liber$ar 1elas ar"as2 no 1re(erira" abanonar-
se ao governo e 1rovi>ncia e DeusD ?ue" no con)ece os "ilagres que Ele
(e6 1ara liber$'-losD 0o" quan$as es1cies e ani"ais Ele no evas$ou esse
1a3sD 0o" quan$as en(er"iaes no o a(ligiuD 0o"o corro"1eu os (ru$os a
$erra e as 'guas o EiloD 0o"o2 acrescen$ano (lagelos a (lagelos2 Ele (eriu co"
ou$ras e6 1ragas aquele "iser'vel reinoD E co"o2 eclarano-se Ele "es"o o
e(ensor e nossos 1ais2 que Ele es$inava 1ara seus sacero$es2 os (e6 sair e
l' e os guiou2 se" que2 no "eio e $an$os 1erigos2 u" s; 1eresse a viaD
G?uano os (ilis$eus $o"ara"-nos a arca a alian8a e ousara" co" suas
"os i"1uras $oc'-la2 que no so(reu a &il3s$iaD B si"ulacro e Dago"2 no
caiu aos seus 1sD E aqueles que se vangloriava" e no-lo $er arreba$ao2
sen$ino suas v3sceras es$ra8al)aas 1or ores )orr3veis2 no (ora" obrigaos
a no-la res$i$uir2 ao so" e c3"balos e e $ro"be$as 1ara 1rocurar2 1ela
e<1ia8o e seu cri"e2 a1lacar a c;lera e Deus2 que se eclarava $o
al$a"en$e o 1ro$e$or e nossos an$e1assaos2 1orque e" ve6 e recorrer s
ar"as eles 1un)a" so"en$e nEle sua con(ian8aD
G?uano Senaqueribe2 rei a Ass3ria2 seguio a (or8a e $oa a Wsia2 veio
si$iar a ca1i$al a !uia2 sucu"biu ela sob u" 1oer $o 1roigioso e nossos
av;s recorrera" s ar"as 1ara se e(enerD As @nicas a que se en$regara"
(ora" s ora89es e aos vo$osP e o an*o o Sen)or e<$er"inou quase
in$eira"en$e2 nu"a s; noi$e2 aquele $e"3vel e<rci$o/ Bs ass3rios vira" no ia
seguin$e2 ao es1on$ar o sol2 cen$o e oi$en$a e cinco "il os seus es$enios
"or$os 1or $erraP e e"bora os *ueus no 1ensasse" e" 1erseguir os que
res$ava"2 seu $error (oi $al2 que eles (ugira" co" $an$o "eo2 co"o se *' se
sen$isse" a$ravessaos 1ela 1on$a e suas es1aas/
GEo sabeis $a"b" que nossa na8o2 $eno sio uran$e se$en$a anos
escrava e" BabilOnia2 ela reconquis$ou sua liberae2 quano o Sen)or
ins1irou a 0iro que l)a esse e que e1ois que esse grane 1r3nci1e os (e6
1ar$ir 1ara seu 1a3s2 eles reco"e8ara" a o(erecer sacri(3cios a Deus2 co"o a seu
veraeiro liber$aorD
GAas2 1ara no "e elongar e"asiao a es$e 1ro1;si$o2 que granes
(ei$os *a"ais reali6ara" nossos 1reecessores2 quer 1elas ar"as2 quer se"
elas2 co" u"a assis$>ncia 1ar$icular e Deus2 cu"1rino suas orensD Eles
vencia" se" co"ba$er2 quano l)e a1ra6ia ar-l)es a vi$;riaP e era" se"1re
vencios quano co"ba$ia" se" consul$'-lo e se" obeecer-l)e/ Ser' 1reciso
u"a 1rova "el)or o que es$aD ?uano Eabucoonosor2 rei a BabilOnia2
si$iou !erusal" e Seequias2 nosso rei2 $ei"ou e" se e(ener2 con$ra a
aver$>ncia o 1ro(e$a !ere"ias2 ele (oi 1reso2 levao escravo e viu es$ruir
ian$e e seus ol)os a ciae e o Te"1lo2 e"bora esse 1r3nci1e e seu 1ovo
(osse" "ui$o "ais "oeraos que vossos c)e(es e v;sD Esse "es"o 1ro(e$a2
eclarano que Deus2 1ara cas$ig'-los e seus cri"es2 1er"i$iria que eles
(osse" (ei$os escravos2 se no se en$regasse" ne" abrisse" suas 1or$as aos
ini"igos2 Seequias e seu 1ovo no $en$ara" con$ra sua viaD E v;s2 se" se
(alar no que se 1assa en$ro e vossas "ural)as2 1orque no )' 1alavras
ca1a6es e escrever os )orr3veis e<cessos e $an$os cri"es2 v;s "e in*uriais2
v;s a$irais aros 1ara "e "a$ar2 1orque vos (alo e vossos 1ecaos e no
1oeis $olerar que eu censure o que no $ives$es vergon)a e (a6er/
G?uano o rei An$3oco E1i(Cnio veio a si$iar essa 1ra8a2 no suceeu
$a"b" u"a ou$ra coisa que con(ir"a o que acabo e re(erirD Eossos
an$e1assaos2 e" ve6 e con(iar no au<3lio e Deus2 quisera" ir con$ra EleP
$ravou-se o co"ba$e e eles 1erera"/ A "or$anae (oi geral2 a ciae (oi
$o"aa2 saqueaa2 es$ru3aP o San$u'rio2 "anc)ao e 1ro(anao2 o servi8o e
Deus abanonao uran$e $r>s anos e "eio/
GEo seria su1r(luo acrescen$ar ou$ros e<e"1los a $an$os *' ci$aosD
?ue" nos levou guerra con$ra os ro"anos2 seno nossas ivis9es e nossos
cri"esD Eo (oi essa a causa 1rinci1al e nossa escravio2 quano a
con$es$a8o en$re Aris$;bulo e Hircano2 ani"ano-l)es o (uror2 u" con$ra o
ou$ro2 eu "o$ivo a %o"1eu e a$acar !erusal" e (e6 que Deus sub"e$esse os
*ueus aos ro"anos 1orque o "au uso que eles (a6ia" a liberae os
$ornava" inignos e go6ar a "es"aD Assi"2 e"bora naa eles $ivesse" (ei$o
con$ra a religio e con$ra nossas leis2 e" co"1ara8o co" os $an$os cri"es que
co"e$es$es2 e eles $ivesse" "ui$o "ais recursos que v;s2 1ara sus$en$ar a
guerra2 no 1uera" "an$er o assio que urou $r>s "eses/
GEo sabe"os qual o (i" e An$3gono2 (il)o e Aris$;bulo2 e e que "oo
Deus 1er"i$iu2 uran$e seu reinao2 que o 1ovo ca3sse e" ou$ra servio 1or
causa e seus 1ecaosD Heroes2 (il)o e An$31a$ro2 a*uao 1or S;sio2 general
e u" e<rci$o ro"ano2 no si$iou $a"b" !erusal"D Deus 1ara cas$igar a
i"-1ieae aqueles que a e(enia" no 1er"i$iu que ela (osse $o"aa e
saqueaa/
GEo evien$e en$o que *a"ais o ca"in)o as ar"as nos no (oi
(avor'vel e" se"el)an$es ocasi9es2 "as que os assios que sus$en$a"os nos
(ora" se"1re (unes$osD Eo $en)o 1ois eu ra6o e" acrei$ar que aqueles que
ocu1ava" u" lugar $o sagrao2 co"o o Te"1lo2 eve"2 se" con(iar e" (or8as
)u"anas2 abanonar-se in$eira"en$e ao governo e Deus2 quano sua
consci>ncia no l)es censura $er esobeecio s suas leisD Aas )aver' u"a
as a89es que "ais Ele $e" e" abo"i-na8o2 que no a $en)ais co"e$ioD E e
quan$o sobre1u*ais e" i"1ieae queles que vi"os $o re1en$ina"en$e
(erios 1elos raios a sua *us$i8aD Bs 1ecaos ocul$os2 co"o os la$roc3nios2 as
$rai89es2 os aul$rios2 vos 1arece" "ui$o co"uns/ %ra$icais a 1or(ia2 a ra1ina2
os assass3nios e inven$as$es "es"os novos cri"es/ &a6eis o Te"1lo vosso
re(@gio2 e esse lugar sagrao2 $o res1ei$ao 1elos ro"anos2 que l' aorava" a
Deus2 e"bora o cul$o que n;s l)e 1res$a"os no es$e*a e acoro co" sua
religio2 (oi cons1urcao 1elos sacrilgios aqueles cu*o nasci"en$o obriga
observCncia e suas leis e que so o seu "es"o 1ovo/ %oeis es1erar2 e1ois e
$uo isso2 ser a*uao 1or aqueles a que" o(eneis co" $an$os cri"esD So
*us$osD Es$ais e" es$ao e su1lican$esD #ossas "os so 1uras co"o era" as
o nosso rei2 quano i"1lorava o au<3lio o cu2 con$ra os ass3rios e Deus (e6
"orrer nu"a s; noi$e $oo seu e<rci$oD Bu 1oeis i6er que os ro"anos2
agino co"o (a6ia" os ass3rios2 $enes "o$ivo e es1erar que Deus os cas$igar'
o "es"o "ooD Aas no sabeis que seu rei2 e1ois e $er recebio in)eiro
nosso 1ara co"1ensar o saque a ciae2 no $e"eu violar o *ura"en$o e
inceniar o Te"1loD Bs ro"anos2 ao con$r'rio2 s; vos 1ee" o 1aga"en$o o
$ribu$o que vossos an$e1assaos solene"en$e se co"1ro"e$era" e l)e
1agava"/ Dano-l)es essa sa$is(a8o2 eles no saquearo vossa ciae ne"
$ocaro nas coisas san$asP con$inuareis livres co" vossas (a"3lias2 go6areis
1aci(ica"en$e e $oos os vossos bens e no sereis 1er$urbaos na observCncia
e vossas san$as leis/ Eo 1ois loucura i"aginar que Deus $ra$ar' os que o
irri$a" con$inua"en$e co" suas o(ensas a "es"a "aneira co"o Ele $ra$a os
que age" co" $an$a "oera8o e *us$i8aD Eaa ca1a6 e aiar 1or u"
"o"en$o sequer a sua vingan8a2 quano Ele es$' resolvio a e<ecu$'-la/
E<$er"inou Ele os ass3rios na 1ri"eira noi$e2 quano si$iara" aquela ciae/
Se sua von$ae era liber$ar-vos e cas$igar os ro"anos2 Ele l)es $eria *' (ei$o
sen$ir os e(ei$os e sua c;lera2 co"o os (e6 sen$ir a esse $e"3vel 1ovo e co"o os
(e6 e<1eri"en$ar nossa na8o2 quano %o"1eu en$rou 1ela brec)a e"
!erusal"2 quano S;sio2 e1ois ele2 $a"b" a $o"ou2 quano #es1asiano
evas$ou a :alilia e2 en(i"2 quano Ti$o veio organi6ar esse grane assio/
Aas ne" %o"1eu2 ne" S;sio encon$rara" obs$'culo algu"2 o lao e Deus2
que os $en)a i"1eio e e<ecu$ar seu e"1reeni"en$oP a guerra que
#es1asiano nos (e6 o elevou ao i"1rioP e 1arece que a "es"a na$ure6a quis
(a6er u" es(or8o2 e" (avor e Ti$o2 1ois a (on$e e Silo e as ou$ras que es$o
(ora a ciae2 que era" $o "inguaas an$es e sua vina2 a 1on$o e 1ara se
$er 'gua2 ser 1reciso gas$ar in)eiro2 agora a (ornece" e" $al abunCncia que
bas$a no so"en$e 1ara o e<rci$o ro"ano2 "as a$ "es"o 1ara se regare" os
*arins/ E a "es"a coisa acon$eceu quano esse rei e BabilOnia2 e que (alei2
si$iou a ciae2 $o"ou-a e a inceniou2 be" co"o o Te"1lo2 e"bora eu no "e
1ossa 1ersuair e que a i"1ieae e nossos an$e1assaos2 que l)es
$rou<era" se"el)an$e "al2 (osse" co"1ar'veis s vossas/ Eo $en)o "o$ivo e
crer que Deus2 veno esses san$os lugares2 consagraos ao seu servi8o2
cons1urcaos 1or $an$a abo"ina8o2 vos abanonou2 1ara se colocar o lao
os que v;s co"ba$eisD ?uano u" )o"e" e be" v> que $uo es$'
corro"1io e" sua (a"3lia2 ele a ei<a e "ua e" ;io o a(e$o que l)e $in)a/
#;s querer3eis que Deus2 ao qual naa es$' ocul$o e que2 1ara con)ecer os
1ensa"en$os "ais secre$os os )o"ens2 no $e" necessiae e que eles l)o
iga"2 (icasse" convosco2 e"bora se*ais cul1aos os "aiores e $oos os
cri"es2 e eles se*a"2 $o no$;rios que $oos os con)ece"2 e 1are8a que
al$ercais2 1ara ver que" 2 en$re v;s2 o "ais "alvao e e"bora vos glori(iqueis
co" o v3cio2 co"o os ou$ros o (a6e" co" a vir$ueD En$re$an$o2 1ois que Deus
$o bo"2 que se ei<a co"over 1elo arre1eni"en$o e 1ela 1eni$>ncia2 res$a-vos
u" "eio e salva8o/ Dei<ai as ar"asP $eno vosso cora8o $ras1assao e or2
1or veres vossa 1'$ria reu6ia a $o grave con$ing>ncia2 abri os ol)os 1ara
consierar a bele6a essa ciae2 a "agni(ic>ncia esse Te"1lo2 a rique6a os
1resen$es o(erecios a Deus 1or $an$as e $o iversas na89es e concebei )orror
1or e<1O-los ao saque/ 0onsierai que sua ru3na no 1oeria ser a$ribu3a2
seno a v;s so"en$e2 1ois que so"en$e a vossa $ei"osia ser' o (ac)o que ir'
acener o (ogo es$ruior que )' e reu6ir a cin6as as coisas2 es$e "uno2
"ais ignas e sere" conservaas/ Se vosso cora8o2 "ais uro que o
"'r"ore2 insens3vel ao que everia $o sensivel"en$e $oc'-lo2 $ene 1elo
"enos co"1ai<o e vossas (a"3lias e caa qual 1on)a ian$e os ol)os sua
es1osa2 seus (il)os2 seus 1aren$es2 1res$es a 1erecer 1elo (erro ou 1ela (o"e/
Dir-se-' $alve6 que2 o que "e (a6 assi" (alar o ese*o e salvar a ru3na
co"u"2 "in)a "e2 "in)a es1osa e "eus (il)os2 cu*a escen>ncia $o
ilus$re2 1ara "erecer que os consiere"os/ Aas 1ara assi" "os$rar que
so"en$e o vosso in$eresse que "e (a6 assi" (alar2 vos en$rego suas vias2 e vos
en$rego a "in)a e consierar-"e-ei (eli6 e "orrer2 se "in)a "or$e vos 1uer
$irar essa e1lor'vel cegueira2 que vos (a6eno correr 1ara vossa 1r;1ria
ru3na2 vos levou a$ as boras o 1reci13cioG/
Assi" $er"inou !ose(o suas 1alavras2 erra"ano "ui$as l'gri"as/ Aas
no conseguiu co"over os rebeles2 ne" 1ersuai-los e que encon$raria" sua
salva8o na converso/ B 1ovo2 ao con$r'rio2 (icou "ui$o co"ovio e 1ensou e"
se salvar2 (ugino/ Aui$os venera" o que $in)a" e "ais 1recioso2 1or algu"a
1equena quan$iae e 1e8as e ouro2 e "eo que os rebeles os a1an)asse"
e (ugira" 1ara *un$o os ro"anos/ Ti$o 1er"i$iu-l)es re(ugiar-se e" qualquer
lugar o 1a3s que eles escol)esse"/ Essa liberae que l)es eu au"en$ava
aina "ais nos ou$ros o ese*o e se livrar2 1ela (uga2 os "ales que
su1or$ava"/ Aas !oo e Si"o 1usera" guaras nas 1or$as co" ore" e no
ei<ar sair os *ueus2 be" co"o en$rar os ro"anosP e an$e a "enor sus1ei$a
era" "or$os os que se 1ensava es$ar is1os$os a (ugir/
CAPTULO "1
HORRVEL CARESTIA AFLIGE JERUSALM. CRUELDADE INCRVEL DOS
REVOLTOSOS.
I-,/ Era igual"en$e 1erigoso 1ara os ricos (icar ou (ugir2 1orque era
su(icien$e 1ossuir bens 1ara ser assassinao/ En$re$an$o2 a cares$ia2 cresceno
se"1re2 (a6ia crescer $a"b" o (uror os revol$ososP e "eia que se
avan8ava2 "ais esses ois "ales *un$os 1rou6ia" $err3veis e(ei$os/ 0o"o no
)avia "ais $rigo2 esses ini"igos a 1'$ria2 que $in)a" acenio o (ogo a
guerra2 en$rava" (or8a nas casas 1ara 1rocur'-lo/ E2 se o encon$rava"2
acusava"-nos e o $er ocul$ao2 "al$ra$ava"-nos2 (a6eno-os so(rer2 1ara
obrig'-los a l)es revelar o esconeri*o e era su(icien$e 1roceer be"2 1ara logo
ser $io co"o cul1ao esse 1re$enso cri"e/ Aqueles que es$ava" reu6ios ao
e<$re"o2 eles ei<ava"-nos "orrer e (o"e2 1ou1ano a si "es"os o $rabal)o
e "a$'-los/ #'rios ricos venera" secre$a"en$e $oos os seus bens 1or u"a
"eia e $rigoP e os "ais es1renios2 1or a1enas u"a "eia e cevaa/
Encerrava"-se e1ois nos lugares "ais ocul$os e suas casas2 one alguns
co"ia" esse gro2 se" ser "o3o2 ou$ros reu6ia"-no a (arin)a seguno a
necessiae ou $e"or l)o 1er"i$ia/ Eo se via" "ais "esas 1os$asP caa qual
$irava e ebai<o o carvo o que co"er2 se" se ar ao $rabal)o e o ei<ar
co6er/ !a"ais se 1oeria ver "isria $o e1lor'vel/ So"en$e aqueles que
$in)a" o 1oer nas "os no a e<1eri"en$ava"/ Toos os e"ais la"en$ava"
inu$il"en$e sua esgra8a e co"o a (o"e no se is(ar8a2 as "ul)eres
arrancava" o 1o a "o e seus "arios2 as crian8as2 as "os e seus 1ais2
e o que su1era $oa a creuliae2 as "es2 as "os e seus (il)os/ Aas os
que assi" (a6ia" no 1oia"2 ne" se esconeno2 evi$ar que se l)es viesse a
arreba$ar o que *' $in)a" $irao os ou$ros/ ?uano a 1or$a e u"a casa se
(ec)ava2 a sus1ei$a e que aqueles que l' es$ava" $in)a" algu"a coisa 1ara
co"er2 os (a6ia arro"b'-las2 1ara en$rar e 1ara l)es $irar o 1ea8o a boca/
Es1ancava" os vel)os que no os queria" en$regar2 agarrava" 1ela gargan$a
as "ul)eres que esconia" o que $in)a" nas "os e se" $er ne" "es"o
co"1ai<o as crian8as2 que aina "a"ava"2 a$irava"-nas ao c)o e1ois e
$ere" sio arrancaas o 1ei$o as suas "es/ Bs que corria" 1ara $irar o 1o
os ou$ros2 irava"-se co" os que corria" "ais o que eles2 co"o se os
$ivesse" in*uriao grave"en$e e no )avia $or"en$os que no se inven$asse"
1ara encon$rar u" "eio e viver/ %enurava" os )o"ens 1elas 1ar$es "ais
sens3veis2 (incava"-l)es na carne 1ea8os e 1au 1on$iaguos e os (a6ia"
so(rer ou$ros ini63veis $or"en$os2 1ara (a6>-los eclarar one $in)a"
esconio u" 1o ou u" 1un)ao e (arin)a/ Esses carrascos ac)ava" que2
e" $al con*un$ura2 1oia-se2 se" cruelae2 1ra$icar $o )orr3veis a89es e eles
a*un$ara"2 1or esse "eio2 o necess'rio 1ara viver seis ias/ Tirava" os 1obres
as ervas que e noi$e eles ia" col)er (ora a ciae2 co" 1erigo e viaP ne"
escu$ava" os rogos que l)es (a6ia"2 e" no"e e Deus2 1ara l)es ei<ar u"a
1equena 1or8o e *ulgava" (a6er-l)es grane (avor2 no os "a$ano e1ois e
os $er roubao/
Assi" essa 1obre gen$e era $ra$aa 1elos solaos/ ?uan$o s 1essoas a
nobre6a era" levaas aos $iranos2 que au$ori6ava" $oos os cri"esP e co"
(alsas acusa89es eles (a6ia" "orrer a "ui$os co"o $eno $o"ao 1ar$e
nalgu"a cons1ira8o2 1ara en$regar a ciae aos ro"anosP a "aior 1ar$e2 co"
o 1re$e<$o e que queria" (ugir 1ara *un$o eles/ Si"o "anava a !oo os que
ele $in)a es1o*ao e seus bens e !oo "anava a Si"o os que ele $in)a
$ra$ao o "es"o "oo/ Dessa (or"a eles se iver$ia" co" o sangue o 1ovo e
iviia" en$re si os es1o-*os esses in(eli6es/ A 1ai<o e o"inar os
se1arava2 "as a con(or"iae e suas a89es os uniaP e en$re a"bos 1assava
1or "au aquele que no (i6esse 1ar$ici1an$e2 ao ou$ro2 e seus roubos2 co"o se
(osse grave in*us$i8a no l)e ar o que aquela e$es$'vel socieae e cri"es
(a6ia "erecer "ais o que o ou$ro/
Seria $en$ar coisa i"1oss3vel querer rela$ar e$al)aa"en$e $oa a
cruelae esses 3"1ios/ 0on$en$o-"e e" i6er que no creio2 que ese a
cria8o o "uno se $en)a vis$o ou$ra ciae so(rer $an$o2 ne" ou$ros )o"ens
cu*a "al3cia (osse $o (ecuna e" $oa sor$e e "alae/ Eles a"ali8oava"
"es"o aos o seu 1a3s2 1ara $ornar "ais su1or$'vel aos es$rangeiros a sua
raiva e seu (uror 1ara co" eles e co"o a "alae corro"1e e $al "oo o ar2
quano c)ega ao auge2 $an$o que no se 1oe "ais ocul$ar2 "as se "ani(es$a
1or si "es"a2 a verae obrigou esses celeraos a con(essar que eles era"
escravos2 gen$e a*un$aa2 abor$os2 esc;ria e nossa na8o/ Eles 1oe"-se
vangloriar a gl;ria que l)es cabe2 e $er es$ru3o !erusal"2 e $er obrigao
os ro"anos a conseguir $o (unes$a vi$;ria e e "erecere" ser consieraos
co"o inceni'rios o Te"1lo2 1ois que "ui$o "ais $are (ora" o"inaos/ Eles
vira" as c)a"as evorar a ciae al$a2 se" e"ons$rar o "enor sen$i"en$o e
or2 ne" erra"ar u"a @nica l'gri"a2 e"bora "ui$os ro"anos (osse"
$o"aos esses "es"os sen$i"en$os e )u"aniae/ Aas eve"os (alar agora
"ais 1ar$icular"en$e essas coisas2 na con$inua8o a nossa )is$;ria/
CAPTULO "2
MUITOS DOS QUE FUGIAM DE JERUSALM, TENDO SIDO ATACADOS PELOS
ROMANOS E APRISIONADOS DEPOIS DE SE TEREM DEFENDIDO, ERAM
CRUCIFICADOS VISTA DOS OUTROS JUDEUS. MAS OS REBELDES, EM VE! DE
SE COMOVEREM, TORNAVAMSE AINDA MAIS INSOLENTES.
I-J/ Ti$o2 en$re$an$o2 (a6ia as 1la$a(or"as avan8are" se"1re "ais2
e"bora os que nelas $rabal)ava" (osse" "ui 1er$urbaos 1elos *ueus que
e(enia" as "ural)as/ Ele "anou en$o u"a 1ar$e e sua cavalaria colocar-
se e e"boscaa nos vales a (i" e a1an)ar os que sa3a" 1ara buscar
ali"en$os2 en$re os quais )avia $a"b" solaos no sa$is(ei$os co" o que
roubava" na ciaeP "as a "aior 1ar$e era o bai<o 1ovo2 que o $e"or e
ei<ar suas es1osas e seus (il)os e<1os$os raiva aqueles celeraos i"1eia
e (ugir e a (o"e obrigava a sair/ A necessiae e o $e"or o su1l3cio os
obrigava" a se e(ener quano era" escober$os e a$acaosP e co"o no
1oia" es1erar "iseric;ria2 e1ois e se $ere" e(enio2 no a 1eia"
$a"b"2 e era" assi" cruci(icaos a vis$a os que es$ava" na ciae/ Ti$o
ac)ava que )avia naquilo "ui$a cruelae2 1ois no se 1assava u" ia se"
que no se a1an)asse" 1elo "enos uns quin)en$os e2 s ve6es2 "aisP ele no
via 1or" 1ossibiliae e (a6er vol$ar2 queles que )avia" sio a1risionaosP
ac)ava "ui$a i(iculae e" 1ren>-los2 1or causa e seu n@"ero e ele
es1erava que a vis$a e u" es1e$'culo $o $err3vel 1oeria i"1ressionar os
*ueus a ciae2 1elo $e"or e sere" $ra$aos o "es"o "oo2 1ois o ;io e a
raiva e que os solaos ro"anos es$ava" 1ossu3os2 (a6ia" so(rer queles
"3seros2 an$es e "orrer2 $uo o que se 1oe es1erar a insol>ncia e solaos/
Eo era" su(icien$es as cru6es2 e )avia *' (al$a e lugar2 1ara $an$os
ins$ru"en$os e su1l3cio/ Eles levava" 1ara as "ural)as2 a"arraos co"
coras2 os a"igos aqueles que )avia" (ugio e aqueles en$re o 1ovo que "ais
"os$rava" ese*ar a 1a62 e i6ia" que eles es$ava" nas "os os ro"anos2
no co"o 1risioneiros2 "as co"o su1lican$es/ Esse es$ra$age"a e$eve 1or u"
$e"1o a v'rios que $in)a" in$en8o e (ugir2 "as logo que viera" a sab>-lo2
u" grane n@"ero eles se (oi2 se" que o $e"or o su1l3cio2 que eles no
uviava" l)es es$ava 1re1arao2 os 1uesse re$er2 e a "or$e que recebia" as
"os os ini"igos 1arecia-l)es suave e" co"1ara8o co" o que a (o"e e a
"isria os (a6ia" so(rer/ Ti$o "anou cor$ar as "os a v'rios e os "anou
nesse es$ao a !oo e a Si"o 1ara l)es "os$rar2 co" esse $ra$a"en$o
e<cessiva"en$e severo2 que eles no era" eser$ores e "os$rar-l)es que eles
evia" 1elo "enos en$o ei<ar e querer obrig'-lo a es$ruir a ciae e
1ensar an$es naquela con$ing>ncia e<$re"a e" salvar a via2 sua 1'$ria e
aquele Te"1lo2 ao qual nen)u" ou$ro se 1oia co"1arar/ Aas ao "es"o
$e"1o ele a1ressava os $rabal)os 1ara reu6ir 1ela (or8a queles que no 1oia
convencer 1ela ra6o/
Bs "alvaos2 1or"2 o al$o as "ural)as (a6ia" "il i"1reca89es con$ra
#es1asiano e con$ra Ti$oP i6ia" que es1re6ava" a "or$e2 1orque l)es era glo-
rioso 1re(eri-la a u"a vergon)osa escravio e que conservaria" a$ o @l$i"o
sus1iro o ese*o e "os$rar aos ro"anos que eles no 1un)a" li"i$es aos
"ales que gos$aria" e l)es 1oer causar/ Eo que se re(eria sua 1'$ria2 1ois
Ti$o "es"o l)es i6ia que es$ava" 1erios2 eles no $in)a" ra6o e se
en$ris$ecer/ ?uan$o ao Te"1lo2 Deus $in)a u" ou$ro in(ini$a"en$e "aior e
"ais a"ir'vel2 1orque o "uno in$eiro era seu Te"1lo2 o que no i"1eia que
ele no 1uesse conservar aquele no qual )abi$ava e que2 $eno-o 1or e(ensor2
6o"bava" aquelas a"ea8as2 que no 1oia"2 se Ele no o 1er"i$isse2 sere"
seguias e seus e(ei$os/ Era assi" que aqueles "alvaos res1onia" co"
insol>ncia s ra69es que os everia" 1ersuair/
CAPTULO "3
ANTOCO, FILHO DO REI DE COMAGENA, QUE COMANDAVA ENTRE OUTRAS
TROPAS, NO EXRCITO ROMANO, UMA COMPANHIA DE MOOS QUE ERAM
CHAMADOS DE MACED"NIOS, VAI TEMERARIAMENTE AO ASSALTO E
REPELIDO COM GRANDES PERDAS.
I-T/ En$re ou$ras $ro1as que :nt*oco Epifanio $in)a levao co" o e<rci$o
ro"ano2 )avia u"a co"1an)ia e "o8os2 $oos no vigor a iae2 que era"
c)a"aos e "aceOnios2 no que o (osse" e nasci"en$o ne" que l)es
(osse" co"1ar'veis2 "as 1orque es$ava" ar"aos co"o eles e era" ins$ru3os
nos "es"os e<erc3cios a guerra/ De $oos os reis su*ei$os ao I"1rio Ro"ano2
nen)u" ou$ro se 1oeria i6er $o (eli6 co"o o e 0o"agena2 an$es a
"uan8a a sor$e2 "as aquele 1r3nci1e "os$rou na sua vel)ice2 que ningu"
1oe s>-lo an$es a "or$e/ Enquan$o a sor$e l)e era (avor'vel2 seu (il)o que
)avia recebio a na$ure6a u"a grane inclina8o 1ara a guerra2 e $o e<$raor-
inaria"en$e (or$e que o $ornava ousao e valen$e2 isse que ele se a"irava e
ver que os ro"anos aiava" $an$o o assal$o/ Ti$o sorriu e res1oneu que o
ca"1o es$ava aber$o 1ara $oos/ &oi o su(icien$e 1ara An$3oco/ Ele 1ar$iu i"e-
ia$a"en$e ao a$aque co" seus "aceOnios e soube 1or sua (or8a e )abiliae
evi$ar os aros a$iraos 1elos *ueus e a$ir'-los $a"b"/ Aas os "o8os que
ele co"anava2 e1ois e se $ere" obs$inao bas$an$e no co"ba$e2 1or vergo-
n)a e recusar2 e1ois e $an$as 1ro"essas e no (a6>-lo2 no 1uera" sus-
$en$ar o a$aque os *ueus/ A "aior 1ar$e en$o (icou (eria e eles se re$irara"
e "os$rara" que 1ara vencer necess'rio $er2 al" a corage" os
"aceOnios2 a sor$e e Ale<anre/
CAPTULO (4
JOO DESTRI COM UMA MINA AS PLATAFORMAS FEITAS PELOS ROMANOS
QUE ESTAVAM DO SEU LADO, E SIMO, COM OS SEUS, INCENDEIA OS
ARETES, QUE BATIAM NOS MUROS QUE ELE DEFENDIA E ATACA OS
ROMANOS AT NO SEU ACAMPAMENTO. TITO VEM EM SEU AUXLIO.
P$E OS JUDEUS EM FUGA.
IK./ E"bora os ro"anos $ivesse" co"e8ao a o6e e "aio as qua$ro
1la$a(or"as se" in$erru18o2 1uera" $er"in'-las e" vin$e e se$e o "es"o
">s2 $eno en$o e"1regao nessa obra2 e6esse$e ias2 1orque elas era"
"ui$o granes/ A que es$ava o lao a (or$ale6a An$Onia2 1ara o "eio a
1iscina e S$rou$iu"2 (ora cons$ru3a 1ela quin$a legio/ A ci"a seguna
legio cons$ruiu u"a ou$ra is$an$e vin$e cOvaos ali/ A ci"a legio2 que era
a "ais a1reciaa e $oas2 cons$ruiu a que es$ava ao nor$e2 one e<is$e a
1iscina e A"igalo"/ A ci"a quin$a legio )avia cons$ru3o a que es$' 1er$o
o se1ul-cro o su"o sacero$e !oo2 is$an$e a ou$ra $rin$a cOvaos/ As
obras es$ava" $er"inaas e as "'quinas2 colocaas e" ci"a as "es"asP
!oo2 1or"2 (e6 "inar a$ a 1la$a(or"a que es$ava e" (ren$e (or$ale6a
An$Onia2 sus$en$ou a $erra co" es$acas e $rou<e u"a grane quan$iae e
"aeira2 e"bebia e" resina e 1ic)e e be$u"e e 1Os-l)e (ogo/ Teno os
su1or$es sio ra1ia"en$e consu"ios2 a 1la$a(or"a ruiu 1or $erra2 co"
grane es$rono/ Tal es$rui8o quase aba(ou o (ogoP viu-se a 1rinc31io sair a
$erra u"a grane nuve" e (u"a8a "is$uraa co" 1oeira2 "as e1ois que o
(ogo reu6iu a cin6as a "a$ria que l)e e"bargava a 1assage"2 as c)a"as
co"e8ara" a a1arecer/ To grane acien$e suceio aos ro"anos2 que *'
*ulgava" 1res$es o "o"en$o e $o"ar a 1ra8a2 enc)eu-os e 1as"o e es(riou-
l)es a es1eran8a/ !ulgara" "es"o in@$il con$inuar a $rabal)ar 1ara e<$inguir o
(ogo2 1orque no 1oeria" i"1eir a es$rui8o a 1la$a(or"a/
IK-/ Dois ias e1ois Si"o co" os seus a$acou as ou$ras 1la$a(or"as
sobre as quais os ro"anos $in)a" colocao seus ar3e$es e co"e8ava" a ba$er
no "uro/ U" cer$o Te($2 e :arsi2 na :alilia2 Aega6aro2 que $in)a sio 1a*e"
a rain)a Aariana2 e u" $al Aibeniano2 (il)o e Eaba$eu2 cogno"inao o
0o<o2 correra" co" (ac)os na "o 1ara as "'quinas e *a"ais e" $oa aquela
guerra )ouve $r>s )o"ens "ais eciios e "ais $e"3veis/ 5an8ara"-se 1elo
"eio os ini"igos2 co"o se naa $ivesse" que $e"er2 quer os aros2 quer
as es1aas2 e s; se re$irara" e1ois e $er inceniao aquelas "'quinas/
?uano as c)a"as co"e8ara" a se erguer2 os ro"anos correra" o
aca"1a"en$o 1ara vir e" au<3lio os seus/ Aas os *ueus os re1elira" a
aros e es1re6ano o 1erigo $ravara" lu$a co" aqueles que avan8ava" 1ara
a1agar o (ogo/ Bs ro"anos 1rocurava" re$irar os ar3e$es2 cu*os abrigos )avia"
sio quei"aos2 e os *ueus2 1ara i"1ei-lo2 1er"anecia" no "eio as c)a"as
se" se a(as$ar2 e"bora o (erro2 co" que aqueles ar3e$es es$ava" ar"aos2 se
$ivesse quei"ao $oo/ B inc>nio 1assou ali 1ara os $erra8os2 se" que os
ro"anos 1uesse" i"1ei-lo/ #eno-se assi" roeaos 1elo (ogo e $oos os
laos e 1ereno a es1eran8a e conservar os seus $rabal)os2 re$irara"-se 1ara
o aca"1a"en$o/ Essa re$iraa au"en$ou a ousaia os *ueus e seu n@"ero
crescia se"1re2 1orque ou$ros vin)a" a ciae *un$ar-se a eles e en$o no
uviara" e que venceria" os ro"anos e (ora" co" i"1ruen$e
i"1e$uosiae a$acar o seu cor1o e guaras/ N ore" inviol'vel en$re os
ro"anos2 que )' se"1re que" se a*ue reci1roca"en$e2 1ara que2 sob 1ena e
"or$e2 ningu" abanone o co"1an)eiro2 se*a qual (or o "o$ivo/ Aas nu"a
ocasio $o i"1or$an$e os que es$a ore" obrigava a no ei<'-los2 1re(erino
u"a "or$e )orr3vel ao cas$igo que l)es 1oeria" (a6er so(rer2 sa3ra" 1ara e$er
o 3"1e$o os *ueus2 e v'rios os que (ugia" co"ovios 1elo 1erigo e" que os
via" e $a"b" e vergon)a2 vol$ara" as cos$as e re1elira" co" suas
"'quinas aquela grane "ul$io que sa3a e" esore" a ciae/ Aqueles
)o"ens eses1eraos no a$acava" so"en$e os ro"anos que encon$rava"2
"as lan8ava"-se co"o ani"ais (ero6es 1on$a e suas lan8as e os
errubava" co" o cor1o/ Assi"2 sua ousaia 1roceia "ais e bru$aliae o
que e veraeiro valor e os ro"anos recuava"2 1or u" s'bio es$ra$age"a2
1ara l)es ei<ar 1assar a (@ria/
IKK/ En$re$an$o2 Ti$o2 que $in)a io (or$ale6a An$Onia2 1ara escol)er
lugares a1ro1riaos2 a (i" e levan$ar ou$ras 1la$a(or"as2 vol$ou ao
aca"1a"en$o e re1reeneu severa"en$e os solaos2 1orque e1ois e se
$ere" a1oerao os 1rinci1ais "uros os ini"igos e e $>-los encerrao no
@l$i"o2 co"o nu"a 1riso2 ei<ava"-se sur1reener 1or eles "es"o e" seu
1r;1rio aca"1a"en$o/ A$acou2 e1ois2 os *ueus 1elos (lancos2 co" algu"as
as suas "el)ores $ro1as e eles re$roceera"2 "as e(enera"-se
cora*osa"en$e/ B co"ba$e aceneu-se co" enor"e en$usias"o e lao a lao2
ergueu-se en$o u"a grane nuve" e 1oeira e ressoara" $o granes gri$os2
que os ol)os o(uscaos e os ouvios a$urios no 1oia" is$inguir os
a"igos2 os ini"igos/ Bs *ueus 1er"anecia" se"1re (ir"es e "ais 1or
eses1ero o que 1or con(ian8a e" suas (or8as2 e os ro"anos es$ava" $o
ani"aos 1ela vergon)a e no 1oer conservar a gl;ria e suas ar"as e 1elo
1erigo e" que via" seu general2 que no uvio e que eles no $eria"
i6i"ao a $oos os *ueus2 se eles no $ivesse" evi$ao seu (uror2 re$irano-se
1ara a ciae/ Assi" os ro"anos no encon$rara" "ais ini"igos 1ela (ren$eP
"as no se 1oia" consolar e $er2 1ela es$rui8o e suas obras2 1erio
nu"a )ora2 o que l)es )avia cus$ao $an$o $e"1o e $an$as i(iculaesP v'rios2
"es"o2 veno suas "'quinas es1ea8aas2 1eria" a es1eran8a e $o"ar
aquela 1ra8a/
CAPTULO (1
TITO CERCA TODA JERUSALM COM UM MURO QUE TINHA TRE!E FORTES E TODA ESSA GRANDE OBRA
FOI FEITA EM TR#S DIAS.
IK+/ Es$ava" as coisas nesse es$ao2 quano Ti$o reuniu os seus
consel)eiros/ Houve v'rias o1ini9es e iias/ Bs "ais ousaos 1ro1usera" ar
u" assal$o geral co" $oo o e<rci$o2 que a$ en$o )avia co"ba$io se1araa-
"en$e2 1orque2 a$acano $oos e u"a ve62 os *ueus no 1oeria" resis$ir a
$o granes (or8as e (icaria" es"agaos sob aros e (lec)as/ Bs "ais 1ru-
en$es 1ro1usera"2 ao con$r'rio2 1ara se agir co" seguran8a2 erguer novas
1la$a(or"asP ou$ros issera" que seria in@$il ence$ar os "es"os $rabal)os2
1orque se" a$acar2 seria i"1oss3vel vencer )o"ens que a (o"e "ais $e"3vel
que as ar"as2 reu6ia a $al eses1ero2 que eles naa "ais ese*ava" o que a
"or$e/ Ti$o e1ois e $er escu$ao suas ra69es no *ulgou que era coisa igna
e $o grane e<rci$o2 co"o o seu2 (icar se" a8o/ Ele ac)ava2 al" isso2
in@$il co"ba$er con$ra )o"ens que se es$ru3a" a si "es"os e via 1or ou$ro
lao que era quase i"1oss3vel erguer ou$ras 1la$a(or"as2 1or (al$a e "a$erial/
Ac)ava" "ui$as i(iculaes e" i"1eir os a$aques os *ueus2 1orque a vol$a
a ciae era "ui$o grane e e "ui i(3cil acesso2 e" v'rios lugares2 que 1or
"ais (or$e que (osse seu e<rci$o no era bas$an$e 1ara roe'-la
co"1le$a"en$e/ E quano "es"o 1uesse (a6>-lo e (ec)asse assi" as es$raas
1rinci1ais2 os *ueus no ei<aria" e a$ac'-los2 1or ou$ros ca"in)os "ais
esconios2 que s; eles con)ecia" ou que a necessiae os (aria encon$rar/ Se
eles (i6esse" en$rar ali"en$o na ciae2 secre$a"en$e2 o cerco se 1rolongaria
ine(inia"en$e2 o a$raso e" $o"ar a 1ra8a i"inuiria e "ui$o a gl;ria os
ro"anos e assi"2 1ara conservar a (a"a o i"1rio2 a1er$ano o cerco e ao
"es"o $e"1o cuiano a seguran8a os solaos2 ele era e o1inio que se
cons$ru3sse u" "uro e" $oo o 1er3"e$ro a ciae e esse "oo os *ueus2
es$ano encerraos en$ro as "ural)as e no 1oeno es1erar "ais salva8o2
seria" obrigaos a se en$regar2 ou reu6ios 1ela (o"e a $al es$ao2 que
1oeria" ser a$acaos se" i(iculaes2 ao 1asso que2 o con$r'rio2 eles
es$aria" se"1re 1ron$os a resis$ir/ Aas acrescen$ou que no ei<aria e ar
ore" 1ara que se reco"e8asse" os $rabal)os2 o qual aqueles que aina
res$ava"2 e"bora "ais (racos2 era" ca1a6es e re$er os a$aques o ini"igo/ Se
a i(iculae e $o grane e"1reeni"en$o2 co"o a cons$ru8o aquele "uro2
causava es1an$o a alguns2 eles evia" consierar que as coisas ('ceis no so
ignas os ro"anos e que os granes (ei$os e<ige" granes $rabal)os e que s;
1er$ence a Deus (a6er se" i(iculae o que 1arece i"1oss3vel aos )o"ens/
B grane 1r3nci1e assi" (alou e $oos se "os$rara" e acoro co" ele/
Brenou en$o que iviisse" os $rabal)os 1or $oas as $ro1as2 viu-se e"
seguia e" $oo o e<rci$o u"a grane e"ula8o2 que 1arecia $er algo e
sobrena$ural2 1orque e1ois que as incu"b>ncias (ora" is$ribu3as en$re
$oas as legi9es2 no so"en$e os que as co"anava"2 "as $oos os que a
co"1un)a"2 $rabal)ava" se" escanso co" incr3vel arorP os si"1les
solaos2 1ara sere" louvaos 1or seus sargen$os2 os sargen$os 1or seus
o(iciais2 os o(iciais 1or seus $ribunos e os $ribunos 1or aqueles que os
co"anava"/ Ti$o era con$inua"en$e o *ui6 e $o nobre e"ula8o2 1ois no se
1assava u" ia se" que ele no visi$asse iversas ve6es $oas as obras/
B "uro co"e8ava no aca"1a"en$o os ass3rios2 one ele $in)a
es$abelecio o seu aca"1a"en$oP con$inuava a$ a nova ciae bai<a e e1ois
e $er a$ravessao o vale e 0ero" c)egava a$ o "on$e as Bliveiras2 que
roeava o lao o sul2 a$ a roc)a o 1o"bal2 co"o $a"b" a colina que
es$ava aci"a o vale e Silo2 e one2 vol$ano-se 1ara o orien$e2 escia 1or
aquele vale2 one es$' a (on$e e que $e" o no"e/ De l' alcan8ava o se1ulcro o
su"o sacero$e Anano2 roeava o "on$e one %o"1eu ou$rora )avia aca"1a-
o2 vol$ava-se e" seguia 1ara o nor$e2 c)egava a$ a aleia e Erebi$o"2
cercava o se1ulcro e Heroes2 o lao o orien$e2 e e l' vol$ava ao lugar one
)avia co"e8ao/ Too esse circui$o "eia $rin$a e nove es$'ios e )avia $re6e
(or$es2 cu*a $orre era e e6 es$'iosP "as o que 1arece incr3vel2 e que igno
os ro"anos2 que essa grane obra que $eria levao a1aren$e"en$e $r>s
"eses 1ara sua e<ecu8o2 (oi co"e8aa e $er"inaa e" a1enas $r>s ias/ A
ciae es$ava 1ois assi" roeaa e cercaaP colocara"-se en$o $ro1as nas
$orres2 as quais 1assava" a noi$e $oa e" ar"as/ Ti$o2 1or 1ri"eiro2 (a6ia a
1ri"eira rona2 Tibrio Ale<anre2 a seguna2 e os que co"anava" as legi9es2
a $erceira/ Bs solaos or"ia" uns e1ois os ou$ros/
CAPTULO ("
ESPANTOSA MISRIA EM QUE SE ACHAVA JERUSALM E INVENCVEL
TEIMOSIA DOS REBELDES. TITO FA! ERGUER QUATRO NOVAS
PLATAFORMAS.
IKI/ Bs *ueus2 veno-se en$o in$eira"en$e cercaos na ciae2 eses-
1erava"-se e u"a ve6 e sua salva8o/ A (o"e que se"1re au"en$ava2
evorava (a"3lias in$eiras/ As casas es$ava" c)eias e ca'veres e "ul)eres e
e crian8as2 e as ruas2 e cor1os e ancios/ Bs "o8os2 inc)aos e ca"ba-
leano 1elas ruas2 "ais 1arecia" es1ec$ros o que seres vivos e o "enor
obs$'culo os (a6ia cair/ Assi"2 no $in)a" (or8as 1ara en$errar os "or$os e
quano "es"o as $ivesse"2 no $eria" 1oio (a6>-lo2 quer 1or seu n@"ero
"ui$o elevao2 quer 1orque eles "es"os no sabia" quan$o $e"1o aina l)es
res$aria e via/ Se algu" se es(or8ava 1or 1res$ar esse ever e 1ieae2
"orria $a"b" quase se"1re e (a6>-loP ou$ros arras$ava"-se co"o 1oia"
a$ o lugar e sua se1ul$ura2 1ara ali es1erar o "o"en$o a "or$e2 que es$ava
1r;<i"a/ Eo "eio e $o es1an$osa "isria no se ouvia" c)oros ne"
la"en$os2 no se escu$ava" ge"ios2 1orque aquela (o"e )orr3vel co" que a
al"a es$ava in$eira"en$e ocu1aa a(ogava $oos os ou$ros sen$i"en$os/ Bs que
aina vivia"2 con$e"1lava" os "or$os co" ol)os en<u$os2 e seus l'bios
inc)aos e l3vios l)es (a6ia" ver a "or$e escul1ia no ros$o/ B sil>ncio era $o
grane e" $oa a ciae2 co"o se ela $ivesse sio se1ul$aa nu"a noi$e
1ro(una ou que l' no vivesse "ais u" ser )u"ano/ E" $al con$ing>ncia
aqueles celeraos2 que e $uo era" a causa 1rinci1al2 "ais cruis que a
"es"a (o"e e que os ani"ais (ero6es2 en$rava" naquelas casas que era" "ais
se1ulcros que lares2 e es1o*ava" os "or$os2 $irava"-l)es a$ as ves$es2 e
acrescen$ano aina a 6o"baria a $o es1an$osa esu"aniae (eria" co"
gol1es os que aina res1irava" 1ara e<1eri"en$ar se suas es1aas aina $i-
n)a" gu"e/ Aas ao "es"o $e"1o2 1or u"a cruelae con$r'ria2 recusava"-se
a "a$ar2 co" es1re6o2 queles que l)os 1eia"2 ou aina e"1res$ar-l)es a
es1aa 1ara que eles "es"os se "a$asse"2 a (i" e se liber$ar os "ales que
a (o"e os (a6ia so(rer/ Bs "oribunos2 ao en$regar a al"a2 vol$ava" os ol)os
1ara o Te"1lo2 $in)a" o cora8o 1ar$io e or 1or ei<ar aina co" via
aqueles celeraos2 que o 1ro(anava" e "aneira $o )orr3vel/ Aqueles "ons$ros
e i"1ieae2 no co"e8o2 en$errava" os "or$os cus$a o 1oer 1@blico2 1ara
se livrar o "au c)eiro/ Aas no 1oeno "ais (a6>-lo2 *ogava"-nos 1or ci"a
o "uro2 ao (uno os vales/ B )orror que Ti$o sen$iu 1or v>-los2 quano eu a
vol$a a $oa a 1ra8a e o es$ran)o (eor o a1oreci"en$o os ca'veres2 (>-lo
sol$ar u" 1ro(uno sus1iroP ele elevou suas "os 1ara o cu e $o"ou a Deus
1or $es$e"un)a e que no era cul1ao e $uo aquilo/ Es$e o es$ao "ais
que e1lor'vel e $o in(eli6 e "iser'vel ciae/
0o"o os ro"anos no $e"ia" "ais os a$aques os *ueus2 que o esCni-
"o2 be" co"o a (o"e2 "an$in)a en$ro e seus "uros2 vivia" $ranq=ilos e
naa (al$ava ao seu e<rci$o2 1orque $ra6ia" a S3ria e as 1rov3ncias vi6in)as
$rigo e $oas as ou$ras 1rovis9es e que 1oia" $er necessiae/ Eles os e<1u-
n)a" vis$a os *ueus e $o grane abunCncia e ali"en$os inci$ava-l)es
aina "ais a (o"e2 au"en$ano neles o 1avor e sua "isria/ Eaa2 1or"2 era
ca1a6 e "over os rebeles/ Ti$o 1ara salvar2 1elo "enos2 $o"ano a ciae o
"ais e1ressa 1oss3vel2 o res$an$e esse 1obre 1ovo2 e que ele sen$ia
co"1ai<o2 "anou erguer novas 1la$a(or"as2 e"bora $ivesse" e (a6>-lo co"
granes i(iculaes2 1ela (al$a e "a$eriais2 1orque )avia" e"1regao $oa a
"aeira naquelas que )avia" sio es$ru3as 1elo (ogo2 e os solaos evia" ir
buscar novos $roncos e 'rvores a noven$a es$'ios a ciae/ 0o"e8ara"
1er$o a (or$ale6a An$Onia a erguer qua$ro 1la$a(or"as2 "aiores que as 1rece-
en$es2 e Ti$o es$ava con$inua"en$e a cavalo2 1ara a1ressar aquele es$a(an$e
$rabal)o2 que evia $irar $oas as @l$i"as es1eran8as os rebelesP "as eles
era" inca1a6es e se arre1ener/ %arece que $in)a" o cor1o e a al"a co"1le-
$a"en$e isolaos se" se co"unicare" en$re si2 $o 1ouco ou naa se co"ovia"
co" o que "ui$o os everia i"1ressionar e seus cor1os era" insens3veis or/
Eles es$ra8al)ava" co"o ces os ca'veres aquele 1obre 1ovo2 e enc)ia" as
1ris9es co" os que aina res1irava"/
CAPTULO ((
SIMO, ANTE UMA ACUSAO FALSA, MANDA MATAR O SUMO SACERDOTE
MATIAS, O QUAL FORA CAUSA DE QUE ELE FOSSE RECEBIDO EM FERUSALM.
HORRVEL CRUELDADE QUE ELE ACRESCENTA A TO GRANDE DESUMANIDADE.
MANDA AINDA MATAR A DE!ESSETE OUTRAS PESSOAS DA NOBRE!A E P$E
NA PRISO A ME DE JOSEFO, AUTOR DESSA HISTRIA.
IKL/ Si"o2 e1ois e $er $or$urao esa1ieaa"en$e o su"o sacero$e
Aa$ias2 ao qual evia o (avor e $er sio recebio na ciae2 "anou "a$'-lo/
Aa$ias era (il)o e Boe$o e era o sacero$e que "ais a(ei8o $in)a ao 1ovo e que
1or ele era o "ais a"ao/ Assi"2 veno co" que cruelae !oo o $ra$ava2 ele o
)avia 1ersuaio a receber Si"o2 1ara a*u'-lo con$ra ele2 se" naa es$i1ular
a Si"o e" 1ar$icular2 1orque *ulgava naa $er que $e"er e u" )o"e" que
l)e evia $o grane (avor/ Aas quano esse ingra$o se viu sen)or a ciae2
e" ve6 e is$ingui-lo os e"ais que l)e era" ini"igos2 a$ribuiu
si"1liciae o consel)o que $in)a ao e se l)e abrire" as 1or$as e (>-lo
acusar e es$ar e acoro e e "os aas co" os ro"anos2 conenano-o
assi" "or$e2 be" co"o a $r>s e seus (il)os2 se" ne" ao "enos 1er"i$ir-
l)es que se *us$i(icasse" e se e(enesse"/ B @nico (avor que esse vener'vel
ancio 1eiu ao $irano2 co"o reco"1ensa 1elo (avor que l)e $in)a 1res$ao2 (oi
e (a6>-lo "orrer 1or 1ri"eiro/ Aas esse b'rbaro "ais (ero6 que o 1r;1rio $igre2
recusou-l)o/ Assi"2 e1ois e $ere" in$errogao seus (il)os2 na sua 1resen8a2
"is$urara" seu sangue co" o eles2 vis$a os ro"anosF Anano2 (il)o e
Ba"ae2 u" os "ais cruis sa$li$es e Si"o2 no se con$en$ou e" ser o
e<ecu$or essa e$es$'vel ore"P ele i6ia 1or grace*o que ia" ver se os
ro"anos aos quais Aa$ias queria en$regar a ciae2 seria" ca1a6es e o salvar/
Eaa "ais res$ava 1ara enc)er a "eia e $o )orr3vel esu"aniae o que
recusar a se1ul$ura a esses qua$ro cor1osP e Si"o no ei<ou e 1roibir que o
(i6esse"/
IK7/ B (uror esse "ons$ro e cruelae no se e$eve aina a3F "anou
"a$ar o sacero$e Ananias2 (il)o e Aasbal2 que era e nobre escen>nciaP
Aris$eu2 secre$'rio o consel)o2 na$ural e E"a@s e )o"e" e "ri$o2 e quin6e
ou$ros os 1rinci1ais en$re o 1ovo/ Aanou $a"b" 1Or na 1riso a "eU e
!ose(o e 1roibir a so" e $ro"be$a que l)e (alasse" ne" (osse" visi$'-la2 sob a
1ena e ser cul1ao e $rai8oP os que esobeecia" a essa ore" era" i"ei-
a$a"en$e conenaos "or$e2 se" qualquer (or"a e *us$i8a/
VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV
U B $e<$o grego i6 que era o 1ai2 "as a con$inua8o a )is$;ria "os$ra
que (oi a "e/
CAPTULO (,
JUDAS, QUE TINHA O COMANDO DE UMA DAS TORRES DA CIDADE, QUER ENTREG%LA AOS ROMANOS.
SIMO VEM A SAB#LO E O MANDA MATAR.
436. *uas2 (il)o e !uas2 u" os o(iciais e Si"o2 que $in)a o
co"ano e u"a as $orres a ciae2 i"1ressionao e co"ovio an$e $an$a
"isria e or2 an$e $an$a cruelae e "ais aina2 se" @via2 1elo ese*o e
1rover sua seguran8a2 reuniu e6 e seus solaos2 que es$ava" sob seu
co"ano e nos quais e1osi$ava in$eira con(ian8a e isse-l)esP GA$ quano
su1or$are"os essa o1ressoD A$ quano sere"os es"agaos 1or $an$os
"alesD ?ue es1eran8a e salva8o nos 1oe res$ar enquan$o obeecer"os ao
1ior e $oos os )o"ensD A (o"e nos es$r;iP os ro"anos *' es$o quase en$ro
a ciae2 Si"o no so"en$e in(iel 1ara co" seus ben(ei$ores2 "as naa )'
que no $en)a"os que $e"er e sua cruelae e os ro"anos ao con$r'rio
"an$>" inviola-vel"en$e sua 1alavra/ ?ue" nos 1oeria en$o i"1eir e l)es
en$regar"os es$a $orre 1ara salvar a ciae e salvar-nos $a"b"2 e que cas$igo
eve so(rer Si"o que no $en)a "ui$o *us$a"en$e "erecioDG
Es$as 1alavras 1ersuaira os e6 solaos e !uas2 1ara i"1eir que os
ou$ros "ani(es$asse" a sua elibera8o2 eu-l)es iversas incu"b>ncias e
1elas $r>s )oras2 c)a"ou os ro"anos2 o al$o a $orre2 e isse-l)es a sua
in$en8o/ Uns no se inco"oara"P ou$ros no l)e 1res$ara" ( e ou$ros 1ouco
se inco"oava" 1orque no uviava" e que en$ro e" 1ouco2 se" 1erigo
algu"2 eles seria" sen)ores a ciae/ Eesse 3n$eri"2 Ti$o c)egou co" alguns
os seus/ Aas Si"o (ora avisao o que se es$ava 1assano2 irigiu-se $orre2
"anou "a$ar !uas e seus co"1an)eiros2 vis$a os ro"anos2 e a$irar seus
cor1os 1or ci"a as "ural)as/
CAPTULO (.
JOSEFO EXORTA O POVO A PERMANECER FIEL AOS ROMANOS E FERIDO POR
UMA PEDRA. DIVERSOS EFEITOS QUE PRODU! EM FERUSALM A PERSUASO
DE QUE ELE TINHA MORRIDO E O QUE ACONTECEU, EM SEGUIDA, QUANDO
SE SOUBE QUE ESSA NOTCIA ERA FALSA.
IKJ/ 0o"o !ose(o no ei<ava e e<or$ar os *ueus a evi$ar a 1r;1ria
ru3na2 en$regano u"a 1ra8a que *' no l)es era 1oss3vel e(ener2 u" ia2
quano 1ara esse (i" ava vol$a e" $orno a ciae2 (oi (erio na cabe8a 1or
u"a 1eraa2 que o (e6 cair e 1erer os sen$ios/ Bs *ueus acorrera"
i"eia$a"en$e 1ara a1rision'-lo e $>-lo-ia" levao2 se Ti$o no o $ivesse
socorrio 1ron$a"en$e/ Enquan$o co"ba$ia"2 os ro"anos levara" *ose(o que
aina no )avia recu1erao os sen$ios e na cer$e6a e que ele $in)a "orrio2
os rebeles sol$ara" gri$os e alegria/ A no$3cia es1al)ou-se i"eia$a"en$e 1or
$oa a ciae e causou grane cons$erna8o aos )abi$an$es2 1orque $oa a
es1eran8a e salva8o es$ava e" $>-lo co"o in$ercessor2 se 1uesse" encon$rar
u" "eio e sair ali/ Sua "e soube a no$3cia na 1riso2 e (acil"en$e l)e eu
cri$oP isse aos guaras2 que era" e !o$a1a$e2 que no es1erava $ornar a ver
seu (il)o e no 1ono li"i$es ao seu so(rer2 quano es$ava so6in)a co" as
ou$ras "ul)eres2 e<cla"ava2 ban)aa e" l'gri"asF GN essa a van$age" que
$iro e "in)a (ecuniaeD ?ue no "e se*a 1oss3vel se1ul$ar quele2 o qual
evia receber a )onra e se1ul$uraDG Aas essa (alsa no$3cia no a a(ligiu 1or
"ui$o $e"1o e be" e1ressa in$erro"1eu o rego6i*o os rebelesP e1ois que
*ose(o (oi "eicao e re$o"ou os sen$ios2 vol$ou 1ara a ciae e isse queles
"alvaos que so(reria" be" e1ressa o cas$igo 1or $ere"-no (erioP con$inuou
a e<or$ar o 1ovo a conservar-se (iel aos ro"anos/ Uns e ou$ros (icara"
igual"en$e sur1reenios 1or v>-lo aina vivo2 "as co" es$a i(eren8aF que os
rebeles (icara" $o a$Oni$os quan$o o 1ovo se sen$iu alegre e re$o"ou corage"
1ela con(ian8a que nele e1osi$ava/
CAPTULO (/
ESPANTOSA CRUELDADE DOS SRIOS E DOS %RABES DO EXRCITO DE TITO E MESMO DE ALGUNS
ROMANOS QUE ABRIRAM O VENTRE DOS QUE FUGIAM DE JERUSALM PARA PROCURAR OURO. HORROR
QUE TITO SENTIU COM ISSO.
IKT/ U"a 1ar$e os que (ugia" e !erusal"2 1ara se salvar2 lan8ava"-
se 1or ci"a as "ural)asP ou$ros $o"ava" 1eras2 co" o 1re$e<$o e querer se
servir elas con$ra os ro"anos e e" seguia 1assava" 1ara o seu lao/ Aas
e1ois e $ere" evi$ao u" grane "al2 ca3a" nu" ou$ro aina "aior2 1orque
o ali"en$o que $o"ava" ava-l)es u"a "or$e "ais r'1ia o que a que a (o"e
l)es causava/ Es$ano inc)aos e )iro1icos2 co"ia" co" $an$a avie62 1ara
enc)er o es$O"ago va6io2 que (a6ia" a na$ure6a es(alecer2 e reben$ava"2
quase no "es"o ins$an$e/ Bs "ais sensa$os2 an$e esses e<e"1los2 evi$ava" $al
inconvenien$e2 co"eno 1or ve62 1ara acos$u"ar e novo o es$O"ago2 s suas
(or8as orin'rias/ Aas en$o encon$rava"-se nu" es$ao aina "ais e1lor'vel
que an$es/ #i"os co"o "ui$os que2 quereno se salvar2 engolira" ouro2 e que
)avia na ciae u"a grane quan$iae e o que valia an$es vin$e e cinco '$icos2
en$o valia so"en$e o6e/ Acon$eceu que u" esses (ugi$ivos (oi sur1reenio
no quar$eiro os s3rios2 quano 1rocurava naquilo e que a na$ure6a o
obrigava a se es(a6er2 o ouro que $in)a engolioP a no$3cia correu
i"eia$a"en$e 1or $oo o aca"1a"en$o e que os (ugi$ivos $in)a" o cor1o
c)eio e ouro/ #'rios en$o os s3rios e os 'rabes co"e8ara" a abrir o ven$re
os 1risioneiros 1ara 1rocurar nas suas en$ran)as o "e$al co" que queria"
sa$is(a6er sua abo"in'vel a"bi8o2 o que 1enso ser a "ais )orr3vel e $oas
as cruelaes2 que *a"ais os *ueus $ivera" e so(rer2 1or "aiores e "ais
es$ran)as que $en)a" sio as ou$rasP nu"a s; noi$e2 ois "il $er"inara" sua
via esse "oo/
I+./ Ti$o sen$iu co" isso $al )orror que "anou sua cavalaria roear
i"eia$a"en$e $oos os cul1aos 1ara "a$'-los2 nu"a c)uva e aros2 e o
$eria (ei$o se no viesse a saber que seu n@"ero sobre1u*ava e "ui$o o os
"or$os/ Ele reuniu en$o $oos os c)e(es essas $ro1as au<iliares e "es"o as
o i"1rio2 1orque alguns solaos ro"anos $in)a" $o"ao 1ar$e naquele
cri"e e isse-l)es2 encoleri6aoF GSer' 1oss3vel que )a*a en$re vossos solaos2
)o"ens "ais cruis que os "ais (ero6es os ani"ais2 que no $ivera" receio e
co"e$er $o e$es$'vel cri"e2 na es1eran8a e u" lucro incer$o e no $en)a
vergon)a e se enriquecer e "aneira $o e<ecr'velD 0o"o os 'rabes e os s3rios
$ivera" corage" e 1ra$icar $o )orr3veis esu"aniaes2 nu"a guerra que
no l)es in$eressava2 ne" a eles se re(ere2 e e ar "o$ivo a se a$ribuir aos
ro"anos o que sua a"bi8o2 sua cruelae e seu ;io 1elos *ueus os levara"
a (a6erDG
De1ois e $er assi" (alao2 eclarou que aquele que $o ousaa e
"aligna"en$e (i6esse algo e se"el)an$e2 seria i"eia$a"en$e e<ecu$ao/
Brenou a $oos os o(iciais as legi9es que (i6esse" u"a inaga8o be" e<a$a
os que era" aina sus1ei$os/ Aas nen)u" $e"or e cas$igo ca1a6 e
re1ri"ir a a"bi8o e a avare6a/ B a"or as rique6as $o na$ural aos )o"ens
que essa 1ai<o cresce se"1re2 e Deus2 que $in)a conenao esse 1ovo
"iser'vel a 1erecer2 1er"i$ia que $uo o que 1oeria con$ribuir 1ara sua
salva8o2 no $ivesse e(ic'cia ne" e(ei$o/ 0o"o o cas$igo orenao 1or Ti$o
i"1eia que se co"e$esse o cri"e 1ublica"en$e2 eles o (a6ia" s esconias/
Aqueles b'rbaros2 e1ois e $ere" usao e $oas as 1recau89es2 no seno
vis$os 1elos ro"anos2 con$inuava" a abrir o ven$re os (ugi$ivos que l)es ca3a"
nas "os2 1ara 1rocurar ouro e" suas en$ran)as e sa$is(a6er co" esse lucro
abo"in'vel seu aren$e ese*o e enriquecer/ B "ais as ve6es2 1or"2 naa
encon$rava"/ Assi" a "aior 1ar$e essa 1obre gen$e era cons$i$u3a e
in(eli6es v3$i"as e u"a enganaora es1eran8a2 e aquela )orr3vel cruelae
i"1eiu a "ui$os *ueus2 sair a ciae 1ara se en$regar aos ro"anos/
CAPTULO (1
SACRILGIOS COMETIDOS POR JOO NO TEMPLO.
I+-/ De1ois que !oo reu6iu o Te"1lo a esse es$ao2 que nele naa "ais
l)e res$ava 1ara saquear2 $eno-o es1o*ao co"1le$a"en$e2 1assou as
1il)agens orin'rias aos sacrilgios/ A$reveu-se2 1or u"a i"1ieae
ino"in'vel2 que sobre1u*a "es"o a $oa creuliae2 a $o"ar iversos ons
o(erecios a Deus no Te"1lo2 e o que era es$inao 1ara o ivino servi8o2 co"o
$a8as2 c'lices2 1ra$os2 "esas2 a$ "es"o vasos e ouro que Augus$o e a
i"1era$ri6 sua es1osa $in)a" o(erecio/ Bs i"1eraores ro"anos se"1re
$ivera" venera8o 1or esse Te"1lo e e"ons$rara"2 1or "eio e 1resen$es2 o
1ra6er que sen$ia" e" enriquec>-lo/ Assi"2 viu-se u" *ueu arrancar aquele
lugar sagrao2 1or u"a e<ecr'vel i"1ieae2 aqueles ob*e$os ve-ner'veis que
es$rangeiros l)e )avia" ao e $in)a ele aina a es(a8a$e6 e i6er aos que
$in)a" en$rao na socieae e seus cri"es2 que 1oia" se" $e"or usar as
coisas consagraas a Deus2 1ois era 1or Deus que eles co"ba$ia"/ Busou
"es"o $o"ar2 se" receio2 e iviir co" eles2 o vin)o e o ;leo que os sacero$es
conservava" na 1ar$e in$erior o Te"1lo2 1ara e"1reg'-los nos sacri(3cios/
Deve-se 1ois 1eroar "in)a or2 o que ouso i6erF que se os ro"anos
$ivesse" i(erio e" cas$iaar Delas ar"as $o granes cri"inosos2 creio que a
$erra se $eria aber$o 1ara $ragar aquela "iser'vel ciaeP ou ela $eria 1erecio
1or u" ou$ro il@vio2 ou $eria sio es$ru3a 1elo (ogo o cu co"o :o"orra2
1ois as abo"ina89es que ali se co"e$ia" e que 1or (i" causara" a ru3na e
$oo o 1ovo sobre1u*ava" as que obrigara" Deus a lan8ar seus raios
vingaores sobre aquela ou$ra e$es$'vel ciae/
!a"ais 1oeria (a6>-lo2 se $ivesse querio rela$ar e" 1ar$icular $oos os
"ales que sobreviera" uran$e esse cerco2 "as 1oer-se-' *ulgar2 a esse
res1ei$o2 1elo 1ouco que vou i6erF Aaneu2 (il)o e 5'6aro2 e1ois e $er (ugio
1ara *un$o e Ti$o2 isse-l)e que ese o ia ca$or6e e abril a$ 1ri"eiro e
*ul)o2 )avia" 1assao cen$o e quin6e "il oi$ocen$os e oi$en$a cor1os e "or$os2
1ela 1or$a one ele es$ava e guara e2 en$re$an$o2 a1enas )avia con$ao
aqueles2 os quais era obrigao a saber o n@"ero2 1or causa e u"a
is$ribui8o 1@blica e que es$ava encarregao/ ?uan$o aos ou$ros2 os 1aren$es
$in)a" o cuiao e en$err'-los2 is$o 2 e lev'-los 1ara (ora a ciae2 1ois era
a1enas isso a se1ul$ura que se l)es ava/ Bu$ros (ugi$ivos2 que era" 1essoas
a nobre6a2 a(ir"ara" que o n@"ero os 1obres que $in)a" sio levaos esse
"oo 1ara (ora a ciae2 no era in(erior a seiscen$os "il/ B os ou$ros2 era
incr3vel/ E co"o 1or (i" no se 1oia" $rans1or$ar $an$os cor1os2 era-se
obrigao a lan8'-los e" granes casas2 as quais se (ec)ava" as 1or$as/ U"
1aco$e e $rigo valia u" $alen$o2 e e1ois a cons$ru8o o "uro que roeava
$oa a ciae2 os 1obres2 no 1oeno "ais sair 1ara 1rocurar ervas2 $in)a"
sio reu6ios a $al e<$re"o2 que ia" "es"o nos esgo$os2 1rocurar vel)o
es$reo e boi 1ara co"er e ou$ras i"un3cies cu*a vis$a so"en$e causa )orror/
Bs ro"anos no 1uera" ouvir (alar e $an$as "isrias se" se sen$ir "ovios
co"1ai<o/ Aas os revol$osos $uo via" se" se arre1ener2 e l)es $ere"
eles sio a causa2 1orque Deus os cegava e $al "oo2 que eles no via" o
1reci13cio e" que ia" cair co" $oa aquela esgra8aa ciae/
Livro Seto
CAPTULO 1
HORRVEL MISRIA A QUE JERUSALM SE ENCONTRA REDU!IDA E INCRVEL
DESOLAO DE TODOS OS PASES DOS ARREDORES. OS ROMANOS TERMINAM
EM VINTE E UM DIAS SUAS NOVAS PLATAFORMAS.
I+K/ Bs "ales que a(ligia" !erusal" au"en$ava" caa ve6 "aisP o
(uror os revol$osos au"en$ava $a"b"2 1ois a (o"e era $al que os roubos no
i"1eia" que eles $a"b" co"e8asse" a se sen$ir envolvios na "es"a
"isria geral2 que *' $in)a es$ru3o grane 1ar$e o 1ovo e que reu6ia ao
@l$i"o e<$re"o os que aina vivia"/ Bs ca'veres que enc)ia" a ciae e a
con$a"inava" co" seu "au c)eiro2 o que no se 1oia con$e"1lar se" )orror2
re$arava" "es"o os a$aques2 1ois a quan$iae no era "enor que a os que
1oeria" $er $o"bao nu"a grane ba$al)a2 en$ro os "uros/ Havia "or$os
1or $oa a 1ar$eP 1elas es$raas2 1elas ruas2 no se 1oia 1assar se" que
1isasse nalgu" ca'ver/ Aas o enureci"en$o e seu cora8o era $al que esse
es1e$'culo $o )orreno no os i"1ressionava2 no l)es causava a co"1ai<o2
e no os (a6ia consierar que au"en$aria" be" e1ressa o n@"ero os que
eles calcava" aos 1s co" $an$a esu"aniae/ De1ois e $er nu"a guerra
in$erna "anc)ao suas "os no sangue e seus 1r;1rios conciaos2
1ensava" agora so"en$e e" lu$ar con$ra os ro"anos2 nu"a guerra e<$erna e
1arecia que eles censurava" a Deus que aiava o cas$igo2 1ois no )avia "ais
es1eran8a e vencerP era o eses1ero que l)es ins1irava $an$a corage" e
ousaia/
I++/ En$re$an$o2 os ro"anos e" vin$e e u" ias $er"inara" as novas
1la$a(or"as2 no obs$an$e a i(iculae e" encon$rar a "aeira necess'ria
1ara $al obra/ Eles evas$ara" $oa a regio a oi$en$a es$'ios nos arreores e
!erusal"P e *a"ais $erra (icou $o es(iguraa/ Bne ou$rora )avia bosques e
'rvores (ronosas2 *arins eliciosos2 no )avia agora u"a @nica 'rvore2 e no
so"en$e os *ueus2 "as os es$rangeiros2 que an$es a"irava" aquela (or"osa
1ar$e a !uia2 agora no seria" ca1a6es e recon)ecer2 ne" ver os
"aravil)osos arrabales aquela grane ciae2 conver$ios e" $errenos
abanonaos e silves$res2 se" que $o e1lor'vel "uan8a os (i6esse erra"ar
l'gri"as/ &oi assi" que a guerra e $al "oo es$ruiu u"a regio $o
(avorecia 1or Deus2 que *' no l)e res$ava o "enor ves$3gio e sua bele6a
an$iga e 1oia-se 1ergun$ar e" !erusal"2 one en$o es$ava !erusal"/
CAPTULO "
JOO FA! UMA INCURSO PARA INCENDIAR AS NOVAS PLATAFORMAS, MAS REPELIDO COM PERDAS. A
TORRE, SOB A QUAL ELE TINHA FEITO UMA MINA, TENDO SIDO BATIDA PELOS ARETES DOS ROMANOS,
CAI DURANTE A NOITE.
I+I/ As novas 1la$a(or"as era"2 1or v'rias ra69es2 "ui$os "o$ivos e
$e"or aos *ueus/ Eles es$aria" 1erios se no se a1ressasse" e" quei"'-las
e os ro"anos eses1erava"-se 1or no 1oere" erguer ou$ras2 se aquelas
(osse" es$ru3as2 quer 1orque no )avia "ais "aeira 1ara cons$ru3-las2 quer
1orque eles *' es$ava" $o cansaos o $rabal)o essas @l$i"as e $a"b" 1or
ou$ras (aigas que )avia" su1or$ao2 que co"e8ava" a 1erer a corage"/
#ia" seus es(or8os "alograos2 suas "'quinas inu$ili6aas2 seu $rabal)o
con$ra os "uros quase in@$il2 1or causa a es1essura eles e a esvan$age"
que )avia" $io e" v'rios co"ba$es2 e 1or isso *ulgava" i"1oss3vel vencer
)o"ens2 aos quais ne" a sua 1r;1ria iviso2 ne" a guerra2 ne" a (o"e2 no
so"en$e no era" ca1a6es e assus$ar2 e2 que 1or u"a in$re1ie6 inconceb3vel2
se elevava" aci"a e $an$os "ales e se $ornava" caa ve6 "ais ousaos/ ?ue
seria en$o2 i6ia" eles2 se $ivesse" a sor$e (avor'vel2 1ois2 seno-l)es $o
aversa2 e" ve6 e l)es aba$er a corage"2 s; servia 1ara (or$alec>-los "ais na
sua obs$ina8oD 0o"o es$as ra69es l)es $ornava" os *ueus $o $e"3veis2 eles
reobrara" a guara nos $rabal)os/
I+L/ !oo2 en$re$an$o2 que $in)a e e(ener a (or$ale6a An$Onia2 1ara
1revenir o 1erigo e" que se encon$raria2 se os ro"anos abrisse" u"a brec)a2
no 1eria $e"1o2 "as (or$i(icava-se e $en$ava $oas as coisas an$es que os
ar3e$es (osse" 1os$os e" a8o/ Eo 1ri"eiro ia e *ul)o2 ele organi6ou u"
a$aque2 co" arc)o$es na "o2 1ara inceniar os $rabal)os os ro"anos2 "as
(oi obrigao a regressar se" $er 1oio se a1ro<i"ar eles2 1orque os a$aques
que "ovia" no era" be" 1re1araos/ E" ve6 e (a6>-lo $oos2 ao "es"o
$e"1o2 e co" aquela corage" e eciso na$urais os *ueus2 eles sa3a" e"
1equenos gru1os e receosos/ Assi"2 no a$acara" os ro"anos co" o "es"o
vigor e cos$u"e2 "as2 ao con$r'rio2 encon$rara"-nos "ais be" 1re1araos o
que an$es2 1ara receb>-los2 1ois es$ava" $o a1er$aos uns con$ra os ou$ros2
$o be" cober$os 1or suas ar"as e $in)a" e(enio $o be" suas obras2 que
no )avia a "enor aber$ura 1or one a$ear o (ogo2 al" e que es$ava"
resolvios a "orrer an$es que (ugir2 1orque no $in)a" "ais es1eran8as e
1oer erguer novas 1la$a(or"as2 se aquelas (osse" inceniaas e consierava"
u"a vergon)a in$oler'vel2 que sua corage" (osse su1eraa 1ela ousaia os
*ueus2 seu valor2 1ela $e"eriae eles2 a e<1eri>ncia 1elo n@"ero eles e os
ro"anos2 1elos *ueus/ Assi"2 eles e$ivera" a gol1es e aros os "ais
a$revios2 que es$ava" "ais 1er$oP a "or$e e os (eri"en$os os que $o"bava"
l)es arre(ecera" u" $an$o o en$usias"oP o n@"ero e a isci1lina os ro"anos
es1an$ara" os que os seguia"2 "ui$os os quais *' es$ava" (erios2 e $oos se
re$irara" i"eia$a"en$e2 acusano-se uns aos ou$ros e covaria/
I+7/ En$o os ro"anos (i6era" seus ar3e$es avan8ar2 1ara errubar a
$orre An$Onia e os *ueus2 1ara i"1eir que se a1ro<i"asse"2 e"1regara" o
(erro2 o (ogo e $uo o que *ulgara" 1oer servir2 1orque aina que con(iasse"
nas "ural)as2 no $e"eno o e(ei$o aquelas "'quinas2 en$re$an$o2 no
queria" se escuiar e naa2 1ara conserv'-los a(as$aos/ Aquela resis$>ncia
(a6ia os ro"anos crer que os *ueus escon(iava" a (ir"e6a e suas "ural)as
e que seus alicerces es$ava" abalaos e2 en$o2 u1licara" os es(or8os2 se"
que a grane quan$iae e aros a$iraos 1elos *ueus l)es 1uesse
es"orecer o aror/ Aas quano vira"2 que e"bora seus ar3e$es ba$esse" se"
cessar2 no 1oia" abrir u"a brec)a2 resolvera" recorrer ao sola1a"en$o e2
cobrino-se co" seus escuos2 e" (or"a e $ar$aruga2 con$ra os aros e
1eras que l)es era" a$iraos2 $rabal)ara" co" $an$a 1ersis$>ncia2 co"
(erra"en$as e co" as "os2 que arrancara" qua$ro 1eras os alicerces a
$orre/ A noi$e obrigou a uns e ou$ros a u" 1ouco e escanso e2 en$re$an$o2
aquela 1ar$e o "uro2 sob o qual !oo $in)a (ei$o a "ina 1or "eio a qual
)avia es$ru3o as 1ri"eiras 1la$a(or"as os ro"anos2 es$ava en(raquecia
1elos gol1es que os ar3e$es *' l)e $in)a" ao2 e caiu e re1en$e/
CAPTULO (
OS ROMANOS CONSTATAM QUE OS JUDEUS TINHAM FEITO OUTRO MURO POR TR%S DAQUELE QUE TINHA
CADO.
I+,/ To grave acien$e e $o i"1revis$o causou ois e(ei$os con$r'rios ao
que se $in)a "o$ivo e es1erar/ Bs *ueus2 que everia" (icar bas$an$e
assus$aos 1ela quea aquele "uro2 no se a"irara" absolu$a"en$e e a
alegria os ro"anos cessou e" seguia2 quano vira" ou$ro2 que !oo $in)a
"anao cons$ruir/ Es1erava" con$uo 1oer errib'-lo "ais (acil"en$e que o
1ri"eiro2 quer 1orque a quea o ou$ro $ornava o acesso "ais ('cil2 quer
1orque $eno sio cons$ru3o recen$e"en$e no 1oia resis$ir "ui$o/ Eingu"2
1or"2 ousava vir ao assal$o2 1orque os que l' subisse" 1or 1ri"eiro no
1oia" es1erar conseguir o seu ob*e$ivo/
CAPTULO ,
PALAVRAS DE TITO AOS SOLDADOS PARA EXORT%LOS A DAR O ASSALTO, PELA DESTRUIO QUE A
QUEDA DO MURO DA TORRE ANT"NIA HAVIA CAUSADO.
I+J/ 0o"o Ti$o sabia o que as 1alavras e a es1eran8a 1oe" no Cni"o
os solaos 1ara au"en$ar-l)es a corage" e as e<or$a89es unias s
1ro"essas so 1or ve6es ca1a6es e no so"en$e (a6>-los esquecer o 1erigo2
"as $a"b" es1re6ar a "or$e 4 reuniu os "ais valorosos o e<rci$o e (alou-
l)es es$e "ooF GAeus co"1an)eiros2 ser-nos-ia igual"en$e vergon)oso que
eu $ivesse necessiae e vos e<or$ar a u"a a8o cu*o 1erigo no (osse "ui$o
grane/ Aas u"a coisa igna e "i" e e v;s2 1ro1or-vos u"
e"1reeni"en$o no "enos arriscao que glorioso/ Assi"2 no eve a
i(iculae que nele encon$ra"os i"1eir-vos e $en$'-lo2 "as2 ao con$r'rio2
o que vos eve ani"ar aina "ais2 1ois que o veraeiro valor consis$e e"
vencer os "aiores obs$'culos e a no $e"er e<1or-se "or$e2 1ara conquis$ar
u"a re1u$a8o i"or$al2 quano "es"o no consier'sseis as reco"1ensas que
es1era" e "i" os que se is$inguire" nu" (ei$o $o i"1or$an$e/ Essa
invenc3vel cons$Cncia que os *ueus e"ons$ra" no "eio e $an$os "ales2 que
assus$aria" as al"as os covares2 no vos eve" $a"b" ani"arD ?ue
vergon)a2 que solaos que e" $e"1os e 1a6 con$inua"en$e se ocu1a" e"
e<erc3cios e guerra e que nes$a es$o )abi$uaos a vencer se"1re2 viesse" a
1erer e" corage" aos *ueus2 "es"o quano es$a"os a 1on$o e $er"inar
$o grane e"1resa e que 1arece visivel"en$e que Deus nos a*uaD ?ue" no
v> que nossos bons resul$aos so e(ei$os e nosso valor2 (avorecio 1elo seu
au<3lio e que2 ao con$r'rio2 os que esses revol$osos $ivera" e" alguns
co"ba$es2 s; eve" ser a$ribu3os ao seu eses1eroD ?ue 1oe "el)or
e"ons$rar que Deus es$' conosco e con$e"1la esse 1ovo co" c;lera2 o que
os "ales orin'rios que eve" sus$en$ar2 unios aina a u" grane assio2
(o"e que os es$r;i2 s suas (ac89es que os ivie"2 e s suas "ural)as que
cae" 1or si "es"as2 se" que se*a" necess'rias "'quinas 1ara nos abrir
1assage"D ?ue in(C"ia 1ara v;s2 "os$rar "enos corage" que aqueles sobre os
quais $enes $an$as van$agensD ?ue ingra$io vossa 1ara co" Deus2 se
es1re6'sseis o seu au<3lioD B)Q Bs *ueus2 que no eve" $er vergon)a e ser
vencios2 1ois es$o acos$u"aos servio2 no $e"e"2 1ara ela se liber$ar2
es1re6ar a "or$e e a$acar-nos co" $an$a ousaia2 no 1ela es1eran8a e nos
1oer vencer2 "as 1or generosiae/ E;s2 que su*ei$a"os nossa o"ina8o
quase $oas as $erras e $oos os "ares e a que" no "enos vergon)oso no
vencer2 o que aos ou$ros ser vencios2 es1era"os co" u" $o 1oeroso
e<rci$o2 que a (o"e e a "isria acabe" 1or es$ruir esses rebeles2 se"
ousar"os e"1reener u"a a8o gloriosa2 e"bora naa )a*a que no 1ossa"os
e"1reener se" grave 1erigoD S; $e"os que $o"ar a (or$ale6a An$Onia2 1ara
(icar"os sen)ores o res$an$e2 1ois que se e1ois e $>-la $o"ao
encon$rar"os aina resis$>ncia2 o que no creio2 seria ela $o 1equena que no
"ereceria ser consieraa co"o $al2 1orque a van$age" que $er3a"os e"
co"ba$er aquele lugar elevao2 que o"ina a $oos os e"ais2 "al aria aos
ini"igos a 1ossibiliae e res1irar2 quano l)e $ivsse"os assi" o 1 sobre a
gargan$a/ Eo vos (alarei os louvores que "erece" aqueles que $er"ina" seus
ias co" as ar"as na "o2 nos "aiores 1erigos a guerra e que u"a gl;ria
i"or$al $orna se"1re vivos2 "es"o e1ois a "or$e2 na "e";ria os )o"ens/
Aas vos irei so"en$e que eu ese*o que u"a en(er"iae2 uran$e a 1a62 leve
os (racos e covares2 cu*as al"as e cor1os esce" *un$os 1ara o $@"ulo/ ?ue"
no sabe que os que "orre" co"ba$eno co" invenc3vel corage" a1enas so
liber$aos a 1riso e seus cor1os vo $o"ar assen$o no cu en$re as es$relas2
e one suas al"as )er;icas so 1ara seus escenen$es co"o es13ri$os be"-
aven$uraos2 que os ani"a" vir$ue2 1elo ese*o e 1ossuir u" ia a "es"a
gl;riaD Ao con$r'rio2 as al"as os que "orre" e oen8a nu"a ca"a2 1or
"aiores $or"en$os que so(ra" nu" ou$ro "uno 1ara sere" 1uri(icaas e
seus 1ecaos2 so se1ul$aas co" seus no"es nas $revas 1er1$uasD
Se a "or$e inevi$'vel a $oos os )o"ens2 se se" @via "ais oce
receb>-la 1or u" gol1e e es1aa que 1or u"a en(er"iae2 que covaria 1oe
igualar2 a e recusar u$iliae a 1'$ria e ao au"en$o a sua grane6a2 u"a
via que no 1oe"os evi$ar e 1ererD #ee que vos (alei a$ aqui2 co"o se2
ano esse assal$o2 corr>sse"os a u"a "or$e inevi$'vel/ Aas no )' 1erigos
que u"a grane resolu8o no 1ossa vencer/ A quea esse 1ri"eiro "uro *'
nos abre ca"in)o 1ara a vi$;riaP o seguno no ser' i(3cil e se errubar2
con$an$o que a$aqueis $oos *un$a"en$e co" o "es"o aror2 e<or$ano-vos e
ani"ano-vos reci1roca"en$e/ #ossa corage" ei<ar' a$Oni$os os ini"igos e
$alve6 $en)a"os ><i$o se" graves 1eras2 nu"a a8o $o gloriosa2 1orque aina
que os *ueus se es(orce" 1or re1elir os 1ri"eiros que ere" o assal$o2 aina
no $ere"os ob$io sobre eles a "enor van$age"2 que seu vigor i"inuir'2 aos
1oucos2 a$ que no nos 1oero "ais o(erecer resis$>ncia/ 0o"1ro"e$o-"e a
reco"1ensar e $al "oo o "ri$o aquele que subir 1or 1ri"eiro brec)a2
quer ele es$e*a vivo2 quer "or$o2 e1ois e $er 1ra$icao $o belo (ei$oP ele ser'
igno e inve*a2 1ois que se sobreviver2 co"anar' os que an$es l)e era" iguais
e se essa brec)a (or o seu $@"ulo2 no )aver' )onras que eu no 1res$e sua
"e";riaG/
CAPTULO .
INCRVEL FEITO DE VALOR DE UM SRIO DE NOME SABINO, QUE SUBIU SO!INHO AO ALTO DA BRECHA E
FOI MORTO.
I+T/ E"bora as 1alavras e $o generoso c)e(e evesse" ins1irar u"a
corage" e<$raorin'ria2 a "agni$ue o 1erigo $in)a causao $al i"1resso nos
es13ri$os2 que ningu" se a1resen$ou 1ara o assal$o2 e<ce$o u" s3rio2 e no"e
Sabino2 cu*o as1ec$o era $o esquisi$o2 que i(icil"en$e seria $io co"o solao/
Era negro2 "agro2 bai<o2 e co"1lei8o e<$re"a"en$e bil2 "as aquele cor1o
1equeno era ani"ao 1or u"a grane al"a2 $an$o que ele 1oe ser $io 1or u"
)er;i/ A1resen$ou-se a Ti$o e isse-l)eF GB(ere8o-"e co" alegria2 grane 1r3nci-
1e2 1ara subir 1or 1ri"eiro brec)a2 1ara ar o assal$o e e<ecu$ar vossas
orensP ese*o que vossa boa sor$e secune "in)a a(ei8o/ Se isso no
acon$ecer e eu "orrer an$es e $er 1oio alcan8ar o al$o a brec)a2 no
ei<arei e $er ob$io o "eu in$en$o2 1ois "e 1ro1on)o a "i" "es"o a1enas a
gl;ria e a (eliciae e e"1regar "in)a via ao vosso servi8oG/ De1ois e $er
assi" (alao2 $o"ou o escuo na "o esquera2 cobriu co" ele a cabe8a e
segurano a es1aa co" a irei$a2 subiu2 1elas seis )oras2 ao al$oP seguio 1or
on6e ou$ros2 que quisera" i"i$'-loP aian$ou-se "ais que eles co" u"a
corage" sobre-)u"ana2 e"bora os ini"igos l)e a$irasse" se" cessar u"a
nuve" e aros e e (lec)as e rolasse" $a"b" granes 1eras2 que
erribara" alguns os que o seguia"/ Assi"2 se" que naa (osse ca1a6 e
e$>-lo2 ele c)egou ao al$o o "uroP $an$a corage" assus$ou e $al "oo os
*ueus que2 1ensano que ele era seguio 1or "ui$os ou$ros2 abanonara" a
brec)a/ 0o"o $e"os "o$ivo e acusar nessa ocasio a sor$eQ 0o"o a inve*a
1arece sen$ir 1ra6er e" 1re*uicar os (ei$os )er;icosQ Sabino2 e1ois e $er $o
gloriosa"en$e e<ecu$ao a sua e"1resa2 (oi a$ingio 1or u"a 1era que o
errubou/ B barul)o a quea (e6 os ini"igos vol$are" a si e eles vira" que ele
es$ava so6in)o2 ca3o 1or $erra/ A$irara"-l)e en$o u"a grane quan$iae e
arosP naa2 1or"2 era ca1a6 e aba$er $o grane corage" e ele se e(enia
e $al "oo2 e *oel)os2 se"1re cober$o 1elo escuo e se" abanonar a es1aa2
que (eriu aina v'rios os que ele se a1ro<i"ara"P a quan$iae2 1or"2 e
gol1es que )avia recebio2 1or (i"2 i"inu3ra"-l)e as energias2 ele no 1Oe
"ais segurar a es1aa e (oi "or$o/
Assi" o ><i$o corres1oneu i(iculae a e"1resa2 e"bora sua
corage" be" "erecesse ou$ro es(ec)o/ Dos on6e que o )avia" seguio2 $r>s
(ora" "or$os a 1eraas2 quano *' es$ava" be" 1er$o o al$o o "uro2 os
ou$ros oi$o vol$ara" bas$an$e (erios 1ara o aca"1a"en$o/ Is$o se eu a $r>s e
*ul)o/
CAPTULO /
OS ROMANOS APODERAMSE DA FORTALE!A ANT"NIA E TAMBM TERSEIAM PODIDO APODERAR DO
TEMPLO, SE NO FOSSE A INCRVEL RESIST#NCIA
OPOSTA PELOS JUDEUS NUM COMBATE VIGOROSO, DURANTE HORAS.
II./ Dois ias e1ois2 alguns solaos e guara nas 1la$a(or"as
reunira"-se co" as ins3gnias a quin$a legio2 ois cavaleiros $o"ara" u"a
$ro"be$a e 1elas nove )oras a noi$e subira" 1elas ru3nas o "uro se" (a6er
barul)o2 a$ a (or$ale6a An$Onia/ Encon$rara" os solaos o cor1o a guara
"ais avan8aa aor"ecios e os "a$ara"/ A1oerano-se assi" o "uro2
$ocara" a $ro"be$a/ A esse barul)o2 os os ou$ros cor1os e guara2
i"aginano que os ro"anos era" e" "ui grane n@"ero2 (icara" $o"aos e
$al $error2 que (ugira"/ 5ogo que Ti$o veio a sab>-lo2 reuniu $oas as $ro1as que
$in)a *un$o e si2 1Os-se (ren$e elas e aco"1an)ao 1or seus guaras subiu
1elas "es"as ru3nas aone o levava u" acon$eci"en$o e $al conseq=>ncia/
Alguns *ueus alar"aos 1or u" a$aque $o re1en$ino2 (ugira" 1ara o Te"1lo2
ou$ros2 1ara u"a "ina que !oo $in)a (ei$o 1ara errubar as 1la$a(or"as/ Aas
o 1ar$io es$e e o e Si"o reunira"-se e" seguia 1orque se via" 1erios2
se os ro"anos viesse" a se a1oerar o Te"1lo e $uo (i6era" co" es(or8o
e<$raorin'rio 1ara re1eli-los/ Travou-se en$o u" vigoroso co"ba$e s 1or$as
esse lugar sagrao2 o qual alguns consierava" a 1osse co"o sua co"1le$a
vi$;ria e os ou$ros2 a 1era2 co"o sua ru3na co"1le$a/ Bs aros e as (lec)as
era" in@$eis $an$o es$ava" 1er$o uns os ou$rosP co"ba$ia-se a1enas co" as
es1aas2 1orque o es1a8o es$rei$o no l)es 1er"i$ia conservar as (ileiras e eles
es$ava" "is$uraos2 se" se 1oer recon)ecer2 ne" se is$inguir 1ela l3ngua2
no "eio e $an$o barul)o que se elevava e a"bas as 1ar$es e enc)ia o arP a
corage" au"en$ava ou i"inu3a os ois laos2 seguno a 1r;1ria van$age"
ou esvan$age"Q 0o"ba$ia-se 1isano nos ca'veres e nas ar"as e no )avia
$a"b" lugar 1ara one se (ugir ne" 1ara 1erseguirP avan8ava-se e se recuava
seguno o que o ini"igo obrigava a ceer ou era obrigao 1or sua ve6 a se
a(as$ar/ Era u" (lu<o e re(lu<o con$3nuo2 na con$ing>ncia e" que se
encon$rava" os que es$ava" na lin)a e (ren$e2 e "a$ar ou e ser "or$os2
1orque2 os que os seguia"2 os a1er$ava" $an$o que no )avia en$re eles
in$ervalo algu"/ B co"ba$e con$inuou co" o "es"o aror2 ese as nove
)oras a noi$e a$ s se$e o ia seguin$e2 is$o 2 uran$e e6 )oras/ %or (i" o
(uror e o eses1ero os *ueus que via" que sua salva8o e1enia o ><i$o
esse co"ba$e2 vencera" o valor e a e<1eri>ncia os ro"anos/ Es$es *ulgara"
ever con$en$ar-se e" se $er a1oerao a (or$ale6a An$Onia2 e"bora a1enas
u"a 1equena 1ar$e o seu e<rci$o $ivesse en$rao nes$a lu$a/
CAPTULO 1
VALOR QUASE INCRVEL DE UM OFICIAL ROMANO CHAMADO JULIANO.
II-/ U" o(icial ro"ano e no"e !uliano2 a Bi$3nia2 e (a"3lia nobre2 o
)o"e" "ais valen$e2 "ais re$o e "ais (or$e que eu con)eci nessa guerra2 veno
os ro"anos re$irare"-se e aina "ui$o acossaos 1elos *ueus2 a(as$ou-se a
$orre An$Onia e e Ti$o2 e lan8ou-se ao "eio os ini"igos2 co" $an$a corage"2
que so6in)o os (e6 recuar a$ o Cngulo o Te"1lo2 1ois i"aginara" que $al
(or8a e ousaia no 1oia" ser 1r;1rios e u"a cria$ura "or$al/ Assi"2 $oos
(ugira" ian$e ele e ele no so"en$e os esbara$ava2 "as "a$ava a $oos os
que 1oia alcan8arP causou assi" no "enos a"ira8o a Ti$o o que es1an$o
aos *ueus/ Aas co"o 1oss3vel evi$ar a 1r;1ria esgra8a2 acon$eceu-l)e o que
no 1oia 1reverF quano corria e $oos os laos no 1avi"en$o2 co"o u" raio2
os 1regos que guarnecia" seu sa1a$o2 co"o cos$u"e en$re os solaos2
(i6era"-no cairP co" o barul)o a quea os ini"igos vol$ara"-l)e o ros$o/ Bs
ro"anos que es$ava" na (or$ale6a An$Onia sol$ara" u" gri$o 1ressen$ino o
que l)e iria acon$ecerP os *ueus roeara"-no e $oos os laos 1ara "a$'-lo2
co" es1aas e aros/ Ele $en$ou v'rias ve6es levan$ar-se2 "as os gol1es
seguios que l)e ava" no I)o 1er"i$ira"/ E"bora ca3o 1or $erra no ei<ou
e (erir a v'rios co" a es1aa e "ui$o $e"1o aina se 1assou2 an$es que
1uesse" "a$'-lo2 1orque ele es$ava "ui$o be" ar"ao e cobria a cabe8a co"
o escuo/ %or (i" o sangue que corria as (erias que recebera e" ou$ras
1ar$es o cor1o2 (i6era"-no 1erer as (or8as e ningu" $eve corage" e ir
socorr>-loP assi"2 ele (oi "or$o/
IIK/ Eo se 1oe i"aginar a or e Ti$o 1or ver "orrer an$e seus ol)os e
na 1resen8a e u"a 1ar$e e seu e<rci$o u" )o"e" e $an$o valor e corage"2
se" 1oer socorr>-lo2 1or "ais que o quisesse (a6er2 1or causa os obs$'culos
que encon$rava no "o"en$o/ A gl;ria que u" (ei$o $o ilus$re gran*eou a
*uliano (e6 que no so"en$e Ti$o )onrasse sua "e";ria2 "as $a"b" os
ro"anos2 e a$ "es"o os *ueus o a"irava"/ 5evara" seu cor1o e $eno
aina u"a ve6 re1elio os ro"anos2 (i6era"-nos se encerrar na $orre An$Onia/
Den$re os seus is$inguira"-se bas$an$e naquele ia2 Ale<as e :i1$eo2 o
1ar$io e !oo2 Aalaquias2 !uas2 (il)o e Aer$o"2 !ac;2 (il)o e Sosa2 c)e(e
os iu"eus e Si"o2 e !uas2 (il)o e !air2 o 1ar$io e Si"o/
CAPTULO 2
TITO MANDA DESTRUIR OS ALICERCES DA FORTALE!A ANT"NIA EJOSEFO FALA AINDA, POR SUA ORDEM,
AFOO E AOS SEUS PROCURANDO INCIT%LOS A PEDIR A PA!, MAS INUTILMENTE. OUTROS DEIXAMSE
PERSUADIR POR SUAS PALAVRAS.
II+/ Ti$o "anou es$ruir os alicerces a (or$ale6a An$Onia2 1ara ar
u"a en$raa ('cil a $oo seu e<rci$o e $eno sabio2 a e6esse$e e *ul)o2 que
o 1ovo es$ava "ui$o a(li$o 1or no $er 1oio celebrar a (es$a que $e" o no"e e
Endelec-isma, is$o 2 quebra"en$o as "esas2 orenou a !ose(o que issesse
u"a seguna ve6 a !oo que se a louca 1ai<o e resis$ir aina subsis$ia2 ele
1oia sair co" o n@"ero e solaos que quisesse2 1ara u" co"ba$e2 se" se
obs$inar "ais e" querer a ru3na a ciae e o Te"1loP que ele evia es$ar
cansao e 1ro(anar u" lugar $o san$o2 e o(ener a Deus co" $an$os
sacrilgios e que l)e 1er"i$ia escol)er os e sua na8o que ele quisesse2 1ara
reco"e8ar a o(erecer-l)e os sacri(3cios2 que $in)a" sio in$erro"1ios/
!ose(o2 e1ois essa ore"2 *ulgou no ever (alar so"en$e a !oo2 e 1ara
ser ouvio 1or "ui$os2 subiu a u" lugar elevao e one l)es co"unicou o que
Ti$o l)e )avia orenao2 e $uo (e6 1ara lev'-los a $er co"1ai<o e sua 1'$ria2
e a(as$ar $o grane esgra8a2 co"o ver inceniar-se o Te"1lo2 cu*o (ogo *'
es$ava 1er$o2 e e 1ensar e" ar a Deus a aora8o que l)e era evia/
B 1ovo2 e"bora bas$an$e i"1ressionao co" essas 1alavras2 no ousou
abrir a boca 1ara "ani(es$ar seu 1esar2 "as !oo res1oneu co" in*@rias e
"ali89es/ De1ois acrescen$ou que *a"ais l)e acon$eceria e $e"er a ru3na e
u"a ciae2 que era e Deus/ !ose(o en$o re$o"ou a 1alavra e isse co" vo6
aina "ais (or$eF GB e<$re"o cuiao que $enes e conservar a Deus essa
ciae2 na sua 1ure6a e e i"1eir a 1ro(ana8o as coisas san$as2 vos ' se"
@via u" grane "o$ivo e con(iar e" seu au<3lio2 a v;s que no $enes "eo
e co"e$er os "ais )orr3veis a$os e i"1ieae e e e"1regar 1ara usos
1ro(anos as v3$i"as reservaas 1ara l)e sere" o(erecias e" sacri(3cios/ Se
algu" vos quisesse 1rivar o ali"en$o e que $enes necessiae2 caa ia2
v;s o consierar3eis u" "alvao e vosso ini"igo "or$alP e1ois que i"1eis$es
que se 1res$asse a Deus o cul$o e a )o"enage" 1er1$ua que l)e evia2
ousais aina 1ersuair-vos e que Ele vos )' e a*uar2 nes$a guerra e a$ribuir
o )orror que eve $er os vossos cri"es2 sobre os ro"anos que "an$>" aina
)o*e a observCncia e nossas leis e que vos quere" obrigar a res$abelecer os
sacri(3cios que in$erro"1es$es/ ?ue" 1oeria se" $er o cora8o 1ar$io e or
ver $o es$ran)o e incr3vel $rans$ornoD Es$rangeiros2 e es$rangeiros que nos
(a6e" guerra2 vos quere" i"1eir e con$inuar a co"e$er a$os e i"1ieae e
v;s2 aina que *ueus e nasci"en$o2 ins$ru3os ese a in(Cncia e" nossas
san$as leis2 no $enes vergon)a e vos eclarares seu ini"igo ca1i$alD Esse
@l$i"o e<$re"o2 a que vossa 1'$ria se encon$ra reu6ia2 no ca1a6 e vos
levar ao arre1eni"en$o2 e"bora o e<e"1lo e u" e nossos reis 1ossa ser
su(icien$e 1ara a ele vos levar/ Be" sabeis que2 quano os babilOnios en$rara"
na !uia co" $o granes (or8as2 !econias2 que en$o reinava2 saiu
volun$aria"en$e e !erusal" e l)e eu co"o re(ns sua "e e v'rios os seus
1aren$es2 a (i" e i"1eir a ru3na a ciae2 a 1ro(ana8o as coisas san$as e
o inc>nio o Te"1lo/ Toa nossa na8o recon)eceu ever a ele2 que $al no
acon$ecesse e 1or isso renova-se $oos os anos a recora8o esse (a$o2 1ara
que ele 1asse e sculo a sculo2 a (i" e 1er1e$uar o recon)eci"en$o 1or $o
grane bene(3cioQ E"bora es$e*ais beira o 1reci13cio2 aina vos 1oeis salvar2
1ois asseguro que os ro"anos vos 1eroaro2 con$an$o que no vos obs$ineis
"ais e" vos $ornares inignos e $oo 1ero/ E 1ara que no 1ossais
uviar e "in)a 1alavra2 consierai que u" *ueu que a '2 1or que "o$ivo
ele a ' e a 1ar$e e que" a 'D Deus "e livre e ser $o in(eli6 e $o covare
e esquecer a "in)a orige" e o a"or que sou obrigao a $er 1elas leis e "eu
1a3s/ Aas2 e" ve6 e (icares i"1ressionaos co" $an$as consiera89es2
co"e8ais u" novo (uror e con$inuais a "e in*uriar/ Aas con(esso que o "ere8o2
1ois es$ou agino con$ra a ore" e Deus2 e<or$ano-vos a 1ensar na salva8o
queles que sua *us$i8a conenou/ Toos sabe" o que os 1ro(e$as 1reissera"2
que essa "iser'vel ciae ser' es$ru3a2 quano vir"os os que $>" a gra8a e
$ere" nascio *ueus2 "anc)ar as "os co" assass3nios e seus 1r;1rios
ir"osD Esse $e"1o2 $alve62 aina no c)egouD Toa a ciae e $a"b" o
Te"1lo aina conserva" os cor1os aqueles que $o cruel"en$e "assacras$es/
%oe"os en$o uviar e que Deus "es"o no se una aos ro"anos 1ara (a6er
e<1iar 1elo (ogo $an$a abo"ina8o e $an$os cri"esDG !ose(o no 1Oe con$inuar
a (alar2 1orque as l'gri"as e os solu8os e"bargara"-l)e a vo6/ Bs ro"anos
$ivera" co"1ai<o e seu so(ri"en$o e a"irara" seu a"or 1ela 1'$ria/ Aas
suas 1alavras so"en$e conseguira" irri$ar aina "ais a !oo e aos seus e
au"en$ar o ese*o que eles $in)a" e 1oer a1an)'-lo/
CAPTULO 3
V%RIAS PESSOAS DA NOBRE!A, COMOVIDAS PELAS PALAVRAS DE JOSEFO, FOGEM DE JERUSALM E
VO REFUGIARSE EM TITO QUE OS RECEBE MUI FAVORAVELMENTE.
III/ To 1oerosas ra69es no (icara"2 1or"2 se" e(ei$o/ %ersuaira" a
v'rias 1essoas a nobre6a2 "as o $e"or os cor1os e guara os revol$osos
i"1eiu que u"a 1ar$e eles 1uesse (ugir2 e"bora no 1uesse" uviar e
sua ru3na e a a ciae/ Bs ou$ros encon$rara" u" "eio e (ugir 1ara *un$o
os ro"anos2 en$re os quais es$ava" !ose(o e !esus2 ois os 1rinci1ais
sacero$es2 $r>s (il)os e Is"ael2 que $eve a cabe8a cor$aa e" 0irene2 e o
quar$o (il)o e Aa$ias2 que $in)a (ugio quano Si"o2 (il)o e :ioras2 $in)a
"anao "a$ar seu 1ai e seus $r>s ir"os/ #'rios ou$ros a nobre6a $a"b"
(ugira" co" eles/ Ti$o recebeu-os co" e<$re"a bonae e2 1ensano que eles
$eria" i(iculae e" se acos$u"ar a viver co" es$rangeiros e u"a "aneira
i(eren$e a e seus 1ais2 "anou-os a :o(na2 co" 1ro"essa e l)es ar $erras
quano a guerra $ivesse $er"inao/ Eles 1ar$ira" co" alegria/ ?uano no
(ora" "ais vis$os e" !erusal"2 os revol$osos (i6era" correr a no$3cia e que
os ro"anos os $in)a" "a$ao e esse aril i"1eiu uran$e cer$o $e"1o que
ou$ros $a"b" (ugisse"2 co"o eles/
CAPTULO 14
TITO NO PODENDO SE DECIDIR A INCENDIAR O TEMPLO, DE QUE JOO E
OS DO SEU PARTIDO SE SERVIAM COMO DE UMA FORTALE!A E L% COMETIAM MIL SACRILGIOS, FALA
LHES PARA EXORT%LOS A NO OBRIG%LO A ISSO, MAS INUTILMENTE.
IIL/ Ti$o veio a saber isso que acabo e rela$ar e "anou regressar e
:o(na aqueles *ueus que 1ara l' )avia "anao e os (e6 ar vol$a ciae
co" !ose(o2 1ara que o 1ovo 1uesse v>-los/ Assi"2 sabeno que $in)a" sio
enganaos2 "ui$os ou$ros conseguira" (ugir 1ara ele2 e $oos *un$os 1eira"
aos revol$osos co" sus1iros e l'gri"as que salvasse" sua 1'$ria2 recebeno os
ro"anos na ciae ou 1elo "enos que sa3sse" o Te"1lo2 1ara i"1eir que
eles o inceniasse"2 o que eles (aria" obrigaos 1ela (or8a/ Aas aqueles
celeraos2 "ais (uriosos que nunca2 s; l)es res1onera" co" in*@rias e
1usera" nas 1or$as sagraas o Te"1lo $oas as "'quinas e que se servia"
1ara a$irar aros e 1eras/ Assi" $o"ar-se-ia aquele lugar san$o 1or u"a
(or$ale6a que no 1or u" Te"1lo e a 1ra8a que es$ava ian$e ele 1oia 1assar
1or u" ce"i$rio2 $an$os era" os "or$os que ali *a6ia"/ Eles no so"en$e
en$rava" co" ar"as naquele lugar sagrao2 que l)es everia ser inacess3vel2
"as en$rava" "es"o quano $in)a" as "os "anc)aas e sangue e seus
conciaos e c)egara" a $al e<cesso e (uror e e i"1ieae que os ro"anos
no sen$ia" "enos )orror e" v>-los co"e$er $ais sacrilgios2 con$ra o que sua
religio os obrigava a res1ei$ar aina "ais2 $an$o que eles everia" sen$ir o
cora8o 1ar$io e or2 se os ro"anos $ivesse" agio o "es"o "oo2 1ois no
)avia u" s; no e<rci$o e Ti$o que no con$e"1lasse o Te"1lo co" res1ei$o2
que no aorasse o Deus ao qual ele era consagrao e que no ese*asse que
aqueles "alvaos que o 1ro(anava" e $o )orr3vel "aneira2 se arre1enesse"
an$es que a ru3na2 e que es$ava a"ea8ao2 (osse irre"ei'vel/ Ti$o (icou
1ossu3o e $o viva or que2 irigino ele "es"o sua 1alavra a !oo e aos
seus co"1an)eiros2 isse-l)esF G3"1ios que sois2 no (ora" os vossos
an$e1assaos que roeara" esse lugar sagrao e balaus$raas2 a (i" e
i"1eir que ele nos a1ro<i"'sse"osD Eo (ora" eles que "anara" gravar
e" colunas2 e" carac$eres gregos e ro"anos2 1roibi89es e 1assar al" esse
li"i$eD Eo vos 1er"i$i eu que (i6sseis "orrer aqueles que $in)a" a ousaia
e violar essas orens2 "es"o que (osse" ro"anosD ?ue raiva vos leva 1ois a
1ro(anar esse Te"1lo2 no so"en$e co" o sangue os es$rangeiros2 "as os e
vossa "es"a na8o e a vos vangloriares e calcar aos 1s os cor1os aqueles
que "assacraisD To"o aos euses co"o $es$e"un)as2 aos euses aos quais
aoro e aquele que ou-$rora conTe"1lou es$e Te"1lo co" vis$as (avor'veis2
igo ou$rora2 1ois no creio que )a*a a$ual"en$e u"a s; ivinae que ele
no a(as$e os ol)os/ To"o co"o $es$e"un)a $oo "eu e<rci$o2 $oos os *ueus
que se re(ugiara" *un$o e "i" e $o"o-vos a v;s "es"os co"o $es$e"un)as2
e que no $en)o 1ar$e algu"a nessa 1ro(ana8o2 e que se quereis sair esse
lugar sagrao2 nen)u" ro"ano se )' e a1ro<i"ar o san$u'rio ne" co"e$er'
a "enor insol>ncia2 "es"o con$ra vossa von$ae2 eu conservarei esse clebre
Te"1loG/
CAPTULO 11
TITO D% ORDEM PARA ATACAR O CORPO DE GUARDA DOS JUDEUS QUE DEFENDIAM O TEMPLO.
II7/ Ti$o assi" (alou2 (a6eno-se servir e !ose(o 1ara ser en$enio e"
)ebraico2 "as os revol$osos2 e" ve6 e se co"overe" an$e sua bonae2 i"agi-
nara" que era 1or $e"or que l)es )avia (alao aquele "oo e $ornara"-se
aina "ais insolen$es/ Assi"2 o grane general2 veno que aqueles "iser'veis
no $in)a" co"1ai<o e si "es"os2 ne" ese*o e salvar o Te"1lo2 resolveu
a$ac'-losP e co"o aquele lugar no 1oia con$er $oo seu e<rci$o2 $o"ou e
caa co"1an)ia e ce" )o"ens2 $rin$a os "ais valen$es en$regou "il )o"ens
ao co"ano e caa $ribuno2 que ele escol)eu e cons$i$uiu 0erealis2 co"o c)e(e
e $oosP 1elas nove )oras a noi$e orenou que a$acasse" o cor1o e guara/
Ele "es"o quis es$ar 1resen$e a8o2 "as seus a"igos e os 1rinci1ais o(iciais
o e<rci$o2 veno o 1erigo2 issera"-l)e que seria "ui$o "el)or (icar na
(or$ale6a An$Onia 1ara ar orens e ser *ui6 o valor os que ele e"1regava
naquela e"1resa2 1orque no )averia es(or8os que a )onra e co"ba$er na sua
1resen8a no os (i6esse (a6er2 1ara e"ons$rar sua corage"/ Ele acei$ou essas
ra69es e isse s suas $ro1as que a @nica coisa que o e$in)a era querer ser
$es$e"un)a e seus (ei$os e valor2 a (i" e que2 $eno e" suas "os o 1oer
e reco"1ensar co"o o e cas$igar2 nen)u" os que se is$inguisse" naquela
ocasio (icasse se" reco"1ensa2 ne" os que $ivesse" "eo e vergon)a
(icasse" se" cas$igo/ De1ois e $er assi" (alao2 orenou-l)es que esse" o
a$aque e subiu a u"a guari$a a $orre An$Onia2 1ara ali ver o que ia acon$ecer/
CAPTULO 1"
ATAQUE AO CORPO DE GUARDA DO TEMPLO. COMBATE VIOLENTO QUE DUROU OITO HORAS SEM QUE SE
PUDESSE DI!ER DE QUE LADO PENDIA A VITRIA.
II,/ Bs ro"anos no encon$rara" os ini"igos aor"ecios2 co"o
i"aginava"P os o 1ri"eiro cor1o e guara viera" i"eia$a"en$e co"ba$er
con$ra eles2 sol$ano gri$os2 e os ou$ros es1er$ara" an$e esse ru3o e
acorrera" e" grane n@"ero/ Bs ro"anos resis$ira" cora*osa"en$e ao
1ri"eiro 3"1e$o os ini"igosP os que vin)a" e1ois a$acava" ini(eren$e"en$e
a a"igos e ini"igos2 1orque a escurio a noi$e2 o ru"or con(uso e $an$as
vo6es2 a ani"osiae2 o (uror2 o $e"or $in)a" con(unio $oas as coisas2 "as
$o es$ran)a con(uso era "enos 1re*uicial aos ro"anos que aos *ueus2
1orque eles co"ba$ia" e" gru1os2 a1er$aos uns con$ra os ou$ros2 cober$os
co" seus escuos e se servia"2 1ara se recon)ecer2 a sen)a que l)es (ora
aaP ao 1asso que os *ueus no observava" ore" algu"a2 ne" a$acano2
ne" se re$irano2 e $o"ano "ui$as ve6es 1or ini"igos os seus "es"os
co"1an)eiros2 que e1ois e $er co"ba$io se ia" reunir a elesP "a$ara"-nos
assi" "ais que os "es"os ro"anos/ ?uano raiou o ia2 co"e8ara" a se
recon)ecer e en$o co"ba$ia" co" ore"2 servino-se $a"b" os aros e
as (lec)asP a"bos os laos con$inuara" (ir"es2 se" que u" co"ba$e $o
irregular co"o o que se $ravara uran$e a noi$e2 e" naa l)es $ivesse i"inu3o
o aror/ Bs ro"anos2 que sabia" que Ti$o os con$e"1lava e l)es observava as
a89es2 consierava" aquele ia co"o o co"e8o a (eliciae e $oo o res$an$e
e sua via2 se "erecesse" sua es$i"a 1or seu valor e es(or8ava"-se se"
escanso 1ara sobressair/ Bs *ueus es$ava" ani"aos 1ela graviae o
1erigo e" que se encon$rava"2 1elo $e"or e ver es$ruir o Te"1lo e 1ela
1resen8a e !oo que e<or$ava a uns e (eria a ou$ros2 a"ea8ano-os se no
co"ba$esse" co" valor/ Aquele grane co"ba$e2 quase se"1re cor1o-a-cor1o2
"uava e as1ec$o a caa "o"en$o2 1orque no )avia es1a8o su(icien$e 1ara
se 1oer $ravar u" co"ba$e e" regra ne" u"a longa 1ersegui8o/ A $orre
An$Onia era co"o u" $ea$ro e one Ti$o e os que es$ava" co" ele via" $uo o
que se 1assava2 au"en$ano co" seus cla"ores a corage" e o aror os
ro"anos quano eles ob$in)a" van$age"2 e os e<or$ano (ir"e6a quano
era" re1elios 1elos *ueus/ %or (i"2 s cinco )oras o ia2 $er"inou o
co"ba$e co"e8ao s nove a noi$e2 se" que se 1uesse i6er que" )avia
ob$io a vi$;ria/ Aui$os ro"anos conquis$ara" (a"a e valen$es e os *ueus
que "ais se is$inguira" (ora" os o 1ar$io e Si"o2 !uas2 (il)o e
Aer$o"2 Si"o2 (il)o e !osias/ Dos iu"eus2 !ac;2 (il)o e Sosa2 e Si"o2
(il)o e 0a$lasP e o 1ar$io e !oo2 :i1$eu e Ale<asP e os 6elo$es2 Si"o2 (il)o
e !air/
CAPTULO 1(
TITO MANDA DESTRUIR COMPLETAMENTE A FORTALE!A ANT"NIA E APROXIMAR, EM SEGUIDA, AS
LEGI$ES QUE ESTAVAM OCUPADAS EM ERGUER PLATAFORMAS.
IIJ/ Ti$o "anou es$ruir e" se$e ias $oa a (or$ale6a An$Onia a$ os
alicerces e $eno assi" aber$o u" grane es1a8o a$ o Te"1lo2 "anou
a1ro<i"are"-se as legi9es 1ara a$acare" sua 1ri"eira e(esa/ 0o"e8ara" elas
logo a $rabal)ar e" qua$ro 1la$a(or"asF a 1ri"eira ao lao o Cngulo o
Te"1lo in$erior2 en$re o nor$e e o oes$eP a seguna o lao o salo que es$ava
en$re a uas 1or$as o lao o ven$o nor$eP a $erceira o lao o 1;r$ico o
Te"1lo e<$erior2 que es$' e (ren$e 1ara o ocien$eP e a quar$a2 o lao o
1;r$ico o lao o nor$e/ Aas essas obras 1rogreia" co" "ui$as i(iculaes
e incr3vel $rabal)o2 1orque os ro"anos era" obrigaos a ir buscar "a$eriais a
ce" es$'ios e !erusal" e2 no se 1recaveno bas$an$e 1ela con(ian8a que
$in)a" nas 1r;1rias (or8as2 os *ueus2 que o eses1ero $ornava "ais ousaos
que nunca2 1er$urbava"-nos2 ar"ano-l)es e"boscaas/
CAPTULO 1,
TITO, NUM EXEMPLO DE SEVERIDADE, IMPEDE A V%RIOS CAVALEIROS DE SEU EXRCITO PERDEREM
SEUS CAVALOS.
IIT/ Alguns cavaleiros que )avia" io buscar (orrage" 1ara os ani"ais2
$eno sol$ao os cavalos 1ara que 1as$asse"2 (ora" sur1reenios 1elos
*ueus que os a$acara" e re1en$e e os cercara"/ 0o"o aquilo acon$ecia
(req=en$e"en$e2 Ti$o *ulgou2 e era verae2 que isso se everia an$es a$ribuir
neglig>ncia os seus2 o que ao valor os ini"igos/ Assi"2 a (i" e $orn'-los
"ais 1recavios 1ara o (u$uro2 nu" e<e"1lo e severiae2 e l)es conservar os
cavalos2 conenou "or$e u" os cavaleiros que $in)a 1erio o seu/ Bs
ou$ros2 en$o2 no os abanonara" "ais/
CAPTULO 1.
OS JUDEUS ATACAM OS ROMANOS EM SEU PRPRIO ACAMPAMENTO E SO
REPELIDOS SOMENTE DEPOIS DE UM COMBATE SANGRENTO. FEITO QUASE
INCRVEL DE UM CAVALEIRO ROMANO DE NOME PED*NIO.
IL./ Erguias as 1la$a(or"as2 os revol$osos2 i"1elios 1ela (o"e2 1ois
naa "ais 1oia" roubar2 resolvera" a$acar os guaras ro"anos2 que es$ava"
no "on$e as Bliveiras2 co" a es1eran8a e sur1reen>-los2 $an$o "ais
(acil"en$e quan$o era2 na verae2 o $e"1o e eles $o"are" u" 1ouco e
escanso/ Bs ro"anos2 quano os vira" irigir-se 1ara o seu lao2 reunira"
$oas as suas (or8as 1ara re1eli-los/ B co"ba$e (oi "ui$o sangren$o e e a"bas
as 1ar$es )ouve a$os e grane corage"/ Bs ro"anos2 al" e seu valor2
$in)a" a van$age" e l)es ser su1eriores na ar$e a guerra e a i"1e$uosiae
co" que os *ueus a$acava" era $o e<$raorin'ria que "ais 1arecia (uror o
que en$usias"o/ A vergon)a ani"ava a uns2 a necessiae a ou$rosP os
ro"anos consierava" u"a "anc)a sua re1u$a8o ei<ar os *ueus
vol$are" se" so(rer o cas$igo e sua ousaia2 1or l)es $ere" a$acao e" seu
1r;1rio aca"1a"en$o2 e os *ueus2 no via" salva8o 1ara eles2 a$acano-os2
ali "es"o/
IL-/ U" cavaleiro2 c)a"ao %eCnio2 (e6 u"a a8o quase incr3vel/
De1ois que os *ueus $in)a" sio 1os$os e" ebanaa e e<1ulsos o vale2 ele
1Os o cavalo a $oa bria e co" u"a (or8a e u"a )abiliae que 1arecia"
sobre-)u"anas2 levou na 1assage" u" *ove" *ueu2 "ui$o robus$o e be"
ar"ao2 que (ugia2 $o"ou-o 1or u" 1 e o levou a Ti$o co"o u" 1resen$e que
l)e o(erecia/ B general a"irou esse (ei$o e "anou e<ecu$ar o 1risioneiro2
1orque era o n@"ero aqueles que $in)a" $o"ao 1ar$e naquele grane
a$aque/ Deicou-se e" seguia e" a1ressar a cons$ru8o as 1la$a(or"as2 a
(i" e se a1oerar o Te"1lo/
CAPTULO 1/
OS PRPRIOS JUDEUS INCENDEIAM A GALERIA DO TEMPLO QUE IA UNIRSE FORTALE!A ANT"NIA.
ILK/ Bs *ueus2 en(raquecios 1elas 1eras que )avia" so(rio e"
$an$os co"ba$es2 veno que a guerra se acenia caa ve6 "ais e que o 1erigo e
que o Te"1lo es$ava a"ea8ao crescia se"1re2 resolvera" es$ruir-l)e u"a
1ar$e2 1ara salvar o res$an$eP o "es"o "oo que se cor$a" os "e"bros e
u" cor1o a$acao e gangrena2 1ara i"1eir que ela 1asse aian$e/
0o"e8ara" 1or inceniar aquela 1ar$e a galeria que unia (or$ale6a An$Onia2
o lao o ven$o nor$e e o ocien$e2 e errubara" e1ois quase vin$e cOvaos
e (ora" assi" os 1ri"eiros que e"1reenera" a es$rui8o aquela soberba
cons$ru8o/
IL+/ Dois ias e1ois2 vin$e e qua$ro e *ul)o2 os ro"anos inceniara" a
"es"a galeria/ De1ois e $ere" arruinao uns ca$or6e cOvaos2 os *ueus
errubara" o res$an$e e con$inuara" assi" $rabal)ano na es$rui8o e $uo
o que 1oia $er co"unica8o co" a (or$ale6a An$Onia e"bora $ivesse" 1oio2
se quisesse"2 i"1eir aquele inc>nio/ Eles consierava" se" se inquie$ar o
curso que o (ogo $o"ava 1ara ele servir-se e" seu 1rovei$o2 e as escara"u8as
se (a6ia" $oas e" reor o Te"1lo/
CAPTULO 11
COMBATE SINGULAR ENTRE UM JUDEU CHAMADO J"NATAS E UM CAVALEIRO ROMANO DE NOME
PUDENTE.
ILI/ Eesse "es"o $e"1o u" *ueu c)a"ao !Ona$as2 e 1equena
es$a$ura2 e "' ca$aura e que era e bai<a orige" e e coni8o )u"ile2 (oi
a$ o se1ulcro o su"o sacero$e !oo e esa(iou insolen$e"en$e os ro"anos a
que "anasse" o )o"e" "ais valen$e o e<rci$o 1ara co"ba$er con$ra ele/
Eingu" res1oneu a $al esa(io2 1orque alguns o es1re6ava"2 ou$ros o
$e"ia" e ou$ros *ulgava" que era i"1ru>ncia $ravar co"ba$e co" u" )o"e"
que s; ese*ava a "or$e2 1orque nen)u" (uror igualava ao aqueles )o"ens
eses1eraos2 que no $e"e" ne" a Deus ne" aos )o"ens e isso "ais
$e"eriae que valor2 bru$aliae que generosiae2 arriscar-se con$ra aqueles
que no $>" )onra algu"a 1ara reivinicar e que no se 1oe se" grane
vergon)a ser 1or ele vencio/ Isso urou algu" $e"1o2 "as o *ueu no
ei<ava e censurar os ro"anos2 in*uriano-os2 c)a"ano-os e covares2 co"
$er"os aina "ais o(ensivosP en$o u" cavaleiro ro"ano e no"e %uen$e2 que
era "ui$o orgul)oso2 no 1Oe $olerar "ais/ 0o"o )' "o$ivo e se *ulgar2
veno-o $o 1equeno2 es1re6ou-o e "arc)ou inconsieraa"en$e con$ra ele/ A
sor$e no l)e (oi "enos con$r'ria o que sua i"1ru>ncia/ Ele caiu e !Ona$as
"a$ou-o (acil"en$e/ Eo se con$en$ou e ob$er se" 1erigo $al van$age"2 1isou-
l)e o cor1oP $in)a na "o a es1aa "ol)aa aina e" seu sangue e na
esquera2 seu escuo2 que ele (a6ia ressoar co" o $inir e suas ar"as2
insul$ano aina a in(eliciae o "or$o e con$inuano a $ra$ar in*uriosa"en$e
os ro"anos/ En$o u" o(icial c)a"ao %risco2 no 1oeno $olerar $an$a
insol>ncia2 a$irou-l)e u"a (lec)a2 que o a$ravessou e lao a lao/ Ergueu-se
i"eia$a"en$e u" grane cla"or o lao os ro"anos e o lao os *ueus2
"as causao 1or sen$i"en$os i(eren$esP a or e $o grane (eria (e6 !Ona$as
cair e "orrer sobre o cor1o e seu ini"igo2 *us$o cas$igo2 1or se $er vangloriao
co" u"a van$age" que no era evia ao seu valor2 "as ao acaso/
CAPTULO 12
MUITOS ROMANOS, TENDOSE EMPENHADO INCONSIDERADAMENTE NUM
ATAQUE DE UM DOS PRTICOS DO TEMPLO, QUE OS JUDEUS TINHAM
ENCHIDO PROPOSITALMENTE DE GRANDE QUANTIDADE DE MADEIRA, DE
ENXOFRE E DE BETUME, MORREM QUEIMADOS. INCRVEL DOR DE TITO, POR
NO PODER SOCORR#LOS.
ILL/ Eaa se 1oia acrescen$ar resis$>ncia2 que os que e(enia" o
Te"1lo o(erecia" aos ro"anos2 os quais a$acava"-nos o al$o e suas 1la$a(or-
"as/ A vin$e e se$e o "es"o ">s e *ul)o2 eles resolvera" unir a as$@cia
(or8a/ Enc)era" e "aeira2 e en<o(re e e be$u"e o es1a8o o 1;r$ico o
lao o ocien$e2 que es$' en$re as vigas e o $e$o2 e quano (ora" a$acaos2
(ingira" (ugir/ Bs "ais $e"er'rios en$re os ro"anos 1erseguira"-nos e $o"a-
ra" escaas 1ara subir ao 1;r$icoP os "ais sensa$os2 1or"2 no os i"i$ara"2
1orque no via" "o$ivo que 1uesse obrigar os *ueus a (ugir/ ?uano o
1;r$ico es$ava c)eio os que queria" subir a ele2 os *ueus 1usera" (ogo na-
quele "a$erial que *' )avia sio 1re1arao 1ara aquele (i" e en$o ergueu-se
u"a enor"e c)a"a2 que enc)eu e $error os ro"anos2 os quais con$e"1lava"
e 1er$o o 1erigo e o eses1ero os que es$ava" roeaos e $oos os laos2 1or
u" $o re1en$ino inc>nio/ Uns a$irava"-se 1ara bai<o2 o lao a ciae2
ou$ros 1reci1i$ava"-se o lao e seus ini"igos2 ou$ros o lao os e seu
1ar$io e ca3a" bas$an$e (erios 1or $erra2 ou$ros era" quei"aos an$es e
1oer sal$ar 1ara bai<o2 ou$ros evi$ava" o (uror o "es"o (ogo2 "a$ano-se/
0o"o o inc>nio se es$enia caa ve6 "ais longe2 acon$eceu que os que 1en-
sava" salvar-se na (uga2 vira"-se $a"b" envolvios 1elas c)a"as/
%or "aior que (osse a c;lera e Ti$o2 1orque aqueles que assi" 1erecia"
)avia" sio in(eli6es 1or $ere" se e"1en)ao nu" co"ba$e 1ara o qual no
$in)a" recebio ore"2 sua co"1ai<o 1or eles era enor"e2 "as eles "orria"
con$en$es 1or ver sua grane 1ena2 1or sere" la"en$aos 1or aquele2 1or cu*o
a"or e gl;ria $in)a" co" alegria arriscao a via/ Eles via"-no aian$ar-se2 na
(ren$e os e"ais2 sol$ar granes gri$os2 rogar aos co"1an)eiros que os
socorresse" e essas e"ons$ra89es e a(e$o e $o grane general era 1ara eles
a "ais )onrosa as se1ul$uras/ Alguns $eno alcan8ao a 1ar$e "ais es1a8osa
a galeria salvara"-se o (ogo2 "as (ora" cercaos e "or$os 1elos *ueus2
e1ois e longa resis$>ncia2 se" que u" s; eles $ivesse 1oio esca1ar/
CAPTULO 13
ALGUNS PORMENORES DO QUE SE PASSOU NO ATAQUE DE QUE FALAMOS NO CAPTULO ANTERIOR. OS
ROMANOS INCENDEIAM OUTRO PRTICO DO TEMPLO.
IL7/ E"bora os que 1erecera" nessa ocasio e"ons$rasse" grane
corage"2 u" *ove" ro"ano2 e no"e 5ongo2 is$inguiu-se "ais que os ou$ros/
Bs *ueus2 a"irano seu valor e veno que no o 1oia" "a$ar2 e<or$ara"-no
a escer sob sua 1alavra2 que l)e ava"2 e 1oer salvar a via/ %or ou$ro lao2
seu ir"o2 e no"e 0ornlio2 rogava-l)e que no )u"il)asse a sua re1u$a8o e
a gl;ria o no"e ro"ano/ Ele ouviu-o e e1ois e $er elevao a es1aa $o al$o
quan$o 1oss3vel 1ara ser vis$a os ois laos2 a en$errou no 1ei$o/ U" ou$ro2 e
no"e Ar$;rio2 salvou-se 1or sua 1ers1ic'cia2 1ois $eno c)a"ao u" e seus
co"1an)eiros2 c)a"ao 5@cio2 1ro"e$eu-l)e (a6>-lo seu )ereiro2 se o recebes-
se e" seus bra8os2 quano ele se a$irasse e l' e ci"a/ Ele acei$ou o
o(ereci"en$o2 correu 1ara l' e salvou a via e Ar$;rio2 "as o1ri"io 1or $o
grane 1eso2 caiu e "orreu2 no "es"o ins$an$e/ A 1era e $an$os )o"ens
valorosos a(ligiu os ro"anos2 "as ensinou-l)es ao "es"o $e"1o a ser "ais
1recavios2 1ara no ca3re" nou$ras e"boscaas a que se e<1un)a"
$e"eraria"en$e 1ela ignorCncia os lugares e as ar$i"an)as os *ueus/
En$re$an$o2 o 1;r$ico (oi quei"ao a$ a $orre que !oo $in)a (ei$o cons$ruir
sobre as colunas que levava" a esse 1;r$ico e os *ueus errubara" o res$an$e2
e1ois que aqueles que l' )avia" subio (ora" quei"aos/
IL,/ Eo ia seguin$e2 os ro"anos inceniara" $a"b" o 1;r$ico que
es$ava o lao o ven$o nor$e e o quei"ara" a$ o Cngulo que es$' o lao o
orien$e e es$ava cons$ru3o no al$o o vale e 0ero"2 cu*a 1ro(uniae era $al
que no se 1oia con$e"1l'-la se" )orror/
CAPTULO "4
MALES HORRVEIS QUE A CARESTIA SEMPRE CRESCENTE CAUSA A JERUSALM.
ILJ/ Enquan$o $uo isso se 1assava e" reor o Te"1lo2 a (o"e e a
cares$ia (a6ia" $al evas$a8o na ciae que o n@"ero os que ela es$ru3a era
i"1oss3vel e se con)ecer/ ?ue" 1oeria escrever a )orr3vel "isria que ela
causavaD An$e a "enor sus1ei$a e que aina )avia algu"a coisa 1ara se
co"er nu"a casa2 eclarava-se guerra/ Bs "el)ores a"igos $ornava"-se
ini"igos quano se 1rocurava conservar a via e se a$racava" uns co" os
ou$ros 1ara ob$er o "3ni"o bocao/ Eo se acrei$ava ne" "es"o nos
"oribunos2 quano i6ia" que naa "ais l)e res$ava2 "as 1or u"a
esu"aniae "ais que b'rbara2 eles era" revis$aos2 1ara veri(icar se no
$in)a" esconio nas ves$es algu" 1ea8o e 1o/ ?uano aqueles )o"ens2
aos quais res$ava a1enas a a1ar>ncia e u" ser )u"ano2 via"-se enganaos2
se" es1eran8a e encon$rar algo co" o que "a$ar a (o"e2 en$o "ais se
asse"el)ava" a ces enraiveciosP a "enor coisa que l)es vin)a s "os os
(a6ia bailar co"o )o"ens e"briagaos/ Eo se con$en$ava" e 1rocurar u"a
s; ve6 e" $oos os recan$os a casa2 "as (a6ia"-no iversas ve6es e a (o"e
enraivecia os (a6ia a1an)ar 1ara saci'-la aquilo que os ani"ais i"unos
calcaria" aos 1s/ 0o"ia" a$ "es"o a sola os sa1a$os2 o couro os escuosP
u" 1un)ao e (eno 1ore2 era venio 1or qua$ro "oeas '$icas/ %ara (alar s;
e coisas inani"aas2 a (i" e "os$rar a$ que 1on$o c)egou aquela es1an$osa
cares$ia2 1ois $en)o u"a 1rova @nica e se" 1receen$esP ne" "es"o en$re os
gregos2 ne" en$re as ou$ras na89es "ais b'rbaras2 viu-se coisa $o )orr3velP
ir-se-ia "es"o incr3vel2 e eu no $eria 1oio resolver-"e a re(eri-la se no
$ivesse v'rias $es$e"un)as e se nos "ales que "in)a 1'$ria so(reu (osse isso
a1enas u"a leve consola8o2 su1ri"ir-l)e a "e";ria/
CAPTULO "1
ESPANTOSA HISTRIA DE UMA ME QUE MATOU E COMEU EM JERUSALM SEU PRPRIO FILHO.
HORROR QUE COM ISSO TITO VEIO A SENTIR.
ILT/ U"a "ul)er c)a"aa Aaria2 (il)a e Elea6ar2 "ui$o rica2 $in)a
vino co" algu"as ou$ras2 aleia e Ba$ec)or2 is$o 2 casa e )isso1e2
re(ugiar-se e" !erusal"2 e l' se viu cercaa/ Aqueles $iranos2 cu*a cruelae
"ar$iri6ava os )abi$an$es2 no se con$en$ara" e" l)e arreba$ar $uo o que
$in)a levao e "ais 1recioso2 $o"ara"-l)e aina 1or iversas ve6es o que ela
)avia esconio 1ara seu ali"en$o/ A or e se ver $ra$aa aquela "aneira
lan8ou-a e" $al eses1ero2 que2 e1ois e $er (ei$o "il i"1reca89es con$ra eles2
usou e 1alavras o(ensivas2 1rocurano irri$'-los2 a (i" e que a "a$asse"2
"as ne" u" s; aqueles $igres2 1or vingan8a e $an$as in*@rias ou 1or
co"1ai<o2 l)e quis usar essa gra8a/ Ela se viu reu6ia assi"2 s @l$i"as2
no 1oia es1erar socorro e ningu"P e a (o"e que a evorava2 e aina "ais2 o
(ogo que a c;lera $in)a acenio no seu cora8o2 ins1irara"-l)e u"a resolu8o
que causa )orror 1r;1ria na$ure6a/ Ela arrancou o (il)o o 1r;1rio seio e
isse-l)eF G0rian8a in(eli62 a qual nunca se 1oer' c)orar bas$an$e a esgra8a
e $er nascio uran$e es$a guerra2 uran$e a cares$ia e no "eio e iversas
(ac89es2 que cons1ira" se" $rgua2 1ara a ru3na e nossa 1'$ria2 1ara que $e
)averia eu e conservar a viaD %ara ser $alve6 escrava os ro"anos2 quano
"es"o eles nos quisesse" a*uarD A (o"e nos $eria (ei$o "orrer an$es "es"o
e cair"os e" suas "os/ E esses $iranos2 que nos 1isa" a gargan$a2 no so
eles aina "ais $e"3veis e cruis que os ro"anos e a (o"eD Eo en$o
1re(er3vel que $u "orras2 1ara servir-"e e ali"en$o2 1ara enraivecer esses
revol$osos e ei<ar a$Oni$a a 1os$eriae2 co" u"a a8o $o $r'gica2 que no
seria a @nica a (al$ar 1ara enc)er a "eia os "ales que $orna" )o*e os
*ueus o 1ovo "ais in(eli6 a $erraDG De1ois e $er assi" (alao ela "a$ou o
(il)o2 co6eu-o2 co"eu u"a 1ar$e e esconeu a ou$ra/ Aqueles 3"1ios2 que s;
vivia" e ra1ina2 en$rara" e" seguia naquela casaP $eno sen$io o c)eiro
aquela iguaria ino"in'vel2 a"ea8ara" "a$'-la2 se ela no l)es "os$rasse o
que $in)a 1re1arao 1ara co"er/ Ela res1oneu que aina l)e res$ava u"
1ea8o a iguaria e "os$rou-l)es res$an$es o cor1o o 1r;1rio (il)o/ Aina que
$ivesse" u" cora8o e bron6e2 $al es1e$'culo causou-l)es $an$o )orror2 que
eles 1arecia" (ora e si/ Ela2 1or"2 na e<al$a8o que l)e causava o (uror2
isse-l)es2 co" o ros$o con-vulsionaoF GSi"2 "eu 1r;1rio (il)o que vees2 e
(ui eu "es"a que o "a$ei/ %oeis co">-lo2 $a"b"2 1ois eu *' co"i/ Sois $alve6
"enos cora*osos que u"a "ul)er e $enes "ais co"1ai<o que u"a "eD Se
vossa 1ieae no vos 1er"i$e acei$ar essa v3$i"a2 que vos o(ere8o2 eu "es"a
acabarei e co">-loG/ Aqueles )o"ens que a$ en$o no )avia" sabio o que
era a co"1ai<o2 re$irara"-se $r>"ulos2 e 1or "aior que (osse a sua avie6 e"
1rocurar ali"en$o2 ei<ara" o res$an$e aquela e$es$'vel iguaria in(eli6 "e/
A no$3cia e (a$o $o (unes$o es1al)ou-se incon$inen$i 1or $oa a ciae/ B
)orror que $oos sen$ira" (oi o "es"o2 co"o se caa qual $ivesse co"e$io
aquele )orr3vel cri"eP os "ais $or$uraos 1ela (o"e s; ese*ava" "orrer2
quan$o an$es2 e *ulgava" (eli6es os que *' )avia" "orrio2 an$es e $er $io
ci>ncia es$e (a$o ou ouvio narrar coisa $o e<ecr'vel/
Bs ro"anos $a"b" logo soubera" e $uo2 is$o 2 a crian8a sacri(icaa
1or sua 1r;1ria "e2 1ara que ela 1uesse con$inuar a viver/ Uns no 1oia"
crer no que se i6iaP ou$ros sen$ia" i"ensa co"1ai<o2 "as a "aior 1ar$e viu
acener-se aina "ais o ;io que *' sen$ia" con$ra os *ueus/ Ti$o2 1ara se
*us$i(icar ian$e e Deus a esse res1ei$o2 1ro$es$ou e" vo6 al$a que ele $in)a
o(erecio aos *ueus u"a anis$ia geral e $oo o 1assao e vis$o que eles
$in)a" 1re(erio a revol$a obei>ncia2 a guerra 1a62 a cares$ia abunCncia
e $in)a" sio os 1ri"eiros a inceniar co" suas 1r;1rias "os o Te"1lo2 que
ele $in)a se es(or8ao 1or conservar2 "erecia" ser obrigaos a se ali"en$ar e
$o e<ecr'vel iguaria/ Eo en$an$o2 ele se1ul$aria aquele )orr3vel cri"e sob as
ru3nas a sua ca1i$al2 a (i" e que o sol2 (a6eno a vol$a ao "uno2 no (osse
obrigao a esconer seus raios2 1elo )orror2 e ilu"inar u"a ciae one as
"es se nu$ria" e carne os 1r;1rios (il)os2 one os 1ais no era" "enos
cul1aos que elas2 1ois $o es$ran)as "isrias no os 1oia" eciir a
abanonar as ar"as/ Es$as as 1alavras o grane 1r3nci1e2 1orque2
consierano a$ que e<cesso ia a raiva aqueles revol$osos2 ele no ac)ava2
que e1ois e $er so(rio $an$os "ales2 os quais a1enas o $e"or everia $ra6>-
los ao cu"1ri"en$o o ever2 naa 1oeria *a"ais (a6>-los "uar/
CAPTULO ""
OS ROMANOS, NO PODENDO ABRIR UMA BRECHA NO TEMPLO, EMBORA
SEUS ARETES O TIVESSEM BATIDO DURANTE SEIS DIAS, ESCALAMNO E SO
REPELIDOS COM PERDAS DE V%RIOS HOMENS E ALGUMAS BANDEIRAS.
TITO MANDA INCENDIAR OS PRTICOS.
I7./ ?uano as uas legi9es $er"inara" as 1la$a(or"as2 Ti$o2 a oi$o e
agos$o2 "anou recolocar os ar3e$es na ire8o os sal9es o Te"1lo e<$erior2
que es$ava" o lao o ocien$e/ B "aior os ar3e$es ba$eu nele
con$inua"en$e2 uran$e seis ias2 se" ob$er nen)u" resul$ao2 1orque aquele
soberbo ei(3cio es$ava (ora as 1ossibiliaes e suas "'quinas/ Bs solaos
1rocurava" ao "es"o $e"1o sola1ar os alicerces o lao o nor$e e e1ois e
$er $rabal)ao co" incr3vel i(iculae e quebrao iversos u$ens3lios e
(erra"en$as e que se servia"2 conseguira" so"en$e arrancar algu"as 1eras2
e (ora2 se" conseguir abalar as e en$ro2 que sus$en$ava" as 1or$as/ Assi"2
$eno 1erio a es1eran8a e algu" bo" resul$ao nessa e"1resa2 resolvera"
recorrer escalaa/ Bs *ueus2 que no a $in)a" 1revis$o2 no 1uera"
i"1eir que eles encon$rasse" escaasP *a"ais resis$>ncia (oi "aior que a que
eles o(erecera"P errubava" os que *' es$ava" no al$o os egraus2 an$es que
se 1uesse" cobrir co" seus escuos e a(as$ava" "es"o as escaas2 c)eias
e solaosP isso veio a cus$ar a via a v'rios ro"anos/ B a$aque (oi obs$inao2
e 1ar$e a 1ar$e2 "as a lu$a "aior2 (oi 1elas baneiras2 1orque os ro"anos
consierava"-l)es a 1era2 co"o u"a vergon)a insu1or$'vel e naa )avia que
os *ueus no (i6esse" 1ara conserv'-las2 e1ois e as $ere" conquis$ao/ %or
(i"2 conseguira" a1oerar-se e v'rias2 "a$ara" os que as levava" e
obrigara" os ou$ros a se re$irare"/ %or "ais in(eli6 que $ivesse sio esse
resul$ao 1ara os ro"anos2 no 1oer3a"os *a"ais 1riv'-los a gl;ria e que
nen)u" eles "orreu se" $er ao 1rovas e u" valor igno o no"e ro"ano/
A" aqueles *ueus2 que aina se is$inguira" nessa ocasio2 co"o *' o
)avia" (ei$o nas 1receen$es2 Elea6ar2 (il)o o ir"o e Si"o2 u" os $iranos2
conquis$ou granes )onrasP Ti$o2 veno que o seu ese*o e conservar u"
Te"1lo 1ara es$rangeiros cus$ava a via a u" n@"ero $o grane os seus2
"anou inceniar-l)e os 1;r$icos/
CAPTULO "(
DOIS GUARDAS DE SIMO ENTREGAMSE A TITO. OS ROMANOS P$EM FOGO NAS PORTAS DO TEMPLO E
AS CHAMAS CHEGAM AT S GALERIAS.
I7-/ Anano2 na$ivo e E"a@s2 u" os "ais cruis os guaras e
Si"o2 e Arquelau2 (il)o e Aagaa$e2 viera" en$regar-se a Ti$o2 co" a
es1eran8a e que e1ois es$a 1ri"eira van$age" ob$ia 1elos *ueus2 ele l)es
1oeria 1eroar/ B 1r3nci1e2 $o ini"igo os "alvaos2 sabia os cri"es que
eles $in)a" co"e$io e so"en$e a necessiae que os obrigava a se en$regar2
1or isso no ac)ava que )o"ens2 que abanonava" sua 1'$ria2 e1ois e l' $er
acenio o (ogo a guerra2 (osse" ignos e 1ero2 be" quisera conen'-los
"or$eP "as2 1or "aior que (osse o seu ;io 1or eles2 ceeu 1ro"essa que l)e
(a6ia" e guarar se"1re e religiosa"en$e a sua 1alavra/ En$o2 ei<ou-os ir2
se" $oavia $ra$'-los $o (avoravel"en$e co"o aos ou$ros/
I7K/ Bs ro"anos $in)a" en$o inceniao as 1or$as o Te"1lo e aquele
inc>nio no so"en$e es$ru3ra a "aeira e (unira as lC"inas e 1ra$a2 e
que es$ava" recober$as2 "as $in)a io al" e c)egara a$ s galerias/ Bs
*ueus (icara" $o a$Oni$os 1or se vere" no "eio as c)a"as2 que 1erera" a
corage" e o Cni"o/ Ee" u" s; eles avan8ou 1ara re1elir os ro"anos ou 1ara
a1agar o (ogo2 co"o se o Te"1lo *' $ivesse sio reu6io a cin6asP sua es$u1ie6
era $al2 que e" ve6 e se en$ris$ecer e e 1rocurar i"1eir que o (ogo evorasse
$oo o res$an$e2 con$en$ara"-se e" a"ali8oar os ro"anos/ B inc>nio
con$inuou violen$a"en$e uran$e o res$an$e o ia e a noi$e seguin$eP 1or "aior
que (osse2 1or"2 s; 1ouco a 1ouco 1oia es$ruir as galerias/
CAPTULO ",
TITO RE&NE UM CONSELHO PARA TRATAR DA DESTRUIO OU DA
CONSERVAO DO TEMPLO E V%RIOS FORAM DE OPINIO QUE ELE FOSSE
INCENDIADO. TITO, PORM, SE OP$E.
I7+/ Eo ia seguin$e2 Ti$o orenou que se a1agasse o (ogo e se a1lainasse
u" ca"in)o ao longo os 1;r$icos a (i" e que o e<rci$o 1uesse avan8ar
"ais (acil"en$e/ Reuniu e" seguia os 1rinci1ais c)e(es2 is$o 2 Tibrio
Ale<anre2 seu lugar-$enen$e geral2 Se<$o 0erealis2 que co"anava a quin$a
legio2 5argio 51io2 que co"anava a ci"a2 Ti$o &r3gio2 que co"anava a
ci"a quin$a2 E$ernio &ron$o que co"anava as uas legi9es vinas e
Ale<anria e Aarco An$Onio !@lio2 governaor a *uia2 al" e alguns ou$ros2
1ara eliberare" sobre a resolu8o que evia" $o"ar co" rela8o ao Te"1lo/
Uns2 (ora" e o1inio e se usar o 1oer que l)es ava o irei$o a guerra2
1orque enquan$o ele subsis$isse2 os *ueus que ali se reunira" e $oas as
1ar$es a $erra2 se"1re se )averia" e revol$ar/ Bu$ros issera"2 que se os
*ueus o abanonasse"2 se" querer "ais e(en>-lo2 *ulgava" que en$o
1oeria ser conservao/ Eo en$an$o2 se con$inuasse" a (a6er guerra2 seria
1reciso inceni'-lo2 1orque no everia "ais ser consierao co"o u" Te"1lo2
"as co"o u"a (or$ale6a e seria aos *ueus so"en$e que se everia a$ribuir a
ru3na o "es"o2 1orque l)e $in)a" sio a causa/ De1ois e $ere" assi"
o1inao2 Ti$o isse que aina que os *ueus se servisse" o Te"1lo co"o e
u"a 1ra8a e guerra2 1ara con$inuar na sua revol$a2 no era *us$o vingar-se e"
coisas inani"aas2 1elas (al$as co"e$ias 1elos )o"ens2 reu6ino a cin6as
u"a obra cu*a conserva8o seria $o grane orna"en$o 1ara o i"1rio/
Eingu" "ais en$o 1Oe uviar e seus sen$i"en$osP Ale<anre2 0erealis e
&ron$o (ora" a "es"a o1inioP issolveu-se o consel)o e o 1r3nci1e orenou
que se esse escanso s $ro1as2 1ara 1O-las e" coni89es e ar u" assal$o
"ais (or$e aina2 quano (osse necess'rio/ Brenou e" seguia a algu"as
coor$es que a1agasse" o (ogo e (i6esse" u"a es$raa2 1elo "eio as ru3nas/ Bs
*ueus2 cansaos e esgo$aos 1or $an$as (aigas2 naa "ais e"1reenera"
naquele ia/
CAPTULO ".
OS JUDEUS DO UM ATAQUE TO VIOLENTO SOBRE UM CORPO DE GUARDA
DOS ROMANOS, QUE ESTES NO TERIAM PODIDO SUSTENTARLHES O MPETO,
SEM O AUXLIO QUE RECEBERAM DE TITO.
I7I/ Eo ia seguin$e2 os *ueus re$o"ara" corage" e novas (or8as2 1elo
escanso/ R seguna )ora o ia2 organi6ara" u" a$aque2 saino 1ela 1or$a o
Te"1lo2 o lao orien$e2 1ara a$acar o cor1o e guara os ini"igos2 que es$a-
va" "ais avan8aos/ Bs ro"anos recebera"-nos co" energia e o1usera"-l)es
co"o u" "uro2 aquela (or"a e $ar$aruga2 que (a6ia" co" seus escuos2 uni-
os uns aos ou$ros2 quano se cobria" co" eles/ Eo $eria" 1oio2
en$re$an$o2 resis$ir 1or "ui$o $e"1o quele grane n@"ero e ini"igos2
ani"aos 1or $an$a viol>ncia2 se Ti$o2 que assis$ia a esse co"ba$e a $orre
An$Onia2 no $ivesse vino e" seu au<3lio co" u" cor1o e sua "el)or
cavalaria/ Ele a$acou os *ueus $o re1en$ina"en$e que "a$ou os 1ri"eiros e
quase $oos os ou$ros (ugira"/ #ol$ara"2 1or"2 logo e" seguia ao co"ba$e e
(i6era" os ro"anos recuar2 1or sua ve62 "as es$es nova"en$e os re1elira" e e
novo (ora" aina rec)a8aos/ Isso con$inuou2 esse "oo2 1or u" cer$o $e"1o2
nesse vai-e-ve"2 co" van$agens e esvan$agens e a"bos os laos2 a$ que
1elas cinco )oras o ia2 os *ueus (ora" 1or (i" obrigaos a se encerrar no
Te"1lo/
CAPTULO "/
OS REVOLTOSOS DO UM OUTRO ATAQUE. OS ROMANOS REPELEMNOS AT O
TEMPLO, AO QUAL UM SOLDADO P$E FOGO. TITO FA! TODO O POSSVEL PARA
EXTINGUILO, MAS INUTILMENTE. HORRVEL CARNIFICINA. TITO ENTRA NO
SANTU%RIO E ADMIRALHE A MAGNIFIC#NCIA.
I7L/ ?uano Ti$o se re$irou 1ara a $orre An$Onia2 resolveu a$acar no ia
seguin$e 1ela "an)2 e6 e agos$o2 o Te"1lo2 co" $oo seu e<rci$oP e assi"
es$ava-se na vs1era esse ia (a$al2 e" que Deus $in)a2 )' $an$o $e"1o2
conenao aquele lugar san$o a ser inceniao e es$ru3o e1ois e u"a longa
srie e anos2 co"o ele $in)a ou$rora2 no "es"o ia2 sio es$ru3o 1or
Eabucoonosor2 rei e BabilOnia/ Aas no (ora" es$rangeiros2 (ora" os
"es"os *ueus a causa @nica e $o (unes$o inc>nio/
En$re$an$o2 os revol$osos no escansara"P era" ou$ro a$aque con$ra os
ro"anos e $ravara" u"a lu$a co" os que a1agava" o (ogo 1or ore" e Ti$o/
Bs ro"anos 1usera"-nos e" (uga e os 1erseguira" a$ o Te"1lo/
I77/ U" solao2 en$o2 se" 1ara isso $er recebio ore" algu"a2 e se"
$e"er co"e$er u" )orr3vel sacrilgio2 "as2 co"o levao 1or ins1ira8o ivina2
(e6-se levan$ar 1or u" co"1an)eiro e a$irou 1ela *anela e ouro u" 1ea8o e
"aeira aceso no lugar 1elo qual se ia aos ei(3cios2 ao reor o Te"1lo o lao
o nor$e/ B (ogo a$eou-se i"eia$a"en$eP e" $o grane esgra8a2 os *ueus
lan8ava" gri$os es1an$osos/ 0orria" 1rocurano a1ag'-lo e naa "ais os obri-
gava a 1ou1ar suas vias2 quano via" esa1arecer ian$e e seus ol)os
aquele Te"1lo que os levava a 1ou1'-las 1elo ese*o e conserv'-lo/
I7,/ I"eia$a"en$e avisara" a Ti$o2 que vol$a o co"ba$e2 escansava
u" 1ouco e" sua $ena/ Ele 1ar$iu no "es"o ins$an$e2 1ara "anar a1agar o
(ogo/ Toos os c)e(es seguira"-no e as legi9es e1ois ele2 co" grane
con(uso e $u"ul$o2 cla"ores $ais2 que se 1oe i"aginar2 quano e" $al
con$ing>ncia u" grane e<rci$o "arc)a2 se" ore" e se" isci1lina/ Ti$o
gri$ava co" $oas as (or8as2 (a6ia sinais co" a "o 1ara obrigar os seus a
a1agar o (ogo2 "as $o grane barul)o i"1eia que ele (osse ouvioP o aror e a
c;lera e que os solaos es$ava" c)eios2 naquela guerra2 no l)es 1er"i$ia
no$ar os sinais que l)e (a6ia/ Assi"2 aquelas legi9es que en$rava" e" "assa2
no 1oia" e" sua i"1e$uosiae ser con$ias ne" 1or suas orens2 ne" 1or
suas a"ea8asP o (uror as conu6iaP elas a1er$ava"-se e $al "oo que "ui$os
ca3a" e era" 1isaos2 ou$ros2 caino sobre as ru3nas o 1;r$ico e as galerias2
aina acesas e (u"egan$es2 no era"2 e"bora venceores2 "enos in(eli6es que
os vencios/ ?uano $oos aqueles solaos c)egara" ao Te"1lo (ingira" no
en$ener as orens que o i"1eraor l)es ava/ Bs que es$ava" a$r's
e<or$ava" os "ais aian$aos a 1Or (ogo e no res$ava en$o aos revol$osos
ne" u"a es1eran8a e 1oere" i"1ei-lo/
I7J/ De qualquer lao que se lan8asse" os ol)os2 s; se via" (uga e
"or$anae/ Aa$ou-se u" grane n@"ero e 1essoas o bai<o 1ovo2 gen$e
esar"aa e inca1a6 e se e(ener/ E" vol$a o al$ar )avia "on$es e
ca'veres2 que era" a$iraos2 e1ois e assassinaos2 quele lugar san$o2 o
qual no era es$inao a sacri(icar $ais v3$i"asP rios e sangue corria" 1or
$oos os egraus/
I7T/ Ti$o2 veno que l)e era i"1oss3vel e$er o (uror os solaos e o (ogo
co"e8ava a inceniar $uo e" $oa 1ar$e2 en$rou co" os seus 1rinci1ais c)e(es
no San$u'rio e ac)ou2 e1ois e $>-lo observao2 que sua "agni(ic>ncia e rique-
6a sobre1u*ava" aina e "ui$o o que a (a"a )avia es1al)ao en$re as na89es
es$rangeiras e que $uo o que os *ueus i6ia" a esse res1ei$o2 aina que 1are-
cesse incr3vel2 naa acrescen$ava verae/
?uano viu que o (ogo no $in)a aina c)egao ali2 "as consu"ia en$o
so"en$e o que es$ava nas vi6in)an8as o Te"1lo2 *ulgou2 co"o era verae2
que aina 1oeria ser conservaoP rogou2 ele "es"o2 aos solaos que
a1agasse" o (ogo e "anou u" o(icial e no"e 5iberal2 u" e seus guaras2
que esse "es"o 1aulaas2 nos que se recusasse" a obeecer/ Aas ne" o
$e"or o cas$igo ne" o res1ei$o 1elo general 1uera" i"1eir-l)es o e(ei$o o
(uror2 a c;lera e o ;io 1elos *ueusP alguns "es"os era" i"1elios 1ela
es1eran8a e encon$rar aqueles lugares san$os c)eios e rique6as2 1orque via"
que as 1or$as es$ava" recober$as e lC"inas e ouro e quano Ti$o avan8ava
1ara i"1eir o inc>nio2 u" os solaos que )avia en$rao2 *' $in)a 1os$o
(ogo na 1or$a/ Den$ro aceneu-se en$o u"a grane labarea que obrigou Ti$o e
os que o aco"1an)ava" a se re$irar se" que nen)u" os que es$ava" (ora
1rocurasse a1ag'-la/ Assi"2 esse san$o e soberbo Te"1lo (oi inceniao2 no
obs$an$e $oos os es(or8os e Ti$o 1ara i"1ei-lo/
CAPTULO "1
O TEMPLO FOI INCENDIADO NO MESMO M#S E NO MESMO DIA EM QUE NABUCODONOSOR, REI DA
BABIL"NIA, O TINHA OUTRORA FEITO INCENDIAR.
I,./ E"bora no se 1ossa saber2 se" 1esar2 a es$rui8o o ei(3cio
"ais es1l>nio que *a"ais e<is$iu e" $oo o "uno2 quer 1ela sua es$ru$ura2
sua "agni(ic>ncia e suas rique6as2 quer 1ela sua san$iae2 que era co"o o
c@"ulo e sua gl;ria2 )'2 en$re$an$o2 "o$ivo e nos consolar"os2 se
consierar"os a necessiae inevi$'vel o (i"2 que e1ois e u" cer$o n@"ero
e anos sobre-v" via e $oos os ani"aisP assi"2 no )' naa sob o sol
cu*a ura8o se*a 1er1$ua/U Eo 1oer3a"os2 1or"2 no nos a"irar"os
bas$an$e2 e que a es$rui8o esse inco"1aravel Te"1lo2 $en)a acon$ecio no
"es"o ">s e no "es"o ia e" que os babilOnios ou$rora o )avia" $a"b"
inceniao/ Esse seguno inc>nio acon$eceu no seguno ano o reinao e
#es1asiano2 "il cen$o e $rin$a anos2 se$e "eses e quin6e ias e1ois que o rei
Salo"o o )avia cons$ru3o 1ela 1ri"eira ve6P seiscen$os e $rin$a e nove anos2
quaren$a e cinco ias e1ois que Ageu o $in)a (ei$o res$aurar2 no seguno ano
o reinao e 0iro/
U &oi Sorobabel que" o "anou recons$ruir2 no $e"1o o 1ro(e$a Ageu/
#e*a e" An$ig=iaes !uaicas2 %ar$e I2 n
l
IIK/
CAPTULO "2
CONTINUA A HORRVEL MATANA NO TEMPLO. TUMULTO ESPANTOSO.
DESCRIO DE UM HORRVEL ESPET%CULO. OS REVOLTOSOS FA!EM TAL ESFORO
NUM ATAQUE, QUE REPELEM OS ROMANOS E RETIRAMSE PARA A CIDADE.
I,-/ ?uano o (ogo evorava o Te"1lo2 os solaos (uriosos saqueava" e
"a$ava" $oos os que encon$rava"/ Eo 1eroava" ne" iae2 ne"
coni8o/ Bs vel)os e as crian8as2 os sacero$es e os leigos2 era" $oos 1assa-
os a (io e es1aaP $oos era" envolvios nessa "a$an8a geral e os que recor-
ria" aos rogos no era" $ra$aos co" "ais cle">ncia o que os que $in)a" a
corage" e se e(ener a$ o (i"P o ge"io os "oribunos "is$urava-se co" o
barul)o o cre1i$ar as c)a"as2 que avan8ava" se"1re e o inc>nio e $o
grane ei(3cio2 si$uao nu" lugar elevao2 (a6ia2 aos que o con$e"1lava" e
longe2 1ensar que $oa a ciae es$ava seno evoraa 1elas c)a"as/
Eaa se 1oeria ouvir e "ais )orr3vel2 o que o ru3o que ecoava 1elo ar2
e" $oas as ire89es/ Eo se 1oe i"aginar o que (a6ia" as legi9es ro"anas2
$o"aas e (urorP os gri$os os revol$osos2 que se via" envolvios e $oos os
laos 1elas ar"as e 1elo (ogo "is$urava"-se co" as quei<as e la"en$a89es o
1obre 1ovo2 que es$ava no Te"1lo e que levao 1elo eses1ero2 ao (ugir2 a$irava-
se nos bra8os os ini"igosP vo6es con(usas elevava a$ o cu a "ul$io que
es$ava no al$o o "on$e (ron$eiro ao Te"1lo2 con$e"1lano o )orr3vel
es1e$'culo/ Aqueles "es"os que a (o"e $in)a reu6io aos e<$re"os2 aos quais
a "or$e es$ava 1res$es a (ec)ar os ol)os 1ara se"1re2 1ercebeno o inc>nio o
Te"1lo2 reunia" $oas as suas (or8as 1ara e1lorar $o grave esgra8aP os ecos
os "on$es vi6in)os e a regio que es$' al" o !oro "ul$i1licava" aina
esse barul)o )orr3vel/ %or "ais es1an$oso que (osse2 1or"2 os "ales que
causava era"-no aina "ais/ B (ogo2 que evorava o Te"1lo2 era $o grane e
violen$o que 1arecia que o "es"o "on$e sobre o qual es$ava si$uao aria $oo
in$eiro/ B sangue corria e" $al quan$iae que 1arecia querer co"1e$ir co" o
(ogo2 que" se es$eneria "ais/ B n@"ero os "or$os era "ui$o "aior que o
aqueles que os sacri(icava" sua c;lera e vingan8aP $oa a $erra es$ava
cober$a e ca'veresP os solaos 1isava"-nos2 1ara 1oer con$inuar a
1erseguir os que aina $en$ava" (ugir/ %or (i" os revol$osos organi6ara" $o
violen$o a$aque que re1elira" os ro"anos2 c)egara" ao Te"1lo e<$erior e e l'
re$irara"-se 1ara a ciae/
CAPTULO "3
ALGUNS SACERDOTES RETIRAMSE PARA O ALTO DO MURO DO TEMPLO.
OS ROMANOS INCENDEIAM OS EDIFCIOS DOS ARREDORES E A TESOURARIA
QUE CONTINHA UMA QUANTIDADE ENORME DE RIQUE!AS.
I,K/ Alguns os sacero$es servira"-se con$ra os ro"anos2 e" ve6 e
aros2 os ganc)os que es$ava" no Te"1lo2 e e" ve6 e 1eras2 o c)u"bo
que eles arrancava" e seus ";veisP "as veno que aquilo e naa l)es servia
e que o (ogo 1rogreia se"1re2 re$irara"-se 1ara ci"a o "uro2 cu*a es1essura
era e oi$o cOvaos e l' (icara" 1or algu" $e"1o/ Aeiro2 (il)o e Belga e !os2
(il)o e Daleus2 ois os 1rinci1ais en$re eles2 e" ve6 e se con$en$are" e"
correr o "es"o risco que os ou$ros2 lan8ara"-se ao (ogo 1ara "orrer co" a
es$rui8o o Te"1lo/
I,+/ Bs ro"anos2 *ulgano que u"a ve6 quei"ao2 seria in@$il 1ou1ar o
res$an$e2 inceniara"2 $a"b" $oos os ei(3cios os arreoresP e assi" eles
(ora" es$ru3os co" $uo o que res$ava os 1;r$icos e as 1or$as2 e<ce$o as
uas que es$ava" o lao o orien$e e o sul2 que eles es$ru3ra" e1ois2 a$
os alicerces/ Inceniara" $a"b" a $esouraria que es$ava c)eia e u"a
quan$iae enor"e e rique6as2 quer e" in)eiro quer e" soberbas 1e8as e
ves$u'rio e ou$ras coisas 1reciosas2 1orque os "ais ricos os *ueus 1ara l'
)avia" levao o que $in)a" e "el)or/
I,I/ &ora o Te"1lo s; res$ava u"a galeria2 one seis "il 1essoas o
1ovo2 )o"ens2 "ul)eres e crian8as se $in)a" reunio 1ara se salvarP "as os
solaos2 levaos 1ela c;lera2 inceniara"-na $a"b"2 se" es1erar a ore" e
Ti$o2 uns "orrera" quei"aos2 ou$ros a$irano-se 1ara bai<o2 1ara no so(rer
"or$e se"el)an$e2 se suiciara"2 e sor$e que ne" u" s; se salvou/
CAPTULO (4
UM IMPOSTOR, FA!ENDOSE DE PROFETA, CAUSA DA MORTE DESSAS SEIS MIL PESSOAS DO POVO,
QUE PERECERAM NO TEMPLO.
I,L/ U" (also 1ro(e$a (oi a causa a "or$e esses "iser'veis2 que
)avia" vino a ciae 1ara o Te"1lo2 1orque )avia i$o que eles $eria"
naquele ia u" sinal "ani(es$o o au<3lio e Deus/ Bs revol$osos servia"-se
essa es1cie e 1essoas 1ara enganar o 1ovo2 a (i" e con$er co"
se"el)an$es 1ro"essas os que queria" (ugir 1ara *un$o os ro"anos2 no
obs$an$e as i(iculaes e o 1erigo que corria"2 $en$ano 1assar 1elos guaras/
Eo eve"os nos a"irar a creuliae o 1ovo2 1ois no )' i"1resso que a
es1eran8a e ser livrar e u" grane "al bas$an$e 1re"en$e no se*a ca1a6 e
e<ercer sobre o es13ri$o os que o so(re"/ Aas aquele 1ovo in(eli6 $an$o "ais
igno e l's$i"a2 quan$o 1res$ano ( (acil"en$e aos i"1os$ores que abusava"
o no"e e Deus 1ara engan'-lo2 (ec)ava os ol)os e $a1ava os ouvios 1ara
no ver2 ne" ouvir os sinais cer$os e os veraeiros avisos 1elos quais Deus l)e
$in)a 1rei$o a 1r;1ria ru3na/
CAPTULO (1
SINAIS E PREDI$ES DA DESGRAA QUE SOBREVEIO AOS JUDEUS, AOS QUAIS ELES NO DERAM
CRDITO.
I,7/ Rela$arei aqui alguns esses sinais e essas 1rei89es/
U" co"e$a2 que $in)a a (or"a e u"a es1aa2 a1areceu sobre
!erusal"2 uran$e u" ano in$eiro/
An$es e co"e8ar a guerra2 o 1ovo reunira-se2 a oi$o e abril2 1ara a (es$a
a %'scoa2 e 1elas nove )oras a noi$e viu-se uran$e u"a )ora e "eia e"
reor o al$ar e o Te"1lo2 u"a lu6 $o (or$e que se $eria 1ensao que era ia/
Bs ignoran$es $ivera"-na co"o u" bo" aug@rio2 "as os ins$ru3os e sensa$os2
con)eceores as coisas san$as2 consierara"-na co"o u" 1ress'gio o que
e1ois suceeu/
Duran$e essa "es"a (es$a u"a vaca que era levaa 1ara ser sacri(icaa
eu lu6 u" coreiro no "eio o Te"1lo/
%elas seis )oras a $are a 1or$a o Te"1lo que es$' o lao o orien$e2
que e bron6e e $o 1esaa que vin$e )o"ens "al a 1oe" e"1urrar2 abriu-
se so6in)a2 e"bora es$ivesse (ec)aa co" enor"es (ec)auras2 barras e (erro
e (errol)os2 que 1ene$rava" be" (uno no c)o2 (ei$o e u"a s; 1era/ Bs
guaras o Te"1lo avisara" i"eia$a"en$e o "agis$rao o que acon$ecera e
l)e (oi be" i(3cil $ornar a (ec)'-la/ Bs ignoran$es in$er1re$ara"-no aina co"o
u" bo" sinal2 i6eno que Deus abria e" seu (avor suas "os liberais2 1ara
cobri-los e $oa sor$e e bens/ %or"2 os "ais sensa$os *ulgara" o con$r'rio2
is$o 2 que o Te"1lo es$ruir-se-ia 1or si "es"o e que a aber$ura e sua 1or$a
era 1ress'gio2 o "ais (avor'vel2 que os ro"anos 1uesse" ese*ar/
U" 1ouco e1ois a (es$a2 a vin$e e se$e e "aio acon$eceu u"a coisa que
eu $e"eria rela$ar2 e "eo que a $o"asse" 1or u"a ('bula2 se 1essoas que
$a"b" a vira"2 aina no es$ivesse" vivas e se as esgra8as que se l)e
seguira" no $ivesse" con(ir"ao a sua veraciae/ An$es o nascer o sol
vira"-s no ar2 e" $oa aquela regio2 carros c)eios e )o"ens ar"aos2
a$ravessar as nuvens e es1al)are"-se 1elas ciaes2 co"o 1ara cerc'-las/
Eo ia a (es$a e %en$ecos$es2 os sacero$es es$ano noi$e2 no Te"1lo
in$erior2 1ara o ivino servi8o2 ouvira" u" ru3o e logo e" seguia u"a vo6
que re1e$iu v'rias ve6esF aiamos daqui,
?ua$ro anos an$es o co"e8o a guerra2 quano !erusal" go6ava aina
e 1ro(una 1a6 e e (ar$ura2 !esus2 (il)o e Anano2 que era en$o u" si"1les
ca"1on>s2 $eno vino (es$a os Tabe"'culos2 que se celebra $oos os anos
no Te"1lo2 e" )onra e Deus2 e<cla"ouF G#o6 o lao o orien$e2 vo6 o lao
o ocien$e2 vo6 o lao os qua$ro ven$os2 vo6 con$ra !erusal" e con$ra o
Te"1lo2 vo6 con$ra os rec"-casaos e as rec"-casaas2 vo6 con$ra $oo o
1ovoG/ Dia e noi$e ele corria 1or $oa a ciae2 re1e$ino a "es"a coisa/
Algu"as 1essoas e coni8o2 no 1oeno co"1reener essas 1alavras e $o
"au 1ress'-gio2 "anara" 1ren>-lo e vergas$'-loP "as ele no isse u"a s;
1alavra 1ara se e(ener2 ne" 1ara se quei<ar e $o severo cas$igo e re1e$ia
se"1re as "es"as coisas/ Bs "agis$raos2 en$o2 1ensano2 co"o era verae2
que naquilo )avia algo e ivino2 levara"-no a Albino2 governaor a !uia/
Ele "anou a8oi$'-lo a$ ver$er sangue e ne" assi" conseguira" arrancar-l)e
u" @nico rogo2 ne" u"a s; l'gri"a2 "as a caa gol1e que se l)e ava2 ele
re1e$ia co" vo6 quei<osa e oloriaF Gesgra8a sobre !erusal"G/ ?uano
Albino l)e 1ergun$ou que" ele era2 e one era2 o que o (a6ia (alar aquela
"aneira2 ele naa res1oneu/ Assi" es1eiu-o co"o u" louco e no o vira"
(alar co" ningu"2 a$ que a guerra co"e8ou/ Ele re1e$ia so"en$e e se"
cessar2 as "es"as 1alavrasF GDesgra8a2 esgra8a sobre !erusal"G2 se"
in*uriar ne" o(ener aos que o "al$ra$ava"2 ne" agraecer aos que l)e ava"
e co"er/ Toas as suas 1alavras reu6ia"-se a $o $ris$e 1ress'gio e as
1ro(eria co" u"a vo6 "ais (or$e nos ias e (es$a/ Dessa (or"a con$inuou
uran$e se$e anos e cinco "eses2 se" in$erru18o algu"a2 se" que sua vo6 se
en(raquecesse ou se $ornasse rouca/ ?uano !erusal" (oi cercaa viu-se o
e(ei$o e suas 1rei89es/ &a6eno en$o a vol$a s "ural)as a ciae2 ele se
1Os aina a cla"arF GDesgra8a2 esgra8a sobre a ciae2 esgra8a sobre o 1ovo2
esgra8a sobre o Te"1loG/ Teno acrescen$ao Gesgra8a sobre "i"G2 u"a
1era a$iraa 1or u"a "'quina2 errubou-o 1or $erra e ele e<1irou 1ro(erino
aina as "es"as 1alavras/
Se quiser"os consierar $uo o que acabo e i6er2 vere"os que os
)o"ens 1erece" so"en$e 1or 1r;1ria cul1a2 1ois no )' "eios e que Deus
no se sirva 1ara 1rocurar-l)es a salva8o e "ani(es$ar-l)es 1or iversos sinais
o que eles eve" (a6er/ Assi"2 os *ueus2 e1ois a $o"aa a (or$ale6a
An$Onia2 reu6ira" o Te"1lo a u" quarao e"bora no 1uesse" ignorar o
que es$' escri$o nos livros sagraos2 que a ciae e o Te"1lo seria" es$ru3os
quano aquilo viesse a acon$ecer/ Aas o que os levou 1rinci1al"en$e a ence$ar
aquela in(eli6 guerra2 (oi a a"big=iae e ou$ra 1assage" a "es"a
Escri$ura2 que i6ia que se veria naquele $e"1o2 u" )o"e" e seu 1a3s2
governar $oa a $erra/ Eles o in$er1re$ava" e" seu (avor e v'rios a$ "es"o
os "ais )'beis enganara"-se/ %ois aquele or'culo i6ia que #es1asiano2
en$o2 (ora criao i"1eraor2 quano es$ava na !uia/ Aas eles e<1licava"
$oas essas 1rei89es2 seguno sua (an$asia e s; con)ecera" seus erros2
quano (icara" co"1le$a"en$e convencios a sua in$eira ru3na e es$rui8o/
CAPTULO ("
O EXRCITO DE TITO DECLARAO IMPERADOR. /
$ I"1eraor era en$o u" $3$ulo e )onra que se ava aos generais e
e<rci$o2 que )avia" ob$io algu"a grane vi$;ria sobre os ini"igos/
I,,/ De1ois que os revol$osos se re$irara" 1ara a ciae2 os ro"anos
colocara" suas baneiras e" (ren$e 1or$a o Te"1lo2 o lao o orien$e2
quano aina aquele lugar sagrao e $oos os ei(3cios os arreores aria" e
e1ois e $ere" o(erecio sacri(3cios a Deus2 eclarara" Ti$o i"1eraor2 co"
granes acla"a89es e alegria/ Bs es1o*os que conquis$ara" (ora" $o (ar$os
que o ouro se venia en$o na S3ria2 1ela "e$ae o seu valor/
CAPTULO ((
OS SACERDOTES QUE SE HAVIAM RETIRADO PARA CIMA DO MURO DO
TEMPLO SO OBRIGADOS, PELA FOME, A SE ENTREGAR DEPOIS DE CINCO
DIAS. TITO MANDAOS AO SUPLCIO.
I,J/ U" "enino2 que es$ava sobre o "uro o Te"1lo2 co" os sacero$es2
que l' se )avia" re(ugiao2 a$or"en$ao 1or u"a grane see2 rogou aos
guaras ro"anos que l)e esse" e beber/ %or co"1ai<o2 (i6era" o que ele
1eia2 e" vis$a a sua iae e e seu so(ri"en$o/ Ele esceu e e1ois e $er
bebio quan$o quis2 enc)eu sua garra(a e 'gua e (ugiu $o e1ressa 1ara
vol$ar 1ara *un$o os seus2 que nen)u" solao aquele cor1o e guara 1Oe
alcan8'-lo/ Assi"2 eles con$en$ara"-se e" re1rovar sua 1er(3iaP "as o "enino
res1oneu que eles o acusava" in*us$a"en$e2 1ois no l)es )avia 1ro"e$io
(icar co" eles2 "as (ora 1rocur'-los a1enas 1ara $er u" 1ouco e 'gua2 o que
)avia (ei$o e no $in)a2 1or conseguin$e2 (al$ao 1alavra/ Aquela res1os$a2
su1erior sua iae2 (e6 a"irare"-l)e a in$elig>ncia2 aqueles "es"os2 aos
quais )avia enganao/
I,T/ Bs sacero$es (icara" cinco ias sobre o "uroP a (o"e obrigou-os a
escer/ 5evara"-nos a Ti$o2 1eino-l)e que os 1eroasse2 "as ele res1oneu
que o $e"1o e sua cle">ncia )avia 1assao2 1ois o que o levaria a conceer-
l)es aquela gra8a *' no e<is$ia e que era *us$o que os sacero$es 1erecesse"
co" o Te"1lo/ Assi" "anou que (osse" $oos e<ecu$aos/
CAPTULO (,
SIMO E JOO, REDU!IDOS AOS EXTREMOS, PEDEM PARA FALAR COM TITO. COMO ESSE PRNCIPE
LHES FALA.
IJ./ Si"o e !oo2 os ois c)e(es os revol$osos2 que $in)a" e<ercio
sobre os e sua 1r;1ria na8o2 $o )orr3vel $irania2 veno-se se" es1eran8as e
1oer (ugir2 1orque es$ava" roeaos e $oos os laos 1elas $ro1as ro"anas2
1eira" 1ara (alar co" Ti$o e ele conceeu-l)es o que 1eia"2 quer 1orque
seno na$ural"en$e a('vel2 queria i"1eir a es$rui8o a ciae2 quer 1orque
seus a"igos o )avia" aconsel)ao2 na es1eran8a e que aqueles "alvaos
seria" "ais sensa$os 1ara o (u$uro/ Ti$o (icou e 12 (ora o Te"1lo2 o lao o
ocien$e2 no lugar one es$ava" as 1or$as 1ara a galeria e u"a 1on$e que unia
a ciae al$a co" o Te"1lo/ A 1on$e es$ava en$re Ti$o e os revol$osos2 e )avia e
u" lao e e ou$ro u" grane n@"ero e solaos/ #ia-se no ros$o os *ueus2
que es$ava" 1er$o e Si"o e e !oo2 a agi$a8o e es13ri$o e" que os 1un)a
a @via e ob$er o 1ero que 1eia"P os ro"anos $in)a" os ol)os aber$os
1ara ver e que "oo Ti$o os receberia/ B 1r3nci1e orenou aos seus que
ei<asse" a c;lera2 1roibiu-l)es a$irar e2 co"o sinal e sua vi$;ria2 co"e8ou a
(alar aos seiciosos2 1or "eio e u" in$r1re$e/ GEo es$ais cansaosG2 isse-
l)es2 Ge $an$os "ales su1or$aos 1or vossa 1'$ria2 v;s2 que se" consierar
nossas (or8as e vossa (raque6a2 causais2 1or u" (uror cego e u"a loucura se"
igual2 a ru3na e vosso 1ovo2 e vossa ciae2 e vosso Te"1lo2 e que es$ais
1res$es a 1erecer co" elesD De1ois que %o"1eu $o"ou !erusal"2 no
ei<as$es e vos revol$ar e c)egas$es 1or (i" a eclarar guerra aos "es"os
ro"anos/ E" que vos (unas$es 1ara conceber $o ousao e"1reeni"en$oD
E" vosso n@"eroD Aas u"a 1equena 1ar$e as $ro1as ro"anas seria ca1a6 e
vos vencer/ Eu" au<3lio es$rangeiroD ?ue na8o no nos es$' su*ei$a e ousaria
$o"ar o vosso 1ar$io con$ra n;sD %or que sois $o robus$osD Bs ale"es nos
obeece"/ Eas vossas "ural)asD Bs ingleses2 e"bora cercaos 1elo oceano2
que a "ais 1oerosa e $oas as e(esas2 1uera" $alve6 con$er o 3"1e$o e
nossas ar"asD Ea vossa corage"2 no 1rocei"en$o e na 1er3cia e vossos
c)e(esD Ignorais que n;s vence"os os car$aginesesD 0o"o no 1oe $er sio
nen)u"a es$as ra69es2 que vos serviu e base2 1ara vos e"1en)ares nu"a
e"1resa $o $e"er'riaP s; se 1oeria a$ribuir vossa ousaia enor"e bonae
os ro"anos/ E;s vos e"os $erras 1ara as cul$ivares e nelas )abi$ares2
e"o-vos reis e vossa "es"a na8o2 no vos 1use"os e"1ecil)os na 1r'$ica
e vossas leis2 vos 1er"i$i"os viver co" $oa liberae no so"en$e en$re v;s
"es"os2 "as $a"b" co" os ou$ros 1ovosP e o que aina "ui$o "ais
i"1or$an$e2 no vos 1roibi"os e recol)er con$ribui89es2 1ara e"1reg'-las no
servi8o e Deus e e l)e o(erecer sacri(3cios e" vosso Te"1lo/ E"bora
cu"ulaos e $an$os bene(3cios vos insurgis con$ra n;s2 co"o se n;s vos
$ivsse"os ei<ao enriquecer2 1ara vos ar"os os "eios e nos (a6er guerraP e
"ais "alvaos que as "ais 1e8on)en$as e $oas as ser1en$es2 es1al)ais vosso
veneno sobre aqueles2 aos quais eveis $an$os e $an$os (avores/ #osso es1re6o
1ela "ole6a e Eero vos (e6 esquecer a $ranq=iliae e que go6'veis2 1ara
conceberes es1eran8as cri"inosas e (or"ar es3gnios e<$ravagan$es/ Eo
en$an$o2 quano "eu 1ai veio !uia2 ele no queria cas$igar-vos 1or vossa
revol$a con$ra 0s$io2 "as so"en$e $ra6er-vos ao arre1eni"en$o2 1elas boas
"aneiras/ Se sua in$en8o $ivesse sio es$ruir vossa na8o2 ele $eria co"e8ao
1or $o"ar e es$ruir es$a ciae2 ao 1asso que ele se con$en$ou e" (a6er sen$ir
o 1oer e suas ar"as :alilia e s 1rov3ncias vi6in)as2 a (i" e vos ar a
o1or$uniae e vos arre1eneres/ Aas sua bonae 1assou 1or (raque6a2 e"
vossa i"agina8o e s; (e6 au"en$ar vossa ousaia/ De1ois a "or$e e Eero
vos $o"as$es aina "ais insolen$es e a$revios2 na es1eran8a o vos
a1rovei$ares as 1er$urba89es que avassalava" o i"1rio/ A1enas )av3a"os
1ar$io2 eu e "eu 1ai2 1ara ir"os ao Egi$o2 $o"as$es a ocasio e nossa
aus>ncia 1ara vos 1re1arares 1ara a guerraP e2 1or "ais 1rovas que vos
$ivsse"os ao e nossa benevol>ncia e e nossa )u"aniae2 no governo
essas 1rov3ncias2 no $ives$es vergon)a e nos querer esobeecer2 quano
"eu 1ai (oi eclarao i"1eraor2 e eu2 0sar/ &os$es aina "ais al"F a1;s u"
consen$i"en$o geral2 n;s (ica"os 1aci(ica"en$e e 1osse o i"1rio e nessa
cal"a (eli62 $oos os ou$ros 1ovos nos "anara" e"bai<aores 1ara
e"ons$rar a sua alegria/ #;s 1ersis$is$es e" vos eclarares nossos ini"igos2
"anas$es2 a$ o Eu(ra$es2 e"iss'rios 1ara 1eir au<3lio vossa revol$a2
cons$ru3s$es novas (or$i(ica89es e (or"as$es novos 1ar$iosP vossos $iranos
c)egara" "es"o a u"a guerra civil2 1ara ver que" (icaria c)e(e2 e 1or (i"2
naa esqueces$es2 o que os "ais celeraos e $oos os )o"ens 1oeria"
e"1reener e e<ecu$ar/ ?uano 1ara aba(ar u"a revol$a unia a $an$a
ingra$io e a $an$os cri"es2 "eu 1ai "anou-"e si$iar es$a ciae2 co"
orens2 que ele no 1oia2 se" 1esar2 ver-se obrigao a "e ar2 eu vi2 co"
alegria2 que o 1ovo ese*ava a 1a6P e an$es e iniciar a guerra vos e<or$ei a
ei<ar as ar"as/ Eo 1oeno conseguir que o (i6sseis2 1or "ui$o $e"1o vos
1ou1ei/ %ro"e$i seguran8a a $oos os que viesse" $er co"igo e guarei-l)es
inviolavel"en$e "in)a 1alavraP 1eroei a v'rios 1risioneiros e cas$iguei
so"en$e os que os inci$ava" guerraP s; e" @l$i"o caso "e servi e "in)as
"'quinas/ Aoerei o aror e "eus solaos2 1ara salvar a via a "ui$os os
vossosP e" $oas as "in)as vi$;rias logo2 e" seguia2 se"1re vos e<or$ei 1a62
agino assi"2 e"bora venceor2 co"o se (osse eu o vencio/ ?uano "e
a1ro<i"ei o Te"1lo2 e" ve6 e "e servir o "eu 1oer 1ara es$ru3-lo2
seguno o irei$o a guerra2 vos e<or$ei a conserv'-lo e o 1er"i$i que sa3sse"
co" $oas as garan$ias2 1ara co"ba$er"os e" ou$ro lugar2 se $3n)eis $an$o
a"or guerra/ Des1re6as$es $oas es$as gra8as2 que vos (i6P v;s "es"os
incenias$es o Te"1lo e quereis agora 1arla"en$ar co"igo2 co"o se aina
es$ivesse e" vosso 1oer conservar o que vossa i"1ieae no $eve receio e
es$ruir2 e co"o se a ru3na esse Te"1lo no vos $ornasse inignos e $oo
1ero/ Busais "es"o e" $al e<$re"o e (ingino vir co"o su1lican$es2 vos
a1resen$ares ian$e e "i"2 co" vossas ar"as/ E" que2 en$o2 "iser'veis
que sois2 vos baseais 1ara seres $o ousaosD A guerra2 a (o"e e vossas
)orr3veis cruelaes (i6era" 1erecer $oo vosso 1ovo/ B Te"1lo no e<is$e
"ais2 a ciae es$' e" "eu 1oer2 vossa via2 nas "in)as "os2 e i"aginareis
e1ois e $uo isso2 que e1ene e v;s $er"in'-la co" u"a "or$e )onrosaD
Eo "e e"oro "ais e" con(unir a vossa loucura/ Dei<ai as ar"as2 en$regai-
vos "in)a iscri8oP eu vos conceo a via e reservo-"e o res$an$e2 1ara (a6er
co"o eu quiser2 agino co"o u" bo" sen)or2 que cas$iga co" 1esar e 1or
ever os cri"es "ais irre"iss3veisG/
CAPTULO (.
TITO, IRRITADO COM A RESPOSTA DOS REBELDES, ENTREGA A CIDADE AO SAQUE, E PERMITE AOS
SOLDADOS INCENDI%LA. ELES O FA!EM.
IJ-/ Bs revol$osos res1onera" que no se 1oia" en$regar a Ti$o2
e"bora ele l)es esse sua 1alavra2 1orque eles )avia" *urao *a"ais (a6>-lo/
Aas 1eia"-l)e a 1er"isso 1ara regressar co" suas "ul)eres e (il)os2 1ara
ire" ao eser$o e abanonar-l)e a ciae/ Ti$o no 1Oe ouvir se" c;lera2
)o"ens2 que *' se 1oia" consierar 1risioneiros2 $ere" a es(a8a$e6 e (alar2
1ro1ono-l)e coni89es co"o se (osse" os venceores/ Aanou i6er-l)es 1or
u" arau$o2 que2 quano "es"o se quisesse" en$regar ao seu arb3$rio2 no os
receberia "ais2 que no 1eroaria a u" s; e que $in)a" e se e(ener quano
quisesse" se salvar2 se 1oss3vel2 1ois os $ra$aria co" $oo o rigor/
IJK/ Abanonou e" seguia a ciae ao saqueP os solaos invaira"-
na e ele l)es 1er"i$iu que a inceniasse"/ Usara" aquela liberae so"en$e
naquele iaP no ia seguin$e inceniara" o ei(3cio a 1riso2 o 1al'cio e Acra2
o 1rio one se a"inis$rava a *us$i8a2 o lugar c)a"ao B(la/ B inc>nio
c)egou a$ o 1al'cio a rain)a Helena2 cons$ru3o no "eio o "on$e Acra e
consu"ia co" as casas os cor1os os "or$os e que as ruas a ciae es$ava"
c)eias/
CAPTULO (/
OS FILHOS E OS IRMOS DO REI I!ATE, E COM ELES V%RIAS PESSOAS DE CONDIO, ENTREGAMSE A
TITO.
IJ+/ Eaquele "es"o ia os (il)os e os ir"os o rei I6a$e2 e co" eles
v'rias 1essoas e coni8o2 1eira" a Ti$o 1er"i$ir que eles se renesse"P sua
bonae2 o1ono-se c;lera2 (e6 que ele no recusasse/ Aanou coloc'-los e"
seguran8a e levou e" seguia os (il)os e os 1aren$es esse 1r3nci1e 1risioneiros
a Ro"a2 1ara conserv'-los co"o re(ns/
CAPTULO (1
OS REVOLTOSOS RETIRAMSE PARA O PAL%CIO, EXPULSANDO DE L% OS
ROMANOS, SAQUEIAMNO E MATAM OITO MIL E QUATROCENTOS HOMENS
DO POVO QUE SE HAVIAM REFUGIADO NO MESMO.
IJI/ Bs revol$osos re$irara"-se 1ara o 1al'cio2 1ara one "ui$os )avia"
levao seus bens2 1orque era u" lugar seguro/ E<1ulsara" ali os ro"anos2
"a$ara" a oi$o "il e qua$rocen$os )o"ens o bai<o 1ovo que l' se )avia"
esconio2 levara" $uo o que l' )avia2 a1risionara" ois solaos ro"anos2
u" a cavalaria e ou$ro a in(an$aria/ Aa$ara" a es$e @l$i"o2 arras$ara" seu
cor1o 1or $oa a ciae2 co"o se2 co" esse a$o2 es$ivesse" se vingano e
$oos os ro"anos/ ?uan$o ao ou$ro2 co"o ele issera que $in)a u" aviso
i"1or$an$e a l)es ar2 levara"-no a Si"o/ B $irano2 veno que ele naa $in)a
a l)e co"unicar2 en$regou-o a u" e seus o(iciais e no"e :rdelo, 1ara que o
cas$igasse/ Es$e2 "anou a"arrar-l)e as "os s cos$as2 veou-l)e os ol)os2
levou-o vis$a os ro"anos2 1ara que l)e cor$asse" a cabe8aP quano *' se
)avia 1u<ao a es1aa 1ara (a6>-lo2 ele esca1ou e conseguiu salvar-se/ Ti$o
no quis "anar "a$'-lo2 "as2 co"o ele2 1or $er se ei<ao a1an)ar vivo2 $in)a
(ei$o u"a a8o inigna e u" ro"ano2 "anou esar"'-lo e e<1uls'-lo2 o que
1ara u" )o"e" e brio u" cas$igo 1ior que a 1r;1ria "or$e/
CAPTULO (2
OS ROMANOS EXPULSAM OS REVOLTOSOS DA CIDADE BAIXA E A INCENDEIAM.
JOSEFOFA! AINDA TUDO O QUE PODE PARA TRA!#LOS AO DEVER, MAS
INUTILMENTE. ELES CONTINUAM COM ATOS DE HORRVEL CRUELDADE.
IJL/ Eo ia seguin$e2 os ro"anos e<1ulsara" os revol$osos a ciae
bai<a e a inceniara" $oa a$ a (on$e e Silo/ Sen$ia" 1ra6er e" ver aquele
(ogo2 "as naa $in)a" 1ara saquear2 1orque os revol$osos )avia" levao $uo
e $rans1or$ao 1ara a ciae al$a/ Es$ava" $o longe e se arre1ener e $an$os
"ales que )avia" causao2 que no era" "enos insolen$es2 na si$ua8o
e<$re"a a que se encon$rava" reu6ios/ Bl)ava" 1ara a "or$e co" alegria2
1orque $oo o 1ovo *' )avia "orrio2 o Te"1lo es$ava reu6io a cin6as e a
ciae es$ru3a 1elo (ogoP naa res$ava e que seus ini"igos 1uesse"
es(ru$ar2 e1ois a vi$;ria/
IJ7/ Es$ava" as coisas nes$e 1P en$re$an$o2 !ose(o (e6 $uo 1ara que os
revol$osos se arre1enesse" e 1uesse" salvar as $ris$es rel3quias aquela
in(eli6 ciae/ Es(or8ou-se aina 1ara es1er$ar )orror nos seiciosos2 1ela sua
i"1ieae e 1or seus cri"esP e<or$ou-os a 1ensar e" sua salva8o2 "as eles
6o"bava" e $uo o que ele l)es i6ia/ Eo queria" ouvir (alar e se en$regar
aos ro"anos2 1orque se )avia" e"1en)ao co" *ura"en$o a *a"ais (a6>-lo2 e
no es$ava" "ais e" coni89es e co"ba$er con$ra eles2 1orque es$ava"
cercaos 1or suas $ro1as e es$ava" $o acos$u"aos aos assass3nios2 que s;
1ensava" e" cri"es/ Es1al)ara"-se 1or $oa a ciae2 esconera"-se nas
ru3nas2 1ara ali es1erar os que queria" (ugir/ Assi" "a$ara" a "ui$os2 que
no l)es (oi i(3cil e$er2 1orque eles es$ava" $o (racos que quase *' no "ais
se 1oia" "an$er e 1/ Eo )avia g>nero e "or$e que no 1arecesse "ais
oce a essa 1obre gen$e o que o que a (o"e os (a6ia so(rer/ Assi"2 e"bora eles
no es1erasse" "iseric;ria os ro"anos2 no ei<ava" e $en$ar (ugir 1ara
eles e no $e"ia" e<1or-se ao (uror aqueles $igres2 $o seen$os e seu
sangue/ Eo )avia u" @nico lugar e" $oa a ciae que no es$ivesse c)eio e
ca'veres e no "os$rasse a$ que e<$re"o a (o"e e a raiva aqueles revol$osos
$in)a" levao "isria incr3vel aquele 1obre 1ovo/
CAPTULO (3
ESPERANA QUE RESTAVA AOS REVOLTOSOS E CRUELDADE QUE ELES CONTINUAM A PRATICAR.
IJ,/ A @nica es1eran8a que res$ava queles "alvaos que $in)a"
e<ercio $o cruel $irania2 era esconer-se nos esgo$os2 a$ que os ro"anos se
$ivesse" re$irao2 e1ois a es$rui8o co"1le$a a ciae2 e sa3re" en$o se"
naa "ais $e"er/ 0o" essa elibera8o2 que era u" "ero son)o2 1ois eles no
se 1oeria" (ur$ar *us$i8a e Deus e vigilCncia os ro"anos2 eles 1un)a"
(ogo e $oos os laos2 aina co" "ui$o "ais aror que os 1r;1rios ro"anos2 e
"assacrava" e es1o*ava" a $oos os que2 1ara evi$ar "orrer quei"aos2
(ugia" 1ara aqueles lugares sub$errCneos/ A (o"e2 en$re$an$o2 era $o grane
que eles evorava" $uo o que 1oia servir e ali"en$o2 e"bora "anc)ao e
sangue e eu no uvio e que se o cerco $ivesse urao "ais2 sua
esu"aniae os $eria levao a co"er "es"o a carne aqueles que eles
"assacrava"2 1ois que *' se "a$ava" uns aos ou$ros2 1or ques$9es na 1ar$il)a
os (ur$os e ra1inas/
CAPTULO ,4
TITO ORDENA CONSTRUREMSE CAVALETES PARA ATACAR A CIDADE ALTA. OS IDUMEUS MANDAM
EMISS%RIOS A ELE. SIMO OS DESCOBRE E MANDA
MATAR UMA PARTE DELES E O RESTANTE ESCAPA. OS ROMANOS VENDEM
UM GRANDE N&MERO DE PESSOAS. TITO PERMITE A QUARENTA MIL QUE SE
RETIREM PARA ONDE QUISEREM.
IJJ/ Ti$o2 veno que no se 1oia $o"ar a ciae al$a se" o au<3lio e
cavale$es2 1or causa e sua 1osi8o2 que a $ornava inacess3vel e $oos os
laos2 iviiu o $rabal)o en$re seus solaos2 a vin$e e agos$o/ Eo era u"a
e"1resa ('cil 1orque2 co"o isse"os2 esgo$ara-se nos $rabal)os 1receen$es2
$oa a "aeira que )avia2 a ce" es$'ios a ciae/ As qua$ro legi9es (ora"
e"1regaas o lao a ciae que es$' vol$aa 1ara o ocien$e2 e" (ren$e o
1al'cio real2 e as $ro1as au<iliares2 na galeria que es$ava 1er$o a 1on$e e o
(or$e que Si"o $in)a "anao cons$ruir2 quano (a6ia a guerra a !oo/
IJT/ Eo en$an$o2 os c)e(es os iu"eus reunira"-se secre$a"en$e e
e1ois e $ere" eliberao2 eciira" en$regar-se/ Aanara" e" seguia cinco
os seus a Ti$o2 1ara 1eir-l)e que os recebesse/ E"bora esse 1r3nci1e ac)asse
que eles recorria" "ui$o $are sua cle">ncia2 en$re$an$o2 1ersuaino-se e
que Si"o e !oo no resis$iria" "ais quano se visse" abanonaos 1elos
"es"os que (a6ia" o "ais (or$e e suas $ro1as2 es1eiu esses e"iss'rios co"
1ro"essa e 1ero'-los/ 0o" essa garan$ia eles se 1re1arara" 1ara sair/ Aas
Si"o veio a saber o seu in$en$o e "anou "a$ar naquele "es"o ins$an$e os
cinco e"iss'rios2 1Os na 1riso os ou$ros2 os quais !ac;2 (il)o e Sosa2 era o
1rinci1al/ E"bora ele *ulgasse que o res$an$e2 no $eno "ais que" os
co"anasse2 seria inca1a6 e e"1reener algo2 ele no ei<ou e (a6>-los vigiar
cuiaosa"en$e/ Eo 1Oe $oavia i"1eir que (ugisse"P e e"bora "anasse
"a$ar a v'rios2 "ui$os ou$ros conseguira" salvar-se/ Bs ro"anos recebera"-
nos )u"ana"en$e2 1orque a e<$re"a bonae e Ti$o no l)e 1er"i$ia (a6er
e<ecu$ar rigorosa"en$e as orens que $in)a ao2 e os solaos2 cansaos e
"a$ar2 s; 1ensava" e" se enriquecer/ #enia" gen$e o bai<o 1ovo2 que
sobrevivia aina2 e1ois e $an$os "ales2 "as ob$in)a" 1ouco lucro2 1orque2
aina que eles (osse" e" grane n@"ero2 $an$os )o"ens e "ul)eres co"o
crian8as era" venios 1or "ui$o 1ouco e encon$rava" 1oucos co"1raores/
Ti$o $in)a "anao 1ublicar que $oos viesse" co" suas (a"3lias2 "as ele no
ei<ava e receb>-los2 "es"o quano vin)a" so6in)os e orenou que
1usesse" e lao os que era" *ulgaos ignos e "or$e/ Assi" u"a grane
"ul$io (oi venia e ele 1er"i$iu a "ais e quaren$a "il que se re$irasse"
1ara one quisesse"/
CAPTULO ,1
UM SACERDOTE E O GUARDA DO TESOURO DO A TITO V%RIAS COISAS DE GRANDE VALOR QUE
ESTAVAM NO TEMPLO.
IT./ U" sacero$e e no"e !esus2 (il)o e Tebu$e2 a que" Ti$o $in)a
1ro"e$io salvar a via2 co" a coni8o que l)e en$regasse u"a 1ar$e os
$esouros o Te"1lo2 saiu e eu2 o al$o o "uro o Te"1lo2 ois canelabros2
"esas2 $a8as e alguns vasos e ouro "aci8o2 "ui$o 1esaos2 co"o $a"b"
vus2 ves$es sa-cero$ais2 1eras 1reciosas e v'rios vasos 1r;1rios 1ara os
sacri(3cios/
IT-/ %renera" $a"b"2 1or esse $e"1o2 &inias2 guara o $esouro2 e
ele "os$rou u" lugar one )avia2 e" grane quan$iae2 ves$es e cin$os os
sacero$es2 1@r1ura e escarla$e es$inaos aos vus o Te"1lo2 canela e c'ssia
e ou$ras "a$rias oor3(eras2 co" que se (a6ia" os 1er(u"es que era"
quei"aos nos $ur3bulos/ Ele eu $a"b" v'rias ou$ras coisas e grane valor2
quer 1resen$es o(erecios a Deus2 co"o orna"en$os o Te"1lo/ Seu 1roceer
(e6 que aina que ele $ivesse sio a1risionao2 (osse e1ois $ra$ao co"o se
$ivesse en$regao volun$aria"en$e/
CAPTULO ,"
DEPOIS QUE OS ROMANOS ERGUERAM AQUELES CAVALETES, DERRUBARAM COM OS ARETES UM PEDAO
DO MURO E FI!ERAM BRECHA EM ALGUMAS
TORRES. SIMO EJOO E OS OUTROS REVOLTOSOS SO TOMADOS DE TAL
TERROR QUE ABANDONAM, PARA FUGIR, AS TORRES DE HPICOS, DE FA!AEL
E DE MARIANA, QUE S SERIAM TOMADAS PELA FOME, E ENTO OS
ROMANOS, TORNANDOSE SENHORES DE TUDO, FA!EM UMA HORRVEL
MATANA E INCENDEIAM A CIDADE.
ITK/ De6 ias e1ois que os cavale$es )avia" sio iniciaos2 (ora"
acabaos2 a se$e e se$e"bro e os ro"anos colocara" suas "'quinas sobre
eles/
En$o2 os revol$osos 1erera" $oa es1eran8a e 1oer 1or "ais $e"1o
e(ener a ciae/ #'rios abanonara" os "uros 1ara se re(ugiar no "on$e
Acra ou nos esgo$os2 1or" os "ais cora*osos a$acara" os que (a6ia" os
ar3e$es avan8ar/ Bs ro"anos no so"en$e l)es era" su1eriores e" n@"ero e
e" (or8a2 "as sua 1ros1eriae ani"ava-l)es a corage"2 ao 1asso que os
*ueus es$ava" aba$ios2 sob o 1eso e $an$os "ales/ Bs ar3e$es erribara" u"
bo" 1ea8o e "uro e (i6era" brec)a e" algu"as $orresP os que as e(enia"2
(ugira"P Si"o e !uas (ora" $o"aos e $al )orror2 que i"aginano o "al
"ui$o "aior que na verae era2 s; 1ensara" e" (ugir2 an$es "es"o que os
ro"anos $ivesse" c)egao a$ aquele "uro/ B )orr3vel orgul)o aqueles 3"1ios
conver$eu-se e re1en$e e" $al es1an$o que 1or "ais "alvaos que eles (osse"2
no se 1oeria ei<ar e sen$ir co"1ai<o e $o es$ran)a "uan8a/ ?ueria"2
1ara se salvar2 a$acar os que e(enia" o "uro (ei$o 1elos ro"anos e" reor
a ciae2 "as veno-se abanonaos 1or aqueles "es"os que an$es l)es
era" os "ais (iis2 caa qual (ugiu2 co"o 1OeP e co"o o "eo 1er$urba o *u36o
e (a6 que se ve*a" coisas que no e<is$e"2 uns vin)a" i6er-l)es que $oo o
"uro o lao o ocien$e $in)a sio erribao2 ou$ros2 que os ro"anos *'
)avia" en$rao2 ou$ros2 que eles se $in)a" a1oerao as $orres/ Tan$os
boa$os (alsos au"en$ara" e $al "oo o seu $error2 que2 a$irano-se e ros$o
1or $erra2 eles recri"inava" sua loucura e2 co"o se $ivesse" sio (erios 1or
u" raio2 (icava" i";veis2 se" saber que elibera8o $o"ar/
IT+/ #iu-se en$o clara"en$e u" e(ei$o o 1oer e Deus e a boa sor$e
os ro"anosP 1ois a 1er$urba8o e" que se encon$rava" aqueles $iranos2 (e6
que se 1rivasse" 1or si "es"os a "aior van$age" que l)es res$ava2
abanonano as $orres2 one naa $in)a" a $e"er2 seno a (o"e/ Assi"2 os
ro"anos que $an$o $in)a" se es(or8ao 1ara erribar os "uros "ais (racos
(ora" $o (eli6es2 que se $ornara" sen)ores2 se" i(iculae2 as $r>s
a"ir'veis $orres e H31icos2 e &a6ael e e Aariana2 e que (ala"os )' 1ouco
e cu*a resis$>ncia era $o e<$raorin'ria2 que $eria" a$acao inu$il"en$e2 co"
$oas as suas "'quinas/ De1ois que Si"o e !oo as abanonara"2 ou
"el)or2 que Deus os e<1ulsou e l'2 eles (ugira" 1ara o vale e Silo2 one
e1ois e $er re$o"ao Cni"o e se $ere" recu1erao u" $an$o e seu $error2
a$acara" o novo "uro2 no2 1or"2 co" $an$a (or8a 1ara ele se a1oerar2
1orque o cansa8o2 o "eo e $an$os "ales que su1or$ara"2 $in)a" i"inu3o
"ui$o suas energias/ Assi" (ora" rec)a8aos e re$irara"-se uns 1ara u" lao2
uns 1ara ou$ro/
Bs ro"anos veno-se en$o sen)ores essas $orres2 )as$eara" suas
baneiras2 be" no al$o elas2 co" granes gri$os e alegria2 1orque os @l$i"os
es(or8os que )avia" (ei$o naquela guerra2 os (a6ia" es(ru$ar co" "ais 1ra6er
a (eliciae e a $er gloriosa"en$e $er"inao/ Aas $eno assi" conquis$ao
se" resis$>ncia es$e @l$i"o "uro2 eles no 1oia" i"aginar que no res$asse
aina ou$ro 1ara vencer2 e cus$ava" crer no que via" co" seus 1r;1rios ol)os/
ITI/ Bs solaos2 es1al)aos 1or $oa a ciae2 "a$ava" se" is$in8o
os que encon$rava" e inceniava" $oas as casas co" as 1essoas que l'
es$ava" esconias/ Bs que nelas en$rava"2 1ara saque'-las2 encon$rava"-
nas c)eias e ca'veres e $oa a (a"3lia2 que a (o"e )avia (ei$o 1erecerP o
)orror e $al es1e$'culo os (a6ia sair e "os va6ias/ Aas e"bora sen$isse"
algu"a co"1ai<o 1elos "or$os2 no era" "ais )u"anos co" os vivos2 1ois
"a$ava" a $oos os que encon$rava"P o n@"ero os cor1os a"on$oaos uns
sobre os ou$ros era $o grane que en$u1ia as ruas e o sangue e" que naava"
a1agava o (ogo e" v'rios lugares/ A "a$an8a $er"inava noi$e2 o inc>nio2
1or"2 au"en$ava/
ITL/ &oi a oi$o e se$e"bro que !erusal"2 e1ois e $er so(rio $an$os
"ales2 1or (i"2 esa1areceu sob o violen$o inc>nio/ Duran$e o assio2 "il
so(ri"en$os a a$or"en$ara"2 (a6eno que sua (eliciae e seu es1lenor2 que
ese a (una8o )avia" sio enor"es2 se ecli1sasse"2 e1ois e a $ere"
$ornao igna e inve*a/ Aas e" $al con*un$ura2 e1ois e $an$os "ales2 essa
in(eli6 ciae no igna e l's$i"a2 a no ser 1or $er agasal)ao e" seu seio
aquela "ul$io e v3boras2 que a evorara" e (ora" a causa e sua ru3na/
CAPTULO ,(
TITO ENTRA EM JERUSALM E ADMIRA, ENTRE OUTRAS COISAS, AS
FORTIFICA$ES, MAS PARTICULARMENTE AS TORRES DE HPICOS, DE FA!AEL E
DE MARIANA, QUE ELE CONSERVA, MANDANDO DESTRUIR TUDO O MAIS.
IT7/ Ti$o en$rou na ciae e a"irou2 en$re ou$ras coisas2 as (or$i(ica89es2
con$e"1lano co" asso"bro a 1o$>ncia e a (or8a as $orres2 be" co"o sua
bele6a/ Bs $iranos2 1or (i"2 (ora" bas$an$e i"1ruen$es e" abanon'-las/
De1ois e $er observao a$en$a"en$e sua al$ura2 largura2 a grane6a
e<$raorin'ria as 1eras e a ar$e co" que $in)a" sio unias2 u"as s
ou$ras2 e<cla"ouF GBe" 1arecia que Deus co"ba$ia 1or n;sP ele e<1ulsou os
*ueus es$as $orres2 1ois no )' (or8as )u"anas2 ne" "'quinas ca1a6es e
e<1ugn'-lasG/ Disse v'rias coisas aos a"igos a esse res1ei$o e 1Os e" liberae
$oos os que os $iranos l' $in)a" ei<ao 1resos/ Aanou e1ois es$ruir $uo
o "ais e conservou so"en$e essas soberbas $orres2 1ara servire" e
"onu"en$o 1os$eriae2 recorano a (eliciae2 se" a qual2 $er-l)e-ia sio
i"1oss3vel a1oerare"-se as "es"as/
CAPTULO ,,
O QUE OS ROMANOS FI!ERAM DOS PRISIONEIROS.
IT,/ 0o"o os ro"anos es$ava" cansaos e "a$ar e )avia aina u"a
grane "ul$io e gen$e2 Ti$o orenou que os 1ou1asse" e no os 1assasse"
a (io e es1aa a no ser os que a"ea8asse" e(ener-se/ Aas os solaos no
ei<ara" e "a$ar2 con$ra sua ore"2 os vel)os e os "ais (racos/ 0onservara"
so"en$e os que era" (or$es e vigorosos2 ca1a6es e servir e os encerrara" no
Te"1lo es$inao s "ul)eres/ Ti$o con(iou-os a u" e seus liber$os e no"e
&ron$o2 no qual ele e1osi$ava grane con(ian8a2 co" o 1oer e agir con(or"e
"el)or l)e 1arecesse/ &ron$o "anou "a$ar os lar9es e os revol$osos que se
acusava" "u$ua"en$e e reservou 1ara o $riun(o os "ais *ovens e os "ais
(or"osos/ Aanou co" caeias 1ara o Egi$o os que $in)a" "ais e e6esse$e
anos2 1ara $rabal)ar nas obras 1@blicas e Ti$o is$ribuiu u" grane n@"ero
eles 1elas 1rov3ncias 1ara servire" e es1e$'culo e glaiaores e co"ba$er
con$ra as (eras/ Bs que $in)a" "enos e e6esse$e anos (ora" venios/
Dessa (or"a2 enquan$o es$es "3seros era" enca"in)aos co"o escravos2
on6e "il ou$ros "orrera"2 uns2 1orque seus guaras que os oiava" no l)es
era" e co"er2 ou$ros2 1orque no o queria" (a6er2 esgos$osos co"o es$a-
va" a via2 1re(eria" "es"o "orrer e $a"b" 1orque i(icil"en$e se encon-
$rava $rigo 1ara ali"en$ar $an$a gen$e/
CAPTULO ,.
N&MERO DE JUDEUS PRISIONEIROS DURANTE ESSA GUERRA E DOS QUE MORRERAM DURANTE O CERCO
DE JERUSALM.
ITJ/ &ora" (ei$os 1risioneiros uran$e es$a guerra noven$a e se$e "il
)o"ens e o assio e !erusal" cus$ou a via a u" "il)o e ce" "il
)o"ens2 os quais a "aior 1ar$e2 e"bora *ueus e nasci"en$o2 no era"
nascios na *uia2 "as l' se encon$rava" e $oas as 1rov3ncias 1ara (es$e*ar
a %'scoa e )avia" (icao 1resos na ciae 1or causa a guerra/ 0o"o no
)avia lugar 1ara aco"o'-los a $oos2 sobreveio a 1es$e e logo e" seguia a
cares$ia/ %oe-se *ulgar que era i(3cil que aquela ciae2 seno $o grane2
es$ivesse e $al "oo 1ovoaa2 que no )avia lugar 1ara $an$a gen$e2
1rinci1al"en$e esses *ueus vinos e (ora2 "as no )' "el)or 1rova 1ara
isso2 o que o recensea"en$o (ei$o no $e"1o e 0s$io/ %ois esse governaor2
quereno ar a con)ecer a Eero2 que $in)a $an$o es1re6o 1elos *ueus2 a (or8a
e !erusal"2 rogou aos sacero$es que con$asse" o 1ovo/ Eles escol)era"
1ara isso o $e"1o a (es$a a %'scoa no qual ese as nove )oras a$ s on6e2
se" cessar2 i"olara"-se v3$i"as2 cu*a carne era consu"ia 1elas (a"3lias2 que
no $in)a" "enos e e6 1essoas2 algu"as a$ vin$e/ 0oncluiu-se que )avia"
sio i"olaos u6en$os e cinq=en$a e cinco "il e seiscen$os ani"ais2 e one2
con$ano-se a1enas e6 1essoas 1ara caa ani"al2 $er3a"os ois "il)9es2
quin)en$os e cinq=en$a e seis "il 1essoas2 1uri(icaas e san$i(icaas/ Eo era"
a"i$ios a o(erecer sacri(3cios ne" os le1rosos2 ne" os que so(ria" e
gonorria2 ne" as "ul)eres que es$ava" no $e"1o o incO"oo que l)es
orin'rio2 ne" os es$rangeiros que2 no seno *ueus e ra8a2 no ei<ava" e
s>-lo2 1or evo8o a essa soleniae/ Assi"2 aquela grane "ul$io que se
$in)a irigio a !erusal"2 e $an$os e $o iversos lugares2 an$es o cerco2 l'
se encon$rou encerraa co"o nu"a 1riso2 quano a guerra co"e8ou/
CAPTULO ,/
O QUE ACONTECEU COM SIMO E JOO, OS DOIS CHEFES DOS REVOLTOSOS.
ITT/ %arece2 1elo que acabo e i6er2 que nen)u" acien$e )u"ano2 ne"
(lagelo algu" "anao 1or Deus2 *a"ais causara" a ru3na e u" $o grane
n@"ero e 1essoas2 co"o o os que 1erecera" 1ela 1es$e2 1ela (o"e2 1elas
ar"as e 1elo (ogo2 uran$e esse cerco2 ou que (ora" levaos co"o escravos
1elos ro"anos/ Bs solaos rebuscara" a$ nos esgo$os e nos se1ulcros2 one
"a$ara" a $oos os que aina es$ava" vivos e esses encon$rara" "ais e
ois "il que se )avia" "a$ao uns aos ou$ros ou a si "es"os2 ou que $in)a"
sio "or$os 1ela (o"e/ B "au c)eiro que sa3a esses lugares in(ec$aos era $o
grane2 que v'rios2 no 1oeno su1or$'-lo2 abanonava"-no/ Aas ou$ros
sabeno que l' es$ava" esconias "ui$as rique6as2 no $ivera" receio e
1isar aqueles ca'veres 1ara 1rocur'-las2 e sa$is(a6er assi" sua insaci'vel
a"bi8o/ De l' re$irara"-se v'rias 1essoas que !oo e Si"o $in)a" (ei$o
1rener acorren$aasP a cruelae esses $iranos era "aior o que "es"o no
e<$re"o a que se encon$rava" reu6ios/ Aas Deus os cas$igou co"o eles
"erecia"/ !oo2 que se )avia esconio nu" esgo$o2 co" seus ir"os2 (oi
a$or"en$ao e $al (o"e que2 no 1oeno su1or$'-la2 i"1lorou a "iseric;ria
os ro"anos2 que ele $in)a $an$as ve6es insolen$e"en$e es1re6ao/ Si"o2
e1ois e $er co"ba$io con$ra a "' sor$e2 en$regou-se a eles co"o ire"os e"
seguia/ &oi reservao 1ara o $riun(o e !oo conenao 1riso 1er1$ua/ Bs
ro"anos quei"ara" o que res$ava a ciae e erribara"-l)e as "ural)as/
CAPTULO ,1
QUANTAS VE!ES E EM QUE TEMPO A CIDADE DE JERUSALM FOI TOMADA.
L../ Assi" $er"inou !erusal"2 no ia oi$o e se$e"bro2 no seguno ano
o reinao e #es1asiano/ Ela $in)a sio an$es $o"aa cinco ve6es2 1or
A6oqueu2 rei o Egi$o2 An$ioco E1i(Cnio2 rei a S3ria2 %o"1eu2 Heroes2 co"
S;sio2 e Eabucoonosor2 que a es$ruiu2 "il qua$rocen$os e sessen$a e oi$o
anos e seis "eses e1ois a sua (una8o/ Bs ou$ros a )avia" conservao2
e1ois e $o"aaP "as os ro"anos es$ru3ra"-na2 en$o2 1ela seguna ve6/
Seu (unaor (oi u" 1r3nci1eU os cananeus2 cogno"inao o !us$o2 1ela
sua 1ieae/ %or 1ri"eiro consagrou a ciae a Deus2 cons$ruino-l)e u"
Te"1lo e "uou-l)e o no"e e Soli"a 1ara o e !erusal"/
U B 1r3nci1e c)a"ava-se Aelquiseeque/
De1ois que Davi2 rei os *ueus2 e<1ulsou os cananeus2 l' ins$alou os a
sua na8o e qua$rocen$os e se$en$a e se$e anos e seis "eses e1ois2 ela (oi
es$ru3a 1elos babilOnios/
Ail cen$o e se$en$a e nove anos 1assara"-se2 ese o $e"1o e" que Davi
reinou a$ quano Ti$o a $o"ou e es$ruiu2 ois "il cen$o e se$en$a e se$e anos
e1ois a sua (una8o/
Assi" ve"os que ne" a sua an$ig=iae2 ne" as suas rique6as2 ne" a
(a"a i(unia 1or $oas as 1ar$es a $erra2 ne" a gl;ria que a san$iae a
religio l)e )avia conquis$ao 1uera" i"1eir-l)e a ru3na e a es$rui8o/
Livro S!timo
CAPTULO 1
TITO MANDA DESTRUIR JERUSALM AT OS ALICERCES, COM EXCEO DE
UM TRECHO DO MURO NO LUGAR ONDE ELE QUERIA CONSTRUIR UMA
FORTALE!A, E AS TORRES DE HPICOS, DE FA!AEL E DE MARIANA.
L.-/ De1ois que o e<rci$o ro"ano2 que *a"ais se cansaria e "a$ar e e
saquear2 naa "ais ac)ou e" que saciar o seu (uror2 Ti$o orenou que a
es$ru3sse"2 a$ os alicerces2 co" e<ce8o e u" 1ea8o o "uro2 que es$' o
lao o ocien$e2 one ele $in)a e$er"inao cons$ruir u"a (or$ale6a e as $orres
e H31icos2 e &a6ael e e Aariana2 1orque2 sobre1u*ano a $oas as ou$ras e"
al$ura e e" "agni(ic>ncia2 ele as queria conservar 1ara "os$rar 1os$eriae2
quo granes (ora" o valor e a ci>ncia os ro"anos na guerra2 1ara se
a1oerare" aquela 1oerosa ciae2 que se $in)a elevao a $al n3vel e gl;ria/
Essa ore" (oi $o e<a$a"en$e cu"1ria que no (icou sinal algu"2 que
"os$rasse )aver ali e<is$io u" cen$ro $o 1o1uloso/ Tal o (i" e !erusal"2
cu*a $ris$e sor$e s; se 1oe a$ribuir raiva aqueles revol$osos que a$eara" o
(ogo na guerra/
CAPITULO "
TITO MANIFESTA AO SEU EXRCITO SUA SATISFAO PELA MANEIRA COMO HAVIA SERVIDO NAQUELA
GUERRA.
L.K/ De1ois que Ti$o resolveu ei<ar co"o guarni8o na ciae es$ru3a
a ci"a legio2 co" u" cor1o e cavalaria e qua$ro e in(an$aria e
1rovienciou $oas as coisas2 quis (a6er ao e<rci$o o elogio que "erecia 1or se
$er 1or$ao co" $an$a generosiae naquela guerra e reco"1ensar os que se
)avia" is$inguio/ Aanou 1ara esse (i" erguer no "eio o aca"1a"en$o
u"a grane $ribuna2 sobre a qual subiu2 co" seus 1rinci1ais c)e(es e e one
$oo o e<rci$o 1oia ouvi-lo/ Disse que no 1oia "ani(es$ar su(icien$e"en$e
$oa a sua sa$is(a8o 1elo a(e$o2 1ela obei>ncia e 1elo valor que eles )avia"
e"ons$rao e" $an$os 1erigos2 naquela guerra2 1ara levar os li"i$es o
i"1rio aina "ais al" e "os$rar a $oa a $erra que ne" a "ul$io os
ini"igos2 ne" as van$agens co" que a na$ure6a (or$i(ica cer$as 1rov3ncias2 ne"
a grane6a as ciaes2 ne" a corage" os que as e(ene"2 e"bora
(avorecios e" alguns e"ba$es 1ela (or$una2 no 1oeria" *a"ais resis$ir
(or8a e ao valor o e<rci$o ro"ano/ ?ue naa se 1oeria acrescen$ar gl;ria
que eles )avia" conquis$ao 1or $ere" $er"inao u"a guerra2 co"e8aa )'
$an$o $e"1o2 be" co"o a )onra que l)e era evia2 1ois $oos a1rovara" no
so"en$e2 "as $a"b" "ani(es$ara" a sua sa$is(a8o 1ela escol)a que )avia"
(ei$o e seu 1ai e ele 1ara elev'-los ao i"1rio2 e que aina que ele $ivesse
$an$os "o$ivos e se vangloriar e $oos eles2 queria reco"1ensar co" )onras e
(avores 1ar$iculares os que se )avia" is$inguio2 1ara "os$rar que $an$o ele
sen$ia $er e cas$igar as (al$as2 quan$o $in)a 1ra6er e" recon)ecer o "ri$o os
que )avia" sio seus co"1an)eiros naquela "e"or'vel e"1resa/
CAPTULO (
TITO LOUVA PUBLICAMENTE OS QUE MAIS SE HAVIAM DISTINGUIDO,
D%LHES COM SUAS PRPRIAS MOS A RECOMPENSA,
OFERECE SACRIFCIOS E D% BANQUETES AO EXRCITO.
L.+/ Assi" (alou o grane general e e1ois orenou aos o(iciais que ecla-
rasse" os no"es os que se )avia" is$inguio 1or (ei$os ilus$res e que se
)avia" sobressa3o aos e"ais/ 0)a"ou-os e" seguia 1elo no"e2 elogiou-os2
e $al "oo2 que e"ons$rava es$ar ele no "enos co"ovio 1ela gl;ria eles
o que 1ela sua 1r;1riaP colocou-l)es coroas e ouro sobre a cabe8a2 eu-l)es
caeias e ouro2 aros2 cu*as 1on$as era" e ouro2 "eal)as e 1ra$a2
is$ribuiu-l)es $a"b" ouro e "oeas2 ricas ves$es e ou$ras coisas 1reciosas2
que (a6ia" 1ar$e os es1o*os2 e "oo que ne" u" s; ei<ou e sen$ir os
e(ei$os a sua liberaliae e a sua "agni(ic>ncia/ De1ois que $oos (ora"
assi" reco"1ensaos seguno o 1r;1rio "ri$o2 ele esceu a $ribuna/ Too o
e<rci$o (a6ia vo$os 1ela sua 1ros1eriaeP ele (oi e1ois o(erecer sacri(3cios e"
a8o e gra8as 1ela vi$;ria/ Aanou i"olar u" grane n@"ero e bois2 cu*a
carne (oi is$ribu3a aos solaosP eu banque$es2 que urara" $r>s ias2 aos
1rinci1ais o(iciais e "anou e" seguia as $ro1as aos lugares que l)es era"
es$inaos/
CAPITULO ,
TITO AO PARTIR DE JERUSALM VAI A CESARIA, QUE EST% BEIRAMAR, ALI DEIXA OS
PRISIONEIROS E SEUS DESPOJOS.
L.I/ #i"os co"o Ti$o ei<ou a ci"a legio co"o guarni8o e"
!erusal"2 e" ve6 e "an'-la 1ara o Eu(ra$es2 one es$ava an$es/ ?uan$o
ci"a seguna2 que an$es es$ava e" Ra(ana2 le"brano-se e que $in)a sio
erro$aa 1elos *ueus no $e"1o e 0s$io2 (>-la sair a S3ria2 1ara "an'-la a
Aeli$a2 que es$' ao longo o Eu(ra$es2 nos li"i$es a Ar">nia e a 0a1a;cia2 e
conservou so"en$e a quin$a e a ci"a quin$a2 que *ulgou su(icien$es2 a$ que
ele $ivesse c)egao ao Egi$o/ De1ois e $er ao es$as orens 1ar$iu co" o
e<rci$o e irigiu-se a 0esaria2 que es$' beira-"ar2 1orque o inverno no l)e
1er"i$ia e"barcar 1ara ir I$'liaP ali ei<ou os 1risioneiros e $oos os seus
es1o*os2 e" quan$iae bas$an$e grane/
CAPTULO .
COMO O IMPERADOR VESPASIANO SEGUIU DE ALEXANDRIA PARA A IT%LIA DURANTE O CERCO DE
JERUSALM.
L.L/ Duran$e o cerco e !erusal"2 #es1asiano e"barcou nu" navio
"ercan$e e (oi e Ale<anria a Roes2 one se $rans(eriu a u"a galera2 seno
recebio co" acla"a89es e alegria e vo$os 1ela sua 1ros1eriae e" $oas as
ciaes 1or one 1assou2 uran$e a viage"P a !Onia (oi :rcia2 a :rcia
il)a e 0or(u2 e l' EslavOnia2 e one con$inuou o ca"in)o 1or $erra/
CAPTULO /
TITO VAI DE CESARIA QUE EST% BEIRAMAR CESARIA DE FILIPE E ALI D% AO POVO
ESPET%CULOS QUE CUSTAM A VIDA A V%RIOS DOS JUDEUS ESCRAVI!ADOS.
L.7/ Ti$o 1ar$iu e 0esaria que es$' beira-"ar 1ara 0esaria e &ili1e
e l' (icou "ui$o $e"1o/ Deu uran$e sua 1er"an>ncia "ui$a alegria ao 1ovo2
co" v'rios es1e$'culos e $oas as es1cies2 os quais2 1or"2 cus$ara" a via
a v'rios os *ueus2 que $in)a" sio ca1$uraos2 1ois (>-los co"ba$er2 alguns2
con$ra ani"ais (ero6es2 ou$ros2 en$re si "es"os2 e" granes gru1os2 co"o
nu"a veraeira guerra/ &oi nesse "es"o $e"1o que Si"o2 (il)o e :ioras2
u" os ois 1rinci1ais c)e(es os revol$osos e os "ais cruis $iranos que
*a"ais e<is$ira"2 (oi 1reso2 o "oo co"o 1asso a escrever/
CAPTULO 1
COMO SIMO, FILHO DE GIORAS, CHEFE DE UMA DAS DUAS FAC$ES QUE
ESTAVAM EM JERUSALM, FOI PRESO E CONSERVADO PARA O
CORTEJO TRIUNFAL.
L.,/ ?uano Si"o2 1erseguio na ciae al$a e !erusal"2 viu que os
ro"anos se en$regava" ao saque2 ele reuniu os "ais (iis os seus a"igos2 co"
1ereiros "unios e "ar$elos e e ou$ros ins$ru"en$os necess'rios ao que ele
in$en$ava2 be" co"o viveres 1ara v'rios ias e en$rou nu" esgo$o2 e que
1oucas 1essoas $in)a" con)eci"en$o/ Enquan$o no ac)ara" obs$'culo2
ca"in)ara"/ ?uano encon$rava" algu"a coisa que os e$in)a servia"-se
os ins$ru"en$os que 1ossu3a" 1ara abrir ca"in)o2 e Si"o es1erava assi"
encon$rar u"a aber$ura 1ela qual se 1uesse salvar/ Aas (oi iluio nas suas
es1eran8as/ %ouco )avia" (ei$o nessa e"1resa quano os viveres l)es viera" a
(al$ar2 e"bora eles os 1ou1asse" bas$an$e2 e assi" (ora" obrigaos a vol$ar
a$r's/ Si"o2 1ara enganar os ro"anos e evi$ar ser recon)ecio 1or eles2
ves$iu-se e branco2 colocou 1or ci"a u" "an$o e 1@r1ura2 1reso co" u"
broc)e2 e (oi ao lugar one es$ava o Te"1lo/ A 1rinc31io os ro"anos (icara"
a"iraosP e1ois 1ergun$ara" que" ele era2 "as2 e" ve6 e i6>-lo2 1eiu
que o levasse" ao co"anan$e/ Ter>ncio Ru(o veio no "es"o ins$an$e e $eno
sabio e sua "es"a boca2 que" ele era2 (e6 1ren>-lo co" corren$es2 vigi'-lo
co" cuiao e "anou avisar Ti$o/
&oi assi" que Deus 1er"i$iu que esse $irano2 que $in)a 1ra$icao $an$os
a$os e cruelae inaui$a2 $o )orr3veis2 e (ei$o "orrer $an$a gen$e2 acusano-
os (alsa"en$e e se $ere" querio en$regar aos ro"anos2 ca3sse nas "os os
ini"igos2 se" que nen)u" ou$ro2 que ele "es"o2 con$ribu3sse 1ara sua ru3na/
Bs "aus no se 1oe" (ur$ar vingan8a aquele !ui62 ao qual naa es$'
ocul$o e quano se *ulga" e" seguran8a2 1orque Ele no os cas$iga logo2 en$o
que a *us$i8a e<erce sobre eles cas$igos "ais $err3veis2 co"o u"a 1rova o
e<e"1lo esse grane cri"inoso/ Ele (oi causa e que se 1rocurasse" e se
encon$rasse" nos esgo$os v'rios os revol$osos que l' se )avia" esconio
co" ele/ 5evara"-no acorren$ao a Ti$o2 que en$o es$ava e" 0esaria2 1er$o o
"ar e ele o conservou 1ara a en$raa $riun(al/
CAPTULO 2
TITO FESTEJA EM CESARIA E EM BERITA O DIA DO NASCIMENTO DE SEU
IRMO E DO IMPERADOR SEU PAI. OS DIVERSOS ESPET%CULOS QUE ELE D%
AO POVO FA!EM MORRER UM GRANDE N&MERO DE JUDEUS, QUE ELE
TINHA COMO ESCRAVOS.
L.J/ B grane 1r3nci1e co"e"orou nesse "es"o lugar2 e" 0esaria2 o
ia na$al3cio e Do"iciano2 seu ir"o2 co" granes e"ons$ra89es e rego6i*o
e cus$a a via e "ais e ois "il e quin)en$os *ueus2 que $in)a" sio
*ulgaos ignos e "or$e/ U"a 1ar$e (oi quei"aa2 o res$an$e2 obrigao a
co"ba$er ou con$ra ani"ais (ero6es2 ou uns con$ra os ou$ros2 co"o
glaiaores/ %or "ais que 1arecesse esu"ano (a6er esse 1ovo 1erecer2 essas
iversas "aneiras2 os ro"anos es$ava" 1ersuaios e que seus cri"es
"erecia" u" cas$igo aina "ui$o "aior/
L.T/ Ti$o (oi e 0esaria a Beri$a2 ciae a &en3cia e colOnia os
ro"anos/ 5' (icou "ui$o $e"1o e quis celebrar co" "agni(ic>ncia aina "aior
o ia na$al3cio o i"1eraor2 seu 1ai/ Eos $an$os iver$i"en$os e es1e$'culos
que ele eu ao 1ovo2 1erecera" $a"b" *ueus a "es"a "aneira e co"o
acabo e (alar/
CAPTULO 3
GRANDE PERSEGUIO FEITA AOS JUDEUS EM ANTIOQUIA PELA HORRVEL MALDADE DE UM DELES, DE
NOME ANTOCO.
L-./ Bs *ueus que "orava" e" An$ioquia "ui$o $ivera" que so(rer2 1or
esse "es"o $e"1o/ Toa a ciae se sublevou con$ra eles2 quer 1elos "ui$os
cri"es e que era" acusaos2 quer 1elos e que o $in)a" sio 1ouco $e"1o
an$es/ !ulgo-"e obrigao a rela$'-lo e" 1oucas 1alavras2 1ara "el)or (a6er
co"1reener o que a con$inua8o es$a )is$;ria obrigar-"e-' a re(erir/
0o"o a na8o os *ueus2 es1al)aa 1or $oa a $erra2 es$' 1er$o a S3ria2
nessa 1rov3ncia )avia u" grane n@"ero eles2 1ar$icular"en$e e" An$ioquia2
quer 1ela grane6a a ciae2 quer 1orque os sucessores o rei An$3oco
E1i(Cnio2 que saqueou !erusal" e o Te"1lo2 l)es )avia" ao in$eira
liberae e l' 1er"anecere" co" o "es"o irei$o e burguesia os gregos2 e
l)es $in)a" res$i$u3o2 1ara enriquecer sua sinagoga2 $oos os 1resen$es e
vasos e cobre o(erecios a Deus/ Eles es(ru$ara" 1aci(ica"en$e e $ais
1rivilgios sob o reinao esse soberano e e seus sucessores2 "ul$i1licara"-se
"ui$o2 aornara" es1lenia"en$e o Te"1lo co" os ricos 1resen$es que l)es
(ora" o(erecios2 a$ra3ra" 1ara sua religio u" grane n@"ero e iola$ras2
que a eles se unia" e algu" "oo/ ?uano a guerra co"e8ou e #es1asiano
veio 1or "ar S3ria2 eles ali era" "ui$o oiaos e en$o u" eles e no"e
An$3oco2 (il)o o "ais ilus$re e o "ais 1oeroso os que resiia" e"
An$ioquia2 acusou seu 1r;1rio 1ai e a v'rios ou$ros2 na 1resen8a e $oo o
1ovo2 reunio no $ea$ro e que eles $in)a" in$en8o e inceniar a ciae
uran$e a noi$e e no"eao alguns *ueus e (ora2 que ele a(ir"ou sere"
c@"1lices aquela cons1ira8o/ B 1ovo sublevou-se e $al "oo2 que os "a$ou
quei"aos ali "es"o no $ea$ro2 e queria i"eia$a"en$e e<$er"inar $oos os
ou$ros *ueus2 na 1ersuaso e que se $ra$ava a salva8o e sua ciae e no
1oia" 1erer $e"1o/ An$3oco $uo (e6 1ara inci$'-los aina "ais e 1ara que
no se 1uesse uviar e que $in)a everas "uao e religio2 e $in)a )orror
1elos cos$u"es *uaicos/ Eo se con$en$ou e sacri(icar "aneira os 1agos e
quis que se obrigasse" $a"b" os ou$ros a (a6er o "es"o2 e que se
consierasse co"o $raiores os que se negasse" a (a6>-lo/ B 1ovo acei$ou essa
1ro1os$a2 "as 1oucos *ueus (i6era"-no e os que se a$revera" a con$rai6>-lo
(ora" "or$os/ An$3oco no se con$en$ou e $er co"e$io u"a $o )orr3vel
i"1ieae2 "as a*uao 1or alguns solaos que o governaor a 1rov3ncia os
ro"anos l)e era2 $uo (e6 1ara i"1eir que os e sua na8o (es$e*asse" o
s'bao e os obrigou a $rabal)are" nesse co"o nos ou$ros iasP as viol>ncias e
que usou (ora" $ais que se viu e" 1ouco $e"1o no so"en$e e" An$ioquia2
"as e" ou$ras ciaes2 cessar a observCncia esse san$o ia/
Essa 1ersegui8o (ei$a aos *ueus e" An$ioquia (oi seguia e u"a ou$ra2
e que "e ac)o $a"b" obrigao a (alar/ B Aercao quarao2 o $esouro os
ocu"en$os2 o arquivo one se conservava" os a$os 1@blicos e os 1al'cios (o-
ra" inceniaosP as c)a"as crescera" $an$o que (oi quase i"1oss3vel i"1eir
que a ciae (osse quase co"1le$a"en$e reu6ia a cin6as/ An$ioco acusou os
*ueus e $ere" sio os au$ores o "al e no l)e (oi i(3cil (a6>-lo acrei$ar2
1orque os )abi$an$es2 quano "es"o no os oiasse" )' "ui$o $e"1o2 o que
)avia acon$ecio 1ouco an$es2 $eria sio su(icien$e 1ara 1ersuai-los/ Sua
1ai<o cegava-os2 e $al "oo que eles quase i"aginava" $er vis$o os *ueus
a$ear o (ogo/ 0orrera" en$o (uriosa"en$e 1ara "assacr'-los2 "as 0olega2 que
na qualiae e lugar-$enen$e o governaor $in)a au$oriae na aus>ncia e
0es>nio %e$o2 que #es1asiano )avia cons$i$u3o governaor e que aina no
$in)a c)egao2 $eve grane i(iculae e" con$>-los e e" ob$er eles que
avisasse" a Ti$o o que se )avia 1assao/ Aanou e1ois u"a in(or"a8o
"ui$o e<a$a e cons$a$ou-se que os *ueus no $in)a" absolu$a"en$e $o"ao
1ar$e nen)u"a no cri"e2 "as que )avia ele sio co"e$io 1or )o"ens2 c)eios
e 3vias2 a (i" e se livrare" a 1ersegui8o que se 1oeria (a6er con$ra elesP
u"a ve6 que $oos os 1a1is $ivesse" sio quei"aos2 seus creores no
$eria" ocu"en$os2 ne" $3$ulos2 que l)es esse" irei$o e 1ersegui-los/
En$re$an$o2 os *ueus es1erava" co" $e"or os e(ei$os e $o (alsa e i"1or$an$e
acusa8o/
CAPTULO 14
VESPASIANO CHEGA A ROMA. ALEGRIA EXTRAORDIN%RIA DO SENADO, DO POVO E DOS SOLDADOS.
COMO ELES A MANIFESTAM.
L--/ Ti$o es$ava "ui$o a1reensivo a res1ei$o o resul$ao a viage" o
i"1eraor2 seu 1ai2 quano soube2 co" enor"e sa$is(a8o2 1or car$as ele
"es"o2 que $oas as ciaes a I$'lia e Ro"a2 1ar$icular"en$e2 o )avia" rece-
bio co" granes e"ons$ra89es e *@bilo e alegriaP na verae2 ele no $in)a
"o$ivos 1ara se a"irar2 1orque o a(e$o que l)e eicava" era $o grane e $o
geral2 que $oos es$ava" i"1acien$es 1or v>-lo/ B Senao2 que aina se
le"brava os "ales suceios na "uan8a e i"1eraores2 *ulgava-se be"
(eli6 e $er 1or soberano u" grane general cu*os cabelos brancos e cu*a gl;ria2
1or $an$os $riun(os2 $ornava" vener'vel a $oo o "uno e que 1ossu3a $an$a
vir$ue que no se 1oia uviar e que )averia e e"1regar $oos os seus
es(or8os2 1ara a (eliciae e seus s@i$os/ B 1ovo consierava-o co"o u"
liber$aor2 que no so"en$e i"1eiria a o1resso2 "as res$i$uir-l)e-ia sua
an$iga $ranq=iliae e abunCncia/ Bs solaos2 "ais que $oos os ou$ros2
aria" e ese*o e v>-lo sobre o $rono2 1orque2 seno $es$e"un)as as ba$a-
l)as que ele $in)a gloriosa"en$e vencio e a ignorCncia e covaria os ou$ros
i"1eraores2 que l)es )avia" cus$ao $o caro2 *ulgava"-se (eli6es2 1or no
$e"er "ais sob seu governo2 a vergon)a que eles l)es $in)a" (ei$o so(rer e
ac)ava" que ele so"en$e seria ca1a62 ao "es"o $e"1o2 e govern'-los e e
(a6>-los conquis$ar "ui$as )onras/
0o" esse a(e$o $o geral2 que as a"ir'veis qualiaes o soberano l)e
)avia" gran*eao2 as 1essoas "ais ilus$res2 no 1oeno su1or$ar a e"ora e
v>-lo2 (ora"2 be" longe2 ao seu encon$ro2 seguias 1or u" grane n@"ero e
1essoas levaas 1elo "es"o ese*o2 que *a"ais co"1arecera" sua 1resen8a2
ne" "es"o quano ele *' vivia e" Ro"a/ ?uano se soube que ele se a1ro<i-
"ava e co" que bonae recebia $oos os que )avia" (icao2 enc)era" as
ruas2 sua 1assage"2 co" suas "ul)eres e (il)os2 a$ra3os 1ela a(abiliae
que l)e $rans1arecia no se"blan$e2 no $rans1or$e e sua alegria2 c)a"ava"-no
e ben(ei$or2 liber$aor2 o @nico igno o $rono o i"1rio/ 0a"in)ava-se sobre
(loresP i"1regnaas e $an$os 1er(u"es2 as ruas 1arecia" u" Te"1lo e a
"ul$io era $o co"1ac$a que aquele (eli6 i"1eraor2 que $oos consierava"
co"o o 1ai a 1'$ria2 co" i(iculae 1Oe c)egar ao 1al'cio/ B(ereceu en$o
sacri(3cios aos euses o"s$icos2 1ara l)es ar gra8as e sua (eli6 ascenso ao
1oer2 e e" $oas as (a"3lias na ciae )ouve banque$es2 e" que se
"is$urava" os a"igos2 os vi6in)os2 e geral"en$e $oas as classes e 1essoas
que no seu rego6i*o 1eia" aren$e"en$e a Deus que conservasse 1ara o
i"1rio2 1or longos anos2 u" $o e<celen$e 1r3nci1e2 que (i6esse reinar seus
(il)os2 e1ois ele2 co" a "es"a (eliciae e conservasse o ce$ro nas "os e
$oa sua 1os$eriae/ Tal a en$raa e #es1asiano e" Ro"a2 e no se 1oe
i"aginar a 1ros1eriae que se l)e seguiu/
CAPTULO 11
UMA PARTE DA ALEMANHA REVOLTASE E PETLIO CEREALIS E DOMICIANO, FILHO DO IMPERADOR
VESPASIANO, OBRIGAMNA A VOLTAR SUBMISSO.
L-K/ Algu" $e"1o an$es2 quano es$e e<celen$e i"1eraor aina es$ava
e" Ale<anria e Ti$o si$iava !erusal"2 u"a 1ar$e a Ale"an)a revol$ou-se2
*un$a"en$e co" aquela 1ar$e as :'lias2 que l)e es$' "ui$o 1er$o2 na es1e-
ran8a e sacuir o *ugo os ro"anos/ Diversas ra69es levara" os ale"es a
issoF seu na$ural2 que no segue e boa von$ae os "el)ores consel)os2 sua
(aciliae e" en(ren$ar os 1erigos2 "enor 1robabiliae e ><i$o2 seu ;io
1elos ro"anos2 que eles consierava" a @nica na8o que os 1oeria o"inar2 e
u"a con*un$ura2 $o (avor'vel2 co"o a as guerras civis causaas 1elas
(req=en$es "uan8as e i"1eraor/ 0l'ssico e 0ivil2 os ois "ais 1oerosos
os ale"es2 e que )' "ui$o $e"1o 1ensava" e" se revol$ar2 (ora" os 1ri-
"eiros a (a6er a 1ro1os$a/ Ac)ara" os Cni"os be" is1os$osP u"a 1ar$e a-
quela na8o 1ro"e$eu $o"ar as ar"as e $oo o res$an$e2 $alve6 os seguiria/ Aas
acon$eceu2 co"o 1or u"a 1rovi>ncia e Deus2 que %e$3lio 0erealis2 an$es
governaor a Ale"an)a2 soube essa noviae2 quano es$ava a ca"in)o2
1ara $o"ar 1osse o governo a Ingla$erra2 que #es1asiano l)e )avia con(iao e
o $in)a eclarao cOnsulP "arc)ou i"eia$a"en$e con$ra os rebeles2 a$acou-
os2 erro$ou-os2 "a$ou a "ui$os e obrigou os e"ais a vol$are" sub"isso/
L- +/ Toavia2 "es"o que ele no os $ivesse cas$igao2 no ei<aria" eles
e s>-lo2 1ois logo que se soube e" Ro"a essa subleva8o2 Do"iciano 0sar2
(il)o e #es1asiano2 o qual "ui$o *ove"2 era $oavia 1ro(uno con)eceor as
coisas e guerra2 e"bora sua iae no o "ani(es$asse2 levao 1or aquela
corage" que l)e era )erei$'ria2 quis $o"ar o co"ano o e<rci$o 1ara
re1ri"ir a revol$a/ A no$3cia e sua "arc)a es1an$ou $an$o queles seiciosos
que se sub"e$era"2 1ron$i(icano-se a cu"1rir $oas as coni89es que ele
i"1usesse e se consierara" (eli6es e con$inuar su*ei$os2 co"o an$es2 se"
sere" obrigaos a isso2 1ela (or8a/ Assi" o *ove" 1r3nci1e2 e1ois e $er 1os$o
e" ore" $oas as 1rov3ncias vi6in)as as :'lias2 e "oo que no surgisse"
ou$ras revol$as2 vol$ou a Ro"a2 co" a gl;ria e se $er "os$rao igno (il)o e
$al 1ai/
CAPTULO 1"
REPENTINA INVASO DE CITAS NA MSIA, IMEDIATAMENTE REPRIMIDA
POR ORDEM DE VESPASIANO.
L-I/ Eaquele "es"o $e"1o2 quano os ale"es se )avia" revol$ao2 os
ci$as "os$rara" a$ que 1on$o c)egava a sua ousaia/ %assara" e" grane
n@"ero o Dan@bio2 en$rara" na Asia e co" u"a re1en$ina invaso i6i-
"ara" algu"as guarni89es ro"anas2 "a$ara" nu" co"ba$e o lugar-$e-nen$e
geral2 &on$eio Agri1a2 )o"e" que go6ava e igniae consular2 e que $in)a io
cora*osa"en$e con$ra elesP 1ercorrera" e evas$ara" $oa aquela 1rov3ncia/
5ogo que #es1asiano o soube2 1ara l' "anou R@brio :allo2 1ara cas$ig'-los/
Ele "a$ou a "ui$os e os erro$ou e" v'rios co"ba$es/ Bs que 1uera" (ugir
re$irara"-se c)eios e $e"or 1ara seu 1a3s2 e aquele general2 e1ois e $er $o
e1ressa 1os$o (i" quela guerra2 re(or8ou e $al "oo as guarni89es2 que no
)avia "ais "o$ivo e $e"or e se"el)an$es incurs9es 1ara o (u$uro/
CAPTULO 1(
SOBRE O RIO CHAMADO SAB%TICO.
L-L/ Ti$o2 ao 1ar$ir e Beri$a2 one $in)a2 co"o isse"os2 1er"anecio
algu" $e"1o2 organi6ou "agn3(icos es1e$'culos e" $oas as ciaes a S3ria
1or one 1assou2 e os *ueus2 que ele levava co"o escravos2 era"2 co"o ou$ras
$an$as2 1rovas vivas a ru3na aquele "iser'vel 1ovo/
Encon$rou ele e" seu ca"in)o u" rio2 que be" "erece ele i6er"os
algu"a coisa/ Ele 1assa en$re as ciaes e Arc e e Ra(ania2 o reino e
Agri1a2 e $e" algo e "aravil)oso/ De1ois e $er esli6ao 1or seis ias co"
grane abunCncia e 'gua e curso r'1io2 e re1en$e seca e reco"e8a no ia
seguin$e a correr2 uran$e ou$ros seis ias2 co"o an$es e a secar no s$i"o ia2
se" *a"ais al$erar es$a ore"2 o que l)e "ereceu o no"e e Sab'$ico2 1orque
1areceu que ele co"e"orava o s$i"o ia2 co"o os *ueus o (a6e" co" o
s'bao/
CAPTULO 1,
TITO RECUSA AOS DE ANTIOQUIA EXPULSAR OS JUDEUS DE SUA CIDADE, E DE APAGAR SEUS
PRIVILGIOS DAS L*MINAS DE COBRE, ONDE ESTAVAM GRAVADOS.
L-7/ Bs )abi$an$es e An$ioquia sen$ira" $an$a alegria 1or saber que Ti$o
viria sua ciae2 que quano soubera" que ele se a1ro<i"ava2 quase $oos se
irigira" a $rin$a es$'ios2 ao seu encon$ro2 co" suas es1osas e (il)os/
0olocara"-se e" (ila2 os ois laos2 abrino alas e assi" aco"1an)ara"-no
a$ a ciaeP elevano as "os 1ara o cu (a6ia" ecoar gri$os e acla"a89es2
"is$uraos co" incessan$es 1reces e rogos2 1ara que ele e<1ulsasse os *ueus
a ciae/ Ele2 1or"2 escu$ava $uo se" res1oner/ %oe-se avaliar o $e"or
os in(eli6es *ueus2 na incer$e6a o que ele e$er"inaria2 nu" assun$o e" que
se $ra$ava a sua co"1le$a ru3na/ Aas ele no se e$eve e" An$ioquia/
0on$inuou 1ara o Eu(ra$es2 a$ a ciae e Seug"a/ E"bai<aores e
#ologeso2 rei os 1ar$os2 viera" encon$r'-lo e a1resen$ara"-l)e e" seu no"e2
u"a coroa e ouro2 co"o sinal a sua 1ar$ici1a8o na gl;ria e $er vencio os
*ueus/ Ele a recebeu e eu u" soberano banque$e aos e"bai<aores/ #ol$ano
a An$ioquia2 o Senao e os "agis$raos rogara"-l)e insis$en$e"en$e que se
irigisse ao $ea$ro one $oo o 1ovo es$ava reunio/ Ele (>-lo2 co" e"ons-
$ra89es e bonae2 e l' renovara"-l)e o 1eio que l)e )avia" (ei$o e
e<1ulsar os *ueus/ B s'bio 1r3nci1e res1oneu e u"a "aneira "ui$o
es1iri$ual que no sabia 1ara que lugar releg'-los2 1ois aquele2 1ara one os
1oeria "anar2 )avia sio es$ru3o e *' no 1oia receb>-los/ An$e a recusa2
os )abi$an$es 1eira"-l)e en$o que 1elo "enos a1agasse os 1rivilgios
aquela na8o as lC"inas e cobre one es$ava" gravaos/ Aas no l)es
conceeu ele ne" es$e seguno 1eio e 1ar$iu 1ara o Egi$o2 ei<ano as coisas
e" An$ioquia2 co" rela8o aos *ueus2 no "es"o es$ao e" que an$es
es$ava"/
CAPTULO 1.
TITO TORNA A PASSAR POR JERUSALM E, UMA VE! AINDA, DEPLORALHE A RUNA E A DESTRUIO.
L-,/ B grane 1r3nci1e2 bo" e ao "es"o $e"1o valen$e2 vol$ou a 1assar
1or !erusal"2 que era en$o u" es1an$oso eser$o e2 e" ve6 e se alegrar2
co"o u" ou$ro o $eria (ei$o2 1or $>-la e1ois e $an$os es(or8os reu6io ao
o"3nio e suas ar"as2 no 1Oe2 co"1arano aquelas ru3nas co" o seu
an$igo es1lenor e "agni(ic>ncia2 no se sen$ir "ovio co"1ai<o2 1or ver
u"a $o grane e soberba ciae2 reu6ia a es$ao $o e1lor'vel/ &e6
i"1reca89es con$ra os au$ores a revol$a que o )avia" obrigao a c)egar
queles e<$re"os2 con$ra seu na$ural2 $o con$r'rio e buscar a gl;ria co" a
in(eliciae os vencios2 aina que cul1aos/
As rique6as aquela ciae era" $an$as2 que aina "ui$as coisas
1reciosas )avia no "eio as ru3nas/ Aui$as elas os ro"anos escobrira"2 os
1risioneiros inicava" ou$ras "ais2 e ouro2 e 1ra$a2 be" co"o ou$ras coisas
1reciosas en$erraas 1elos seus onos2 na incer$e6a e" que vivia" os even$os
a guerra/
Ti$o con$inuou seu ca"in)o 1ara o Egi$o e so"en$e a$ravessou aquela
e1lor'vel solio/ ?uano c)egou a Ale<anria2 1ara ali e"barcar2 es1eiu
as uas legi9es que o )avia" aco"1an)ao 1elas 1rov3ncias2 1ara o lugar e
one $in)a" vino2 is$o 2 a quin$a 1ara a Asia2 a ci"a 1ara a Hungria2 e
orenou que levasse" Si"o a Ro"a2 be" co"o !oo2 os ois c)e(es os
revol$osos2 co" se$ecen$os ou$ros os "aiorais e os "ais vis$osos os
1risioneiros2 1ara servire" no ingresso $riun(al/
CAPTULO 1/
TITO CHEGA A ROMA E RECEBIDO COM O MESMO J&BILO QUE O IMPERADOR VESPASIANO, SEU PAI.
JUNTOS FESTEJAM O TRIUNFO. COMEO DOS FESTEJOS.
L-J/ 0o" ven$o (avor'vel Ti$o c)egou a Ro"a be" e1ressa e (oi
recebio o "es"o "oo que #es1asiano2 seu 1ai2 "as co" u" acrsci"o e
)onra2 que aquele a"ir'vel 1ai quis "es"o ar ao (il)o2 ino e" 1essoa ao
seu encon$ro/ Sua a"i6ae be" co"o a e Do"iciano causava grane alegria
ao 1ovo2 1orque 1arecia2 e" $uo2 )aver algo e sobrena$ural/
L-T/ Alguns ias e1ois #es1asiano e Ti$o e$er"inara" que seria u" s;
o $riun(o 1ara a"bos2 e"bora o Senao $ivesse e$er"inao u" 1ara caa u"2
e" 1ar$icular/ B ia e 1o"1a $o soberba c)egou e no )ouve u"a s; 1essoa
naquela in(ini$a "ul$io e 1ovo2 que enc)ia $oa Ro"a2 que no quisesse
1resenci'-la/ A "assa 1o1ular era $o grane que no )avia "ais lugar 1ara a
1assage" os i"1eraores/ Toos os solaos2 co" os co"anan$es (ren$e2
"arc)ava" e" ore"P irigira"-se an$es o es1on$ar o ia 1ara ian$e as
1or$as2 no o 1al'cio al$o2 "as o e 3sis2 one os soberanos )avia" 1assao
a noi$e/ B ia a1enas co"e8ava a es1on$ar2 quano eles sa3ra" coroaos e
louros2 ves$ios e 1@r1ura 1ara se irigir a Ro"a B$'via2 one o Senao incor-
1orao2 os "aiores sen)ores o i"1rio e os cavaleiros ro"anos2 os es1erava"/
Havia 1er$o e u" grane 1;r$ico u" $rono elevao2 one es$ava" assen$os e
"ar(i"P e1ois que os ois i"1eraores se sen$ara"2 coroaos a "aneira
co"o isse"os2 ves$ios so"en$e e "an$os e sea e se" ar"as2 $oos os
solaos os acla"ara" 1elos seus granes (ei$os2 co"o $es$e"un)as que
)avia" sio2 a$ribuino $uo o que (ora reali6ao sua vir$ue/ #es1asiano2
veno que eles no cessava" e acla"'-lo2 1or "os$ia2 i"1Os-l)es sil>ncio/
5evan$ou-se e cobrino a cabe8a co" u"a 1ar$e o 1ano e seu "an$o (e6 as
ora89es e os vo$os e 1ra<e/ Ti$o (e6 o "es"o e1ois ele/ #es1asiano e"
seguia (alou a $oos e" geral2 e" 1oucas 1alavras e "anou os solaos 1ara
os banque$es que l)es es$ava" 1re1araos seguno o cos$u"e/ De l' seguiu2
aco"1an)ao 1or Ti$o2 1ara a 1or$a $riun(al/ Assi" ela c)a"aa2 1orque
so"en$e 1or ela 1assa o cor$e*o os $riun(os/ Bs $riun(aores2 e1ois e ali $er
$o"ao a re(ei8o2 reves$e"-se os $ra*es e $riun(o2 o(erece" sacri(3cios aos
euses2 cu*as es$'$uas es$o colocaas sobre essa 1or$a e 1or ali 1assa"2 1ara
os lugares es$inaos aos es1e$'culos 1@blicos2 a (i" e que o 1ovo 1ossa "ais
(acil"en$e ver a "agni(ic>ncia essas 1o"1as soberbas/
CAPTULO 11
CONTINUA O SOBERBO ESPET%CULO TRIUNFAL DE TITO E VESPASIANO.
LK./ N i"1oss3vel escrever a "agni(ic>ncia esse (es$e*o $riun(al/ Ela
sobre1u*a "es"o $uo o que se 1oe i"aginar2 quer 1ela e<cel>ncia as obras2
quer 1ela quan$iae e rique6as e se"el)an8a as coisas que ali es$ava" $o
a"iravel"en-$e re1resen$aas/ B que $oas as na89es "ais (eli6es $in)a"
1oio e" $an$os sculos reunir e "ais 1recioso2 e "ais "aravil)oso e e
"ais raro2 1arecia $er-se *un$ao naquele ia2 1ara "ani(es$ar a$ que 1on$o ia
a grane6a o i"1rio/ B ouro2 a 1ra$a e o "ar(i" bril)ava" e" $al
abunCncia2 nu" n@"ero incr3vel e obras e<c>n$ricas e 1reciosas2 que no
1arecia" se a1resen$ar 1or 1ar$es2 isolaa"en$e2 co"o nu"a 1o"1a solene2
"as ali es$ar is1os$os e" "assa/ #ia"-se $oas as es1cies e ves$u'rios e
1@r1ura2 a"iravel"en$e reca"aos "aneira os babilOnios2 u"a
quan$iae enor"e e 1erarias2 u"as encas$oaas e" coroas e ouro2 ou$ras2
e" ob*e$os 1reciososP a bele6a era sur1reene1$e2 e $al sor$e que *a"ais se
$eria 1ensao 1oer aina con$e"1lar algo e se"el)an$e/ Havia es$'$uas os
euses2 as iversas na89es2 e $a"an)o sur1reenen$e2 e<ecu$aas 1or
"es$res e<celen$es e" que a ar$e no 1eria 1ara a "a$ria2 1or "ais 1reciosa
que (osse/
Havia aina v'rias es1cies e ani"ais raros e es$i"aos2 1ela sua
qualiaeP os que levava" ou $ra6ia" essas coisas2 que $in)a" sio es$inaas
1ara servir a 1o"1a (es$iva2 es$ava" reves$ios e "an$os reca"aos e ouro e
e ou$ros )'bi$os $o ricos que naa 1oeria ser "ais sun$uoso/ Bs 1r;1rios
escravos es$ava" $o be" ves$ios e e "aneiras $o i(eren$es2 que aquela
varieae i"1eia que se no$asse a $ris$e6a a escravio escul1ia e" seus
ros$os/ Eaa2 1or"2 causava $an$a a"ira8o aos es1ec$aores o que as
iversas re1resen$a89es2 co"o granes ar"a89es e $r>s ou qua$ro anares/
Toas elas es$ava" aornaas co" en(ei$es e ouro e e "ar(i" e a $oo
"o"en$o se i"aginava ver sucu"bir sob $al 1eso o grane n@"ero e )o"ens
que as levava"/ Era" i"agens e cenas e guerra2 as "ais no$'veis
re1resen$aas ao na$ural2 que 1arecia" "es"o reais/ #ia"-se 1rov3ncias "ui$o
(r$eis2 evas$aas2 $ro1as in$eiras (ei$as e" 1ea8os2 ou$ras2 1os$as e" (uga2
v'rias2 (ei$as 1risioneiras2 "ural)as (or$3ssi"as2 errubaas 1elas "'quinas2
cas$elos $o"aos e es$ru3os2 granes ciaes2 "ui 1ovoaas2 $o"aas e
assal$o2 u" e<rci$o in$eiro en$rano 1ela brec)a2 1assano $oos a (io e
es1aa2 se" 1ou1ar "es"o os que co"o @nica e(esa usava" e rogos e
s@1licas2 quei"ano Te"1los2 se1ul$ano e" suas ru3nas $oas as casas e
aqueles que an$es l)es era" sen)oresP 1or (i"2 a (erro e (ogo 1ra$icano $oa
sor$e e cruelaes2 $o )orr3veis2 que e" ve6 e 'guas (avor'veis2 que $orna"
a $erra (ecuna e "a$a" a see aos )o"ens e aos ani"ais2 era" rega$os e
sangue que a1agava" u"a 1ar$e o inc>nio2 $ornano eser$as as ciaes e
(a6eno elas u" "on$o e cin6as/ Bs *ueus $in)a" e<1eri"en$ao $oos
esses "ales que a guerra "ais cruel2 que se 1oe i"aginar2 ca1a6 e
1rou6ir/
Sobre caa u"a essas ciaes es$ava re1resen$ao aquele que as )avia
e(enio e e que "aneira )avia sio a1risionao/ #in)a" e" seguia v'rios
naviosP en$re a grane quan$iae e es1o*os2 os "ais no$'veis era" os que
$in)a" sio (ei$os no Te"1lo e !erusal"P a "esa e ouro2 que 1esava v'rios
$alen$os2 o canelabro e ouro2 (ei$o co" $an$a ar$e2 1ara $orn'-lo 1r;1rio ao
uso2 ao qual era es$inao/ Do seu 1 elevava-se u"a es1cie e coluna2 e
one sa3a co"o o $ronco e u"a 'rvore2 e se$e ra"os2 na 1on$a e caa u"
os quais2 es$ava u" bra8o e" (or"a e lC"1aaP o n@"ero se$e signi(icava o
s$i"o ia2 o s'bao2 $o san$i(icao 1elos *ueus2 que o observa" $o
religiosa"en$e/ Sua lei2 que a coisa 1ela qual eles $>" a "aior venera8o2
encerrava essa "agn3(ica e<1osi8o e $an$os e $o ricos es1o*os2 que os
ro"anos l)es )avia" conquis$ao/ #'rias es$'$uas a vi$;ria2 $oas e ouro e
e "ar(i"2 vin)a" e" seguia/ %or (i"2 vin)a #es1asiano2 seguio e Ti$o2 e
Do"iciano os aco"1an)ava $o soberba"en$e ves$io e "on$ao sobre u"
lino cavalo2 que ningu" se cansava e con$e"1l'-lo/
CAPTULO 12
SIMO, QUE FORA O PRINCIPAL CHEFE DOS SEDICIOSOS EM FERUSALM,
DEPOIS DE TER DESFILADO NO CORTEJO TRIUNFAL, ENTRE OS ESCRAVOS,
EXECUTADO PUBLICAMENTE. FIM DA CERIM"NIA DO CORTEJO TRIUNFAL.
LK-/ B es1e$'culo esse cor$e*o $riun(al2 $o "agn3(ico2 $er"inou no
$e"1lo e !@1i$er 0a1i$olino/ A3 ele se e$eve seguno o an$igo cos$u"e2 a$
que $ivesse anunciao a "or$e o c)e(e os ini"igos/ B c)e(e era en$o Si"o2
(il)o e :ioras2 que e1ois e $er $o"ao 1ar$e no es(ile $riun(al2 en$re os
ou$ros escravos2 (oi arras$ao co" u"a cora ao 1esco8o2 ba$io co" varas e
e<ecu$ao *un$o o grane "ercao2 que o lugar es$inao ao su1l3cio os
cri"inosos/ De1ois que anunciara" sua "or$e e que $oos "ani(es$ara" sua
alegria a1lauino2 o(erecera"-se sacri(3cios aco"1an)aos e ora89es e vo$os/
Tuo $er"inao solene"en$e2 os i"1eraores re$irara"-se 1ara o 1al'cio2 one
era" u" grane banque$e/ Bu$ros se era" $a"b" ao "es"o $e"1o e"
$oa a ciae one se (es$e*ava2 aquele ia2 1ara ar gra8as a Deus 1ela vi$;ria
ob$ia sobre os ini"igos e $a"b" 1orque se consierava co"o o (i" as
guerras civis e o co"e8o e u"a grane ven$ura 1ara o 1orvir/
CAPTULO 13
VESPASIANO CONSTRI O TEMPLO DA PA! E TUDO FA! PARA TORN%LO
MUITO SUNTUOSO, COLOCANDO L% A MESA, O CANDELABRO DE OURO E
OUTROS RICOS DESPOJOS DO TEMPLO DE FERUSALM. QUANTO LEI DOS
JUDEUS E AOS VUS DO SANTU%RIO ELE OS CONSERVOU NO PAL%CIO.
LKK/ De1ois es$e ingresso $riun(al e #es1asiano2 veno ele o es$ao o
i"1rio2 be" consoliao2 co"o ele ese*ava2 resolveu cons$ruir o $e"1lo a
%a6 e o (e6 "ais e1ressa o que se $eria 1ensao2 1orque2 encon$rano-se e
1osse e granes rique6as2 naa 1ou1ou 1ara a sua cons$ru8o/ Ter"inao o
"a*es$oso ei(3cio2 aornou-o co" e<celen$es e nu"erosas 1in$uras e ou$ras
obras a"ir'veis2 reunias e $oos os lugares o "uno2 e "oo que2
aqueles que $in)a" 1ai<o 1or coisas se"el)an$es2 no 1recisava" "ais sair
e Ro"a 1ara sa$is(a6er curiosiae/ 5' colocou $a"b" a "esa2 o
canelabro e ouro e ou$ros ricos es1o*os o Te"1lo e !erusal"2 co"o u"
$ro(u que l)e era $o glorioso/ ?uan$o lei os *ueus e aos vus o san$u'rio2
que era" e 1@r1ura2 guarou-os cuiaosa"en$e no seu 1al'cio/
CAPTULO "4
LUCLIO BASSO, QUE COMANDAVA AS TROPAS ROMANAS NAJUDIA, TOMA, POR ACORDO, O CASTELO DE
HERODIOM E RESOLVE ATACAR O DE MACBEROM.
LK+/ De1ois que 5uc3lio Basso2 enviao 1ara co"anar as $ro1as
ro"anas na !uia2 na qualiae e lugar-$enen$e-geral as recebeu e 0erealis
#e$iliano2 $o"ou2 1or "eio e u" acoro2 o cas$elo e Heroio" e es$ano
aina be" escuao 1ela ci"a legio2 resolveu a$acar o e Aac)ero"2 1ois
*ulgava necess'rio es$ru3-lo2 1orque era "ui$o (or$e e $in)a u"a 1osi8o "ui$o
van$a*osa2 o que 1oeria ar "o$ivo aos *ueus e se revol$are"2 na es1eran8a
e ac)ar sua seguran8a na i(iculae que ele $eria e a$ac'-los/
CAPTULO "1
POSIO DO CASTELO DE MACBEROM E COMO A NATURE!A E A ARTE TINHAM TRABALHADO, SEM
DESCANSO, PARA TORN%LO FORTE.
LKI/ B cas$elo e Aac)ero" es$ava cons$ru3o sobre u" al$o "on$e2
c)eio e roc)as que o $ornava" quase ine<1ugn'velP a na$ure6a2 1ara
au"en$ar-l)e aina a (or8a2 roeara-o e $oos os laos 1or vales e
1ro(uniae incr3vel e "ui i(3ceis e se 1assar/ B que es$' o lao o
ocien$e2 $e" sessen$a es$'ios e co"1ri"en$o e $er"ina no lago As(al$i$e2 e a
al$ura o cas$elo 1arece enor"e2 aquele lao/ Bs vales que o roeia"2 o lao
o nor$e e o sul no so "enores que os ou$ros ne" "ais ('ceis e se
vencere"P o que es$' o lao o orien$e2 cu*a 1ro(uniae e ce" cOvaos2
$er"ina no "on$e que es$' (ron$eiro ao cas$elo/
Ale<anre2 rei os *ueus2 consierano as van$agens aquela 1osi8o2 (oi
o 1ri"eiro que l' cons$ruiu u" cas$elo/ :ab3nio es$ruiu-o na guerra que (e6 a
Aris$;buloP Heroes2 o :rane2 no so"en$e *ulgou convenien$e res$aur'-lo2
1ara ele se servir con$ra os 'rabes2 as (ron$eiras os quais es$ava 1er$o2 "as
cons$ruiu ali $a"b" u"a ciae2 que ele cercou e (or$es "uros e e $orres e
e one se ia ao cas$elo/ B cas$elo si$uao no cu"e o "on$e2 es$ava $a"b"
roeao 1or u"a "ural)a "ui$o (or$e2 co" $orres2 nos can$os2 e sessen$a
cOvaos e al$ura/ B 1r3nci1e "anou cons$ruir no "eio2 u" 1al'cio $o
a"ir'vel 1ela bele6a2 co"o 1ela grane6a e "anou cavare"-se "ui$as
cis$ernas2 a (i" e que no )ouvesse (al$a e 'gua e (e6 o que 1Oe2 1ara $ornar
a ar$evenceora a na$ure6a2 (or$i(icano aina "ais u" lugar que ela $ivera *'
grane 1ra6er e" e(ener/ 5' colocou e1ois $an$as ar"as2 "'quinas e
"uni8o e guerra e e boca2 que2 os que a e(enesse"2 no $eria" "o$ivo e
$e"er u" grane cerco/
CAPTULO ""
SOBRE UMA PLANTA DE ARRUDA DE TAMANHO DESCOMUNAL QUE ESTAVA NO CASTELO DE MACHEROM.
LKL/ Havia naquele 1al'cio u"a 1lan$a e arrua e $a"an)o $o
esco"unal2 que no )' (igueira que l)e se*a ne" "ais al$a2 ne" "ais larga/
Di6e" que *' es$ava l' no $e"1o e Heroes e que 1oeria aina urar 1or
"ui$o $e"1o2 se os *ueus no a $ivesse" es$ru3o2 quano $o"ara" aquela
1ra8a/
CAPTULO "(
QUALIDADES E VIRTUDES ESTRANHAS DE UMA PLANTA !OFITA, QUE VIVE NUM DOS VALES QUE
RODEIAM MACHEROM.
LK7/ Eo vale que roeia Aac)ero"2 o lao o nor$e2 encon$ra-se2 no
lugar c)a"ao Bara2 u"a 1lan$a que $e" o "es"o no"e e que se 1arece co"
u"a c)a"a e lan8a2 $are2 raios res1lanecen$es e re$ira-se2 quano a gen$e
a quer a1an)ar/ B @nico "eio e e$>-la a$irar-l)e urina e "ul)er2 ou aquele
sangue su1r(luo2 que elas2 e $e"1os e" $e"1os2 eli"ina"/ Eo se 1oe $oc'-
las2 se" 1erigo e "orrer2 a "enos que se $en)a na "o a rai6 a "es"a
1lan$aP encon$rou-se u" ou$ro "eio e col)>-la se" 1erigo/ 0ava-se e" reor2
e "oo que ela (ique 1resa 1ela rai6 qual a"arra-se u" coP es$e quereno
seguir aquele que o a"arrou2 arranca a 1lan$a e "orre i"eia$a"en$e2 co"o se
resga$asse co" sua via a o seu ono/ De1ois isso2 1oe-se se" 1erigo
"anuse'-laP ela $e" u"a vir$ue2 que (a6 no se $e"er e<1or a qualquer 1erigo2
1ara a1an)'-la2 is$o 2 os e"Onios ou as al"as os "aus2 que en$ra" no
cor1o os )o"ens vivos2 e que os "a$aria" se no se l)es i"1eisse2
abanona"-nos i"eia$a"en$e2 quano eles se a1ro<i"a essa 1lan$a/
CAPTULO ",
SOBRE ALGUMAS FONTES CUJAS QUALIDADES SO MUITO DIFERENTES.
LK,/ #>e"-se nesse "es"o lugar (on$es e 'gua quen$e2 cu*as
qualiaes so "ui$o i(eren$esP u"as2 so a"argas2 ou$ras2 e<$re"a"en$e
oces/ H' $a"b" (on$es e 'gua (ria nos lugares "ais bai<os2 cu*o sabor
i(eren$eP ve"os2 co" a"ira8o2 sobre u"a caverna2 1ouco 1ro(una2 u"a
1era2 e one sae" co"o e ois seios2 "ui$o 1r;<i"os u" o ou$ro2 uas
(on$es2 u"a e 'gua "ui$o (ria e ou$ra "ui$o quen$e2 que2 e1ois "is$urano-
se2 1oe" servir 1ara u" ban)o "ui$o agra'vel e @$il 1ara iversas es1cies
e en(er"iaes e 1ar$icular"en$e 1ara (or$alecer os nervos/ H' $a"b" "inas
e en<o(re e e alu"e/
CAPTULO ".
BASSO SITIA MACHEROM. ESTRANHO FATO PELO QUAL AQUELA PRAA, QUE ERA TO FORTE, LHE
ENTREGUE.
LKJ/ De1ois que Basso observou be" Aac)ero"2 "anou enc)er o vale
que es$' o lao o orien$e2 e $rabal)ou co" grane ilig>ncia 1ara levar
1la$a(or"as2 bas$an$e al$as2 a (i" e 1oer a$acar o cas$elo/ Bs *ueus2 que l'
es$ava" cercaos2 obrigara" aos que consierava" co"o u"a vil 1o1ula8a a
se re$irar 1ara a ciae2 a (i" e resis$ir aos 1ri"eiros a$aques os ro"anos e
1er"anecera" 1ara a e(esa o cas$elo2 1orque2 al" e ser bas$an$e (or$e e
"ais ('cil e se e(ener2 eles no uviava" e" ob$er (acil"en$e o 1ero os
ro"anos2 en-$regano-l)o2 se l)e no 1uesse" resis$ir2 e1ois e $er (ei$o $oo
o 1oss3vel 1ara obrig'-los a levan$ar o cerco/ Eo se 1assava u" ia se" que
esse" v'rios assal$os e no "a$asse" v'rios os ini"igos2 que eles
1rocurava" con$inua"en$e sur1reenerP os ro"anos2 ao invs2 "an$in)a"-se
se"1re aler$as/ Aas no era esse "oo que o cerco evia $er"inar/ U"
acien$e obrigou os *ueus a l)es en$regar a 1ra8a/ Havia en$re eles u" cer$o
Elea6ar2 "o8o2 (or$e e "ui$o valen$e/ Ele se is$inguia e" $oos os co"ba$es2
a$rasava os $rabal)os os ro"anos2 ani"ava a corage" os ini"igos co" seu
e<e"1lo e2 quano eles era" obrigaos a ceer2 (acili$ava-l)es a re$iraa2
(icano se"1re 1or @l$i"o 1ara escorar o a$aque os ini"igos/ U" ia2 e1ois
a lu$a2 e" ve6 e regressar co" os ou$ros 1ara a 1ra8a2 ele se e$eve2 1ara
(alar co" os que es$ava" nas "ural)as2 co"o es1re6ano os ro"anos2 que
ele i6ia 1ouco cora*osos e inca1a6es e u" novo co"ba$e/ U" solao o
e<rci$o ro"ano2 e no"e Ru(o2 que era eg31cio2 a$acou-o $o re1en$ina"en$e
que o o"inouP levou-o en$o ar"ao co"o es$ava e o $rou<e 1ara o
aca"1a"en$o co" grane es1an$o os *ueus2 co"o se 1oe be" i"aginar/
Basso (>-lo es$ener co"1le$a"en$e es1io e c)ico$ear2 vis$a os seus
co"1an)eiros/ Eles viera" $oos2 an$e esse es1e$'culo e seu 1esar (oi $o
grane que o ar ecoava co" seus ge"ios e la"en$a8oP "al se 1oia i"aginar
ser aquilo causao 1ela in(eliciae e u" @nico )o"e"/ Basso2 1ara a1ro-
vei$ar a ocasio e au"en$ar aina "ais a co"1ai<o que $in)a" e Elea6ar e
obrig'-los a en$regar-l)e a 1ra8a2 1ara 1ou1ar-l)e a via2 "anou erguer u"a
cru62 co"o 1ara cruci(ic'-lo naquele "es"o ins$an$e/ A1enas a vira" erguia2
o 1esar os *ueus cresceu $an$o e e $al "oo2 que se 1usera" a gri$ar2 que
$a"an)a or l)es era insu1or$'vel/ Elea6ar2 1or seu lao2 rogava-l)es que no o
ei<asse" "orrer $o "iseravel"en$e e que 1ensasse" na 1r;1ria salva8o2
se" 1re$ener resis$ir s (or8as e boa sor$e os ro"anos2 e1ois que $an$os
ou$ros $in)a" sio obrigaos a ceer/ Es$e 1eio2 "ais o os 1aren$es que
in$erceia" 1or ele2 $ocou $o viva"en$e aos que e(enia" o cas$elo2 que2
con$ra seus 1ri"eiros sen$i"en$os2 resolvera"2 1ara salvar Elea6ar2 en$regar a
1ra8a2 co" a coni8o e se re$irare" 1ara one quisesse"P "anara"
i"eia$a"en$e a 1ro1os$a a Basso2 que (acil"en$e a acei$ou/ Bs que es$ava"
na ciae2 $eno sabio esse $ra$ao (ei$o se" sua 1ar$ici1a8o2 resolvera"
(ugir uran$e a noi$e/ Aas os ou$ros2 quer 1ela inve*a2 quer 1or $e"or e que
Basso (osse con$ra eles2 avisara"-no/ Assi"2 s; os que )avia" sa3o 1or
1ri"eiros e que era" os "ais eciios2 salvara"-se/ B res$an$e2 uns "il e
se$ecen$os2 (ora" "or$os2 suas "ul)eres e (il)os2 escravi6aos/ Aos o cas$elo2
Basso2 1ara "an$er a 1alavra que l)e )avia (alao2 en$regou-l)es Elea6ar/
CAPTULO "/
BASSO MATA TR#S MIL JUDEUS QUE HAVIAM ESCAPADO DE MACHEROM E SE TINHAM ESCONDIDO NUMA
FLORESTA.
LKT/ Basso soube que v'rios *ueus que )avia" esca1ao e Aac)ero"
se $in)a" re(ugiao nu"a (lores$a2 c)a"aa !aresP "arc)ou en$o con$ra
eles2 roeou a (lores$a co" seus solaos2 1ara que nen)u" 1uesse esca1ar2 e
"anou in(an$aria que cor$asse as 'rvores a (lores$a/ Assi" os *ueus (ora"
obrigaos a $en$ar abrir u"a 1assage" 1ela (or8a/ A$acara" $oos ao "es"o
$e"1o2 co" "ui$a viol>ncia e sol$ano granes gri$os2 (ora" recebios 1elos
ro"anos co" sua corage" co"u"/ De u" lao a ousaia2 o ou$ro u"a
(ir"e6a inquebran$'vel2 sus$en$ara" 1or "ui$o $e"1o o co"ba$e/ %or (i"2 os
ro"anos vencera"2 1ereno a1enas o6e )o"ens e alguns (erios2 ao 1asso
que os $r>s "il *ueus que l' es$ava"2 "orrera" $oos/ Tin)a" co"o c)e(e a
!uas2 (il)o e !aires2 e que" (ala"os )' 1oucoP ele co"anava alguns
solaos e" !erusal"2 uran$e o cerco e $in)a esca1ao 1elos esgo$os/
CAPTULO "1
O IMPERADOR VENDE AS TERRAS DAJUDIA E OBRIGA TODOS OS JUDEUS A PAGAREM, CADA QUAL, POR
ANO, DUAS DRACMAS AO CAPITLIO.
L+./ Eesse "es"o $e"1o o i"1eraor orenou a Basso e a 5ibrio
A'<i"o2 seu in$enen$e2 que venesse" $oas as $erras a !uia2 1orque as
queria reservar co"o seu o"3nio2 se" "ais ali cons$ruir ciaes2 e ei<asse
so"en$e oi$ocen$os )o"ens co"o guarni8o e" E"a@s2 que is$a e !erusal"
a1enas $rin$a es$'ios/
L+-/ B "es"o soberano orenou $a"b" que os *ueus2 e" qualquer
lugar one "orasse"2 everia" 1agar2 caa qual2 $oos os anos2 uas rac"as
ao 0a1i$;lio2 co"o an$es 1agava" ao Te"1lo e !erusal"/ Tal a coni8o e"
que esse in(eli6 1ovo se encon$rava/
CAPTULO "2
CES#NIO PETO, GOVERNADOR DA SRIA, ACUSA ANTOCO, REI DE
COMAGENA, DE TER ABANDONADO O PARTIDO DOS ROMANOS E PERSEGUE
MUITO INJUSTAMENTE ESSE PRNCIPE. MAS VESPASIANO TRATAO, E
TAMBM AOS SEUS FILHOS, COM MUITA BONDADE.
L+K/ Eo quar$o ano o reinao e #es1asiano2 An$3oco2 rei e 0o"agena2
so(reu2 co" $oa sua (a"3lia2 o revs e que vou (alar/ 0es>nio %e$o2 governaor
a S3ria2 quer 1or ;io a es$e soberano2 quer 1orque (osse verae2 escreveu ao
i"1eraor2 i6eno que An$3oco e E1i(Cnio2 seu (il)o2 $in)a" abanonao o
1ar$io os ro"anos2 1ara abra8ar o os 1ar$os2 e se no se i"1eisse2 eles
a$earia" u"a guerra que 1er$urbaria $oo o i"1rio/ A 1ro<i"iae esses
ois reis $ornava sua unio "ais $e"3vel e Sa"osa$a2 a "aior ciae e
0o"agena2 es$ava si$uaa sobre o Eu(ra$es2 e ava ao rei os 1ar$os a
co"oiae e 1assar e $ornar a 1assar (acil"en$e o rioP #es1asiano ac)ou que
no evia es1re6ar u" aviso $o i"1or$an$e2 ao qual 1res$ava (/ Assi"2
"anou %e$o (a6er o que *ulgasse convenien$eP es$e2 no 1ereu $e"1o 1ara
usar o 1oer/ En$rou e" 0o"agena co" a ci"a legio2 algu"as coor$es e as
$ro1as au<iliares e Aris$;bulo2 rei a 0'lcia e e So)e"e2 rei e E"eso/ &oi-
l)e ('cil vencer An$3oco2 1orque no $eno iia e que )avia sio acusao2 no
$in)a ou$rossi" a "enor sus1ei$a e co"o sinal e sua (ieliae2 saiu a
ca1i$al co" sua es1osa e (il)os e (oi aca"1ar a cen$o e vin$e es$'ios2 nu"a
1lan3cie/ %e$o $ornou-se se" i(iculae sen)or e Sa"osa$a2 1ara l' "anou
u"a guarni8o e 1erseguiu An$3oco/ To grane2 $o in*us$a viol>ncia no (oi
ca1a6 e levar esse 1r3nci1e a $o"ar as ar"as con$ra os ro"anosP "as E1i(Cnio
e 0al3nico2 seus (il)os2 que era" *ovens e "ui$o valen$es2 *ulgara" que l)es
seria vergon)oso 1erer assi" o reino se" $o"ar a es1aa/ Reunira" o que
1uera" e seus solaos2 $ravara" u" grane co"ba$e e e"ons$rara"
$an$a corage" que 1erera" 1oucos )o"ens/ Esse bo" resul$ao2 e"bora
(avor'vel a An$3oco2 no o (e62 1or"2 resolver-se a (icarP ele (ugiu 1ara a 0il3cia
co" sua es1osa e suas (il)asP sua aus>ncia (e6 seus solaos 1erere" $oa a
es1eran8a e 1oer conservar o reino que ele "es"o )avia abanonao e2
assi"2 1assara" 1ara o lao os ro"anos/ Bs ois ir"os2 nessa e<$re"a
con$ing>ncia2 a$ravessara" o Eu(ra$es aco"1an)aos so"en$e 1or oi$o
cavaleiros2 1ara se re(ugiare" *un$o e #ologeso2 rei os 1ar$osP es$e 1r3nci1e2
e" ve6 e es1re6'-los2 e" sua in(eli6 sor$e2 recebeu-os co" no "enor )onra
o que se eles aina es$ivesse" go6ano e $oa 1ros1eriae/ ?uano An$3oco
c)egou a Tarso2 na 0il3cia2 %e$o "anou u" o(icial e$>-lo2 co" ore" e lev'-
lo acorren$ao a Ro"a/ #es1asiano no $olerou que se $ra$asse a u" rei $o in-
igna"en$e/ !ulgou "el)or rele"brar sua an$iga a"i6ae2 o que se ei<ar
levar 1elo ressen$i"en$o2 an$e a o(ensa que es$ava 1ersuaio $er recebio ele
e que $in)a ao "o$ivo quela guerra/ Aanou en$o que l)e $irasse" as
caeias2 se" obrig'-lo a con$inuar a viage" e que ele (icasse na 5acee"Onia2
one es$i1ulou u"a grane quan$ia2 1ara suas es1esas2 a (i" e que ele l'
1uesse viver co"o rei/ To gen$il $ra$a"en$o no so"en$e $irou E1i(Cnio e
seus 1aren$es a e<$re"a a1reenso e" que es$ava"2 1elo 1ai2 "as (>-los
"es"o es1erar reconquis$ar as boas gra8as o i"1eraor2 o que eles ese*ava"
ansiosa"en$e2 1orque no se 1oia" *ulgar (eli6es es$ano "al co" os
ro"anos/ #ologeso escreveu e" seu (avor a #es1asiano2 que l)es 1er"i$iu2 co"
"ui$a bonae2 vir a Ro"a/ Seu 1ai $a"b" 1ara l' (oi2 logo e1oisP e
enquan$o l' 1er"anecera" se"1re (ora" $ra$aos co" grane )onra/
CAPTULO "3
INCURSO DOS ALANOS NA MDIA E AT NA ARM#NIA.
L++/ &ala"os e" ou$ro lugar os alanos2 que "ora" 1er$o o rio Tanais e
os "ares "eo$ios e so origin'rios a 03$ia/ Resolvera" eles naquele "es"o
$e"1o saquear a Aia e2 1ara isso2 co"binara" co" o rei a HircCnia2 1orque
ele era sen)or a @nica 1assage"2 1or one l' se 1oia en$rar/U Di6-se que essa
1assage" (oi (ei$a 1or Ale<anre2 o :rane2 e que (ec)aa co" 1or$as e
(erro/ Assi"2 $eno c)egao Aia e no encon$rano resis$>ncia2 1orque no
escon(iava" e naa2 saqueara" $oo o 1a3s2 $o"ara" grane quan$iae e
gao e o rei %acoro2 que en$o reinava2 (icou $o a$e"ori6ao2 que (ugiu 1ara os
"on$es e (oi obrigao a ar ce" $alen$os2 1ara re$irar sua es1osa e suas
concubinas as "os aqueles b'rbaros/ %assara" assi" se" encon$rar
obs$'culo algu" es$ruino $uo a$ a Ar">nia2 one Tiria$e en$o reinava/ B
1r3nci1e veio-l)es ao encon$ro/ Travou-se u" grane co"ba$e e 1ouco (al$ou
que ele no l)es ca3sse nas "osP 1ois u" eles lan8ou-l)e u"a cora ao
1esco8o e o $eria levao2 se ele no a $ivesse cor$ao logo co" sua es1aa/
Esses b'rbaros $ornara"-se aina "ais cruis co" esse co"ba$e2 evas$ara"
$oo o 1a3s e levara" 1ara sua casa granes es1o*os e "ui$os 1risioneiros/
U Essa 1assage" c)a"aa e %or$as 0's1ias/
CAPTULO (4
SILVA, QUE, DEPOIS DA MORTE DE BASSO, GOVERNAVA AJUDIA, DECIDESE
A ATACAR MASSADA, ONDE ELEA!AR, CHEFE DOS SIC%RIOS, SE HAVIA
REFUGIADO. HORRVEIS ATOS DE CRUELDADE E DE IMPIEDADE COMETIDOS
PELOS DESSA SEITA, PORFOO, POR SIMO E PELOS IDUMEUS.
L+I/ Basso "orreu na !uia e (oi subs$i$u3o 1or &l'vio Silva e co"o
Aassaa era a @nica 1ra8a que l)e res$ava $o"ar2 ele reuniu $oas as $ro1as
1ara a$ac'-la/ Elea6ar2 c)e(e os sic'rios ou assassinos2 co"anava-os2 nessa
1ra8aP ele era a (a"3lia e !uas2 que $in)a ou$rora 1ersuaio a v'rios *u-
eus2 a no se sub"e$ere" ao recensea"en$o2 que 0ir>nio queria (a6er/ Es$es
revol$osos no 1oia" $olerar que se obeecesse aos ro"anos e $ra$ava" os
que o (a6ia"2 co"o ini"igos2 saqueava"-l)es os bens2 levava" seu gao2
quei"ava"-l)es as casas e i6ia" que no se evia (a6er i(eren8a en$re eles e
os es$rangeiros2 1ois eles $in)a" 1or sua covaria $ra3o a 1'$ria2 1re(erino a
escravio liberae 1ara cu*a conserva8o $uo eve"os (a6er/ Aas os
e(ei$os (i6era" ver que isso era a1enas u" 1re$e<$o 1ara is(ar8ar-l)es a cru-
elae e a a"bi8o 1orque2 quano os que eles acusava" e covares e
1r(ios se unira" a eles2 1ara (a6er guerra aos ro"anos2 eles os $ra$ara"
aina "ais cruel"en$e o que o )avia" (ei$o an$es e 1rinci1al"en$e queles
que l)es censurava" a "al3cia/ !a"ais $e"1o algu" (oi "ais (ecuno e"
cri"es o que esse2 en$re os *ueus/ 0aa qual 1rocurava sobre1u*ar seu co"-
1an)eiro2 e" $oa es1cie e cruelae e e "alae2 be" co"o e i"1ieae/
E" geral e e" 1ar$icular2 s; )avia corru18o/ Bs ricos $irani6ava" o 1ovoP o
1ovo 1rocurava 1re*uicar os ricos/ Uns queria" o"inar2 ou$ros queria"
saquear2 e es$es sic'rios (ora" os 1ri"eiros que2 se" 1ou1ar aos e sua na8o2
se is$inguira" 1or viol>ncias e assass3nios/ De sua boca s; sa3a" 1alavras
o(ensivas2 seu cora8o s; ese*ava $rai89es e sua in$elig>ncia s; encon$rava
1ra6er e" e<cogi$ar ins$ru"en$os e "alae/
%or "ais e$es$'veis e violen$os que eles (osse"2 1or"2 1oia" 1assar
1or "oeraos2 e" co"1ara8o co" !oo/ Es$e no se con$en$ava e $ra$ar
co"o ini"igos e e "anar "a$ar os que 1ro1un)a" coisas @$eis 1ara o be"
co"u"2 "as no )avia "ales que ele no causasse sua 1'$ria/ Seria 1ara nos
a"irar"os2 e que u" )o"e" que calcava aos 1s o res1ei$o evio s leis e
nossos an$e1assaos2 que )avia renunciao 1ure6a e que os *ueus (a6ia"
1ro(isso2 que no $in)a i(iculae e" co"er carnes 1roibias e cu*o (uror
c)egava a co"e$er "il a$os e i"1ieae con$ra Deus2 $ivesse renunciao a
$oos os sen$i"en$os e )u"aniaeD
?ue cri"es no co"e$eu $a"b" Si"o2 (il)o e :iorasD De que
es1an$osa "aneira no $ra$ou ele aos "es"os que o )avia" recebio e"
!erusal"D Era" livres e $ornara"-se escravos2 sub"e$eno-se sua $iraniaD
B 1aren$esco2 a a"i6ae e $oos os ou$ros la8os que une" "ais (or$e"en$e os
)o"ens2 1uera" $alve6 i"1eir-l)e "anc)ar con$inua"en$e suas "os no
sangueD E" ve6 e se acal"ar e $ornar-se "ais benigno2 no o $ornara" e aos
o seu 1ar$io2 aina "ais cruisD Eo "al$ra$ar e no o(ener 1essoas
ini(eren$es2 era 1ara eles u"a "alae covare e $3"iaP naa2 ao con$r'rio2
l)es 1arecia $o belo2 co"o calcar aos 1s $oos os everes a na$ure6a e a
socieae civil2 1ara (a6er sen$ir os e(ei$os o seu (uror2 queles que era" "ais
obrigaos a a"ar/
Bs iu"eus2 1or seu lao2 (ora"-l)es $alve6 in(eriores e" $oa sor$e e
cri"esD Esses "alvaos2 e1ois e $ere" "assacrao os sacero$es2 no se
con$en$ara" e abolir $oos os sinais e 1ieae2 que 1oia" aina res$arP
es$ru3ra" $a"b" $uo o que $in)a algu"a a1ar>ncia e *us$i8a )u"ana e e
1ol3$ica e 1usera" a in*us$i8a sobre o $rono/ Aos$rara" que era"
veraeira"en$e 6elo$es2 no 1elo a"or as coisas *us$as e san$as2 as quais os
)avia" (ei$o $o"ar esse no"e2 que eles se a$ribu3a" $o (alsa"en$e e co" que
en$usias"ava" os ignoran$es2 "as 1or u" 6elo veraeiro e 1ela aren$e
1ai<o que $in)a" e sobre1u*ar2 e" $oa es1cie e cri"es2 os "aiores
cri"inosos2 que *a"ais e<is$ira" sobre a (ace a $erra/
Se eles "os$rara"2 a$ que e<cesso 1oe c)egar a i"1ieae2 Deus
"os$rou quan$o sua *us$i8a eve ser $e"3vel aos "aus2 1ois2 e $oos os
$or"en$os e su1l3cios que os )o"ens so ca1a6es e e<1eri"en$ar2 no )ouve
u" sequer que eles no so(resse" uran$e a via e que no so(rero2 se"
@via2 e1ois a "or$e/ Eu sei que alguns iro que esse cas$igo2 1or "aior
que se*a2 no corres1one "agni$ue as o(ensas e que se 1oeria ese*ar
aina "ais2 1ois no )' cas$igos que os 1ossa" igualar/ ?uan$o aos que (ora"
$o in(eli6es2 e (icar e<1os$os ao (uror essas (eras2 no es$e o lugar e eu "e
es$ener e" e1lorar sua esi$aP evo re$o"ar "in)a narra8o2 que (ui2 quase
obrigao2 a in$erro"1er/
CAPTULO (1
SILVA ORGANI!A O CERCO DE MASSADA. DESCRIO DA POSIO, DA FORA E DA BELE!A DESSA
PRAA.
L+L/ Silva avan8ou co" o e<rci$o ro"ano 1ara si$iar Aassaa2 e(enia
1or Elea6ar2 c)e(e os sic'riosP co"e8ou ele 1or colocar gua"i89es e" $oos os
lugares os arreores2 que *ulgou necess'rias 1ara se a1oerar o 1a3s2
"anou e" seguia cercar a 1ra8a2 co" u" "uro2 colocano u" cor1o e
guaras2 1ara que ningu" 1uesse esca1ar2 ar"ou seu aca"1a"en$o no
lugar one os roc)eos o cas$elo es$o 1r;<i"os o "on$e vi6in)o/ Eo
encon$rou 1oucas i(iculaes nesse assioP 1orque 1ara "an$er seu e<rci$o2
no so"en$e era necess'rio "anar buscar v3veres "ui$o longe2 o que era u"
grane $rabal)o 1ara os *ueus2 que nisso ele e"1regava2 "as ia" "es"o a
ou$ras 1ar$es2 buscar 'gua2 1orque ali no )avia2 ne" (on$es2 ne" rega$os/ A
essas i(iculaes *un$ava-se a a resis$>ncia a 1ra8a/ Es$ava cons$ru3a
sobre u"a grane roc)a2 cu*o vr$ice2 "ui$o elevao2 e longa e<$enso/
Roeaa $a"b" e $oos os laos 1or vales 1ro(unos2 cu*o (i" no se
alcan8a co" a vis$a2 1orque ou$ras roc)as o ocul$a"/ N inacess3vel "es"o aos
ani"ais2 e<ce$o 1or ois ca"in)os2 1elos quais l' se sobe2 e"bora co"
i(iculaeF u" o lao o orien$e2 que corres1one ao lago As(al$i$eP o ou$ro o
lao o ocien$e2 u" 1ouco "enos i(3cil/ Deu-se a u" es$es ca"in)os o no"e
e cobra2 1orque ele escreve curvas e "ais curvas que as roc)as que l' se
encon$ra" o obriga" a (a6erP )' esvios2 e u" lao e e ou$ro2 1ara se 1oer
1rogreir2 1ouco a 1oucoP 1or ali ca"in)a-se co" grane i(iculae2 1orque se
eve $er $oo o cuiao2 no "uar os 1s2 a (i" e no se escorregarP a "or$e
inevi$'vel se se vier a cair en$re essas roc)as2 $o al$as e $o escar1aas2 que os
"ais ousaos no as 1oeria" con$e"1lar2 se" $e"or/ De1ois e se $er
c)egao 1or esse ca"in)o2 cu*a e<$enso e $rin$a es$'ios2 ao cu"e o
"on$e2 ve"os2 que es$e e" ve6 e $er"inar e" 1on$a $orna-se u"a 1lan3cie/ B
su"o sacero$e !Ona$as (oi o 1ri"eiro que escol)eu esse lugar 1ara cons$ruir
u" cas$elo ao qual ele c)a"ou e Aassaa2 e Heroes2 o :rane2 no 1ou1ou
es1esas 1ara (or$i(ic'-lo2 o "ais 1oss3vel/ Roeou-o 1or u" "uro cons$ru3o
co" 1eras brancas2 e o6e cOvaos e al$ura e e oi$o e largura/ B
1er3"e$ro o "uro era e se$e es$'ios e ele o (or$i(icou co" $rin$a e se$e $orres
e cinq=en$a cOvaos e al$ura caa u"a2 as quais se co"unicava" co"
a1osen$os2 bas$an$e es1a8osos2 cons$ru3os e" reor esse "uro2 nas
a*ac>nciasP e2 co"o a $erra essa 1equena 1lan3cie era "ui$o (r$il2 ele quis
que (osse cul$ivaa 1ara 1rover subsis$>ncia os que ali buscasse" sua
seguran8a2 se no 1uesse" ob$er v3veres e ou$ros lugares/ B 1r3nci1e $in)a
aina "anao cons$ruir no recin$o esse cas$elo2 o lao o nor$e2 u"
soberbo 1al'cio ao qual se subia 1elo ca"in)o o lao o ocien$e/ As "ura-
l)as era" "ui$o al$as e "ui$o (or$es e nos qua$ro can$os )avia qua$ro $orres e
sessen$a cOvaos e al$ura/ Bs a1osen$os o 1al'cio2 suas galerias e seus
ban)eiros2 era" a"ir'veisP colunas e u" s; bloco e 1era sus$en$ava"-nas
e o con*un$o era $o (or$e"en$e unio2 que naa 1oia ser "ais (ir"e/ B
1avi"en$o era e "'r"ore e iversas cores/ Heroes $in)a (ei$o cavar "ui$as
cis$ernas na roc)a2 1ara conservar a 'gua a c)uva2 1orque as (on$es no
(ornecia" o su(icien$e 1ara $oos/ U" (osso2 que no se 1oia ver e (ora2
levava esse 1al'cio2 1ara o al$o o cas$elo2 que l)e era co"o a ciaelaP
aqueles que $ivesse" algu" 1lano e conquis$ar essa 1ra8a "al l)e 1oia" ver
as es$raas e acesso bas$an$e i(3cilP quan$o ao que es$ava o lao o orien$e2
era $al co"o n;s a escreve"osP $in)a" cons$ru3o a "il cOvaos longe o
cas$elo2 no lugar "ais es$rei$o o ca"in)o2 u"a $orre que l)e (ec)ava a
1assage" e que no era ('cil e se $o"ar/ Toa a es$raa $in)a "es"o sio
(ei$a e $al sor$e que era "ui$o i(3cil 1assar-se 1or a32 e"bora no se
encon$rasse" obs$'culos/ Assi"2 na$ure6a e ar$e2 1arecia" $er $rabal)ao se"
escanso2 1ara (or$i(icar essa 1ra8a/
CAPTULO ("
ENORME QUANTIDADE DE MUNIO DE GUERRA E DE BOCA QUE HAVIA EM MASSADA E POR QUE
HERODES, O GRANDE, A HAVIA LEVADO PARA L%.
L+7/ Se a 1osi8o e as (or$i(ica89es essa 1ra8a $ornava"-na $o (or$e2 a
"aneira quase incr3vel co" que es$ava e(enia2 acrescen$ava aina "ui$o
i(iculae e" e<1ugn'-la/ Havia $rigo 1ara v'rios anos2 vin)o e ;leo e"
abunCncia2 $oa es1cie e legu"es2 grane quan$iae e $C"aras/ ?uano
Elea6ar $o"ou esse cas$elo2 l' encon$rou $uo isso2 $o 1er(ei$o co"o quano l'
)avia sio colocao2 e"bora se $ivesse" 1assao quase ce" anos/ ?uano os
ro"anos a $o"ara"2 encon$rara" os res$an$es2 no "es"o es$aoP eve-se se"
@via a$ribuir a causa isso ao lugar2 "ui$o elevao2 ao ar2 "ui$o 1uro2 que
$orna i(3cil a corru18o e qualquer ali"en$o/ 5' )avia $a"b" ar"as e
$oas as es1cies2 1ara uns e6 "il )o"ens2 u"a "ui grane quan$iae e
(erro2 e cobre e e c)u"bo2 que aina no $in)a sio usao/ Tan$as coisas
@$eis "os$rava" que ali )avia sio colocao2 co" algu" (i" es1ecial/ !ulga-se
que o 1r3nci1e se queria garan$ir u" re(@gio seguro2 no caso e algu" es$es
ois 1erigos2 que $in)a "o$ivo e $e"erF u"a revol$a os *ueus2 1ara recolocar
no $rono algu" "e"bro a (a"3lia os )as"oneus2 e o ou$ro aina "ui$o
"aior e "ais $e"3vel2 is$o 2 que a rain)a 0le;1a$ra ob$ivesse2 1or (i"2 e
An$Onio2 que o "anasse "a$ar 1ara ar-l)e seu reino/ %ois ela o i"1or$unava
se" cessar a esse res1ei$o e es$ava $o a1ai<onaa que )' "es"o "o$ivo e se
a"irar e que ele l)a $en)a recusao/ %or isso os $e"ores e Heroes $in)a"
1os$o essa 1ra8a e" $al coni8o que e"bora (osse a @nica que aina res$ava2
os ro"anos no 1oia"2 se" $o"'-la2 $er"inar a guerra con$ra os *ueus/
CAPTULO ((
SILVA ATACA MASSADA E COMEA A BATER NOS MUROS. OS JUDEUS
CONSTREM UM SEGUNDO, COM VIGAS E TERRA ENTRE OS DOIS. OS ROMANOS
INCENDEIAMNO E PREPARAMSE PARA DAR O ASSALTO NO DIA SEGUINTE.
L+,/ De1ois que Silva cons$ruiu es$e "uro2 que cercava $o$al"en$e os
*ueus e" Aassaa2 co"e8ou o a$aque 1ra8a/ Ac)ou so"en$e u" lugar que
se 1oia enc)er e $erra/ Al" a $orre2 que (ec)ava o ca"in)o o lao o
ocien$e2 1elo qual se ia ao 1al'cio e ao cas$elo2 )avia u"a roc)a "aior o que
essa2 sobre a qual es$ava cons$ru3o o cas$elo2 c)a"aa 5euce2 is$o 2 brancoP
1or"2 "ais bai<a $re6en$os cOvaos/ De1ois que Silva ela se a1oerou2 (e6
levar $erra 1or ci"a2 1or "eio os seus solaos e eles nisso $rabal)ara" co"
$an$o en$usias"o2 que erguera" u"a "assa e ce" cOvaos e al$ura2 "as
1orque es$a 1la$a(or"a no 1arecia bas$an$e (ir"e e s;lia 1ara sus$en$ar as
"'quinas2 Silva "anou cons$ruir e" ci"a2 co" granes 1eras2 u"a es1cie
e cavale$e2 que $in)a cinq=en$a cOvaos e al$ura e ou$ros $an$os e largura/
Al" as "'quinas orin'rias2 )avia $a"b" ou$ras que #es1asiano e Ti$o
$in)a" inven$ao2 e ergueu-se aina sobre esse cavale$e u"a $orre e sessen$a
cOvaos $oa cober$a e (erro2 e one os ro"anos lan8ava" sobre os *ueus2
$an$os aros e 1eras2 co" suas "'quinas2 que eles no $in)a" "ais cora-
ge" e a1arecer nas "ural)as/ Aanou e1ois o co"anan$e cons$ruir u"
grane ar3e$e co" o qual ba$ia se" cessar no "uro2 "as co" i(iculae
conseguiu abrir u"a 1equena brec)aP os *ueus cons$ru3ra" co" incr3vel
1res$e6a u" ou$ro "uro2 que no $e"ia os es(or8os as "'quinas2 1orque no
seno e u"a "a$ria resis$en$e2 a"or$ecia-l)es os gol1es2 ceeno-l)es
viol>ncia/ Esse "uro era cons$ru3o co" essa "a$ria/ %usera" uas (ileiras e
grossos caibros encai<aos uns nos ou$rosP o es1a8o que )avia en$re eles $in)a
$an$o e largura quan$o o "uroP enc)era" esse es1a8o e $erra e 1ara que no
se "ovesse sus$en$ara"-no co" ou$ros 1ea8os e "aeira/ Assi"2 1arecia
que aquele "uro era u" grane ei(3cioP os gol1es as "'quinas no so"en$e
se a"or$ecia"2 "as a"assava" e $ornava" aina "ais (ir"e e s;lio o bloco
e $erra2 que era argilosa/ Silva2 e1ois e $er consierao bas$an$e esse
$rabal)o2 ac)ou que so"en$e 1or "eio o (ogo 1oeria es$ru3-lo e "anou que
os solaos l)e a$irasse" u"a grane quan$iae e "aeira e" c)a"as/
0o"o aquele "uro era quase $oo $a"b" e "aeira e )avia bas$an$e es1a8o
en$re a"bos2 o (ogo a$eou-se e" seguiaP c)egou s 1lan3cies e surgiu aos
1oucos u"a grane labarea/ B ven$o o nor$e que so1rava en$o a i"1eliu
con$ra os ro"anos2 co" $an$a viol>ncia que eles 1erera" a es1eran8a e
1oer salvar suas "'quinas/ Aas2 co"o se Deus se $ivesse eclarao e" seu
(avor2 o ven$o "uou e ire8o e re1en$e e co"e8ou a so1rar ou$ro2 o lao
o sul2 que2 (a6eno as c)a"as vol$are" 1ara o lao o "uro2 e $al "oo
au"en$ou o inc>nio que ele (icou es$ru3o e al$o a bai<o/ Bs ro"anos
(avorecios co" esse au<3lio e Deus2 vol$ara" co" grane alegria ao seu
aca"1a"en$o2 ano gri$os e alegria2 co" a in$en8o e ar o assal$o no ia
seguin$e ao alvorecer2 reobrano a vigilCncia uran$e a noi$e2 1ara i"1eir que
os *ueus esca1asse"/
CAPTULO (,
ELEA!AR, VENDO QUE MASSADA NO PODIA DEIXAR DE SER TOMADA DE
ASSALTO PELOS ROMANOS, EXORTA A TODOS OS QUE DEFENDIAM O CASTELO
COM ELE, A INCENDI%LO E A SE MATAREM, PARA EVITAR A ESCRAVIDO.
L+J/ Aas Elea6ar es$ava "ui$o longe e querer (ugir e e 1er"i$ir a que"
quer que (osse $al iia/ A @nica coisa que l)e veio "en$e2 quano viu o
seguno "uro reu6io a cin6as e que no res$ava "ais nen)u"a es1eran8a e
salva8o2 (oi livrare"-se $oos2 co" suas "ul)eres e (il)os2 os ul$ra*es e os
"ales que 1oeria" es1erar os ro"anos2 e1ois que eles se $ivesse"
a1oerao a (or$ale6a/ Assi"2 *ulgano naa 1oer (a6er e "ais cora*oso2 e"
$al e<$re"o2 reuniu noi$e os "ais valen$es e seus co"1an)eiros e 1ara
e<or$'-los quela a8o2 assi" l)es (alouF G:enerosos *ueus2 que resolves$es
e1ois e $an$o $e"1o no su1or$ar ne" a o"ina8o os ro"anos2 ne" a e
qualquer ou$ra na8o2 "as obeecer so"en$e a Deus2 que o @nico que $e" o
irei$o e governar $oos os )o"ens2 eis c)egao o $e"1o e "ani(es$ares 1or
"eio e obras2 que veraeira"en$e $enes esses sen$i"en$os no cora8o/ A$
agora n;s nos livra"os a escravio/ Eo nos esonre"os agora2 sub"e$eno-
nos "ais cruel2 que 1oer3a"os i"aginar2 se cair"os vivos nas "os os
ro"anos2 e1ois e $er"os sio os 1ri"eiros a sacuir-l)es o *ugo e os @l$i"os
que $ivera" a corage" e l)es o1or resis$>ncia/ Eo nos $orne"os inignos a
gra8a que Deus nos (a6 e 1oer "orrer volun$'ria e gloriosa"en$e e aina
livres2 o que u"a (eliciae que no $ivera" aqueles que se iluira" co" a
es1eran8a e no 1oere" ser vencios/ Eossos ini"igos s; ese*a"
a1risionar-nos vivos e 1or "aior que se*a a nossa resis$>ncia2 no 1oer3a"os
a"an) evi$ar ser"os a$acaos co" viol>nciaP "as eles no nos 1oe" i"1eir
que nos an$eci1e"os 1or u"a "or$e generosa e $er"ine"os nossos ias $oos
*un$os2 co" as 1essoas que nos so "ais caras/ De1ois que e"1reene"os es$a
guerra2 1ara e(ener nossa liberae2 no eve"os *ulgar2 1elos "ales que nos
causara" nossas issens9es e aina "ais 1elos que os ro"anos nos (i6era"
so(rer2 co" os (eli6es ><i$os e suas ar"as2 que Deus que $in)a ou$rora a"ao
$an$o nossa na8o $en)a en$o ecre$ao sua ru3na2 1ois que2 se Ele nos $ivesse
en$o sio (avor'vel ou "enos irri$ao con$ra n;s2 Ele *a"ais $eria erra"ao o
sangue e u" n@"ero $o grane e 1essoas e aquela san$a ciae 4 one Ele
era aorao 1or 1eregrinos que vin)a" e $oas as 1ar$es o "uno 4 $eria
sio es$ru3a e reu6ia a cin6as/ E;s so"os os @nicos e $oos os *ueus que
i"agina"os 1oer conservar nossa liberae e quise"os isso 1ersuair aos
ou$ros2 co"o se no $ivsse"os 1ar$e nas o(ensas que a$ra3ra" a c;lera e
Deus e (Osse"os n;s os @nicos inocen$es/ Aas vees e que "oo2 1ara
con(unir nossa loucura2 Ele nos o1ri"e co" "ales aina "ais
e<$raorin'rios2 que nossas es1eran8as ri3culas e e<$ravagan$es/ %ois2 e que
nos servira" a (or8a es$a 1ra8a2 que a ar$e e a na$ure6a 1arecia" $er $o"ao
ine<1ugn'vel e a quan$iae e ar"as e e $oas as ou$ras coisas necess'rias
1ara se sus$en$ar u" grane assioD %oe"os uviar e que Deus no
queira que 1ere8a"os e1ois e $er"os vis$o o (ogo que o ven$o levava con$ra
nossos ini"igos2 vol$ar-se e re1en$e con$ra n;s2 1ara quei"ar o "uro e" que
es$ava $oa nossa e(esaD Esses sinais a c;lera e Deus no 1oe" ser
a$ribu3os seno aos cri"es )orr3veis que n;s co"e$e"os co" $an$o (uror2 con-
$ra os a nossa 1r;1ria na8o e co"o no 1oere"os ei<ar e ser cas$igaos2
no "el)or sa$is(a6er"os *us$i8a 1or u"a "or$e volun$'ria2 o que es1erar-
"os que os ro"anos l)e se*a" os e<ecu$ores2 e1ois e nos $ere" vencioD
Esse cas$igo que e<erce"os sobre n;s "es"os ser' "ui$o "enor que o que n;s
"erece"os 1orque "orrere"os co" a consola8o e $er"os livrao nossas
es1osas2 a 1era a )onra2 nossos (il)os2 e sua liberae e2 a1esar e nossa
"' sor$e2 ao a n;s "es"os u"a se1ul$ura )onrosa2 "orreno sob as ru3nas
e nossa 1'$ria2 an$es que nos e<1or"os a so(rer u"a vergon)osa escravio/
Aas2 a (i" e que os ro"anos $en)a" o es1ra6er e ac)ar a1enas co"o
es1o*os os nossos ca'veres2 sou e o1inio que quei"e"os o cas$elo2 co"
$uo o que ele $e" e 1reciosiaes e in)eiro2 conservano a1enas os v3veres2
1ara l)es "os$rar"os que no (oi 1or necessiae2 "as 1or generosiae que
n;s nos conserva"os inquebran$'veis na resolu8o e 1re(erir a "or$e
escravioG/
Es$as 1alavras e Elea6ar no (ora" recebias o "es"o "oo 1elos que
as escu$ara"F uns2 (icara" $o i"1ressionaos2 que aria" e ese*o e
$er"inar seus ias co" u"a "or$e que l)es 1arecia $o gloriosa/ Aas ou$ros2
levaos 1ela co"1ai<o que sen$ia" e suas es1osas e (il)os2 e eles "es"os2
en$reo-I)ava"-se e "os$rava" be" co" suas l'gri"as que no era" a
"es"a o1inio/ Elea6ar2 $e"eno que sua (raque6a viesse a i"inuir a corage"
os que "os$rava" co" $an$a corage" a1rovar suas iias2 re$o"ou a 1alavra2
co" "ais vee">ncia aina2 1ara co"ov>-los2 na consiera8o a i"or$aliae
a al"aP co"e8ou (i<ano co" (ir"e6a aqueles que c)orava" e isseF
GEnganei-"e2 en$o2 quano vos $o"ei 1or )o"ens e corage"2 que
co"ba$eno 1ela liberae 1re(er3eis "orrer gloriosa"en$e a viver co" in(C"ia2
1ois que quano ever3eis2 se" que ningu" a isso vos inci$asse2 v;s "es"os
$o"ar a inicia$iva e vos livrares e $an$os "ales que vos so inevi$'veis se
viv>sseis "ais2 o $e"or que vos causa a "or$e "os$ra-"e que nen)u"a
covaria co"1ar'vel vossa/ As Sagraas Escri$uras2 que so os "es"os
or'culos e Deus2 as li89es que $e"os recebio2 ese nossos 1ri"eiros anos2
e nossos 1ais2 seus e<e"1los2 no nos ensina" que no na via2 "as na
"or$e2 que consis$e nossa (eliciae2 1ois que ela 19e nossas al"as e"
liberae e '-l)es o "eio e vol$ar quela 1'$ria celes$e one $ivera" sua
orige"D
GSo"en$e l' elas naa "ais $>" a $e"er2 "as enquan$o es$ivere" 1resas
no c'rcere es$e cor1o2 1oe"os i6er que os "ales que Ele l)es co"unica2
$orna-as "ais "or$as2 que no vivas2 1ois no )' 1ro1or8o en$re uas coisas2
as quais u"a $oa ivina e ou$ra2 "or$al/ N verae que enquan$o a al"a
es$' no cor1o2 ela o (a6 "over-se invisivel"en$e e o1erar2 1or "eio e a89es que
es$o aci"a a sua na$ure6a2 que a (a6 se"1re inclinar-se 1ara a $erraP "as
a1enas livre o 1eso2 ela regressa ao seu 1on$o e orige"2 one go6a e u"a
(eli6 liberae e e u"a (or8a se"1re incorru1$3vel e" si "es"a2 1rou6 no
"es"o granes "uan8as/ Assi"2 '-l)es 1leno vigor2 que o ani"aP ele
enlanguesce e "orre logo que ela o abanona2 se" que ela ei<e e ser i"or$al/
B sono u"a 1rova que bas$a 1ara "os$rar que a (eliciae a al"a es$' nela
"es"a2 1ois no es$ano2 en$o2 1reocu1aa co" o cor1o2 ela go6a e u"
escanso "ui agra'vel e $e" "es"o con)eci"en$o e v'rias coisas (u$uras2
1ela sua co"unica8o co" Deus/ %or que en$o a"ano o sono co"o o
a"a"os2 n;s $e"e"os a "or$eD E co"o2 (a6eno o caso que (a6e"os e u"a
via $o breve2 1oer3a"os se" loucura inve*ar a (eliciae e 1ossuir u"a que
e$ernaD Deve"os con)ecer $o be" essas veraes que os ou$ros a1rene"
e n;s a es1re6ar a "or$e/ Se (osse necess'rio 1rocurar"os e<e"1los en$re as
na89es es$rangeiras2 no ve"os que en$re os inianos os que (a6e" u"a
1ro(isso 1ar$icular e sabeoria e que vive" "ui vir$uosa"en$e leva" a via
co" 1esar2 1orque a consiera" u" (aro que a na$ure6a os obriga a carregar e
e que $>" 1ressa e" se es(a6er2 1ela se1ara8o o cor1o2 e suas al"asD
Assi"2 e"bora go6e" e 1lena sa@e2 o ese*o e 1ossuir u"a i"or$aliae
be"-aven$uraa ('-los es1eir-se as 1essoas "ais caras2 1ara 1assar es$a
via a u"a ou$ra2 se" que algu" l)es 1rocure i"1eir/ Toos2 ao con$r'rio2
*ulga"-nos (eli6es e es$o $o 1ersuaios e que a "or$e no quebrar' o lia"e
que os une2 que eles l)es roga" ar suas no$3cias aos a"igos que *' 1assara"
ao ou$ro "uno/ En$o esses )o"ens generosos2 1ara 1uri(icar suas al"as e
se1ar'-las o cor1o2 lan8a"-se no (ogo2 que eles "es"os (i6era" 1re1arar e
sua "or$e seguia e louvores e $oos aqueles que as 1resencia"/ Seus
"ais caros a"igos os aco"1an)a" "ais e boa "en$e nessa a8o2 que os
ou$ros )o"ens aco"1an)a" os seus2 quano eles vo 1ar$ir 1ara u"a viage"
e"oraa2 e e" ve6 e c)orar2 eles inve*a"-l)es a (eliciae e ir go6ar a
i"or$aliae e s; erra"a" l'gri"as 1ara la"en$ar a si "es"os/ ?ue
vergon)a en$o 1ara n;s ser"os in(eriores e" sabeoria aos inianos e
calcar"os aos 1s2 1or nossa (raque6a2 as leis e nossos an$e1assaos2 que
$oa a $erra venera/ Aas2 quano "es"o $ivsse"os sio eucaos na cren8a
e que a via u" grane be" e que a "or$e u" grane "al2 o es$ao e"
que nos encon$ra"os reu6ios no nos obrigaria a no-la ar"os
generosa"en$e2 1ois que a von$ae e Deus e a necessiae a isso nos
obriga"D ?ue" 1oe uviar e que )' "ui$o $e"1o2 Deus2 1ara nos cas$igar2
1or $er"os (ei$o u" uso $o "au a via2 no resolveu ela nos 1rivar e que
assi"2 no 2 ne" s nossas (or8as2 ne" a cle">ncia os ro"anos que
eve"os no $er"os "orrio nessa guerraD U"a causa su1erior ao 1oer
esses conquis$aores l)es eu sobre n;s as van$agens que os (a6e" 1arecer
vi$oriosos/ ?uano os *ueus que "orava" e" 0esaria e que no so"en$e no
)avia" $io o 1ensa"en$o e se revol$ar2 (ora" "or$os2 co" suas es1osas e
(il)os2 se" se e(ener quano se ocu1ava" unica"en$e e" celebrar o s'bao2
(ora" $alve6 os ro"anos que os "assacrara"2 $o cruel"en$e2 eles2 que nos
$ra$ara" co"o ini"igos so"en$e e1ois que $o"a"os as ar"asD Se isser"os
que os )abi$an$es e 0esaria (ora" obrigaos a egolar os *ueus2 1elo an$igo
;io que l)es vo$ava"2 que ire"os os e 0i$;1olis2 que 1ou1ano aos
ro"anos2 no $e"e" (a6er-nos guerra2 1ara agraar aos gregos e assassinano
os nossos2 co" $oas as suas (a"3lias2 assi" nos reco"1ensara" o au<3lio que
l)es )av3a"os ao e nos (i6era" so(rer o que n;s "es"os )av3a"os i"1eio
que eles so(resse"D Eu seria e"asiao longo se quisesse re(erir $oos os
e<e"1lo se"el)an$es/ Eo sabeis que no )' u"a s; ciae a S3ria que nos
no $en)a $ra$ao o "es"o "oo e que no nos oeie aina "ais o que os
ro"anosD Bs e Da"asco2 se" 1oer alegar 1re$e<$o algu"2 no "a$ara"
e6oi$o "il os nossos2 co" suas "ul)eres e (il)os e no se nos garan$e que
"ais e sessen$a "il (ora" e i(eren$es "aneiras $or$uraos no Egi$oD A is$o2
se se res1oner que (oi2 1orque eles no 1uera" nu" 1a3s es$rangeiro
encon$rar au<3lio algu"2 con$ra seus 1erseguiores2 que ire"os os nossos
que (i6era" guerra aos ro"anos2 no nosso 1r;1rio 1a3sD ?ue nos (al$ava 1ara
es1erar"os venc>-losD Eo $3n)a"os ar"as2 ciaes "ui (or$i(icaas2 cas$elos e
(or$ale6as2 que 1arecia" ine<1ugn'veis2 u"a resolu8o eciia e no $e"er
1erigo algu"2 1ara conservar"os nossa liberae e en(i"2 $uo o que nos 1oia
1Or e" coni89es e resis$irD Aas2 uran$e quan$o $e"1o isso nos valeuD
Aquelas 1ra8as2 nas quais e1osi$'va"os nossa 1rinci1al con(ian8a2 no (ora"
$oas elas $o"aas e e" ve6 e servir e re(@gio seguro 1ara aqueles que $an$o
$in)a" $rabal)ao e" cons$ru3-las e (or$i(ic'-las2 no 1arece que o (ora"
a1enas 1ara $ornar a vi$;ria os ro"anos aina "ais bril)an$eD Eo eve"os
en$o *ulgar (eli6es os que "orrera" co" ar"as na "o co"ba$eno
generosa"en$e 1ela liberae e sua 1'$ria e no 1oe"os2 ao con$r'rio2
las$i"ar bas$an$e o grane n@"ero aqueles que so escravos os ro"anosD
?uan$o "or$e2 everia 1arecer-l)es suave2 1ara evi$ar2 ano-a a si "es"os2
os )orr3veis "ales que eles so(re"D Uns "orre" sob os gol1es2 ou$ros2 e1ois
e $ere" e<1eri"en$ao $oa es1cie e $or"en$os2 $er"ina" a via no (ogo2
ou$ros2 se"ievoraos 1elas (eras2 so reservaos 1ara servir ou$ra ve6 e
ali"en$o a esses cruis ani"ais e os "ais in(eli6es2 e $oos2 so os que vive"
aina2 se" 1oer encon$rar a "or$e que $o aren$e"en$e ese*a" a caa
ins$an$e/ ?ue (oi (ei$o aquela 1oerosa ciae2 a soberba ca1i$al a nossa
na8o2 que $an$os "uros2 $an$as $orres2 $an$as (or$ale6as 1arecia" $ornar
ine<1ugn'vel2 que "al 1oia con$er $oas as "uni89es e guerra e e boca
necess'rias 1ara se sus$en$ar u" grane assio2 e que era e(enia 1or u"a
"ul$io incr3vel e )o"ens2 one se 1ensava que Deus "es"o se ignava
)abi$arD Eo (oi ela es$ru3a a$ os alicerces e no l)e res$a" so"en$e ru3nas2
sobre as quais os venceores erguera" seus aca"1a"en$osD ?ue res$a
$a"b" aquele grane 1ovoD A1enas alguns "3seros ancios que rega" co"
suas l'gri"as as cin6as o san$o Te"1lo2 que era an$iga"en$e nossa 1rinci1al
(eliciae e nossa "aior gl;ria2 e algu"as "ul)eres2 que os venceores
reserva" 1ara (a6>-las so(rer ul$ra*es "il ve6es 1iores o que a "es"a "or$eD
?ue" 1oeria i"aginano $o )orr3veis "isrias querer aina ver a lu6 o sol2
quano "es"o l)e (osse garan$io 1oer viver se" naa "ais $er a $e"erD Bu
"el)or2 que" 1oe ser $o ini"igo e sua 1'$ria e $o (raco e" no consierar
co"o u" grane "al e u"a grane esgra8a es$ar aina vivo2 e no inve*ar a
(eliciae aqueles que "orrera" an$es e $er vis$o essa san$a ciae es$ru3a
co"1le$a"en$e e nosso sagrao Te"1lo in$eira"en$e es$ru3o 1elo (ogo
sacr3legoD Se a es1eran8a e 1oer"os2 resis$ino cora*osa"en$e2 vingar"o-nos
e algu" "oo e nossos ini"igos2 nos sus$en$ou a$ agora2 nes$e ins$an$e2 e"
que essa es1eran8a esvaneceu-se2 que es1era"os 1ara correr ao encon$ro a
"or$e2 $oos2 quano aina es$' e" nosso 1oer '-la $a"b" s nossas
"ul)eres e (il)os2 1ois seria a "aior gra8a que n;s l)es 1oer3a"os (a6erP
nasce"os 1ara "orrer2 u"a lei inis1ens'vel a na$ure6a qual os )o"ens
"ais robus$os e (eli6es es$o $a"b" su*ei$os/ Aas a na$ure6a no nos obriga a
su1or$ar os ul$ra*es e a servio e a ver 1or vossa covaria2 arreba$ar s vossas
es1osas a )onra2 e aos vossos (il)os2 a liberae2 quano es$' e" nosso 1oer
$uo assegurar-l)es 1ela "or$e/ De1ois e $er $o generosa"en$e $o"ao as
ar"as con$ra os ro"anos e es1re6ao as o(er$as que eles nos (i6era"2 e nos
salvar"os2 se quissse"os nos sub"e$er a eles2 que $ra$a"en$o eve"os
es1erar e seu ressen$i"en$o2 se vier"os a cair vivos e" suas "osD A (or8a e
o vigor os nossos "ais robus$os s; serviria" 1ara nos $ornar "ais ca1a6es
aina e so(rer 1or "ais $e"1o os "aiores $or"en$osP os que so "ais iosos2
no seria "enos e se la"en$ar 1orque $eria" "ais i(iculae e" su1or$'-losP
n;s ver3a"os levare"-se nossas es1osas a u"a in(eli6 escravio e ouvir3a"os
nossos (il)os2 co" caeias aos 1s2 i"1lorano e" vo o nosso au<3lio/ Aas
enquan$o $e"os aina agora 1leno e livre uso e nossos bra8os e e nossas
es1aas2 que nos i"1ee2 livrar"o-nos a escravioD Aorra"os co" as 1esso-
as que nos so "ais caras2 an$es que viver"os escravos/ Elas no-lo 1ee"
nossas leis no-lo orena"2 Deus no-lo i"19e2 e os ro"anos naa $e"e" "ais
o que isso/ A1resse"o-nos en$o e" (a6>-los 1erer a es1eran8a e $riun(ar
sobre n;s e o es1an$o e a1enas 1oer esencaear a sua raiva sobre ca'veres
(orce-os a a"irar a nossa generosiae/G
CAPTULO (.
TODOS OS QUE DEFENDIAM MASSADA, PERSUADIDOS PELAS PALAVRAS DE
ELEA!AR, MATAMSE COMO ELE, COM SUAS MULHERES E FILHOS, E O QUE
FICOU POR &LTIMO, ANTES DE SE MATAR, P"S FOGO NA FORTALE!A.
L+T/ Elea6ar queria con$inuar a (alar2 "as suas 1alavras causara" $al
i"1resso nos es13ri$os2 que $oos o in$erro"1era" 1ara l)e i6er que queria"
co"e8ar logo a e<ecu$ar a sua 1ro1os$a/ Es$ava" $o (uriosos que s; 1ensava"
e" se an$eci1ar uns aos ou$ros/ A "or$e e suas es1osas2 e seus (il)os e a sua
1r;1ria 1arecia-l)es coisa no so"en$e a "ais generosa o "uno2 1or" a
"ais ese*'vel e seu @nico $e"or era que algu" eles viesse a sobreviver/ To
violen$o en$usias"o no es"oreceu2 "as con$inuou co" o "es"o aror a$ o
(i"2 1orque es$ava" 1ersuaios e que era a "aior e"ons$ra8o e a(e$o que
1oia" ar s 1essoas que "ais eles a"ava"/ Abra8ara" as es1osas e (il)os2
issera"-l)es2 ban)aos e l'gri"as2 o @l$i"o aeus2 bei*ara"-nos 1ela @l$i"a
ve6 e co"o se $ivesse" en$o $o"ao "os es$ran)as2 e<ecu$ara" aquela
(unes$a resolu8o2 (a6eno-l)es ver a necessiae que os obrigava a arrancar
assi" o cora8o o 1r;1rio 1ei$o2 $irano-l)es a via2 1ara livr'-los os ul$ra*es
que os "es"os ini"igos os $eria" (ei$o so(rer/ Eo )ouve u" s; que se sen$isse
(raco2 nu" "o"en$o $o $r'gicoP $oos "a$ara" as es1osas e (il)os2 cer$os e
que o es$ao a que es$ava" reu6ios2 a isso os obrigavaP consierava" aina
essa )orr3vel "a$an8a co"o o "enor os "ales que everia" $e"er/ Aas
a1enas o )avia" $er"inao2 a or e se $ere" vis$o obrigaos a (a6>-lo (oi
enor"e/ !ulgara" no 1oer2 se" (al$ar ao res1ei$o a 1essoas $o querias2
sobreviver-l)es2 1or u" "o"en$o sequerP 1or isso reunira" $uo o que
1ossu3a" e bens e o quei"ara"P $irara" e1ois a sor$e2 e escol)era" e6
en$re eles2 que $ivera" a incu"b>ncia e os "a$ar2 *un$ara"-se en$o2 aos
ca'veres e suas es1osas e (il)os e abra8an-o-os (ora" "or$os2 uns 1elos
ou$ros2 1ri"eiro 1or aqueles que $ivera" a es1an$osa "isso e eli"in'-los/
Assi" "orrera"2 se" e"ons$rar o "enor )orrorP $irara" aina u"a ve6 a
sor$e2 1ara ver que" "a$aria os ou$ros nove2 que se 1or$ara" co" a "es"a
(ir"e6a os 1receen$es/ B que (icou 1or @l$i"o2 e1ois e $er observao e
e<a"inao os "or$os2 se aina algu" $in)a necessiae e seu au<3lio2 1ara
se liber$ar o que l)e res$ava e via2 cons$a$ou que $oos $in)a" "orrio2
inceniou o 1al'cio e a1ro<i"ano-se os cor1os e seus 1aren$es $er"inou
co" u" gol1e e es1aa que eu e" si "es"o es$a sangren$a $ragia/ Assi"
1erecera"2 cer$os e que nen)u" eles cairia sob o 1oer os ro"anos/ Aas
u"a vel)a e u"a 1ri"a e Elea6ar2 que era "ui$o s'bia e "ui$o )'bil2 )avia se
esconio co" cinco crian8as nos aqueu$osP o n@"ero os "or$os en$re
)o"ens2 "ul)eres e crian8as (oi e novecen$os e sessen$a/ Esse (a$o acon$eceu
a quin6e e abril/
Eo ia seguin$e2 ao es1on$ar o ia2 os ro"anos (i6era" 1on$es co"
escaas 1ara ar o assal$oP ningu" a1areceu/ Buvia-se unica"en$e o cre1i$ar
o (ogo2 evorano o cas$eloP eles no 1oia" i"aginar a causa o sil>ncio/
&i6era" $rabal)ar o ar3e$e e sol$ara" granes gri$os 1ara ver se algu"
res1oneria/ Aquelas uas "ul)eres sa3ra" os aqueu$os e l)es con$ara" o
que se )avia 1assao/ 0us$ou-l)es "ui$o acrei$ar2 $an$o esse a$o2 $o )er;ico2
l)es 1arecia inacrei$'velP $rabal)ara" e1ois 1ara a1agar o (ogo e c)egara"
a$ o 1al'cio/ #eno en$o aquela grane quan$iae e ca'veres2 e" ve6 e
se re*ubilare"2 consierano-os co"o ini"igos2 no se cansava" e a"irar2
co"o 1or u" $o grane es1re6o a "or$e2 $an$as 1essoas $in)a" $o"ao e
e<ecu$ao $o es$ran)a resolu8o/
CAPTULO (/
OS JUDEUS QUE MORAVAM EM ALEXANDRIA, VENDO QUE OS SIC%RIOS CADA VE! MAIS CONSOLIDAVAM A
SUA POSIO NA REVOLTA, ENTREGAM
AOS ROMANOS OS QUE SE HAVIAM REFUGIADO NAQUELE PAS, PARA
EVITAR QUE ELES FOSSEM CAUSA DE SUA RUNA. INCRVEL CONST*NCIA COM
QUE OS DESSA SEITA SOFREM OS MAIORES TORMENTOS. FECHASE POR
ORDEM DE VESPASIANO O TEMPLO CONSTRUDO POR ONIAS NO EGITO, E
NO SE PERMITE MAIS AOS JUDEUS L% IR ADORAR A DEUS.
LI./ De1ois a quea e Aassaa2 Silva ei<ou u"a guarni8o e re$irou-
se 1ara 0esaria 1orque no )avia "ais ini"igos e" $oo o 1a3s/ Aas os *ueus
que "orava" na !uia no (ora" os @nicos o1ri"ios 1or sua ru3naP os que
es$ava" es1al)aos 1elas 1rov3ncias a(as$aas ressen$ira"-se $a"b" e
$oos os seus e(ei$os2 e v'rios os que se )avia" es$abelecio nos arreores a
ciae e Ale<anria2 no Egi$o2 (ora" "assacraosP creio ever i6er qual a
causa isso/
Bs o 1ar$io os sic'rios que esca1ara" 1ara aquela 1ar$e o 1a3s2 no
se con$en$ara" e l' (icar e" seguran8a2 "as conservano se"1re o "es"o
es13ri$o e revol$a2 1ara se "an$ere" e" liberae2 i6ia" que os ro"anos no
era" "ais valen$es o que eles e que s; recon)ecia" a Deus 1or Sen)or/ Bs
"ais ilus$res os *ueus no era" a sua o1inio e eles2 en$o2 "a$ara" a
v'rios es$es e es(or8ara"-se 1or 1ersuair os ou$ros a se revol$are"/ Bs "ais
i"1or$an$es a nossa na8o2 (iis aos ro"anos2 veno sua obs$ina8o2 e que
no 1oeria" se" grave 1erigo a$ac'-los aber$a"en$e2 reunira" os ou$ros
*ueus2 issera"-l)es a$ one ia a loucura e o (uror aqueles seiciosos2 que
era" a causa e $oos os seus "ales e que se eles se con$en$asse" e obrig'-
los a (ugir2 no (icaria" ne" 1or isso e" seguran8a2 1orque os ro"anos no
$eria" sabio e seus 1erversos in$en$os e vingar-se-ia" sobre eles2 (a6eno
"orrer os inocen$es co" os cul1aos/ E assi" o @nico "eio e 1rover sua
salva8o era en$reg'-los aos ro"anos2 1ara que os cas$igasse" con(or"e
"erecia"/
A grane6a o 1erigo 1ersuaiu $oa a asse"blia a acei$ar es$e consel)oP
a$irara"-se sobre os sic'rios e 1renera" uns seiscen$os/ Bs e"ais (ugira"
1ara Tebas e 1ara os lugares o Egi$o2 one (ora" $a"b" 1resos e $ra6ios
1ara Ale<anria/ Eo 1oer3a"os ver2 se" es1an$o2 sua incr3vel (ir"e6a2 qual
no sei se eva c)a"ar e loucura ou e (or$ale6a e al"a2 ou "es"o e (urorP
1ois2 no "eio os $or"en$os "ais )orr3veis que se 1oe i"aginar2 no (oi
1oss3vel convencer a u" s; eles a ar ao i"1eraor o no"e e sen)or/ Toos
1er"anecera" in(le<3veis na sua e$er"ina8o e recus'-loP suas al"as
1arecia" insens3veis or que os cor1os so(ria" e eles 1arecia" sen$ir 1ra6er
e" ver o (erro (a6>-los e" 1ea8os e o (ogo2 consu"i-los/ Aas nesse )orr3vel
es1e$'culo naa era "ais e<$raorin'rio o que a obs$ina8o incr3vel as
crian8as2 e" recusar-se a ar ao i"1eraor o no"e e sen)or2 $an$o a
i"1resso que as "'<i"as e $o (an'$ica sei$a $in)a" (ei$o e" seu es13ri$o2 as
elevava aci"a a (raque6a e sua iae/
LI-/ 5u1o2 que en$o era governaor e Ale<anria2 avisou i"eia$a"en$e
o i"1eraor2 essa 1er$urba8o en$re os *ueusP o soberano consierano co"o
o 1ovo era inclinao revol$a e o "o$ivo que $in)a e $e"er2 que eles se
reunisse" se"1re "ais e que ou$ros a eles se *un$asse"2 orenou a esse
governaor que es$ru3sse o $e"1lo que eles $in)a" na ciae e Bnio"2 que
co"e8ara a ser cons$ru3o e que assi" (ora eno"inao 1elo "o$ivo que 1asso
a e<1orF Bnias2 (il)o e Si"o2 u" os su"o sacero$es2 (ugira e !erusal"2
quano An$3oco2 rei a S3ria2 (a6ia guerra aos *ueus e re$irou-se 1ara
Ale<anria/ %$olo"eu2 que en$o reinava no Egi$o2 recebeu-o "ui
(avoravel"en$e2 1elo ;io que $in)a e An$3oco2 e co" 1ro"essa e Bnias e
a$rair os e sua na8o ao seu 1ar$io2 se ele l)es conceesse u" (avor2 o
1r3nci1e 1ro"e$eu-l)o2 se (osse algo que ele 1uesse cu"1rir/ Bnias en$o
1eiu-l)e que l)e 1er"i$isse cons$ruir u" $e"1lo no seu reino2 one os *ueus
1uesse" servir a Deus2 seguno os 1recei$os e sua religio e garan$iu-l)e2
que aquela gra8a os $eria 1resos ao seu servi8o2 au"en$aria aina o ;io que
eles $in)a" e An$3oco2 1orque ele $in)a es$ru3o o $e"1lo e !erusal" e
(aria v'rias eles 1assar 1ara o Egi$o2 a (i" e go6ar a liberae e viver
seguno suas leis/ %$olo"eu a1rovou essa 1ro1os$a e eu-l)e u" $erreno na
regio e Heli;1olis2 a cen$o e oi$en$a es$'ios e A>n(is/ Bnias "anou
cons$ruir u" $e"1lo e u" cas$elo2 que no era se"el)an$e ao e !erusal"2
"as $in)a u"a $orre 1arecia2 cu*a al$ura era e sessen$a cOvaos e $in)a sio
cons$ru3a co" 1eras enor"es/ 5' "anou (a6er $a"b" u" al$ar i"i$a8o
o e !erusal"2 colocou orna"en$os se"el)an$es2 e<ce$o o grane
canelabro2 no lugar o qual )avia u"a lC"1aa e ouro que bril)ava co"o
u"a lu62 in(erior es$rela a "an) e es$ava 1enuraa a u"a corren$e/ As
1or$as esse $e"1lo era" e 1era e a $orre e $i*olos/ Bb$eve $a"b" a
liberaliae o soberano u"a grane quan$iae e $erras e u"a rena e"
in)eiro2 a (i" e que os sacero$es 1uesse" 1rover s es1esas necess'rias
ao cul$o e Deus/ Bnias no resolveu $en$ar esse e"1reeni"en$o2 1elo a(e$o
aos "ais ilus$res os *ueus2 que "orava" e" !erusal"2 con$ra os quais2 ao
con$r'rio2 a le"bran8a e sua (uga o ani"avaP "as seu (i" era levar o 1ovo a
abanon'-los 1ara vir 1ara *un$o ele e )avia "ais e seiscen$os anos que o
1ro(e$a Isa3as $in)a 1rei$o que aquele $e"1lo cons$ru3o no Egi$o2 1or u"
*ueu2 seria es$ru3o/
5ogo e1ois a ore" recebia o i"1eraor o governaor (oi ao $e"1lo2
$irou-l)e u"a 1ar$e os orna"en$os e "anou (ec)'-lo/ De1ois e sua "or$e
%aulino2 seu sucessor no governo2 obrigou os sacero$es co" graves a"ea8as a
en$regar-l)e $oos os orna"en$os que e<is$ia"2 $o"ou-os2 "anou (ec)ar o
Te"1lo2 e 1roibiu a que" quer que (osse l' ir aorar a DeusP aboliu assi" a$
os "enores sinais o cul$o ivino/ &a6ia en$o $re6en$os e quaren$a e $r>s anos
que aquele Te"1lo $in)a sio cons$ru3o/
CAPTULO (1
SO APANHADOS AINDA OUTROS SICARIOS QUE SE HAVIAM REFUGIADO NOS ARREDORES DE CIRENE. A
MAIOR PARTE DELES SE MATA.
LIK/ A ousaia os sicarios es1al)ou-se co"o u" "al con$agioso 1elas
aleias os arreores e 0irene e u" $ecelo e no"e !Ona$as2 que era u" os
1iores )o"ens o "uno2 1ersuaiu a v'rias 1essoas si"1les que o $o"asse
1or c)e(e/ 5evou-os e" seguia a u" eser$o co" a 1ro"essa e l)es (a6er ver
sinais 1roigiosos e coisas es$ran)as/ Bs "ais ins$ru3os os *ueus2 que
"orava" e" 0irene2 avisara" a 0a$ulo2 governaor a 53bia %en$a1oli$ana2 e
ele "anou logo a cavalaria e a in(an$aria/ Eo $ivera" i(iculae e" 1ren>-
los2 1orque no es$ava" ar"aos/ A "aior 1ar$e eles suiciou-se e os ou$ros
(ora" levaos vivos a 0a$ulo/
CAPTULO (2
HORRVEL MALDADE DE CATULO, GOVERNADOR DA LBIA PENTAPOLITANA,
QUE PARA SE ENRIQUECER COM OS BENS DOS JUDEUS, ACUSAOS
FALSAMENTE, E ENTRE OS OUTROS, TAMBM AFOSEFO, AUTOR DESTA
HISTRIA, DE TEREM LEVADO J"NATAS, CHEFE DOS SICARIOS QUE TINHAM
SIDO PRESOS, AFA!ER O QUE ELE TINHA FEITO. VESPASIANO DEPOIS DE SE TER
INFORMADO BEM NO ASSUNTO, MANDA QUEIMAR J"NATAS VIVO.
TENDO SIDO DEMASIADO CLEMENTE COM CATULO, V# ESSE HOMEM
MORRER DE UMA MANEIRA ESPANTOSA.
LI+/ *Ona$as2 c)e(e essa 1obre gen$e2 que se $in)a ei<ao enganar 1or
ele2 esca1ouP "as 1rocurara"-no co" $an$o cuiao que ele (oi a1risionao e
levao a 0a$ulo/ %ara re$arar o seu su1l3cio ele 1ro1Os-l)e u" "eio ('cil 1ara
se enriquecer2 servino-se ele 1ara acusar os "ais ilus$res os *ueus e
0irene e $>-lo levao a (a6er o que ele )avia (ei$o/ Esse a"bicioso governaor
1res$an$eu (acil"en$e ouvios a $o grane cal@nia e a (i" e 1arecer e algu"
"oo $er $er"inao a guerra aos *ueus2 1ara c@"ulo e "alae2 inci$ou
aqueles celeraos sic'rios a renovar as acusa89es 1ara 1erere" queles
inocen$es/ Brenou-l)es 1ar$icular"en$e que acusasse" a u" *ueu e no"e
Ale<anre2 que $oos sabia" que ele oiava )' "ui$o $e"1o e (>-lo "orrer co"
Berenice2 sua es1osa2 que ele envolveu na "es"a acusa8o/ Aanou e"
seguia "a$ar $a"b" $r>s "il ou$ros *ueus cu*o @nico cri"e era sere" ricos2
1ensano que naa $in)a a $e"er2 1orque con$en$ava-se e l)es $o"ar o
in)eiro2 con(iscano suas $erras 1ara o i"1rioP 1ara l)es $irar os "eios e
acus'-lo2 a $oos os que "orava" e" ou$ras 1rov3ncias2 be" co"o 1rovar seus
cri"es2 ele se serviu o "es"o !Ona$as e e alguns ou$ros o seu 1ar$io2
1risioneiros co" ele2 1ara enunciar2 co"o cul1aos2 os )o"ens e be"
aquela na8o2 que "orava" e" Ale<anria e e" Ro"a2 no n@"ero os quais
es$ava !ose(o2 au$or es$a )is$;ria/ De1ois e $er co"binao $o grane
"alae2 no $eno @vias e conseguir o seu e$es$'vel es3gnio2 ele (oi a
Ro"a2 levou !Ona$as acorren$ao e aqueles ou$ros caluniaores/ Aas (oi
enganao e" suas es1eran8as2 1ois #es1asiano escon(iou e quis con)ecer a
veraeP e vino a sab>-la eclarou inocen$es2 1or solici$a8o e Ti$o2 !ose(o e
os ou$ros que $in)a" sio (alsa"en$e acusaos2 e 1ara cas$igar !Ona$as2 co"o
ele "erecia2 "anou quei"'-lo vivo2 e1ois e $>-lo (ei$o a8oi$ar co" varas/
?uan$o a 0a$ulo2 a cle">ncia esses ois 1r3nci1es salvou-o/ Aas logo
e1ois ele (oi a$acao e u"a oen8a incur'vel e $o )orr3vel2 que 1or "ais
e<$raorin'rias e insu1or$'veis que (osse" as ores2 que ele sen$ia 1or $oo o
cor1o2 as que l)e (eria" a al"a aina as sobre1u*ava" e "ui$o/ Ele era
agi$ao se" cessar 1or u" $error es1an$osoP i6ia que via ian$e os ol)os os
es1ec$ros es1an$osos aqueles que $in)a $o cruel"en$e (ei$o "orrer e no
1oeno (icar quie$o lan8ava-se o lei$o2 co"o o $eria (ei$o a roa o su1l3cio
ou o "eio e u" braseiro aren$e/ Seus "ales quase inacrei$'veis
au"en$ara"2 caa ve6 "ais e 1or (i"2 co" as en$ran)as evoraas 1elo (ogo2
que o consu"ia2 ele acabou sua via cri"inosa2 1or u"a "or$e que 1rovava
co"o Deus queria "os$rar co" u" e<e"1lo $o no$'vel2 a (erociae os
cas$igos que os "aus eve" es1erar e sua *us$i8a/ Ter"inarei aqui a )is$;ria
a guerra os *ueus con$ra os ro"anos2 que eu )avia e$er"inao a ar ao
1@blico2 1ara 1ra6er as 1essoas que ese*asse" con)ec>-la/ Dei<o2 1or"2 o
*u36o2 aos que a lere" e con$en$o-"e e a(ir"ar que naa acrescen$ei
verae2 a qual o @nico ob*e$ivo2 que "e 1ro1us2 e" $uo o que escrevi/
))) Parte
Ap?ndice
Resposta de
'l$vio Jose%o a pio
Prefcio
Des1os$a e !ose(o ao que W1io escrevera con$ra a sua Mist.ria dos
&udeus, no que se re(ere an$ig=iae e sua escen>ncia/
Eu 1enso2 vir$uoso E1a(roi$a2 $er clara"en$e e"ons$rao2 1ela )is$;ria
que escrevi e" grego2 sobre o que se 1assou uran$e cinco "il anos2 que
1arece2 1elas nossas San$as Escri$uras2 que nossa na8o *uaica "ui$o
an$iga e no $eve sua orige" e nen)u" ou$ro 1ovo/ Aas2 veno que "ui$os
1res$a" ( s cal@nias e alguns2 que nega" essa an$ig=iae e baseia"-se2
1ara con$es$'-la2 no (a$o e que os "ais clebres )is$oriaores gregos no (ala"
absolu$a"en$e isso2 *ulguei ever "ani(es$ar-l)e a "al3cia e es(a6er o engano
aqueles que se ei<ara" convencer 1or sua i"1os$ura (a6eno ver2 o "ais
breve 1oss3vel2 s 1essoas que a"a" a verae a an$ig=iae e nossa
escen>ncia/ Usarei2 1ara valori6ar o que irei2 os "ais clebres e an$igos
)is$oriaores gregos/ ?uan$o aos que $o "aliciosa"en$e "e caluniara"2 eu os
con(unirei 1or si "es"osP acrescen$arei as ra69es que i"1eira" v'rios
ou$ros )is$oriaores gregos e (alar e n;s e (arei ver clara"en$e que aqueles
que isso escrevera"2 ou ignorava" ou (ingira" ignorar a verae as coisas
que re(erira"/
Livro Primeiro
CAPTULO 1
AS 'IST-RIAS +RE+AS SO AS %UE MENOS DEVEMOS ACREDITAR NO %UE SE
RE&ERE AO CON'ECIMENTO DA ANTI+:IDADE> OS +RE+OS MUITO TARDE
INICIARAM*SE NAS LETRAS E NAS CI7NCIAS.
Eu no 1oeria no "e a"irar e que aina )a*a gen$e que 1ensa2 que
se eve consul$ar os gregos2 co" rela8o cer$e6a as coisas "ais an$igas e
que no se eve 1res$ar ( aos ou$ros/ N *us$a"en$e o con$r'rioP no )'2 1ara
be" *ulgar"os2 co"o consierar as coisas e" si "es"as se" nos e$er"os e"
o1ini9es que no $>" (una"en$o algu"/
Tuo o que ve*o en$re os gregos novoP quer eu consiere a (una8o e
suas ciaes2 quer a inven8o e suas ciaes2 quer a inven8o as ar$es2 e
que eles se vangloria"2 quer o es$abeleci"en$o e suas leis2 quer sua a1lica8o
co"1osi8o a )is$;ria2 co" bas$an$e cuiao/ Se" (alar e n;s2 eles so
"es"o obrigaos a con(essar que os eg31cios2 os caleus e os (en3cios a eles se
a(ei-8oara" ese $oos os $e"1os se" que naa se $en)a 1assao en$re eles2
e que no $en)a" $io 1ra6er e" conservar a "e";ria2 "es"o co" inscri89es
1@blicas (ei$as 1elos s'bios e 1elos "ais )'beis en$re eles/ A isso 1oere"os
acrescen$ar que $an$as e $o iversas "uan8as en$re os gregos (i6era" 1erer-
se a le"bran8a o 1assaoP quan$o s coisas que eles escobrira"2 e"bora se
vanglorie" e sere" os "ais )'beis e $oos os )o"ens2 eles eve" saber que2
co" i(iculae2 aina aquirira" o veraeiro con)eci"en$o as le$ras/ Eles
se gaba" e as $er ob$io os (en3cios e e 0ar"oP "as eles no saberia"
"os$rar ne" nos Te"1los2 ne" nos arquivos 1@blicos2 algu"a inscri8o (ei$a
naquele $e"1oP e uvia-se "es"o e que2 quano v'rios sculos e1ois2 eles
si$iara" Tr;ia2 $in)a" o uso a escri$aP a o1inio "ais co"u"2 1or"2 que
aina no o $in)a"/ Eo 1oer3a"os con$es$ar que o 1oe"a "ais an$igo no
se*a o e Ho"ero2 que no 1oe $er sio (ei$o seno e1ois essa guerra $o
clebre/ Aui$os *ulga" "es"o que ele no $in)a sio escri$o e que no se $in)a
conservao a no ser na "e";ria os que o )avia" a1renio e cor2 1ara
can$'-loP e1ois escrevera"-no2 o que (a6 que se encon$re" v'rias coisas
con$rai$;rias/ ?uan$o a 0a"o A=ller2 Argeu2 Acusilas e ou$ros gregos que
resolvera" escrever a )is$;ria2 eles 1receera" e "ui$o 1ouco guerra
e"1reenia 1or sua na8o con$ra os 1ersas/ 0o" res1ei$o a &erecia2 o s3rio2
%i$'goras e Tale$e2 que so os 1ri"eiros en$re eles2 os quais $ra$ara" as
coisas celes$es e ivinas2 $oos con(essara" $er sio isc31ulos os eg31cios e
os caleus e eu uvio e que se $en)a algo escri$o a esse res1ei$o2 an$es
esse 1ouco que eles ei<ara"/
Houve2 en$o2 *a"ais2 vaiae "ais "al (unaa o que a os gregos2
quano se vangloria" e sere" os @nicos que $>" con)eci"en$o a
an$ig=iae e que s; o a con)ecer coisas "ui veraeirasD Ao invs2
evien$e2 1or seus escri$os2 que naa con$" e cer$oP "as2 caa qual re(ere
seus sen$i"en$os2 seguno eles es$' 1ersuaioP assi"2 a "aior 1ar$e e seus
livros co"ba$e e sus$en$a2 nos "es"os "o$ivos2 coisas con$r'rias/ Eu seria
e"asiao longo se quisesse re(erir e" quan$os lugares HelCnico i(eren$e e
Acusilas2 no que i6 res1ei$o s genealogiasP e Hes3oo2 con$r'rio a AcusilasP e"
quan$os ou$ros N(oro acusa HelCnico e no $er i$o a verae/ Ti"eu $ra$a
N(oro o "es"o "ooP ou$ros no 1ou1a" igual"en$e a Ti"eu e $oos e"
geral i6e" a "es"a coisa e Her;o$o/ Ti"eu $a"b" no es$' e acoro co"
An$3oco2 &ilis$o e 0allias na )is$;ria a Sic3lia2 e os que escrevera" a e A$enas
e e Argos no so "enos i(eren$es uns os ou$ros/ ?ue irei a iversiae
que encon$ra"os en$re os que escrevera" sobre as ciaes2 a guerra con$ra os
1ersas e ou$ras coisas2 nas quais 1essoas "ui$o es$i"aas so $o$al"en$e
con$r'riasD Eo se acusa $a"b" a Tuc3ies e no $er sio ver3ico e" $uo2
e"bora nen)u" ou$ro $en)a escri$o a )is$;ria o seu $e"1o co" $an$a
e<a$ioD
Bs que quisere" inagar a ra6o essa i(eren8a que cons$a$a"os en$re
os )is$oriaores gregos $alve6 encon$re" iversas causas isso/ Eu as a$ribuo
1rinci1al"en$e a uasF "ais i"1or$an$es2 seguno o "eu 1arecer2 que os
gregos no se $eno an$eci1aa"en$e 1ro1os$o o (i" e escrever a )is$;ria2
quano2 $eno e1ois resolvio (alar ela e as coisas 1assaas2 encon$rara"
1lena liberae e re(eri-las2 co"o "ais l)es agraava2 1orque2 no $eno naa
escri$o a esse res1ei$o2 no se 1oeria acus'-los e as $ere" (alseao/ %ois2 no
so"en$e os ou$ros 1ovos a :rcia $in)a"-se escuiao e" escrever a
)is$;ria2 "as no se encon$ra "es"o an$ig=iae en$re os a$enienses2 e"bora
eles se glorie" e no $er sua orige" e ou$re"2 ne" e ou$ra na8o e e
cul$ivar as ci>ncias/ Es$o "es"o e acoro e" que $uo o que eles
escrevera"2 naa an$igo2 "enos as leis2 que l)es (ora" aas 1or Draco"2
co" rela8o ao cas$igo os cri"es2 u" 1ouco an$es que %is3s$ra$o $ivesse
usur1ao o governo/ Eu 1oeria ci$ar $a"b" os arc'ios2 que se gloria" e
sua an$ig=iae/ Eo sabe"os2 1or"2 que eles (ora" ins$ru3os nas le$ras2 s;
e1ois aqueles e que acabo e (alarD
Assi"2 naa )aveno e escri$o en$re os gregos2 1ara ins$ruir sobre a
verae queles que ese*aria" sab>-la e acusar e "en$ira os que quisesse"
esvir$u'-la2 nos no eve"os a"irar as con$rai89es que encon$ra"os en$re
esses iversos escri$ores2 1ios que seu ob*e$ivo no era inagar a verae2
e"bora eles *a"ais ei<e" e $es$e"un)ar o con$r'rio2 "as so"en$e
conquis$ar a re1u$a8o e be" escrever/ Uns2 e" ve6 e re(erir coisas
veraeiras2 enc)era" seus escri$ores e con$os (ei$os 1ara iver$irP ou$ros2 s;
1ensara" e" louvar as ciaes e os 1r3nci1esP ou$ros2 s; quisera" re1reener
e censurar os que )avia" escri$o an$es eles2 1ara (ir"ar sua re1u$a8o sobre
a ru3na a eles2 coisas $oas con$r'rias )is$;ria a qual naa e"ons$ra
$an$a verae2 co"o re(erir as coisas e u"a "es"a "aneira2 ao 1asso que
esses )is$oriaores 1re$enia" 1arecer $an$o "ais ver3icos quan$o eles era"
"enos con(or"es aos ou$ros/ ?uere"os en$o ceer aos gregos2 no que se
re(ere linguage" e 1resun8o e 1arecere" eloq=en$es2 "as no no que se
re(ere verae a )is$;ria an$iga e ao que se 1assou e" caa 1a3s/
CAPTULO "
OS EGPCIOS E OS BABIL"NIOS EM TODOS OS TEMPOS SEMPRE FORAM
MUITO CUIDADOSOS EM ESCREVER A HISTRIA. NENHUM OUTRO POVO
JAMAIS O FE! COM TANTA EXATIDO E VERDADE COMO OS JUDEUS.
0o"o ningu" uvia e que os eg31cios e os babilOnios no $en)a"2 e"
$oos os $e"1os2 $io grane cuiao e" escrever as suas crOnicas2 os
1ri"eiros os quais ava" esse encargo aos sacero$es2 que o cu"1ria" co"
"ui$a co"1e$>ncia e igna"en$eP os caleus (a6ia" o "es"o2 en$re os
babilOniosP os (en3cios "is$urano-se co" os gregos ensinara"-l)es as le$ras2
era"-l)es regras 1ara seu 1roceer e ensinara"-l)es $a"b" a regis$rar seus
a$os e" arquivos 1@blicosP isso2 1or"2 naa irei aquiP con$en$ar-"e-ei e"
"os$rar breve"en$e que nossos an$e1assaos $ivera" o "es"o cuiao2 e
$alve62 aina "aiorF encarregara" os su"os sacero$es e os 1ro(e$as e (a6>-lo
e isso con$inuou co" a "es"a e<a$io a$ os nossos $e"1os e con$inuar'
se"1re2 co"o eu es1ero2 1orque no se escol)e" so"en$e2 1ara esse (i"2
)o"ens e grane vir$ue e 1ieae2 "as2 a (i" e que a escen>ncia essas
1essoas consagraas ao servi8o e Deus 1er"ane8a se"1re 1ura2 ela no se
"is$ura co" as ou$ras/ Assi"2 aqueles que e<erce" o sacer;cio no se 1oe"
casar2 seno co" "ul)eres e sua "es"a $ribo2 e se" consierar ou$ros bens
ne" van$agens "a$eriais e $e"1orais2 1reciso $er u"a 1rova2 cons$an$e2 e
iversas $es$e"un)as2 e que elas so escenen$es e u"a essas an$igas
(a"3lias a $ribo e 5eviP essa ore" observaa no so"en$e na !uia2 "as
$a"b" e" $oos os lugares one a nossa na8o es$' es1al)aa2 co"o no
Egi$o2 e" BabilOnia e e" $oos os ou$ros lugares/ Eles "ana" a !erusal" o
no"e o 1ai aquela que eles quere" es1osar2 co" u" rela$o e sua
genealogia2 garan$ia 1or $es$e"un)as/ Se sobrevier algu"a guerra2 co"o *'
acon$eceu v'rias ve6es no $e"1o e An$3oco E1i(Cnio2 e %o"1eu2 o :rane2 e
?ualio #aro2 e 1ar$icular"en$e e" nosso $e"1o2 os sacero$es (a6e" nos
an$igos regis$ros novos regis$ros e $oas as "ul)eres a (a"3lia sacero$al2
que aina res$a" e no se es1osa" as que *' (ora" escravas2 e receio e que
*' $en)a" $io algu"a rela8o co" es$rangeiros/ %oe )aver algo e "ais e<a$o
1ara isen$ar as ra8as e $oa "is$ura2 1ois que nossos sacero$es 1oe" 1or
argu"en$os $o au$>n$icos 1rovar a sua escen>ncia e 1ais e (il)os2 )' ois
"il anosD Se algu" ei<ar e observar essa ore"2 ser' a(as$ao o al$ar e
no l)e ser' 1er"i$io *a"ais e<ercer algu"a as (un89es sacero$ais/ Eo
1oe )aver2 e res$o2 naa e "ais cer$o o que os escri$ores au$ori6aos en$re
n;s2 1ios que eles no 1oeria" es$ar su*ei$os a con$rovrsia algu"a2 1orque s;
se a1rova o que os 1ro(e$as escrevera" )' v'rios sculos2 seguno a verae
1ura2 1or ins1ira8o e 1or "ovi"en$o o Es13ri$o e Deus/ Eo $e"os2 1ois2
receio e ver en$re n;s u" grane n@"ero e livros que se con$rai6e"/ Te"os
so"en$e vin$e e ois que co"1reene" $uo o que se 1assou2 e que se re(ere"
a n;s2 ese o co"e8o o "uno a$ agora2 e aos quais so"os obrigaos a
1res$ar (/ 0inco so e Aoiss2 que re(ere $uo o que acon$eceu a$ sua "or$e2
uran$e 1er$o e $r>s "il anos e a seq=>ncia os escenen$es e Ao/ Bs
1ro(e$as que suceera" a esse a"ir'vel legislaor escrevera"2 e" $re6e ou$ros
livros2 $uo o que se 1assou e1ois e sua "or$e a$ o reinao e Ar$a<er<es2
(il)o e cer<es2 rei os 1ersas2 e os qua$ro ou$ros livros con$>" )inos e
cCn$icos (ei$os e" louvor e Deus e 1recei$os 1ara os cos$u"es/ Escreveu-se
$a"b" $uo o que se 1assou ese Ar$a<er<es a$ os nossos ias2 "as co"o
no se $eve2 co"o an$es2 u"a seq=>ncia e 1ro(e$as no se l)es ' o "es"o
cri$o2 que aos ou$ros livros2 e que acabo e (alar e 1elos quais $e"os $al
res1ei$o2 que ningu" *a"ais (oi $o a$revio 1ara $en$ar $irar ou acrescen$ar2
ou "es"o "oi(icar-l)es a "3ni"a coisa/ E;s os consiera"os co"o ivinos2
c)a"a"o-los assi"P (a6e"os 1ro(isso e observ'-los inviolavel"en$e e "orrer
co" alegria2 se (or necess'rio2 1ara 1rov'-lo/ &oi isso que (e6 "orrer u" $o
grane n@"ero e escravos e nossa na8o e" es1e$'culos aos ao 1ovo2
$an$os $or"en$os e $an$as "or$es i(eren$es2 se" que *a"ais se 1uesse
arrancar e sua boca u"a @nica 1alavra con$ra o res1ei$o evio s nossas leis
e s $rai89es e nossos an$e1assaos/ ?ual os gregos *a"ais (e6 algo e
se"el)an$eD Eles2 que no so(reria" a "3ni"a coisa 1ara sus$en$ar $oos os
seus livros2 1orque sabe" que so a1enas 1alavras nascias o ca1ric)o os
que as escrevera"P co"o 1oeria" *ulgar e ou$ro "oo e seus an$igos
au$ores2 quano eles v>e" que os novos escrevera" ousaa"en$e sobre coisas
que no vira" ou a1enas soubera"-nas aqueles que as vira"D
CAPTULO (
OS QUE ESCREVERAM SOBRE A GUERRA DOS JUDEUS CONTRA OS ROMANOS
NO TINHAM NENHUM CONHECIMENTO DELA, POR SI MESMOS, E NADA SE
PODE ACRESCENTAR AO QUEJOSEFO ESCREVEU SOBRE ESSE MESMO ASSUNTO,
NEM AO SEU CUIDADO DE NADA REFERIR CONTRA A VERDADE.
?uan$o a es$a @l$i"a guerra2 que nos (oi $o (unes$a2 no es$ran)o que
alguns2 $eno-a escri$o an$e rela8o e cer$as coisas2 que l)es (ora"
revelaas2 se" $er *a"ais vis$o os lugares one ela se $ravou2 ne" "es"o eles
se a1ro<i"ara"2 $ivera"2 en$re$an$o2 a ousaia e querer 1assar 1or
)is$oriaoresD Eo se 1oe i6er o "es"o e "i"/ Tuo o que escrevi
seguno a veraeP eu es$ive 1resen$e a $uoP eu co"ba$i co" o e<rci$o sob
"eu co"ano2 na :alilia2 uran$e $oo o $e"1o e" que ela es$ava e"
coni89es e resis$ir e quano (oi $o"aa 1elos ro"anos2 #es1asiano e Ti$o
conservara"-"e 1risioneiro2 (i6era"-"e ver $oas as coisas2 e"bora no co"e8o
eu aina es$ivesse 1reso2 co"o escravo2 e quano "e $irara" as caeias (ui
"anao co" Ti$o 1ara si$iar !erusal"/ Eaa se (e6 uran$e esse $e"1o que
eu no viesse a con)ecerP eu via e consierava co" e<$re"o cuiao $uo o que
se 1assava no e<rci$o ro"anoP escrevi "ui$o e<a$a"en$e e inagava a$
"es"o os "enores 1ar$iculares2 sobre o que se (a6ia e" !erusal"2 aqueles
que se vin)a" en$regar co"o 1risioneiros/ Assi"2 $eno o "a$erial 1ara "in)a
)is$;ria2 $rabal)ei e" escrev>-la2 co" o au<3lio e alguns "eus a"igos2 co"
rela8o ao que se re(eria l3ngua grega e $en)o $an$a cer$e6a e s; $er rela$ao
a verae2 que no $en)o receio e $o"ar co"o $es$e"un)as o que eu escrevi
ao "es"o #es1asiano e a Ti$o2 que $in)a" o su1re"o co"ano essa guerra/
Eles (ora" os 1ri"eiros aos quais "os$rei "eu $rabal)oP "os$rei-o e1ois a
v'rios ou$ros ro"anos2 que )avia" co"ba$io sob suas orens e e1ois que o
1ubliquei2 v'rios e nossa na8o que con)ecia" a l3ngua grega vira"-no
$a"b"2 1ar$icular"en$e !@lio Arquelau2 Heroes2 $o reco"en'vel 1or sua
vir$ue2 e "es"o o rei Agri1a2 esse e<celen$e 1r3nci1e/ Toos eles
$es$e"un)ara" o cuiao que eu $ive e rela$ar (iel"en$e a veraeP o que eles
no $eria" o cuiao e (a6er2 se eu a ela $ivesse (al$ao 1or neglig>ncia ou 1or
ignorCncia ou 1or ba*ula8o/ Alguns2 en$re$an$o2 $ivera" a "al3cia e "e
censurar2 1or observa89es $o ri3culas co"o se (osse" crian8as e escola/ Eles
eve" saber que 1ara se escrever (iel"en$e u"a )is$;ria necess'rio saber2
co" cer$e6a2 1or si "es"o2 as coisas que se rela$a"2 ou $>-las sabio aqueles
que elas $ivera" u" 1er(ei$o con)eci"en$o/ &oi o que (i6 e" "in)a obra2 1ois
)auri os livros san$os o que eu isse sobre a an$ig=iae2 co"o seno e
(a"3lia sacero$al e eucao nessa san$a ci>ncia/ ?uan$o a es$a @l$i"a guerra2
$o"ei 1ar$e e" grane n@"ero os (a$os que re(iroP a "ui$as 1resenciarei co"
"eus 1r;1rios ol)os e naa isse a esse res1ei$o2 e que no $ivesse 1lena
cer$e6a/ %oer-se-ia"2 en$o2 consierar co"o i"1os$ores aqueles que "e
acusa" e no ser ver3ico2 e que aina que eles se glorie" e $er vis$o os
co"en$'rios e #es1asiano e e Ti$o2 no $ivera" con)eci"en$o algu" o que
se 1assou o lao os *ueus2 que sus$en$ara" essa guerraD
Sin$o-"e obrigao a (a6er es$a igresso 1ara "os$rar quais os
con)eci"en$os que eve" $er os que $o"a" a elibera8o e escrever u"a
)is$;ria2 e 1enso $er (ei$o ver clara"en$e que os e nossa na8o so "ais
ca1a6es que os b'rbaros e que os gregos2 e escrever coisas cu*a "e";ria es$'
$o longe e nosso sculo/
CAPTULO ,
RESPOSTA AO QUE, PARA AFIRMAR QUE A NAO DOS JUDEUS NO ANTIGA, SE DISSE, QUE OS
HISTORIADORES GREGOS NO FALAM DELA.
?uero agora re(u$ar aqueles que 1rocura" (a6er crer que nossa isci1lina
e a (or"a e nosso governo no so an$igas/ Eles no ci$a" ou$ra ra6o2 que
es$a2 is$o 2 que os au$ores gregos isso no (ala"/ 0i$arei e" seguia 1rovas
a an$ig=iae e nossa na8o2 $iraas os escri$os os ou$ros 1ovos e
"os$rarei a "al3cia aqueles que nos $ra$a" esse "oo/
0o"o o 1a3s que )abi$a"os es$' a(as$ao o "ar2 n;s no nos a"os ao
co"rcio e no $e"os co"unica8o co" as ou$ras na89es/ 0on$en$a"o-nos e"
cul$ivar nossas $erras que so "ui$o (r$eis e $rabal)a"os 1rinci1al"en$e e"
eucar be" nossos (il)os2 1orque naa nos 1arece $o necess'rio co"o ins$ru3-
los no con)eci"en$o e nossas san$as leis e nu"a veraeira 1ieae que l)es
ins1ira o ese*o e as observar/ Es$as ra69es2 unias ao que *' isse2 e a essa
"aneira e viver que nos 1r;1ria2 (a6e" ver que nos sculos 1assaos no
$ive"os co"unica8o algu"a co" os gregos2 co"o os eg31cios e os (en3cios2 que
)abi$a" e" 1rov3ncias "ar3$i"as e negocia" co" eles2 1elo ese*o e se
enriquecere"P nossos 1ais no (i6era"2 co"o ou$ras na89es2 incurs9es sobre os
vi6in)os2 ne" l)es (i6era" guerra2 1elo ese*o e au"en$ar suas 1ro1rieaes2
e"bora (osse" e" grane n@"ero e "ui$o valen$es/ Eo se eve2 1or$an$o2
ac)ar es$ran)o que os eg31cios2 os (en3cios e os ou$ros 1ovos que navega" nos
"ares $en)a" sio con)ecios 1elos gregos e e que os "eos e os 1ersas
$a"b" o $en)a" sio2 e" seguia2 1ois eles reinava" na Wsia2 e os 1ersas
levara" a guerra a$ a Euro1a/ Bs $r'cios2 o "es"o "oo2 (ora" con)ecios
eles2 1orque l)es es$o "ui$o 1r;<i"os/ Bs ci$as2 ou $'r$aros2 (ora"-no 1or
"eio os que navegava" no "ar o %on$oP geral"en$e2 $oos os que "ora" ao
longo os "ares orien$ais e ocien$ais (ora"-no2 aqueles que quisera" escre-
ver algu"a coisa2 o que a eles se re(ere/ ?uan$o aos 1ovos que )abi$a" as
$erras a(as$aas o "ar2 1er"anecera"-l)es escon)ecios2 uran$e u" longo
$e"1o e a "es"a coisa acon$eceu na Euro1a2 co"o 1arece2 1orque aina que
os ro"anos se $ivesse" )' "ui$o elevao a $o grane 1oerio e $ivesse" venci-
o $an$as guerras2 Her;o$o2 Tuc3ies e os ou$ros )is$oriaores que
escrevera" nesse "es"o $e"1o no (a6e" "en8o eles2 1orque os gregos
eles $ivera" con)eci"en$o so"en$e "ui$o $are/ Sua ignorCncia sobre as
:'lias e a Es1an)a (oi $al2 que aqueles que 1assa" 1elos "ais e<a$os2 co"o
N(oro2 i"aginara" que a Es1an)a2 que ocu1a no Bcien$e u"a grane
e<$enso e $erra2 era a1enas u"a ciae e naa re(ere" ne" os cos$u"es
essa 1rov3ncia2 ne" o que ali se 1assa/ Seu a(as$a"en$o (>-los ignorar a
verae e o ese*o e 1arecer "el)or in(or"aos o que os ou$ros2 (>-los
escrever coisas inver3icas/
H'2 1ois2 "o$ivo e se a"irar que nossa na8o2 no es$ano 1r;<i"a o
"ar2 no (a6eno alare e escrever2 e viveno a "aneira co"o eu isse2
$en)a sio 1ouco con)eciaD Se 1ara "e servir o "es"o racioc3nio os gregos
eu ci$asse2 1ara 1rovar que sua na8o no an$iga2 que ela naa es$' escri$o
en$re os nossos2 no 6o"baria" eles e "i" e no a1resen$aria" co"o
$es$e"un)a o con$r'rio2 os 1ovos que l)es so vi6in)osD Deve-"e2 1ois2 ser
1er"i$io (a6er o "es"o2 servir-"e en$re ou$ras coisas o "es"o $es$e"un)o
os eg31cios e os (en3cios2 que eu no $e"o2 que "e acuse" e (alsiae2
e"bora os eg31cios nos oeie" e os (en3cios no nos a"e" e 1ar$icular"en$e
os e Tiro se*a" nossos ini"igos/ Eo irei o "es"o os caleus2 1ois eles
reinara" sobre a nossa na8o e (ala" e n;s e" v'rios lugares e seus
escri$os/
CAPTULO .
TESTEMUNHO DOS HISTORIADORES EGPCIOS E FENCIOS COM RELAO ANTIG'IDADE DA NAO DOS
JUDEUS.
Aas2 1ara con(unir co"1le$a"en$e os que "e acusa" e no $er re(erio
a verae2 eu "os$rarei2 e1ois e a $er es$abelecio2 que "es"o os
)is$oriaores gregos (alara" e n;s e servir-"e-ei an$es o $es$e"un)o e
alguns eg31cios2 os quais no se 1oeria uviar e que nos so (avor'veis/
Aane$o"2 u" eles2 que $oos sabe" $er sio u" s'bio na l3ngua grega2 1ois
escreveu nessa l3ngua a )is$;ria o seu 1a3s2 que ele i6 $er $irao os livros
san$os2 acusa e" v'rios lugares a Her;o$o e (alsiae 1ela ignorCncia2 e"
que ele vivia a res1ei$o os assun$os o Egi$oF eis suas 1r;1rias 1alavras2 no
seu seguno livroF GSob o reinao e Ti"au2 u" e nossos reis2 Deus2 irri$ao
con$ra n;s2 1er"i$iu que quano no )avia "o$ivo e se $e"er u" grane
e<rci$o2 e u" 1ovo que no $in)a re1u$a8o algu"a2 viesse o lao o
Brien$e2 e se $ornasse se" i(iculae sen)or e nosso 1a3s2 "a$asse u"a
1ar$e e nossos 1r3nci1es2 acorren$asse os ou$ros2 quei"asse nossas ciaes2
es$ru3sse nossos Te"1los e $ra$asse $o cruel"en$e os )abi$an$es2 que "ui$os
"orrera"2 e reu6isse as "ul)eres e as crian8as escravio2 es$abelecesse
1or rei u" e sua na8o2 c)a"ao Sala$is/ Esse novo 1r3nci1e veio a A>n(is2
i"1Os u" $ribu$o s 1rov3ncias $an$o su1eriores co"o in(eriores2 es$abeleceu
ali (or$es guarni89es2 1rinci1al"en$e o lao o Brien$e2 1orque 1revia que
quano os ass3rios se $ornasse" "ais 1oerosos o que en$o2 vir-l)es-ia a
von$ae e conquis$ar aquele reino/ Teno encon$rao na regio e Sai$e2 ao
orien$e o rio Bubas$e2 u"a ciae ou$rora c)a"aa Avaris2 cu*a si$ua8o l)e
1areceu "ui$o van$a*osa2 ele a (or$i(icou bas$an$e e is1Os e" seus arreores
solaos e" n@"ero e uns u6en$os e quaren$a "il/ %ara l' ele ia no $e"1o
a cei(a2 1ara assis$ir col)ei$a e revis$a e suas $ro1as2 "an$>-las e" $al
e<erc3cio e $o grane isci1lina que os es$rangeiros no ousasse" 1er$urb'-lo
na 1osse e seu $erri$;rio/ Reinou e6enove anos/ Boeon suceeu-l)e e reinou
quaren$a e qua$ro/ A1ac)nas suceeu a Boeon e reinou $rin$a e se$e anos e seis
"eses/ A1o(is2 que l)e suceeu2 reinou sessen$a e u" anos/ !anias2 que cingiu
a coroa e1ois ele2 reinou cinq=en$a anos e u" ">s e Assis2 que l)e suceeu2
reinou quaren$a e nove anos e ois "eses/ Tuo esses seis reis (i6era" 1ara
e<$er"inar a ra8a os eg31cios2 que era" c)a"aos e )icsos2 is$o 2 reis
1as$ores2 1orque )ic na l3ngua san$a signi(ica rei e sos2 e" l3ngua vulgar2
signi(ica 1as$or/ Alguns i6e" que eles era" 'rabes/
Encon$rei e" ou$ros livros que essa 1alavra G)icsosG no signi(ica reis
1as$ores2 "as 1as$ores escravosP 1orque )ic e" l3ngua eg31cia e )ac quano
1ronunciao co" as1ira8o2 signi(ica se" @via2 escravo2 e isso "e 1arece
"ais veross3"il e "ais con(or"e )is$;ria an$igaG/
Esse "es"o au$or i6 que quano esses seis reis e os que viera" e1ois
eles reinara" no Egi$o2 uran$e quin)en$os e on6e anos2 os reis a Tebaia e
o que res$ava no Egi$o2 que no $in)a sio o"inao2 eclarara" guerra a
esses 1as$oresP que essa guerra urou "ui$o $e"1o2 "as que 1or (i" o rei
Alis(rag"ou$o(is venceu-osP e e1ois e $er e<1ulsao a "aior 1ar$e eles o
Egi$o2 os que (icara" re$irara"-se a u" lugar e no"e Avaris2 que con$in)a e6
"il "eias e $erra2 e o cercara" co" u" "uro "ui$o (or$e2 1ara l' es$are"
e" seguran8a e conservar2 al" e seus bens2 o que 1uesse" a1an)ar e"
ou$ros lugares/ Te"osis2 (il)o e Alis(rag"ou$o(is2 (oi a$ac'-los co"
qua$rocen$os e oi$en$a "il )o"ens2 "as2 1ereno a es1eran8a e 1oer venc>-
los2 (e6 co" eles u" acoro2 is$o 2 que eles sairia" o Egi$o 1ara se re$irare"
one quisesse"2 se" que se l)es (i6esse algu" "alP e seu n@"ero era e
u6en$os e quaren$a "il/ Eles 1ar$ira" co" $oos os seus bens2 1ara (ora o
Egi$o2 a$ravs o eser$o a S3ria2 e $e"eno os ass3rios que en$o o"inava"
e" $oa a Wsia eles se irigira" 1ara u" 1a3s que )o*e c)a"ao e !uia2
one cons$ru3ra" u"a ciae ca1a6 e con$er aquela grane "ul$io e 1ovo
e a c)a"ara" !erusal"/
B "es"o Aane$o"2 e" ou$ro livro2 one $ra$a o que se re(ere ao Egi$o2
isse que encon$rou nos livros que so $ios 1or sagraos2 en$re os e sua
na8o2 que c)a"ava" a esse 1ovo e 1as$ores ca$ivos e nisso ele i6 a verae2
1orque nossos an$e1assaos ocu1ava"-se a cria8o e gao e era" c)a"aos
e 1as$oresP no )'2 1ois2 "o$ivo e a"ira8o e que os eg31cios $en)a"
acrescen$ao a 1alavra Gca$ivosG2 1ois que !os isse ao rei o Egi$o que ele era
escravo e ob$eve esse soberano a 1er"isso e "anar buscar seus ir"os/
Tra$arei2 1or"2 "ais e$al)aa"en$e es$as coisas e" ou$ro lugarP 1or ora
con$en$ar-"e-ei e" re(erir o $es$e"un)o esses au$ores eg31cios co" rela8o
an$ig=iae e nossa escen>ncia/
Assi" con$inua2 1ois2 Aane$o" a (alarF GDe1ois que o rei Te"osis
e<1ulsou os 1as$ores o Egi$o e eles (ora" cons$ruir !erusal"2 reinou aina
vin$e e cinco anos e qua$ro "eses/ 0)ebron2 seu (il)o2 reinou $re6e anos/ De1ois
ele2 A"eno(is reinou vin$e anos e se$e "eses/ A"essis2 sua ir"2 reinou vin$e
anos e nove "eses/ Ae(rs reinou e" seguia2 o6e anos e nove "eses/
Ae(ra"u$osis2 vin$e e cinco anos e e6 "eses/ Te"osis2 nove anos e oi$o "eses/
A"eno(is2 $rin$a anos e ois "eses/ Bro2 $rin$a e seis anos e cinco "eses/
Acenc)ers2 o6e anos e u" ">s/ Ra$osis2 seu ir"o2 nove anos/ Acenc)ers2
o6e anos e cinco "eses/ U" ou$ro Acenc)ers2 o6e anos e $r>s "eses/
Ar"ais2 qua$ro anos e u" ">s/ Ra"asses2 u" ano e qua$ro "eses/
Ar"ecse"ia"u"2 sessen$a e seis anos e ois "eses2 e A"eno(is2 e6enove anos
e seis "eses/ 0e$osis Ra"esses2 que l)e suceeu2 reuniu granes $ro1as2 e
$erra e e "ar2 ei<ou Ar"ais2 seu ir"o2 co"o seu lugar-$enen$e geral no
Egi$o2 co" 1oer absolu$o2 1roibino-l)e so"en$e $o"ar a qualiae e rei2
naa (a6er e" e$ri"en$o e sua es1osa e e seus (il)os e abusar e suas
concubinas/ Aarc)ou e" seguia con$ra a il)a e 0)i1re2 a &en3cia2 os ass3rios
e os "eos2 venceu uns e sub"e$eu ou$ros2 so"en$e co" o $error e suas
ar"as/ Tan$os e (eli6es resul$aos enc)era"-l)e o cora8o e ele quis levar suas
conquis$as aina "ais al"2 ao Brien$e2 "as Ar"ais2 a que" ele $in)a ao $o
grane au$oriae2 (e6 1recisa"en$e o con$r'rio o que ele l)e $in)a orenaoF
e<1ulsou a rain)a2 abusou as concubinas o rei2 seu ir"o2 e2 ei<ano-se
1ersuair 1or seus aulaores2 1Os a coroa na cabe8a/ B su"o sacero$e o
Egi$o avisou logo a 0e$osis/ Ele vol$ou i"eia$a"en$e2 1assano 1or %elusa e se
"an$eve no seu reino/ !ulga-se que (oi esse 1r3nci1e que eu o no"e ao Egi$o2
1orque ele $in)a o e Egi$o2 be" co"o 0e$osis2 e Ar"ais c)a"ava-se $a"b"
DanausG/
Assi" (ala Aane$o"2 e cer$o que con$ano $oos esses anos2 eles es$o
e acoro e aqueles a que c)a"ava" e 1as$ores2 is$o 2 nossos an$e1assaos2
sa3ra" o Egi$o $re6en$os e noven$a e $r>s anos an$es que Danaus (osse a
Argos2 e"bora os argienses $an$o se glorie" a an$ig=iae esse 1r3nci1e/
Assi"2 ve"os que Aane$o" 1rova co" a au$oriae a )is$;ria o Egi$o uas
coisas "ui$o i"1or$an$es sobre o assun$o e que $ra$a"osP u"a2 que nossos
an$e1assaos viera" o Egi$oP ou$ra2 que eles e l' sa3ra" cerca e "il anos
an$es a guerra e Tr;ia/ ?uan$o ao que ele acrescen$a e que ele con(essa no
$er $irao a )is$;ria o Egi$o2 "as e alguns au$ores se" no"e2 "os$rarei
clara"en$e e" con$inua8o2 que so "eras ('bulas2 se" verae e se"
(una"en$o/
Aas quero re(erir an$es o que os (en3cios escrevera" e con(ir"ara" sobre
a nossa na8o 1elo $es$e"un)o que eles nos 1res$ara"/ Bs $3rios conserva"
co" grane cuiao os regis$ros 1@blicos2 "ui$o an$igos2 que re(ere" o que se
1assou en$re eles e que $a"b" i6e" a nossa na8o2 coisas "ui$o
i"1or$an$es/ Di6 que o rei Salo"o "anou cons$ruir u" Te"1lo e"
!erusal" cen$o e quaren$a e $r>s anos e oi$o "eses an$es que seus
an$e1assaos $ivesse" ei<ao 0ar$ago2 e eles escreve" esse Te"1lo assi"F
GHiro2 u" e seus reis2 (ora "ui$o a"igo o rei Davi e con$inuou a s>-lo o rei
Salo"o2 seu (il)oP co"o 1rova isso2 na cons$ru8o o Te"1lo2 eu-l)e e
1resen$e vin$e e cinco $alen$os e "aeira e u"a lina (lores$a que ele "anou
cor$ar no "on$e 53bano 1ara servir na sua cober$ura e e" seus soberbos (orros
ar$3s$icos/ Salo"o2 1or sua ve62 (e6-l)e "ui$os ricos 1resen$es2 "as o a"or a
sabeoria uniu aina esses ois 1r3nci1es/ Eles "anara" reci1roca"en$e
enig"as 1ara sere" eci(raos e Salo"o nisso era su1erior a HiroG/ Bs $3rios
conserva" aina )o*e co" grane cuiao v'rias car$as que eles $rocara"2 e
1ara con(ir"ar a veraciae o que es$ou i6eno ci$arei o $es$e"un)o e Dio2
que2 $oos es$o e acoro2 escreveu (iel"en$e a )is$;ria os (en3cios/ Eis suas
1r;1rias 1alavrasF GB rei Abibal "orrera e Hiro2 seu (il)o2 que l)e suceeu2
au"en$ou as ciaes o seu reino que es$ava" o lao o orien$e2 au"en$ou
aina "ais a e Tiro2 e 1or "eio e granes es$raas e 1avi"en$os que
cons$ruiu2 uniu o Te"1lo e !@1i$er Bl3"1ico e o enriqueceu co" v'rias obras
e ouro/ Aanou cor$ar "aeira no "on$e 53bano 1ara a cons$ru8o os
Te"1losP i6-se que Salo"o2 rei e !erusal"2 "anou-l)e alguns enig"as2
i6eno-l)e que se ele no os 1uesse e<1licar 1agar-l)e-ia cer$a so"a e Hiro2
con(essano "es"o que os no en$enia2 l)a 1agou/ Aas e1ois2 Hiro2
"anou $a"b" 1ro1or-l)e alguns enig"as 1or "eio e u" cer$o Abe"o"2
que ele $a"b" no 1Oe e<1licarP Salo"o 1agou-l)e o "es"o "oo u"a
grane so"aG/
Es$e o $es$e"un)o que nos ' es$e au$or2 "as eu ci$arei $a"b" o e
Aenanro2 e N(eso/ Ele escreveu os (ei$os e v'rios reis2 $an$o gregos co"o
b'rbaros2 e 1ara 1rovar a verae essa )is$;ria2 ele se serve e a$os 1@blicos
e $oos os Es$aos e que ele (ala/ De1ois e $er ci$ao os 1r3nci1es que
reinara" e" Tiro2 a$ o rei Hiro2 eis o que ele i6F GEle suceeu ao rei Abibal2
seu 1ai2 e reinou $rin$a e qua$ro anos/ Uniu a ciae e Tiro 1or u"a grane
es$raa il)a e Ericore2 e ali consagrou u"a coroa e ouro2 e" )onra e
!@1i$er/ Aanou cor$ar no "on$e 53bano u"a grane quan$iae e "aeira
e cero 1ara cobrir os Te"1los2 es$ruiu os an$igos e cons$ruiu novos a
Hrcules e eusa As$ar$eia2 os quais2 ele eicou o 1ri"eiro no"e e
B1eris$eu e o ou$ro quano "arc)ava co" o e<rci$o con$ra os $3rios2 1ara
obrigar2 co"o ele (e62 a 1agar o $ribu$o que l)e evia" e recusava"-se a 1agar/
U" esses iniv3uos2 e no"e Abe"o"2 e"bora aina *ove"2 e<1licava os
enig"as que o rei Salo"o "anava/ Bra2 1ara saber quan$o $e"1o se )avia
1assao e1ois a cons$ru8o e 0ar$ago2 con$a-se es$e "ooF "orreno o rei
Hiro2 suceeu-l)e seu (il)o Belea6ar/ Aorreu na iae e quaren$a e $r>s anos2
e1ois e $er reinao se$e/ Abas$ra$e2 seu (il)o2 suceeu-l)e e s; viveu vin$e e
nove anos2 os quais reinou nove/ Bs qua$ro (il)os e sua a"a "a$ara"-no
$rai8o2 e o "ais vel)o reinou o6e anos e" seu lugar2 As$ar$e2 (il)o e
Belea6ar2 reinou uran$e o6e anos e1ois e $er vivio cinq=en$a e qua$ro/
Aserino2 seu ir"o2 suceeu-l)e2 viveu cinq=en$a e qua$ro anos e reinou nove/
&ele$e2 seu ir"o2 assassinou-o2 usur1ou o $rono2 viveu cinq=en$a anos2 "as s;
reinou oi$o "eses/ I$obal2 sacero$e a eusa As$ar$eia2 "a$ou-o2 reinou e" seu
lugar uran$e $rin$a e ois anos e "orreu co" sessen$a e oi$o anos/ Balo6or2
seu (il)o2 suceeu-o2 viveu quaren$a e cinco anos e reinou seis/ Aage"2 seu
(il)o2 sucee-o2 viveu $rin$a e ois anos e reinou nove/ %ig"alio suceeu-o e
viveu cinq=en$a e seis anos2 os quais reinou quaren$a e se$e e (oi no s$i"o
ano e seu reinao que Dio2 sua ir"2 (ugiu 1ara a W(rica2 one cons$ruiu
0ar$ago2 na 53biaG/ Assi"2 ve"os que se 1assara" cen$o e cinq=en$a e cinco
anos e oi$o "eses2 e1ois o reinao e Hiro2 a$ a cons$ru8o essa clebre
ciae e que o Te"1lo e !erusal"2 $eno sio cons$ru3o no ci"o seguno
ano o reinao esse 1r3nci1e2 sua cons$ru8o 1receeu so"en$e e cen$o e
quaren$a e $r>s anos e oi$o "eses a e 0ar$ago/
?ue 1oe"os ese*ar e "ais (or$e2 o que esse $es$e"un)o os (en3ciosD
Eo "os$ra ele "ais clara"en$e o que a lu6 o ia que nossos an$e1assaos
viera" Yuia2 an$es a cons$ru8o o Te"1lo2 1ois eles o ei(icara" e1ois
so"en$e e $>-la o"inao 1elas ar"as2 co"o eu *' e"ons$rei na "in)a
)is$;ria os *ueusD
CAPTULO /
TESTEMUNHO DOS HISTORIADORES CALDEUS RELATIVAMENTE ANTIG'IDADE DA NAO DOS JUDEUS.
#a"os agora ao que os caleus escrevera" a nosso res1ei$o e que es$'
be" con(or"e co" a "in)a )is$;ria/ Berose2 que era essa na8o e que $o
con)ecio e es$i"ao 1or $oos os li$era$os 1elos seus $ra$aos e as$rono"ia e
as ou$ras ci>ncias os caleus2 que ele escreveu e" grego2 a(ir"a2 con(or"e as
"ais an$igas )is$;rias e ao que Aoiss isse2 a es$rui8o o g>nero )u"ano
1elo il@vio2 co" e<ce8o e Eo2 au$or a nossa ra8a2 que 1or "eio a arca
salvou-se2 a1or$ano ao cu"e os "on$es a Ar">nia/ Ele (ala e" seguia os
escenen$es e Eo2 con$a o $e"1o a$ Eabula6ar2 rei a BabilOnia e a
0alia2 narra seus (ei$os e i6 co"o ele "anou Eabucoonosor2 seu (il)o2
con$ra o Egi$o e a !uia2 que ele sub"e$eu ao seu i"1rio2 inceniou o Te"1lo
e !erusal"2 levou escravo 1ara BabilOnia $oo o nosso 1ovo e assi" $ornou
!erusal" u" eser$o uran$e se$en$a anos2 a$ o reinao e 0iro2 rei a
%rsia/ Ele i6 aina que esse 1r3nci1e $in)a BabilOnia sob seu o"3nio2 be"
co"o o Egi$o2 a S3ria2 a &en3cia2 a Ar'bia e que ele sobre1u*ava 1ela grane6a
e seus (ei$os a $oos os reis caleus e babilOnios2 que o $in)a" 1receio/ Eis
co"o ele (alaF GEabula6ar2 1ai e Eabucoonosor2 grane 1r3nci1e2U $eno
sabio que o governaor que ele )avia colocao no Egi$o2 na S3ria in(erior e na
&en3cia se )avia revol$ao2 no 1oeno 1or causa a iae $o"ar ele "es"o o
co"ano o e<rci$o "anou2 en$re ou$ros2 co" granes $ro1as2
Eabucoonosor2 seu (il)o2 que aina es$ava no vigor a *uven$ue/ Es$e venceu
o rebele e reu6iu $oas aquelas 1rov3ncias ao o"3nio e seu 1ai/ Soube2
1or"2 quase ao "es"o $e"1o que ele $in)a "orrio e" BabilOnia2 e1ois e
$er reinao quase vin$e e nove anosP a1;s $er organi6ao2 e 1os$o e" ore"2
$oos os neg;cios e in$eresses as 1rov3ncias o Egi$o e as e"ais2 e$er"inou
que aqueles2 nos quais "ais con(ian8a e1osi$ava2 reconu6isse" seu e<rci$o
1ara BabilOnia2 co" os 1risioneiros2 *ueus2 (en3cios2 s3rios e eg31ciosP 1ar$iu
co" u" 1equeno n@"ero os seus e ca"in)ano 1elo eser$o irigiu-se a
BabilOnia/ Encon$rou $uo nas coni89es e" que 1oeria ese*ar2 naa
)aveno que os caleus e os "aiorais o reino no )ouvesse" (ei$o 1ara
1rovar-l)e sua es$i"a e (ieliae/ #eno-se assi" e" $o al$a 1osi8o2 co"
grane 1oerio e $eno c)egao $oos os 1risioneiros2 eu-l)es e<celen$es
$erras na 1rov3ncia e BabilOnia e e$er"inou que cons$ru3sse" 1ara ali se
es$abelecere"/ Enriqueceu os Te"1los e Bel e e seus ou$ros euses co" os
es1o*os que )avia $ra6io a guerraP uniu u"a nova ciae an$iga BabilOnia
e e1ois e $er (ei$o e "oo que aqueles que $en$asse" cerc'-lo no 1uesse"
esviar o curso o rio2 sobre o qual ela es$ava si$uaa2 roeou-a co" u"a
$r31lice ore" e "ural)as e e ou$ra se"el)an$e ao e<$erior2 cu*os "uros
era" cons$ru3os e $i*olos enurecios co" be$u"e/ De1ois e a $er assi" (or-
$i(icao2 cons$ruiu 1or$as $o soberbas2 que seria" (acil"en$e $ias 1or 1or$as
e u" Te"1lo/ 0ons$ruiu $a"b" 1er$o o 1al'cio o rei2 seu 1ai2 u" ou$ro
1al'cio "ui$o "aior e "ais sun$uosoP eu $ornar-"e-ia e"asiao longo se
quisesse escrever-l)e $oos os orna"en$os e sua incr3vel bele6a/ B que
sobre1u*a aina a $oa creuliae que ele (oi (ei$o e" so"en$e quin6e ias/
0o"o a rain)a2 sua "ul)er2 que $in)a sio eucaa na Aia2 gos$ava a vis$a
os "on$es2 ele o (e62 co" 1eras2 e $a"an)o colossal2 encai<aas u"as nas
ou$ras u"a cons$ru8o que ava a iia e u" "on$e e "ais u" *ari"
sus1enso one )avia $oa es1cie e 1lan$asG/
U Ea His$;ria os Hebreus2 nm I+K2 c)a"a-se Eabucoonosor2 o 1r3nci1e
que aqui c)a"ao e Eabula6ar2 que 1rovavel"en$e era seu veraeiro no"e/
Assi" (ala Berose esse 1r3nci1e e i6 aina v'rias ou$ras coisas2 no seu
livro as An$ig=iaes 0alaicas2 one censura os au$ores gregos 1or $ere"
escri$o erraa"en$e que Se"3ra"is2 rain)a a Ass3ria2 $in)a cons$ru3o
BabilOnia e (ei$o "ui$as obras "aravil)osasP essa )is$;ria e Berose $an$o
"ais igna e (2 quan$o es$' e acoro co" o que se v> aina nos arquivos os
(en3cios2 que esse rei e BabilOnia2 e que eu acabo e (alar2 $in)a o"inao
$oa a S3ria e a &en3cia/ &il;s$ra$o con(ir"a $a"b" a "es"a coisa na sua
)is$;ria2 one ele (a6 "en8o o assio e Tiro/ Aagas$ene2 no seu quar$o livro
a )is$;ria os inos2 i6 que esse 1r3nci1e sobre1u*ou a Hrcules e" corage"2
1ela "agni$ue e seus (ei$os2 e que levou suas conquis$as a$ a W(rica e a
Es1an)a/
?uan$o ao que igo2 que o Te"1lo e !erusal" (ora inceniao 1elos
babilOnios2 seno iniciaa a sua recons$ru3o sob o reinao e 0iro2 que
o"inava $oa a Wsia2 isso se v> clara"en$e2 1elo que o "es"o Berose re(ere
e" seu $erceiro livro2 cu*as 1alavras so es$asF GEabucoonosor co"e8ou a
cons$ruir esse "uro 1ara cercar BabilOnia2 "as caiu en(er"o e "orreu2 e1ois
e $er reinao quaren$a e $r>s anos/ Evil"eroaque2 seu (il)o2 suceeu-l)e e
suas cruelaes e v3cios $ornara"-se $o oioso que s; reinou ois anos e
Eeriglissor2 que $in)a es1osao sua ir"2 "a$ou-o $rai8o e reinou qua$ro
anos/ 5aborosarco$e2 que aina era "ui$o *ove"2 reinou so"en$e nove "eses2
1ois aqueles "es"os que $in)a" sio a"igos e seu 1ai recon)ecia" que ele
$in)a "ui$o "'s inclina89es e encon$rara" "eios e se es(a6er ele e e1ois
e sua "or$e escol)era" e co"u" acoro 1ara reinar sobre eles a Eabonie2
que era e BabilOnia e a "es"a ra8a que ele/ &oi sob seu reinao que se
cons$ru3ra" ao longo o rio2 co" $i*olos enurecios co" be$u"e2 aqueles
granes "uros que cerca" a ciae e BabilOnia/ Eo ci"o s$i"o ano o seu
reinao2 0iro2 rei a %rsia2 e1ois e $er conquis$ao o res$o a Wsia2 "arc)ou
co" u" grane e<rci$o 1ara BabilOnia/ Eabonie esca1ou co" alguns os
seus2 (ugino 1ara a ciae e Borsi1e/ 0iro si$iou e" seguia BabilOnia2 na
1ersuaso e que e1ois e $er $o"ao o 1ri"eiro "uro 1oeria a1oerar-se a
ciae2 "as $eno-o encon$rao "ui$o "ais (or$e o que es1erava2 "uou e
iia e (oi si$iar Eabonie e" Borsi1e/ B 1r3nci1e2 no es$ano e" coni89es e
resis$ir ao cerco2 recorreu sua cle">ncia e 0iro $ra$ou-o "ui$o )u"ana"en$e/
Deu-l)e o necess'rio 1ara viver $ranq=ilo na 0ara"Cnia2 one 1assou o res$o
e seus ias co"o u" )o"e" 1ar$icularG/
Es$as 1alavras e Berose es$o e acoro co" a )is$;ria e nossa na8o2
que i6 que Eabucoonosor2 no ci"o oi$avo ano e seu reinao2 es$ruiu
nosso Te"1lo2 que ele (icou co"1le$a"en$e es$ru3o uran$e se$en$a anos e
que e novo l)e (ora" lan8aos os alicerces no seguno ano o reinao e 0iro2
e (oi $er"inaa sua res$aura8o e recons$ru8o2 no seguno ano o reinao e
Dario/
CAPTULO 1
OUTROS TESTEMUNHOS DOS HISTORIADORES FENCIOS COM RELAO ANTIG'IDADE DA NAO DOS
JUDEUS.
De1ois e $an$os $es$e"un)os a an$ig=iae e nossa ra8a2 quero aina
re(erir ou$ros2 que so $iraos as )is$;rias os (en3cios2 1ois 1oe"os eles $er
"ui$as 1rovas e o cO"1u$o os anos a3 n;s encon$ra"os/ Eis o que i6e"F GDu-
ran$e o reinao e Tobal2 Eabucoonosor si$iou a ciae e Tiro/ Baal suceeu
a Tobal e reinou e6 anos/ De1ois e sua "or$e2 o governo 1assou os reis aos
*ui6es/ Ec)inabalis2 (il)o e Baleque2 $eve essa igniae uran$e ois "eses/
0)elbis2 (il)o e Abeu2 e<erceu o cargo uran$e e6 "eses/ B su"o sacero$e
Abbar2 $r>s "eses/ Au$gou e 0eras$o2 (il)os e Aberi"o2 seis anos e Bala$or2
u" ano/ De1ois "anara" buscar Aarbal e" BabilOnia2 o qual reinou qua$ro
anos/ 0iro2 rei a %rsia2 $a"b" reinava en$oF $oos esses anos *un$a"en$e
(a6e" cinq=en$a e qua$ro anos e $r>s "eses/ &oi no s$i"o ano o reinao e
Eabucoonosor que co"e8ou o cerco e Tiro e no ci"o quar$o ano o reinao
e Iro" que 0iro2 rei a %rsia2 subiu ao $ronoG/ Assi"2 o que os caleus e os
$3rios issera" o Te"1lo con(ir"a a verae e nossa )is$;ria/
CAPTULO 2
TESTEMUNHO DOS HISTORIADORES GREGOS COM RELAO NAO DOS JUDEUS, QUE TAMBM LHE
DEMONSTRARAM A ANTIG'IDADE.
A an$ig=iae e nossa ra8a 2 1ois2 evien$e2 e o que re(eri bas$a 1ara
obrigar queles que no $>" es13ri$o e con$es$a8o a es$ar e acoro conosco/
Aas2 1ara convencer "es"o aos que $ra$a" os ou$ros 1ovos e b'rbaros e
quere" que n;s nos a$en)a"os so"en$e aos gregos2 a1resen$arei $es$e"un)os
e seus 1r;1rios au$ores que isso $ivera" con)eci"en$o e escrevera" sobre
coisas que se re(ere" a n;s/ %i$'goras2 e Sa"os2 que viveu )' "ui$os anos e
que sobre1u*ou a $oos os ou$ros (il;so(os 1ela sua a"ir'vel sabeoria e sua
e"inen$e vir$ue2 no so"en$e con)eceu nossas leis2 "as as seguiu e" v'rias
coisas/ %ois e"bora naa encon$re"os escri$o 1or ele2 no ei<a"os e
con)ecer os seus sen$i"en$os2 1elo que v'rios )is$oriaores issera"2 os
quais Her"i1o o "ais clebre2 o qual era e<celen$e e "ui$o e<a$o en$re os
)is$oriaores/ Ele i6 no seu 1ri"eiro livro2 co" rela8o a %i$'goras2 que u"
os a"igos esse grane 1ersonage"2 e no"e 0ali(on2 na$ivo e 0ro$ona2
"orrera e sua al"a no o abanonava ne" e ia ne" e noi$e2 e en$re ou$ras
coisas i6ia-l)e que no 1assasse 1or u" lugar one u" asno $ivesse ca3oP
que no bebesse 'gua que no (osse be" li"1a e que *a"ais "alissesse a
ningu"F e nisso2 ele era o "es"o 1arecer os gregos e os $r'cios e o que
esse au$or i6 "ui$o verae2 1ois cer$o que ele )avia $irao as leis os
*ueus u"a 1ar$e e sua &3lonso(ia/
Eossos cos$u"es (ora" $o a1reciaos e $o con)ecios 1or v'rias
na89es2 que "ui$os os abra8ara"2 co"o se v>2 1elo que Teo(ras$o escreveu e"
seu livro as leis2 one ele i6 que as os $3rios 1ro3be" *urar e" no"e e
qualquer eus es$rangeiro2 is$o 2 e ou$ras na89es2 e 19e no n@"ero esses
*ura"en$os 1roibios o e 0orban2 is$o 2 o" e Deus2 e es$e2 sabe"os2
so"en$e os *ueus que usa"/
Eossa na8o (oi con)ecia $a"b" 1or Her;o$o2 e Halicarnasso2 1ois
ela ele (a6 "en8o2 e algu" "oo2 no seguno livro e sua )is$;ria2 one2
(alano os e 0olcos2 i6F GSo"en$e esse 1ovo e os eg31cios observa" )' "ui$o
$e"1o o cos$u"e e se circunciare"/ Bs (en3cios e os s3rios a %ales$ina es$o
e acoro2 e" que (oi os eg31cios que eles o recebera"/ ?uan$o aos ou$ros
s3rios que "ora" ao longo o rio e Ter"oo" e e Bar$e"a2 co"o $a"b" os
"acrons que l)e so vi6in)os2 eles recon)ece" que (oi os e 0olcos que eles
recebera" o cos$u"e a circunciso/ Esses 1ovos so2 1or$an$o2 os @nicos que
o acei$ara"2 i"i$a8o os eg31cios/ Aas2 quan$o aos eg31cios e aos e$3o1es eu
no saberia i6er qual esses ois 1ovos o recebeu o ou$roG/ #e"os2 co" essa
1assage"2 que esse au$or i6 1osi$iva"en$e que os s3rios a %ales$ina se (a6e"
circunciar/ Bra2 e $oos os 1ovos a %ales$ina2 so"en$e os *ueus se (a6e"
circunciar e 1or conseguin$e eles que ele (ala/
=-oer*lio, u" an$igo 1oe$a2 con$a $a"b" nossa na8o en$re as que
seguira" a cer<es2 rei a %rsia2 na guerra que (e6 aos gregos2 1ois2 co"o
1oere"os uviar e que no e n;s que esse 1oe$a (ala2 se ele i6 que essa
na8o )abi$a nos "on$es e Soli"a2 is$o 2 e !erusal" e ao longo o lago
As(al$i$e2 que o "aior e $oos os que es$o na S3riaD
Eo $erei $a"b" i(iculae e" 1rovar que os "ais clebres os gregos
no so"en$e con)ecera" nossa na8o2 "as $a"b" a es$i"ara" "ui$o/
0learco2 u" os isc31ulos e Aris$;$eles e que no era in(erior a nen)u" ou$ro
e $oos os (il;so(os 1eri1a$$icos2 in$rou6 nu" i'logo e seu 1ri"eiro livro
o sono2 Aris$;$eles2 seu "es$re2 que (ala es$a "aneira2 e u" *ueu que ele
)avia con)ecioF GEu seria e"asiao longo se vos quisesse en$re$er co" o
res$oP con-$en$ar-"e-ia e vos i6er o que vos (ar' a"irar sua sabeoria/ #;s
no 1oereis2 isse en$o Hi1eroc)ie2 nos obsequiar "ais/ Eu co"e8arei
en$o2 con$inuou Aris$;$eles2 1ara no (al$ar aos 1recei$os a re$;rica2 1elo que
se re(ere sua ra8a/ Ele era *ueu e nasci"en$o2 oriuno a bai<a S3ria2 a
qual aqueles que a )abi$a" agora so escenen$es esses (il;so(os e s'bios
as 3nias que era" c)a"aos e c)alans e que os s3rios c)a"a" e *ueus2
1orque "ora" na !uia2 e o no"e a sua ca1i$al i(3cil e se 1ronunciar2
1ois c)a"a-se !erusal"/ Esse )o"e" recebia e" sua casa co" "ui$a
bonae os es$rangeiros que vin)a" as 1rov3ncias a(as$aas o "ar2 s
ciaes que l)e es$ava" 1r;<i"as/ Ele no so"en$e (alava "ui$o be" a nossa
l3ngua2 "as es$i"ava "ui$o a nossa na8o/ ?uano eu via*ava na Wsia co"
alguns os "eus isc31ulos2 ele nos veio visi$ar e nas conversas que 1or ve6es
en$abula"os2 ac)a"os que $3n)a"os "ui$o que a1rener as suas 1alavrasG/
Eis o que 0learco re(ere2 que Aris$;$eles i6ia esse *ueu/ A isso ele acrescen$a
que sua $e"1eran8a e seus cos$u"es era" a"ir'veis/ Aconsel)o que
consul$e" esse au$or os que quisere" saber "ais a esse res1ei$o2 1orque eu
no quero "e es$ener "ui$o/
Heca$eu Aberi$a2 que no so"en$e era u" grane (il;so(o2 "as "ui$o
1eri$o nos neg;cios e Es$ao e que $in)a vivio *un$o e Ale<anre2 o :rane2
e e %$olo"eu2 rei o Egi$o2 (il)o e 5ago2 escreveu u" livro in$eiro sobre o que
se re(ere nossa na8o/ 0i$arei breve"en$e algu"a coisa2 co"e8ano 1or
e$er"inar-l)e o $e"1o/ Ele (ala a ba$al)a en$re %$olo"eu e De"$rio2 1er$o
a ciae e :a6a2 on6e anos e1ois a "or$e e Ale<anre2 na Bli"13aa
cen$o e e6esse$e2 seguno o cO"1u$o e 0as$or2 na sua crOnica2 e i6F GEesse
"es"o $e"1o %$olo"eu2 (il)o e 5ago2 venceu 1er$o e :a6a2 a De"$rio2 (il)o
e An$3gono2 cogno"inao %oliorc)e$es2 is$o 2 es$ruior e ciaesG/ Bra2
$oos os )is$oriaores es$o e acoro e" que Ale<anre2 o :rane2 "orreu na
Bli"13aa cen$o e qua$or6e e assi" no 1oe"os uviar e que no $e"1o
esse grane 1r3nci1e nossa na8o no (osse (lorescen$e/ Heca$eu acrescen$a
que e1ois essa ba$al)a %$olo"eu a1oerou-se e $oas as ciaes (or$es a
S3ria e que sua bonae e o8ura conquis$ara" e $al "oo o cora8o aqueles
1ovos2 que v'rios seguira"-no 1ara o Egi$o2 e 1ar$icular"en$e u" sacero$e
*ueu2 c)a"ao E6equias2 co" a iae e sessen$a e seis anos2 "ui$o es$i"ao
1elos seus co"1a$rio$as2 "ui$o eloq=en$e e $o )'bil2 que nen)u" ou$ro o
sobre1u*ava no con)eci"en$o os assun$os "ais i"1or$an$es/ Esse "es"o
au$or i6 e" seguia que o n@"ero os sacero$es que recebia" as ci"as e
que governava" e" co"u" era e "il e quin)en$osP vol$ano a (alar e
E6equias2 ele i6F GEsse grane 1ersonage"2 aco"1an)ao e alguns os seus2
"ui$as ve6es conversava conosco2 e nos e<1licava as coisas "ais i"1or$an$es
sobre a isci1lina e o 1roceer os seus conacionais2 que es$ava" $oas
escri$asG/ Ele acrescen$a que n;s so"os $o a1egaos observCncia e nossas
leis2 que naa )' que no es$e*a"os 1ron$os a so(rer2 an$es que viol'-las/ Es$as
so as suas 1alavrasF GE"bora "ui$os (osse" os "ales que eles )avia" so(rio
e sues vi6in)os e 1ar$icular"en$e os reis a %rsia e e seus lugar-$enen$es
generais2 *a"ais 1ue"os (a6>-los "uar e iias/ Ee" a 1era e seus bens2
ne" os ul$ra*es2 ne" as (erias2 ne" "es"o a "or$e (ora" ca1a6es e (a6>-los
renunciar religio e seus an$e1assaos/ Eles (ora" es$e"ios ian$e e
$oos es$es "ales e era" 1rovas incr3veis e sua (ir"e6a e cons$Cncia na
observCncia e suas leis/ U" governaor e BabilOnia2 c)a"ao Ale<anre2
quereno res$aurar o Te"1lo e Bel que $in)a esabao2 e obrigano "es"o a
$oos os solaos a carregar os "a$eriais 1ara isso2 a (i" e ence$ar a obra2 os
*ueus2 (ora" os @nicos que se recusara"/ Ele os cas$igou e iversas
"aneiras se" 1oer *a"ais venc>-los e" sua obs$ina8o e 1or (i" o rei os
is1ensou aquele $rabal)o2 que eles *ulgava" no 1oer (a6er2 e" consci>ncia/
De1ois que regressara" ao seu 1a3s eles es$ru3ra" $oos os Te"1los e al$ares
que $in)a" sio cons$ru3os 1or euses e o governaor a 1rov3ncia (>-los
1agar2 1or esse "o$ivo2 granes so"as co"o "ul$aG/ Esse )is$oriaor
acrescen$a que no se 1oeria assa6 a"irar $o grane (ir"e6a e e"ons$ra
$a"b" que nossa na8o (oi $o 1oerosa2 e" n@"ero e )abi$an$es2 que os
1ersas levara" u" grane n@"ero eles 1ara a BabilOnia e que e1ois a
"or$e e Ale<anre2 o :rane2 v'rios (ora" $a"b" levaos 1ara o Egi$o e 1ara
a &en3cia2 1or causa a revolu8o na S3ria/ %ara "os$rar a e<$enso2 a
(er$iliae e a bele6a o 1a3s e" que n;s )abi$a"os2 ele i6F G0on$" $r>s
"il)9es e ar1en$es2 cu*a $erra $o e<celen$e que no )' (ru$os que ela no
1rou6aG/ &alano e !erusal" e o Te"1lo ele i6F GBs *ueus $>"2 e
iversas aleias e vilas2 "ui$as 1ra8as (or$es e en$re ou$ras2 a ciae e
!erusal"2 que $e" cinq=en$a es$'ios e 1er3"e$ro Hcerca e e6 "il
quilO"e$rosM2 e cen$o e vin$e "il )abi$an$es/ Eo "eio essa ciae )' u" "uro
e 1eras e quin)en$os 1s e co"1ri"en$o Hcen$o e sessen$a e cinco "e$rosM
e ce" e largura co" uas granes 1or$as e en$ro esse recin$o )' u" al$ar
e (or"a quarangular2 (ei$o e 1eras unias se" que se $en)a nisso ao u"
s; gol1e e "ar$elo/ 0aa u" os laos esse al$ar $e" vin$e cOvaos H$re6e
"e$rosM e $e" igual"en$e e6 e al$ura/ Be" 1er$o ele )' u" ei(3cio "ui$o
grane no qual )' u" ou$ro al$ar2 $oo e ouro e $a"b" u" canelabro e
ouro2 que 1esa ois $alen$os2 co" lC"1aas2 one are o (ogo con$inua"en$e2
ia e noi$e/ Aas no )' (igura ne" bosques nos arreores co"o se v> 1er$o os
ou$ros Te"1los os bosques sagraos/ Bs sacero$es l' 1assa" o ia e a noi$e
e" 1er(ei$a con$ing>ncia e *a"ais bebe" vin)oG/
Esse "es"o au$or re(ere u" (a$o que viu2 e u" os *ueus2 que servia"
no e<rci$o e u" os sucessores e Ale<anre/ Eis suas "es"as 1alavrasF
G?uano eu "e irigia 1ara o "ar #er"el)o2 )avia en$re os cavaleiros e nossa
escol$a u" *ueu e no"e Aausola"2 que era $io co"o u" os "ais cora*osos
e os "ais )'beis arqueiros en$re os gregos e os es$rangeirosP v'rios insis$ia"
co" u" aivin)o que issesse 1or "eio o vOo as aves qual seria o resul$ao
e nossa viage"P es$e )o"e" "anou que 1arasse"P eles o (i6era" e
Aausola" 1ergun$ou-l)e o 1orqu> e $al insis$>ncia/ Res1onera"-l)e que era
1ara observar u" 1'ssaro2 que ele via2 1orque2 se aquele 1'ssaro no se
a(as$asse2 eles no evia" 1assar al"P "as se ele levan$asse vOo ian$e eles2
eles evia" con$inuar a viage"F "as se irigisse o vOo 1ara $r's eles eles
seria" obrigaos a regressar/ Aausola"2 se" naa i6er2 en$esou o arco e
a$irou u"a (lec)a "a$ano o 1'ssaro no ar/ B aivin)o e alguns ou$ros (icara"
$o o(enios co" isso que l)e issera" in*@riasP ele2 1or"2 l)es res1oneu
so"en$e is$oF %eres$e o *u36o 1or la"en$ar assi" esse 1'ssaro in(eli6 que
$enes nas "osD Ele ignorava o que l)e seria a via2 co"o 1oia ele nos (a6er
con)ecer que nossa viage" seria (eli6D E se ele $in)a algu" con)eci"en$o o
(u$uro $eria ele vino aqui 1ara receber a "or$e e u"a as (lec)as o *ueu
Aausola"DG
Is$o su(icien$e2 quan$o ao $es$e"un)o e Heca$eu/ Bs que quisere"
saber "ais2 leia" seu livro/ Acrescen$arei2 1or"2 u"a ou$ra 1rova2 $iraa e
Aba$arcia2 o qual2 e"bora no $en)a (alao co" "ui$os elogios e nossa
na8o2 no o (e62 se" @via2 1or "al/ Ele con$a e que "oo a rain)a
Es$ra$Onica2 e1ois e $er abanonao o rei De"$rio2 seu "ario2 veio a
AaceOnia S3ria2 na es1eran8a e es1osar o rei Seleuco e isse que essa
in$en8o2 no l)e $eno sio 1oss3vel2 inci$ou e" An$ioquia u"a revol$a con$ra
ele2 quano es$ava e" BabilOnia co" o e<rci$oP e ao seu regresso2 ele $o"ou
An$ioquiaP ela quis (ugir 1ara a 0il3cia2 "as u" son)o que $eve i"1eiu-l)e e
con$inuar a viage"2 seno en$o (ei$a 1risioneira e vino a "orrer/ A esse
res1ei$o Aga$arcia2 1ara "os$rar quan$as su1ers$i89es se"el)an$es so
conen'veis2 ci$a 1or e<e"1lo nossa na8o2 a qual (ala nes$es $er"osF
GAqueles que so c)a"aos *ueus "ora" nu"a ciae "ui$o (or$e c)a"aa
!erusal"/ Eles co"e"orara" $o (es$iva"en$e o s$i"o ia2 que no so"en$e
no usa" ar"as nesse ia e no $rabal)a" na $erra2 "as no (a6e" ou$ra
coisa qualquer/ %assa" o ia in$eiro orano a Deus no Te"1lo/ Assi"2 quano
%$olo"eu 5ago veio co" u" e<rci$o2 e" ve6 e l)e resis$ir2 co"o $eria" 1oio
(a6>-lo2 aquela louca su1ers$i8o (e6 que e "eo e violar aquele ia2 a que
c)a"a" e s'bao2 eles o recebesse" co"o sen)or e u" sen)or "ui cruel/
#iu-se en$o quan$o aquela lei es$ava "al (unaaF e $al e<e"1lo eve ensinar
no so"en$e a esse 1ovo2 "as $a"b" a $oos os ou$ros que no se 1oe se"
e<$ravagCncia acei$ar $ais i"1osi89es2 quano u" 1erigo grave e urgen$e obriga
a elas nos a(as$ar"osG/ &oi assi" que Aga$arcia ac)ou nosso 1roceer igno
e riso2 "as aqueles que *ulgare" co" "ais *u36o e 1onera8o con(essaro2
se" @via2 que ever3a"os ser 1or isso "ui elogiaos2 1orque 1re(eri"os 1or
u" sen$i"en$o e religio e e 1ieae a observCncia e nossas leis e nossos
everes 1ara co" Deus2 nossa conserva8o e a nossa 1'$ria/
Se ou$ros escri$ores que vivera" no "es"o sculo no (alara" e n;s e"
suas )is$;rias2 ser' ('cil con)ecer"os2 1elo e<e"1lo que vou re(erir2 que sua
inve*a con$ra n;s ou algu"a ou$ra ra6o se"el)an$e (oi isso a causa2
*erOni"o2 que escreveu no "es"o $e"1o e Heca$eu a )is$;ria os sucessores
e Ale<anre e que seno "ui$o a"ao 1elo rei An$3gono2 era governaor a
S3ria2 no i6 u"a 1alavra sequer e n;s2 e"bora ele quase $en)a sio eucao
e" nosso 1a3s e Heca$eu $en)a isso escri$o u" livro in$eiro/ Aqui 1arece que o
sen$ir os )o"ens i(eren$eF u" 1orque *ulga que n;s "erec3a"os que se
(alasse" "ui$o e$al)aa"en$e e n;s e o ou$ro2 1orque no receia2 1ara
obscurecer-l)e a "e";ria2 su1ri"ir a verae/ Aas as )is$;rias os eg31cios2
os caleus e os (en3cios so su(icien$es 1ara (a6er con)ecer a an$ig=iae e
nossa ra8a2 quano no l)es quissse"os acrescen$ar a os gregos2 en$re os
quais al" aqueles e que (alei2 1oe"os inicar Te;&3lon2 Te;o$o2 Ana6eas2
Aris$;(anes2 Her";genes2 Eu"ero2 0ono"2 So13rio e $alve6 ou$ros2 1ois eu no
li $oos os livros que (a6e" 1ar$icular "en8o e n;s/ A "aior 1ar$e eles
ignorara" a verae o que se 1assou nos 1ri"eiros sculos2 1orque eles no
lera" nossos livros san$os2 "as $oos 1res$a" $es$e"un)o a an$ig=iae e
nossa na8o2 que o assun$o e que "e 1ro1us $ra$ar/ &alero2 De"$rio2 &3lon2
o an$igo2 e Eu1ole"o no se a(as$ara" "ui$o a verae e se (al$ara" a elaP
eve" ser 1eroaos2 1orque eles no 1uera" ver $oos os nossos livros2 o
que seria 1ara se ese*ar2 a (i" e (icare" be" in(or"aos/
CAPTULO 3
CAUSA DO DIO DOS EGPCIOS CONTRA OS JUDEUS. PROVAS PARA MOSTRAR
QUE MANETOM, HISTORIADOR EGPCIO, DISSE A VERDADE NO QUE SE REFERE
ANTIG'IDADE DA NAO DOS JUDEUS, E ESCREVEU SOMENTE F%BULAS
EM TUDO O QUE DISSE CONTRA NS.
Res$a-"e aina e"ons$rar a (alsiae o que (oi i$o con$ra n;s2 con$ra
nossa na8o e es"ascarar $o grane i"1os$ura/ Bs que $>" "aior con)eci-
"en$o a )is$;ria sabe" "ui$o be" os e(ei$os que o ;io ca1a6 e gerar e"
$ais assun$os e que "ui$os se es(or8a" 1or a1agar o bril)o e censurar o
1roceer as na89es e as ciaes "ais ilus$res/ &oi assi" que Teo1o"1o (e6
co" rela8o aos a$enienses2 %ol3cra$es2 co" os lacee"Onios e aquele que
escreveu o Tri1ol3$ico2 o qual Teo1o"1o no o au$or2 co"o "ui$os 1ensa"2
co" os $ebanos/ Ti"eu2 $a"b"2 na sua )is$;ria censurou "ui$o in*us$a"en$e
aqueles 1ovos e aina ou$rosP a isso $oos esses au$ores so levaos a
1ar$icular"en$e a$acare" as na89es que "erecia" louvores2 uns 1or inve*a2
ou$ros 1or ;io e ou$ros 1elo ese*o e se $ornare" clebres2 co" suas 1alavras
e<$ravagan$esP is$o sur$iu bo" resul$ao en$re os loucos e (>-los sere"
conenaos 1elos s'bios/
Bs eg31cios (ora" os 1ri"eiros que nos caluniara"P ou$ros2 1ara l)es
sere" agra'veis2 $orcera" a verae/ Eo quisera" i6er e que "oo nossos
an$e1assaos 1assara" 1ara o Egi$o2 ne" co"o e l' sa3ra"2 1orque no
1oia" ver se" ;io e se" inve*a que2 e1ois e $ere" en$rao e" seu 1a3s2
eles se $ornara" $o 1oerosos e (ora" $o (eli6es e1ois e $ere" sa3o/ A
iversiae as religi9es $a"b" con$ribuiu "ui$o 1ara a inve*a que l)es
inci$ou no cora8o2 e que no )' "enos i(eren8a en$re a 1ure6a $oa celes$e
e u"a e a bru$aliae $erres$re a ou$ra o que en$re a na$ure6a e Deus e a
os ani"ais irracionais/ %ois u"a coisa orin'ria en$re eles $o"ar ani"ais
co"o euses e aor'-los2 co"o u"a louca su1ers$i8o2 que l)es in(unia
ese a in(Cncia/ Assi"2 *a"ais eles 1uera" co"1reener e aina "enos
ei<ar-se 1ersuair a e<cel>ncia e nossa ivina Teologia e $olerara" co"
$an$a i"1aci>ncia que ou$ros a a1rovasse" e c)egara" a$ a esquisi$ice e
con$rai6er os seus an$igos au$ores/ U" s; que "ui$o consierao en$re eles2
e que *' ci$ei u" $es$e"un)o2 1ara 1rovar a an$ig=iae e nossa na8o2 ser'
su(icien$e 1ara 1rovar o que es$ou i6eno/ N Aane$o"2 que e1ois e $er
1ro$es$ao que $iraria os livros san$os a )is$;ria o Egi$o2 que ele queria
escrever2 i6 que nossos an$e1assaos2 $eno io 1ara l' e" grane n@"ero2 se
)avia" $ornao sen)ores e $uo2 "as que algu" $e"1o e1ois (ora" e<1ulsos
e l' e se es$abelecera" na *uia e l' cons$ru3ra" u" Te"1lo/ Eis$o ele es$'
e acoro co" os )is$oriaores an$igos/ Aas e1ois2 ele se ei<a levar
narra8o e ('bulas2 $o ri3culas que no so"en$e no $>" a "enor a1ar>ncia
e verae2 con(unin-o-nos co" o bai<o 1ovo o Egi$o2 que ele i6 que a
le1ra e ou$ras oen8as vergon)osas obrigara"-nos a (ugir e l'/ &ala e1ois o
rei A"en;(is2 que u" no"e i"agin'rio2 e o qual2 1or essa ra6o2 ele no
ousou enu"erar os anos e reinao e"bora os $en)a "arcao 1ar$icular"en$e
quano (alou os ou$ros reis/ Ele acrescen$a a essas ('bulas aina ou$ras2 se"
se le"brar e que $in)a i$o an$es que (a6ia quin)en$os e e6oi$o anos que os
1as$ores $in)a" sa3o o Egi$o 1ara ir a !erusal"/ %ois (oi no quar$o ano o
reinao e Te";sis que eles e l' sa3ra" e os seus sucessores reinara"
$re6en$os e noven$a e $r>s anos a$ os ois ir"os Se$o" e Her"eu2 o 1ri"eiro
os quais ele i6 que era cogno"inao Eg31cio2 e o ou$ro2 Danus2 que Se$o"
e<1ulsou e reinou cinq=en$a e nove anos2 que Ra"1ss2 (il)o "ais vel)o e
Serno"2 suceeu-l)e e reinou sessen$a e seis anos/ Assi"2 e1ois e $er
recon)ecio que )avia "ui$o $e"1o que nossos an$e1assaos $in)a" sa3o o
Egi$o2 ele 19e no n@"ero esses ou$ros reis esse (abuloso A"en;(isP i6 que
esse 1r3nci1e2 o "es"o "oo que Bro2 u" os seus 1reecessores2 $in)a
ese*ao "ui$o ver os euses e que u" sacero$e e sua lei c)a"ao A"en;(is2
co"o ele2 (il)o e %'1io2 cu*a sabeoria e ci>ncia e 1rei6er era" $o
a"ir'veis2 que ele 1arecia 1ar$ici1ar a na$ure6a ivina2 l)e )avia i$o que ele
1oia reali6ar seu ese*o2 se ele e<1ulsasse e seu reino a $oos os le1rosos e os
que es$ava" con$a"inaos 1or oen8as se"el)an$esP e o 1r3nci1e2 seguino
seu consel)o2 reuniu quase oi$en$a "il esses in(eli6es2 que ele "anou co" os
eg31cios 1ara $rabal)ar nas 1erarias o lao o Eilo2 que es$' ao orien$e e que
en$re eles )avia sacero$es $a"b" a$acaos e le1ra/ Aane$o" acrescen$a que
esse sacero$e A"en;(is2 $e"eno que os euses o cas$igasse" 1or $er ao ao
rei u" consel)o $o violen$o e o 1r3nci1e2 1or $>-lo e<ecu$ao2 e que $eno
con)ecio 1or revela8o que 1ara reco"1ensar aquela 1obre gen$e 1elos seus
so(ri"en$os2 eles os $ornaria" sen)ores o Egi$o uran$e $re6e anos2 no ousou
i6>-lo ao rei2 "as ei<ou aquela revela8o 1or escri$o e e" seguia "a$ou-se2 o
que causou e<$re"o $e"or ao 1r3nci1e/ Eis suas 1r;1rias 1alavrasF GDe1ois que
aquela 1obre gen$e 1assou u" longo $e"1o e" $o 1enoso $rabal)o2 eles
1eira" ao rei que os aliviasse e" seu so(ri"en$o e l)es esse co"o re(@gio a
ciae e Avaris2 ou$rora c)a"aa Tri(o"2 e que $in)a sio )abi$aa 1elos
1as$oresP o 1r3nci1e l)es conceeu o que 1eia" e e1ois que eles l' se
es$abelecesse" ac)ara" aquele lugar 1r;1rio 1ara se revol$ar2 escol)era" 1ara
c)e(e u" sacero$e e Heli;1olis2 c)a"ao Bsarsi(o"2 e obrigara"-se 1or
*ura"en$o a obeecer-l)e/ Es$e co"e8ou 1or orenar-l)es en$re ou$ras coisas a
no (a6ere" i(iculae e" co"er ani"ais que so $ios co"o sagraos 1elos
eg31cios e a no se aliar seno co" os os seus "es"os sen$i"en$os/ E"
seguia2 "anou cercar e "ural)as e (or$i(icar be" a ciae e 1re1arou-se
1ara (a6er guerra ao rei A"eno(isP ou$ros sacero$es unira"-se a eleP "anou
e"bai<aores a !erusal"2 aos 1as$ores2 que o rei Te";sis $in)a e<1ulsao2
1ara avis'-los o que se )avia 1assao e e<or$'-los a se unire" a ele 1ara $oos
*un$os (a6ere" guerra ao Egi$o/ Ele os receberia e" Avaris2 que ou$rora (ora e
seus an$e1assaos2 ar-l)es-ia $oas as coisas necess'rias 1ara sua
subsis$>ncia e que seno o $e"1o convenien$e2 eles 1oeria" (acil"en$e
conquis$ar o Egi$o/ Bs )abi$an$es e !erusal" $in)a" recebio aquelas
"es"as 1ro1os$as co" alegria e se $in)a" irigio a Avaris co" u6en$os "il
)o"ens e en$o o rei A"eno(is2 le"brano-se o que o sacero$e $in)a 1rei$o2
(icou e $al "oo 1er$urbao 1elo $e"or2 que e1ois e $er reunio u"
consel)o2 co" os "aiores o 1a3s "anou na (ren$e os ani"ais que no so
$ios co"o sagraos2 no Egi$o2 orenou aos sacero$es que l)es esconesse"
as i"agens2 en$regou a u" e seus a"igos2 Se$o"2 seu (il)o "ais vel)o2 que
$in)a en$o so"en$e cinco anos2 an$es c)a"ao e Re"esss2 no"e o avO2 e
1ar$iu co" u" e<rci$o e $re6en$os "il )o"ens con$ra os ini"igos2 "as na
1ersuaso e que os euses l)e seria" con$r'rios2 no ousou $ravar co"ba$e2
vol$ou a$r's2 veio a A>n(is2 one e1ois e $er $o"ao a i"age" o boi W1is e
os ou$ros ani"ais2 que ele aorava co"o euses2 1ar$iu 1ara a E$i;1ia co"
u"a grane 1ar$e e seu 1ovo e o rei esse 1a3s2 que l)e era "ui$o a(ei8oao2
recebeu-o "ui$o be"2 co" $oos os seus2 en$regou-l)e ciaes e aleias one
naa l)es (al$ou uran$e os $re6e anos o seu e<3lio2 conservano se"1re
$ro1as nas (ron$eiras e seu reino2 1ara a seguran8a e A"eno(is e2 en$re$an$o2
os 1as$ores vinos e !erusal" (i6era" aina "ui$o "ais "al o que aqueles
que os )avia" c)a"ao ao Egi$o e no )avia i"1ieae e cruelae que eles
no co"e$esse"2 e no se con$en$ano e inceniar as ciaes e as aleias2
acrescen$ava"-l)es aina sacrilgios2 1ar$ia" e" 1ea8os as es$'$uas os
euses2 "a$ava" "es"o os ani"ais sagraos2 que aquelas es$'$uas
re1resen$ava"2 obrigava" os sacero$es e os 1ro(e$as eg31cios a sere" eles
"es"o os assassinos e os es1eia" e1ois co"1le$a"en$e nusG/ Esse au$or
acrescen$a aina que eles $ivera" 1or legislaor u" sacero$e e Heli;1olis2
c)a"ao Bsarsi(e2 1or causa e Bs3ris2 que era o eus que naquela ciae se
aorava e que esse sacero$e2 $eno "uao e religio2 "uou $a"b" e
no"e e $o"ou o e Aoiss/
Eis o que os eg31cios i6e" os *ueus e v'rias ou$ras coisas
se"el)an$es2 que eu 1asso e" sil>ncio2 1ara no "e $ornar en(aon)o/
Aane$o" i6 $a"b" que A"eno(is2 aco"1an)ao 1or Ra"1ss2 seu (il)o2 (oi
a E$i;1ia 1ara o Egi$o co" u" "ui grane e<rci$o2 venceu os *erosoli"i$anos
e os e Avaris e 1erseguiu o res$o a$ as (ron$eiras a S3ria/
Aos$rarei clara"en$e que $oas es$as 1alavras e Aane$o" so 1uras
('bulas e invencionices/ %ara isso 1recisa"os 1ri"eira"en$e no$ar que esse
au$or2 no 1rinc31io2 es$ava e acoro e" que nossos an$e1assaos no era"
origin'rios o Egi$o e que $in)a" vino e ou$ro 1a3s e que e1ois e ele se
$ere" a1oerao2 )avia" sio obrigaos a sair e l'/ ?uan$o ao que e"
seguia ele i62 que e1ois "is$urara"-se co" aqueles eg31cios a$acaos e
le1ra e e ou$ras en(er"iaes in(ecciosas e que Aoiss2 guia esse 1ovo2 e que
o $irou o Egi$o2 es$ava en$re eles2 e"ons$rarei 1or "eio esse au$or "es"o
que isso acon$eceu "ui$o $e"1o an$es/ A 1ri"eira coisa que ele i6 a esse
res1ei$o ri3cula/ B rei A"eno(is2 i6 ele2 ese*ou ver os euses/ ?ue euses
1oeria ele ese*ar verD Se era" os que ele aorava e que os eg31cios $a"b"
aorava"2 co"o u" boi2 u" boe2 u" crocoilo e u" cinoc(aloP no 1oeria
v>-los quano quisesseD Se era" celes$es e que ele s; ese*ava ver 1orque u"
os seus 1reecessores os $in)a vis$o2 ele 1oia en$o saber co"o eles era" e
co"o era" (ei$os se" $er que se ar a $al $rabal)o/ Aas esse 1ro(e$a2 i6-se2 1or
"eio o qual esse 1r3nci1e es1erava ver os euses2 era "ui$o s'bio e "ui$o
)'bil/ Se assi"2 1ergun$o2 co"o ele no viu que l)e era i"1oss3vel sa$is(a6er o
ese*o esse 1r3nci1e e e" que se baseava 1ara crer que aqueles le1rosos e
ou$ros oen$es i"1eia" que os euses se $ornasse" vis3veis/ Sabe"os que
no so os e(ei$os cor1orais que os o(ene"2 "as as i"1ieaes e os cri"es2
v3cios a al"a/ 0o"o $eria ele 1oio reunir quase nu" "o"en$o oi$en$a "il
)o"ens2 a$acaos 1or essas oen8as con$agiosas e cruisD 0o"o o rei e" ve6
e se con$en$ar e os "anar 1ara o e<3lio seguno a ore" esse 1re$enso
1ro(e$a2 1ara 1uri(icar o 1a3s2 os $eria e"1regao e" quebrar 1erasP se esse
1ro(e$a2 co"o i6 o au$or2 1reveno a c;lera os euses e os "ales e que o
Egi$o seria a"argurao resolveu "a$ar-se e ei<ar ao rei essa revela8o 1or
escri$o2 eu 1ergun$o2 1or que ele no resis$iu ao ese*o que o 1r3nci1e $in)a e
ver os euses e co"o "ales2 que a ele no se re(eria"2 1ois no es$aria "ais
nes$e "uno2 quano viesse" a suceer2 1oer-l)e-ia" ser "ais $e"3veis que a
"or$e2 que ele se eu volun$aria"en$eD Aas2 aqui es$' aina a "aior e a "ais
ri3cula e $oas as $olices/ Se ele $in)a o con)eci"en$o as coisas (u$uras e
elas l)e causava" $an$o $e"or2 co"o2 e" ve6 e "anar e<1ulsar o Egi$o
$oos os le1rosos2 l)es $eria ao a ciae e Avaris2 que ou$rora $in)a sio
)abi$aa 1elos 1as$ores2 one2 $eno-se reunio2 eles $in)a" escol)io co"o
c)e(e esse sacero$e e Heli;1olis2 que l)es 1roibiu aorar os euses os
eg31cios2 e (a6er i(iculae e" co"er a carne os ani"ais que eles aorava"
co"o ivinaes e e con$rair alian8a co" os que no (osse" e suas "es"as
iias e que os obrigou 1or *ura"en$o a observar inviolavel"en$e essas leisD B
au$or acrescen$a aina que e1ois e $er (or$i(icao essa ciae eles (i6era"
guerra ao rei A"eno(is2 "anara" a !erusal" 1eir aos que l' "orava" a se
reunir a eles nessa e"1resa e que 1ara isso (osse" a Avaris2 que ou$rora (ora
1ro1rieae e seus an$e1assaos2 e one a$acano *un$os o Egi$o eles
1oeria" a1oerar-se o "es"oF e que esses escenen$es os 1as$ores viera"
e" seguia co" u6en$os "il )o"ens e eles (i6era" guerra a A"eno(isF que
esse 1r3nci1e2 no ousano $ravar co"ba$e co" eles e "eo e resis$ir a Deus2
)avia (ugio 1ara a E$i;1ia e1ois e $er con(iao guara e seus sacero$es
o boi W1is e os ou$ros ani"ais sagraos que ele aorava co"o eusesP que
en$o os *ueus e !erusal" saqueara" ciaes o Egi$o2 inceniara" seus
Te"1los e 1assara" a (io e es1aa $oa a sua nobre6a2 co" cruelae
inaui$aP que esse sacero$e e Heli;1olis2 que os co"anava2 c)a"ao
Bsar(is2 1or causa o eus Bs3ris2 aorao naquela ciae2 "uou e no"e e
se (e6 c)a"ar AoissF que A"eno(is $eno-se re$irao 1ara a E$i;1ia2 saiu e l'
co" granes (or8as2 venceu os 1as$ores e os que eles $in)a" c)a"ao e" seu
au<3lio2 "a$ou u" grane n@"ero eles e 1erseguiu o res$o a$ as (ron$eiras a
S3ria/
Ser' 1oss3vel que Aane$o" no $en)a vis$o que naa )' e verae ou e
veross3"il e" $oa essa longa )is$;riaD ?uano aqueles le1rosos e os ou$ros
en(er"os $ivesse" "es"o sio os "ais irri$aos es$e "uno con$ra o rei2 1or
$>-los $ra$ao e $al "oo2 an$e ins$Cncia esse 1ro(e$a2 no $eria ele "uao
e iia2 quano os is1ensou e u" $rabal)o $o 1enoso co"o o as 1ereiras
e l)es eu u"a ciae one resiirD Aas quano $ivesse" "es"o con$inuao
e" sua ira con$ra ele2 no $eria" eles 1oio 1rocurar vingar-se secre$a"en$e2
se" (a6er guerra a $oo o Egi$o2 one eles $in)a" $an$os 1aren$esD E quano
"es"o naa os $ivesse 1oio i"1eir e (a6er guerra aos )o"ens2 $eria" eles
1oio resolver-se a (a6>-la aos seus euses e es(or8ar-se 1or subver$er as leis
e seus an$e1assaosD Deve"os2 1ois2 agraecer a Aane$o" que ele no a$ribui
$o grane cri"e aos que $in)a" vino a !erusal"2 "as aos eg31cios "es"os
e 1ar$icular"en$e aos seus sacero$es2 que a isso os )avia" obrigao 1or
*ura"en$o/ ?ue )' e "ais e<$ravagan$e o que i6er que nen)u" os
1aren$es e os a"igos esses le1rosos2 no $eno querio *un$ar-se a eles
naquela guerra2 eles )avia" "anao a !erusal" 1eir socorro aos que no
l)es era" ne" a"igos ne" aliaos2 "as que eles evia" an$es consierar
co"o ini"igos2 $an$o seus cos$u"es e seus )'bi$os era" i(eren$esD
En$re$an$o2 esse au$or i6 que os e !erusal" consen$ira"2 se" i(iculae2
e" (a6er o que eles ese*ava"2 na es1eran8a e se $ornare" sen)ores o Egi$o2
co"o se no $ivesse" con)ecio 1or 1r;1ria e<1eri>ncia aquele 1a3s2 e one
)avia" sio e<1ulsos/ Se eles en$o se $ivesse" encon$rao e" grane "isria2
$eria" concorao co" essa 1ro1os$a2 "as "orano nu"a ciae $o grane e
$o bela2 e" u" 1a3s abunan$e e $oa es1cie e bens e "ais (r$il o que o
Egi$o2 que van$age" $in)a" e se arriscar a u" 1erigo $o grane2 1ara
con$en$ar seus an$igos ini"igosD Aes"o quano $ivesse" sio seus
co"1a$rio$as2 eles everia" $er $e"io "is$urar-se co" eles e (icar $a"b"
con$a"inaos 1or aquelas en(er"iaesD %oia" eles 1rever que o rei (ugiria2
1ois esse au$or i6 que ele veio co" $re6en$os "il )o"ens a$ %elusa2 ao
encon$ro esses revol$osos/ ?uan$o a acusar os *erosoli"i$anos e $er $o"ao
$oo o $rigo o Egi$o e e $er assi" (ei$o so(rer "ui$o ao "es"o 1ovo2 esqueceu-
se ele e que2 $eno su1os$o que eles $in)a" en$rao co"o ini"igos2 no u"a
censura que se l)es 1oe (a6erP que ele isse que an$es a c)egaa eles os
le1rosos $in)a" (ei$o a "es"a coisa e se $in)a" "es"o obrigao co"
*ura"en$o e ele a(ir"a que alguns anos e1ois A"eno(is venceu os
*erosoli"i$anos e os le1rosos e "a$ou v'rios eles e os 1erseguiu a$ as
(ron$eiras a S3ria2 co"o se (osse ('cil a1oerar-se o Egi$o2 que os que o
1ossu3a" en$o2 1elo irei$o e guerra2 sabeno que A"eno(is "arc)ava con$ra
eles2 no l)e $eria" 1oio (ec)ar o ca"in)o co" (or8as 1ara l)e resis$irD
Haver' $a"b" "ais 1robabiliae ao que esse au$or acrescen$a2 e que esse
1r3nci1e no so"en$e (e6 u"a grane "a$an8a2 "as os 1erseguiu co" $oo seu
e<rci$o a$ravs o eser$o2 a$ as (ron$eiras a S3ria2 1ois que sabe"os que
esse eser$o $o 'rio2 que no )aveno 'gua quase i"1oss3vel que $oo u"
e<rci$o o a$ravesse2 "es"o quano sua "arc)a (osse a "ais 1ac3(ica o
"unoD
%arece2 1elo que acabo e i6er2 que seguno o "es"o Aane$o" no
$e"os nossa orige" o Egi$o2 ne" *a"ais es$ive"os "is$uraos co" os
eg31cios/ 0o" rela8o aos le1rosos )' grane 1robabiliae e que "ui$os
$en)a" "orrio nas 1ereiras2 "ui$os nos co"ba$es e ou$ros na (uga/
CAPTULO 14
REFUTASE O QUE MANETOM DISSE DE MOISS.
Eaa "e res$a2 1or$an$o2 1ara re(u$ar2 seno o que $al )is$oriaor isse e
Aoiss/ Bs eg31cios es$o e acoro e que era u" )o"e" a"ir'vel e es$o
1ersuaios e que ele $in)a algo e ivino/ Aas no 1oe"2 seno 1or u"a
grane i"1os$ura2 1rocurar (a6er crer que ele era e sua na8o2 co"o o (a6e"2
i6eno que era u" sacero$e e Heli;1olis2 que $in)a sio e<1ulso co" os
ou$ros 1or causa a le1ra/ A cronologia "os$ra que ele viveu quin)en$os e
e6oi$o anos an$es e no $e"1o e" que nossos an$e1assaos2 e1ois e $ere"
sio e<1ulsos o Egi$o2 se es$abelecera" no 1a3s que agora 1ossu3"os/ %ara
"os$rar"os que ele es$ava e $oo isen$o e $o vergon)osa en(er"iae2 bas$a
i6er-se que ele 1roibiu aos le1rosos "orar nas ciaes2 nas aleias e nas vilasP
orenou que vivesse" segregaos e co" ves$es i(eren$es as os e"aisP
eclarou que evia" ser consieraos i"1uros $oos os que $ivesse" $ocao
neles ou co-)abi$ao co" elesP quis que "es"o os que *' es$ava" curaos
essa oen8a no 1uesse" en$rar e" !erusal" seno e1ois e cer$as
1uri(ica89es2 e1ois e se $ere" lavao nas (on$es2 (ei$o ras1ar $oo o 1>lo e
$ere" o(erecio v'rios sacri(3cios/ Se esse a"ir'vel legislaor $ivesse $a"b"
sio le1roso2 $eria usao e $o grane severiae 1ara co" aqueles que co"o
ele $a"b" $in)a" sio a$ingios 1ela oen8aD Aas no so"en$e sobre
assun$o os le1rosos que ele (e6 $ais leisF ele $a"b" 1roibiu aos que $ivesse"
o "3ni"o e(ei$o cor1oral en$rar no "inis$rio as coisas san$as e 1rivou a
)onra o sacer;cio os que esobeecesse" a essas orens/ 0o"o en$o $eria
ele 1ro"ulgao u"a lei que l)e $eria sio $o 1re*uicial e $o vergon)osaD
?uan$o ao que Aane$o" i62 que ele $in)a "uao o no"e e Bsarsi(e 1ara
Aoiss2 )' "enos 1robabiliae2 1ois que esses ois no"es no $>" en$re si
nen)u"a rela8o2 ao 1asso que Aoiss signi(ica Gque (oi salvo as 'guasG2 1ois
os eg31cios c)a"a" a 'gua e moi. %enso $er (ei$o ver clara"en$e que quano
Aane$o" segue os escri$os os an$igos2 ele no se a(as$a "ui$o a verae2
"as2 (ora ali2 ele s; con$a ('bulas que riicula"en$e inven$a2 ou s quais sua
raiva con$ra nossa na8o (e6 1res$ar (/
CAPTULO 11
CHEREMOM, OUTRO HISTORIADOR EGPCIO, TAMBM REFUTADO.
&ale"os agora e 0)ere"o"2 que $a"b" escreveu a )is$;ria o Egi$o/
Ele su19e co"o Aane$o"2 o rei A"en;(is e censurou-l)e $er seu Te"1lo sio
es$ru3o 1ela guerra/ ?ue u" aqueles san$os ou$ores2 c)a"ao &ri$i(an$e2
l)e )avia i$o que 1ara livr'-lo o $error que o 1er$urbava uran$e a noi$e era
1reciso que ele e<1ulsasse o Egi$o $oos os que es$ava" a$acaos e le1ra e e
ou$ras oen8as "'sP que e" seguia ele e<1ulsou u6en$os e cinq=en$a "il
esses2 en$re os quais es$ava" $a"b" Aoiss e !os2 que ele i6 $er sio u"
ou$or sacro/ ?ue o 1ri"eiro2 e" eg31cio2 c)a"ava-se Tici$a e o ou$ro2 %e$ese(e/
?ue esses u6en$os e cinq=en$a "il )o"ens2 $eno c)egao a %elusa2
encon$rara" a3 $re6en$os e oi$en$a "il )o"ens2 aos quais A"en;(is $in)a
recusao a en$raa no Egi$o e que eles se reunira" e "arc)ara" con$ra eleP
que o 1r3nci1e2 no ousano en(ren$'-los2 $in)a (ugio 1ara a E$i;1ia ei<ano
a "ul)er2 gr'viaP que a 1rincesa eu lu6 nu"a caverna u" (il)o2 que (oi
c)a"ao Ra"esss2 o qual2 e1ois e grane2 e<1ulsou os *ueus2 cu*o n@"ero
era e u6en$os "il )o"ens2 1erseguiu-os a$ as (ron$eiras a S3ria e "anou
vol$ar a E$i;1ia A"en;(is2 seu 1ai/
?ue 1oe "el)or "os$rar a i"1os$ura esses ois au$ores2 o que a
grane o1osi8o que encon$ra"os no que eles narra"D Se )ouvesse o "3ni"o
e verae2 co"o e<1licar $o grane iversiaeD Bs que i6e" "en$iras no
$>" a 1reocu1a8o e ser coeren$es co" o que escreve"/ Aane$o" a$ribui a
e<1ulso esses le1rosos ao ese*o que A"nen;(is $in)a e ver os eusesP
0)ere"o" o a$ribui a u" son)o no qual ele i6 que a eusa 3sis l)e a1areceu/
U"2 i6 que u" sacero$e c)a"ao A"en;(is2 co"o o 1r3nci1e2 orenou-l)e
que os e<1ulsasse 1ara 1uri(icar seu $erri$;rio2 e o ou$ro i6 que (oi &ri$i(an$e/
Se o no"e esses ois sacero$es concora $o 1ouco2 o n@"ero os
e<ilaos no concora "ui$o "ais2 1ois u" i6 que eles era" oi$en$a "il
)o"ens2 e o ou$ro2 u6en$os e cinq=en$a "il/ Aane$o" i6 que esses le1rosos
(ora" 1ri"eira"en$e "anaos 1ara as 1ereiras2 1ara cor$ar as 1eras2 e que
e1ois se l)es eu a ciae e Avaris2 co"o resi>ncia2 e one2 $eno
co"e8ao a guerra2 eles c)a"ara" os *erosoli"i$anos e" seu au<3lio/
0)e"ero" i62 ao con$r'rio2 que quano eles se vira" obrigaos a se re$irar o
Egi$o2 encon$rara" e" %elusa $re6en$os e oi$en$a "il )o"ens abanonaos
1elo rei A"en;(is2 e que se reunira" a eles e $ornara" a en$rar no Egi$o2
obrigano o soberano a (ugir 1ara a E$i;1ia/ Aas o que )' e raro que esse
au$or que inven$ou o belo son)o a eusa Isis esqueceu-se e i6er e one
viera aquele grane e<rci$o e $re6en$os e oi$en$a "il )o"ens2 se era" eg31cios
ou es$rangeiros e 1orque A"en;(is l)es )avia negao a en$raa e" seu
$erri$;rio/
Eo )' "enos "o$ivo e a"ira8o sobre o que ele acrescen$a2 que
Aoiss e !os (ora" e<1ulsos ao "es"o $e"1o2 e"bora !os $en)a "orrio
cen$o e se$en$a anos an$es e Aoiss e )a*a qua$ro gera89es en$re u" e ou$ro/
Ra"esss2 (il)o e A"en;(is2 se acrei$ar"os e" Aane$o"2 (e62 co" o rei seu
1ai2 guerra aos le1rosos e aos *erosoli"i$anos2 e co" ele (ugiu 1ara a E$i;1ia/
Seguno 0)ere"o"2 ele nasceu nu"a caverna2 e1ois a (uga e seu 1ai
venceu seus s@i$os revol$aos e os *ueus que $in)a" vino e" seu au<3lio e"
n@"ero e u6en$os "il e os 1erseguiu a$ as (ron$eiras a S3ria/ Deve"os ser
"ui$o crulos 1ara no se nos rir"os esses belos con$os/ Ele isse en$o que
esse e<rci$o2 e$eno-se e" %elusa2 era e $re6en$os e oi$en$a "il )o"ensP ele
no (ala "ais agora seno e u6en$os "il e no i6 o que (oi (ei$o os ou$ros
cen$o e oi$en$a "il2 se "orrera" nalgu" co"ba$e ou se 1assara" 1ara o lao
e Ra"esss/ E o que aina "ais es$ran)o2 no 1oer3a"os saber se aqueles
aos quais ele c)a"a e *ueus so os u6en$os e cinq=en$a "il le1rosos ou se
so esses $re6en$os e oi$en$a "il )o"ens que )avia" sio e$ios e" %elusa/
Te"o que "e c)a"e" e louco 1or 1rocurar convencer e (alsiae aqueles
que 1or si "es"os se convence" e que no 1assaria" $o evien$e"en$e 1or
i"1os$ores2 se isso no $ivesse" sio acusaos 1or ou$ros/
CAPTULO 1"
REFUTASE AINDA OUTRO HISTORIADOR CHAMADO LISMACO.
A es$es acrescen$arei 5is3"aco2 que no so"en$e $e" o "es"o o(3cio que
eles2 e be" "en$ir2 "as os su1era e $al "oo na e<$ravagCncia e suas (ic-
89es2 que no )' necessiae e ou$ra 1rova o e<cesso e sua ira con$ra
nossa na8o/ Ele i6 que quano Boc)or reinava no Egi$o os *ueus a$acaos
e le1ra e e ou$ras oen8as vergon)osas2 ino ao Te"1lo 1eir es"ola2
1assara" essas oen8as aos eg31ciosP a esse res1ei$o Boc)or consul$ou o
or'culo e !@1i$er A"o"2 e es$e res1oneu-l)e que era 1reciso 1uri(icar os
Te"1los e "anar 1ara o eser$o esses )o"ens i"1uros2 que o sol no 1oia
"ais2 a no ser co" $ris$e6a sua2 ilu"inar co" seus raios e assi" a $erra
recu1eraria sua 1ri"i$iva (ecuniae/ ?ue e1ois esse or'culo2 o soberano2 a
consel)o os seus sacero$es2 "anou reunir $oas essas 1essoas i"1uras
1ara en$reg'-las aos solaosP "anou a$irar ao "ar $oos os le1rosos e os
$in)osos2 e1ois e os $er (ei$o envolver e" lC"inas e c)u"bo e "anou levar
o res$o 1ara o eser$o 1ara que l' "orresse" e (o"eP que en$o esses in(eli6es
reunira"-se2 acenera" suas (ogueiras2 "on$ara" guara $oa a noi$e2
*e*uara" 1ara que os euses l)es (osse" (avor'veis e no ia seguin$e2 u"
eles2 e no"e Aoiss2 aconsel)ou-os a "arc)ar se"1re2 a$ encon$rar lugares
cul$ivaos2 e a no con(iar e" ningu" e e s; ar "ais consel)os aos que l)os
1eisse" e a es$ruir $oos os Te"1los e os al$eres que encon$rasse"P $oos
a1rovara"-no e eles a$ravessara" o eser$oF e1ois e in@"eras e granes
i(iculaes2 c)egara" a u" 1a3s cul$ivao/ Ali $ra$ara" cruel"en$e seus
)abi$an$es2 es1o*ara" os Te"1los e seus bens2 e se irigira"2 1or (i"2 a u"a
1rov3ncia a que c)a"a" e !uia2 one cons$ru3ra" u"a ciae a que era"
o no"e e !erosulo2 que quer i6er Ges1o*o e coisas san$asG2 e que cresceno
e1ois e" (or8a e 1oer2 eles $rocara" esse no"e que l)es causava vergon)a
1elo e !erosoli"a e co"e8ara" a se c)a"ar e *erosoli"i$anos/
%arece2 1elo que acabo e narrar2 que 5is3"aco no su1Os co"o Aane$o"
e 0)ere"o" que )ouve u" rei o Egi$o2 c)a"ao A"en;(is2 "as ci$ou u"
ou$ro2 e que se" (alar ne" esse son)o no qual a eusa 3sis a1areceu2 ne"
esse 1ro(e$a eg31cio2 ele $ra6 u" or'culo (ei$o 1or !@1i$er A"o" e i6 que u"
n@"ero "ui$o grane e *ueus se reunia 1er$o os Te"1los2 "as no se sabe
se so os le1rosos2 a que ele c)a"a e *ueus2 1orque so"en$e eles era"
a$acaos 1or essa oen8a2 ou se ele quer (alar os na$urais o 1a3s2 ou os
es$rangeiros/ Se era" os eg31cios2 1or que os c)a"a e *ueusD E se era"
es$rangeiros2 1or que no i6 e one vin)a"D Al" isso se o rei os $in)a (ei$o
a(ogar e "anar os ou$ros ao eser$o2 co"o que )avia aina u" grane
n@"ero elesP co"o $eria" eles 1oio a$ravessar o eser$o2 conquis$ar o 1a3s
que n;s 1ossu3"os e cons$ruir esse Te"1lo $o clebre e" $oa a $erraD Devia
ele $a"b" con$en$ar-se e ci$ar nosso legislaor2 se" (alar e seu nasci"en$o2
e seus 1aren$es e o "o$ivo que o $in)a levao a ar leis $o in*uriosas 1ara
os euses e $o in*us$as 1ara os )o"ensD Se esses e<ilaos era" eg31cios2
$eria" eles $o (acil"en$e renunciao s leis o seu 1a3s e se eles era" e u"a
ou$ra na8o2 (osse ela qual (osse2 1oia" eles no ver que es$ava"2 ese sua
in(Cncia2 acos$u"aos a observ'-lasD Se eles $ivesse" so"en$e *urao *a"ais
$er a(e$o 1ara co" os que os $in)a" e<1ulsao2 no 1oer3a"os censur'-losF
"as seno $o "iser'veis co"o esse au$or os re1resen$a2 eclarar-se ini"igo e
$oos os )o"ens2 co"o ele i6 que eles a isso obriga"-se 1or *ura"en$o2 $eria
sio $o grane $olice que evien$e $>-la ele inven$ao/ Eo 1oe"os i6er a
"es"a coisa esse 1ri"eiro no"e que ele a(ir"a $er sio ao a !erusal"2
co"o sinal o saque os Te"1los e $er e1ois sio "uaoD ?uano isso (osse
"es"o verae no $er3a"os $io ra6o e o (a6er2 1ois que e"bora os
sucessores os que $in)a" cons$ru3o essa grane ciae ac)asse" esse no"e
oioso2 ele 1arecia )onroso aos que a $in)a" (unao2 "as o ;io que esse
au$or nos $in)a e $al "oo o cegou2 que ele no consierou que a 1alavra
G!erusal"G no signi(ica e" )ebreu o que signi(ica e" grego/ Seria in@$il
es$ener-"e "ais sobre essas i"1os$uras $o evien$es e vergon)osas/ Es$ano
es$e livro *' assa6 volu"oso2 eve"os $er"inar2 1ara co"e8ar"os ou$ro2 no
qual 1rocurarei reali6ar o "eu ob*e$ivo/
Livro Segundo
CAPTULO 1
INCIO DA RESPOSTA DE $PIO. RESPOSTA AO %UE ELE DISSE %UE MOIS#S ERA E+PCIO E A &ORMA
COMO ELE &ALA DA SADA DOS 0UDEUS DO E+ITO.
Aos$rei no 1ri"eiro livro2 ; vir$uoso E1a(roi$a2 a an$ig=iae e nossa
na8o2 1elo $es$e"un)o os (en3cios2 os caleus2 os eg31cios e "es"o os
gregos2 res1oneno ao que Aane$o"2 0)ere"o" e ou$ros escrevera" co"
$an$a (alsiae/ Res$a-"e2 so"en$e2 agora2 convencer aqueles que "e a$acara"
e" 1ar$icular e res1oner a W1io2 e"bora eu uvie e que ele o "ere8a/ U"a
1ar$e o que ele isse asse"el)a-se s ('bulas e que (alei e o res$o $o
"alicioso e $o (rio2 que no $e"os necessiae e grane iscerni"en$o 1ara
ver"os que obra e u" )o"e" ao "es"o $e"1o ignoran$e2 "ali6en$e e se"
)onra/ En$re$an$o2 co"o )' "ui$os que $>" $a"b" $o 1ouca in$elig>ncia que
se ei<a"2 ao invs2 levar "ais 1or se"el)an$es 1alavras2 o que 1elas que
1rov>" e u" grane es$uo2 e aos quais as "aleic>ncias so $o agra'veis
quan$o os louvores que se o vir$ue so i"1or$unos2 *ulguei-"e obrigao a
e<a"inar esse escri$or2 que "e censura $o a(oi$a"en$e2 co"o seu eu es$ivesse
su*ei$o sua *urisi8o2 al" e que eu es1ero que "ui$os )o e gos$ar2 e
ver a "al3cia os i"1os$ores con(unia 1or aqueles aos quais eles
in*us$a"en$e o(ene"/
As 1alavras esse escri$or so $o con(usas que i(3cil co"1reener-se o
que ele quer i6er/ Ea balb@ria e" que o 19e" os con$ra-sensos as suas
"en$iras2 ora ele (ala a sa3a e nossos an$e1assaos o Egi$o se"
con(or"iae co" aqueles os quais eu "os$rei a e<$ravagCnciaP ora ele
calunia os *ueus que "ora" e" Ale<anria e ora censura nossas san$as
ceri"Onias e as ou$ras coisas que se re(ere" nossa religio/
%enso $er su(icien$e"en$e e"ons$rao2 no "eu 1ri"eiro livro2 que
nossos av;s no era" origin'rios o Egi$o2 ne" (ora" a$acaos 1or oen8as2
que $en)a" ao "o$ivo sua sa3a esse reinoP res1onerei o "ais
breve"en$e 1oss3vel ao que W1io aina acrescen$a/ Es$as so as suas 1alavras
no $erceiro livro a )is$;ria os eg31ciosF GAoiss2 co"o eu ouvi os "ais an$igos
eg31cios narrare"2 era e Heli;1olis e ele (oi causa e que2 1ara se con(or"ar
co" a religio no qual $in)a sio eucao2 se co"e8asse" a (a6er na ciae2
e" lugares (ec)aos2 as ora89es que an$es se (a6ia" ao ar livre2 (ora a ciae2
vol$ano-se se"1re 1ara o lao o sol levan$eP co"o $a"b" e que2 e" lugar
e 1irC"ies se (i6esse" colunas2 1or ci"a e cer$as (or"as e $anques2 nos
quais a so"bra caino2 ela girava co"o o solG/
N assi" que (ala esse raro gra"'$ico2 e" que as a89es e Aoiss
convence" e "en$ira2 "ui$o "ais o que "in)as 1alavras/ ?uano es$e
)o"e" a"ir'vel ergueu u" $abe"'culo e" )onra e Deus2 no l)e eu essa
(or"a2 ne" e$er"inou que l)e (osse ao no (u$uro e Salo"o2 que "ais $are
cons$ruiu o Te"1lo e !erusal"2 no (e6 $a"b" naa e se"el)an$e a essa
i"agina8o (an$'s$ica e W1io/
?uan$o ao que ele acrescen$a2 que $in)a sabio os an$igos2 que Aoiss
era e Heli;1olis e que 1res$ava ( s suas 1alavras2 co"o se o soubesse"
"ui$o be" eu 1ergun$oF *a"ais )ouve "en$ira "aior o que essaD 0o"o esses
ancios que ci$a 1oeria" (alar co" $an$a cer$e6a e Aoiss2 que $in)a "orrio
"ui$os sculos an$es2 1ois ele "es"o2 e"bora se *ulgue $o )'bil2 no ousaria
(alar a(ir"a$iva"en$e a 1'$ria e Ho"ero e e %i$'goras2 e"bora aina )'
1ouco eles vivesse"D
Aas2 que rela8o $e" o $e"1o e" que ele i6 que Aoiss levou os
le1rosos2 os cegos2 os co<os2 co" o e que (ala" os ou$rosD Aane$o" i6 que (oi
sob o reinao e Te";sis que os *ueus sa3ra" o Egi$o2 $re6en$os e noven$a e
$r>s anos an$es que Danaus (osse e<ilao 1ara Argos/ 5is3"aco2 ao con$r'rio2
a(ir"a que (oi sob o reinao e Boc)or2 is$o 2 "il e seiscen$os anos an$es e
Aolo" e ou$ros2 (ala" isso2 caa qual seguno sua (an$asia/ Aas W1io2 que se
*ulga "ais igno e ( o que $oos eles *un$os2 a(ir"a ousaa e 1recisa"en$e
que aquela sa3a o Egi$o se eu no 1ri"eiro ano a s$i"a Bli"13aa2 quano
os (en3cios (unara" 0ar$ago2 o que u"a circuns$Cncia que ele no$a 1ara que
se acrei$e no que ele i62 se" 1erceber que ele esse "oo a1resen$a u" "eio
('cil e ser acusao e (alsiae/ Se (or 1reciso re(erir-se2 no que concerne a
essa colOnia2 ao que os au$ores (en3cios escreve"2 sere"os obrigaos a crer que
o rei Hiro viveu "ais e cen$o e cinq=en$a anos an$es a (una8o e 0ar$ago
e2 en$re$an$o2 eu e"ons$rei 1or "eio e escri$os os "es"os (en3cios que ele
era a"igo e Salo"o2 que cons$ruiu o Te"1lo e !erusal" e o a*uou
naquele e"1reeni"en$o2 seiscen$os e o6e anos e1ois a sa3a os *ueus o
Egi$o/
?uan$o ao n@"ero os que (ora" e<1ulsos2 W1io a(ir"a $o (alsa"en$e
co"o 5is3"aco que era" cen$o e e6 "il e ' u"a ra6o in$eressan$e e igna e
cri$o o no"e que se eu ao ia e s'bao/ GDe1ois e $er ca"in)ao 4 i6
ele -- uran$e seis ias2 viera"-l)e u"as @lceras nas viril)as2 "as no s$i"o
ia ele recobrou a sa@e e $eno c)egao !uia2 c)a"ara"-no e s'bao2
1orque os eg31cios o a essa oen8a o no"e e saba$osi"G/ %oer-se-ia2 se"
von$ae e rir2 ou "el)or2 e sen$ir inigna8o2 saber que u" au$or $eve a
es(a8a$e6 e escrever $ais sanicesD ?ue 1robabiliae )' e que cen$o e e6
"il )o"ens (osse" $oos a$acaos 1or esse "alD E se eles era" cegos2 co<os e
a$acaos 1or ou$ras oen8as in(ecciosas2 co"o ele an$es )avia a(ir"ao2 co"o
$eria" eles 1oio ca"in)ar so"en$e uran$e u" ia nu" eser$o e co"o
$eria" 1oio vencer os 1ovos que l)es era" con$r'riosD E 1oss3vel que $oos
$ivesse" con$ra3o aquela oen8aD Isso 1oe acon$ecer na$ural"en$e a u"a $o
grane "ul$ioD %oe"os2 se" incorrer e" absuro2 a$ribu3-la ao acasoD
W1io no a"ir'vel quano i6 que aqueles cen$o e e6 "il )o"ens
c)egara" !uia e Aoiss2 $eno subio ao "on$e Sinai2 que es$' en$re o
Egi$o e a Ar'bia2 l' (icou ocul$o uran$e quaren$a ias e e1ois e $er escio2
eu aos *ueus as leis que eles aina observa"D A esse res1ei$o eu 1ergun$oF
co"o 1oss3vel que u" n@"ero $o grane e 1essoas $en)a a$ravessao e"
seis ias u" eser$o $o e<$enso e $en)a 1assao quaren$a2 nu" lugar $o
es$ril e $o selvage"2 one no se encon$ra ne" "es"o u" 1ouco e 'guaD
?uan$o ra6o i"1er$inen$e que ele '2 co" rela8o ao no"e e s'bao2
s; 1oe ela 1roceer e ignorCncia ou loucura/ %ois )' u"a i(eren8a "ui$o
grane en$re as 1alavras GSabboG e GSabba$o"G/ abbatom, e" )ebreu2 signi(ica
Gre1ousoG2 e abbo, seguno o que esse au$or i62 signi(ica2 e" eg31cio2 Gor nas
viril)asG/
Tais as novas ('bulas que W1io acrescen$ou s os ou$ros eg31cios2 co"
rela8o a Aoiss e sa3a os *ueus o Egi$o/ Aas eve"o-nos a"irar e
que ele $en)a (alao co" $an$a (alsiae e nossos an$e1assaos2 i6eno que
eles $in)a" sua orige" o Egi$o2 se ele no $e" receio e "en$ir2 no que se
re(ere a ele2 quano $eno nascio e" B'sis2 no Egi$o2 ele renuncia sua 1'$ria
e quer 1assar 1or ale<anrinoD Assi"2 ele $e" ra6o e ar o no"e e eg31cios
ao que ele oeia2 1ois que se ele no es$ivesse 1ersuaio e que os eg31cios
so os 1iores e $oos os )o"ens2 ele no $e"eria que o *ulgasse" aquela
na8oP os que $>" a"or ao seu 1a3s *ulga" u"a )onra $er nele nascio e
ergue"-se con$ra os que quere" in*us$a"en$e i"inuir-l)es a re1u$a8o/ Aas2
e qualquer "aneira se consiere o que issera" $oos esses )is$oriaores2 os
eg31cios seria" obrigaos a $er a(e$o 1or n;s2 quer 1orque $er3a"os a "es"a
orige" que eles2 quer 1orque o que se l)es censura2 ser-l)es-ia co"u"
conoscoP "as W1io2 que sabe o ;io que os e Ale<anria $>" os *ueus que
"ora" na sua ciae2 quis recon)ecer a obriga8o que l)es eve" 1or l)es $er
ao o irei$o e burguesia2 assacano $an$as cal@nias con$ra aqueles aos
quais consiera co"o ini"igos2 se" 1erceber que ele no o(ene so"en$e aos
que so ob*e$o e sua ani"osiae2 "as geral"en$e2 a $oos os *ueus2
es1al)aos 1elo "uno/
CAPTULO "
RESPOSTA AO QUE %PIO DI! EM DESABONO DOS JUDEUS COM RELAO
CIDADE DE ALEXANDRIA, COMO TAMBM AO QUE ELE DI!, FA!ENDO CRER
QUE DE L% ORIGIN%RIO E AO QUE ELE AFIRMA PARA
JUSTIFICAR A RAINHA CLEPATRA.
#e*a"os agora os erros insu1or$'veis que os e Ale<anria a$ribue" aos
*ueus/ G?uano 4 i6 W1io 4 os *ueus viera" a S3ria2 eles se es$abelecera"
ao longo a orla "ar3$i"a nu" lugar se" 1or$os e ba$io 1elas onas/G Eo (a6
ele2 (alano esse "oo2 u"a grave in*us$i8a a essa ciae2 que ele (alsa"en$e
i6 ser sua 1'$ria2 1ois que $oos sabe" que ela es$' si$uaa beira-"ar e sua
1osi8o "ui$o cO"oaD Se os *ueus a ocu1ara" 1ela (or8a2 se" $er 1oio
e1ois e l' ser e<1ulsos2 isso u"a 1rova e seu valor/ Aas na verae que
Ale<anre2 o :rane2 ali os ins$alou e quis que eles go6asse" as "es"as
)onras que os "aceOnios/ ?ue $eria en$o i$o W1io2 se e" ve6 e se $er
es$abelecio nessa ciae real $ivesse" eles sio 1os$os e" Eecr;1olis e se no
os c)a"'sse"os aina )o*e e "aceOniosD Bu ele leu sobre isso nas car$as e
Ale<anre2 o :rane2 e %$olo"eu 5ago e os reis o Egi$o2 seus sucessores2 e o
que o grane 0sar (e6 gravar e" Ale<anria sobre u"a coluna2 1ara conservar
a "e";ria os 1rivilgios que ele conceeu aos *ueusP nesse caso no se 1oe
se" negra "al3cia $er escri$o o con$r'rio/ Bu se ele no o viu2 1reciso eu
con(esse que *a"ais )ouve $o grane ignorCncia o que a ele2 se no )' ou$ra
"enor2 e" se i6er que ele se a"ira e que os *ueus $o"e" o no"e os seus
an$igos )abi$an$es2 e"bora se*a" i(eren$es eles e" "ui$as coisasD ?ue
e<e"1lo no 1oeria eu alegar sobre issoD Eo se c)a"a e an$ioquenses os
*ueus que "ora" e" An$ioquia2 1orque o rei Seleuco l)es eu irei$o e
burguesiaD Eo se c)a"a" e(sios os que "ora" e" E(eso e *Onios os que
"ora" na !Onia2 co"o $eno esse 1rivilgio os ou$ros reisD A bonae os
ro"anos no conceeu a "es"a gra8a2 no so"en$e aos 1ar$iculares2 "as a
1rov3ncias in$eiras2 o que (a6 que os an$igos es1an);is2 os $oscanos e os
sabinos $en)a" o no"e e ro"anosD Se W1io quer (a6>-los 1erer esse
1rivilgio2 que ele ei<e $a"b" e se c)a"ar e ale<anrinoP 1ois2 $eno
nascio no (uno o Egi$o co"o 1oeria ele 1re$en>-lo2 se o 1riv'sse"os esse
irei$o co"o ele quer que n;s se*a"os 1rivaos2 1ois so"en$e os eg31cios2 aos
quais os ro"anos2 que so )o*e os sen)ores o "uno2 recusa" conce>-loD
Assi"2 esse raro 1ersonage"2 ac)ano-se (ora a coni8o e 1oer es1erar
essa gar8a2 es(or8a-se 1or caluniar os que $o *us$a"en$e a ob$ivera"/ Eu igo
$o *us$a"en$e2 1ois no (oi 1ela i(iculae e 1ovoar essa ciae que Ale<an-
re cons$ruiu co" $an$o a(e$o2 que ele ali reuniu u" grane n@"ero e *ueus2
"as (oi 1elo con)eci"en$o que $in)a e seu valor e e sua (ieliae2 que quis
)onr'-los co" esse (avor/ Ele $in)a $an$a es$i"a 1or nossa na8o2 que le"os
e" Heca$eu que esse grane 1r3nci1e es$ava $o sa$is(ei$o co" o a(e$o e a
(ieliae os *ueus2 que ele acrescen$ou Sa"aria !uia e a isen$ou e
$ribu$osP que %$olo"eu 5ago2 u" e seus sucessores2 e"ons$rou no "enos
es$i"a e boa von$ae 1elos *ueus que "orava" e" Ale<anria2 que ele con(iou
corage" e (ieliae eles a guara as 1ra8as "ais (or$es o Egi$o e que2
1ara conservar 0irene e as ou$ras ciaes a 53bia2 e que $in)a se a1oerao2
1ara l' "anou colOnias e *ueusF que %$olo"eu &ilael(o2 u" e seus
sucessores2 no so"en$e 1Os e" liberae $oos os a nossa na8o que
es$ava" escravos no seu 1a3s2 "as l)es eu iversas ve6es granes so"asP e2 o
que "ais i"1or$an$e2 $eve $al ese*o e ser in(or"ao sobre nossas leis e
nossas san$as escri$uras2 que ele "anou buscar 1essoas ca1a6es e
in$er1re$'-las e $rau6i-las e no en$regou o cuiao e l)as levar a 1essoas
co"uns2 "as a De"$rio &alereo2 que era $io co"o o )o"e" "ais s'bio o
seu $e"1o e a Anr e Aris$eu2 o(iciais a sua guara/ Bra2 esse 1r3nci1e $eria
1oio ese*ar co" $an$o aror ser ins$ru3o e" nossas leis e nos nossos
cos$u"es2 se ele es1re6asse os que as observava" e se2 ao con$r'rio2 no os
$ivesse e" grane es$i"aD
W1io ignorou2 en$o2 ou quis ignorar que esses sucessores os reis a
AaceOnia se"1re nos (ora" "ui$o a(ei8oaosD %$olo"eu III2 cogno"inao
Everge$es2 is$o 2 ben(ei$or2 e1ois e $er sub"e$io $oa a S3ria2 no eu
gra8as 1or sua vi$;ria aos euses os (en3cios2 "as veio a !erusal" o(erecer a
Deus u" grane n@"ero e v3$i"as o "oo co"o n;s cos$u"a"os (a6er e (e6
ricos 1resen$es ao seu Te"1lo/ %$olo"eu &3lon"e$or e a rain)a 0le;1a$ra2 sua
es1osa2 con(iara" aos *ueus o governo o seu reino e era" a Doci$eu2
$a"b" *ueu e nasci"en$o2 o co"ano e seus e<rci$os2 o que A1io no
$e" receio e 6o"bar2 quano2 quereno 1assar 1or ciao e Ale<anria2 ele
everia a"irar-l)es as a89es e sen$ir 1ra6er e" $er conservao aquela grane
ciae2 quano a revol$a con$ra a rain)a 0le;1a$ra (>-la correr risco e ser
$o$al"en$e es$ru3a/ Ele con$en$ou-se e i6er que Bnias 1ara l' levou
algu"as $ro1as2 quano Ter"o2 e"bai<aor os ro"anos2 l' *' es$ava/ Aas 1or
que no acrescen$a ele 1elo "enos que Bnias $in)a 1ara isso granes ra69esD
%$olo"eu &isco2 e1ois a "or$e o rei %$olo"eu &3lon"e$or2 seu ir"o2 $eno
vino e 0irene co" o (i" e usur1ar o reino a rain)a 0le;1a$ra2 sua vi@va2U e
eu seus (il)os/ Bnias "arc)ou con$ra ele e eu nessa ocasio 1rovas e sua
inviol'vel (ieliae 1ara co" os leg3$i"os 1r3nci1es/ Bs e<rci$os avan8ara"
1ara co"ba$er e Deus en$o (e6 con)ecer clara"en$e que ele sus$en$aria a
*us$i8a a causa que Bnias e(enia/ &isco (i6era e<1or2 a$aos e nus2 aos seus
ele(an$es2 $oos os *ueus que "orava" e" Ale<anria co" suas "ul)eres e
(il)os2 a (i" e que os 1isasse"2 e $in)a" "es"o "anao e"bebear esses
ani"ais 1ara l)es au"en$ar o (uror2 "as acon$eceu *us$a"en$e o con$r'rio/ Bs
ele(an$es a(as$ara"-se os *ueus e lan8ara"-se sobre seus a"igos2 "a$ano a
"ui$os eles/ Eesse "es"o $e"1o o soberano viu u" es13ri$o $err3vel2 que l)e
1roibiu (a6er "al aos *ueus2 e sua concubina2 a que" "ais ele queria2
c)a"aa I$aca2 ou seguno ou$ros Hirene2 rogou-l)e que no $ra$asse $o
cruel"en$e aquele 1ovo/ Ele (>-lo no so"en$e "as aina2 e"ons$rou
arre1eni"en$o 1or $er usao e $an$a cruelae2 o que $o veraeiro que
$oos sabe" que os *ueus e Ale<anria celebra" $oos os anos o ia e" que
Deus l)es conceeu $o vis3vel (avor/ Assi"2 A1io "os$ra que *a"ais )ouve u"
caluniaor "aior o que ele2 1ois ele ousa censurar os *ueus sobre o "o$ivo e
u"a guerra que os (e6 "erecer $an$os elogios/
U Eo $e<$o grego2 no se encon$ra "ais o que es$' co"1reenio ese
es$e sinal a$ ou$ro se"el)an$e2 e isso (oi $rau6io e u" $e<$o grego an$es
que se 1eresse/
?uano ele (ala $a"b" a @l$i"a 0le;1a$ra2 que reinou e" Ale<anria2
ele nos ' $oa a cul1a2 e" ve6 e conenar sua ingra$io 1ara conosco e e
recon)ecer que no )' "ales que aquela 1rincesa no $en)a (ei$o aos seus
"arios2 e que" $in)a sio $o a"aa2 aos seus 1aren$es e a $oos os
ro"anos e" geral e e" 1ar$icular aos i"1eraores2 aos quais evia in@"eros
(avores/ Sua i"1ieae e sua cruelae c)egara" a "anar "a$ar nu"
Te"1lo a Arsino2 sua 1r;1ria ir"2 e que" *a"ais recebera a "enor o(ensa2 e
a "anar assassinar seu ir"o/ Sua )orr3vel a"bi8o levou-a a saquear os
Te"1los e seus euses e os se1ulcros e seus an$e1assaos/ Sua ingra$io a
$ornou ini"iga e Augus$o2 sucessor e (il)o 1or ao8o o grane 0sar2 ao
qual ela era eveora a coroa/ Ela corro"1eu e $al "oo o es13ri$o e An$Onio
1or "eio e $oos os ar$i(3cios que o a"or l)e 1oia ar2 que o $ornou ini"igo
a sua 1r;1ria 1'$ria/ E (oi $o in(iel aos a"igos que es1o*ou a alguns o que
1er$encia sua orige" real e $ornou os ou$ros c@"1lices e seus cri"es/
Se sua ingra$io2 sua i"1ieae e sua a"bi8o c)egara" a $o grane
e<cesso2 que irei e sua covaria2 que na clebre ba$al)a naval (>-la
abanonar An$Onio2 e que" queria 1assar 1or "ul)er2 e e que" $in)a (il)os2
obrigou-o a ei<ar seu e<rci$o 1ara segui-la na (uga e (>-lo 1erer a gl;ria que
o elevano aci"a os reis2 (a6ia-o 1ar$ici1an$e o i"1rio2 co" Augus$oD %or
(i"2 seu ;io e sua esu"aniae 1ara co" os *ueus era" $o granes que
ela se $eria alegrao e que 0sar $o"asse Ale<anria2 se co" isso ela $ivesse
1oio "a$ar2 co" suas 1r;1rias "os2 $oos os que l' "orava"/ Eo $e"os2
1ois2 "o$ivo e nos vangloriar"os e que A1io nos censure2 e que uran$e $o
grane cares$ia ela recusou vener $rigo aos *ueusD Aas (oi ela cas$igaa
con(or"e "erecia e o grane 0sar "es"o quis ar $es$e"un)o e nossa
(ieliae e o au<3lio que l)e )av3a"os ao na guerra que ele $ravara no
Egi$o/ E;s 1oe"os $a"b" "os$rar 1or "eio e ecre$os o Senao e 1or
car$as e Augus$o qual sua es$i"a 1or n;s e sua sa$is(a8o 1elos nossos
servi8os/
Era" es$es os $rec)os e os $3$ulos que A1io evia e<a"inar/ Ele evia ver
$uo o que se 1assou sob Ale<anre2 o :rane2 sob os %$olo"eus2 seus
sucessores2 os ecre$os o Senao e os os granes i"1eraores ro"anos/
:er"Cnico no 1Oe "anar en$regar $rigo a $oos os que "orava" e"
Ale<anria2 1or causa a es$eriliae que assolava $oa a regio2 e no isso
u" "o$ivo e acusa8o con$ra os *ueus2 1ois que eles no (ora" $ra$aos
i(eren$e"en$e e $oos os ou$ros )abi$an$es e 1arece que os reis o Egi$o no
so"en$e no os is$inguira" eles2 "as $ivera" $al con(ian8a e" sua (ieliae
que l)es con(iara" a guara o rio e as 1rinci1ais 1ra8as/
1Fas 4 i6 A1io 4 se os &udeus so cidados de :le)andria, por que eles
no adoram os mesmos deuses que os ale)andrinosL1DespondoN Se v;s $oos
sois eg31cios2 1or que iscu$is con$inua"en$e2 "es"o en$re v;s2 sobre a vossa
religioD no 1oeria eu2 1ara "e servir e vossas "es"as ar"as con$ra v;s2
i6er que ne" $oos v;s sois eg31cios e "es"o acrescen$ar que no sois
)o"ens co"o os ou$ros2 1ois que aorais e ali"en$ais co" $an$o cuiao a
ani"ais ini"igos os )o"ensP ao 1asso que no )' en$re os *ueus co"o en$re
v;s o1ini9es i(eren$esD ?ue "o$ivo $enes en$o e vos a"irares e que os
*ueus2 que es$o e" Ale<anria2 con$inue" a observar as "es"as leis que
se"1re e e" $oos os $e"1os observara"D
CAPTULO (
RESPOSTA AO QUE %PIO QUER INSINUAR DE QUE A DIVERSIDADE DE
RELIGIO FOI CAUSA DAS SEDI$ES ACONTECIDAS EM ALEXANDRIA. CENSURA
ELE OS JUDEUS POR NO TEREM, COMO OS OUTROS POVOS, EST%TUAS E
FIGURAS DOS SEUS IMPERADORES.
A1io quer $a"b" (a6er crer que essa iversiae e religio en$re n;s e
os an$igos )abi$an$es e Ale<anria $en)a sio a causa as rebeli9es que l' se
suceera"/ Aas se isso (osse verae2 $eria" acon$ecio $a"b" ou$ras
se"el)an$es e" $oos os ou$ros lugares one os *ueus es$o es$abelecios2
1ois que $oos es$o e acoro e" que $>" os "es"os sen$i"en$os e iias na
( e que se quiser"os (a6er u"a inaga8o e<a$a os au$ores as sei89es que
acon$ecera" e" Ale<anria2 vere"os que no (ora" 1ro"ovias 1or *ueus2
"as 1or ciaos2 co"o W1io/ Enquan$o )avia naquela ciae so"en$e gregos e
"aceOnios no surgira" sei89esP eles no se rebelara" con$ra n;s e no nos
1er$urbara"2 no e<erc3cio a nossa religio/ Aas a con(uso os $e"1os l'
in$rou6iu u" grane n@"ero e eg31cios e co"e8ara" as 1er$urba89es2 se"
que se 1ossa ar isso a cul1a aos *ueus que no "uara" e cren8a ne" e
1roceer/ N2 1or$an$o2 a esses eg31cios2 que no $>" ne" a (ir"e6a os
"aceOnios2 ne" a 1ru>ncia os gregos2 "as2 cu*os cos$u"es so
corro"1ios e que nos oeia" )' "ui$o $e"1o2 que eve"os a$ribuir essas
(unes$as ivis9esF sobre eles que eve cair a censura que W1io nos (a62 quano
nos c)a"a e es$rangeiros2 e"bora go6e"os co" *us$o $3$ulo o irei$o e
burguesia2 e" Ale<anria2 ao 1asso que v'rios en$re eles no o ob$ivera" a
no ser 1or (raue2 1ois no 1arece que rei algu" ou i"1eraor l)os $en)a
conceio/ Aas o "es"o Ale<anre2 o :rane2 no-lo euF os reis o Egi$o2 seus
sucessores2 no-lo con(ir"ara" e os ro"anos no-lo "an$ivera"/
W1io $o"a $a"b" "o$ivo e nos censurar 1or no $er"os es$'$uas e
(iguras os i"1eraores2 co"o se esses 1r3nci1es 1uesse" ignor'-lo e
$ivesse" necessiae e ser avisaos isso/ Eo everia ele2 ao invs2 a"irar
sua bonae e sua "oera8o2 e" no querer obrigar os que l)es so su*ei$os a
violar as leis e seus an$e1assaos2 "as con$en$ar-se e receber eles as
)onras que *ulga" l)es 1oer 1res$ar e" consci>ncia2 1orque eles sabe" que
so veraeiras aquelas que so volun$'riasD H' "o$ivo e nos a"irar"os e
que os gregos e os ou$ros 1ovos que guara" co" 1ra6er as i"agens e seus
1aren$es e "es"o as 1essoas que no l)es $>" 1aren$esco algu" e e seus
serviores 1res$e" essa )o"enage" aos seus 1r3nci1esD ?uano Aoiss2 nosso
a"ir'vel legislaor2 1roibiu (a6er es$'$uas no so"en$e e ani"ais2 "as
"es"o e coisas inani"aas2 se" $er 1oio en$o $er e" vis$a o I"1rio
Ro"ano2 ele visava no 1er"i$ir que se (i6esse" es$'$uas o 1r;1rio Deus2 que
1uro Es13ri$o2 1orque ele sabia o "al que a3 1oeria avirF "as no 1roibiu
que se 1res$asse" ou$ras )onras aos que e1ois e Deus "erece" receb>-las
co"o n;s as 1res$a"os aos i"1eraores e ao 1ovo ro"ano/ %or isso que no
se 1assa u" s; ia se" que no o(ere8a"os sacri(3cios 1or eles2 s cus$as o
1ovo2 o que n;s (a6e"os so"en$e 1or eles/
CAPTULO ,
RESPOSTA AO QUE %PIO DI! ANTE A AFIRMAO DE POSSID"NIO E DE APOL"NIO MOLOM, QUE OS
JUDEUS TINHAM EM SEU TESOURO SAGRADO
UMA CABEA DE BURRO TODA DE OURO E A UMA F%BULA, QUE ELE
INVENTOU, ISTO , QUE SE ENGORDAVA TODOS OS ANOS NO TEMPLO UM
GREGO, PARA SER SACRIFICADO, AO QUE ELE ACRESCENTA
UMA OUTRA DE SACERDOTE DE APOIO.
%enso $er su(icien$e"en$e res1onio ao que W1io i6 con$ra n;s2
re(eren$e a Ale<anria e no saberia a"irar assa6 a esquisi$ice e %ossiOnio e
e A1olOnio Aolo"2 que l)e (ornecera" a "a$ria/ Esses ois (il;so(os nos
acusa" e no aorar os euses que as ou$ras na89es aora"P i6e" "il
"en$iras sobre isso "es"o2 e no se inco"oa" e" (alar e "aneira ri3cula
e nosso Te"1lo2 e"bora naa se*a "ais vergon)oso a 1essoas livres o que
"en$ir e qualquer "oo que se*a2 e aina "ais2 quano se $ra$a e u" lugar
consagrao a Deus2 cu*a san$iae o $orna clebre 1or $oa a $erra/
W1io a$reveu-se2 1or$an$o2 a i6er2 sob sua a(ir"a$iva2 que os *ueus
$in)a" e" seu $esouro sagrao u"a cabe8a e burro2 $oa e ouro e e grane
valor2 que eles aorava" e que (oi encon$raa quano An$ioco saqueou o
Te"1lo/ Res1ono an$es e $uo que2 "es"o quano essa acusa8o (osse $o
veraeira quan$o (alsa2 no l)e co"1e$iria2 seno eg31cio2 co"o ele 2
censurar-nos2 1orque u" burro no "ais es1re63vel o que u" boe2 u"
crocoilo ou u" ou$ro ani"al que os eg31cios coloca" no n@"ero os seus
euses/ Ser' 1oss3vel que ele se*a $o cego2 que no ve*a que *a"ais )ouve
"en$ira $o absura e $o evien$eD Toos sabe" que n;s se"1re observa"os
as "es"as leis2 se" *a"ais l)es (a6er"os a "enor "oi(ica8oP en$re$an$o2
quano !erusal" so(reu as granes esgra8as2 s quais $oas as ciaes o
"uno es$o su*ei$as2 e (oi $o"aa 1or Teos2 1or %o"1eu2 1or 0rasso e2 (inal-
"en$e2 1or Ti$o2 e eles se $ornara" 1ossessores o Te"1lo2 que encon$rara"
$oos eles2 seno u"a grane 1ieae2 sobre a qual2 no es$e o lugar e eu
"e es$enerD
?uano An$ioco2 violano o irei$o as gen$es2 saqueou o Te"1lo2 e que
no se )avia a1oerao 1elas leis a guerra2 1ois i6ia ser nosso aliao e nosso
a"igo2 "as 1or u" (a$o i"1revis$o e 1ara sa$is(a6er sua a"bi8o e avare6a2
$uo o que ele encon$rou era igno e res1ei$o2 co"o se v>2 1ela "aneira e
co"o (ala" v'rios au$ores (ieignos2 co"o %ol3bio Aegalo1oli$ano2 Es$rabo a
0a1a;cia2 Eicolau e Da"asco2 0as$or2 o cron;gra(o2 e A1olooro2 que i6e"
que An$ioco2 $eno necessiae e in)eiro2 violou a alian8a (ei$a co" os
*ueus e saqueou o Te"1lo2 que es$ava c)eio e rique6as/
A1io everia $er consierao $r>s coisas2 se no (osse $o es$@1io co"o
u" asno i"1uen$e co"o u" co2 que u" os euses e sua na8o/ Eo
1res$a"os )onra algu"a aos asnos2 ne" l)es a$ribu3"os 1oer algu"2 co"o os
eg31cios aos crocoilos e s ser1en$es2 que eles aora"2 a 1on$o e acrei$ar
que os que so evoraos 1or aqueles e 1icaos 1or es$as2 eve" ser colocaos
no n@"ero os be"-aven$uraos/ Bs asnos en$re n;s2 co"o e" qualquer ou$ro
lugar civili6ao one se age co" racioc3nio2 s; serve" 1ara carregar (aros e
ou$ros ins$ru"en$os2 1rinci1al"en$e 1ara a agricul$ura e a"os-l)es 1ancaas
quano so 1regui8osos ou v>" co"er o $rigo na eira/
N 1reciso que W1io $en)a sio be" 1ouco in$eligen$e 1ara inven$ar $ais
('bulas ou en$o inca1a6 e escrever2 1ois que e $uo o que ele i6 co"
(alsiae con$ra n;s2 naa )' que nos 1ossa 1re*uicar/ Ele no se con$en$a
co" $an$as esquisi$ices e acrescen$a ou$ra ('bula2 a "ais ri3cula que se 1ossa
i"aginar2 e que veio os gregos 4 e"bora (ale" e 1ieae2 eve" saber que
1or "aior que se*a o 1ecao e 1ro(anar u" $e"1lo2 aina "ais grave su1or-
se que os sacero$es co"e$e" i"1ieaes2 e" que *a"ais 1ensara"/ Assi"2
1ara e(ener u" rei sacr3lego2 ele no $e"e escrever coisas (als3ssi"as e n;s
e e nosso Te"1lo/ %ara *us$i(icar a 1er(3ia que a necessiae e in)eiro (e6
An$3oco co"e$er con$ra nossa na8o2 ele i6 que esse soberano encon$rou no
Te"1lo u" )o"e" nu" lei$o2 co" u"a "esa *un$o ele cober$a e iguarias
saborosas $an$o e carne co"o e 1ei<eP que aquele )o"e"2 (ora e si 1elo
es1an$o2 a$irou-se aos seus 1s e e *oel)os rogou-l)e que o liber$asse/ An$3oco
"anou-o sen$ar-se e i6er-l)e que" ele era2 que" o $in)a $ra6io 1ara ali e
1orque era $ra$ao co" $an$o cuiao e sun$uosiae/ B )o"e"2 en$o
sus1irano e erra"ano l'gri"as2 issera-l)e que era grego e nasci"en$o e
que 1assano 1ela !uia2 (ora a1risionao2 e $in)a"-no levao 1ara o Te"1lo
e $ra$ao aquele "oo2 se" se inagar que" ele eraP a 1rinc31io ele (icara
"ui$o con$en$e2 "as e" seguia2 co"e8ara a escon(iar e 1or (i"2 u"a
es$ran)a a(li8o invaira-l)e a al"a2 1ois2 $eno in$errogao aos que o servia"2
soube que o ali"en$ava" aquele "oo 1ara observar u"a lei inviol'vel en$re
os *ueus2 que os obrigava a re$er $oos os anos u" grego2 1ara2 e1ois e $>-lo
engorao uran$e u" ano2 lev'-lo a u"a (lores$a 1ara "a$'-lo e o(erecer-l)e o
cor1o e" sacri(3cio2 co" cer$as ceri"Onias2 co"er sua carne2 a$irar o res$o
nu"a (ossa e 1ro$es$ar co" *ura"en$o2 conservar ;io "or$al 1ara co" os
gregosP assi"2 no l)e res$ava "ais que 1oucos ias e viaP ele rogava en$o2
1elo res1ei$o que ele $in)a 1ara co" os euses os gregos2 que o livrasse o
1erigo e" que o colocava $o )orr3vel esu"aniae/
Es$a narra8o2 e"bora (ei$a a1enas 1or 1assa$e"1o2 co" es1an$osa
es(a8a$e62 1oeria escul1ar a An$3oco o sacrilgio2 co"o 1re$ene" aqueles
que a inven$ara"2 e" seu (avor2 1ois que no era2 seguno eles "es"os2 o (i"
e livrar aquele grego2 que o $in)a" (ei$o en$rar no Te"1lo2 "as ele o
encon$rou2 se" es1erar e assi"2 $al "en$ira no *us$i(ica sua i"1ieae/ %ois
no so"en$e co" as leis os gregos que as nossas no concora"P so aina
"ais con$r'rias s os eg31cios e s e ou$ros 1ovos/ Haver' algu" 1a3s2 e
one s ve6es os )abi$an$es no via*e" 1ara o nossoD %orque os gregos seria"
os @nicos e que n;s quisra"os $oos os anos erra"ar o sangue2 1ara
renovar $al *ura"en$oD Al" isso2 seria 1oss3vel que $oos os *ueus se
reunisse" 1ara sacri(icar u"a v3$i"a2 e que a carne e u" @nico )o"e" (osse
su(icien$e 1ara que $oos co"esse"2 co"o W1io i6D 0o"o An$3oco no $eria
evolvio :rcia co" grane 1o"1a aquele )o"e" e que" no se i6 o
no"e2 a (i" e gran*ear2 al" a re1u$a8o e 1ieae o a(e$o os gregos e
ani"ar e" seu (avor os ou$ros 1ovos con$ra os *ueusD
A esse res1ei$o2 1or"2 *' (ala"os e"ais2 1ois 1or "eio e coisas
evien$es e no co" 1alavras que eve"os con(unir os loucos/ Toos os que
vira" nosso Te"1lo sabe" que n;s observa"os inviolavel"en$e as leis2 que l)e
conservava" a 1ure6a/ Tin)a ele qua$ro 1;r$icos2 e" caa u" os quais
"on$ava-se guara2 co"o a lei o orenava/ A en$raa ao 1ri"eiro era 1er"i$ia
a $oos2 "es"o aos es$rangeiros2 e<ce$o s "ul)eres uran$e seu incO"oo
orin'rio/ Bs *ueus2 e s; eles en$rava" no seguno e suas "ul)eres $a"b"2
e1ois e 1uri(icaas/ Bs )o"ens en$rava" $a"b" no $erceiro2 con$an$o que
es$ivesse" 1uri(icaos/ Bs sacero$es2 reves$ios e seus 1ara"en$os
sacero$ais2 en$rava" no quar$o/ E so"en$e o su"o secero$e 1oia en$rar no
San$u'rio2 co" aquele )'bi$o $o san$o e $o vener'veQ que l)e era 1eculiar/
Toas es$as coisas era" orenaas co" $an$a 1ieae2 que os sacero$es s;
en$rava" e" e$er"inaas )oras/ %ela "an)2 quano o Te"1lo se abria2 os
que evia" sacri(icar as v3$i"as en$rava" e era" obrigaos a l' se encon$rar
ao "eio-ia2 quano se (ec)ava/ Eo era 1er"i$io levar vaso algu" e en$ro s;
)avia o al$ar2 a "esa2 o $ur3bulo e o canelabro2 $oas coisas e$er"inaas 1ela
lei2 e no )avia "is$rios secre$os e *a"ais se co"ia ali/ Sobre isso naa irei2
e que os ol)os e $oo o 1ovo no $en)a" sio $es$e"un)as irre(rag'veis/
E"bora )ouvesse qua$ro ra8as e sacero$es2 e "ais e cinco "il )o"ens
caa u"a2 $oas elas ese"1en)ava" sua (un8o e" e$er"inaos ias2 ve6
1or ve62 o seu o(3cio no "inis$rio/U
U H' no la$i"2 e no "ais se encon$ra no $e<$o grego2 "eian$e ie/
Ao "eio-ia eles se reunia" no Te"1lo e uns en$regava" as c)aves aos
ou$ros2 en$regava" igual"en$e $oos os vasos2 e1ois e con(erios2 se" que
)ouvesse u" s; 1ara nele se co"er ou beber e era "es"o 1roibio coloc'-lo
sobre o al$ar2 e<ce$o os que servia" 1ara o sacri(3cio/
?ue ire"os en$o e W1io2 que a(ir"ou coisas incr3veis e ri3culas se"
$>-las e<a"inao an$esD ?ue )' e "ais vergon)oso a u" )o"e" o que naa
re(erir e veraeiroD E"bora con)e8a a san$iae e nosso Te"1lo2 ele no
quis i6er u"a 1alavra sobre isso/ Eo $eve vergon)a e (ingir aquela aven$ura
o )o"e" grego a1risionao no Te"1lo2 $ra$ao sun$uosa"en$e2 nu" lugar
one no era ne" "es"o 1er"i$io en$rar aos "ais ilus$res os *ueus2 se no
(osse" sacero$es/ 0o"o se 1oe isso c)a"ar2 seno e enor"e i"1i-eae e
"en$ira volun$'ria2 (ei$a co" o (i" e enganar aos que no se quere" ar ao
$rabal)o e a1ro(unar a veraeD N assi" que se es(or8a" 1or nos 1re*uicar2
1or "eio e cal@nias e W1io2 que se (inge e )o"e" e be"2 no $e"e2 1ara nos
$ornar aina "ais oiosos2 acrescen$ar a essa ri3cula ('bula2 que aquele grego
$in)a $a"b" i$o que enquan$o ele (ora conservao 1risioneiro no Te"1lo e
$ra$ao "agni(ica"en$e2 os *ueus2 es$ano e"1en)aos nu"a longa guerra
con$ra os iu"eus2 u" cer$o Sabia veio e u"a ciae a Iu"ia2 one era
sacero$e e A1oio2 eus os ;rios2 1rocurar os *ueus e 1ro"e$eu en$regar-
l)es a es$'$ua aquela ivinae e vir ao Te"1lo e !erusal" con$an$o que
$oos os *ueus 1ara l' se irigisse"P que aquele )o"e" encerrou-se e"
seguia nu"a "'quina e guerra2 e" reor a qual )avia $r>s orens e
$oc)as2 que "eia que ele anava (a6ia"-no 1arecer u" as$ro que rolava 1or
ci"a a $erraPU que $o sur1reenen$e viso ei<ou a$Oni$os os *ueus2 que o
via" vir e longe e que quano se" (a6er ru"or ele c)egou ao Te"1lo2 $o"ou
aquela cabe8a e burro2 que era e ouro e regressou i"eia$a"en$e a Dora/
VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV
U Aqui $er"ina o la$i" sobre o qual o 1receen$e (oi $rau6io2 1orque se
1ereu o $e<$o grego/
%osso i6er2 co" verae2 que W1io no 1oeria (a6er u" con$o $o
i"1er$inen$e2 se" "os$rar que ele "es"o o "aior burro e o "ais
esavergon)ao "en$iroso que *a"ais e<is$iu2 1ois aqueles lugares e que ele
(ala so i"agin'rios e sua ignorCncia $o grane que ele no sabe que a
Iu"ia con(ina co" nosso 1a3s2 1er$o e :a6a2 e no $e" nen)u"a ciae
co" o no"e e Dora/ H'2 1or"2 u" na &en3cia2 1er$o o "on$e 0ar"elo2 que
$e" esse no"e2 "as no $e" rela8o nen)u"a co" o que W1io i62 $o (ora e
1ro1;si$o2 es$ano is$an$e qua$ro *ornaas a Iu"ia/
E" que se (una ele $a"b" 1ara nos acusar e no recon)ecer"os
co"o euses os que os es$rangeiros aora"2 1ois que ele nos quer 1ersuair e
que nossos an$e1assaos $in)a" acrei$ao (acil"en$e que A1oio vin)a a eles2
e que ca"in)ava sobre a $erra roeao e es$relasD Eo )avia" eles *a"ais
vis$o lC"1aas e $oc)as2 eles2 que as $in)a" e" $o grane quan$iaeD Esse
1re$enso A1oio 1oia ca"in)ar a$ravs e u" 1a3s $o 1ovoao se" encon$rar
algu" que escobrisse sua es1er$e6aD Teria ele2 nu" $e"1o e guerra2
encon$rao as aleias e as vilas se" sen$inelasD Eo (alo os ou$ros absuros
que encon$ra"os nessa )is$;ria ri3cula/ Eu no saberia 1ergun$ar co"o
1oss3vel que as 1or$as o Te"1lo que2 $eno se$e cOvaos e al$ura HI2L
"e$rosM2 vin$e e largura e es$ano $oas cober$as e lC"inas e ouro2 era" $o
1esaas que se 1recisava" e u6en$os )o"ens 1ara (ec)'-las2 $oos os ias2U
e seria u" cri"e ei<ar aber$as2 $ivesse" sio 1or esse i"1os$or $o (acil"en$e
reves$ias e lu6 e ele $ivesse 1oio so6in)o carregar aquela 1esaa cabe8a e
burro e ouro "aci8o/ Eu 1ergun$o $a"b" se ele a levou ou se a eu a algu"
W1io2 1ara lev'-la a (i" e que An$3oco a ac)asse 1ara ar "o$ivo a es$e
seguno W1io e inven$ar a ('bula/
VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV
U Dei<ara" e" branco a al$ura essas 1or$as 1orque eve
necessaria"en$e )aver no $e<$o grego u"a lacuna que :enebrar seguiu2
)aveno e" u" e no ou$ro a1enas se$e cOvaos2 o que i"1oss3vel2 1orque a
largura essas 1or$as era e vin$e cOvaos H-+ "e$rosM e era" necess'rios K..
)o"ens 1ara (ec)'-las/
CAPTULO .
RESPOSTA AO QUE %PIO DI!, QUE OS JUDEUS FA!EM JURAMENTO DE
JAMAIS FA!ER BEM AOS ESTRANGEIROS E PARTICULARMENTE AOS GREGOS.
QUE SUAS LEIS NO SO BOAS, POIS ELES NO SO LIVRES. QUE ELES NO
TIVERAM GRANDES HOMENS, EXCELENTES NAS ARTES E NAS CI#NCIAS,
E QUE OS CENSURA PORQUE NO COMEM CARNE DE PORCO
E PORQUE SE FA!EM CIRCUNCIDAR.
W1io no "ais veraeiro2 quano a(ir"a $o ousaa"en$e que n;s
*ura"os 1or Deus2 0riaor o cu2 o "ar e a $erra2 *a"ais (a6er be" aos
es$rangeiros2 e 1ar$icular"en$e aos gregos/ Ele evia2 ao invs2 i6er aos
eg31cios a (i" e concorar essas "en$iras co" as que )avia i$o an$es2 co"
rela8o a esse *ura"en$o2 a$ribuino-l)e a causa ao ressen$i"en$o que nossos
1ais $in)a" 1orque os eg31cios os )avia" e<1ulsao e seu 1a3s2 se" que 1ara
isso $ivesse" ao "o$ivo2 "as so"en$e 1orque $in)a" con$ra3o en(er"iaes
cor1orais/ ?uan$o aos gregos2 es$ano "ais a(as$aos eles 1ela is$Cncia os
lugares o que 1ela nossa "aneira e viver2 no $e"os 1or eles ne" ;io ne"
inve*a/ Ao con$r'rio2 v'rios eles abra8ara" nossas leis2 que alguns
con$inuara" a observar e ou$ros as ei<ara"2 1orque as ac)ava" "ui$o
severas/ Aas )aver' u" s; esses que 1ossa i6er que $en)a sio obrigao a
(a6er algu" *ura"en$oD Toca a W1io revelar esse "is$rio/ Ele eve $er isso
con)eci"en$o2 1ois (oi ele que o inven$ou/
Eis algo que ar' "ui$o "el)or a con)ecer seu a"ir'vel *u36o/ Ele i6
que 1arece que nossas leis no so *us$as2 ne" nosso cul$o 1ara co" Deus2
co"o everia ser2 vis$o que e" ve6 e "anar2 n;s obeece"os a iversas
na89es e so"os "al$ra$aos e" iversos lugares e que "es"o nossa ca1i$al2
ou$rora $o livre e $o 1oerosa2 es$' su*ei$a aos ro"anos/ Sobre isso2 1ergun$o
qual a na8o que 1Oe resis$ir ao 3"1e$o e suas ar"as2 e que ou$ro seno W1io
ca1a6 e (alar essa "aneiraD ?ue" no sabe que u"a (eliciae2 que
quase no $ocou a 1ovo algu"2 1oer conservar-se nu"a o"ina8o cons$an$e
e no ser obrigao a obeecer e1ois e $er governaoD Bs eg31cios so os
@nicos2 se neles quiser"os crer2 que *a"ais e<1eri"en$ara" essa "uan8a2
1orque2 i6e" eles2 que os euses e<1ulsos e ou$ros 1a3ses re(ugiara"-se no
eles e l' se esconera"2 $rans(or"ano-se e" ani"ais e que 1ara
reco"1ens'-los2 os 1reservara" as conquis$as e as o"ina89es os
conquis$aores a Wsia e a Euro1a2 )ouve *a"ais vaiae "ais e<$ravagan$eD
Eo sabe"os2 que ese $oos os $e"1os eles no (ora" livres2 ne" "es"o sob
o reinao e seus 1r;1rios soberanosD ?ue os 1ersas 1or v'rias ve6es
saqueara"-l)es as ciaes2 es$ru3ra"-l)es os Te"1los e "a$ara" esses
ani"ais que eles 19e" no n@"ero os eusesD Eo 1re$eno2 en$re$an$o2 (a6er-
l)es censuras e i"i$ar a loucura e W1io2 que2 quano "anc)ou sua 1ena no (el
e no veneno 1ara escrever con$ra n;s2 no consierou as esgra8as que
acon$ecera" aos a$enienses e aos lacee"Onios2 os quais uns 1assa" se"
con$es$a8o 1elos "ais valen$es e ou$ros2 1elos "ais religiosos e $oa a :rcia/
Eo irei $a"b" quan$os reis clebres 1or sua 1ieae e 0reso2 en$re ou$ros2
e<1eri"en$ara" a incons$Cncia a sor$e/ Eo re(erirei ou$ros-si" e que "oo
essa 1oerosa ciae e A$enas2 esse soberbo Te"1lo e E(eso e o e Del(os
(ora" reu6ios a cin6as2 se" que ningu" $en)a censurao os au$ores esses
e1lor'veis inc>nios/
So"en$e A1io (oi ca1a6 e (or*ar con$ra n;s se"el)an$es acusa89es2 se"
se le"brar e $an$os "ales que o Egi$o2 sua 1'$ria2 so(reu2 1orque Ses;s$ris2
que ele (alsa"en$e su19e $er sio rei o Egi$o2 se" @via cegou-o/ Eo irei
$a"b" quan$os 1ovos (ora" sub"issos aos nossos reis Davi e Salo"o/ Aas2
1ara (alar so"en$e os eg31cios2 1oss3vel que W1io escon)e8a o que $oos
sabe"2 que eles es$ivera" sob a o"ina8o os 1ersas2 e os ou$ros 1ovos a
Wsia2 e os "aceOnios2 que os $ra$ara" co"o escravosD E;s2 ao con$r'rio2
con$inua"os livres e $ive"os uran$e cen$o e vin$e anos as ciaes vi6in)as
sob nossa o"ina8o a$ %o"1eu2 o :raneP e os ro"anos sub"e$eno os
ou$ros reis2 nossos an$e1assaos2 $ra$ara"-nos co"o a"igos e co"o aliaos2
1elo seu valor e 1ela sua (ieliae/
W1io i6 $a"b" que no 1ossu3"os granes )o"ens2 que $en)a" sio
e<celen$es nas ar$es e nas ci>ncias2 co"o S;cra$es2 0lean$o e ou$ros2 no
n@"ero os quais nos no eve"os a"irar "ui$o e que ele $en)a $io a
vaiae e se colocar2 e e i6er que Ale<anria s; (eli6 1or $er sio a 1'$ria
e u" ciao co"o ele/ En$re$an$o2 era e "is$er que2 quereno 1assar 1or
u" )o"e" $o i"1or$an$e2 ele esse esse $es$e"un)o e si "es"o2 1ois seno
con)ecio 1or $oos co"o u" )o"e" "au2 $o corro"1io e" seus cos$u"es
quo e<$ravagan$e e" suas 1alavras2 eve"os la"en$ar Ale<anria2 se ela se
orgul)a e 1ossuir $al ciao/ ?uan$o aos )o"ens e nossa na8o que (ora"
e<celen$es nas ar$es e nas ci>ncias2 1oer3a"os2 leno as nossas )is$;rias
an$igas2 cons$a$ar que ela os $eve e no in(eriores aos gregos/
As ou$ras censuras esse ri3culo au$or so $o es1re63veis2 1ois recae"
sobre ele "es"o e sobre os eg31cios2 que seria $alve6 "ais convenien$e no res-
1oner a nen)u"a elas/ Ele la"en$a-se e que2 sacri(icano ani"ais2 n;s no
quere"os co"er a carne e 1orco e 6o"ba a nossa circunciso/ A isso res1on-
o que2 quan$o a "a$ar ani"ais2 isso nos co"u" co" $oos os ou$ros 1ovos2
e quan$o aos nossos sacri(3cios2 a averso que ele 1or isso e"ons$ra 1rova
"ui$o be" que ele eg31cio/ Bs gregos e os "aceOnios no se 1reocu1a" co"
isso e naa $>" a recri"inar2 1orque eles o(erece" aos seus eusesU
)eca$o"bes e co"e" co" seus sacero$es a carne os ani"ais sacri(icaos2
se" $e"or e que isso ven)a a eli"inar a $erra $al es1cie e ani"ais2 co"o
W1io "os$ra recear2 ao 1asso que2 se $oos os ou$ros 1a3ses se con(or"asse"
co" os cos$u"es os 1ovos e que so origin'rios2 no res$aria be" e1ressa
u" )o"e" sobre a $erra2 $an$o es$aria ela c)eia esses cruis ani"ais2 que os
eg31cios aora" co"o ivinaes e que ali"en$a" co" $an$o cuiao/
U Heca$o"be u" sacri(3cio e ce" bois/
Se l)e 1ergun$ar"os quais os neg;cios que ele *ulga "ais s'bios e "ais
religiosos2 ele res1oner'2 se" @via2 que so os sacero$es2 1ois ele isse que
a eles os 1ri"eiros reis o Egi$o orenara" reverenciar os euses e (a6er
1ro(isso 1ar$icular e sabeoria/ Bra2 $oos esses sacero$es (a6e"-se circun-
ciar e se abs$>" e co"er carne e 1orco e nen)u" ou$ro os eg31cios (a6
sacri(3cios co" eles/
W1io no $eria 1erio o *u36o quano2 nos caluniano 1ara (avorecer aos
eg31cios2 ele no 1ercebeu que sobre eles "es"os que recae" as censuras
que nos (a62 1ois que eles no so"en$e (a6e" o que ele conena2 "as
ensinara" os ou$ros 1ovos a se (a6e" circunciar2 co"o o a(ir"a Her;o$o/
De1ois isso2 nos no a"irare"os e que W1io2 no $eno $io receio e (alar
$o ul$ra*osa"en$e con$ra as leis o seu 1a3s2 $en)a sio cas$igao co"o
"erecia2 1orque no 1Oe evi$ar (a6er-se circunciar e sua (eria $ornou-se $o
grave que ele e<1irou2 co" so(ri"en$os e ores inaui$as2 1ara "os$rar ao
"uno2 co" que 1ieae e res1ei$o eve"os observar as leis que es$a"os
obrigaos a seguir2 e e co"o no eve"os censurar as os ou$ros/ Tal o (i" e
W1io2 1or $er (ei$o o con$r'rioP es$e everia ser $a"b" o (i" es$e livro que eu
e$er"inei escrever2 1ara l)e ar as convenien$es res1os$as/
CAPTULO /
RESPOSTA AO QUE LISMACO, APOL"NIO MOLOM E ALGUNS OUTROS
DISSERAM CONTRA MOISS. JOSEFO MOSTRA COMO ESSE ADMIR%VEL
LEGISLADOR SOBREPUJOU A TODOS OS OUTROS E QUE NENHUMA OUTRA LEI
JAMAIS FOI TO SANTA NEM TO RELIGIOSAMENTE OBSERVADA COMO AS
QUE ELE NOS DEU.
Aas2 co"o 5is3"aco2 A1olOnio Aolo" e alguns ou$ros 1or ignorCncia e 1or
"al3cia quisera" (a6er crer que Aoiss2 nosso legislaor2 era u" seu$or e u"
"ago e que as leis que ele nos legou s; $>" "alae e 1erigo2 *ulgo-"e obri-
gao a 1rovar e a "os$rar qual o nosso 1roceer e" geral e nossa "aneira e
viver2 e" 1ar$icularP es1ero que $oos 1ossa" sab>-lo e que naa se 1oe
acrescen$ar s nossas san$as leis2 quer no que se re(ere 1ieae2 quer
socieae civil2 cariae2 *us$i8a2 1aci>ncia no so(ri"en$o2 e ao es1re6o
a "or$e/ Rogo aos que as lere" que no se ei<e" levar 1elo ese*o e
encon$rar o que censurarP es$e 1eio $an$o "ais ra6o'vel2 quan$o "eu
in$en$o no es$ener-"e sobre elogios e nossa na8o2 "as so"en$e *us$i(ic'-
la nas coisas e que a acusa" $o (alsa"en$e/
Eo 1or si"1les 1alavras con$inuaas2 co"o as e W1io2 que Aolo" (ala
con$ra n;sP ele es1al)ou suas cal@nias 1or iversos lugares e sua obra/ Bra
nos $ra$a e a$eus e e ini"igos e $oos os )o"ens2 ora censura nossa
$i"ie62 ora nos acusa e ser"os ousaos/ Di6 e" ou$ros 1on$os que n;s
so"os "ais bru$ais que os b'rbaros2 e que assi" ningu" se eve a"irar e
que naa $en)a"os inven$ao e @$il 1ara a via/ Eaa "ais ('cil que
con(unir $an$a i"1os$ura2 1ois no )' ou$ra coisa a se (a6er2 que ler as nossas
leis2 1ara se saber que elas orena" *us$a"en$e o con$r'rio o que ele a(ir"a e
$oos sabe" que n;s as observa"os "ui religiosa"en$e/ Se 1ara *us$i(icar a
1ure6a e nossas ceri"Onias eu sou obrigao a (alar as e ou$ras na89es2
eve"os nos a$er aos que se es(or8a" 1ara (a6er crer que as nossas l)es so
"ui$o in(eriores/
Tuo o que esse au$or e os ou$ros i6e" con$ra n;s reu6-se a ois
1on$osF que nossas leis no so boas2 as quais2 1or"2 so"en$e o resu"o que
eu a1resen$arei "os$rar' o con$r'rio2 e que n;s no as observa"os/ %ara
res1oner a essas ob*e89es eve"os $o"ar o assun$o u" 1ouco "ais a$r's/ Eu
igo2 1ois2 que aqueles que 1or seu a"or 1elo be" 1@blico es$abelecera" leis
1ara o regi"en$o os cos$u"es so "ui$o "ais es$i"'veis o que os que vive"
se" ore" e isci1lina/ Assi"2 $oos eve" con(or"ar-se co" as "es"as2 no
(a6er novas leis2 1ela vaiae e 1assar 1or criaores e no 1or i"i$aores/ B
ever o legislaor consis$e e" no orenar que no se*a *us$o2 e cu*o uso se*a
@$il aos que observa" as causas 1recei$uaasP vice-versa o ever os 1ovos
consis$e e" *a"ais se a(as$ar elas2 ne" na 1ros1eriae ne" na aversiae/
Bra2 eu igo que nosso legislaor2 e" an$ig=iae2 1recee a 5icurgo2 a
S;lon2 a Saleuco e 5ocres e a ou$ros2 $an$o a"igos co"o "oernos e que" os
gregos $an$o se u(ana" e que o no"e e lei en$re eles no era con)ecio
ou$rora2 co"o 1arece2 1ois Ho"ero nunca o usou/ Bs 1ovos era" governaos
1or "'<i"as e orens os reis2 as quais se usava"2 seguno a o1or$uniae2
se" que algo )ouvesse escri$o/ Aas nosso legislaor2 que aqueles "es"os que
(ala" con$ra n;s no 1oe" negar ser "ui$o an$igo2 "os$rou que ele era u"
guia 1rovec$o e u" grane 1ovo2 1orque e1ois e l)e $er ao e<celen$es leis2
ele o 1ersuaiu a receb>-las e observ'-las inviolavel"en$e/ #e*a"os2 1ela
grane6a e seus (ei$os2 que" ele (oi/ Eossos an$e1assaos2 que se )avia"
"ul$i1licao e<cessiva"en$e no Egi$o2 ge"ia" sob o *ugo e u"a servio
insu1or$'velP ele no so"en$e l)es serviu e c)e(e2 1ara e l' re$ir'-los e lev'-
los $erra que Deus l)es $in)a 1ro"e$io2 "as salvou-os 1or sua grane
1ru>ncia e in@"eros 1erigos/ Tivera" que a$ravessar eser$os se" 'gua e
sus$en$ar iversos co"ba$es 1ara e(ener suas es1osas2 seus (il)os e seus
bens/ Tivera"-no e" $an$as i(iculaes co"o e<celen$e general2 guia "ui$o
s'bio e 1ro$e$or inco"1ar'vel/ E"bora 1ersuaisse $uo o que queria quela
grane "ul$io e ela l)e (osse "ui$o sub"issa2 *a"ais ele (oi $en$ao 1elo
ese*o e o"inarP "as2 ao con$r'rio2 quano $oos os ou$ros as1ira" $irania
e sol$a" as reas ao 1ovo2 1ara que viva na esore"2 e" ve6 e abusar e
sua au$oriae2 ele s; 1ensou e" ca"in)ar na sua 1resen8a e no $e"or e
Deus2 e" inci$ar o 1ovo 1ieae e *us$i8a2 e" (or$alec>-lo co" seu e<e"1lo
e garan$ir-l)e a $ranq=iliae/ To san$o 1roceer e $o granes (ei$os nos no
leva" a acrei$ar que Deus era o or'culo que ele consul$ava e que2 es$ano
1ersuaio e que evia e" $oas as coisas con(or"ar-se co" a sua von$ae2
$uo ele (a6ia 1ara ins1irar esse "es"o sen$i"en$o ao 1ovo2 e que $in)a" o
governoD Eaa $o ca1a6 e i"1eir que os )o"ens caia" no 1ecao o que a
cren8a e que Deus $e" os ol)os aber$os sobre $oas as suas a89esD Eis o que
(oi o nosso legislaor2 no u" seu$or2 co"o i"agina" esses au$ores2 "as
se"el)an$e a Ainos e queles ou$ros legislaores2 e que os gregos se
vangloria"/ Ainos i6ia que $in)a recebio suas leis e A1oio2 cu*o or'culo
$in)a consul$ao e" Del(osP os ou$ros i6ia" $>-las recebio e ou$ras
ivinaes2 quer o acrei$asse" everas2 quer quisesse" inculc'-lo ao 1ovo/
Aas ('cil *ulgar"os 1ela co"1ara8o essas leis2 quais as "ais san$as e
quais os legislaores que $ivera" u" con)eci"en$o "ais 1ar$icular e Deus/ N
o que nos (al$a e<a"inar/
As iversas na89es que e<is$e" no "uno governa"-se e "aneiras
i(eren$esF u"as abra8a" a "onarquiaP ou$ras2 a aris$ocraciaP ou$ras2 a
e"ocracia/ Aas nosso ivino legislaor no es$abeleceu nen)u"a essas
es1cies e governo/ Escol)eu u"a re1@blica2 qual 1oe"os ar o no"e e
Teocracia2 1ois que a (e6 in$eira"en$e e1enen$e e Deus e ao qual n;s
consiera"os co"o o @nico au$or e $oo be"2 que 1rove s necessiaes
gerais e $oos os )o"ens/ S; a Ele recorre"os e" nossas a(li89es e es$a"os
1ersuaios e que no so"en$e $oas as nossas a89es l)e so con)ecias2
"as e que 1ene$ra "es"o $oos os nossos 1ensa"en$os/
Bs ou$ros legislaores ensinara" que )' u" s; Deus2 "onarca Too-
1oerosoP "as "is$ura" co" essa verae2 iversas ('bulas2 recon)eceno
ou$ras ivinaes2 que so inca1a6es e co"1reener as suas ora89es e
con)ecer suas necessiaes2 seus 1ensa"en$os e suas a89es/ Aoiss2 ao
con$r'rio2 eclara que )' so"en$e u" Deus 1er(ei$a"en$e bo" e se"1re 1ron$o
a nos escu$ar2 Incriao2 I"or$al2 E$erno2 I"u$'vel2 que sobre1u*a e" bele6a a
$oas as cria$uras e que so"en$e nos con)ecio "eian$e seu 1oer e cu*a
ess>ncia nos escon)ecia/ Bs "ais s'bios e os "ais sensa$os os gregos
1arece" $er $io essa iia e Deus2 $eno2 co"o eu *' isse2 (alao Ele co"o
e u" "onarca2 o que e<clui a 1luraliae e euses e e u"a "aneira
convenien$e2 sua su1re"a "a*es$ae2 c)a"ao a u" 1rinc31io se" 1rinc31io
e elevao aci"a e $oas as coisas/ %i$'goras2 Ana<'goras2 %la$o e ou$ros
es$;icos2 e quase $oas as ou$ras sei$as2 $ivera" essa cren8a e Deus2 "as no
ousara" 1ro(ess'-la aber$a"en$e2 1or causa as su1ers$i89es e que o 1ovo
es$ava 1ossu3o/ Eosso legislaos (oi o @nico cu*as a89es e 1alavras (ora"
con(or"es/ Ele no so"en$e ins$ruiu os seus con$e"1orCneos nessas san$as
veraes2 "as (e6 que seus escenen$es conservasse" (iel"en$e a "es"a
cren8a e naa (osse ca1a6 e os abalar e" sua (2 1orque ele s; eu leis que
era" @$eis a $oos e no se con$en$ano e l)es ensinar a aora8o que evia"
a Deus2 ensinou-l)es $a"b" que u"a 1ar$e e seu cul$o consis$e e" 1ra$icar
as vir$ues2 co"o a *us$i8a2 a (or$ale6a2 a $e"1eran8a e a viver nu"a es$rei$a
unio uns co" os ou$ros/ Assi"2 naa l)es orenou que no se re(erisse a
Deus e que no $enesse a u"a veraeira 1ieae/ Ele os ins$ruiu a res1ei$o
e $uo o que concerne religio e aos cos$u"es e uniu a 1r'$ica $eoria2 ao
1asso que os ou$ros legislaores2 $o"ano u" esses ois ca"in)os2 que
a1rovara" e 1re(erira"2 ei<ara" o ou$ro/ Bs lacee"Onios e os canio$as no
se servia" e 1alavras2 "as so"en$e e e<e"1losP os a$enienses e quase $oos
os ou$ros gregos con$en$ava"-se e" (a6er leis e ar 1recei$os2 se" se
inco"oar e" (a6>-los observare"/ Eosso legislaor2 ao con$r'rio2 *a"ais
se1ara essas uas coisas/ Tuo ele (e6 o que 1oe servir 1ara (or"ar os
cos$u"es e cuiou e $uo 1or "eio as leis que nos eu/ De$er"inou a$ as
"3ni"as coisas que nos 1er"i$io co"er e co" que" as 1oe"os co"er/ &e6
o "es"o "oo que se re(ere s obras2 ao $rabal)o e ao escanso2 a (i" e
que2 viveno su*ei$os lei co"o a u" 1ai e (a"3lia ou a u" sen)or2 no
1usse"os (al$ar 1or ignorCncia/ E 1ara $er"os escul1as se (al$'sse"os
observCncia essas san$as leis2 ele no se con$en$ou e nos obrigar a ouvir2 l>-
las u"a ve62 uas ve6es2 ou iversas ve6esF "as orenou que nu" ia a
se"ana nos abs$ivsse"os e $oa es1cie e $rabal)o2 1ara so"en$e2 se"
is$ra8o2 ouvi-las e "es"o a1ren>-las2 o que nen)u" ou$ro legislaor *a"ais
(e6/ #e"os $a"b" en$re as ou$ras na89es que a "aior 1ar$e no so"en$e no
vive seguno as leis es$abelecias2 "as as ignora quase co"1le$a"en$e e s;
sabe que (al$ou a elas quano aver$io2 o que (a6 que as 1essoas "ais
ilus$res e" igniae $en)a" *un$o e si ou$ras 1essoas que so o$aas e
u"a in$elig>ncia 1ar$icularP ao 1asso que se in$errogar"os os nossos a esse
res1ei$o2 vere"os que $oos so $o ins$ru3os nas leis2 que seu 1r;1rio no"e
no l)es "ais con)ecio/ E;s as a1rene"os ese a in(Cncia2 grava"o-las
e" nosso es13ri$o2 a elas (al$a"os rara"en$e e no as ei<a"os e observar
se" so(rer logo o cas$igo/ Esse con)eci"en$o 1rou6 $a"b" en$re n;s u"a
a"ir'vel unio 1orque naa $o ca1a6 e a (a6er nascer e conservar o que
os "es"os sen$i"en$os a grane6a e Deus2 a "es"a orien$a8o na "aneira
e viver e os "es"os cos$u"esP no se ouve en$re n;s (alar iversa"en$e e
Deus2 co"o acon$ece co" os ou$ros 1ovos2 no so"en$e en$re 1essoas o 1ovo2
que i6e" ao acaso o que l)es ve" "en$e2 "as en$re os (il;so(os/ Uns quere"
(a6er crer que no e<is$e DeusP ou$ros2 sus$en$a" que sua 1rovi>ncia no vela
1elos )o"ens ne" es$abelece en$re eles i(eren8a algu"a e que $oas as coisas
l)es so co"uns/ E;s cre"os2 ao con$r'rio2 que Deus v> $uo o que se 1assa no
"uno/ Eossas "ul)eres e nossos servos isso es$o 1ersuaios co"o n;sP
1oe"os ouvir e suas bocas as regras o 1roceer e nossa via e eles sabe"
que $oas nossas a89es eve" $er 1or ob*e$o agraar a Deus/
?uan$o ao que se nos censura2 co"o u" grane e(ei$o2 e no
1rocurar"os inven$ar coisas novas2 quer nas ar$es2 quer nas l3nguas2 quano
os ou$ros 1ovos "erece" elogios 1orque a1resen$a" se"1re noviaes2 n;s
a$ribu3"os2 ao invs2 a causa isso vir$ue e 1ru>ncia e 1er"anecer"os
cons$an$e"en$e na observCncia e nossas leis e os cos$u"es e nossos
an$e1assaos2 1orque u"a 1rova e que (ora" (ei$os co" 1er(ei8o2 1ois
so"en$e os que no $>" essa van$age" que eve" ser "oi(icaos quano a
e<1eri>ncia "os$ra a necessiae e se l)e corrigire" os e(ei$os/ Assi"2 co"o
no uvia"os e que (oi Deus que nos eu essas leis2 1or in$er"io e
Aoiss2 1oer3a"os se" i"1ieae no nos es(or8ar"os 1or observ'-las "ui
religiosa"en$eD ?ue nor"as 1oe" ser "ais *us$as2 "ais e<celen$es e "ais
san$as o que as e que esse soberano "onarca o universo o au$or2 o que
esse 1roceer a"ir'vel que a$ribui a $oos os sacero$es e" co"u" a
a"inis$ra8o as coisas san$as e ao su"o sacero$e a au$oriae sobre os
ou$ros2 1ara que $oos ese"1en)e" co" $an$o esin$eresse e 1ure6a u"
"inis$rio ivino2 que eles es1re6a" as rique6as e se eleva" 1or sua vir$ue
aci"a os a(e$os que corro"1e" o es13ri$o os )o"ensD So eles que vela"
co" u" con$3nuo cuiao 1ela observCncia as leis e a "anu$en8o a
isci1linaF eles so *ui6es nas ques$9es e orena" o cas$igo os cul1aos/ ?ue
(or"a e governo 1oe ser en$o "ais 1er(ei$a que a nossa2 que "aiores )onras
1oe ar a Deus2 1ois que es$a"os se"1re 1re1araos a cu"1rir o cul$o que
l)e eve"os e 1elo qual nossos sacero$es (ora" cons$i$u3os 1ara velar se"
cessar2 1ara que naa se (a8a que l)e se*a con$r'rio2 e 1ara que $oas as coisas
se*a" "ais be" organi6aas nu" ia e (es$a solene2 o que o so se"1re2
en$re n;sD Aal as ou$ras na89es observa" uran$e alguns ias as ceri"Onias
s quais o o no"e e "is$rios e n;s2 ao con$rario2 *a"ais a elas (al$a"os )'
$an$os sculos2 ne" ei<a"os e 1ra$icar co" alegria $oas as nossas/
CAPTULO 1
CONTINUAO DO CAPTULO ANTERIOR, ONDE TAMBM FALAMOS DOS
SENTIMENTOS QUE OS JUDEUS T#M DA GRANDE!A DE DEUS E DO QUE ELES
SOFRERAM PARA NO FALTAR OBSERV*NCIA DE SUAS LEIS.
En$re ou$ros 1recei$os e nossa religio e que $oos n;s con)ece"os2 ela
nos obriga a crer que Deus co"1reene $uo e" siP que naa (al$a sua
1er(ei8o2 ne" sua (eliciae2 que Ele bas$an$e a si "es"o e a $oas as
cria$uras2 que Ele o 1rinc31io2 o "eio e o (i" e $oas as coisas2 que Ele o1era
e" $oas as nossas a89es e nossas boas obras2 que naa "ais vis3vel o que
seu 1oer2 "as sua (or"a e sua grane6a so inco"1reens3veisP que $uo o que
)' e "ais rico2 e e "ais e<celen$e no "uno inca1a6 e o re1resen$ar e
es1re63vel e" co"1ara8o sua gl;riaP que no so"en$e nossos ol)os naa
1oe" ver que l)e se*a se"el)an$e2 "as nosso es13ri$o naa 1oe i"aginar que
se l)e a1ro<i"e e n;s o con)ece"os a1enas 1or "eio e suas obras2 quano
consiera"os a lu62 o cu2 o sol2 a lua2 a $erra2 o "ar2 os rios2 os ani"ais e as
1lan$as2 que so obra e suas "os2 se" que Ele $en)a $io necessiae 1ara
cri'-los2 ne" e $rabal)ar2 ne" e ser a*uao 1or que" quer que se*a2 seno
sua @nica von$ae su(icien$e 1ara l)es ar o ser2 no "o"en$o e" que Ele assi"
quis/ N2 1ois2 a Ele que $oos os )o"ens so obrigaos a aorar e a servir2
1ra$icano a vir$ue2 que o @nico "eio e agra'-lo/
0o"o )' so"en$e u" Deus e u" "uno con)ecio a $oos os )o"ens2
n;s no $e"os seno u" @nico $e"1lo e essa con(or"iae -l)e agra'vel/ E
nesse $e"1lo que nossos sacero$es aora" sua E$erna Aa*es$ae/ Aquele que
ocu1a en$re eles o 1ri"eiro lugar o(erecer-l)e2 an$es e $oos os ou$ros2
sacri(3cios2 vigia 1ela observCncia e suas leis2 cas$iga os que so cul1aos e
sua viola8o2 *ulga as ques$9es e $oo aquele que esobeece cas$igao co"o
se $ivesse esobeecio ao "es"o Deus/
0o"e"os a carne as v3$i"as que i"ola"os2 no 1ara que nos (a8a"
1rovei$o e $en)a"os 1ra6er2 o que a$rairia sobre n;s a c;lera e Deus2 que a"a
a sobrieae e a $e"1eran8a/
0o"e8a"os nossos sacri(3cios 1or 1eir o be" geral o "uno e e1ois2
1or n;s "es"os2 co"o (a6e" 1ar$e esse $oo2 sabeno que naa agraa "ais
a Deus que o lia"e e u" a(e$o "@$uo que nos une a $oos/
Bs vo$os e as ora89es que l)es o(erece"os no $>" 1or ob*e$ivo 1eir-l)e
bensP Ele o (a6 volun$aria"en$e a $oosP e a $erra es$' c)eia e seus bene(3cios2
"as 1ara rogar-l)e a gra8a e be" usar"os e $oos eles/
An$es e o(erecer"os os sacri(3cios a lei nos obriga a nos 1uri(icar"os2
se1a-rano-nos 1or alguns ias a co"1an)ia e nossas es1osas2 e observano
ou$ras coisas que seria "ui longo enu"erar/
&oi assi" que Aoiss orenou viver"os 1ara nos $ornar"os agra'veis a
Deus2 que Ele "es"o a nossa lei/ ?uan$o ao que se re(ere ao casa"en$o2 ele
1oe"os usar 1ara $er (il)os2 "as $oo co"rcio que viola as leis a na$ure6a
nos 1roibio2 sob 1ena e "or$e/
A lei quer $a"b" que no casa"en$o nossa in$en8o se*a $o 1ura que
consiere"os o be" e que longe e "an$er"os "ul)eres2 no use"os o
"enor ar$i(3cio 1ara 1ersuai-las a nos es1osar/ Deve"os receb>-las as "os
aqueles que $>" o 1oer e no-las ar e co" o consen$i"en$o os 1ais/ A
"ul)er eve es$ar su*ei$a2 e" $oas as coisas2 ao seu "ario2 e"bora ela se*a
"ais vir$uosa o que ele2 1orque Deus l)e eu esse 1oer sobre ela2 "as ele
isso no eve abusar/ A "ul)er s; eve $er rela89es co" seu "ario e se a
isso (al$ar2 ser' cas$igaa co" a 1ena e "or$e/U A lei 1ro3be $a"b"2 sob 1ena
e "or$e2 (a6er viol>ncia a u"a *ove" 1ro"e$ia a ou$ro e co"e$er aul$rio
co" u"a "ul)er casaa e co" aquela que a"a"en$a (il)os2 e 1ro3be s
"ul)eres2 sob o "es"o cas$igo2 su1ri"ir os (il)os2 que $rae" ao "uno ou
(a6>-los "orrer e" seu seio2 1orque "a$ar u"a al"a2 sacri(icano u" cor1o e
i"inuir o n@"ero os )o"ens/
U B in$r1re$e la$ino e :enebra $o"ara" "al es$a 1assage"2 a$ribuino
ao )o"e" o que se i6 a "ul)er/
%or "enor que se*a a i"1ure6a e" que se $en)a ca3o2 no se 1oeria
o(erecer o sacri(3cio e as "ul)eres so "es"o obrigaas a se lavar e1ois e
$ere" $io a co"1an)ia e seus "arios2 1or causa a co"unica8o que a
al"a $e" co" o cor1o/
A lei no 1er"i$e "es"o no ia e" que se soleni6a o nasci"en$o as
crian8as (a6er (es$as2 e receio e se ar "o$ivo a e"briague6 e 1ara ensin'-las
ese en$o a sere" s;brias/ Ela quer que se*a" ins$ru3as2 ese $enra iae2
nas le$ras e no con)eci"en$o e nossas leis e que l)es ensine"os os granes
(ei$os os nossos an$e1assaos2 a (i" e ani"'-los sua i"i$a8o e $irar-l)es
$oo 1re$e<$o e (al$ar2 1or ignorCncia/
A sabeoria essa lei $o san$a c)ega a se in$eressar a$ "es"o 1elos
(unerais os e(un$osP ela l)es "oera a sun$uosiae2 co"o $a"b" a os
se1ulcros2 "as orena aos o"s$icos que cuie" as )o"enagens e seus
a"os2 co" ore" e se 1uri(icare" e1ois e se $ere" a1ro<i"ao e seus
cor1os "or$os e 1er"i$e aos 1aren$es os (alecios c)or'-los e la"en$'-los2
1orque isso u" ever e 1ieae2 que no se 1oeria co" *us$i8a negar
na$ure6a/
Se algu" co"e$eu u" assass3nio2 volun$'ria ou involun$aria"en$e2 a
"es"a lei orena-l)e o cas$igo/
Ela "ana ar2 e1ois e Deus2 $oa es1cie e )onra aos 1ais e s "esP
e$er"ina que aqueles que a isso (al$are" se*a" a1ere*aosP que os "o8os
res1ei$e" os vel)os2 1orque naa $o an$igo co"o Deus/ ?uer $a"b" que os
a"igos2 *un$os2 viva" co" grane sinceriae e cora8o2 1orque no 1oe
)aver a"i6ae one no )' con(ian8a/ Aas se acon$ecer que sua a"i6ae se
es(i6er ela 1ro3be e<1ressa"en$e revelar os segreos que )avia" sio
revelaos uran$e a a"i6ae/ Se u" 'rbi$ro recebe 1resen$es2 ela o conena
"or$e2 1orque ele calcou aos 1s a *us$i8a/
Tra$a co"o cul1aos os que 1oeno a*uar o 1r;<i"o no o (a6e"P
1ro3be $o"ar o que 1er$ence a ou$re" e e"1res$ar co" usura/
A sabeoria que relu6 e" $oas essas leis e e" ou$ras se"el)an$es
conserva a unio en$re n;s e creio ever $a"b" re(erir co" que 1ru>ncia
nosso e<celen$e legislaor nos orena co"o 1roceer 1ara co" os es$rangeiros2
1ara que se ve*a que naa se 1oe acrescen$ar s suas e$er"ina89es2 1ara nos
i"1eir e a(rou<ar"os na observCncia e nossas leis2 1elas nossa rela89es
co" eles ou e (al$ar cariae2 inve*ano-l)es a (eliciae e segui-las se eles
o ese*are"/ Ele nos "ana en$o que2 no caso e eles ese*are" acei$'-la2 n;s
os receba"os e bra8os aber$os2 1orque a unio en$re os )o"ens no consis$e
$an$o e" ser e u"a "es"a na8o2 o que e" )aver con(or"iae nos
sen$i"en$os e na "aneira e viver/ ?uan$o aos es$rangeiros que es$o so"en$e2
Ele no 1er"i$e co"u-nicar"os-l)es algo e nossos cos$u"es2 "as quer que
nos con$en$e"os e" a*u'-los no que l)es necess'rio/ Acrescen$a que no
eve"os recusar a ningu" o (ogo2 a 'gua2 o ali"en$o2 a se1ul$ura e o
con)eci"en$o o ca"in)o que ele eve seguir/ Sua bonae es$ene-se a$ aos
ini"igos2 1ois 1ro3be-nos e inceniar seu 1a3s2 cor$ar-l)es as 'rvores
(ru$3(eras2 es1o*ar os que "orre" na lu$a e "al$ra$ar os 1risioneiros2
1ar$icular"en$e as "ul)eres/
Ele $eve $an$o cuiao e" nos ins1irar a )u"aniae e a o8ura2 que
quer que a 1ra$ique"os a$ "es"o co" os irracionais/ %er"i$e-nos eles
usar"os e "aneira leg3$i"a2 "as 1ro3be-nos "a$ar os que2 seno o"s$icos2
nasce" e" nossas casas2 be" co"o "a$ar os (il)o$es co" as "es os que nos
1er"i$io co"er/ ?uer aina que 1ou1e"os aos ani"ais que nos so ini"igos
e 1ro3be "a$ar os que nos a*ua" e" nossos $rabal)os/
Assi" ve"os que a $uo o que nos 1oe ser @$il a sua sabeoria se
es$eneP Ele e$er"inou 1enas con$ra os $ransgressores es$as leis2 "as 1enas
que e" v'rios casos no so "enores que a "es"a "or$e/ A elas conena os
que co"e$e" aul$rio2 os que violen$a" u"a "o8a ou que cae"2 co" u"a
1essoa o "es"o se<o2 nu" cri"e que causa vergon)a na$ure6a2 se"
e<ce8o algu"a2 quer se*a livre quer escravo/
Ele e$er"inou $a"b" 1enas con$ra os que vene" co" 1eso e "eias
(alsas2 os que usa" e (raue e qualquer ou$ro "oo e essas 1enas so "ui$o
"aiores que nas ou$ras na89es/
?uan$o aos que co"e$ere" algu"a i"1ieae 1ara co" Deus ou que
o(ene" aos 1r;1rios geni$ores2 (a6e" i"eia$a"en$e/ %or" aqueles que
observa" religiosa"en$e $oas es$as leis recebe" co"o reco"1ensa e sua
vir$ue no so"en$e ouro2 1ra$a2 ou coroas aornaas e 1erarias2 "as
$a"b" o que inco"1aravel"en$e "ais 1reciosoF o $es$e"un)o a 1r;1ria
consci>ncia e a (eliciae e sere" a"aos 1or Deus2 que con(ir"a o que
Aoiss2 seu servo2 1reisse2 no 1oer ei<ar e acon$ecerP e e $al "oo
(or$i(ica-l)es $an$o a ( que eles se e<19e" co" alegria "or$e 1ara a e(esa
essas san$as leis2 co" a (ir"e es1eran8a e go6ar e u"a (eliciae e$erna na
ou$ra via/
Eu no $eria i$o o que acabo e i6er se no (osse e $oos sabio2 que
"ui$os e nossa na8o so(rera" $an$as e $o granes 1ersegui89es2 e co" u"a
corage" invenc3vel $oa sor$e e $or"en$os e a "es"a "or$e2 an$es que
1ro(erir a "3ni"a 1alavra con$ra nossa lei/ Aas2 quano "es"o isso no (osse
coisa e $oos con)ecia e que nunca se $ivesse ouvio (alar e n;s2 se algu"
issesse $er lio nu"a )is$;ria ou vis$o nu" 1a3s long3nquo2 a(as$ao e $oo
co"rcio2 u" 1ovo que $in)a sen$i"en$os religiosos 1ara co" Deus e que
observava )' "ui$os sculos $ais leis2 se" *a"ais elas se $er a(as$ao2 1oeria
ei<ar e se a"irarD Eo seria o es1an$o aina "aior2 se visse con$inua"en$e
e" seu 1a3s "uan8as na religio e nos cos$u"esD Eo sabe"os que os gregos2
que eliberara" )' 1ouco escrever sobre o governo a re1@blica (ora" $ra$aos
e ri3culos2 1or que 1ro1usera" coisas cu*a 1r'$ica i"1oss3velD Eo (ala"os
os (il;so(os essa na8o que escrevera" sobre esse assun$o2 an$es e %la$o2
que $an$o eles a"ira"2 co"o sobre1u*ano a $oos os ou$ros 1ela 1ure6a os
cos$u"es 1ela eloq=>ncia e 1ela (or8a o racioc3nioP no (oi ele cri$icao "es"o
nas suas co"ias2 1or aqueles que a(ir"ava" que o que ele $in)a escri$o e
1ol3$ica no se 1oia 1ra$icarP en$re$an$o2 se consierar"os suas obras
encon$rare"os que )' v'rias coisas que se re(ere" aos cos$u"es os ou$ros
1ovos e ele "es"o con(essa que 1or causa a ignorCncia o vulgo2 ele no se
a$reveu a escrever $uo o que sabia a grane6a e a gl;ria e Deus2 1orque
no o $eria 1oio (a6er se" 1erigo/ Aas ou$ros 6o"ba" essas leis 1ro1os$as
1or %la$o2 co"o seno noviaes e (ei$as a1enas 1or 1assa$e"1o e *ulga" e
$al "oo as e 5icurgo2 que $>" os lacee"Onios 1or (eli6es 1or observ'-las )'
$an$o $e"1o/ N2 1ois2 1or seu 1r;1rio $es$e"un)o u" sinal e vir$ue 1erse-
verar na 1r'$ica as "es"as leisP e se eles a"ira" nisso aos lacee"Onios2
no everia" "ui$o "ais nos a"irar2 co"1arano o 1ouco e $e"1o que esse
1ovo $eve e observ'-las2 co" os "ais e ois "il anos que n;s observa"os as
nossasD %oe"os aina acrescen$ar que eles s; 1ra$icara" quano se $o"ara"
livres e e1ois "es"o2 as abanonara" quano a (or$una os abanonou/ E;s2
ao con$r'rio2 e"bora ela nos $en)a e $al "oo 1erseguio nas iversas
vicissi$ues os o"inaores a Wsia e e"bora o1ri"ios 1or "ales2 *a"ais
elas nos a(as$a"os se" que nos 1ossa" acusar e $er consierao nisso
nosso escanso ou 1ra6er2 e e"bora as i(iculaes e $rabal)os que nos
i"1usera" $en)a" sio "ui$o "aiores que os os lacee"OniosF 1ois eles
a1enas $rabal)ava" a $erra e ese"1en)ava" iversos o(3cios e vivia"
von$ae nas aleias e ciaes2 be" ali"en$aos e be" ves$ios2 se" que ou$ra
coisa eles se e<igisse que ir guerra con$ra os ini"igos aqueles que os
)avia" su*ei$ao/ Eo "e e$en)o2 1or"2 e" (a6er no$ar que eles no l)es
1er"anecera" (iis2 co"o suas leis os obrigava"2 1ois $o"ara" as ar"as e
1assara" 1ara os ini"igos/ %oer-se-' i6er a "es"a coisa e n;sD Sei a1enas
e uas ou $r>s 1essoas que renunciara" s nossas leis2 e "eo a "or$eP
no (alo a "or$e no ca"1o a lu$a2 que ('cil e se su1or$ar2 "as a "or$e
cruel2 no "eio os $or"en$os2 $o )orr3vel que eu no 1oeria crer2 se*a 1or u"
"ovi"en$o e ;io2 que aqueles aos quais es$a"os su*ei$os $en)a" (ei$o so(rer
a "ui$os e nossa na8o/ Es$ou 1ersuaio e que a isso (ora" levaos2 1ara
ver se )avia )o"ens $o a1egaos observCncia e suas leis2 que
consierasse" co"o o "aior e $oos os "ales (a6er ou i6er a "3ni"a coisa
que l)es (osse con$r'ria/
Eo )'2 en$re$an$o2 "o$ivo e a"ira8o e que nen)u" ou$ro 1ovo se
e<1on)a $o cora*osa"en$e co"o n;s "or$e2 1ara a e(esa e suas leis2 1ois
no se 1oe" resolver a observar so"en$e coisas que nos 1arece" leves2 co"o
a si"1liciae na bebia e na co"ia2 nos )'bi$os2 a con$in>ncia e a
observCncia os ias e escanso/ Deve"os 1ergun$ar-l)es se no aror a
1ele*a2 quano eles 19e" e" (uga os ini"igos2 eles se 1oeria" resolver a
1ra$icar aquela abs$in>ncia e cer$as carnes2 que a lei e$er"ina2 "as n;s
sen$i"os 1ra6er e" 1res$ar essa obei>ncia s nossa leis co" (ir"e6a
invenc3vel/
?ue 5is3"aco2 Aolo" e esses ou$ros (il;so(os que s; escreve" cal@nias e
engana" a *uven$ue cesse" e nos querer (a6er 1assar 1elos 1iores e $oos
os )o"ens/
CAPTULO 2
NADA MAIS RIDCULO QUE ESSA PLURALIDADE DE DEUSES DOS PAGOS, NEM TO HORRVEL COMO OS
VCIOS DE QUE ELES ESTO DE ACORDO, ESSAS
PRETENSAS DIVINDADES SO CAPA!ES. OS POETAS, OS ORADORES E OS
EXCELENTES ARTISTAS CONTRIBURAM PRINCIPALMENTE PARA ESTABELECER
ESSA FALSA CRENA NO ESPRITO DOS POVOS.PORM OS MAIS SENSATOS E
S%BIOS ENTRE OS FILSOFOS NO A TINHAM.
Eo quero e<a"inar as leis os ou$ros 1ovosP n;s nos con$en$a"os e"
observar as nossas2 se" censurar as os ou$rosP e ne" $a"1ouco 6o"ba"os
elas2 ne" "ali6e"os aquilo que essas na89es consiera" co"o euses2
1orque nosso legislaor no-lo 1roibiu2 1elo res1ei$o evio a $uo o que $ra6 o
no"e e Deus/ Aas eu no 1oeria no res1oner s coisas e que nos acusa"
$o (alsa"en$e2 e"bora 1are8a que es$e escri$o no se*a necess'rio 1ara re(u$'-
las2 1orque *' o (ora" 1or $an$as ou$ras/ ?ue" so os "ais es$i"aos en$re os
gregos 1or sua sabeoria2 que no $en)a" re1reenio os 1oe$as "ais clebres
e 1ar$icular"en$e os legislaores2 1or $ere" (ei$o os 1ovos crer nessa
1luraliae e euses2 nascios uns os ou$ros2 e" $an$as "aneiras i(eren$es
e que (a6ia" c)egar a $al n@"ero co"o be" l)es 1arecia e l)es ava"2 co"o
aos ani"ais2 iversos lugares 1ara "oraa2 uns sobre a $erra2 ou$ros no "ar e
queria" que os "ais an$igos es$ivesse" acorren$aos no in(erno/ ?uan$o aos
que eles i6ia" )abi$ar no cu ava"-l)es u" 1ai e no"e2 "as u" $irano e
(a$o2 con$ra o qual sua "ul)er2 o ir"o e a (il)a nascia o crebro2 $in)a"
cons1irao 1ara e<1uls'-lo o $rono co"o ele $in)a e<1ulsao o 1ai/ Assi" os
gregos que sobre1u*ava" aos ou$ros e" sabeoria no 1oia" 6o"bar essas
e<$ravagan$es e e que os que as a1regoava" $o ousaa"en$e queria" (a6er
crer que esses euses2 uns era" *ovens2 ou$ros na (lor a iae2 e ou$ros2
vel)osP que )avia $oa a es1cie e o(3cios e 1ro(iss9es en$re elesP u" era
(erreiro2 ou$ro era $ecelo2 ou$ro2 guerreiro2 que co"ba$ia con$ra os )o"ens2
ou$ro $ocaor e )ar1a2 ou$ro2 que era )'bil no "ane*o o arco2 in$eressano-
se 1elas ques$9es os )o"ens2 vin)a co"ba$er co" eles2 recebia (eri"en$os2
que su1or$ava co" i"1aci>ncia/ Aas2 o que aina )orr3vel2 eles a$ribue" a
esses 1re$ensos euses e eusas a"ores e licenciosiaes2 coisas ri3culas e
se i"aginar2 e que as ivinaes se*a" ca1a6es/ A"i$e" que aquele eus2
que eles re1resen$a"2 $o 1oeroso2 sen)or e $oos os ou$ros2 e1ois e $er
abusao e "ul)eres2 no $eve o 1oer e i"1eir que elas (icasse"
1risioneiras e que (osse" a(ogaas co" os (il)os que $ivera elas2 e"bora sua
"or$e o (i6esse erra"ar l'gri"as2 1orque ele era obrigao a ceer s
i"1osi89es o es$ino/ Eis a89es cer$a"en$e "ui$o louv'veis 1ara euses2
co"e$er co" $an$a i"1ru>ncia aul$rios no cu2 que e"ons$rava" inve*ar
eles os que era" sur1reenios e" a89es $o in(a"esF e que no 1oia" (a6er
os euses "enores2 veno que esse !@1i$er que eles reverenciava" co"o rei era
$o arreba$ao 1or essa bru$al 1ai<oD ?ue irei $a"b" o que eles
e"ons$rava" crer2 que alguns esses euses conu6ia" os reban)os os
)o"ens e os servia" co" ou$ras coisas2 1ara isso $irar 1rovei$oP ou$ros
es$ava" encerraos nu"a 1riso co"o cri"inosos e a"arraos co" corren$es
e (erroD Bu$ros no $>" receio e re1resen$ar essas (alsas ivinaes co"o
ca1a6es e $e"or2 e (uror2 e (raue e e $oas as ou$ras 1ai<9es "ais
conen'veis/ E"bora re1resen$ano-os $o i"1er(ei$os2 eles $in)a" 1ersuaio
os 1ovos a l)es o(erecere" sacri(3ciosP *ulgava" a uns ben(ei$ores2 a ou$ros2
"al(ei$ores2 e 1roceia" 1ara co" eles co"o o (aria" co" os )o"ens2 1ois
1rocurava" $orn'-los (avor'veis 1or "eio e 1resen$es2 na 1ersuaso e que e
ou$ro "oo $er-l)es-ia" (ei$o "ui$o "al/
%oere"os ser sensa$os e no sen$ir inigna8o con$ra os que
envenenara" os es13ri$os co" $o grane i"1ieae2 e no nos a"ira"os a
loucura aqueles que (ora" $o si"1les ei<ano-se 1ersuairD Eo 1osso
a$ribuir-l)es a causa seno ao a(e$o e legislaores $ere" $o grane ignorCncia
a na$ure6a e a grane6a e Deus2 que no 1oeno a3 $irar algu"a lu6 1ara
o governo as re1@blicas2 eles 1er"i$ia" aos 1oe$as (a6er 1assar 1or euses
su*ei$os s 1ai<9es os )o"ens2 $oos os que eles queria"2 e aos oraores
escrevere" $ra$aos re(eren$es ao governo as re1@blicas2 a1oiano suas iias
co" a au$oriae os euses es$rangeiros/ Bs 1in$ores e os escul$ores "ui$o
$a"b" con$ribu3ra" 1ara isso en$re os gregos2 re1resen$ano essas
ivinaes seguno seu ca1ric)o e2 1ar$icular"en$e2 os "ais )'beis os
ar$i(3cios que 1ara isso e"1regava" o ouro e o "ar(i"/ Acon$eceu "es"o que
ei<ara" e aorar as "ais an$igas essas ivinaes 1ara aorare" novas/
Res$abelecera" e" sua )onra os an$igos Te"1los2 e cons$ru3ra"-se ou$ros
novos2 seguno a inclina8o os )o"ens a isso os levava"P ao 1asso que o
cul$o o veraeiro Deus eve ser 1er1$uo e i"u$'vel/
%oe"os co" ra6o colocar Aolo" no n@"ero esses insensa$os2 que se
1ere" 1or seu orgul)o no esgarra"en$o e suas iias2 "as os veraeiros
(il;so(os gregos no ignorava" o que eu isse sobre a ess>ncia e a na$ure6a e
Deus/ Eles es$o e acoro conosco e 6o"bara" essas ri3culas (ic89es/ %or
isso %la$o no a"i$e 1oe$a na sua re1@blica e e<clui o "es"o Ho"ero2 co"
que" e1ois reconcilia2 1res$a-l)e )onra2 coroano-o e louros2 as1ergino-o
co" 1er(u"es 1ara que no es$rua2 1or "eio e suas ('bulas2 a iia que se
eve $er e Deus e l)e no arreba$e a gl;ria que l)e evia/ Esse grane
1ersonage" $a"b" i"i$ou a Aoiss2 orenano e<1ressa"en$e aos ciaos
a re1@blica2 os quais (or"ou a i"age"2 que a1renesse" co" grane
cuiao as leis que l)es '2 e "eo que a elas se "is$ure algo e es$rangeiro2
que l)e corro"1a a 1ure6a e l)es i"1e8a a ura8o/
Aolo" no consiera nen)u"a essas ra69es/ Ele nos acusa
ousaa"en$e e no receber"os os que $>" o1inio e "aneira e viver
co"1le$a"en$e con$r'rias s nossas2 e"bora naa (a8a"os o que os gregos
(a6e"2 e "ais que nen)u" ou$ro os que 1assa" en$re eles 1elos "ais
1ruen$es/ Bs lacee"Onios no recebia" es$rangeiros e 1roibia" aos seus
ciaos via*ar2 e "eo que suas rela89es co" ou$ros 1ovos en(raquecesse"
e" seu es13ri$o o vigor a isci1lina/ Eisso 1oer3a"os co" *us$i8a acus'-los e
sere" e"asiao severos e 1oe"os 1assar2 1arece-"e2 1or "ais bonosos e
)u"anos2 1ois aina que no $en)a"os "o$ivo e inve*ar leis e cos$u"es e
ou$ras na89es2 no (a6e"os i(iculae e" receber os que quere" se ins$ruir
nos nossos/
Aas2 ei<ano os lacee"Onios2 Aolo" "os$ra ignorar os sen$i"en$os
os a$enienses2 que ao con$r'rio os lacee"Onios2 se vangloria" e que a
en$raa e" suas ciae es$' aber$a a $oos e cas$iga" co" a "or$e os que
ousa" i6er2 co" rela8o aos euses2 a "3ni"a 1alavra2 a "ais o que es$'
e<arao e" suas leis/ Eo (oi 1or esse "o$ivo que eles (i6era" S;cra$es "orrerD
Tin)a ele cons1ira8o co" os ini"igos con$ra a 1'$ria2 ou querio 1ro(anar os
Te"1losD Seu @nico cri"e (oi $er usao e u" novo *ura"en$o e $er i$o
iraa"en$e ou 1or grace*o2 que u"a ivinae l)e )avia revelao o que ele
evia (a6er/ !ulga-se que o acusara" $a"b" e $er corro"1io o es13ri$o a
*uven$ue2 ins1irano-l)es o es1re6o 1elas leis e 1elos cos$u"es e seu 1a3s e
ciao e A$enas2 co"o ele era2 u"a essas coisas ou $oas as uas2 ao
"es"o $e"1o2 cus$ara"-l)e a via2 seno obrigao a beber cicu$a/
Esses "es"os a$enienses no conenara" $a"b" "or$e Ana<'goras
e 0la6o"ene2 1orque ele *ulgava que o sol era u" eus2 a (or"a e u"a
1era reona2 $oa in(la"aa2 que roava se" cessarD %ro"e$era" $a"b"
u" $alen$o a que" l)es $rou<esse a cabe8a e Di'goras Aeliano2 1orque ele
(ora acusao e $er 6o"bao e seus "is$riosP $eria" (ei$o "orrer %i$'goras se
ele no $ivesse (ugio2 1orque *ulgava-se que ele era au$or e u" escri$o e" que
1un)a @vias sobre seus euses/ Aas a"irar-nos-e"os e que eles $en)a"
$ra$ao $o cruel"en$e os )o"ens2 quano (i6era" "orrer u"a sacero$isa2
acusaa e aorar euses es$rangeiros e orenara" 1or "eio e u" i$o a
"es"a 1ena con$ra os que $en$asse" in$rou6ir u"a nova cren8aD Es$' claro
que eles no recon)ece" 1or seus euses os que as ou$ras na89es aora"2 1ois
que o con$r'rio no $eria" querio se 1rivar o au<3lio que eles $eria"
1oio es1erar/
Bs ci$as "es"os2 $o cruis que no sen$e" "aior 1ra6er o que
erra"ar sangue )u"ano e no i(ere" quase naa os ani"ais selvagens2 os
"ais (ero6es2 no ei<a" e ser $o ciosos a observCncia e seus "is$rios2
que "a$ara" Anac'rcis2 $o a"irao 1elos gregos 1ela sua grane sabeoria2
1orque ao seu regresso ele 1arecia co"1ene$rao e res1ei$o 1elos euses que
l' so aoraos/
Eo ve"os $a"b" que en$re os 1ersas "ui$os so(rera" granes
$or"en$os 1elo "es"o "o$ivoD Bra2 $oos sabe" que Aolo" a1recia "ui$o as
leis os 1ersas e a"ira2 co"o os gregos2 a uni(or"iae e seus sen$i"en$os
co" rela8o aos euses e a cons$Cncia invenc3vel que eles e"ons$rara"
quano l)es quei"ara" os Te"1los/ Aas ele no os es$i"a so"en$e2 ele os
i"i$a2 ul$ra*ano as "ul)eres os ou$ros e (a6eno e" 1ea8os seus (il)os2
cri"es que en$re n;s "ereceria" a 1ena e "or$e2 se os co"e$>sse"os2 aina
"es"o con$ra os irracionais/
CAPTULO 3
COMO OS JUDEUS SO OBRIGADOS A PREFERIR SUAS LEIS A TODAS AS
OUTRAS. DIVERSOS POVOS NO SOMENTE AS AUTORI!AVAM COM SUA
APROVAO, MAS OS IMITARAM.
Eo )ouve 1oer2 1or "aior que (osse2 ne" consiera8o qualquer2 que
*a"ais nos 1uesse a(as$ar a observCncia e nossas leis/ B @nico ese*o e as
conservar e no o e nos engranece"os nos (e6 e"1reener generosa"en$e
granes guerras/ E;s so(re"os co" 1aci>ncia $oos os ou$ros "ales2 "as
quano quisera" $ocar nessas san$as leis2 1ara e(en>-las2 1ra$ica"os a$os e
valor que 1arece" su1eriores s nossas (or8as2 se" que o e<$re"o a que nos
vi"os reu6ios $ivesse 1oio a(rou<ar nosso aror e en(raquecer nossa
corage"/ 0o"o en$o 1oer3a"os 1re(erir a nossas leis s os ou$ros 1ovos2
veno que elas no so observaas2 ne" "es"o 1or aqueles que as criara"D
0o"o 1oer3a"os no censurar os lacee"Onios 1or sua 1ouca )u"aniae
1ara co" os es$rangeiros e 1or sua neglig>ncia co" rela8o aos casa"en$osD
0o"o 1oer3a"os no sen$ir )orror 1ela abo"ina8o os el3ios2 os $ebanos e
e ou$ros 1ovos a :rcia2 que se vangloria" e co"e$er 1ecaos que causa"
vergon)a na$ure6aD ?ue os "is$urara" s suas leis2 que os a$ribu3ra"
"es"o aos seus euses e que sol$ano o (reio e suas bru$ais 1ai<9es2 no
(a6e" caso e es1o-sar suas 1r;1rias ir"sD ?ue irei os "eios e que
v'rios esses legislaores e que eles se gaba"2 aqueles era" aos "aus2 1ara
evi$ar o cas$igo e seus cri"es2 orenano co"o 1ena e u" aul$rio a1enas
u"a "ul$a 1ecuni'riaD Bu aina e1ois e $er violao u"a virge" (icar-se livre
e es1os'-laD Eu no o $eria (ei$o2 se quisesse e<a"inar 1ar$icular"en$e $oas
as ocasi9es que eles o e renunciar vir$ue e 1ieae2 e quan$os 1re$e<$os
eles ac)ara" 1ara calcar aos 1s $oas as leis/ N o que no se ' en$re n;sP n;s
observa"os inviolavel"en$e as nossas leis a$ "or$eP 1or no querer
abanon'-las2 (o"os e<1ulsos e nossas ciaes e es1o*aos e nossos bens/
Eo encon$rar' u" s; *ueu2 1or "ais a(as$ao que ele es$e*a o seu 1a3s e 1or
"ais rues e $e"3veis que se*a" os 1r3nci1es sob a o"ina8o os quais eles
vive"2 que (a8a2 1or $e"or2 algo con$r'rio s suas leis/ Se a 1ure6a essas leis
nos $orna $o a(ei8oaos sua conserva8o2 eve"os es$ar e acoro e" que
elas so "ui$o boas/ E se isser"os que so "'s2 e que 1or $ei"osia que a
ela nos a1ega"os2 que cas$igo no "erece" os que2 *ulgano as suas "ui
1er(ei$as2 no as observa"D
Bra2 co"o u"a longa seq=>ncia e sculos a "el)or e $oas as 1rovas2
isso "e servirei 1ara "os$rar as vir$ues e nosso a"ir'vel legislaor2 e que
naa se 1oe acrescen$ar san$iae as regras que ele nos eu2 co" rela8o
ao cul$o que so"os obrigaos a 1res$ar a Deus/ eve"os a1enas co"1u$ar os
anos 1ara ver"os que Aoiss 1receeu e "ui$o a $oos os ou$ros legislaores/
&oi2 1or$an$o2 e n;s que viera" as leis que $an$os ou$ros abra8ara"2 e e"bora
os "ais s'bios os gregos observe" a1aren$e"en$e as e seu 1a3s2 eles segue"
na verae as nossas2 $>" as "es"as iias sobre Deus e ensina" a viver o
"es"o "oo/
#'rios ou$ros 1ovos $a"b" )' "ui$o $e"1o (icara" $o i"1ressionaos
1ela nossa 1ieae2 que no )' ciae grega2 ne" b'rbaros2 one no se ei<e
e $rabal)ar no s$i"o ia2 one no se acena" lC"1aas e one no se
(a8a" *e*uns/ Aui$os "es"o se abs$>"2 co"o n;s2 e co"er cer$as carnes e
iguarias e 1rocura" i"i$ar a unio e" que n;s vive"os2 a co"unica8o que
(a6e"os e nossos bens2 nossa in@s$ria nas ar$es e nossa cons$Cncia no
so(ri"en$o2 1ara observar nossas leis/
B que 2 1or"2 "ui$o "ais a"ir'vel aina que2 assi" co"o Deus
governa o "uno co" sua sabeoria e co" seu 1oer2 nossa lei age 1or si2
"es"o nos es13ri$os e nos cora89es2 se" que se*a necess'rio2 1ara (a6>-la
observar2 que se obrigue a que" quer que se*a2 e aqueles que re(le$ire" no que
se 1assa e" seu 1a3s e e" suas casas no $ero i(iculae e" 1res$ar ( ao
que es$ou i6eno/ %oere"os en$o no a"irar assa6 a "al3cia os que
quere" que abanone"os leis $o san$as2 1ara $o"ar"os ou$ras "'sD Se eles
no o quere"2 que ei<e" en$o e nos a$acar co" cal@nias/ %ro$es$o
sincera"en$e que no "e e"1en)ei 1or ;io algu" a e(ener es$a causa/ Aeu
@nico (i" sus$en$ar a )onra e nosso legislaor e o que ele nos alegou2 1or
ore" e Deus/ ?uano no co"1reen>sse"os 1or n;s "es"os a san$iae
essas leis2 o grane n@"ero os que as observa" e que as a"ira" nos
everia causar res1ei$o 1ara co" elas/ !' (alei "ui$o i(usa"en$e elas2 be"
co"o $a"b" a an$ig=iae e nossa na8o e a (or"a e nossa re1@blica na
"in)a )is$;ria os *ueusP (oi so"en$e 1or necessiae que vol$ei a (a6>-lo
agora aqui2 se" in$en8o e censurar os ou$ros2 ne" e nos louvar2 "as
so"en$e 1ara "os$rar a "al3cia os que nos a$aca" e nos a$ribue" $an$as
coisas con$r'rias verae/
CAPTULO 14
CONCLUSO DESTAS PALAVRAS QUE CONFIRMAM AINDA O QUE J% FOI DITO EM FAVOR DE MOISS, E DA
ESTIMA EM QUE SE DEVE TER A LEI DOS JUDEUS.
%enso $er cu"1rio 1lena"en$e o que $in)a 1ro"e$io2 1ois con$ra o que
i6e" esses caluniaores eu "os$rei que nossa na8o "ui$o an$iga e que
v'rios os "ais an$igos )is$oriaores (a6e" "en8o e n;s e" seus anais/
Bs eg31cios quere" (a6er crer que nossos an$e1assaos era" origin'rios
e seu 1a3s e eu "os$rei que eles 1ara l' $in)a" io 1roceen$es e ou$ro
lugar/ Di6e" que eles $in)a" sio e<1ulsos 1or causa e oen8as cor1orais e
eu "os$rei que eles o (i6era"2 co" corage" e eciso2 1ara regressar ao seu
1a3s/ Eles se es(or8ara" "aliciosa"en$e 1or (a6er "au e eu "os$rei ou$rossi"
que o "es"o Deus quis 1res$ar $es$e"un)o e sua vir$ue e que ela (oi
louvaa e" $oos os sculos/
?uan$o s nossa leis2 seria in@$il es$ener-"e "ais a esse res1ei$o2 1ois
bas$a consier'-las 1ara se ver logo que elas ins1ira" u"a veraeira 1ieae
1ara co" Deus e u"a grane cariae 1ara co" os )o"ensP convia" os que a
1ro(essa" a $ornar co"uns seus bensP so a"igas a *us$i8a e ini"igas a
in*us$i8aP re*ei$a" o lu<o e a ociosiaeP reco"ena" a (rugaliae e o
$rabal)oP no inci$a" guerra co" o (i$o e enriquecer2 ne" e se au"en$ar o
$erri$;rio2 "as2 1or u"a veraeira generosiae2 e no nos ensina" a 1agar o
"al co" o "al2 ne" a usar e issi"ula8o2 "as quere" que nossas a89es
se*a" se"1re con(or"es s nossas 1alavras/
Assi"2 eu igo co" sinceriae que nen)u" ou$ro 1oeria ar $o bons
consel)os e 1recei$os co"o n;s/ ?ue 1oe )aver e "ais louv'vel que u"a
1ieae cons$an$e2 e "ais *us$o o que obeecer s leis e e "ais van$a*oso
que viver nu"a 1er(ei$a unio2 se" que a aversiae nos $orne insolen$esD
?ue no $er"os na guerra "eo a "or$e2 ocu1ar"o-nos na 1a6 a agricul$ura
e as ar$es e e" qualquer $e"1o e e" qualquer lugar2 es$ar"os se"1re
(or$e"en$e 1ersuaios e que Deus v> nossas a89es2 e que naa acon$ece no
"uno2 que 1or sua ore" e 1or sua e$er"ina8oD
Se ou$ros 1ovos escrevera" ou observara" es$as coisas an$es e n;s2
consier'-los-e"os co"o nossos "es$res e recon)ecere"os que "ui$o l)es
eve"os/ Aas se eles ao con$r'rio as recebere" e n;s e eu e"ons$rei2 co"o
1enso2 que nen)u" ou$ro as 1ra$ica $o e<a$a"en$e2 que os W1ios2 os Aolons e
$oos os ou$ros2 que sen$e" 1ra6er e" inven$ar con$ra n;s $an$as i"1os$uras e
cal@nias2 ei<e" e nos a$acar/ ?uan$o a v;s2 vir$uoso E1a(roi$a2 que $enes
$an$o a"or 1ela verae2 1ara v;s e 1ara aqueles que ese*a" co"o v;s ser
ins$ru3os no que se re(ere nossa na8o que eu reali6ei es$e $rabal)o/
@ Aart;rio
Dos Aacabeus
Prefcio de Josefo
Geno "e e$er"inao escrever2 1ara "os$rar que a ra6o2 aco" 1an)aa
1ela vir$ue e 1ela 1ieae2 o"ina as 1ai<9es2 1e8o a a$en8o e $oos os que
lere" o que se segue/ B assun$o o "erece2 1ois nos "ui$o i"1or$an$e
saber"os que a ra6o nos (ornece ar"as 1ara vencer2 1ela $e"1eran8a2 a gula e
a i"1ure6aP 1ela *us$i8a2 a in*us$i8a e a "al3cia2 e 1ela generosiae2 a covaria
e o $e"or/
Aas2 ir-se-'2 se a ra6o o"ina as 1ai<9es2 1or que no se $orna ela
$a"b" sen)ora a ignorCncia e o olvioD Es$a ques$o e 1ouca
i"1or$Cncia/ %ois o *u36o no 1oe vencer os e(ei$os2 que se encon$ra" e" si
"es"o2 e"bora sobre1u*e 1ela ra6o as 1ai<9es con$r'rias $e"1eran8a2
*us$i8a e generosiae e a ra6o no as o"ina2 es$ruino-as2 "as no se
con(or"ano co" elas/
Ser-"e-ia ('cil "os$rar 1or "eio e v'rios e<e"1los que "ui$o verae
que ela o"ina as 1ai<9es/ Aas naa 1oe 1rovar "ais clara"en$e que a
cons$Cncia invenc3vel co" que Elea6ar2 se$e ir"os e sua vir$uosa "e2 1or
"eio e a89es )er;icas e vir$ue2 era" suas vias 1ela e(esa a 1r;1ria ( e
"os$ra" a$ o @l$i"o res1iro 1elo es1re6o os $or"en$os "ais )orr3veis2 que a
ra6o2 quano aco"1an)aa 1ela vir$ue e 1ela 1ieae2 o"ina as 1ai<9es/
0on$en$ar-"e-ei2 1or$an$o2 e rela$ar essa )is$;ria2 1ois que a corage" e a
1aci>ncia esses generosos "'r$ires no so"en$e (ora" a"iraos 1or
$es$e"un)as e seu su1l3cio2 "as 1or seus 1r;1rios algo6esP e $eno vencio
1or sua cons$Cncia a cruelae e u" 1r3nci1e $o c)eio e (uror2 seu
so(ri"en$o $rou<e $ranq=iliae 1ara sua 1'$ria/
#ou2 1or"2 re$o"ar "eu 1ri"eiro iscurso2 1ara ar a gl;ria que
evia sabeoria in(ini$a e Deus/ Tra$a-se en$o e saberF se a ra6o
sen)ora as 1ai<9esP o que a ra6o2 o que so as 1ai<9es2 qual a i(eren8a
en$re elas e se a ra6o o"ina a $oas/
A ra6o ou$ra coisa no que a *us$e6a o es13ri$o unia a u"a sabeoria
que nos serve e regra e" nosso 1roceer e e" nossas a89es/ A sabeoria
consis$e no con)eci"en$o as coisas ivinas e )u"anas/ Esse con)eci"en$o
"es"o nos ' a co"1reenso e nossa lei2 nos ensina a reverenciar a Deus2
nos ins$rui sobre o que @$il ao be" geral e $oos os )o"ens/ A $e"1eran8a2
a *us$i8a2 a 1ru>ncia e a generosiae so e(ei$os essa sabeoria2 "as a
1ru>ncia eleva-se aci"a as ou$ras e 1or ela que a ra6o o"ina as 1ai<9es/
En$re essas 1ai<9es )' uas que co"1reene" $oas as e"aisF o 1ra6er e a
orP e"bora 1er$en8a" ao cor1o2 ele no as abriga2 que 1or causa e sua
rela8o co" a al"a2 que2 1or seu lao2 $a"b" $e" seu 1ra6er e sua or/
Bu$ras 1ai<9es aco"1an)a" es$as/ B ese*o 1recee o 1ra6er e a alegria o
segue/ B $e"or 1recee a or e a $ris$e6a a segueP a c;lera u"a 1ai<o que se
re(ere ao 1ra6er e or/ Ela nos leva a es$ruir o que nos 1riva e algu" 1ra6er
e nos irri$a con$ra o que nos causa or/
?uano a volu1$uosiae c)ega a se $ornar u" "au )'bi$o2 causa
iversas 1ai<9es es1iri$uais e cor1orais/ B es13ri$o ei<a-se levar vaiae2
a"bi8o2 inve*a2 $ei"osia2 e o cor1o aos e<cessos a boca/ Essas "'s
1lan$as 1rou6e" v'rios reben$os que a ra6o2 co"o u" s'bio *arineiro
corrige e cor$a2 co"o seno guia as vir$ues e sen)ora as 1ai<9es/ 0o"e8a
1or re1ri"ir as que so con$r'rias $e"1eran8a2 co"ba$e os "aus ese*os2
quer es1iri$uais2 quer cor1orais2 e vence a uns e ou$rosP 1or ela que nos
abs$e"os e co"er coisas que a lei 1ro3be e nos "oera"os nas e que nos
1er"i$e o uso2 1or "ais re1ugnCncia que o cor1o sin$aP $an$o verae que
seus "ovi"en$os esregraos so re1ri"ios 1ela $e"1eran8a2 que a ra6o nos
$orna a"'vel/
%oer3a"os nos a"irar e que essa "es"a ra6o $en)a $a"b" o 1oer
e vencer as "ais violen$as 1ai<9es a al"a2 e a1agar o (ogo que o a"or a
bele6a aceneD ?ue"2 en$re$an$o2 1oe uviar e que ela no o1ere co" esse
1oer2 1ois2 no louvar3a"os $an$o a cas$iae e !os2 se no aror e sua
*uven$ue ela no l)e $ivesse (ei$o o"inar os a$ra$ivos a volu1$uosiaeD
A ra6o no a1enas vence as 1ai<9es agra'veis2 "as e $oas ela sai
venceoraF %or isso a lei i6F Eo ese*areis a "ul)er o 1r;<i"o ne" algo que
l)e 1er$en8a/ 0o"o a lei nos 1ro3be ese*ar2 no claro que ela nos *ulga
ca1a6es e vencer nossos ese*os e as 1ai<9es que so con$r'rias *us$i8aD Do
"es"o "oo2 se a ra6o no o"inasse as 1ai<9es2 co"o os que so levaos
gula 1oer-se-ia" corrigir esse v3cioD 0o"o aqueles que na$ural"en$e so
avaren$os 1oer-se-ia" resolver a e"1res$ar se" *urosD Aas le"brano-se e
que a lei 1ro3be a usura e $oos os ou$ros gan)os il3ci$os2 eles re1ri"e" 1ela
ra6o o ese*o o lucro/ %oe"os *ulgar o "es"o "oo nas ou$ras coisas que
a lei e$er"ina que a ra6o o"ina as 1ai<9es/ Assi"2 1or "aior res1ei$o que
$en)a"os 1or nossos 1ais2 a obriga8o e obeecer"os lei i"1ee-nos que
(a8a"os algo 1ara agra'-los2 con$r'rio vir$ueP 1or "aior a"or que
$en)a"os 1ara nossas es1osas no ei<a"os e re1reen>-las 1or seus
e(ei$osP 1or "aior $ernura que sin$a"os 1or nossos (il)os2 ela no nos i"1ee
cas$ig'-los 1ara corrigi-los e suas (al$asP 1or "ais a"i6ae que $en)a"os 1or
nossos a"igos2 no ei<a"os e censur'-los quano (a6e" o "alP e o que
aina "ais i(3cil2 no so"en$e nos no vinga"os e nossos ini"igos2 ne" l)es
cor$a"os as 'rvores (ru$3(eras2 "as se encon$ra"os o que eles 1erera" n;s
l)es res$i$u3"os2 e no l)es recusa"os nosso au<3lio e" suas necessiaes2
co"o 1or e<e"1lo2 a*uano-os a levan$ar os ani"ais nalgu"a quea/
A ra6o $orna-se assi" sen)ora as 1ai<9es2 a$ as "ais violen$as2 co"o
a a"bi8o2 a vaiae2 a inve*a e o ;io/ %or isso !ac;2 nosso 1ai2 cu*a bonae e
sabeoria no 1oe"os es$i"ar assa62 re1reeneu severa"en$e a Si"eo e 5evi
1ela "a$an8a que )avia" (ei$o en$re os sique"i$as2 i6enoF G?ue vossa c;lera
e (uror2 1or que vos ei<as$es levar2 se*a" "ali$osG/ 0o"o 1oeria $er ele
(alao esse "oo se a ra6o no $ivesse sobre1u*ao e" seu cora8o o
ressen$i"en$o 1elo ul$ra*e (ei$o sua (il)aD
?uano Deus2 criano o )o"e"2 co" u"a s; 1alavra2 eu-l)e o livre-
arb3-$rio2 roeou-o e o reves$iu e iversas 1ai<9es2 colocou seu es13ri$o sobre
u" $rono2 1ara o"in'-las e eu-l)e e1ois leis2 1or "eio as quais ele 1oeria
(a6>-lo e ou$rossi" reinar sobre elas a $e"1eran8a2 a bonae e a *us$i8a/ 0o"o
en$o 1oer-se-ia i6erF se a ra6o sen)ora as 1ai<9es2 1or que no
$a"b" o"inaora a ignorCncia e o olvioD Essa 1ergun$a no
e<$ravagan$e2 1ois evien$e que o en$eni"en$o que (or"a nossa ra6o no
1oe2 co"o eu isse2 ser vi$orioso sobre si "es"o2 "as so"en$e sobre as
1ai<9esD %oe"os $er "'s inclina89es2 "as a ra6o nos ' (or8a e venc>-las/
E;s no 1oer3a"os no $er ese*os2 "as a ra6o 1oe nos i"1eir e segui-
los/ E;s no 1oer3a"os ei<ar e ser "ovios 1ela c;lera2 "as a ra6o 1oe
nos con$er2 1ara no nos ei<ar"os levar 1or ela/ E;s no 1oer3a"os nos
es1o*ar e nossas 1ai<9es2 "as a ra6o 1oe resis$ir-l)es/ Davi isso nos '
u" belo e<e"1loF De1ois e $er2 uran$e $oo o ia 1erseguio os ini"igos2
"a$ou u" grane n@"ero eles2 vol$ou noi$e 1ara sua $ena2 cansa3ssi"o e
co" "ui$a see/ Toos os seus 1usera"-se a co"er e 1or "ais aren$e que
(osse a see e e"bora )ouvesse ali (on$es e nascen$es2 ele no quis beber
1orque es$ava resolvio a "a$ar a see co" a 'gua e u"a (on$e que aina
es$ava e" 1oer os ini"igos/ Tr>s aqueles valorosos o(iciais2 que *a"ais o
abanonava"2 co"ovios 1or v>-lo so(rer $an$o e sabeno o seu ese*o2
$o"ara" as ar"as e u" vaso2 a$ravessara" as e(esas o ini"igo e se" que os
guaras 1ercebesse"2 1assara" 1elo seu aca"1a"en$o2 c)egara" (on$e2
enc)era" o vaso e o $rou<era" ao seu rei/ En$o2 e"bora o grane rei aresse
e see2 *ulgou no 1oer2 se" i"1ieae2 beber e u"a 'gua que ele
consierava co"o seno o "es"o sangue2 1orque aqueles que a $in)a" $ra6io
$in)a" se e<1os$o 1ara consegui-la2 ao risco e 1erer a via/ Assi" resis$ino
1ela ra6o ao seu ese*o2 ele a erra"ou e o(ereceu a Deus/ #>-se2 1ois2 1or
es$as 1alavras2 que no )' 1ai<o que a ra6o no 1ossa o"inar2 nen)u"
aror que ela no se*a ca1a6 e e<$inguir2 nen)u"a or que ela no $en)a a
(or8a e su1erar e nen)u"a lu$a e 1ai<9es e que no se*a vi$oriosa/
Livro (nico
CAPTULO 1
SIMO, EMBORA JUDEU, CAUSA DE QUE SELEUCO NICANOR, REI DA %SIA,
MANDE APOL"NIO, GOVERNADOR DA SRIA E DA FENCIA, TOMAR OS
TESOUROS QUE ESTAVAM NO TEMPLO DE JERUSALM. ALGUNS ANJOS
APARECEM A APOL"NIO, E ELE CAI SEMIMORTO. DEUS, A ROGO DOS
SACERDOTES, SALVALHE A VIDA. ANTOCO SUCEDE AO REI SELEUCO, SEU PAI,
CONSTITUI JASO, SUMO SACERDOTE, O QUAL ERA MUITO MPIO, E SERVESE
DELE PARA OBRIGAR OS JUDEUS A RENUNCIAR SUA RELIGIO.
Deve"os agora $ra6er 1rovas o que eu isse o 1oer a ra6o sobre os
sen$ios/ Eossos an$e1assaos go6ava" e 1ro(una 1a6P seu s'bio 1roceer e
sua 1ieae (a6ia"-nos es$i"aos e $oos e Seleuco Eicanor2 rei a Wsia2 1er-
"i$ia $o"are" eles $an$o in)eiro quan$o quisesse"2 1ara e"1reg'-lo no servi-
8o e Deus2 "as alguns "alvaos2 que s; sen$ia" 1ra6er nas agi$a89es e nas
guerras2 (ora"-l)e causa e granes "ales/
U" cer$o Si"o2 $raior e sua 1'$ria2 e1ois e $er 1erseguio "ui$o a
Bnias2 su"o sacero$e2 "as inu$il"en$e2 1orque ele era u" )o"e" e be" e
naa )avia e censur'vel e" suas a89es2 (oi 1rocurar A1olOnio2 governaor a
S3ria e a &en3cia2 e isse-l)e que seu 6elo 1elo servi8o o rei o obrigava a
eclarar-i)e que )avia no $esouro o Te"1lo e !erusal" u"a quan$iae
"ui$o grane e in)eiro que o rei $in)a o irei$o e $o"ar/ A1olOnio2 e1ois e
"ui$o $er elogiao esse 1ssi"o iniv3uo2 avisou a Seleuco e recebeu ore"
ele e ir aco"1an)ao 1or Si"o a1oerar-se aquele $esouro/ Dirigiu-se
e1ois co" granes $ro1as a !erusal" e os *ueus 1ara issuai-lo e
e<ecu$ar $o in*us$a resolu8o2 issera"-l)e que no se 1oeria se" grane
i"1ieae es1o*ar o Te"1lo aquilo que $in)a sio consagrao a Deus/// Aas
A1olOnio2 se" se inco"oar co" essas ra69es2 en$rou co" a"ea8as no Te"1lo
1ara saque'-lo seguio 1or seus solaos/ En$o os sacero$es2 co"o $a"b"
suas "ul)eres e (il)os2 recorrera" a Deus 1ara 1eir-l)e co" (ervorosas 1reces
que 1ro$egesse aquele lugar san$o2 one Ele era aorao2 con$ra aqueles
1ro(anaores2 que $ivera" a ousaia e es1re6ar o seu 1oer/ A1olOnio en$o
viu uns an*os e" (or"a e cavaleiros escere" o cu e suas ar"as bril)are"
co" viv3ssi"a lu6P (oi $al o $error que sen$iu que ele caiu 1or $erra2 se"i"or$o/
%eiu en$o co" l'gri"as nos ol)os que os sacero$es in$erceesse" a Deus
1or ele2 a (i" e que se re$irasse" aqueles $e"3veis "inis$ros e sua von$ae/
Bnias2 co"ovio 1or suas 1reces e $e"eno que se ele "orresse2 Seleuco
acusasse os *ueus co"o cul1aos isso2 rogou 1or eleP Deus escu$ou-o e
A1olOnio eu con$as ao rei2 seu a"o2 o que )avia acon$ecio/
Seleuco "orreu2 logo e1ois2 e An$3oco2 seu (il)o2 suceeu-o no $rono/ Era
u" 1r3nci1e soberbo e cruel/ Tirou a sacri(icaura e Bnias e a eu a !aso2
seu ir"o2 co" a coni8o e ele l)e 1agar2 a caa $r>s anos2 "il e seiscen$os e
sessen$a $alen$os/ 0o"o ele era "au e 3"1io2 a1enas se viu elevao a essa
igniaeP ele 1rocurou a(as$ar o 1ovo o servi8o e Deus e o levou2 a seu
e<e"1lo2 a se en$regar a $oa sor$e e cri"es e e coisas abo"in'veis/ Eo se
con$en$ou e es$abelecer e" !erusal" acae"ias e e<erc3cios 1ro(anos2 "as
subver$eu $oa a ore" o Te"1lo/ Deus2 1or"2 cas$igou logo $an$a i"1ieae
e serviu-se e An$3oco "es"o2 1ara (a6er sen$ir queles "alvaos os e(ei$os e
sua inigna8o e e sua c;lera/ B 1r3nci1e soube que quano ele (a6ia guerra a
%$olo"eu2 rei o Egi$o2 correra a no$3cia e que ele )avia "orrio2 a ciae e
!erusal" $in)a2 "ais que qualquer ou$ra2 ao e"ons$ra89es e alegria e ele
1ara l' se irigiu co" seu e<rci$o2 saqueou-a e orenou 1or u" i$o que
$oos os que con$inuasse" a viver na religio e seus an$e1assaos seria"
cas$igaos co" a "or$e/
Seu (uror (oi aina al"/ #eno que ne" suas orens ne" suas a"ea8as
1oia" obrigar os *ueus a renunciar s suas san$as leis e que )avia "es"o
"ul)eres que2 e1ois e $er (ei$o circunciar seus (il)os2 "orria" co" eles2
orque 1re(eria" 1erer a via o que a al"a2 resolveu obrig'-los2 1or "eio e
$or"en$os2 a ab*urar sua religio/
CAPTULO "
MARTRIO DO SANTO SUMO SACERDOTE ELEA!AR.
%ara e<ecu$ar esse es3gnio $o $irCnico2 o cruel 1r3nci1e subiu a u"
lugar elevao2 aco"1an)ao 1elos "ais i"1or$an$es a sua cor$e e 1or $oos os
solaos2 co" ar"as/ E" seguia2 "anou reunir os *ueus e orenou-l)es
que co"esse" a carne os 1orcos que ele $in)a i"olao aos seus 3olos2 e"
sacri(3cios abo"in'veis2 sob 1ena e "or$e nas roas2 caso recusasse" a
obeecer-l)e/ Elea6ar (oi u" os que se l)e a1resen$ara"/ Ele era e (a"3lia
sacero$al2 "ui$o ins$ru3o nas nossas leis e nos nossos cos$u"es2 vener'vel
1or sua iae e con)ecio e $oos 1or suas vir$ues/ An$3oco2 e1ois e o $er
observao2 isse-l)eF GEo es1ereis que os $or"en$os vos obrigue" a (a6er o
que eu oreno2 "as 1rocureis salvar a vossa via2 obeeceno-"e/ A co"1ai<o
que $en)o e vossa iae2 veno que aina no es$ais esiluio e vossa (alsa
religio2 (a6-"e ar-vos es$e consel)o/ %oer-se-' se" e<$ravagCncia sen$ir
)orror 1or u"a carne que "ui$o boa e no es1re6ar so"en$e 1or u"a
ri3cula su1ers$i8o o (avor que a na$ure6a vos (a6 e vo-la ar2 "as es1re6ar
a "i" e correr assi" volun$aria"en$e ao su1l3cioD
GDesilui-vos essa v sabeoria2 obeecei ao que eu vos oreno e ai-"e
assi" o "eio e vos (a6er sen$ir os e(ei$os e "in)a bonae/ ?uano "es"o
co" isso visseis a esobeecer a vossa lei2 ela vo-lo 1eroar'2 se $o *us$a
co"o a *ulgais2 1ois que no o (a6eis volun$aria"en$e2 "as (or8aG/
An$3oco assi" (alou e 1er"i$iu a Elea6ar que l)e res1onesse es$e "ooF
GEs$ano cer$o2 "a*es$ae2 co"o eu es$ou a veraciae e "in)a religio2 no
)' viol>ncia ne" $or"en$o que "e leve" a (a6er algo que l)e se*a con$r'rio/ #;s
es$ais 1ersuaio e que ela es$' c)eia e erros e eu creio (ir"e"en$e no
con$r'rio2 is$o 2 que ela san$a e ivina/ 0o"o ser-"e-ia en$o 1er"i$io
renunciar a elaD #ossa "a*es$ae no eve i"aginar que 1ecao leve co"er
carnes que en$re n;s so consieraas co"o i"1uras/ Eo eve"os (a6er
is$in8o en$re coisas 1equenas e granes quano so 1roibias2 1ois
es1re6ar igual"en$e a lei2 no observ'-la $an$o nu"a co"o nas ou$ras/ #;s
consierais u"a loucura a sabeoria que $e"os e" $o grane es$i"aF ela
que nos ensina a abra8ar a $e"1eran8a2 a a"ar a *us$i8a2 a es1re6ar a
volu1$uosiae e a vencer e $al "oo as nossas 1ai<9es 1or u"a generosa
resolu8o e agraar a Deus2 que no )' $or"en$o que no so(ra"os co"
alegria 1ara e"ons$rar-l)e a (ieliae que l)e eve"os2 co"o @nico Deus2
E$erno e Too-1oeroso/ 0o"o en$o 1oer3a"os co"er carnes que n;s cre"os
i"1uras2 1orque Ele nos 1roibiu2 e sua von$ae2 seno nossa lei su1re"a2 no
eve"os consierar os sen$i"en$os a na$ure6a2 quano l)e so o1os$osD Ele
nos 1er"i$e co"er o que sabe que nos 1r;1rio2 1ro3be-nos co"er o que sabe
nos ser 1re*uicial2 e no se 1oe2 se" e<ercer sobre n;s u"a in*us$a viol>ncia2
obrigar-nos a esobeecer-l)e/ 0ensurai2 1ois2 "a*es$ae2 o "eu 1roceer
quan$o quiseresP eu no ei<arei e observar as leis aas 1or Deus a nossos
an$e1assaos e a conservar inviolavel"en$e o nosso *ura"en$o/ ?uano "e
arranc'sseis os ol)os2 quano "e rasg'sseis as en$ran)as2 "in)a vel)ice no
i"1eir' que2 1ara cu"1rir o que eu evo a Deus2 encon$reis e" "i" $oo o
en$usias"o a "ais cora*osa e a "ais vigorosa *uven$ue/ %re1arai2 1ois2
cora*osa"en$e as roas2 acenei os (ogos e vereis se "in)a iae ca1a6 e
algo (a6er e con$r'rio ao que nossos 1ais $o religiosa"en$e observara"/
San$as leis2 e one $irei a "in)a ins$ru8o2 *a"ais eu vos )ei e esobeecer/
0ara con$in>ncia2 que $ornais 1ura a "in)a al"a e "eu cor1o2 cas$o2 *a"ais
)ei e renunciar a v;s/ S'bia resolu8o que (or$i(icais "eu cora8o2 *a"ais "e
envergon)arei e vos )aver $o"ao/ #eneravel sacri(icaura2 que ais a
co"1reenso a lei2 *a"ais ei<arei e vos )o"enagear e reunir-"e-ei aos
"eus an$e1assaos no cu2 1orque es1re6arei a$ "or$e $oos os $or"en$os
co" que "e quere" a$e"ori6arG/
De1ois que Elea6ar res1oneu es$e "oo2 An$3oco (e6 seus guaras
es1o*are"-no e suas ves$es2 a$acare"-no e vergas$'-lo a$ (a6er sangueP u"
arau$o cla"ava ao "es"o $e"1o que ele obeecesse ao rei/ E"bora2 1or"2
seu sangue corresse e $oos os laos e seus ossos es$ivesse" a escober$o2
naa (oi ca1a6 e quebrar a sua cons$Cncia e (ir"e6a e ele es$ava $o $ranq=ilo
co"o se or"isse 1ro(uno sono/ Ele so"en$e levan$ava os ol)os 1ara o cuP
seu cor1o no 1oia "ais resis$ir viol>ncia e $an$as oresP caiu en$o 1or
$erra2 se" que sua al"a se aba$esse/ U" aqueles cruis solaos 1isou-l)e o
ven$re2 1ara obrig'-lo a se levan$ar2 "as o san$o vel)o2 es1re6ano $uo o que
l)e 1oia" (a6er so(rer2 venceu 1ela sua cons$Cncia a cruelae aqueles
3"1ios e os obrigou a a"irar-l)e a resolu8o e corage"/
Sua vel)ice causou co"1ai<o aos que aco"1an)ava" o rei e alguns
gri$ara"-l)eF G?ue i"1ru>ncia vos leva2 Elea6ar2 a so(rer $an$os $or"en$os2
quano 1oer3eis evi$'-losD S; $enes2 1ara vos salvares2 que co"er a carne
que vos a1resen$aaG/ En$o esse veraeiro servo e Deus2 que se )avia
calao nas "aiores ores2 isseF GEu seria "ui$o inigno e ser escenen$e e
Abrao2 se quisesse seguir $o "au consel)o2 co"o o que v;s "e ais/ Eo
seria loucura $er vivio a$ agora no a"or a verae e $er 1os$o $oa a "in)a
gl;ria e" observar nossas san$as leis2 1ara abanon'-las na vel)ice2 co"eno
e u"a iguaria que eu no 1oeria saborear2 se" co"e$er u" sacrilgioD Deus
"e livre e co"1rar co" u" $o grane cri"e a 1rolonga8o esse 1ouco e
$e"1o que "e res$a e via e e "e e<1or2 co" essa covaria2 6o"baria e
$oo o "unoG/
De1ois e $ere" (ei$o $uo 1ara 1ersuair ao bo" vel)o2 vira" que sua
cons$Cncia era invenc3velP a$irara"-no ao (ogo2 a1ro<i"ano-l)e o nari6 os
c)eiros "ais nauseabunos/ ?uano o (ogo o quei"ou a$ os ossos2 e ele
es$ava 1res$es a e<alar o @l$i"o sus1iro2 aina irigiu a Deus u"a ora8o
nes$es $er"osF GSen)or2 e" que" 1on)o $oas as "in)as es1eran8as e $oa a
"in)a salva8o2 e que vees o que eu so(ro2 v;s sabeis que eu 1ae8o $an$os
$or"en$os unica"en$e 1ara no esobeecer vossa san$a lei/ Tene
co"1ai<o o vosso 1ovo2 con$en$ai-vos e sa$is(a6er sobre "i" a vossa *us$i8a2
1uri(icai-o 1or "eu sangue e salvei a via a $oos os ou$ros2 $o"ano a "in)aG/
Ter"inano es$a ora8o2 ele "orreu e "os$rou co"o $uo o que isse"os
veraeiro2 is$o 2 que a ra6o o"ina as 1ai<9es2 1ois se (osse 1or elas
vencia2 co" esse generoso ancio $eria 1oio eciir-se a so(rer $an$os
$or"en$osD Deve"os2 1ois2 con(essar que a ra6o que nos $orna ca1a6es e
es1re6ar as ores e e $riun(ar sobre a volu1$uosiae/
Eo "eio a $e"1es$ae que as a"ea8as o $irano e a cruelae e $an$os
e $o iversos su1l3cios e<ci$ara" nos sen$ios esse a"ir'vel "'r$ir2 sua
ra6o2 co"o u" e<celen$e 1ilo$o2 conservou se"1re $o (ir"e"en$e o le"e2 que
o (uror os ven$os e as vagas no 1uera" a(as$'-lo a veraeira ro$a e ele
levou2 co" rara (eliciae2 seu barco ao 1or$o e u"a via gloriosa e i"or$al/
Essa "es"a (or8a invenc3vel a ra6o 1oe-se aina co"1arar a u"a (or$ale6a2
cu*a resis$>ncia vence $oos os es(or8os e $oas as "'quinas2 que o (uror e u"
grane rei e"1regou inu$il"en$e 1ara elas se a1oerar/ B)Q be"-aven$urao
ancio2 veraeira"en$e igno e )onra o sacer;cio2 no "anc)as$es vossos
l'bios co" essas carnes abo"in'veis e que no se 1oeria co"er se"
i"1iea-e/ B)Q veraeiro observan$e a leiQ B)Q es13ri$o c)eio aquela
sabeoria celes$e2 que s; se conquis$a 1ela "ei$a8o con$3nua a %alavra e
Deus2 assi" que aqueles que so c)a"aos ao "inis$rio o al$ar eve"2
erra"ano seu sangue2 ar $es$e"un)o a 1r;1ria (P assi" que eles eve"
co"ba$er a$ a "or$e2 1ara e(en>-la/ #;s nos ensinais2 1or vossa cons$Cncia2
a $uo so(rer 1ara "erecer a "es"a gl;ria/ Eaa (oi ca1a6 e abalar vossa
san$iae e con(ir"ais co" vossas a89es a verae as 1alavras que vos
ins1irava u"a sabeoria $oa ivina/ Ilus$re ancio2 v;s vos colocas$es aci"a
os $or"en$os "ais $e"3veis2 o (ogo2 assa6 1oeroso co"o 2 (oi obrigao a vos
ceer/ Do "es"o "oo que Aaro2 correno co" o $ur3bulo na "o2 e$eve o
an*o que es$ava 1res$es a e<$er"inar $oo o 1ovo2 assi"2 esse igno sucessor
esse soberano su"o sacero$e2 aina que es$ivesse no "eio as c)a"as2 no
"uou e sen$i"en$osP sua vel)ice naa i"inuiu e sua energia e $eno seu
cor1o *' es$ru3o2 os nervos escober$os2 ele elevou-se co" o 1ensa"en$o
1'$ria celes$e/ B)Q vel)ice2 co"o sois ilus$reQ B)Q cabelos brancos2 co"o sois
veneraosQ B)Q via2 1assaa $oa nu"a (iel observCncia a lei o Sen)or2
co"o sois (eli6 e $er a$ o @l$i"o sus1iro $o generosa"en$e es1re6ao $oos
os "ales a $erra e "os$rao co" vossa "or$e a 1ure6a e vossa (/
CAPTULO (
LEVAM AANTOCO A ME DOS MACABEUS COM OS FILHOS. ELE FICA
COMOVIDO POR VER ESSES SETE IRMOS TO BELOS E APRESENT%VEIS. FA! TUDO
O QUE PODE PARA PERSUADILOS A COMER A CARNE DE PORCO, E MANDA
TRA!ER, PARA ASSUST%LOS, TODOS OS INSTRUMENTOS DE SUPLCIO, OS MAIS
CRUIS. MARAVILHOSA GENEROSIDADE COM QUE TODOS LHE RESPONDEM.
Aas2 1ara "el)or aina e"ons$rar co"o verae2 que a ra6o2 c)eia
e 1ieae2 o"ina as 1ai<9es2 eu re(erirei $a"b" o e<e"1lo e alguns *ovens2
que a ra6o (e6 vi$oriosos sobre os "aiores $or"en$os que o "ais b'rbaro (uror
1oeria inven$ar/
An$3oco2 levao 1ela c;lera2 1or ver que a e<$re"a cons$Cncia e u"
ancio $in)a vencio sua cruelae2 orenou que l)e $rou<esse" alguns ou$ros
*ueus2 co" a elibera8o e 1O-los e" liberae2 se eles co"esse" a carne e
1orco e e "anar "a$'-los2 se se recusasse"/
A1resen$ara"-l)e u"a sen)ora vener'vel 1or seu nasci"en$o e 1or sua
iae2 co" seus se$e (il)os2 $o belos e $o (or"osos2 que ele (icou
sur1reenio/ Brenou-l)e que se a1ro<i"asse e isse-l)eF GEo so"en$e ve*o2
co" 1ra6er2 "as a"iro-"e aina2 e que se*ais e" $o grane n@"ero e $o
(or"osos/ Assi"2 no so"en$e eu vos aconsel)o2 "as rogo-vos a no i"i$ar a
loucura aqueles que se 1ere" 1or sua i"1ru>ncia/ %rocurai ser a "in)a
"es"a o1inio e sen$i"en$os e $ornai-vos ignos e "eu a(e$o/ Eu no es$ou
"enos is1os$o a (a6er o be" aos que "e obeece"2 co"o resolvio a cas$igar
severa"en$e os que ousa" resis$ir s "in)as orens/ 0on(iai na "in)a 1alavra
e sen$ir-l)e-eis o e(ei$o/ Renunciai s su1ers$i89es os vossos an$e1assaos2
co"ei a carne que os gregos co"e" e conservai assi" vossa via e vossa
*uven$ue2 1or u" s'bio 1roceer/ Do con$r'rio2 se no abanonares queles
os quais eu "e eclarei ini"igo2 "anarei "a$ar a $oos2 aina que sin$a
co"1ai<o a vossa iae e a vossa bele6a/ Eo elibereis/ Eo )' "eio-$er"o
en$re obeecer-"e ou 1erer a via no "eio os $or"en$osG/
De1ois e $er assi" (alao2 ele "anou $ra6er $oos os ins$ru"en$os e
su1l3cios2 os "ais )orr3veis2 a (i" e incu$ir o $error no es13ri$o aqueles se$e
ir"os2 1ara que (i6esse" o que ele ese*ava/ #iera" roas2 caleiras2 grel)as2
un)as e (erro2 $ena6es2 a8oi$es e $oos os ins$ru"en$os que a cruelae "ais
)orr3vel 1oe inven$ar e que no se 1oia con$e"1lar2 se" es$re"ecer/ En$o o
1r3nci1e isse-l)esF GTre"ei2 *ovensQ Se $e"eis (a6er algo con$r'rio vossa
religio2 que" vos 1oer' censurar2 1ois a isso (os$es obrigaosDG Aqueles (iis
serviores e Deus2 1or"2 e" ve6 e se ei<are" 1ersuair 1or essas
1alavras2 e se acovarare" 1elo $error e $an$os $or"en$os2 no so"en$e no se
sen$ira" aba$ios 1elo $e"or2 "as rea(ir"ara" aina "ais a sua resolu8o e
resis$irP s; assi" vencera" a cruelae esse 1r3nci1e/
Se algu" en$re os nossos $ivesse 1erio o Cni"o2 $eria i$o es$as
1alavras aos ou$rosF GAiser'veis que so"osQ %ere"os en$o o *u36oD B rei nos
1ee e nos 1ro"e$e reco"1ensas se (i6er"os o que ele nos orena e e" ve6 e
obeecer-l)e2 n;s nos obs$ina"os 1or 1ensa"en$os vos e generosiae2
nu"a resis$>ncia que nos cus$ar' a via2 co"o cas$igo e nossa ousaiaD N
1oss3vel2 "eus ir"os2 que $an$os $or"en$os no nos assus$e" e no nos leve"
essa loucuraD Eo $ere"os co"1ai<o e n;s "es"os2 quano e" nossa
*uven$ue2 a1enas co"e8a"os a go6ar as o8uras a via e no $ere"os
$a"b" 1ieae a vel)ice e nossa "eD Deus "ui$o bo"2 1ara nos 1eroar
o que o $e"or as a"ea8as o rei nos $er' obrigao a (a6er/ Eo se*a"os2 1ois2
os assassinos e n;s "es"os2 no "os$re"os 1or vaiae no $e"er $o
)orr3veis so(ri"en$os2 "as cea"os a u"a necessiae inevi$'vel/ %ois que a lei
no nos 1er"i$e ar"os a "or$e2 1ara nos isen$ar"os os "aiores $or"en$os2
que van$age" $ere"os e nos e<1or"os a eles2 quano naa a isso nos obriga2
e o rei nos e<or$a a conservar a viaDG
Aas2 e"bora esses *ovens se visse" 1res$es a so(rer $ais $or$uras2 a ra6o
reinava e $al "oo sobre seus sen$ios e ava-l)es $al es1re6o 1elo
so(ri"en$o2 que be" longe es$ava" e 1ensar e e i6er algo e se"el)an$e/
An$3oco a1enas os $in)a e<or$ao a co"er aquela carne2 e que se no 1oia"
servir se" "anc)ar a al"a2 e $oos *un$a"en$e2 co"o se $ivesse" u"a s; vo62
ani"aos 1elo "es"o es13ri$o2 res1onera"-l)eF GN e" vo que 1re$eneis nos
1ersuair a vos obeecer/ Es$a"os resolvios a "orrer an$es que violar as leis
aas 1or Aoiss a nossos an$e1assaos/ E;s $er3a"os vergon)a e ser
escenen$es eles se no as observ'sse"os/ Dei<ai2 1ois2 e nos aconsel)ar a
co"e$er $o grane cri"eP ei<ai e nos ar2 sob 1re$e<$o e bonae2 1rovas
e vosso ;ioP a "or$e nos 1arece "ui$o "ais suave o que essa cruel
co"1ai<o que nos quer salvar a via cus$a e nossa salva8o/ !ulgais
assus$ar-nos co" vossas a"ea8as2 co"o se 1uesse )aver "aiores $or"en$os
o que os que a vossa )orr3vel esu"aniae (e6 so(rer a Elea6ar e que nos
1re1ara $a"b" 1ara n;sD Se no )' $or$uras que a 1ieae esse san$o
ancio no o $en)a (ei$o so(rer2 co" cons$Cncia2 nossa *uven$ue nos $orna
aina "ais ca1a6es e as es1re6ar e e as so(rer2 1ara ob$er"os2 i"i$ano-o2
u"a coroa se"el)an$e sua/ E<1eri"en$ai en$o2 se 1ueres2 (a6er $a"b"
"orrer nossas al"as2 1orque elas quere" 1er"anecer (iis a Deus2 e no vos
vanglorieis a es1eran8a e 1oer aba$er nossa corage" 1elo que so(rero
nossos cor1os2 1ois que nossa 1aci>ncia2 unia a esses so(ri"en$os2 nos (ar'
vi$oriosos esse co"ba$eD Ao 1asso que a *us$i8a e Deus vos cas$igar' co"
$or"en$os e$ernos2 1or $er $o in*us$a"en$e "anc)ao vossas "os no nosso
sangueG/
CAPTULO ,
MARTRIO DO PRIMEIRO DOS SETE IRMOS.
U"a res1os$a $o cora*osa e $o generosa 1Os esse b'rbaro 1r3nci1e e"
eses1erao (uror2 1orque ele no consierava so"en$e aqueles se$e ir"os
co"o esobe-ien$es2 "as co"o ingra$os2 que es1re6ava" os (avores que l)es
queria (a6er/
Bs algo6es 1ara obeecer-l)e2 co"e8ara" 1or arrancar as ves$es o "ais
vel)o os ir"os2 a"arrara"-l)e as "os s cos$as e o vergas$ara" co"
a8oi$es2 a$ rasgare"-l)e a carne/ Es$enera"-no e1ois na roa2 one se
quebrara" $oas as 1ar$es e seu cor1oP en$o ele irigiu a 1alavra a An$3oco e
isseF GB)Q cruel3ssi"o en$re $oos os $iranos2 que vos (i6 1ara "e 1ores
nes$e es$aoD Sou $alve6 u" assassino ou violei co" algu" ou$ro cri"e a lei e
DeusD Eo *us$a"en$e o con$r'rio2 1orque eu a quero guarar2 que "e $ra$ais
es$e "ooDG Bs guaras o 1r3nci1e en$o issera"-l)eF G%ro"e$ei co"er es$a
carne e livrar-vos-eis e $oos es$es so(ri"en$osG/ Ele2 1or"2 res1oneuF
GAinis$ros a iniq=iae2 1or "ais $e"3vel que se*a es$a roa2 *a"ais o ser'
1ara "e (a6er "uar e resolu8o/ 0or$ai $oos os "eus "e"bros e"
1eacin)os2 consu"i $oa a "in)a carne no (ogo2 quebrai $oos os "eus ossos2
eu vos "os$rarei que no )' $or"en$o con$ra os quais os veraeiros (il)os os
*ueus no saia" venceores2 1or sua cons$Cncia e 1or sua (G/ Enquan$o ele
assi" (alava os carrascos acenera" o (ogo sob aquela $err3vel roa2 ban)aa
e sangue2 que *orrava e seu cor1oP via-se cair 1elos raios a carne e" 1ea8os2
os ossos es$ava" $oos quebraos e "oios/ Aas no "eio e $an$os e $o
)orr3veis so(ri"en$os esse generoso israeli$a2 igno sucessor e Aaro2 no
sol$ou ne" u" sus1iro/ 0o"o se o (ogo no agisse sobre seu cor1o2 seno 1ara
$orn'-lo incorru1$3vel e i"1ass3vel2 sua al"a 1er"anecia se"1re nu"a a$i$ue
$o elevaa2 aci"a os seus so(ri"en$os2 que ele isse aos seus ir"osF GAgora
no nos eve res$ar nen)u" 1ensa"en$o o 1resen$e sculo/ 0)egou a )ora e
"os$rar"os a grane6a e al"a que a $orna vi$oriosa sobre $oos os
sen$i"en$os a na$ure6a/ Deve"os res1oner co" nossa corage" )onra que
$e"os e ser inclu3os nessa "il3cia san$a2 que nos obriga a ar nossa via co"
alegria 1ara can$ar"os a gl;ria e Deus/ Ele bo"2 Too-1oerosoF $oa
nossa na8o eve-l)e a nossa (ieliaeP no )' cas$igos que esse $irano no
eva es1erar e sua *us$i8aG/ Aorreu2 e1ois e $er i$o es$as 1alavras2 e sua
corage" invenc3vel enc)eu e es1an$o a $oos os que (ora" $es$e"un)as o
seu "ar$3rio/
CAPTULO .
MARTRIO DO SEGUNDO DOS SETE IRMOS.
Bs guaras e An$3oco $rou<era" e1ois o seguno os se$e ir"osP
1usera"-l)e nas "os u"a es1cie e "ano1la e (erro2 cu*os eos
$er"inava"2 e" 1on$as a(iaas2 (erino as un)asP a"arrara"-no e" seguia a
u" ins$ru"en$o e su1l3cio2 c)a"ao ca$a1ul$a/ De1ois 1ergun$ara"-l)e2 se
1ara evi$ar ou$ros $or-"en$os ele es$ava is1os$o a obeecer s orens o rei/
#eno2 1or"2 que ele con$inuava (ir"e e" sua elibera8o2 e no obeecer2
os carrascos arrancara"-l)e a 1ele a cabe8a e rasgara"-l)e a carne2 a$ o
ven$re co" un)as e (erro/ Aas e" ve6 e se quei<ar2 naquelas ores cruis2
ele as su1or$ou co" $an$a 1aci>ncia que aina isse a An$3ocoF G%oe )aver
g>nero e "or$e que no se*a suave quano se so(re2 1ara no renunciar
religio e nossos an$e1assaosD Eo sois "ais a$or"en$ao o que eu2 veno
que "eu res1ei$o e "eu a"or 1ela lei e Deus "e ' a (or8a e $riun(ar2 1ela
"in)a cons$Cncia sobre a vossa es1an$osa cruelaeD B 1ra6er e cu"1rir o
"eu ever abrana $oos os "eus $or"en$os/ Aas os )orr3veis cas$igos co"
que Deus a"ea8a a vossa i"1ieae no 1oeria" no $or"en$ar vossa al"a e
naa ser' ca1a6 e vos livrar os raios e sua c;leraG/
CAPTULO /
MARTRIO DO TERCEIRO DOS SETE IRMOS.
De1ois que es$e generoso "'r$ir $er"inou a via co"o acaba"os e
narrar2 $rou<era" o $erceiro os se$e ir"os/ E<or$ara"-no a se livrar a "or$e
1ela obei>ncia s orens o reiF ele2 1or"2 res1oneuF GIgnorais que aqueles
que acaba" e "orrer e eu2 $e"os nossa orige" o "es"o 1ai e a "es"a
"e2 e que recebe"os as "es"as ins$ru89esD *ulgais que seno o "es"o
sangue eu no $en)a a "es"a corage"DG %alavras $o cora*osas (ora"
in$oler'veis a An$3oco2 e acenera" aina "ais o (ogo e sua c;lera/ Aanou
en$o a"arr'-lo e 1s e "os a u" ins$ru"en$o e $or$ura2 (ei$o e" c3rculo/
Esse ins$ru"en$o quebrou $oas as *un$as que unia" caa u"a as 1ar$es e
seu cor1o2 es$ro1iou as ou$ras2 "as naa (oi ca1a6 e (a6>-lo "uar e iia/
Arrancara"-l)e a 1ele co" un)as e (erro e colocara"-no sobre a roa/
?uano esse invenc3vel "'r$ir viu sua carne (ei$a e" 1ea8os2 suas en$ran)as
rasgaas2 seu sangue correr e $oos os laos e es$ano 1res$es a ei<ar a via2
ele isse ao cruel 1r3nci1eF GI"1ieoso $irano2 1ara observar a lei e Deus e
1res$ar a )onra que eu evo ao seu soberano 1oer2 que eu so(ro $oos es$es
$or"en$os/ Eles2 1or"2 so 1assageiros2 ao 1asso que os que v;s so(rereis2
co"o cas$igo e vossa i"1ieae e e vossos sacrilgios )o"icias2 sero
e$ernosG/
CAPTULO 1
MARTRIO DO QUARTO DOS SETE IRMOS.
As 1alavras esse glorioso "'r$ir (ora" seguias e sua "or$e2 e logo
$rou<era" o quar$o os se$e ir"os/ E<or$ava"-no a no i"i$ar a loucura que
$in)a cus$ao a via aos 1receen$esP ele2 1or"2 res1oneuF G%or "ais aren$e
que se*a o (ogo que acenereis 1ara "e quei"ar2 ele no "e (ar' "eo/ Sei que
naa "ais se 1oe acrescen$ar (eliciae e que agora go6a" "eus ir"os2
be" co"o esgra8a que e<1eri"en$ar' u" ia esse cruel 1r3nci1e2 e naa
ese*o seno "orrer co"o eles2 1ara go6ar co"o eles e u"a via que no $er'
(i"/ %or issoG2 acrescen$ou2 (alano a An$ioco2 Ginven$ai novos su1l3cios a (i" e
ver se eu no sou u" veraeiro ir"o os que (i6es$es "orrer no "eio e
$an$os e $o )orr3veis $or"en$osG/ B rei2 levao 1elo (uror2 ouvino-o (alar
aquele "oo2 orenou que l)e cor$asse" a l3ngua e en$o ele isseF GAina que
"e 1riveis o ;rgo a 1alavra2 Deus no ei<ar' e ouvir a "in)a vo6/ %oeis
cor$ar "in)a l3ngua e eu vo-la a1resen$o 1ara ser cor$aa2 "as no $enes
1oer sobre "eu es13ri$o/ #erei co" 1ra6er cor$are" $oas as ou$ras 1ar$es e
"eu cor1o 1ara $es$e"un)ar co" esse sacri(3cio2 que co" ele ou a Deus u"a
1rova o "eu a"orP "as Ele vos cas$igar' be" e1ressa 1or cor$ares u"a
l3ngua que eu queria a1enas e"1regar 1ara can$ar as suas gl;rias e seus louvo-
resG/ 0or$ara" e" seguia a l3ngua e ele e<1irou no "eio os $or"en$os/
CAPTULO 2
MARTRIO DO QUINTO DOS SETE IRMOS.
B quin$o os se$e ir"os veio en$o 1or si "es"o a1resen$ar-se e (alou
assi" a An$iocoF GEu vi" se" es1erar que "e obrigue"2 a "e o(erecer2 1ara
so(rer 1or "in)a religio o "es"o $or"en$o que "eus ir"os2 a (i" e que2
"ul$i1licano vossos cri"es2 a "o e Deus 1ese aina "ais sobre v;s2 1ara
vos (a6er sen$ir os $err3veis e(ei$os que eveis es1erar e sua *us$i8a/ Ini"igo
os )o"ens2 ini"igo a vir$ue2 que (i6e"os 1ara vos obrigar a nos $ra$ar es$e
"ooD N verae que 1ro(essa"os aorar o 0riaor e $oas as coisas e e
observar suas san$as leisP "as isso "o$ivo 1ara nos (a6er "orrer no "eio os
$or"en$os e nisso no so"os n;s2 ao invs2 ignos e elogioDG ?uano ele
assi" (alava os carrascos a$ara"-no e o a"arrara" 1elos *oel)os ca$a1ul$a
co" caeias e (erro2 quebrara-l)e $oos os ossos a es1in)a2 co" cun)as2 que
en(iava" co" (or8a 1or bai<o as caeias e (erro2 e o rolara" na orla a
"'quina2 que es$ava c)eia e 1on$as e (erro2 e" (or"a e escor1i9es/ Aas2
e"bora o cor1o o "'r$ir es$ivesse crivao e (erias e ele su1or$asse u"a or
i"ensa2 seu es13ri$o es$ava se"1re livre e ele isse a An$iocoF GAais esses
$or"en$os so cruis2 "ais v;s "e obrigais con$ra vossa in$en8o 1elo "eio que
eles "e o2 a $es$e"un)ar que naa ca1a6 e "e (a6er violar suas san$as
leisG/
CAPTULO 3
MARTRIO DO SEXTO DOS SETE IRMOS.
De1ois a "or$e o quin$o os ir"os2 $rou<era" o se<$o2 que era "ui$o
*ove"/ An$ioco 1ergun$ou-l)e se ele no queria salvar a via2 co"eno a carne
que ele )avia orenao co"er e ele res1oneuF GN verae que quan$o iae
eu sou "ais "o8o que "eus ir"os2 "as no $en)o "enor (ir"e6a e corage"
o que eles/ 0o"o (o"os eucaos *un$os e ins$ru3os nos "es"os sen$i"en-
$os2 eu os conservarei co"o eles2 a$ "or$e/ %or isso2 se resolves$es (a6er a$or-
"en$ar-"e 1orque eu no quero co"er essas iguarias2 que nossa lei 1ro3be2
no eveis 1erer $e"1oG/ Es$enera"-no en$o sobre a roa2 1ara quei"'-lo a
(ogo len$o2 (urara"-l)e $oas as 1ar$es o cor1o a$ s en$ran)as2 co" 1eque-
nas 1on$as e (erro2 be" aguas2 que )avia" (ei$o (icar rubras no (ogo/ Ele
1er"aneceu in$r1io nesse co"ba$e e isse2 irigino-se a An$iocoF G&eli6 e
glorioso $or"en$o que2 sobre $an$os ir"os no l)e 1uera" vencer a cons$Cn-
cia2 1orque $oos eles o so(rera" 1ela 1r;1ria religio e u"a consci>ncia 1ura
aco"1an)aa 1elas boas obras2 invenc3vel/ Ini"igo os servos e Deus2 es$ou
1ron$o a "orrer co" "eus ir"os e a ser co"o eles 1ara vossa al"a cri"inosa2
u" ob*e$o e )orror que a a$or"en$ar' se" cessar/ %or "ais *ovens que
se*a"os2 $riun(are"os e vossa $irania2 se" que es$e*a e" vosso 1oer (a6er-
nos e<1eri"en$ar essa co"ia2 e que no 1oeria eu "e servir se" sacrilgio/
E;s s; encon$ra"os (rescura no (ogo e alegria nos $or"en$os2 1orque ese*ano
e<ecu$ar2 no as orens e u" $irano2 "as as e Deus2 nossa resolu8o
inquebran$'-velG/ Aal )avia acabao e i6er es$as 1alavras2 lan8ara"-no a
u"a caleira2 one $er"inou sua via "or$al 1ara 1assar e$erna/
CAPTULO 14
MARTRIO DO &LTIMO DOS SETE IRMOS.
Trou<era" e" seguia o "ais *ove" e o @l$i"o os se$e ir"os/ An$ioco
no 1Oe ei<ar e sen$ir ;F es$ava" 1ara a"arr'-lo2 quano ele o c)a"ou e
1rocurou 1ersuai-lo a obeecer-l)eF G#is$es e que "oo vossos ir"os
$er"inara" a via no "eio os $or"en$os/ Eo i"i$eis seu e<e"1lo/ Tornai-vos2
ao con$r'rio2 igno e "eu a(e$o e as gra8as que es$ou is1os$o a (a6er-vos e a
vos )onrarG/ De1ois e $er i$o es$as 1alavras2 "anou buscar sua "e e isse-
l)e quan$o a las$i"ava 1or l)e )avere" arreba$ao $an$os (il)os/ E<or$ou-a a
(a6er o 1oss3vel 1ara salvar o @nico que l)e res$ava2 1ersuaino-o a (a6er o que
ele ese*ava/ A generosa "ul)er2 e" ve6 e seguir essa ore"2 (or$aleceu aina
"ais o (il)o e" sua resolu8o2 (alano-l)e e" )ebreuP en$o ele isse aos
guarasF GDesa"arrai-"e2 a (i" e que eu 1ossa i6er ao rei2 na 1resen8a
aqueles e" que" "ais ele con(ia2 coisas que eu l)e $eno a i6erG/ Desa$ara"-
no i"eia$a"en$e co" grane alegria e ele correu ao lugar one o (ogo es$ava
aceso 1ara quei"'-lo2 e<cla"anoF GB)Q cruel e 3"1io2 o "ais cruel e o "ais
3"1io e $oos os $iranos2 no (oi Deus que" vos 1Os a coroa na cabe8aD E
sen$is 1ra6er e" (a6er "orrer seus servos nos "ais )orr3veis $or"en$os2 1orque
eles l)e quere" ser (iisD Sua *us$i8a vos 1eir' con$as e seu sangue e v;s vos
quei"areis nu" (ogo que no ser' so"en$e "ui$o "ais aren$e o que o que a
vossa cruelae (e6 acener e vossos $or"en$os sero se" (i"/ B (uror os
ani"ais (ero6es no co"1ar'vel ao vossoQ Eles 1elo "enos 1ou1a" seu
se"el)an$e/ #;s2 co"o )o"e"2 sen$is 1ra6er e" (a6er so(rer )o"ens2 o que
no 1oe"os 1ensar2 se" )orror/ Aas2 "orreno co" cons$Cncia invenc3vel2
eles sa$is(a6e" 1lena"en$e ao que eve" a Deus2 ao 1asso que2 1or "aiores
que se*a" as 1enas que so(rereis na ou$ra via2 no 1oeria" e<1iar $o grane
cri"e2 co"o o e (a6eres "orrer 1ela "ais e$es$'vel e $oas as in*us$i8as2
1essoas2 no so"en$e inocen$es2 "as "ui$o *us$as/ Eis-"e 1ron$o a segui-los/
?uero (a6er ver que seno seu ir"o2 no egenero e sua vir$ueG/ Di6eno
es$as 1alavras2 lan8ou-se ao (ogo e "orreu/
CAPTULO 11
DE QUE MANEIRA ESSES SETE IRMOS HAVIAM SE EXORTADO RECIPROCAMENTE NO MARTRIO.
?ue 1oe "el)or 1rovar que a ra6o2 a qual ins1ira sen$i"en$os $o
vir$uosos e $o generosos e $riun(a sobre as 1ai<9es2 o que a cons$Cncia co"
que esses se$e ir"os es1re6a" a$ a "or$e2 os "ais )orr3veis e $oos os
$or"en$os2 $ornano-se venceores quano ou$ros2 vencios 1ela (raque6a2
co"ia" a carne e ani"ais i"unos2 o(erecios e" sacri(3cios e$es$'veisD
%oe"os en$o assa6 agraecer a Deus $er-nos ao essa ra6o que nos (a6
$riun(ar sobre as 1ai<9es e as ores/ &oi 1ela (or8a a ra6o que esses se$e
ir"os resis$ira" ao 1oer o (ogo e (ora" co"o ou$ras $an$as $orres2
solia"en$e erguias beira-"ar2 que es1re6a" o es(or8o e o 3"1e$o as
onas2 os ven$os e as vagas/ %ara se e<or$are" uns aos ou$ros (ir"e6a e"
sua resolu8o2 u" i6iaF GB nasci"en$o nos uniu2 no nos se1are"os na "or$e2
"as e"os $oos *un$os nossa via 1ela e(esa e nossa religio/ I"i$e"os os
$r>s "o8os que ca"in)ara" se" $e"or sobre as c)a"as aren$es na (ornal)a
e BabilOnia e no "os$re"os "enos 6elo o que eles 1ela observCncia a lei e
DeusG/ U" ou$ro i6iaF G0orage"2 "eus ir"osQG Bu$roF GDeve"os 1er"anecer
(ir"es a$ o @l$i"o sus1iroG/ U" ou$ro i6iaF G5e"bre"o-nos e que so"os
escenen$es e Abrao2 que2 1ara "os$rar a Deus sua obei>ncia2 o(ereceu-l)e
Isaque2 seu (il)o2 e" sacri(3cioG/ Assi"2 $oos ani"ava"-se nesse glorioso
co"ba$e2 co" u"a generosiae inco"1ar'vel e (or$aleceno-se caa ve6 "ais2
i6ia"F GB(erece"os e $oo o nosso cora8o a Deus a via que Ele
recebe"os2 1ara e"1reg'-la e" e(ener suas san$as leis/ Eo $e"e"os
aqueles que s; 1oe" "a$ar o cor1o2 1orque sabe"os que $or"en$os e$ernos
es1era" nu" ou$ro "uno os que no guara" seus "ana"en$os e nos
eve"os ar"ar e u"a (ir"e resolu8o e obeecer sua von$ae2 a (i" e
que2 e1ois e nossa "or$e2 Abrao2 Isaque e !ac;2 e nossos ou$ros san$os
1reecessores2 nos receba" co" alegria 1ara 1ar$ici1ar"os e sua gl;riaG/
?uano u" os ir"os era a$or"en$ao2 os ou$ros que aina vivia"
i6ia"-l)eF GEo envergon)es2 ir"o2 ne" a n;s2 ne" aos que acabara" e
e<1irar/ Eo sabes que naa "ais agra'vel a Deus2 ne" l)e eve ser "ais
(or$e2 o que esse la8o e a"or co" que sua sabeoria in(ini$a uniu os ir"osD
Eles quis que eles evesse" u"a 1ar$e e seu ser aos 1aisP que as "es os
concebesse" e" seu seio e eles a3 (osse" (or"aos2 a3 (icasse" uran$e o
"es"o $e"1o e (osse" ali"en$aos co" o "es"o e geraos a "es"a
"aneira2 recebeno a al"a e2 e1ois e $ere" vis$o a lu6 o ia2 $irasse" o
ali"en$o a "es"a (on$e2 sugano o "es"o lei$e2 (osse" $o"ao nos "es"os
bra8os2 criaos2 eucaos e ins$ru3os a "es"a "aneira na lei e Deus e nas
san$as 1r'$icas e nossa religioG/
Assi"2 esses se$e ir"os2 nu"a "es"a e es$rei$a unio2 e<or$ava"-se
uns aos ou$ros2 1orque a "aneira co"o $in)a" sio eucaos acrescen$ava
aina a 1ieae ao seu a(e$o (ra$erno e a na$ure6a era (or$alecia 1ela vir$ue2
se" que a "agni$ue os $or"en$os os que os )avia" 1receio na "or$e
l)es (osse ca1a6 e causar )orror/
CAPTULO 1"
ELOGIOS DOS SETE IRMOS.
Esses a"ir'veis ir"os2 e<or$ano-se assi" uns aos ou$ros2 a so(rer
$an$os $or"en$os2 "os$rara" que no so"en$e no os es1re6ava"2 "as sua (
os $ornava venceores sobre o a(e$o (ra$erno/ Aais elevaos 1or sua resolu8o2
que os reis 1or seu 1oerio2 e "ais livres sob os (erros o que os 1r3nci1es "ais
$e"3veis sobre o $rono2 nen)u" eles "os$rou o "enor $e"or2 ne" )esi$ou u"
"inu$o sequer e" se e<1or "or$eF "as consierano o "ar$3rio co"o u"
ca"in)o que leva i"or$aliae2 1ara l' correra" e co" alegria/ Do "es"o
"oo que a al"a (e6 "over as "os e os 1s2 assi" es$es se$e ir"os2 que
era" co"o se ani"aos 1or u"a s; al"a2 i"1elios 1or ela2 1rocurara" u"a
"or$e que os $ornou ignos2 1or sua 1ieae2 e viver 1ara se"1re no cu/ &eli6
o n@"ero se$e que se encon$ra nesses ir"os/ Eo $enes u"a san$a rela8o
co" os se$e ias que (or"a" o ciclo a se"ana2 e"1regao 1or Deus 1ara a
cria8o o "uno e 1ara escansar e1ois e $er reali6ao $o grane obraD
Eo 1oer3a"os2 se" es$re"ecer2 ouvir (alar e vossos so(ri"en$osP e v;s2 be"-
aven$uraos "'r$ires2 no $enes so"en$e2 se" vos assus$ar2 ouvio as
a"ea8as e u" 1r3nci1e en(urecioP no $enes so"en$e vis$o se" $e"or o
(ogo2 as roas2 as un)as e (erro e $oos os ou$ros $or"en$os que vos es$ava"
1re1araosP "as os so(res$es se" vos co"overes e "os$ras$es que o 1oer que
eles $in)a" sobre vossos cor1os era in(erior cons$Cncia $o "aravil)osa co"o
a vossa/
CAPTULO 1(
ELOGIO DA ME DESSES ADMIR%VEIS M%RTIRES E DE COMO ELA OS FORTALECIA NA RESOLUO DE
DAR A VIDA PARA A DEFESA DA LEI DE DEUS.
Deve"os $alve6 nos a"irar e que $o (ir"e resolu8o $en)a $riun(ao
sobre os $or"en$os2 no se<o "ais (or$e2 quano ve"os que a"ir'vel "ul)er2
e que" os se$e ir"os $in)a" recebio a via2 so(reu so6in)a $an$o quan$o
$oos eles *un$osD %oe"os $alve6 uviar e que seu a"or "a$erno no os
$en)a (ei$o sen$ir $oas as 1enas2 quano ve"os a or2 "es"o e" ani"ais2
co"o as abel)as2 e"bora na$ural"en$e "ansas2 serve"-se e seu (erro2 co"o
e u"a es1aa2 1ara re1elir os "oscaros que quere" en$rar e" suas col"eias
e os 1ersegue" a$ "or$e2 1ara e(ener os (il)osD E"bora essa generosa
"e2 e que (ala"os2 $ivesse se$e (il)os2 ela no a"ava "enos a nen)u" eles2
co"o Abrao a"ava Isaque2 seu @nico (il)o2 e2 en$re$an$o2 na necessiae e"
que se encon$rava"2 e se e<1or "or$e 1ara observar a lei e Deus ou viol'-
la2 1ara salvar a via2 ela sen$iu-se arreba$aa2 1or ver que eles 1re(eria" u"a
(eliciae e$erna a so(ri"en$os 1assageiros/ ?ue" no sabe que 1or "ais a"or
que os 1ais sin$a" 1or seus (il)os2 nos quais eles e algu" "oo i"1ri"ira" o
car'$er e sua al"a e e sua se"el)an8a2 o as "es o sobre1u*ava aina2
1orque *a"ais a $eve co"o a es$es se$e ir"os/ Ela no os $in)a so"en$e co"o
os ou$ros $ra6io e" seu seio e $io 1or $oos eles $an$os cuiaos e $an$as
1enas2 "as os $in)a eucao a $oos no $e"or e Deus e no $eno ou$ro
ese*o que sua salva8o2 ela os a"ava $an$o "ais2 quan$o via que l)es era"
"ui$o (iis2 1ois era" $oos sensa$os2 vir$uosos2 generosos e $o unios e
$in)a" $o grane res1ei$o 1or ela2 que cu"1rira" a$ "or$e as ins$ru89es
que l)es )avia ao/ Aas2 1or "ais e<$raorin'rio que (osse o a"or que ela
l)es $in)a e e"bora suas en$ran)as (osse" rasgaas veno-os so(rer $an$os
$or"en$os2 naa 1Oe abalar sua a"ir'vel (or$ale6a/ A 1ieae $riun(ou e"
seu cora8o2 sobre os sen$i"en$os a na$ure6a2 e ela aco"1an)ou-os $oos
"or$eP se" e"ons$rar *a"ais a "enor (raque6a2 ela viu o (ogo evorar-l)es a
carne2 os eos as "os e os 1s2 es1al)aos 1elo c)o e a 1ele arrancaa
a cabe8a e a "aior 1ar$e e seus cor1os/ San$a "ul)er2 que ou$ra "e co"o
v;s 1oe i6er $er e<1eri"en$ao na 1essoa e seus (il)os e as ores "ais
cruis o "uno e e $oos os en$es que eu no "uno2 ne" u" s; eu
"os$ras e (raque6a e" sua 1ieaeF #is$es "orrer o 1ri"eiro2 se" que vossa
cons$Cncia se abalasseP vis$es o seguno e<1irar2 se" "os$rar (raque6a ou
esalen$oP vis$es co" os ol)os en<u$os $uo o que so(rera" os e"ais2 sua
carne grel)aa2 suas "os e cabe8a ece1aas2 o res$o e seus cor1os
a"on$oaos uns sobre os ou$ros/ 0onsieras$es $oos os $or"en$os co"o 1ro-
vas e sua vir$ue e nen)u"a )ar"onia $o agra'vel aos que a "@sica
arreba$a2 co"o era o concer$o e suas vo6es unias vossa2 quano eles
su1or$ava" $an$os $or"en$os/ Aquela grane al"a $in)a vis$o e u" lao a
"or$e e seus (il)os2 inevi$'vel2 se eles con$inuasse" e" sua resolu8oP e o
ou$ro2 sua via garan$ia2 se obeecesse" s orens o rei2 e sen$ia 1or eles a
"aior $ernura e que ca1a6 u" cora8o "a$ernoP "ais ela os a"ava2 "enos
ese*ava o 1rolonga"en$o e sua via2 1or u" 1ouco e $e"1o2 que l)es $eria2
ao invs2 ao a "or$e 1ara se"1reP "os$rou que era u"a veraeira (il)a e
Abrao2 1re(erino co" corage" invenc3vel2 Deus a $oas as coisas/ B)Q "e
que "an$ives$es a )onra as nossas san$as leis e a san$iae e nossa religio2
que $rou<es$es ao vosso lao es$es generosos co"ba$en$es2 que $o
cora*osa"en$e as e(enera"2 eve"os co"1arar-vos $alve62 arca2 1ois o
"es"o "oo que no il@vio universal ela salvou o (uror as onas $uo o que
res$ava a ra8a os )o"ens2 assi" v;s levas$es queles2 que nu" il@vio e
$or"en$os2 sa3ra"2 venceores a cruelae os carrascos e os (or$i(icas$es co"
vossa a"ir'vel cons$Cncia e vossa )er;ica 1ieae2 1oere"os uviar e que
u"a resolu8o san$a"en$e $o"aa no o"ine os sen$ios2 quano ve"os a
"e2 *' iosa2 1er"anecer (ir"e no "eio a "ais $err3vel $e"1es$ae que 1ossa
agi$ar u" cora8o2 veno se$e e seus (il)os "orrere" ian$e e seus ol)os2 a
"aneira "ais cruel o "unoD ?ue )o"ens *a"ais e"ons$rara" $o grane
corage"D B (uror os le9es aos quais Daniel (oi e<1os$o e o aror a (ornal)a
one Aisael e seus co"1an)eiros (ora" a$iraos2 $in)a" algo e "ais $err3vel
o que o (ogo o a"or que evorava as en$ran)as essa "e2 1ela or e ver
arrancar e seus bra8os $oos os (il)os2 1ara "an'-los aos "ais a$ro6es
su1l3ciosD Aas2 (oi nesse co"ba$e que a ra6o (e6 $riun(ar sua vir$ue sobre os
sen$i"en$os "ais vivos a na$ure6a/ Do con$r'rio2 co"o 1oeria ser2 que u"a
"ul)er e "e2 no $ivesse i$o e si "es"aF GAe in(eli62 a "ais in(eli6 que se
1ossa i"aginar2 ei ao "uno se$e (il)os s; 1ara )o*e v>-los arreba$aos e
"eus bra8os2 se" que "e res$e ne" "es"o u" s; elesD &oi e" vo que eu
so(ri a or e $an$os 1ar$os2 que eu criei $oos esses (il)os co" "eu lei$e e os
euquei co" $an$o cuiaoD Eo so"en$e no vos verei "ais2 "eus caros
(il)os2 "as no verei ne" "es"o vossos (il)os e 1ererei assi" o oce no"e e
"e2 e1ois e o $er 1ossu3o co" $an$a alegria2 1ela consola8o que v;s
"es"os "e 1ro1orcion'veis 1or vossa vir$ue que nen)u"a ou$ra *a"ais (oi
"ais (eli6/ Ea "in)a iae es$ou so6in)a2 consu"ia 1ela or2 se" que er
$an$os (il)os que $ive2 )a*a 1elo "enos u" e que" eu 1ossa receber a )onra
a se1ul$ura/G
Essa san$a "ul)er es$ava "ui$o longe e $er 1ensa"en$os $o )u"anos e
$o carnais/ Ela no se con$en$ou e" no a(as$ar seus (il)os e sua resolu8o2
e so(rer a "es"a "or$e "as $a"b" e no quei<ar-se ne" la"en$'-los2
e1ois e $ere" "orrio/ 0o"o se seu cora8o (osse e bron6e2 ela os inci$ava e
os e<or$ava a ar se" $e"or u"a via "or$al 1ara conquis$ar u"a i"or$al/
:enerosa "e2 que nu" se<o (r'gil2 co"o u" solao envel)ecio nas ar"as2
e"ons$ras$es $an$a (ir"e6a2 que sa3s$es venceora 1or vossa cons$Cncia o
(uror e u" $irano e e"ons$ras$es nas vossas 1alavras e nas vossas a89es
"ais corage" o que )o"ens2 os "ais valen$es2 nunca 1oere"os assa6
a"irar a "aneira co"o (alas$es aos vossos (il)os2 quano e1ois e $er sio
a1risionao e levaa co" eles2 vis$es o san$o e vener'vel ancio Elea6ar
a$or"en$ao e l)es isses$es en$oF GAeus caros (il)os2 *a"ais co"ba$e (oi "ais
glorioso que aqueles que es$ais e"1reeneno/ Tra$a-se e e(ener a
san$iae e nossa religio e que vergon)a 1ara v;s2 no vigor a iae2 $e"er
so(rer 1or ela ores que u" ancio so(re co" $an$a (ir"e6a/ 5e"brai-vos e que
recebes$es e Deus2 criaor o universo2 a via que l)e ies o(erecer/ I"aginai
co" que solici$ue Abrao2 nosso 1ai2 o(ereceu-l)e Isaque e" sacri(3cio2 e"bora
ele o consierasse co" ol)e eveno ar u" n@"ero ine(inio e es-
cenen$es/ %ensai co" que corage" Isaque e" ve6 e se es1an$ar2 1or ver
ar"aa a "o e seu 1ai2 con$ra ele2 a1resen$ou-se 1ara ser i"olao/ Tene
1resen$e aos vossos ol)os a cons$Cncia e Daniel2 quano o e<1usera" aos
le9es2 e a e Ananias2 e A6arias e e Aisael2 quano os lan8ara" na (ornal)a
e BabilOnia/ %ois que $enes2 "eus (il)os2 a "es"a (2 "os$rai a "es"a
resolu8o/ 0o"o $eno ian$e os ol)os $ais ob*e$os2 vossa 1ieae 1oeria no
sair vi$oriosa os $or"en$os que vos so 1re1araosDG Tais as 1alavras essa
"ul)er (or$e que ningu" *a"ais 1oeria assa6 louvarP e elas (i6era" $al
i"1resso no es13ri$o esses se$e ir"os2 $o ignos e $>-la 1or "e2 que2
$eno $oos "orrio 1ar$a no (al$ar ao que evia" a Deus2 vive" agora co"
ele2 na co"1an)ia e Abrao2 e Isaque2 e *ac; e os ou$ros 1a$riarcas/
CAPTULO 1,
MARTRIO DA ME DOS MACABEUS. SEU ELOGIO E DE SEUS FILHOS, BEM COMO DE ELEA!AR.
De1ois que os se$e ir"os $er"inara" a via a "aneira co"o escrevi2
levara" $a"b" a An$3oco a san$a "e/ A$irara"-na ao (ogo e aquela "ul)er
(or$e2 bo" co"o seus (il)os2 $eve a gl;ria e $riun(ar sobre o $irano/ Ela (oi
co"o u" soberano ei(3cio2 e $al "oo sus$en$ao 1or eles2 co"o 1or ou$ras
$an$as colunas2 que nen)u" $or"en$o *a"ais (oi ca1a6 e abalar/ Ela agora
go6a no cu a reco"1ensa e seus so(ri"en$os e e sua ( e res1lanece co"
seus (il)os2 e u"a lu6 "ais viva o que a a lua e as es$relas/ Deve"os
1res$ar-l)es a )onra2 que l)es evia2 1or $ere" sus$en$ao co"ba$es2 que
causa" )orror aos "es"os algo6es que os a$or"en$ara"2 co" $o es1an$osa
cruelae2 $ornano-os se"1re 1resen$es aos ol)os a 1os$eriae2 1or es$a
)is$;ria2 que "erecia ser gravaa sobre o bron6e e u" "agn3(ico $@"ulo2 a (i"
e que nossa na8o *a"ais viesse a esquec>-los/ ilus$re ancio2 ilus$res ir"os2
resis$is$es a $oos os es(or8os esse cruel 1r3nci1e2 que queria abolir nossas
san$as leis e co" os ol)os e" Deus v;s l)e resis$is$es a$ "or$e2 no "eio os
"aiores $or"en$os/ !a"ais co"ba$e (oi "ais ivino2 1ois s; (oi e"1reenio
1ela gl;ria e Deus e *a"ais a vir$ue2 1rovaa 1ela 1aci>ncia2 $riun(ou co"
"aior bril)o/ Elea6ar2 1or 1ri"eiro2 en$rou na arena/ Bs se$e ir"os seguira"-
no/ Sua "e 1al"il)ou o "es"o ca"in)o/ B $irano (e6 $uo o que o (uror "ais
i"1lac'vel l)e 1oeria ins1irarP o "uno (oi es1ec$aor o co"ba$e2 a 1ieae
saiu vi$oriosa e os que a $in)a" $o generosa"en$e e(enio2 (ora" coroaos/
0o"o 1oer3a"os no a"ir'-los e no (icar"os co"ovios 1elos seus
so(ri"en$os2 1ois2 o "es"o An$3oco e $oos os seus (icara" a$Oni$os e (ora e
siD B sangue esses a"ir'veis "'r$ires a1lacou a c;lera e Deus2 salvou o
1ovo e eu-l)es a 1a62 quano )avia "es"o 1robabiliae e es1er'-lo/ B
1r3nci1e concebeu $al es$i"a 1or sua corage" e 1erseveran8a2 que os 1ro1Os
co"o e<e"1lo aos seus solaos e (or$i(icou suas $ro1as co" u" grane
n@"ero e *ueus2 que o servira" valen$e"en$e2 ano-l)e "es"o "ui$as
vi$;rias/
Israeli$as2 ra8a e Abrao2 *a"ais abanoneis vossas san$as leis2 "as
observai-as "ui religiosa"en$e e recon)ecei que a ra6o aco"1an)aa 1ela
1ieae o"ina as 1ai<9es/ ?uan$o a An$3oco2 cruel 1r3nci1e2 (oi cas$igao
nes$e "uno e o aina agora no ou$ro/ #eno que l)e era i"1oss3vel obrigar
os *ueus a renunciar sua religio2 ele saiu e !erusal" 1ara ir (a6er guerra
na %eria e l' "orreu "iseravel"en$e/
N e "is$er $er"inarF creio2 no 1oeria (a6>-lo e "oo "el)or2 o que
re(erino as 1alavras aquela a"ir'vel "e a seus (il)osF GAeus (il)os2 1assei
o $e"1o e "in)a virginae co" $oo o 1uor a vir$ue que se 1oe e<igir e
u"a on6ela e "in)a *uven$ue2 no casa"en$o2 co" $oa a )ones$iae que
eve $er u"a "e e (a"3lia/ ?uano co"e8'veis a 1rogreir nos anos2
1eres$es vosso 1ai/ Ele $in)a vivio san$a"en$e e su1or$ao co" 1aci>ncia
1rivar-se uran$e alguns anos a consola8o e $er (il)os/ Ele vos ins$ruiu nas
leis e nos 1ro(e$as2 (alou-vos sobre o assass3nio e Abel2 1or 0ai"2 seu ir"o2
sobre o sacri(3cio e Isaque2 a 1riso e !os2 o 6elo e &iniasP isse-vos a
(ossa os le9es one )avia" a$irao a Daniel2 a (ornal)a e babilOnia2 one
Ananias2 A6arias e Aisael (ora" lan8aosP ci$ou-vos es$as 1alavras e Isa3asF
Kuando esti!erdes no meio do fogo no e)perimentareis o ardor de suas c-amasE
es$e Sal"o e DaviF Os sofrimentos so a -erana dos &ustosE es$as2 e Salo"oF
O en-or # como a 2r!ore da !ida para todos os que fazem a sua !ontade. Es$as2
e E6equielF Ele reanimara um dia seus ossos dissecadosE es$as2 e u" cCn$ico
e AoissF Eu sou o en-orE eu mato e eu !i!ifico. Aeus (il)os2 esse Deus Too-
1oeroso2 E$erno2 que a vossa via2 Ele so"en$e 1oe 1rolongar vossos ias
na e$erniae/G
?uan$as a"arguras nes$a viaQ 0o"o esses se$e ir"os2 ao con$r'rio2
encon$rara" consola8o e o8ura quano os lan8ara" nas caleiras e ;leo
(erven$e2 quano l)es arrancara" os ol)os2 cor$ara" a l3ngua e e<alara" o
@l$i"o sus1iro no "eio e $oos os $or"en$os que a cruelae "ais esu"ana
1oeria inven$ar/ A *us$i8a e Deus (a6 agora so(rer o cas$igo a esse "alvao
soberano2 e as al"as 1uras esses veraeiros (il)os e Abrao e e sua be"-
aven$uraa "e2 co"o reco"1ensa e suas 1enas e so(ri"en$os2 recebe" no
cu co" os san$os an$e1assaos coroas i"or$ais2 as "os e Deus2 ao qual
se*a aa )onra e gl;ria 1or $oos os sculos os sculos/
)elato de &*lon
Prefcio de &*lon
A$ quano unire"os a vel)ice co" a in(Cncia e sere"os2 e cabelos
brancos2 $o i"1ruen$es co"o as crian8asD ?ue "aior i"1ru>ncia 1oe
)aver o que consierar a (or$una co"o coisa cer$a2 e"bora naa )a*a e "ais
incons$an$e2 e consierar es$a na$ure6a i"u$'vel2 co"o se ela es$ivesse su*ei$a
a con$3nuas "uan8asD Eo seria inver$er a ore"2 co"o se se brincasse co"
aos2 encarano assi" as coisas incer$as co"o "ais (ir"es e uraouras o
que as cer$asD A ra6o e $al erro ve" e que os ob*e$os 1resen$es
i"1ressiona" "ui$o "ais os )o"ens 1ouco e<1eri"en$aos o que os ob*e$os
a(as$aos2 e eles 1res$a" "ais ( aos sen$ios2 aina que enganaores2 o que
s re(le<9es que seu es13ri$o 1oeria (a6er2 1orque naa "ais ('cil o que se
ei<ar levar 1elo que se a1resen$a aos nossos ol)osP ao 1asso que 1reciso
racioc3nio 1ara se co"1reener as coisas (u$uras e as invis3veis/ Eo que a
al"a $en)a a vis$a "ais 1ene$ran$e que o cor1o2 "as alguns agu8a"-na 1ela
sua in$e"1eran8a no co"er e no beber2 e ou$ros2 1or sua es$u1ie62 que o
"aior e $oos os e(ei$os/
Tan$os (a$os $o e<$raorin'rios2 acon$ecios e" nosso sculo2 obriga"-
nos a crer que )' u"a %rovi>ncia2 e que Deus cuia os )o"ens vir$uosos que
a Ele recorre" e" suas necessiaes e2 1ar$icular"en$e2 aqueles que so
consagraos ao seu servi8o/ Eles so co"o u"a )eran8a esse su1re"o
soberano2 cu*o i"1rio no $e" li"i$es/ Bs caleus o-l)es o no"e e Israel2
is$o 2 que v>e" a DeusP o que u"a (eliciae 1re(er3vel a $oos os $esouros
a $erra2 1ois se a 1resen8a aqueles que a iae $orna vener'veis2 e nossos
1rece1$ores2 e nossos su1eriores2 e e nossos 1aren$es nos incu$e $al res1ei$o2
que nos corrige e nossos e(ei$os e nos leva vir$ue2 que van$age" no 2
1ara nos (or$alecer2 elevar"os nossa al"a aci"a e $oas as coisas criaas2
1ara nos acos$u"ar"os a consierar a Deus2 que no so"en$e incriao2 "as
in(ini$a"en$e bo"2 in(ini$a"en$e belo2 in(ini$a"en$e (eli62 ou "el)or2 cu*a
bonae sobre1u*a a $oa bonaeP cu*a bele6a2 a $oa bele6a e cu*a (eliciae2
a $oa (eliciae2 o que e<1lica a1enas i"1er(ei$a"en$e a sua grane6aD 0o"o
as 1alavras seria" ca1a6es e o re1resen$ar2 se Ele $o su1erior a $uo que
e1ois os es(or8os o nosso es13ri$o 1ara se elevar a Ele2 co"o 1or ou$ros
$an$os egraus2 1elos a$ribu$os que l)e '2 a$ obrigao a vol$ar a$r's2 se"
1oer se a1ro<i"ar Ele e se" 1oer con)ec>-lo2 1orque Ele e $al "oo
inco"1reens3vel2 que "es"o quano $oas as cria$uras se $ivesse" "uao
e" $an$as l3nguas2 no 1oeria" e<1ri"ir o soberano 1oer2 1elo qual Ele criou
$oas as coisas2 o 1roceer real igno e u" "onarca e$erno2 1elo qual
conserva o "uno2 e a *us$a is$ribui8o as reco"1ensas e os so(ri"en$os
que (a6e"2 que se 1ossa" colocar "es"o seus cas$igos no n@"ero os
bene(3cios2 no so"en$e co"o (a6eno 1ar$e a *us$i8a2 "as 1orque eles serve"
(req=en$e"en$e 1ara conver$er os 1ecaores2 ou 1elo "enos 1ara i"1eir que
con$inue" e" seus cri"es2 1elo $e"or os cas$igos que v>e" os ou$ros so(rer/
Livro (nico
CAPTULO 1
EM QUE INCRVEL FELICIDADE PASSARAMSE OS SETE PRIMEIROS MESES DO REINADO DO IMPERADOR
CAIO CALGULA.
B i"1eraor 0aio 0al3gula u" e<e"1lo ilus$re o que eu acabo e i6er/
!a"ais se viu "aior $ranq=iliae o que a e que $oas as 1rov3ncias
go6ava"2 $an$o no "ar co"o na $erra2 quano ele subiu ao $rono o i"1rio2
e1ois a "or$e e Tibrio/ B Brien$e e o Bcien$e2 o Eor$e e o Sul2 vivia" e"
1ro(una 1a6P os gregos no $in)a" ques$9es co" os b'rbaros e os solaos
vivia" e" unio co" os )abi$an$es as ciaes/ To grane (eliciae 1arecia
inacrei$'vel e no se 1oia assa6 a"irar e co"o esse *ove" 1r3nci1e
subino ao $rono2 se visse cu"ulao e $an$a 1ros1eriae e e que seus
ese*os no 1oia" ir al" e sua (eliciae/ Ele 1ossu3a rique6as i"ensas2
granes e<$ens9es e $erras e reni"en$os 1roigiosos2 que l)e vin)a" co"o
e u"a (on$e inesgo$'vel e $oas as 1ar$es o "uno naquele $e"1o
)abi$avel/ Seu i"1rio era li"i$ao 1elo Reno e 1elo Eu(ra$esP o 1ri"eiro2
se1arano-o a Ale"an)a e aquelas ou$ras na89es (ero6es2 e o Eu(ra$es os
1ar$os2 os sar"a$as e os ci$as2 que no so in(eriores aos ale"es e"
(erociae/ Assi"2 1oer-se-ia i6er que ese o nascer o sol a$ o seu ocaso2
$an$o sobre a $erra co"o nas il)as e "es"o al" o "ar2 $oos vivia" alegres e
(eli6es e o 1ovo ro"ano2 co" $oa a I$'lia e as 1rov3ncias a Euro1a e a Wsia2
1assava" seus ias nu"a (es$a 1er1$ua2 1orque *a"ais se )avia vis$o2 sob o
reinao e nen)u" ou$ro i"1eraor2 co" o au<3lio o cu2 go6ar-se e" $o
grane 1a62 os 1r;1rios bens e $er-se $an$a 1ar$e na (eliciae 1@blica2 que
naa "ais res$ava a ese*ar/ E" $oas as ciaes via"-se al$ares2 v3$i"as2
sacri(3cios2 "ul)eres ves$ias e branco e coroaas e (lores2 ros$os alegres2
(es$as2 *ogos2 concer$os "usicais2 corrias e cavalo2 banque$es2 an8as ao so"
e (lau$as e e )ar1a e $oos os ou$ros iver$i"en$os i"agin'veis2 se" que eu
1uesse no$ar i(eren8a en$re o con$en$a"en$o os ricos e o os 1obres2 as
1essoas a nobre6a e as o 1ovo co"u"2 os sen)ores e os escravos2 os
eveores e os creores/ U" $e"1o $o (eli6 nivelava $oas as coni89esP a
verae (a6ia quase se 1res$ar ( ao que os 1oe$as i6e" e" suas ('bulas2 o
sculo e Sa$urnoP se$e "eses 1assara"-se esse "oo/
CAPTULO "
O IMPERADOR CAIO, NO TENDO AINDA REINADO SETE MESES, CAI
GRAVEMENTE ENFERMO. MARAVILHOSO AFETO QUE TODAS AS PROVNCIAS
DEMONSTRAM E INCRVEL ALEGRIA PELO SEU RESTABELECIMENTO.
Eo ">s seguin$e esse (elic3ssi"o i"1eraor caiu grave"en$e en(er"o2
1orque $eno ei<ao sua "aneira s;bria e viver2 que l)e "an$in)a a sa@e2 o
que ele (a6ia ese os $e"1os e Tibrio2 en$regara-se in$e"1eran8a e ao
lu<o/ Bebia e"asiao vin)o2 co"ia e" e<cesso2 $o"ava ban)o e" $e"1o
ino1or$uno2 reco"e8ava a co"er e a beber e1ois e $er vo"i$ao2 abanonava-
se a $oos os ese*os i"1uicos 1elas "ul)eres2 a volu1$uosiaes cri"inosas
e 1or (i" a $oas as ou$ras esorens que "ui$o con$ribue" 1ara al$erar essa
unio o cor1o co" o es13ri$o2 que a $e"1eran8a "an$" na (or8a e na sa@e2
ao 1asso que a in$e"1eran8a as en(raquece e leva en(er"iaes que causa"
a "or$e/
Es$ava-se no co"e8o o ou$ono2 que quase a @l$i"a es$a8o o ano2
1r;1ria 1ara a navega8o e o $e"1o e" que aqueles que (a6e" co"rcio co" os
es$rangeiros vol$a" 1ara seu 1a3s/ Assi"2 essa no$3cia (oi levaa co"o u" raio
1or $oo o "uno e "uou e" $ris$e6a a alegria na qual $oos 1assava"
oce"en$e a via/ As ciaes e as casas enc)era"-se e a(li8o e e $ris$e6aP a
en(er"iae o i"1eraor $ornou-se a e $oas as 1rov3ncias e era aina "aior2
1orque ele so(ria a1enas o cor1o e $oos aqueles 1ovos so(ria" no es13ri$o 1elo
$e"or e 1erer2 co" a 1a62 o go6o os bens que ela $ra62 quano i"aginava"
que a "or$e os i"1eraores era orinaria"en$e seguia 1ela cares$ia e 1or
ou$ros "ales que a guerra causa2 e naa l)es 1arecia "ais 1r;1rio 1ara se
evi$ar $uo isso o que a sa@e e seu soberano/
A oen8a2 1or"2 co"e8ou a i"inuir e a no$3cia es1al)ou-se
i"eia$a"en$e2 levano a alegria a$ os e<$re"os a $erra2 1orque naa corre
$o r'1io co"o a (a"a e $oos es1erava" co" i"1aci>ncia incr3vel $o (eli6
no$3cia/ ?uano soubera" que o i"1eraor $in)a recobrao co"1le$a"en$e a
sa@e2 1arecia-l)es $er co" ele recobrao a 1r;1ria e a sua 1ri"eira (eliciae/
Eo se $e" recora8o e alegria "ais geralP 1arecia que se $ivesse 1assao
nu" "o"en$o2 e u"a via selvage" e r@s$ica a u"a via oce e sociavel2 os
eser$os 1ara as ciaes e a esore" 1ara a ore"2 1ela (eliciae e se
es$ar sob o governo e u" c)e(e $o benvolo e leg3$i"o/
CAPTULO (
O IMPERADOR CAIO ENTREGASE A TODA SORTE DE DEVASSIDO E DE
CRIMES, E POR UMA HORRVEL INGRATIDO E UMA ESPANTOSA CRUELDADE
OBRIGA O JOVEM TIBRIO, NETO DO IMPERADOR TIBRIO, A SE MATAR.
Aas "ui e1ressa se viu co"o o es13ri$o )u"ano cego2 co"o ele ignora
o que l)e @$il e $o"a as so"bras 1ela verae/ B soberano2 que era
consierao co"o u" a"ir'vel ben(ei$or2 cu*as gra8as e (avores se
erra"ava" 1or $oa a Euro1a e $oa a Wsia2 $ornou-se u" "ons$ro e
cruelae2 ou "el)or2 "ani(es$ou a que $in)a nascio co" ele e que $in)a a$
en$o issi"ulao/
B i"1eraor Tibrio $ivera e Druso2 seu (il)o2 que "orrera an$es ele2 o
*ove" Tibrio2 e $ivera e :er"Cnico2 seu sobrin)o2 0aio 0al3gula2 que 1re(erira
a Tibrio2 na sucesso ao $rono2 co" a coni8o e recon)ecer u" $o grane
bene(3cio2 1ela "aneira co"o viveria co" seu ne$o/ Aas 0aio2 e" ve6 e se
co"over 1or $er recebio co" essa ao8o o que 1er$encia ao *ove" Tibrio2 1or
nasci"en$o2 levou sua ingra$io a $al e<cesso e esu"aniae2 que e1ois e
$er sio causa e que ele 1eresse o i"1rio2 (>-lo $a"b" 1erer a via2 sob o
1re$e<$o e que $in)a $en$ao con$ra a ele2 co"o se u"a 1essoa e sua iae
(osse ca1a6 e $al a8oP "ui$os *ulga" que se ele $ivesse $io alguns anos "ais2
seu avO $>-lo-ia se" @via escol)io 1ara seu sucessor e $er-se-ia es(ei$o e
0aio2 e que" *' co"e8ava a sus1ei$ar/
Eis co"o 0aio 1roceeu 1ara e<ecu$ar u"a resolu8o $o e$es$'vel
con$ra aquele2 co" o qual a *us$i8a obrigava a iviir a su1re"a au$oriae/
Aanou vir o *ove" Tibrio2 reuniu seus a"igos e isse-l)es (alano eleF GEu
no o a"o so"en$e co"o "eu 1ri"o2 "as co"o se ele (osse "eu 1r;1rio ir"o2
e ese*aria2 e $oo "eu cora8o2 1oer agora associ'-lo ao governo2 1ara
sa$is(a6er @l$i"a von$ae e Tibrio2 "as vees que2 seno $o *ove"2 ele $e"
"ais necessiae e governan$e o que e ser governaor/ Se no (osse isso2
quan$a alegria no sen$iria eu e 1oer iviir co" ele u"a 1ar$e $o grane o
1eso2 co"o o e governar $an$os 1ovosQ 0o"o "eu a(e$o 1or ele a isso "e
obriga2 eu vos eclaro que es$ou is1os$o a servir-l)e no so"en$e e 1rece1$or2
"as e 1aiP quero que assi" ele "e c)a"e2 e eu o c)a"arei2 aqui 1or ian$e2
e "eu (il)oG/
De1ois que 0aio co" es$e aril enganou a $oos os seus ouvin$es e co"
essa (ingia ao8o2 $irou2 e" ve6 e ar ao 1obre 1r3nci1e2 a 1ar$e que l)e
$ocava no i"1rio2 no encon$rou "ais obs$'culo 1ara (a6>-lo cair na ar"ail)a
1re1araa2 1orque as leis ro"anas o aos 1ais u" 1oer absolu$o sobre os
(il)os2 e esse su1re"o grau e au$oriae e" que ele se ac)ava no ei<ava a
ningu" a liberae e l)e 1ergun$ar a ra6o o que ele (a6ia/ Assi"2
consierano o *ove" 1r3nci1e co"o ini"igo2 $ra$ou-o co"o $al2 se" se ei<ar
co"over ne" 1ela iae2 ne" 1or $er sio eucao co" ele2 na es1eran8a e
1oer suceer ao avO2 ao qual2 e1ois a "or$e e seu 1ai2 ele $in)a o lugar e
(il)o e no so"en$e o e ne$o/
Di6-se que 1ara e<ecu$ar o seu 1ro*e$o ele orenou-l)e que se "a$asse na
1resen8a os $ribunos e os o(iciais2 1roibino-l)es que o a*uasse" nessa
a8o2 1orque os escenen$es os i"1eraores s; 1oe" "orrer 1or suas
1r;1rias "os2 1ois ele aina queria 1assar 1or u" grane observan$e as leis2
violano-asP 1or religioso2 co"e$eno u" grane cri"e2 no $e"ia 6o"bar a
verae2 co" $o es$ran)a )i1ocrisia/ En$o o 1obre "o8o2 que *a"ais )avia
1resenciao qualquer g>nero e "or$e e nunca $o"ara 1ar$e naqueles
co"ba$es (alsos nos quais os "o8os e os *ovens 1r3nci1es e" $e"1o e 1a6 se
e<erci$a"2 a1resen$ou a gargan$a ao 1ri"eiro que encon$rou e $oos
recusara"-se "a$'-loP ele en$o $o"ou u" 1un)al e 1ergun$ou e" que lugar
evia (erir/ 0onceera"-l)e o (avor e l)o "os$rar e assi" ins$ru3o 1or
aqueles cariosos "es$res2 ele (eriu-se co" $an$os gol1es2 que2 1or u"a
e1lor'vel i"1osi8o2 (oi assassino e si "es"o/
CAPTULO ,
CAIO MANDA MATAR MACROM, COMANDANTE DA GUARDA PRETORIANA, AO QUAL ELE DEVIA A VIDA E O
IMPRIO.
De1ois que 0aio resolveu o assun$o "ais i"1or$an$e 1ara ele2 ningu"
"ais res$ava que $ivesse o irei$o e l)e is1u$ar o $rono e a que" aqueles que
quisesse" 1er$urbar a ore" se 1uesse" *un$arP 1re1arou-se en$o 1ara
escarregar sobre Aacro" os e(ei$os e sua cruelae e e sua ingra$io/ Ele
no so"en$e o $in)a servio "ui$o be"2 e1ois que ele subira ao $rono2 o que
coisa co"u"2 1orque a boa sor$e se"1re $e" aulaores2 "as (ora $a"b" a
causa a escol)a que Tibrio $in)a (ei$o ele 1ara seu sucessor/ %ois2 al" e
que *a"ais 1r3nci1e $eve o es13ri$o "ais 1ene$ran$e o que es$e i"1eraor2 a
e<1eri>ncia aquiria co" a iae ava-l)e o con)eci"en$o os 1ensa"en$os
"ais secre$os os )o"ens2 e ele $in)a concebio graves sus1ei$as e 0aio/
!ulgava-o ini"igo e $oa a (a"3lia os 0l'uiosP es$ava 1ersuaio e que ele
no $in)a a(e$o algu" 1elos a sua orige"2 o lao "a$erno2 e $e"ia 1or
Tibrio2 o ne$o2 se o ei<asse e" $enra iae/ Al" isso2 ele *ulgava 0aio
inca1a6 e governar $o grane i"1rio2 1or causa a levianae e seu
es13ri$o2 que 1arecia $er algo e loucura2 $an$o se via 1ouca (ir"e6a e" suas
1alavras e e" suas a89es/ Tuo2 1or"2 Aacro" (e6 1ara issi1ar essas
@vias e sus1ei$as e 1ar$icular"en$e o $e"or que ele $in)a 1elo ne$oP ele
a(ir"ava-l)e que 0aio $in)a 1or ele grane res1ei$o2 "ui$o a(e$o co"o 1ri"o2 e
que l)e ceeria e boa von$ae o i"1rioP que s; se evia a$ribuir ao 1uor e ao
seu re$rai"en$o o que $oos *ulgava" es13ri$o (raco/ Aacro" via que essas
ra69es no 1ersuaia" a Tibrio e no $e"ia o(erecer-se a ele co"o garan$iaF o
1r3nci1e no 1oia uviar e sua sinceriae e e sua (ieliae2 e1ois as
1rovas que l)e )avia ao2 escobrino e su(ocano-l)e a cons1ira8o e
Se*a"/ %or (i"2 louvava-l)e con$inua"en$e a 0aio2 se louvar u"a 1essoa
querer *us$i(ic'-la con$ra sus1ei$as incer$as e acusa89es ine$er"inaasP
"es"o que 0aio (osse seu ir"o e "es"o seu 1r;1rio (il)o2 ele no $eria
1oio (a6er "ais/ #'rios a$ribu3ra" a causa isso aos (avores que 0aio l)e
1res$ava e aina "ais aos bons o(3cios a "ul)er e Aacro"2 que2 1or u"a
ra6o ocul$a2 (alava con$inua"en$e a seu "ario e" seu (avor e $oos
con)ece" o 1oer a "ul)er2 1rinci1al"en$e aquelas que so i"1uicas2
1orque no )' aula8o e que no se sirva" 1ara esconer seus cri"es aos
"arios/ Assi"2 co"o Aacro" ignorava o que se 1assava e" sua casa2 ele
a$ribu3a esses ar$i(3cios ao a(e$o e seus "aiores ini"igos 1assava" e" sua
"en$e 1or 1essoas que "ais o a"ava"/ B $er ele livrao 0aio e $an$os 1erigos
no o ei<ava i"aginar co"o ele (osse ingra$oP (alava-l)e assi" co" "ui$a
liberae2 no $e"or e que ele no se viesse a 1erer 1or si "es"o ou que
ou$ros corro"1esse" seu es13ri$o/ Ele se asse"el)ava queles bons o1er'rios2
ciosos e seus $rabal)os2 que no 1oe" $olerar que ou$ros os es$rague"/
Assi"2 quano 0aio or"ia "esa2 ele o es1er$ava2 i6eno que aquilo no
l)e (icava be"2 ne" "es"o era seguro2 1orque 1oer-se-ia (acil"en$e $en$ar
con$ra sua via/ ?uano ele con$e"1lava os an8arinos e sal$aores co"
1ra6er e a$en8o e<$raorin'rias2 i"i$ano-l)es os ges$os2 ou quano ele no se
con$en$ava e sorrir2 "as esa$ava e" gargal)aas an$e os grace*os os
co"eian$es e os 1al)a8os2 ou quano ele unia sua vo6 s os "@sicos e
can$ores2 ele o $ocava leve"en$e2 quano l)e es$ava 1er$o2 1ara i"1eir que
con$inuasse e i6ia-l)e ao ouvio2 o que so"en$e ele $eria corage" e (a6erF
GEo eveis2 co"o os ou$ros )o"ens2 vos abanonares aos 1ra6eres os
sen$ios2 "as sobre1u*'-los $an$o e" 1ru>ncia e e" sabeoria2 quan$o es$ais
elevao aci"a eles/ 0o"o que u" 1r3nci1e que governa $oa a $erra no sabe
se "oerar e" coisas $o es1re63veisD To grane gl;ria co"o a que vos roeia
vos obriga a naa (a6er inigno a "a*es$ae e c)e(e e $o 1oeroso e $e"io
i"1rio/ Assi"2 quer es$e*ais no $ea$ro2 nos lugares e e<erc3cio 1@blico2 no o
es1e$'culo que eveis 1rinci1al"en$e consierar2 "as o $rabal)o2 o cuiao
que aqueles que vo-lo a1resen$a"2 e"1regara" 1ara be" reali6'-lo2 e i6er e"
v;s "es"oF Se eles (i6era" $an$os es(or8os 1ara coisas in@$eis via e se
eica" e<clusiva"en$e ao 1ra6er os es1ec$aores2 a (i" e "erecer sere"
coroaos co" granes elogios e a1lausos2 que no eve (a6er u" 1r3nci1e que
se eica a u" ob*e$ivo "ui$o "ais i"1or$an$eD Eo sabeis que nen)u" ou$ro
iguala ao e be" reinar2 1ois que 1rou6 a abunCncia e" $oos os lugares
ca1a6es e sere" cul$ivaos2 garan$e a navegabiliae os "ares2 o que (a6 que
$oas as 1rov3ncias se co"unique" en$re si e $ra(ique" seus bens 1ara o
au"en$o o co"rcioD A inve*a e o ci@"e2 1ara i"1eir essa (eli6 co"unica8o2
$in)a" envenenao alguns 1ar$iculares e algu"as ciaes/ Aas e1ois que
vossa augus$a (a"3lia (oi elevaa a esse su1re"o grau e 1oer2 que se es$ene
sobre $oas as $erras e $oos os "ares2 ela obrigou esses "ons$ros a (ugire"
1ara os eser$os "ais a(as$aos/ So"en$e a v;s (oi con(iaa essa su1re"a
au$oriae/ A %rovi>ncia vos colocou 1roa2 co"o u" igno 1ilo$o2 1ara
$eres o le"e e" vossa "os/ N vosso ever be" conu6ir esse inco"1ar'vel
navio2 o qual a salva8o e $oos o rico carrega"en$o/ 0o"o u" cuiao $o
nobre no $e" 1re8o2 v;s no eveis $er "aior 1ra6er que $ornar (eli6es 1or
vossos bene(3cios $an$os 1ovos que vos so su*ei$os/ Eles 1oe" receber alguns2
e ou$ros2 "as so"en$e o 1r3nci1e que eles eve" es1erar esse e<celen$e
1roceer2 1elo qual ele es1al)a a "os-c)eias2 seus bens sobre eles2 e<ce8o
(ei$a aqueles que a 1ru>ncia obriga a reservar2 1ara re"eiar aos acien$es
que se eve" 1reverG/
&oi assi" que esse in(eli6 consel)eiro e<or$ou a 0aio2 1ara 1rocurar
$orn'-lo "el)or/ Aas esse "alvao i"1eraor "uava os re"ios e" veneno2
6o"bava essas aver$>ncias e $ornava-se2 ao invs2 se"1re 1ior/ Assi"2
quano via Aacro" c)egar2 i6ia aos seus a"igos e aos que es$ava" *un$o
eleF GA3 ve" o i"1er$inen$e 1rece1$or2 ri3culo 1eagogo2 que se quer "e$er a
ar-"e ins$ru89es2 no a u"a crian8a2 "as a u"a 1essoa que "ais
co"1e$en$e o que ele/ Ele 1re$ene que u" s@i$o > orens a u" i"1eraor2
que con)ece a ar$e e reinar e *ulga ser 1eri$o nessa ci>ncia/ Aas eu quisera
be" saber e que" ele $eria 1oio a1rener o que i6P eu (ui ins$ru3o ese o
ber8o 1or "eu 1ai2 "eus ir"os2 "eus 1ri"os2 "eus av;s2 "eus bisav;s e
$an$os ou$ros granes 1r3nci1es2 e que" sou escenen$e os laos 1a$erno e
"a$erno2 se" (alar as se"en$es e vir$ue que a "es"a na$ure6a in$rou6 no
sangue aqueles que ela es$ina a governar/ Do "es"o "oo que as crian8as
se asse"el)a" aos geni$ores2 no so"en$e nos $ra8os o ros$o e nas
qualiaes a al"a2 "as $a"b" nos ges$os2 nas inclina89es e nas a89es2
que" uvia e que aqueles que so e u"a (a"3lia acos$u"aa a o"inar
no recebe"2 co" a via2 u"a is1osi8o que os $orna ca1a6es e receber
$oas as i"1ress9es que (or"a" u" grane 1r3nci1eD %osso en$o i6er que
quano "in)a "e "e $ra6ia aina e" seu seio e an$es "es"o que eu $ivesse
vis$o a lu6 o ia2 eu (ui ins$ru3o na ci>ncia e reinarP u" )o"e" qualquer2
cu*os 1ensa"en$os naa $>" e elevao e e nobre2 ousar' ar-"e consel)os
co" rela8o ao governo o i"1rio2 que so 1ara ele "is$rios inson'veisDG
Assi"2 0aio concebia2 caa ve6 "ais2 averso 1or Aacro"P 1rocurava
acus'-lo e (alsos cri"es2 co" 1re$e<$os e 1ouca 1robabiliaeP *ulgou $er
encon$rao u" 1or es$as 1alavras que s ve6es l)e esca1ava"F GB i"1eraor
obra "in)a e ele no "e eve "enos obriga8o o que queles que o 1usera"
no "uno/ Eu o livrei $r>s ve6es co" "eus rogos a c;lera e Tibrio2 que o
queria "anar "a$ar2 e e1ois e sua "or$e (i-lo eclarar i"1eraor2 1ela
guara 1re$oriana2 que eu co"anava2 (a6eno-l)es ver que o @nico "eio e
conservar o i"1rio in$eiro era obeecer a u" s;G/
Aui$os a1rovava" es$as 1alavras e Aacro"2 1orque naa era "ais
veraeiro2 e eles no con)ecia" aina a levianae e a issi"ula8o e 0aio/
Aas 1oucos ias e1ois2 o in(eli6 Aacro" e sua "ul)er 1erera" a via/ &oi
assi" que a ingra$io e 0aio reco"1ensou esse (iel servior2 1or $>-lo salvo
a "or$e e elevao ao $rono o i"1rio/ Di6-se que o obrigara" a se "a$ar e
que sua "ul)er no (oi "ais be" $ra$aa o que ele2 e"bora no se uviasse
e que ela $ivera rela89es cri"inosas co" 0aio/ Aas2 que )' e "ais
incons$an$e que o a"or 1elos esgos$os que se encon$ra" nos a(e$os
esregraosD A cruelae e 0aio c)egou a "anar "a$ar $a"b" $oos os
o"s$icos e Aacro"/
CAPTULO .
CAIO MANDA MATAR MARCO SILANO, SEU SOGRO, PORQUE LHE DAVA S%BIOS CONSELHOS. ESSE
ASSASSNIO SEGUIDO DE MUITOS OUTROS.
De1ois que esse 1r(io 1r3nci1e se es(e6 o seu co"1e$ior ao i"1rio e
e u" )o"e" ao qual ele evia o (avor e $er sio elevao ao $rono e "es"o a
que" evia a 1r;1ria via2 res$ava-l)e aina u" $erceiro 1ro*e$o a e<ecu$ar2 e
1ara isso ele e"1regou $oa a sua )abiliae/ Aarco Silano2 seu sogro2 que era
"ui$o generoso e eu "ui ilus$re escen>ncia2 $in)a2 e1ois a 1era a (il)a2
que (alecera "ui$o *ove"2 con$inuao a "os$rar a 0aio a a(ei8o2 no so"en$e
e u" sogro2 "as e u" veraeiro 1ai2 na 1ersuaso e que2 1or $er a
1rincesa (alecio )' 1ouco2 $a"b" 0aio conservaria 1ara co" ele os "es"os
sen$i"en$os/ Assi"2 (alava-l)e ele co" grane liberae2 o 1rocei"en$o que
ele evia $er 1ara corres1oner 1or suas a89es s es1eran8as que ele )avia"
concebio/ Aas 0aio era "ui$o 1resun8oso2 e e" ve6 e recon)ecer seus
e(ei$os2 gabava-se e ser e<3"io e" $oas as vir$uesP consierava co"o ini"i-
gos os que l)e ava" bons consel)os e $in)a co"o in*@rias os s'bios avisos e
SilanoP es$e $ornou-se-l)e insu1or$'vel e ele no 1Oe $oler'-lo 1or "ais $e"1o2
co"o u" e"1ecil)o 1ara as suas 1ai<9es esregraas/ A(as$ou e" seguia e
sua "e";ria2 be" co"o o cora8o2 a le"bran8a e sua es1osa2 e 1or u"a
cruelae "ais que b'rbara2 "anou "a$ar2 $rai8o2 aquele e que" ela
$in)a recebio a via e que ele evia consierar co"o 1ai/ A no$3cia esse
assass3nio2 que (oi seguio e "ui$os ou$ros2 e 1essoas as "ais ilus$res o
i"1rio2 es1al)ou-se 1or $oa 1ar$e e isso se (alava co" )orror2 "as e"
segreo2 1orque o $e"or no ei<ava os sen$i"en$os "ani(es$are"-se/
En$re$an$o2 co"o o 1ovo "ui$o ('cil e se ei<ar enganar e $in)a i(iculae
e" crer que u" 1r3nci1e2 que 1arecera $o bo" e $o a('vel2 se $ivesse e $al
"oo "uao nu" "o"en$o2 i6ia 1ara escul1'-loF quan$o "or$e o *ove"
Tibrio2 o soberano 1oer no 1oe $olerar ivisoP que ele $in)a sio 1receio
1or 0aio2 1ois se sua iae l)e $ivesse 1er"i$io2 ele $eria (ei$o o "es"o que ele
l)e (i6eraP que (ora $alve6 1or u"a 1rovi>ncia e Deus e 1ara u$iliae e $oa
a $erra2 que ele $in)a 1erio a via2 a (i" e 1reservar o i"1rio e guerras
civis e es$rangeiras2 que o $eria" iviio 1elas (ac89es os que abra8aria" o
1ar$io esses ois 1r3nci1esF que naa "ais ese*'vel o que a 1a6P e es$a
no subsis$e seno 1elo bo" governo os Es$aos2 e u" Es$ao s; 1oeria ser
be" governao 1or u" @nico soberano2 cu*a au$oriae "an$" $oas as
coisas na $ranq=iliae e na cal"a/ 0o" rela8o a Aacro"2 ele se $in)a
$ornao $o orgul)o2 que be" 1arecia $er-se esquecio aquelas belas 1alavras
o or'culo e Del(osF =on-ece-te a ti mesmo, o que $o necess'rio que no
1oe"os co" esse con)eci"en$o ei<ar e ser (eli6es2 ne" evi$ar ser"os
in(eli6es2 quano no o $e"osP que era u"a coisa in$oler'vel2 que Aacro" se
quisesse colocar aci"a o i"1eraor2 co"o se no $ocasse aos 1r3nci1es
governar e aos s@i$os2 obeecer/ Era assi" que esses )o"ens rues
in$er1re$ava"2 1or ignorCncia ou 1or ba*ula8o2 os salu$ares consel)os e
Aacro"/ 0o" rela8o a Silano2 eles i6ia" que era ri3culo que ele 1re$enesse
$an$o 1oer sobre o genro2 co"o u" 1ai $e" sobre o (il)o2 vis$o "es"o que os
1ais2 a1enas ciaos2 so in(eriores aos (il)os quano elevaos aos cargos e
que $in)a sio be" ing>nuo2 i"aginano que2 seno a1enas sogro2 ele $in)a o
irei$o e i"iscuir-se e" coisas que no l)e co"1e$ia"2 se" consierar que a
alian8a que o unia co" o i"1eraor $in)a $er"inao 1ela "or$e a (il)a2 1ois
os casa"en$os so co"o liga89es e<$ernas2 que une" as (a"3lias e $er"ina"
co" a "or$e e u"a a 1essoas que os con$rai/
Tais era" as 1alavras que se i6ia" nas asse"blias2 1ara no se acusar
o i"1eraor e cruelae2 1orque $eno-se $io an$es2 so"en$e "o$ivo e se
conceber ele u"a o1inio e grane bonae2 no se 1oia2 no "o"en$o2
1ensar co"o eu *' isse2 que ele se $ivesse "uao e u" ins$an$e 1ara ou$ro/
CAPTULO /
CAIO QUER SER ADORADO COMO UM SEMIDEUS.
A89es $o cri"inosas2 na "en$e e 0aio2 era" co"o ou$ras $an$as vi$;rias
que ele ob$ivera sobre o que )avia e "ais ilus$re no i"1rio/ Seu (uror $in)a
su(ocao o bril)o a (a"3lia i"1erial no sangue o *ove" Tibrio2 seu 1ri"o2
que ele evia2 ao invs2 $er associao ao soberano 1oer/ Sua es1an$osa
esu"a-niae $in)a o(enio a $oo o Senao 1ela "or$e e Silano2 seu sogro2
que l)e era u" os "ais belos orna"en$os/ Sua )orr3vel ingra$io $in)a (ei$o
1erer a via a Aacro"2 que ocu1ava a 1ri"eira lin)a na ore" os cavaleiros
e ao qual ele era eveor a grane6a e" que se encon$rava e qual (ora
elevao/
!ulgou2 en$o2 que no )aveno "ais ningu" que se ousasse o1or sua
von$ae2 ele no se evia so"en$e con$en$ar co" as grane )onras2 que se
cos$u"a" ar aos )o"ens2 "as 1oia as1irar s que se eve" so"en$e a
Deus2 e2 i6-se2 que 1ara se 1ersuair a si "es"o e $o grane e<$ravagCncia2
assi" ele raciocinavaF G0o"o aqueles que conu6e" "anaas e bois2
reban)os e carneiros ou e cabras no so ne" bois2 ne" carneiros2 ne"
boes2 "as )o"ens e u"a na$ure6a in(ini$a"en$e "ais igna e su1erior os
ani"ais2 assi"2 o "es"o "oo2 os que governa" a $oos os )o"ens2 a $oas
as cria$uras o "uno2 "erece" ser consieraos co"o seno "ui$o "ais que
si"1les )o"ens2 e eve" ser $ios 1or eusesG/
De1ois e $er "e$io e" sua cabe8a $o ri3cula iia e e $er $io a
ousaia e assi" se eclarar2 1assou aos e(ei$os 1r'$icos2 1or graa89es/
0o"e8ou 1or querer 1assar 1or se"ieus2 co"o Baco2 Hrcules2 0as$or e
%ollu</ Tri$o2 An(iauro2 An(3loco e ou$ros/ Aas ele 6o"bava e seus or'culos e
e suas ceri"Onias2 e as $irava eles2 1ara a$ribu3-las a si "es"o/
Assi"2 o "es"o "oo que os co"eian$es "ua" (req=en$e"en$e e
1ersonage"2 1ara re1resen$ar Hrcules2 ele $o"ava u"a 1ele e leo e u"a
"a82 aornaa e ouroP ora cobria-se co" u" c)a1u se"el)an$e ao e
0as$or e e %ollu<P ora2 1ara i"i$ar Baco2 ele se reves$ia a 1ele e u"a cor8a/
Eo se 1arecia2 1or"2 co" as "encionaas ivinaes2 1orque elas se
con$en$ava" co" )onras 1ar$iculares que l)e era" 1res$aas2 se" inve*ar as
os ou$ros2 e ele queria que l)e 1res$asse" $oas *un$a"en$e 1ara $er
van$age" sobre elas/ En$re$an$o2 o que l)e a$ra3a a "ul$io e $an$os
es1ec$aores no era que ele $ivesse $r>s cor1os co"o :erio"P era 1orque ele se
$rans(or"ava e" $an$as (iguras i(eren$es2 co"o %ro$eu e" Ho"ero2 "uava-se
e" v'rios ele"en$os2 e" iversos ani"ais e e" iversas 1lan$as/
Aas2 0aioQ Eo essa v se"el)an8a co" os se"ieuses que eveis
1rocurar i"i$ar2 "as eveis es(or8ar-vos 1ara i"i$ar suas a89es e suas
vir$ues/ Hrcules2 co" seus graniosos (ei$os2 1urgava as $erras e o "ar os
"ons$ros que 1er$urbava" o sossego os )o"ens/ Baco2 que (oi o 1ri"eiro que
1lan$ou a vin)a2 ela $irou u" l3quio $o agra'vel e $o @$il ao cor1o e ao
es13ri$o2 que os (a6 esquecer suas 1enas2 os alegra e os (or$alece e ele se no$a"
os e(ei$os nas an8as e nos banque$es2 no so"en$e as na89es civili6aas2
"as a$ "es"o en$re os b'rbaros/ ?uan$o a 0as$or e a %ollu<2 ois (il)os e
!@1i$er2 no se i6 que u" eles2 $eno nascio i"or$al e o ou$ro "or$al2 o que
$in)a $o grane van$age" sobre o ir"o2 no 1oeno su1or$ar a or e ver
"orrer u"a 1essoa que l)e era $o queria2 quis igual'-lo e igualar-se a ele2
co"unicano-l)e u"a 1ar$e e sua i"or$aliae e $ornano-l)e ele $a"b"
su*ei$o "or$eD Es$a a "aior a8o e *us$i8a que se 1ossa i"aginar/ Esses
)er;is que (ora" a a"ira8o e seu sculo2 e so aina a o nosso2 s;
recebera" )onra co"o euses2 1or causa os bene(3cios que (i6era" aos
)o"ens/ Aas2 0aioQ ?ue (i6es$es e se"el)an$e que vos 1ossa ar "o$ivo e
$an$o vos glori(icaresD 0o"e8ano2 1elo que se re(ere a 0as$or e %ollu<2
i"i$as$es essa 1er(ei$a a"i6ae (ra$erna2 que os $orna $o reco"en'veisD #;s2
que2 se" co"1ai<o a *uven$ue aquele que evia ocu1ar o lugar e vosso
ir"o e co" que" a *us$i8a vos obrigava a iviir o i"1rio2 $o cruel"en$e
"anc)as$es vossas "os e" seu sangue e "anas$es suas ir"s a u" long3n-
quo e<3lio2 1ara reinar co" "ais seguran8a ainaD I"i$as$es a Baco2
es1al)ano co"o ele a alegria 1or $oa a $erra2 co" u"a a"ir'vel inven8oD
#;s2 que s; 1oeis ser consierao co"o u"a 1es$e 1@blica2 s; encon$rais
novas inven89es 1ara "uar a alegria e" or e $ornar a via oiosa2 quano2
e" reco"1ensa e bens in(ini$os que $enes recebio e $oos os lugares o
"uno2 vossa insaci'vel avare6a e a"bi8o o1ri"e" os 1ovos sob o 1eso e
$an$os e novos $ribu$os e os obriga" a e$es$ar vossa )orr3vel esu"aniae/
I"i$ais $a"b" seus (ei$os )er;icos e as reali6a89es es1l>nias e Hrcules2
1ara res$aurar a 1a62 (a6er reinar a *us$i8a2 e res$abelecer a abunCncia sobre a
$erra e sobre o "arD #;s2 que2 seno2 ao con$r'rio2 $o covare e o "ais $3"io
e $oos os )o"ens2 banis e $oas as ciaes a ore"2 a $ranq=iliae e a
(eliciae2 1ara in$rou6ir e" seu lugar a esore"2 a 1er$urba8o e $oas as
ou$ras "isriasD N co" essas a89es que *ulgais 1oer 1assar 1or u" se"ieus
e ese*ais ser i"or$al2 a (i" e con$inuar a 1ra$ic'-las ine(inia"en$eD Eo
)'2 ao invs2 "o$ivo e se crer que2 quano "es"o (;sseis eus2 u" 1roceer
$o e$es$'vel vos incluiria nas (ileiras os )o"ens2 1ois que2 se a vir$ue os
$o"a i"or$ais2 os v3cios os $orna" "or$aisD
Dei<ai2 1ois2 e vos co"1arares a 0as$or e a %ollu<2 $o clebres 1or sua
a"i6ae (ra$erna2 e1ois que no $ives$es $e"or e ser o assassino e vosso
1r;1rio ir"o e no 1re$enais ser )onrao co"o Hrcules ou Baco que se
is$inguira" 1or seus bene(3cios2 quano vossas "alaes e cri"es $orna"
in@$eis qualquer bene"er>ncia/
CAPTULO 1
A LOUCURA DE CAIO AUMENTA SEMPRE MAIS E ELE QUER SER HONRADO COMO UM DEUS. IMITA
MERC&RIO, APOLO E MARTE.
Aas a loucura e 0aio no se e$eve/ Era 1ouco 1ara ele igualar-se aos
se"ieusesP ele queria "es"o igualar-se aos euses/ 0o"e8ou 1or querer
1assar 1or Aerc@rio/ #es$iu-se co" rou1as 1arecias co" as ele2 $o"ou nas
"os u" cauceu e cal8ou bo$inas co" asas/ Bu$ra ve62 1ara se 1arecer co"
A1oio2 coroou a cabe8a co" u"a aurola res1lanecen$e2 1Os u"a al*ava s
cos$as2 e co" (lec)as na "o esquera2 (a6ia ges$os co" a irei$a2 1ara "os$rar
que os (avores so 1re(er3veis aos $rabal)os/
Ins$i$uiu e1ois an8as sagraas nas quais se can$ava" )inos e" louvor
esse novo eus2 que se con$en$ava an$es2 quano re1resen$ava Baco2 e ser
c)a"ao Evio 5ieu e 5iber/ Aui$as ve6es2 $a"b"2 quano queria 1assar 1or
Aar$e2 $o"ava u" ca1ace$e2 u"a coura8a2 u" escuo e se a1resen$ava co"
u"a es1aa ese"bain)aa na "o2 aco"1an)ao e )o"ens is1os$os a
"a$ar2 1ara aco"1an)ar o (uror aquela ivinae2 que s; res1ira sangue e
cruelae/
Es1e$'culo $o es$ran)o i"1ressionava viva"en$e o es13ri$o o 1ovo2 que
se no 1oia assa6 a"irar e que ele quisesse 1arecer co" os euses2 aos
quais no 1ossu3a nen)u"a vir$ue2 ne" boa qualiae e ousasse usar os
sinais os bens que eles $in)a" 1ro1orcionao aos )o"ens/ %ois2 que
re1resen$a" aqueles sa1a$os alaos e Aerc@rio2 seno que ele 1ossui a
igniae e e"bai<aor os euses2 in$r1re$e e suas von$aes2 o que seu
no"e e" grego signi(ica2 seno 1or$aor e boas no$3cias e levano-as co" $oa
a solici$ue2 1ois que2 no so"en$e u" eus2 "as u" )o"e" sensa$o no se
1oe resolver a levar "'s no$3ciasD B cauceu no inica $a"b" que ele
"eianeiro a 1a6 e os $ra$aos2 1ois os )o"ens $a"b" os usa" 1ara os
"es"os (ins e e ou$ro "oo *a"ais ver3a"os $er"inare" os "ales que
causa" a guerraD 0aio2 1ono assa6 os seus cal8aos2 o (a6ia 1ara es1al)ar
"ais aina e" $oas as 1rov3ncias o i"1rio a (a"a e seus cri"es2 que
everia"2 ao invs2 sere" se1ul$aos nu" esqueci"en$o 1er1$uoD %or que
ar-se $an$o $rabal)o2 1ois que2 se" se a(as$ar e seu lugar2 ele co"e$ia cri"es
in(ini$os2 que *orrano se" cessar aquela e$es$'vel (on$e2 inunava" $oa a
$erraD Tin)a ele necessiae e u" cauceu2 1ois que *a"ais se via algo e"
suas 1alavras e e" suas a89es que $ivesse a "enor a1ar>ncia e 1a62 "as2 ao
con$r'rio2 no )avia ne" ciaes ne" 1rov3ncias2 gregas ou b'rbaras2 s quais
ele no causasse iviso e 1er$urba8o/ ?ue esse (also Aerc@rio ei<e en$o $al
no"e2 que l)e $o 1ouco convenien$e/
0o" rela8o a A1oio2 e" que se l)e 1oe ele asse"el)arD Ser' 1or aquela
coroa res1lanecen$e e raios2 co"o se o sol e a lua (osse" "ais 1r;1rios 1ara
se co"e$ere" cri"es2 o que as noi$es "ais )orr3veis e as $revasD So"en$e as
a89es louv'veis e vir$uosas o ia eve aclararF as vergon)osas e as in(a"es
eve" 1rocurar a escurio 1ara se ocul$are"2 no "ais 1ro(uno os an$ros e
as cavernas/ Esse (abuloso A1oio $a"b" subver$eu a ore" a "eicina2
1ois2 quano o veraeiro A1oio $in)a inven$ao re"ios salu$ares 1ara curar
as oen8as2 es$e s; e"1regava venenos 1r;1rios 1ara ar a "or$e/ Sua
insaci'vel a"bi8o ani"ava-o 1rinci1al"en$e con$ra as 1essoas a "ais al$a
nobre6a e as "ais ricas a I$'lia2 1orque ali )avia "ais ouro e 1ra$a que e"
$oo o res$o o "uno2 e se Deus o no $ivesse liber$ao esse ini"igo o
g>nero )u"ano2 no $eria )avio lugar no i"1rio que ele no $ivesse $a"b"
saqueao2 es$ru3o e arruinao/ 5ouva-se assi" a A1oio2 1or $er ele no
so"en$e se is$inguio na ci>ncia a "eicina2 "as 1rei$o o (u$uro 1ara o
be" os )o"ens2 que ele i"1eia2 1or seus or'culos2 e cair nas esgra8as e
que es$ava" a"ea8aos/ Aas os or'culos que 0aio 1ro(eria s; se re(eria" s
1essoas e coni8o e s "ais ilus$res2 1rei6eno con(isca89es2 o e<3lio e a
"or$e2 que era" @nicos (avores que se 1oeria" es1erar e sua in*us$i8a2 e
sua cruelae e e sua $irania/
?ue se"el)an8a $in)a" en$o esses ois A1oiosD ?ue vergon)a ver que
se can$ava" igual"en$e )inos e" louvor e u" e o ou$ro2 co" se (osse u"
cri"e "enor ar a u" )o"e" vicioso as )onras que s; se eve" a u" eus2
co"o (alsi(icar a "oea que $ra6 a i"age" o 1r3nci1eD
Eaa2 1or"2 "ais sur1reenen$e o que se ver que u" )o"e"2 cu*o
es13ri$o e cor1o era" $o e(e"inaos2 quisesse a$ribuir-se a (or8a e a corage"
e Aar$e e enganar os es1ec$aores2 "uano a $oo "o"en$o e 1ersonage"2
co"o os a$ores no $ea$ro/ %ois2 e" que se 1oeria ele asse"el)ar2 no igo a
esse Aar$e (abuloso2 que a1enas u" (an$as"a2 "as ao que ele quis
re1resen$ar2 su1ono que )' u"2 is$o 2 u"a (or8a generosa e ben(ica se"1re
1ron$a a socorrer os o1ri"ios co"o a 1alavra grega :ris, signi(ica2 a u"a (or8a
que 1or guerras *us$as 1rou6 u"a 1a6 (eli6/ Esse Aar$e (abuloso $e" ois
no"es2 u" os quais signi(ica que ele a"a a 1a6 e que res$aura a $ranq=iliae
1@blica2 e o ou$ro2 que a"a a guerra e que no 1oeria ei<ar e ser
aco"1an)ao e con(uso e e 1er$urba8o/
CAPTULO 2
CAIO SE ENFURECE CONTRA OS JUDEUS, PORQUE ELES NO QUERIAM, BEM COMO OS OUTROS POVOS,
REVERENCI%LO COMO DEUS.
%enso $er e"ons$rao clara"en$e co"o 0aio no $in)a rela8o algu"a
co" os se"ieuses e "enos aina co" os euses/ !a"ais u" 1r3nci1e $eve
"ais "esquin)as e vergon)osas inclina89esP ele acei$ava cega"en$e e co"
aror es"esurao $uo o que l)e vin)a "en$eP sua a"bi8o $ocava as raias
a loucura2 sua obs$ina8o era invenc3vel e seus ese*os esregraos no
$in)a" li"i$es2 nos abusos que ele (a6ia o 1oer/ Bs *ueus2 ou$rora $o
(eli6es2 viera" $a"b" a sen$ir-l)e os e1lor'veis e(ei$os2 1orque ele os
consierava co"o os @nicos ca1a6es e se o1ore" aos seus es3gnios2 1orque
ese a in(Cncia a1renera" e seus an$e1assaos2 1or u"a cons$an$e
$rai8o e aina "ais 1or suas san$as leis2 que e<is$e u" s; Deus2 criaor o
cu e a $erra/ Toos os ou$ros 1ovos2 e"bora ge"eno sob o 1eso o o"3nio
$irCnico esse cruel 1r3nci1e2 no ei<ara"2 1or aula8o2 e se sub"e$er ao
seu ese*o e e au"en$ar assi" a sua 1resun8o e sua vaiae/ #'rios
ro"anos "es"o no $in)a" vergon)a e esonrar a liberae ro"ana2
in$rou6ino na I$'lia u"a co"1lac>ncia e u"a sub"isso e b'rbaros2 1ela
aora8o que l)e 1res$ava"/ Aas ele sabia que2 ao con$r'rio2 os *ueus2 an$es
e 1er"i$ir que se $ocasse" 1or 1ouco que (osse nas suas leis2 1re(eriria"
correr 1ara a "or$e co"o 1ara a i"or$aliae2 1orque o "es"o "oo que no
se 1oe $irar u"a 1era e u" ei(3cio se" que 1ouco a 1ouco o res$o ven)a a
cair2 assi" $a"b"2 que $uo i"1or$an$e2 no que se re(ere religio2 e no
1oeria )aver e"1reeni"en$o "ais ousao e "ais 3"1io2 o que 1re$ener
$rocar u" )o"e" "or$al nu" eus i"or$al2 1ois que "ais ('cil que Deus se*a
"uao e" )o"e" o que u" )o"e" e" DeusP al" e que seria abrir a
1or$a a u"a )orr3vel in(ieliae e a u"a es1an$osa ingra$io 1ara co" Deus2
Too-1oeroso2 cu*a bonae in(ini$a es1al)a con$inua"en$e gra8as e (avores
sobre $oas as cria$uras/
Es$a (oi a causa a cruel guerra (ei$a nossa na8o/ ?ue "aior esgra8a
1oe suceer aos serviores2 o que $ere" seu sen)or co"o ini"igoD Bra2 os
s@i$os os i"1eraores so seus serviores e quan$o "oera8o os
1r3nci1es que $in)a" 1receio 0aio $ornava sua obei>ncia *us$a e oce2 $an$o
a sua era insu1or$'vel/ A cle">ncia era 1ara ele u"a vir$ue escon)ecia e ele
se gloriava e calcar aos 1s $oas as leis e e aboli-las co"o in@$eis2 1ara (a6er
reinar e" seu lugar a viol>ncia e a $irania/ Aas seu (uror $in)a 1rinci1al"en$e
1or ob*e$o os *ueus/ Ele no se con$en$ava e $ra$'-los co"o servos2 "as os
$ra$ava co"o escravos e co"o os "ais vis e "ais ab*e$os e $oos os escravos/
Assi"2 1oia-se i6er2 co" verae2 que eles $in)a" nele e" ve6 e u" sen)or2
u" cruel e i"1ieoso $irano/
CAPTULO 3
OS ANTIGOS HABITANTES DE ALEXANDRIA SERVEMSE DA OPORTUNIDADE DO
FUROR DE CAIO CONTRA OS JUDEUS PARA LHES FA!ER TODOS OS ULTRAJES,
TODAS AS INSOL#NCIAS E TODAS AS A$ES DE CRUELDADE IMAGIN%VEIS.
DESTREM A MAIOR PARTE DOS SEUS ORATRIOS E L% COLOCAM AS EST%TUAS
DO PRNCIPE, EMBORA JAMAIS SE TIVESSE FEITO ALGO DE SEMELHANTE SOB
AUGUSTO NEM SOB TIBRIO. LOUVOR E ELOGIO DE AUGUSTO.
?uano o ;io esse i"1eraor con$ra os *ueus c)egou ao con)eci"en$o
os )abi$an$es e Ale<anria2 que *' )' "ui$os anos $a"b" os oiava"2 eles
*ulgara" no 1oer encon$rar u"a ocasio "ais (avor'vel e (a6>-los e<1loir/
Assi"2 co"o se $ivesse" recebio ore" esse 1r3nci1e2 ou co"o $eno sio
a$acaos 1elos *ueus2 o irei$o a guerra os e<1un)a sua c;lera2 assal$ara"-
l)es as casas2 elas os e<1ulsara" co" suas (a"3lias2 saqueara"-nas2 levara"
$uo o que )avia e "el)or2 no e noi$e2 co"o os lar9es2 que $e"e" o cas$i-
go2 "as e" 1leno ia2 (a6eno alare2 co"o se aquilo l)es 1er$encesse2 ou o
$ivesse" co"1rao e alguns "es"o2 1or u"a e$es$'vel socieae e" a89es2
$o cri"inosos2 iviia" en$re si o roubo nas 1ra8as 1@blicas na 1resen8a
aqueles que eles $in)a" $o cruel"en$e es1o*ao e seus bens e
acrescen$ava" aina a 6o"baria e as in*@rias viol>ncia que l)es $in)a" (ei$o/
Aas2 que $er reu6io inig>ncia 1essoas an$es ricas2 $>-las (ei$o sair
e suas casas e se e<1ore" co"o vagabunos s incle">ncias o $e"1o2 e"
co"1ara8o co" o que acon$eceu e" seguiaD Aqueles )o"ens (uriosos
e<1ulsara" os *ueus co" suas es1osas e (il)os e $oos os 1on$os a ciae
1ara encurral'-los co"o ani"ais e" u" lugar $o a1er$ao2 que eles no
1oia" ne" sequer levar algu"a coisa consigo2 e $oos 1ensava" que logo eles
viesse" a "orrer e (o"e ou in(eccionaos 1elo ar2 cu*a 1ure6a $o necess'ria
1ara a via2 1ior causa o calor in$erno2 que co"o acrescen$ar (ogo ao (ogo e
no ar aos 1ul"9es2 e" ve6 e u" ar suave e $e"1erao2 que re(resca2 u" ar
aquecio 1or u"a $o grane quan$iae e 1essoas a1er$aas u"as con$ra as
ou$ras/
E" $al con*un$ura2 esses 1obres in(eli6es 1ara 1oer 1elo "enos res1irar2
re$irava"-se uns 1ara o eser$o2 ou$ros 1ara as 1ro<i"iaes o "ar e ou$ros
1ara os se1ulcros/ Aqueles que aina res$ava" nalgu" lugar a ciae ou que
vin)a" e (ora2 se" saber o que se es$ava 1assano2 era" recebios a
1eraas ou a 1aulaas e os $ra$ava" o "es"o "oo que aqueles que *'
es$ava" encerraos naqueles lugares 1equenos e"ais 1ara $o grane
"ul$io/ Esses cruis 1erseguiores ia" es1erar nas "argens o rio os
negocian$es *ueus que vin)a" (a6er $ransa89es e" Ale<anria2 roubava"-l)es
$oa a "ercaoria e os quei"ava" vivos2 uns na (ogueira2 que acenia" co"
len)a $iraa os navios e ou$ros no "eio a ciae e "aneira aina "ais
cruel2 1orque esse (ogo era (ei$o co" len)a "ui$o @"ia2 1rou6ia "ui$o "ais
(u"a8a o que c)a"as/ Arras$ava" a ou$ros co" coras 1elas ruas e 1ra8as
1@blicas e se en(urecia" e $al "oo con$ra eles2 que sua "or$e no l)es
sa$is(a6ia raiva e eles aina os 1isava"2 es1ea8ava"-l)es os cor1os2 e
"oo que naa res$ava 1ara ser se1ul$ao2 quano "es"o se l)es $ivesse
querio 1res$ar aquele servi8o/
?uano eles vira" que o in$enen$e a 1rov3ncia2 que $eria 1oio
acal"ar nu" "o"en$o $o grane agi$a8o2 a au$ori6ava (ingino ignor'-la2
eles se $ornara" aina "ais a$revios e "ais insolen$es/ Reunira"-se e"
gru1os2 (ora" e" "assa aos ora$;rios que e<is$ia" e" grane n@"ero e"
v'rias 1ar$es a ciae2 cor$ara" as 'rvores a vi6in)an8a2 es$ru3ra"
co"1le$a"en$e alguns esses ora$;rios2 e inceniara" ou$ros2 cu*o (ogo
es$ruiu $a"b" as casas as a*ac>nciasP esses inc>nios es$ru3ra" os
escuos e as es$'$uas ouraas2 co" as inscri89es co" que os i"1eraores
$in)a" )onrao a vir$ue os *ueus e que evia" ser res1ei$aas/ Eaa2
1or"2 era ca1a6 e con$er aqueles alucinaos2 1orque e" ve6 e $e"er u"
cas$igo2 eles sabia" que a raiva e 0aio con$ra os *ueus era $o grane2 que
naa l)e era "ais agra'vel o que v>-los $ra$aos co" $o es1an$osa
cruelae/
%ara conquis$ar aina "ais as boas gra8as o soberano co" novas
aula89es2 e o1ri"ir-nos aina "ais segura"en$e 1ara subver$er se" receio
nossas leis2 eles colocava" suas es$'$uas nos nossos ora$;rios2 quano no os
1oia" es$ruir2 1orque o grane n@"ero e *ueus l)es i"1eiaP a que
colocara" no 1rinci1al esses ora$;rios es$ava colocaa sobre u" carro 1u<ao
1or qua$ro cavalos e bron6e/ Eisso 1roceera" co" $an$o aror2 que no
$eno cavalos rec"-(uni-os2 (ora" buscar nos lugares e e<erc3cio alguns2
$oo es$ro1iaos2 que se i6ia $ere" sio (ei$os ou$rora 1ara a rain)a 0le;1a$ra2
@l$i"a esse no"e/ Isso everia $er o(enio a 0aio2 e" ve6 e con$en$'-lo2 1ois
signi(icava )onras e<$raorin'riasP "as quano "es"o esses cavalos $ivesse"
sio (ei$os recen$e"en$e2 o $ere" servio 1ara )onrar a u"a "ul)er2 os $ornava
inignos ele e se $ivesse" sio (ei$os 1ara ele2 era" e"asiao i"1er(ei$os
1ara l)e sere" agra'veis/ Aas eles *ulgava" "erecer "ui$o ele2 "uano
esses ora$;rios e" $e"1los 1ara au"en$ar o n@"ero os que l)es era"
eicaos2 e"bora no o (i6esse" $an$o 1elo ese*o e l)e 1res$ar essa
)o"enage"2 co"o 1elo e<$re"o ;io con$ra nossa na8o/ Eo necess'rio
"el)or 1rova o que uran$e $re6en$os anos o reinao e e6 e seus reis2 eles
no l)es consagrara" es$'$uas naquelas ca1elas2 e"bora os colocasse" no
n@"ero e seus euses e l)es esse" o no"e/ Aas )aver' "o$ivo e a"ira-
8o e que2 e"bora eles soubesse" co" cer$e6a que era" a1enas )o"ens2 eles
os colocasse" no n@"ero e seus euses2 1ois aorava" ces2 lobos2 le9es2
crocoilos e v'rios ou$ros ani"ais2 $an$o $erres$res co"o aqu'$icos e aves2 e
$oo o Egi$o es$' c)eio e Te"1los2 e al$ares e e bosques consagraos sua
)onraD
Aas2 co"o *a"ais )ouve "aiores aulaores e eles consiera" "ui$o
"ais a (or$una que a 1essoa os 1r3nci1es2 eles res1onero que $alve6 o 1oer
e a 1ros1eriae os i"1eraores ro"anos sobre1u*a" e "ui$o a os
%$olo"eus2 e 1or$an$o2 era 1res$are"-se-l)es as "aiores )onras/ ?ue res1os$a
1oe ser "ais ri3culaD %or que eles no 1res$ara" )onras se"el)an$es a
Tibrio2 ao qual 0aio eveor o i"1rio2 1ois que esse 1r3nci1e reinou
uran$e vin$e e $r>s anos co" $an$a 1ru>ncia e (eliciae2 que "an$eve a$
"or$e no so"en$e as 1rov3ncias gregas2 "as as b'rbaras2 e" 1ro(una 1a6 e
as (e6 go6ar e $oa es1cie e bensD Era $alve6 sua orige" in(erior e 0aioD
Eo a sobre1u*ava2 $alve62 $an$o o lao 1a$erno co"o o "a$ernoD Era-l)e ele
in(erior e" erui8oD ?ue ou$ro (oi no seu $e"1o "ais )'bil e "ais eloq=en$eD
Eo $in)a ele bas$an$e iae e 1or$an$o bas$an$e e<1eri>nciaD ?ue ou$ro
i"1eraor $er"inou seus ias e" $o ven$urosa vel)ice e no se viu co"
a"ira8o que "es"o na sua *uven$ue ele *' $in)a a ca1aciae que e
orin'rio se aquire e1ois e u" grane n@"ero e anosD En$re$an$o2 v;s no
*ulgas$es que ele "erecia que l)e 1res$'sseis a "es"a )onra/
?ue irei $a"b" esse a"ir'vel 1r3nci1e que 1arece se $er elevao2
1ela grane6a e suas vir$ues2 aci"a a coni8o os )o"ens2 que 1ela
"ul$io e seus bene(3cios e a (eliciae e seu reinao "ereceu 1or 1ri"eiro
o glorioso $3$ulo e Augus$o e se" $>-lo recebio e nen)u" ou$ro o $rans"i$iu
aos seus sucessoresD As $erras o1un)a"-se aos "ares e os "ares2 s $errasF a
Euro1a ar"aa con$ra a Wsia2 e a Wsia con$ra a Euro1a/ Toos os granes o
i"1rio es$ava" iviios 1ara ver que" seria o sen)or e 1oe"os i6er que a
ra8a os )o"ens es$ava 1res$es a 1erecer 1or essa sangren$a e cruel guerra
acesa ao "es"o $e"1o e" $oos os lugares o "uno2 quano e" $o )orr3vel
$e"1es$ae esse grane 1r3nci1e $o"ou nas "os o le"e2 res$i$uiu a cal"a
$oa a $erra2 es$abeleceu a abunCncia 1or "eio o co"rcio2 a"eni6ou os
cos$u"es as na89es "ais b'rbaras2 que 1oia" 1assar 1or livres2 conservou a
1a62 (e6 reinar a *us$i8a e *a"ais ei<ou e es1al)ar a "os-c)eias (avores
sobre $oos os 1ovos2 a$ o (i" a via/ Esse inco"1ar'vel ben(ei$or viu
uran$e quaren$a e $r>s anos o Egi$o su*ei$o ao seu i"1rio2 se" que l)e
$en)ais 1res$ao a "es"a )onra que a 0aio2 ne" colocao sua es$'$ua e"
nen)u" os ora$;rios os *ueus2 e"bora nen)u" ou$ro 1r3nci1e "erecesse
"ais o que ele ser reverenciao e "aneira e<$raorin'ria2 no so"en$e
1orque ele o au$or a augus$a (a"3lia i"1erial2 "as 1orque $eno reunio
nele esse soberano 1oer2 an$es iviio e $eno ele usao co" $an$a
"oera8o2 ele cuiou a (eliciae 1@blica2 naa )aveno e "ais veraeiro
o que es$as 1alavras e u" an$igoF GB governo e v'rios 1erigoso2 1or causa
os "ales que 1rou6 a iversiae e seus sen$i"en$osG/ B e<e"1lo os
ou$ros 1ovos a isso vos evia "es"o obrigar2 1ois que e $oas as 1ar$es l)e
(ora" 1res$aas )onras ivinas e e" iversos lugares l)e (ora" consagraos
Te"1los2 $o graniosos que no 1oe"os encon$rar ou$ros se"el)an$es e"
1ar$e algu"a2 1ar$icular"en$e na nossa Ale<anria2 $an$o an$igos co"o "o-
ernos2 que os iguale"D %ois2 que ou$ro co"1ar'vel ao que $ra6 1or sua
causa o no"e e Sebas$e2 cons$ru3o 1er$o o 1or$o e $o reverenciao 1or
aqueles que navega"D N $o es1a8oso e $o elevao que 1oe ser vis$o e "ui$o
longeF es$' $oo c)eio e a"ir'veis es$'$uas e quaros2 be" co"o e ou$ros
1resen$es enriquecios e ouro e 1ra$a que l)e (ora" o(ereciosP naa se 1oe
ver e "ais "agn3(ico o que seus 1;r$icos2 seus ves$3bulos2 suas galerias2 suas
biblio$ecas e naa e "ais belo que seus bois sagraos/ Eesse concurso geral
e $oos os 1ovos )aver' algu" )o"e" e bo" senso que 1ossa i6er que no
se ava $oa a )onra evia a Augus$o2 se" colocar suas es$'$uas nos ora$;rios
os *ueusD Eo2 se" @viaP "as o que i"1eiu que isso se (i6esse (oi que se
sabia que aquele a"ir'vel 1r3nci1e via co" no "enor 1ra6er que caa qual
vivesse seguno as leis o seu 1a3s2 ao que ele $in)a cuiao e" (a6er observar
as leis ro"anas2 e que as )onras que l)e 1res$ava" aqueles cegos aoraores
no era" 1or ele a1rovaas2 "as ele *ulgava que assi" con$ribu3a" 1ara
erguer aina "ais a grane6a e a "a*es$ae o i"1rio/ ?ue" "el)or 1oe
"ani(es$ar que ele no se ei<ou arreba$ar2 ne" $rans1or$ar 1ela vaiae2 1or
aquelas rever>ncias e<cessivas2 que *a"ais quis $olerar que se l)e esse o no"e
e eus e e sen)orD E no so"en$e re*ei$ou aquela aula8o2 "as e"ons$rou
re1rovar o )orror que nossa na8o $in)a 1or coisas se"el)an$esD Do con$r'rio2
co"o $eria ele 1er"i$io que *ueus2 os quais a "aior 1ar$e $in)a sio
liber$aa 1elos sen)ores2 sob o 1oer os quais a sor$e as ar"as os )avia
reu6io2 $ivesse" ocu1ao e" Ro"a aquela grane 1ar$e a ciae que es$'
al" o TibreD Ele no ignorava que $in)a" ora$;rios one se reunia" 1ara
orar e 1rinci1al"en$e no ia e s'baoP que eles arrecaava" as ci"as 1ara
"an'-las a !erusal" e (a6ia" o(erecer sacri(3cios/ En$re$an$o2 no os e<1ul-
sou e Ro"a e es$ava $o longe e l)es querer abolir a religio2 suas leis e seus
cos$u"es2 que ele (e6 ricos 1resen$es ao nosso Te"1lo e orenou que l' se
i"olasse" $oos os ias e" )olocaus$o2 v3$i"as ao Deus Too-1oerosoF o que
se (a6 aina )o*e2 se"1re se )' e observar e ser' 1ara se"1re u" sinal a
vir$ue esse inco"1ar'vel i"1eraor/ Ele quis $a"b" que os *ueus (osse"
inclu3os na is$ribui8o 1@blica e in)eiros e e $rigo2 que se (a6ia ao 1ovo
e" cer$os "esesP se ca3sse ela e" ia e s'bao2 nos quais no l)es 1er"i$io
agir2 ne" receber algu"a coisa2 1rinci1al"en$e 1ara sua u$iliae2 1un)a"-
l)es a 1or8o e lao2 1ara que a recebesse" no ia seguin$e/ B que os $ornava
$o i"1or$an$es en$re as ou$ras na89es que aina na$ural"en$e elas no l)es
(osse" (avor'veis2 no ousava" 1er$urb'-los na observCncia e suas leis/
Tibrio $ra$ou-os o "es"o "oo que Augus$o2 e"bora Se*a" $uo
(i6esse 1ara 1rocurar 1er>-lo 1or "eio e cal@nias2 es1ecial"en$e os que
"orava" e" Ro"a2 1orque ele sabia que eles era" inca1a6es e en$rar e" sua
e$es$'vel con*ura8o con$ra seu sen)orP o soberano orenou e" seguia a
$oos os governaores as 1rov3ncias que e<ce$o alguns e" n@"ero "ui$o
1equeno2 que $in)a" en$rao nessa con*ura8o2 $ra$asse" be" a $oos os
ou$ros2 se" obrig'-los a algu"a "oi(ica8o e" seus cos$u"es2 1orque eles
era" na$ural"en$e inclinaos 1a6 e naa (a6ia" e" suas leis ne" e" seus
cos$u"es e con$r'rio $ranq=iliae 1@blica/
CAPTULO 14
CAIO, ESTANDO J% TO ENRAIVECIDO CONTRA OS JUDEUS DE ALEXANDRIA,
ENCONTRA UM EGPCIO CHAMADO HELICOM, QUE TINHA SIDO ESCRAVO,
E SE ENCONTRAVA ENTO EM INVEJ%VEL POSIO JUNTO DELE,
E IRRITAO POR MEIO DE CAL&NIAS.
0aio c)egou en$o ao "'<i"o a vaiae e a loucura2 i6eno no
so"en$e que ele era eus2 "as acrei$ava-o e no encon$rou 1ovo algu"2 ne"
en$re os gregos ne" "es"o en$re os b'rbaros2 "ais 1r;1rios2 que o e
Ale<anria2 1ara sa$is(a6er ao seu ese*o2 nessa iia e<$ravagan$e/ Een)u"
ou$ro 1ovo "ais (also o que esses )abi$an$es2 "ais as$u$os2 "ais
aulaores2 ne" $e" $o 1ouco res1ei$o 1elo no"e e Deus2 1ois no (a6e"
i(iculae e" '-lo a 3bis2 s ser1en$es e aos ou$ros ani"ais/ Assi"2 co"o eles
so 1r;igos essa )onra2 (acil"en$e engana" aos ou$ros que no sabe" qual
a i"1ieae os eg31cios2 que l)es i"1oss3vel enganar os que a con)ece" e a
e$es$a"/ 0aio2 escon)eceno-l)es en$o a "al3cia2 es$ava 1ersuaio e que
era e verae e no 1or (ingi"en$o2 que eles o *ulgava" u" eus2 1orque o
eclarava" e" vo6 al$a e co" $oas as acla"a89es e que usa" 1ara
e"ons$rar res1ei$o 1ara co" os eusesP al" e que consierava co"o 1rovas
e seu 6elo os sacrilgios que eles $in)a" co"e$io naqueles ora$;rios e no
)avia 1oe"as ne" )is$;rias que ele no lesse co" $an$o 1ra6er2 co"o as
rela89es que l)e era" "anaas o que es$ava acon$eceno sobre aquele
assun$o/ Bs seus o"s$icos que vivia" 1reocu1aos e" louv'-lo ou e"
censur'-lo e" $uo o que l)es agraava ou esagraava2 1ara isso aina
con$ribu3a"P es$es2 a "aior 1ar$e era" eg31cios e in(eli6es escravos2 eucaos
ese a in(Cncia naquele erro abo"inavel2 que os (a6ia aorar co"o eus
ser1en$es e crocoilos/ B c)e(e esse e$es$'vel gru1o era u" celerao e no"e
Helico"2 que 1or "aus "eios se $in)a in$rou6io no 1al'cio/ Tin)a algu"a
no8o as le$ras e aquele e que" an$es $in)a sio escravo e que l)as )avia
ensinao $in)a-o ao a Tibrio/ Aas o 1r3nci1e no (i6era grane caso ele2
1orque a "aneira co"o $in)a sio eucao e" sua *uven$ue o $in)a (ei$o
grave e severo2 e o (a6ia es1re6ar as coisas 1ouco srias/ ?uano e1ois e
sua "or$e 0aio suceeu-o no i"1rio2 aquele es13ri$o 1erigoso2 veno que no
)avia volu1$uosiae ou esregra"en$o a que ele no se ei<asse levar2 isse
consigo "es"oF GEis u" $e"1o2 Helico"2 que no $e 1oia ser "ais (avor'velP
naa ei<es en$o 1ara 1rocurar a1rovei$'-lo o "ais 1oss3vel/ Tu $ens u"
sen)or $al co"o o 1oerias ese*ar/ Ele $e escu$aP $u l)e agraasF $u $ens o
es13ri$o (le<3velP s e<celen$e na as$@ciaP os *ogos2 os grace*os e as nin)arias2
que l)e 1oe" causar 1ra6er so $eu ele"en$o/ Tu s ins$ru3o nas ci>ncias
liberais e nas ou$ras $a"b"/ Eo sabes so"en$e agraar 1or $uas aula89es2
"as $a"b" 1or 1alavras cu*a "al3cia $an$o "ais 1erigosa quan$o "ais ocul$a
susci$a a sus1ei$a e a c;lera con$ra os que queres 1re*uicar2 quano $eu
sen)or es$' co" von$ae e $e ouvir2 e o es$' quase se"1re2 $an$o es$' is1os$o
a ar ouvios a "aleic>ncias e as cal@nias/ Eo $ens necessiae e 1ores e"
a(li8o 1ara encon$rar u" "o$ivo2 1ara isso os *ueus $e (ornecero a"1lo
"a$erial/ S; $ens que cla"ar con$ra suas leis e seus cos$u"es2 e o que
a1renes$e es$e sua "eninice2 no so"en$e e alguns 1ar$iculares2 "as e
quase $oo o 1ovo e Ale<anria/ Aos$ra en$o que sabes (a6erG/
Helico"2 c)eio es$es 1ensa"en$os2 no abanonava 0aio2 ne" e ia
ne" e noi$e2 e nas )oras "ais 1ar$iculares e seus iver$i"en$os e 1ra6eres
no 1eria ocasio algu"a e irri$'-lo con$ra os *ueus 1or "eio e
i"1os$uras2 que (a6ia" $an$o "ais e(ei$o quan$o era" i$as e "aneira
agra'vel e elicaa/ Ele no queria 1assar 1or ini"igo2 "as agia co" as$@cia e
)abiliae e (a6ia-l)es assi" "ui$o "ais "al o que se se "ani(es$asse
aber$a"en$e e "os$rasse seu ;io con$ra eles/
?uano os e"bai<aores os )abi$an$es e Ale<anria2 que nos $in)a"
se"1re eclarao $o cruel guerra2 soubera" quan$o esse in(eli6 )o"e" l)es
era @$il2 no so"en$e l)e era" in)eiro2 "as aina 1ro"e$era"-l)e granes
)onras2 logo que o i"1eraor $ivesse c)egao a Ale<anria2 1ois sabia-se que
ele evia c)egar e" breveQ Tuo en$o ele l)es 1ro"e$eu2 $an$o se alegrava co"
o 1ensa"en$o o 1ra6er que sen$iria e" receber )onras na 1resen8a os
e"bai<aores2 que no ei<aria" e vir e $oas as 1ar$es o "uno 1ara
aquela soberba ciae 1res$ar suas )o"enagens quele 1r3nci1e/
0o"o no sab3a"os aina que $3n)a"os na 1essoa e Helico" u"
ini"igo $o 1erigoso2 s; 1ens'va"os e" nos e(ener con$ra aqueles2 os quais
no 1o3a"os uviar e que o (osse" real"en$e/ Aas2 e1ois que o soube"os2
usa"os e $oos os "eios 1oss3veis 1ara 1rocurar acal"'-lo e conquis$'-lo/
Een)u" ou$ro nos causava "ais "al e no no-lo 1oeria (a6er aina "ais2 1ois
ele es$ava e" $oos os *ogos2 e" $oos os iver$i"en$os2 e" $oos os banque$es
e e" $oas as licenciosiaes e 0aioP seu cargo e "oro"o e quar$o2 que
era u" os 1rinci1ais o 1al'cio2 ava-l)e a6o e esconsierar a $oo
"o"en$o e seu a"o sen$ia grane 1ra6er e" escu$'-lo/ Ele ei<ou $oas as
ou$ras 1reocu1a89es 1ara s; 1ensar e" nos (a6er "al co" suas cal@nias2
"is$urano-as co" boas 1alavras2 e "aneira $o agra'vel sob o 1re$e<$o e
iver$ir a 0aio e a1aren$e"en$e se" "' in$en8o2 "as na realiae 1ara nos
1ererP $al i"1resso (i6era" e" seu es13ri$o que *a"ais se 1Oe a1agar/
CAPTULO 11
OS JUDEUS DE ALEXANDRIA MANDAM A CAIO UMA EMBAIXADA PARA
FALARLHE DE SEUS SOFRIMENTOS. FLON ERA O CHEFE DESSA EMBAIXADA.
CAIO RECEBEO DE MANEIRA QUE PARECIA MUITO FAVOR%VEL. MAS FLON
JULGOU BEM QUE NO PODIA CONFIAR NELE.
De1ois e $er"os (ei$o $oo o 1oss3vel 1ara $ornar"os Helico" (avor'vel a
n;s2 veno que $rabal)'va"os inu$il"en$e2 1orque ele era $o insolen$e e $o
c)eio e si que ningu" ousava a1ro<i"ar-se ele2 no sabeno al" isso se
ele $in)a algu" ;io 1essoal e 1ar$icular con$ra n;s2 que o levasse a irri$ar o
i"1eraor 1ara nos 1erer2 *ulga"os ever $o"ar ou$ro ca"in)o e resolve"os
a1resen$ar u" 1eio ao 1r3nci1e 1ara in(or"'-lo e nossos so(ri"en$os2 o
qual con$in)a e" resu"o o que n;s $3n)a"os escri$o "ais e$al)aa"en$e
nu" "e"orial "anao 1ouco an$es ao rei Agri1a2 quano ele viera a
Ale<anria2 1ara ir S3ria $o"ar 1osse o reino que 0aio l)e )avia ao/ Assi"2
1ar$i"os 1ara Ro"a na 1ersuaso e encon$rar na 1essoa o i"1eraor u"
*us$o *ui62 quano nele $3n)a"os o "ais "or$al os ini"igos/ Ele nos recebeu
no ca"1o e Aar$e2 ao sair os *arins e sua "e2 co" u" ros$o alegre e
1alavras a('veisP (e6-nos sinal co" a "o2 e que nos seria (avor'vel e nos
"anou e" seguia a Ho"us2 in$rou$or os e"bai<aores2 1ara que $o"asse
con)eci"en$o e nosso assun$o/ Assi"2 no )avia u" s; os que es$ava"
1resen$es2 ne" "es"o os e nossa na8o2 que con)ecia" be" as coisas2 que
no *ulgasse que nossa e"bai<aa seria be"-suceia2 co"o 1o3a"os ese*ar
e $oos se alegrava" conosco/ Aas "in)a iae e o con)eci"en$o que eu $en)o
as coisas o "uno (a6ia"-"e "ais ca1a6 e *ulgar e o que alegrava aos
ou$ros era-"e sus1ei$o2 1orque eu raciocinava assi"F G0o"o 1oss3vel que
)aveno aqui e"bai<aores e $oas as 1ar$es a $erra2 n;s so"os os @nicos
aos quais o i"1eraor "anou i6er que aria aui>nciaD Eo sabe ele que
seno *ueus2 n;s (icar3a"os assa6 con$en$es se ele nos $ra$asse co"o os
e"aisD %oer3a"os 1re$ener se" loucura2 (avores 1ar$iculares2 e u"
1r3nci1e que no a nossa na8o2 uviar e que ele no $en)a "ais si"1a$ia
1elos e Ale<anria o que 1or n;s e no crer"os que so"en$e 1ara
obsequi'-los que ele quer se a1ressar e" a1ressar o seu 1arecerD %ra6a a Deus
que e" ve6 e ser nesse assun$o u" *us$o *ui62 ele no (osse o 1ro$e$or eles e
nosso ini"igoQG
CAPTULO 1"
FLON E SEUS COLEGAS SABEM QUE CAIO TINHA ORDENADO A PETR"NIO,
GOVERNADOR DA SRIA, DE MANDAR COLOCAR SUA EST%TUA
NO TEMPLO DE JERUSALM.
Es$ano eu ocu1ao co" es$es 1ensa"en$os que no "e ava"
escanso2 ne" e ia ne" e noi$e2 sobreveio u"a ou$ra esgra8a que no
$er3a"os 1oio 1rever e que no i"1or$ava so"en$e na ru3na e u"a 1ar$e e
*ueus2 "as que e $oa a na8o2 acabou 1or "e ei<ar aniquilao/ E;s
$3n)a"os seguio o i"1eraor a %u$eolo2 one viera iver$ir-se beira-"arP ele
1assava o $e"1o e" casas e recreio "ui$o sun$uosas e que a3 e<is$ia" e"
grane n@"ero2 e" naa 1ensava2 "enos aina e" $o"ar con)eci"en$o os
nossos in$eresses2 que nos )avia" obrigao a segui-lo e ne" que es1er'va"os
a $oo "o"en$o o seu *u36o/ U" )o"e" en$o c)egou co" o ros$o 1er$urbao2
ol)os esbugal)aos2 "al 1oeno res1irar/ 0)a"ou alguns 1ar$e e isseF
GEo soubes$es a $err3vel no$3ciaDG Ele queria con$inuar2 "as os solu8os
e"bargara"-l)e a vo6 e 1or "ais que quisesse (alar2 no 1Oe (a6>-lo/ %oe-se
*ulgar o nosso es1an$o e e nossa sur1resa/ Roga"os-l)e que nos revelasse a
causa a sua a(li8o2 1ois no )avia "o$ivo 1ara que ele $ivesse vino a1enas
1ara c)orar ian$e e n;s e se o assun$o "erecia $an$as l'gri"as2 era be"
*us$o que2 es$ano $o acos$u"aos a so(rer2 co"o es$'va"os2 "is$ur'sse"os
as nossas co" as suas/ Ele en$o (e6 u" novo es(or8o e isse en$re sus1iros
que l)e en$recor$ava" as 1alavrasF GEs$' ecre$aa a ru3na o nosso Te"1lo/ B
i"1eraor orenou que se colocasse a sua es$'$ua no san$u'rio e que se
escrevesse na coluna o no"e e !@1i$erG/ To es1an$osa no$3cia ei<ou-nos
quase 1e$ri(icaos2 1ois nos (oi a "es"a quase i"eia$a"en$e con(ir"aa2 1or
ou$ros/ Re$ira"o-nos e nos encerra"os e" nossos a1osen$os 1ara c)orar"os a
ru3na 1ar$icular e geral e nossa na8oP co"o a or eloq=en$e que no nos (e6
ela i6erD
Assi"2 e1ois e nos $er"os e<1os$o ao "ais rigoroso inverno e aos
1erigos e $o i(3cil navega8o2 1ara 1rocurar algu" al3vio aos nossos
so(ri"en$os2 encon$ra"os e" $erra u"a $e"1es$ae "ui$o "ais cruel o que a
o "es"o "ar2 1orque es$as so na$urais2 e 1or conseguin$e su1or$'veis2 ao
1asso que aquela era causaa 1or u" )o"e" que e )o"e" s; $in)a a
a1ar>ncia2 1or u" *ove" "onarca que s; ese*ava 1er$urba8o e agi$a8o2 e
que veno seus ese*os obs$aos 1or $oas as (or8as o i"1rio2 ei<ava-se
levar se" i"1ei"en$o algu" a u"a $irania esen(reaa2 o que era u" "al
$an$o "aior quan$o no )avia re"ioQ ?ue" $eria a corage" e l)e i6er que
ele no evia violar a san$iae o "ais augus$o os Te"1losD %oer-se-ia2 se"
1erer a via2 o1or-se 1or e"ons$ra89es $orren$e e $o grane i"1ieaeD
Aorra"os2 en$o2 i63a"os2 1ois que naa nos 1oe ser "ais glorioso o que
ar a via 1ela e(esa e nossas san$as leis/ Aas nossa "or$e no 1oer'
1rou6ir nen)u" e(ei$o bo" e seno e"bai<aores co"o so"os2 no seria isso
au"en$ar aina a a(li8o os que nos "anara" e ar "o$ivo s 1essoas e
nossa na8o2 que nos a1recia"2 e i6er que 1ara nos livrar"os os "ales
1resen$es2 e" $ais 1erigos2 (al$a"os re1@blica2 e"bora os "enores in$eresses
eva" ceer aos "aiores e os 1ar$iculares2 aos 1@blicos2 1orque2 na
1er$urba8o e u" Es$ao2 $oas as leis que l)e $in)a" conservao a grane6a
e a e<is$>ncia 1erece" co" eleD Eo 1oeria" $a"b" i"1u$ar-nos co"o
cri"e abanonar"os os irei$os os *ueus e Ale<anria e ei<ar"os u" as-
sun$o2 no qual se $ra$a a ru3na e $oa na8o2 1elo "o$ivo que '2 e $e"er
que u" 1r3nci1e $o violen$o e $o cruel no a queira es$ruir co"1le$a"en$eD
E se algu" isser que se se $o"ar u" es$es ois 1ar$ios2 no se 1oeria a3
$irar algu"a van$age"2 1oe"os 1ensar e" nos re$irar"os e" seguran8aF eu
res1ono que2 1ara (a6er $al 1ro1os$a2 1reciso ou no $er Cni"o ou ignorar
nossas ivinas leis/ Bs que so veraeira"en$e generosos *a"ais 1ere" a
es1eran8a e nossos livros san$os nos ensina" a conserv'-la se"1re/ Deus quer
$alve6 servir-se essa o1or$uniae 1ara 1rovar a nossa vir$ue e ver se
es$a"os is1os$os a su1or$ar co" 1aci>ncia as nossas a"arguras/ Assi"2 e"
ve6 e 1rocurar nossa salva8o no au<3lio incer$o os )o"ens2 1on)a"os $oa
nossa con(ian8a e" Deus2 co" (ir"e cer$e6a e que Ele nos a*uar' co"o
ou$rora nos a*uou e a nossos an$e1assaos2 e" $an$os 1erigos que 1arecia"
(a$ais/ &oi assi" que n;s 1rocura"os nos consolar e" u" $o grane "al2 $o
i"1revis$o2 e nos ilu3a"os co" a es1eran8a e $e"1os "ais (eli6es/
De1ois e $er (icao e" sil>ncio u" ins$an$e2 isse"os quele que nos
$in)a $ra6io a no$3ciaF G%or que vos con$en$ais e2 1or u"a 1alavra $er lan8ao
a 1er$urba8o e" nosso es13ri$o2 co"o u"a (agul)a que causa u" grane
inc>nio e no nos i6eis o que levou o i"1eraor a $o"ar $o es$ran)a
resolu8oDG
GEingu" escon)ece2G res1oneu-nos2 Gque ele quer ser aorao co"o
DeusP co"o es$' 1ersuaio e que os *ueus so os @nicos que se recusa" a
recon)ec>-lo co"o $al2 *ulga no 1oer cas$ig'-los e a(ligi-los "ais o que
esonrano a "a*es$ae o seu Te"1lo e 1ro(anano-l)e a san$iae2 que ele
sabe ser o "ais belo o "uno e rico e in@"eros 1resen$es2 que l)e (ora"
(ei$os no ecorrer e $an$os sculos2 al" e que seno e"1reeneor e ousao
co"o 2 quer aina ele se a1oerar/ 0a1i$o"2 encarregao a arrecaa8o os
$ribu$os a *uia2 o irri$ou aina "ais con$ra n;s 1or car$as que l)e escreveu/
0o"o ele no $in)a bens a$ en$o2 quano (oi enviao a essa 1rov3ncia2 ele se
enriqueceu 1elas arrecaa89es que (e62 e quis 1revenir 1or "eio e cal@nias as
*us$as quei<as que $e"ia que os *ueus (i6esse" ele2 e serviu-se a
o1or$uniae e que vou (alar/
G!C"nia u"a as ciaes a *uia as "ais 1ovoaas e $oos os seus
)abi$an$es so *ueus2 co" e<ce8o e alguns es$rangeiros que a3 viera"2 1ara
nossa esgra8a2 "orar2 as 1rov3ncias vi6in)as/ Sua averso 1or nossos
cos$u"es e leis $o grane que 1rocura" (a6er-nos $oo o "al 1oss3vel e2
$eno sabio que 0aio are na louca 1ai<o e ser )onrao co"o u" eus e
que ele concebeu 1ara esse (i" u" ;io "or$al con$ra n;s2 eles *ulgara" no
1oer encon$rar u" $e"1o "ais 1ro13cio 1ara nos 1erer/ Assi"2 elevara"-l)e
u" al$ar e $i*olo2 co" esse @nico (i"2 1orque eles sabe" que *a"ais
1er"i$i"os que se viole" esse "oo as leis e nossos 1aisP sua "al3cia
1rou6iu o e(ei$o ese*ao/ Bs *ueus es$ru3ra" esse al$ar e i"eia$a"en$e
aqueles rebeles (ora" quei<ar-se a 0a1i$o"2 o au$or a cilaa2 que $in)a"
ar"ao aos seus conciaos 1ara l)es causar a ru3na/ Aquele "alvao2
con$en$e 1or $er conseguio o seu in$en$o2 no ei<ou e escrever a 0aio e e
e<agerar naquela a8o2 acrescen$ano "ui$o verae2 a (i" e irri$ar aina
"ais o i"1eraor/ B 1r3nci1e 1resun8oso e violen$o a1enas recebeu essa
co"unica8o2 e e$er"inou que e" ve6 e u" al$ar e $i*olo se erigisse a sua
es$'$ua e $a"an)o esco"unal $oa ouraa e a colocasse" no Te"1lo e
!erusal"/ Eisso $eve co"o consel)eiros ois granes e e"inen$es
1ersonagens/ Helico"2 ilus$re co"eian$e e c3nico 1or e<cel>ncia2 e A1eles2
(a"oso ar$is$a2 que e1ois e $er2 ao que se i62 venio sua bele6a na
*uven$ue2 subiu ao 1alco2 quano es$ava "ais avan8ao e" anos e sabe"os
qual o 1uor os que abra8a" essa 1ro(isso/ %or essas e<celen$es qualiaes2
esses ois )o"ens c)egara" a ser consel)eiros e 0aio/ Ele seguia a u"
quan$o "aneira e be" se iver$ir2 e ao ou$ro2 na "aneira e be" reci$ar
seus versos2 se" se i"1or$ar e "an$er a 1a6 no i"1rio e a $ranq=iliae
1@blica/ Helico"2 seno eg31cio2 (ere-nos co" u"a l3ngua vi1erianaP A1eles2
seno ascaloni$a2 $a"b" nosso ini"igo ca1i$al2 e vo"i$a con$ra n;s $oo o
seu venenoG/
0aa u"a as 1alavras aquele que nos (e6 es$a rela8o era co"o u"a
1u-n)alaa2 que nos 1ene$rava no cora8o2 "as esses ois e$es$'veis
consel)eiros recebera" be" e1ressa o cas$igo que "erecia a sua i"1ieae/
0aio "anou 1rener A1eles co" (erros nos 1s2 1or ou$ros cri"es2 e $or$ur'-lo
na roa2 e ve6 e" quano2 1ara au"en$ar e 1rolongar o seu su1l3cio/ 0l'uio2
$eno suceio a 0aio no $rono2 $a"b" "anou "a$ar a Helico"2 1or ou$ras
ra69es/
CAPTULO 1(
EXTREMA AFLIO EM QUE PETR"NIO SE ENCONTRA COM RELAO ORDEM QUE CAIO LHE DERA, DE
P"R SUA EST%TUA NO TEMPLO DE JERUSALM, PORQUE ELE LHE CONHECIA A INJUSTIA E VIALHE AS
CONSEQ'#NCIAS.
0aio escreveu2 en$o2 que se consagrasse e se 1usesse sua es$'$ua no
nosso Te"1lo2 e $uo (e6 1ara que essa ore" (osse cu"1ria/ Brenou a
%e$rOnio2 governaor a S3ria2 que $o"asse a "e$ae o e<rci$o que se
locali6ava ao longo o Eu(ra$es2 1ara se o1or s $en$a$ivas os reis e os 1ovos
o Brien$e2 a (i" e aco"1an)ar aquela es$'$ua2 no 1ara l)e $ornar a
consagra8o "ais solene2 "as 1ara i6i"ar os *ueus que $ivesse" a ousaia
e se o1or aos seus in$en-$os/ N en$o2 assi"2 cruel 1r3nci1e2 que 1reveno que
esse 1ovo se e<1oria "or$e2 an$es que 1er"i$ir a viola8o e suas leis e a
1ro(ana8o e seu Te"1lo2 v;s l)e eclarais guerra e "anais u" e<rci$o
in$eiro 1ara consagrar vossa es$'$ua co" o sangue e $an$as v3$i"as inocen$es2
se" 1ou1ar as "ul)eres no "enos que os )o"ensD
Essa ore" 1Os %e$rOnio e" grane a(li8o2 1orque e u" lao ele sabia
que 0aio no $oleraria que se 1rovocasse o "enor a$raso na e<ecu8o e suas
orens2 e e ou$ro2 ele via-l)e a e<ecu8o assa6 i(3cil2 1orque os *ueus
so(reria" "il "or$es2 an$es que a subverso e sua religio/ Aina que $oos os
ou$ros 1ovos $en)a" a"or 1or suas leis2 no so co"o os *ueus/ Eles
consiera" as suas co"o or'culos que o "es"o Deus l)es ou$orgasseP
a1renera"-nas ese a in(Cncia2 $ra6e"-nas gravaas no cora8o e no se
cansa" e a"ir'-las e recebe" no n@"ero e seus ciaos os es$rangeiros
que as abra8a"2 consiera" ini"igos os que as es1re6a" e $>" $al )orror 1or
$uo o que l)es con$r'rio2 que no )' ne" grane6a2 ne" (or$una2 ne"
(eliciae $e"1oral2 que se*a ca1a6 e os levar a viol'-las/ Eo 1recisa"os
$a"b" e "el)or 1rova e seu res1ei$o e venera8o 1elo Te"1lo2 o que ser a
"or$e inevi$'vel 1ara os que ousa" en$rar no san$u'rioF e" $oos os ou$ros
lugares a en$raa livre2 a $oos os que so e sua 1r;1ria na8o2 e qualquer
1rov3ncia eles ven)a"/
%e$rOnio2 1assano e re1assano es$as coisas e" sua "en$e2 ac)ava o
encargo $o ousao que no se a1ressou e" e<ecu$'-laF e "ais ele agi$ava esse
assun$o2 "ais se 1ersuaia e que no se evia $ocar no que se re(ere
religio2 quer 1orque a *us$i8a e a 1ieae obriga" a naa se "oi(icar2 quer
1or causa o 1erigo que )avia2 no a 1ar$e e Deus2 "as a os *ueus2 que
se ei<aria" levar ao eses1ero e ele consierava $a"b" a "ul$io o 1ovo
aquela na8o que no es$'2 co"o os ou$ros2 reunio nu"a @nica 1rov3ncia2
"as $o es1al)ao e" $o grane n@"ero2 quase 1or $oo o "uno2 $an$o nos
con$inen$es co"o nas il)as2 que 1ouco (al$a 1ara que iguale o n@"ero os
)abi$an$es o lugar/ Isso ava "o$ivo a $e"ores e que se reunino e $oas as
1ar$es eles eclarasse" u"a guerra2 que no se 1oeria vencer2 "es"o 1orque
en$o eles *' era" "ui$o (or$es na !uia e no "enos )'beis o que valen$es2
1re1araos 1ara "orrer e"1un)ano as ar"as2 co" invenc3vel corage"2 an$es
que abanonar suas leis2 $o *us$as e e<celen$es2 1or "ais que seus ini"igos
queira" (a6er 1assar 1or b'rbaras/ Esse sensa$o governaor $e"ia $a"b" os
aquela na8o que resie" al" o Eu(ra$es2 e" BabilOnia e nas ou$ras
1rov3ncias2 1orque ele sabia co" cer$e6a2 veno co" seus 1r;1rios ol)os2 que
eles "anava" $oos os anos ao Te"1lo2 sob o no"e e 1ri"3cias2 o in)eiro
que i6ia" sagrao2 se" $e"er o 1erigo as es$raas 1or "aiores que (osse"2
1orque era" levaos 1or u" ever e 1ieae/ Assi"2 ele $e"ia co" ra6o2 que
a1enas soubesse" a consagra8o a es$'$ua2 eles se 1oria" e" ca"1o e o
roearia" e $oos os laos/
Esses 1ensa"en$os e$in)a"-no2 "as ou$ros co"en$'rios 1un)a" a
agi$a8o e a 1er$urba8o e" seu es13ri$o quano ele se recorava e que seu
sen)or era u" *ove" 1r3nci1e que s; con)ecia a *us$i8a a sua von$ae e no
$olerava que o escon)ecesse"2 1or "ais in*us$as que (osse" as suas orens e
cu*o orgul)o e 1resun8o c)egava" a $al e<cesso e loucura2 que o (a6ia"
esquecer e que ele era )o"e"2 1ara 1assar 1or DeusP e assi" ele no 1oia
e<ecu$ar a ore" que l)e era2 se" correr risco e via2 co" es$a i(eren8a2
que a 1oeria salvar na guerra cu*os even$os so uviosos2 ao 1asso que no
1oia no 1er>-la2 se se recusasse obeecer ao soberano/
CAPTULO 1,
PETR"NIO MANDA TRABALHAR NA EXECUO DA EST%TUA, MAS
LENTAMENTE. ESFORASE EM VO POR PERSUADIR OS PRINCIPAIS DOS
JUDEUS A RECEB#LA. TODOS ABANDONAM AS CIDADES E OS CAMPOS PARA
IR PROCUR%LO E ROGARLHE QUE NO EXECUTASSE AQUELA ORDEM QUE LHES
ERA MAIS INSUPORT%VEL QUE A MESMA MORTE, MAS LHE PERMITISSE
MANDAR EMBAIXADORES AO IMPERADOR.
Bs o(iciais ro"anos que $in)a" "ais rela89es co" %e$rOnio nos assun$os
a S3ria inclinava"-se 1ara a solu8o a guerraP con)ecia" o (uror e 0aio e
no uviava" e que se se recusasse" a cu"1rir suas orens2 ele
escarregaria i"eia$a"en$e sobre eles $oa a sua c;lera2 cer$o e que eles
$a"b" $in)a" $io 1ar$e na esobei>ncia/ Aas acon$eceu2 1or (eliciae2 que
$ivera" o1or$uniae e eliberar2 enquan$o 1re1arava" a es$'$ua2 1orque ela
no l)es seria "anaa a I$'liaP creio que Deus o 1er"i$iu 1ara salvar seu
1ovo2 co"o $a"b" no )avia ore" e<1eia2 1ara $o"ar na S3ria a "ais bela
as que l' se encon$rava"/ Se" isso2 a guerra *' se $eria iniciao2 an$es que se
$ivesse 1oio encon$rar algu" re"io 1ara $o grave "al/
%e$rOnio2 e1ois e $er eliberao "anar (a6er a es$'$ua2 "anou buscar
os "ais )'beis escul$ores a &en3cia2 eu-l)es o "a$erial e escol)eu Sio"
co"o o lugar "ais 1r;1rio 1ar$a o $rabal)o/ Aanou e" seguia os "ais
ilus$res os sacero$es os *ueus e e seus "agis$raos co"unicar-l)es a
von$ae o i"1eraor2 e<or$ou-os a obeecer2 1ara no sere" (erios 1elas
esgra8as que o con$r'rio l)es seria" inevi$'veis2 1ois as 1rinci1ais (or8as o
e<rci$o a S3ria es$ava" 1ron$as 1ara a$ac'-los e obrig'-los2 se eles se
recusasse" a obeecer/ %e$rOnio es$ava cer$o e 1oer 1ersuai-los e assi"
eles 1ersuairia" o res$o o 1ovo2 "as enganou-se/ Aquelas 1alavras
i"1ressionara"-nos 1ro(una"en$e e a 1rinc31io (icara" 1e$ri(icaos2 "as
e1ois esa$ara" e" l'gri"asP arrancara" a barba e os cabelos2 e issera"
co" u"a vo6 in$ercalaa e sus1irosF G#ive"os en$o a$ es$a )ora 1ara ver o
que nen)u" os nossos an$e1assaos *a"ais viuD 0o"o 1oer3a"os ver2 se
1erere"os os ol)os co" a via2 an$es que ser"os es1ec$aores e $o )orr3vel
i"1ieaeDG
Essa no$3cia es1al)ou-se e" !erusal" e e" $oa a !uia e $oos
ei<ara" i"eia$a"en$e as ciaes e os ca"1os2 co"o se agisse" e co"u"
acoro2 1ara ir &en3cia encon$rar-se co" %e$rOnio/ Aquela inu"er'vel
"ul$io (e6 1ensar aos que no sabia" co"o a !uia era 1o1ulosa2 que era
u" grane e<rci$o que vin)a a$acar %e$rOnio2 e era"-l)e i"eia$a"en$e
avisoP "as suas ar"as era" a1enas ge"ios e gri$os que (a6ia" reboar o
es1a8o co" $o grane barul)o2 o qual no cessou ne" "es"o quano eles os
re$ivera"2 1ara se en$regar aos rogos que o e<cesso a or l)e $ra6ia aos l'bios/
Es$ava" is$ribu3os e" seis gru1os2 $r>s e u" lao2 e" que es$ava" os
vel)os2 os "o8os e as crian8as e $r>s o ou$ro2 one es$ava" as "ul)eres
iosas2 as sen)oras e as virgens/
?uano se a1ro<i"ara" e %e$rOnio2 que a1areceu nu" lugar elevao2
$oos se lan8ara" 1or $erra solu8ano $an$o2 que naa 1oia ser "ais
co"oven$eP e"bora ele l)es orenasse que se levan$asse" e se a1ro<i"asse"2
co" i(iculae a isso se resolvera"/ #iera" 1or (i"2 co" a cabe8a cober$a e
cin6as2 os ol)os "are*aos e l'gri"as2 e as "os s cos$as co"o conenaos
"or$eF u" os Senaores (alou e" no"e e $oo o 1ovo2 a %e$rOnio2 nes$es
$er"osF
G%ara eli"inar $oo 1re$e<$o2 sen)or2 e nos acusare" e $er algu"a "'
in$en8o2 n;s vie"os se" ar"as2 no so"en$e2 "as se" ne" "es"o nos
querer"os servir e nossas "os2 que so ar"as2 aas 1ela na$ure6a aos
)o"ensP n;s nos a1resen$a"os 1ara que nos $ra$eis co"o quiseres/ Dei<a"os
nossas casas eser$as2 1ara $ra6er conosco nossas es1osas e (il)os2 a (i" e
unire" suas 1reces s nossas e rogar ao i"1eraor2 1or vosso in$er"io2 ou
que nos conserve a $oos2 ou que nos (a8a "orrer a $oos/ A"a"os
na$ural"en$e a 1a6 e a ela so"os $an$o "ais inclinaos2 quan$o nosso "aior
1ra6er eucar nossos (il)os no $rabal)o e 1ara isso ela nos ' a o1or$uniae/
?uano 0aio subiu ao $rono e n;s soube"os 1or suas car$as a #i$lio2 que
en$o es$ava e" !erusal"2 ao qual v;s sucees$es2 e"ons$ra"os-l)e nossa
alegria e (oi 1or nosso "eio que essa no$3cia se es1al)ou e" $oas as ou$ras
ciaes/ Eosso Te"1lo (oi o 1ri"eiro one 1or esse (i" se o(erecera"
sacri(3cios2 1ara ese*ar ao nosso soberano u" (eli6 reinao/ Seria *us$o que ele
(osse o @nico one se aboliria a religio2 que )' $an$o $e"1o ali observaaD
E;s abanona"os nossas casas2 nossos bens e $uo o que 1ossu3"os/ A @nica
coisa que 1ei"os que naa se "oi(ique no nosso Te"1lo2 "as que ele
1er"ane8a no "es"o es$ao e" que nossos 1ais no-lo ei<ara"/ Se nos
recusares esse (avor2 $irai-nos $a"b"2 en$o2 a viaP ser-nos-' "ui$o "ais
suave 1er>-la2 o que ver"os violar nossas san$as leis/ Sabe"os que se
1re1ara" granes (or8as 1ara nos a$acar2 se nos o1user"os a essa ore"2 "as
n;s no so"os $o i"1ruen$es e" querer resis$ir ao nosso soberano/
So(rere"os an$es a "or$e o que conceber $al iia/ %oe" nos "a$ar2 (a6er-
nos e" 1ea8os se" correr 1erigo2 1orque no nos e(enere"os/ &are"os n;s
"es"os o o(3cio e sacero$es2 i"olano no Te"1lo co"o v3$i"as2 nossas
es1osas2 nossos (il)os2 nossos ir"osP e e1ois e $er"os erra"ao seu
sangue inocen$e2 erra"are"os $a"b" o nosso2 1ara "is$ur'-lo co" o eles2
"a$ano-nos co" nossas 1r;1rias "osP e<alare"os nossos @l$i"os sus1iros
rogano a Deus que no no-lo i"1u$e o cri"e2 1ois o (i6e"os so"en$e 1ara no
(al$ar ao nosso ever 1ara co" o i"1eraor e $a"b" observCncia e nossas
leis/ Aas2 an$es e c)egar"os a esse e<$re"o2 n;s vos 1ei"os2 sen)or2 que
nos conceais u" 1ouco e $e"1o 1ara "anar"os u"a e"bai<aa ao
i"1eraor/ Talve6 ob$en)a"os ele que no nos 1er$urbe2 na )onra que
eve"os a Deus e no e<erc3cio e nossa religio2 e no nos reu6a coni8o
1ior o que a as ou$ras na89es2 a que ele ei<a liberae e viver2 seguno
seus an$igos cos$u"es e con(ir"e os ecre$os e Augus$o e e Tibrio2 seus
1reecessores2 que be" longe e censurar nosso 1roceer e e encon$rar algo
e 1re*uicial e" nossos cos$u"es2 a1rovara"-nos in$eira"en$e/ Talve6 nossas
1alavras e ra69es a1laque" sua c;leraP a ira os 1r3nci1es 1assa e sua von$ae
ne" se"1re a "es"a/ &oi 1or "eio e cal@nias que a$ra3ra" a ira o
i"1eraor con$ra n;sP 1er"i$i-nos2 1or (avor2 que nos *us$i(ique"os2
"os$rano-l)e $oa a veraeP e que )averia e "ais rue o que conenar-nos
se" nos ouvir an$esD Se naa 1uer"os ob$er ele2 que" l)e i"1eir' e (a6er
en$o o que ele agora 1re$eneD Aas no nos $ireis2 sen)or2 1ela recusa2 essa
1er"isso2 a @nica es1eran8a que nos res$a e a $o grane "ul$io e 1essoas
que s; vos 1ee" esse (avor2 1or u" sen$i"en$o e 1ieae2 que verae2 que
nen)u" ou$ro in$eresse2 1oe ser $o grane co"o o que se re(ere 1r;1ria
salva8oG/
CAPTULO 1.
PETR"NIO, COMOVIDO PELAS RA!$ES DOS JUDEUS E JULGANDO QUE NO SE DEVIAM MESMO REDU!I
LOS AO DESESPERO, ESCREVEU A CAIO DE UMA
MANEIRA QUE PROCURAVA GANHAR TEMPO. O CRUEL PRNCIPE ENFURECESE, MAS ELE DISSIMULOU SUA
RAIVA ESCREVENDO EM RESPOSTA A PETR"NIO.
Essas 1alavras (ora" aco"1an)aas e $an$as l'gri"as e sus1iros2 que
enc)era" e co"1ai<o a $oos os que as ouvira" e 1ar$icular"en$e %e$rOnio2
que era na$ural"en$e a('vel e "oerao/ B 1eio (ei$o e" no"e e $oo o
1ovo 1arecia-l)e *us$o e *a"ais naa (oi "ais e1lor'vel o que o es$ao e" que
o via" reu6io/ %e$rOnio $ra$ou o assun$o co" seus consel)eiros e (icou
sa$is(ei$o 1or ver que aqueles que an$es era" os "ais rigorosos co"e8ava" a
ceer2 e que os ou$ros no issi"ulava" sua co"o8o 1ela sor$e e 1ela a(li8o
aquele 1ovo/ Assi"2 e"bora ele no escon)ecesse a cruelae e 0aio e e
co"o *a"ais ele 1eroava2 1arecia agir levao 1ela 1ieae e nossa religio2
quer 1orque seno )o"e" e le$ras *' )' "ui$o a con)ecia2 quer 1orque e1ois
a con)ecera ese que assu"ira o cargo e governaor a Wsia e na S3ria2 one
)' u" grane n@"ero e *ueus2 quer 1orque 1elo seu na$ural se inclinasse a
$uo o que *us$o e ra6o'vel2 ou quer aina2 1orque Deus ' orinaria"en$e
bons sen$i"en$os aos )o"ens e be"2 1ara que eles se sirva" e" 1r;1rio
1rovei$o e 1ara o o 1@blico2 co"o acon$eceu nessa ocasio/ A resolu8o (oi
en$o $o"aa2 e (a6er os escul$ores no se a1ressare"2 "as orenar-l)es que
$rabal)asse" co" cal"a2 1ara $ornar o 1r;1rio $rabal)o o "ais 1er(ei$o
1oss3vel2 1ara que se l)e 1uesse ar o no"e e obra-1ri"a e 1orque os
$rabal)os (ei$os s 1ressas ura" 1ouco2 ao 1asso que os que so e"oraos
na e<ecu8o2 1assa" 1elos "ais a1reci'veis e sculo e" sculo/ %e$rOnio no
1er"i$iu aos *ueus "anar legaos ao i"1eraor2 1orque ele *ulgava que l)es
no seria van$a*oso2 ne" everia" e1ener o ca1ric)o o soberano2 "as no
l)es recusou o que 1eia"2 1orque via 1erigo nu"a e nou$ra coisasP escreveu2
1or"2 a 0aio2 se" l)e (alar o 1eio que l)e $in)a" (ei$o e se con$en$ou e"
a$irar a cul1a o a$raso a consagra8o aquela es$'$ua sobre os o1er'rios que
$in)a" necessiae e "ais co"oiae 1ara (a6>-la igna ele/ *ulgou assi"
1oer gan)ar $e"1o2 e $alve6 0aio se ei<asse co"over 1orque es$ava 1r;<i"a a
cei(a e )avia "o$ivo e se $e"er que os *ueus2 no (a6eno caso a via2
e1ois a subverso e suas leis2 quei"asse" eles "es"os seus ca"1os e
$rigo be" co"o $oas as 'rvores2 o que se evia $an$o "ais $e"er2 quan$o se
i6ia que 0aio es$ava 1ara vir a Ale<anria/ Eo )avia 1robabiliae algu"a e
que ele se quisesse e<1or aos 1erigos o "ar co" u" grane squi$o2 e era
"ui$o "ais veross3"il que ele 1assaria 1or $erra ao longo as cos$as a S3ria e
a Wsia2 one 1oeria e"barcar e ese"barcar quano quisesse e one2 no
"eio aqueles navios2 )avia u6en$os barcos longos2 1r;1rios 1ara l)e $ra6er os
v3veres e a (orrage"2 que l)e era" necess'rios2 1ara reunir e" grane
nuan$iae/ e" $oas as ciaes a S3ria e 1ar$icular"en$e as "ar3$i"as2 1or
causa a in(ini$a "ul$io e 1ovos e $oas as coni89es que viria" 1rocur'-
lo2 $an$o a I$'lia co"o e $oas as ou$ras 1ar$es o "uno/
Eo se uviava e que aquela car$a seria agra'vel a 0aio e e que ele
louvaria "es"o aquele a$raso2 no e" consiera8o aos *ueus2 "as 1ara
1oer reunir "ui$os viveres e assi" ela (oi escri$a e "anaa/ Aas a c;lera o
cruel 1r3nci1e aceneu-se e $al "oo ao l>-la2 que seus ol)os (aiscava" e
(urorP e ele isse ba$eno as "osF GBra2 %e$rOnioQ Aina no a1renes$es a
obeecer ao vosso i"1eraorD #ossos granes (ei$os vos enc)e" e vaiae e
1arece que con)eceis a 0aio s; e no"e/ Aas e" breve o con)ecereis 1or vossa
1r;1ria e<1eri>ncia/ 0onsierais en$o "ais as leis os *ueus2 que so "eus
ini"igos "or$ais2 o que as orens o vosso soberanoD Te"eis seu grane
n@"ero co"o se no $ivsseis u" e<rci$o valoroso e" $oo o Brien$e $e"io
"es"o ao rei os 1ar$os2 e vossa co"1ai<o 1or esse 1ovo "ais 1oerosa e"
vosso es13ri$o que o ese*o e "e obeecer e e "e agraarD To"ais co"o
1re$e<$o a necessiae e (a6er a col)ei$a 1ara (ornecer-"e viveres2 1ara a
viage" que eu "e 1re1aro 1ara (a6er2 co"o se eu no o 1uesse ob$er as
1rov3ncias vi6in)as e elas no (osse" ca1a6es e "e (ornecer 1or sua
abunCncia2 an$e a es$eriliae a !uia/ Aas2 1or que es1erar "ais e
e"1regar o $e"1o e" 1alavras in@$eisD Ser' 1ela "or$e esse a$revio que l)e
evere"os "os$rar a "agni$ue e sua (al$a e que "in)a c;lera no se acal"e
e i"inua2 aina que eu ei<e e a"ea8'-loG/
B (urioso soberano e" seguia res1oneu a %e$rOnio2 "as co"o ele $in)a
"eo os governaores2 que era" ca1a6es e susci$ar u"a revolu8o e
1ar$icular"en$e os que governava" 1rov3ncias $o is$an$es e 1oerosas co"o
aquela e<$enso e $erras que es$' ao longo o Eu(ra$es2 e que $in)a $a"b"
grane $ro1as2 co"o as a S3ria2 ele ocul$ou sua raiva no cora8o2 louvou sua
1ru>ncia e sua 1revi>ncia e orenou-l)e so"en$e que no 1eresse $e"1o
1ara (a6er consagrar aquela es$'$ua2 1ois que a cei(a2 1oeno en$o ser (ei$a2
no )avia "ais "o$ivo e se aiar/
CAPTULO 1/
O REIAGRIPA VEM A ROMA E, TENDO SABIDO DO PRPRIO CAIO QUE ELE
QUERIA MANDAR COLOCAR SUA EST%TUA NO TEMPLO DE JERUSALM,
DESMAIA. DEPOIS DE SE TER REFEITO DAQUELA FRAQUE!A E DO ESPANTO
QUE SE LHE SEGUIU, ELE ESCREVE PARA O PRNCIPE.
%ouco e1ois2 o rei Agri1a c)egava se" e naa saber2 ne" a car$a e
%e$rOnio2 ne" a res1os$a e 0aio e quano (oi sau'-lo2 no $eve i(iculae
e" 1erceber 1ela "aneira co"o o recebeu2 que ele aria e c;lera e" seu
cora8o/ %rocurou recorar-se 1ara ver se )avia (ei$o algu"a coisa que l)e
1uesse esagraar e naa encon$rano2 *ulgou2 co"o era verae2 que no era
con$ra ele2 "as con$ra algu" ou$ro2 que ele es$ava irri$ao/ En$re$an$o2
no$ano que aquela agi$a8o l)e $rans1arecia no ros$o2 quano ol)ava 1ara ele2
seu $e"or con$inuava e "ui$as ve6es vin)a-l)e "en$e 1ergun$ar-l)e a causa2
"as con$in)a-se2 e "eo e a$rair sobre ele 1or u"a i"1ruen$e curiosiae2
a c;lera que o soberano 1oia $er con$ra ou$ros/
0o"o ningu" "ais que 0aio 1ene$rava o 1ensa"en$o os )o"ens2 ele
logo 1ercebeu o $e"or e Agri1a e isse-l)eF G?uero vos esclarecer o que
ese*ais saber/ #;s "e con)eceis "ui$o be" 1ara ignorar que eu no (alo
"enos co" os ol)os o que co" a l3ngua/ Bs )o"ens e be" e vossa na8o
so os @nicos e $oos os )o"ens que no "e quere" recon)ecer co"o eus e
que 1arece" correr volun$aria"en$e 1ara sua ru3na2 1ela recusa e" obeecer
ore" que ei2 e colocar no seu Te"1lo a es$'$ua e !@1i$er/ Eles se reunira"
e $oas as ciaes e os ca"1os 1ara vir a "i"2 a1aren$e"en$e2 co"o
su1lican$es2 "as 1ara e"ons$rar-"e na realiae o es1re6o que $>" 1or
"in)as orensG/ Ele queria con$inuar a (alar2 "as Agri1a2 $ocao e u"a or
violen$a2 re$irou-se 1ara cair2 es"aiao2 se no o $ivesse" a"1arao/
5evara"-no ao seu a1ar$a"en$o e ele (icou 1or "ui$o $e"1o se" con)eci"en$o
algu"/
B es$ao e" que se encon$rava o 1r3nci1e au"en$ou aina "ais a ira e
0aio con$ra nossa na8o/ GSe Agri1aG2 i6ia ele2 Gque se"1re $an$o "e a"ou e
que "e eve $an$os bene(3cios2 $e" $o (or$e a"or aos cos$u"es e seu 1a3s2
que no 1Oe su1or$ar que a eles se esobee8a"2 1or 1ouco que se*a2 1ois o
que eu l)e isse 1areceu cus$ar-l)e a via2 que everei es1erar os ou$ros
*ueus2 aos quais nen)u"a consiera8o leva a renunciar2 1ara inclinar-"e2 eu
aos seus sen$i"en$osDG
Duran$e $oo o res$o o ia e u"a 1ar$e o ia seguin$e2 Agri1a caiu e"
$al el3rio que no 1oia vol$ar a si/ %or (i"2 $arin)a2 ele ergueu u" 1ouco a
cabe8a e abrino os ol)os2 co" grane i(iculae2 lan8ou-os sobre os que
es$ava" e" reor ele2 "as no os recon)eceu/ Recaiu e1ois e" seu es"aio/
Sua res1ira8o2 1or"2 era "ais livre/ Algu" $e"1o e1ois ele es1er$ou2
i6enoF GBne es$ouD E e" casa o i"1eraorD Ele es$' 1resen$eDG G0orage"2
sen)orG2 res1onera"-l)e2 Ges$ais e" nossa casa2 e o i"1eraor no es$' aquiP
or"is$es e"aisP es1er$ai agora2 1or (avor2 e (a6ei algu" es(or8o 1ara nos
recon)ecer/ So"os aqui $oos a"igos2 vossos o"s$icos2 vossos liber$os2 que
v;s a"ais e vos a"a" "ais que a 1r;1ria viaG/ B soberano2 en$o2 vol$ou a si
e 1ercebeu e" seus ros$os a i"1resso que seu "al l)es $in)a (ei$o no cora8o/
Bs "icos "anara" sair a "aior 1ar$e os que es$ava" no quar$o2 1ara l)e
ar algu" re"io e ali"en$o/ Ele2 en$o2 isseF GEo 1enseis e" "e ar
ali"en$os elicaos/ Bas$a-"e na a(li8o e" que es$ou2 que "e i"1e8ais e
"orrer e (o"e/ Eu no "e 1oeria "es"o resolver a co"er2 se no "e
res$asse algu"a es1eran8a e a*uar "in)a na8o e" $al e $o grane
esgra8aG/ Aco"1an)ou es$as 1alavras co" l'gri"as2 $o"ou so"en$e o que l)e
era absolu$a"en$e necess'rio 1ara "an$er a via2 e no quis "es"o 1er"i$ir
que l)e "is$urasse" u"a s; go$a e vin)o na 'gua que ele bebeu/ GDera" ao
"eu cor1oG2 isse e1ois2 Go que ele 1recisava a1enas 1ara no "orrer2 que "e
res$a agora2 seno (a6er $oo o es(or8o 1oss3vel *un$o o i"1eraor2 1ara
1rocurar e"ov>-lo essa grane $e"1es$aeDG %eiu en$o $abuin)as e
escreveu es$a car$a ao 1r3nci1e/
GB res1ei$o e o $e"or i"1eira"-"e2 sen)or2 e "e a1resen$ar ian$e e
v;s/ B bril)o e vossa "a*es$ae "e eslu"bra e vossas a"ea8as "e
assus$a"/ U"a car$a vos e<1ri"ir' "el)or "in)a "ui )u"ile ora8o2 "ais o
que eu 1oeria (a6er e viva vo6/ Sabeis2 grane 1r3nci1e2 que a na$ure6a gravou
no cora8o e $oos os )o"ens u" aren$e a"or 1ela 1'$ria e u"a singular
venera8o 1elas leis que eles recebera" e seus an$e1assaos2 co"o v;s be"
"ani(es$ais 1or vossa a(ei8o 1or u"a e 1elo cuiao que $o"ais e" (a6er
observar as ou$ras/ Essa inclina8o que nasce conosco $o (or$e que no )'
1ovo ao qual suas leis no 1are8a" *us$as2 e"bora no nos se*a" e (a$o2
1orque elas se *ulga "ais 1elo res1ei$o que se l)es $e" o que 1ela ra6o/
GBe" sabeis2 sen)or2 que eu sou *ueu2 nascio e" !erusal"2 one es$'
esse san$o Te"1lo2 consagrao e" )onra o Deus Too-1oeroso/ Eu $ive 1or
an$e1assaos os reis esse 1a3s/ Alguns eles (ora" soberanos sacero$es e
es$i"ara" "ais essa igniae o que a 1r;1ria coroa2 1orque es$ava"
1ersuaios que $an$o quan$o Deus es$' aci"a os )o"ens2 $an$o o sacer;cio
es$' aci"a o $ronoP as (un89es e u" $>" 1or ob*e$o as coisas ivinas2 ao
1asso que o 1oer que o ou$ro ' s; se re(ere s coisas )u"anas/
G0o"o eu "e encon$ro2 sen)or2 ligao 1or $an$os lia"es quela na8o2 a
essa 1'$ria e a esse Te"1lo2 eu no 1oeria recusar ser-l)es "eianeiro e
in$ercessor *un$o e v;s/ %e8o-vos2 en$o2 1or "in)a na8o2 e no 1er"i$ir que
ela se*a obrigaa a sen$ir i"inuir o seu 6elo 1or v;s/ Een)u" ou$ro 1ovo e"
$oa a Euro1a e $oa a Wsia nunca e"ons$rou $an$o 1or vossa augus$a (a"3lia
i"1erial2 e" $uo o que sua religio e suas leis 1oe" 1er"i$ir/ Ele no
so"en$e (a6 seus vo$os e sacri(3cios 1ara vossa 1ros1eriae e a e vosso
i"1rio2 nas (es$as 1@blicas e solenes2 "as ('-lo $oos os ias2 o que e"ons$ra
que no co" si"1les 1alavra e (alsas a1ar>ncias2 "as e (a$o e o (uno o
cora8o2 que ele e"ons$ra $o sincero a(e$o 1or seus i"1eraores/
G?uano ciae san$a2 one vi a lu6 o ia2 1osso i6er que no
so"en$e ela eve ser consieraa co"o a ca1i$al a !uia2 "as ela o aina
e v'rios ou$ros 1a3ses2 1or causa as $an$as colOnias que ela 1ovoou no Egi$o2
na &en3cia2 na S3ria Su1erior e In(erior2 na %an(3lia2 na 0il3cia2 e" v'rias ou$ras
1ar$es a Wsia2 a$ a Bi$3nia e "ais al"2 no %on$o/ Ea Euro1a2 a Tess'lia2 a
Be;cia2 a AaceOnia2 a E$;lia2 A$enas2 Argos2 0orin$o2 co" a "aior 1ar$e o
%elo1oneso e "es"o as il)as 0lebres2 co"o a Eubia2 0)i1re e 0Cnia/ ?ue
irei $a"b" os 1a3ses e al" o Eu(ra$es2 one e<ce$o u"a 1ar$e a
1rov3ncia e BabilOnia e e alguns governos2 $oas as ciaes si$uaas e"
regi9es (r$eis so )abi$aas 1or *ueusD Assi"2 se o 1a3s e one $en)o "in)a
orige" encon$rar gra8a ian$e e v;s2 v;s no (avoreceis2 sen)or2 u"a s;
ciae2 v;s bene(iciareis u" "ui grane n@"ero e ou$ras2 es1al)aas 1or
$oas as 1ar$es o "uno e u"a coisa igna a grane6a e vossa (or$una2
1ar$ici1ano o (avor que ela vos ever2 no )aver' lugar e" $oa a $erra one
no bril)e a vossa gl;ria e one no ressoe" os louvores e as a89es e gra8as
que vos sero evias/
G#;s $enes2 e" (avor e alguns e vossos a"igos2 conceio a ciaes
in$eiras o irei$o e burguesia ro"ana2 e assi" elevas$es aci"a os ou$ros os
que an$es es$ava" sub"issosP nisso2 no "enos obsequias$es2 o que quelas
ciaes2 queles2 e" consiera8o aos quais concees$es esse (avor/ %osso i6er
que en$re $oos os 1r3nci1es que vos $>" 1or sen)or e que )onrais co" vossa
a"i6ae2 )' 1oucos que "e 1recee" e" igniae e nen)u" "e sobre1u*a2
ou "el)or2 no "e iguala e" a(e$o2 quer 1orque ela "e )erei$'ria2 quer 1or
causa os bene(3cios co" que vos ignas$es cu"ular-"e/ Eu no ousaria2
en$re$an$o2 1eir 1or "in)a 1'$ria o irei$o e burguesia ro"ana2 ne" "es"o
que a liber$'sseis a servio e a is1ens'sseis os $ribu$os/ Eu vos 1e8o
so"en$e2 sen)or2 u"a gra8a2 que e"bora no vos es$e*a a 1ei$o2 no ei<ar' e
vos ser @$il2 1ois que naa "ais van$a*oso aos s@i$os o que u" soberano
(avor'vel/ !erusal" soube an$es e $oos os ou$ros a vossa (eli6 sucesso ao
$rono o i"1rio e essa ciae san$a (e6 i"eia$a"en$e sab>-lo a $oas as
ou$ras 1rov3ncias vi6in)as2 co"unicano-l)es $o gra$a no$3cia/ Assi" co"o ela
(oi a 1ri"eira e $oo o Brien$e que vos sauou co"o i"1eraor2 no 1oe ela
es1erar co" *us$i8a u"a gra8a 1ar$icular ou 1elo "enos no es$ar e" 1iores
coni89es que as ou$rasD
GDe1ois e vos $er (alao2 sen)or2 1or "in)a na8o e 1or "in)a 1'$ria2
res$a-"e (a6er-vos u" )u"ile 1eio 1or nosso Te"1lo/ 0o"o ele es$'
consagrao e" )onra e Deus e sua "a*es$ae ali )abi$a2 l' *a"ais se colocou
es$'$ua ou (igura algu"a2 1orque os 1in$ores e os escul$ores s; 1oe"
re1resen$ar ivinaes vis3veis2 e o Deus que aora"os invis3velP nossos
an$e1assaos *ulgara" que no se 1oia2 se" i"1ieae2 1rocurar re1resen$'-
lo/ Agri1a2 vosso avO2 visi$ou esse Te"1lo2 co" res1ei$o/ Augus$o orenou 1or
car$as e<1ressas que e $oas as 1ar$es 1ara l' se levaria" as 1ri"3cias e que
no se 1assaria u" s; ia se" que ali se o(erecesse" sacri(3cios/ A i"1era$ri62
vossa bisav;2 $eve-o $a"b" e" grane venera8o/ !a"ais )ouve grego2
b'rbaro ou 1r3nci1e2 1or "ais ;io que $ivesse" con$ra n;s2 ne" sei8o2 ne"
guerra2 ne" ca$iveiro2 ne" algu"a ou$ra as "aiores esgra8as e as "aiores
esola89es que 1ossa" acon$ecer aos )o"ens2 que nos (i6esse colocar algu"a
es$'$ua no nosso Te"1lo2 1orque2 "es"o os nossos "aiores ini"igos reverenci-
ara" esse lugar consagrao ao 0riaor o universo2 1elo $e"or os es1an$osos
cas$igos que sabia" $er reca3o sobre os que $in)a" ousao viol'-lo/ A esse
res1ei$o2 se" ci$ar e<e"1los es$rangeiros2 eu $ra$ei2 sen)or2 ou$ros que vos so
sabios/
G?uano Aarco Agri1a2 vosso avO2 quis2 1ara )o"enagear o rei Heroes2
"eu avO2 ir !uia e 1assar o "ar a !erusal"2 (icou $o co"ovio co" a
"agni(ic>ncia o Te"1lo2 co" seus orna"en$os2 co" as iversas (un89es os
sacero$es2 suas ves$es e 1rinci1al"en$e as o su1re"o sacero$es2 res1lane-
cen$e e "a*es$ae2 co" a ore" que se observa nos sacri(3cios2 co" a 1ieae
e co" $uo o "ais2 be" co"o co" o res1ei$o co" o que $oos o assis$e"2 que
no 1Oe ei<ar e "ani(es$ar a sua a"ira8o/ Ele sen$ia $an$o 1ra6er e" con-
sierar es$as coisas que no se 1assava u" ia sequer2 enquan$o ele es$eve e"
!erusal"2 que l' no vol$asse 1ara a1reci'-lo/ Ele o(ereceu ricos 1resen$es a
esse Te"1lo e conceeu aos )abi$an$es aquela grane ciae $uo o que
1oeria" ese*ar2 e<ce$o a isen8o os $ribu$os/ Heroes2 e1ois e l)e $er
1res$ao $oas as )onras 1oss3veis e e $er igual"en$e ele recebio ou$ras
$an$as2 aco"1an)ou-o ao seu e"barque e o 1ovo vin)a $a"b" e $oas as
1ar$es2 a$irar ra"os e 'rvores e (lores sua 1assage" aben8oano-o2 "ui$as
ve6es/
GEo $a"b"2 sen)or2 coisa sabia e $oos2 que o i"1eraor Tibrio2
vosso grane $io2 uran$e os vin$e e $r>s anos e seu reinao2 $eve a "es"a
es$i"a 1elo nosso Te"1lo2 se" 1er"i$ir que l' se (i6esse a "enor "oi(ica8o
na ore" que se observaD ?uan$o a isso2 e"bora $an$o ele "e $en)a (ei$o
so(rer2 eu no 1oeria ei<ar e re(erir u" (a$o que l)e "ereceu granes elogios
e eu sei que sen$is 1ra6er e" saber a verae/ %ila$os2 en$o governaor a
!uia2 consagrou-l)e2 no 1al'cio e Heroes e" !erusal"2 uns escuos
ouraos2 no $an$o 1elo ese*o e )onr'-lo2 co"o 1or seu ;io con$ra nossa
na8o/ Eo )avia (iguras nesses escuos2 ne" inscri8o algu"a2 a no ser o
no"e aquele que o consagrava e o aquele ao qual era consagrao/
En$re$an$o2 o 1ovo revol$ou-se e $al "oo2 que enviou os qua$ro (il)os o rei2
os ou$ros 1r3nci1es a casa real e os "ais ilus$res e sua na8o2 1ara rogar a
%ila$os que "anasse re$irar os escuos2 1orque era u"a esobei>ncia s leis
e aos cos$u"es e seus an$e1assaos2 nos quais seus reis e i"1eraores *a"ais
$in)a" querio $ocar/ #eno que %ila$os2 que era e na$ural violen$o e $ei"oso2
recusava-o grosseira"en$e2 issera"-l)eF hDei<ai e 1er$urbar a 1a6 e que
go6a"os/ Dei<ai e nos querer levar revol$a e guerra/ Eo 1elo es1re6o
as leis que se )onra o i"1eraor/ #;s $enes necessiae e u" ou$ro
1re$e<$o 1ara is(ar8ar u" e"1reeni"en$o $o in*us$o e que nos in$oler'vel2
1ois esse grane 1r3nci1e es$' "ui$o longe e querer que se esobee8a s
nossas leis e cos$u"es/ Se $enes algu"a e$er"ina8o2 algu"a car$a e algu"a
ou$ra ore" ele2 que vos au$ori6e a (a6>-lo2 "os$rai-no-lo2 e "anare"os
e"bai<aores a ele2 1ara a1resen$are" )u"ile"en$e nossas ra69esh/ Es$as
1alavras irri$ara" aina "ais a %ila$os e ao "es"o $e"1o causara"-l)e grane
a(li8o 1orque ele $e"ia2 se se "anasse" e"bai<aores2 que eles in(or"asse"
o i"1eraor e suas concuss9es2 e suas in*us$i8as e e sua )orr3vel
cruelae2 que (a6ia so(rer $an$os inocen$es e cus$ava "es"o a via a v'rios/
E" $al agi$a8o2 esse )o"e" $o uro e $o colrico no sabia que 1ar$io
$o"ar/ Eo ousava re$irar os escuos *' consagraos e "es"o que o $ivesse
(ei$o2 no se 1oia eciir a causar u" 1ra6er e u" (avor ao 1ovoP con)ecia o
es13ri$o e Tibrio/ Bs que in$erceia" 1elos *ueus *ulgano que2 aina que
issi"ulasse2 ele se arre1eneria o que $in)a (ei$o2 escreveu a Tibrio u"a
car$a "ui$o insis$en$e e "ui$o res1ei$osaP no )' necessiae e ou$ra 1rova
a c;lera que sen$iu con$ra %ila$os2 o que e1ois e l)e $er "ani(es$ao sua
inigna8o 1ela res1os$a que l)e euP no "es"o ins$an$e ele "anou re$irar os
escuos e lev'-los ao Te"1lo cons$ru3o e" 0esaria2 e" )onra e Augus$o2 o
que se (e6/ Assi"2 1res$ou-se o evio res1ei$o ao i"1eraor e no se
esobeeceu s nossas leis e aos nossos cos$u"es/ Eo )avia2 en$re$an$o2
(igura algu"a naqueles escuos2 e agora $ra$a-se e u"a es$'$ua/ Aqueles
escuos s; $in)a" sio colocaos no 1al'cio o governaorF e que" colocar
essa es$'$ua no Te"1lo2 no "es"o san$u'rio2 lugar san$o2 no qual so"en$e o
soberano su"o sacero$e 1oe en$rar e so"en$e u"a ve6 1or ano2 e1ois e
u" *e*u" solene2 1ara quei"ar 1er(u"es e" )onra e Deus2 e 1eir-l)e 1or
1reces )u"iles que (a8a (eli6 a $oos2 aquele ano/ Se algu" ou$ro2 no
so"en$e e nossa na8o2 )o"e" qualquer2 "as sacero$e2 se" e<ce$uar aquele
que ocu1a o "ais al$o cargo2 e1ois o su"o sacero$e2 ousa l' en$rar ou se o
su"o sacero$e2 ele "es"o en$rasse" uas ve6es no ano2 ou $r>s ou qua$ro2 no
ia e" que l)e 1er"i$io en$rar2 isso l)es cus$aria a via e ningu" l)es
1oeria alcan8ar o 1ero2 $an$o o nosso legislaor e<1ressa"en$e orenou que
se reverenciasse aquele lugar san$o e o $ornasse inacess3vel/ Eo eveis
1or$an$o uviar2 sen)or2 e que2 se 1ara l' se levar u"a es$'$ua2 no se
encon$rar' u" sacero$e que no se "a$e co" suas 1r;1rias "os2 be" co"o
a suas es1osas e (il)os2 1ara no ver $al viola8o e nossas san$as leis/
G&oi assi" que Tibrio (e6 nessa ocasio/ ?uan$o ao "ais (eli6 e $oos os
i"1eraores que *a"ais subiu ao $rono2 o a"ir'vel 1r3nci1e2 vosso
1reecessor2 que e1ois e $er ao a 1a6 a $oa a $erra "ereceu 1ela vir$ue o
glorioso no"e e Augus$o2 quano ele soube que no se colocava e" nosso
Te"1lo nen)u"a (igura vis3vel 1ara re1resen$ar o Deus invis3vel2 a"irou essa
1rova e nossa 1ieae e a e nossa na8o2 1orque ele era "ui$o ins$ru3o nas
ci>ncias e 1assava a "aior 1ar$e o $e"1o2 quano es$ava "esa2 (alano o
que $in)a a1renio co" os granes (il;so(os e co" a conviv>ncia e )o"ens
e le$ras que "an$in)a *un$o e si2 a (i" e ar ao seu es13ri$o u" ali"en$o
agra'vel2 ao "es"o $e"1o que no 1oia recusar ao cor1o o que l)e era
necess'rio/ Eu 1oeria $ra6er ou$ras 1rovas e sua boa von$ae 1ara co" nossa
na8o2 "as con$en$ar-"e-ei co" es$as uas/ Teno sabio que se escuiava
o que se re(ere s nossas sagraas 1ri"3cias2 ele orenou aos governaores
as 1rov3ncias a Wsia que 1er"i$isse" so"en$e aos *ueus2 e se reunire"2
1orque suas asse"blias no era" bacanais2 nas quais s; se 1ensava e" se
e"briagar ou reuni9es co" o (i" e inci$ar revol$as e 1er$urbar a 1a62 "as
veraeiras sess9es li$er'rias2 one se a1renia a vir$ue2 one se a1renia a
a"ar a *us$i8a e a $e"1eran8a e que aquelas 1ri"3cias que se "anava" $oos
os anos a !erusal" s; era" e"1regaas nos sacri(3cios a Deus no Te"1lo/
Assi"2 esse grane 1r3nci1e 1roibiu e<1ressa"en$e a que" quer que (osse2
1er$urbar os *ueus no que se re(eria s suas reuni9es e 1ri"3cias/ Se no so
es$as 1recisa"en$e as suas 1alavras2 que eu acabo e re(erir2 so 1elo "enos o
sen$io as "es"as2 co"o 1oeis2 sen)or2 cons$a$ar 1or u"a e suas car$as e
0/ Eorbano &lacco2 que $ranscrevo e" seguiaF h0/ Eorbano &lacco2 aos
"agis$raos e E(eso2 saua8o/ B i"1eraor escreveu-"e que e" qualquer
1ar$e o "eu $erri$;rio2 one )' *ueus2 que eu l)es 1er"i$a reunire"-se
seguno seu an$igo cos$u"e e levar o in)eiro a !erusal"/ 0o"unico-vos es$e
aviso e oreno-vos que no 1on)ais a isso nen)u"a i(iculaeh/
GA von$ae e Augus$o e seu a(e$o 1or nosso Te"1lo no se revela
clara"en$e a32 1ois que ele 1er"i$e aos *ueus reunire"-se 1ublica"en$e 1ara
recol)er essas 1ri"3cias e (a6er ou$ros a$os e 1ieaeD
GEis aqui u"a ou$ra 1rova que no "enos i"1or$an$e/ Ele orenou que
se o(erecesse o ele2 caa ia e" nosso Te"1lo2 u" $ouro e ois coreiros2
1ara sere" i"olaos e" )onra o Deus Too-1oerosoF o que se (a6 aina
agora2 se" que se $en)a *a"ais in$erro"1io essa ore"/ Ele no ignorava2
en$re$an$o2 que no )avia ne" en$ro ne" (ora o Te"1lo algu" si"ulacro/
Aas co"o nen)u" ou$ro no o sobre1u*ava e" saber2 ele *ulgava be"2 que
evia ser u" Te"1lo singular e "ais san$o que qualquer ou$ro2 consagrao e"
)onra o Deus invis3vel2 one no )avia nen)u"a ou$ra (igura e one os
)o"ens 1oia" levar seus vo$os co" con(ian8a e es1eran8a e sere" a*uaos
1or seu au<3lio/
GA i"1era$ri6 *@lia2U vossa bisav;2 i"i$ano a 1ieae o grane 1r3nci1e2
seu "ario2 aornou esse Te"1lo co" u" grane n@"ero e $a8as e ou$ros
vasos e ouro e grane valor2 se" neles "anar gravar (igura algu"a2 1ois
aina que as "ul)eres i(icil"en$e co"1reena" o que no sens3vel2 sua
in$elig>ncia e sua a1lica8o s coisas granes $in)a"-na e $al "oo elevao
nisso2 co"o e" $oo o res$o2 aci"a o seu se<o2 que ela i(erenciava co"
"enos lu6 as in$elig3veis as sens3veis e es$ava "ui$o 1ersuaia e que es$as
@l$i"as a1enas 1oia" 1assar co"o so"bra as 1ri"eiras/
U Deveria es$ar escri$o 53via/
G0o"o $enes2 en$o2 sen)or2 $an$os e<e"1los o"s$icos e u"a grane
a(ei8o 1or n;s2 conservai 1or (avor2 o que esses gloriosos an$e1assaos os
quais $enes a via e cu*a sucesso vos elevou ao c@"ulo a grane6a $o
cuiaosa"en$e conservara"/ So i"1eraores que in$ercee" e" (avor e
nossas leis2 1eran$e u" i"1eraor2 1r3nci1es augus$os2 1eran$e u" 1r3nci1e
augus$o2 av;s e bisav;s 1eran$e seus ne$os e bisne$os2 v'rios2 1eran$e u" s;2 e
que vos i6e"F hEo es$ruais o que n;s es$abelece"os e que se"1re (oi
observao2 "as consierai que aina que a subverso essa ore" no
1rou6a no "o"en$o nen)u" "au resul$ao2 a incer$e6a o (u$uro eve (a6er
$e"er aos "ais ousaos2 se eles renunciara" a $oo $e"or e Deush/
GSe eu quisesse narrar2 sen)or2 $oos os (avores que vos evo2 o ia
)averia e $er"inar2 an$es que eu os $ivesse enu"eraoF sin$o $er que (alar
eles so"en$e e 1assage"/ To granes bene(3cios so con)ecios 1or si
"es"os/ ?uebras$es "eus gril)9es2 "as esses (erros 1renia" so"en$e u"a
1ar$e o "eu cor1o e a 1ena que so(ro o1ri"e "in)a al"a/ 5ivras$es-"e o
$e"or a "or$e2 e e1ois2 co"o ressusci$ao2 u" $e"or aina "aior "e 1Os e"
$al es$ao que eu 1oia 1assar 1or "or$o/ 0onservai2 sen)or2 essa via2 que eu
recebi e v;s e que no quisreis2 se" @via2 "a $er ao2 a1enas 1ara
1rolongar "eus so(ri"en$os/ Elevas$es-"e "aior as )onras qual os
)o"ens 1ossa" as1irar2 ano-"e u" reino e a es$e reino acrescen$as$es a
Tracon3$ia e a :alilia/ De1ois e (avores $o e<$raorin'rios no "e recuseis2
rogo-vos2 sen)or2 u"2 que "e $o necess'rio2 que os ou$ros2 se" ele2 ser-"e-
ia" in@$eis e e1ois e "e $er elevao a u"a coni8o $o e<celsa2 no "e
1reci1i$eis nas $revas/ Eu vos no su1lico que "e conserveis nessa al$a (or$una2
e que vos sou eveorP es$ou 1ron$o a renunciar a $oa gl;ria que ela "e '/ B
@nico (avor que vos 1e8o e no $ocar nas leis e "eu 1a3s e se "e
recusares2 que o1inio $eria" e "i"2 no so"en$e $oos os *ueus2 "as
$oos os )o"ens o "unoD Eo $eria" eles "o$ivo e crer ou que eu $ra3
"in)a 1'$ria ou que 1eri a )onra e vossa a"i6ae2 que so ois os "aiores
"ales que se 1ossa i"aginarD En$re$an$o2 eu no 1oeria evi$ar cair ou nu" ou
no ou$ro2 1ois seria 1reciso que eu (osse u" covare e u" 1r(io 1ara
abanonar o in$eresse que "e eve ser $o caro2 ou que no $ivesse "ais 1ar$e
nas vossas boas gra8as2 se i"1lorano vossa bonae 1ara a conserva8o o
"eu 1a3s e o Te"1lo que l)e a gl;ria 1rinci1al2 vos recus'sseis e "e $ra$ar
co"o os i"1eraores $ra$a" se"1re aos que )onra" co" sua benevol>ncia/ Se
eu (or in(eli6 e no "ais vos ser agra'vel2 no vos 1e8o nen)u" ou$ro (avor2
no e "anar-"e 1rener2 co"o o (e6 Tibrio2 "as e "e "anar "a$ar
i"eia$a"en$e/ %oeria eu ese*ar viver e1ois e $er 1erio vossa a"i6ae na
qual unica"en$e con(io e 1on)o $oa a "in)a es1eran8aDG
CAPTULO 11
CAIO, COMOVIDO COM A CARTA DE AGRIPA, ORDENA A PETR"NIO QUE NADA MODIFIQUE NO TEMPLO
DE JERUSALM. MAS LOGO SE ARREPENDE DE LHES TER CONCEDIDO TAL FAVOR E MANDA FA!ER
OUTRA EST%TUA EM ROMA
PARA MAND%LA SECRETAMENTE A JERUSALM, QUANDO FOSSE PARA ALEXANDRIA, ONDE QUERIA
FA!ERSE RECONHECER COMO DEUS. INJUSTIA E
CRUELDADE DESSE PRNCIPE.
De1ois que o rei Agri1a "anou es$a car$a a 0aio2 (icou es1erano a
res1os$a2 "ui$o a(li$o e inquie$o2 *ulgano "ui$o be" que no se $ra$ava
so"en$e a conserva8o ou a ru3na a !uia2 "as a e $oa a na8o os
*ueus es1al)aa 1or $oa a $erra/
A car$a inci$ou no es13ri$o e 0aio iversos sen$i"en$os/ Ele no 1oia
ver2 se" se irri$ar2 que se resis$ia sua von$ae e no 1oia ei<ar e se
in(luenciar 1elas ra69es e rogos e Agri1a/ 0ensurava seu a(e$o 1or u" 1ovo2 o
@nico que se ousava o1or consagra8o e suas es$'$uas2 "as louvava a
sinceriae aquele 1r3nci1e2 1roceen$e e u"a al"a nobre e generosa/ %or
(i"2 seu a(e$o 1or Agri1a sobre1u*ou a c;leraP ele acal"ou-se e res1oneu-l)e
(avoravel"en$eP conceeu-l)e co"o o "aior e $oos os (avoresF que no "ais
se (i6esse aquela consagra8o/ Brenou $a"b" que se escrevesse a %e$rOnio
que naa "oi(icasse no Te"1lo e !erusal"/ Aas incluiu a esse (avor
coni89es $o severas que ele $in)a se"1re "o$ivo e $e"er/ Ele acrescen$ou
es$as 1alavras car$aF GSe (ora e !erusal"2 ou$ras ciaes2 se*a" quais
(ore"2 quisere" erguer-"e al$ares e es$'$uas e )ouver algu"2 $o a$revio que
se o1on)a a isso2 quero que se*a cas$igao no "o"en$o "es"o2 ou que "e se*a
"anaoG/ Eo era isso revogar co" $ais 1alavras o (avor que (a6ia ao "es"o
$e"1o que o conceia2 1ois s; 1oia" eles ser consieraos co"o se"en$es e
revol$a e e guerraD ?ue" uviaria e que os 1ovos ini"igos os *ueus no
enc)eria" i"eia$a"en$e $oas as 1rov3ncias esses sinais sacr3legos e u"a
)onra que evia so"en$e a Deus2 "ais 1ara 1re*uicar nossa na8o o que
1ara causar 1ra6er a 0aio2 e que os *ueus2 no 1oeno $olerar $al ul$ra*e s
suas leis2 0aio2 1ara cas$ig'-los 1or sua obs$ina8o no orenaria nova"en$e
que se colocasse a es$'$ua no Te"1loD En$re$an$o2 1or u"a 1ro$e8o vis3vel e
Deus2 nen)u" os 1ovos vi6in)os a !uia eu "o$ivo a essa 1er$urba8o2
1or "ais que )ouvesse "o$ivo e ser ela $e"ia/ Aas2 ir' algu"2 que
van$age" se $eve isso2 1ois que2 aina que os ou$ros (icasse" e" 1a62 0aio
no (icavaD Be" e1ressa ele se arre1eneu o (avor que $in)a conceio2
vol$ou aos 1ri"eiros sen$i"en$os e se" "ais (alar a es$'$ua que se (a6ia e"
Sio"2 a (i" e no susci$ar u"a revol$a2 orenou que se (i6esse u"a e"
Ro"a2 e bron6e ourao2 1ara "an'-la secre$a"en$e 1or "ar e (a6>-la
colocar se" ru"or no Te"1lo e !erusal"2 quano 1ar$isse 1ara o Egi$o/
A1ressou-se e" ar orens aos 1re1ara$ivos 1ara essa viage"2 $an$o ele
ese*ava ver Ale<anria2 one )avia e$er"inao (icar "ui$o $e"1o2 1orque
nen)u" ou$ro lugar no l)e 1arecia $o 1r;1rio 1ara e<ecu$ar seu ri3culo
in$en$o2 e se (a6er recon)ecer co"o Deus2 na es1eran8a que $in)a e que o
e<e"1lo aquela grane ciae2 one2 1or causa as van$agens que sua
si$ua8o l)e '2 l' se ve" e $oos os lugares o "uno2 1ara levar as ou$ras
ciaes2 "enos i"1or$an$es2 a l)e 1res$ar as "es"as )onras ivinas2 que ele
es$ava 1ersuaio2 aquela l)e 1res$ariaP al" isso2 ele era e na$ural leviano e
$o incons$an$e2 que *a"ais (a6ia algo e bo"2 e que logo no se arre1enesse
e no 1rocurasse "eios 1ara (a6er 1ior o que an$es/ Eis aqui as 1rovasF
Teno u" ia ao liberae a alguns 1risioneiros2 quase e" seguia os
"anou 1rener e novo2 se" l)es ar "ais es1eran8as e sair2 e"bora naa
eles $ivesse" (ei$o e novo e que 1uesse" ser acusaos/
Bu$ra ve6 "anou alguns ciaos 1ara o e<3lio2 os quais no $in)a"
co"e$io a "enor (al$a e eles consierara" aquele cas$igo co"o u" (avor2
1orque con)ecia" sua )orr3vel esu"aniae2 e es$ava" 1re1araos 1ara
"orrer/ Assi"2 (ora" 1ara as il)as2 one $rabal)ava" no cul$ivo a $erra e
su1or$ava" 1acien$e"en$e sua esgra8a/ E se" que $ivesse" (ei$o coisa
algu"a que o 1uesse esagraar2 "anou alguns solaos 1ara "a$'-los e
enc)eu assi" e lu$o2 e" Ro"a2 "ui$as nobres (a"3lias/
Se ele ava in)eiro a algu"2 logo e" seguia o e<igia e vol$a2 no
co"o e"1rs$i"o2 co" a coni8o e 1agar *uros2 "as co"o u" roubo que l)e
$in)a" (ei$o/ Esses esgra8aos no era" so"en$e obrigaos a en$reg'-lo2 "as
isso l)es cus$ava $a"b" $oos os seus bens2 quer os $ivesse" so"en$e co"o
1a$ri"Onio2 quer aquirio co" $rabal)o/
Bs que se *ulgava" "el)or *un$o ele era" arruinaos co" o 1re$e<$o e
a(e$oP obrigava-os a $o e<cessivas es1esas2 e" vos iver$i"en$os e
banque$es2 que2 s ve6es2 u"a s; essas (es$as2 sun$uosas e "agn3(icas2 era
su(icien$e 1ara arruin'-los co"1le$a"en$e2 obrigano-os "es"o as 1eir
e"1res$ao2 o que no 1oia" res$i$uir/ Aui$os en$o $e"ia" seus (avores2
1orque no so"en$e era" in@$eis2 "as $o 1erigosos que 1oia" ser $ios
co"o veraeiras cilaas2 e que se everia" 1recaver/
Tal era 0aio2 e co"o a ningu" "ais ele oiava o que aos *ueus2
nen)u" ou$ro 1ovo2 "ais que es$e2 l)e veio a sen$ir os e(ei$os/ Ele co"e8ou 1or
Ale<anria2 $irano-l)e $oos os ora$;rios e os enc)eu e es$'$uas2 se" que
ningu" se ousasse o1or a $o grane viol>ncia/ S; res$ava o Te"1lo e
!erusal"2 que a$ en$o $in)a sio u" asilo inviol'vel2 e ele quis2 1ara c@"ulo
e i"1ieae2 arreba$'-lo a Deus 1ara $orn'-lo 1ara si2 co" es$e $3$uloF GB
Te"1lo o novo !@1i$er2 o ilus$re 0aioG/
E" que es$ais 1ensano2 1resun8oso e insensa$o 1r3nci1eD Sois a1enas
u" )o"e" e quereis usur1ar o cu/ Eo vos con$en$ais e reinar sobre $an$os
1ovos2 que no )' na8o ou cli"a one vosso i"1rio no se es$enaD Aas no
quereis que )a*a so"en$e na $erra u" lugar 1ar$icular"en$e consagrao a
DeusP one se*a 1er"i$io 1res$ar-l)e co" 1ieae sincera as )onras evias
sua aor'vel "a*es$ae/ So essas as granes es1eran8as que $oo o universo
concebe e vosso reinao e ignorais que 2 ao con$r'rio2 a$rair sobre v;s e sobre
o i"1rio u" il@vio e $oos os "ales 1oss3veis e i"agin'veisD
CAPTULO 12
COM QUE FUROR CAIO TRATA FLON E OS OUTROS EMBAIXADORES DOS JUDEUS DE ALEXANDRIA, SEM
QUERER ESCUTAR SUAS RA!$ES.
Aas 1reciso 1assar"os agora ao que acon$eceu no assun$o que era o
"o$ivo e nossa e"bai<aa/ 0)egou o ia2 quano 0aio evia nos ar
aui>nciaP quano (o"os in$rou6ios sua 1resen8a2 (oi-nos ('cil con)ecer2
logo e in3cio2 1or seu as1ec$o e seus ges$os2 que o $er3a"os 1or ini"igo e no
1or *ui6/ Se ele $ivesse querio agir co"o *ui62 ele everia $er e<a"inao co"
seu consel)o u" neg;cio e $al i"1or$Cncia2 one se $ra$ava os 1rivilgios e
u"a grane "ul$io e *ueus que "orava" e" Ale<anria e e que go6ava"
)' "ais e qua$rocen$os anos e que se $in)a" a$ en$o observao2 se" *a"ais
revog'-los ne" eles uviar/ Ele evia ouvir as 1ar$esF ele evia acei$ar as
aver$>ncias e 1ronunciar 1or (i" u" *u36o *us$o e equCni"e/ Aas2 e" ve6 e
observar essas regras a *us$i8a2 o i"1ieoso $irano2 enrugano o sobrecen)o
co" bru$al al$ive62 "anou vir ois in$enen$es os *arins e Aecenas e e
5C"ia2 que es$o 1er$o a ciae e o seu 1al'cio2 one ele se $in)a *' )' $r>s
ou qua$ro ias re$irao/ Brenou-l)es que abrisse" as 1or$as e iversos
a1osen$os aqueles belos *arins2 1orque queria 1assear 1or $oa a 1ar$e e nos
(e6 en$rar $a"b"/ 0a"in)a"os ian$e ele e o sau'"os2 ano-l)e o no"e
e Augus$o e e i"1eraor/ A "aneira co" ele recebeu a saua8o2 $o
"ansa"en$e e co" $an$a a(abiliae2 co"e8ou 1or nos (a6er 1erer a
es1eran8a no so"en$e o bo" ><i$o a nossa e"1resa2 "as a$ e nossa via/
%ois ele nos isse2 (ran6ino a $es$a e co" u" riso sarc's$icoF GEo sois aqueles
ini"igos eclaraos os euses que2 e"bora $oos os ou$ros "e recon)e8a"
1or eus2 "e es1re6ais e 1re(eris aorar u" Deus que no se con)eceDG
De1ois elevou as "os 1ara o cu e 1ro(eriu 1alavras que eu escu$ei co" )orror
e no as 1osso re1e$ir/ Eossos avers'rios2 en$o2 no uviano e que
$in)a" gan)o a causa2 no 1uera" ocul$ar sua grane alegria e no )ouve
u" s; e $oos os no"es e $3$ulos co" que se )onra" os euses2 que eles no
l)e esse"/ U" cer$o Isioro2 que era u" grane e 1erigoso caluniaor2 veno
que 0aio escu$ava co" grane 1ra6er essas ba*ula89es e elogios 3"1ios2 isse-
l)eF GDe$es$ar3eis aina "ais esses )o"ens e os que os "ana"2 se soubsseis
quo grane o ;io que eles vos $>"/ So os @nicos e $oos os )o"ens que
se recusa" a o(erecer v3$i"as 1ela vossa sa@e e geral"en$e $oos os essa
na8o so o "es"o 1arecerG/ A es$as 1alavras2 n;s e<cla"a"osF GSo
cal@nias2 sen)orQ I"ola"os )eca$o"bes e e1ois e $er ban)ao o al$ar co" o
sangue as v3$i"as2 n;s no leva"os a carne 1ara co"er2 co"o (a6e" v'rios
ou$ros 1ovos2 "as as quei"a"os $oas2 no (ogo sagrao/ Assi" (i6e"os 1or
$r>s ve6esP a 1ri"eira quano subis$es ao $rono2 a seguna quano (icas$es
curao aquela grave en(er"iae que a(ligiu $oa a $erra2 e a $erceira quano
1ei"os a Deus que vos (i6esse venceor a Ale"an)aG/
GN veraeG2 res1oneu o (urioso i"1eraor2 Go(ereces$es sacri(3cios2 "as a
u" ou$ro e no a "i"/ Assi"2 que )onra recebi en$oDG A es$as 1alavras sen$i-
"os o sangue gelar-nos nas veias/ 0aio2 en$re$an$o2 visi$ava $oos os a1osen$os2
no$ava-l)es os e(ei$os2 orenava as "oi(ica89es que queria se (i6esse"/ E;s o
segu3a"os i"1elios 1elos nossos avers'rios2 que se ria" e n;sP in*uriava"-
nos co" sa$3ricas e )u"il)an$es 6o"barias2 co"o (aria" os 1al)a8os nu" $ea-
$ro2 e na verae aquele assun$o 1oeria 1assar 1or u"a co"ia2 que e
verae s; $in)a a a1ar>ncia/ Aquele que everia ser o nosso *ui6 era nosso
acusaor2 e nossos avers'rios ani"ava" con$ra n;s aquele "au *ui6/ Teno-o
en$o co"o ini"igo e $al ini"igo2 que 1oer3a"os (a6er seno (icar e" sil>ncio2
que u"a es1cie e e(esa2 1rinci1al"en$e naa $eno a res1oner2 que l)e
1uesse ser agra'vel2 1orque o $e"or e violar nossas san$as leis nos (ec)ava
a boca/
De1ois e $er ele ao algu"as orens co" rela8o aos ei(3cios2
1ergun$ou-nos seria"en$e e co" graviae2 1or que (a63a"os i(iculae e"
co"er carne e 1orco/ Eossos avers'rios2 en$o2 1ara $orn'-lo aina "ais
(avor'vel a eles2 1or "eio e suas aula89es2 1usera"-se a gargal)ar $o
esabria"en$e2 que alguns2 "es"o os o(iciais o 1r3nci1e2 "al $olerava"
aquele es1re6o e (al$a e res1ei$o2 que l)e era evio e que era $an$o "aior2
quan$o no es$ao e" que ele es$ava2 so"en$e os seus "ais 3n$i"os 1oeria"
se" 1erigo $o"ar a liberae e a1enas sorrir e" sua 1resen8a/
Assi" res1one"osF GBs cos$u"es os 1ovos so i(eren$es e co"o )'
coisas que nos so 1er"i$ias e a ou$ros no2 assi" )' ou$ras $a"b" que so
1roibias aos nossos avers'riosG/ U" os nossos acrescen$ou que )' "es"o
"ui$os que no co"e" carne e carneiro e ele re$orquiu rino-seF GEles $>"
ra6o/ A carne no boaG/ Essas 6o"barias au"en$ara" aina nossas 1enas2
"as 1or (i" ele nos isse2 co" e"o8oF G?uisera saber e" que irei$o (unais
vosso irei$o e burguesiaG/ E;s en$o co"e8a"os a a1resen$ar-l)e nossas
ra69esP ele ac)ou (acil"en$e que era" boas e n;s quise"os en$o ci$ar ou$ras
"ais (or$es2 "as ele levan$ou-se e re1en$e2 (oi e1ressa a u"a grane sala2
"anou (ec)ar as *anelas2 cu*os viros i"1eia" que o ar en$rasse2 so"en$e
ei<ava" 1assar a lu6 e era" $o claros e $o bril)an$es que 1oeria" ser $ios
1or cris$ais e roc)a/ De1ois veio a n;s assa6 "ansa"en$e e isse-nos co" u"
$o" "oerao e vo6F G?ue "e $enes en$o a i6erDG ?uise"os en$o
con$inuar a a1resen$ar-l)e as nossas ra69es2 e" 1oucas 1alavras2 "as e" ve6
e nos escu$ar2 ele (oi correno 1ara ou$ra sala2 one $in)a orenao que
colocasse" quaros e an$igos 1in$ores/ #eno assi" o *ulga"en$o o nosso
assun$o in$erro"1io e e $an$as "aneiras i(eren$es2 *ulgano que naa "ais
$3n)a"os a (a6er o que nos 1re1arar 1ara a "or$e2 recorre"os e" $al
con$ing>ncia ao veraeiro Deus2 1ara rogar-l)e que nos salvasse o (uror
aquele (also eus/ Ele $eve co"1ai<o e n;s e sua in(ini$a bonae acal"ou a
c;lera e 0aio/ Ele orenou que nos re$ir'sse"os e (oi-se e"bora2 e1ois e nos
$er i$o so"en$eF GEssa gen$e no $o "'2 quan$o in(eli6Q So insensa$os e"
no acrei$ar que eu sou e na$ure6a ivinaG/
&oi assi" que sa3"os no e u" $ribunal2 "as e u" $ea$ro e e u"a
1riso2 1ois no era everas u"a co"ia ver"o-nos riiculari6aos e
"o$e*aos2 es1re6aos "es"oD E os rigores e u"a 1riso so $alve6
co"1ar'veis aos $or"en$os que nos (a6ia" so(rer $an$as blas(>"ias con$ra
Deus e $an$as a"ea8as e u" $o 1oeroso i"1eraor2 encoleri6ao con$ra n;s2
1orque os *ueus era" os @nicos que resis$ia" sua louca 1ai<o e ser
recon)ecio co"o DeusD res1ira"os en$o u" 1ouco2 no 1or a"or via2
1ois se nossa "or$e $ivesse 1oio ser @$il conserva8o e nossas leis2 n;s a
$er3a"os recebio co" alegria2 co"o 1oeno nos levar a u"a (eli6 e$erniaeP
"as2 al" e in@$il2 ela $eria sio $a"b" vergon)osa 1ara os que nos $in)a"
enviao 1orque orinaria"en$e no se *ulga" as coisas seno 1elos seus
resul$aosP es$a ra6o (a6ia que nos consol'sse"os e algu" "oo 1or $er"os
esca1ao e $o grane 1erigo e" que nos encon$r'va"os2 1ela sen$en8a que o
i"1eraor 1ronunciaria/ 0o"o 1oeria ele es$ar in(or"ao a *us$i8a e nossa
causa se ele no se ignava ne" "es"o a nos ouvirD ?ue )' e "ais cruel o
que ver a salva8o e $oa nossa na8o e1ener a "aneira co"o os seus
cinco e"bai<aores era" $ra$aosD Se 0aio se eclarasse e" (avor os
)abi$an$es e Ale<anria2 que ou$ra ciae ei<aria os *ueus e" 1a6D ?ue
ou$ra os 1ou1ariaD ?ue ou$ra no es$ruiria seus ora$;riosD ?ue ou$ra no
l)es 1rocuraria i"1eir viver seguno suas leisD Assi"2 $ra$ava-se a anula8o
e $oos os 1rivilgios e e sua in$eira ru3na/ Esses 1ensa"en$os nos
es"agava" sob o 1eso a orP no v3a"os recurso algu" e" nossa esgra8a e
aqueles que an$es nos a*uava"2 1ereno en$o a es1eran8a no (eli6 resul$ao
e nossa causa2 re$irava"-se se" "ais nos querer au<iliar2 quano nos
"anava" c)a"ar2 $an$o es$ava" 1ersuaios a bonae e a *us$i8a
aquele )o"e" que queria 1assar 1or Deus/
Contracapa
'i?@Aria do? ';Br;u?
De Abrao quea e !erusal"
Teno a$ravessao sculos a$ os nossos ias2 a )is$;ria o 1ovo *ueu2
a$ravs o regis$ro e &l'vio !ose(o2 1e"anece co"o o "ais (ieigno ela$o os
acon$eci"en$os con$ios nas Escri$uras/
Diversas ra69es con$ribu3ra" 1ara $ornar es$a u"a obra-1ri"a2 no
a1enas a "agni$ue o assun$o2 "as $a"b" o (a$o e seu au$or ser $an$o
$es$e"un)a ocular quan$o coa*uvan$e e alguns os even$os 1or ele narraos/
Al" isso2 o que se revela e" Mist.ria dos Mebreus a con(ir"a8o as
1ro"essas e Deus 1ara o seu 1ovo e o cu"1ri"en$o e sua %alavra e" $oos
os (a$os regis$raos e" suas 1'ginas/
O :utor
De orige" *uaica2 seno $a"b" e lin)age" sacero$al2 &l'vio !ose(o2
u" escri$or e )is$oriaor *ueu que viveu en$re +, e -.+ /c/2 escreveu a obra
que se $ornaria2 e1ois a B3blia2 a "aior (on$e e in(or"a89es sobre os
i"1rios a An$iguiae2 o 1ovo *ueu e o I"1rio Ro"ano/

Livro A Historia Dos Hebreus - Flavio Josefo - Completo

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Livro A Historia Dos Hebreus - Flavio Josefo - Completo

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

www.ebooksgospel.com.

Você também pode gostar