Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Titulo Executivo Europeu
Titulo Executivo Europeu
Guia Prtico
para a aplicao do
Regulamento relativo
ao Ttulo Executivo
Europeu
http://ec.europa.eu/civiljustice/
Prefcio
s cidados e as empresas devem poder exercer os seus direitos em todos os Estados-Membros, independentemente da sua nacionalidade.
O princpio do reconhecimento mtuo constitui a pedra angular da cooperao judicial em matria civil na Unio.
O Regulamento (CE) n. 805/2004 do Parlamento Europeu e do Conselho criou o ttulo executivo europeu para
crditos no contestados. Este ttulo permite que em todos os Estados-Membros sejam utilizadas as decises e
transaces judiciais e os instrumentos autnticos, suprimindo os procedimentos intermdios (exequatur) nos
Estados-Membros onde se procede execuo..
Atravs do presente Guia Prtico, a Comisso procura dar orientaes s partes, aos juzes e aos advogados. Espero
que o mesmo sirva de ajuda e permita uma melhor compreenso do Regulamento 805/2004, beneficiando assim
tanto os cidados como as empresas.
Desejo a todos uma boa leitura.
ndice
I.Introduo: um passaporte judicial europeu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
1.O que o ttulo executivo europeu?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
2.Em que casos necessrio um ttulo executivo europeu? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
3.Formas alternativas de execuo de decises, transaces judiciais ou instrumentos autnticos no estrangeiro. . . . . . . . . . . . . . . . 7
4.Para que tipo de decises, transaces judiciais e instrumentos autnticos pode ser obtido um ttulo executivo europeu?. . . . . . . . . 8
4.1.Aplicabilidade no tempo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
4.2.mbito de aplicao material. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
4.3.mbito de aplicao geogrfico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
4.4.Os diferentes mecanismos relativos a decises, instrumentos autnticos e transaces judiciais. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
4.1.mbito de aplicao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
4.2.O crdito continua a no ser contestado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
4.3.A deciso tem fora executria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
4.4.Jurisdio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
4.5.Verificaes adicionais caso o devedor no reconhea expressamente o crdito. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
4.6.Ttulo executivo europeu parcial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
5.Possveis solues/meios de defesa para as partes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
5.1.O que pode fazer um requerente se o ttulo executivo europeu for recusado ou contiver incorreces. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
5.2.O que pode fazer um devedor caso seja emitido um ttulo executivo europeu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
25
25
25
25
26
26
26
26
26
26
26
27
27
27
28
31
31
31
4.2.O que pode fazer um devedor caso seja emitido um ttulo executivo europeu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
IV.Instrumentos autnticos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
1.Em que casos pode o credor requerer um ttulo executivo europeu? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.1.Crdito pecunirio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.2.Matria civil ou comercial. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.3.Instrumento autntico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.4.Execuo noutro Estado-Membro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.Como e quando requerer o ttulo executivo europeu? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.1.Perante que autoridade. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.2.Quando pode ser requerido o ttulo executivo europeu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.A deciso de certificao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.1.mbito de aplicao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.2.O instrumento autntico tem fora executria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.3.Ttulo executivo europeu parcial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.Possveis solues/meios de defesa para as partes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.1.O que pode fazer um requerente se o ttulo executivo europeu for recusado ou contiver incorreces. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.2.O que pode fazer um devedor caso seja emitido um ttulo executivo europeu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
37
37
37
37
38
38
38
38
38
39
39
39
39
39
40
V.Transaces judiciais. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
1.Em que casos pode o credor requerer um ttulo executivo europeu? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.1.Crdito pecunirio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.2.Matria civil ou comercial. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.3.Transaco judicial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.4.Execuo noutro Estado-Membro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.Como e quando requerer o ttulo executivo europeu? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.1.Perante que tribunal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.2.Como obter a certido. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.3.Quando pode ser requerido o ttulo executivo europeu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
43
43
43
43
44
44
44
44
44
44
44
45
45
45
45
46
49
49
49
50
I.Introduo:
um passaporte
judicial europeu
s decises sobre crditos contestados podem ser obtidas atravs dos procesA
sos civis previstos no direito nacional. Todavia, deve salientar-se que, a partir
de 12 de Dezembro de 2008, ser possvel recorrer ao procedimento uniforme
estabelecido no Regulamento (CE) n. 1896/2006 do Parlamento Europeu e do
Conselho, de 12 de Dezembro de 2006, que cria um procedimento europeu de
injuno de pagamento (JO L 399 de 30.12.2006, p. 1). Em caso de obteno de
uma injuno de pagamento europeia, esta torna-se automaticamente executria, sem necessidade de uma declarao de executoriedade nem de uma
certido de ttulo executivo europeu. Alm disso, se o crdito for inferior a 2 000
euros, qualquer deciso proferida no mbito do processo europeu para aces
de pequeno montante (ver o Regulamento (CE) n. 861/2007 do Parlamento
Europeu e do Conselho, de 11 de Julho de 2007, que estabelece um processo
europeu para aces de pequeno montante, JO L 199 de 31.07.2007, p. 1), torna-se
igualmente executria de forma automtica, sem necessidade de uma declarao
de executoriedade nem de uma certido de ttulo executivo europeu.
10
No processo Gemeente Steenbergen (C-271/00, Colect. 2002, I-10489), o Tribunal de Justia considerou que a noo de matria civil
abrange uma aco de regresso pela qual um organismo pblico reclama a uma pessoa de direito privado o reembolso de montantes
que pagou a ttulo de assistncia social ao cnjuge divorciado e ao filho desta pessoa desde que o fundamento e as modalidades de
exerccio dessa aco sejam regulados pelas regras de direito comum em matria de obrigao de alimentos. Quando a aco de regresso
se baseia em disposies pelas quais o legislador conferiu ao organismo pblico uma prerrogativa prpria, a referida aco no pode
ser considerada parte da matria civil.
No processo Prservatrice foncire (C-266/01, Colect. 2003, I-4867), o Tribunal considerou caber no conceito de matria civil e comercial
uma aco atravs da qual um Estado procura obter, atravs de uma pessoa de direito privado, a execuo de um contrato de direito
privado de fiana celebrado para permitir a outra pessoa prestar uma garantia exigida e definida por este Estado, desde que a relao
jurdica entre o credor e o fiador, tal como a configura o contrato de fiana, no corresponda ao exerccio pelo Estado de poderes que
saem da rbita das regras aplicveis nas relaes entre particulares.
No processo Frahuil/Assitalia (C-265/02, Colect. 2004, I-1543), considerou-se que uma aco intentada por fora de uma sub rogao legal
contra um importador, devedor de direitos aduaneiros, pelo fiador que pagou estes direitos s autoridades aduaneiras em cumprimento
de um contrato de fiana pelo qual se obrigava para com aquelas autoridades a garantir o pagamento dos direitos em questo pelo
transitrio, o qual tinha sido originariamente incumbido pelo devedor principal de pagar a dvida, deve ser considerada abrangida pelo
conceito de matria civil e comercial.
Por ltimo, no processo Lechouritou (C-292/05, Colect. 2007, I-1519), o Tribunal confirmou que o ressarcimento de perdas ou danos provocados em tempo de guerra por tropas governamentais no se enquadra no conceito de matria civil. n
11
II.Ttulo executivo
europeu para
decises ainda no
proferidas
13
1.1.Crdito pecunirio
O crdito que constitui o objecto do litgio deve corresponder reclamao do pagamento de um montante especfico de dinheiro que se
tenha tornado exigvel (ver o n. 2 do artigo 4.).
O reconhecimento e a execuo de decises em matria de insolvncia so regidos pelo Regulamento (CE) n. 1346/2000 do
Conselho, relativo aos processos de insolvncia4.
segurana social;
e arbitragem.
1.3.Deciso
possvel solicitar um ttulo executivo europeu relativo a decises,
ou seja, qualquer deciso proferida por um rgo jurisdicional de um
Estado-Membro, independentemente da designao que lhe for dada,
J O L 338 de 23.12.2003, p. 1.
JO L 160 de 30.06.2000, p. 1.
3
4
14
tal como acrdo, sentena, despacho judicial ou mandado de execuo, bem como a fixao, pelo secretrio do tribunal, do montante das
custas ou despesas do processo (ver o n. 1 do artigo 4.).
O ttulo executivo europeu pode ser requerido para efeitos de execuo da deciso noutro Estado-Membro. Contudo, no obrigatrio
demonstrar carcter internacional. No particularmente necessrio
que uma das partes esteja domiciliada ou resida no estrangeiro nem
obrigatrio demonstrar que a execuo ocorrer no estrangeiro.
Naturalmente, a certido acabar por ter utilidade apenas em caso de
execuo noutro Estado-Membro.
o montante do crdito;
Um credor que pretenda obter uma certido de ttulo executivo europeu deve garantir o cumprimento das formalidades abaixo descritas.
Nomeadamente, o documento que d incio ao processo de apreciao
do mrito da causa deve ser entregue ao devedor e conter informao
especfica dirigida ao devedor.
2.1.Informao obrigatria
15
16
17
4.1.mbito de aplicao
O tribunal deve verificar se:
4.1.1.A reclamao constitui matria civil ou comercial
Ver o ponto II.1.2.
4.1.2.O crdito diz respeito ao pagamento de um montante
especfico que se tenha tornado exigvel
Ver o ponto II.1.1.
A certido de ttulo executivo europeu pode igualmente abranger o
montante dos custos das aces judiciais, includo na deciso, a no ser
que o devedor tenha especificamente contestado a sua obrigao de
suportar esses custos durante a aco judicial, em conformidade com
a legislao do Estado-Membro de origem (ver o artigo 7.).
18
4.4.Jurisdio
4.4.1.Matria de seguros
4.5.2.Normas mnimas
O tribunal deve verificar se:
4.4.2.Jurisdio exclusiva
19
20
a deciso notificada ao devedor de acordo com os requisitos constantes dos artigos 13. ou 14.; e
o devedor tem a possibilidade de impugnar a deciso, por meio de
reviso, e foi devidamente informado na deciso, ou juntamente
com esta, sobre os requisitos processuais para essa impugnao,
incluindo o nome e o endereo da instituio a que deve ser dirigida,
bem como, quando aplicvel, o respectivo prazo; e
o devedor no contestou a deciso de acordo com os requisitos
processuais aplicveis.
Se estes requisitos forem cumpridos, o tribunal pode emitir a certido
de ttulo executivo europeu.
5.1.2.Se a certido de ttulo executivo europeu
for recusada por outros motivos
O requerente tem duas opes:
recorrer da recusa de emisso de um ttulo executivo europeu se essa
possibilidade estiver prevista na legislao nacional;
requerer a execuo da deciso noutro Estado-Membro de acordo
com o procedimento de exequatur estabelecido no Regulamento
(CE) n. 44/2001.
5.1.3.Se o ttulo executivo europeu contiver incorreces
Se existir uma discrepncia entre a deciso e a certido de ttulo executivo europeu devido a erro material, o requerente pode solicitar a
rectificao da certido junto do tribunal responsvel pela respectiva
emisso (ver a alnea a) do n. 1 do artigo 10.). O requerente pode utilizar
o formulrio-tipo constante do Anexo VI. O procedimento de rectificao rege se pela legislao nacional. Para mais informaes sobre a
legislao nacional dos Estados-Membros nesta matria, ver o seguinte
endereo: http://ec.europa.eu/justice_home/judicialatlascivil/html/
pdf/vers_consolide_eeo805_pt.pdf.
21
Se o ttulo executivo europeu tiver sido emitido em violao dos requisitos previstos no Regulamento, o devedor pode solicitar a revogao
da certido junto do tribunal responsvel pela apreciao do mrito da
causa (ver a alnea b) do n. 1 do artigo 10.). O devedor pode utilizar o
formulrio-tipo constante do Anexo VI. O procedimento de revogao
rege-se pela legislao nacional. Para mais informaes sobre a legislao nacional dos Estados-Membros nesta matria, ver o seguinte
endereo: http://ec.europa.eu/justice_home/judicialatlascivil/html/
pdf/vers_consolide_eeo805_pt.pdf.
22
5.2.2.1.Recusa de execuo
O devedor tem a possibilidade de requerer a recusa de execuo da
deciso (ver o artigo 21.) se a deciso certificada como ttulo executivo
europeu for inconcilivel com uma deciso anteriormente proferida
num Estado-Membro ou num pas terceiro, desde que:
envolva as mesmas partes e a mesma causa de pedir; e
tenha sido proferida no Estado-Membro de execuo ou rena as
condies necessrias para o seu reconhecimento no Estado-Membro
de execuo; e
no tenha sido alegada, nem tiver sido possvel alegar, a incompatibilidade para impugnar o crdito durante a aco judicial no
Estado-Membro de origem.
5.2.2.2.Suspenso ou limitao da execuo
O devedor pode requerer a suspenso ou limitao da execuo da
deciso (ver o artigo 23.) se:
tiver contestado uma deciso certificada como ttulo executivo europeu, incluindo um pedido de reviso na acepo do artigo 19.; ou
23
25
O reconhecimento ou a execuo destas matrias podem ser abrangidos por outros instrumentos comunitrios (ver, por exemplo, o
Regulamento (CE) n. 2201/2003 do Conselho, de 27 de Novembro
de 2003, relativo competncia, ao reconhecimento e execuo
de decises em matria matrimonial e em matria de responsabilidade parental)7 ou ainda no estar abrangidos pelo direito
comunitrio.
O crdito que constitui o objecto do litgio deve corresponder reclamao do pagamento de um montante especfico de dinheiro que se
tenha tornado exigvel (ver o n. 2 do artigo 4.).
O reconhecimento e a execuo de decises em matria de insolvncia so regidos pelo Regulamento (CE) n. 1346/2000 do
Conselho, relativo aos processos de insolvncia8.
segurana social;
e arbitragem.
1.3.Deciso
possvel solicitar um ttulo executivo europeu relativo a decises,
ou seja, qualquer deciso proferida por um rgo jurisdicional de um
Estado-Membro, independentemente da designao que lhe for dada,
J O L 338 de 23.12.03, p. 1.
JO L 160 de 30.06.00, p. 1.
7
8
26
tal como acrdo, sentena, despacho judicial ou mandado de execuo, bem como a fixao, pelo secretrio do tribunal, do montante das
custas ou despesas do processo (ver o n. 1 do artigo 4.).
O ttulo executivo europeu pode ser requerido apenas em relao a
decises proferidas aps 21 de Janeiro de 2005 (em todos os EstadosMembros excepto na Romnia e na Bulgria) ou 1 de Janeiro de 2007
(para a Romnia e a Bulgria).
3.1.mbito de aplicao
O tribunal deve verificar se:
3.1.1.A reclamao constitui matria civil ou comercial
27
A deciso a certificar como ttulo executivo europeu tem fora executria. Contudo, igualmente possvel a emisso de uma certido se a
deciso tiver fora executria provisria.
3.4.Jurisdio
3.4.1.Matria de seguros
Se a deciso disser respeito a matria de seguros, o tribunal deve verificar se a deciso no contraria as regras de competncia na acepo
da seco 3 do Captulo II do Regulamento (CE) n. 44/2001.
28
3.4.2.Jurisdio exclusiva
Se a deciso disser respeito a direitos reais sobre imveis e a arrendamento de imveis, a determinadas questes de direito das sociedades,
a registos pblicos, a direitos de propriedade industrial ou execuo
de decises, para os quais o artigo 22. do Regulamento (CE) n. 44/2001
estabelece regras de competncia exclusiva, o tribunal deve verificar
se a deciso no contraria as referidas regras.
29
10
30
The European
enforcement order for existing
judgments
o montante do crdito;
se forem exigidos juros sobre o crdito, a taxa de juro e o perodo
em relao ao qual so exigidos, salvo se ao capital forem aditados
automaticamente juros legais por fora da legislao do EstadoMembro onde a deciso proferida;
uma declarao sobre a causa de pedir.
3.5.2.2.2.Informao adequada sobre as diligncias processuais
necessrias para contestar o crdito (artigo 17.)
Alm disso, o devedor deve ter sido informado das diligncias processuais necessrias para contestar o crdito.
Esta informao pode ter sido includa no documento que d incio ao
processo de apreciao do mrito da causa ou num documento anexo.
31
32
33
Se a impugnao for indeferida e a deciso sobre o recurso tiver fora executria, o requerente pode obter uma certido de substituio, utilizando
o formulrio-tipo constante do Anexo V (ver o n. 3 do artigo 6.).
4.2.1.5.Reviso em casos excepcionais
O devedor pode requerer uma reviso especial da deciso junto do
tribunal competente do Estado-Membro onde a deciso foi proferida
nos seguintes casos (ver o n. 1 do artigo 19.):
o documento que d incio instncia ou acto equivalente ou, se for
caso disso, a ordem para comparecer em audincia tiver sido entregue
de acordo com um dos meios previstos no artigo 14.; e
a citao ou notificao no tiver sido efectuada em tempo til
para permitir ao devedor preparar a defesa, sem que haja qualquer
culpa da sua parte;
ou
o devedor tiver sido impedido de deduzir oposio ao crdito por
motivo de fora maior ou devido a circunstncias excepcionais, sem
que haja qualquer culpa da sua parte.
O devedor deve actuar prontamente para requerer esta reviso especial.
O procedimento para esta reviso estabelecido na legislao nacional do Estado-Membro onde a deciso foi proferida. Para obter
informaes completas sobre os procedimentos de reviso especial
previstos no artigo 19., ver o Atlas Judicirio Europeu em matria civil
e comercial (http://ec.europa.eu/justice_home/judicialatlascivil/html/
index_pt.htm).
34
no tenha sido alegada, nem tiver sido possvel alegar, a incompatibilidade para impugnar o crdito durante a aco judicial no
Estado-Membro de origem.
35
IV.Instrumentos
autnticos
37
igualmente possvel obter um ttulo executivo europeu para a execuo num Estado Membro de um instrumento autntico redigido noutro
Estado-Membro.
O reconhecimento ou a execuo destas matrias podem ser abrangidos por outros instrumentos comunitrios (ver, por exemplo, o
Regulamento (CE) n. 2201/2003 do Conselho, de 27 de Novembro
de 2003, relativo competncia, ao reconhecimento e execuo
de decises em matria matrimonial e em matria de responsabilidade parental)11 ou ainda no estar abrangidos pelo direito
comunitrio.
1.1.Crdito pecunirio
O crdito que constitui o objecto do instrumento autntico deve
corresponder reclamao do pagamento de um montante especfico
de dinheiro que se tenha tornado exigvel (ver o n. 2 do artigo 4.).
O reconhecimento e a execuo de decises em matria de insolvncia so regidos pelo Regulamento (CE) n. 1346/2000 do
Conselho, relativo aos processos de insolvncia12.
segurana social;
e arbitragem.
1.3.Instrumento autntico
Um instrumento autntico (ver o n. 3 do artigo 4.):
um documento que tenha sido formalmente redigido ou registado
como autntico e cuja autenticidade:
J O L 338 de 23.12.03, p. 1.
JO L 160 de 30.06.00, p. 1.
11
12
38
39
3.1.mbito de aplicao
A autoridade competente deve verificar se:
3.1.1.A reclamao constitui matria civil ou comercial
Ver o ponto IV.1.2 supra.
3.1.2.O crdito diz respeito ao pagamento de um montante
especfico de dinheiro que se tenha tornado exigvel
Ver o ponto IV.1.1 supra.
A certido de ttulo executivo europeu pode igualmente abranger os
custos associados redaco do instrumento e includos no mesmo
(ver o artigo 7.).
3.1.3.A data do instrumento autntico
Em qualquer Estado-Membro, excepo da Romnia e da Bulgria, o
instrumento deve ter sido redigido a partir de 21 de Janeiro de 2005. Na
Romnia ou na Bulgria, o instrumento deve ter sido redigido a partir
de 1 de Janeiro de 2007.
40
41
15
V.Transaces
judiciais
43
O reconhecimento ou a execuo destas matrias podem ser abrangidos por outros instrumentos comunitrios (ver, por exemplo, o
Regulamento (CE) n. 2201/2003 do Conselho, de 27 de Novembro
de 2003, relativo competncia, ao reconhecimento e execuo
de decises em matria matrimonial e em matria de responsabilidade parental)16 ou ainda no estar abrangidos pelo direito
comunitrio.
O crdito que constitui o objecto da transaco judicial deve corresponder reclamao do pagamento de um montante especfico de dinheiro
que se tenha tornado exigvel (ver o n. 2 do artigo 4.).
O reconhecimento e a execuo de decises em matria de insolvncia so regidos pelo Regulamento (CE) n. 1346/2000 do
Conselho, relativo aos processos de insolvncia17.
segurana social;
e arbitragem.
1.3.Transaco judicial
possvel requerer um ttulo executivo europeu relativo a transaces
judiciais, nomeadamente transaces judiciais que tenham sido homologadas por um tribunal ou celebradas perante um tribunal no decurso
de um processo (ver a alnea a) do n. 1 do artigo 3. e o artigo 24.).
JO L 338 de 23.12.03, p. 1.
J O L 160 de 30.06.00, p. 1.
16
17
44
3.1.mbito de aplicao
O tribunal deve verificar se:
3.1.1.A reclamao constitui matria civil ou comercial
Ver o ponto V.1.2 supra.
3.1.2.O crdito diz respeito ao pagamento de um montante
especfico de dinheiro que se tenha tornado exigvel
Ver o ponto V.1.1 supra.
A certido de ttulo executivo europeu pode igualmente abranger os
custos associados aco judicial e includos na transaco judicial
(ver o artigo 7.).
45
46
IV. Authentic
instruments
Se o ttulo executivo europeu tiver sido emitido em violao dos requisitos previstos no Regulamento, o devedor pode solicitar a revogao
da certido junto do tribunal que homologou ou perante o qual foi
celebrada a transaco judicial (ver a alnea b) do n. 1 do artigo 10.).
O devedor pode utilizar o formulrio-tipo constante do Anexo VI. O
procedimento de revogao rege-se pela legislao nacional. Para
mais informaes sobre a legislao nacional dos Estados-Membros
nesta matria, ver o Atlas Judicirio Europeu atravs do seguinte endereo: http://ec.europa.eu/justice_home/judicialatlascivil/html/pdf/
vers_consolide_eeo805_pt.pdf.
4.2.1.3.Em caso de cessao, suspenso ou limitao
da fora executria da transaco judicial
Em caso de cessao, suspenso ou limitao da fora executria da
transaco judicial de acordo com a legislao do Estado-Membro onde
esta foi homologada ou celebrada, o devedor pode requerer, junto do
tribunal que homologou ou perante o qual foi celebrada a transaco
judicial, uma certido que indique a no existncia ou a limitao dessa
fora executria (ver o n. 2 do artigo 6.). O devedor pode utilizar o
formulrio-tipo constante do Anexo IV.
47
18
VI.Execuo de
uma deciso,
transaco judicial
ou instrumento
autntico
certificado como
ttulo executivo
europeu
49
50
4.Limitaes da execuo
As autoridades competentes pela execuo:
devem recusar a execuo da deciso certificada como ttulo executivo europeu se, na sequncia de um pedido apresentado pelo
devedor, considerarem que a deciso inconcilivel com uma deciso anteriormente proferida num Estado-Membro ou num pas
terceiro, nas condies previstas nos pontos II.5.2.2.1 ou III.4.2.2.1,
conforme aplicvel;
podem suspender ou limitar a execuo da deciso, transaco
judicial ou instrumento autntico certificado como ttulo executivo europeu se o devedor tiver impugnado a deciso, instrumento autntico ou transaco judicial ou requerido a rectificao ou
revogao da certido de ttulo executivo europeu nas condies
previstas nos pontos II.5.2.2.2, III.4.2.2.2, IV.4.2.2.1 ou V.4.2.2.1,
conforme aplicvel.
Court Settlements
51
52
SIM
NO
SIM
SIM
NO
Recusar a emisso do TEE porque a
deciso no se enquadra no mbito de
aplicao do Regulamento.
SIM
NO
Recusar a emisso do TEE porque o
pedido no se refere a um crdito no
contestado.
NO
SIM
o devedor no reconheceu expressamente o
crdito.
NO
o devedor reconheceu
expressamente o crdito:
emitir o TEE.
53
SIM
NO
n 8. O documento que d incio instncia ou a ordem de comparncia em audincia foi entregue ao devedor em conformidade
com os artigos 13. ou 14. do Regulamento?
SIM
NO
Informar o requerente de que a inobservncia dos requisitos de citao/notificao pode ser sanada (artigo 18.).
SIM
NO
Recusar a emisso do TEE porque uma
deciso contra um consumidor apenas
pode ser certificada como TEE se tiver
sido proferida no Estado-Membro onde
o consumidor est domiciliado.
SIM
NO
SIM
Emitir o TEE.
NO
Recusar a emisso do TEE porque a
legislao nacional no preenche os
requisitos mnimos do Regulamento.
54
Ao tribunal de origem
Para certificao como TEE de
Uma deciso sobre um crdito no contestado, uma transaco judicial ou um instrumento autntico
Executam o TEE nas mesmas condies que uma deciso proferida no Estado Membro de execuo
55
56
Fotografias
p.6: Jokerproduction | Dreamstime.com
p.12: Evgeniy_p | Dreamstime.com
p.24: Kmitu | Dreamstime.com
p.36: Johneubanks | Dreamstime.com
p.42: Szpytma | Dreamstime.com
p.48: Absolut_photos | Dreamstime.com
Contacto
Comisso Europeia
Direco-Geral da Justia,
da Liberdade e da Segurana
Rede Judiciria Europeia
em matria civil e comercial
Rue du Luxembourg, 46
B-1000 Bruxelles
http://ec.europa.eu/civiljustice/