Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
A verdade: A boa notcia que a Disney no distorceu tanto essa estria, mas omitiu detalhes
importantes: no conto original, a rainha pede o fgado e os pulmes de Branca de Neve, que sero
servidos no jantar daquela noite! Tambm no original, a princesa acorda com o balano do cavalo do
prncipe, enquanto era levada para o castelo. No h nada de beijo mgico. O que o prncipe queria
fazer com o corpo desfalecido de uma garota algo que vou deixar para sua imaginao. Ainda na
verso dos irmos Grimm, a rainha m forada, no final, a danar at a morte usando sapatos de
pedra, quentes como brasas.
A Bela Adormecida
Na verso conhecida de A Bela Adormecida, a adorvel princesa adormece quando fura seu dedo em
uma agulha. Ela dorme por cem anos at que o prncipe finalmente chega, beija-a, e acorda-a. Eles
se apaixonam, casam, e (surpresa!) vivem felizes para sempre.
A verdade: O conto original no to doce. Nele, a jovem garota adormece por causa de uma
profecia, no de uma maldio; e no o beijo do prncipe que a desperta: o rei a v dormindo e,
querendo se divertir, a estupra. Depois de nove meses, nascem duas crianas (e ela continua
dormindo). Uma das crianas chupa o dedo da me, retirando a pea de linho que fazia ela dormir. A
princesa acorda para saber que foi estuprada e me de gmeos. Fim.
Joo e Maria
Na verso largamente conhecida de Joo e Maria, ouvimos sobre duas crianas que se perdem na
floresta e encontram uma casa feita de doces e guloseimas que pertence a uma bruxa. Elas ento
so aprisionadas enquanto a bruxa se prepara para com-las. Eles conseguem escapar e atiram-na no
fogo, salvando-se.
A verdade: Numa verso francesa mais antiga (chamada As Crianas Perdidas), ao invs de uma
bruxa, h um demnio, que tambm enganado pelas crianas. Contudo, ele no cai na cilada e
est prestes a coloc-los na guilhotina. As crianas fingem no saberem como entrar no instrumento
e pedem para a esposa do demnio mostrar como se faz. Nesse momento, elas cortam seu pescoo e
fogem.
Cinderela
Na Cinderela moderna, ns temos a linda princesa casando-se com o prncipe depois que este viu
que o sapatinho de cristal servia em seus ps.
A verdade: Esse conto tem suas origens por volta do sculo I a.C, no qual a herona de Strabo se
chamava Rhodopis, no Cinderela. A estria era muito parecida com a atual, com exceo dos
sapatinhos de cristal e da abbora. Porm, oculta por trs dessa linda estria h a verso mais
sinistra dos irmos Grimm: nela, as irms de Cinderela cortam partes dos prprios ps para que eles
caibam no sapato de cristal, querendo enganar o prncipe. Ele, ento, avisado por dois pombos,
que bicam os olhos das irms. Elas passam o resto de suas vidas como mendigas cegas enquanto
Cinderela vive no castelo do prncipe.
Os Trs Porquinhos
O conto dos Trs Porquinhos foi muito amenizado para as crianas de hoje, ao contar uma estria
cheia de violncia sem mostrar violncia. Terminamos com um conto muito simplrio que mostra
como bom ser esperto.
A verdade: A estria original perdeu muito. O conto original no mais longo, j que o lobo mau
no perde tanto tempo assoprando casas. Ele faz isso para pegar os dois primeiros porquinhos.
Aqueles coitados so logo pegos e devorados. O terceiro porquinho o mais esperto de todos o
entrave. Sem conseguir assoprar a casa de tijolos, o lobo tenta blefar. Ele faz de tudo para trazer o
porco para fora de casa, promete nabos, mas, e uma visita feira. O porco recusa a tentao,
sabendo que h coisas mais importantes. O lobo decide ento voltar violncia. Ele escala a casa e
entra pela chamin. Porm, o porquinho tinha planejado isso, e colocou um caldeiro de gua
fervendo na lareira. O lobo cai ali dentro e morre. Ele e os dois outros porquinhos em seu
estmago so agora o sinistro jantar do terceiro porco.