(GXFDFLyQ(GXFDWLRQ

$SOLFDomRGDWHRULDLQWHUSHVVRDO
GH3HSODXFRPSXpUSDUDDGROHVFHQWHD
.iWLD1r\ODGH)UHLWDV0DFrGRE*UD]LHOOH5REHUWD)UHLWDVGD6LOYDF
7KHOPD/HLWHGH$UD~MRG0DUOL7HUHVLQKD*LPHQL]*DOYmRH

,1752'8d2

5(6802

2

FXLGDGR PDWHUQR FRQVWLWXL XP FRQMXQWR

GH Do}HV LPSUHVFLQGtYHLV QR FDPSR
ELRSVLFRVVRFLDOHDPELHQWDOTXHSHUPLWHDDWHQomRLQWHJUDO
SDUDRUHFpPQDVFLGRGHVHQYROYHUVHEHPDRODGRGDJXUD
PDWHUQD1HVWHLQWHUYDORDFULDQoDQHFHVVLWDGHFXLGDGRV
HSURYLGrQFLDVDVHUHPLPSOHPHQWDGRVSDUDHVWDEHOHFHU
XP VRQR WUDQTLOR DOLPHQWDomR H KLJLHQH DGHTXDGD
DOpPGHRXWURVFXLGDGRVHVSHFtFRV'LVWLQJXLUHVDEHU
LQWHUSUHWDU FRUUHWDPHQWH RV VLQDLV TXH R UHFpPQDVFLGR
HPLWH p LPSUHVFLQGtYHO SDUD D VXD VD~GH H R EHPHVWDU
WDQWRGDFULDQoDFRPRGDIDPtOLD

2EMHWLYR HVWDEHOHFHU XPD UHODomR GH DMXGD HQWUH

HQIHUPHLUR H SXpUSDUD DGROHVFHQWH SULPtSDUD
IXQGDPHQWDGD QD WHRULD GR 5HODFLRQDPHQWR
,QWHUSHVVRDO GH 3HSODX HP TXH VH XWLOL]RX D
WD[LRQRPLDGHGLDJQyVWLFRVGHHQIHUPDJHPGD1RUWK
$PHULFDQ 1XUVLQJ 'LDJQRVLV$VVRFLDWLRQ 1$1'$
SDUD YLVOXPEUDU DV UHVSRVWDV GD SDFLHQWH IUHQWH j
VLWXDomRGHVD~GHTXHYLYHQFLDYD
0DWHULDLVH0pWRGRV2HVWXGRVHGHVHQYROYHXQRV
PHVHVGHQRYHPEURHGH]HPEURGHFRPXPD
SXpUSDUD DGROHVFHQWH H WHYH FRPR FHQiULRV XPD
XQLGDGHGHDORMDPHQWRFRQMXQWRGHXPDPDWHUQLGDGH
S~EOLFD H R GRPLFLOLR GH XPD SXpUSDUD 5HDOL]RX
VH XPD YLVLWD j LQVWLWXLomR KRVSLWDODU H WUrV YLVLWDV
GRPLFLOLDUHV

1DVSULPHLUDVKRUDVHVHPDQDVGHYLGDHYLGHQFLDVHR
TXmRLPSRUWDQWHpDDVVLVWrQFLDGHHQIHUPDJHPDRELQ{PLR
PmHOKR$RYLYHQFLDURSHUtRGRSXpUSHUDODPmHGHYHVHU
DFRPSDQKDGDSDUDDSUHQGHUDFXLGDUGHVLHGROKRUHFpP
QDVFLGRORJRDSyVRSDUWRDWHQGHQGRjVQHFHVVLGDGHVGH
DPERV3ULQFLSDOPHQWHTXDQGRHVWDPmHpDGROHVFHQWHH
SULPtSDUDSRLVHODpVXUSUHHQGLGDFRPLQFHUWH]DVIUHQWH
DRQRYRSDSHOTXHSDVVDDGHVHPSHQKDU

5HVXOWDGR H FRQFOXVmR 'XUDQWH HVVDV YLVLWDV

XWLOL]RXVH R SURFHVVR LQWHUSHVVRDO SURSRVWR SHOD
WHRULVWD DV WpFQLFDV GH REVHUYDomR H HQWUHYLVWD$
UHDOL]DomR GHVWH HVWXGR SURSRUFLRQRX FRQKHFHU RV
SURSyVLWRV GD WHRULD TXH VLVWHPDWL]RX H RULHQWRX
D SUHVWDomR GH FXLGDGRV j DGROHVFHQWH$OpP GH
HQIDWL]DUDQHFHVVLGDGHGRXVRGHPRGHORVWHyULFRV
QDDVVLVWrQFLDGHHQIHUPDJHP

D 7UDEDOKR UHDOL]DGR QD GLVFLSOLQD GH (QIHUPDJHP &OtQLFR

&LU~UJLFD GR FXUVR GH 0HVWUDGR HP (QIHUPDJHP GD
8QLYHUVLGDGH)HGHUDOGR&HDUi%UDVLO5HDOL]DGRGH$JRVWR
D'H]HPEURGH)LQDQFLDGRSHODVDXWRUDV

3DODYUDVFKDYH'LDJQyVWLFRGHHQIHUPDJHP
DGROHVFHQWHWHRULDGHHQIHUPDJHP
HFXLGDGRVGHHQIHUPDJHP

E $OXQDGR0HVWUDGRHP(QIHUPDJHPGD8QLYHUVLGDGH)HGHUDO
GR&HDUi%ROVLVWD&$3(6,QWHJUDQWHGR3URMHWRGH3HVTXLVD
6D~GH2FXODU&RUUHRNDWLDQH\OD#\DKRRFRPEU
F $OXQD GR 0HVWUDGR HP (QIHUPDJHP GD 8QLYHUVLGDGH
)HGHUDOGR&HDUi%ROVLVWD&$3(6,QWHJUDQWHGR3URMHWRGH
3HVTXLVD6D~GHGR%LQ{PLR0mH)LOKR&RUUHRJUD]LHOOHB
UREHUWD#\DKRRFRPEU

&yPRFLWDUHVWHDUWtFXOR
'H )UHLWDV 0 .1 )UHLWDV GD 6LOYD *5 /HLWH GH$ 7
*LPHQL]*07$SOLFDomRGDWHRULDLQWHUSHVVRDOGH3HSODX
FRP SXpUSDUD DGROHVFHQWH ,QYHVW HGXF HQIHUP 


G (QIHUPHLUD'RXWRUDHP(QIHUPDJHP3URIHVVRDGR&XUVRGH
*UDGXDomRH3yV*UDGXDomRHP(QIHUPDJHPGD8QLYHUVLGDGH
)HGHUDOGR&HDUi%UDVLO&RUUHRWKHOPDDUDXMR#\DKRR
FRPEU
H (QIHUPHLUD'RXWRUDHP(QIHUPDJHP3URIHVVRDGR&XUVRGH
*UDGXDomRH3yV*UDGXDomRHP(QIHUPDJHPGD8QLYHUVLGDGH
)HGHUDOGR&HDUi%UDVLO&RUUHRPDUOL#XIFEU

5HFLELGRGHPDU]RGH
$SUREDGRGHPDU]RGH

8QLYHUVLGDGGH$QWLRTXLD)DFXOWDGGH(QIHUPHUtD



$SOLFDFLyQGHOD
WHRUtDLQWHUSHUVRQDO
GH3HSODXFRQ
SXpUSDUDDGROHVFHQWH

$SSOLFDWLRQ
RI3HSODXVLQWHUSHU
VRQDOWKHRU\WR
SXHUSHUDODGROHVFHQWV

.iWLD1r\ODGH)UHLWDV0DFrGR*UD]LHOOH5REHUWD
)UHLWDVGD6LOYD7KHOPD/HLWHGH$UD~MR
0DUOL7HUHVLQKD*LPHQL]*DOYmR

.iWLD1r\ODGH)UHLWDV0DFrGR*UD]LHOOH5REHUWD
)UHLWDVGD6LOYD7KHOPD/HLWHGH$UD~MR
0DUOL7HUHVLQKD*LPHQL]*DOYmR

5(680(1

$%675$&7

2EMHWLYR(VWDEOHFHUHQWUHHQIHUPHUR\SXpUSHUDDGR
OHVFHQWHSULPtSDUDXQDUHODFLyQGHD\XGDIXQGDPHQWD
GDHQODWHRUtDGHOD5HODFLyQ,QWHUSHUVRQDOGH3HSODX
HQODTXHVHXWLOL]yODWD[RQRPtDGHGLDJQyVWLFRVGH
HQIHUPHUtDGHOD1RUWK$PHULFDQ1XUVLQJ'LDJQRVLV
$VVRFLDWLRQ1$1'$SDUDYLVOXPEUDUODVUHVSXHVWDV
GHODSDFLHQWHDODVLWXDFLyQGHVDOXGTXHYLYtD

$LP 7R HVWDEOLVK D KHOSIXO UHODWLRQVKLS EHWZHHQ

WKHQXUVHDQGWKHUVWELUWKSXHUSHUDODGROHVFHQWV
EDVHGLQ3HSODXVLQWHUSHUVRQDOUHODWLRQVKLSWKHRU\
7KH 1RUWK$PHULFDQ 1XUVLQJ 'LDJQRVLV$VVRFLD
WLRQ 1$1'$ GLDJQRVWLF WD[RQRP\ LV DSSOLHG WR
IRUHVHHWKHSDWLHQWVDQVZHUVUHJDUGLQJKHUVWDWH
RIKHDOWK

0DWHULDO\PpWRGRV(OHVWXGLRVHGHVDUUROOyHQORV
PHVHV GH QRYLHPEUH \ GLFLHPEUH GH  FRQ XQD
SXpUSHUDDGROHVFHQWH\VHWXYLHURQFRPRHVFHQDULRV
XQD XQLGDG GH PDWHUQLGDG S~EOLFD \ HO GRPLFLOLR GH
ODSXpUSHUD6HUHDOL]DURQXQDYLVLWDDODLQVWLWXFLyQ
KRVSLWDODULD\WUHVYLVLWDVGRPLFLOLDUHV

0DWHULDO DQG PHWKRGV 7KH VWXG\ ZDV IROORZHG

GXULQJ 1RYHPEHU DQG 'HFHPEHU  ZLWK DQ
DGROHVFHQWSXHUSHUDODQGWKHVFHQDULRZDVDFRP
PRQZDUGLQD3XEOLF0DWHUQLW\&OLQLFDQGWKHQHZ
PRWKHUVKRPH2QHYLVLWZDVDWWKHKRVSLWDODQG
WKUHHZHUHGRPLFLOLDU\

5HVXOWDGRV \ FRQFOXVLRQHV 'XUDQWH HVDV YLVLWDV VH

XWLOL]yHOSURFHVRLQWHUSHUVRQDOSURSXHVWRSRUODDXWRUD
ODVWpFQLFDVGHREVHUYDFLyQ\HQWUHYLVWD/DUHDOL]DFLyQGH
HVWHHVWXGLRSHUPLWLyFRQRFHUORVSURSyVLWRVGHODWHRUtD
TXHVLVWHPDWL]y\RULHQWyODSUHVWDFLyQGHFXLGDGRVDOD
DGROHVFHQWHDGHPiVGHHQIDWL]DUHQODQHFHVLGDGGHOXVR
GHPRGHORVWHyULFRVHQODDVLVWHQFLDGHHQIHUPHUtD

5HVXOWVDQGFRQFOXVLRQV'XULQJWKRVHYLVLWVWKH
3HSODXVLQWHUSHUVRQDOSURFHVVZDVIROORZHGZLWK
LWVREVHUYDWLRQVDQGLQWHUYLHZWHFKQLTXHV

3DODEUDVFODYH'LDJQyVWLFRVGHHQIHUPHUtDDGROHV
FHQWHWHRUtDGHHQIHUPHUtDDWHQFLyQGHHQIHUPHUtD

.H\:RUGV1XUVLQJGLDJQRVWLFVDGROHVFHQW
QXUVLQJWKHRU\QXUVLQJFDUH

$ JHVWDomR H SDUWR SUHFRFH UHSHUFXWHP QD YLGD

SHVVRDO IDPLOLDU VRFLDO H HGXFDFLRQDO GH XPD PmH
DGROHVFHQWH'RSRQWRGHYLVWDSHVVRDODDGROHVFHQWH
GHIURQWDVHFRPDVDOWHUDo}HVFRUSRUDLVGHFRUUHQWHGR
SURFHVVR JHVWDFLRQDO DIHWDQGR D VXD DXWRLPDJHP H
DXWRHVWLPD(VVHHVWDGRGHDXWRGHSUHFLDomRpDJUDYDGR
HVXSHUSRVWRSHODLQVHJXUDQoDQRFXLGDGRFRPRUHFpP

QDVFLGRGHFRUUHQWHGDVXDLQH[SHULrQFLDHLPDWXULGDGH
3DUD VXSHUDU HVVD GLILFXOGDGH p FRPXP j PHVPD
SHUPDQHFHU YLYHQGR FRP D IDPtOLD $ PDWHUQLGDGH
QHVVDV FLUFXQVWkQFLDV JHUD PXGDQoDV QD GLQkPLFD
IDPLOLDU LQWHUIHULQGR QR SDGUmR GH VRQR UHSRXVR
DOLPHQWDomROD]HUHQWUHRXWURV

7KLVVWXG\KHOSVWRNQRZWKHSXUSRVHVRIWKHWKHRU\
ZKLFKV\VWHPDWL]HGDQGJXLGHGWKHDVVLVWDQFHWRWKH
DGROHVFHQWPRWKHU%HVLGHVLWVWUHVVHVWKHEHQHWV
RIWKHWKHRUHWLFDOPRGHOVLQQXUVLQJFDUH



,QYHVWLJDFLyQ\(GXFDFLyQHQ(QIHUPHUtD0HGHOOtQ9RO;;,91PDU]RGH

(GXFDFLyQ(GXFDWLRQ

$ HQIHUPDJHP p XP SURFHVVR VLJQLILFDWLYR WHUDSrXWLFR H

LQWHUSHVVRDO )XQFLRQD GH IRUPD FRRSHUDWLYD FRP RXWURV SURFHVVRV
KXPDQRVTXHSRVVLELOLWDPDVD~GHGRVLQGLYtGXRVQDVFRPXQLGDGHV(ODp
XPLQVWUXPHQWRHGXFDWLYRXPDIRUoDGHPDWXUDomRTXHDVSLUDRSURJUHVVR
GDSHUVRQDOLGDGHQDGLUHomRDXPDYLGDFULDWLYDFRQVWUXWLYDHSURGXWLYD 
'HVVDPDQHLUDFRPHVWDWHRULDRHQIHUPHLURSRGHUiFRRSHUDWLYDPHQWH
FXLGDU GHVWD DGROHVFHQWH QXP SURFHVVR HGXFDWLYR SDUD TXH HOD SRVVD
GHVHPSHQKDUGDPHOKRUPDQHLUDVHXSDSHOGHPmH
3DUD TXH D DVVLVWrQFLD WHQKD XPD EDVH UHIHUHQFLDO ORVyFD H GH
FXLGDGRpGHIXQGDPHQWDOLPSRUWkQFLDTXHDVHQIHUPHLUDVFRQKHoDPFRP
PDLRUSURIXQGLGDGHDWHRULDHRXPRGHORWHyULFRTXHSUHWHQGHPHOHJHU
FRPRIXQGDPHQWRSDUDRFXLGDU
5HFRQKHFHQGRDKDUPRQLDHQWUHDWHRULDHDDVVLVWrQFLDDRELQ{PLR
PmHILOKR H OHYDQGR HP FRQVLGHUDomR RV DVSHFWRV DQWHULRUPHQWH
DSUHVHQWDGRV HVWD LQYHVWLJDomR WHP FRPR REMHWLYR DSUHVHQWDU XP
FDVR FOtQLFR GH XPD SXpUSHUD DGROHVFHQWH FRP EDVH QD 7HRULD GR
5HODFLRQDPHQWR,QWHUSHVVRDOGH3HSODX

5()(5(1&,$/7(5,&2
+LOGHJDUG3HSODXQDVFHXHPQDFLGDGHGH5HDGLQJQD3HQQV\OYDQLD
'LSORPRXVH QXP SURJUDPD GH HQIHUPDJHP HP 3RWWVWRZQ QD
3HQQV\OYDQLDHP(PWUDEDOKRXHP3VLFRORJLDLQWHUSHVVRDOH
VHWRUQRXPHVWUHHP(QIHUPDJHP3VLTXLDWULFDHPQD8QLYHUVLGDGH
GH &RO~PELD HP 1RYD ,RUTXH 3HSODX SXEOLFRX R OLYUR ,QWHUSHUVRQDO
5HODWLRQVLQ1XUVLQJHPUHIHULQGRVHjREUDFRPRXPDWHRULDSDUFLDO
SDUDDSUiWLFDGDHQIHUPDJHP1HVWDREUDDWHRULVWDWUDWRXGDVIDVHVGR
SURFHVVR LQWHUSHVVRDO GRV SDSpLV QDV VLWXDo}HV GH HQIHUPDJHP H GRV
PpWRGRVSDUDRHVWXGRGDSURVVmRFRPRXPSURFHVVRLQWHUSHVVRDO
3DUDTXHDHQIHUPDJHPVHMDXPSURFHVVRLQWHUSHVVRDOHWHUDSrXWLFR
pQHFHVViULRDSDUWLFLSDomRGHGXDVRXPDLVSHVVRDVTXHVHEHQHFLHP
GHVWDVLQWHUDo}HV
 PHGLGD TXH R SURVVLRQDO RULHQWD R SDFLHQWH QD GLUHomR GDV
VROXo}HVGRVHQFRQWURVGLiULRVRVPpWRGRVHRVSULQFtSLRVXWLOL]DGRVQD
SUiWLFDSURVVLRQDOWRUQDPVHFDGDYH]PDLVHFLHQWHV7DQWRRSDFLHQWH
FRPRRHQIHUPHLURWUDEDOKDHPFRQMXQWRFRPRREMHWLYRGHSURPRYHU
DVD~GH
3HSODX GHQH VD~GH FRPR XP VtPEROR OLQJtVWLFR TXH LPSOLFD
XPHPPRYLPHQWRSURJUHVVLYRGDSHUVRQDOLGDGHHGHRXWURVSURFHVVRV
KXPDQRVFRQWLQXDGRVHPGLUHomRjYLGDFRQVWUXWLYDSURGXWLYDSHVVRDO
HFRPXQLWiULD
$WHRULVWDUHODWDTXHDVD~GHQHFHVVLWDGHXPDGHQLomRFODUD(TXH
DSyVWrODHPPHQWHpSRVVtYHOYHUTXHDHQIHUPHLUDSDUWLFLSDFRPRXWURV
SURVVLRQDLV QD RUJDQL]DomR GH FRQGLo}HV TXH IDFLOLWDP R PRYLPHQWR
SURJUHVVLYRGDSHUVRQDOLGDGHHRXWURVSURFHVVRVKXPDQRV
2SURFHVVRLQWHUSHVVRDOpRSHUDFLRQDOPHQWHGHILQLGRHPTXDWUR
IDVHV GLVWLQWDV RULHQWDomR LGHQWLFDomR H[SORUDomR H VROXomR (VWDV
IDVHVGLVWLQWDVSRGHPVHUFRUUHODFLRQDGDVFRPDVHWDSDVWUDGLFLRQDLV

8QLYHUVLGDGGH$QWLRTXLD)DFXOWDGGH(QIHUPHUtD



GR SURFHVVR GH HQIHUPDJHP RX VHMD

OHYDQWDPHQWR GH GDGRV GLDJQyVWLFRV
G H  H Q I H U P D J H P   S O D Q H M D P H Q W R
H LPSOHPHQWDomR GH LQWHUYHQo}HV H
DYDOLDomRUHVSHFWLYDPHQWH
$IDVHGHRULHQWDomRRFRUUHTXDQGR
R LQGLYtGXR HRX IDPtOLD SHUFHEHP
D QHFHVVLGDGH GH DMXGD H SURFXUDP D
DVVLVWrQFLD SURILVVLRQDO $ HQIHUPHLUD
DMXGD R FOLHQWH D UHFRQKHFHU H HQWHQGHU
VHX SUREOHPD H MXQWRV GHWHUPLQDP VXD
QHFHVVLGDGH 1HVWD SULPHLUD IDVH RFRUUH
ROHYDQWDPHQWRGHGDGRVQRSURFHVVRGH
HQIHUPDJHP
$ IDVH GH LGHQWLILFDomR RFRUUH
TXDQGRVHHVFODUHFHDSULPHLUDLPSUHVVmR
GRSDFLHQWHHHVWHUHVSRQGHVHOHWLYDPHQWH
jVSHVVRDVTXHFRQVHJXHPVDWLVID]HUVXDV
QHFHVVLGDGHVDGRWDQGRXPDGDVVHJXLQWHV
SRVWXUDVVHULQWHUGHSHQGHQWHFRPHOHVHU
DXW{QRPRHLQWHUGHSHQGHQWHGRHQIHUPHLUR
RXVHUSDVVLYRHGHSHQGHQWHGDHQIHUPHLUD
$RWHUPLQRGHVWDIDVHVmRLGHQWLFDGRVRV
GLDJQyVWLFRVGHHQIHUPDJHP
-iQDIDVHGHH[SORUDomRYHULFDVH
TXDQGR R HQIHUPHLUR DMXGD R FOLHQWH QD
H[SORUDomRGHWRGRVRVFDPLQKRVGDVD~GH
eXPDIDVHHPTXHKiSOHQRXVRGRVVHUYLoRV
GLVSRQtYHLV1HVWHPRPHQWRFDHYLGHQWH
R SODQHMDPHQWR FRP HVWDEHOHFLPHQWR GH
PHWDVHREMHWLYRVHLQWHUYHQo}HV
1D~OWLPDHWDSDGRSURFHVVRLQWHUSHV
VRDO IDVH GH VROXomR DV QHFHVVLGDGHV GR
FOLHQWHVmRVDWLVIHLWDVDWUDYpVGRVHVIRUoRV
FRRSHUDWLYRVGHVLSUySULRHGRHQIHUPHLUR
$GLVVROXomRGRHORHQWUHHQIHUPHLUDHSD
FLHQWHpIHLWDGHPDQHLUDFXLGDGRVDVHQGR
HVWHSUHYLDPHQWHSUHSDUDGR(VWDSDUWHGD
WHRULDUHSUHVHQWDQRSURFHVVRGHHQIHUPD
JHPDIDVHGHDYDOLDomR
3HSODX GHL[D FODUR RV SURSyVLWRV
TXH GHVLJQRX SDUD R HQIHUPHLUR QD
VLWXDomR SVLFRGLQkPLFD GD SURVVmR DR
GHVFUHYHU VHLV SDSpLV IXQGDPHQWDLV 6mR
HOHV 3DSHO GH HVWUDQKR HQIHUPHLUD H
SDFLHQWH VmR GHVFRQKHFLGRV H SRUWDQWR
HVWH GHYH VHU WUDWDGR VHP SUpFRQFHLWRV
RX SUpMXt]RV VHQGR DFHLWRR FRPR HOH
p RX VHMD FRPR HPRFLRQDOPHQWH FDSD]

$SOLFDomRGDWHRULDLQWHUSHVVRDOGH3HSODXFRPSXpUSDUDDGROHVFHQWH

SDUDGHQLUPHWDVSDUDRFXLGDGR3DSHOGH
SURYHGRUGHUHFXUVRVTXDQGRDHQIHUPHLUD
SURSRUFLRQD UHVSRVWDV HVSHFtILFDV jV
SHUJXQWDV KDELWXDOPHQWH IRUPXODGDV HP
UHODomR D XP SUREOHPD PDLRU 3DSHO GH
SURIHVVRU D HQIHUPHLUD DYDQoD VHPSUH
D SDUWLU GR TXH R SDFLHQWH FRQKHFH H VH
GHVHQYROYHHPWRUQRGRVHXLQWHUHVVH3DSHO
GHOtGHUDHQIHUPHLUDDRGHVHPSHQKDUHVWH
SDSHO GHYH VHU FDSD] GH REVHUYDU H GH
HQWHQGHUDVLWXDomRTXHDIHWDRSDFLHQWH
FRPSUHHQGHURTXHVXFHGHQRVHXLQWHULRU
H DSUHFLDU R GHVHQYROYLPHQWR GD UHODomR
LQWHUSHVVRDO'HYHVHLPSOLFDUQRPHVPR
XPSURFHVVRGHPRFUiWLFRRQGHSDUWLFLSDP
SDFLHQWHHQIHUPHLUDDLQGDTXHDOLGHUDQoD
VHMD GD HQIHUPHLUD 3DSHO GH VXEVWLWXWR
D HQIHUPHLUD GHYH DVVLVWLU R SDFLHQWH D
SHUFHEHU DV GLIHUHQoDV H VLPLODULGDGHV
HQWUH D HQIHUPHLUD H R FOLHQWH GHQLQGR
DVVLPiUHDGHGHSHQGrQFLDLQGHSHQGrQFLD
H LQWHUGHSHQGrQFLD 3DSHO GH DVVHVVRU
D HQIHUPHLUD GHYH DMXGDU R SDFLHQWH D
FRQVFLHQWL]DUVH VREUH DV FRQGLo}HV
QHFHVViULDV SDUD D VD~GH SURFXUDU HVWDV
FRQGLo}HV TXDQGR SRVVtYHO H XWLOL]DU R
DFRQWHFLPHQWR LQWHUSHVVRDO SDUD IDFLOLWDU
DDSUHQGL]DJHP

0(72'2/2*$

~OWLPDV  KRUDV HVWDU HP XQLGDGH GH DORMDPHQWR FRQMXQWR UHFpP
QDVFLGRDSUHVHQWDUERDVFRQGLo}HVYLWDLVHHVWDUDRODGRGDPmHUHVLGLUQR
PXQLFtSLRGH)RUWDOH]DQRHVWDGRGR&HDUi%UDVLOSHUPLWLUUHFHEHUYLVLWD
QRVHXGRPLFtOLRDSyVDDOWDKRVSLWDODUHDFHLWDUSDUWLFLSDUGRHVWXGR
3RU VHU D YLVLWD GRPLFLOLDU LQVWUXPHQWR GH WUDEDOKR SUHFLRVR QD
H[WHQVmRGRFXLGDGRGHHQIHUPDJHPXWLOL]DGDQDVPDLVGLIHUHQWHVIRUPDV
GHDFRPSDQKDPHQWRGRVSDFLHQWHVHSRURIHUHFHUDRSRUWXQLGDGHSDUDR
HQIHUPHLURYLYHQFLDUFRPPDLRUSUR[LPLGDGHDUHDOLGDGHGDSXpUSHUDH
SODQHMDUGHPDQHLUDHFD]RSODQRGHFXLGDGRVIRLXPUHTXLVLWRHVFROKLGR
QRSUHVHQWHHVWXGRGHFDVRSDUDFRQFOXLURSURFHVVRGHUHODFLRQDPHQWR
LQWHUSHVVRDO
3DUDFROHWDGHGDGRVLQLFLDOPHQWHDGRWRXVHDHWDSDGHRULHQWDomRGD
WHRULD GHVHQYROYLGD QR FRQWH[WR KRVSLWDODU UHDOL]DQGRVH R SULPHLUR
FRQWDWRFRPDSXpUSHUD$SyVDDQXrQFLDSDUDSDUWLFLSDUGDLQYHVWLJDomR
IRLHQWUHYLVWDGDVHJXLQGRXPURWHLURSUpHVWDEHOHFLGRTXHFRQWHPSODYDRV
GDGRVGHLGHQWLFDomR3DUDDVYLVLWDVGRPLFLOLDUHVIRUDPHVWDEHOHFLGDV
SHUJXQWDV HVSHFtFDV TXH HUDP DQRWDGDV HP IRUPXOiULR SUySULR H HUD
REVHUYDGDHDQRWDGDVFHQDVTXHSRGHULDPFRQWULEXLUGXUDQWHRSURFHVVRGH
SHVTXLVDHTXHID]LDPSDUWHGRFRQWH[WRGDDVVLVWrQFLD4XDQGRQHFHVViULR
jVSHVTXLVDGRUDVLQWHUDJLDPFRPDSXpUSHUDQRLQWXLWRGHDMXGDUDSDFLHQWH
DUHFRQKHFHUHFRPSUHHQGHUVXDVQHFHVVLGDGHV
'HYLGR D HPSDWLD SUHVHQWH HQWUH HQIHUPHLUDFOLHQWH GXUDQWH D
SULPHLUDHWDSDSURFHGHXVHRGHVHQYROYLPHQWRGDVHJXQGDHWDSDDGH
LGHQWLFDomR QR PHVPR FHQiULR KRVSLWDODU 3DUD YLDELOL]DU HVWD HWDSD
IRUDP UHDOL]DGRV RV VHJXLQWHV TXHVWLRQDPHQWRV 2 TXH PXGRX QD VXD
YLGDDSyVRQDVFLPHQWRGRVHXOKR"9RFrHVWiWHQGRDOJXPDQHFHVVLGDGH
GLFXOGDGHQRFXLGDGRDRVHXOKR"&RPRYRFrDFKDTXHYDLUHDJLU
IUHQWHDHVVDVQHFHVVLGDGHVGLFXOGDGHVQRkPELWRGRPLFLOLDUHFRPR
SRGHUtDPRVDWHQGHUMXQWDVHVVDVQHFHVVLGDGHV"

7UDWDVH GH XP FDVR FOtQLFR TXH

SHUPLWH XP HVWXGR SURIXQGR H H[DXVWLYR
GHXPDVLWXDomRGHPDQHLUDDSHUPLWLUR
VHXFRQKHFLPHQWRDPSORHGHWDOKDGR(OH
p XP HVWXGR TXH DQDOLVD XP IHQ{PHQR
DWXDOGHQWURGRVHXFRQWH[WRGHUHDOLGDGH
H[SORUDQGR VLWXDo}HV GH YLGD H YDULiYHLV
FDXVDLV GH GHWHUPLQDGR IHQ{PHQR 2
HVWXGR 'HVHQYROYHXVH QRV PHVHV GH
QRYHPEURHGH]HPEURGHFRPXPD
SXpUSDUD DGROHVFHQWH H WHYHVH FRPR
FHQiULRV XPD XQLGDGH GH DORMDPHQWR
FRQMXQWRGHXPDPDWHUQLGDGHS~EOLFDHR
GRPLFtOLRGDSXpUSDUDGXUDQWHRVPHVHVGH
QRYHPEURHGH]HPEURGH
3DUDVHOHomRGDSXpUSHUDDGROHVFHQWH
DGRWRXVHFULWpULRVH[WHQVLYRVDRELQ{PLR
PmHOKR D VDEHU SXpUSHUD FRP LGDGH
LJXDORXLQIHULRUDGH]RLWRDQRVSULPtSDUD
VXEPHWLGD D SDUWR QRUPDO RFRUULGR QDV

%HUWKH0RUVRW/D&XQD
/HEHUFHDXOHRVREUHOLHQ]R[FP
%DWDLOOH:LOGHQVWHLQ3DUtVZ0XVpHG2UVD\



,QYHVWLJDFLyQ\(GXFDFLyQHQ(QIHUPHUtD0HGHOOtQ9RO;;,91PDU]RGH

(GXFDFLyQ(GXFDWLRQ

1RQDOGHVVDIDVHSURFHGHXVHDLGHQWLFDomRGRVGLDJQyVWLFRVGH
HQIHUPDJHP3DUDGHVLJQDURVGLDJQyVWLFRVGHHQIHUPDJHPIRLXWLOL]DGD
DWD[RQRPLDGHGLDJQyVWLFRVGHHQIHUPDJHPGD1RUWK$PHULFDQ1XUVLQJ
'LDJQRVLV$VVRFLDWLRQ
3DUD GDU FRQWLQXLGDGH DR SURFHVVR LQWHUSHVVRDO GHVFULWR SRU
3HSODXQRFHQiULRGRPLFLOLDUIRUDPUHDOL]DGDVWUrVYLVLWDVDRELQ{PLRQR
TXDUWRQRQRHGpFLPRVHJXQGRGLDGHSXHUSpULR$VGXDVSULPHLUDVYLVLWDV
FRUUHVSRQGHQWHVjIDVHGHH[SORUDomR$SXpUSHUDDGROHVFHQWHIRLLQGDJDGD
FRPDVHJXLQWHSHUJXQWD6XUJLXDOJXPDGLFXOGDGHGXUDQWHRVFXLGDGRV
DRVHXOKR"1HVWDIDVHDHQIHUPHLUDLQWHUYLXGLDQWHGRVGLDJQyVWLFRVGH
HQIHUPDJHPLGHQWLFDGRV
'XUDQWHDWHUFHLUDYLVLWDGRPLFLOLDULDGHVHQYROYHXVHD~OWLPDIDVH
GD7HRULD)DVHGHVROXomRHSDUDDFOLHQWHIRLSHUJXQWDGR$VRULHQWDo}HV
IRUDPVXFLHQWHVSDUDDWHQGHUjVGLFXOGDGHVHQIUHQWDGDVFRPRPmH"
$DQiOLVHGRVGDGRVIRLUHIHUHQWHjLQWHUSUHWDomRGRVUHODWRVDSDUWLU
GRVFRPSRUWDPHQWRVGRFOLHQWHIDPtOLDHGDVSHVTXLVDGRUDVHOXFLGDGRV
GXUDQWH DV TXDWUR IDVHV GD 7HRULD GR 5HODFLRQDPHQWR ,QWHUSHVVRDO HP
(QIHUPDJHP
3DUD R GHVHQYROYLPHQWR GR HVWXGR IRUDP REHGHFLGRV WRGRV RV
SUHFHLWRV YLJHQWHV QD 5HVROXomR  GH  GR &RQVHOKR 1DFLRQDO
GH 6D~GH GR %UDVLO  TXH WUDWD GDV SHVTXLVDV HQYROYHQGR RV VHUHV
KXPDQRV

5(68/7$'26(',6&8662
2SULPHLURFRQWDWRFRPDSXpUSHUDSULPtSDUDDGROHVFHQWHIRLUHDOL]DGR
QD XQLGDGH GH DORMDPHQWR FRQMXQWR GD PDWHUQLGDGH$V SHVTXLVDGRUDV
HVWDYDPQRSRVWRGHHQIHUPDJHPSDUDVHOHFLRQDURELQ{PLRSRWHQFLDO
SDUD R HVWXGR 1HVWH PRPHQWR DGHQWURXVH XPD PmH DLWD FKRUDQGR
FRPRUHFpPQDVFLGRQRVEUDoRVUHODWDQGRHPYR]DOWDTXHRPHVPR
QmR HVWDYD UHVSLUDQGR H TXH LD PRUUHU$ HQIHUPHLUD UHVSRQViYHO SHOR
SODQWmRLPHGLDWDPHQWHUHFHEHXDFULDQoDQRVEUDoRVH[DPLQRXDVYLDV
iUHDHFRQFOXLXTXHHUDDSHQDVXPDUHJXUJLWDomR(PVHJXLGDFRQYHUVRX
FRPDPmHWUDQTLOL]DQGRD1HVWHLQVWDQWHHVWDEHOHFHXVHDHVFROKDGD
DGROHVFHQWHTXHDWHQGLDDRVGHPDLVFULWpULRVGHVHOHomR
$H[SOLFDomRGRREMHWLYRGRHVWXGRHRFRQYLWHSDUDVXDSDUWLFLSDomR
GHUDPLQtFLRDRUHODFLRQDPHQWRWHUDSrXWLFR)RL[DGRRQ~PHURGHYLVLWDV
GRPLFLOLDUHV D VHU UHDOL]DGDV DSyV DOWD KRVSLWDODU D GXUDomR GH FDGD
XPDDOpPGHFODUHDPHQWRGDVH[SHFWDWLYDVGDPmHHGDVSHVTXLVDGRUDV
2X VHMD IRL UHDOL]DGR XP FRQWUDWR GH UHODomR QR TXDO FDGD XP GRV
SDUWLFLSDQWHVGRSURFHVVRGDLQWHUDomRGHYHULDFRQFRUGDURXGLVFRUGDUH
SRUPDSURYDURFRQWUDWRSDUDGDULQtFLRDUHODomRGHPDQHLUDHIHWLYD
1HVWDIDVHIRLUHDOL]DGRROHYDQWDPHQWRGHGDGRVFRUUHVSRQGHQWHjIDVH
GHRULHQWDomR
3XpUSHUD  DQRV GH LGDGH HYDQJpOLFD QDWXUDO H UHVLGHQWH HP
)RUWDOH]D&H0RUDFRPRVSDLVVHQGROKD~QLFDQmRWUDEDOKDHQmR
HVWXGD3ULPtSDUDFRPKRUDVSyVSDUWRQRUPDOVHPLQWHUFRUUrQFLDV
5HDOL]RX RLWR FRQVXOWDV SUpQDWDLV 5HODWD WHU SDUWLFLSDGR GH YiULDV
SDOHVWUDV VREUH D DPDPHQWDomR H FXLGDGRV FRP R EHEr 'XUDQWH D

8QLYHUVLGDGGH$QWLRTXLD)DFXOWDGGH(QIHUPHUtD



JHVWDomR QmR DSUHVHQWRX KHPRUUDJLDV

LQIHFo}HV KLSHUWHQVmR RX GLDEHWHV
&OLHQWH QmR DSUHVHQWD QHQKXPD GRHQoD
SUHH[LVWHQWH 7HP XP UHODFLRQDPHQWR GH
GRLV DQRV FRP R SDL GD FULDQoD 5HODWD
TXHID]LDPXVRGHSUHVHUYDWLYRPDVFXOLQR
SRUpPGLVVHTXHHQJUDYLGRXQD~QLFDYH]
TXHQmRXWLOL]RX$SHVDUGDJUDYLGH]QmR
VHUSODQHMDGDGHVHMRXPXLWRHVWHOKR(P
UHODomRDRFXLGDGRFRPROKRFRQVLGHUD
QmRVHUIiFLOHGL]TXHDSHVDUGDVSDOHVWUDV
TXHDVVLVWLXHGDVRULHQWDo}HVTXHUHFHEHX
QRSUpQDWDOHVWiEDVWDQWHDQVLRVDHFRP
PHGR SULQFLSDOPHQWH DSyV WHU YLVWR VHX
OKRUHJXUJLWDQGRQmRVDELDRTXHID]HU
1D IDVH GH RULHQWDomR GHQWUH RV
SDSpLV SURVVLRQDLV GHVFULWRV QD 7HRULD
RPDLVSUHVHQWHIRLRGHHVWUDQKR3RUpP
D HPSDWLD VXUJLX GXUDQWH D LQWHUDomR
IDFLOLWDQGR R GHVHQYROYLPHQWR GD IDVH GH
LGHQWLILFDomR 1HVWD IDVH D HQIHUPHLUD
GHVHPSHQKRX XP SDSHO GH SURYHGRU GH
UHFXUVRV H j PHGLGD TXH D LQWHUDomR
RFRUULDIRLVXUJLQGRFRQDQoDHUHVSHLWR
LQLFLDQGRVH D VHJXQGD IDVH D IDVH GD
LGHQWLFDomR
&RPRVXJHUHDWHRULVWDDVHJXQGD
HWDSD GR SURFHVVR WHUDSrXWLFR WHQGH D
VHU PDLV LQWHQVD H R FOLHQWH UHDJH GH
PDQHLUD D FRQVHJXLU VDWLVID]HU VXDV
QHFHVVLGDGHVDGRWDQGRXPDGDVVHJXLQWHV
SRVWXUDVVHULQGHSHQGHQWHVHUDXW{QRPR
H LQWHUGHSHQGHQWH GD HQIHUPHLUD RX VHU
SDVVLYRHGHSHQGHQWHGDHQIHUPHLUD
$ SULPtSDUD DGROHVFHQWH VHQWHVH
YXOQHUiYHOHFRPGLYHUVRVTXHVWLRQDPHQWRV
VREUHRQRYRSDSHOTXHHVWiDVVXPLQGRe
QHVWHFRQWH[WRTXHDHQIHUPHLUDVLPEROL]D
D DFHLWDomR GDV SHVVRDV FRPR VmR H D
DVVLVWrQFLDHPPRPHQWRVGHHVWUHVVH
$DGROHVFHQWHIRLLQGDJDGDVREUHD
PXGDQoDQDVXDYLGDDSyVRQDVFLPHQWR
GHXPOKRUHODWDQGRHVVDH[SHULrQFLD
pERDPXLWRERD$JRUDGHYRFULDUPDLV
FRUDJHPHUHVSRQVDELOLGDGH
4XDQWRDRVFXLGDGRVDREHErDUPRX
SDUWLFLSHLGHWRGDVDVSDOHVWUDVGRSUp
QDWDO]WRGDVDVFRQVXOWDVHH[DPHV

$SOLFDomRGDWHRULDLQWHUSHVVRDOGH3HSODXFRPSXpUSDUDDGROHVFHQWH

1DWHRULDpPXLWRIiFLOPDVQDSUiWLFD
$LQGDEHPTXHWHPDVHQIHUPHLUDVSDUDPH
DMXGDUHP)LFDHYLGHQWHTXHDDGROHVFHQWH
WHQWD VDWLVID]HU VXDV QHFHVVLGDGHV WHQGR
XPDSRVWXUDGHSHQGHQWHGDHQIHUPHLUD
&RQWLQXD6HLFRPRFRORFDUHOHSDUD
PDPDULVVRHXDSUHQGLQDVSDOHVWUDVPDV
QLQJXpPPHIDORXGRXPELJRGHOH$FKRTXH
VHHOHFDUHQFRVWDQGRVXDEDUULJDHPPLP
YDLGRHURXPELJRHHOHYDLFKRUDU$OpPGH
RXWUDVFRLVDVTXHQLQJXpPPHGLVVH
1HVVHLQVWDQWHDFOLHQWHIRLTXHVWLR
QDGD GH FRPR HOD UHDJLULD IUHQWH D HVVHV
SUREOHPDV QR kPELWR GRPLFLOLDU H FRPR
MXQWDV HVVDV QHFHVVLGDGHV SRGHULDP VHU
VROXFLRQDGDV(ODUHODWRXWHQKRPL
QKDPmHPDVFRPRYRFrGLVVHTXHYDLPH
YLVLWDUVHULDERPSDUDWLUDUPLQKDVG~YLGDV
FRPXPDSHVVRDTXHVDEHVREUHLVVR
$RQDOGHVVDIDVHIRUDPLGHQWLFD
GRVWUrVGLDJQyVWLFRVGHHQIHUPDJHP5LVFR
SDUDWHQVmRGHYLGRDRSDSHOGHFXLGDGRU
UHODFLRQDGRjLQH[SHULrQFLDTXDQWRDRFXL
GDGRDQVLHGDGHUHODFLRQDGDDRVFXLGDGRV
FRPREHErQRODUHPHGRUHODFLRQDGRDR
GHVHPSHQKRGRSDSHOGHPmH
1DIDVHGHLGHQWLFDomRDHQIHUPHLUD
GHVHPSHQKRX R SDSHO GH OtGHU YLVWR
TXH SURSRUFLRQRX REVHUYDU H HQWHQGHU D
VLWXDomR TXH DIHWDYD D PmH DGROHVFHQWH
1R HQWDQWR GHYHVH HVWDU DWHQWR SDUD D
WHRULD QR TXDO Ki rQIDVH QD UHODomR GH
FRRSHUDomR H SDUWLFLSDomR DWLYD RQGH D
HQIHUPHLUDDMXGDDRSDFLHQWHDVDWLVID]HU
VXDVQHFHVVLGDGHV
'HVVD PDQHLUD R FOLHQWH DSUHQGH D
ID]HU XVR GD UHODomR HQIHUPHLUD YHUVXV
FOLHQWHQDPHGLGDHPTXHDPERVVHGHL[DP
FRQKHFHUHUHVSHLWDPVHPXWXDPHQWHFRPR
SHVVRDVFRPVHPHOKDQoDVHGLIHUHQoDVGH
RSLQLmR QD IRUPD GH FRQWHPSODU XPD
VLWXDomR H QD IRUPD GH UHVSRQGHU IUHQWH
DRVDFRQWHFLPHQWRV
$SyV R OHYDQWDPHQWR GH GDGRV H
LGHQWLFDomR GH GLDJQyVWLFRV QD XQLGDGH
KRVSLWDODUIRLGDGDFRQWLQXLGDGHjVIDVHV
VHJXLQWHVGDWHRULDLQWHUSHVVRDOGH3HSODX
GXUDQWHDVYLVLWDVGRPLFLOLDUHV

1HVWDSHUVSHFWLYDLQLFLDVHDIDVHGHH[SORUDomR
3DUDFRQWH[WXDOL]DUDUHDOLGDGHHPTXHDDGROHVFHQWHHVWiLQVHULGD
IRLUHDOL]DGDDSULPHLUDYLVLWDGRPLFLOLDUTXDQGRDFULDQoDHVWDYDFRP
TXDWUR GLDV GH YLGD 5HIHUHQWH DR VXUJLPHQWR GH DOJXPD GLFXOGDGH
GXUDQWHRVFXLGDGRVDROKRDDGROHVFHQWHUHODWRXWHUDOJXPDVG~YLGDV
UHDUPDQGRTXHDSUHVHQoDGHVXDPmHOKHGHL[DYDPDLVVHJXUD
$DGROHVFHQWHFRORFDYDDFULDQoDGLDULDPHQWHSHODPDQKmH[SRVWDj
OX]VRODUSDUDDUHJUHVVmRGDLFWHUtFLDVLROyJLFD1HVWDRFRUUHXPDXPHQWR
GDELOLUUXELQDQmRFRQMXJDGDGXUDQWHDSULPHLUDVHPDQDGHYLGDFKHJDQGR
DDWLQJLUFRQFHQWUDo}HVGHPJGOSUy[LPRDRWHUFHLURPrVGHYLGD(P
UHODomR j DOLPHQWDomR R EHEr HQFRQWUDYDVH HP DOHLWDPHQWR PDWHUQR
H[FOXVLYR$DGROHVFHQWHDFUHVFHQWRXTXHGXUDQWHDDPDPHQWDomRWHP
PHGRTXHRFRUUDUHJXUJLWDomRIDWRTXHDGHL[RXFRPPHGRHDSUHHQVLYD
GXUDQWHDLQWHUQDomRKRVSLWDODU
'XUDQWH D KLJLHQH HVWDYD XVDQGR QD FULDQoD SURGXWRV QHXWURV
DSURSULDGRVjLGDGH$IUDOGDHUDWURFDGDVHPSUHTXHKDYLDHOLPLQDo}HV
VLROyJLFDVSDUDHYLWDUDVVDGXUDV2FRWRXPELOLFDOHVWDYDVHFRHOLYUH
GHVHFUHo}HV$PmHGDDGROHVFHQWHUHODWRXVHFiORGLDULDPHQWHDSyVR
EDQKR2EVHUYRXVHQHVVHPRPHQWRTXHHVVHVFXLGDGRVHUDPUHDOL]DGRV
SHODDYyGDFULDQoD
(ODUHODWRXWHUPHGRGHVHUPmHHWHUTXHFXLGDUGREHErSRULVVR
SUHIHULDTXHDVXDPmHR]HVVH(ODIDORXFRPRSRUH[HPSORVHJXUDU
REHErQREDQKRHVWDKRUDHXDFKRDSLRUSRLVWHQKRPHGRGHGHUUXEDU
FRQHUYRVD
(VVHVGHSRLPHQWRVHSHODVREVHUYDo}HVUHDOL]DGDVQDYLVLWDUHDUPD
VHRVGLDJQyVWLFRVGHHQIHUPDJHPDWULEXtGRVQDIDVHDQWHULRU
)LFDFODURTXHDFOLHQWHLQGLUHWDPHQWHEXVFRXDDMXGDGDHQIHUPHLUD
HGLVFXWLXDVVXDVH[SHFWDWLYDVGHUHVROXomRGHVHXVSUREOHPDVMXQWRDR
SURVVLRQDO
$ SULPtSDUD DGROHVFHQWH IRL RULHQWDGD H HVWLPXODGD D FXLGDU GR
VHXOKRVHPDDMXGDGDVXDPmH8PDGDVSHVTXLVDGRUDVHQVLQRXOKH
DPDQHLUDGHSURFHGHUGHIRUPDVHJXUDGXUDQWHREDQKRGDFULDQoD1R
QDOGDYLVLWDDFULDQoDLUtDVHUEDQKDGDQHVWDRFDVLmRDDGROHVFHQWHIRL
FRQYLGDGDDUHDOL]DUREDQKRVREVXSHUYLVmR)RLRULHQWDGDWDPEpPHP
UHODomRjWURFDGHIUDOGDVDRQmRXVRGHDOQHWHVSDUDIUDOGDVDRFXLGDU
GDFULDQoDHVREUHDOLPSH]DGDUHJLmRSHULDQDO
(PUHODomRDRPHGRUHODWDGRSHODSULPtSDUDGXUDQWHDDPDPHQWDomR
HODIRLRULHQWDGDDHVWLPXODUREHErDHOLPLQDURVJDVHVGRVLVWHPDGLJHVWLYR
TXHSXGHVVHWHULQJHULUGXUDQWHDVPDPDGDV7DPEpPIRLRULHQWDGDD
FRORFDUDFULDQoDHPGHF~ELWRODWHUDOGLUHLWRDSyVVHUDOLPHQWDGDSDUD
HYLWDUDUHJXUJLWDomR
5HVVDOWDVH TXH D FOLHQWH IRL RULHQWDGD TXDQWR j LPSRUWkQFLD GH
PDQWHU R DOHLWDPHQWR PDWHUQR H[FOXVLYR DWp RV VHLV PHVHV GH YLGD
D SRVLomR FRUUHWD SDUD DPDPHQWDU LPSRUWkQFLD GD YDFLQDomR H GH
SURSRUFLRQDUXPDPELHQWHVHPULVFRVSDUDDFULDQoD
1D YLVLWD VHJXLQWH D DGROHVFHQWH HVWDYD DPDPHQWDQGR VHX OKR
MiFRPQRYHGLDVGHYLGD(PVHJXLGDHODFRORFRXREHErQREHUoRHVH



,QYHVWLJDFLyQ\(GXFDFLyQHQ(QIHUPHUtD0HGHOOtQ9RO;;,91PDU]RGH

(GXFDFLyQ(GXFDWLRQ

GLULJLXDWpDVDOD8PDGDVSHVTXLVDGRUDVFRQYHUVRXVREUHRVGLDVTXH
DQWHFHGHUDPDHVWDYLVLWD$DGROHVFHQWHGLVVHDJRUDPLQKDPmHYDL
ID]HU FRPSUDV GH PDQKm H QmR VH SUHRFXSD WDQWR FRPR DQWHV HOD
FRQWLQXDPHDMXGDQGRPDVHODDJRUDpGLIHUHQWH'XUDQWHDLQWHUDomR
IRLLQIRUPDGDTXHDSUy[LPDYLVLWDVHULDD~OWLPD
1DIDVHGHH[SORUDomRDHQIHUPHLUDDGRWRXRSDSHOGHSURIHVVRU
RXVHMDSURSRUFLRQRXDMXGDHHQVLQDPHQWRVjDGROHVFHQWHSDUDTXHHOD
HQWHQGHVVHDVLWXDomRYLYHQFLDGDGHPRGRTXHSXGHVVHGHVHPSHQKDU
VHX SDSHO GH PmH GH IRUPD WUDQTLOD$ SULPtSDUD IRL RULHQWDGD HP
UHODomR DRV SULQFLSDLV FXLGDGRV FRP VHX ILOKR REMHWLYDQGR PLQL
PL]DURPHGRHDDQVLHGDGHHPUHODomRDRQRYRSDSHOTXHHVWDYDGH
VHPSHQKDQGR/HYDQGRVHPSUHHPFRQVLGHUDomRRVDVSHFWRVFXOWXUDLV
DYDOLDQGRHPRVWUDQGRDWLWXGHVSRVLWLYDVIUHQWHDRVFXLGDGRVSUHVWDGRV
DRUHFpPQDVFLGR
$VVLPDSULPtSDUDMXQWRDRVHXOKRFRPGLDVGHYLGDIRUDP
YLVLWDGRVSHOD~OWLPDYH]UHDOL]DQGRGHVVHPRGRDIDVHGHVROXomRTXH
LPSOLFD QD OLEHUDomR JUDGXDO GD LGHQWLFDomR FRP DV SHVVRDV TXH WrP
SURSRUFLRQDGR DMXGD H D FULDomR H IRUWDOHFLPHQWR GD FDSDFLGDGH SDUD
DJLUSRUVLPHVPR
$VSHVTXLVDGRUDVSDUWLUDPGRVHJXLQWHTXHVWLRQDPHQWRDVRULHQWDo}HV
IRUDPVXFLHQWHVSDUDDWHQGHUjVGLFXOGDGHVHQIUHQWDGDVFRPRPmH"
(ODYHUEDOL]RXPHVLQWRPDLVPmHGRTXHDQWHVDJRUDIDoRDVFRLVDV
VHPWDQWDDMXGDGDPLQKDPmH$DGROHVFHQWHSURSRUFLRQDYDFXLGDGRV
VHPDDMXGDGLUHWDGDVXDPmHDOpPGHUHDOL]DUREDQKRGREHErVHP
PHGR(VWHIDWRIRLLQWHUSUHWDGRFRPRXPDPXGDQoDGHFRPSRUWDPHQWR
YLVWRTXHHUDVHXPDLRUUHFHLR
$IDVHGHVROXomRRFRUUHXQDWHUFHLUDYLVLWDGRPLFLOLDUTXDQGRIRL
SHUFHELGRTXHDDVVLVWrQFLDGHHQIHUPDJHPUHDOL]DGDDWLQJLUDDVPHWDV
HREMHWLYRVHVWDEHOHFLGRV
&RQVLGHUDVHHVWDIDVHFRPRGHOLEHUDomRGRSDFLHQWHSDUDDJLUSRUVL
PHVPRVHPDSUHVHQoDGDHQIHUPHLUDHPERUDHVWDHRFOLHQWHSHUPDQHoDP
XQLGRVSHORUHODFLRQDPHQWRLQWHUSHVVRDOPDQWLGRDQWHULRUPHQWH0DVLVWR
VyVHWRUQDSRVVtYHOFDVRRFOLHQWHFRQVLJDVHQWLUQDHQIHUPHLUDDSRLR
VXFLHQWHSDUDHVWDUVR]LQKRFRPKDELOLGDGHSDUDDSRQWDUSURVVHJXLUH
SHUVHJXLUDPHWDTXHpDFRQWLQXLGDGHGRFXLGDGRHGHSURPRYHUDVD~GH
PHGLDQWHRVSUySULRVHVIRUoRV

&216,'(5$d(6),1$,6
$GPLWHVHTXHDVWHRULDVGHHQIHUPDJHPVmRQHFHVViULDVjSUiWLFDSRLV
VmR LQVWUXPHQWRV TXH IXQGDPHQWDP R FXLGDU DR LQGLYtGXR D IDPtOLD
H D FRPXQLGDGH YLVWR TXH FDGD VHU KXPDQR QHFHVVLWD GH DVVLVWrQFLD
LQGLYLGXDOL]DGD$OpP GLVVR D DSOLFDELOLGDGH GH WHRULDV SURPRYH D
LGHQWLGDGHGDSURVVmRWRUQDQGRRSURVVLRQDODXW{QRPRHLQGHSHQGHQWH
(QWUHWDQWRLVVRVyDFRQWHFHUiTXDQGRSDVVDDYDORUL]DUDTXLORTXHVXVWHQWD
VXDSUiWLFDRXVHMDXPD7HRULD
$R HVWDEHOHFHU DVVLVWrQFLD GH HQIHUPDJHP D XPD DGROHVFHQWH
SULPtSDUD FRQVLGHUDQGR RV SUHVVXSRVWRV GD 7HRULD ,QWHUSHVVRDO GH
+LOGHJDUG3HSODXIRLSRVVtYHOVLVWHPDWL]DUHRULHQWDUDVDo}HVHDWXDomR

8QLYHUVLGDGGH$QWLRTXLD)DFXOWDGGH(QIHUPHUtD



GR HQIHUPHLUR MXQWR j PmH DGROHVFHQWH

HP GRLV FHQiULRV GLVWLQWRV PRVWUDQGR
VH LQWHLUDPHQWH HILFD] H SHUWLQHQWH DR
FRQWH[WR(PGHFRUUrQFLDGROHYDQWDPHQWR
H REVHUYDomR GH VLWXDo}HV HPHUJHQWHV
SDUD D FRQMXQWXUD GR FXLGDGR H[WHQVLYR
DR UHFpPQDVFLGR R XVR GD WHRULD IRL
SOHQDPHQWHSHUWLQHQWH
$ WHRULD GH UHODFLRQDPHQWR LQWHU
SHVVRDOIDFLOLWRXDDVVLVWrQFLDHDVYLVLWDV
GRPLFLOLDUHV FRQWULEXtUDP SDUD D DSUR
[LPDomR FRP D UHDOLGDGH HP TXH YLYH D
DGROHVFHQWH
3HSODX DERUGD HVSHFLILFDPHQWH R
LQGLYtGXRQRHQWDQWRpLPSRUWDQWHGHVWDFDU
TXH D LQWHUDomR VRFLDO GHVVD PmH SRGH
HVWDUDVVRFLDGDDVXDVFRQGXWDVIUHQWHRV
FXLGDGRV FRP R UHFpPQDVFLGR$VVLP
D FXOWXUD SRGH LQXHQFLDU HVVD HWDSD GR
FLFORYLWDO'HYHPRVDWHQWDUSDUDFRQKHFHU
VXDFXOWXUDSDUDTXHSRVVDPRVHQWHQGHU
RFRPSRUWDPHQWRHDPDQHLUDFRPRHVVD
FOLHQWHODSHUFHEHDVLWXDomRGHVD~GHRXGH
GRHQoDSRLVPXLWDVYH]HVSRGHPLPSHGHP
DPXGDQoDGHFRPSRUWDPHQWR&RQKHFHQGR
DFXOWXUDEHPFRPRDVFUHQoDVRVYDORUHV
H RV FRVWXPHV FRPSDUWLOKDGRV SHORV
LQGLYtGXRVTXHFXLGDPRVSRGHPRVMXQWR
D HOH GLUHFLRQDU VHX FRPSRUWDPHQWR GH
PDQHLUDSRVLWLYDHPUHODomRjSURPRomR
jVD~GH
6XJHUHVHDPSOLDUHVWXGRVVREUHWHR
ULDVGHHQIHUPDJHPHIHWLYDGRVHPGLYHUVRV
FHQiULRVHFRPFOLHQWHVGHGLIHUHQWHVFRQ
WH[WRV(TXHRVSURVVLRQDLVGHHQIHUPD
JHPSULQFLSDOPHQWHDTXHOHVTXHRIHUHFHP
FXLGDGRV GLUHWRV HVWHMDP FRQVFLHQWHV GD
UHOHYkQFLD GD LQVHUomR GHVWD WHPiWLFD QR
FRWLGLDQR GR WUDEDOKR HVWHQGH R FXLGDGR
SDUDDOpPGRDPELHQWHKRVSLWDODU

5()(51&,$6
%,%/,2*5),&$6
 )ROOH(*HLE/7&5HSUHVHQWDo}HVVRFLDLV
GDVSULPtSDUDVDGROHVFHQWHVVREUHRFXLGDGR
PDWHUQRDRUHFpPQDVFLGR5HY/DWLQRDP
(QIHUPDJHP
 3HSODX +( 5HODFLRQHV LQWHUSHUVRQDOHV
HQ HQIHUPHUtD 8Q PDUFR GH UHIHUHQFLD

$SOLFDomRGDWHRULDLQWHUSHVVRDOGH3HSODXFRPSXpUSDUDDGROHVFHQWH

FRQFHSWXDO SDUD OD HQIHUPHUtD SVLFRGLQiPLFD %DUFHORQD

(GLFLRQHV&LHQWtFDV\7pFQLFDVSS
 $UD~MR($**DUFLD75&ROOHU06$SOLFDomRGDWHRULDGH
SHSODXQDDVVLWrQFLDGRPLFLOLDUGHHQIHUPDJHPDSRUWDGRUGH
$,'6&RJLWDUHHQIHUP
 3HSODX +( 5HODFLRQHV LQWHUSHUVRQDOHV HQ HQIHUPHUtD
8Q PDUFR GH UHIHUHQFLD FRQFHSWXDO SDUD OD HQIHUPHUtD
SVLFRGLQiPLFD%DUFHORQD(GLFLRQHV&LHQWtFDV\7pFQLFDV
SS
 %HOFKHU -5 )LVK /-% +LOGHJDUG ( 3HSODX (Q *HRUJH
-%7HRULDVGHHQIHUPDJHP2VIXQGDPHQWRVSDUDDSUiWLFD
SURVVLRQDO  HG 3RUWR$OHJUH$UWHV 0pGLFDV  SS

 7RUUHV*$SRVLomRGRVFRQFHLWRVHWHRULDVQDHQIHUPDJHP
(Q*HRUJH-%7HRULDVGHHQIHUPDJHP2VIXQGDPHQWRVSDUD
DSUiWLFDSURVVLRQDOHG3RUWR$OHJUH$UWHV0pGLFDV
SS
 3HSODX +( 5HODFLRQHV LQWHUSHUVRQDOHV HQ HQIHUPHUtD
8Q PDUFR GH UHIHUHQFLD FRQFHSWXDO SDUD OD HQIHUPHUtD
SVLFRGLQiPLFD%DUFHORQD(GLFLRQHV&LHQWtFDV\7pFQLFDV
SS
 3HSODX +( 5HODFLRQHV LQWHUSHUVRQDOHV HQ HQIHUPHUtD
8Q PDUFR GH UHIHUHQFLD FRQFHSWXDO SDUD OD HQIHUPHUtD
SVLFRGLQiPLFD%DUFHORQD(GLFLRQHV&LHQWtFDV\7pFQLFDV
SS
 3HSODX +( 5HODFLRQHV LQWHUSHUVRQDOHV HQ HQIHUPHUtD
8Q PDUFR GH UHIHUHQFLD FRQFHSWXDO SDUD OD HQIHUPHUtD
SVLFRGLQiPLFD%DUFHORQD(GLFLRQHV&LHQWtFDV\7pFQLFDV
SS
3 HSODX +( 5HODFLRQHV LQWHUSHUVRQDOHV HQ HQIHUPHUtD
8Q PDUFR GH UHIHUHQFLD FRQFHSWXDO SDUD OD HQIHUPHUtD
SVLFRGLQiPLFD%DUFHORQD(GLFLRQHV&LHQWtFDV\7pFQLFDV
SS
9tFWRUD&*.QDXWK'5+DVVHQ01$3HVTXLVDTXDOLWDWLYD
HPVD~GH8PDLQWURGXomRDRWHPD3RUWR$OHJUH7RPR
SS

1 RUWK $PHULFDQ 1XUVLQJ $VVRFLDWLRQ 'LDJQyVWLFRV GH

(QIHUPDJHPGD1$1'$'HQLo}HVHFODVVLFDomR
3RUWR$OHJUH$UWPHGSS
%UDVLO0LQLVWpULRGD6D~GH5HVROXomRGH2XWXEUR
 VREUH SHVTXLVD HQYROYHQGR VHUHV KXPDQRV %UDVtOLD
&RQVHOKR 1DFLRQDO GH 6D~GH &RPLVVmR 1DFLRQDO GH eWLFD
HP3HVTXLVD&21(3
3 HSODX +( 5HODFLRQHV LQWHUSHUVRQDOHV HQ HQIHUPHUtD
8Q PDUFR GH UHIHUHQFLD FRQFHSWXDO SDUD OD HQIHUPHUtD
SVLFRGLQiPLFD%DUFHORQD(GLFLRQHV&LHQWtFDV\7pFQLFDV
SS
3 HSODX +( 5HODFLRQHV LQWHUSHUVRQDOHV HQ HQIHUPHUtD
8Q PDUFR GH UHIHUHQFLD FRQFHSWXDO SDUD OD HQIHUPHUtD
SVLFRGLQiPLFD%DUFHORQD(GLFLRQHV&LHQWtFDV\7pFQLFDV
SS
3 HSODX +( 5HODFLRQHV LQWHUSHUVRQDOHV HQ HQIHUPHUtD
8Q PDUFR GH UHIHUHQFLD FRQFHSWXDO SDUD OD HQIHUPHUtD
SVLFRGLQiPLFD%DUFHORQD(GLFLRQHV&LHQWtFDV\7pFQLFDV
SS
6 LOYD 0-3 7DPH] 51 (QIHUPDJHP QD 87, QHRQDWDO
$VVLVWrQFLDDRUHFpPQDVFLGRHG5LRGH-DQHLUR*XDQDEDUD
.RRJDQSS
1XQHV0/0DUWLQV031HOVRQ($6&RZDQ6&DIIHUDWD
0/&RVWD-&2ULHQWDo}HVDGRWDGDVQDVPDWHUQLGDGHVGRV
KRVSLWDLVHVFROD GR %UDVLO VREUH SRVLomR GH GRUPLU &DG
6D~GH3XEO
3 HSODX +( 5HODFLRQHV LQWHUSHUVRQDOHV HQ HQIHUPHUtD
8Q PDUFR GH UHIHUHQFLD FRQFHSWXDO SDUD OD HQIHUPHUtD
SVLFRGLQiPLFD%DUFHORQD(GLFLRQHV&LHQWtFDV\7pFQLFDV
SS
$WDtGH 0%& 3DJOLXFD /0) 'DPDVFHQR 00& ,QWHU
UHODomRGRVSURSyVLWRVGDWHRUtDGH3HSODXFRPRFXLGDGR
DRGLDEpWLFR5HY%UDV(QIHUP



,QYHVWLJDFLyQ\(GXFDFLyQHQ(QIHUPHUtD0HGHOOtQ9RO;;,91PDU]RGH