Manual Do Usuário PE Design 8.0

Manual de Instrues
INFORMAES IMPORTANTES: REGULAMENTOS

Declarao de Conformidade da FCC
(Comisso Federal de Comunicaes) (Somente para os EUA)
Parte Responsvel: Brother International Corporation
100 Somerset Corporate Boulevard
Bridgewater, NJ 08807-0911 USA
Declara que o produto
Nome do Produto: Gravador USB Brother
Modelo:
PE-Design
est em conformidade com a Parte 15 das Regras da FCC. A operao est sujeita s duas
condies a seguir: (1) Este dispositivo pode no causar interferncia prejudicial e (2) este
dispositivo deve aceitar qualquer interferncia recebida, incluindo interferncia que possa
causar operao indesejvel.
Este equipamento foi testado e est em conformidade com os limites do dispositivo digital
Classe B, conforme a parte 15 das regras da FCC. Esses limites foram criados para
proporcionar uma proteo razovel contra interferncias prejudiciais em instalaes
residenciais. Este equipamento gera, utiliza e pode irradiar energia de radiofreqncia e, se no
instalado e utilizado de acordo com as instrues, pode causar interferncia prejudicial s
comunicaes de rdio. Contudo, no h garantias de que no haver interferncia em uma
instalao em particular. Se esse equipamento causar interferncia prejudicial recepo de
rdio ou televiso, o que pode ser detectado desligando e ligando o equipamento, solicitamos
ao usurio tentar corrigir a interferncia atravs de uma ou mais das seguintes medidas:
Reorientar ou reposicionar a antena de recepo.

Aumentar a distncia entre o equipamento e o receptor.
Consultar o revendedor ou um tcnico experiente em Rdio/TV para obter ajuda.
Alteraes ou modicaes que no sejam aprovados por escrito pelo fabricante ou pelas
distribuidoras locais podero invalidar a autoridade que o usurio tem de utilizar o
equipamento.
Declarao de Conformidade do Departamento de Comunicao do Canad

(Somente para o Canad)
Este aparelho digital Classe B est de acordo com o ICES-003 do Canad.
Interferncia de Rdio
(Exceto para EUA e Canad)
Esta mquina est de acordo com EN55022 (CISPR Publicao 22) /Classe B.
Parabns pela escolha do nosso produto!

Muito obrigado por adquirir o nosso produto. Para obter o melhor desempenho desta unidade e
assegurar uma operao segura e correta, solicitamos que leia cuidadosamente este Manual de
Instrues, e depois guarde-o em um lugar seguro juntamente com a garantia.
Por favor, leia antes de usar este produto

Para desenhar padres de bordado maravilhosos
Este sistema permite que voc crie uma grande variedade de padres de bordado e suporta
uma gama maior de configurao dos atributos de costura (densidade da linha, tamanho do
ponto, etc.). Mas, o resultado final depender do modelo da sua mquina de costura.
Recomendamos que voc faa uma costura de teste numa amostra de tecido com o arquivo
de desenho antes de executar o bordado no tecido definitivo.
Para uma operao segura
Evite derrubar uma agulha, um pedao de arame ou outros objetos metlicos dentro da
mquina ou dentro do compartimento de carto de memria.
No guarde nada na mquina.
Para utilizar por um longo tempo
Quando for guardar a unidade, evite locais com luz solar direta e alta umidade. No guarde
a unidade prxima a um aquecedor, ferro eltrico ou outros objetos quentes.
No espirre gua ou lquido na unidade ou no carto.
No derrube a unidade e nem bata nela.
Para consertos ou ajustes
Quando ocorrer um mau funcionamento ou quando for necessrio algum ajuste, favor
consultar um centro de servio autorizado mais prximo.
Ateno
Este Manual de Instrues e o Guia de Instalao no explicam como utilizar o seu computador
com Windows. Consulte o manual do Windows.
Declarao de direitos autorais

Windows uma marca registrada da Microsoft Corporation. Outros nomes de produtos
mencionados no Manual de Instrues e no Guia de Instalao podem ser marcas comerciais ou
marcas registradas de suas respectivas companhias e so aqui reconhecidas.
Importante
A utilizao desta unidade para cpias no autorizadas do material dos cartes de bordado, jornais
e revistas para propsitos comerciais uma violao dos direitos autorais punvel por lei.
Cuidado
O software fornecido com este produto est protegido pelas leis de direitos autorais. Este software
pode ser utilizado ou copiado somente de acordo com as leis de direitos autorais.
GUARDE ESTAS INSTRUES

Este produto foi projetado para a utilizao domstica.
Para informaes adicionais sobre o produto e atualizaes, visite a nossa
pgina da Web em:
http://www.brother.com/ ou http://solutions.brother.com/
Transforme Qualquer
Desenho em um Bordado
Original com o
PE-DESIGN
Este software proporciona
capacidades de digitalizao e edio,
que lhe permite uma maior liberdade
criativa para desenhar bordados
originais. As ilustraes, fotos e
caracteres transformam-se
facilmente em desenhos de bordado
personalizado.
Esquema de desenhos prontos

(pg. 15)
Padres de tamanho grande

(pg. 176 no Manual de Instrues (formato PDF))
Funo Photo Stitch (pg. 24, pg. 127)

Os bordados podem ser criados facilmente a partir de fotos tirados com uma cmera digital.
Photo Stitch 1 (Colorido)
Photo Stitch 1
(Spia)
Photo Stitch 1
(Monocromtico)
Combinando com imagens de

fundo
(pg. 42)
Photo Stitch 2
(Colorido)
Photo Stitch 2
(Monocromtico)
Criando logotipos personalizados

(pg. 20, pg. 70, pg. 77, pg. 80, pg. 90 e
pg. 126)
O que Voc Pode Fazer com

o PE-DESIGN
Faa Bordados Coloridos de Qualquer Ilustrao ou Foto
Com a funo Layout & Editing, imagens e fotos podem ser convertidas automaticamente em padres de
bordado que podem ser costurados com os pontos desejados.
Funo Auto Punch
Funo Cross Stitch
(pg. 20, pg. 126)
(pg. 27, pg. 134)
As ilustraes e imagens podem ser convertidas

facilmente em bordados. Alm disso, a cor e o tipo
de costura podem ser alterados conforme desejado.
As ilustraes e imagens podem ser convertidas

facilmente em bordados de ponto cruz. Alm disso,
o tamanho do ponto cruz pode ser alterado
conforme desejado.
Desenhando Formas para Criar

um Desenho de Bordado
Combinando Padres de
Bordado
(pg. 29, pg. 70)
(pg. 38, pg. 47, pg. 52)
Aumentando a Variedade com Vrios Pontos e Cores

Este software inclui 10 pontos para a costura da regio e 5 pontos para a costura do contorno. Alterando os
pontos e as cores, o mesmo desenho pode ter uma aparncia diferente. Tente combinar de vrias formas.
Para mais detalhes, consulte Configurando a cor da linha e o tipo de costura na pgina 94.
Aumentando a Variedade de Fontes

Os bordados podem ser criados utilizando no somente as fontes fornecidas, mas tambm as fontes
TrueType do seu computador.
Monogramas
(pg. 90, pg. 171 no Manual de Instrues
(formato PDF))
Crie monogramas selecionando simplesmente uma
fonte, digitando um texto e depois selecionando um
padro decorativo. Uma ampla variedade de
padres decorativos est disponvel.
Edio fcil
(pg. 35, pg. 80)
Mude a disposio do texto para edit-lo conforme
desejado.
Tipos de Costura
Os atributos de cada tipo de costura esto primeiramente ajustados com a configurao de fbrica;
entretanto, mudando os ajustes dos atributos de costura, voc pode criar um ponto personalizado.
Para mais detalhes, consulte Atributos de costura do contorno na pgina 98 e Atributos de costura
da regio na pgina 101.
Tipos de ponto de contorno

Zigzag Stitch (Ponto em ziguezague)
Running Stitch (Ponto corrido)/ Triple

Stitch (Ponto triplo)
Motif Stitch (Ponto Motif)
Stitch E/V (Ponto E/V)
Tipos de ponto da regio

Satin Stitch (Ponto Satin)
Fill Stitch (Ponto de enchimento)
Programmable Fill Stitch (Ponto de

enchimento programvel)
Motif Stitch (Ponto Motif)
Cross Stitch (Ponto cruz)
Concentric Circle Stitch (Ponto em

crculos concntricos)
Radial Stitch (Ponto radial)
Spiral Stitch (Ponto em espiral)
Piping Stitch (Ponto de enfeite)
Piping Stitch (Ponto de enfeite)

(configurao do motivo)
Stippling Stitch (Ponto pontilhado)
Stippling Stitch (Ponto pontilhado)

(configurao do motivo)
Lembrete:
O bordado para o ponto de enchimento programvel e ponto motif depende do padro de ponto
selecionado.
Para mais detalhes, consulte Programmable fill stitch (ponto de enchimento programvel) na
pgina 103, Piping stitch (ponto de enfeite) na pgina 105, Motif stitch (ponto Motif) na pgina 106,
e Stippling stitch (ponto pontilhado) na pgina 108.
Mapa de Operao Bsica

Este pacote consiste de cinco aplicativos.
Crie Padres de Bordado Usando Todos os Quatro Aplicativos

O aplicativo principal (Layout & Editing) suportado pelo Design Center, Font Creator, Programmable Stitch
Creator e Design Database.
Gerenciamento de Dados
Layout & Editing (pg. 47)
Personalizao Adicional
Criar padres de bordado
Font Creator
(pg. 217 no Manual
Converter automaticamente as
imagens para desenhos de bordado
Caractere personalizado
de Instrues (formato PDF))

Criar padres de fonte
personalizada
Fontes personalizadas podem
ser criadas para serem usadas
em textos. Se smbolos e
caracteres de bit duplo (doublebyte) estiverem registrados,
estas fontes tambm podero
ser utilizadas.
Desenhos personalizados
Design
Database
Digitalizar
(pg. 187 no Manual de

Instrues (formato PDF))
Design Center
(pg. 145)
Criar manualmente padres
de bordado da imagem
Com o Design Center, extraia
contornos de uma imagem,
edite as formas das linhas e
regies e depois especifique os
atributos de costura e as cores
para cada parte do padro.
Gerenciar arquivos de
desenho
Procurar por arquivos
Abrir arquivos
Organizar arquivos
Converter arquivos
Gravar em cartes de
memria
Editar/combinar padres de bordado
Combinar desenhos
Ajustar a posio, tamanho e formato
Especificar atributos de costura
Aplicar padres de estampa
Gravar no carto de memria original /

Gravar em mdia USB
Bordar com a mquina
Programmable
Stitch Creator
(pg. 199 no Manual de
Instrues (formato PDF))

Criar padres de pontos
personalizados
Crie e edite padres de ponto
de enchimento/stampa e
padres de ponto motif.
Novos Recursos da Verso 8

Criao de Pontos
Um padro motif pode ser aplicado ao ponto pontilhado (stippling stitch).
A funo de costura de reforo foi melhorada.
- Novos padres de costura de reforo foram adicionados s configuraes disponveis para a costura
da regio do texto e padres de traado manual dos pontos.
- A densidade para a costura de reforo das regies pode ser configurada em Dense, Medium e Light.
Funes de Edio e Interface do Usurio

Layout & Editing
Os comandos Remove Overlaps e Merge foram adicionados aos formatos de edio.
- Remove Overlaps: As regies de sobreposio das formas so removidas.
- Merge: As regies de sobreposio das formas so fundidas.
Desenhos podem ser criados de forma que combine o bordado com uma imagem utilizada no fundo.
Imprima a imagem no tecido utilizando uma folha de transferncia a ferro ou um tecido que pode ser
impresso, e depois borde neste tecido. A folha de posicionamento permite que voc alinhe facilmente a
posio do bordado.
Rguas foram adicionadas ao topo e lateral esquerda da pgina de desenho. As unidades de medida
podem ser ajustadas em milmetros ou polegadas para a checagem de tamanhos e posies.
Podem ser abertos vrios arquivos. Os dados podem ser copiados e colados entre arquivos.
As caixas de dilogo Sewing Attribute Setting, Thread Color e Text Attribute Setting esto numa
caixa de dilogo combinada, o que facilita o seu uso.
As funes da caixa de dilogo Import para importao de desenhos de bordado foram melhoradas.
As funes da caixa de dilogo Sewing Order/Lock foram melhoradas.
- Os padres de bordado podem ser bloqueados (nenhuma mudana, como mover, ampliar/reduzir ou
editar, pode ser realizada).
- Os atributos de costura dos objetos de cada cor podem ser alterados.
As funes da Image to Stitch Wizard foram melhoradas.
- O modo Spia foi adicionado s funes Photo Stitch (Ponto Foto) e Cross Stitch (Ponto Cruz).
- Foi adicionada uma funo para converter regies em linhas quando da converso automtica para
um padro de bordado com a funo Auto Punch (Ponto Automtico).
- Ponto cruz simples e pespontos podem ser editados quando da converso automtica de uma
imagem para um padro de bordado com a funo Cross Stitch (Ponto Cruz).
A imagem pode ser girada em passos de 90.
Foram adicionadas ferramentas de desenhar linhas mo livre.
Textos arranjados em formato de arco podem ser selecionados do padro de transformao de texto.
Dados de pontos podem ser divididos por cor.
Design Center
Foi adicionada uma ferramenta de apagar na Caixa de Ferramentas do Line Image Stage.
Foi aumentada a configurao mxima da Thinning Process (Processo de Afinamento) para a
converso de uma imagem de linha para uma imagem de tratamento da figura. Isto permite que sejam
criadas linhas de tratamento da figura mais grossas.
Font Creator
Um caractere de fonte TrueType pode ser aberto como um gabarito. Alm disso, uma fonte
personalizada pode ser criada automaticamente a partir de uma fonte TrueType.
Caracteres que no so do alfabeto, nmeros e smbolos podem ser registrados.
Se uma imagem de gabarito estiver aberta quando dados de fonte personalizada forem gravados em
arquivo PEF, a imagem de gabarito ser gravada com os dados.
Geral
Foram adicionadas novas amostras de arquivos de bordados ao Design Library.
O tempo estimado de costura foi adicionado s propriedades do desenho.
Tamanhos de bordados em arco de 200 200 mm e 200 300 mm foram adicionados caixa de
dilogo Design Page Property (Propriedade do Design Page).
Formatos de arquivo foram adicionados aos disponveis para imagens que podem ser abertas como
gabaritos ou imagens originais.
- O formato GIF(.gif) compatvel.
- LZW-compressed .tif tambm compatvel.
10
ndice
Operaes Bsicas do Design Center... 145
Manual de Instrues
(Bsico)
Novos Recursos da Verso 8 ........................... 9
ndice.......................................................... 11
Como Utilizar os Manuais ........................ 13
Suporte/Assistncia Tcnica ................... 14
Registro On-line .............................................. 14
Verificando a Verso Mais Recente do
Programa ........................................................ 14
Tutorial ....................................................... 15
Criando um Desenho de Bordado a partir

de uma Imagem.............................................145
Criando Manualmente Padres a partir de

Imagens (Design Center) ........................ 153
Janela do Design Center ...............................153
Estgio de Imagem Original ..........................154
Estgio de Imagem do Contorno...................156
Estgio de Tratamento da Figura ..................158
Estgio de Configurao dos Pontos do
Bordado .........................................................163
Sobre o Manual de Instrues (Formato

PDF) .......................................................... 170
1. Importando Padres de Bordado ................ 15

2. Convertendo Automaticamente uma
Imagem em um Desenho de Bordado......... 19
3. Desenhando Formas Para Criar Desenho
de Bordado .................................................. 29
4. Digitando Texto ........................................... 35
5. Combinando Padres de Bordado .............. 38
6. Impresso e Ponto ...................................... 42
Combinando os Desenhos de Bordados

(Layout & Editing) ..................................... 47
Janela Layout & Editing .................................. 47
Abrindo/Importando Desenhos de Bordado .... 47
Verificando os Desenhos de Bordados ........... 51
Editando os Desenhos de Bordados............... 52
Remodelando os Padres de Bordado ........... 56
Editando um Padro de Pontos ...................... 62
Especificando a Cor e o Tamanho da Pgina
de Desenho ..................................................... 68
Mudando as Configuraes do Aplicativo ....... 69
Desenhando Formas....................................... 70
Criando Manualmente Padres de Bordado
de Nvel Profissional (Traado Manual) .......... 77
Adicionando Texto .......................................... 80
Inserindo Monogramas ................................... 90
Aplicando os Atributos de Costura aos
Contornos e s Regies.................................. 93
Editando Regies .......................................... 114
Verificando e Editando a Ordem de
Costura/Trava ............................................... 117
Importando Dados de Imagem...................... 120
Alterando as Configuraes da Imagem ....... 123
Convertendo Automaticamente uma Imagem
em um Padro de Bordado (Image to Stitch
Wizard) .......................................................... 125
Salvando e Imprimindo ................................. 138
11
ndice
Manual de Instrues
(Avanado)
Tutorial (Avanado)................................. 171
Introduzindo Monogramas.............................171
Criando Apliques ...........................................174
Criando Desenhos de Bordado Grandes ......176
Criando Desenhos para Bastidores de
Vrias Posies.............................................182
Gerenciando os Arquivos de Desenhos

de Bordados (Design Database) ............ 187
Janela do Design Database ..........................187
Inicializando o Design Database ...................187
Verificando os Desenhos de Bordados .........188
Abrindo Desenhos de Bordados....................189
Organizando os Desenhos de Bordado ........190
Procurando por um Desenho de Bordado.....192
Convertendo Arquivos de Desenho de
Bordado para Formatos Diferentes ...............193
Gravando Arquivos de Desenho de Bordado
em um Carto de Memria (Original) ............194
Gerando um Catlogo de Desenhos de
Bordado .........................................................196
Operaes do Criador de Ponto

Programvel Bsico................................ 199
Janela Programmable Stitch Creator ............199
Criando Padro de Ponto de Enchimento/
Estampa ........................................................199
Criando Padres de Ponto Motif ...................203
Criando Padres de Ponto Personalizados

(Programmable Stitch Creator) .............. 205
Abrindo o Arquivo de um Padro ..................206
Criando um Novo Padro ..............................207
Visualizando o Padro do Ponto Durante
a sua Criao ................................................208
Criando um Padro no Modo de Enchimento/
Estampa ........................................................208
Editando um Padro no Modo de Enchimento/
Estampa ........................................................209
Criando Efeitos de Alto-relevo/Baixo-relevo no
Modo de Enchimento/Estampa .....................211
Criando um Padro no Modo Motif................212
Editando um Padro no Modo Motif ..............213
Salvando Padres .........................................214
Alterando as Configuraes ..........................215
Operaes Bsicas do Font Creator ..... 217

Janela do Font Creator..................................217
Criando Manualmente Fontes
Personalizadas ..............................................219
12
Criando Fontes Definidas pelo Usurio

(Font Creator)...........................................225
Abrindo um Arquivo ...................................... 225
Selecionando o Caractere e Preparando o
Gabarito (Template)...................................... 226
Criando um Padro de Caractere de Fonte.. 229
Editando Padres de Caracteres de Fonte .. 230
Editando as Marcaes de um Padro de
Caractere de Fonte ....................................... 231
Verificando os Padres de Fonte Criados .... 232
Salvando os Padres de Caractere de
Fonte............................................................. 234
Alterando as Configuraes ......................... 235
Dicas e Tcnicas......................................237
Ampliando/Reduzindo Padres de Ponto ..... 237
Direo da Costura ....................................... 237
Ordem de Costura ........................................ 237
Bordando Grandes reas ............................. 238
Linhas Descontnuas e Corte das Linhas
Descontnuas ................................................ 238
Fontes Adequadas para Bordar.................... 239
Criando Caracteres com Contorno
(Utilizando Texto Convertido em Objeto de
Contorno) ...................................................... 240
Convertendo Caracteres (Japons, Chins,
Coreano, etc.) em Desenhos de Bordado .... 241
Menus/Ferramentas.................................243
Layout & Editing............................................ 243
Design Center ............................................... 249
Design Database .......................................... 254
Programmable Stitch Creator ....................... 256
Font Creator.................................................. 259
Localizao e Soluo de Falhas...........262

ndice Remissivo .....................................263
Como Utilizar os Manuais

Os manuais a seguir esto inclusos neste software.
Guia de Instalao
Este guia contm descries sobre os preparativos necessrios para se iniciar a utilizao do software. Siga
as instrues fornecidas neste guia para completar a preparao e a instalao do software.
Manual de Instrues (Bsico/este manual)

Este manual contm descries de Layout & Editing e Design Center.
Para entender como utilizar estes aplicativos, as operaes bsicas so apresentadas primeiro com
exemplos. Siga estes procedimentos para adquirir uma compreenso sobre as operaes gerais destes
aplicativos.
As precaues, informaes adicionais e detalhes sobre as funes teis e vrias configuraes esto
descritas mais adiante. A informao sobre atendimento ao cliente fornecida tambm neste manual.
Manual de Instrues (Bsico e Avanado/formato PDF)

Este manual fornecido em formato PDF no CD-ROM incluso. A informao a seguir fornecida em adio
ao Manual de Instrues descrito acima.
So fornecidos detalhes sobre Design Database, Programmable Stitch Creator e Font Creator. Consulte este
manual para obter informaes sobre estes aplicativos. As operaes bsicas para cada um destes
aplicativos so descritas com exemplos. Em seguida, so fornecidas precaues, informaes adicionais e
detalhes sobre funes teis e as vrias configuraes.
Para uma melhor compreenso das operaes do PE-DESIGN, so fornecidos: um tutorial avanado, dicas/
tcnicas e listas de menus/ferramentas para cada aplicativo. Alm disso, este manual contm uma seo para
soluo de problemas. Veja esta seo se tiver algum problema durante a utilizao deste software.
Abrindo o Manual de Instrues em formato PDF

Clique em All Programs (Todos os Programas), em seguida em PE-DESIGN 8 e depois em Instruction
Manual (Manual de Instrues).
Caso contrrio, clique em Help (Ajuda) e depois em Instruction Manual (Manual de Instrues) no menu
de qualquer aplicativo.
Lembrete:
Adobe Reader necessrio para a visualizao e impresso da verso PDF do Manual de Instrues.
Se o programa Adobe Reader no estiver instalado no seu computador, instale-o. O programa pode
ser carregado da pgina da Web do Adobe Systems Incorporated (http://www.adobe.com/).
Imprimindo o Manual de Instrues (formato PDF)

Para detalhes sobre a impresso do Adobe Reader, consulte Help (Ajuda) do Adobe Reader.
13
Suporte/Assistncia Tcnica
Entre em contato com uma revendedora autorizada Brother atravs do endereo http://www.brother.com.br
se voc tiver algum problema.
a Lembrete:
Tenha em mos as informaes abaixo antes de entrar em contato com uma Revendedor Autorizada
Brother.
Certifique-se de que o sistema operacional do seu computador esteja atualizado.
Saiba o nome do fabricante e modelo do seu computador e o Sistema Operacional do Windows.
(Consulte o Guia de Instalao para obter informaes sobre os requisitos do sistema.)
Informaes sobre mensagens de erro que aparecem. Estas informaes ajudaro voc a
resolver as suas dvidas mais rapidamente.
Registro On-line
Se voc desejar ser informado sobre atualizaes e receber informaes importantes como
desenvolvimentos de novos produtos e melhorias, registre o seu produto on-line seguindo um simples
procedimento de registro.
Clique em Online Registration (Registro On-line) no menu Help (Ajuda) de Layout & Editing (Layout &
Edio) para iniciar a pesquisa na Web e abra a pgina de registro on-line da nossa pgina da Web.
A pgina de registro on-line da pgina da Web aparecer quando o seguinte endereo for digitado na barra
Address (Endereo) do navegador da Web.
http://www.brother.com/registration/
Lembrete:
O registro on-line pode no estar disponvel em algumas regies.
Verificando a Verso Mais Recente do Programa

Clique em Help (Ajuda) no Layout & Editing (Layout & Edio) e depois clique em Check for updates
(Verificar as atualizaes).
O software verificado para determinar se est na ltima verso ou no.
Se a mensagem mostrada a seguir aparecer, a ltima verso do software est sendo usada.
Se a mensagem mostrada a seguir aparecer, a ltima verso do software no est sendo usada. Clique em
Yes (Sim) e depois carregue a verso mais recente do software da pgina da Web.
Lembrete:
Se a caixa de seleo Always check for

most recent version at startup (Verifique
sempre a ltima verso quando iniciar o
programa) estiver selecionada, o software
ser verificado na inicializao do programa
para determinar se est na verso mais
recente ou no.
14
Tutorial
Esta seo descreve as operaes de Layout & Editing atravs dos procedimentos de criao dos padres
de bordado. Primeiramente, siga os procedimentos de criao dos padres de bordado e aprenda as
operaes bsicas.
1 Importando Padres de Bordado ( pg. 15)
Inicie o Layout & Editing e importe um padro de bordado. Depois, transfira o padro de bordado criado
para um carto de memria original.
2 Convertendo Automaticamente uma Imagem para um Desenho de Bordado ( pg. 19)
Crie um padro de bordado com Image to Stitch Wizard.
Tutorial
3 Desenhando Formas para Criar um Desenho de Bordado ( pg. 29)

Utilize uma ferramenta de Forma para criar um desenho e depois especifique os atributos da costura.
4 Digitando um Texto ( pg. 35)
Crie um padro de texto e depois arrume-o em uma forma.
5 Combinando Padres de Bordado ( pg. 38)
Crie um desenho original combinando vrios padres de bordado.
6 Impresso e Ponto ( pg. 42)
Crie um desenho original combinando uma imagem impressa e um padro de bordado.
1. Importando Padres de Bordado

Amostras de padres de bordado so fornecidas com este software. Esses padres de bordado podem ser
importados para o Layout & Editing, gravados em um carto de memria original e utilizados com mquinas
de bordar.
Aqui, iniciaremos o Layout & Editing importando um padro de bordado, e depois gravaremos o padro em
um carto de memria.
Passo 1
Iniciando o Layout & Editing
Passo 2
Importando padres de bordado
Passo 3
Transferindo o desenho para um carto de memria (original)
15
Tutorial
Passo 1 Iniciando o Layout &

Editing
Clique no seletor Category.

Mova a barra de rolagem at que Floral3
aparea e depois clique nela.
1. Clique
Clique em
e depois selecione Todos os
Programas, PE-DESIGN 8 e, em seguida,
PE-DESIGN 8 (Layout & Editing).
2. Arraste
3. Clique
Arraste a flor para importar para a pgina de

desenho, como mostrado na ilustrao.
No seletor Category, selecione Animals e

depois arraste a borboleta para a pgina de
desenho.
No seletor Category, selecione Children e

depois arraste o sol para a pgina de
desenho.
Passo 2 Importando padres de

bordado
Agora, importaremos desenhos de uma flor, uma
borboleta e o sol.
1
Clique em
Clique em
na Barra de Ferramentas.
.
Tecla de visualizao do
Design Library
Se
nela.
no estiver selecionada, clque
O contedo do Design Library ser

exibido.
16
Importando desenhos de bordado na

pgina 48.
Tutorial
7
Para ajustar as posies dos padres de

bordado, clique no padro a ser movido e
depois posicione o cursor sobre o padro.
Quando o formato do cursor mudar para
,
arraste o padro para o local desejado.
Clique em File e depois em Write to Card.
Clique em OK.
Tutorial
a Nota:
Quando os padres de pontos importados
forem ampliados ou reduzidos, a qualidade
do bordado poder ser reduzida. Portanto,
recomendamos que no amplie e nem
reduza os padres de ponto.
a Nota:
Se voc gravar em um carto de memria
que j contm dados, todos os dados do
carto sero apagados. Antes de utilizar um
carto de memria, verifique se os
desenhos do carto no so mais
necessrios, ou ento, grave todos os
dados necessrios no disco rgido ou em
uma outra mdia de armazenamento.
Ampliando/Reduzindo
Padres de Ponto na
pgina 237 no Manual de
Instrues (formato PDF).
Passo 3 Transferindo o desenho para

um carto de memria (original)
Voc pode costurar um padro transferido para a
sua mquina de costura gravando-o na mdia que
pode ser utilizada com a sua mquina.
Neste exemplo, transferiremos o desenho para um
carto de memria original.
A partir de um carto de
bordado na pgina 49.
Quando a gravao concluda, a mensagem

a seguir exibida. Clique em OK.
Lembrete:
Voc tambm pode transferir desenhos para

um disco flexvel, carto CompactFlash e
mdia USB. Voc precisar verificar sua
mquina para utilizar a mdia correta.
1
Insira um carto de memria original no

mdulo gravador de cartes USB.
a Nota:
Se o mdulo gravador de cartes no
estiver conectado corretamente,
aparecer uma mensagem de erro No
card writer module is connected. Please
connect card writer module. (Nenhum
mdulo gravador de cartes est
conectado. Conecte um mdulo gravador
de cartes).
Se o carto de memria original no
estiver inserido ou se ele estiver com
defeito, aparecer uma mensagem de
erro No original card is inserted. Please
insert an original card. (Nenhum carto
de memria original inserido. Insira um
carto de memria original).
17
Tutorial
b
Lembrete:
Dados de pontos so comprimidos para caber

em um carto de memria original.
Dependendo do mtodo de compresso, o
tamanho dos dados pode mudar. Em mdia,
um mximo de 200.000 pontos pode ser
armazenado em um carto. Entretanto, o
nmero de pontos de um padro pode variar
de acordo com o tipo de mquina que estiver
utilizando.
a Nota:
Precaues para a utilizao do mdulo
gravador de cartes/cartes de memria
(originais)
O carto de memria estar inserido
corretamente se voc o ouvir se
encaixando com um clique.
Jamais remova um carto de memria ou
desconecte o cabo USB enquanto o
indicador LED estiver piscando.
Insira ou remova corretamente o carto
de memria de acordo com o Manual de
Instrues da mquina de bordar.
18
Para detalhes sobre como salvar os

padres de bordado, veja Salvando um
desenho de bordado na pgina 22.
Tutorial
2. Convertendo Automaticamente uma

Imagem em um Desenho de Bordado
Um padro de bordado pode ser criado atravs de uma foto da cmera digital, uma ilustrao digitalizada ou
uma imagem de clip-art.
Utilizando o Image to Stitch Wizard em Layout & Editing, uma imagem pode ser convertida em um padro de
bordado. Primeiramente, devemos selecionar qual dos trs tipos de bordado a seguir queremos fazer.
Auto Punch
Este tipo cria um padro de bordado a partir de uma imagem de clip-art ou uma ilustrao digitalizada.
Imagens com poucas cores e ntidas so as mais apropriadas.
Tutorial
Photo Stitch
Este tipo cria um padro de bordado a partir de uma foto. Este tipo de padro de bordado possui pontos
sobrepostos e detalhados.
Fotos claras e ntidas onde o objeto a ser bordado aparece nitidamente so as mais apropriadas. Quando
bordar retratos, o tamanho do rosto na foto deve ter no mnimo 100 100 mm para um bom resultado.
Cross Stitch
Este tipo cria um padro de bordado de ponto cruz a partir de uma imagem.
Imagens com poucas cores e ntidas e onde o objeto a ser bordado aparece nitidamente so as mais
apropriadas.
Lembrete:
Para detalhes sobre a utilizao do Image to Stitch Wizard, veja Convertendo Automaticamente uma
Imagem em um Padro de Bordado (Image to Stitch Wizard) na pgina 125.
Os tamanhos dos padres de bordado e imagens aparecem na barra de status. Alm disso, a unidade
de medida dos tamanhos pode ser visualizada tanto em milmetros quanto em polegadas.
Medindo a distncia entre dois pontos na pgina 51 e Mudando as unidades de medidas

(mm ou polegadas) na pgina 69.
Os tamanhos neste manual esto em milmetros.
Formatos de arquivo de imagem

Podem ser importadas as imagens nos seguintes formatos.
- Windows bitmap (.bmp), Exif (.tif, .jpg), ZSoftPCX (.pcx), Windows Metafile (.wmf), Portable Network
Graphics (.png), Encapsulated PostScript (.eps), Kodak PhotoCD (.pcd), FlashPix (.fpx), JPEG2000
(.j2k), GIF (.gif)
Lembrete:
Se um arquivo EPS no possuir uma imagem "Preview" (Pr-visualizao), ele no poder ser
visualizado corretamente. Quando criar um arquivo no formato EPS, certifique-se de salv-lo
com a imagem de pr-visualizao.
Alm disso, os arquivos com estes formatos podem ser importados como imagens para impresso em papel
para transferncia a ferro, como uma imagem original no Design Center e como um gabarito para a criao
de padres de pontos manuais, fontes personalizadas e padres de pontos personalizados.
Nesta seo, iremos utilizar a funo Auto Punch para criar automaticamente um padro de bordado a partir
de uma imagem. Alm disso, esta seo ir descrever como ver uma pr-visualizao e como salvar o padro
de bordado criado.
19
Tutorial
Funo Auto Punch (Ponto Automtico)
Passo 1
Importando dados de imagem para o Layout & Editing
Passo 2
Convertendo automaticamente a imagem para um padro de bordado
Passo 3
Exibindo uma pr-visualizao do bordado
Passo 4
Salvando um desenho de bordado
Passo 1 Importando dados de imagem

para o Layout & Editing
Primeiramente, precisamos importar a imagem
que ser convertida em um padro de bordado.
Neste exemplo, usaremos a imagem de um
pingim (penguin.bmp) fornecida com este
aplicativo.
1
20
Clique em Image, Input e depois em from File.
Clique duas vezes em Documents (My

Documents - Meus documentos)\PEDESIGN8\Tutorial\pasta Tutorial_2 para abri-la.
Quando este aplicativo instalado, a pasta
PE-DESIGN 8 instalada na pasta
Documents (My Documents). Quando uma
imagem importada pela primeira vez, o
contedo desta pasta mostrado.
Tutorial
3
Selecione o arquivo de amostra

penguin.bmp e depois clique em Open, ou
clique duas vezes no cone do arquivo.
Mova o cursor sobre a imagem selecionada e

depois arraste a imagem para a posio
desejada.
A imagem exibida na rea de trabalho.
Em seguida, a imagem ser convertida

automaticamente para um padro de bordado.
Clique em Image e depois em Image to

Stitch Wizard.
Selecione Auto Punch e depois clique em Next.
Lembrete:
Repita os passos de 1 a 3 para escolher

outra imagem de desenho. Se mudar o modo
de importar os dados no passo 1 , voc
poder importar imagens de desenho de um
scanner, cmera digital ou da rea de
transferncia, ou mesmo criar imagens com a
funo retrato e importar esta imagem.
c
4
Importando Dados de Imagem

na pgina 120.
Arraste a ala para ajustar a imagem

selecionada para o tamanho desejado.
Alas
A barra de status mostra o tamanho

(largura e altura) da imagem.
Lembrete:
Se as alas desaparecerem, clique com o boto

direito do mouse na imagem e depois clique em
Modify Image no menu que estiver aparecendo.
21
Tutorial
Passo 2 Convertendo automaticamente a

imagem para um padro de bordado
Tutorial
3
Verifique o Result View da converso e

depois clique em Finish.
Passo 3 Exibindo uma pr-visualizao

do bordado
Visualize o bordado concludo.
Clique em Display e depois em Realistic Preview.
Para retornar visualizao normal, clique

em Display e depois em Realistic Preview,
ou pressione a tecla Esc .
Lembrete:
As regies selecionadas podem ser

convertidas em bordados de contorno, por
exemplo, usando os pontos em ziguezague.
Se Auto Punch for selecionado

na pgina 126.
O padro de bordado criado exibido.
Passo 4 Salvando um desenho de

bordado
Uma vez que o desenho de bordado estiver
concludo, voc poder salv-lo para utiliz-lo
mais tarde.
1
22
Clique em File e depois em Save.
Tutorial
2
Selecione o drive e a pasta, e depois digite o

nome do arquivo.
Clique em Save.
Tutorial
Lembrete:
Varias imagens do clip-art podem ser

encontradas na pasta ClipArt, a qual pode
ser encontrada na pasta onde o PE-DESIGN
foi instalado. (Por exemplo, clique no drive
onde PE-DESIGN foi instalado, e depois
clique na seguinte seqencia Program Files,
Brother,PE-DESIGN 8 e ClipArt.)
Experimente estas imagens de amostra para
obter um excelente resultado.
Para detalhes sobre a transferncia de

desenhos para cartes de memria, veja
Transferindo o desenho para um carto
de memria (original) na pgina 17.
23
Tutorial
Funo Photo Stitch

Utilizando a funo Photo Stitch, padres de bordados podem ser criados atravs de fotos. Esto disponveis
os dois mtodos a seguir e, a cor pode ser selecionada.
Photo Stitch 1:
Este mtodo cria um padro de bordado muito parecido com a imagem, em uma ou vrias cores. Este tipo
de padro de bordado possui pontos detalhados e sobrepostos.
O padro de bordado pode ser criado em cores (Color), spia ou escala de cinza (Sepia), ou em uma cor
(Mono).
Photo Stitch 2:
Este mtodo cria um padro de bordado em uma ou quatro cores. O padro de bordado possui pontos
ziguezague repetidos.
O padro de bordado pode ser criado em quatro cores (Color) ou em uma cor (Mono).
Para este exemplo, criaremos um padro de bordado utilizando Color e Photo Stitch 1. Este procedimento
descreve como selecionar a imagem pr-visualizada desejada entre seis "candidatos" que so criados com
correes automticas aplicadas para a criao de um padro de bordado.
Passo 1
Importando dados de foto para o Layout & Editing
Passo 2
Convertendo automaticamente a imagem em um padro de bordado
Passo 1 Importando dados de foto

Veja Importando dados de imagem para o
Layout & Editing na pgina 20. Selecione a pasta
Tutorial_2 e depois selecione girl2-face.bmp
como imagem.
24
Passo 2 Convertendo automaticamente a

imagem em um padro de bordado
automaticamente para um padro de bordado.
1

Stitch Wizard.
Tutorial
2
Clique em Photo Stitch 1, Color e depois em

Next.
Lembrete:
O formato da linha da mscara pode ser

editado movimentando, adicionando ou
apagando pontos da linha da mscara.
Tambm possvel selecionar um formato
de mscara atravs de vrios formatos
modelo disponveis.
c
5
Clique em Fit to page para mudar o tamanho

final.
Tutorial
Se Photo Stitch 1 (Color) for

selecionado na pgina 127.
Lembrete:
A escolha do Sepia significa que voc pode

criar bordados em tons de spia ou escala de
cinza. A seleo mono para bordados em
preto e branco.
Se Photo Stitch 1 (Sepia) for

selecionado na pgina 129, Se
Photo Stitch 1 (Mono) for
Clique em Auto Generate.
Tamanho do padro do bordado
Este o tamanho onde o desenho

preencher toda a rea da pgina de
desenho.
O tamanho do padro de bordado aparece

no canto inferior esquerdo da caixa de
dilogo. O usurio pode mudar livremente o
tamanho nesta tela.
Para melhores resultados, mude o tamanho
do padro de bordado para um dos
tamanhos listados a seguir.
Somente o rosto: 100 100 mm
Cabea e ombros: 130 180 mm
Com um fundo de uma s cor, como no

exemplo, clique em Auto Generate para
detectar automaticamente o contorno da
imagem.
4
Lembrete:
Clique em Next.
6

Verifique a pr-visualizao da rea a ser

convertida e depois clique em Next.
25
Tutorial
7
Clique em Select from Candidates.

desenho de bordado na pgina 22. Para
detalhes sobre transferncia de
Criando um Bordado de Foto

Bonito
Existem seis padres com diferentes
brilho e contraste baseados na imagem
original.
8
Selecione um dos candidatos e clique em OK.
Selecione uma fotografia com uma imagem

grande. (Uma fotografia cheia de detalhes, por
exemplo, uma que contm muitos objetos, no
adequada.)
Aumente o contraste.
Uma imagem com a largura e altura entre 300 a

500 pontos adequada.
Verifique a foto.
Os tipos de fotos citados a seguir no so
apropriados para criar um padro de bordado.
Fotos onde o assunto pequeno, como
fotos de reunies
Fotos onde o assunto aparece escuro,
como fotos tiradas em uma sala ou fotos
tiradas com luz de fundo
Esta pr-visualizao muda para a

imagem selecionada.
9
Clique em Finish.
Se o padro de bordado no foi criado conforme

o esperado, mude as configuraes na caixa de
dilogo Photo Stitch 1 Parameters.
Brightness: Aumenta o brilho da imagem.
Max. Number of Colors: Aumenta o nmero de
cores que est sendo usado.
O padro de bordado criado exibido.
26
Color Option (Opo de cores) na

pgina 131.
Se o padro de bordado criado possuir cores

que voc no deseja enfatizar (por exemplo, a
cor cinza no rosto), mude a ordem de bordar na
caixa de dilogo Sewing Order/Lock de forma
que a cor que no deseja enfatizar seja bordada
antes das outras cores.
Editando a ordem de costura na

pgina 118.
Tutorial
Funo Cross Stitch

Os padres de bordado em ponto cruz podem ser criados a partir de imagens. Por exemplo, podem ser
usadas imagens de clip-art.
Tutorial
Passo 1
Importando dados de imagem para o Layout & Editing
Passo 2
Convertendo automaticamente uma imagem em um padro de ponto cruz
Passo 1 Importando dados de imagem

Selecione Cross Stitch, Color e depois em

Next.
Veja Importando dados de imagem para o

Layout & Editing na pgina 20. Selecione a pasta
Tutorial_2 e depois selecione tulip.bmp como
imagem.
Passo 2 Convertendo automaticamente uma

imagem em um padro de ponto cruz
automaticamente em um padro de bordado.
1
Lembrete:
A escolha do Spia significa que voc pode

criar bordados em tons de spia ou escala de
cinza.

Stitch Wizard.
c
3
Se Cross Stitch (Spia) for

Clique em Next.
Nesta caixa de dilogo, o tamanho do ponto
cruz e o nmero de cores podem ser
especificados. Neste exemplo, usaremos a
configurao de fbrica.
27
Tutorial
4
Clique em Finish.
Nesta caixa de dilogo, os pontos podem ser
adicionados, apagados ou editados, e as
cores e o nmero de vezes em que cada
ponto ser bordado podem ser especificados.
Neste exemplo, usaremos a configurao de
fbrica.
Lembrete:
possvel editar ponto por ponto em uma

unidade do ponto cruz.
Se Cross Stitch (Color) for

O desenho de bordado criado exibido.
28

detalhes sobre a transferncia de
Tutorial
3. Desenhando Formas Para Criar

Desenho de Bordado
Esta seo descreve como desenhar vrias formas, combinando-as para criar um desenho de bordado.
A ferramenta Shape em Layout & Editing permite que voc desenhe vrias formas. Utilizando estas
ferramentas, desenharemos o caule, as folhas, a flor e o vaso.
4
5
1
Tutorial
Passo 1
Desenhando e movendo formas
Passo 2
Duplicado, invertendo e movendo formas
Passo 3
Especificando o bordado vazado
Passo 4
Aplicando padro ao ponto
Passo 5
Editando pontos e modificando formas

Tecla de cor do contorno
Seletor do tipo de ponto do
contorno
Passo 1 Desenhando e movendo

formas
Vamos seguir os procedimentos abaixo para
desenhar as formas.
1
Selecione a ferramenta Shape.
Especifique a cor da linha e o tipo de ponto para

os contornos.
Especifique a cor da linha e o tipo de ponto para

as regies.
Arraste o cursor na pgina de desenho para

desenhar uma forma.
Tecla de cor da regio

Seletor do tipo de ponto da regio
Ferramentas Shape
Paleta de cores da
linha
Cor e nome da cor da linha selecionada
Desenhe o caule.
(1) Clique em
e depois em
29
Tutorial
(2) Clique em
(3) Clique no seletor Line sew type e depois

em Zigzag Stitch.
para visualizar a paleta
de cores.
(4) Clique em
para o bordado da regio e
depois clique em LIME GREEN na paleta
de cores.
(3) Clique em LIME GREEN.

Se a cor desejada no estiver
aparecendo, mova a barra de rolagem at
que a cor aparea.
(5) Clique no seletor Region sew type e

depois selecione Fill Stitch.
Para especificar se a cor est sendo selecionada
para bordado do contorno ou para o bordado da
regio, clique em um Color button (tecla de cor),
ou selecione aqui o tipo de bordado.
(2)
(3)
(4)
(5)
(1)
(1)
(4) Clique no seletor Line sew type e depois

clique em Zigzag Stitch.
Lembrete:
A cor, os atributos de bordado e o tamanho

podem ser mudados aps a forma ser
desenhada.
(6) Enquanto mantm pressionada a tecla
Shift , arraste o cursor na pgina de
(5) Clique para o ponto inicial 1, e depois

clique duas vezes para o ponto final 2.
Desenhe a folha no lado direito.

Como no caule, especificaremos a cor e o tipo
de ponto e depois desenharemos a forma.
Agora, como a forma ter uma regio,
especificaremos tambm a cor e o tipo de
ponto para a regio.
(1) Clique em
e depois em
(2) Clique em
para o bordado do
contorno e depois clique em LIME
GREEN na paleta de cores.
30
Lembrete:
Para desenhar uma forma enquanto mantm

a proporo da altura com a largura,
mantenha pressionada a tecla Shift
enquanto arrasta o cursor.
(7) Posicione o cursor em cima da folha de
modo que a forma do cursor mude para
, e depois arraste a folha para a
posio desejada.
Tutorial
Passo 2 Duplicado, invertendo e

movendo formas
Agora, iremos duplicar a folha do lado direito e
vamos invert-la horizontalmente, e depois iremos
mov-la para o lado esquerdo do caule.
1
Duplique na folha do lado direito.

(1) Clique na folha com o lado direito do
mouse.
(2) Clique em Duplicate.
Lembrete:
Inverta a folha duplicada horizontalmente.

(1) Clique na folha duplicada com o lado
direito do mouse.
(2) Clique em Mirror e depois em Vertical.
Passo 3 Especificando o bordado

vazado
Agora, iremos desenhar a flor e um crculo no centro.
Depois, iremos aplicar um ajuste para que as reas
sobrepostas no sejam bordadas duas vezes.
1
Desenhe as ptalas da flor.

(1) Clique em
e depois em
(2) Selecione RED para a cor do contorno e

Zigzag Stitch para o tipo de ponto.
(3) Selecione PINK para a cor da regio e
Radial Stitch para o tipo de ponto.
3
Arraste a folha duplicada para o lado

esquerdo do caule.

(2)
(3)
(4)
(2) (3)
(1)
(1)
Alinhe as folhas do lado direito e esquerdo do

caule.
Ctrl , clique com o lado direito do mouse
na folha do lado direito e depois clique na

folha do lado esquerdo.
Desenhe o crculo no centro.

(1) Clique em
e depois em
(2) Clique em Align e depois em Top.
31
Tutorial
Vrios padres de bordado podem ser

selecionados em uma das seguintes formas.
Clique no primeiro padro e depois,
enquanto mantm pressionada a tecla
Ctrl , clique no prximo padro.
Arraste o cursor para desenhar um quadro
de seleo atravs dos padres a serem
selecionados.
Tutorial
(2) Selecione YELLOW para a cor do
contorno e Zigzag Stitch para o tipo de
ponto.
(3) Selecione YELLOW para a cor da regio
e Concentric Circle Stitch para o tipo de
ponto.
(5) Desenhe o crculo no centro das ptalas

da flor.
(3)
(2)
(1)
(2) Clique em OK.
(4)
(2) (3)
(1)
(5)
a Nota:
3
O bordado vazado no poder ser aplicado

se um dos padres no estiver
completamente fechado dentro de outros
padres.
Selecione o padro onde o ponto vazado ser

aplicado.
(1) Clique em
(2) Clique no crculo amarelo e depois,

enquanto mantm pressionada a tecla
Evitando a costura sobreposta

(bordado vazado) na
pgina 75.
Ctrl , clique nas ptalas da flor.

(1)
Lembrete:
Padres sobrepostos tambm podem ser

ajustados de forma que a regio sobreposta
seja removida ou se fundam.
(2)
Mudando formas de padres

sobrepostos na pgina 75.
Passo 4 Aplicando padro ao ponto

4
Especifique o bordado vazado.

(1) Clique em Sew e depois em Set hole sewing.
Contornos detalhados e configuraes de atributos

da regio podem ser especificados na caixa de
dilogo Sewing Attribute Setting. Agora,
especificaremos as configuraes do bordado da
regio para o vaso da flor.
1
Especifique a cor e o tipo de ponto para o

contorno e a regio do vaso de flores.
(1) Clique em
e depois em
(2) Selecione CLAY BROWN para a cor do

contorno e Zigzag Stitch para o tipo de
ponto.
32
Tutorial
(3) Selecione DEEP GOLD para a cor da
regio e Prog. Fill Stitch para o tipo de
ponto.
(2)
(5) Clique em
na seo Programmable fill.
(3)
(2) (3)
(1)
(6) Selecione net4 e depois clique em OK.
Tutorial
(1)
Especifique os atributos do bordado.

(1) Clique em
(2) Existem duas formas de visualizar a caixa

de dilogo Sewing Attribute Setting.
Neste exemplo, vamos especificar as
configuraes do modo Beginner
(Iniciante). Se a caixa de dilogo exibida
estiver no modo Expert (Avanado),
clique em To Beginner mode para
visualizar a caixa de dilogo no modo
Beginner (Iniciante).
(7) Mova o seletor para especificar

7,6 x 7,6 mm.
(3) Arraste o cursor deslizante do Density

para especificar o contorno de 5.0/mm.
(4) Arraste a seta vermelha da rea
Direction para 90 graus.
O padro selecionado exibido.

(3)
(4)
(2)
Os efeitos das configuraes

especificadas podem ser pr-visualizados.
Esta pr-visualizao pode ser mostrada/
ocultada clicando-se na tecla Show Hint/
Hide Hint.
Clique nesta tecla para retornar o
atributo configurao de fbrica.
33
Tutorial
b
Lembrete:
Configuraes mais detalhadas podem ser

especificadas no modo Expert (Avanado).
Especificando os atributos de
costura na pgina 96.
(2) Clique na forma do vaso de flores.

Aparecem os pontos na forma.
(3) Clique com o lado direito do mouse no
ponto superior a ser apagado e depois
clique em Delete.
(1)
(3)
(2)
(3)
Passo 5 Editando pontos e

modificando formas
Agora, iremos apagar um canto do pentgono para
criar um vaso de flor.
1
O ponto apagado para formar um

trapezide.
Desenhe o vaso de flores.

Arraste o cursor na pgina de desenho, como
mostrado na ilustrao.
Isto completa o padro.
c
2
Apague um ponto.
(1) Clique em
34
e depois em

Tutorial
4. Digitando Texto
Neste exemplo, vamos criar um padro de bordado para o texto.
Podem ser criados vrios padres de bordado para texto a partir de Layout & Editing.
Fontes internas:
Este software fornecido com 35 fontes internas.
Fontes TrueType:
As fontes TrueType instaladas no seu computador podem ser usadas para criar
padres de bordado.
Fontes pequenas:
Estas fontes pequenas possuem o tamanho entre 3 e 6 mm.

Devido ao seu tamanho, elas so teis para bordar graciosamente textos pequenos.
Monogramas:
Desenha monogramas personalizados combinando texto com padres decorativos.
Fontes personalizadas: As fontes definidas pelo usurio podem ser criadas utilizando o Font Creator.
Transformao:
Os textos podem ser transformados em qualquer um dos 26 estilos disponveis em

Transform.
Para detalhes, veja Adicionando Texto na pgina 80.
Esta seo descreve os procedimentos para digitar o texto e arranj-lo em um crculo.
Passo 1
Desenhando um crculo
Passo 2
Digitando o texto
Passo 3
Arranjando o texto em uma forma
Passo 1 Desenhando um crculo
Veja Desenhando e movendo formas na

pgina 29.
Desenhe um crculo onde o texto ser arranjado.

1
Clique em
e depois em
Selecione YELLOW para a cor do contorno e

Zigzag Stitch para o tipo de ponto.
.
3
Desative o bordado da regio.

Clique em
de forma que
e o seletor
Region sew type no sejam visualizados.
35
Tutorial
Disposio do texto: O texto pode ser disposto ao longo de um contorno ou um arco.
Tutorial
4
Arraste o cursor na pgina de desenho, como

mostrado na ilustrao.
Clique em OK.
O texto aparece na pgina de desenho.
Lembrete:
A fonte, tamanho, cor e o tipo de ponto do

caractere podem ser alterados.
Selecionando os atributos de
texto na pgina 81.
Passo 2 Digitando o texto

1
Clique em
e depois em
Passo 3 Arranjando o texto em uma

forma
1
Selecione o texto e o crculo.
c
2
Clique na pgina de desenho.
Atravs do teclado, digite ABCDE.
Lembrete na pgina 31.
Posicione o cursor sobre a elipse ou texto de

forma que o formato do cursor mude para
, clique nele com o lado direito do mouse
e depois clique em Fit Text to Path Setting.
O texto digitado aparece.
Lembrete:
O texto tambm pode ser introduzido clicando

sobre o caractere em Insert Character e
depois em Insert.
36
Na caixa de dilogo Fit Text to Path Attribute

Setting, selecione a disposio do texto.
Neste exemplo, deixaremos a configurao
de fbrica sem alterao.
Tutorial
3
Clique em OK.
O texto disposto ao longo do crculo.
Lembrete:
O texto posicionado pode ser movido para

o local desejado da forma. Selecione
somente o texto que est disposto na forma
e depois o arraste ao longo da forma
(trajeto) como mostrado a seguir.
Tutorial
O texto pode ser disposto de vrias formas.
Especificando o posicionamento
do texto na pgina 87.
O texto pode ser disposto em um arco

utilizando um mtodo diferente.
c
c
Transformando o texto na
pgina 84.

desenhos para os cartes de memria,
veja Transferindo o desenho para um
carto de memria (original) na
pgina 17.
37
Tutorial
5. Combinando Padres de Bordado

Neste exemplo, vamos criar um padro de bordado original combinando um padro de bordado criado a partir
de uma imagem 1, um padro de bordado criado a partir de um texto digitado 2 e um padro de bordado
fornecido com este software 3. Ao mesmo tempo, redimensionaremos e arrumaremos novamente cada
padro de bordado.
Passo 1
Utilizando a funo Auto Punch para criar um padro de bordado a partir de uma imagem
Passo 2
Adicionando texto e ajustando o espaamento entre os caracteres
Passo 3
Adicionado uma oval e ajustando o texto
Passo 4
Importando e girando um padro de bordado
Passo 1 Utilizando a funo Auto Punch para criar um

padro de bordado a partir de uma imagem
Enquanto mantm pressionada a tecla Shift ,

arraste uma ala para reduzir o tamanho da imagem.
Clique em
Selecione Auto Punch e depois clique em Next.
Agora, vamos abrir a imagem da tulipa para

convert-la para um padro de bordado.
1
Importe o arquivo tulip.bmp.

Selecione o arquivo tulip.bmp clicando na
pasta Documents (My Documents), depois
clique em PE-DESIGN 8, Tutorial e em
Tutorial_5.
c
38
Importando dados de imagem para o

Layout & Editing na pgina 20.
na caixa de ferramentas.
Tutorial
6
Clique em Finish.
Clique em
Clique no texto e depois clique no ponto

inferior esquerdo de p.
Posicione o cursor em cima do p de forma

que o formato do cursor mude para
,e
depois arraste o caractere para a direita para
ajustar o espaamento.
e depois em
Um padro de bordado de tulipa criado.
Clique em
e depois em
. Clique na
borda inferior da tulipa.
Da mesma forma, mova os pontos de outros

caracteres para ajustar o espaamento de
todos os caracteres.
Com o teclado, digite Tulip e depois clique

em OK.
O texto introduzido.
39
Tutorial
Passo 2 Adicionando texto e ajustando o

espaamento entre os caracteres
Tutorial
Passo 3 Adicionado uma oval e

ajustando o texto
1
Clique em
Desative o bordado do contorno e da regio.
e depois em
Posicione o cursor sobre a oval ou texto de

forma que o formato do cursor mude para
. Clique nele com o lado direito do mouse
e depois clique em Fit Text to Path Setting.
Selecione a caixa de seleo the other side

e depois clique em OK.
Desenhando um crculo na pgina 35.
Desenhe uma oval e ajuste a sua posio.
O texto posicionado ao longo da parte

interna do crculo.
Arraste o cursor dentro da rea de trabalho

para desenhar um grande crculo e depois
ajuste a sua posio.
7
4
Selecione a palavra Tulip. Mantenha pressionada

a tecla Ctrl e selecione a oval.
Clique na parte externa do objeto atualmente

selecionado para retirar a seleo de todos os
objetos e depois selecione o texto e arraste ao
longo do crculo.
c
40
Lembrete na pgina 37 e
Especificando o posicionamento do
texto na pgina 87.
Tutorial
Passo 4 Importando e girando um

padro de bordado
Arraste uma ala de rotao que aparece

para ajustar o ngulo do padro.
Agora, iremos importar um padro de bordado de

uma borboleta e depois ajustar o seu ngulo.
1
Clique em File e depois em Import.
Clique em
.
Tecla de visualizao do
Design Library
Tutorial

Se
no estiver selecionada,
selecione-a.
3
No seletor Category, selecione Animals e

depois arraste a borboleta para a pgina de
desenho.

Clique na borboleta para selecion-la e depois

clique em
na barra de ferramentas.
41
Tutorial
6. Impresso e Ponto
Neste exemplo, criaremos um desenho que combina bordado e uma imagem.
Importaremos uma imagem para o Layout & Editing, e depois criaremos um desenho de bordado que combine
com a imagem. Em seguida, imprimiremos a imagem em uma folha de transferncia a ferro ou em um tecido
que pode ser impresso, e depois utilize uma mquina de bordar para bordar em cima do tecido impresso.
Imprimir a imagem de fundo no tecido.
Bordar
Passo 1
Criando um desenho combinado com uma imagem de fundo
Passo 2
Imprimindo uma imagem de fundo
Passo 3
Imprimindo a folha de posicionamento
Passo 4
Bordando
Passo 1 Criando um desenho combinado

com uma imagem de fundo
Selecione o arquivo Bear_Background.jpg

clicando na pasta Documents (My
Documents) e depois em PE-DESIGN 8,
Tutorial e emTutorial_6.
Estes desenhos podem ser criados importando uma

imagem e depois criando um padro de bordado ou
importando um padro de bordado j existente.
Neste exemplo, usaremos a imagem de caixa de
presente (Bear_Background.jpg) e o padro de
bordado de urso (Bear.pes) fornecido com este
software.
1
Importe o arquivo Bear_Background.jpg.
Inicie o Layout & Editing.

Especifique um tamanho da pgina de
desenho de 130 x 180 mm.
c
2
42
Especificando a Cor e o Tamanho da

Pgina de Desenho na pgina 68.
Importando Dados de Imagem na

pgina 120.
Clique em
Tutorial
5
Importe o arquivo Bear.pes.
(3) Clique em
e depois arraste a ala de
rotao para ajustar o ngulo do padro.
Selecione o arquivo Bear.pes clicando na

pasta Documents (My Documents) e depois
em PE-DESIGN 8, Tutorial e emTutorial_6.
(4) Arraste
ou uma ala para ajustar o
tamanho do padro.
(3)
Tutorial
(4)
c
6

pgina 48.
Digite o texto.
Selecione a fonte interna No. 30 e a cor da
linha DEEP ROSE.
Quando o desenho estiver concludo, salve os

dados do bordado em uma mdia para que
possa ser transferido para uma mquina de
bordar.
c
7
Transformando o texto na pgina 84,

Girando padres na pgina 54.

padres, veja Salvando um desenho de
bordado na pgina 22. Para detalhes
sobre a transferncia do desenho para
cartes de memria, veja Transferindo o
desenho para um carto de memria
(original) na pgina 17.
Passo 2 Imprimindo uma imagem de

fundo
Inserindo texto/Textos pequenos na
pgina 80.
Transforme o texto para se ajustar com o

desenho da imagem.
(1) Clique em
Imprima a imagem de fundo em uma folha de

transferncia a ferro ou em um tecido que possa ser
impresso.
1
Clique em File e depois em Print Setup.
(2) Selecione a caixa de seleo Transform

e depois clique em
.
(1)
(2)
(2)
43
Tutorial
2
Especifique as configuraes da impresso.
(1) Selecione a impressora a ser utilizada.
Verifique a posio da imagem.

Se alguma parte da imagem ultrapassar a
rea de impresso, arraste a imagem para
ajustar a sua posio.
(2) Em Paper e Orientation, selecione as

configuraes apropriadas para a folha
de transferncia a ferro ou tecido que
possa ser impresso.
(3) Selecione Image print mode.
(4) Selecione Print the image on printable
fablic or an iron-on transfer sheet.
(5) Para imprimir uma imagem invertida em
uma folha de transferncia a ferro,
selecione a caixa de seleo
Print a flipped image.
Algumas impressoras iro imprimir
automaticamente uma imagem invertida
se a folha de transferncia a ferro estiver
selecionada como papel. Se este tipo de
impressora estiver sendo utilizado,
desmarque da caixa de seleo Print a
flipped image.
Para detalhes, veja as instrues para a
impressora que est sendo utilizada.
Clique em OK.
Clique em Print.
Lembrete:
Para verificar a imagem a ser impressa, clique

em Print Preview.
(1)
7
(2)
(2)
Especifique as configuraes apropriadas na

caixa de dilogo Print e depois clique em OK.
Imprimindo na pgina 143.
A impresso iniciada.
(3)
(4)
(5)
Clique em Change Position.
Lembrete:
Para detalhes sobre a impresso na folha de

transferncia a ferro ou tecidos que podem
ser impressos, consulte as instrues da folha
de transferncia a ferro e do tecido que pode
ser impresso.
44
Tutorial
Passo 3 Imprimindo a folha de

posicionamento
Imprima uma folha para alinhar uma imagem e o
bordado.
1
Passo 4 Bordando
1
Especifique as configuraes da impressora.
(1) Em Paper e Orientation, selecione a

configurao apropriada para o papel que
ser impresso.
(2) Selecione Print a sheet of paper for
aligning the printed image and the
embroidery.
Lembrete:
Para detalhes sobre a transferncia a partir

da folha de transferncia a ferro, veja as
instrues da folha de transferncia a ferro.
2
Posicione o tecido no bastidor de bordado.
Coloque a folha de posicionamento sobre o

tecido que ser bordado de forma que este
fique alinhado com a imagem impressa.
Tutorial
(1)
Se for utilizada uma folha de transferncia a

ferro, transfira a imagem para o tecido.
(1)
(2)
Clique em Print.
Especifique as configuraes apropriadas na

caixa de dilogo Print e depois clique em OK.
Se a folha de posicionamento for muito

grande, corte-a para um tamanho
apropriado para que ela possa ser utilizada
facilmente para alinhar as posies.
Fixe a folha de posicionamento ao tecido

para que ela fique fixa no lugar.
Imprimindo na pgina 143.
A impresso iniciada.
Lembrete:
Fixe o bastidor de bordado mquina de

bordar.
Certifique-se de que o papel de
posicionamento no saia do lugar.
Para verificar a imagem a ser impressa, clique

em Print Preview.
45
Tutorial
5
Alinhe a agulha com a marca no centro da

folha de posicionamento.
Se a mquina de bordar possuir uma
cmera interna, pressione a tecla de
posicionamento do incio para detectar a
marca de posicionamento e alinhar
automaticamente a posio para bordar.
Com outras mquinas de bordar, alinhe
manualmente as posies.
Quando o posicionamento estiver concludo,

remova a folha de posicionamento do tecido.
Inicie a mquina de bordar para bordar o

padro.
Lembrete:
Para detalhes sobre a utilizao da

mquina de bordado, consulte o Manual de
Instrues fornecido com a mquina.
Seis padres de amostras completas para
Impresso e Pontos so fornecidos nas
seguintes pastas
Documents (My Documents)\
PE-DESIGN 8\Sample\Layout & Editing\
Print and Stitch
46
Combinando os Desenhos de Bordados (Layout & Editing)

Janela Layout & Editing
5
1
2
6
5
4
7
Barra de ferramentas
Fornece atalhos para os comandos do menu.
Barra de atributos de costura

Ajusta os atributos de costura (cor e tipo de
costura) dos contornos e das regies no
desenho.
Caixa de ferramentas
Utilizada para criar, selecionar e editar padres.
Janela de referncia
Mostra todos os padres na rea de trabalho,
dando a voc uma viso geral enquanto
trabalha em uma rea especfica.
Visualizando o desenho na janela de

referncia na pgina 66.
Lembrete:
O valor de fbrica para o tamanho da pgina

de desenho neste exemplo 100 100 mm.
6
rea de trabalho
Cores das linhas, atributos do bordado e

atributos de texto
Esta caixa de dilogo combina guias para
especificao de cores da linha, atributos de costura
e atributos de texto. Clique na guia para exibir os
parmetros.
Lembrete:
Para visualizar esta caixa de dilogo, clique em

ou
, ou selecione o comando do menu
Sew - Sewing Attribute Setting ou Text - Text
Attribute Setting.
Para fechar esta caixa de dilogo, clique em
.
Quando o aplicativo iniciado primeiro,
esta caixa de dilogo combinada
anexada no lado direito da janela. Esta
caixa de dilogo pode ser movida
arrastando-a ou clicando duas vezes na
barra de ttulo (barra localizada na parte
superior da caixa de dilogo). Para retornar
para a posio original da caixa de dilogo,
arraste-a para o lado direito da janela e
clique duas vezes na barra de ttulo.
Abrindo/Importando Desenhos de Bordado

b
Lembrete:
Podem ser abertos vrios arquivos no Layout & Editing. Alm disso, dados podem ser copiados e colados entre
os arquivos que esto abertos simultaneamente.
exibida uma nova pgina de desenho.
Criando um novo desenho

de bordado
Tecla da Barra de ferramentas:
1.
Clique em
Lembrete:
O tamanho da pgina de desenho pode ser

alterado.
Especificando a Cor e o
Tamanho da Pgina de Desenho
na pgina 68.
, ou clique em File e New.
47
Pgina de desenho
A parte real da rea de trabalho que pode ser
gravada e costurada.

a Nota:
Abrindo um arquivo de
Layout & Editing
Se nenhum arquivo estiver listado,

significa que no existe nenhum arquivo
.pes na pasta selecionada. Selecione uma
pasta que contm um arquivo .pes.
Se o arquivo selecionado estiver em um
formato que no seja .pes, a mensagem
Unexpected file format aparecer na
caixa Preview.
Um desenho de bordado que foi salvo previamente

como um arquivo Layout & Editing (.pes file) pode
ser aberto.
Tecla da barra de ferramentas:
3.
1.
Clique em
, ou clique em File e depois em
Open.
2.
Para abrir um arquivo, selecione-o e depois

clique em Open, ou clique duas vezes no
cone do arquivo.
O contedo do arquivo selecionado
aparecer na pgina de desenho.
Selecione o drive e a pasta.
Um arquivo pode ser aberto em qualquer uma

das formas a seguir.
Visualize o arquivo de desenho de
bordado em Windows Explorer e
depois arraste o arquivo para dentro da
janela Layout & Editing.
Visualize o arquivo de desenho de
bordado em Windows Explorer e
depois clique duas vezes no arquivo.
Se a caixa de seleo do Preview estiver

selecionada, o contedo do arquivo
selecionado aparecer na caixa Preview.
Lembrete:
Importando desenhos de
bordado
Lembrete:
Para visualizar os dados da pasta

selecionada como miniaturas na caixa de
dilogo Browse, clique em Browse.
1.
Clique em
, ou em File e depois em
Import.
2.
Para ver um desenho mais detalhado, selecione
um arquivo e depois clique em Preview.
Para abrir o arquivo exibido, clique em

Open.
48
Selecione a categoria no menu suspenso e

depois selecione o modo de visualizao.
Modo de visualizao do Design Library

2
Modo de visualizao da pasta
Modo de visualizao do carto
3.
a Nota:
Quando importar desenhos de outros
fornecedores, certifique-se de escolher um
desenho que se encaixe na pgina de
desenho.
Selecione o cone do arquivo de desenho a

ser importado e depois clique em Import, ou
clique duas vezes no cone do arquivo.
O desenho do bordado ser exibido na
pgina de desenho.
Como os arquivos .dst no possuem

informao de cor da linha, as cores so
especificadas temporariamente quando o
desenho importado de Layout & Editing.
Portanto, as cores de um arquivo .dst
importado podem no aparecer conforme o
esperado. Voc pode mudar as cores da linha
utilizando as funes da caixa de dilogo
Sewing Order/Lock.
Lembrete:
O desenho pode ser importado arrastando o

seu cone de arquivo da caixa de dilogo
Import para a pgina de desenho.
No possvel selecionar vrios arquivos
para serem importados ao mesmo tempo.
4.
Clique em
no canto superior direito da
caixa de dilogo Import para fech-la.
1.
2.
Clique em
para visualizar a caixa de
dilogo no modo de visualizao de Design
Library.
Pelo seletor Category, selecione uma
categoria para visualizar os dados de bordado
correspondentes.
A partir de uma pasta

1.
Clique em
para visualizar a caixa de
dilogo no modo de visualizao da pasta.
Mudando as cores na pgina 118.
A partir de um carto de bordado

1. Insira um carto de bordado no mdulo
gravador de cartes USB.
c
2.
Veja Transferindo o desenho para um

carto de memria (original) na
pgina 17.
Clique em
Aps a leitura do carto, a caixa de dilogo

aparecer no modo de visualizao do carto
e os desenhos de bordado do carto sero
exibidos.
a Nota:
Devido aos problemas de direitos autorais,
alguns cartes de bordado no podem ser
utilizadas com esta funo.
Indica o caminho da pasta atualmente selecionado.
2.
Clique em
O Browse para a caixa de dilogo da

pasta aparece.
3.
Selecione uma pasta e depois clique em OK.
4.
A partir da caixa File Type, selecione uma

extenso do nome de arquivo para visualizar
os dados de bordado correspondentes.
49
A partir do Design Library
Lembrete:
Importando desenhos de
bordado do Design Center
Um desenho de bordado do Design Center pode ser
importado diretamente para a pgina de desenho de
Layout & Editing.
Criando Manualmente Padres a partir de
Imagens (Design Center) na pgina 153.
1.
Inicie o Design Center e abra o arquivo.
c
2.
Estgio de Imagem Original na

pgina 146 e Abrindo um arquivo na
pgina 155.
Clique em
, ou clique em File e depois
em Import from Design Center.
3.
Na caixa Magnification, digite ou selecione o

fator de ampliao.
a Nota:
A taxa mxima de ampliao que pode ser
especificada a taxa que amplia o desenho
para o tamanho da pgina de desenho. A
taxa de ampliao mnima 25%.
4.
Em Orientation, selecione a orientao

desejada.
5.
Clique em Import para importar o desenho de

bordado.
50
Verificando os Desenhos de Bordados

Zoom
Medindo a distncia entre

dois pontos
Voc pode ampliar a imagem para trabalhar nos

detalhes de um padro de bordado ou pode
reduzi-la para trabalhar em qualquer parte do
padro de bordado que no possa ser vista na rea
de trabalho.
Quando voc clica em
1.
Clique em
2.
Mova o cursor para o incio da parte do objeto

e depois mantenha pressionada a tecla do
mouse.
na caixa de
Aparece um crculo pequeno indicando o

ponto inicial da medio.
ferramentas, so exibidas as seguintes teclas

. Clique numa das teclas
para realizar a operao desejada.
rea ampliada.
Para ampliar uma rea especfica, mova o
cursor prximo rea desejada e depois
arraste o cursor diagonalmente sobre a rea
desejada.
3.
Arraste o cursor para ver a medida na barra

de status.
Largura
Comprimento
: Clique na pgina de desenho para exibir a
Altura
: Clique na pgina de desenho para visualizar

a rea reduzida.
: A pgina de desenho exibida no seu
tamanho real.
: Selecione um objeto e depois clique na
tecla. A pgina de desenho ampliada para
exibir somente os objetos selecionados.
: Toda a pgina de desenho exibida para
caber dentro da janela.
51
Editando os Desenhos de Bordados

Esta seo descreve vrias operaes de edio, tais como os padres de movimentao, de ampliao/
reduo ou de rotao. Um padro deve ser selecionado primeiro antes de ser editado.
Selecionando padres
1.
Clique em
2.
Clique no padro.
As alas aparecem ao redor do padro.
Movendo padres
1.
Mova o cursor sobre um padro selecionado

ou sobre o grupo de padres selecionados.
2.
Arraste o padro para o local desejado.
Alas
Para mover o padro horizontalmente ou

verticalmente, mantenha pressionada a
tecla Shift enquanto arrasta o padro.
Lembrete:
A barra de status mostra as dimenses

(largura e altura) do padro.
Para desmarcar o padro, selecione um
padro diferente, clique em uma rea em
branco da pgina de desenho, ou clique em
qualquer outra tecla da caixa de
ferramentas.
3.
mantenha pressionada a tecla Ctrl e clique

em outro padro.
Lembrete:
Lembrete:
Pressione a tecla Tab para selecionar o

prximo padro na ordem em que eles foram
criados.
Mudando as configuraes da
grade na pgina 69.
As teclas de seta no podem ser utilizadas

para mover textos em um trajeto se
somente o texto estiver selecionado. O
trajeto deve ser selecionado tambm para
poder mov-los utilizando a tecla de seta.
Voc tambm pode selecionar os padres

arrastando o cursor atravs do padro.
Lembrete:
Pressionando as teclas de seta, a

marcao selecionada ser movida 0,5 mm
na direo da seta que est na tecla.
Manter pressionada a tecla de seta na
direo desejada, far o contorno se mover
continuamente nessa direo.
Se Snap to Grid estiver selecionado em
Display : Grid setup, cada vez que voc
pressionar a tecla de seta, o padro ser
movido uma marca da grade na direo da
seta que est na tecla.
Para selecionar um padro adicional,
Lembrete:
Especificando o posicionamento
do texto na pgina 87.
Selecionado todos os padres de

bordado
Movendo o padro de bordado

para o centro
1. Selecione um ou mais padres.
1.
Clique em
2.
2.
Clique em Edit e depois em Select All.
52
Clique em Edit e depois em Center.

Todos os padres selecionados
movem-se para o centro do pgina de
desenho.

Alinhando padres de bordado
1. Selecione os padres.
2.
a Nota:
As configuraes de estampa permanecem independentemente dos padres a

que so aplicadas. Se um padro que
possui uma estampa for editado,
certifique-se de verificar a estampa depois
que a edio estiver concluda.
Clique em Edit, Align e depois em Left,

Center, Right, Top, Middle ou Bottom.
Os padres selecionados so alinhados
conforme abaixo.
Alguns padres importados dos cartes de

bordado no podem ser redimensionados.
Quando se redimensiona padres de
pontos, o nmero de pontos permanece o
mesmo, resultando em perda da qualidade.
Para manter a densidade e o padro de
enchimento do bordado, mantenha
pressionada a tecla Ctrl durante o
redimensionamento.
Top
Middle
Left
Center
Right
Bottom
Redimensionamento manual
1. Selecione o(s) padro(es).
Ampliando/Reduzindo Padres de
Ponto na pgina 237 no Manual
de Instrues (formato PDF).
Redimensionamento numrico
1. Selecione os padres.
2. Clique em Edit, Numerical Setting e depois
em Size.
3.
Para mudar a largura e a altura proporcionalmente,

selecione a caixa de seleo Maintain aspect ratio.
4.
Selecione se a largura e a altura sero

ajustadas com uma porcentagem (%) ou
como dimenso (milmetros ou polegadas).
5.
6.
Digite ou selecione a largura e a altura desejada.
Alas
2.
Arraste a ala para ajustar o(s) padro(es)

selecionado(s) para o tamanho desejado.
Lembrete:
Se a tecla Shift for mantida pressionada

enquanto voc arrasta a ala, o padro
ser ampliado ou reduzido a partir do
centro do padro.
medida que voc arrasta a ala, o
tamanho atual exibido na barra de status.
Para redimensionar o padro selecionado

enquanto mantm a densidade e o padro de
enchimento original, selecione a caixa de
seleo Keep density and fill pattern.
Lembrete:
A caixa de dilogo Keep density and fill

pattern estar disponvel somente se os
dados do ponto estiverem selecionados.
c
7.
Ampliando/Reduzindo Padres de
Ponto na pgina 237 no Manual de
Clique em OK.
53
Redimensionando os
padres
Aplicando e editando
estampas na pgina 114.
Invertendo padres horizontalmente ou verticalmente

Girando padres
Girando manualmente
1.
Selecione o(s) padro(es).
2.
Clique em Edit, Mirror e Horizontal, ou clique
1.
Selecione o(s) padro(es).
em
2.
Clique em Edit e depois em Rotate, ou clique
Clique em Edit, Mirror e Vertical, ou clique

em
em
3.
Arraste a ala de rotao.

1. As alas so substitudas
por pequenos quadrados.
2. O formato do cursor muda para
3. Gire
a Nota:
Alguns padres importados de cartes de
bordado no podem ser invertidos.
54
Lembrete:
Para girar o padro em passos de 15,

enquanto arrasta a ala.

Girando numericamente
1. Selecione o(s) padro(es).
2.
Clique em Edit, Numerical Setting e depois

em Rotate.
3.
Digite ou selecione o ngulo de rotao

desejado.
Editando individualmente os
padres agrupados
Mesmo depois dos padres estarem agrupados,
eles podero ser editados individualmente.
1.
Alt enquanto clica no padro.

Para selecionar vrios padres de dentro de
um grupo, mantenha pressionada as teclas
Um ngulo tambm pode ser selecionado
Clique em OK.
Agrupando/desagrupando
padres de bordado
e Ctrl enquanto clica nos padres.
Lembrete:
2.
Edite o objeto conforme desejado.
4.
na caixa de dilogo Rotate.
Alt
Um quadro azul claro exibido ao redor dos

padres agrupados sempre que o grupo ou
um padro individual selecionado.
Lembrete:
arrastando
Para selecionar um nico padro de dentro de

um grupo, mantenha pressionada a tecla
Lembrete:
O agrupamento ser cancelado se os

padres forem apagados e s restar um
deles.
Agrupando padres
Vrios padres individuais podem ser agrupados de
forma que as mesmas alteraes se apliquem a
todos os padres do grupo.
1.
Selecione vrios padres.
2.
Clique em Edit e depois em Group.

Os padres selecionados so agrupados.
Lembrete:
Se uma parte do padro com o bordado

vazado ou qualquer outra combinao de
trajeto aplicado for selecionada para ser
agrupada, todo o padro ser agrupado.
Desagrupando padres
1. Selecione um padro de bordado agrupado.
2.
Clique em Edit e depois em Ungroup.

Os padres so desagrupados.
55
Remodelando os Padres de Bordado

b
Selecionando as
marcaes
1.
Clique em
Aparecem duas teclas:
2.
Clique em
3.
Clique no padro.
As marcaes no padro aparecem como

pequenos quadrados vazios.
Lembrete:
Podem ser selecionadas vrias marcaes em

qualquer uma das formas a seguir.
Arraste o cursor.
Todas as marcaes dentro da caixa so
selecionadas.
Mantenha pressionada a tecla Ctrl
enquanto clica nas marcaes.
Cada marcao clicada adicionada
seleo.
Para desfazer a seleo de uma
marcao, clique na marcao
selecionada.
Mantenha pressionada a tecla Shift
enquanto clica nas marcaes.
Todas as marcaes entre as clicadas
sero selecionadas.
enquanto pressiona a tecla
ou
A prxima marcao em direo

marcao final adicionada seleo.
Para desfazer a seleo de uma marcao,
pressione a tecla
Lembrete:
O padro pode ser uma reta segmentada,

uma curva, um arco, um leque, um arco
chanfrado, um padro manual do traado dos
pontos ou dados de costura.
4.
Para selecionar uma nica marcao, clique

em um quadrado vazio.
A marcao selecionada aparece como um
pequeno quadrado preto.
ou

ou
A prxima marcao em direo

marcao inicial adicionada seleo.
Para desfazer a seleo de uma
marcao, pressione a tecla
ou
.
Alm disso, a direo da seleo de marcaes
pode ser alterada para a marcao inicial ou final
conforme descrito a seguir.
ou
A direo da seleo muda para a

marcao final.
ou

marcao inicial.
Para detalhes sobre a seleo das marcaes
em um padro de pontos, veja Selecionando
as marcaes de pontos do padro de
pontos na pgina 62.
56
Movendo as marcaes
1.
Selecione a marcao.
c
2.
Selecionando as marcaes na
pgina 56.
Arraste a marcao para uma nova posio.
Marcao
selecionada
Lembrete:
Todas as marcaes selecionadas se

movem na mesma direo.
Para mover horizontalmente ou
verticalmente uma marcao de uma reta
segmentada, de uma curva, de um traado
manual de pontos ou dos dados da costura,
enquanto a arrasta.
Pressionando as teclas de seta, a
marcao selecionada ser movida 0,5 mm
na direo da seta que est na tecla.
Manter pressionada a tecla de seta na
direo desejada, far o contorno se mover
continuamente nessa direo.
Se voc selecionar Snap to Grid, cada vez
que pressionar uma tecla de seta a
marcao ser movida uma marca da
grade na direo da seta da tecla.
As teclas de setas no podem ser utilizadas
para mover as marcaes finais de um
arco, arco chanfrado e leque.
As marcaes dos padres configurados
para o bordado vazado tambm podem ser
movidas, mas a marcao no poder ser
movida para cruzar um contorno. Para
mover a marcao dessa forma, voc
dever cancelar antes a configurao de
bordado vazado.
a Nota:
Voc dever arrastar uma marcao que
esteja selecionada. Se voc tentar arrastar
clicando em qualquer lugar do contorno no
padro, uma nova marcao ser inserida
ou as marcaes selecionadas sero
desmarcadas.
57
Arraste
Inserindo marcaes
2.
pressione a tecla Delete para remover a

marcao.
Voc poder inserir novas marcaes para alterar o

formato de um desenho. No caso de inserir uma
nova marcao em uma curva, voc tambm
poder utilizar a ala para reorientar a tangente em
relao nova marcao.
1.
Clique em
2.
Clique no padro.
3.
Clique no contorno para adicionar uma nova

marcao.
e depois em
Clique em Edit e depois em Delete, ou
Marcao
selecionada
.
Excluir
Clique
Transformando linhas retas

em curvas ou curvas em linhas
retas
1.
Selecione uma marcao.
c
2.
pgina 56.
Clique em Edit, Point e depois em To Curve,

ou clique em To Straight.
Excluindo marcaes
1.
Selecione uma marcao.
Para Curva
Para reta
pgina 56.
Lembrete:
Para transformar uma curva em uma linha

reta, clique em uma marcao na curva e
depois clique em Edit, Point e depois em To
Straight.
58
Removendo a salincia de
uma marcao no trajeto
1.
3.
Arraste o trajeto para ajust-lo.

As alas de controle da marcao sero
movidas simetricamente.
Selecione a marcao onde h uma salincia

a ser removida.
pgina 56.
Acrescentando uma
salincia no trajeto
1.
2.
Clique em Edit, Point e depois em To Smooth.
2.
pgina 56.
Clique em Edit, Point e depois em To Cusp.

O trajeto ficar saliente na marcao
selecionada.
Ajustando simetricamente as alas

de controle de uma marcao
1.
Selecione a marcao onde as alas de

controle sero ajustadas simetricamente.
pgina 56.
3.
2.
Clique em Edit, Point e depois em To

Symmetry.
59
A salincia do trajeto existente no local

dessa marcao ser removida.
3.
Selecione a marcao onde ser

acrescentada uma salincia ao trajeto.

Esta a marcao de entrada para o
bordado do contorno. O desenho
anterior ser conectado a esta
marcao.
Movendo as marcaes de entrada/

sada e a marcao central
Esta a marcao de sada para o

bordado do contorno. O bordado
continuar a partir desta marcao at
o prximo padro.
Movendo as marcaes de
entrada/sada
Voc pode reposicionar as marcaes de entrada e
sada dos objetos criados com as ferramentas da
caixa de ferramentas a fim de ajustar a execuo do
bordado.
1.
Clique em
2.
Esta a marcao de entrada para o

bordado da regio interna. O desenho
anterior ser conectado a esta
marcao.
Clique em
Esta a marcao de sada para o

bordado da regio interna. O bordado
continuar a partir desta marcao at
o prximo padro.
a Nota:
Se as marcaes de entrada e sada tiverem
sido otimizadas (uma marca de seleo
exibida na frente do comando Optimize
Entry/Exit points no menu Sew), as
marcaes de entrada e sada dos padres
no podero ser editadas. Para utilizar essa
ferramenta para editar as marcaes de
entrada e sada, selecione o comando Sew
Optimize Entry/Exit points no menu para
cancelar a configurao.
3.
Lembrete:
Se o contorno ou a regio interna estiverem

configurados para no serem costurados, a
marcao correspondente no ser exibida.
4.
Arraste a seta da marcao que voc quer

mover para o local desejado no contorno.
Clique no objeto.
As marcaes de entrada e sada do
objeto sero exibidas.
a Nota:
Lembrete:
Somente podem ser editadas as

marcaes de entrada e sada dos
padres criados com as ferramentas
Circle or Arc, Rectangle e Outline. Os
padres de pontos ou os padres criados
com as ferramentas Text ou Manual
Punch no podem ser editados.
Se o comando Sew Optimize Entry/
Exit points do menu for selecionado para
otimizar as marcaes de entrada e
sada, todos os ajustes manuais das
marcaes de entrada e sada sero
perdidos e as posies das marcaes
sero otimizadas automaticamente.
Se tiver sido aplicado o ponto em crculos

concntricos ou o ponto radial regio, a
marcao central da costura tambm ser
exibida.
Movendo a marcao central na

pgina 61.
Otimizando as marcaes de
entrada/sada
a Nota:
As marcaes de entrada e sada dos dados
da costura, texto e padres de traado
manual dos pontos no podem ser editadas.
60
As posies das marcaes de entrada e sada dos

objetos podem ser ajustadas automaticamente para
otimizar a costura.
1.
Clique em Sew e depois em Optimize Entry/

Exit points.

Para otimizar as marcaes de entrada e sada,
selecione este comando para que uma marca
de seleo seja exibida. Para cancelar a
otimizao, selecione este comando para que
nenhuma marca de seleo seja exibida.
Se uma marca de seleo surgir ao lado
de Optimize Entry/Exit points, sero
otimizadas as marcaes de entrada e
sada da linha de costura dos objetos
conectados com a mesma cor (em outras
palavras, eles sero conectados pela
menor distncia possvel).
Optimize Entry/Exit points no selecionada
a Nota:
Se a marca de seleo no for exibida ao

lado de Optimize Entry/Exit points, as
marcaes de entrada e sada no sero
otimizadas. Se a otimizao das
marcaes de entrada e sada for
cancelada, as posies da marcao de
entrada e da marcao de sada sero
mantidas. Alm disso, as posies das
marcaes de entrada e de sada
podero ser alteradas manualmente com
a ferramenta de Entry/Exit/Center points.
Optimize Entry/Exit points selecionada
Movendo a marcao central

A marcao central das regies configuradas com
ponto em crculos concntricos ou ponto radial pode
ser reposicionada para obteno de um efeito mais
decorativo.
1.
Clique em
2.
Clique na regio configurada para o ponto em

crculos concntricos ou ponto radial.
e depois em
So exibidas as marcaes de entrada e

sada e a marcao central do objeto.
Marcao central
3.
Arraste a marcao central para a posio

desejada.
61
Somente as marcaes de entrada e

sada dos desenhos criados com as
ferramentas Circle or Arc, Rectangle e
Outline podem ser otimizadas.
Se o comando Sew Optimize Entry/
Exit points do menu for selecionado para
otimizar as marcaes de entrada e
sada, essas marcaes no podero ser
movidas com a ferramenta Entry/Exit.
Editando um Padro de Pontos

Em padres de pontos, os pontos aparecem como traos contnuos (
saltados) como traos pontilhados (
).
Convertendo objetos em
um padro de pontos
1.
2.
Lembrete:
Se alguma parte dos objetos agrupados,

objetos configurados para o bordado vazado
e texto disposto sobre uma forma for
selecionada, todos os objetos de todo o grupo
sero convertidos em padres de pontos.
Os padres que no possurem atributos de
costura aplicados sero excludos quando o
objeto for convertido em padro de pontos.
Um objeto um padro criado com as
ferramentas Shape, Text ou Manual Punch.
Os objetos desenhados com as ferramentas de

Layout & Editing podem ser convertidos em um
padro de pontos, permitindo que voc crie
alteraes detalhadas ao modificar a posio de
pontos individuais do bordado.
), e linhas descontnuas (pontos
Desenhando Formas na pgina 70.
Selecione o objeto.
Clique em Sew e depois em Convert to
Stitches.
O objeto selecionado convertido em padro
de pontos.
Selecionando as marcaes de
pontos do padro de pontos
1.
Clique em
2.
Clique no objeto.
e depois em
As marcaes do ponto no padro de

pontos surgem como pequenos
quadrados vazios.
a Nota:
O padro de pontos circundado por um
trao pontilhado.
Se o objeto no ficar circundado por um trao
pontilhado, ele no poder ser editado.
Marcaes do ponto no podem ser editadas
se o padro no for um padro de ponto.
3.
Para selecionar uma nica marcao de

ponto, clique em um quadrado vazio.
A marcao do ponto selecionado
torna-se um pequeno quadrado preto.
b
O traado pontilhado em torno do padro
convertido indica que ele um padro de
pontos. Cada ponto do padro convertido
pode ser editado com a ferramenta Edit
Point.
Lembrete:
Se voc clicar em uma linha descontnua,

as marcaes de ambas as extremidades
ficaro selecionadas.
Marcaes de vrios pontos podem ser
selecionadas da mesma forma que as
marcaes de padro de bordado.
pgina 56.
Para selecionar todas as marcaes de

pontos da prxima cor, pressione a tecla
Tab . Para selecionar todas as
marcaes de pontos da cor anterior,
pressione a tecla Tab mantendo
pressionada a tecla Shift .
62

b
Lembrete:
Pressione as teclas Ctrl e Home .

A marcao de entrada da primeira
cor de linha selecionada.
Pressione as teclas Ctrl e End .
A marcao de sada da ltima cor de
linha selecionada.
Selecione por ltimo uma marcao de
uma determinada cor e depois pressione a
tecla Home .
A marcao de entrada da cor
selecionada.
Selecione por ltimo uma marcao de
uma determinada cor e depois pressione a
tecla End .
A marcao de sada da cor
selecionada
Lembrete:
Se a marcao final de uma linha

descontnua for excluda, esse segmento
da linha descontnua ser excludo e os
pontos antes e depois da linha descontnua
sero conectados.
Convertendo um padro de
pontos em blocos
Os dados de costura importados ou os padres
convertidos em padres de pontos podem ser
convertidos em blocos (dados de traado manual dos
pontos), permitindo que voc altere alguns de seus
atributos de costura e redimensione as cores individuais
enquanto mantm sua qualidade de costura.
Selecione o padro de bordado.
a Nota
2.
Clique em Sew e depois em Stitch to Block.
Ao selecionar as marcaes dos pontos,

clique na marcao do ponto (no clique
numa rea em branco da pgina de
desenho), caso contrrio todas as
marcaes tero sua seleo cancelada.
3.
Mova o controle deslizante para selecionar a

sensibilidade desejada.
Movendo as marcaes dos pontos

1. Arraste as marcaes selecionadas para suas
novas posies.
Lembrete:
A configurao Normal dever fornecer

resultados satisfatrios na maioria dos casos,
mas dependendo da complexidade do
desenho, poder ser necessrio selecionar
uma configurao mais prxima a Coarse
(grossa) ou Fine (fina).
As marcaes dos pontos so movidas da

mesma forma que as marcaes do padro
de bordado. Entretanto, se as teclas de seta
forem utilizadas, cada vez que voc
pressionar a tecla, a marcao do ponto ser
movida 0,1 mm.
Movendo as marcaes na
pgina 57.
Inserindo marcaes dos pontos

e linhas descontnuas
1. Clique num trao compreendido entre duas
marcaes de ponto para adicionar uma nova
marcao nessa posio.
Lembrete:
Para inserir uma marcao de ponto e

transformar o trao anterior em uma linha
descontnua, mantenha pressionadas as teclas
Ctrl e Shift enquanto clica nesse trao.
Excluindo as marcaes de pontos

1.
Pressione a tecla Delete para excluir a

marcao de ponto selecionado.
Lembrete:
4.
Clique em OK.
O padro de costura convertido para os
dados de traado manual agrupados.
Para detalhes sobre o agrupamento ou
desagrupamento de dados de traado manual
ou a edio de uma parte dos dados de
traado manual, veja Agrupando/
desagrupando padres de bordado na
pgina 55.
a Nota:
O comando Stitch to Block no pode ser
utilizado com alguns padres de ponto
importados de cartes de memria.
Ampliando/Reduzindo Padres
de Ponto na pgina 237 no
Manual de Instrues (formato
PDF).
63
1.
Dividindo em partes um
padro de pontos
1.
Clique em
5.
Clique duas vezes na pgina de desenho para

especificar a seo a ser dividida.
6.
Edite a seo a ser recortada conforme o

desejado.
a Nota:
Voc s pode especificar uma seo a ser
recortada do desenho, de cada vez.
Repita o procedimento para cada pedao
do desenho que deseja cortar fora.
O pedao recortado ser movido para o
final da ordem de costura e a ordem de
cor das linhas surgir na ordem
selecionada para o padro original.
Lembrete:
Essa ferramenta est disponvel somente

para os dados de costura.
a Nota:
Os padres criados com as ferramentas de texto
ou de desenho do Layout & Editing necessitam
ser convertidos em pontos antes que possam ser
cortados com a ferramenta cortar.
c
2.
Convertendo objetos em um padro

de pontos na pgina 62.
Clique nos dados de costura.

Todos os outros dados de costura
desaparecero da tela.
3.
Na pgina de desenho, clique no local onde

deseja iniciar o desenho de contornos
fechados.
4.
Continue clicando na pgina de desenho para

especificar cada ngulo do contorno fechado
em torno da rea a ser cortada.
O traado pontilhado feito quando voc
moveu o cursor passa a ser um traado
contnuo quando a prxima marcao for
especificada.
Dividindo dados de costura

por cor
Dividindo dados de costura por cor
Os dados de costura podem ser divididos de acordo
com as diversas cores.
Antes da diviso
Depois da diviso
1.
Selecione um ou mais dados de costura.
2.
Clique em Sew e depois em Divide Stitches

by Color.
Aparecem traos pontilhados ao redor de
cada parte dos dados de costura.
b
b
Lembrete:
Para remover a ltima marcao introduzida,

clique com a tecla direita do mouse. Cada vez
que voc clicar seguidamente nessa tecla do
mouse, remover as marcaes uma a uma,
na ordem contrria sua insero. Quando
todas as marcaes forem excludas, as
teclas da caixa de ferramentas estaro
disponveis novamente, mas o aplicativo
permanecer no modo Split stitch.
Uma marcao fechada s vlida se contiver
dados de costura. Se ela no contiver dados de
costura, ser exibida uma mensagem de erro e
ela ser excluda, mas o aplicativo permanecer
no modo Split stitch (diviso de pontos).
64
Lembrete:
Esta funo no estar disponvel se outros

dados que no sejam os de costura estiverem
selecionados ou se os dados de bordado
agrupados contendo outros dados de costura
estiverem selecionados.
Exibindo uma pr-visualizao

de um bordado
Uma vez finalizado o desenho do bordado, voc
pode exibir uma pr-visualizao do desenho para
ver como ficar a conexo dos pontos do bordado,
ou exibir uma pr-visualizao real do desenho
para ver como ficar depois que estiver bordado.
a Nota:
O desenho de bordado no pode ser
editado enquanto a pr-visualizao real
estiver aparecendo.
A imagem importada para a pgina de
desenho tambm pode ser exibida na
pr-visualizao se uma configurao
apropriada de Display Image for
selecionada.
Pr-visualizao
Alterando a exibio da
imagem de fundo na
pgina 123.
b
1.
Clique em
, ou clique em Display e
depois em Preview.
Mudando as configuraes da
pr-visualizao real
Ajuste as configuraes da pr-visualizao
real para a tela de pr-visualizao real
desejada.
1.
Clique em Display e depois em

Realistic Preview Attribute Setting.
exibida uma caixa de dilogo
Realistic Preview Attribute
Setting semelhante exibida a
seguir.
2.
Para sair da tela de pr-visualizao, repita o

passo 1. ou pressione a tecla
Esc .
Pr-visualizao Real
1.
Clique em
2.
Se necessrio, especifique as
configuraes para Thread Width,
Contrast e Brightness.
3.
Clique em Apply para exibir uma

pr-visualizao real dos padres com
as novas configuraes (quando a prvisualizao real for exibida).
depois em Realistic Preview.

exibida uma pr-visualizao real do
desenho do bordado.
2.
Ou, clique em OK para guardar as

configuraes para a prxima vez que
a funo Realistic Preview for
selecionada (quando a prvisualizao real no for exibida).
Para sair da tela de pr-visualizao real,
repita o passo 1. ou pressione a tecla Esc .

de um bordado na pgina 65.
65
exibida uma pr-visualizao do

desenho do bordado.
Lembrete:

: Retrocede a costura conforme o
nmero de pontos especificado no
seletor stitches/step.
Verificando a costura
: Avana a costura conforme o nmero

de pontos especificado no seletor
stitches/step.
A aparncia real da execuo da costura, tal como

ser feita pela mquina de bordar pode ser
visualizada utilizando-se o simulador de costura.
*: Retorna para o incio do desenho na

seo do bastidor anterior.
1.
Clique em
*: Avana para o incio do desenho na

prxima seo do bastidor.
* Aparece somente para padres criados nas
pginas de desenho de tamanho
personalizado.
depois em Stitch Simulator.

A caixa de dilogo Stitch Simulator aparece
e o desenho de bordado apagado da pgina
de desenho.
Os nmeros indicam o seguinte.

Nmero do ponto atual
Nmero total de pontos
Nmero da cor sendo desenhada
Nmero total de cores usadas
2.
Clique em
Seo do padro exibido

Nmero total de sees de
bastidor no padro
Este indicador aparece
somente para padres criados
nas pginas de desenho de
tamanho personalizado
para iniciar a simulao da
costura.
Lembrete:
O controle deslizante mostra a localizao

atual na simulao. Alm disso, o controle
deslizante pode ser movido para mudar a
posio da simulao.
3.
Clique em
no canto superior direito da
caixa de dilogo para fech-la.
b
Para obter uma melhor visualizao da
costura, amplie o desenho antes de abrir a
caixa de dilogo Stitch Simulator.
As operaes a seguir podem ser realizadas
quando a tecla correspondente clicada.
: Pra a simulao e retorna para a tela
anterior.
: Pra temporariamente a simulao.
Para reiniciar a simulao, clique
em
.
: Arraste o controle deslizante
para ajustar a velocidade da
costura na simulao.
Lembrete:
Se um padro for selecionado quando a caixa

de dilogo Stitch Simulator estiver
aparecendo, somente o padro selecionado
ser desenhado na simulao.
Visualizando o desenho na
janela de referncia
Um desenho que est na pgina de desenho
exibido na janela de referncia, dando a voc uma
viso geral do desenho enquanto trabalha em uma
rea detalhada. O quadro da rea de exibio
(retngulo vermelho) indica a parte do padro
exibido na pgina de desenho.
66
: Retorna para o incio da cor anterior.
Para alternar entre exibir e ocultar a janela de
: Avana para o incio da prxima cor.
referncia, clique em
, clique em Display e

depois em Reference Window, ou pressione a
tecla de atalho ( F11 ).
1.
Zoom
A janela de referncia pode ser ajustada para exibir
toda a pgina de desenho ou somente o padro do
bordado.
1.
Clique em
A imagem exibida na janela de referncia

muda.
Clique na rea a ser exibida ou arraste o

cursor sobre a parte desejada do desenho na
janela de referncia.
O quadro da rea de exibio
redesenhado e a parte selecionada do
desenho exibida na pgina de desenho.
Redimensionando o quadro da
rea de exibio
1. Mova o cursor sobre um canto do quadro da
rea de exibio.
2.
Arraste o canto para ajustar o quadro da rea

de exibio para o tamanho desejado.
Movendo o quadro da rea de

exibio
A parte do desenho exibida na pgina de desenho
pode ser selecionada na janela de referncia.
1.
Mova o cursor sobre o quadro da rea de

exibio.
2.
Arraste o quadro da rea de exibio de modo

que ele circunde a parte desejada do desenho.
exibida a parte selecionada do desenho
na pgina de desenho.
Redesenhando o quadro da rea

de exibio
Em vez de mover o quadro da rea de exibio, o
quadro pode ser redesenhado para exibir a parte
desejada do padro na pgina de desenho.
67

Pgina de Desenho
Podem ser alterados a cor e o tamanho da pgina de desenho, alm da cor de fundo. Voc pode selecionar
um tamanho de pgina de desenho de acordo com o tamanho do bastidor que utilizar em sua mquina de
bordar. Voc tambm pode especificar um tamanho personalizado para a pgina de desenho para padres
de bordados que sero divididos e bordados em vrias sees.
1.
Clique em Option e depois em Design Page

Property.
2.
Selecione o tamanho da pgina de desenho.
a Nota:
Os tamanhos da pgina de desenho
130 300 mm, 100 172 mm, indicados
por *, so utilizados para bordar
desenhos de vrias posies com um
bastidor de bordado especial que fixado
mquina de bordar em trs posies
diferentes.
Criando Desenhos para

Bastidores de Vrias Posies
na pgina 182 no Manual de
No selecione um tamanho de bastidor

maior que o bastidor que pode ser
utilizado em sua mquina.
Para ajustar o tamanho da pgina de desenho

de acordo com o tamanho do bastidor,
selecione Hoop Size e depois selecione o
tamanho do bastidor desejado no seletor.
Lembrete:
Para dispor o padro em uma pgina de

desenho girada a 90 graus, selecione a caixa
de seleo Rotate 90 Degrees.
Para especificar um tamanho personalizado
da pgina de desenho, selecione Custom
Size e digite ou selecione a altura e a largura
que voc deseja para a pgina de desenho.
Criando Desenhos de Bordado Grandes

na pgina 176 no Manual de Instrues
(formato PDF).
3.
No seletor Page, selecione a cor desejada

para a pgina de desenho.
4.
No seletor Background, selecione a cor

desejada para o fundo.
5.
Clique em OK.
Lembrete:
Para retornar s configuraes de fbrica

(100 100 mm de Hoop Size), clique em
Default.
68
Mudando as Configuraes do Aplicativo

Mudando as configuraes
da grade
Uma grade de linhas pontilhadas ou contnuas pode
ser exibida ou ocultada e o espaamento da grade
pode ser ajustado.
1.
Clique em Display e depois em Grid Setup.
2.
Para exibir a grade, marque a caixa de

seleo Show Grid.
Para ocultar a grade, desmarque a caixa de
seleo Show Grid.
Mudando as unidades de
medidas (mm ou polegadas)
As medidas dos valores exibidos no aplicativo
podem ser em milmetros ou polegadas.
1.
Clique em Option, depois em Select System

Unit e, em seguida, selecione as unidades de
medida desejada (mm ou inch).
Mudando as configuraes
da rgua
1.
3.
Para utilizar a grade para alinhar padres ou

criar padres do mesmo tamanho, marque a
caixa de seleo Snap to Grid.
Lembrete:
Clique em Display e depois em Ruler.

Uma marca de seleo aparece ao lado
do comando, em seguida a rgua
exibida.
Para ocultar a rgua, clique em Display e
depois clique novamente em Ruler de forma
que a marca de seleo desaparea.
O cursor move-se de acordo com o valor

configurado em Grid interval.
O recurso de alinhamento na grade (snap)
funcionar independentemente da exibio
da grade.
4.
Para configurar o espaamento da grade,

digite ou selecione um valor na caixa Grid
interval.
5.
Para exibir a grade na forma de traos

contnuos, marque a caixa de seleo with
Axes.
Para exibir a grade na forma de pontos
(pontos de interseo da grade) e linhas
centrais, desmarque a caixa de seleo with
Axes.
6.
Clique para mudar a unidade de medio

entre milmetros e polegadas.
Clique em OK para aplicar as alteraes e

fechar a caixa de dilogo.
69
A rgua pode ser exibida ou ocultada.
Desenhando Formas
A ferramenta Rectangle, Circle ou Arc permite-lhe criar retngulos, retngulos com cantos arredondados e
padres de curva (crculos regulares, ovais, arcos, formatos de leque e arcos chanfrados).
Lembrete:
Voc pode alterar a cor e o tipo de costura antes ou depois de desenhar uma forma.
Configurando a cor da linha e o tipo de costura na pgina 94.
Especificando os atributos de costura na pgina 96.
Voc tambm pode utilizar as configuraes da caixa de dilogo Sewing Attribute Setting para definir
outros atributos de forma.
Sobre retngulos, crculos

e arcos
Desenhando um retngulo,
crculo ou arco
1.
Clique em
Aparecem seis teclas:
2.
Retngulo
Clique na tecla do formato que ser

desenhado.
exibida a barra de atributos de costura.
3.
Oval
Crculo
Arco
Arraste o cursor para desenhar o formato.
Retngulo
A marcao onde voc iniciou o desenho
considerada como um dos cantos do retngulo. A
marcao onde voc soltou a tecla do mouse o
canto diagonalmente oposto do retngulo.
Formato de leque
Arco chanfrado
Todos esses padres (exceto arcos) possuem um

contorno com uma regio interna e podem receber
independentemente vrios atributos de costura. Os
arcos so simples contornos.
a Nota:
Ao desenhar um formato com essa
ferramenta, selecione o formato antes de
desenhar. Voc no pode, por exemplo,
desenhar um crculo e alter-lo
posteriormente para um arco.
Lembrete:
Para desenhar um quadrado, mantenha

pressionada a tecla Shift enquanto arrasta
o cursor.
Retngulo com cantos arredondados

Clique em
para visualizar a configurao do raio
da curvatura atual no seletor de raio dos cantos.

Para mudar o raio de curvatura dos cantos, clique no
seletor Edge radius e depois digite o raio desejado e
pressione a tecla Enter ou selecione o valor
desejado.
70

Arraste o cursor para desenhar um retngulo com os
cantos arredondados conforme o raio especificado.
Exemplo 1
Raio da curvatura : 0.0 mm
Arco
Exemplo 2
Raio da curvatura: 20.0 mm
Clique na marcao inicial.
Lembrete:
Mesmo que um objeto desenhado com a

ferramenta retngulo estiver selecionado, o
seletor Edge radius aparecer de forma que
voc possa mudar a configurao do raio da
curvatura.
Mova para a marcao final.

Clique na marcao
final.
Crculo ou Oval
Arco chanfrado
Lembrete:
Para desenhar um crculo, mantenha

o cursor.
Arco
, Arco chanfrado
ou
Leque
1.

Clique na marcao
final.
Proceda da mesma forma quando voc

desenhou um crculo ou uma oval.
Uma linha radial aparece na oval quando
a tecla do mouse liberada.
2.
Mova o cursor para a posio inicial do arco e

depois d um clique.
A linha radial desaparece.
3.
Mova o cursor at que o arco/arco chanfrado/

leque tenha o formato desejado e depois d
um clique.
71
O ponto onde voc inicia o desenho considerado

um canto de um retngulo imaginrio em torno da
oval. O ponto onde voc solta o boto do mouse
o ponto diagonalmente oposto do retngulo. A oval
se encaixa dentro desse retngulo imaginrio (o
eixo maior o lado maior do retngulo e o eixo
menor o lado menor do retngulo).

Leque
2.
Clique na tecla do tipo de forma que deseja

desenhar.
3.
Arraste o cursor na pgina de desenho.

A marcao onde voc inicia o desenho
considerada o ngulo de um retngulo
imaginrio em torno da forma. A marcao
onde voc solta o boto do mouse a
marcao diagonalmente oposta da forma. A
forma encaixa-se dentro deste retngulo
imaginrio.
b
Lembrete:
Para desenhar a forma enquanto mantm a

proporo original de altura e largura,
enquanto arrasta o cursor.
Clique na marcao
final.
Sobre linhas retas e

curvas
Desenhando vrias formas
A ferramenta Shape permite-lhe desenhar 24 tipos
de formas, tais como coraes, estrelas ou
polgonos. Essas formas tero um contorno e uma
regio interna que podem receber atributos
diferentes de costura independentemente.
1.
Clique em
As ferramentas do contorno permitem-lhe adicionar

linhas retas e curvas ao seu padro.
Utilizando as ferramentas disponveis com estas

teclas, desenhe um contorno fechado. Como
este tipo de padro possui um contorno e uma
regio interna, cada parte pode receber
diferentes cores e tipos de pontos.
So exibidas as teclas dos 24 tipos de

formas.
Lembrete:
Mas, se o contorno do padro se cruzar nele

mesmo, a regio interna no poder ser
preenchida e voc dever descruzar o
contorno para que o enchimento possa ser
aplicado.
Utilizando as ferramentas disponveis com estas

teclas, desenhe um contorno aberto. Como
esse tipo de padro um contorno simples e
no possui uma regio interna, as
configuraes de cor e tipo de ponto do
contorno s podem ser aplicadas prpria linha
do contorno.
Alm disso, se uma imagem for utilizada como
gabarito, as teclas
e
podem ser utilizadas
para extrair de forma semi-automtica o contorno
da imagem.
72
: Quando uma imagem de gabarito
Final
exibida, clique ao longo do contorno da

imagem para desenhar linhas
fechadas tracejando a imagem. (Tecla
de atalho: C )
Incio
Contorno aberto
Contorno fechado
: Quando uma imagem de gabarito

exibida, clique ao longo do contorno da
imagem para desenhar linhas abertas
tracejando a imagem. (Tecla de
atalho: C )
Esse contorno fechado cruza nele mesmo, por
isso as regies no podem ser preenchidas.
: Arraste o cursor para desenhar uma

linha fechada a mo livre.
Final
: Arraste o cursor para desenhar um

Incio
contorno aberto mo livre.

Curva fechada
2.
Clique na tecla da forma que deseja

desenhar.
3.
Essa curva fechada cruza nela mesma, por isso
as regies no podem ser preenchidas.
Desenhando retas e
curvas
1.
Clique em
Clique na pgina de desenho ou arraste o

cursor para desenhar uma linha.
Linhas retas/curvas
Embora os procedimentos descritos abaixo se
refiram utilizao da ferramenta de linha reta
(Straight Line), as ferramentas de curva e semiautomtica so utilizadas da mesma forma.
1.
Clique na pgina de desenho para especificar

a marcao inicial.
Aparecem oito teclas:

: Selecione para desenhar um contorno
fechado com linhas retas.
(Tecla de atalho: Z )
: Selecione para desenhar um contorno
aberto com linhas retas.
(Tecla de atalho: Z )
: Selecione para desenhar uma curva
fechada. (Tecla de atalho: X )
: Selecione para desenhar uma curva
aberta. (Tecla de atalho: X )
73
Curva aberta

2.

a prxima marcao.
Lembrete:
Voc pode alternar livremente entre os vrios

tipos de linha, clicando numa tecla diferente
ou pressionando a tecla de atalho.
Quando estiver desenhando uma linha reta,
enquanto move o cursor para desenhar
uma linha vertical ou horizontal.
necessria uma imagem de gabarito para
desenhar utilizando a ferramenta SemiAutomtica. Se no houver imagem, essa
ferramenta desenhar como a ferramenta
de desenhar retas (Straight Line).
c
b
3.
Mesmo depois que o desenho estiver

pronto, voc poder transformar as
linhas retas em curvas e vice-versa.
Lembrete:
Para remover a ltima marcao inserida,

clique no lado direito do boto do mouse ou
pressione a tecla BackSpace .
Continue clicando para especificar cada
marcao e, em seguida, clique duas vezes
na ltima marcao ou pressione a tecla

na pgina 120.
Transformando linhas retas em

curvas ou curvas em linhas retas
na pgina 58.
Linhas mo livre
1. Arraste o cursor para desenhar uma linha.
2.
Enter .
Solte o boto do mouse para encerrar o

desenho.
Mudando os atributos das

extremidades do contorno
O atributo das extremidades dos contornos
desenhados com a ferramenta de contorno pode ser
alterado.
1.
Selecione um objeto desenhado com uma

ferramenta de contorno.
Selecionando padres na pgina 52.
O seletor Path shape aparece na barra

de atributos de costura.
2.
74
Atravs do seletor, selecione um atributo

desejado das extremidades do contorno.
O contorno muda para o atributo da
extremidade do contorno selecionado.
Evitando a costura sobreposta

(bordado vazado)
3.
Selecione um par de padres, por exemplo,

um crculo includo em uma oval.
Vlido
a Nota:
Para ver melhor o que a configurao de
bordado vazado faz, visualize os desenhos
antes e depois de configurar o bordado vazado.
Lembrete:
Para que um par de padres seja vlido, um

dos padres dever estar totalmente contido
dentro do outro padro e no pode conter
texto, traado manual dos pontos ou dados de
costura.

de um bordado na pgina 65.
Cancelando o bordado vazado

1. Selecione um padro configurado para o
bordado vazado.
2.
O par de padres pode agora ser movido de

forma independente.
Invlido
2.
Clique em Sew e depois em Cancel hole

sewing.
Clique em Sew e depois em Set hole sewing.

Se o par selecionado puder ser
configurado para o bordado vazado, ser
exibida a seguinte mensagem.
Mudando formas de
padres sobrepostos
Padres de bordado criados com as ferramentas
Retngulo, Crculo ou Arco, Formato de formas ou
Formatos de contorno podem ser selecionados para
remover regies sobrepostas ou para serem
combinados.
Se o par selecionado no puder ser

configurado para o bordado vazado,
aparecer uma mensagem de erro.
Bordado
duas vezes
Bordado vazado no
configurado
Bordado
uma vez
Bordado vazado
configurado
Removendo a sobreposio
Padres sobrepostos podem ser configurados
de forma que a regio sobreposta seja removida.
Quando esta configurao aplicada a vrios
padres, as regies sobrepostas por outros
padres sero cortadas.
1.
Selecione dois ou mais padres sobrepostos.
2.
Clique em Sew e depois em Remove Overlaps.
75
Lembrete:
Assim que um par de padres estiver

configurado para o bordado vazado, eles se
movero juntamente se voc tentar mover
um dos padres.
Ao configurar o bordado vazado para trs
ou mais objetos, configure antes o bordado
vazado para dois objetos. Depois disso,
selecione os dois primeiros objetos
agrupados e o prximo objeto e repita a
configurao de bordado vazado.
O contorno dos padres criados com as
ferramentas de contorno, formato de leque e
arco chanfrado pode ser editado com a
ferramenta Point Edit.
Ao especificar o bordado vazado, o bordado das

regies sobrepostas no ser executado duas
vezes; o bordado vazado poder ser configurado
somente quando uma regio estiver
completamente contida dentro de outra.
1.
Clique em OK para remover a mensagem.

A regio sobreposta por outros padres
removida.
Se esta configurao no puder ser
aplicada aos padres selecionados,
aparecer uma mensagem de erro.
Quando sobreposto parcialmente
Combinando
Os padres sobrepostos podem ser
combinados. Quando esta configurao
aplicada a vrios padres, a cor e o tipo de
costura do ltimo desenho (o padro que est
por cima de todos) so aplicados ao padro
combinado.
1.
Selecione dois ou mais padres sobrepostos.
2.
Clique em Sew e depois em Merge.

Todos os padres selecionados so
combinados juntos.
Se este ajuste no puder ser aplicado aos
padres selecionados, aparecer uma
mensagem de erro.
Quando sobreposto parcialmente
Quando delimitado totalmente
Quando delimitado totalmente
Quando envolvido pelo ltimo padro na ordem

de costura
76
Quando envolvido pelo ltimo padro na ordem

de costura
Primeiro padro na ordem de costura
Primeiro padro na ordem de costura
Segundo padro na ordem de costura
Segundo padro na ordem de costura
Terceiro padro na ordem de costura
Terceiro padro na ordem de costura
Criando Manualmente Padres de

Bordado de Nvel Profissional (Traado
Manual)
Quando os pontos de enchimento ou satin forem especificados para o traado da regio, o ngulo da costura
sobre a regio ser todos na mesma direo ou em uma direo dependendo do formato. Entretanto, se as
ferramentas de traado manual dos pontos forem utilizadas, o ngulo da costura pode ser ajustado conforme
o desejado para criar padres com aparncia de bordado feito mo.
Por exemplo, se os pontos de enchimento ou satin forem especificados para uma regio com os formatos a
seguir, o traado aparecer conforme mostrado a seguir.
<Formato>
Ponto Satin
Ponto de
enchimento
<Traado manual>
Os traados desenhados no
padro mostram a direo do
traado.
O traado criado de forma que
ele gire ao redor do centro do ponto
radial.
Ponto Satin
Ponto de
enchimento
Uma aparncia tridimensional, como as ptalas de flores, pode

ser criada para o desenho plano deste formato.
Alm disso, as configuraes da costura da borda com ramificaes em ziguezague podem ser especificadas
para padres do traado manual dos pontos. Reduzindo a densidade do ponto ou especificando o
comprimento do traado, o contorno da borda com ramificaes em ziguezague pode ser aplicado ao padro.
Veja Costura da borda com ramificaes em ziguezague em Ponto manual (desenho manual do
traado dos pontos) na pgina 108.
Exemplo: Ponto de
enchimento
Variaes diferentes podem ser aplicadas s

ptalas das flores.
77
Se um padro de traado manual tiver sido criado utilizando a imagem acima como guia, a costura aparecer
conforme abaixo.

Os exemplos a seguir mostram como ferramentas
do traado manual so utilizadas para desenhar
uma barba sobre a imagem da rena
(Rudolph.bmp), que utilizada como um gabarito.
O gabarito e o padro finalizados so fornecidos na
seguinte pasta.
Documents (Meus Documentos)\PE-DESIGN8\
Sample\Layout & Editing\Manual Punch
: Serve para criar de forma

semi-automtica padres de traado
dos pontos tipo blocos retos.
Atravs do traado semi-automtico,
as marcaes podem ser
especificadas ao longo dos contornos
de um gabarito.
(Tecla de atalho:
C )
: Serve para criar padres de traado

tipo ponto corrido (costura de
contorno).
(Tecla de atalho:
V )
: Seve para criar padres de costura
1.
Importe o arquivo Rudolph.bmp.
tipo ponto solto (linhas descontnuas).

(Tecla de atalho: B )

pgina 120.

Descontnuas na pgina 238 no Manual
Enquanto cria um padro manual de traado

dos pontos, voc pode alternar entre as vrias
ferramentas. Este procedimento ser muito
fcil se as teclas de atalho forem utilizadas.
3.
Clique em
para iniciar o desenho de um
padro tipo ponto corrido.
Lembrete:
Se a ferramenta do ponto semi-automtico

tipo bloco for utilizada para desenhar, uma
imagem dever ser importada para ser
utilizada como um gabarito.
2.
Clique em
Aparecem cinco teclas:

.
dos pontos tipo blocos retos (costura da
regio).
(Tecla de atalho:
Z )

dos pontos tipo blocos curvos (costura
da regio).
(Tecla de atalho:
78
X )
4.
Selecione Fill Stitch para o tipo de ponto do

bloco e SILVER para a cor do ponto.
Lembrete:
A cor e o tipo de costura tambm podem ser

modificados aps a criao do padro.
Cor na pgina 95 e Tipo de

Costura na pgina 96.
Voc tambm pode utilizar as

configuraes da caixa de dilogo Sewing
Attribute Setting.
Se voc no alterar essas configuraes

nesse momento, as configuraes atuais
sero aplicadas. Porm, voc pode
modificar os atributos de costura a qualquer
momento.

5.

a marcao 1 (marcao inicial) a 12.
8.

a marcao de 24 a 48.
12
11
48
46
44
42
32 40
38
36
24 28 34
26 30
10
8
7
6
5
3
2
27

pressione a tecla BackSpace ou clique no
boto direito do mouse.
9.
29
31
Clique na marcao 49 (a ltima marcao do

padro) e depois pressione a tecla Enter ou
clique duas vezes na marcao para
completar o padro.
Depois de clicar na marcao 12 (a ltima

marcao do padro tipo ponto de costura),
clique em
39
49
e, em seguida, clique na
pgina de desenho para especificar a

marcao de 13 a 15.
13
15
14
A rea contornada com o traado

especificada como um bloco.
7.

a marcao de 16 a 23.
Lembrete:
Se no for possvel desenhar o formato

com as ferramentas de traado manual de
pontos como desejado, as marcaes
podero ser editadas para se ajustarem no
formato.
Remodelando os Padres de
Bordado na pgina 56.
A costura do contorno no criada ao

longo dos contornos dos padres
desenhados com
ou
A
B
17
D
19
21
16
18
20
E 22
23
So criados blocos de A a E, em
seqncia.
79
6.
41
33
25
Lembrete:
43
37
35
47
45
Adicionando Texto
4.
Inserindo texto/Textos
pequenos
1.
Clique em
exibida a caixa de dilogo Edit Text Letters

contendo uma tabela com todos os caracteres
disponveis com a fonte selecionada.
Aparecem trs teclas:
2.
Clique em
ou
: Texto
: Texto pequeno
5.
Digite o texto.
b
3.
Lembrete:
Voc pode alterar a fonte, o tamanho do

texto, a cor e o tipo de ponto antes ou
depois de criar o texto.
Fonte na pgina 81, Tamanho

do texto na pgina 83, Cor na
pgina 95 e Tipo de Costura na
pgina 96.
Voc tambm pode utilizar as configuraes

da caixa de dilogo Text Attribute Setting
para definir outros atributos de texto.
texto na pgina 83.
Voc tambm pode utilizar as configuraes

da caixa de dilogo Sewing Attribute
Setting para definir outros atributos para o
texto.
a Nota:
Se for selecionada uma das fontes
fornecidas com este aplicativo (01 a 35)
ou uma das fontes definidas pelo usurio,
os atributos de costura do contorno no
podero ser selecionados.
O tipo de ponto no pode ser selecionado
para textos pequenos.
80
Pressione a tecla Enter para inserir uma

nova linha de texto.
Voc tambm pode inserir um caractere
selecionando-o na tabela de caracteres e
clicando em Insert, ou simplesmente clicando
duas vezes sobre ele. Isso particularmente til
se voc tiver que inserir caracteres acentuados
que no estejam disponveis em seu teclado.
Se necessrio, altere a fonte, o tamanho do

texto, a cor e o tipo de ponto.
Lembrete:
6.
Clique em OK.
O texto exibido na pgina de desenho.
Lembrete:
Se voc desejar editar o texto introduzido,

selecione-o, e depois selecione o comando
Text Edit Letters do menu. Edite o texto na
caixa de dilogo Edit Text Letters exibida.
Editando o texto inserido na

pgina 83.
A ferramenta de texto pequeno utilizada

para criar padres de texto onde pontos
saltados entre os caracteres no
necessitam ser cortados.
a Nota:
Se os caracteres introduzidos no estiverem
disponveis na fonte selecionada ou se o
texto no puder ser convertido em um
padro de bordado, ser exibida uma
mensagem de erro. Clique em OK para
fechar a mensagem e retornar caixa de
dilogo Edit Text Letters, onde voc pode
corrigir o texto.

a Nota:
Precaues para textos pequenos
Reduza a tenso da linha para uma
tenso menor que aquela utilizada para
bordar desenhos normais.
Costure a uma velocidade menor que
aquela utilizada para bordar desenhos
normais. (Para detalhes sobre as
configuraes da tenso da linha e da
velocidade de costura, veja o Manual de
Instrues da sua mquina de bordar.)
Para obter melhores resultados quando
costurar padres de fontes pequenas, no
corte os pontos saltados entre os
caracteres. (Para detalhes sobre as
configuraes da mquina para o corte de
linha, veja o Manual de Instrues da sua
mquina de bordado.)
Os atributos de texto podem ser especificados com

o seletor Font e seletor Text Size.
Lembrete:
Os seletores de Font e de Text Size so
2.
Tipos de caracteres
disponveis
Clique na fonte desejada.

A configurao ser aplicada a todos os
padres de texto que voc criar, at que
a configurao seja alterada.
Se os padres de texto ou caracteres
num padro de texto estiverem
selecionados, a configurao ser
aplicada tambm ao texto selecionado.
As fontes disponveis e os tipos de caracteres
disponveis em cada fonte esto relacionados
na lista abaixo.
Fontes internas
Texto
exibidos quando
estiver selecionada na
caixa de ferramentas. Eles tambm so
exibidos quando um texto ou um caractere
selecionado na pgina de desenho.
a Nota:
Texto bordado
Uma fonte que no seja de textos
pequenos, configurada ao tamanho de
caractere pequeno, no pode ser
bordada corretamente.
Recomendamos que voc configure o
tamanho do caractere em 10 mm ou
maior.
Dependendo do desenho, o texto que
utiliza a fonte TrueType poder no ser
convertido corretamente em um
desenho de bordado. Selecione uma
fonte TrueType onde os caracteres
possuam espessuras de linha
uniformes, como a fonte Arial.
Fonte
1. Clique no seletor Font.
Uma lista de fontes exibida quando voc
clica na seta direita do menu.
81
Selecionando os atributos
de texto
Amostra da fonte
Nmero da fonte

Fontes definidas pelo usurio
Texto
Os arquivos PEF criados com o

FontCreator e salvos na pasta
MyFont onde PE-DESIGN foi
instalado aparecem como fontes
definidas pelo usurio depois das
fontes relacionadas na tabela
anterior.
O cone UD exibido nas fontes
personalizadas.

(Font Creator) na pgina 225 no Manual
Fontes TrueType
Os nomes e as amostras das fontes True
Type instaladas aparecem depois das fontes
definidas pelo usurio.
Fontes internas
Fontes definidas pelo
usurio
Fontes
True Type
Texto pequeno
Lembrete:
As configuraes de fontes TrueType podem

ser modificadas na caixa de dilogo
TrueType Font Attribute Setting, que
exibida ao se clicar no comando Text
TrueType Font Attribute Setting no menu.
Letras maisculas do alfabeto ingls

Letras minsculas do alfabeto ingls
Numerais
Sinais de pontuao, parnteses e outros
smbolos
Letras acentuadas maisculas e minsculas
Tamanho do texto pequeno (aparece
somente para texto pequeno)
Lembrete:
Somente fontes internas podem ser utilizadas

para textos pequenos.
82
Especificando os atributos do
texto TrueType na pgina 89.
a Nota:
Textos criados utilizando algumas fontes
TrueType podem no ser convertidos
corretamente em um padro de bordado
devido ao formato dos caracteres. Estes
caracteres podem no ser bordados
corretamente. Faa uma costura de teste
antes de bordar o seu projeto.
Alm disso, textos criados utilizando
algumas fontes TrueType no podem ser
convertidos de jeito nenhum.

pgina 80.

Tamanho do texto
1. Clique no seletor Text Size.
Especificando os atributos
de texto
Vrios atributos de caractere podem ser configurados
para o texto na caixa de dilogo Text Attribute Setting.
As configuraes so aplicadas ao padro de texto
cada vez que a configurao alterada.
2.
Digite a altura desejada e pressione a tecla
1.
Selecione o texto ou texto pequeno.
2.
Clique em Text e depois em Text Attribute

Setting.
Enter ou clique no valor desejado.

padres de texto que voc criar, at que
a configurao seja alterada.
3.
Cores das linhas, atributos do bordado e

atributos de texto na pgina 47.
Se necessrio, altere os atributos de texto.

pgina 80.
Editando o texto inserido

O texto inserido pode ser facilmente editado.
1.
Selecione o texto ou o texto pequeno.
a Nota:
Voc no pode editar mais de um padro de
texto de cada vez. Se voc selecionar mais
de um padro de texto, esse comando do
menu no ficar disponvel.
2.
3.
Clique em Text e depois em Edit Letters.

O texto selecionado exibido no campo de texto.
Lembrete:
Para retornar um parmetro configurao

de fbrica, clique no respectivo
.
0.0 mm
Kerning
(espaamento
individual)
Ajusta o espaamento
entre os caracteres,
individualmente.
5.0 mm
(entre A e b)
0.0 mm
Vertical
Offset
(deslocamento
vertical)
Move o texto
verticalmente.
2.0 mm
0 graus
4.
5.
Edite o texto conforme o necessrio.

Clique em OK.
O texto editado exibido na pgina de
desenho.
pgina 80.
Rotate
angle
(ngulo de
rotao)
Gira os caracteres.
20 graus
83
Se os padres de texto ou os caracteres

de um padro de texto estiverem
selecionados, a configurao ser
aplicada tambm ao texto selecionado.
Character
Spacing
(espaamento
entre
caracteres)
Line
Spacing
(espaamento
entre
linhas)
0.0 mm
Ajusta o espaamento
entre todos os
caracteres.
2.
Selecione a caixa de selao Transform e depois

clique na tecla de formato de transformao.
2.0 mm
100%
Ajusta o espaamento
entre as linhas de texto
como uma
150%
porcentagem da altura do
caractere.
Esquerda
Alignment
(alinhamento)
Alinha vrias linhas do

texto esquerda, ao
centro ou direita.
Dependendo do formato selecionado,

uma linha tracejada e
ou
sero exibidos em torno do texto.
Centro
Direita
a Nota:
Horizontal
Direction
(direo)
Especifica se os
caracteres ficaro
posicionados
horizontalmente ou
verticalmente
Um padro de texto criado a partir de uma fonte

TrueType contm dados de costura do contorno
e da regio. Portanto, se este comando for
selecionado, dependendo do formato da fonte
TrueType, poder haver um espaamento entre
o contorno e a regio do texto.
Vertical
3.
Arraste
para transformar o texto.
Lembrete:
Texto vertical ser exibido verticalmente na

pgina de desenho.
O Kerning e o Character Spacing ajustam
o espaamento entre os caracteres.
Character Spacing sempre aplicado a
todo o padro de texto enquanto Kerning
pode ser aplicado a caracteres individuais.
Aplicar Kerning ao texto inteiro do padro
o mesmo que especificar Character
Spacing. Veja Selecionando caracteres
na pgina 85 para obter mais detalhes
sobre a seleo de caracteres individuais
em um padro de texto.
Lembrete:
s pode ser arrastado verticalmente.
s pode ser arrastado horizontalmente
Para retornar o texto transformado ao formato

original, desmarque a caixa de seleo
Transform.
Transformando o texto
Voc pode aplicar ao texto um formato de
transformao pr-definido.
Lembrete:
Textos pequenos no podem ser transformados.
1.
84
Selecione o texto.
Lembrete:
O texto pode ser disposto em forma de um arco

se
ou
estiver selecionado.
As configuraes especificadas na caixa de
dilogo Text Attribute Setting sero
aplicadas a todos os padres que voc criar,
at que as configuraes sejam alteradas.
Selecionando caracteres
A fonte, tamanho do caractere, cor da linha, tipo de
costura e outros atributos podem ser alterados para
cada caractere selecionado.
1.
Clique em
2.
Clique no texto ou no texto pequeno.
e depois em
As marcaes no texto surgem como

pequenos quadrados vazios.
3.
Para selecionar um nico caractere, clique na

marcao do caractere.
Para selecionar vrios caracteres, mantenha
Alteraes fceis no tamanho e

nos atributos do caractere
Voc pode facilmente utilizar as operaes de
arrastar para alterar o tamanho e os atributos do
texto (espaamento de caracteres, deslocamento
vertical, rotao) para texto, textos pequenos e
caracteres de monogramas.
Alterando o tamanho
1. Coloque o cursor sobre a ala superior direito
.
2.
Arraste a ala.
As marcaes dos caracteres

selecionados aparecem como pequenos
quadrados pretos.
As alas aparecem no caractere.
exibida uma barra de atributos de
costura.
O tamanho do contorno do caractere

exibido com traado pontilhado
alterado.
3.
1
Quando voc liberar o boto do mouse, o

tamanho do caractere ser alterado.
O novo tamanho exibido na barra de
atributos de costura.
Ala de rotao
Ala de tamanho
Ala de deslocamento vertical
Lembrete:
Vrias marcaes podem ser

selecionadas, e a marcao selecionada
pode ser alterada da mesma forma que as
marcaes de padro de bordado so
selecionadas.
pgina 56.
Lembrete:
O tamanho do caractere de texto pequeno

pode ser ampliado. Entretanto, a costura
ficar com aparncia grosseira.
Com fontes TrueType, o contorno pode

ser ajustado para ser costurado ou no, e
as configuraes podem ser selecionadas
para a cor e tipo de costura.
85
pressionada a tecla Ctrl e clique em cada

marcao dos outros caracteres, ou arraste o
cursor sobre as marcaes dos caracteres

Alterando o espaamento entre
os caracteres
1. Coloque o cursor no corpo do caractere, fora
das alas
horizontalmente.
, e arraste o caractere
Alterando o deslocamento vertical

1.
Coloque o cursor na ala mais baixa
2.
Arraste a ala verticalmente.
O contorno do caractere exibido com o

traado pontilhado movido.
O contorno do caractere exibido com o

traado pontilhado movido.
3.
2.
Ao liberar o boto do mouse, o espaamento

do caractere alterado.
Quando a caixa de dilogo Text Attribute

Setting for aberta, o novo valor de
Kerning ser exibido.
86
Ao liberar o boto do mouse, o deslocamento

do caractere alterado.

Setting for aberta, o novo deslocamento
vertical (Vertical Offset) ser exibido.

Girando os caracteres
Lembrete:
Os caracteres de monogramas no podem

ser girados.
1.
Arraste o cursor para a ala
Especificando o
posicionamento do texto
Uma linha de texto pode ser disposta ao longo de
um trajeto.
Desenhando Formas na pgina 70.
2.
1.
Selecione o texto ou o texto pequeno e o

trajeto.
2.
Clique em
Arraste a ala.
O contorno do caractere tracejado gira.
Ao liberar o boto do mouse, o ngulo do

caractere alterado.
, ou clique em Text e depois
em Fit Text to Path Setting.
3.
Setting for aberta, o novo ngulo de
rotao ser exibido.
Nos seletores Horizontal Alignment,

Vertical Alignment e Text Orientation,
selecione as configuraes desejadas.
Lembrete:
Para posicionar o texto no outro lado do

trajeto, marque a caixa de seleo the other
side.
4.
Lembrete:

dilogo Text Attribute Setting so
aplicadas a todos os caracteres
selecionados.
Para retornar s configuraes de fbrica,
clique em

dilogo Text Attribute Setting sero
aplicadas a todos os padres de texto que
voc criar, at que a configurao seja
alterada.
Clique em OK para aplicar as configuraes.
a Nota:
Quando o arranjo do texto for especificado, a
transformao do texto ser cancelada.
Apenas uma seqncia de caracteres pode
ser posicionada em um nico trajeto.
Lembrete:
Para mudar a posio do texto no trajeto,

selecione o texto e depois o arraste.
87
3.
Horizontal Alignment
(alinhamento
horizontal)
Configura a distribuio dos caracteres

ao longo do trajeto.
Vertical Alignment
(alinhamento vertical)
Configura a distncia entre o texto e o

trajeto.
Text Orientation
(orientao do texto)
Configura a orientao dos caracteres

com relao ao trajeto.
the other side

(o outro lado)
Configura em que lado ficar o arranjo.
Cancelando o arranjo do texto

O arranjo do texto em um trajeto pode ser
cancelado.
2.
Clique em
, ou clique em Text e depois
em Release Text from Path.
1.
88
Selecione o texto ou o texto pequeno que est

disposto em um trajeto (posicionado sobre o
trajeto).
Especificando o posicionamento do
texto na pgina 87.
do texto TrueType
Vrios atributos de caracteres, tais como o estilo,
podem ser especificados para as fontes True Type
convertidas em um padro de bordado.

pgina 80 e Especificando os atributos
de texto na pgina 83.
Convertendo texto em
padro de contorno
1.
Selecione o texto TrueType.
O texto de uma fonte TrueType pode ser convertido

em um padro de contorno.
2.
Clique em Text e depois em TrueType Font

Attribute Setting.
1.
Selecione o texto em uma fonte TrueType.
2.
Clique em Text e depois em Convert to

Outline Object.
exibida uma caixa de dilogo. Se

qualquer caractere convertido a partir de
uma fonte TrueType for selecionado, os
atributos dos caracteres selecionados
sero exibidos.
Para alterar o estilo da fonte, selecione o

estilo desejado na lista Font style.
4.
Para alterar o conjunto de caracteres da fonte,

selecione o conjunto de caracteres desejado
no seletor Script.
5.
Clique em OK para configurar os atributos e

As configuraes de atributo sero
aplicadas a todos os padres de texto
que voc criar a partir de uma fonte
TrueType, at que a configurao seja
alterada.
a Nota:
As configuraes de Font style e Script
variam de acordo com a fonte TrueType
selecionada.
Se voc selecionar um texto criado com
vrias fontes TrueType, este comando
no estar disponvel.
Alm disso, se voc selecionar um texto
da mesma fonte, mas de scripts ou estilos
de fonte diferentes, essa caixa de dilogo
ser exibida com as configuraes de
atributo da primeira letra do texto.
Em qualquer um dos casos mencionados
acima, selecionar apenas um caractere
do texto far exibir uma caixa de dilogo
contendo somente os atributos desse
caractere.
Nenhum atributo de costura

especificado para o contorno convertido;
portanto, ele aparece pontilhado.
Especifique os atributos de costura, se
necessrio.
Lembrete:
Para evitar que o desenho perca seu formato,

agrupe os contornos ou especifique o
bordado vazado.

(Utilizando Texto Convertido em Objeto
de Contorno) na pgina 240 no Manual
89
3.
O texto selecionado convertido em

contornos.
Inserindo Monogramas
A funo de monogramas permite que voc crie monogramas compostos de uma a trs letras maisculas e
elabore um padro decorativo em torno deles.
1.
Clique em
Aparecem trs teclas:
2.
Clique em
Lembrete:
Voc tambm pode inserir um caractere

selecionando-o na tabela de caracteres e
clicando em Insert ou simplesmente
clicando duas vezes sobre ele.
Voc pode inserir at trs letras maisculas
com a funo de monogramas.
Diamond e Script so fontes exclusivas

para monogramas. Voc tambm pode
utilizar outras fontes.
Se uma fonte TrueType for selecionada, a
barra de atributos de costura ser exibida
conforme ilustrado abaixo, de modo que a
cor da linha e o tipo do ponto do contorno
possam ser selecionados.
3.
Lembrete:
Voc pode alterar a fonte, o tamanho do

texto, a cor e o tipo de ponto antes ou
mesmo depois de criar o monograma.
Fonte do monograma na
pgina 91, Tamanho do
monograma na pgina 91, Cor
na pgina 95 e Tipo de Costura
na pgina 96.
Voc tambm pode utilizar as

configuraes da caixa de dilogo Sewing
Attribute Setting para definir outros
atributos do monograma.
4.
5.
Digite o texto do monograma (letras

maisculos).
90
a Nota:
Voc no pode inserir vrias linhas. Se voc
pressionar a tecla Enter , a caixa de
dilogo ser fechada e o padro do
monograma ser exibido na pgina de
desenho.
Se necessrio, altere a fonte, o tamanho do

texto, a cor e o tipo de ponto.
Lembrete:
6.
Para adicionar um padro decorativo em

torno ou ao lado do monograma, marque a
caixa de seleo Add Decorative Pattern e
clique em Select Pattern.
7.
Clique num padro decorativo para selecionlo e depois clique em Select (ou clique duas
vezes no padro) para fechar a caixa de
dilogo Decorative Pattern e exibir o padro
na caixa de pr-visualizao da caixa de
dilogo Edit Monogram Letters.

8.
Clique em OK.
O monograma exibido na pgina de
desenho com o padro decorativo que foi
selecionado.
2.
9.
Clique em
na caixa de ferramentas,

padres de monogramas que voc criar,
at que a configurao seja alterada.
selecione o padro decorativo e ajuste seu

tamanho e sua posio.
Arraste a ala para ajustar o padro

selecionado no tamanho desejado.
Redimensionando os padres
na pgina 53.
O formato do cursor muda para

quando o objeto selecionado pode ser
movido.
Tamanho do monograma
1. Clique no seletor Monogram Size.
10. Se necessrio, altere a cor da linha e o tipo de

ponto do monograma na barra de atributos de
costura.
Editando os monogramas
Os atributos podem ser especificados com os
seletores Monogram font e Monogram Size.
Lembrete:
2.
Digite a altura desejada e pressione a tecla
Enter ou clique no valor desejado.

padres de monograma que voc criar,
at que a configurao seja alterada.
Se um padro de monograma for
selecionado, a configurao ser
aplicada tambm ao monograma
selecionado.
Os seletores Monogram font e Monogram

Size aparecero na barra de atributos de
costura quando
estiver selecionada na
caixa de ferramentas. Eles tambm aparecem

quando um padro de monograma
selecionado na pgina de desenho.
Fonte do monograma
1. Clique no seletor Font.
exibida uma lista das fontes de
monogramas.
91
Se um padro de monograma for

selecionado, a configurao ser
aplicada tambm ao monograma
selecionado.
Lembrete:
Clique na fonte desejada.

Editando o texto do monograma
1. Selecione o padro de monograma.
a Nota:
Voc no pode editar mais de um padro de
monograma de cada vez. Se voc
selecionar mais de um padro de
monograma, este comando do menu no
estar disponvel.
2.
Clique em Text e depois em Edit Letters.

A caixa de dilogo Edit Monogram
Letters exibida e os caracteres do
padro do monograma selecionado so
exibidos no campo do texto.
3.
Edite o texto, se necessrio.
Lembrete:
Para alterar o padro decorativo, clique em

Select Pattern e, em seguida, selecione o
novo padro na caixa de dilogo
Decorative Pattern que for exibida. Em
seguida, selecione o padro decorativo
velho na pgina de desenho e exclua-o.
Para remover o padro decorativo,
selecione-o na pgina de desenho e
exclua-o.
92
4.
Clique em OK.
O padro do monograma editado
Inserindo Monogramas na pgina 90.
Editando caracteres individuais

A cor da linha, o tamanho do caractere, o
espaamento entre caracteres e o deslocamento
vertical para cada letra de um monograma podem
ser especificados da mesma forma que os atributos
so especificados para os padres de texto. Os
caracteres no podem ser girados.
Selecionando caracteres na pgina 85

e Alteraes fceis no tamanho e nos
atributos do caractere na pgina 85.
Aplicando os Atributos de Costura aos

Contornos e s Regies
A barra de atributos de costura permite que voc
configure os seguintes atributos:
Atributos geomtricos (raio de curvatura
dos cantos do retngulo e forma do
traado)
Atributos de texto (fonte, tamanho)
Atributos do bordado (cor da linha e tipo de
ponto, ativar/desativar regio interna e
contorno)
Os atributos de costura que esto disponveis
dependem da ferramenta selecionada na caixa de
ferramentas e do tipo de padro de bordado
selecionado.
Atributos geomtricos
Edge radius: Configura o raio de
curvatura dos cantos do retngulo.
Retngulo com cantos
arredondados na pgina 70.
Path shape: abre e fecha curvas e

retas segmentadas.
Mudando os atributos das
extremidades do contorno na
pgina 74.
c
Atributos de texto
Font: Seleciona uma fonte para o texto.

Fonte na pgina 81.
c
c
Exemplo 1: Quando um retngulo selecionado
Atributos do bordado
Exemplo 2: Quando um texto selecionado
Quando o cursor estiver posicionado sobre uma

tecla ou seletor na barra de Atributos de Costura,
ser exibida uma etiqueta exibindo o nome desse
elemento. Nas instrues a seguir iremos nos referir
aos elementos da barra de Atributos de Costura de
acordo com essas etiquetas.
Line sew: Ativa/desativa o bordado

do contorno. Quando estiver
desativado (off), o contorno no ser
bordado (e voc no poder definir
sua cor e seu tipo de ponto).
Line sew (Costura de
contorno) / Region sew
(Costura de regio) na
pgina 94.
Region sew: Ativa/desativa o

bordado da regio. Quando estiver
desativado (off), a regio interna
no ser bordada (e voc no
poder definir sua cor e seu tipo de
ponto).
Line sew (Costura de
contorno) / Region sew
(Costura de regio) na
pgina 94.
c
Como regra geral, as diferentes caractersticas
disponveis para um determinado padro podem
ser configuradas imediatamente antes de se criar o
padro ou depois que o padro for criado. Por
exemplo, ao desenhar um retngulo, voc pode
configurar as cores e o raio de curvatura do canto
imediatamente depois de iniciar o modo de
desenhar retngulos. Quando o retngulo for
criado, voc poder selecion-lo e alterar suas
caractersticas.
Line color, Region color, Text color,

Punch color: Configura a cor da linha
para os contornos, regies internas,
texto e padres manuais de traado
dos pontos.
Cor na pgina 95.
Cores especiais
Cores especiais na
pgina 95.
Line sew type: Configura o tipo de

ponto para os contornos.
Tipo de Costura na
pgina 96.
Region sew type: Configura o tipo de

ponto para uma regio interna, texto e
padro manual de traado dos pontos.
Tipo de Costura na
pgina 96.
93
Text Size: Seleciona o tamanho do texto.

Tamanho do texto na
pgina 83.
Configurando a cor da linha

e o tipo de costura
Todos os padres podem receber pelo menos uma
cor e um tipo de ponto. Os padres com um
contorno e uma regio interna podem receber dois
tipos de ponto e duas cores de linha diferentes. Se
uma graduao de cores for aplicada a uma rea,
pode ser especificada uma cor adicional para criar
um efeito de mistura de cores (efeito blending).
(Para detalhes sobre o degrad, veja Criando um
degrad/mistura de cores na pgina 115.) Alm
disso, cada caractere de um padro de texto pode
receber tipos de ponto e cores de costura
individuais.
Padres com um contorno e uma regio interna:
texto convertido a partir de fontes TrueType,
crculos, formatos de leque, arcos chanfrados,
retngulos, 24 formatos, retas segmentadas
fechadas e curvas fechadas. Para esses padres,
possvel ativar e desativar o bordado do contorno e
das regies.
Padres com somente um contorno: arcos, retas
segmentadas abertas e curvas abertas. Para esses
padres, ainda possvel ativar e desativar o
bordado do contorno.
Lembrete:
Quando o bordado do contorno ou bordado

da regio estiver desativado, ele no ser
bordado (e voc no poder configurar sua
cor e tipo de ponto).
Clicar na tecla alternar entre as duas
configuraes.
Ativada: A tecla Line color/Region color e o
seletor Line sew type/Region sew type
so exibidos.
Desativada:A tecla Line color/Region color e o
seletor Line sew type/Region sew
type no so exibidos.
Costura do
contorno
Cor do
contorno
Costura do contorno
ativada:
Tipo de ponto do
contorno
Costura do
contorno desativada:
Padres com apenas uma regio: texto criado com

fontes fornecidas com este software, texto criado
com fontes personalizadas e padres de traado
manual dos pontos. Para esses tipos de padres,
no possvel ativar e desativar o bordado da
regio interna.
Padres de traado manual dos pontos: Voc pode
configurar uma cor e um tipo de ponto para os
padres de traado manual dos pontos.
Lembrete:
A cor e o tipo de ponto so aplicados a

todos os padres do mesmo tipo que voc
criou, at que a configurao seja alterada.
A tecla de cor de cada categoria mostra a
cor atual para aquela categoria.
Quando um padro selecionado, a cor e o
tipo de ponto so aplicados ao padro
selecionado.
Line sew (Costura de contorno)

/ Region sew (Costura de
regio)
ativa ou desativa o bordado do contorno,
ativa ou desativa o bordado de uma regio interna.
94
Cor da regio
Costura da regio
Costura da regio
ativada:
Tipo de ponto da regio
Costura da regio
desativada:
Cor na pgina 95 e Tipo de Costura na

pgina 96.
a Nota:
O atributo de costura da regio no pode ser
configurado dentro de uma regio de
traado fechado quando o contorno de um
padro cruza nele mesmo, apesar do
padro ser desenhado com a ferramenta de
desenhar retas ou curvas com atributo de
traado fechado.

Cor
Clique nesse boto para configurar a cor da linha
para contornos, regies internas, textos e padres
manuais de traado dos pontos.
1.
Clique na tecla Color.

Modo de paleta
Lembrete:
Na parte superior da caixa de dilogo Thread

Color para padro de caractere de fonte
TrueType e dados de contorno, voc pode
selecionar o tipo de costura (Line, Region1
ou Region2) cuja cor est sendo selecionada.
Line: Cor do contorno
Region1: Cor da regio
Region2: Cor adicional para mistura
(A Region 2 pode ser selecionada somente
se uma graduao com um efeito de mistura
estiver especificada.)
c
c
Para detalhes sobre como especificar

uma tabela de linhas do usurio ou sobre
como as mquinas lidam com as cores de
linhas, veja Editando listas de cores de
linha do usurio na pgina 110.
Para detalhes sobre a troca da cor de

linha para padres de ponto, veja
Mudando as cores na pgina 118.
Cores especiais
NOT DEFINED
(No definido)
Lembrete:
Para visualizar detalhes sobre as cores da

linha, clique na tecla To List mode
localizada na parte inferior esquerda da
caixa de dilogo Thread Color.
Para visualizar as cores sem os detalhes,
clique na tecla To Palette mode localizada
na parte inferior esquerda da caixa de
dilogo Thread Color.
2.
3.
No seletor Thread Chart, selecione uma

marca de linha ou a tabela de linhas do
usurio.
Na lista das cores de linha, selecione a cor
desejada.
APPLIQUE MATERIAL
(Tecido do aplique)
APPLIQUE
(Aplique)
APPLIQUE
POSITION
(Posio do
aplique)
NOT DEFINED: As mquinas de bordar que

possuem uma tela que exibe a cor da linha
mudaro automaticamente a tela para a cor
especificada. Se voc estiver utilizando uma
dessas mquinas e desejar selecionar
manualmente a cor para um padro
monocromtico, poder selecionar NOT
DEFINED.
Cores para criar apliques: Voc pode
criar apliques utilizando as trs cores
especiais exibidas na figura acima.
APPLIQUE MATERIAL marca o contorno da
regio a ser recortada do tecido do aplique.
APPLIQUE POSITION marca a posio no
tecido do forro onde o aplique ser costurado.
APPLIQUE costura o aplique no tecido do
forro.
95
Modo lista
Criando um degrad/mistura de
cores na pgina 115.

b
Lembrete:
Utilizando-se o assistente de criao de

apliques (Applique Wizard), voc poder
criar os apliques facilmente.
Criando apliques (Applique

Wizard) na pgina 137.
Tipo de Costura
Use esses controles para configurar o tipo de
costura dos contornos, regies internas, texto e
padres de traado manual dos pontos
1.
Clique em um seletor de tipo de costura.
de costura
H vrios atributos de costura para os contornos e
as regies, os quais podem ser configurados na
caixa de dilogo Sewing Attribute Setting.
1.
Selecione um padro de ponto de bordado, a

ferramenta de desenho ou de texto.
2.
Clique em Sew e depois em Sewing

Attribute Setting.
Janela Layout & Editing na pgina 47.
Modo de iniciante (Beginner mode):
As configuraes disponveis exibidas

variam com o objeto selecionado.
Configuraes
do tipo de
Configuraes do tipo
costura do
de costura da regio
contorno
Tipo de
Objeto
Texto
(fontes
internas,
fontes
definidas
pelo usurio)
Ponto Satin, ponto de

enchimento e ponto
de enchimento
programvel
Ponto em
Ziguezague,
Ponto corrido,
ponto triplo,
ponto Motif e
ponto E/V
Texto
(fontes
pequenas)
Nenhum
Nenhum
Nenhum
Ponto Satin, ponto de

enchimento e ponto
de enchimento
programvel, ponto
de enfeite e ponto
Motif
Ponto em
Ziguezague,
Ponto corrido,
ponto triplo,
ponto Motif e
ponto E/V
Ponto Satin, de
enchimento, de
enchimento
programvel, de
enfeite, Motif, cruz,
crculos concntricos,
radial, espiral, e
pontilhado
Outros
2.
96
5
3
4
2
Modo avanado (Expert mode):

1
Clique no tipo de costura desejada.
Ajuste com o
controle
deslizante.
Nenhum
Texot
(fontes
TrueType)
Padres de
traado
manual dos
pontos
Line sew (Costura de contorno) / Region

sew (Costura de regio) na pgina 94 e
Especificando os atributos de costura a
seguir.
Digite um
valor.
5
3
4
2

1
Clique para restaurar as configuraes de

fbrica.
Clique para mudar o modo.
Clique para carregar/salvar as configuraes

da costura.
Clique para alterar entre ativar e desativar a

exibio de sugestes.
Exibio de sugestes
A cada mudana na configurao, pode ser
verificada uma pr-visualizao da costura.
Lembrete:
Os atributos de costura exibidos na caixa de

dilogo dependem do tipo de costura
selecionado.
3.
Para exibir somente os atributos de costuras

bsicas e as configuraes mais simples,
clique em To Beginner mode.
Para exibir todos os atributos de costura e as
configuraes disponveis para o tipo de
ponto selecionado, clique em To Expert
mode.
Lembrete:
As configuraes que no puderem ser

selecionadas no modo iniciante sero
preservadas da configurao anterior no
modo avanado.
4.
Se necessrio, altere os atributos de costura

exibidos em Line sew ou em Region sew.
As configuraes so aplicadas ao
padro de bordado cada vez que a
configurao alterada.
Para ver detalhes sobre as vrias

configuraes e os vrios atributos de
costura, veja Atributos de costura do
contorno na pgina 98 e Atributos de
costura da regio na pgina 101.
Os atributos de costura mais utilizados
podem ser salvos na memria. Para mais
detalhes, veja Salvando as
configuraes em uma lista na
pgina 109.
a Nota:
Todas as configuraes feitas na caixa de
dilogo so preservadas e aplicadas
independentemente do modo, at que
sejam alteradas.
O tipo de costura no pode ser
selecionado para texto pequeno.
97

Atributos de costura do contorno
Os atributos disponveis variam de acordo com o tipo de costura selecionado.
Zigzag stitch (ponto em ziguezague)
Under sewing
(costura de
reforo)
Para especificar uma costura de reforo, selecione a

caixa de seleo. Use a costura de reforo para
evitar o encolhimento durante a execuo do
bordado.
Zigzag width
(largura do
ziguezague)
Especifica a largura do ziguezague (satin).
Density
(densidade)
Especifica a densidade do ponto em nmero de

pontos por milmetros.
Half Stitch
(meio ponto)
Para especificar o meio ponto, selecione a caixa de

seleo.
Se um lado da costura em (meio ponto) ziguezague
for denso, o meio ponto ser bordado
automaticamente para fornecer uma densidade
mais regular.
Disponvel para textos e objetos criados com as
ferramentas de desenho.
Sharp Corners
(cantos agudos)
Off (Desativado)
On (Ativado)
Narrow (Estreito)
Wide (Largo)
Coarse (Baixa)
Fine (Alta)
Off (Desativado)
On (Ativado)
A parte interna da
costura densa.
A costura ajustada para

uma densidade mais regular.
Especifica como os ngulos devero ser costurados.
Running stitch (ponto corrido)
Run pitch
(tamanho do
ponto)
Especifica o tamanho do ponto (comprimento de um

ponto).
Run time(s)
(quantidade de
costuras)
Especifica o nmero de vezes que o contorno ser

costurado.
Curto
Longo
1 vez
5 vezes
Curto
Longo
Triple stitch (ponto triplo)
Run pitch
(tamanho do
ponto)
98

ponto).

Motif stitch (ponto Motif)
Selecione um padro para o ponto motif.

Clique em
para exibir a caixa de dilogo Browse. Selecione uma pasta e depois o padro
desejado (.pmf file) da lista de padres exibida.
Pequeno
Grande
1 Height
(comprimento
vertical)
Baixa
Alta
Curta
Longa
2 Width
(comprimento
horizontal)
Especifica a altura do padro.
Especifica o tamanho do padro. O padro pode ser

ampliado ou reduzido enquanto mantm as
propores de largura e altura.
Especifica a largura do padro.
Normal
H-Arrange
(arranjo
horizontal)
Especifica o arranjo horizontal do padro.

Todos os padres ou cada padro podem ser
invertidos ao longo do eixo horizontal.
Espelhado
Alternado
Normal
V-Arrange
(arranjo vertical)
Especifica o arranjo vertical do padro.

Todos os padres ou cada padro podem ser
invertidos ao longo do eixo vertical.
Espelhado
Alternado
Spacing
(espaamento)
Especifica o espaamento entre os padres.
Run pitch
(tamanho do
ponto)
Especifica o tamanho do ponto (comprimento de

um ponto).
Pequeno
Grande
Curto
Longo
99

E/V stitch (ponto E/V)
Seleciona o ponto E ou o ponto V.

E Stitch (ponto E)
1
1 Interval
(Intervalo)
Especifica a distncia
entre as repeties do
ponto.
2 Stroke
width
(altura do
padro)
Especifica a altura do
ponto.
3 Run pitch
(tamanho do
ponto)
Especifica o tamanho
do ponto (comprimento
de um ponto) ao longo
do traado.
Run time(s)
(quantidade de costuras
do ponto)
Especifica o nmero de vezes em

que um contorno costurado .
Stroke time(s)
das pontas)

que cada ponto costurado.
Arrange
(arranjo)
Especifica a direo da costura

(interna/externa).
Apertado
Largo
Curto
Longo
Estreito
Largo
1 vez
5 vezes
1 vez
3 vezes
Pequeno
Grande
Baixa
Alta
Curta
Ampla
1 vez
5 vezes
V Stitch (ponto V)
1
100
1 Interval
(intervalo)
Especifica a distncia
entre as repeties do
ponto.
2 Stroke
width
(altura do
padro)
ponto.
3 Run
pitch
(tamanho do
ponto)
Especifica o tamanho
do ponto (comprimento
de um ponto) ao longo
do traado.
Run time(s)
do ponto)

que um contorno costurado.
Com o ponto V, o contorno e os
pontos so costurados no mesmo
nmero de vezes.
Arrange
(arranjo)
Especifica a direo da costura

(interna/externa).

Atributos de costura da regio
Os atributos disponveis variam de acordo com o tipo de costura selecionado.
Satin stitch (ponto satin)
Para especificar a costura de reforo, selecione a caixa de seleo e depois especifique as configuraes
para os atributos a seguir.
Utilize a costura de reforo para evitar encolhimento durante a costura.
Especifica o tipo de costura de reforo a ser feito.
Com texto e padres de traado manual dos
pontos
Com outros padres
Somente regio (camada simples

de pontos no formato de
ziguezague)
Under
sewing
(costura
de reforo)
Duplo: Costura um padro com

ngulos de 45 e 45 em relao
direo especificada da costura.
Somente regio (camada simples

de ponto de enfeite)
Borda e regio (camada simples de

pontos no formato de ziguezague)
Somente regio (camada dupla dos

pontos em formato de ziguezague e
enfeite)
Density (Densidade)
Selecione Dense, Medium ou Light como densidade para a costura de reforo.
Alta
Baixa
Desativado
Ativado
Especifica a densidade da costura atravs do nmero de

pontos por milmetro.
Density
(Densidade)
Gradation (Degrad)
Para especificar o degrad (sombreado) para a
densidade, selecione a caixa de seleo. O degrad no
pode ser especificado sob as seguintes condies.
A direo de costura est ajustada em Variable
Para padres de costura de texto e manual
Clique em Pattern para ajustar o padro do degrad.
Criando um degrad/mistura de cores na
pgina 115.
101
Simples: Costura perpendicular

direo de costura especificada.
Somente borda

Especifica a direo da costura.
A direo no pode ser especificada para padres de
costura de texto e manual.
Constant (Constante): Costura em um ngulo fixo.
Direction
(direo)
Arraste
ngulo.
Constante
ou selecione um valor para especificar o

Varivel
Variable (Varivel): Muda automaticamente a direo da

costura de acordo com o formato da regio.
Para especificar o meio ponto, selecione a caixa de

seleo.
Se um lado da costura em ziguezague estiver muito
denso, o meio ponto ser costurado automaticamente
para fornecer uma densidade mais regular.
O meio ponto no pode ser especificado se a direo da
costura estiver ajustada em Constant.
Half
Stitch
(meio
ponto)
Desativado
Ativado
A costura interna
densa.
A costura ajustada para

uma densidade mais regular.
Especifica o trajeto de costura dentro da regio.

Dentro da regio (rota mais curta dentro do formato)
Dentro da regio
Ao longo do contorno (rota mais curta pelo lado

Running
Stitch
Path
(trajeto em
ponto
corrido)
Pull
compensation
(compensao do
encolhimento)
interno)
Sobre o contorno (rota mais curta pelo contorno)
A configurao da parte interna da regio no estar
disponvel se a caixa de seleo Gradation estiver
selecionada.
Este ponto no pode ser especificado sob as seguintes
condies.
A direo de costura est ajustada em Variable.
Para padres de texto e traado manual
Ao longo do
contorno
Sobre o contorno
Sem compensao
Compensao maior
Alonga a regio da costura na direo de costura para

ajustar o encolhimento do padro durante a sua execuo
Lembrete:
Criando Manualmente Padres de Bordado de Nvel Profissional (Traado Manual) na pgina 77.
102

Fill stitch (ponto de enchimento)
Under sewing
(costura de
reforo)
Density
(densidade)
Satin stitch (ponto satin) na pgina 101.
Direction
(direo)
Stitch Type
(tipo do Ponto)
Especifica o formato da costura nas bordas.

Este ponto no pode ser especificado se a direo da
costura estiver ajustada em varivel.
Running
Stitch Path
(trajeto em
ponto corrido)
Step pitch
(tamanho do
ponto)
Half Stitch
(meio ponto)
Half Stitch (meio ponto) e Running Stitch Path (trajeto em ponto corrido) na pgina 102.
Curto
Longo
0%
50%

ponto).
Frequency
(freqncia)
Especifica o deslocamento progressivo dos pontos.
Pull
compensation (compensao do
encolhimento)
Pull compensation (compensao do encolhimento) na pgina 102.
Programmable fill stitch (ponto de enchimento programvel)
Under sewing (costura de

reforo)
Density (densidade)
Direction (direo)
Half Stitch (meio ponto)
Atributos de costura da regio nas pginas 101 e 102.
Running Stitch Path (trajeto em

ponto corrido)
Pull compensation
(compensao do encolhimento)
103

Programmable fill (enchimento programvel)
Selecione um padro para o ponto de enchimento programvel.
Clique em
para exibir a caixa de dilogo Browse. Selecione uma pasta e depois
selecione o padro desejado (.pas file) da lista de padres exibida.

Especifique o tamanho do padro. O
padro pode ser aumentado ou
diminudo, enquanto mantm a
proporo de largura e altura.
1
Direction (Direo)
1 Height
(comprimento
vertical)
padro.
2 Width
(comprimento
horizontal)
Especifica a largura do
padro.
Arraste
Pequeno
Grande
Baixa
Alta
Curta
Longa
135
ou selecione o valor para
90
180
especificar o ngulo do padro.
225
45
0
270
315
0%
row
(fileira)
Especifica a direo do deslocamento de

alinhamento do padro.
column
(coluna)
Especifica a quantidade de
deslocamento de alinhamento do
padro.
Offset
(deslocamento)
Base Sewing
(costura da base)
Coluna 50%
Para especificar a costura da base, selecione a caixa de seleo e depois especifique as

configuraes dos atributos a seguir.
Stitch Type
(tipo do ponto)
Especifica o formato de costura das

bordas.
Este ponto no pode ser especificado se
a direo de costura estiver ajustada em
varivel.
Step Pitch
(tamanho do
ponto)
Especifica o tamanho do ponto

(comprimento de um ponto).
Frequency
(freqncia)
Especifica o deslocamento progressivo

dos pontos.
Padro
rea onde os efeitos alto-relevo

ou baixo-relevo so aplicados
104
Fileira 50%
Curto
Longo
0%
50%
Esta rea costurada com as configuraes

de costura especificadas para a costura de
base do ponto de enchimento programvel.
Esta rea costurada com as configuraes

de costura especificadas pelo arquivo do
padro.

Piping stitch (ponto de enfeite)
Os pontos so criados para correrem ao longo do comprimento dos blocos.

Especifica o ngulo da costura.
Direction (direo)
135
Arraste
ou selecione um valor para
especificar o ngulo.
Este ponto no pode ser especificado
para padres de traado manual.
90
45
180
225
0
270
315
Especifique as configuraes para os seguintes itens se o padro do ponto motif no estiver sendo usado.
Run pitch (tamanho do

ponto)
Especifica o tamanho do ponto do

traado.
Frequency (freqncia)
Especifica o deslocamento progressivo

dos pontos.
Use Motif (usar Motif)
Baixa
Alta
Curto
Longo
0%
50%
Para utilizar um ponto motif no padro, marque a caixa de seleo e depois especifique
as configuraes para os atributos a seguir.
Motif
Motif stitch (ponto Motif) em Atributos de costura da regio na pgina 106.
Motif stitch (ponto Motif) em Atributos de costura do contorno na pgina 99.
Motif stitch (ponto Motif) em Atributos de costura da regio na pgina 106.
Pattern1/Pattern2
Tipo e tamanho dos
padres do ponto motif
H-Arrange (arranjo
horizontal)
V-Arrange (arranjo
vertical)
H-Spacing
(espaamento horizontal)
V-Spacing
(espaamento vertical)
Row offset (deslocamento
da fileira)
Run pitch (tamanho do ponto)
105
Density (densidade)
Especifica o nmero de linhas por

milmetro.

Motif stitch (ponto Motif)
Motif
Pattern1 only
Selecione o padro a ser utilizado para o ponto

motif.
Pattern1 only: Utiliza somente o padro 1.
Pattern2 only: Utiliza somente o padro 2.
Pattern1 and 2: Utiliza os padres 1 e 2 para
costurar fileiras alternadas de cada padro.
Pattern1/Pattern2
Pattern2 only
Pattern1 and 2
Especifica as configuraes para cada padro.
Tipo e tamanho dos

padres do ponto
motif
H-Arrange (arranjo
horizontal)
V-Arrange (arranjo
vertical)
H-Spacing
(espaamento
horizontal)
V-Spacing
(espaamento vertical)
Direction
(direo)
Apertado
Mais aberto
Especifica o espaamento vertical dos

padres.
Arraste
135
ou selecione o valor para
180
especificar o ngulo.
225
Row offset (deslocamento

da fileira)
Especifica a quantidade de
deslocamento de alinhamento do
padro.
Run pitch
(tamanho do ponto)
106
90
Pequeno
45
0
270
315
Grande

Cross stitch (ponto cruz)
Size (tamanho)
Especifica o tamanho vertical e horizontal do

padro de grade.
Menor
No modo Expert, especifique o valor em milmetros
ou conte. Se o valor estiver especificado somente
em uma unidade de medio, o valor ser
convertido automaticamente e exibido em outras
unidades de medio.
Times (nmero de
vezes)
Selecione Single, Double ou Triple como o

nmero de vezes que o padro ser costurado.
Duas costuras a cada vez.
Single (Uma vez)
Maior
Triple (Trs vezes)
Para detalhes sobre como mover a marcao central do ponto em crculos concntricos e do ponto radial,
veja Movendo a marcao central na pgina 61.
Density (densidade)
Especifica a densidade do ponto pelo nmero de

linhas por milmetro.
Run pitch (tamanho Especifica o tamanho do ponto (comprimento de

do ponto)
um ponto).
Ponto em crculo
concntrico grande
Ponto em crculo
concntrico pequeno
Ponto radial grande
Ponto radial pequeno
Ponto espiral grande
Ponto espiral pequeno
Pequeno
Longo
107
Concentric circle stitch, radial stitch e spiral stitch

(ponto em crculo concntrico, ponto radial e ponto em espiral)

Stippling stitch (ponto pontilhado)
Run pitch (tamanho do

ponto)
Especifica o tamanho do ponto

(comprimento de um ponto).
Este pondo no pode ser especificado
quando o ponto motif utilizado.
Curto
Longo
As curvas so mais
suaves.
As curvas so com
ngulos maiores.
Estreito
Largo
Spacing (espaamento)
Especifica o espaamento entre os pontos

vizinhos.
Use Motif (usar Motif)
Para utilizar um ponto motif no padro, marque a caixa de seleo e depois especifique as
configuraes para os atributos a seguir.
O padro mais prximo. O padro mais afastado.
Tipo e tamanho dos

padres do ponto motif
H-Arrange (arranjo
horizontal)
V-Arrange (arranjo vertical)
Spacing (espaamento)
Run pitch (tamanho do ponto)
Ponto manual (desenho manual do traado dos pontos)

Se os pontos Satin Stitch, Fill Stitch ou Prog. Fill Stitch estiverem selecionados como tipo de costura da regio
para o padro de desenho manual do traado dos pontos, as configuraes da costura da borda com
ramificaes em ziguezague podem ser especificadas.
Configuraes da costura da borda com
ramificaes em ziguezague no especificadas
Feathered
edge
(costura da
borda com
ramificaes em
ziguezague)
Configuraes da costura da borda com

ramificaes em ziguezague especificadas
Especifica em qual borda da

costura esse ponto ser aplicado.
Quando a caixa de seleo
estiver marcada, este ponto ser
aplicado ao padro de bordado
da pgina de desenho. Verifique a
pr-visualizao e depois
selecione a borda onde este
ponto ser aplicado.
Selecione um padro para a costura da borda com
ramificaes em ziguezague.
Clique em
para exibir a caixa de dilogo Browse.
Somente parte superior
Somente parte inferior

Parte inferior do
padro
Para <pattern18>
Parte superior e
inferior da borda
Selecione o padro desejado da lista de padres exibida.

Especifique a largura da costura da
borda com ramificaes em
ziguezague.
108
Parte superior do
padro
Para <pattern11>
Estreita
Larga

Atributos de costura da regio
Notas sobre pontos de enchimento

programvel e estampas
Na configurao do tipo de ponto e da direo do
padro de um ponto de enchimento programvel ou
uma estampa, as retas no sero bordadas se as
configuraes de direo do padro e o tipo do
ponto fizerem com que um ponto seja bordado na
mesma direo de uma reta do padro do ponto.
Use a funo de pr-visualizao para ver
exatamente como o padro do ponto ser bordado
e configure a direo do ponto e a direo do
padro de acordo com o tipo de ponto selecionado
ou de acordo com o efeito que voc deseja produzir.
Para conseguir visualizar melhor, borde amostras
de teste com diferentes configuraes.
Salvando os atributos de costura

utilizados mais freqentemente
Os atributos de costura utilizados mais
freqentemente podem ser salvos juntos e
acessados novamente quando se especifica os
Lembrete:
Podem ser salvas as configuraes tanto do

Beginner mode quanto do Expert mode.
Exemplos do ponto de enchimento programvel:
Salvando as configuraes em
uma lista
1. Abra a caixa de dilogo Sewing Attribute
Setting.
Exemplo 2
Direo da costura: 90
Especificando os atributos de costura

na pgina 96.
2.
Se necessrio, altere as configuraes na

caixa de dilogo Sewing Attribute Setting e
depois clique em
.
3.
Clique em Save As.
4.
Digite um nome para o grupo de

configuraes e clique em OK para registrar o
grupo em uma lista.
Exemplo 3
Direo da costura: 0
109
Exemplo 1
Direo da costura: 45
(configurao de fbirca)
Exibindo uma pr-visualizao de um

bordado na pgina 65 e em Criando
Padres de Ponto Personalizados
(Programmable Stitch Creator) na
pgina 205 no Manual de Instrues
(formato PDF).

Excluindo um grupo de
configuraes da lista
1. Na caixa de dilogo Load/Save Default
Settings, selecione o grupo de configuraes
a ser excludo.
Editando listas de cores de

linha do usurio
As tabelas de linha do usurio podem ser criadas e
editadas para conter uma lista de linhas que so
utilizadas mais freqentemente ou uma lista de
todas as linhas que voc tiver. As informaes das
linhas contidas em tabelas de linha do sistema
podem ser includas ou as informaes de novas
linhas podem ser adicionadas.
1.
2.
Clique em Delete para excluir o grupo de

configuraes selecionado da lista.
Lembrete:
Clique em Option e depois em Edit User

Thread Chart.
Criando uma nova tabela de linhas

1. Clique em New Chart.
A configurao de fbrica no pode ser

excluda.
Recuperando um grupo de
configuraes da lista
1. Na caixa de dilogo Load/Save Default
Settings, selecione o grupo de configuraes
a ser recuperado.
2.
2.
Clique em Load.
As configuraes da caixa de dilogo
Sewing Attribute Setting passam a ser
as configuraes salvas.
Lembrete:
Para alterar as configuraes salvas e

salvar essas alteraes, altere as
configuraes na caixa de dilogo Sewing
Attribute Setting, clique em
, Save
As e depois em OK, sem alterar o nome do
grupo de configuraes.
As configuraes salvas podem ser
utilizadas em outro computador.
Simplesmente copie sastu.txt da pasta
Settings contida na pasta PE-DESIGN 8
(pasta do aplicativo) do computador original
para a pasta Settings no mesmo caminho
do computador de destino.
110
Digite um nome para a tabela e depois clique

em OK para salvar a tabela com o nome
digitado.
Lembrete:
Uma tabela salva pode ser selecionada no

seletor User Thread Chart e depois editada.

Excluindo uma tabela
1. No seletor User Thread Chart, selecione a
tabela.
Adicionando um item proveniente

de uma tabela de linhas
1. No seletor Thread Chart, selecione a marca
da linha.
2.
2.
Clique em Delete Chart.
exibida a mensagem a seguir.
Na lista que est na parte inferior da caixa de

dilogo, clique nas cores.
Lembrete:
Para adicionar vrios itens, mantenha

pressionadas as teclas Shift ou Ctrl
enquanto seleciona as cores de linha.
3.
3.
Clique em Yes para excluir a tabela

selecionada.
Clique em
Os itens selecionados so adicionados

lista da tabela de linhas do usurio.
Editando uma tabela

1. No seletor User Thread Chart, selecione a
tabela.
a Nota:
Se no houver uma tabela selecionada, a
operao de edio no poder ser
executada.
111

Adicionando um novo item
1. Clique em New Item.
2.
5.
Clique em OK para adicionar o novo item

tabela de linhas do usurio.
Para criar uma nova cor, clique em Mix.
exibida uma caixa de dilogo

semelhante a esta.
Lembrete:
Um asterisco (*) exibido na frente do

nmero de ndice dos itens criados ou
editados pelo usurio.
Excluindo um item
3.
Especifique a cor e clique em OK para

adicionar a cor especificada caixa de
dilogo Edit Thread.
4.
Se necessrio, digite o cdigo, a marca e a

descrio nos campos apropriados.
Lembrete:
Para o cdigo, voc s pode digitar somente

nmeros.
112
Da lista da tabela de linhas do usurio, selecione o

item a ser excludo e clique em Delete Item para
excluir o item dessa tabela.

Editando um item
Alterando a ordem dos itens
Um item registrado na lista de uma tabela de linhas

do usurio pode ser editado para alterar a cor ou o
nmero da linha.
Na lista da tabela de linhas do usurio, selecione o

item a ser movido e clique em Up ou Down para
alterar a ordem do item.
1.
Na lista da tabela de linhas do usurio,

selecione o item a ser editado e clique em
Edit Item.
2.
Edite os detalhes do item do mesmo modo

que adiciona um item.
Lembrete:
Como ocorre nos itens recm adicionados,

um asterisco (*) exibido na frente do
nmero ndice dos itens adicionados.
As cores de linha dos desenhos de bordado

criados com este software podem ter uma
aparncia diferente na mquina de bordar.
1. Mquinas de bordar sem uma funo de
exibir informaes de cor da linha
As informaes da linha especificada no
podem ser exibidas em algumas mquinas.
2. Mquinas de bordar com uma funo de
exibir cores de linha
Das informaes de linhas especificadas no
desenho do bordado, somente as cores das
linhas so exibidas na mquina. Mas, os
nomes das cores das linhas que so
exibidos esto limitados aos nomes de cor
de linha j configurados na mquina.
Portanto, utilize no desenho do bordado
nomes de cor de linha o mais prximo
possvel dos nomes de cor de linha
configurados na sua mquina.
3. Mquinas com um ndice de cores de
linha
Algumas mquinas podem exibir as
informaes das linhas (tais como cor, o
nome da cor, assim como o nome da marca
e o nmero da linha) especificadas neste
software. As mquinas podem exibir a cor, o
nome da cor, assim como o nome da marca
e o nmero da linha.
Entretanto, dos itens editados ou
adicionados pelo usurio (itens marcados
com um asterisco (*)), somente o nmero da
linha exibido.
Lembrete:
A tabela de linhas editada pelo usurio

tambm pode ser utilizada em outro
computador. Simplesmente copie chart2.btc
da pasta Color contida na pasta PE-DESIGN
8 (pasta do aplicativo) no computador original
para a pasta Color no mesmo caminho do
computador de destino.
113
exibida a seguinte caixa de dilogo.
a Nota:
Editando Regies
5.
Aplicando e editando
estampas
As estampas podem ser aplicadas s regies de objetos
desenhados com ferramentas de retngulo, crculo ou
arco, de formato, de contorno, de texto e de traado
manual e que tenham os pontos satin, de enchimento e
de enchimento programvel aplicados. Alguns padres
de estampa so fornecidos com este aplicativo.
Clique em
Clique na regio a ser selecionada.

Linhas tracejadas em movimento
aparecem ao redor da regio
selecionada.
Clique nos locais desejados dentro da regio.
.
3.
Na caixa de dilogo, selecione um padro de

estampa (arquivo .pas com configuraes da
estampa aplicadas).
Lembrete:
As configuraes de estampa em baixorelevo e alto-relevo aparecem como reas

preenchidas em vermelho e azul.
Para selecionar uma pasta diferente, clique
114
A estampa aparece como linhas

tracejadas na regio.
Clique em
4.
6.
7.
2.
em
A caixa de dilogo permanece exibida de

modo que o tamanho e a orientao da
estampa possam ser ajustados a qualquer
momento.
Para abrir a caixa de dilogo novamente
Criando Padres de Ponto

Personalizados (Programmable
Stitch Creator) na pgina 205.
Lembrete:
aps fech-la, clique em
Aplicando uma estampa

1.
Lembrete:
Utilizando o Programmable Stitch Creator,

voc pode editar padres fornecidos ou voc
pode criar o seu prprio padro.
Para mudar a orientao da estampa, mova o

cursor sobre a seta vermelha dentro do
crculo em Direction, e depois arraste a seta
vermelha para o ngulo desejado.
Para mudar a largura e a altura da estampa,

digite o tamanho desejado em Size na caixa
de dilogo Stamp Attribute Setting.
Lembrete:
exibida toda a estampa, mesmo que ela

seja maior do que a regio a que foi
aplicada, entretanto, somente as partes
inseridas dentro da regio sero
costuradas.
Para aplicar vrias estampas mesma
regio, continue clicando na regio quantas
vezes forem necessrias.
Se o cursor no couber na regio
selecionada, a estampa no poder ser
aplicada.
A caixa de dilogo Stamp Attribute
Setting exibida somente aps a
ferramenta estampa for selecionada.

Editando uma estampa
1.
Clique em
Clique em
Para mover uma estampa, arraste-a para

outro local dentro da regio ou
parcialmente posicionado na regio.
2.
Attribute Setting ou ajuste-o arrastando

as alas ou a ala de rotao.
Para excluir a estampa selecione o

comando Edit Delete no menu ou
pressione a tecla Delete .
As estampas que foram aplicadas sero

indicadas por linhas tracejadas cor-derosa.
3.
Clique na regio com a estampa.

Linhas tracejadas em movimento so
exibidas em torno da regio selecionada.
4.
Clique na estampa.
Criando um degrad/
mistura de cores
A densidade de uma ou duas cores pode ser
ajustada em vrios locais para criar um padro
personalizado de degrad.
Alas de
escala
a Nota:
Somente uma estampa pode ser
selecionada de cada vez. Se voc
selecionar outra estampa, a seleo da
estampa anterior ser cancelada.
5.
1.
No modo Expert da caixa de dilogo Sewing

Attribute Setting, marque a caixa de seleo
Gradation em Region sew.
2.
Clique em Pattern.
3.
Para alterar a cor da linha, clique em
Selecione a cor na caixa de dilogo Thread

Color que exibida na tela e clique em OK.
Editando uma estampa.
Para alterar o padro de estampa,

selecione um padro diferente na caixa de
dilogo Stamp Attribute Setting e depois
clique em Apply.
Para alterar o tamanho da estampa e a
orientao, especifique as configuraes
desejadas na caixa de dilogo Stamp
4.
Para selecionar um padro de degrad j

configurado, clique no padro desejado em
Select pattern.
115
As alas redondas so exibidas em torno

da estampa e uma ala de rotao
exibida no topo da estampa.
Ala de rotao
Lembrete:
Quando uma regio com uma estampa

aplicada movida ou girada, a estampa
tambm movida ou girada. Entretanto,
quando o tamanho de uma regio
modificado, o tamanho da estampa no
modificado.
As estampas so costuradas somente
dentro da regio em que foram aplicadas.

5.
Mova os cursores para ajustar a densidade do

padro de degrad.
Lembrete:
A rea de pr-visualizao exibe as

alteraes de configurao que voc fez.
6.
Para misturar duas cores, marque a caixa de

seleo Use additional color e clique em
de Use additional color. Selecione uma
cor na caixa de dilogo Thread Color que
aparecer e clique em OK.
7.
Clique em OK.
Lembrete:
Se a caixa de seleo Use additional

color for desmarcada, as configuraes
do degrad sero aplicadas cor
restante.
A primeira e a segunda cor do degrad
tambm podem ser alteradas
selecionando Region1 ou Region2 na
caixa de dilogo Thread Color.
116
Cor na pgina 95.
Verificando e Editando a Ordem de

Costura/Trava
A ordem de costura de um padro de bordado pode ser exibida ou modificada. Alm disso, atravs da caixa
de dilogo, a cor e o tipo de costura de cada cor podem ser modificados, ou o padro de bordado pode ser
travado.
1.
Clique em
, ou clique em Sew e depois
em Sewing Order/Lock.
Selecionando um padro
1.
Selecione um padro na caixa de dilogo

Sewing Order/Lock.
: Clique para ampliar cada padro para

preencher o quadro.
: Clique para exibir em um quadro todos
os padres da mesma cor que sero
costurados juntos.
Lembrete:
Para selecionar vrios padres, mantenha

pressionada a tecla Shift ou Ctrl
enquanto clica nos quadros dos padres
desejados. Alm disso, voc poder
selecionar vrios quadros arrastando o
cursor sobre eles.
Lembrete:
Quando vrios padres so combinados

em um quadro,
aparece no lado
esquerdo do nmero desse quadro.
Clique em
para exibir os padres
combinados em quadros separados.
aparece embaixo do primeiro

quadro, e cada quadro exibido com um
nmero secundrio seguindo o primeiro,
para indicar a ordem de costura dentro
dos padres da mesma cor.
Clique em
para combinar
novamente todos os padres dentro de
um quadro.
Para fechar a caixa de dilogo Sewing
Order/Lock clique em
no canto
superior direito da caixa de dilogo.
117
O padro selecionado possui uma linha

azul em torno dele e surgiro linhas
tracejadas em movimento em torno do
padro correspondente na pgina de
desenho.
Editando a ordem de
costura
A ordem de costura pode ser alterada
selecionando-se o quadro que contm o padro e
arrastando esse quadro para um novo local.
exibida uma linha vertical vermelha indicando a
posio para onde o quadro est sendo movido.
Mudando as cores
A cor dos objetos para cada cor pode ser alterada.
As cores da linha tambm podem ser alteradas em
padres de costura. O procedimento de mudana
de cores de um padro de bordado descrito a
seguir.
1.
Um mtodo alternativo para mover os quadros
clicar nos botes na parte superior da caixa de
dilogo.
:Clique para mover o padro selecionado
para o incio da ordem de costura.
2.
3.

Sewing Order/Lock.
Clique em
costura.
na barra de atributos de
Clique na cor desejada.

uma posio para frente na ordem de
costura.
uma posio para trs na ordem de
costura.
para o final da ordem de costura.
Combinando padres da mesma

cor
Quando uma pgina de desenho contiver uma
combinao de padres, esses padres da
mesma cor podero ser agrupados por meio da
caixa de dilogo Sewing Order/Lock.
Simplesmente arraste o quadro dos padres
com a mesma cor para posicion-los um ao lado
do outro.
Lembrete:
Verifique a costura depois de alterar a ordem

de costura para certificar-se de que os
padres sobrepostos no sero bordados na
ordem errada.
118
O objeto exibido na nova cor na caixa

de dilogo Sewing Order/Lock e na
pgina de desenho.
Cor na pgina 95.
Mudando os atributos de
costura
O tipo de costura para os objetos em cada cor pode
ser alterado.
1.

Sewing Order/Lock.
2.
Clique em Sew e depois em Sewing

Attribute Setting.
exibida a caixa de dilgo Sewing

Attribute Setting.
3.
Mude o tipo de costura.

Tipo de Costura e Especificando os
atributos de costura esto na pgina 96.
Travando padres de
bordado
Padres de bordado podem ser travados para
prevenir que eles sejam movidos ou apagados. Os
padres de bordado travados no podem ser
selecionados e nem editados.
1.

Sewing Order/Lock.
2.
Clique em
.
aparece na parte inferior do quadro.
O padro de bordado travado.

Para destravar o padro de bordado,
selecione o quadro e depois clique
novamente em
Lembrete:
Quadros com
no lado esquerdo do
nmero contm vrios padres da mesma
cor. Se estes quadros forem selecionados
para serem travados, todos os padres no
quadro sero travados.
Travar o contorno ou a regio de um padro
de bordado feito de contorno e regio
interna travar todo o padro do bordado.
Travar qualquer parte de um padro
combinado, tais como padres agrupados,
textos arranjados em uma curva ou
padres com bordado vazado especificado,
travar todo o padro do bordado.
119

necessria uma imagem importada para criar um padro de bordado, um template (gabarito) para padro
do traado manual dos pontos ou um padro que possa ser impresso em uma folha de transferncia a ferro.
Uma imagem pode ser importada utilizando um dos quatro mtodos a seguir.
1 De um arquivo
2 De um scanner ou cmera digital
3 De uma imagem de um retrato
4 De um Clipboard (rea de transferncia)
a Nota:
Somente uma imagem pode ser adicionada rea de trabalho. Se voc tentar exibir uma imagem
diferente, esta substituir a anterior.
Importando imagens/fotos
de um arquivo
Tipos diferentes de clip-art ou fotos podem ser
importados para o Layout & Editing para criar
padres de bordados. Existem vrios tipos
diferentes de arquivos que podem ser importados.
As imagens podem ser importadas de um scanner ou

outro dispositivo TWAIN para dentro da pgina de
desenho atual e utilizadas como um gabarito para criar
um padro de bordado.
Formatos de arquivo de imagem na

pgina 19.
1.
Clique em Image, Input e em from File.
2.
Selecione o drive, a pasta e o arquivo

desejado.
Importando dados de imagem de

um scanner ou cmera digital
TWAIN uma padronizao de interface de

aplicativos (API) para software que controla
scanners e outros dispositivos.
1.
Verifique se o scanner ou outro dispositivo

TWAIN esto conectados corretamente ao
seu computador.
2.
Clique em Image e depois em Select TWAIN

Device.
3.
Na lista Sources, clique no dispositivo

desejado para selecion-lo.
Lembrete:
Se a caixa de seleo Preview estiver

marcada, o contedo do arquivo selecionado
ser exibido na caixa Preview.
3.
a Nota:
Se no houver dispositivo TWAIN instalado,
nenhum nome ser exibido na lista
Sources. Primeiro, instale o software do
driver do dispositivo TWAIN.
Clique em Open para abrir o arquivo.

A imagem exibida na rea de trabalho.
Lembrete:
Vrias imagens de clip-art podem ser

encontradas na pasta ClipArt, contida na pasta
onde o PE-DESIGN foi instalado. (Por exemplo,
clique no drive onde PE-DESIGN foi instalado e
depois clique em Program Files, Brother,
PE-DESIGN 8 e em ClipArt.)
120
Lembrete:
4.
Clique em Select para escolher o dispositivo

selecionado e feche a caixa de dilogo.
5.
Clique em Image, Input e depois em from

TWAIN device.
exibida a interface do driver do
dispositivo selecionado na caixa de
dilogo Select Source.

6.
Especifique as configuraes necessrias

para importar uma imagem e importe-a.
Lembrete:
Para alterar juntamente ambos os lados de

uma parte, tais como os olhos ou orelhas,
marque a caixa de seleo Change Both
Left and Right.
Para exibir todas as variaes da parte
a Nota:
Para mais informaes sobre como utilizar a
interface do driver, consulte o manual de
ajuda dessa interface ou entre em contato
com o fabricante da interface.
selecionada, clique em
Quando a transferncia de imagem entre

o scanner (ou outro dispositivo) e o driver
estiver concluda, a imagem importada
ser colada na pgina de desenho em
seu tamanho original.
Criando uma imagem de

um retrato
1.

Portrait.
2.
No seletor Facial Feature, selecione o

contorno geral (aparncia) do retrato (por
exemplo, estreito, largo ou infantil).
3.
Para selecionar o recurso de uma parte (por

exemplo, tamanho padro, ligeiramente
maior, ligeiramente menor, mais largo ou mais
alto), mova o controle deslizante do Part
Feature, se ele estiver disponvel.
6.
Para alterar a cor das partes, clique na guia

Color, clique no seletor da cor e, em seguida,
selecione a cor desejada na lista de cores que
surgir na tela.
7.
Clique em OK.
No seletor Part, selecione a parte do retrato a

ser alterada.
Lembrete:
A parte do retrato a ser alterada tambm

pode ser selecionada clicando-se na rea de
visualizao.
4.
5.
Mova o controle deslizante do Part Variation

para selecionar a variao que voc deseja
para essa parte.
A imagem do retrato exibida na pgina

de desenho.
121
Para exibir as imagens de todas as

partes combinadas, marque a caixa de
seleo Display With Other Parts na
caixa de dilogo Part Variations List
que surgir na tela.
Selecione uma parte na lista e clique
em OK.
Combine imagens dos recursos faciais fornecidos

com o aplicativo para criar uma imagem de retrato
original.
Importando dados de imagem

da rea de transferncia
Os dados de uma imagem podem ser importados
da rea de transferncia para a pgina de desenho.
Isso permite que voc importe uma imagem sem ter
que salv-la antes.
1.

Clipboard.
a Nota:
Isso s pode ser feito quando houver uma
imagem na rea de transferncia.
A imagem exibida na pgina de
desenho.
Lembrete:
A imagem exibida com uma resoluo de

100 dpi tanto para altura quanto para largura.
122
Alterando as Configuraes da Imagem

Movendo uma imagem:
imagem de fundo
A imagem que permanecer na rea de trabalho
pode ser exibida ou ocultada, ou uma cpia
semi-apagada da imagem pode ser exibida.
1.
Clique em Image e depois em Display Image

e, em seguida, selecione a configurao
desejada.
1.
Mova o cursor sobre a imagem.
2.
Arraste a imagem para o local desejado.
Redimensionando uma imagem:
1.
Mova o cursor sobre uma das alas.
2.
Arraste a ala para ajustar a imagem para o

tamanho desejado.
Alterando o tamanho, o ngulo

e a posio da imagem
O tamanho, o ngulo e a posio da imagem podem
ser ajustados.
Clique em Image e depois em Modify.
Uma linha vermelha com alas exibida
em torno da imagem.
Lembrete:
Se a tecla Shift for mantida pressionada

enquanto voc arrasta uma ala, a imagem
ser ampliada ou reduzida a partir do centro
da imagem.
Lembrete:
Pressione a tecla de atalho ( F6 ) para

alternar entre exibir a imagem (On (100%)),
exibir a imagem semi-apagada em uma das
densidades (75%, 50% e 25%) ou ocultar a
imagem (Off).
1.
Girando uma imagem:

Uma imagem pode ser girada em passos de 90 graus.
1.
Clique em Image e depois em Rotate.

Selecione 90 Degrees Clockwise ou 90
Degrees Counterclockwise.
A imagem girada na direo
especificada.
Excluindo uma imagem:
1.
Pressione a tecla Delete ou clique em Edit e

depois em Delete.
A imagem ser excluda da pgina de
desenho.
Lembrete:
A barra de status mostra as dimenses (altura

e largura) da imagem.
123
Para exibir a imagem original, clique em On

(100%).
Para exibir uma cpia semi-apagada da
imagem, clique na densidade desejada (75%,
50% ou 25%).
Para ocultar a imagem original, clique em Off.
Salvando dados de imagem

A imagem pode ser salva como um arquivo ou
enviada para a rea de transferncia.
Salvando como um arquivo

1. Clique em Image, Output e depois em to File.
2.
Selecione o drive, a pasta e o formato no qual

voc deseja salvar os dados da imagem.
3.
Digite o nome do arquivo.
Lembrete:
Os dados da imagem podem ser salvos em

um dos formatos a seguir: Windows bitmap
(.bmp), Exif (.jpg).
4.
Clique em Save para salvar os dados.
Enviando para a rea de

transferncia
1. Clique em Image, Output e depois em
to Clipboard.
Os dados de imagem da pgina de
desenho so copiados para a rea de
transferncia.
124
Convertendo Automaticamente uma

Imagem em um Padro de Bordado (Image
to Stitch Wizard)
O Image to Stitch Wizard fornece instrues passo a passo para converter uma imagem em um desenho de
bordado.
4.
Tecla na barra de ferramentas:
1.
Se no houver imagem exibida na pgina de

desenho, utilize um dos comandos no menu
secundrio Input do menu Image para exibir
a imagem.

pgina 120.
Clique em Image, Modify e, em seguida,

redimensione e reposicione a imagem para
criar o padro do bordado.
3.
Clique em
ou em Image e depois em
Image to Stitch Wizard.

exibida a caixa de dilogo a seguir.
Auto Punch:
Selecione esta opo para extrair
automaticamente o contorno para a criao
de um padro de bordado.
(V para Se Auto Punch for selecionado)
Photo Stitch 1:
Selecione esta opo para criar
automaticamente um desenho bordado de
foto bem realstico. Essa opo pode ser
utilizada para criar padres de bordado em
cores (Color), spia ou escala de cinza
(Sepia) ou em preto e branco (Mono).
(V para Se Photo Stitch 1 (Color) for
selecionado, Se Photo Stitch 1 (Sepia) for
selecionado ou Se Photo Stitch 1 (Mono)
for selecionado)
Photo Stitch 2:
Selecione essa opo para criar
automaticamente um bordado de foto bem
realstico em 4 cores (Color) ou em 1 cor
(Mono).
(V para Se Photo Stitch 2 (Color) for
selecionado ou Se Photo Stitch 2 (Mono)
for selecionado)
Tipo de dados de bordado a ser criado
Descrio do tipo de bordado selecionado
Cross Stitch:
Selecione essa opo para criar um padro
em ponto cruz. Esta opo pode ser utilizada
para criar padres de bordado em cores
(Color), ou spia ou escala de cinza (Sepia).
(V para Se Cross Stitch (Color) for
selecionado ou Se Cross Stitch (Spia)
for selecionado)
Imagem atual
Padro de bordado aps ser convertido
a Nota:
A caixa de dilogo no ser exibida se no
houver imagem exibida na pgina de
desenho. Em vez disso, ser exibida uma
caixa de dilogo que lhe permitir abrir um
arquivo de imagem.
Design Center:
Selecione essa opo para inicializar o
Design Center com a imagem da pgina de
desenho.
(V para Se Design Center for
selecionado)
125
2.
Selecione o tipo de bordado e depois clique

em Next.

b
mais apropriadas da tabela que voc

selecionou sero escolhidas. Voc tambm
pode selecionar uma tabela de linhas do
usurio.
Lembrete:
Os seguintes tipos de imagem so

apropriados para padres de bordado.
Auto Punch/Cross Stitch/Design Center
Imagens com poucas cores e distintas
Photo Stitch
Fotos onde o objeto a ser bordado
aparece nitidamente
Retratos que permitam que sejam
redimensionados de forma que o rosto
fique com o tamanho mnimo de 100
100 mm.
Fotos que so brilhantes e ntidas
Para exibir a imagem original, clique na guia

Original View.
Verifique a imagem resultante e, se ela
aparecer conforme o desejado, v para o
passo 6.
Para converter regies em contornos ou
mudar as reas a serem bordadas, v para o
passo 2.
Convertendo automaticamente uma imagem

em um padro de bordado (Auto Punch)
Depois de alterar as configuraes, clique em

Retry para exibir a imagem com as novas
configuraes aplicadas. Se voc no clicar
em Retry, as novas configuraes no sero
aplicadas.
Um tutorial descrevendo operaes bsicas

tambm est disponvel.
Funo Auto Punch (Ponto Automtico)

na pgina 20
Se Auto Punch for selecionado

1. Selecione as configuraes desejadas.
2.
Para converter as regies em contornos, clique

em Create Lines.
3.
Clique nas reas a serem convertidas em

contornos.
e
.
Utilize os cursores deslizantes a seguir para
especificar as configuraes para analisar a
imagem.
Noise reduction: Configura o nvel de rudo
(distores) a ser removido da imagem.
Segmentation sensitivity: Configura a
sensibilidade para a anlise da imagem.
Max. Number of Colors: Configura o nmero
de cores utilizadas.
No seletor Thread Chart, selecione a tabela
de cores de linha desejada. As cores de linha
126
Lembrete:
Para selecionar todas as reas de uma

determinada cor a serem convertidas em
contornos, clique na cor em Colors de forma
que a indicao seja removida.
O resultado da imagem analisada exibido na

caixa de pr-visualizao da imagem na guia
Result View. O padro de bordado ser
criado com essa imagem.
Para ajustar a taxa de zoom na qual a imagem
exibida, mova o controle deslizante entre
Lembrete:
4.
Clique em OK.
exibida a imagem com reas
convertidas em contornos finos.
5.
Na guia Result View, clique nas reas da

imagem para selecionar se elas sero
bordadas ou no.
Tambm possvel selecionar se as reas
convertidas em contornos sero bordadas ou
no.

b
Lembrete:
As reas no configuradas para serem

costuradas so exibidas preenchidas com um
padro hachurado, e as reas que aparecem
como um contorno pontilhado no so
costuradas.
Convertendo automaticamente uma foto em um

padro de bordado (Photo Stitch 1/Photo Stitch 2)
selecionado
Um tutorial descrevendo as operaes bsicas
tambm estar disponvel.
Estas reas
no sero
bordadas.
Na lista localizada no lado esquerdo da caixa

de dilogo, selecione o formato com o qual
deseja cortar a imagem (mscara).
Lembrete:
Se necessrio, nas listas Omit Region

Colors e Omit Line Colors, clique nas
cores para selecionar se elas sero ou no
costuradas.
Voc pode selecionar se as reas sero
costuradas ou no selecionando as suas
cores.
2.
Na caixa de pr-visualizao da imagem,

mova as alas da mscara at que elas
contornem a parte desejada da imagem.
As cores que estiverem marcadas com x

no sero bordadas.
6.
Depois de selecionar as configuraes

desejadas, clique em Finish.
Um padro de bordado criado a partir
dos dados analisados, as configuraes
de cores da linha e do tipo de costura
apropriados so aplicadas e depois o
padro exibido na pgina de desenho.
A imagem ocultada automaticamente.
Funo Photo Stitch na pgina 24
Lembrete:
As configuraes do tipo de ponto do padro

de bordado que voc criou podero ser
alteradas mais tarde do mesmo modo que as
configuraes de outros padres.
Lembrete:
Para exibir a caixa de dilogo Image Tune

onde voc pode ajustar a imagem, clique
em Image Tune.
Para exibir a imagem ampliada (ou
reduzida), mova o controle deslizante do
ZOOM para cima (ou para baixo).
Para criar um formato qualquer de
mscara, selecione
e, em seguida,
mova, adicione ou remova as marcaes
para ajustar o formato da mscara. Para
adicionar marcaes, clique no contorno da
mscara. Para remover marcaes,
selecione a marcao e pressione a tecla
Delete .
Se voc clicar em Auto Generate ,
ser selecionado e um contorno da
mscara ser detectado automaticamente
na imagem.
Com um fundo de uma s cor, clique em
Auto Generate para detectar
automaticamente o contorno da imagem. O
contorno pode ser ajustado movendo-se ou
excluindo-se as marcaes.
127
1.

Padro editado com uma mscara arredondada
3.
Na caixa de dilogo Select Mask, clique em Next.
4.
Ajuste o tamanho e a posio da imagem.

Arraste a imagem para a posio desejada.
Arraste a ala para ajustar a imagem no
tamanho desejado.
O tamanho do padro de bordado que ser
criado pode ser verificado no canto inferior
esquerdo da caixa de dilogo.
Padro editado com uma mscara ajustvel
Tamanho do
padro de
bordado
Clique em Fit to Page para ajustar a mscara

no tamanho da pgina de desenho.
a Nota:
Com uma imagem original pequena, poder no
ser possvel reduzir o tamanho da mscara.
Lembrete:
Lembrete:
5.
Clique em Next.
6.
Especifique as configuraes para criar o

padro do bordado.
Image Tune
Ao se clicar na tecla Image Tune da caixa
de dilogo Select Mask, ser exibida a
caixa de dilogo Image Tune.
Mova o controle deslizante do Original

Sharp para ajustar a nitidez dos contornos
da imagem. Uma configurao mais
prxima Sharp aumenta a definio das
fronteiras entre as reas claras e escuras.
Mova o controle deslizante do Dark
Bright para ajustar o brilho da imagem.
Mova o controle deslizante do Low High
Contrast para ajustar o contraste da
imagem.
128
Sewing Option (Opo de costura) e

pgina 131.
Para detalhes sobre Select from

Candidates, veja o passo 7 na
pgina 26.

7.
Na caixa de dilogo Photo Stitch 1

Parameters, clique em Update Preview.
5.
A imagem pr-visualizada atualizada.
8.
Clique em Finish.
Um padro de bordado criado e exibido
Clique em Next.
7.
Especifique as configuraes para criar um

padro de bordado.
8.

pgina 131.
Clique em Update Preview.

Da lista localizada no lado esquerdo da caixa

9.
Clique em Finish.
2.
3.
4.
Na caixa de visualizao da imagem, mova as

alas da mscara at que elas contornem a
parte desejada da imagem.
Veja o passo 2. na pgina 127.
Clique em Sepia ou Gray para selecionar o

tom da cor.
Clique em Next.
129
As operaes bsicas para esta funo so as

mesmas da funo Photo Stitch 1 (Color).
1.
6.
Se Photo Stitch 1 (Sepia) for

selecionado

Se Photo Stitch 1 (Mono) for
selecionado
As operaes bsicas para esta funo so as
mesmas da funo Photo Stitch 1 (Color).
1.
6.
Clique em Next.
7.

padro de bordado.
Da lista localizada no lado esquerdo da caixa

c
8.
2.
3.
4.
Na caixa de pr-visualizao da imagem,

mova as alas da mscara at que elas
contornem a parte desejada da imagem.

pgina 131.

A imagem pr-visualizada ser atualizada.
Clique em Next.
9.
Clique em Finish.
5.
130
Mova o controle deslizante para especificar para

quais parte da imagem ser criado um padro
de bordado.

Sewing Option (Opo de costura)
Detail
(detalhes)
Run Pitch
(tamanho do
ponto)
Sew Page
Color (cor da
pgina de
costura)
(disponvel
somente com
cores e spia)
Especifica o nvel de detalhes que o

desenho bordado dever ter.
Selecionando uma configurao mais
prxima de Fine cria-se mais detalhes
no desenho e aumenta-se o nmero de
pontos. (Os pontos se sobrepem)
Configura o tamanho do ponto. O
desenho criado tendo esse valor
como comprimento mnimo. Quando
voc reduzir esse valor, o tamanho do
ponto ser encurtado, resultando num
bordado mais fino.
Se a caixa de seleo estiver marcada,
sero criados os dados para as partes
do padro que possuem a mesma cor
que a pgina de desenho. Retire a
marca da caixa para deixar o tecido
com a mesma cor da pgina de
desenho.
Selecione qual parmetro ter
prioridade ao converter o padro do
bordado.
Stitch Quality: Cria um desenho
enquanto d prioridade qualidade na
execuo dos pontos, mas surgiro
muitos pontos saltados.
Conversion
Priority
(prioridade de
Jump Stitch Reduction: Cria um
converso)
desenho enquanto d prioridade
reduo do nmero de pontos saltados
para reduzir complicaes do bordado.
Mas haver uma ligeira reduo na
qualidade da execuo do bordado.
Ao se selecionar Photo, as cores de
linha sero misturadas, resultando
numa aparncia mais natural.
Image Type
(tipo de
Imagem)
Ao se selecionar Cartoon, as cores de

linha no sero misturadas, o que
resultar numa aparncia de cores
mais simplificado.
Selecione Photo para dados de
imagem provenientes de fotos, etc.
Selecione Cartoon para dados de
imagem de uma ilustrao, etc.
Color/Sepia
Auto Select
(seleo
automtica)
Selecione esta caixa de seleo para

selecionar automaticamente as cores
de linha.
Na configurao de fbrica, esta caixa
est selecionada.
Se esta caixa no estiver selecionada,
selecione as cores de linha
manualmente.
Manual
Select
(seleo
manual)
exibida quando a caixa de seleo

Auto Select estiver sem a marca.
Clique nesta tecla para abrir a caixa de
dilogo Manual Select, que permite
que voc ajuste manualmente as cores
da linha que sero utilizadas quando
criar o padro (veja a seguir).
Selecione a tabela de linhas para
selecionar a cor da linha com a funo
de Seleo Automtica.
Thread Chart
As cores de linha mais apropriadas
(tabela de
sero selecionadas da tabela de linhas
linhas)
selecionada.
Uma tabela elaborada pelo usurio
tambm pode ser selecionada.
Max. Number
Ajusta o nmero de cores selecionado
of Colors
atravs da funo de Seleo
(nmero mAutomtica.
ximo de cores)
Mono
Change
Color (alterar
Cor)
Clique na tecla Change Color para

abrir a caixa de dilogo Thread Color,
caso deseje alterar a cor do bordado da
foto. Voc tambm pode alterar a marca
da linha que deseja utilizar no bordado.
Selecione a cor e clique em OK para
realizar a alterao da cor.
Color/Sepia/Mono
Brightness /
Contrast
(brilho /
contraste)
O controle deslizante da parte de cima

utilizado para ajustar o brilho. Mova-o
para a direita para aumentar o brilho ou
para a esquerda para reduzir o brilho. O
controle deslizante de baixo utilizado
para ajustar o contraste. Mova-o para a
direita para aumentar o contraste ou
para a esquerda para reduzir o
contraste. Clique em Update Preview
para ver as alteraes feitas.
Select from
Candidates
(selecione um
dos
candidatos)
Clique nessa tecla para abrir a caixa de

dilogo Select from Candidates. Sero
exibidas variaes da imagem com
graus diferentes de brilho e contraste.
Clique em uma das variaes e em OK
para aplicar as configuraes e exibir a
visualizao da imagem.
Update
Preview
(atualizar
visualizao)
Clique nessa tecla para atualizar a

imagem visualizada depois de alterar
as configuraes.
131
Configurao de fbrica: Selecionado
Color Option (Opo de cores)

b
4.
Lembrete:
Sobre a caixa de dilogo Manual Select
Para mover a cor selecionada de Color

List para Use Color List, clique em Add.
Para apagar a cor selecionada em Use
Color List, clique em Remove.
As cores da linha em Color List e Use Color
List so listadas, em ordem, iniciando pelo
mais brilhante. Esta ordem a ordem de
costura e no pode ser mudada.
O nmero mximo de cores que podem ser
adicionados ao Use Color List 50.
Cores de linha exibidas em Use Color List
no so exibidas em Color List.
Para selecionar vrias cores, mantenha
pressionada a tecla Shift (para selecionar
cores adjacentes) ou a tecla Ctrl (para
selecionar as cores que no so adjacentes)
e depois selecione a cor desejada.

selecionado
1. Na lista localizada no lado esquerdo da caixa
3.
132

Clique em Next.
5.
Clique em Next.
6.

padro de bordado.
c
7.

deseja recortar a imagem (mscara).
2.
Sewing Option (Opes de Costura) na

pgina 133 e Color Option (Opo de
Cores) na pgina 134.

8.
Clique em Finish.

Se Photo Stitch 2 (Mono) for
selecionado
1. Na lista localizada no lado esquerdo da caixa
7.

desenho de bordado.
de dilogo, selecione o formato em que

deseja recortar a imagem (mscara).
c
2.
4.
8.

Clique em Next.
9.
Clique em Finish.
Sewing Option (Opes de Costura)
5.
Mova o controle deslizante para especificar

para quais partes da imagem o desenho de
bordado ser criado.
Line interval
(intervalo
entre as
linhas)
Especifica o intervalo entre as linhas

paralelas utilizadas para criar o padro
de bordado.
Intervalo
entre as
linhas
Max. Density
(densidade
mxima)
6.
Especifica a densidade mxima para

reas do padro de bordado criado e
costurado com o ponto em ziguezague.
O padro do bordado ser criado com
uma densidade menor do que a
configurada aqui.
Clique em Next.
133
3.

Sewing Option (Opes de Costura) na

pgina 133 e Color Option (Opo de
Cores) na pgina 134.

Color Option (Opo de Cores)
Color
Com a funo Color Set, voc pode
selecionar a marca de linha que deseja
Thread Chart utilizar. As cores sero selecionadas
(tabela de
automaticamente de acordo com a
linhas)
seleo de Color Set. A tabela de linhas
do usurio tambm pode ser
selecionada.
Color Set
(conjunto de
cores)
Selecionando-se Auto Select, as

quatro cores mais apropriadas sero
selecionadas automaticamente.
Selecionando-se uma opo diferente,
voc especificar as quatro cores que
deseja utilizar ao criar o padro do
bordado.
As cores possveis so: Ciano (C),
Magenta (M), Amarelo (Y), Preto (K),
Vermelho (R), Verde (G) e Azul (B).
Selecione uma das seguintes
combinaes que contenha as cores
mais utilizadas na imagem.
Combinaes de cores: CMYK, RGBK,
CRYK, BMYK
Thread
Colors Used
(cores de
linha
utilizadas)
Exibe as quatro cores de linha

selecionadas.
Change
Color
(alterar cor)
Em Thread Colors Used, clique na cor.

Em seguida, clique em Change Color
para abrir a caixa de dilogo Thread
Color. Selecione a nova cor e clique em
OK. Voc ver a alterao da cor dentro
da foto na caixa de visualizao dentro
do dilogo Photo Stitch 2 Parameters.
Convertendo automaticamente uma imagem

em um padro de ponto cruz (Cross Stitch)
Funo Cross Stitch na pgina 27
Se Cross Stitch (Color) for

selecionado
1. Na imagem da caixa de dilogo, clique nas
reas para selecionar se elas sero
costuradas ou no.
Lembrete:
As reas no configuradas para bordado

so exibidas em um padro hachurado.
Essas reas
no sero
bordadas.
Mono
Change
Color (alterar
cor)
Clique na tecla Change Color para

abrir a caixa de dilogo Thread Color,
caso voc deseje alterar a cor do
bordado da foto. Voc tambm pode
alterar a marca da linha com a qual
deseja executar o bordado. Selecione a
cor e clique em OK para efetuar a troca
de cor.
Color/Mono
Brightness /
Contrast
(brilho /
contraste)
O controle deslizante de cima

utilizado para ajustar o brilho. Mova-o
para a direita para aumentar o brilho ou
para a esquerda para reduzir o brilho. O
controle deslizante de baixo utilizado
para ajustar o contraste. Mova-o para a
direita para aumentar o contraste ou
mova-o para a esquerda para reduzir o
contraste. Clique em Update Preview
para ver as alteraes feitas.
Update
Preview
(atualizar
visualizao)
Clique nessa tecla para atualizar a

imagem visualizada depois de alterar
as configuraes.
134
Para ajustar a taxa de zoom em que a

imagem ser exibida, mova o controle
deslizante entre
2.
Se necessrio, na lista Omit Colors, clique nas

cores para selecionar se elas sero bordadas
ou no.

b
Para selecionar a cor a ser utilizada para

um ponto, clique em
, e depois clique
no ponto a ser costurado com essa cor.
Lembrete:
As cores marcadas com x esto configuradas

para no serem bordadas.
3.

desenho de bordado.
Cross size
(tamanho)
Configura as dimenses horizontal e

vertical do padro.
Voc pode selecionar a marca da linha

que deseja utilizar no padro em ponto
Thread Chart cruz que voc criou. Voc tambm pode
(tabela de
selecionar uma tabela de linhas do
linhas)
usurio. Sero escolhidas as melhores
cores de linha correspondentes na
tabela de linhas selecionadas.
Max.
Number of
Colors
(N mx.
decores)
4.
Configura o nmero de cores utilizado

no desenho que voc criou.
O desenho do bordado criado
utilizando-se no mais do que o nmero
de cores especificado.
Para exibir os resultados das
mudanas, clique em Retry.
a Nota:
Se Previous for clicado para retornar para
a caixa de dilogo anterior aps os pontos
terem sido editados, os pontos editados
sero reconfigurados para o ajuste anterior.
Clique em Next.
exibida uma caixa de dilogo Edit Cross
Stitch.
5.
Se necessrio, edite os pontos.
Lembrete:
Para exibir uma imagem ampliada (ou

reduzida), mova o controle deslizante de
ZOOM para cima (ou para baixo).
Para exibir um gabarito, clique em Display
Template.
6.
1) Selecionando pontos para serem
adicionados/apagados
(ponto cruz): Especifica um ponto cruz
de dentro da caixa.
(pesponto): Especifica um pesponto
interno (
ou
ou
) ou nas bordas (
) de uma caixa.
Em Cross Stitch Times e Backstitch Times,

especifique o nmero de vezes em que cada
ponto ser costurado.
Selecione Single, Double ou Triple.
7.
Aps a seleo da configurao desejada,

clique em Finish.
O padro de ponto cruz criado e exibido
2) Selecionando a cor da linha a ser

especificada
A cor selecionada atual aparece em baixo
de Color Option.
Para mudar a cor, clique em Change Color
para exibir a caixa de dilogo Thread
Color e depois clique na cor desejada.
135
3) Clicando/arrastando para adicionar/apagar

pontos
Para ponto cruz
Clicando numa caixa: Adiciona um
ponto.
Para pesponto
Clicando na borda de uma caixa:
Adiciona um ponto borda.
Clicando na linha diagonal de uma
caixa: Adiciona um ponto diagonal.
Para o ponto cruz e pesponto
Arrastando o cursor: Adiciona pontos
consecutivos.
Clicando no lado direito do mouse/
arrastando com o lado direito do mouse
pressionado: apaga um ponto/apaga
pontos consecutivos.

Se Cross Stitch (Spia) for
selecionado
1. Ajuste o brilho e o contraste da imagem.
7.
Especifique o nmero de vezes que cada

ponto ser costurado.
8.
Aps selecionar as configuraes desejadas,

clique em Finish.
O padro de ponto cruz criado e exibido
O controle deslizante de cima usado para

ajustar o brilho. Mova o controle deslizante
para a direita para aumentar o brilho ou para
a esquerda para diminuir o brilho. O controle
deslizante de baixo usado para ajustar o
contraste. Mova o controle deslizante para a
direita para aumentar o contraste ou para a
esquerda para diminu-lo.
2.
Clique em Sepia ou Gray para selecionar o

tom da cor.
3.
Clique em Next.
4.
Especifique os atributos de costura e as

configuraes para criar o padro de bordado
As operaes descritas iniciando com o passo

4 so as mesmas daquelas iniciando com o
passo 1 quando Cross Stitch (Color)
selecionado.
Se Cross Stitch (Color) for selecionado

na pgina 134.
Criando manualmente padres de

bordado de imagens (Design Center)
Se Design Center for selecionado
Design Center iniciado e uma pgina de
desenho exibida com a imagem
inportada dentro dela.
5.
Clique em Next.
6.
Se necessrio, edite os pontos.
136
Criando Manualmente Padres a partir

de Imagens (Design Center) na
pgina 153.
Criando apliques (Applique

Wizard)
O Applique Wizard fornece instrues para criar
facilmente os apliques.
c
1.
Criando Apliques na pgina 174 no

Manual de Instrues (formato PDF).
Selecione um padro com um formato

fechado, tal como um crculo ou quadrado.
Lembrete:
2.
Clique em Sew e depois em Applique Wizard.
3.
Em Applique Material, selecione sim (Yes)

ou no (No) para definir se o contorno do
aplique ser costurado ou no no tecido do
aplique como guia para recort-lo.
As informaes do bordado, tais como dimenses,

contagem dos pontos, tempo de costura, contagem
das cores e ordem dos padres por cor, podem ser
verificadas na caixa de dilogo Design Property.
1.
Clique em Option e depois em Design

Property.
a Nota:
O tempo de costura exibido um tempo
estimado. O tempo de costura atual
depende do modelo de mquina utilizado e
das configuraes especificadas.
4.
O Applique Position, (linha guia para fixar a

pea do aplique) configurado para ser
costurado automaticamente.
5.
Em Tack down, selecione (Yes) ou (No) para

definir se o aplique ser alinhavado no tecido
base ou no. Ao selecionar Yes, selecione o
ponto de alinhavo no seletor. Voc tambm
pode selecionar qual ponto (ponto satin, ponto
em E ou ponto em V) utilizar no alinhavo.
Ponto satin
Ponto E
Lembrete:
Voc pode selecionar e verificar as

propriedades dos objetos individuais dentro
do padro do bordado selecionando o
desenho antes de abrir essa caixa de dilogo
Para exibir as cores como nomes das cores
pr-definidas da mquina, selecione a
caixa de dilogo with Basic Color.
Se a pgina de desenho tiver sido
configurada em Custom Size ou com o
Hoop Size na posio mltipla do bastidor
(100 x 172 mm, 130 x 300 mm), e nenhum
objeto da pgina de desenho for
selecionado, as informaes de costura
para toda a pgina de desenho sero
exibidas para cada seo de bastidor, e
uma caixa de dilogo Design Property
ser exibida.
Ponto V
6.
Em Covering Stitch, selecione o tipo de costura

e outros atributos para finalizar o aplique.
7.
Clique em OK para finalizar o Applique Wizard e

exibir o desenho na pgina de desenho.
137
Voc no poder selecionar um padro

com linhas que cruzam sobre si mesmas.
O padro selecionado para criar o aplique
ser excludo depois que o Applique Wizard
for utilizado.
Verificando as informaes
do desenho do bordado
Salvando e Imprimindo
3.
Salvando
O novo nome de arquivo exibido na

barra de ttulos da janela Layout &
Editing.
Regravando
Quando a imagem ou o desenho estiver salvo, as
alteraes podero ser salvas facilmente de modo que
a ltima verso poder ser acessada mais tarde.
1.
Clique em
Gerando o desenho em um
formato diferente
Os dados exibidos na pgina de desenho podem
ser exportados como um arquivo de um formato
diferente (.dst, .hus, .exp, .pcs, .vip, .sew, .jef, .csd,
.xxx, and .shv).
1.
Clique em File e depois em Export.
2.
Selecione o drive e a pasta e digite o nome do

arquivo.
3.
Selecione um formato (.dst, .hus, .exp, .pcs,

.vip, .sew, .jef, .csd, .xxx, or .shv) no qual
deseja exportar o arquivo.
em Save.
Se a imagem ou o desenho j tiver sido
salvo pelo menos uma vez, o arquivo ser
salvo.
Se no houver um nome de arquivo
especificado ou se o arquivo no puder
ser encontrado, ser exibida a caixa de
dilogo Save As.
Salvando com um novo nome

O arquivo atual pode ser salvo com um nome de
arquivo diferente para manter o original inalterado ou
para manter vrias verses da mesma imagem ou
desenho. Os arquivos so salvos como arquivos .pes.
1.
Clique em File e depois em Save As.
2.

arquivo.
Lembrete:
Com o formato DST, voc pode especificar se

os pontos saltados sero cortados ou no de
acordo com o nmero de cdigo de saltos.
Como o nmero de cdigos varia de acordo
com a mquina de bordar utilizada, digite ou
selecione o valor apropriado na caixa
Number of jumps for trim. (Essa
configurao s pode ser especificada se o
formato .dst estiver selecionado.)
a Nota:
a Nota:
Se voc selecionar um tipo de arquivo de
uma verso de software anterior, os
arquivos .pes salvos podero ser abertos
com essa verso de software; mas todos os
desenhos salvos sero convertidos em
padres de pontos.
138
Alguns padres importados dos cartes

de bordado no podem ser exportados.
Os padres desenhados em uma pgina
de desenho de tamanho personalizado
sero exportados como um simples
arquivo e no sero divididos em sees.

Gravando um desenho de
bordado em um carto de
memria original
Voc pode salvar um desenho de bordado exibido
na tela em um carto de memria para transferi-lo
para uma mquina de bordar.
Lembrete:
Para mais detalhes sobre como gravar dois

ou mais arquivos em um carto de memria,
veja Gravando Arquivos de Desenho de
Bordado em um Carto de Memria
(Original) na pgina 194 no Manual de
Lembrete:
Os desenhos criados em uma pgina de desenho

de tamanho personalizado so gravados em
cartes e divididos em suas vrias sees.
Se o tamanho total do desenho exceder a
capacidade do carto de memria original ou se
sua pgina de desenho estiver configurada para
um tamanho personalizado de 90 x 90 cm e
estiver dividido em mais de 80 sees, ser
necessrio dividir o desenho em sees e gravlas em vrios cartes de memria originais.
Nesse caso, a caixa de dilogo Select Hoop
Sections aparece para permitir-lhe selecionar as
sees que podem ser gravadas no espao
disponvel no carto.
a Nota:
1.
Introduza um carto de memria original no

c
2.

Clique em
em Write to Card.
exibida a seguinte mensagem.
a Nota:
Quando gravar em um carto de memria
em que dados j esto gravados, todos os
dados do carto sero apagados. Antes de
gravar no carto, salve todos os dados
necessrios em um disco rgido ou em outra
mdia, e verifique se no tem nenhum dado
necessrio no carto.
A barra de andamento no topo da caixa de

dilogo exibe o espao disponvel no carto
medida que voc seleciona as sees de
desenho a serem gravadas no carto. O
espao utilizado pelas sees de desenho
selecionadas exibido em azul. Se voc
selecionar vrias sees do desenho que
excedam o limite de tamanho, o espao
utilizado ser exibido em vermelho.
Clique em cada seo do desenho para
selecion-la e, em seguida, clique em Write
para gravar as sees de desenho
selecionadas no carto. Para cancelar a
seleo de uma seo de desenho,
simplesmente clique nela novamente. (A tecla
Write est disponvel somente quando uma
seo estiver selecionada e o espao no
carto for suficiente para receber o desenho
selecionado.)
A partir de um carto de
139
Certifique-se de que o tamanho do bastidor

para o seu desenho no exceda o bastidor
que ser utilizado na mquina de bordar.

3.
Clique em OK.
A mensagem Now transmitting
(Transmitindo agora) exibida enquanto
o desenho do bordado atual transferido
para o carto de memria e, em seguida,
a seguinte mensagem exibida.
4.
A rea de costura pode ser especificada.
1.
Clique em Sew e depois em Select Sewing

Area.
2.
Selecione a rea de costura desejada

(Design Page area ou Use existing design
area).
3.
Clique em OK.
Clique em OK para fechar a mensagem.
Regravando na pgina 138 e Salvando

com um novo nome na pgina 138.
Adicionando comentrios aos

arquivos .pes salvos
Voc pode introduzir comentrios e informaes
sobre o desenho em um arquivo .pes salvo.
1.
Especificando a rea de
costura
Clique em File e depois em Property.

exibida a caixa de dilogo File
property.
Se Design Page area for selecionada, os

padres sero costurados de modo que a
posio da agulha, de quando voc inicia
a costura, ficar alinhada com o centro da
sua pgina de desenho.
Lembrete:
Quando Design Page area for selecionada,

o tamanho do padro ficar igual ao tamanho
da pgina de desenho, reduzindo assim a
capacidade de mover um padro pela tela de
layout da sua mquina de bordar.
Se Use existing design area for
selecionada, os padres sero costurados
de modo que a posio da agulha, de
quando voc inicia o bordado, ficar
alinhada com o centro do padro real.
b
2.
Para inserir ou alterar as informaes,

simplesmente digite nos campos apropriados.
3.
Clique em OK para salvar as informaes

introduzidas.
Lembrete:
As informaes introduzidas sero salvas

no arquivo na prxima vez que ele for salvo.
Os arquivos podem ser procurados no
Design Database de acordo com as
informaes introduzidas.
140
Lembrete:
Quando Use existing design area for

selecionada, o tamanho real do desenho ser
mantido, permitindo assim uma maior
mobilidade quando voc utilizar as funes de
layout de sua mquina de bordar.
Imprimindo
Pgina de desenho (em sua tela)
Para detalhes sobre a impresso quando combinar

uma impresso e um bordado, veja tambm o
tutorial.
6. Impresso e Ponto na pgina 42.
Especificando as configuraes
de impresso
Antes de imprimir, poder ser necessrio alterar as
configuraes de impresso dos arquivos de
padro de bordado.
rea de costura = rea da pgina de desenho
2.
Em Paper e Orientation, selecione as

configuraes apropriadas.
3.
Para imprimir um padro de bordado,

selecione Embroidery print mode.
rea de costura = utilize a rea de desenho existente

Pgina de Desenho na pgina 68.
Em Print type, Print option e Stitch image,

selecione como os dados devero ser
impressos.
Print type
Actual Size: Selecione essa opo para
imprimir o desenho no tamanho real e as
informaes de bordado (dimenses do
bordado, ordem das cores na costura,
contagem de pontos, posio do bastidor) em
pginas separadas.
Reduced Size: Selecione essa opo para
imprimir uma imagem reduzida juntamente
com todas as informaes acima
mencionadas em uma nica pgina.
141
1.
Print option
Print image: Selecione esta caixa de seleo
para imprimir a imagem importada para a
pgina de desenho, em adio ao padro de
bordado. Entretanto, qualquer parte da
imagem que estiver fora da rea de
impresso do bordado no ser impressa.
Print sewing area box & center axes:
Marque essa caixa de seleo para imprimir
linhas pretas que indicam a rea de costura
(veja Especificando a rea de costura na
pgina 140) e os eixos centrais para o dado.
(Essa configurao estar disponvel
somente quando Actual Size estiver
selecionado.)
Print template grid: Marque essa caixa de
seleo para imprimir linhas verdes para
representar a grade impressa na folha de
bordado includa no bastidor.
Print hoop section boundaries onto the
first page: Marque essa caixa de seleo
para imprimir as sees de um desenho para
o qual a pgina de desenho foi configurada
em tamanho personalizado ou para o bastidor
de vrias posies. As sees do padro so
impressas em vermelho.
Divide embroidery image into 2 pages:
Marque essa caixa de seleo para imprimir
em tamanho real e em papel tamanho A4 ou
Carta um desenho que seja maior do que o
tamanho do papel, dividindo-o em dois e
imprimindo cada metade em uma pgina
diferente. (Essa configurao estar
disponvel somente quando Actual size
estiver selecionado na caixa de dilogo Print
Setup e quando a pgina de desenho estiver
configurada para os tamanhos maiores de
bastidor [300 200 mm, 200 300 mm, 180
300 mm quando configuradas para Hoop
Size e 170 290 mm (180 300 mm) ou 290
190 mm (300 200 mm) quando
configuradas para Custom Size].) Com esse
recurso de impresso dividida,
ou
/
ser impressa no canto inferior
direito do papel para indicar qual a metade
impressa.
Stitch image
Normal: Selecione essa opo para imprimir
o desenho como linhas e pontos.
Realistic: Selecione essa opo para
imprimir uma imagem realstica do desenho.
Para alterar as configuraes da imagem
realstica, clique em Attributes.
142
a Nota:
Se a caixa de seleo Divide embroidery
image into 2 pages estiver desmarcada e
voc imprimir em um papel de tamanho
maior, o desenho no ser impresso em duas
metades. Da mesma forma, se voc imprimir
em um papel de tamanho menor, o desenho
poder ser cortado.
4.
Quando imprimir uma imagem importada em

uma folha de transferncia a ferro ou em um
tecido que pode ser impresso, ou quando
imprimir a folha para posicionamento do
bordado na imagem impressa, selecione a
caixa de seleo Image print mode e depois
selecione uma opo em Material.
Material
Print the image on printable fablic or an
iron-on transfer sheet: Selecione esta opo
para imprimir uma imagem de fundo em um
material de transferncia a ferro ou tecido que
pode ser impresso. Somente a imagem ser
impressa.
Print a flipped image: Selecione esta opo
para imprimir a imagem invertida no eixo
vertical. Quando imprimir em uma folha de
transferncia a ferro, a imagem ser impressa
invertida normalmente (imagem espelhada).
(Para detalhes, veja as instrues da folha de
transferncia a ferro que estiver utilizando.)
Selecione esta opo se a sua impressora
no possuir a funo para imprimir uma
imagem invertida (espelhada). (Para
detalhes, veja as instrues da sua
impressora.)
Print a sheet of paper for aligning the
printed image and the embroidery:
Selecione esta opo para imprimir uma folha
para alinhar a posio de imagem e do
bordado. Marcas de posicionamento e guias
indicando a rea do bordado sero impressas
na imagem.
Change Position: A posio onde a imagem
impressa na folha pode ser alterada. (Qualquer
parte da imagem que exceder a rea de
impresso da folha no ser impressa.) Clique
em Change Position para exibir a caixa de
dilogo Image Print Position Setting e depois
arraste a imagem para a posio de impresso
desejada na folha.

5.
Clique em OK.
Exibindo uma pr-visualizao de um

Verificando a imagem impressa

Voc pode visualizar o contedo da pgina de
desenho antes de imprimir.
1.
Clique em File e depois em Print Preview.

A imagem a ser impressa ser exibida.
Especificando as configuraes de
impresso na pgina 141, Imprimindo
na pgina 143 e Verificando as
informaes do desenho do bordado na
pgina 137.
Imprimindo
Voc pode imprimir a pgina de desenho
juntamente com essas informaes de costura.
1.
Clique em File e depois em Print.
2.
Selecione as configuraes necessrias.
3.
Clique em OK para iniciar a impresso.
4.
Siga as instrues para que a impressora

conclua a impresso.
143
144
Operaes Bsicas do Design Center

Criando um Desenho de Bordado a partir
de uma Imagem
O Design Center usado para criar um desenho de bordado a partir de uma imagem. Durante este
procedimento, o desenho da imagem pode ser modificado, os contornos e as regies podem ser editados em
detalhe e os atributos de costura podem ser especificados.
As mais apropriadas imagens para se usar so aquelas com poucas e distintas cores. As imagens ou fotos
que esto intrincadas ou tenham gradaes no so adequadas porque os seus contornos no so fceis de
serem extrados.
Um desenho de bordado criado nos quatro estgios seguintes.
Estgio 2
Estgio de Imagem do
Contorno
Estgio 3
Estgio de Tratamento da
Figura
Estgio 4
Estgio de Configurao
dos Pontos do Bordado
Abra um arquivo de imagem

e selecione as cores das
reas a serem utilizadas
para criar os contornos do
bordado.
A imagem original
convertida numa imagem
do contorno em preto-ebranco.
Os contornos podem ser
desenhados e apagados.
A imagem do contorno
convertida numa imagem
de tratamento da figura.
As marcaes na imagem
de tratamento da figura
podem ser editadas para
mudar o desenho.
O tipo ponto e as cores das

linhas so especificados no
contorno para completar o
desenho do bordado.
Exemplo:
As listras do cachecol so
apagadas.
Outras listras mais finas so
acrescentadas no cachecol.
Exemplo:
Os olhos so deslocados e
a expresso facial
alterada.
Uma estrela acrescentada
na cauda do avio.
Exemplo:
Aplicando cores diferentes
da imagem original, o
desenho fica com uma
aparncia diferente.
Se a informao for salva, o trabalho pode ser interrompido em qualquer estgio, e depois pode ser
iniciado novamente.
Os dados da imagem do contorno so salvos no formato .pel, e os dados do tratamento da figura so
salvos no formato .pem.
Os dados do bordado so salvos no formato .pem. Para transferir os dados .pem criados no Design
Center para uma mquina de bordar, importe o padro para o Layout & Editing e depois grave os dados
num carto de memria (original).
Importando para o Layout & Editing na pgina 152" e Transferindo o desenho para um carto de
memria (original) na pgina 17".
Esta seo descreve as operaes bsicas executadas no Design Center. Para detalhes sobre os
procedimentos ou configuraes, veja Criando Manualmente Padres a partir de Imagens (Design Center)
na pgina 153.
145
Estgio 1
Estgio de Imagem
Original
Passo 1 Estgio de Imagem Original
A cor selecionada aparece numa caixa do

lado direito, e
aparece na caixa de
seleo para mostrar que a cor foi
selecionada.
Importaremos uma imagem e a converteremos em

uma imagem de contorno.
1
Clique em
e depois selecione Todos os
Programas, PE-DESIGN 8, Tools e Design
Center.
Clique em
Na caixa de dilogo Cut out to Line Image,

clique nas cores a serem usadas nos
contornos (linhas de bordado).
A cor desejada pode ser selecionada mais

facilmente se o controle deslizante de
Zoom for usado para aumentar a imagem.
Se uma cor diferente da do contorno for

selecionada, desmarque a caixa de
seleo ao lado da cor para desfazer a
seleo.
c
6
3
Clique em
Para detalhes sobre outras configuraes

da caixa de dilogo Cut out to Line
Image, veja Extraindo os contornos de
uma imagem na pgina 156.
Depois de selecionar as cores a serem

usadas para os contornos, clique em OK.
A imagem do contorno exibida na
pgina de desenho.
146
Selecione o arquivo de imagem desejado e

clique em Open.

b
Passo 2 Estgio de Imagem do

Contorno
Lembrete:
Se as linhas forem desenhadas ou

apagadas incorretamente, clique em Edit e
No Estgio de Imagem do Contorno, as linhas

podem ser facilmente editadas.
As linhas podem ser desenhadas mo livre com
as ferramentas caneta (Pen tools) e podem ser
facilmente apagadas com a ferramenta apagador.
(Boto
depois em Undo, ou clique em
de desfazer) para desfazer a ltima
operao.
Para mudar o tamanho de visualizao,
clique em
Para apagar uma linha, clique no boto direito

com a ferramenta caneta selecionada, ou
mantenha o boto direito do mouse
pressionado e arraste o cursor.
Clique em OK.
Selecione o Pen tool com a grossura

desejada da linha a ser desenhada.
Arraste o cursor para desenhar a linha.
, ou clique em Stage
e em To Figure Handle.
4
Para desenhar linhas, clique num Pen tool.
Para detalhes sobre outras configuraes

da caixa de dilogo Figure Object
Conversion Setting, veja Alterando as
configuraes para converter em
contornos na pgina 158.
A imagem do contorno convertida numa

imagem de tratamento da figura.
Lembrete:
Para desenhar linhas verticais ou horizontais,

enquanto move o cursor.
Lembrete:
Mesmo aps a imagem do contorno ser

convertida numa imagem de tratamento da
figura, voc pode retornar ao Estgio de
Imagem do Contorno para editar a imagem do
contorno.
147
ou
Quando a imagem do contorno estiver

finalizada, clique em
As linhas tambm podem ser apagadas com

.
Passo 3 Estgio de Tratamento da

Figura
As marcaes na imagem de tratamento da figura
podem ser deslocadas, acrescentadas ou
apagadas para mudar o desenho.
Os atributos de costura no podem ser aplicados
em regies caso a regio no esteja
completamente fechada por uma linha de contorno.
Neste estgio, as reas totalmente fechadas so
costuradas como regies.
Adicionando linhas imagem de

tratamento da figura
1
Clique em

a marcao inicial e depois clique na pgina
de desenho para especificar a prxima
marcao.
Uma linha desenhada conectando duas
marcaes. Continue clicando para
desenhar linhas adicionais.
Movendo os contornos
1
Clique em
e depois clique no contorno a
ser movido.
As alas aparecem e o contorno aparece
em vermelho.
2
Mova o cursor sobre o contorno para que a

forma do cursor mude para
e depois
arraste o contorno.
Lembrete:
Para remover a ltima marcao que foi

introduzida, clique no boto direito.
Para desenhar linhas verticais ou
horizontais, mantenha pressionada a tecla
Shift enquanto move o cursor.
3
Ala
148
Clique duas vezes na marcao final.

Remodelando as linhas de
contornos
1
Clique em
Clique num contorno.
Para mudar a forma da linha, arraste a

marcao.
A linha selecionada aparece em rosa, e

as marcaes aparecem como pequenos
quadrados.
Lembrete:
Se vrias marcaes forem selecionadas,

todas elas sero movidas ou apagadas. Para
selecionar marcaes adicionais, mantenha
Marcao
Marcao no final da linha
Para criar um canto, arraste a marcao.
Dividindo linhas
As linhas podem ser dividas em uma marcao.
1
Execute os passos 1 e 2 de
Remodelando as linhas de contorno para
selecionar uma linha.
Clique numa marcao, e depois clique em

Edit e em Split para dividir a linha.
Se a marcao for apagada, o canto ser

removido. Clique na marcao e depois
pressione a tecla Delete , ou clique em Edit e
depois em Delete.
Conectando linhas
Duas marcaes podem ser conectadas para
formar uma linha.
1
Execute os passos 1 e 2 em
"Remodelando as linhas de contorno" para
selecionar uma linha.
149
Para adicionar uma marcao, clique num

contorno.
pressionada a tecla Ctrl e clique em cada

marcao, ou arraste o cursor sobre as
marcaes.

2
Enquanto pressiona a tecla Alt , arraste a

marcao selecionada para outra marcao
com a qual voc queira conectar.
Lembrete:
Mesmo depois de ter prosseguido para o

Estgio de Configurao dos Pontos de
Bordado, voc pode retornar ao Estgio de
Tratamento da Figura para editar a imagem
de tratamento da figura.
A forma do cursor muda para

, e um
quadrado vermelho exibido quando as
duas marcaes sobrepem-se.
Passo 4 Estgio de Configurao

dos Pontos de Bordado
Agora iremos aplicar os atributos de costura em
diferentes partes do contorno para criar o padro de
bordado.
Usando o Janela de Referncia

Permite que voc selecione as cores enquanto
verifica as cores da imagem original.
3
Solte o boto do mouse para conectar as duas

marcaes.
Clique em
Clique na guia Image.
exibida a imagem aberta no estgio 1.
Prosseguindo para o Estgio de

Configurao dos Pontos do
Bordado
Se Reference estiver clicada, clique em

Original.
Quando a imagem de tratamento da figura estiver

finalizada, prossiga para o Estgio 4.
1
Clique em
, ou clique em Stage e depois
em To Sew Setting.
Lembrete:
costura
Para especificar os atributos de costura, primeiro
selecione a cor e o tipo de ponto, depois clique no
contorno ou na regio onde os atributos de costura
sero aplicados.
1
Clique em
ou
: Clique neste boto para aplicar os

atributos de costura em todo o
contorno.
atributos de costura numa parte do
contorno.
150

atributos de costura numa regio.
A barra dos Atributos de Costura
mostrada conforme abaixo.
Para
ou
Seletor Line sew type

(tipo de ponto do
contorno)
Para
Quando usar
, clique na regio onde os
atributos de costura sero aplicados.
Seletor Region sew type

(tipo de ponto da regio)
Clique na cor desejada.
Clique num seletor sew type e depois

selecione o tipo de ponto desejado.
Quando usar
ou
, clique no
contorno onde os atributos de costura sero

aplicados.
Para mudar os atributos de costura, repita os

passos de 1 a 6.
Os atributos de costura so
especificados.
151
Os atributos de costura so
especificados.

a Nota:
Os atributos de costura da regio no
podem ser aplicados em regies abertas
(regies no completamente fechadas por
um contorno), como mostra a ilustrao
abaixo.
Importando para o Layout &

Editing
O padro de bordado criado no Design Center pode
ser importado para o Layout & Editing, onde ele
pode ser editado e combinado com outros padres.
a Nota:
Se os atributos de costura de um contorno
ou regio no forem configurados, o padro
de bordado no poder ser importado.
1
Se os atributos no puderem ser aplicados

numa regio, retorne ao Estgio de
Tratamento de Figura e certifique-se de que
a regio esteja completamente fechada.
Edite quaisquer retas segmentadas com a
ferramenta Point Edit.
c
b
Clique em
em To Layout & Editing.
Layout & Editing iniciado.
Desenhando uma reta

segmentada na pgina 161.
Especifique as configuraes para

Magnification e Orientation.
A taxa mxima de ampliao que pode ser
especificada a taxa que aumenta o desenho
at o tamanho da pgina de desenho. A taxa
de ampliao mnima de 25%.
Lembrete:
A partir da caixa de dilogo Sewing Attribute

Setting, podem ser especificadas as
configuraes detalhadas de atributos, tais
como a largura de pontos satin e o tamanho
do ponto.
Clique em Import.
O padro de bordado criado no Design
Center importado para o Layout &
Editing.
Lembrete:
Um padro de bordado (dados em .pem)

criado no Design Center no pode ser
gravado num carto de memria original.
Importe o padro de bordado para o Layout &
Editing e depois grave os dados num carto
de memria para transferir o padro para uma
mquina de bordar.
152
Criando Manualmente Padres a partir de Imagens (Design Center)

Janela do Design Center
1
2
3
5
4
Barra de Ferramentas
Fornece atalhos para os comandos de menu.
Barra de Atributos de Costura

Configura os atributos de costura (cor e tipo de ponto) dos contornos e regies no padro (somente no
Estgio de Configurao dos Pontos do Bordado).
Caixa de Ferramentas
Usada para selecionar e editar a imagem ou o padro. No Estgio de Imagem Original no h caixa de
ferramentas; em todos os outros estgios h diferentes ferramentas na caixa de ferramentas. (A janela do
Estgio de Configurao dos Pontos do Bordado exibida nesta pgina.)
Janela de Referncia
Mostra todos os contornos e os padres na rea de trabalho, apresentando uma viso geral enquanto
voc trabalha numa rea detalhada.
Visualizando os contornos na Janela de Referncia na pgina 161.
Pgina de Desenho
A parte real da rea de trabalho que pode ser salva e que ser bordada.
Lembrete:
O valor de fbrica do tamanho da pgina de desenho neste exemplo 100 100 mm.
6
rea de Trabalho
153
Estgio de Imagem Original

4
Open PEM (Abrir o PEM)

Clique nesta tecla quando quiser editar um
arquivo .pem salvo (salvo no Estgio de
Tratamento da Figura ou no Estgio de
Configurao dos Pontos do Bordado).
Ao clicar nesta tecla, ser exibida a caixa de
dilogo Open e voc poder selecionar um
arquivo .pem.
Most Recently Used Files (arquivos utilizados

mais recentemente)
exibida uma lista dos arquivos editados mais
recentemente.
Na lista, clique no nome do arquivo e depois
clique em Open.
Always show Wizard at Startup (Sempre

exibir o assistente na inicializao)
Marque esta caixa de seleo para inicializar o
assistente cada vez que o Design Center for
inicializado.
Utilizando o assistente
Esse assistente proporciona um guia passo a passo
para criar padres dos bordados.
1.
Clique em File e depois em Wizard.

exibida a caixa de dilogo How do you
want to produce embroidery? (Como
voc deseja produzir o bordado?).
1
5
6
1
From Image (da Imagem)

Clique nesta tecla ao criar um padro de
bordado a partir de uma imagem.
Ao clicar nesta tecla, ser exibida a caixa de
dilogo From Image e voc poder continuar
com um guia passo a passo para criar padres
de bordado.
Abrindo uma imagem na pgina 155.
Desenhando mo livre uma nova

imagem do contorno na pgina 157.
New Line Image (Nova Imagem do Contorno)

Ao clicar nesta tecla, ser aberta uma nova
pgina de desenho no Estgio de Imagem do
Contorno.
Clique nesta tecla quando quiser utilizar as
ferramentas apagador e caneta preta para
desenhar uma imagem e, em seguida, crie um
padro de bordado a partir desta imagem.
New Figure (Figura Nova)

Ao clicar nesta tecla, ser aberta uma nova
pgina de desenho no Estgio de Tratamento
da Figura.
Clique nesta tecla quando quiser desenhar uma
imagem de tratamento da figura, ou quando
voc quiser criar padres a partir de contornos
obtidos em um arquivo .pem salvo previamente.
154

imagem de tratamento da figura na
pgina 160.

b
Abrindo uma imagem
Para importar uma imagem de um dispositivo

TWAIN
Conecte o dispositivo TWAIN ao
computador e clique em File, depois
em Select TWAIN Device ou em From
TWAIN device da caixa de dilogo
From Image. Quando for exibida a
caixa de dilogo Select Source,
selecione um dispositivo. Em seguida,
clique em File e em Input from TWAIN
device.
Para informaes sobre como usar a
interface do driver, consulte o manual
desta interface, ou entre em contato
com o fabricante da interface.
Quando voc clica na tecla From Image na caixa

de dilogo How do you want to produce
embroidery? (Como voc deseja produzir o
bordado?), exibida a caixa de dilogo From
Image (da Imagem).
Open Image File (Abrir o arquivo da imagem)

Clique nesta tecla para abrir um arquivo de
imagem salvo previamente e cole a imagem na
pgina de desenho.
H muitos tipos diferentes de arquivos que
podem ser importados.
Dicas sobre digitalizao de

ilustraes para o Design Center
Se o contorno no estiver claro, trace o
contorno no papel transparente.
Melhores resultados de imagens
digitalizadas podem ser produzidos
reduzindo a tonalidade da imagem.

pgina 19.
From Clipboard (da rea de transferncia)

Ao clicar nesta tecla, a imagem ser colada na
rea de transferncia da pgina de desenho.
Esta funo s pode ser usada quando h uma
imagem na rea de transferncia.
From TWAIN device (do dispositivo TWAIN)
Clique nesta tecla para importar uma imagem
de um dispositivo TWAIN (como um scaner ou
uma cmera digital) conectado ao seu
computador e a cole na pgina de desenho.
Use Current image (Utilizar Imagem Corrente)
Clique nesta tecla para utilizar uma imagem
aberta no Estgio de Imagem Original. Esta
funo s pode ser utilizada quando uma
imagem aberta no Estgio de Imagem
Original.
Abrindo um arquivo
Um arquivo pode ser aberto diretamente sem o uso
do assistente.
1.
Clique em
Open.
2.
Selecione o drive e a pasta.
3.
Na caixa Files of type, selecione Image file.
4.
Para abrir um arquivo, selecione-o e clique

em Open ou clique duas vezes no cone do
arquivo.
Lembrete:
Se um arquivo .pel for selecionado, o

arquivo ser aberto no Estgio de Imagem
do Contorno.
Se um arquivo .pem for selecionado, o
arquivo ser aberto no Estgio de
Tratamento da Figura ou no Estgio de
Configurao dos Pontos do Bordado.
155
Lembrete:
Estgio de Imagem do Contorno

Depois de abrir a imagem, prossiga para o Estgio de Imagem do Contorno, onde as cores que sero usadas
para criar a imagem do contorno (contorno da imagem) sero selecionadas. No Estgio de Imagem do
Contorno, voc pode editar a imagem utilizando as ferramentas caneta e apagador. Voc tambm pode usar
estas ferramentas para criar contornos mais fceis de serem desenhados mo como, por exemplo, a escrita
mo livre.
Para mais detalhes sobre como desenhar e apagar contornos, consulte o Passo 2, Estgio de Imagem do
Contorno, na pgina 147.
Extraindo os contornos de
uma imagem
Recomendamos a utilizao de uma

imagem de 16 cores, j que pode ser difcil
selecionar cores de uma imagem de 256
cores ou truecolor (cores reais) durante a
converso para o Estgio de Imagem do
Contorno. Ao utilizar uma imagem de 256
cores ou truecolor, utilize o controle
deslizante de Tone para ajustar a imagem.
1.
Clique em
Lembrete:
em To Line Image.
a Nota:
exibida a caixa de dilogo Cut out to

Line Image.
Se voc iniciou pelo Estgio de Tratamento

da Figura, abrindo o arquivo de Estgio de
Tratamento da Figura, voc no pode
passar para o Estgio de Imagem do
Contorno.
2.
Clique na(s) cor(es) do contorno para

converter em contornos pretos.
2
3
1.
Controle deslizante do ZOOM

Utilize este controle deslizante para
ajustar a taxa de zoom para exibir a
imagem.
2.
Controle deslizante do Tone

reduzir as tonalidades das cores nos
locais onde difcil selecionar a cor do
contorno na imagem.
3.
156
Controle deslizante do Noise Reduction

reduzir as distores da imagem nos
locais onde os contornos no esto
definidos.
Para extrair os limites das cores, clique na

caixa de seleo Detect Outlines.

b
Lembrete:
Durante a extrao dos limites das cores

usando Detect Outlines, as cores so
convertidas em imagem de contorno,
conforme ilustrado abaixo.
Desenhando mo livre uma

nova imagem do contorno
1.
Clique em
, ou clique em File e em New
Line Image.
Uma nova pgina de desenho exibida
imediatamente no Estgio de Imagem do
Contorno.
Para cancelar uma cor, desmarque a caixa
de seleo correspondente.
3.
Clique em Preview para pr-visualizar a

imagem do contorno na pgina de desenho.
4.
Clique em OK.
Usando as ferramentas caneta e apagador, a

imagem do contorno pode ser desenhada
mo livre na pgina de desenho.
c
b
Estgio de Imagem do Contorno na

pgina 156.
Lembrete:
Salvando os padres de bordado na

pgina 169 e Desenhando mo livre
uma nova imagem de tratamento da
figura na pgina 160
Lembrete:
Se voc no gostar do resultado, clique em

para retornar ao Estgio de Imagem
Original e crie a imagem do contorno
novamente.
157
No Estgio de Imagem do Contorno, o

arquivo ser salvo como um arquivo .pel.
Estgio de Tratamento da Figura

Depois de criar o contorno, que simplesmente uma coleo de pontos (ou pixels) no Estgio de Imagem do
Contorno, prossiga para o Estgio de Tratamento da Figura onde os pontos so automaticamente conectados
para se criar linhas que podero ser editadas. No Estgio de Tratamento da Figura, voc pode usar a
ferramenta Edit Point para mover, apagar e inserir marcaes, ou voc pode usar a ferramenta Line para
desenhar linhas.
Alterando as configuraes
para converter em contornos
ON
1.
Clique em
em To Figure Handle.
2.
Para substituir os contornos pretos por linhas

de tratamento da figura que seguem a borda
dos contornos, desmarque a caixa de seleo
Thinning Process.
Selecione uma configurao abaixo de

Resolution.
Em geral, o Normal oferece uma resoluo
suficiente sem deixar o arquivo grande
demais. O Coarse oferece um resultado
satisfatrio para uma imagem especfica.
Selecione esta configurao para manter o
arquivo o menor possvel. Selecione Fine
somente se a imagem contiver muitos
detalhes e a configurao Normal no
proporcionar um resultado satisfatrio.
OFF
4.
Utilize o controle deslizante do SIZE para

configurar o tamanho.
a Nota:
Voc no poder aumentar a imagem alm
dos limites da rea da pgina de desenho.
Se necessrio, clique em Design Page
Property e altere o tamanho da pgina de
desenho.
3.
Para substituir os contornos pretos por linhas

de tratamento da figura ao longo do centro
dos contornos, marque a caixa de seleo
Thinning Process e utilize o controle
deslizante para selecionar o grau de
detalhamento.
Lembrete:
Quando o controle deslizante estiver

configurado para Much, at mesmo linhas
pretas muito grossas sero substitudas por
uma linha ao longo do centro.
158
Lembrete:
Para criar dados do contorno a partir de uma

parte da imagem, selecione a rea especfica
clicando em Pick Area, depois arraste o
cursor (+) para desenhar uma moldura de
seleo ao redor da rea a ser selecionada.

5.
Clique em OK.
a Nota:
Se os dados do contorno no puderem ser
criados a partir da imagem, ao passar do
Estgio de Imagem do Contorno para o
Estgio de Tratamento da Figura, mesmo
depois de vrias configuraes de converso
de contorno serem especificadas, retorne ao
Estgio de Imagem do Contorno e corrija os
contornos na imagem do contorno ou aplique
correes imagem.
Especificando o tamanho
da pgina de desenho
1.

Property.
2.
Selecione o tamanho da pgina de desenho.
Alterando a exibio da imagem

de fundo
1. Clique em Display, depois em Display
Template e selecione a configurao
desejada.
Para ajustar o tamanho da pgina de desenho

de acordo com o tamanho do bastidor,
selecione Hoop Size, e depois selecione o
tamanho do bastidor desejado no seletor.
Para especificar um tamanho de pgina de
desenho personalizado, selecione Custom
Size, e depois digite ou selecione a largura e
a altura desejadas para a pgina de desenho.
Para exibir a imagem do contorno, clique

em On.
imagem do contorno, clique em Faded.
Para esconder a imagem do contorno,
clique em Off.
Alterando o tamanho e a posio

da imagem de fundo
1. Clique em Display e depois em Modify
Template.
2.
Arraste a imagem de gabarito para mov-la

at a posio desejada.
Arraste uma ala para aumentar ou diminuir o
tamanho da imagem de gabarito.
3.
Clique em OK.
Lembrete:
Para retornar s configuraes de fbrica

(100 100 mm do Hoop Size), clique em
Default.
a Nota:
maior do que o bastidor do bordado, o qual
pode ser usado com a sua mquina.
159
Alterando a imagem de
fundo

imagem de tratamento da figura
Uma pgina de desenho vazia pode ser criada para
que voc possa desenhar uma imagem de
tratamento da figura ou criar padres a partir dos
contornos de um arquivo .pem salvo previamente.
1.
Clique em File e depois em New Figure Data.

exibida uma nova pgina de desenho.
Lembrete:
No Estgio de Tratamento da Figura, o

arquivo ser salvo como um arquivo .pem.
Para recuperar dados de um arquivo .pem
salvo, utilize o comando File Import
Figure do menu.
4.
Selecione se a largura e a altura sero

configuradas como uma porcentagem (%) ou
uma dimenso (milmetros ou polegadas).
5.
Digite ou selecione a largura e a altura

desejadas.
6.
Clique em OK.
Invertendo os contornos
horizontalmente ou verticalmente
1. Selecione o contorno.
2.
Clique em Edit, em Mirror e em Horizontal,

ou clique em
Clique em Edit, em Mirror e em Vertical, ou

clique em
Editando os contornos
Selecione os contornos
1.
Clique em
2.
3.
Clique nos contornos.
Para selecionar um contorno adicional,
Girando os contornos
Girando manualmente:
1.
2.
Selecione o contorno.
Clique em Edit e em Rotate, ou clique em
.
3.

em outro contorno.
Mova o cursor sobre uma das alas e arraste

a ala de rotao.
Remodelando os contornos
Girando numericamente:
Para detalhes sobre como mover, inserir, apagar e

dividir/ conectar marcaes, veja Estgio de
Tratamento da Figura na pgina 148.
1.
2.
Clique em Edit, em Numerical Setting e em

Rotate.
3.
Digite ou selecione o ngulo de rotao

desejada.
Redimensionando os contornos
Redimensionando numericamente:
1.
2.
3.
Para mudar a largura e a altura

proporcionalmente, selecione a caixa de
seleo Maintain aspect ratio.
Clique em Edit, em Numerical Setting e

depois em Size.
Lembrete:
Um ngulo pode ser selecionado

arrastando
4.
160
Clique em OK.
da caixa de dilogo Rotate.
Desenhando uma reta

segmentada
2.

seleo Show Grid.
seleo Show Grid.
3.
Para configurar o espaamento da grade,

digite ou selecione um valor na caixa Grid
interval.
4.
Para exibir a grade como linhas contnuas,

marque a caixa de seleo with Axes.
Para exibir a grade como linhas pontilhadas
(pontos da grade que se cruzam), desmarque
a caixa de seleo with Axes.
5.

O modo de desenho do contorno permite que voc

adicione retas segmentadas ao seu padro. Uma
reta segmentada composta de uma ou mais retas
adjacentes, em outras palavras, a marcao final de
uma reta a marcao inicial da prxima reta.
Se a reta segmentada que voc desenhou no criar
regies fechadas, ela permanecer um simples
contorno e voc s poder configurar os atributos
de costura para o prprio contorno no Estgio de
Se a reta segmentada criar regies fechadas, voc
poder atribuir cores e tipos de ponto tanto ao
contorno quanto s regies no Estgio de
Se voc desenhar uma reta que cruza uma regio
j existente criando duas regies separadas, voc
poder configurar atributos de costura para ambas
as regies separadamente, assim como para a reta
que as separa.
1.
Marcao inicial
Reta segmentada com
regio
Clique em Option, em Select System Unit e,

em seguida, selecione as unidades de
medio desejadas (mm ou inch).
Visualizando os contornos na
Janela de Referncia
Retas segmentadas com duas regies
Para detalhes sobre como desenhar linhas, veja

Adicionando linhas imagem de tratamento da
figura na pgina 148.
do software
Alterando as configuraes da
grade
Uma grade de linhas pontilhadas ou linhas
contnuas pode ser exibida ou ocultada e o
espaamento da grade pode ser ajustado. (Essa
funo est disponvel somente no Estgio de
Tratamento da Figura).
1.
Todos os contornos da pgina de desenho so

exibidos na janela de referncia, o que lhe
proporciona uma viso geral do contorno enquanto
voc trabalha em uma rea detalhada. O quadro da
rea da visualizao (retngulo vermelho) indica a
parte do contorno exibida na pgina de desenho.
Alm disso, a imagem que est sendo usada para
criar o padro bordado ou o padro de bordado que
est sendo criado e uma imagem diferente podem
ser exibidos na janela de referncia no Estgio de
Tratamento da Figura e no Estgio de Configurao
dos Pontos do Bordado.
Para alternar entre exibir ou ocultar a janela de
referncia, clique em Display e em Reference
Window, ou clique em
atalho (
F11
, ou pressione a tecla de
).
161
As medies dos valores exibidos na aplicao

podem ser em milmetros ou polegadas.
Marcao final
Reta segmentada sem

uma regio
Alterando unidades de medio

Zoom
Redimensionando o quadro da
rea de exibio
1. Mova o cursor sobre um canto do quadro da
A janela de referncia pode ser alternada para

exibir toda a pgina de desenho ou apenas o
padro de bordado.
1.
Clique na guia Pan/Zoom e clique em
rea de exibio.
.
2.
Arraste o canto para ajustar o quadro da rea

de exibio para o tamanho desejado.
Exibindo uma imagem de

referncia diferente
Voc pode exibir na janela de referncia o padro
de bordado que est criando e tambm uma
imagem diferente.
Movendo o quadro da rea de

exibio
1.
Clique na guia Image.
2.
Clique em Reference e depois em
3.
Selecione a imagem de referncia e clique em

Open.
A parte do contorno exibida na pgina de desenho

pode ser selecionada na janela de referncia.
1.
Mova o cursor sobre o quadro da rea de

exibio.
2.
Arraste o quadro da rea de exibio de modo

que ele contorne a parte desejada do
contorno.
A parte selecionada do contorno exibida
Redesenhando o quadro da rea

de exibio
Em vez de mover o quadro da rea de exibio, o
quadro pode ser redesenhado para exibir a parte
desejada do contorno na pgina de desenho.
1.
162
Clique na rea a ser exibida ou arraste o

cursor sobre a parte desejada do contorno na
janela de referncia.
Estgio de Configurao dos Pontos do Bordado

Depois de editar o contorno no Estagio de Tratamento de Figura, passe para o Estgio de Configurao dos
Pontos do Bordado, onde voc pode configurar os atributos de costura. Utilize as ferramentas de zoom
disponveis para exibir o padro ampliado ou reduzido.
Lembrete:
Voc pode alterar a cor e o tipo de ponto do bordado antes ou depois de aplicar os atributos de costura regio.
Color na pgina 165 e Tipo de ponto do bordado na pgina 165.
Voc tambm pode utilizar as configuraes da caixa de dilogo Sewing Attribute Setting para definir outros
atributos do tipo de ponto do bordado.
Especificando os atributos de costura na pgina 165.
3.
1.
Clique em
, ou clique em Stage e
depois em To Sew Setting.

O padro exibido na pgina de desenho
do Estgio de Configurao dos Pontos
do Bordado
Clique na regio fechada em que voc deseja

aplicar os atributos de costura.
As linhas tracejadas em movimento
aparecem em torno da regio
selecionada e a cor e o tipo de ponto de
bordado selecionados na barra de
atributos de costura so aplicados
regio.
Lembrete:
No Estgio de Configurao dos Pontos do

Bordado, as cores da pgina de desenho e o
segundo plano (fundo) podem ser modificados
a partir da caixa de dilogo Design Page
Property (que exibida quando se clica em
Option e em Design Page Property no menu).
Aplicando os atributos de
costura aos contornos e regies
Costura da regio
Aplicando os atributos de costura s regies
1.
Clique em
2.
Se necessrio, altere a cor e o tipo de ponto

do bordado.
a Nota:
Se os atributos no puderem ser aplicados
regio, retorne ao Estgio de Tratamento da
Figura e certifique-se de que a regio esteja
fechada. Edite qualquer reta segmentada
com a ferramenta de edio das marcaes
(Point Edit).
163
Utilizando a barra de atributos de

costura na pgina 164

b
Lembrete:
Pode parecer que uma regio est fechada,

mas se voc no puder especificar os
atributos de costura para ela, ento ela no
est realmente fechada. Para encontrar a
abertura na regio, utilize o modo de
desenho de contorno no Estgio de
Tratamento da Figura para dividir a regio
em regies menores e, em seguida,
verifique quais os atributos de costura que
no podem ser aplicados a ela no Estgio
de Configurao dos Pontos do Bordado.
O modo de edio de marcaes til para
fechar as regies.
Depois que os atributos de costura forem
especificados, ao se clicar com o boto
direito do mouse numa rea onde as
configuraes foram especificadas, ser
exibida a caixa de dilogo Sewing Attribute
Setting para que as configuraes dos
atributos possam ser visualizadas.
Costura do contorno
1.
Clique em
2.
ferramentas.
Se necessrio, altere a cor e o tipo de ponto.
c
3.
ou
na caixa de
Utilizando a barra de atributos de

Clique no contorno em que deseja aplicar os

As linhas tracejadas em movimento
aparecem ao longo do contorno
selecionado, e a cor e o tipo de ponto de
bordado selecionados na barra de atributos
de costura so aplicados ao contorno.
Lembrete:
Quando
estiver selecionado na caixa
de ferramentas, as configuraes sero

aplicadas somente numa poro do
contorno clicado.
Depois que os atributos de costura forem
especificados, ao se clicar com o boto
direito do mouse numa linha onde as
configuraes foram especificadas, ser
exibida a caixa de dilogo Sewing
Attribute Setting para que as
configuraes dos atributos de costura
possam ser visualizadas.
Utilizando a barra de
atributos de costura
A barra de atributos da costura, disponvel no
Estgio de Configurao do Ponto do Bordado,
permite que voc configure a cor e o tipo de ponto
do bordado da regio e dos contornos.
Os atributos de costura que esto disponveis
dependem da ferramenta selecionada na caixa de
ferramentas
Exemplo 1: Quando voc selecionar
na caixa
de ferramentas
Exemplo 2: Quando voc selecionar
ou
na caixa de ferramentas
Region sew: ativa/desativa a

execuo do bordado na regio
Line sew: ativa/desativa a
execuo do bordado no
contorno.
Region color, Line color:
clique nessa tecla para definir a
cor da linha para os contornos
ou regies.
Region sew type, Line sew
type: use esses seletores para
definir o tipo de ponto para os
contornos ou regies.
164

Region sew (Bordado da Regio)
/ Line sew (Bordado do
Contorno)
ativa/desativa o bordado para uma regio;
ativa/desativa o bordado para um contorno.
Lembrete:
Quando o bordado do contorno ou o bordado

da regio estiverem desativados, o contorno
ou a regio no ser bordado.
1.
3.
Clicar na tecla alternar entre duas

configuraes. Clique na tecla para ativar ou
desativar o bordado.
A nova cor exibida na tecla Region

color ou na tecla Line color.
On (ativado): A tecla Region color/Line color

e o seletor Region sew type/Line sew type
so exibidos.
Para obter mais detalhes sobre as quatro

teclas da lista, veja Cores especiais na
pgina 95.
4.
Tipo de bordado da regio
Cor da regio
Lembrete:
Clique na regio ou no contorno onde deseja

aplicar a configurao da cor.
Tipo de ponto do bordado

Tipo de ponto do contorno
Bordado do
contorno
Tipo de bordado do contorno

Cor do contorno
2.
Clique na regio ou contorno onde os

atributos de costura sero aplicados.
Use esses seletores para configurar o tipo de ponto

para os contornos ou regies.
1.
Clique em um seletor do tipo de ponto.
2.
Clique no tipo de ponto desejado.
Se o bordado da regio ou do contorno estiver

ativo, as regies ou os contornos aparecero
na cor da linha selecionada. Se estiverem
desativados, as regies aparecero em
branco ou os contornos aparecero como
linhas pontilhadas.
Tipo de ponto do
contorno
Color
Clique nessa tecla para configurar a cor da linha
para os contornos ou regies.
1.
Clique na tecla Color.
2.
No seletor Thread Chart, selecione uma

tabela de cor de linha ou uma tabela de linhas
do usurio.
3.
Clique na regio ou contorno onde deseja

aplicar a configurao do tipo de ponto.
costura
Vrios atributos de costura para contornos e
regies podem ser configurados na caixa de dilogo
Sewing Attribute Setting.
165
Bordado
da regio
Na lista das cores de linha, clique na cor

desejada.

1.
Clique em
Hide Hint/Show Hint:

Clique nessa tecla para alternar entre exibir e
ocultar a visualizao de sugestes. Com cada
mudana nos atributos de costura, uma
pr-visualizao da costura pode ser conferida
aqui.
Lembrete:
Os atributos de costura da regio so exibidos na

caixa de dilogo Sewing Attribute Setting
quando
estiver selecionado na caixa de
ferramentas. Os atributos de costura do contorno
so exibidos na caixa de dilogo Sewing
Attribute Setting quando
ou
estiverem selecionados na caixa de ferramentas.
Lembrete:
Os atributos de costura exibidos na caixa

de dilogo dependem do tipo de ponto
selecionado.
2.
Modo de iniciante (Beginner mode):

Para a costura do contorno Para a costura da regio
Para exibir somente atributos de costura

bsicos e configuraes mais simples, clique
em To Beginner mode.
Para exibir todos os atributos de costura e as
configuraes disponveis para o tipo de
ponto selecionado, clique em To Expert
mode.
Lembrete:
As configuraes que no podem ser

selecionadas em Beginner mode sero
preservadas da configurao anterior em
Expert mode.
3.
Se necessrio, altere os atributos de costura

exibidos no bordado do contorno (Line Sew)
ou no bordado da regio (Region Sew).
Modo avanado (Expert mode):

Para a costura do contorno Para a costura da regio
Para mais detalhes sobre as vrias

configuraes e atributos de costura, veja
Atributos de costura do contorno na
pgina 98 e Atributos de costura da
regio na pgina 101 e Atributos de
costura da regio na pgina 109. Alm
disso, os atributos de costura utilizados
mais freqentemente podem ser salvos.
Para mais detalhes, veja Salvando as
configuraes em uma lista na
pgina 109.
a Nota:
Todas as configuraes feitas na caixa de
dilogo ficam preservadas e sero aplicadas
independentemente do modo at que sejam
alteradas.
: Clique nessa tecla para retornar s

configuraes de fbrica.
Para modo Expert/Modo Iniciante:

Clique nessa tecla para mudar o modo.
: Clique nessa tecla para carregar/salvar

as configuraes de costura.
c
166
Salvando os atributos de costura utilizados

mais freqentemente na pgina 109.
4.
Quando os atributos de costura do contorno

forem exibidos, clique em um contorno para
aplicar a ele os atributos de configurao do
contorno.
Quando os atributos de costura da regio
forem exibidos, clique em uma regio para
aplicar a ela os atributos de costura da regio.

Criando um dgrad
Com o ponto satin, ponto de enchimento ou ponto
de enchimento programvel, a densidade da cor
pode ser ajustada em vrios locais para criar um
padro de dgrad personalizado.
1.
No modo Expert da caixa de dilogo Sewing

Attribute Setting, marque a caixa de seleo
Gradation.
2.
Clique em Pattern.
3.
Para selecionar um padro de dgrad

predefinido, clique no padro desejado em
Select pattern.
Aplicando os efeitos aos pontos

em crculos concntricos e aos
pontos radiais
Para aumentar o efeito decorativo, voc pode
mover a marcao central das regies configuradas
para o ponto em crculos concntricos ou para o
ponto radial.
1.
Clique em
2.
Selecione a cor desejada e o tipo de ponto

(Concentric Circle Stitch ou Radial Stitch).
3.
Clique na regio.
exibida a marcao central (
4.
Mova os controles deslizantes para definir a

densidade do padro de dgrad.
5.
Clique em OK.
Arraste a marcao central para a posio

desejada.
a Nota:
Uma cor adicional (usada para misturar no
Layout & Editing) no pode ser especificada
com a configurao de gradao do Design
Center.
Salvando os atributos de
costura utilizados mais
freqentemente
Os atributos de costura utilizados mais
freqentemente podem ser salvos juntos e
novamente acessados ao se especificar os
Realize esta operao da mesma forma que ela
realizada no Layout & Editing. Para mais detalhes,
veja Salvando os atributos de costura utilizados
mais freqentemente na pgina 109.
Lembrete:
Para mover a marcao central

posteriormente, clique em
e depois
clique diretamente na regio que tem o ponto
em crculos concntricos ou o ponto radial
aplicado. A marcao central exibida e pode
ser movida.
167
4.
).
Evitando sobreposio de
costuras nas regies
(bordado vazado)
Ao especificar o bordado vazado, as regies
sobrepostas no sero bordadas duas vezes. O
bordado vazado pode ser configurado somente
quando uma regio fechar completamente outra.
1.
Clique em
Aplicando estampas
As estampas criadas com o Programmable Stitch
Creator podem ser aplicadas s regies no Estgio
de Configurao dos Pontos do Bordado do Design
Center. Alguns padres de estampas so fornecidos
neste aplicativo, mas utilizando o Programmable
Stitch Creator, voc pode editar os padres
fornecidos ou voc pode criar o seu prprio padro.
Clique em
2.
Clique na regio que abrange completamente

outra regio.
editar a estampa aplicada, clique em
Clique em OK para configurar o bordado

vazado.
As configuraes para estampas so especificadas

da mesma forma que em Layout & Editing.
c
3.
para aplicar uma estampa. Para
Aplicando e editando estampas na

pgina 114.
Verificando e editando a
ordem de costura
A ordem de costura das cores do padro assim como
a ordem de costura dos objetos do padro da mesma
cor pode ser verificada e modificada conforme o
necessrio.
Lembrete:
Para cancelar o bordado vazado, clique na

regio branca mais interna. A regio interna
ser bordada duas vezes quando ela for
exibida na mesma cor da regio externa.
1.
Clique em
em Sewing Order.
2.
Para alterar a ordem de costura de uma cor,

selecione o quadro da cor e arraste o quadro
para a posio desejada.
exibida uma linha vermelha, indicando
a posio para onde o quadro est sendo
movido.
Lembrete:
Para selecionar mais quadros, mantenha

pressionada a tecla Shift ou Ctrl e
selecione cada quadro.
Os quadros que contm regies so
separados dos quadros que contm
contornos por uma linha vertical grossa. Os
quadros que esto de um lado da linha no
podem ser movidos para o outro lado.
Para ampliar o padro para visualiz-lo
melhor, clique em
.
168

3.
Para visualizar a ordem de costura de vrios

padres da mesma cor, selecione o quadro e,
em seguida, clique na guia Part.
Os padres individuais da mesma cor so
exibidos em diferentes quadros.
4.
Para alterar a ordem de costura de um padro

selecione o quadro do padro e arraste o
quadro para a posio desejada.
5.

Salvando com um nome novo

arquivo diferente para manter o original inalterado
ou para manter vrias verses da mesma imagem
ou padro.
1.
2.

arquivo.
Verificando a costura
costura, clique em
depois em Stitch Simulator.
O simulador de costura utilizado da mesma forma
que no Layout & Editing.
Verificando a costura na pgina 66.
Visualizando os padres de
bordado na janela de referncia
Os padres de bordado podem ser visualizados na

janela de referncia no Estgio de Configurao
dos Pontos do Bordado da mesma forma que no
Estgio de Tratamento da Figura.
a Nota:
Visualizando os contornos na Janela de

Referncia na pgina 161.
Salvando os padres de
bordado

Editing na pgina 152.
Se voc selecionar um tipo de arquivo de

uma verso do software anterior, os
arquivos .pem salvos podero ser abertos
com essa verso do software; mas algumas
informaes podero ser perde.
3.
O arquivo pode ser salvo em cada estgio.
Regravando
1.
Clique em
Save.
O arquivo est salvo.
169
A extenso correta ser selecionada

automaticamente.
Os dados da imagem do Estgio de
Imagem Original s podero ser salvos
como um arquivo bitmap (.bmp).
No Estgio de Imagem do Contorno, os
dados da imagem sero salvos como um
arquivo .pel.
No Estgio de Tratamento da Figura e no
Estgio de Configurao dos Pontos do
Bordado, os dados do padro sero
salvos como um arquivo .pem.
Se um arquivo .pem no for importado
para o Layout & Editing, o padro no
poder ser gravado num carto de
memria original para transferi-lo para
uma mquina de bordar.
A aparncia real da execuo da costura, tal como

ser feita pela mquina de bordar pode ser
visualizada utilizando-se o simulador de costura.
Para visualizar a costura utilizando o simulador de
Lembrete:
Sobre o Manual de Instrues (Formato PDF)

Para mais detalhes sobre o Design Database, o Programmable Stitch Creator e o Font Creator, consulte o
Manual de Instrues em formato PDF.
Para um melhor entendimento das operaes do PE-DESIGN, um tutorial avanado, dicas e tcnicas, e listas
e menus/ ferramentas de cada aplicativo so oferecidos no Manual de Instrues (formato PDF). Alm disso,
este manual contm uma seo Soluo de Falhas. Consulte esta seo se voc tiver qualquer problema
enquanto estiver usando este software.
Contedo do Manual de Instrues (Formato PDF)

Tutorial (Avanado)................................. 171
Dicas e Tcnicas......................................237
Introduzindo Monogramas ...............................171

Criando Apliques .............................................174
Criando Desenhos de Bordado Grandes.........176
Criando Desenhos para Bastidores de Vrias
Posies ..........................................................182
Ampliando/Reduzindo Padres de Ponto ....... 237

Direo da Costura ......................................... 237
Ordem de Costura........................................... 237
Bordando Grandes reas ............................... 238
Descontnuas .................................................. 238
Fontes Adequadas para Bordar ...................... 239
Criando Caracteres com Contorno (Utilizando
Texto Convertido em Objeto de Contorno) ..... 240
Coreano, etc.) em Desenhos de Bordado....... 241
Gerenciando os Arquivos de Desenhos de

Bordados (Design Database) ................. 187
Operaes do Criador de Ponto
Programvel Bsico................................ 199
Criando Padres de Ponto Personalizados
(Programmable Stitch Creator) .............. 205
Operaes Bsicas do Font Creator ..... 217
(Font Creator) .......................................... 225
Menus/Ferramentas.................................243
Layout & Editing .............................................. 243
Design Center ................................................. 249
Design Database............................................. 254
Programmable Stitch Creator.......................... 256
Font Creator .................................................... 259
Localizao e Soluo de Falhas...........262
170
Tutorial (Avanado)
Introduzindo Monogramas
Utilizando a funo monograma, voc poder criar caracteres ornamentais dispostos em um padro
decorativo. Esse procedimento passar por cada etapa da operao bsica.
O arquivo de amostra para este tutorial pode ser encontrado na seguinte localizao.
Documents(My Documents)\PE-DESIGN 8\Tutorial\Tutorial_7
Passo 1
Criando monogramas
Passo 2
Alterando a fonte e o tamanho dos caracteres
Passo 3
Alterando a cor da linha e o tipo de ponto
Passo 4
Ajustando o tamanho e a posio do padro decorativo
Passo 1 Criando monogramas

1
Inicialize o Layout & Editing.
Clique em
e depois
Digite "ABC"
computador.
utilizando
teclado
do
Voc tambm pode introduzir um

caractere selecionando-o na tabela de
caracteres e clicando em Insert, ou
simplesmente clicando duas vezes sobre
ele.
Voc no pode inserir linhas. Se voc
pressionar a tecla Enter , o dilogo ser
fechado e o padro do monograma ser
As fontes Diamond e Script so utilizadas
exclusivamente para monogramas. Mas voc
pode utilizar outras fontes internas e as fontes
True Type.
Nas ferramentas ilustradas acima, voc pode
alterar a fonte, o tamanho e o tipo de ponto.
3
Para adicionar um padro decorativo em

torno do monograma (ou ao seu lado),
marque a caixa de seleo Add Decorative
Pattern. Depois, clique em Select Pattern.
Clique na pgina de desenho onde voc

deseja que o monograma seja exibido.
171
Tutorial (Avanado)
a Nota:
Tutorial (Avanado)
6
Clique em um padro decorativo para

selecion-lo e, em seguida, clique em Select.
Clique em OK.
Altere a fonte clicando na seta do menu

suspenso e selecionando outra fonte.
Nome da fonte Amostra da fonte do

do monograma monograma
O monograma exibido na pgina de

desenho juntamente com o padro
decorativo selecionado.
Lembrete:
As fontes Diamond e Script so utilizadas

exclusivamente para monogramas. Mas voc
pode utilizar outras fontes internas e as fontes
True Type. (Para mais detalhes, veja
Inserindo Monogramas na pgina 90.)
3
Altere o tamanho do caractere.
Passo 2 Alterando a fonte e o

tamanho dos caracteres
A seguir, iremos alterar a fonte e o tamanho dos
caracteres do monograma.
1
Clique em
monograma.
. Em seguida, clique no
Passo 3 Alterando a cor da linha e

o tipo de ponto
A cor da linha e o tipo de ponto do monograma
podem ser alterados.
1
Clique em
e depois em
Em seguida, clique no monograma.
172
Tutorial (Avanado)
2
Para selecionar um nico caractere, clique na

marcao do caractere que voc deseja
selecionar.
Passo 4 Ajustando o tamanho e a

posio do padro decorativo
O tamanho e a posio do padro decorativo
podem ser ajustados.
1
Clique em
Clique em
. Em seguida, clique no
padro decorativo.
Ao se clicar numa cor da paleta de cores, a

cor da linha mudar para o caractere
selecionado.
Mova o cursor sobre uma das alas do padro

selecionado.
Arraste a ala para ajustar o padro ao
tamanho desejado.
Clique no seletor Stitch, depois clique na seta

do menu suspenso do lado direito e selecione
um tipo de ponto.
Mova o cursor sobre o padro selecionado

para que o cursor mude para
e arraste-o
para a posio desejada.
alterado o tipo de ponto para a linha que

bordar o caractere selecionado.
173
Tutorial (Avanado)
Tutorial (Avanado)
Criando Apliques
O Applique Wizard fornece instrues para criar facilmente os apliques.
Esse procedimento passar por cada etapa da operao bsica.
Quando voc criar apliques, os dados sero especificados na seguinte
ordem.
1 Applique Material
2 Applique Position
3 Tack down
4 Covering Stitch
Para mais detalhes sobre como bordar apliques, consulte o manual de
operao incluso na mquina.
Passo 1
Criando um padro de aplique
Passo 2
Utilizando o assistente de criao de apliques
Passo 1 Criando um padro de

aplique
Passo 2 Utilizando o assistente de

criao de apliques
Um aplique pode ser criado a partir de qualquer

forma.
Nas etapas seguintes, iremos desenhar um
crculo e criar um aplique.
Desenhe um padro circular clicando

depois em
174
Clique em Sew e depois no menu Applique

Wizard.
Em Applique Material, selecione Yes ou No

para definir se o contorno do aplique ser
costurado ou no no tecido do aplique como
guia para recort-lo.
Em seguida, arraste o cursor na pgina de

desenho at o tamanho desejado.
Tutorial (Avanado)
3
O Applique Position (linha guia para fixar o tecido

do aplique) configurado para ser costurado
automaticamente.
Em Tack down, selecione Yes ou No para

definir se o aplique ser alinhavado no tecido
base. Ao selecionar Yes, selecione o ponto de
alinhavo no seletor. Voc tambm pode
selecionar qual ponto (ponto satin, ponto em
E ou ponto em V) utilizar no alinhavo.
Ponto em E
Clique em OK para finalizar o Applique

Wizard e exibir o desenho na pgina de
desenho.
O padro do aplique gerado exibido na

pgina de desenho do Layout & Editing.
Ponto em V
Tutorial (Avanado)
Ponto Satin
Em Covering Stitch, selecione o tipo de

ponto e outros atributos para finalizar o
aplique.
175
Tutorial (Avanado)
Criando Desenhos de Bordado Grandes

O Layout & Editing possui uma funo para criar desenhos de bordado grande quando o padro do bordado
que estiver sendo criado for maior do que o bastidor do bordado.
Passo 1
Especificando o tamanho da pgina de desenho no Layout & Editing
Passo 2
Criando o desenho do bordado
Passo 3
Verificando a ordem de execuo dos bordados
Passo 4
Fixando a entretela no tecido
Passo 5
Marcando a posio do bordado
Passo 6
Colocando o tecido no bastidor
Passo 7
Bordando
Passo 1 Especificando o tamanho

da pgina de desenho no
Layout & Editing
Em primeiro lugar, especificaremos o tamanho da
pgina de desenho para igualar o tamanho do
desenho do bordado.
1
Inicialize Layout & Editing.

Property.
4
Selecione Custom Size e, em seguida, digite

ou selecione a altura e a largura desejadas
para a pgina de desenho.
A faixa de ajuste para largura (Width) e altura
(Height) vai de 100 mm a 1000 mm. Essa
configurao permite especificar a largura e a
altura exatas de um desenho.
Nesse exemplo, configure a largura para 230
mm e a altura para 330 mm
176
Clique no seletor de Section Size (for Hoop

Size) e selecione o tamanho das sees (para
o seu bastidor de bordar). Nesse exemplo,
selecione 120 170 mm (130 180 mm).
Lembrete:
Com a configurao de Section Size (for

Hoop Size), a largura e a altura das sees
so 10 mm menores do que o tamanho real
do bastidor para deixar espao para os
ajustes de posicionamento fino nas sees
de ajuste. Os 10 mm so para
sobreposio.
No necessrio que o Section size (for
Hoop Size) fique igual ao tamanho da
pgina de desenho. Selecione o tamanho
do bastidor a ser utilizado na costura.
Tutorial (Avanado)
5
Clique em OK.
Passo 3 Verificando a ordem de

execuo dos bordados
Passo 2 Criando o desenho do

bordado
Nesse exemplo, utilizaremos um dos padres de
bordado de renda fornecidos com o software.
1
Clique em File e depois em Import, ou clique

em
.
Antes que o padro seja bordado, verifique a

ordem de execuo dos bordados para ver a
ordem em que as sees de desenho sero
bordadas e determinar quais partes do tecido
necessitam ser presas ao bastidor.
As sees de desenho so bordadas na ordem,
da esquerda para a direita, do topo para a base.
1
Clique em
, depois em
,e
depois clique na pasta Documents (My

Documents), PE-DESIGN 8, Sample e
depois em Layout & Editing.
Em seguida, selecione o arquivo
Largelace.pes.
Lembrete:
Para exibir as informaes para as outras

sees de desenho no bordado, clique em
Next e Previous para retroceder e avanar
por cada seo.
Verifique o desenho e clique em Close.

pgina 48.
177
Tutorial (Avanado)
A ordem de execuo dos bordados no

poder ser verificada enquanto o padro
estiver selecionado; portanto, certifique-se de
sair da seleo do padro antes de tentar
verificar a ordem de execuo do bordado.
2
Clique em Option na barra do menu e clique

em Design Property.
Tutorial (Avanado)
a Nota:
Antes que um padro de bordado criado em
uma pgina de desenho personalizada seja
salvo ou transferido para um carto de
memria, pontos corridos so adicionados
s bordas das sees de desenho de modo
que as sees do desenho possam
facilmente ficar alinhadas durante a costura.
Essa costura de alinhamento exibida na
cor NOT DEFINED e no pode ser editada.
Passo 5 Marcando a posio do

bordado
Utilizando o gabarito para o tamanho do bastidor
que voc estiver utilizando, marque a posio do
bordado no tecido.
Os gabaritos esto includos na

embalagem.
Os gabaritos tambm se encontram na
pasta Template e podem ser impressos
com uma impressora comum.
Os arquivos PDF dos gabaritos foram
descritos dentro do tamanho real. Confirme
as propriedades de impresso do seu
programa Adobe Reader . Se algumas
propriedades de impresso tais como
"Reduzir/Ampliar para enquadrar na
pgina" estiverem selecionadas, o Adobe
Reader redimensionar o PDF
automaticamente. Portanto, desmarque
essas propriedades antes de imprimir.
Passo 4 Fixando a entretela no

tecido
A entretela sempre dever ser utilizada nos
bordados para estabilizar o tecido. H vrios tipos
de entretela; o tipo que voc ir utilizar depender
do tipo de tecido em que ir bordar. Para
desenhos grandes divididos em sees, a
entretela dever ficar aderida ao tecido utilizando,
por exemplo, entretelas de passar a ferro,
entretelas adesivas ou adesivos em spray.
Ao utilizar adesivo em spray, passe o adesivo em
um pedao de entretela presa ao bastidor e que
seja forte o suficiente para o bordado inteiro. Em
alguns casos voc poder utilizar dois pedaos
de entretela em seu bordado.
Lembrete:
Faa um furo no final de cada seta do

gabarito.
Coloque o gabarito no tecido e passe a ponta

de uma caneta de marcar em cada furo para
marcar o tecido.
Interligue as marcaes no tecido para

desenhar as linhas de referncia.
a Nota:
Para melhores resultados, fixe a entretela
ao tecido (conforme descrito nesta
pgina). Sem a entretela correta, o
desenho ficar desalinhado pelo
enrugamento do tecido.
Certifique-se de verificar as
recomendaes na embalagem da
entretela.
178
Tutorial (Avanado)
4
Coloque o gabarito no tecido e faa as

marcaes de referncia A, B, C e D.
A interseo da linha vertical e horizontal

indica o centro do bastidor de bordar.
Enquanto voc decide cuidadosamente
como o tecido ser colocado no bastidor,
coloque o gabarito no tecido e desenhe
linhas para indicar a posio do bordado.
Alm disso, como nem todas as reas de
bordado so desenhadas no gabarito para
os bastidores de bordar grandes, tenha o
cuidado para que a rea do bordado no
saia da rea marcada no tecido conforme
ilustra a figura abaixo.
Para marcar uma rea direita da rea

marcada previamente, alinhe as marcaes A
e D no gabarito com as marcaes B e C no
tecido.
A B
D C
Para marcar uma rea abaixo da rea

marcada anteriormente, alinhe as marcaes
A e B no gabarito com as marcaes C e D no
tecido.
Passo 6 Colocando o tecido no

bastidor
Utilizando o gabarito plstico de bordar, alinhe as
linhas de referncia do gabarito com as marcas
no tecido. Em seguida, coloque o tecido no
bastidor certificando-se de que o tecido
permanea alinhado corretamente.
1
Introduza o gabarito de bordar no aro interno

do bastidor e coloque esse conjunto no topo
do tecido com a linha central do gabarito
alinhada com as linhas de referncia
(desenhadas no tecido) para a primeira seo
do padro a ser bordada.
Repita os passos 4 a 6 para repor o gabarito

e desenhar a posio do bordado para cada
seo do padro de bordado.
179
Tutorial (Avanado)
a Nota:
Tutorial (Avanado)
2
180
Mantendo as linhas de referncia do gabarito

alinhadas com as linhas de referncia da
primeira seo do padro, coloque o tecido e
o aro interno do bastidor no aro externo do
bastidor e em seguida puxe o tecido para que
fique esticado.
Passo 7 Bordando
Agora estamos prontos para bordar o desenho.
1
Quando um desenho de bordado grande

transferido para a mquina de bordar, os
padres so exibidos na tela da mquina de
bordar conforme ilustrado abaixo. Nesse
exemplo, selecione a primeira seo de
padro do bordado (Aa)
Finalize a colocao do tecido no bastidor e

remova o gabarito de bordar.
Lembrete:
Se no houver padro a ser bordado na

seo Aa, selecione a primeira seo que
contenha algo a ser bordado. Selecione o
comando Option - Design Property no menu
para verificar a ordem de bordar.
2
Instale o bastidor na mquina de bordar e

utilize as funes de ajuste do layout da
mquina, alinhe a posio da agulha com a
interseo das linhas desenhadas no tecido.
a Nota:
Borde o padro selecionado.
Coloque o tecido e o bastidor em uma

superfcie plana e certifique-se de que o
aro interno fique bem pressionado para
que sua borda superior fique alinhada
com a borda superior do aro externo.
Se o gabarito de bordar no for utilizado,
as marcas do bastidor de bordar podero
ser utilizadas para prender o tecido no
bastidor verticalmente e horizontalmente.
Mas, como o ponto central de algumas
mquinas de bordar descentralizado, o
gabarito de bordar dever ser utilizado
para obter melhores resultados.
Outro modo de colocar o tecido no
bastidor utilizar entretela adesiva que
pode ser colocada no bastidor
separadamente. Rasgue fora o papel de
proteo e, em seguida, alinhe
cuidadosamente o tecido na superfcie
aderente utilizando o gabarito como guia.
Dica: O tecido pode ser colocado no
bastidor mais facilmente se uma fita dupla
face for afixada no avesso do aro interno,
o qual colocado no topo do tecido e, em
seguida, o tecido ser preso entre o aro
interno e o aro externo.
Remova o bastidor da mquina de bordar e

remova o tecido do bastidor.
Remova o bastidor da mquina de bordar e

remova o tecido do bastidor.
Colocando o tecido no bastidor na

pgina 179.
Tutorial (Avanado)
b
Lembrete:
3) Coloque o tecido no bastidor para bordar

a seo de desenho do canto inferior
esquerdo, tendo o topo do bastidor
alinhado com a costura de alinhamento
na base da seo de desenho bordada
na etapa 1 e, em seguida, borde o
desenho.
Antes que a seo de desenho seja
bordada, a costura de alinhamento
bordada na parte superior. Certifiquese de que essa costura de
alinhamento fique alinhada com a
costura de alinhamento feita na etapa
1. Depois que a seo de desenho for
ser feita no lado direito da seo do
desenho.
Quando um desenho de bordado criado em

uma pgina de desenho personalizada for
salvo ou transferido para um carto de
memria, a costura de alinhamento (traado
simples em ponto corrido com a cor NOT
DEFINED, com um comprimento de 7.0 mm e
comeando com pontos fixos com um
comprimento de 0,3 mm) adicionada s
bordas das sees do desenho. (A costura de
alinhamento exibida na visualizao da
impresso e impressa em vermelho).
Exemplo de como colocar o tecido no
bastidor utilizando a costura de
alinhamento com Largelace.pes
(Largelace.pes pode ser encontrado na
pasta Documents (My Documents)\
PE-DESIGN8\Sample\Layout & Editing):
1) Borde a seo superior esquerda do
desenho.
A costura de alinhamento bordada
abaixo e ao lado direito da seo do
desenho bordado.
2) Coloque o tecido no bastidor para a

seo superior direita do desenho com o
lado esquerdo do bastidor alinhado com
a costura de alinhamento no lado direito
da seo de desenho bordada na etapa
1 e, em seguida, borde o desenho.
Antes que a seo do desenho seja
feita no lado esquerdo. Certifique-se
de que essa costura de alinhamento
fique alinhada com a costura de
alinhamento feita na etapa 1. Depois
que a seo do desenho for bordada,
a costura de alinhamento ser feita
abaixo da seo do desenho.
Continue colocando o tecido no bastidor e

bordando at que todo o desenho seja
bordado.
181
Tutorial (Avanado)
4) Coloque o tecido no bastidor para bordar

a seo de desenho do canto inferior
direito, tendo o lado esquerdo do
bastidor alinhado com a costura de
alinhamento no lado direito da seo de
desenho costurada na etapa 3 e com o
topo do bastidor alinhado com a costura
de alinhamento na base da seo do
desenho costurada na etapa 2 e em
seguida borde o desenho.
Antes que a seo do desenho seja
ser feita no lado esquerdo e no topo.
Certifique-se de que essa costura de
alinhamento fique alinhada com a
costura de alinhamento feita na etapa
3 e na etapa 2.
Tutorial (Avanado)
Criando Desenhos para Bastidores de

Vrias Posies
Este programa permite que voc crie desenhos de vrias posies os quais voc pode bordar em qualquer
bastidor de vrias posies fixado sua mquina de bordar.
ABC
a
b
c
b
c
Exemplo de bastidor de vrias posies: bastidor 100 172 mm
Apesar do tamanho do desenho que pode ser bordado em um bastidor de vrias posies chegar a 130 x
180 mm (ou 100 x 100 mm, dependendo da rea de costura da mquina de bordar), determine em primeiro
lugar em qual das trs posies (indicadas como a, b e c na figura acima) o bastidor de vrias posies ser
instalado e determine a orientao do desenho.
Ao se criar o desenho, cada seo do desenho poder ser to grande quanto a rea de costura da mquina
de bordar.
Passo 1
Selecionando o tamanho da pgina de desenho
Passo 2
Criando o desenho
Passo 3
Otimizando as alteraes do bastidor
Passo 4
Verificando o desenho
Passo 1 Selecionando o tamanho

da pgina de desenho
1
No Layout & Editing, clique em Option e

depois em Design Page Property.
exibida a caixa de dilogo Design Page
Property.
Selecione Hoop Size e escolha no seletor o

tamanho da pgina de desenho, 130 x 300
mm ou 100 x 172 mm.
Lembrete:
As configuraes dos bastidores de vrias

posies so indicadas por .
Escolha a configurao apropriada depois
de verificar o tamanho do bastidor
disponvel para a sua mquina.
a Nota:
As configuraes do bastidor de vrias
posies no esto disponveis na caixa de
dilogo Design Page Property do Design
Center.
182
Tutorial (Avanado)
Passo 2 Criando o desenho

1
Lembrete:
A pgina de desenho exibida na tela

conforme ilustra a figura:
1
b
4
2
Lembrete:
rea a: rea de bordado quando o bastidor de

vrias posies for instalado na posio de
cima.
rea b: rea de bordado quando o bastidor de
vrias posies for instalado na posio do
centro.
rea c: rea de bordado quando o bastidor de
vrias posies for instalado na posio de
baixo.
Os traados pontilhados separam cada rea.
Crie o desenho, certificando-se de que ele
satisfaa s seguintes condies.
a
b
a Nota:
Se um padro no satisfizer as condies
acima citadas, ser exibido um aviso ao
passar para a prxima etapa.
c
Se este desenho for gravado num carto de

memria e o padro gravado for verificado na
mquina de bordar, ele ser exibido conforme
a seguir.
O tamanho de um padro no dever
ultrapassar 100 x 100 mm (ou 130 x 180
mm).
Cada padro dever caber totalmente
dentro de uma nica rea (a, b ou c).
Passo 3 Otimizando as alteraes

do bastidor
Com a funo de otimizar mudanas do bastidor,
a ordem de costura dos padres em uma pgina
de desenho para os bastidores de vrias
posies otimizada automaticamente,
reduzindo assim o risco do bordado ser costurado
incorretamente ou o tecido no ser inserido de
forma regular quando a posio do bastidor for
trocada muito freqentemente.
183
Tutorial (Avanado)
1: A posio desse padro estar correta

desde que ele caiba completamente dentro
da rea a.
2: A posio desse padro estar correta
desde que ele caiba completamente dentro
da rea b ou da rea c.
3: O tamanho desse padro aceitvel, mas
sua posio dever ser corrigida pois ele
no cabe completamente dentro de
nenhuma das reas. (ser necessrio
corrigir a posio para caber em b ou c).
4: Esse padro dever ser corrigido porque
muito grande. (Ser necessrio corrigir a
posio e o tamanho para caber em a, b ou
c).
Tutorial (Avanado)
1
Clique em Sew e depois em Optimize hoop

change.
Passo 4 Verificando o desenho
Lembrete:
a Nota:
Uma marca de verificao ser exibida

quando essa funo for ativada; nenhuma
marca ser exibida quando a funo estiver
desativada.
Certifique-se de que no haja padro

selecionado antes de clicar nesse comando.
Se j havia um padro selecionado,
somente ser exibida a informao desse
padro.
a
1
Clique em Option e depois em Design

Property.
Ao mesmo tempo em que a caixa de
dilogo Design Property exibida na
tela, a pgina de desenho ampliada ou
reduzida automaticamente para caber em
toda a janela.
Quando a funo de otimizar mudanas do

bastidor (Optimize) for ativada, a ordem de
costura que voc configurou ser otimizada
para reduzir o nmero de vezes que a
posio de instalao do bastidor ser
mudada.
No exemplo mostrado nessa pgina, a
ordem de costura : a (padro 1) b
(padro 2) a (padres 3 e 5) c (padres
4 e 6)
Se a funo de otimizar mudanas do
bastidor estiver desativada, cada padro
ser bordado de acordo com a ordem de
costura que voc tiver configurado.
Nesse exemplo, a ordem de costura : a
(padro 1) b (padro 2) a (padro 3)
c (padro 4) a (padro 5) c (padro 6)
Portanto, como o nmero de vezes que se
muda a posio de instalao do bastidor
no est otimizado, ele pode ser mudado
mais freqentemente do que seria se
estivesse otimizado.
a Nota:
Se a posio de instalao do bastidor for
alterada com muita freqncia, o padro
poder ser bordado incorretamente ou o
tecido poder no avanar regularmente. Por
isso, recomendamos a ativao da funo de
otimizar mudanas do bastidor (Optimize).
Ativar essa funo mudar a ordem de
costura que voc tiver configurado, portanto,
verifique a ordem de costura antes de iniciar
o bordado.
184
Lembrete:
A primeira linha da caixa de dilogo exibe a

posio na ordem de instalao do bastidor
para o padro atualmente exibido.
Somente os padres que sero bordados na
posio atual na ordem de instalao do
bastidor sero exibidos na pgina de desenho
e a rea de bordado da posio atual do
bastidor ser contornada em vermelho.
Para exibir as informaes dos padres em
outras posies na ordem de instalao do
bastidor, clique em Previous ou Next. Nesse
momento, o padro correspondente e a
posio do bastidor so exibidos na pgina de
desenho.
a Nota:
Se um padro for maior do que a rea de
bordado ou se um desenho ficar posicionado
de modo que no caiba completamente dentro
da rea do bordado, ser exibida a mensagem
de erro "Please change the object size or
position" (Altere a posio ou o tamanho do
objeto) no lugar dessa caixa de dilogo.
Quando o padro que causa o erro estiver
aparecendo, altere seu tamanho ou posio.
Tutorial (Avanado)
Salvando o desenho
Todo o desenho ser salvo como um nico
arquivo (.pes).
Lembrete:
Se o tamanho do arquivo ou o nmero de

mudanas de cor for maior do que o nmero
especificado ou se um dos padres no
couber totalmente dentro de uma rea de
bordado, ser exibida a mensagem "Please
change the object size or position. Do you
want to save the data anyway?" (Altere a
posio ou tamanho do objeto. Deseja salvar
mesmo assim?)
Gravando o desenho em um
carto de memria
Um desenho para um bastidor de vrias
posies criado considerando o padro em
cada posio de instalao do bastidor como
sendo um padro separado e depois,
combinando-os.
Observaes sobre o bordado utilizando

um bastidor de vrias posies
Antes de bordar o seu desenho, borde uma
amostra de teste do desenho em um
pedao de retalho do mesmo tecido,
utilizando a mesma agulha e a mesma
linha.
Certifique-se de afixar a entretela no
avesso do tecido e estique firmemente o
tecido no bastidor. Ao bordar em tecidos
finos ou elsticos, use duas camadas de
entretela. Se voc no usar entretela, o
tecido poder ficar muito esticado ou
enrugado ou, ento, o bordado poder no
ser executado corretamente.
Para saber mais maneiras de estabilizar
desenhos grandes, veja Fixando a
entretela no tecido na pgina 178
Utilize o ponto em ziguezague para bordar
os contornos e evitar bordar o lado externo
dos contornos.
Portanto, quando esse tipo de desenho for

gravado em um carto de memria, um
desenho para um bastidor de vrias posies
ser salvo como uma combinao de vrios
padres.
: Esse padro ser bordado quando o

bastidor estiver instalado na posio do
centro (b)
bastidor estiver instalado na posio de
baixo (c)
Sobreposio
Portanto, a ordem de costura das posies de

instalao do bastidor para o padro acima
b a c.
185
Tutorial (Avanado)

bastidor estiver instalado na posio de
cima (a).
Para os padres que requerem que o

bastidor seja instalado em diferentes
posies de instalao, desenhe o padro
do bordado de modo que vrias partes do
padro se sobreponham para evitar um
mau alinhamento durante o bordado.
Tutorial (Avanado)
Imprimindo uma pgina de
desenho em um bastidor de
vrias posies
Se voc selecionar uma pgina de desenho para
um bastidor de vrias posies, uma imagem
completa da pgina de desenho ser impressa na
primeira pgina, seguida por uma imagem de cada
seo de desenho e suas informaes de costura
(dimenses do bordado, posio do bastidor, ordem
de costura das cores e contagem de pontos), de
modo que o nmero de pginas depender do seu
desenho.
Se selecionar uma pgina de desenho de
130 x 300 mm, o padro ser dividido em
sees de 130 x 180 mm com cada seo
impressa em uma pgina separada.
Se selecionar uma pgina de desenho de
100 x 172 mm, o padro ser dividido em
sees de 100 x 100 mm com cada seo
impressa em uma pgina separada.
A pgina de desenho impressa conforme descrito
a seguir:
Quando Actual Size estiver selecionado:
Na primeira pgina, toda a pgina de desenho
impressa em tamanho real. (Mas para uma
pgina de desenho de 130 x 300 mm, ser
impressa uma imagem reduzida da pgina de
desenho). Em seguida, ser impresso o padro
de cada seo da pgina de desenho,
comeando pelo que bordado na primeira
posio de instalao do bastidor, seguido
pelas informaes de costura para esse padro,
em pginas separadas.
Quando Reduced Size estiver selecionado:
Na primeira pgina toda a pgina de desenho
impressa em tamanho real. (Mas para uma
pgina de desenho de 130 x 300 mm, ser
impressa uma imagem reduzida da pgina de
desenho). Em seguida, o padro de cada seo
da pgina de desenho impresso, comeando
pelo que bordado na primeira posio de
instalao do bastidor, na mesma pgina em
que impressa a informao de costura para
esse padro.
Lembrete:
Quando o comando File - Print Preview do

menu for selecionado, cada seo do
desenho ser exibida conforme descrito
acima.
186
Gerenciando os Arquivos de Desenhos de Bordados (Design Database)
Sinalizador de capacidade do carto

Exibe o desenho selecionado (exibido na lista
de gravaes) para a capacidade do carto de
memria.
1
2
12
3
4
5
6
Boto de gravar
O padro selecionado (exibido na lista de
gravaes) gravado no carto de memria.
11
10
7
8
Boto de remover
Retorna o desenho selecionado (exibido na lista
de gravaes) para o estado de no
selecionado.
Lista de gravaes
exibida a lista dos desenhos a serem
gravados no carto de memria
Painel das pastas

Fornece acesso s pastas no computador e os
resultados de qualquer busca realizada.
Boto de leitura dos cartes

L um carto de memria.
Boto de exibio do contedo de uma pasta

A exibio do painel de pastas e do painel de
contedo comutada para o contedo das
pastas.
Seletor de tamanho do bastidor

Seleciona o tamanho do bastidor quando estiver
gravando um desenho em um carto de
memria.
10 Boto de adicionar
O desenho selecionado no painel de contedo
exibido na lista de gravaes.
11 Boto de exibir/no exibir a caixa de
gravao dos cartes
Pressione ao gravar o desenho em um carto de
memria. Clique nesse boto para ocultar ou
exibir a lista de gravaes.
12 Painel de contedo
Exibe miniaturas de todos os desenhos de
bordados da pasta selecionada.
Inicializando o Design Database

1.
2.
Clique em
(Iniciar), selecione Todos os
Programas, PE-DESIGN 8, Tools e Design
Database.
Clique numa pasta do painel de pastas.
Todos os arquivos de bordado da pasta
so exibidos no painel de contedo
direita.
Lembrete:
Os arquivos exibidos possuem as

seguintes extenses.
.pes, .phc, .dst, .exp, .pcs, .hus, .vip, .shv,
.jef, .sew, .csd, .xxx, .pen
Os arquivos .pem no so exibidos porque
eles no podem ser lidos pela mquina.
Importe o padro de bordado do Design
Center para o Layout & Editing e salve-os
como arquivos .pes.

Editing na pgina 152.
187
Janela do Design Database
Verificando os Desenhos de Bordados

Pr-visualizando os
arquivos
1.
No painel de contedo, selecione o desenho

do bordado correspondente s informaes
que deseja ver.
2.
Clique em
Uma pr-visualizao do desenho do bordado pode

ser exibida.
, ou clique em Display e em
Property.
1.
No painel das pastas, selecione a pasta que

contm o desenho do bordado o qual voc
deseja pr-visualizar.
2.

do bordado.
3.
Clique em
Arquivos PES e que

no so PES da
verso 3.0 ou anterior
, ou clique em Display e em
Preview.
Arquivos PES (verso
4.0 ou posterior)
Lembrete:
Arquivos no formato .pen no podem ser

pr-visualizados.
Verificando as informaes
do arquivo
Se a pgina de desenho tiver sido

configurada em Custom Size ou com
Hoop Size na posio mltipla do bastidor
(100 x 172 mm, 130 x 300 mm), ser
exibida uma caixa de dilogo Property
semelhante a esta:
As informaes de costura tais como o nome do

arquivo, o tamanho, a contagem de pontos, o tempo
de bordado, a contagem de cores e a data de
modificao podem ser verificadas na caixa de
dilogo Property. No arquivo .pes, podem ser
vistas mais informaes sobre o desenho do
bordado.
a Nota:
O tempo de bordado exibido uma
estimativa.
O tempo de bordado real depende do
modelo de mquina usada e das
configuraes especificadas.
O tempo de bordado no exibido com os
arquivos .pen.
188
Lembrete:
A caixa vermelha na caixa de dilogo

mostra a posio da seo do padro
exibida.
Para exibir informaes sobre outras
posies do bastidor, clique em
.
ou
Abrindo Desenhos de Bordados

Abrindo arquivos com o

Layout & Editing
Voc pode facilmente abrir qualquer arquivo .pes
selecionado com o Layout & Editing.
1.
No painel da pasta, selecione a pasta que

contm o desenho do bordado que voc
deseja abrir no Layout & Editing.
a Nota:
Certifique-se de selecionar uma pasta que
contenha arquivos .pes.
2.
No painel de contedo, selecione o arquivo .pes.
3.
Clique em File e depois em Open in Layout

& Editing.
O padro de bordado selecionado
exibido em uma nova pgina de desenho.
Importando arquivos para o

Layout & Editing
Voc pode facilmente importar qualquer desenho
de bordado selecionado para o Layout & Editing.
Voc pode importar arquivos nos seguintes
formatos:
.pes, .phc, .dst, .exp, .pcs, .hus, .vip, .shv, .jef, .sew,
.csd, or .xxx
1.
No painel de pastas, selecione a pasta que

contm o desenho de bordado que voc
deseja importar para o Layout & Editing.
2.

de bordado.
3.
Clique em File e depois em Import Into

Layout & Editing.
O desenho de bordado selecionado
exibido na janela do Layout & Editing.
a Nota:
Os arquivos no formato .pen no podem ser
importados para o Layout & Editing.
189
Organizando os Desenhos de Bordado

Voc pode mover os seus desenhos de bordado para pastas diferentes para organiz-las. Alm disso, voc
pode escolher entre exibir os desenhos de bordado em miniaturas ou pelos detalhes do padro.
Criando novas pastas

Novas pastas podem ser criadas para organizar
melhor os padres de bordados.
1.
No painel de pastas, esquerda, selecione a

pasta.
2.
Clique em File e depois em Create New

Folder.
exibida uma nova pasta New Folder
como uma pasta secundria daquela que
foi selecionada.
Se as duas pastas estiverem no mesmo

drive, o desenho de bordado selecionado
ser movido para a outra pasta.
Se as duas pastas estiverem em drives
separados, o desenho de bordado
selecionado ser copiado para a outra
pasta.
3.
Digite o nome da nova pasta e em seguida

pressione a tecla Enter .
O nome da pasta passa a ser o que foi
digitado.
Movendo/copiando arquivos
para uma pasta diferente
No Design Database, o desenho do bordado pode
ser facilmente movido de uma pasta para outra.
1.
No painel de pastas, localize a pasta onde

voc deseja mover o desenho do bordado.
2.
No painel de pastas, clique na pasta que

contm o desenho de bordado.
3.
Arraste o desenho de bordado do painel de

contedo para a pasta que voc localizou
previamente no painel de pastas.
190
Lembrete:
Para copiar o arquivo de uma pasta para outra

no mesmo drive, mantenha pressionada a
tecla Ctrl enquanto arrasta o desenho do
bordado.
Para mover o arquivo de uma pasta para
outra de drive diferente, mantenha
o desenho do bordado.
O arquivo tambm pode ser removido de uma
pasta atual (ou copiado) selecionando-se o
comando Edit - Cut (ou Edit - Copy) do
menu. Em seguida, o arquivo pode ser
adicionado nova pasta selecionando-o no
painel de pastas e, em seguida, selecionando
o comando Edit - Paste no menu.
Alterando os nomes de
arquivo
No Design Database, os nomes dos desenhos de
bordado podem ser facilmente alterados.
Os nomes dos desenhos de bordado podem

ser alterados no Design Database somente
quando as informaes de costura (comando
Display Details do menu) forem exibidas.
Alterando o modo como os

arquivos so exibidos na
pgina 191.
Alterando o modo como os

arquivos so exibidos
Os desenhos de bordado no painel de contedo so
exibidos como miniaturas grandes ou pequenas, ou
ento, podem ser exibidos numa lista pelas
informaes de costura.
1.
1.

contm o desenho de bordado.
2.
Clique em Display e clique na configurao

de exibio no menu que aparecer.
Para exibir os desenhos de bordado como
imagens grandes, clique em Large
Selecione o desenho de bordado. Em

seguida, clique nele novamente.
Thumbnails ou em
O nome ficar destacado dentro de uma

caixa.
Para exibir os desenhos de bordado como pequenas

imagens, clique em Small Thumbnails ou em
3.
Digite o novo nome do desenho de bordado e

Lembrete:
Ao renomear um arquivo, a sua extenso

no poder ser alterada.
Excluindo arquivos
No Design Database, os desenhos de bordado
podem ser facilmente excludos.
Para exibir as informaes de costura dos

desenhos de bordado, clique em Details ou
1.

deseja excluir.
2.
No painel de contedo, selecione o nome do

desenho de bordado.
3.
3. Pressione a tecla Delete .
O arquivo ser movido para a lixeira.
191
a Nota:
Procurando por um Desenho de Bordado

A funo de busca permite que voc procure rapidamente pelo desenho de bordado que deseja (.pes, .phc,
.dst, .exp, .pcs, .hus, .vip, .shv, .jef, .sew, .csd, .xxx ou .pen) dentro da pasta selecionada de acordo com as
vrias condies de busca que voc especificar.
faixa da data de modificao (de quando para
1. No painel das pastas selecione a pasta.
quando).
2. Clique em File e depois em Search.
Quando procurar por arquivos .pes, as
3. Especifique as condies de busca. Marque a
condies a seguir podem ser especificadas.
caixa de seleo das condies de busca que
Design Name
deseja especificar.
Para procurar arquivos com um nome de
desenho especfico. Digite o nome do
desenho na caixa.
Category
Para procurar arquivos com uma categoria
especfica. Na caixa, digite os caracteres
especficos ou a categoria do bordado.
Author
Para procurar arquivos com um determinado
nome de autor. Na caixa, digite os caracteres
File Name
a serem procurados.
Para procurar arquivos com um nome de
Keywords
arquivo especfico. Digite o nome do arquivo
Para procurar arquivos com uma determinada
na caixa ao lado.
palavra-chave. Na caixa, digite os caracteres a
serem procurados.
b Lembrete:
Comment
Voc pode utilizar caracteres curinga (? para
Para procurar arquivos com um determinado
representar um nico caractere e para
comentrio. Na caixa, digite os caracteres a
representar vrios caracteres).
serem procurados.
Format
b Lembrete:
Para procurar arquivos de formato especfico.
Marque a caixa de seleo ao lado do formato
Para tambm procurar pelas pastas secundrias
desejado.
(pastas dentro da pasta selecionada), marque a
caixa de seleo Search subfolders.
Stitch Count
Todos os caracteres inseridos na caixa ao lado

Para procurar arquivos com o nmero
de File Name sero considerados como um
especfico de pontos. Nas caixas, digite os
nico conjunto de caracteres. Mas, voc pode
limites inferiores e superiores da faixa para o
procurar por arquivos que contenham vrias
nmero de pontos.
palavras que voc pode introduzir nas caixas de
Color Count
Search Conditions (only for PES files)
Para procurar arquivos com o nmero
separando-as por um espao.
especfico de cores. Nas caixas, digite os
4. Clique em Search.
limites inferiores e superiores da faixa para o
nmero de cores de linhas.
exibida uma lista de arquivos que
satisfazem as condies de busca
Width
especificadas.
largura de bordado. Nas caixas, digite os
limites inferiores e superiores da faixa da
largura.
Height
altura de bordado. Nas caixas, digite os limites
inferiores e superiores da faixa de altura.
Date Modified
Para procurar arquivos com uma data de
modificao especfica. Nas caixas, digite a
192
Os arquivos de desenho de bordado podem facilmente ser convertidos em um arquivo de um dos seguintes
formatos: .pes, .dst, .exp, .pcs, .hus, .vip, .shv, .jef, .sew, .csd ou .xxx.
1.

deseja converter.
2.
No painel de contedo, selecione o arquivo de

desenho de bordado.
3.
Clique em File e depois em Convert Format.
4.
No seletor de Format Type, selecione o

formato para o qual voc deseja converter o
arquivo.
Lembrete:
Se forem selecionados vrios arquivos com

formatos diferentes para serem convertidos
enquanto Same folder estiver selecionado,
qualquer arquivo com o mesmo formato
que o novo no ser convertido. Entretanto,
se os arquivos forem adicionados a uma
pasta diferente da original, qualquer
arquivo com o mesmo formato do novo ser
copiado para uma pasta diferente, em vez
de ser convertido.
Para alterar a pasta em que o novo arquivo
ser adicionado, clique em
6.
Clique em Convert.
O arquivo convertido e o novo arquivo
adicionado pasta especificada.
Lembrete:
No formato DST, voc pode especificar se os

pontos saltados sero cortados ou no de
acordo com o nmero de cdigos de saltos.
Como o nmero de cdigos varia de acordo
com a mquina de costura que est sendo
utilizada, digite ou selecione o valor
apropriado na caixa Number of jumps for
trim. (Essa configurao s pode ser
especificada se o formato .dst for
selecionado).
5.
Lembrete:
Se o arquivo for convertido em um arquivo

.pes, as cores de linha sero convertidas
como se o arquivo fosse importado para o
Layout & Editing.
a Nota:
Os arquivos no podem ser convertidos
para os formatos .phc e .pen.
Em Output To: selecione se o novo arquivo

adicionado mesma pasta que o arquivo
original (Same folder) ou a uma pasta
especificada (Following folder).
193
Convertendo Arquivos de Desenho de

Bordado para Formatos Diferentes
Gravando Arquivos de Desenho de Bordado

em um Carto de Memria (Original)
Os arquivos selecionados podem ser gravados em
cartes de memria. Os padres de bordados
gravados em cartes de memria podero ser
transferidos para uma mquina de bordar para
serem bordados.
1.

maior do que o bastidor que pode ser
utilizado em sua mquina de bordar. Caso
contrrio, o carto de memria criado no
funcionar corretamente na mquina de
bordar.

Clique em
No seletor Hoop size, selecione o tamanho

apropriado do bastidor de bordar.
a Nota:
Introduza um carto de memria em um

Voc pode gravar arquivos que no sejam
.phc.
c
2.
3.
4.
Clique em
e selecione a pasta
em que o arquivo de desenho desejado ser
salvo.
Todos os arquivos de bordado da pasta
selecionada so exibidos no painel de
contedo.
exibida a caixa de gravao de cartes

Card writing box.
Painel de contedo
(padres disponveis)
Lista de gravao
(padres selecionados)
Lembrete:
Para ocultar a caixa de gravao de cartes,

clique em
194
5.
No painel de contedo selecione o arquivo de

bordado.
6.
Clique em
ou clique no arquivo com
o boto direito do mouse e, em seguida, clique
em Add to Writing List.
O arquivo selecionado adicionado
lista de gravao.
Lembrete:
Voc pode adicionar um arquivo lista de

gravao selecionando-o no painel de
contedo e, em seguida, arrastando-o para a
lista de gravao.
Se o padro do arquivo de desenho

selecionado for maior que o tamanho do
bastidor selecionado no passo 3 ou se o
nmero de pontos ou o nmero de cores do
padro exceder o mximo para o bastidor
selecionado no passo 3, esse arquivo no
poder ser adicionado lista de gravao.
Somente os desenhos de bordado exibidos
na lista de gravao sero gravados no
carto de memria.
Lembrete:
Para remover um arquivo de desenho,

selecione o desenho a ser removido e
depois clique em
, ou clique nele
com o boto direito do mouse e, em
seguida, clique em Remove from Writing
List.
Os padres criados em uma pgina de
desenho de tamanho personalizado so
gravados em cartes divididos em suas
vrias sees de bastidor.
c
7.
Lembrete: na pgina 139.
9.
Clique em OK.
O desenho do bordado da lista de

gravao gravado no carto de
memria.
a Nota:
No remova o carto e nem desconecte o
cabo USB enquanto os padres estiverem
sendo gravados nele (enquanto o LED
sinalizador estiver piscando).
10. Para ver o arquivo do desenho de bordado

sendo gravado no carto de memria, clique em
.
exibido no painel de pastas

e todos os desenhos de bordado
gravados no carto de memria so
exibidos no painel de contedo.
Continue at que todos os desenhos de

bordado que voc deseja gravar no carto de
memria estejam selecionados.
Lembrete:
Durante esse processo, o indicador de

capacidade do carto permitir que voc
planeje quais desenhos gostaria de salvar
em um carto de memria. O espao
utilizado pelos desenhos na lista de
gravao exibido em azul.
Para regravar os arquivos de bordado j

existente no carto de memria, clique em
para selecionar esses arquivos e
mova os arquivos para a lista de gravao
do mesmo modo.
Lembrete:
Os desenhos de bordado gravados no

carto de memria so exibidos como
"Card Data" no painel de contedo.
Para exibir o contedo da pasta no painel
de contedo, clique em
. Alterne
a exibio clicando em
8.
Depois que os desenhos de bordado a serem

gravados no carto de memria forem
exibidos na lista de gravao, clique
em
para gravar os desenhos no
carto.
195
a Nota:
Gerando um Catlogo de Desenhos de

Bordado
Imprimindo
Gerando como um arquivo

HTML
As imagens de todos os desenhos de bordado da

pasta selecionada podem ser impressas como um
catlogo.
Em vez de ser impresso, o catlogo dos desenhos

de bordados pode ser gerado como um arquivo
HTML.
1.

contm os desenhos de bordado.
1.

2.
2.
Clique em File e depois em Create HTML.
3.
Em Print Layout, selecione o modo de

impresso: cada desenho em uma pgina
separada, 4 desenhos em uma pgina ou
12 desenhos em uma pgina.
3.

arquivo HTML
4.
Em Color Description, selecione se as cores

das linhas sero exibidas como o nome da cor
ou como o nmero de linha e a marca.
4.
Para adicionar um ttulo no topo do arquivo e

na barra de ttulo, digite o ttulo na caixa Page
Title.
5.
Em Page Layout, selecione como os

desenhos sero exibidos na pgina.
6.
Clique em Save.
Lembrete:
Se o nome da marca e o nmero da linha

forem longos, pode ser que parte do texto no
seja exibida.
5.
Clique em Print.
Lembrete:
Se um ou mais desenhos de bordados

forem selecionados no painel de contedo,
somente os desenhos selecionados sero
impressos.
O catlogo pode ser impresso clicando-se
no comando File Print do menu. Os
desenhos de bordados so impressos de
acordo com as configuraes j
selecionadas na caixa de dilogo Print
Setup.
196
Gerando um arquivo CSV

Voc pode gerar um arquivo .csv que contenha as
informaes de costura (nome do arquivo,
dimenses, nmero de pontos, nmero de cores,
caminho do arquivo, propriedades do arquivo
(somente arquivos .pes) e os nomes das cores de
linha e nmeros de linha) dos desenhos de bordado
selecionados.
1.

2.
Clique em File e depois em Create CSV.
3.

arquivo .csv.
4.
Clique em Save.
197
198
Operaes do Criador de Ponto Programvel Bsico

O Programmable Stitch Creator (Criador de Ponto Programvel) permite que voc crie e edite padres de
pontos de enchimento/estampa e padres de ponto motif que podem ser utilizados tanto no Layout & Editing
quanto no Design Center. Os padres de pontos de enchimento/estampa so utilizados com pontos de
enchimento programveis e estampas. Voc pode desenhar padres de ponto mais decorativos utilizando
esses padres.
Janela Programmable Stitch Creator

Utilizada para selecionar e criar padres de
pontos de enchimento/estampa e de motif.
(As quatro teclas da parte de baixo no so
exibidas no modo Motif.)
Janela de pr-visualizao
Mostra como o padro ser costurado.
Pgina de desenho
A parte real da rea de trabalho que pode ser
salva.
rea de trabalho
1
2
5
4
3
Criando Padro de Ponto de Enchimento/

Estampa
Os padres de ponto programvel existentes podem ser editados para criao de novos padres.
Passo 1
Abrindo um padro de ponto de enchimento/estampa
Passo 2
Desenhando traos para editar o padro de ponto de enchimento/estampa
Passo 3
Aplicando o efeito de alto-relevo/baixo-relevo ao padro de ponto de enchimento/estampa
Passo 4
Salvando o padro de ponto de enchimento/estampa editado
Passo 5
Utilizando os padres de ponto de enchimento/estampa editados em Layout & Editing
199

1
Passo 1 Abrindo um padro de ponto

de enchimento/estampa
Em primeiro lugar, abriremos o padro de ponto de
enchimento/estampa a ser editado. Nesse exemplo,
utilizaremos o padro wave1.pas.
1
Clique em
e selecione Todos os
Programas, PE-DESIGN 8, Tools e
Programmable Stitch Creator.
Clique em File e depois em Open.
Selecione o arquivo de padro wave1.pas na

pasta Pattern, onde o PE-DESIGN foi
instalado. (Por exemplo, clicando no drive
onde o PE-DESIGN foi instalado e depois em
Program Files, Brother, PE-DESIGN 8 e
Pattern)
Clique em Open, ou clique duas vezes nos
cones dos arquivos.
2
3
4
Lembrete:
Os traos horizontais e verticais que voc

desenhar na rea de trabalho sempre se
ajustaro na grade. As marcaes que
voc criar clicando com o mouse sero
inseridas na interseo das linhas de grade
vertical e horizontal, permitindo que voc
desenhe tambm linhas diagonais.
Portanto, independentemente de onde
voc clicar, uma marcao ser inserida
automaticamente na interseo mais
prxima.
clique no boto direito do mouse.
c
3
Passo 2 Desenhando traos para

editar o padro de ponto de
enchimento/estampa
Criando um Padro no Modo de

Enchimento/Estampa na
pgina 208.
Clique duas vezes na pgina de desenho para

especificar a marcao 5 (marcao final).
Agora, iremos desenhar traos entre as linhas

exibidas na tela utilizando a ferramenta Line da
caixa de ferramentas.
Lembrete:
Nesse exemplo, utilizaremos a configurao

de grade Medium com a qual o padro foi
salvo. Para mais informaes sobre as
configuraes de grade, veja Alterando as
configuraes da grade na pgina 215.
1
Clique em

os pontos de 1 a 4.
200
Repita as operaes anteriores para adicionar

outra onda entre a primeira e a segunda onda
no lado direito.
Passo 3 Aplicando o efeito de alto-relevo/

baixo-relevo ao padro de ponto de
enchimento/estampa
Essa regio exibida em azul e ser

costurada sem pontos saltados para dar o
efeito de alto-relevo.
Clique em
, clique na pgina de desenho
para especificar a marcao 1 e depois clique
duas vezes na pgina de desenho para
especificar a marcao 2.
Em seguida, clique na pgina de desenho
para especificar a marcao 3 e depois clique
duas vezes na pgina de desenho para
especificar a marcao 4.
Passo 4 Salvando o padro de ponto de

enchimento/estampa editado
O padro editado pode ser salvo. Os padres de ponto
de enchimento/estampa so salvos no formato .pas.
1
Selecione o drive e a pasta e depois digite o

nome do arquivo.
Clique em Save.
Os traos so desenhados ao longo das

bordas superior e inferior da pgina de
desenho.
2
Clique em
(Region (engrave)) e depois
clique na primeira e na quarta regio de onda.
Clique em File e depois em Exit.
Essas regies so exibidas em vermelho

e sero costuradas com pontos curtos
para dar um efeito de baixo-relevo.
201
Aplicando os efeitos de alto/baixo-relevo para um

padro utilizado, como um ponto de enchimento
programvel ou uma estampa, pode ser criado
um acabamento em alto/baixo-relevo no padro
de bordado.
Para realizar isto, os traados do padro devem
formar regies fechadas. Em nosso exemplo, os
traados no formam regies fechadas, desta
forma precisamos adicionar um trao para fechar.
1
Clique em
(Region (emboss)) e depois
clique na segunda e na quinta regio de onda.
Passo 5 Utilizando os padres de ponto de

enchimento/estampa editados em
Layout & Editing
1
Inicie o Layout & Editing.
Selecione um padro de bordado.
No seletor Region sew type, selecione Prog.

Fill Stitch.
Clique em Sew e depois em Sewing Attribute

Setting.
Clique em
Selecione o drive e a pasta onde o padro foi

salvo no Passo 4.
Clique no padro de ponto de enchimento/

estampa editado e depois clique em OK.
ao lado de Programmable fill.
O padro aplicado s regies internas

do padro de bordado.
202
Se necessrio, mude qualquer outro atributo

de costura.
Lembrete:
O padro de ponto de enchimento/estampa

tambm pode ser aplicado como uma
estampa utilizando
Aplicando e editando estampas

na pgina 114.
Para um melhor resultado, veja Notas

sobre pontos de enchimento programvel e
estampas na pgina 109.
Criando Padres de Ponto Motif

Agora, iremos criar um novo padro de ponto motif. Os padres de ponto motif so criados no modo Motif.
Entrando no modo motif
Passo 2
Desenhando um traado simples para criar um padro de ponto motif
Passo 3
Salvando o padro de ponto motif editado
Passo 4
Utilizando o padro de ponto motif editado em Layout & Editing
Passo 1 Entrando no modo motif

1
Inicie o Programmable Stitch Creator.
Clique em Mode e depois em Motif.
Clique em
e depois clique no traado
base entre a marcao inicial (quadrado azul)
e a marcao final (quadrado vermelho).
exibido um bloco quadrado.
O aplicativo entra no modo Motif.
Passo 2 Desenhando um traado simples para

criar um padro de ponto motif
No modo Motif, voc pode criar padres originais
mudando o formato de um nico trao. Estes
padres podem ser aplicados em costura do
contorno e na costura da regio em Layout &
Editing, e na costura da regio em Design Center.
Arraste a marcao.
A linha que se move fica verde quando voc
move uma marcao.
203
Passo 1

b
Clique em
Selecione o drive e a pasta onde o padro foi

salvo no Passo 4.
Clique no padro de ponto motif criado e

depois clique em OK.
ao lado de Pattern.
Lembrete:
Para mover a marcao horizontalmente ou

tecla Shift enquanto a arrasta.
Pressionar as teclas de seta faz mover a
marcao selecionada uma marca da
grade na direo da seta da tecla. Se a
grade no for exibida, o padro ser
movido uma distncia menor do que o
menor intervalo da grade na direo da
seta da tecla.
Para excluir uma marcao selecionada,
Passo 3 Salvando o padro de ponto motif

editado
O padro criado pode ser salvo. Os padres de
ponto motif so salvos no formato .pmf.
Esses padres so salvos da mesma forma que os
padres de ponto de enchimento/estampa so
salvas.
Salvando o padro de ponto de

enchimento/estampa editado na
pgina 201.
O padro aplicado ao contorno do

padro de bordado.
Passo 4 Utilizando o padro de ponto motif

editado em Layout & Editing
1
Inicie Layout & Editing.
Selecione um padro de bordado.
No seletor Line sew type, selecione Motif

Stitch.
Clique em Sew e depois em Sewing Attribute

Setting.

8
Se necessrio, mude outros atributos de

costura.
Lembrete:
Um padro de ponto motif poder ser utilizado

quando o ponto motif, ponto de efeite ou
ponto pontilhado for selecionado como tipo de
costura de uma regio.
204
Criando Padres de Ponto Personalizados (Programmable Stitch Creator)
Programmable Stitch Creator um aplicativo para criao, edio e gravao de padres de costura que
podem ser utilizados para pontos de enchimento programvel ou costura de ponto motif. Os dois tipos de
padres a seguir podem ser criados nos seus modos correspondentes.
Padres de ponto de enchimento/estampa
Estes padres podem ser utilizados como padres de estampa e para costuras com pontos de
enchimento programvel em Layout & Editing ou Design Center.
Estes padres podem ser criados com um nico trao ou vrios traos. Alm disso, estes padres
podem ser utilizados para criar um efeito de alto-relevo/baixo-relevo nas regies de costura.
Estes padres podem ser criados no modo de enchimento/estampa.
alto-relevo
baixo-relevo
Padres de ponto motif
Estes padres podem ser utilizados para costurar contornos ou regies com o ponto motif, ponto de
enfeite e ponto pontilhado em Layout & Editing ou Design Center.
Estes padres so criados com uma nica linha que proporciona um aspecto de um nico traado,
e eles so usados para costura decorativa de mquina.
Estes padres so criados no modo Motif.
205
Esta seo fornece uma descrio detalhada sobre as vrias operaes, configuraes e precaues para o
Programmable Stitch Creator. Alm disso, so introduzidas vrias funes teis.
Abrindo o Arquivo de um Padro

Um arquivo de padro salvo previamente pode ser
aberto para ser editado.
3.

em Open, ou clique duas vezes no cone do
arquivo.
Tecla na barra de ferramentas:
O contedo do arquivo selecionado

aparece na rea de trabalho.
1.
Clique em
O modo mudar automaticamente para ficar

condizente com o padro selecionado (Fill/
Stamp para os arquivos .pas ou Motif para os
arquivos .pmf).
em Open.
2.
Lembrete:
Selecione o drive e depois a pasta.
Abrindo uma imagem de

fundo
a Nota:
Para abrir um padro de ponto de
enchimento/estampa, certifique-se de
selecionar uma pasta que contm arquivos
.pas. Para abrir um padro de ponto motif,
certifique-se de selecionar uma pasta que
contenha arquivos .pmf.
Voc pode abrir uma imagem de fundo que possa

ser utilizada como um guia para desenhar um novo
padro de ponto motif e enchimento/estampa.
Existem vrios tipos diferentes de arquivos que
podem ser abertos.

pgina 19.
1.
Clique em File e depois em Template Open.
2.

desejado.
3.
Lembrete:
Para exibir os dados da pasta selecionada

como miniaturas na caixa de dilogo
Browse, clique em Browse.
A imagem preencher a rea de trabalho.
a Nota:
Uma seta verde passando pelo meio do
padro do ponto indica padres de ponto
motif (.pmf). Caso contrrio, os dados so
de um padro de ponto de enchimento/
estampa (.pas).
As estampas so identificadas por reas
preenchidas em vermelho (efeito de baixorelevo bordado com o ponto de
enchimento) e reas preenchidas em azul
(efeito de alto-relevo bordado com o ponto
satin).
206
Somente uma imagem pode ser adicionada

rea de trabalho. Se voc tentar exibir
uma imagem diferente, ela substituir a
anterior.
Criando um Novo Padro

Exemplo de um padro selecionado para
ponto de enchimento programvel
1.
Clique em
New.
Aparece uma nova rea de trabalho.
Modo motif
Selecionando o tipo de
padro a ser criado
Entre no modo apropriado de acordo com o tipo de
padro criado.
1.
Para entrar no modo de enchimento/estampa,

clique em Mode e depois em Fill/Stamp.
Para entrar no modo Motif, clique em Mode e
depois em Motif.
Uma rea de trabalho em branco
exibida no modo selecionado.
Modo de enchimento/estampa
No modo de enchimento/estampa, voc pode criar um
padro de ponto composto por um nico trao ou
conjuntos de traos e, em seguida, pode optar por
preencher as reas fechadas por traos para criar um
efeito de alto-relevo/baixo-relevo.
A ferramenta Line na caixa de ferramentas permite
que voc desenhe os traos de um padro de ponto de
enchimento ou de uma estampa, e as ferramentas
Region (alto-relevo), Region (baixo-relevo) e Region
(configurao de fbrica) permitem que se preencha e
edite as reas fechadas do ponto ou estampa que
voc desenhar.
O mtodo de costura de um ponto de enchimento
programvel diferente do ponto de enchimento
regular, onde a linha constantemente costurada em
uma direo definida. Em vez disso, o padro ser
costurado de modo que a agulha entre diretamente
sobre o padro criado.
No modo Motif voc pode criar padres de ponto

alterando o formato de um nico trao.
Uma seta verde exibida no centro do lado direito da
rea de trabalho, mostrando a direo em que o padro
(ponto) ser costurado.
Um nico trao cor-de-rosa exibido juntamente com a
seta verde. Esse trao indica a base para o ponto motif, o
qual pode ser alterado inserindo-se marcaes com a
ferramenta Edit Point e em seguida movendo-as para
formar desenhos personalizados.
O quadrado azul no lado esquerdo da rea de trabalho
indica o incio daquele trao e o quadrado vermelho no lado
direito indica o final do ponto de bordar.
As marcaes inicial e final no podem ser excludas e elas
devem ficar alinhadas verticalmente. Portanto, se voc
mover uma marcao para cima ou para baixo, a outra
marcao ser movida automaticamente na mesma
direo.
Exemplo de um padro
Costura do contorno
Costura da regio
207
Voc pode abrir uma rea de trabalho em branco

para desenhar um novo padro de ponto.
Visualizando o Padro do Ponto Durante a

sua Criao
Voc pode exibir a janela de visualizao para ver uma imagem repetida do padro medida que o cria.
1.
Se a janela de visualizao no for exibida,

clique em Display e depois em Preview.
A janela de visualizao para a configurao
de Mode selecionada exibida, conforme
ilustrado nos exemplos abaixo.
A imagem da janela de visualizao

atualizada medida que voc insere as
alteraes na rea de trabalho.
2.
Para fechar a janela de visualizao, clique

em
, ou clique no comando Display
Preview do menu para remover a marca de
seleo.
Modo motif
Modo Enchimento/Estampa
Criando um Padro no Modo de

Enchimento/Estampa
A ferramenta Line permite que voc desenhe retas segmentadas para criar o seu padro de ponto de
enchimento/estampa.
As linhas horizontais e verticais que voc desenhar na rea de trabalho sempre se ajustaro na grade. As
marcaes que voc criar clicando o boto do mouse sero inseridas na interseo das linhas horizontais e
verticais da grade, permitindo que voc desenhe tambm retas diagonais. Independentemente de onde voc
clicar, uma marcao ser inserida automaticamente na interseo mais prxima.
Dependendo do padro de ponto que voc deseja desenhar, poder ser necessrio selecionar uma grade de
um tamanho diferente. Alm disso, selecionando-se None, as marcaes no sero mais inseridas na
interseo mais prxima, o que lhe permite criar padres curvos. Para mais detalhes sobre as grades e como
ajust-las, veja Alterando as configuraes da grade na pgina 215.
1.
Clique em
2.
Clique na rea de trabalho para especificar a

marcao inicial 1, e depois, clique na rea de
trabalho para especificar o prximo ponto 2.
3.
Continue a clicar para especificar cada

marcao e clique duas vezes na ltima
marcao, ou clique na ltima marcao e
4.
Repita todo o procedimento at que o padro de

ponto de enchimento/estampa seja concludo.
Lembrete:

clique no boto direito do mouse ou pressione
a tecla BackSpace .
208
Editando um Padro no Modo de Enchimento/Estampa
1.
Clique em
2.
Clique no padro que deseja selecionar.
Surgem alas em torno do padro para

mostrar que ele est selecionado.
Redimensionando os
padres
1.
Mova o cursor sobre uma das alas de um

padro selecionado ou de grupo de padres.
2.
Arraste a ala para ajustar o(s) padro(s)

selecionado(s) ao tamanho desejado.
Lembrete:
Mantendo-se pressionada a tecla Shift ao

arrastar uma ala, a imagem ser ampliada
ou reduzida a partir do centro.
Para inverter o(s) padro(s) selecionado(s)
ao longo de um eixo horizontal, clique em
3.

em outro padro.
Lembrete:
Voc tambm pode selecionar padres

arrastando o cursor pelo padro.
Se voc selecionou padres que no
queria, clique numa rea em branco da
rea de trabalho para cancelar todos os
padres e inicie novamente.
Movendo os padres
1.
2.
Mova o cursor sobre um ou vrios padres

selecionados.
Arraste o(s) padro(s) para o local desejado.
Lembrete:

verticalmente, mantenha a tecla Shift
pressionada enquanto o arrasta.
Pressionar as teclas de seta faz mover o
padro selecionado uma marca da grade
na direo da seta da tecla.
, ou clique em Edit, Mirror e depois em

Horizontal.
Para inverter o(s) padro(s) selecionado(s)
ao longo de um eixo vertical, clique em
,
ou clique em Edit, Mirror e depois em
Vertical.
Para girar o(s) padro(s) selecionado(s),
clique em
, ou em clique em Edit e
Rotate, e depois arraste a ala de rotao.
Utilizando as teclas da barra de
ferramentas e os comandos do menu em
vez dos comandos mencionados acima, os
padres selecionados podem ser editados
de outras formas, por exemplo, podem ser
duplicados ou apagados.
Menus/Ferramentas de
Programmable Stitch Creator na
pgina 256.
Redimensionando padres de
ponto de enchimento/estampa
As marcaes que voc mover ou inserir sero
posicionadas na interseo das linhas horizontais e
verticais da grade. Independentemente de onde
voc arraste uma marcao ou insira uma
marcao na linha, esta ser posicionada
automaticamente na interseo mais prxima.
Dependendo do ponto que voc deseja desenhar,
poder ser necessrio selecionar uma grade de um
tamanho diferente. Para mais detalhes sobre as
grades e como ajust-las, veja Alterando as
configuraes da grade na pgina 215.
209
Selecionando os padres
1.
Clique em
2.
Clique na reta segmentada.
As marcaes da reta segmentada

aparecem como pequenos quadrados
brancos.
Lembrete:
Para selecionar vrias marcaes,

mantenha pressionada a tecla Ctrl
enquanto clica nas marcaes, ou arraste o
cursor sobre as marcaes.
ou

marcao final ou inicial.
enquanto arrasta as marcaes. As
marcaes so movidas horizontalmente
ou verticalmente.
Pressione uma tecla de seta. As marcaes
se movem na direo da seta da tecla.
Lembrete:
Pode ser selecionada somente uma reta

segmentada de cada vez.
3.
Para editar uma marcao, clique na

marcao para selecion-la.
A marcao selecionada aparece como
um pequeno quadrado preto.
Para mover a marcao, arraste-a no novo
local.
Todas as marcaes selecionadas se
movem na mesma direo.
Para inserir uma marcao, clique na linha
para adicionar uma nova marcao.
Uma nova marcao aparecer
selecionada (como um pequeno
quadrado preto).
Para apagar a marcao, clique em Edit e
depois em Delete, ou pressione a tecla
Delete para remover a marcao.
Lembrete:
Se um traado for composto por duas

marcaes e voc apagar uma delas, todo o
traado ser apagado.
210
No modo de enchimento/estampa, um efeito de alto-relevo ou baixo-relevo pode ser criado especificando o

tipo de costura de uma regio fechada.
1.
Abra um arquivo de padro de enchimento/

estampa j existente (arquivo .pas) ou
desenhe um novo padro de ponto com a
ferramenta Line (contorno) no modo de
enchimento/estampa.
Esse tipo de regio ser costurado com o

ponto de enchimento configurado para um
passo de 2.0 mm e uma freqncia de 30%, e
o local de entrada da agulha ser configurado
no contorno.
a Nota:
Para poder aplicar as configuraes de
regio (efeitos de alto-relevo/baixo-relevo),
certifique-se de que os contornos do padro
de ponto formem uma rea fechada.
A borda da rea de trabalho delimita as
regies. Para utilizar a borda da rea de
trabalho como um limite para as regies, os
contornos devero ser desenhados antes
sobre ela.
2.
Para criar um efeito de baixo-relevo, clique

em
3.
4.
As regies so exibidas em vermelho,

que a cor da ferramenta.
Para criar um efeito de alto-relevo, clique em

(Region (emboss)).
5.
Clique em cada regio.

As regies so exibidas em azul, que a
cor da ferramenta, e sero costuradas
com pontos que tm o aspecto de ponto
satin.
6.
(Region (engrave)).
Clique em cada regio.
Lembrete:
Para remover o efeito de baixo-relevo ou

alto-relevo aplicado a uma regio, clique em
(Region (reset)).
7.
Clique em cada regio em que deseja remover a

configurao de baixo-relevo ou alto-relevo.
A regio exibida em branco, que a cor
da ferramenta e a costura ser feita na
direo configurada para o ponto base.
a Nota:
Se voc editar os contornos do ponto depois
de preencher uma regio, certifique-se de
que os contornos ainda formem uma regio,
caso contrrio os efeitos de alto-relevo e
baixo-relevo sero cancelados.
Os arquivos .pas que contm
configuraes de regio aplicadas no
podem ser utilizados com verses de
software anterior verso 6, mas os
arquivos .pas criados com uma verso
anterior podem ser utilizados como base
para criar arquivos de estampa.
211
Criando Efeitos de Alto-relevo/Baixorelevo no Modo de Enchimento/Estampa
Criando um Padro no Modo Motif

No modo Motif, os padres de ponto so criados inserindo-se marcaes na linha de base do ponto motif e,
em seguida ,movendo-as para alterar o formato do ponto e dar-lhe um visual de desenho feito em um s trao.
As marcaes que voc mover ou inserir ficam posicionadas na interseo das linhas verticais e horizontais
da grade. Independentemente do local para onde voc arrasta uma marcao ou a insere num contorno, ela
ficar automaticamente posicionada na interseo mais prxima.
Dependendo do ponto que voc desejar criar, poder ser necessrio selecionar uma grade de tamanho
diferente. Para mais detalhes sobre as grades e como ajust-las, veja Alterando as configuraes da grade
na pgina 215.
1.
Clique em
2.
Clique na linha de base entre a marcao

inicial (quadrado azul) e a marcao final
(quadrado vermelho).
Uma nova marcao aparece

quadrado preto). A nova marcao pode
ser editada.
Lembrete:
Para mover a marcao horizontalmente ou

tecla Shift enquanto a arrasta.
Pressionar as teclas de seta faz mover a
marcao selecionada uma marca da
grade na direo da seta da tecla.
Para excluir uma marcao selecionada,
3.
Arraste a marcao.
O traado do ponto move-se com a
marcao recm-criada.
4.
Repita os passos 2. e 3. at que o padro

de ponto motif seja concludo.
Lembrete:
Se voc mover a marcao inicial

(quadrado azul) ou a marcao final
(quadrado vermelho), a outra marcao
ser movida automaticamente na mesma
direo.
As marcaes inicial e final no podem ficar
mais prximas do que uma determinada
distncia limite.
212
Editando um Padro no Modo Motif
Movendo e excluindo vrias

marcaes ao mesmo tempo
1.
Clique em
2.
Clique na marcao.
Para selecionar vrias marcaes, mantenha

pressionada a tecla Ctrl enquanto clica nas
marcaes, ou arrasta o cursor sobre as
marcaes.
Lembrete:
ou
.A
direo de seleo muda para a marcao

final ou inicial.
3.
Clique em
2.
Mova o cursor sobre uma das alas do

padro.
Edite as marcaes.
Para mover as marcaes, arraste-as para
o local desejado.
Lembrete:
Se voc mantiver a tecla Shift pressionada

enquanto arrasta uma ala, a imagem ser
ampliada ou reduzida a partir do centro do
desenho.
3.
Arraste a ala para ajustar o(s) padro(es)

selecionado(s) no tamanho desejado.

1.
O ponto motif selecionado.
A marcao selecionada aparece como

um pequeno quadrado preto. As
marcaes inicial e final aparecem como
quadrados preenchidos com as cores
correspondentes.
Redimensionando os
padres
Lembrete:
Para inverter o padro ao longo do eixo

horizontal, clique em
, ou clique em Edit,
Mirror e depois em Horizontal.
Para inverter o padro ao longo do eixo
vertical, clique em
, ou clique em Edit,
Mirror e depois em Vertical.
Todas as marcaes selecionadas sero

movidas na mesma direo.
Para excluir as marcaes selecionadas,
Todas as marcaes selecionadas sero
excludas.
a Nota:
A marcao inicial (quadrado azul) e a
marcao final (quadrado vermelho) no
podem ser excludas.
213
Depois de criar um padro ou depois de abrir um arquivo motif existente, voc pode querer alterar o seu
formato ou a posio. Para fazer isso, voc pode continuar no mesmo modo descrito anteriormente, mas,
alm disso, voc pode selecionar e mover ou excluir vrias marcaes ao mesmo tempo.
Salvando Padres
Regravando
Quando o padro de ponto estiver salvo, as
alteraes podero ser salvas facilmente de modo
que a verso mais recente possa ser utilizada mais
tarde.
1.
Clique em
em Save.
O arquivo ser salvo.
Salvando com um novo

nome
ou para manter vrias verses da mesma imagem
ou padro.
Esses arquivos so salvos como arquivos .pas no
modo de enchimento/estampa e como arquivos
.pmf no modo Motif.
1.
2.
Selecione o drive e a pasta e em seguida

digite o nome do arquivo.
3.
Clique em Save para salvar o padro.
214
Alterando as Configuraes
O espaamento entre as linhas da grade exibida na

rea de trabalho pode ser ajustado.
1.
Clique em Display e depois em Grid.

exibido um menu secundrio
mostrando a configurao da grade atual.
2.
Clique na configurao da grade que voc

necessita para o padro de ponto que estiver
criando ou editando.
As linhas verticais e horizontais que voc desenhar

na rea de trabalho sempre se ajustaro na grade.
As marcaes que voc criar clicando na rea de
trabalho sero inseridas na interseo das linhas
horizontais e verticais da grade, permitindo que
voc desenhe tambm linhas diagonais.
Independentemente de onde voc clicar, uma
marcao ser inserida automaticamente na
interseo mais prxima. Selecione um tamanho de
grade diferente de acordo com o tipo de ponto que
voc deseja desenhar. Selecione uma grade mais
fina para desenhar detalhes mais finos ou para dar
uma aparncia curva ou circular aos contornos do
ponto e selecione uma grade mais larga se voc
desejar desenhar um padro de ponto mais
simples.
imagem de fundo
A imagem do gabarito que permanece na rea de
trabalho pode ser exibida ou ocultada, ou ento,
pode ser exibida uma cpia semi-apagada dessa
imagem.
1.
Clique em Display e depois em Template e,

em seguida, selecione a configurao
desejada.
Para exibir a imagem gabarito, clique em
On (100%).
imagem, clique na densidade desejada
(75%, 50% or 25%).
Para ocultar a imagem do gabarito, clique
em Off.
Lembrete:
Esta funo no estar disponvel se no

houver uma imagem de gabarito importada
para a rea de trabalho.
exibir a imagem semi-apagada em cada
densidade (75%, 50% e 25%) e ocultar a
imagem (Off).
215
da grade
216
Operaes Bsicas do Font Creator

Janela do Font Creator
1
2
5
3
8
6
7
4
7
1
Barra de seleo dos caracteres

Permite selecionar os caracteres das fontes criadas.
Utilizada para selecionar e criar padres de fontes.
Janela de pr-visualizao
Mostra como o padro de costura ser bordado.
Pgina de desenho
A parte real da rea de trabalho que pode ser salva.
Linhas guia (fixas)

A distncia entre as duas linhas guia torna-se a altura da fonte criada.
Linhas guia (mveis)

Essas linhas guia podem ser movidas de acordo com o formato da fonte criada. A distncia entre as duas
linhas guia vermelhas torna-se a largura da fonte criada. As trs linhas guia azuis so linhas de
posicionamento para posicionar os acentos, a altura dos caracteres pequenos e a margem inferior dos
caracteres pequenos.
rea de trabalho
217

(F/G) Linha de Ajuste
As linhas guia da pgina de

desenho
As linhas guia padres para criao de fontes so
mostradas nas pginas de desenho. O contedo de
cada uma das linhas guia mostrado abaixo.
(E) Linha de subida
(B) Linha de
maiscula
(C) Linha mdia
(A) Linha de base
(D) Linha de
descida
(F) Linha de ajuste
(G) Linha de
ajuste
cone de
tringulo
(A) Linha de Base

Esta linha a referncia para posicionamento
do caractere da fonte.
Geralmente, a altura da fonte ir desta linha
at a Linha de Maiscula. Esta linha no
pode ser movida.
(B) Linha de Maiscula
A altura padro da fonte ir da Linha de Base
at esta linha. Esta linha no pode ser
movida.
(C) Linha Mdia
No caso das minsculas, a altura padro da
fonte ir da Linha de Base at esta linha. Ela
pode ser movida arrastando-se o cone de
tringulo pequeno do seu lado direito.
(D) Linha de Descida
Esta linha a padro para caracteres com
perninhas, tais como g e y. Esta linha
pode ser movida arrastando-se o cone de
tringulo pequeno do seu lado direito.
(E) Linha de Subida
Esta linha a padro para caracteres com
partes mais altas, como sinais de
acentuao. Ela pode ser movida arrastandose o cone de tringulo pequeno do seu lado
direito.
218
Estas linhas definiro a largura da fonte, que

pode ser ajustada arrastando-se o cone de
tringulo pequeno da base das linhas.
Lembrete:
As alturas e larguras especificadas para a

Linha de Base, Linha de maisculas e
Linha de ajuste so a mscara de
referncia para a criao do caractere da
fonte.
Quando os caracteres criados com Font
Creator so importados para o Layout &
Editing, a largura e a altura dos caracteres
estaro na seguinte rea.
Altura do caractere: da Linha de Base
(A) Linha de Maisculas (B)
Largura do caractere: da Linha de
Ajuste (F) Linha de Ajuste (G)
Para alinhar a altura dos caracteres, as
Linha de subida, Linha Mdia e Linha de
descida so as mesmas com todos os
caracteres. Portanto, se a altura de alguma
destas linhas for alterada, a configurao
ser mantida, mesmo quando um caractere
diferente for selecionado para ser editado.
As larguras das Linhas de Ajuste podem
ser configuradas separadamente para cada
caractere.
Criando Manualmente Fontes Personalizadas

Com o Font Creator, voc pode criar e editar os caracteres de fonte personalizados que podem ser utilizados
no Layout & Editing. Utilizando esses caracteres personalizados, voc poder criar desenhos de bordados
originais.
Passo 1
Abrindo uma imagem de fundo
Passo 2
Criando um padro de caractere de fonte
Passo 3
Criando outros padres de caractere de fonte
Passo 4
Salvando o padro de caractere de fonte
Passo 5
Criando um desenho de bordado utilizando os caracteres de fonte criados
Passo 1 Abrindo uma imagem de

fundo
Clique em
e selecione Todos os
Programas, PE-DESIGN 8, Tools
(Ferramentas) e Font Creator.
Clique em File, Template Open e depois em

from File.
Importe Capital_T.bmp.
Selecione o arquivo Capital_T.bmp clicando
na pasta documents (My documents),
PE-DESIGN8, Sample, Font Creator e
depois em Font Template.
Mova o caractere de forma que a parte

superior alinhe com Linha de Maiscula.
Para ajustar a altura do caractere, arraste a
ala para ajustar a altura entre Linha de
Maiscula e Linha de Base.
Linha de Maiscula
Alas
Linha de
Base
219
Para criar a fonte personalizada, abriremos uma

imagem no fundo. Nesse exemplo, utilizaremos a
imagem de fundo fornecida para criar um padro
para a letra T.
1
Lembrete:
As Linha de Base, Linha de Maiscula e

Linhas de Ajuste, que aparecem como
linhas vermelhas no bitmap da amostra,
foram adicionadas como linhas de guia de
modo que a imagem de fundo possa ser
posicionada mais facilmente.

b
Clique em
e depois em
Lembrete:
Se as alas desaparecerem, clique na

imagem com o lado direito do mouse e depois
clique em Modify Template no menu que
aparecer.
Lembrete:
Aparecem cinco teclas quando
clicada.
: Padro tipo bloco reto
Passo 2 Criando um padro de

caractere de fonte
1
: Padro tipo bloco curvo

: Padro tipo bloco reto criado de forma
Selecione o caractere a ser criado.
semi-automtica
: Padro tipo ponto corrido
Lembrete:
: Padro tipo ponto solto
O caractere dever ser registrado na tabela

Select Character para que a fonte criada seja
utilizada no Layout & Editing.

as marcaes de 1 (marcao inicial) a 4.
Inserindo texto/Textos
pequenos na pgina 80.
1
2
Clique na tecla Select Character e selecione

o caractere a ser criado. Nesse exemplo,
selecione T.
e depois em
Em seguida, clique nas marcaes de 5 a 7.
Lembrete:
A imagem de gabarito que permanecer na rea

de trabalho pode ser exibida ou ocultada, ou
ento, voc pode exibir uma cpia semiapagada da imagem. Nesse exemplo, clique em
Display-Display Template e selecione 25%.
220
Clique em
5
6

4
Clique em
e depois em
Lembrete:

clique no boto direito do mouse ou pressione
a tecla BackSpace .
9
10
Clique em
e depois arraste Set Line
(Linha de Ajuste) para definir a largura do

caractere.
Clique em
e depois em
Lembrete:
Ao clicar em
nesse momento, voc
poder evitar a sobreposio das costuras.

Linha de ajuste
Clique em
e depois em
Linha de ajuste
11
Passo 3 Criando outros padres

de caractere de fonte
A seguir, criaremos outro padro de caractere de
fonte. Nesse exemplo, iremos criar um padro
para a letra g.
1
Importe o arquivo Small_g.bmp da mesma

forma que T foi importada.
Clique na tecla Select Character e selecione

o caractere a ser criado. Nesse exemplo,
selecione g.
12
Clique duas vezes na marcao 13 (a ltima

marcao de todo o padro), ou clique na
marcao 13 e pressione a tecla Enter .
13
221
16
15
13
11 9
14
8
12 10
Ajuste o tamanho e a posio do caractere da

mesma forma que T foi ajustado.
20
Arraste os cones tringulos para mover as

linhas de referncia azul de forma que elas
fiquem alinhadas com a parte superior e
inferior do caractere.
18
22
24
19 21
17 23
Linha Mdia
Clique em
e depois em

Linha
Descendente
26
Clique em
e depois em
25
Clique em
e depois em
3
4
6
5
27
Clique em
e depois em

28
29
222

8
Clique em
e depois em
Em seguida, clique nas marcaes de 30 a

34.
34
33
32
Clique em
Clique em File e depois em Save.
Selecione a pasta MyFont na pasta onde

PE-DESIGN foi instalado. (Por exemplo,
clicando no drive onde PE-DESIGN foi
instalado, depois em Program Files,
Brother, PE-DESIGN 8 e em MyFont.)
Depois digite o nome do arquivo. Nesse
exemplo, digite o nome My font1.
Clique em Save.
30
31
e depois em
Passo 4 Salvando o padro de

caractere de fonte
Em seguida, clique nas marcaes de 35 a

44, e depois clique duas vezes na marcao
45 (marcao final), ou clique na marcao 45
e pressione a tecla Enter .
35
10
44 45
36 38 4042
43
37 39
41
Salve a fonte criada no local abaixo. A

fonte no poder ser utilizada no Layout &
Editing se for salva em uma pasta
diferente.
Por exemplo, (Drive onde o PE-DESIGN
foi instalado) \Program Files\Brother\
PE-DESIGN 8\MyFont.
Arraste Set Line (linha de ajuste) para

ajustar a linha do caractere.
Linha de ajuste
223
a Nota:
Passo 5 Criando um desenho de bordado

utilizando os caracteres de fonte
criados
O texto exibido na pgina de desenho.
Os caracteres de fonte que voc cria podem ser

utilizados no Layout & Editing.
1
Lembrete:
Se Layout & Editing j estiver inicializado,

feche-o e depois inicialize novamente. Uma
nova fonte detectada quando o aplicativo
inicializado.
2
Clique em
Clique no seletor Font e selecione My font1.
e depois em
Fontes criadas no Font Creator

aparecem com o cone
na frente
do nome da fonte.

Digite o seu texto e clique em OK.
224
Adicionando Texto na pgina 80.
Criando Fontes Definidas pelo Usurio (Font Creator)

Esta seo fornece descries detalhadas sobre as vrias operaes, configuraes e precaues do Font
Creator. Alm disso, so introduzidas muitas funes teis.
Abrindo um Arquivo
Criando uma nova fonte
Voc pode iniciar com uma rea de trabalho em
branco para desenhar uma nova fonte.
3.

em Open, ou clique duas vezes no cone do
arquivo.
O contedo do arquivo selecionado ser
exibido na rea de trabalho
1.
Clique em
em New.
exibida uma nova rea de trabalho.
Abrindo um arquivo de
fonte
Um arquivo de fonte salvo ou previamente criado
pode ser aberto para ser editado.
1.
Clique em
em Open.
2.
Selecione a pasta MyFont na pasta onde

instalado e depois em Program Files,
Brother, PE-DESIGN 8 e em MyFont)
225
Selecionando o Caractere e Preparando o

Gabarito (Template)
a Nota:
Selecionando o caractere a
ser criado
Se qualquer parte do padro do caractere se

estender para fora da pgina de desenho
quando um caractere diferente for
selecionado, ser exibida uma mensagem.
Antes de selecionar um caractere diferente,
edite o padro do caractere de modo que
nenhuma parte se estenda para fora da
pgina de desenho.
O caractere a ser criado pode ser selecionado.
1.
Clique na tecla Select Character na barra de

seleo de caracteres.
Adicionando/apagando
caracteres registrados
Como ajuste de fbrica, espaos, nmeros (de 0 a
9), letras maisculas (de A a Z) e letras minsculas
(de a a z) so registradas na caixa de dilogo
Select Character.
2.
Na caixa de dilogo Select Character que

surgir na tela, selecione o caractere a ser
criado.
Caracteres como ? e ! podem ser adicionados e

os caracteres desnecessrios podem ser
apagados. Pode ser registrado um mximo de
1.024 caracteres com cada fonte personalizada.
1.
Clique em File e depois em Add/Remove

Letters.
2.
Pelo teclado, digite o caractere a ser

registrado.
O caractere digitado aparece na caixa de
dilogo do Directly type in text.
Se o caractere desejado no aparecer na

lista, o caractere poder ser selecionado
digitando-o na caixa de texto na parte inferior
da caixa de dilogo, e depois pressione a
tecla Enter .
Lembrete:
Os caracteres onde o padro j foi criado

surgem com um fundo azul.
A caixa em branco no canto superior
esquerdo um espao. Clique neste canto
para selecionar um espao.
226
3.
Clique em Add.
O caractere digitado adicionado lista
de caracteres.

Se o caractere j estiver registrado ou se o
mesmo caractere for digitado vrias vezes,
aparecer uma mensagem de erro. Registre
somente os caracteres que ainda no foram
registrados.
4.
1.

from File.
2.

desejado.
3.
Para apagar um caractere registrado,

selecione o caractere e depois clique em
Remove.
A caixa selecionada em vermelho. Cada vez
que o caractere clicado, muda entre
selecionado e seleo cancelada.
5.
Quando as configuraes puderem ser

aplicadas, clique em OK.
A imagem preenche a rea de trabalho.
Lembrete:
Abrindo uma imagem de

fundo
Dados de imagens existentes ou caractere de fonte
TrueType podem ser exibidos em uma pgina de
desenho para ser utilizados como gabarito. Abra
uma imagem do caractere selecionado para us-lo
como imagem de fundo.
A imagem de fundo pode ser arrastada para

ser movida, ou uma ala pode ser arrastada
para mudar o tamanho da imagem. Se as
alas desaparecerem, clique na imagem com
o lado direito do mouse e depois clique em
Modify Template no menu exibido.
Lembrete:
Pode ser adicionada somente uma imagem

rea de trabalho. Se tentar exibir uma
imagem diferente, esta substituir a
anterior.
A densidade de exibio da imagem de
fundo pode ser mudada.
Alterando a visualizao da
imagem de fundo na pgina 235.
Se a imagem de fundo for exibida, a

informao da imagem de fundo ser salva
com o arquivo fonte. Da prxima vez que o
arquivo fonte for aberto, a imagem de fundo
ser exibida.
Lembrete:
Abrindo um gabarito (fonte

TrueType)
As fontes TrueType instaladas no seu
computador podem ser abertas para serem
utilizadas como um gabarito.
1.

Select TrueType Font.
2.
No seletor Font, selecione a fonte. No seletor

Style, selecione o estilo do caractere.
3.
Clique em OK.
Abrindo um gabarito (arquivo de

imagem)
Existem vrios tipos diferentes de arquivos que
podem ser abertos.

pgina 19.
227
Para no registrar as alteraes, clique em

Cancel.
Se um caractere registrado mesmo que
uma fonte no tenha sido registrada, a
informao do caractere registrado salva
no arquivo fonte.

O caractere selecionado na caixa de
dilogo Select Character exibido na
rea de trabalho.
Enquanto trabalha em um caractere de

uma fonte, a mesma fonte TrueType
exibida at que um gabarito diferente seja
selecionado para o fundo. Cada vez que
um caractere diferente selecionado na
caixa de dilogo Select Character, o
gabarito do caractere da mesma fonte
TrueType exibido.
Se o caractere selecionado na caixa de
dilogo Select Character no estiver
disponvel na fonte TrueType, ? exibido
como gabarito.
Lembrete:
Se uma fonte TrueType for selecionada

como gabarito, ela no poder ser movida
ou redimensionada. Neste caso, ela poder
ser convertida automaticamente para um
padro de caractere de fonte.
Convertendo automaticamente
as fontes TrueType na
pgina 229.
Alm disso, o caractere no pode ser

desenhado com a ferramenta do traado do
tipo semi-automtico.
228
Criando um Padro de Caractere de Fonte

b
Criando padres utilizando

ferramentas de Traado Manual
Uma imagem de fundo pode ser exibida de forma
que o padro de caractere de fonte possa ser criado
mais facilmente.
Utilize
Abrindo uma imagem de fundo na

pgina 227.
da caixa de ferramentas para criar os
padres.
Quando esta tecla clicada, as teclas a seguir so
exibidas.
: Serve para criar padres de traado dos
pontos tipo blocos retos (costura da regio).
(Tecla de atalho:
Z )
: Serve para criar padres de traado dos

pontos tipo blocos curvos (costura da
regio).
(Tecla de atalho:
X )
Convertendo automaticamente
as fontes TrueType
Se uma fonte TrueType for utilizada como um
gabarito, ela poder ser simplesmente convertida
em padres de caractere de fonte.
1.
: Serve para criar de forma semi-automtica
padres de traado dos pontos tipo bloco

reto
Atravs do traado semi-automtico, as
marcaes podem ser especificadas ao
longo dos traados de um gabarito.
(Tecla de atalho:
C )
Abra a fonte TrueType a ser utilizada como

um gabarito.
2.
Abrindo um gabarito (fonte TrueType)

na pgina 227.
Clique em Sew e depois em Convert

TrueType Font to Data.
Um padro de caractere de fonte criado
da imagem de fundo.
: Serve para criar padres de traado tipo

ponto corrido (costura de contorno).
(Tecla de atalho:
V )
: Serve para criar padres de traado tipo

ponto solto (linhas descontnuas).
(Tecla de atalho: B )
Criando Manualmente Fontes

Personalizadas na pgina 219.
229
Quando colocar marcaes, voc pode

alternar entre vrias ferramentas. A
mudana ser muito fcil se forem
utilizadas as teclas de atalho.
Uma imagem de gabarito necessria para
utilizar a ferramenta de traado tipo bloco
semi-automtico. Se no tiver nenhuma
imagem, esta ferramenta ir criar um
padro de traado como a ferramenta de
traado tipo bloco reto. Alm disso, esta
ferramenta no pode ser utilizada se uma
fonte TrueType estiver sendo utilizada
como gabarito.
Uma vez desenhado o padro, voc ainda
poder transformar os padres tipo bloco
reto em padres tipo curva e vice versa.
Para detalhes, veja Editando marcaes
na pgina 231.
Utilizando ferramentas de Traado Manual, crie um

padro de caractere de fonte.
Lembrete:
Editando Padres de Caracteres de Fonte

Selecionado os padres
1.
Clique em
2.
Clique no padro.
Movendo os padres
1.
Mova o cursor sobre o padro selecionado ou

grupo de padres selecionados.
2.
Arraste o padro para o local desejado.
Surgiro alas em torno do padro para

mostrar que ele est selecionado.
Lembrete:

tecla Shift enquanto o arrasta.
Pressionar as teclas de seta faz mover o
padro selecionado uma marca da grade na
direo da seta da tecla. Se a grade no for
exibida, o padro mover-se- uma distncia
menor do que o menor intervalo da grade na
direo da seta da tecla.
Manter pressionada a tecla de seta para a
direo desejada continuar a mover o
contorno nessa direo.
3.

em outro padro.
Lembrete:
Voc tambm pode selecionar padres

arrastando o cursor pelo padro.
Se voc tiver selecionado padres que no
so desejados, clique numa rea em
branco da rea de trabalho para cancelar a
seleo de todos os padres e inicie
novamente.
Redimensionando os
padres
1.
Mova o cursor sobre uma das alas de um

padro selecionado ou grupo de padres.
2.
Arraste a ala para ajustar o(s) padro(s)

selecionado(s) para o tamanho desejado.
Lembrete:
Se mantiver pressionada a tecla Shift

enquanto a ala arrastada, o padro ser
ampliado ou reduzido a partir do centro do
padro.
Para inverter o(s) padro(es)
selecionado(s) ao longo de um eixo
horizontal, clique em Edit, Mirror e
Horizontal.
Para inverter o(s) padro(es)
selecionado(s) ao longo de um eixo vertical,
clique em Edit, Mirror e Vertical.
Para girar o(s) padro(es) selecionado(s),
clique em Edit, Rotate e depois arraste a
ala de rotao.
Utilizando as teclas da barra de
ferramentas e os comandos do menu no
mencionados acima, os padres podem ser
editados de outras formas, por exemplo,
duplicados ou apagados.
c
230
Menus/Ferramentas de Font
Creator na pgina 259.
Editando as Marcaes de um Padro de

Caractere de Fonte
b
Editando marcaes e mudando o

formato dos padres
1.
Clique em
2.
Clique no padro que voc deseja editar.
Lembrete:
Para selecionar vrias marcaes,

mantenha pressionada a tecla Ctrl
enquanto clica nas marcaes, ou arraste o
cursor sobre as marcaes.
As marcaes no padro surgem como

pequenos quadrados ou crculos
brancos.
ou a tecla
. A direo da seleo muda para a
Editando marcaes
b
Lembrete:
Voc pode selecionar somente um padro de

cada vez.
3.
Para editar uma marcao, clique na

marcao para selecion-la.
A marcao selecionada exibida como
um pequeno quadrado ou crculo preto.
Para mover a marcao, arraste-a em um
novo local.
Todas as marcaes selecionadas
movem-se na mesma direo.
Para inserir uma marcao, clique no
contorno para adicionar uma nova
marcao.
Uma nova marcao aparece
quadrado preto).
Para apagar a marcao, clique em Edit, e
depois em Delete, ou pressione a tecla
Delete para remover a marcao.
Os traos conectados a uma marcao podem ser

alterados para retas ou curvas. Alm disso, os
traos sem uma marcao podem ser suavizados
ou endireitados.
1.
Selecione uma marcao da mesma forma

que uma marcao selecionada em
Movendo marcaes (Moving points).
2.
Clique em Edit e depois em Point.
3.
Clique no comando desejado.

Clique em To Straight para transformar os
traos da marcao selecionada em traos
retos.
Clique em To Curve para transformar os traos
da marcao selecionada em curvas.
Clique em To Smooth para suavizar os traos
da marcao selecionada em uma curva.
Clique em To Symmetry para transformar
simetricamente os traos da marcao
selecionada em uma curva.
Clique em To Cusp para transformar a curva
selecionada em uma reta.
231
ltima marcao ou para a primeira

marcao.
enquanto arrasta as marcaes. As
marcaes so movidas horizontalmente
ou verticalmente.
Pressione uma tecla de seta. As marcaes
movem-se na direo da seta da tecla.
Verificando os Padres de Fonte Criados

Voc pode verificar a ordem de costura e a visualizao dos padres de caractere de fonte assim como a lista
dos caracteres criados.
: Clique para mover o padro selecionado
Verificando e editando a
ordem de costura
uma posio para frente da ordem de

costura.
A ordem de costura do padro de caractere de fonte

pode ser visualizada e modificada.

uma posio para trs da ordem de
costura.

1.
para o final da ordem de costura.

Clique em
Para alterar a ordem de costura, clique em OK.
em Sewing Order.
Uma caixa de dilogo Sewing Order
semelhante a caixa a seguir exibida.
Visualizando o padro do
bordado
Uma pr-visualizao do padro da fonte pode ser
vista na janela de pr-visualizao.
: Clique para ampliar cada padro para
preencher o quadro.
Selecionando o padro
1. Selecione um padro na caixa de dilogo
Sewing Order.
O padro selecionado possui uma linha
cor-de-rosa em torno dele e as linhas
tracejadas em movimento so exibidas
em torno do padro correspondente na
pgina de desenho.
Editando a ordem de costura

A ordem de costura pode ser alterada
selecionando-se o quadro que contm o padro que
voc deseja mover e em seguida arrastando o
quadro para o novo local. exibida uma linha
vermelha vertical, indicando a posio para onde o
quadro est sendo movido.
Um mtodo alternativo para mover os quadros

clicar nas teclas na base da caixa de dilogo.
para o incio da ordem de costura.
232
1.
Clique em
depois em Preview Window.

exibida a janela de pr-visualizao.
Verificando a lista dos

caracteres criados
Voc pode visualizar uma lista dos caracteres
includos no arquivo de fonte que estiver editando
atualmente.
1.
Clique em
depois em Browse Window.

exibida a janela Browse.
Selecionando caracteres
Um caractere diferente pode ser exibido na pgina
de desenho ao se selecionar esse caractere na
janela Browse.
1.
Clique em
depois em Browse Window.
2.
Clique em um caractere e depois clique em

Select.
A janela Browse fechada e o caractere

selecionado exibido na pgina de
desenho.
233
Salvando os Padres de Caractere de Fonte

Regravando
O padro de caractere de fonte que est sendo
editado gravado por cima quando voc salva
qualquer alterao feita no caractere.
1.
Clique em
Salvando com um novo

nome
ou para manter as vrias verses do mesmo padro
de caractere de fonte.
Os padres de caractere de fonte so salvos como
arquivos .pef.
1.
2.
Selecione a pasta MyFont na pasta onde o

instalado e depois em Program Files,
Brother, PE-DESIGN 8 e MyFont). Depois,
digite o nome do arquivo.
em Save.
O arquivo salvo.
Se no houver nome de arquivo
especificado ou se o arquivo no puder
ser encontrado, ser exibida a caixa de
dilogo Save As.
a Nota:
Se houver alguma parte do padro do
caractere que esteja fora da pgina de
desenho, ser exibida uma mensagem.
Edite o padro do caractere de modo que
nenhuma parte fique fora da pgina de
desenho e, em seguida, salve-a novamente.
a Nota:
Salve a fonte criada na pasta MyFont.
(Por exemplo, clicando no drive onde
PE-DESIGN foi instalado, e depois em
Program Files, Brother, PE-DESIGN 8 e
MyFont) A fonte no poder ser utilizada
em Layout & Editing se ela for
armazenada em uma pasta diferente.
Se Layout & Editing j estiver inicializado
quando um novo caractere for salvo no
Font Creator, este caractere no
aparecer na lista do seletor de fonte em
Layout & Editing. Neste caso, saia do
Layout & Editing e depois reinicialize-o
novamente.
3.
234
Clique em Save para salvar o padro de

caractere de fonte.
Alterando as Configuraes
Alterando o modo de
desenho
Existem dois modos de desenhar no Font Creator.
Modo de enchimento (Fill mode)
Os blocos ficam preenchidos. Neste modo, as
posies sobrepostas dos padres podem ser
vistas melhor.
Alterando a visualizao da
imagem de fundo
Alterando a densidade da imagem
de fundo
A imagem de gabarito que permanece na rea de
trabalho pode ser exibida ou ocultada, ou ento,
pode ficar semi-apagada.
1.
Clique em Display e depois em Display

Template e, em seguida, selecione a
configurao desejada.

imagem, clique na densidade desejada
(75%, 50% or 25%).
Modo de contorno (modo de enchimento
desativado)
Os blocos no ficam preenchidos. Nesse modo,
as marcaes podem ser editadas mais
facilmente.
Para ocultar a imagem de gabarito, clique

em Off.
Lembrete:
Esta funo no estar disponvel se

nenhuma imagem de gabarito tiver sido
importada para a rea de trabalho.
exibir a imagem semi-apagada em cada
densidade (75%, 50% e 25%) e ocultar a
imagem (Off).
Redimensionando/Movendo a
imagem de fundo
1. Clique em Display e depois em Modify
Execute a operao descrita abaixo para alternar
entre esses modos.
1.
Clique em
depois em Fill Mode.

O modo alterna ente o modo de
enchimento e o modo de contorno.
Template.
selecionada a imagem de fundo.
A imagem de fundo pode ser movida ou
redimensionada da mesma forma que os
padres de caractere de fonte so editados.
c
b
Editando Padres de Caracteres de

Fonte na pgina 230.
Lembrete:
A imagem de fundo no poder ser

redimensionada ou movida se a fonte
TrueType for utilizada como gabarito.
235
Para exibir a imagem de gabarito, clique

em On (100%).
da grade
O espaamento entre as linhas da grade exibida na
rea de trabalho pode ser ajustado.
1.
2.

seleo Show Grid.
seleo Show Grid.
3.
Para inserir a fonte em uma espessura

uniforme ou igualar as posies vertical e
horizontal, marque a caixa de seleo Snap
to Grid.
Lembrete:
O cursor move-se de acordo com o valor

configurado em Grid Interval.
A funo de alinhamento na grade (snap)
funcionar independentemente da
visualizao da grade.
4.
Na caixa Grid Interval, selecione o

espaamento da grade.
5.
Para exibir a grade como pontos (pontos de

interseo da grade), marque a caixa de
seleo with Axes.
6.
Clique em OK para aplicar a mudana e

236
Dicas e Tcnicas
Ampliando/Reduzindo Padres de Ponto
Os padres de pontos importados podem ser ampliados ou reduzidos no Layout & Editing em uma das trs
formas a seguir.
1 Os padres de ponto podem ser simplesmente ampliados/reduzidos.
2 Os padres de ponto podem ser ampliados/reduzidos enquanto mantm pressionada a tecla Ctrl .
3 Utilizando a funo Stitch to Block (Ponto para Bloco), os padres de ponto podem ser ampliados/
reduzidos aps serem convertidos em um padro de ponto manual.
Com o mtodo 1, o ponto torma-se mais grosso ou mais fino sem a mudana do nmero de ponto costurado.
Em outras palavras, as ampliaes ou redues grandes do padro mudam a qualidade do bordado quando
a densidade da linha ajustada. Utilize este mtodo somente quando for ampliar/reduzir um pouco o padro
do ponto.
Com o mtodo 2, o tamanho do padro alterado enquanto a densidade da linha e o padro do local de
caimento da agulha so mantidos. Entretanto, se a densidade da linha original e o padro do local de
caimento da agulha no padro do ponto no forem uniformes, a densidade da linha e o padro do local de
caimento da agulha no podero ser mantidos, mesmo utilizando este mtodo. Amplie/reduza o padro
enquanto verifica a pr-visualizao. No utilize este mtodo quando for ampliar/reduzir somente um pouco
o padro do ponto.
Com o mtodo 3, a densidade da linha mantida enquanto o padro ampliado/reduzido. Entretanto, o
padro do local de caimento da agulha no totalmente mantido. Utilize este mtodo quando deseja mudar
o ponto ou o formato. No utilize este mtodo quando for ampliar/reduzir somente um pouco o padro do
ponto.
Este software permite que voc crie uma grande variedade de desenhos de bordados e aceita faixas
maiores para a configurao dos atributos de costura (densidade da linha, tamanho do ponto, etc.). Mas
o resultado final tambm depende do seu modelo da mquina de bordar. Recomendamos a execuo de
uma costura de teste com os dados de costura antes de executar o bordado no tecido definitivo. Lembrese de bordar sua amostra de teste no mesmo tipo de tecido a ser utilizado no seu trabalho final. Utilize
tambm a mesma agulha e a mesma linha para mquina de bordar.
Dicas e Tcnicas
Direo da Costura
Para minimizar o encolhimento, selecione uma direo de ponto perpendicular borda da rea maior.
Assim mais provvel que

ocorra o encolhimento
Assim menos provvel que

ocorra o encolhimento
Ordem de Costura
Depois de criar um desenho de bordado feito de vrias partes diferentes (em Layout & Editing ou Design
Center), certifique-se de verificar a ordem de costura e corrija-a se necessrio.
Em Layout & Editing, a ordem de costura pr-ajustada de fbrica a ordem em que os elementos so
desenhados.
Em Design Center, a ordem de costura pr-ajustada de fbrica a ordem em que os atributos de costura so
aplicados.
237
Dicas e Tcnicas
Bordando Grandes reas

Para obter o melhor resultado, ajuste Under sewing em On ao bordar regies grandes.
Para mais detalhes, veja Under sewing (costura de reforo) na pgina 98.
Alterar a configurao de Sewing Direction evita o encolhimento da costura.

Ao bordar, utilize um material que evita o encolhimento (entretela) especfico para o bordado. Sempre
utilize um material especfico que evita o encolhimento quando bordar tecidos finos ou que estica, se no
o fizer a agulha poder entortar ou quebrar, o bordado pode ficar enrugado ou o padro pode ficar
desalinhado.
Quando a costura em ponto satin for executada numa rea grande, a rea trabalhada poder encolher
depois de bordada, dependendo do tecido e do tipo de linha utilizados. Se isso acontecer, utilize esse outro
mtodo: Selecione o ponto de enchimento e utilize um material especfico que evita o encolhimento no lado
avesso do tecido.
Padro
Depois de costurar
a Nota:
Ao se utilizar o ponto satin em uma rea grande, a agulha poder sair da posio por aproximadamente
10 mm em algumas mquinas. Para evitar isso, utilize o mtodo alternativo mencionado acima.

Descontnuas
Se a funo de cortar linhas descontnuas (pontos saltados) estiver ativa nas mquinas de bordar equipada
com esta funo, a linha ser cortada automaticamente no ponto saltado.
Dependendo da mquina de bordar que estiver sendo utilizada, a linha pode no ser cortada no ponto saltado
se este for menor que o comprimento configurado.
Para detalhes sobre a funo de cortar pontos saltados, veja o Manual de Instrues fornecido com a
mquina de bordar.
Ponto
238
Ponto saltado
Ponto
Dicas e Tcnicas
Fontes Adequadas para Bordar

Ao bordar fontes pequenas
Para obter os melhores resultados ao bordar
desenhos que contenham padres de fontes
pequenas, siga as recomendaes descritas
abaixo.
1.
Reduza a tenso da linha abaixo da tenso

utilizada ao bordar desenhos normais.
2.
Borde em uma velocidade menor do que a

utilizada ao bordar desenhos normais.
(Para obter mais detalhes sobre como ajustar
a tenso da linha e a velocidade da costura,
consulte o Manual de Instrues fornecido
com sua mquina de bordar.)
3.
No corte os pontos saltados entre os

caracteres.
(Para mais detalhes sobre como configurar a
mquina para cortar a linha, consulte o
manual de instrues da mquina de bordar.)
Ao converter fontes TrueType em

padres de bordado
Para obter os melhores resultados ao converter
fontes TrueType em desenhos de bordados,
selecione uma fonte em que todos os contornos
tenham a maior espessura possvel, como por
exemplo, a fonte Gothic.
Dicas e Tcnicas
239
Dicas e Tcnicas

(Utilizando Texto Convertido em Objeto
de Contorno)
Podem ser criados caracteres com contorno dentro de uma forma aplicando-se o comando Convert to
Outline Object a um caractere de uma fonte TrueType.
1.
Utilize uma ferramenta Shape para desenhar

a forma.
Para mais detalhes, veja Desenhando

Formas na pgina 70.
5.
Depois de selecionar o padro de caractere

com contorno, mantenha pressionada a tecla
Ctrl e selecione o fundo da forma. Clique
em Sew e depois em Set hole sewing.
2.
Selecione um caractere em uma fonte

TrueType.
3.
Clique com o boto direito do mouse no

caractere e em seguida selecione Convert to
Outline Object no menu que surgir na tela.
Para mais detalhes, consulte

Convertendo texto em padro de
contorno na pgina 89.
6.
Para mais detalhes, veja Evitando a

costura sobreposta (bordado vazado) na
pgina 75.
Selecione o padro com contorno dentro do

caractere e clique na tecla Region sew
.
(Como a cor de fundo nesse exemplo o
preto, a cor selecionada com a tecla Region
color
ser o preto.)
O caractere com contorno est concludo.
4.
240
Posicione o caractere de modo que fique

enquadrado na forma.
Dicas e Tcnicas

Coreano, etc.) em Desenhos de Bordado
Os desenhos de bordado podem ser criados a partir de vrios caracteres, tais como japons, chins, coreano,
etc., utilizando as fontes TrueType.
Neste exemplo, iremos criar um desenho de bordado a partir de caracteres japoneses.
1.
Selecione uma ferramenta de texto e

selecione uma fonte TrueType japonesa (por
exemplo, MS Gothic).
2.
Clique na pgina de desenho em que deseja

inserir o texto. exibida a caixa de dilogo
Edit Text Letters.
3.
Exiba uma tabela de cdigo de caracteres

diferente da que exibida no passo 2. (Start
(Iniciar) All Programs (Todos os
Programas) Accessories (Acessrios)
System Tools (Ferramentas do sistema)
Character Map (Mapa de caracteres))
4.
Selecione MS Gothic na lista Font em

Character Map e marque a caixa de seleo
Advanced view. A seguir, selecione
Windows: Japanese (Japons) na lista
Character set (Conjunto de caracteres),
selecione o caractere desejado e depois
clique em Select.
(Este exemplo mostra o japons hiragana
para a palavra que significa Boa Tarde.)
Depois de selecionar todos os caracteres

desejados, clique em Copy para copiar os
caracteres.
6.
Cole os caracteres na caixa de dilogo Edit

Text Letters de Layout & Editing e clique em
OK.
Lembrete:
O procedimento a seguir descreve como

instalar as fontes em japons, chins e
coreano no sistema operacional Windows
XP.
1) Clique em Start (Iniciar), selecione
Control Panel (Painel de Controle) e
clique em Date (Data),Time (Hora),
Language (Idioma) e em Regional
Options (Opes Regionais).
2) Clique em Regional and Language
Options (Opes Regionais e de Idioma)
e Language (Idioma).
3) Marque a caixa de seleo de Install
files for East Asian languages (Instalar
arquivos para idiomas do leste asitico)
em Supplemental language support
(Suporte a idioma suplementar) e depois
clique em OK.
4) Conclua a instalao do Windows
seguindo as instrues que surgirem na
tela.
Se voc puder inserir diretamente o
japons ou o coreano pelo teclado do
computador, esses caracteres podero ser
inseridos diretamente na caixa de dilogo
Edit Text Letters.
241
Dicas e Tcnicas
5.
Dicas e Tcnicas
242
Menus/Ferramentas
Layout & Editing
Lista de teclas da caixa de ferramentas
Caixa de
Ferramentas
Finalidade
Referncia
Caixa de
Ferramentas
Finalidade
Referncia
Configura o cursor no modo

de seleo.
pg. 52

de desenhar os contornos.
pg. 73

de edio de marcaes.
pg. 56
pg. 60
pg. 62

de traado manual.
pg. 78

de zoom.
pg. 51

de medio.
pg. 51
pg. 80

de dividir pontos.
pg. 64
pg. 70

de inserir estampas ou editar
estampas.
pg. 114

texto, caracteres pequenos e
insero de monogramas.
de desenhar retngulos,
crculos, arcos, formatos de
leque e arcos chanfrados.
de desenhar vrias formas.
pg. 72
Lista de menus
Menu
Barra de
Ferramentas
Finalidade
Tecla de
Atalho
Referncia
New
Cria uma nova pgina de desenho.
Ctrl + N
pg. 47
Open
Abre um desenho de bordado salvo

anteriormente.
Ctrl + O
pg. 48
Import
Importa os desenhos de bordado do Design

Library, pasta ou cartes de memria.
F8
pg. 48
Import from Design

Center
Importa um desenho de bordado do Design

Center.
F7
pg. 50
Save
Salva o seu desenho de bordado no disco rgido

do computador como sendo a verso mais
recente do arquivo (ajuste de fbrica).
Ctrl + S
pg. 138
243
Menus/Ferramentas
Menu File
Menus/Ferramentas
Menu
Barra de
Ferramentas
Finalidade
Tecla de
Atalho
Referncia
Save As
Salva o seu desenho de bordado no disco rgido

do computador com um novo nome de arquivo.
pg. 138
Export
Exporta o desenho mostrado na pgina de

desenho como um arquivo de formato diferente
(.dst, .exp, .pcs, .hus, .vip, .shv, .jef, .sew, .csd e
.xxx).
pg. 138
Write to Card
Grava o seu desenho de bordado em um carto

de memria.
Property
Utilizado para inserir comentrios no arquivo .pes

que est sendo editado.
pg. 140
Print Setup
Permite que se altere as configuraes de

impresso do desenho de bordado e da imagem
pr-visualizados.
pg. 43
pg. 141
Print Preview
Permite visualizar o seu desenho de bordado e a

imagem antes de imprimir.
pg. 143
Print
Imprime o seu desenho de bordado e a imagem.
Ctrl + P
Exit
Sai do aplicativo.
Alt + F4
F4
pg. 17
pg. 139
pg. 143
Menu Edit
Menu
Barra de
Ferramentas
Finalidade
Tecla de
Atalho
Ctrl + Z
Undo
Desfaz a ltima operao.
Redo
Cancela o efeito do ltimo Undo.
Group
Transforma vrios desenhos selecionados em

um s objeto.
Ctrl + G
Ungroup
Cancela o agrupamento dos desenhos

agrupados.
Shift+ G
Cut
Remove o(s) desenho(s) selecionado(s) da

tela enquanto salva uma cpia na rea de
transferncia.
Ctrl + X
Copy
Salva o(s) desenho(s) selecionado(s) na rea

de transferncia sem remov-los da tela.
Ctrl + C
Duplicate
Cria uma cpia do(s) desenho(s)

selecionado(s).
Ctrl + D
Paste
Cola o contedo da rea de transferncia na

tela.
Ctrl + V
Delete
Remove o(s) desenho(s) da tela sem salv-lo(s)

na rea de transferncia.
Delete
244
Referncia
Ctrl + Shift +
Z
pg. 55
pg. 123
Menus/Ferramentas
Menu
Point
Barra de
Ferramentas
Finalidade
Tecla de
Atalho
Referncia
To
Straight
Transforma em retas duas linhas arredondadas

que se encontram em um ponto numa curva.
pg. 58
To Curve
Arredonda duas linhas retas que se encontram

formando um ngulo.
pg. 58
To
Smooth
Remove a salincia em uma marcao no

trajeto.
pg. 59
To
Symmetry
Ajusta simetricamente as alas de controle de

uma marcao.
pg. 59
To Cusp
Acrescenta uma salincia em uma marcao

no trajeto.
pg. 59
Delete
Remove as marcaes selecionadas.
pg. 58
Horizontal
Inverte para cima/para baixo o desenho

selecionado.
Ctrl + H
Vertical
Inverte para esquerda/direita o desenho

selecionado.
Ctrl + J
Permite que voc gire manualmente o(s)

desenho(s) selecionado(s) no ngulo desejado.
Ctrl + Y
pg. 54
Mirror
Rotate
Numerical
Setting
pg. 54
Size
Redimensiona numericamente o desenho

selecionado.
pg. 53
Rotate
Gira numericamente o desenho selecionado.
pg. 55
Move o desenho selecionado para o centro da

pgina de desenho.
Center
Alinha o(s) desenho(s) selecionado(s) no lado

esquerdo.
Center
Alinha o(s) desenho(s) selecionado(s) no

centro esquerdo/direito.
Right

direito.
Top
Alinha o(s) desenho(s) selecionado(s) no topo.
Middle
Alinha o(s) desenho(s) selecionado(s) no

centro superior/inferior.
Bottom
Alinha o(s) desenho(s) selecionado(s) na base.
Align
Select All
Seleciona todos os desenhos.
pg. 52
pg. 53
Ctrl + A
pg. 52
Menu Image
Menu
Input
Barra de
Ferramentas
Finalidade
Tecla de
Atalho
Referncia
from File
Importa dados de imagem de um arquivo existente.
pg. 120
from
TWAIN
device
Opera um scanner ou outro dispositivo compatveis

comTWAIN para importar uma imagem.
pg. 120
from
Portrait
Combina imagens de recursos faciais que so

fornecidos com o aplicativo para criar um retrato original.
pg. 121
from
Clipboard
Importa imagens da rea de transferncia.
pg. 122
245
Menus/Ferramentas
Left
Ctrl + M
Menus/Ferramentas
Menu
Barra de
Ferramentas
Finalidade
Tecla de
Atalho
Referncia
to File
Salva dados de imagem como um arquivo.
pg. 124
to
Clipboard
Copia a imagem na rea de transferncia.
pg. 124
Select TWAIN Device
Seleciona qual dispositivo TWAIN instalado no

computador ser utilizado.
pg. 120
Modify
Ajusta o tamanho, a direo e a posio dos dados

da imagem.
pg. 123
90 Degrees
Clockwise
Gira os dados da imagem no sentido horrio em

90 graus.
pg. 123
90 Degrees
Counterclockwise
Gira os dados da imagem no sentido anti-horrio

em 90 graus.
pg. 123
Fornece instrues passo a passo para criar o

desenho de bordado a partir da imagem.
pg. 125
Output
Rotate
Image to Stitch
Wizard
Display
Image
On
(100%)
Exibe a imagem do gabarito (densidade: 100%).
F6
75%
Exibe uma cpia semi-apagada da imagem do

gabarito (densidade: 75%).
F6
50%

F6
25%

F6
Off
Oculta a imagem do gabarito.
F6
pg. 123
Menu Text
Finalidade
Tecla de
Atalho
Referncia
Edit Letters
Permite editar o texto inserido.
Ctrl + L
pg. 92
Text Attribute Setting
Configura os atributos de texto do padro de texto.
Ctrl + K
pg. 83
Fit Text to Path

Setting
Encaixa uma linha de texto ao longo de um trajeto.
Ctrl + T
pg. 87
Release Text from

Path
Libera o texto de um trajeto.
Ctrl + Q
pg. 88
TrueType Font
Attribute Setting
Configura os atributos, tais como o estilo, para as

fontes TrueType convertidas em desenho de bordado.
pg. 89
Convert to Outline
Object
Cria contornos a partir do padro de texto

convertido de uma fonte TrueType.
pg. 89
Menu
Barra de
Ferramentas
Menu Sew
Menu
Sewing Attribute
Setting
246
Barra de
Ferramentas
Finalidade
Configura os atributos de costura das regies e
dos contornos de um desenho.
Tecla de
Atalho
Referncia
Ctrl + W
pg. 96
Menus/Ferramentas
Menu
Barra de
Ferramentas
Finalidade
Tecla de
Atalho
Referncia
F10
pg. 118
Sewing Order/Lock
Permite que voc verifique e altere a ordem de

costura das cores dos padres e dos desenhos
individuais.
Alm disso, trava os padres de bordado.
Set hole sewing
Configura um par de desenhos para o bordado

vazado (para evitar bordar duas vezes no mesmo
lugar quando um desenho estiver dentro de outro).
pg. 75
Cancel hole sewing
Cancela o bordado vazado.
pg. 75
Remove Overlaps
Remove a rea sobreposta da parte de baixo do

padro de bordado quando vrios padres de
bordados esto sobrepostos.
pg. 75
Merge
Funde vrios padres de bordados sobrepostos.
pg. 76
Divide Stitches by
Color
Divide os dados do ponto de acordo com as vrias

cores.
pg. 64
Stitch to Block
Converte os padres de ponto em blocos (traado

manual dos pontos), permitindo que voc configure
os atributos de costura e mantenha a qualidade do
bordado ao redimension-lo.
pg. 63
Convert to Stitches
Converte um padro de forma bsica em padro

de pontos.
pg. 62
Applique Wizard
Fornece instrues passo a passo para criar

facilmente os apliques.
pg. 137
Select Sewing Area
Configura a rea de costura.
pg. 140
Optimize hoop
change
Otimiza a ordem de costura dos padres em uma

pgina de desenho para os bastidores de vrias
posies (100 172 mm ou 130 300 mm).
pg. 183
Optimize Entry/
Exit points
Otimiza as posies das marcaes de entrada e

de sada para o desenho do bordado.
pg. 60
Menu Display
Menu
Barra de
Ferramentas
Finalidade
Tecla de
Atalho
Referncia
Controla a exibio e as caractersticas da grade.
Preview
Especifica se os padres surgem como pontos ou

em visualizao normal.
F9
pg. 65
Realistic Preview
Exibe uma imagem real de como os padres

selecionados ou todos os padres ficaro depois de
bordados.
Shift +
F9
pg. 65
Realistic Preview
Attribute Setting
Configura os atributos de visualizao para a

funo Realistic Preview.
Refresh Window
Atualiza a tela.
Stitch Simulator
Exibe uma simulao da execuo do bordado na

mquina.
Reference Window
Oculta/exibe a janela de referncia.
Ruler
Oculta/exibe as rguas.
pg. 65
Ctrl + R
pg. 66
F11
pg. 67
pg. 69
247
Menus/Ferramentas
pg. 69
Grid Setup
Menus/Ferramentas
Menu
Barra de
Ferramentas
Finalidade
Toolbar
Oculta/exibe a barra de ferramentas.
Status Bar
Oculta/exibe a barra de status.
Tecla de
Atalho
Referncia
pg. 47
Menu Option
Menu
Barra de
Ferramentas
Finalidade
Tecla de
Atalho
Referncia
F5
pg. 145
pg. 153
Design Center
Inicializa o Design Center e exibe sua janela na

frente.
Programmable Stitch
Creator
Inicializa o Programmable Stitch Creator e exibe

sua janela na frente.
Design Database
Inicializa o Design Database e exibe sua janela na

frente.
Font Creator
Inicializa o Font Creater e exibe sua janela na frente.
pg. 217
pg. 225
Design Property
Exibe uma caixa de dilogo que contm informaes

de costura para o(s) desenho(s) selecionado(s).
pg. 137
Design Page Property
Permite alterar o tamanho da pgina de desenho, a

cor da pgina de desenho e a cor de fundo.
pg. 68
Edit User Thread

Chart
Permite criar e editar tabelas de linhas originais.
Select
System
Unit
mm
Permite alterar as unidades do sistema para milmetros.
inch
Permite alterar as unidades do sistema para polegadas.
pg. 199
pg. 205
F12
pg. 187
pg. 110
pg. 69
Menu Help
Menu
Barra de
Ferramentas
Finalidade
Tecla de
Atalho
Referncia
F1
pg. 13
Instruction Manual
Inicializa o Manual de Instrues.
Check for Updates
Verifica na Web se h uma verso mais atualizada.
pg. 14
Customer Support
Abre a pgina de suporte ao cliente do nosso site

da Web (em ingls).
pg. 14
Online Registration
Exibe a pgina de registro online do nosso site da

Web.
pg. 14
About
Layout & Editing
Fornece informaes sobre a verso deste

aplicativo.
248
Menus/Ferramentas
Design Center
Caixa de
Ferramentas
Finalidade
Referncia
Caixa de
Ferramentas
Finalidade
Referncia
Esta tecla utilizada para

apagar.
As primeiras cinco teclas
so utilizadas como
canetas e apagadores
(quando o boto direito do
mouse mantido
pressionado) de diferentes
espessuras.

de ampliao por zoom.
Maximiza a pgina de
desenho selecionada para
enquadr-la na janela.
pg. 147
pg. 147

de reduo por zoom.

Caixa de
Ferramentas
Finalidade
Configura o cursor no
modo de seleo.
modo de editar
marcaes.
modo de desenhar
contornos.
Referncia
Caixa de
Ferramentas
Finalidade
pg. 148

de ampliar por zoom.
pg. 149
Maximiza a pgina de
pg. 148

de reduzir por zoom.
Referncia
Menus/Ferramentas
Preenche o display com os

objetos selecionados.
249
Menus/Ferramentas
Caixa de
Ferramentas
Finalidade
Referncia

de costura da regio.
pg. 163

de costura do contorno
(todos).
de costura do contorno
(parcial).
pg. 164

de bordado vazado.
pg. 168
Caixa de
Ferramentas
Finalidade
Referncia
modo de ampliar por zoom.
Maximiza a pgina de
modo de reduzir por zoom.
modo de inserir estampa.
pg. 168
modo de editar estampa.
Lista de menus
Menu File
Finalidade
Tecla de
Atalho
Referncia
New Line Image
Cria uma nova pgina de desenho e muda para o

Estgio de Imagem do Contorno.
Ctrl + N
pg. 157
New Figure Data
Cria uma nova pgina de desenho e muda para o

Estgio de Tratamento da Figura.
Wizard
Fornece um guia passo a passo para criar

desenhos, de acordo com o tipo de desenho que
deseja criar.
F3
pg. 154
Open
Abre um arquivo salvo anteriormente (.pem, .pel) ou

arquivo de imagem.
Ctrl + O
pg. 155
Select TWAIN Device
Seleciona qual dispositivo TWAIN instalado no

computador ser ser utilizado.
Input from TWAIN

device
Opera um scanner ou outro dispositivo

compatveis com TWAIN para importar uma
imagem.
Input from Clipboard
Abre uma pgina de desenho no Estgio de

Imagem Original e importa os dados da imagem
para a rea de transferncia.
Output to Clipboard
Copia os dados da imagem do Estgio de

Imagem Original para a rea de transferncia.
Import Figure
Acrescenta um arquivo .pem sua pgina de

desenho (disponvel somente no Estgio de
Tratamento da Figura).
Save
Salva a sua pgina de desenho em disco como

um arquivo de verso mais recente (ajuste de
fbrica).
Save As
Salva o arquivo atual com um novo nome de

arquivo.
Exit
Sai do aplicativo.
Menu
250
Barra de
Ferramentas
pg. 160
pg. 155
F8
Ctrl + S
pg. 169
pg. 169
Alt + F4
Menus/Ferramentas
Menu Edit
Menu
Barra de
Ferramentas
Finalidade
Tecla de
Atalho
Referncia
Ctrl + Z
Undo
Redo
Cut
Remove os desenhos selecionados da tela

enquanto salva uma cpia na rea de
transferncia.
Ctrl + X
Copy
Salva os desenhos selecionados na rea de

transferncia sem remov-los da tela.
Ctrl + C
Duplicate
Faz uma cpia dos desenhos selecionados.
Ctrl + D
Paste
Cola o contedo da rea de transferncia na tela.
Ctrl + V
Delete
Remove os desenhos selecionados da tela sem

salv-los na rea de transferncia.
Delete
Split
Divide uma marcao em duas.
Ctrl + Shift
+Z
pg. 149
Horizontal
Inverte o desenho selecionado (para cima / para

baixo).
Vertical
Inverte o desenho selecionado (para esquerda /

para direita).
Ctrl + J
Permite que voc altere a direo do desenho.
Ctrl + Y
Ctrl + H
pg. 160
Mirror
Rotate
Numerical
Setting
pg. 160
Size
Redimensiona numericamente o desenho

selecionado.
pg. 160
Rotate
Gira numericamente o desenho selecionado.
pg. 160
Select All
Seleciona todo o desenho.
Ctrl + A
Finalidade
Tecla de
Atalho
Referncia
Sewing Attribute
Setting
Configura os atributos de costura para contornos e

regies.
Ctrl + W
pg. 165
Sewing Order
Permite que voc verifique e modifique a ordem de

costura das vrias cores de um padro, assim como a
ordem de costura de cada cor individualmente.
F10
pg. 168
Menu
Barra de
Ferramentas
251
Menus/Ferramentas
Menu Sew
Menus/Ferramentas
Menu Display
Menu
Barra de
Ferramentas
Finalidade
Tecla de
Atalho
Referncia
Grid Setup
Permite que voc configure a grade, ativando-a ou

desativando-a, exibindo ou no suas linhas
horizontais e verticais.
pg. 161
Modify Template
Ajusta o tamanho e a posio da imagem de fundo.
pg. 159
On
Exibe a imagem do gabarito.
F6
Faded

gabarito.
F6
Off
F6
Preview
Especifica se os desenhos devero aparecer como

pontos de bordado ou em visualizao normal.
F9
Realistic Preview
Exibe uma imagem realstica de como ser a

aparncia dos desenhos quando forem bordados.
Shift +
F9
Realistic Preview
Attribute Setting
Configura os atributos da visualizao realstica.
Refresh Window
Atualiza a tela.
Stitch Simulator
Exibe uma simulao do bordado feito pela mquina.
Reference Window
Oculta/exibe a janela de referncia.
Toolbar
Oculta/exibe a barra de ferramentas.
Status Bar
Oculta/exibe a barra de status.
Display
Template
pg. 159
Ctrl + R
pg. 169
F11
pg. 161
pg. 153
Menu Option
Menu
Barra de
Ferramentas
Finalidade
Tecla de
Atalho
Referncia
F5
pg. 47
Layout & Editing
Inicializa o Layout & Editing e exibe sua janela na

frente.
Programmable Stitch
Creator
Inicializa o Programmable Stitch Creator e exibe

sua janela na frente.
pg. 199
pg. 205
Design Page Property
Permite que voc altere o tamanho da pgina de

desenho e a cor da pgina de desenho e do fundo.
pg. 159
Select
System
Unit
252
mm
Permite que voc altere as unidades do sistema

para milmetros.
inch
Permite que voc altere as unidades do sistema

para polegadas.
pg. 161
Menus/Ferramentas
Menu Stage
Menu
Barra de
Ferramentas
Finalidade
Tecla de
Atalho
Referncia
To Original Image
Retorna ao Estgio de Imagem Original.
pg. 146
To Line Image
Passa para o Estgio de Imagem do Contorno.
pg. 156
To Figure Handle
Passa para o Estgio de Tratamento da Figura.
pg. 158
To Sew Setting
Passa do estgio de Tratamento da Figura para o

estgio de Configurao dos Pontos do Bordado.
pg. 163
To Layout & Editing
Exporta o desenho do bordado do Estgio de

Configurao dos Pontos do Bordado para o
Layout & Editing.
pg. 152
Menu Help
Menu
Barra de
Ferramentas
Finalidade
Instruction Manual
Customer Support
Abre a pgina de suporte ao cliente do nosso site da

Web (em ingls).
About Design Center

aplicativo.
Tecla de
Atalho
Referncia
F1
pg. 13
pg. 14
Menus/Ferramentas
253
Menus/Ferramentas
Design Database
Lista de menus
Menu File
Menu
Barra de
Ferramentas
Finalidade
Tecla de
Atalho
Referncia
Open in Layout &

Editing
Abre o arquivo de desenho do bordado com

Layout & Editing.
pg. 189
Import into Layout &

Editing
Importa o arquivo de desenho do bordado para o

Layout & Editing.
pg. 189
Create New Folder
Cria uma nova pasta na pasta selecionada.
pg. 190
Convert Format
Converte o arquivo de desenho do bordado em um

arquivo de formato diferente.
pg. 193
Delete
Exclui o arquivo de desenho de bordado

selecionado.
Delete
pg. 191
Search
Permite procurar por um determinado arquivo de

desenho de bordado.
Ctrl + F
pg. 192
Print Setup
Permite alterar as configuraes de impresso para

os catlogos de arquivos de desenho de bordado.
Print Preview
Permite visualizar o catlogo de arquivos de

desenho de bordado antes de imprimir.
Print
Imprime o catlogo de arquivos de desenho de

bordado.
Create HTML
Gera o catlogo de arquivos de desenho de bordado

na forma de um arquivo HTML.
pg. 196
Create CSV
Gera o catlogo com as informaes de costura dos

arquivos de desenho de bordado na forma de um
arquivo CSV.
pg. 197
Exit
Sai do aplicativo.
pg. 196
Ctrl + P
pg. 196
Alt + F4
Menu Edit
Menu
Barra de
Ferramentas
Finalidade
Tecla de
Atalho
Cut
Remove o(s) arquivo(s) de desenho de bordado

selecionado(s) da pasta enquanto salva uma cpia
na rea de transferncia.
Ctrl + X
Copy
Salva o(s) arquivo(s) de desenho de bordado

selecionado(s) na rea de transferncia sem
remov-los da pasta.
Ctrl + C
Paste
Cola o(s) arquivo(s) de desenho de bordado

selecionado(s) da rea de transferncia para a pasta
selecionada.
Ctrl + V
Select All
Seleciona todos os arquivos exibidos no painel do

contedo.
Ctrl + A
254
Referncia
pg. 190
Menus/Ferramentas
Menu Display
Menu
Barra de
Ferramentas
Finalidade
Tecla de
Atalho
Referncia
Large Thumbnails
Relaciona numa lista o(s) arquivo(s) de desenho de

bordado no painel de contedo como miniaturas
grandes.
Small Thumbnails

bordado no painel de contedo como miniaturas
pequenas.
Details

bordado no painel de contedo pelas suas
informaes de costura.
Preview
Exibe uma visualizao do arquivo de desenho de

bordado selecionado.
pg. 188
Property
Exibe as informaes de costura do arquivo de

desenho de bordado selecionado.
pg. 188
Refresh
Atualiza a exibio do(s) arquivo(s) de desenho de

bordado no painel de contedo.
Toolbar
Oculta / exibe a barra de ferramentas.
Status Bar
Oculta / exibe a barra de status.
pg. 191
Ctrl + R
pg. 187
Menu Option
Menu
Select
System
Unit
Barra de
Ferramentas
Finalidade
mm
Permite converter as unidades do sistema para

milmetros.
inch
Permite converter as unidades do sistema para

polegadas.
Tecla de
Atalho
Referncia
pg. 69
Menu Help
Menu
Barra de
Ferramentas
Finalidade
Customer support

da Web.
About Design
Database
Fornece informaes sobre a verso desse

aplicativo.
Referncia
F1
pg. 13
pg. 14
255
Menus/Ferramentas
Instruction Manual
Tecla de
Atalho
Menus/Ferramentas
Programmable Stitch Creator

Caixa de
Ferramentas
Finalidade
Referncia

de seleo.
Caixa de
Ferramentas
Finalidade
Referncia
pg. 209
pg. 213

de regio (ajuste de fbrica).
pg. 211

de editar marcaes.
pg. 203
pg. 210
pg. 212

de regio (baixo-relevo).

de desenhar linhas de
contorno.
pg. 200
pg. 208

de regio (alto-relevo).
pg. 201
pg. 211
Lista de menus
Menu File
Finalidade
Tecla de
Atalho
Referncia
New
Cria uma nova rea de trabalho.
Ctrl + N
pg. 207
Open
Abre um desenho salvo anteriormente.
Ctrl + O
pg. 206
Template Open
Abre um arquivo de imagem de fundo que pode ser

utilizado como um guia para desenhar um novo
padro para o ponto Motif ou o ponto de enchimento
programvel.
Save
Salva a sua rea de trabalho no disco.
Save As
Salva o padro de ponto atual com um novo nome

de arquivo.
Exit
Sai do aplicativo.
Menu
Caixa de
Ferramentas
pg. 206
Ctrl + S
pg. 214
pg. 214
Alt + F4
Menu Mode
Menu
Caixa de
Ferramentas
Finalidade
Fill/Stamp
Entra no modo de enchimento/estampa para criar

padres de ponto para os pontos de enchimento
programveis e estampas.
Motif
Entra no modo Motif para criar padres de pontos

para os pontos Motif.
256
Tecla de
Atalho
Referncia
pg. 207
Menus/Ferramentas
Menu Edit
Menu
Caixa de
Ferramentas
Finalidade
Tecla de
Atalho
Undo
Ctrl + Z
Redo
Ctrl +
Shift + Z
Cut
Remove o(s) contorno(s) selecionado(s) da tela

enquanto salva uma cpia na rea de transferncia.
Ctrl + X
Copy
Salva o(s) contorno(s) selecionado(s) na rea de

transferncia sem remov-lo(s) da tela.
Ctrl + C
Duplicate
Acrescenta uma cpia do(s) contorno(s)

selecionado(s) rea de trabalho.
Ctrl + D
Paste
Cola na tela os contornos que esto na rea de

transferncia.
Ctrl + V
Delete
Remove o(s) contorno(s) selecionado(s) da tela

sem salv-lo(s) na rea de transferncia.
Delete
Horizontal
Inverte o contorno selecionado (para cima /

para baixo).
Ctrl + H
Vertical
Inverte o contorno selecionado (para esquerda /

para direita).
Ctrl + J
Rotate
Permite girar manualmente o(s) contorno(s)

selecionado(s) num ngulo desejado.
Ctrl + Y
Select All
Seleciona todos os contornos.
Ctrl + A
Referncia
pg. 213
Mirror
Menus/Ferramentas
257
Menus/Ferramentas
Menu Display
Menu
Caixa de
Ferramentas
Tecla de
Atalho
Wide
Exibe o intervalo de grade de 1/8 da lateral da rea

de trabalho.
Medium

de trabalho.
Narrow

de trabalho.
None
Oculta a grade.
On
(100%)
F6
75%

F6
50%

F6
25%

F6
Off
F6
Grid
Template
Finalidade
Referncia
pg. 215
pg. 215
Preview
Oculta / exibe a imagem repetida do padro que

est sendo criado.
pg. 208
Toolbar
pg. 199
Status Bar
Menu Help
Menu
Caixa de
Ferramentas
Finalidade
Instruction Manual
Customer support
Abre a pgina de suporte ao cliente do nosso site da

Web.
About Programmable
Stitch Creator
Fornece informaes sobre a verso desse aplicativo.
258
Tecla de
Atalho
Referncia
F1
pg. 13
pg. 14
Menus/Ferramentas
Font Creator
Caixa de
Ferramentas
Caixa de
Ferramentas
Finalidade
Referncia
Finalidade

de seleo.
pg. 230

de zoom.

de edio de marcaes.
pg. 231

de traado manual.
Referncia
pg. 229
Lista de menus
Menu File
Caixa de
Ferramentas
Finalidade
Tecla de
Atalho
Referncia
New
Cria uma nova rea de trabalho.
Ctrl + N
pg. 225
Open
Abre um arquivo fonte salvo anteriormente.
Ctrl + O
pg. 225
Menu
Template
Open
from File
Abre um arquivo de imagem de fundo que pode ser

utilizado como um guia para desenhar um padro de
fonte.
pg. 227
Select TrueType
Font
Abre uma fonte TrueType para ser usada como um

gabarito ou para converso.
pg. 227
pg. 234
Salva o padro de fonte criado em um disco.
Save As
Salva o padro de fonte atual com um novo nome de

arquivo.
pg. 234
Add/Remove Letters
Adiciona/apaga os caracteres registrados.
pg. 226
Exit
Sai do aplicativo.
Alt + F4
259
Menus/Ferramentas
Ctrl + S
Save
Menus/Ferramentas
Menu Edit
Menu
Caixa de
Ferramentas
Finalidade
Tecla de
Atalho
Undo
Ctrl + Z
Redo
Ctrl +
Shift + Z
Cut
Remove o(s) desenho(s) selecionado(s) da tela

enquanto salva uma cpia na rea de transferncia.
Ctrl + X
Copy
Salva o(s) desenho(s) selecionado(s) para a rea de

transferncia sem remov-lo(s) da tela.
Ctrl + C
Duplicate
Adiciona uma cpia do(s) desenho(s)

selecionado(s) na rea de trabalho.
Ctrl + D
Paste
Cola o contedo da rea na rea de transferncia.
Ctrl + V
Delete
Remove o(s) desenho(s) da tela sem salv-lo(s) na

rea de transferncia.
Delete
Point
To
Straight
Torna retas duas linhas arredondadas que se

encontram em um ponto numa curva.
To Curve
Arredonda duas linhas retas que se encontram

formando um ngulo.
To
Smooth
Remove a salincia em uma marcao no trajeto.
To
Symmetry
Ajusta simetricamente as alas de controle de uma

marcao.
To Cusp
Adiciona uma salincia em uma marcao no

trajeto.
Delete
Remove a(s) marcao(es) selecionada(s).
Horizontal
Inverte o(s) desenho(s) selecionado(s) para cima /

para baixo.
Ctrl + H
Vertical
Inverte o(s) desenho(s) selecionado(s) para

esquerda /para direita.
Ctrl + J
Permite que voc gire manualmente o(s) desenho(s)

selecionado(s) no ngulo desejado.
Ctrl + Y
Mirror
Rotate
Left

esquerdo.
Center
Alinha o(s) desenho(s) selecionado(s) no centro

esquerdo / direito.
Right

direito.
Top
Alinha o(s) desenho(s) selecionado(s) pelo topo.
Middle
Alinha o(s) desenho(s) selecionado(s) no centro

superior/inferior.
Bottom
Alinha o(s) desenho(s) selecionado(s) na base.
Align
Select All
260
Seleciona todos os desenhos.
Referncia
pg. 231
pg. 230
Ctrl + A
pg. 230
Menus/Ferramentas
Menu Sew
Menu
Caixa de
Ferramentas
Finalidade
Sewing Order
Permite que voc verifique e altere a ordem de

costura dos padres individuais.
Convert TrueType
Font to Data
Converte um gabarito de uma fonte TrueType para

um padro de caractere de fonte personalizada.
Tecla de
Atalho
Referncia
F10
pg. 232
pg. 229
Menu Display
Menu
Caixa de
Ferramentas
Finalidade
Tecla de
Atalho
Referncia
Grid Setup
Permite que voc configure a grade, para ativ-la e

desativ-la, e para exibi-la com ou sem as linhas
horizontais e verticais.
Fill Mode
Alterna o modo de exibio entre o modo de

enchimento (os blocos aparecem preenchidos) e o
modo de contorno (os blocos no aparecem
preenchidos).
Preview Window
Oculta/exibe a janela de visualizao.
Browse Window
Exibe a janela de busca.
pg. 233
Modify Template
Ajusta o tamanho e a posio da imagem de fundo.
pg. 235
Display
Template
pg. 236
F9
pg. 235
F11
pg. 232
On
(100%)
F6
75%

F6
50%

F6
25%

F6
Off
F6
Status Bar
pg. 217
Menu Help
Menu
Caixa de
Ferramentas
Finalidade
Instruction Manual
Customer Support

da Web (em ingls).
About Font Creator

aplicativo.
Tecla de
Atalho
Referncia
F1
pg. 13
pg. 14
261
Menus/Ferramentas
Toolbar
pg. 235
Localizao e Soluo de Falhas

Se ocorrer algum problema, clique em Help (Ajuda), e depois em Customer Support (Suporte ao Cliente) no
menu para visitar a pgina da Web, onde voc pode encontrar as causas e as solues para vrios problemas
e as respostas para as perguntas mais freqentes (em ingls).
Se voc tiver algum problema, verifique as solues a seguir. Se as solues sugeridas no corrigir o
problema, entre em contato com um revendedor autorizado da Brother.
Problema
O software no est instalado

corretamente.
A mensagem No card writer

module is connected. Please
connect card writer module.
(Nenhum mdulo gravador de
cartes est conectado. Favor
conectar o mdulo gravador de
cartes) aparece.
Causa
Soluo
Uma operao no
descrita nos
procedimentos de
instalao foi realizada.
(Por exemplo, Cancel foi
clicado ou o CD-ROM foi
removido antes do
procedimento estar
completo.)
Siga as instrues e realize

corretamente os procedimentos.
O instalador no se
inicia automaticamente.
Veja o lembrete: Se o instalador no

se iniciar automaticamente.
O driver para o mdulo

gravador de carto USB
no est instalado
corretamente.
Quando o conector USB conectado

corretamente porta USB, o
instalador do driver do mdulo
gravador de carto USB inicializado.
Quando estiver tentando

atualizar de uma verso
antiga, a mensagem Cannot
connect to the Internet. (No
possvel conectar a Internet)
ou The server could not be
connected to. Wait a while, and
then try connecting again. (O
servidor no foi encontrado.
Espere um pouco e tente a
conexo novamente) aparece
e o mdulo gravador de carto
USB no pode ser atualizado.
O computador com o
mdulo gravador de
carto USB conectado
porta USB no pde
estabelecer conexo
com a Internet.
Para atualizar o mdulo gravador de

carto USB, o computador com o
mdulo gravador de carto conectado
porta USB deve conectar-se a
Internet. Se o software firewall estiver
sendo utilizado, ele deve ser
desabilitado temporariamente durante
a atualizao. Se a conexo com a
Internet no puder ser estabelecida,
entre em contato com um revendedor
autorizado da Brother.
O mdulo gravador de carto

USB no opera corretamente.
No est sendo
fornecido uma
alimentao suficiente.
Conecte o mdulo gravador de carto

USB porta USB do computador ou a
um hub USB com alimentao prpria
que possa fornecer alimentao
suficiente ao mdulo gravador de
carto.
262
Pgina
Se a operao
descrita no lado
esquerdo no
corrigir o
problema, v
para a pgina da
Web mencionado
em Suporte/
Assistncia
Tcnica.
(Veja a pgina 14.)
ndice Remissivo
A
abrindo
arquivos .pem ................................................... 154
arquivos .pes ....................................................... 48
arquivos de Layout & Editing .............................. 48
imagens .................................................... 120, 155
imagens da rea de transferncia ............ 122, 155
imagens de fundo ............................................. 206
imagens TWAIN ................................................ 120
nova pgina de desenho ..................................... 47
novas imagens de tratamento da figura .... 154, 160
novas imagens dos contornos .................. 154, 157
novo padro de ponto ....................................... 207
padres de bordado .................................... 48, 189
padres de ponto .............................................. 206
agrupando padres de bordado .................................. 55
alinhando
padres de bordado ............................................ 53
alteraes do bastidor ............................................... 184
alterando
ordem das cores de linha .................................. 113
alterando o espaamento entre os caracteres ............ 86
alterando o tamanho
imagens ...................................................... 21, 123
alto-relevo ......................................................... 205, 211
apagador ................................................................... 147
aplique ........................................................ 95, 137, 174
arco ............................................................................. 71
arco chanfrado ............................................................ 71
atributos de costura .................................................... 93
configuraes .............................................. 96, 166
regies .............................................................. 163
atributos de costura da regio .................................. 163
atributos de costura do contorno ................................ 98
atributos de estampa ................................................ 114
atributos de texto ............................................ 81, 83, 93
atributos geomtricos .................................................. 93
arcos ................................................................... 70
crculos ................................................................ 70
closed paths (fechar traados) ............................ 74
open paths (abrir traados) ................................. 74
B
baixo-relevo ...................................................... 205, 211
barra de atributos de costura .................................... 164
bastidores de vrias posies ................................... 182
blocos a partir de dados de ponto ............................... 63
bordado vazado .................................................. 75, 168
C
cancelando
arranjo de texto ................................................... 88
bordado vazado .................................................. 75
catlogos
arquivos CSV .................................................... 197
arquivos HTML .................................................. 196
imprimindo ........................................................ 196
centralizando ............................................................... 52
Change Color .................................................... 131, 134
Character Spacing ................................................ 84, 86
crculo ......................................................................... 71
colocando o tecido no bastidor ................................. 179
Color Option (Opo de Cores) ................................ 131
combinando
cores padres ................................................... 118
contornos
convertendo do texto .......................................... 89
Convert to Stitches ...................................................... 62
convertendo
formatos de padro de bordado ....................... 193
copiando
imagens ............................................................ 124
cores de linha
adicionando s tabelas ..................................... 111
APPLIQUE .......................................................... 95
criando novas cores .......................................... 112
editando ............................................................ 113
editando tabelas ............................................... 111
excluindo das tabelas ....................................... 112
excluindo tabelas .............................................. 111
lista do usurio .................................................. 110
NOT DEFINED ................................................... 95
novas tabelas .................................................... 110
ordem ................................................................ 113
cores especiais ........................................................... 95
criando
nova tabela de cores de linha ........................... 110
novas pastas ..................................................... 190
cross stitch (ponto cruz) ........................................ 7, 107
D
desenhando
retas segmentadas ........................................... 161
retrato ............................................................... 121
Design Center ................................................... 145, 249
Design Database .............................................. 187, 254
Design Page Property ................................. 68, 159, 182
Design Property ........................................................ 137
direo da costura
ponto de enchimento programvel ................... 109
Display
Small Thumbnails ............................................. 191
Divide Stitches by Color .............................................. 64
dividindo dados de ponto ............................................ 64
E
editando
cores de linha ................................................... 113
marcaes .................................................. 56, 209
objetos agrupados .............................................. 55
ordem de costura .............................................. 118
tabelas de cores de linha .................................. 111
entretela .................................................................... 178
teclas da caixa de ferramentas ......................... 250
estampas .................................................................. 168
263
ndice Remissivo
excluindo
cores de linha das tabelas ................................ 112
marcaes dos pontos ....................................... 63
tabelas de cores de linha .................................. 111
exibio de sugestes ........................................ 97, 166
exibindo
imagens .................................................... 123, 159
imagens de fundo ............................................. 215
padres de bordado ......................................... 191
exportando padres de bordado ............................... 138
J
janela Preview .......................................................... 208
File
New Line Image ................................................ 157
Open in Layout & Editing .................................. 189
Search .............................................................. 192
File Property ............................................................. 188
fixando entretela ....................................................... 178
Font Creator ...................................................... 217, 259
Fontes definidas pelo usurio ..................................... 82
Fontes TrueType ........................................................ 82
funo Auto Punch (Ponto Automtico) .................... 126
funo Cross Stitch (Ponto Cruz) ............................. 134
G
gabarito ....................................... 19, 120, 178, 206, 226
Gradation (degrad) ......................................... 115, 167
grade ........................................................... 69, 161, 215
gravador de cartes de memria ................................ 17
Guia de Instalao ...................................................... 13
H
Horizontal Alignment ................................................... 88
I
Image to Stitch Wizard .............................................. 125
Image Tune ............................................................... 128
Image Type ............................................................... 131
imagens
alterando tamanho ............................................ 123
convertendo em desenhos de bordado ...... 19, 125
copiando para a rea de transferncia ............. 124
movendo ........................................................... 123
redimensionando .............................................. 123
salvando ........................................................... 124
importando
arquivos .pem ................................................... 154
desenhos de bordado gravados em
cartes de memria ................................. 195
do Design Center ................................................ 50
imagens .................................................... 120, 155
imagens da rea de transferncia ............ 122, 155
imagens de fundo ............................................. 206
imagens TWAIN ............................................... 120
padres de bordado ................................... 48, 189
imprimindo
catlogos .......................................................... 196
configuraes ................................................... 141
padres de bordado ......................................... 143
bastidores de vrias posies .................. 186
pr-visualizao ................................................ 143
264
informaes sobre o desenho .......................... 137, 188

adicionando comentrios .................................. 140
bastidores de vrias posies .......................... 184
Input
from Clipboard .................................................. 122
from File ............................................................ 120
from Portrait ...................................................... 121
from TWAIN device .......................................... 120
inserindo
K
Kerning ....................................................................... 83
L
Large Thumbnails ..................................................... 191
Layout & Editing ............................................ 16, 47, 243
leque ........................................................................... 71
Line Interval .............................................................. 133
Line Spacing ............................................................... 84
linhas mo livre ........................................................ 74
linhas descontnuas ............................................ 63, 238
lista de cores de linha do usurio ............................. 110
Lock .......................................................................... 119
M
Manual de Instrues ................................................. 13
Manual Select ........................................................... 131
marcao central ........................................................ 61
marcaes
editando ...................................................... 56, 209
marcaes de entrada/sada
movendo ............................................................. 60
otimizando .......................................................... 60
marcaes dos pontos
excluindo ............................................................ 63
inserindo ............................................................. 63
movendo ............................................................. 63
Max. Density ............................................................. 133
Max. Number of Colors ..................................... 131, 135
medio ................................................................ 51, 69
menu Text ................................................................. 246
Merge .......................................................................... 76
Mirror
Horizontal ................................................... 54, 160
Vertical ........................................................ 54, 160
misturando cores ...................................................... 115
Modify ......................................................... 21, 123, 159
modo avanado (Expert mode) .......................... 96, 166
modo de enchimento/estampa ................................. 207
modo de iniciante (Beginner mode) .................... 96, 166
Modo Motif ................................................................ 207
monogramas ............................................................... 90
movendo
imagens ...................................................... 21, 123
marcaes centrais ............................................ 61
marcaes de entrada/sada .............................. 60
padres de bordado para o centro ..................... 52
ndice Remissivo
N
New ..................................................................... 47, 207
New Figure Data ....................................................... 160
NOT DEFINED ............................................................ 95
O
Option
Design Property ................................................ 184
Edit User Thread Chart ..................................... 110
ordem de costura .............................................. 117, 168
editando ............................................................ 118
organizando padres de bordado ............................. 190
otimizando
alteraes do bastidor ....................................... 184
marcaes de entrada/sada .............................. 60
Output
to Clipboard ....................................................... 124
to File ................................................................ 124
oval ............................................................................. 71
P
padres
selecionando ..................................................... 117
padres de bordado
abrindo .............................................................. 189
adicionando comentrios .................................. 140
agrupando ........................................................... 55
alinhando ............................................................ 53
bastidores de vrias posies ........................... 183
imprimindo ................................................ 186
centralizando ....................................................... 52
convertendo formatos ....................................... 193
das imagens ................................................ 19, 125
exibindo ............................................................. 191
exportando ........................................................ 138
importando ........................................................ 189
informaes .............................................. 137, 188
organizando ...................................................... 190
padres de ponto
pr-visualizando ................................................ 208
salvando ............................................................ 214
pastas ....................................................................... 190
pesponto ................................................................... 135
Photo Stitch 1
Color ........................................................... 24, 127
Mono ................................................................. 130
Sepia ................................................................. 129
Photo Stitch 2
Color ................................................................. 132
Mono ................................................................. 133
ponto corrido ........................................................... 6, 98
ponto de enchimento ............................................ 6, 103
Ponto de enchimento programvel ........................... 103
ponto de enfeite .................................................... 7, 105
ponto E/V .............................................................. 6, 100
ponto em crculo concntrico ................................ 7, 107
marcao central ................................................ 61
ponto em espiral ................................................... 7, 107
ponto em ziguezague .............................................. 6, 98
ponto manual ............................................................ 108
ponto motif ...................................................... 6, 99, 106
ponto pontilhado ................................................... 7, 108
ponto radial ........................................................... 7, 107
marcao central ................................................ 61
ponto satin ............................................................ 6, 101
pr-visualizao realstica ..................................... 22, 65

configuraes ..................................................... 65
pr-visualizando .................................................. 65, 188
padres de ponto .............................................. 208
procurando ................................................................ 192
Programmable Stitch Creator ................... 199, 206, 256
Property .................................................................... 140
Pull Compensation .................................................... 102
R
redimensionando
imagens ...................................................... 21, 123
redimensionando padres .................. 53, 209, 213, 230
Redo ................................................. 244, 251, 257, 260
Reference Window ............................................ 247, 252
Refresh ..................................................................... 255
Refresh Window ................................................ 247, 252
registro On-line ........................................................... 14
removendo sobreposies .......................................... 75
retngulo ..................................................................... 70
retratos ...................................................................... 121
Rotate ........................................................... 54, 55, 160
Rotate angle ................................................................ 83
Ruler ........................................................................... 69
Run Pitch .................................................................. 131
S
salvando
diferentes formatos ........................................... 138
imagens ............................................................ 124
no carto de memria ....................................... 139
padres de bordado .................................. 138, 169
padres de ponto .............................................. 214
selecionando
rea de costura ................................................. 140
cores ......................................................... 131, 134
padres ....................................................... 52, 117
todos os padres de bordado ............................. 52
Select from Candidates ............................................. 131
seletor de tipo de costura .................................... 96, 165
seletor Font ................................................................. 81
seletor Line sew type .................................................. 94
seletor Region sew type ............................................ 165
seletor Text Size ......................................................... 83
Sew
Cancel hole sewing ............................................. 75
Sew Page Color ........................................................ 131
Sewing Option ........................................................... 131
simulador de costura ................................................... 66
Stage
To Figure Handle .............................................. 158
To Line Image ................................................... 156
To Sew Setting ................................................. 163
Step Pitch .......................................................... 103, 104
Stitch to Block ............................................................. 63
Suporte ao Cliente ...................................................... 14
T
tamanho da pgina de desenho ......................... 68, 159
bastidores de vrias posies .......................... 182
tecla Color (Cor) .................................................. 95, 165
tecla Line color ............................................................ 94
tecla Line sew ............................................................. 94
tecla Region color ..................................................... 165
265
ndice Remissivo
tecla Region sew ........................................................ 94
Template Open ......................................................... 206
Text
Convert to Outline Object ................................... 89
Edit Letters ......................................................... 83
Fit Text to Path Setting ....................................... 87
Release Text from Path ...................................... 88
Text Attribute Setting .......................................... 83
TrueType Font Attribute Setting ......................... 89
Text Orientation .......................................................... 88
textos pequenos ................................................... 80, 82
the other side .............................................................. 88
Thread Chart ............................................. 131, 134, 135
Thread Colors Used .................................................. 134
To Curve ..................................................................... 58
traado manual ........................................................... 77
transferindo para o carto de memria ..................... 139
Triple stitch (ponto triplo) ............................................ 98
U
Under sewing (costura de reforo) ..................... 98, 101
Undo ................................................. 244, 251, 257, 260
unidades de medio .......................................... 69, 161
V
verificando
costura ................................................................ 66
ordem de costura .............................................. 117
verificando atualizaes ............................................. 14
Vertical Alignment ....................................................... 88
Vertical Offset ............................................................. 83
W
Wizard (assistente) ................................................... 154
Write to Card ............................................................. 139
Z
Zoom ........................................................................... 51
266
Portugus
XE5165-001
Impresso na China

Manual Do Usuário PE Design 8.0

Enviado por

Dados do documento

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Manual Do Usuário PE Design 8.0

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Manual de Instrues

INFORMAES IMPORTANTES: REGULAMENTOS

Reorientar ou reposicionar a antena de recepo.

Declarao de Conformidade do Departamento de Comunicao do Canad

Parabns pela escolha do nosso produto!

Por favor, leia antes de usar este produto

Para uma operao segura

Para utilizar por um longo tempo

Para consertos ou ajustes

Declarao de direitos autorais

GUARDE ESTAS INSTRUES

Esquema de desenhos prontos

Padres de tamanho grande

Funo Photo Stitch (pg. 24, pg. 127)

Combinando com imagens de

Criando logotipos personalizados

O que Voc Pode Fazer com

Funo Auto Punch

Funo Cross Stitch

(pg. 20, pg. 126)

(pg. 27, pg. 134)

As ilustraes e imagens podem ser convertidas

As ilustraes e imagens podem ser convertidas

Desenhando Formas para Criar

(pg. 29, pg. 70)

(pg. 38, pg. 47, pg. 52)

Aumentando a Variedade com Vrios Pontos e Cores

Aumentando a Variedade de Fontes

Tipos de ponto de contorno

Running Stitch (Ponto corrido)/ Triple

Motif Stitch (Ponto Motif)

Stitch E/V (Ponto E/V)

Tipos de ponto da regio

Fill Stitch (Ponto de enchimento)

Programmable Fill Stitch (Ponto de

Motif Stitch (Ponto Motif)

Cross Stitch (Ponto cruz)

Concentric Circle Stitch (Ponto em

Radial Stitch (Ponto radial)

Spiral Stitch (Ponto em espiral)

Piping Stitch (Ponto de enfeite)

Piping Stitch (Ponto de enfeite)

Stippling Stitch (Ponto pontilhado)

Stippling Stitch (Ponto pontilhado)

Mapa de Operao Bsica

Crie Padres de Bordado Usando Todos os Quatro Aplicativos

Layout & Editing (pg. 47)

Criar padres de bordado

de Instrues (formato PDF))

(pg. 187 no Manual de

Editar/combinar padres de bordado

Gravar no carto de memria original /

Bordar com a mquina

Instrues (formato PDF))

Novos Recursos da Verso 8

Funes de Edio e Interface do Usurio

Criando um Desenho de Bordado a partir

Criando Manualmente Padres a partir de

Sobre o Manual de Instrues (Formato

1. Importando Padres de Bordado ................ 15

Combinando os Desenhos de Bordados

Gerenciando os Arquivos de Desenhos

Operaes do Criador de Ponto

Criando Padres de Ponto Personalizados