Cpia no autorizada

MAR 1982

NBR 6363

Tmpera do cobre e das suas ligas

ABNT-Associao
Brasileira de
Normas Tcnicas
Sede:
Rio de Janeiro
Av. Treze de Maio, 13 - 28 andar
CEP 20003-900 - Caixa Postal 1680
Rio de Janeiro - RJ
Tel.: PABX (021) 210 -3122
Telex: (021) 34333 ABNT - BR
Endereo Telegrfico:
NORMATCNICA

Terminologia

Copyright 1982,
ABNTAssociao Brasileira
de Normas Tcnicas
Printed in Brazil/
Impresso no Brasil
Todos os direitos reservados

Origem: NBR 6363/1980

CB-01 - Comit Brasileiro de Minerao e Metalurgia
CE-01:031.07 - Comisso de Estudo de Terminologia
NBR 6363 - Hardening of copper and its alloys - Terminology
Descriptors: Hardening. Copper
Palavras-chave: Tmpera. Cobre

5 pginas

1 Objetivo

3.1 Tmpera

1.1 Esta Norma define os termos empregados para indicar

a tmpera dos produtos fabricados em cobre e nas suas
ligas, como tambm os processos usados para produzir as
vrias tmperas e as alteraes observveis resultantes
dos mesmos.

Condio do material adquirida pela deformao plstica ou

por tratamento trmicos, ou ambos, e refletida na sua estrutura metalogrfica e nas suas propriedades mecnicas e
fsicas.

1.2 Esta Norma estabelece um cdigo alfanumrico para

designar as tmperas, baseado no tamanho dos gros para
a tmpera de produto recozido e no grau de encruamento
para as tmperas de produtos encruados(1) .

Deformao plstica efetuada dentro de uma faixa de

temperatura tal que no haja encruamento do material.

Nota: Os requisitos para as propriedades dos materiais nas diversas

tmperas so estabelecidos nas normas particulares correspondentes a cada produto.

Deformao plstica efetuada a uma temperatura tal que

ocorra encruamento do material.

3.2 Deformao a quente

3.3 Deformao a frio

3.4 Encruamento

2 Documento complementar
Na aplicao desta Norma necessrio consultar:
NBR 5019 - Produtos de cobre e ligas de cobre - Terminologia

3 Definies
Para os efeitos desta Norma so adotadas as definies de
3.1 a 3.13.

(1)

Modificao permanente da estrutura do metal pela

deformao a frio, da qual resulta um aumento na sua
resistncia mecnica e na sua dureza, geralmente
acompanhado de alguma perda de ductilidade.
3.5 Tratamento trmico
Ciclo de aquecimento e resfriamento controlados ou no,
conforme necessrio para conferir ao produto os requisitos
de propriedades mecnicas ou tamanho dos gros, ou
ambos, correspondentes tmpera desejada.

As designaes adotadas nesta Norma so freqentemente as mesmas usadas para outros metais no ferrosos.

Cpia no autorizada

NBR 6363/1982

3.6 Recozimento

3.13 Homogeneizao

Tratamento trmico para produzir amolecimento do material

mediante:

Aquecimento de um metal ou uma liga a uma temperatura

alta a fim de eliminar ou diminuir a segregao qumica por
meio de difuso.

a) recristalizao, seguida ou no de crescimento dos

gros, de um produto monofsico encruado;
b) alterao nas relaes entre fases num produto que
contm duas ou mais fases, podendo ou no incluir
a recristalizao e o crescimento dos gros.
3.6.1 Recozimento parcial

Tratamento trmico de um material encruado com a finalidade de reduzir a sua resistncia mecnica a um nvel controlado.

4 Designao das tmperas

4.1 Recozido O
Tmpera produzida por recozimento a fim de cumprir requisitos quanto s propriedades mecnicas.
4.2 Recozido OS
Tmpera produzida por recozimento a fim de cumprir requisitos quanto ao tamanho dos gros.

3.7 Alvio de tenses

Reduo do nvel das tenses internas existentes num produto encruado mediante:
a) tratamento trmico, sem provocar a recristalizao
e sem alterao significante das propriedades mecnicas;
b) operaes mecnicas, sem produzir alteraes significantes nas dimenses.

4.3 Conforme fabricado, M

Tmpera resultante das operaes de fundio e deformao a quente, sem controle especial das propriedades mecnicas ou do tamanho dos gros.
4.4 Encruado H
Tmpera produzida por deformao a frio controlada.

3.8 Solubilizao

4.5 Encruado com tenses aliviadas, HR

Tratamento trmico consistindo no aquecimento do material a uma temperatura e por um perodo de tempo adequados para fazer com que um ou mais dos elementos presentes
entrem em soluo slida no metal base, seguido de um
resfriamento suficientemente brusco para manter esses elementos em soluo supersaturada.

Tmpera produzida por deformao a frio controlada, seguida de alvio de tenses.

3.9 Envelhecimento

Tmpera metastvel resultante da solubilizao dos cobres

ou das ligas de cobre termicamente tratveis.

Precipitao de um elemento ou um composto de uma soluo slida supersaturada, da qual resulta um aumento na
resistncia mecnica e na dureza do material. Distinguemse 3.9.1 e 3.9.2.
3.9.1 Envelhecimento natural

Envelhecimento espontneo que ocorre temperatura ambiente.

3.9.2 Envelhecimento artificial

Envelhecimento provocado pelo aquecimento do material a

uma temperatura e por um perodo de tempo controlados.
3.10 Tratamento trmico completo
Solubilizao seguida de envelhecimento artificial.

4.6 Termicamente tratado, T

4.6.1 Solubilizado, TB

4.6.2 Solubilizado e encruado, TD

Tmpera produzida pelo encruamento controlado de cobres

ou ligas de cobres solubilizados.
4.6.3 Envelhecido artificialmente, TF

Tmpera produzida pelo envelhecimento artificial de cobres

ou ligas de cobre solubilizados.
4.6.4 Encruado e envelhecido artificialmente, TH

Tmpera produzida pela solubilizao seguida de encruamento controlado e envelhecimento artificial, ou seja, pelo
envelhecimento artificial de um material na tmpera TD.

3.11 Endurecimento por resfriamento

4.6.5 Envelhecido artificialmente e encruado, TL

Tratamento trmico aplicado a certas ligas cobre-alumnio,

consistindo em aquecimento acima da temperatura de formao da fase beta, seguido de resfriamento brusco para
produzir uma estrutura martenstica dura.

Tmpera produzida por encruamento controlado de material na tmpera TF (solubilizado e envelhecido artificialmente).
4.6.6 Endurecido na fbrica, TM

3.12 Revenimento
Tratamento trmico de um produto endurecido por resfriamento, para melhorar a sua ductilidade.

Tmpera dos materiais fornecidos termicamente tratados,

produzida por combinaes de deformao a frio e envelhecimento artificial.

Cpia no autorizada

NBR 6363/1982

4.6.7 Envelhecido artificialmente, encruado e com tenses

aliviadas, TR

5.2 Tmperas dos produtos recozidos at um

determinado tamanho dos gros, OS

Tmpera resultante do alvio das tenses por tratamento

trmico de material na tmpera TL.

Cdigo

Tamanho mdio nominal dos gros, em mm

OS005

0,005

4.6.8 Endurecido por resfriamento, TQ

OS010

0,010

Tmpera resultante do processo descrito em 3.11.

OS015

0,015

4.7 Tmpera de tubos soldados, W

OS025

0,025

Os tubos soldados so produzidos a partir de tiras de diversas tmperas, possuindo essencialmente a tmpera da tira
exceto na zona afetada pelo calor. Distinguem-se:

OS035

0,035

OS050

0,050

OS070

0,070

OS100

0,100

OS120

0,120

OS150

0,150

OS200

0,200

4.7.1 Conforme soldado, WM

Tmpera resultante diretamente das operaes de conformao e soldagem dos tubos.

4.7.2 Soldado e recozido, WO

Tmpera resultante das operaes de conformao, soldagem e recozimento dos tubos.

4.7.3 Soldado e encruado, WH

Tmpera resultante das operaes de conformao, soldagem e deformao a frio dos tubos.

5.3 Tmperas dos produtos encruados, H

5.3.1 Tmperas produzidas por laminao ou trefilao para
cumprir requisitos normalizados

Cdigo

4.7.4 Soldado, encruado e com tenses aliviadas, WR

Tmpera resultante do alvio das tenses nos tubos na

tmpera WH.
Nota: Se um tubo soldado for recozido aps as operaes de soldagem e encruamento, com ou sem encruamento posterior,
de maneira a produzir uma estrutura dctil na zona da solda,
aplicam-se as designaes normais O, OS e H.

H00

1/8 duro

H01

1/4 duro

H02

1/2 duro

H03

3/4 duro

H04

Duro

...

5 Cdigos de designao das tmperas

5.1 Tmperas dos produtos recozidos, com
propriedades mecnicas especificas, O
Cdigo

Denominao

....

H06

Extra duro

H08

Mola

...

Descrio

....

010

Fundido e homogeneizado

H10

Extra mola

020

Forjado a quente e recozido

...

025

Laminado a quente e recozido

H12

Mola especial

030

Extrudado a quente e recozido

H13

Ultra mola

040

Perfurado a quente e recozido

H14

Super mola

050

Recozido leve

060

Recozido mole

061

Recozido

065

Recozido para estampagem

H50

Extrudado e trefilado

068

Recozido para estampagem profunda

H52

Perfurado e trefilado

070

Recozido extra mole

H55

Trefilado ou laminado leve

080

Recozido parcialmente - 1/8 duro

H58

Trefilado para fins gerais

081

Recozido parcialmente - 1/4 duro

H60

Para forjamento a frio ou conformao

082

Recozido parcialmente - 1/2 duro

....

5.3.2 Tmperas produzidas para cumprir requisitos para

produtos especficos

Cdigo

Descrio

/continua

Cpia no autorizada

NBR 6363/1982

5.6 Tmperas obtidas por tratamento trmico, T

/continuao
H63

Para rebites

H64

Para parafusos para madeira

H66

Para parafusos para metal

TQ00

Endurecido por resfriamento

H70

Para dobrar

TQ50

Endurecido por resfriamento e recozido

H80

Trefilado duro

TQ75

Resfriamento interrompido

H85

Fios meios duros

H86

Fios duros

5.6.1 Endurecido por resfriamento, TQ

Cdigo

Descrio

5.6.2 Solubilizado, TB

Cdigo
5.4 Tmperas dos produtos encruados com tratamentos
adicionais, HR

TB00

Descrio
Solubilizado

5.6.3 Solubilizado e encruado, TD

5.4.1 Encruado, com tenses aliviadas

Cdigo
Cdigo

Descrio

Descrio

HR01

1/4 duro com alvio de tenses

HR02

1/2 duro com alvio de tenses

HR04

Duro com alvio de tenses

HR08

Mola com tenses aliviadas

HR10

Extra mola com tenses aliviadas

TD00

Solubilidade e encruado 1/8 duro

TD01

Solubilidade e encruado 1/4 duro

TD02

Solubilidade e encruado 1/2 duro

TD03

Solubilidade e encruado 3/4 duro

TD04

Solubilidade e encruado duro

5.6.4 Solubilizado e envelhecido artificialmente, TF

5.4.2 Trefilado, com tenses aliviadas

Cdigo
HR50

Descrio
Trefilado com alvio de tenses

Cdigo
TF00

Envelhecido artificialmente

5.6.5 Solubilizado, encruado e envelhecido artificialmente, TH

Cdigo
5.5 Tmperas conforme fabricado, M

Descrio

Descrio

TH01

1/4 duro e envelhecido artificialmente

Descrio

TH02

1/2 duro e envelhecido artificialmente

M01

Conforme fundido na areia

TH03

3/4 duro e envelhecido artificialmente

M02

Conforme feito por fundio centrfuga

TH04

Duro e envelhecido artificialmente

M03

Conforme fundido em gesso

M04

Conforme fundido sob presso

M05

Conforme fundido em coquilha

M06

Conforme fundido por cera perdida

M07

Conforme fundido continuamente

M10

Conforme forjado, resfriado no ar

M11

Conforme forjado, resfriado na gua

M20

Conforme laminado a quente

M30

Conforme extrudado a quente

M40

Conforme perfurado a quente

M45

Conforme perfurado a quente e relaminado

Cdigo

5.6.6 Solubilizado, envelhecido artificialmente e encruado, TL

Cdigo

Descrio

TL00

Envelhecido artificialmente e encruado 1/8

duro

TL01

Envelhecido artificialmente e encruado 1/4

duro

TL02

Envelhecido artificialmente e encruado 1/2

duro

TL04

Envelhecido artificialmente e encruado duro

TL08

Envelhecido artificialmente e encruado mola

TL10

Envelhecido artificialmente e encruado extra

mola

Cpia no autorizada

NBR 6363/1982

/continuao

5.6.7 Endurecido na fbrica, TM

Aplicam-se os cdigos TM00, TM01, TM02, TM04, TM06 e

TM08, de acordo com o grau de encruamento do produto.

WM15

Conforme soldado, a partir de tira recozida,

tenses aliviadas termicamente

WM20

Conforme soldado, a partir de tira 1/8 dura,

tenses aliviadas termicamente

WM21

Conforme soldado, a partir de tira 1/4 dura,

tenses aliviadas termicamente
Conforme soldado, a partir de tira 1/2 dura,
tenses aliviadas termicamente

5.6.8 Envelhecido artificialmente, encruado e com tenses

aliviadas por tratamento trmico, TR

Cdigo

Descrio

TR01

Envelhecido artificialmente, encruado 1/4 duro e

tenses aliviadas

WM22

TR02

Envelhecido artificialmente, encruado 1/2 duro e

tenses aliviadas

5.7.2 Soldado e recozido, WO

TR04

Envelhecido artificialmente, encruado duro e

tenses aliviadas

5.7 Tmperas dos tubos soldados, W

WO50

Descrio
Soldado e recozido leve

5.7.3 Soldado e trefilado, WH

5.7.1 Conforme soldado, WM

Cdigo

Cdigo

Cdigo
Descrio

WM50

Conforme soldado, a partir de tira recozida

WM00

Conforme soldado, a partir de tira 1/8 dura

WM01

Conforme soldado, a partir de tira 1/4 dura

WM02

Conforme soldado, a partir de tira 1/2 dura

WM03

Conforme soldado, a partir de tira 3/4 dura

WM04

Conforme soldado, a partir de tira dura

WM06

Conforme soldado, a partir de tira extra dura

WM08

Conforme soldado, a partir de tira na tmpera

mola

WM10

Conforme soldado, a partir de tira na tmpera

extra mola
/continua

Descrio

WH00

Soldado e trefilado, 1/8 duro

WH01

Soldado e trefilado, 1/4 duro

5.7.4 Soldado e trefilado, com tenses aliviadas, WR

Cdigo

Descrio

WR00

Soldado, trefilado 1/8 duro e tenses aliviadas

WR01

Soldado, trefilado 1/4 duro e tenses aliviadas

5.7.5 Soldado, trefilado e recozido para cumprir requisitos

Usa-se a designao O ou OS correspondente (ver 5.1 e

5.2).
5.7.6 Soldado, trefilado, recozido e retrefilado para cumprir
requisitos

Usa-se a designao H correspondente (ver 5.3).