Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
editora
A DEUS.
AOS MEUS QUERIDOS AVS, GERALDINO
E DORVALINA, GABRIEL E PHILOMENA.
AOS MEUS PAIS, VICENTE E LEONOR, pelo carinho
e dedicao ao longo de minha jornada.
MINHA ESPOSA E FILHO, CAMILE E VICENTE,
amores de minha vida.
AO MEU IRMO, CIRO OTVIO,
exemplo de disciplina e retido.
AO COMPADRE, ALEXANDRE OGUSUKU,
pelas sutis lies de vida.
AO QUASE IRMO, GLADSTON MAMEDE,
companheiro de luta em prol do direito do turismo brasileiro.
DEDICO.
AGRADECIMENTOS
Ainda em 2003, o IBCDTur, por meio de seus pesquisadores,
desenvolveu uma srie de pareceres sobre a estrutura legal do turismo no
Brasil, divulgou suas pesquisas por meio de participao em congressos
por todo o pas e por fim, realizou a segunda edio do Editur, em
Piracicaba-SP, com apoio da OMT Organizao Mundial do Turismo, do
Ministrio de Estado do Turismo, da EMBRATUR, do CDTM, do ESTIG e de
diversas outras associaes representativas do Trade turstico brasileiro e
internacional.
Em 2004, o IBCDTur lanou, por meio de seu website a Revista
Virtual de Direito do Turismo, publicao cientfica com periodicidade
semestral da rea de Direito e Turismo editada pelo Ncleo de Estudos de
Direito do Turismo(NEDITur), rgo vinculado sua diretoria de pesquisa.
O reconhecimento internacional adveio da OMT, que listou o IBCDTur
como o principal organismo da Amrica Latina em matria de legislao
turstica, por meio do Lextour.
O IBCDTur realizou a 3. edio do Editur, ainda em Piracicaba,
onde promoveu pela primeira vez um debate sobre o anteprojeto da
Lei do Turismo, com representantes do Ministrio de Estado do Turismo,
tendo sido a primeira vez que o anteprojeto foi discutido fora da Cmara
Temtica de Legislao. Ainda no ano de 2004, o IBCDTur desenvolveu
o programa de qualidade para bares e restaurantes, iniciou o primeiro
programa de ps-graduao lato-sensu em Direito do turismo da Amrica
Latina, em parceria com a Unimept
Em 2005, o IBCDTur, j consolidado no cenrio nacional, realizou o
4. Editur em Londrina, Estado do Paran, em parceria com o Ministrio
do Turismo.O IBCDTur participou do Salo do Turismo, por meio
dos Professores Rui Badar, lvaro Cavaggioni e Gladston Mamede,
debatendo o anteprojeto da Lei do Turismo. Ainda no ano de 2005, o
Seditur Seminrio de Direito do Turismo, alcanou sua 10. edio e o
Seminrio de Direito Internacional do Turismo, realizou sua 2. Edio,
sendo que o IBCDTur realizou ainda, o 1. Encontro de estudantes de
direito do turismo, em Londrina-PR, em parceria com o INPRI Instituto
SUMRIO
INTRODUO
POR Rui Aurlio De Lacerda Badar 17
Turismo (Constitucional?!?)
Rui Aurlio De Lacerda Badar 19
TUTELA CONSTITUCIONAL DO TURISMO: consideraes gerais
aNDR RAMOS TAVARES 25
FUNDAMENTOS JURDICOS DO TURISMO
NA CONSTITUIO FEDERAL DO BRASIl
ANTONIO ISIDORO PIACENTIN 41
Tratamento Constitucional do Turismo
Gladston Mamede 63
TURISMO Y COMPETITIVIDAD EN ESPAA: UNA APROXIMACIN A LA
SITUACIN ESPAOLA
RAMON ARCARONS I SIMON 73
O direito do turismo na Argentina
Diego Bentez 93
L A ORDENACIN JURDICA DEL TURISMO
Ventura Enrique MOTA FLORES 113
Travel and Tourism L aw on Higher Education
Institutions in Germany
Uta Stenzel 141
O Turista Delinqente: Consideraes jurdicopenais sobre o turismo sexual
Leonardo DAngelo Vargas Pereira 155
INTRODUO
Por Rui Aurlio De Lacerda Badar
Coordenador
Escrito em Santa F, Argentina, durante minhas pesquisas de doutoramento na Universidad Catlica de Santa
F.
18
Turismo (Constitucional?!?)
Rui Aurlio De Lacerda Badar
Professor titular de Direito Internacional da Universidade de Sorocaba. Doutorando em Direito Internacional
Universidade Catlica de Santa F. Mestre em Direito Internacional Universidade Metodista de Piracicaba.
Presidente do IBCDTur Instituto Brasileiro de Cincias e Direito do Turismo. Presidente da SIDETUR
Sociedade Ibero-americana de Direito do Turismo. Consultor da UNESCO United Nations for Educational,
Scientific and Cultural Organization.
1. Introduo
O crescimento do turismo um dos principais fenmenos
polticos, culturais, econmicos e sociais do sculo XX, atingindo uma
dimenso mundial de relevncia na economia global. uma atividade
to importante que movimenta, segundo a Organizao Mundial do
Turismo (OMT), cerca de 3 trilhes de euros anualmente. Esta silenciosa
revoluo comeou no sculo XIX com o processo de massificao do
turismo, graas ao desenvolvimento das tecnologias de transporte da
poca, facilitando as viagens das pessoas.
O turismo envolve processo migratrio, encontros e descobertas.
Ele de modo fundamental terra das liberdades e enquanto expresso
delas, o turismo no pode se desenvolver ou mesmo existir sem elas.
A prtica do turismo pressupe a existncia das liberdades pblicas
essenciais, peculiarmente o direito de ir e vir. O Estado, exercendo sua
soberania, quem, enquanto vetor, limita as possibilidades de acesso
a certas partes de seu territrio, suprimindo ou limitando per s, o
desenvolvimento da atividade turstica.
O desenvolvimento do turismo est entremeado outras liberdades
como a de associao e a do comrcio e da indstria. O turismo pode, sem
dvida, aparecer simplesmente como excludente do intervencionismo
estatal. Sua excluso do campo do intervencionismo deve ser analisada
empiricamente visto ser o turismo objeto de preocupao singular por
parte do Estado, atravs dos poderes pblicos e rgos especializados na
19
atividade turstica.
Nesse contexto, a regulamentao jurdica do turismo brasileiro
dividida em trs perodos. At 1966, havia uma legislao incipiente. A
partir do Decreto-lei 55 viveu-se uma fase de construo (Leis 6505/77
e 6513/77), com uma crescente edio de normas regulamentares,
refletindo a poltica de interveno e controle das atividades econmicas.
A segunda fase, perodo da desconstruo, marcada pelo Decreto-lei
2.294/86 e, em seguida, pela Constituio de 1988 que encerram a fase
de interveno e arbtrio, encaminhando o turismo brasileiro, ao terceiro
perodo, ou seja, o das liberdades (de ao econmica, de concorrncia,
de ofcio, dentre outras).
20
3. Consideraes Finais
O turismo, enquanto instrumento de alavancagem scio-polticoeconmico de um pas, cresce de maneira veloz em todo o mundo,
garantindo o desenvolvimento econmico, social e cultural das mais
22
24
TUTELA
CONSTITUCIONAL
consideraes gerais
DO
TURISMO:
constitucionais.
O tema que me proponho a analisar, neste breve ensaio, parte
da regulamentao infraconstitucional do setor turstico vigente no
Brasil hoje, e me proponho a fazer essa anlise estritamente a partir
dos pressupostos do constitucionalismo atual. Assim, pretendo tratar
da interveno normativa do Estado nesse segmento econmico desde
o estudo da legalidade e da liberdade de iniciativa, como pressupostos
indeclinveis no Estado Constitucional de Direito brasileiro.
27
No por outro motivo que a figura da Lei se apresenta essencial
para a existncia e para o exerccio da soberania popular, soberania esta
encampada primordialmente pelo Poder Legislativo, o mais plural dos
poderes do Estado.
A natureza abstrata e genrica da lei se apresenta como uma
garantia, tambm, contra a deturpao que seja perpetrada pelo prprio
Parlamento (como o fenmeno da captura, pelo qual grupos privatsticos
bem organizados usurpam as atribuies legtimas do Poder Legislativo
para obter lei em interesse prprio).
Contudo, a mera natureza genrica e abstrata da lei insuficiente
para evitar distores em benefcio de determinado indivduo ou
segmento social. Exige-se outro instrumento complementar importante
na tentativa de obstar a possibilidade de captura da legislao por
indivduos detentores de interesses oblquos: o processo legislativo
(dimenso formalista de lei) e a exigncia de lei proporcional.
No Brasil, conjuga-se a concepo material da lei (com base em seu
contedo abstrato, genrico e inovador) com a concepo formal (com
base no procedimento de elaborao desta), nada obstante a prevalncia
desta ltima, em grande parte em decorrncia do modelo de civil law
adotado pelo pas.
Ademais, no contexto do Estado Constitucional de Direito, no
mais suficiente a lei, porque deseja no qualquer lei, mas apenas a
lei constitucionalmente qualificada, o que nos remete noo de
proporcionalidade.
Surge, assim, no Direito Constitucional brasileiro, o princpio da
legalidade (arraigado no artigo 5, II, da CB), elemento basilar (ou princpio
geral fundamental cf. J. J. Gomes Canotilho, Direito Constitucional e Teoria
28
30
Contudo, delegao o que faz a autoritria e inadequada
Lei (turstica) 6505/77: Art. 3 - Fica o Poder Executivo autorizado a
regulamentar as atividades das empresas a que se refere o art. 2 e a
definir: I - os direitos, prerrogativas, obrigaes e responsabilidades das
empresas que exeram atividades tursticas, em suas relaes recprocas,
e com usurios dos servios oferecidos; (...) VI - os limites de preos dos
servios e da remunerao aos agenciadores e intermedirios (originais
no grifados). Observe-se que o art. 3 expressamente pretende permitir
que o Executivo possa definir direitos e obrigaes, alm da atividade
regulamentar (esta sim, que lhe tpica e limitada constitucionalmente).
Essa mesma Lei ainda arremata, adiante: Art. 5 - O no
cumprimento de obrigaes contratadas pelas empresas de que trata
esta Lei, e a infringncia de dispositivos legais e dos atos reguladores
ou normativos baixados para sua execuo, sujeitaro os infratores s
penalidades seguintes: III - suspenso ou cancelamento do registro; (...)
IV - interdio do local, veculo, estabelecimento ou atividade..
O art. 8 fala, ainda, em regime especial de controle e fiscalizao,
reportando-se, para viabilizar essa finalidade, a meras resolues
normativas.
Em virtude do especfico contedo material dessa legislao (de
1977), acima arrolado, h de ser reputar a mesma como no-recepcionada
nessa parte em que abdica da funo legislativa em prol do Executivo.
Trata-se de lei que, inegavelmente, pretende delegar ao Executivo a
criao de direitos e deveres quanto aos agentes que atuam no turismo.
Nada poderia ser mais contrrio Constituio, ao Estado de Direito e
clusula da legalidade (na qual vai embutida a defesa da democracia).
Na verdade, pode-se admitir que esses dispositivos foram
expressamente revogados1 pelo art. 25 do ADCT (Ficam revogados, a
partir de cento e oitenta dias da promulgao da Constituio, ... todos os
dispositivos legais que atribuam ou deleguem a rgo do Poder Executivo
competncia assinalada pela Constituio ao Congresso Nacional).
1
Apesar de no concordar com a expresso revogar quando a operao ocorre entre Constituio e leis anteriores, esta foi a opo vocabular da Constituio.
31
Portanto, conferindo continuidade e concretude ao disposto nas
leis, surgem atos regulamentares (sentido amplo), expedidos pelo Chefe
do executivo, cuja compreenso de seus limites no pode ignorar o
princpio da legalidade.
Em outras palavras, no pode o Executivo ou qualquer outro ente
32
Afinal, apenas o Poder Legislativo que goza da faculdade de criar
normas jurdicas que inovem originariamente o sistema jurdico nacional
(sem contabilizar aqui as excees constitucionais expressas). Com efeito,
no se pode confundir competncia legislativa com a mera competncia
regulamentar.
Outro, alis, no o entendimento de Oswaldo Aranha Bandeira
de Mello, o qual, muito embora admita eventual natureza inovadora do
regulamente, distingue-o da lei por no poder ser portador de uma
inovao originria no ordenamento jurdico:
Mas, ainda essa caracterstica no basta para distinguir
a lei do regulamento, pois este tambm pode inovar
na ordem jurdica. Ocorre, entretanto, uma diferena:
a inovao deste sempre cumpre ser nos termos da lei.
Conseqentemente, a inovao legal, ao contrrio da
regulamentar, original, primria, absoluta.
Trilha esta mesma senda a prpria Constituio de 1988, a qual,
em seu artigo 84, IV, restringe a funo dos decretos e dos regulamentos
instrumentalizao do texto legal:
[Compete ao Presidente da Repblica:] IV - sancionar,
promulgar e fazer publicar as leis, bem como expedir
decretos e regulamentos para sua fiel execuo
33
Embora se possa discutir sobre o exato alcance do termo fiel
execuo das leis, nele no cabvel a hiptese de absoluta inovao
em face das leis. Ou seja, embora se possa admitir uma zona cinzenta de
aplicao (ou no) do dispositivo acima, h tambm situaes nitidamente
vedadas. Esse entendimento reforado pela leitura de outro dispositivo
constitucional, a saber, o artigo 49, V, da CB, o qual preconiza que:
[ de competncia do Congresso Nacional] sustar os
atos normativos do Poder Executivo que exorbitem
do poder regulamentar ou dos limites de delegao
legislativa;.
Nesse sentido, no se pode, ainda, olvidar o inciso XI, do mesmo
preceptivo em questo. Sua redao assaz pontual:
[ de competncia do Congresso Nacional] zelar pela
preservao de sua competncia legislativa em face da
atribuio normativa dos outros Poderes.
Em sntese, a competncia regulamentar se presta apenas
para conferir um grau de concretude s normas legais, explicitandoas, tornando-as executveis pelos rgos da Administrao e pelos
particulares. Nada mais que isso.
Decretos, portarias e instrues normativas expedidas para fins de
criar novas obrigaes, ou impor sanes no contempladas em lei, so
nitidamente invlidos e no podem encontrar guarida sob a Constituio
de 1988.
Para um estudo apurado da evoluo do Direito do turismo no Brasil: Rui Aurlio de Lacerda Badar, A evoluo da legislao turstica brasileira: o incio do Direito do Turismo. In: Rui Aurlio de Lacerda
Badar e lvaro Srgio Cavaggioni. O Direito do Turismo: perspectivas para o sculo XXI. So Paulo: Reino/
IBCDTur, 2006, p. 17-49.
3
Nesse mesmo sentido: Gladstone Mamede. Submisso da Embratur ao regime jurdico do direito
administrativo e seus reflexos nos procedimentos de classificao por qualidade dos empreendimentos tursticos. In: Rui Aurlio de Lacerda Badar (coord.). Turismo e Direito: convergncias. So Paulo: Senac, 2004, p.
17-39.
35
etc.).
O mais recente Decreto 5406/05 permanece insistindo no
despropsito de criar obrigaes e delegar poder (que no possui) ao
Executivo: Art.1As sociedades empresrias, sociedades simples e os
empresrios individuais que prestem servios tursticos remunerados,
doravante denominados, para efeitos deste Decreto, prestadores de
servios tursticos, observaro as normas e diretrizes aqui previstas, relativas
ao cadastro obrigatrio e fiscalizao e, no que couber, aos demais
atos de regulamentao expedidos por rgos do Poder Executivo.. E
continua em seu pargrafo nico:
O cadastro de que trata este artigo tem por objetivo a identificao
dos prestadores de servios tursticos, com vista ao reconhecimento
de suas atividades, empreendimentos, equipamentos e servios, bem
como do perfil de atuao, qualidade e padres dos servios por eles
oferecidos.. A verdade que o dito cadastro tem por objetivo impedir o
exerccio da atividade econmica lcita de explorao (melhor seria dizer,
desenvolvimento) do turismo.
Ou seja, caso as obrigaes no sejam cumpridas e o nome da
entidade no figure no cadastro, isso ser motivo para impedir o exerccio
da atividade, apesar de ser atividade lcita: 2 Somente podero
prestar servios de turismo a terceiros, ou intermedi-los, os prestadores
de servios tursticos referidos neste artigo, quando devidamente
cadastrados no Ministrio do Turismo..
No mesmo ato normativo secundrio em apreo, l-se, ainda, a
este respeito: Art.12.A inobservncia de obrigaes estabelecidas na
legislao em vigor e nas normas complementares pelas prestadoras de
servios tursticos de que trata este Decreto constituir infrao, sujeitandose o infrator s penalidades previstas no art. 5 da Lei n 6.505, de 1977, a
saber: (...) III-suspenso ou cancelamento do cadastro; IV-interdio de
local, atividade, veculo, instalao, estabelecimento, empreendimento
ou equipamento.. Ou seja, a penalidade prevista em lei, mas a ela
atrela-se dever que criado por normas complementares, vale dizer,
37
39
40
NA
1. INTRODUO
O presente texto pretende fazer uma reflexo sobre os aspectos
constitucionais na estrutura de referncias jurdicas sobre o Turismo.
Diante das vrias inovaes da Constituio de 1998, o turismo veio como
um tema novo merecedor de estudos sobre diversos ngulos jurdicos:
tributrio, fiscal, consumo, trabalhista, penal, civil, enfim, em que medida
regras de outros ramos do direito incidem sobre o tema e como elas
reagem ao contactar com o turismo.
De nossa parte, iremos analisar as condies normativas, sem a
preocupao em adentrar a especificidade do tema Turismo; ou seja,
a gravitao do tema em face de regras e princpios constitucionais
tendo como ponto acoplador o artigo 180 da Constituio Federal,
que trata sobre a promoo e incentivo do turismo. O novo, aqui, a
constitucionalizao do tema.
Em se tratando de matria localizada na Ordem Econmica e
Financeira (artigos 170 e seguintes), dois outros aspectos normativos
devem balizar a anlise: o artigo 170, inciso IV, que trata do princpio da
livre concorrncia e o artigo 174 que prescreve a atuao do Estado com
agente normatizador e regulador da atividade econmico.
41
O direito pblico e o direito privado no comportam mais uma
rgida separao, pois em muitos aspectos ocorrem a privatizao do
pblico e a publicizao do privado. Em outros espaos, ambos convivem
simbiosamente, como o caso do direito do consumidor e do direito do
trabalho, que embora, as normatizaes disciplinem relaes privadas, h
uma enorme carga de direito pblico interferidor nessas relaes. Por outro
lado, atuaes eminentemente estatais so entregues aos particulares
para a consecuo de objetivos coletivos, por meio de delegaes,
autorizaes, permisses ou concesses. o caso das privatizaes das
estrada, das telecomunicaes, sem falar das tradicionais autorizaes na
rea da educao e da sade.
Nesses termos, evidencia-se a origem comum dessas normas (do
Direito Pblico e do Direito Privado), isto , seus fundamentos esto na
Constituio Federal, como princpios e regras constitucionais as quais
tendem a dar unicidade e unidade ao ordenamento jurdico.
o resultado de um processo de constitucionalizao do
direito adotada a partir da redemocratizao do pas, que tem como
um dos elementos rompidor do antigo regime, a Carta Constitucional
de 1988. bem verdade, que a cultura jurdica no Brasil no tinha por
escopo a analise das leis a partir da Constituio. A elevao do direito
constitucional como cincia, possibilitou analisar os fenmenos de uma
maneira mais clarificada. Isso ocorreu tambm, no ps-Segunda Guerra
Mundial, em que a maioria dos pases situados na Europa Ocidental,
para reestruturarem ou estruturarem as novas bases polticas, sociais e
jurdicas, fizeram-nas sob a primazia das Constituies. O que revela uma
politizao das constituies em favor da democracia, sem desconsiderar
a instalao de regimes autoritrios em diversos pases, no ps-guerra.
Assim o Estado de Direito vai se estruturando sob os auspcios da
42
Verifica-se, pois, como ncleo essencial constitucional as normas
principiolgicas, ora concentradas, como no caso dos direitos e garantias
fundamentais, ora reflexivas na totalidade da constituio, como os
princpios tributrios6, da administrao pblica, da ordem econmica e
financeira. Sublinhe-se como nota importante o princpio da legalidade
em que conjugam fatores de estabilizao relacional do pblico e do
4
BARROSO. Lus Roberto. Temas de Direito Constitucional, 2a edio, RJ: RENOVAR, 2002, pg. 557.
5
Conf. Obra j citada, pg. 558.
6
Conf. Jos Afonso da Silva, in Curso de Direito Constitucional Positivo, 24 edio, SP: Malheiros,
2005, pg., 712: Embora a Constituio diga que cabe lei complementar regular as limitaes constitucionais do poder de tributar (artigo 146, II), ela prpria as estabelece mediante a enunciao de princpios
constitucionais de tributao.
43
7
Francisco Santos do Amaral Neto, A autonomia privada como princpio fundamental da ordem
jurdica perspectivas estrutural e funcional, RILSF, 102/226 (1989).
44
45
46
Assim, as normas principiolgicas so normas de optimizao10,
compatveis com os vrios graus de concretizao, consoante os
condicionalismos fcticos e jurdicos. Dessa maneira os princpios, que se
conflitam no interior do sistema, podem coexistirem (ao passo que conflitos
entre as regras se excluem), pois no obedecem, como nas regras, a lgica
do tudo ou nada. Os princpios contm exigncias ou standards que,
devem ser realizadas no futuro e que por isso coexistem.
As regras, por seu turno, so normas que prescrevem condutas (
probem, permitem ou obrigam) que devem ou no ser cumpridas. Elas
no coexistem dado ao seu pressuposto de validade: ou uma norma
valida ou no valida. Vale dizer: ou aplica-se a norma A ou a norma
B ao caso concreto, donde impossvel a aplicao de duas regras
antinmicas ao mesmo caso. O que importa nas regras seu valor de
validade. No exprime situaes a serem realizadas no futuro, mas sua
subsuno ao caso in concreto.
Assim, os princpios, para Gomes Canotilho11,
so normas que exigem a realizao de algo, da melhor
forma possvel, de acordo com as possibilidades fcticas
e jurdicas. Os princpios no probem, permitem ou
exigem algo em termos de tudo ou nada, impem
9
Obra j cit. Pgina 568/569
10
GOMES CANOTILHO, J.J. Direito Constitucional e Teoria da Constituio, 4 edio, Lisboa: Almedina, 2000, pg. 1125.
11
Conf. Obra j citada pg. 1215.
47
Para Ana Paula de Barcellos12 as regras descrevem comportamentos
sem se preocupar com os fins que as condutas descritas podem realizar,
pois estabelecem desde logo os efeitos que pretendem realizar no mundo
dos fatos, isto , prescrevem condutas determinadas e especficas.
Em suma, as normas principiolgicas no tem a funo de
estabelecer solues particulares, mas de apontar resultados objetivos
e gerais, de maneira inconclusiva. So, portanto, norma abertas
que determinam seu grau de generalidade, assumindo uma nota de
abstrabilidade. J as regras estabelecem prescries de conduta (probem,
permitem ou obrigam) no sentido de apontar solues particulares.
Entremente, tanto os princpios como as regras podem dirigir a
produo legislativa no sentido de determinar diretrizes que demandam
legislao integradora posterior. Essas normas que estabelecem diretrizes
so denominadas de normas programticas, pois estabelecem programas
imposicionais a serem observados pelo Estado que gradativamente,
atravs de lei, ir consubstanciando na ordem jurdica.
48
As normas programticas impe caractersticas teleolgicas
porque dirige a atuao do legislativo, do executivo e do judicirio
realizao de uma determinada funo ou tarefa (um fim). Da porque,
Gomes Canotilho14 assevera que uma Constituio programtica contm
numerosas normas-tarefas e normasfins definidoras de ao e de
orientao aos Poderes Pblicos.
Jos Afonso da Silva, tambm, corrobora com a caracterstica
teleolgica (cujos fins podem ser considerados premissas) das normas
programticas, as quais define como sendo:
aquelas normas constitucionais atravs das quais o
constituinte, em vez de regular, direta e imediatamente,
determinados interesses, limitou-se a traar-lhes os
princpios para serem cumpridos pelos seus rgos
(legislativos, executivos, judiciais e administrativos),
como programas das respectivas atividades, visando
realizao dos fins sociais do Estado15.
Assim, as normas programticas indicam as diretrizes e programas
que sero, via legislao futura, impostas aos rgos do Poder Pblico,
o dever de realiz-las, porque estabelecem os ditames das funes e
atribuies a serem concretizadas.
Na Constituio do Brasil em vigor, os ttulos que tratam da
Ordem Econmica e Financeira e Social (artigos 170 e seguintes e 183 e
seguintes) oferecem uma enorme quantidade de normas programticas.
Por se tratarem de princpios de enorme abstrabilidade e generalidade,
a deciso poltica do constituinte foi a de reservar legislao infraconstitucional as especificaes das funes e atribuies dos rgos que
executaro, normativamente, aquelas diretrizes de programas e princpios
com o fito de atingir os fins e tarefas estatais, impondo, ao mesmo tempo,
os objetivos a serem alcanados pelo Estado. Assim,
a determinao constitucional segundo a qual as ordens
econmicas e social tem por fim realizar a justia social
constitui uma norma-fim, que permeia todos os direitos
14
15
138.
49
50
BOBBIO, Norberto. O Futuro da Democracia, RJ: Paz e Terra, 2004, pg. 170.
GOMES CANOTILHO, obra j cit. p. 1140.
TAVARES, Andr Ramos. Curso de Direito Constitucional, SP: Saraiva, 2006, pg. 574.
51
Pode-se dizer que o Estado poder ingerir no domnio econmico
de duas formas: pela participao ou pela interveno. Pela participao
o far, a teor do que dispe o artigo 173 da Constituio Federal, por
meio das empresas pblicas, sociedades de economia mista e de suas
subsidirias, ao passo que a interveno far por meio da regulamentao
e normatizao, que concretamente o ato de fiscalizar, de fomentar e
de planejar. A menos que, a interveno seja necessria
... quando o exigir a segurana nacional ou interesse
coletivo relevante, conforme definidos em lei (artigo
173). No se trata aqui de participao suplementar
ou subsidiria da iniciativa privada. Se ocorrer aquelas
exigncias, ser legitima a participao estatal direta na
atividade econmica, independentemente de cogitarse preferncia ou de suficincia da iniciativa privada23.
Porm no significa que se corre o risco da estatizao da economia.
O artigo 173, d primazia iniciativa privada no domnio econmico,
segundo o qual ... o Estado exercer, na forma da lei, as funes de
fiscalizao, incentivo e planejamento, sendo este determinante para o
setor pblico e indicativo ao setor privado, que no dizer de Ferreira Filho24,
22
23
804.
24
54
55
56
31
BASTOS, Celso Ribeiro e MARTINS, Ives Granda. Comentrios a Constituio do Brasil, vol. 7; artigos
170 a 192, 2 edio, SP: Saraiva, 2000, pg. 95.
32
Direito Constitucional Positivo, pg. 735.
57
58
Pode-se delinear quais seriam as funes do Estado no que se
refere a interveno no domnio econmico: pela disciplina, pelo fomento
e pela atuao direta.
Nesse contexto que deve ser analisado o artigo 180 (norma
programtica), pois as expresses acima citadas indicam (no sentido
de obrigar) que o Poder Pblico ir disciplinar e fomentar a atividade
do turismo. Disciplinar significa , que o Estado poder editar leis e
regulamentos e exercer o poder de polcia no sentido de atingir o
objetivo do programo inserto no referido artigo. Fomentar significa
estimular a iniciativa privada apoiando-a, sentido de dirigir determinados
comportamentos, tambm, em direo a consecuo dos objetivos
programados.
Na atuao do Estado poder atuar direta ou indiretamente. Pela
forma direta o Estado atua por meio de seu Ministrios, Secretrias ou
departamentos (entes despersonalizados). Pela indireta por meio de
autarquias, fundaes, empresas pblicas ou de economia mista. Poder,
tambm, delegar ao particular prestaes de servios pblicos por meio
de concesso e permisso.
Segundo a classificao proposta por Eros Grau, a interveno
do Estado no turismo, ser a da interveno por induo, segundo o
qual o Estado intervir em decorrncia da execuo, por ele, de obras e
servios pblicos de infra-estrutura, que tendem a otimizar o exerccio da
atividade econmica em sentido estrito em certos setores e regies34.
33
34
Diogo de Figueiredo Moreira Neto, apud Luiz Roberto Barroso, obra j cit. Pg. 394/395.
Ob. Cit p. 151.
59
Sendo assim, estar o Estado, cumprindo o seu papel de promotor
e incentivador de uma determinada rea (Turismo), dispondo ao
conjunto da sociedade os incentivos, tais como fiscais, tecnolgicos,
financiamentos etc. A forma pela qual o Estado intervm no domnio
econmico se d pela regulamentao e pelo incentivo, conformando-se
com princpios e regras constitucionais explicitadas at aqui.
Conclui-se o presente captulo com as observaes pertinentes de
Jos Afonso da Silva:
O artigo 180 no s define a natureza do turismo, mas
tambm a competncia das entidades da Federao,
quando diz que a Unio, os Estados, o Distrito
Federal e os Municpios promovero e incentivaro
o turismo como fato de desenvolvimento econmico
e social. Enquadrando o turismo entre os fatores de
desenvolvimento econmico, valem tambm par eles as
normas e princpios que definem a ordem econmica,
em cujo ttulo se situa aquele artigo, possibilitando
a interveno estatal nesse campo, nos termos dos
artigo 173 e 174 da Constituio Federal. Da que o
planejamento da atividade turstica pelo Poder Pblico
encontra fundamento no mesmo artigo 174. Referncia
implcitas ao turismo podem ser encontradas na
Constituio quando por exemplo, protege bens de
valor histrico, artstico, cultural, paisagens naturais
notveis e stios arqueolgicos, que so bens de
interesse turstico35.
6. CONCLUSO
Ante ao exposto, possvel compendiar as principais matizes que
foram expostas nesse trabalho:
As regras de direito pblico e de direito privado, embora regidas
por matizes distintas, so aproximadas em funo da Constitucional que
preserva a unidade e a unicidade do sistema.
35
735.
60
SILVA, Jos Afonso da. Comentrio Contextual Constituio, 2 edio, SP: Malheiros, 2006, pg.
***
Os princpios e a regras constitucionais determinam os programas
e aes governamentais, sem todavia, imp-la ao particular, deixando
para este as atividades superlativas do domnio econmico, posto que o
regime determinante o da livre concorrncia.
***
O Estado tem o imperativo jurdico de regular a atividade
econmica no sentido de evitar os abusos econmicos de um lado, e de
outro, intervir no domnio econmico com funo de fiscalizar, incentivar
e planejar, sendo este ltimo imperativo ao setor pblico e indicativo ao
setor privado.
***
No tocante ao Turismo, o Estado no est obrigado a atuar
diretamente na explorao econmica. No entanto, atuar como agente
regulador na dita atividade no sentido de editar normas e diretrizes
gerais com dois objetivos: o primeiro de fiscalizar, incentivar e planejar a
rea e o segundo de proteger o meio ambiente, o patrimnio histrico
e cultural e paisagstico, alm dos recursos naturais de modo geral, pois
estes integram a atividade do turismo.
***
Poder o Estado atuar na rea turismo como gestor de polticas
pblicas, direta ou indiretamente, bem como delegar tais atividades aos
particulares por meio de concesso ou permisso.
61
REFERNCIAS
ARAUJO, Luiz Alberto David e SERRANO NUNES JNIOR, Vidal. Curso de Direito Constitucional, 9 edio, SP:
Saraiva, 2005.
BARROSO. Lus Roberto. Temas de Direito Constitucional, 2a edio, RJ: RENOVAR, 2002.
BARROSO, Lus Roberto (org.). A nova interpretao Constitucional: ponderao, direitos fundamentais e
relaes privadas , RJ: RENOVAR, 2006.
BASTOS, Celso Ribeiro e MARTINS, Ives Granda. Comentrios a Constituio do Brasil, vol. 7; artigos 170 a 192,
2 edio, SP: Saraiva, 2000
BOBBIO. Norberto. Estado, Governo e Sociedade: para uma teoria geral da Poltica, 11 edio, RJ: Paz e
terra, 2004, pgina 96.
BOBBIO, Norberto. O Futuro da Democracia, RJ: Paz e Terra, 2004.
CHIMENTE, Ricardo Cunha e outros. Curso de Direito Constitucional, 3a edio, SP: Saraiva, 2006.
FERREIRA FILHO, Manoel Gonalves. Estado de Direito e Constituio, 2 edio, SP: Saraiva, 1999.
Francisco Santos do Amaral Neto, A autonomia privada como princpio fundamental da ordem jurdica
perspectivas estrutural e funcional, RILSF, 102/226 (1989).
GOMES CANOTILHO, J.J. Direito Constitucional e Teoria da Constituio, 4 edio, Lisboa: Almedina, 2000.
GRAU, Eros Roberto. A Ordem Econmica na Constituio de 1988, 11 edio revista e atualizada, SP:
Malheiros, 2006.
SILVA, Jos Afonso. Aplicabilidade das normas constitucionais, 5 edio, SP: Malheiros, 2001.
SILVA, Jos Afonso. Curso de Direito Constitucional Positivo, 24 edio, SP: Malheiros, 2005
SILVA, Jos Afonso da. Comentrio Contextual Constituio, 2 edio, SP: Malheiros, 2006
TAVARES, Andr Ramos. Fronteiras da Hermenutica Constitucional, SP: Editora Mtodo, 2006.
TAVARES, Andr Ramos. Curso de Direito Constitucional.
62
1. NOTAS HISTRICAS
Terra esplendorosa e vasta, j era, antes mesmo de ser Brasil, uma
grande promessa para uma estadia inesquecvel. E assim, muito antes
de ser possvel a constituio de uma estrutura para acolher visitantes,
recebemo-los aos montes. No me refiro aos que para c se mudaram,
para colonizar o novo mundo, mas a muitos que por aqui passearam,
conhecendo-nos e retornando sua terra natal.
Muitos so os exemplos, como o Frei Andr Thevet, que acompanhou
Villegagnon, em meados do sc. XVI; Jean de Lry, que conviveu cerca
de um ano com os tupinambs; Hans Staden, aprisionado e por pouco
devorado pelos tupinambs36. Em suma, como afirmado por Paiva, as
viagens dos estrangeiros ao Brasil e a outros pases da Amrica Latina,
frica e sia datam dos sculos XV e XVI. O nosso pas e toda Amrica
Latina sempre foram objeto de curiosidade dos desbravadores, que
aliavam ao esprito de aventura o interesse pela natureza e a possibilidade
de realizarem negcios vantajosos.37
Aos poucos, uma estrutura para comportar viagens e estadias vai
sendo construda. Os historiadores registram no incio do sculo XVII o
aparecimento do primeiro hoteleiro de So Paulo (marcos Lopes), seguindo
poucos anos mais tarde pela cigana Francisca Rodrigues, que montava
sua estalagem e talvez o primeiro restaurante da gastronmica cidade de
So Paulo, que anunciava, entre outras coisas, carne, bijou e farinha. [...]
36
passim.
37
BELLUZZO, Ana Maria de Moraes. O Brasil dos Viajantes. So Paulo: Objetiva: Metalivros, 1999;
63
No sculo passado, o Estado passou a ocupar-se mais
detalhadamente do turismo. Segundo Ferraz, em 1938, editou-se o
Decreto-lei n. 406, prevendo a necessidade de autorizao estatal para
a explorao da atividade de venda de passagens para viagens areas,
martimas ou rodovirias; em 1940, o Decreto-lei n. 2.440 cuidou das
empresas e agncias de viagens e turismo, como estabelecimentos de
assistncias remuneradas aos viajantes, exigindo-lhes registro prvio
junto a rgos de governo para funcionarem, alm de autorizao para
as viagens coletivas de excurso. Em 1958, o Decreto n. 44.863 instituiu a
Comisso Brasileira de Turismo Combratur, atribuindo-lhe a funo de
planejamento turstico.39 Posteriormente, por meio do Decreto-lei 55, de
18 de novembro de 1966, foi implantado o Sistema Nacional de Turismo,
bem como criado o Conselho Nacional de Turismo CNTur, alm da
Empresa Brasileira de Turismo Embratur, com a funo de organizar e
38
DUARTE, Vladir Vieira. Administrao de Sistemas Hoteleiros: conceitos bsicos. So Paulo: Senac,
1996; p. 15-16.
39
FERRAZ, Joandre Antnio. Regime Jurdico do Turismo. In LAGE, Beatriz Helena Gelas; MILONE,
Paulo Cesar (Org.). Turismo: teoria e prtica. So Paulo: Atlas, 2000; p. 152.
64
2. Tratamento constitucional
Em tempos de economia mundializada, em que todos passaram
a manifestar uma preocupao com a sade financeira das naes, seus
movimentos no mercado internacional, parceiros e concorrentes diretos,
tornou-se um lugar comum afirmar que o Brasil um pas com vocao
turstica. A bem da verdade, o cidado brasileiro ganhou conscincia
da importncia para a sua vida dos aspectos macro-econmicos e olha
com preocupao o resultado das relaes comerciais do pas. Sabe,
portanto, que o turismo uma fonte importante de ingressos de dinheiro
estrangeiro, que d empregos, que promove o desenvolvimento, que
insere o pas mais e mais nos detalhes da economia mundializada.
A Constituio da Repblica outorgada em 1988, entre outras tantas
inovaes, trouxe o turismo para o plano maior do Direito brasileiro:
Constituio da Repblica Art. 180. A Unio, os
Estados, o Distrito Federal e os Municpios promovero e
incentivaro o turismo como fator de desenvolvimento
social e econmico.
A anlise de tal disposio deve principiar por seu status, antes
de estudar o seu contedo. Com efeito, no se pode desprezar o fato de
que o tema turismo foi guindado, por escolha poltica dos representantes
do povo, reunidos na Assemblia Nacional Constituinte, condio de
norma constitucional. Assevera-se, destarte, um dever estatal de ateno
65
72
RESUMEN
La actividad turstica de la ltima dcada ha tenido como
caracterstica principal la enorme competencia por captar el mayor
nmero de turistas, para ello se les debe de ofrecer una mayor variedad
de alternativas en las actividades de los destinos ya que de no ser as el
turista difcilmente volver al destino elegido.
Recursos humanos con capacidad turstica, infraestructuras
diseadas y accesibles, mercados de capitales adecuados, niveles de
seguridad personal adecuados, alta cobertura de servicios pblicos de
apoyo y una legislacin turstica clara, sencilla y transparente que permita
que los empresarios y profesionales tursticos vivan sin barullos legales
sus relaciones con mercados tursticos, administraciones, clientes internos
i externos.
INTRODUCCIN
Catalua es el primer destino turstico de Espaa, ms de 15 millones
de turistas extranjeros y casi 30 millones de turistas espaoles, son, sin
ningn tipo de dudas la visualizacin de un xito al que ya empezamos a
estar acostumbrados.
73
Los buenos resultados son, en mayor medida, fruto de la buena
gestin turstica pblica y privada que se llevar a cabo desde las diferentes
administraciones pblicas y, tambin desde los diferentes subsectores
tursticos. Todos juntos, con actuaciones conjuntas, de colaboracin leal
y responsable han entendido la importancia que tiene el turismo para
nuestro pas y que, ahora ms que nunca, en los inicios, parece ser, de una
cierta crisis econmica sigue demostrando su capacidad de resistencia en
comparacin con otros sectores econmicos.
El proceso de globalizacin y los grandes avances en el desarrollo
tecnolgico que vive el turismo del siglo XXI ha facilitado la promocin
de destinos de todo el mundo, provocando que hayan estado ms los
ofertantes que demandantes, todo ello ha comportado que las condiciones
de compra y satisfaccin ya no son establecidas por los productores sino
por los consumidores. Por consiguiente, el Turismo Global, el turismo del
siglo XXI, resulta cada vez ms exigente y ms competitivo.
El carcter eminentemente excluyente que tiene la prctica turstica (en
el sentido de que el turista, cunto escoge un determinado destino, est
renunciando en aquel mismo momento a todo el resto de destinos que
se le ponen a su alcance) exige en los destinos tursticos un importante
esfuerzo con el fin de ofrecer a sus clientes potenciales los productos y
servicios tursticos de mayor calidad. Por consiguiente, la competitividad,
y la continua bsqueda de la calidad y de la excelencia, se han convertido
en uno de los objetivos fundamentales que persiguen los destinos
tursticos.
En turismo, los factor bsicos que permitiendo el desarrollo de
un pas su su legado patrimonial de riquezas naturales, arqueolgicas y
culturales. No obstante, la competitividad de un pas reside, ms bien, en
la calidad de los factores especializados que permiten valorar su herencia
patrimonial por encima de pases con un legado parecido.
Recursos humanos con capacidad turstica, infraestructura diseada
para hacer accesibles los atractivos naturales, mercados de capitales
74
World Tourism Organization (UNWTO), the World Travel & Tourism Council
(WTTC). De la misma manera han participado importantes compaas del
sector como Abercrombie & Kent, Bombardier, British Airways, Carlson,
Emirates Airline, Hert, Silversa Cruises Group, Swiss International Airlines
y Travelport.
El TTCI est compuesto por un total de 70 variables, englobadas en
14 pilares:
- Normativa y regulacin;
- Sostenibilidad medioambiental;
- Seguridad ciudadana;
- Sanidad e higiene;
- Prioridad del sector turismo;
- Infraestructuras areas;
- Infraestructuras terrestres;
- Infraestructuras tursticas;
- Infraestructuras tecnolgicas;
- Competitividad-precios del sector turstico;
- Recursos humanos;
- Afinidad para el turismo;
- Recursos naturales;
- Recursos culturales.
No obstante, cabe sealar que, estos pilares estn organizados en
tres subndices que definen una amplia categora de variables clave en la
determinacin de la competitividad del sector turstico. Estos subndices
son:
MARCO REGULATORIO
Este primer subndice abarca aquellos elementos generalmente bajo
el mbito de actuacin de los poderes pblicos (Normativa y regulacin,
sostenibilidad medioambiental, seguridad ciudadana, sanidad e higiene
y prioridad del sector turismo).
77
INFRAESTRUCTURAS Y ENTORNO SECTORIAL
El segundo subndice contempla aquellos elementos relacionados
con el entorno y mbito de la industria del sector turstico en s misma,
as como el nivel de infraestructuras (areas, terrestres, tursticas y
competitividad-precio).
RECURSOS HUMANOS, CULTURALES Y NATURALES
El ltimo subndice valora la dotacin de recursos humanos y
culturales con la que cada pas est dotado (Recursos humanos y culturales,
afinidad para el turismo, recursos naturales y culturales).
En cualquier caso y, con independencia de la definicin de los
mencionados ndices, de su relativa novedad y de los resultados que se
han presentado en los ltimos aos (ex. 2007 y 2008), etc, se trata de
un esfuerzo con el fin de definir e intentar agachar algo tanto complejo
como es la competitividad turstica.
De todas formas, se hace necesario decir que en el ltimo ndice
(2008), el segundo en la reciente historia de los TTCI (130 pases objeto del
estudio), Espaa se sita como la quinta economa que dispone del sector
turstico ms competitivo. Suiza, Austria, Alemania y Australia encabezan
el listado, mientras que pases como el Reino Unido, Estados Unidos y
Francia ocupan los puestos 6, 7 y 10 respectivamente. Portugal, Grecia e
Italia se quedan en el 15, 22 y 28 por este orden.
Siguiendo este estudio y con independencia de los clculos
realizados y la valoracin de cada uno de los pases..., parecera que el
destino turstico Espaa y, con ella Catalua (como primer destino turstica
espaola) estara con un muy alto nivel de competitividad turstica.
Probablemente sta podra ser una lectura aunque, un poco
simple y muy discutible, de los resultados publicados por el TTCI. En
ningn caso, debera suponer morir de xito considerando que ya se
est llegando a las ms altas cotas de los xitos del turismo espaol, a
veces, sufren gestores pblicos / privados de nuestro turismo.
78
La definicin de los tres subndices: marco regulatorio,
infraestructuras y entorno sectorial y, recursos humanos, culturales y
naturales; son, de por si, suficientemente clarificadores. Dentro de stos
tres, habra que destacar la importancia del marco regulatorio y del
buen gobierno del turismo (gobernanza turstica) con el fin de pudo a
continuar creciendo en competitividad turstica.
En el caso de las diferentes normativas que afectan en los
establecimientos hoteleros, los empresarios consideran que se demasiado
ampla, que existen masas autoridades competentes legislando y que en
algunos casos se confundida e incluso contradictoria.
Las actividades tursticas y, son un claro ejemplo las actividades
hoteleras se ven afectadas por infinidad de normas que no estn
especficamente relacionadas con el sector (GOITIA; GONZALEZ,). Por
consecuente, leyes que tratan sobre seguridad, contaminacin o sanidad
que afectan en todos los edificios, y por lo tanto en los hoteles, no
consideran las circunstancias y particularidades de las actividades tursticas
y de alojamiento.
Quin? Y Cmo? se regula el turismo residencial, que no se
encuentra contemplado ni por la Ley de Arrendamientos Urbanos ni por
la mayor parte de legislaciones y reglamentaciones tursticas.
En el caso de las CCAA que han intentado llevar a cabo una
mnima regulacin, mediante decretos varios ... hace falta a decir que
los resultados, probablemente, no han sido los esperados ... ya que la
mayor parte de la oferta de alojamientos hoteleros todava no ha salido
a la luz, a pesar de la existencia de los mismos decretos y de los registros
de empresas correspondientes ...
Cmo afectan a las normativas sanitarias el funcionamiento
de nuestro sistema turstico? y, decimos eso no slo con respecto a la
normativa antitabaco, que ya ha generado y continua generando
suficientes contradicciones entre los diferentes establecimientos
afectados, consumidores, administraciones ... con diferentes competencias
y niveles, etc; si no con respecto a la regulacin y funcionamiento de
nuestras cocinas y las normativas que obligatoriamente se tienen que
cumplir tanto con respecto a sus estructuras fsicas, materias delgadas
utilizadas, habilitacin de los mismos profesionales y trabajadores ... o
todo lo que supone los nuevos temas vinculados a nuestras actividades
... la contaminacin ... se a decir, los ruido, los olores ... Hace falta a decir
que en estos ltimos nuevos casos algunos de los titulares de estas
80
LA GOBERNANZA TURSTICA,
COMPETITIVIDAD TURSTICA
UN
INSTRUMENTO
PARA
LA
En una posicin de liderazgo turstico, como la que vive nuestro
pas, el entorno general se cada vez ms importante y, en este marco el
turismo representa un mercado altamente sensible a la incertidumbre.
Por consiguiente, la gobernabilidad es el elemento clave de la
competitividad: garanta de un entorno perfectamente claro y normal
para los inversores, consolidacin de un sistema transparente y, al mismo
tiempo, seguridad fsica de las personas, especialmente los visitantes, y
confianza en el sistema policial y judicial.
En esta misma lnea, hay que considerar la necesidad de simplificar
los sistemas de acreditacin y visado turstico y las polticas relacionadas
con las normativas de mercado laboral (a menudo se hacen reformas sin
considerar las circunstancias particulares del sector turstico) y garanta
82
reclamaciones.
Hoy para hoy, es impensable pretender que una empresa turstica,
pueda conseguir el desarrollo de un determinado destino. Requiere
la cooperacin del sector pblico, especialmente local y regional y en
otro casos, tambin nacional. Sin embargo es muy poco probable, que
una Administracin Pblica Local, sea capaz de conseguir el desarrollo
turstico de su territorio, sin la colaboracin del sector privado implicado.
Adems, si se puede contar con involucrar a la sociedad o comunidad
local, el xito tendr muchas ms garantas.
No obstante, cuando se contemplan estos temas desde un punto
de vista empresarial el tratamiento de la ocupacin estacional y una lgica
fiscal que tenga en consideracin esta situacin aparecen como unos de
los factores ms importantes.
Ahora bien, a efectos de costes y aprovechamiento de oportunidades
hay otros elementos clave, como puede ser la planificacin y la gestin
urbanstica. Del tratamiento del sol depende la viabilidad, o no, de muchas
inversiones, desde los alojamientos hasta las atracciones tursticas.
Por consiguiente, el xito o fracaso del turismo de nuestro pas
estar ntimamente ligado a la capacidad de integrar los sectores pblicos
y privados en un proyecto comn que obligue en el primero a disponer
de polticas especficas y diferenciadas por el turismo (desde los horarios
de apertura y cierre de comercios y actividades, hasta la misma regulacin
del mercado laboral turstico) y, en el segundo a plantearse que el xito
o fracaso de sus actividades depende de su capacidad de actuacin y
marketing y del compromiso empresarial que asuma y no tanto de las
ayudas o soluciones que pretenda obtener del sector pblico.
86
87
Durante los ltimos aos he participado en diversos foros, jornadas
... y en los ltimos Congresos de Turismo de Catalua, en todos ellos
dentro del mbito mismo: el Mercado Laboral en HRT. Tengo una cierta
predileccin por estos temas y, por edad y formacin digamos que
tengo una cierta tendencia a la francfonia, probablemente por todo
eso hace unos aos que sigo la experiencia del Quebec, en stos y otros
temas.
Con respecto a los temas vinculados al turismo y a sus polticas,
tuve la oportunidad de escuchar la Presentacin del CQRHT (Conseil
Qubcois des Ressources Humaines en Tourisme), un modelo de foro
sectorial con 10 aos de experiencia, a cargo de la Sra. Adle Girard,
Directora general, estuvo en el marco de la Jornada Gestin de las
personas en el sector turstico.
El CQRT es el Comit Sectorial de la mano de obra de la industria
turstica para se la industria turstica. El gobierno financia el CQRHT pero
no la orientacin. La idea es que si los trabajadores son ms competentes,
la industria turstica ser ms competitiva. El CQRHT constituye un foro
de socios que contribuyen a la elaboracin de estrategias de desarrollo
de recursos humanos, buscando elevar el nivel de profesionalidad de la
industria turstica y, por lo tanto, mejorar el crecimiento econmico de
este sector en el Quebec.
Aquello que ms me sorprendi fue el hecho de la propia existencia
del mismo CQRT y no tanto eso sino su trayectoria en todos estos temas,
su experiencia, los niveles alcanzados a la hora de resolver los problemas
del sector HRT y que a pesar del tiempo transcurrido ... continuaban
siendo interlocutor eficaz y eficiente con el fin de tratar y no slo tratar
sino resolver y gestionar la problemtica del mercado laboral en HRT.
Es decir, CQRT es sin ningn tipo de dudas un muy buen ejemplo
de Buenas Prcticas de cmo se pueden tratar de forma cooperativa
una problemtica que nos asedia desde hace aos. Estamos delante,
probablemente, de un claro ejemplo del que se ha venido a denominar
gobernanza turstica.
88
BIBLIOGRAFA
Arcarons, R; Casanovas, O; Hernndez, F; Martnez, M. (2008): Gua prctica para viajar: derechos y obligaciones
del turista. Sntesis. Madrid.
Arcarons, R. (1999): Manual de derecho administrativo turstico. Sntesis. Madrid.
Laplicaci de la directiva comunitria sobre viatges combinats, en ETC. Estudis de Turisme de Catalunya,
2000, pgs. 17-24.
Arcarons, R; Casanovas, O; Hernndez, F. (2005): La Ley de Viajes Combinados: 10 aos de jurisprudencia
en Revista Aragonesa de Administracin Pblica, 27, Diciembre 2005, Gobierno de Aragn, pgs. 225-254.
Zaragoza.
Arcarons, R; Casanovas, O; Hernndez, F. (2006): Diez aos despus: los viajes combinados llegan al Tribunal
Supremo en Revista Aragonesa de Administracin Pblica, 29, Diciembre 2006, Gobierno de Aragn, pgs.
429-450. Zaragoza.
Aurioles, A. (2002): Introduccin al derecho del turismo. Tecnos. Madrid.
Blanco, J. (2008): Tiene sentido prctico hablar de gobernanza en la actividad turstica? (I y II); Normativa
turstica y competitividad: diagnstico y soluciones (I y II), en Comunidad Hosteltur, http://comunidad.
hosteltur.com/
Blanquer, David (1999): Derecho del Turismo. Tirant lo Blanch. Valncia.
Boldo, C. (2000): El contrato de viaje combinado, en Lecciones de Derecho del Turismo. Cit., pgs. 225-256.
Tirant lo Blanch. Valncia.
Daz, F (coord.) (2006): Poltica turstica: La competitividad y sostenibilidad de los destinos. Tirant lo Blanch.
Valencia.
Goitia, V; Gonzlez, N. (2007): Encara es poden veure les estrelles ? (Proyecto Fn de Carrera). EUHT CETT.
Barcelona.
Hassan, S.S (2000): Determinants of Market Competitiveness in a environmentally sustainable tourism
industry. Journal of Travel Research, 38(3):239-245
90
Hernndez, F. (2006): El turisme a judici. 10 anys de turisprudencia arrel de laprovaci de la llei del viatges
combinats (Proyecto Fn de Carrera). EUHT CETT, Barcelona.
INTERNATIONAL INSTITUTE FOR MANAGEMENT DEVELOPMENT (2003): World Competitiveness Yearbook,
2003.
Gimenez, A. (2006): Jurisprudencia turstica en el sector hotelero (Proyecto Fn de Carrera). EUHT CETT.
Barcelona.
Luengo, J. (1992): Legislacin Turstica y Derecho Administrativo. Ed. Universitas, Madrid.
Maqueda, C; Teixidor, J. (2007): Agencias de Viajes en la Unin Europea: un mercado poco comn (Proyecto
Fn de Carrera). EUHT CETT. Barcelona.
Py, P. (2002): Droit du Tourisme. Editions DALLOZ. Paris.
Roca, E; Ceballos, M.; Prez, R. (2004): Cdigo de Turismo. Thomson-Aranzadi. Cizur Menor.
Rivero Alemn, S. (1998): Seguro turstico y de asistencia en viaje. Bosch. Barcelona.
Soler, A. (2005): El contrato de viaje combinado. Thomson-Aranzadi. Cizur Menor.
91
vila, 1999.
Melgosa Arcos, F.J. (Coord.): Derecho y Turismo, Ediciones Universidad de Salamanca, Salamanca,
2004.
Legislacin y Jurisprudencia
LEX TURISTICA (2005): http://lexturistica.blogspot.com/2005_07_01_lexturistica_archive.html
MESA DEL TURISMO (2005): http://www.mesadelturismo.com
ROCA, E; CEBALLOS, M.; PREZ, R. (2004): Cdigo de Turismo. Thomson-Aranzadi. Cizur Menor.
TURISLEXCAT (2005): http://turislexcat.blogspot.com/
WESTLAW.ES (ARANZADI, 1930 - ) Base de datos de texto completo. Legislacin, jurisprudencia y bibliografa
jurdica.
92
93
94
La legislacin turstica
Y para empezar a entender el marco de la comercializacin de
los servicios tursticos, diremos que el principio de exclusividad est
claramente afirmado en la ley 18.829, denominada de Agentes de Viajes,
otorgndole a las stas el monopolio para el ejercicio de sus actividades
95
f) Que los viajes y excursiones se limiten a sus asociados, familiares
en primer grado y personas estatutariamente autorizadas.
g) Que la publicidad que puedan realizar haga referencia a las
personas beneficiadas de acuerdo con lo dispuesto en el inciso anterior.
h) Que se informe a la Direccin Nacional de Turismo sobre los
planes y programas anuales y su cumplimiento.
Bsicamente de ello se desprenden los cuatro principios de las
Entidades Sin Fines de Lucro (ESFL)
1) que el viaje se efecte sin nimo de lucro
2) que est dirigido nica y exclusivamente a sus miembros y a su
grupo familiar directo.
3) que la promocin sea para sus miembros, excluyendo entonces
la utilizacin de medios publicitarios generales
4) que sea en relacin directa al objetivo de la entidad
La degeneracin de este sistema tan novedoso, porque
hablamos del ao 1972, se dio mediante el incumplimiento del punto
4 mencionado anteriormente, ya que muchas entidades no han sido
creadas para transportar sus asociados a lugares de vacaciones en el
pas o en el extranjero, sino para la defensa de los intereses profesionales,
que s puede ocasionalmente generar una actividad de desplazamiento
por motivos profesionales que requiera de la contratacin de servicios
tursticos, sea a un congreso, a un encuentro sindical o al uso de sus
instalaciones hoteleras en algn punto del pas.
La prctica habitual de asociacin in situ, o en ocasin del viaje
para el cumplimiento del requisito que prescribe la obligacin de que
est dirigido nica y exclusivamente a sus miembros y a su grupo familiar,
choca sin duda con el primer prrafo de este apartado.
Es claramente entendible y defendible la postura de los agentes de
viajes que se oponen a la proliferacin descontrolada de esta desvirtuada
figura que novedosamente el decreto reglamentario haba introducido,
de forma pionera, mucho antes de aquellas introducidas en el derecho
99
espaol.
En el derecho espaol, se le impide a estas organizaciones tener
apoyatura administrativa o de personal especfico (art. 15 del decreto
canario 176/1997 de 24 de Julio), mientras que el derecho brasileo no
se encuentra receptada esta figura.
La jurisprudencia espaola mediante sentencia del Tribunal del
29 de enero de 1992 declar que no es constitutiva de intrusismo la
promocin por un prroco de una peregrinacin a Tierra Santa, sin que
conste que el prroco haya organizado tcnica y comercialmente el viaje
(Caso Arazandi 236)
En Francia, en 1991, el Sindicato Nacional de Agentes de Viajes
(SNAV) efectu 100 planteos judiciales contra las entidades que ejercen
la profesin de agentes de viajes sin su correspondiente licencia. El 90%
de ellas fueron ganadas por el SNAV, entre 4 y 6 aos despus. La Cmara
31 del Tribunal Correccional de Pars, en diciembre de 1986 conden a
penas de prisin a los infractores de una ESFL. Pocos das despus, ese
mismo tribunal, conden a un responsable de un organismo que se
presentaba como representante hotelero, a una pena de tres meses de
prisin en suspenso y 10.000 francos de multa.
B- Oficinas locales de turismo en el derecho extranjero
Los organismos municipales de turismo que deseen intervenir
en la prestacin de servicios tursticos, muchas veces en asociacin con
organismos privados relativos a la actividad, no encuentran en nuestro
ordenamiento un marco normativo.
Si bien muchas asociaciones profesionales vinculadas a la actividad
de agencia de viajes ven con sumo recelo la proliferacin de este tipo de
servicios, llegndolo a considerar como la segunda prctica para-comercial
despus de las entidades sin fines de lucro, resulta hoy una realidad a ser
tenida en cuenta. Cuando la costumbre avanza sobre la norma, debemos
empezar a pensar en contemplar este tipo de actividades, ya sea en la
bsqueda de su encuadramiento o en la represin de la prctica.
100
Hoy es frecuente que en las terminales de transporte, cualquiera
sea la modalidad, o en puntos de acceso al lugar, aparezcan oficinas
de turismo en las que se informa no slo la variedad de la oferta del
destino, sino tambin las centrales de reserva, la promocin y venta de
excursiones, actividad que de acuerdo a la ley 18829, sera monoplica de
las agencias de viajes. La venta de excursiones en la oficina de informacin,
por ejemplo, a pesar de la intervencin de una agencia habilitada, genera
igualmente la intrusin en la ley de Agentes de Viajes.
Sin embargo el decreto 10.049 del ao 1965 de la Pcia de Buenos
Aires, introdujo esta figura al crear las agencias de informacin turstica,
mediante el cumplimiento de la obtencin una licencia, determinado las
siguientes actividades:
- Planificacin, organizacin y realizacin de visitas y circuitos
locales.
- Prestacin de servicios de intrpretes, guas o acompaantes con
fines tursticos
- Operaciones de cambio de moneda con ajuste a normas
especficas
- La reserva o venta de entradas para espectculos de esparcimiento
tursticos
Para ello podrn percibir del turista o viajero, por sus servicios de
asesoramiento, un honorario o comisin razonable que en ningn caso
podrn superar el 10% de la comisin que les correspondera a una agencia
de viaje por la contratacin de los servicios motivos de la informacin.
Para el caso de que dicho asesoramiento sea sobre hechos, circunstancias
o lugares que no den motivos al uso de servicios especiales de viajes y
turismo, se ajustar un honorario razonable de acuerdo a la importancia
de dicha informacin. Asimismo la agencia de informacin turstica podr
percibir comisin de las agencias de viajes o prestadores de servicios
tursticos por la informacin que los beneficie comercialmente, la cual se
101
El alojamiento turstico
En materia hotelera nuestro pas convive, como anticipramos
con una gran contradiccin, Como expresara anteriormente la Nacion
intent en vano en 1970, crear el Registro Hotelero Nacional , mediante
la ley 18.828, ley que no fuera nunca ni implementada ni derogada.
Al entenderse, como ya expresramos, materia provincial de
regulacin, algunas provincias haban dictado leyes en materia de
alojamiento, mientras que otras solo se limitaron a adherirse, provocando
una seria discusin no resuelta hasta la fecha.
Dos son los claros ejemplos: entre 1979 y 1980, las entonces 5 provincias
tuvieron una legislacin del alojamiento similar decreto 965/79 Tierra
del Fuego45 derogado por decreto 477/01; en Ro Negro el decreto
204/80 derogado por decreto 657/0346 ; en la Provincia de Neuqun
el decreto 2308/79 derogado por decreto 2190/9947 ; y en la Pcia de
Chubut el decreto vigente 1264/8048, con varias reformas introducidas a
partir de la resolucin 129/97 que incorpora los apart hoteles y el decreto
1552/99de reglamentacin de los alojamientos en reas protegidas y; en
la provincia de Santa Cruz, el decreto vigente 1073/8049 es otro claro
ejemplo de ello.
104
www.infuetur.gov.ar
www.rionegrotur.com.ar/legislacion
www.neuquentur.gov.ar
www.chubutur.gov.ar
www.santacruz.gov.ar
Hoteles de 5, 4, 3, 2 y 1 estrellas
Moteles de 3, 2, y 1 estrellas
Hosteras de 3, 2, y 1 estrellas
Residenciales A y B
Al ao 2005 solo la Provincia de Santa Fe mantiene el sistema de soles.
105
La ley 24.240 alcanza al sector turismo, sin perjuicio de la legislacin
especfica en beneficio del consumidor o usuario por imperativo legal y
constitucional; facilita al turista el reclamo en el lugar en donde contrat,
su lugar de domicilio; concatena a todos los sujetos prestadores con
responsabilidad solidaria.
Hay muchas provincias, como la Ley Provincial de Turismo de
Tucumn ( ley 7484) que prev un sistema de proteccin al turista
mediante el dictado de una serie de normas que lo protejan.
Las estadsticas determinan que solamente el 8% de los abusos
contra turistas son denunciados en la Argentina (Diario Clarn, Buenos
Aires, 25/01/04 en referencia al informe de la Asociacin Argentina de
Derecho del Turismo presentada ante el Consejo Internacional de Derecho
de Turismo CIDT-).
El informe anual temporada 2005/6, elaborado por la Asociacin
Argentina de Derecho del Turismo ( AADETUR) que presido, sobre
RADIOGRAFIA DE ABUSOS CONTRA LOS TURISTAS EN EL PAIS, arrib a
las siguientes conclusiones:
Tipo de quejas de los turistas :
1. Transporte areo 40% ( retrasos en vuelos)
2. Alojamiento 17% ( alojamiento de alquiler )
3. Agencia de Viajes 13% ( incumplimiento de servicios)
4. Transporte automotor 11% ( demoras)
5. Precios diferenciados a turistas extranjeros 8 % ( hotelera y entradas a
parques nacionales)
6. Alquiler de autos 3% ( calidad de los vehculos)
7. Gastronoma 2% ( sobrefacturacin)
8. Otros 6%
Asimismo se destac el considerable aumento de las quejas en
destinos de Brasil (+80%), vinculadas principalmente a los alquileres de
106
Su competencia abarca las relaciones de consumo definidas por
la Ley 24.240 de Defensa del Consumidor e incluye las relaciones de
intercambio realizadas en todo el territorio nacional.
Las caractersticas del Sistema Nacional de Arbitraje de Consumo lo
definen como una de las ms efectivas herramientas con las que las partes
de una relacin de consumo pueden dirimir sus diferencias, con efectos
similares a los de la Justicia, en forma gratuita, gil y efectiva. Estimamos
que sus bondades son absolutamente asimilables a los contratos tursticos
y a los conflictos que derivan de aquellos.
El principal objetivo del Sistema de Arbitraje de Consumo Turstico
in situ que se propone, apunta a que los consumidores y/o usuarios
puedan zanjar sus disputas con proveedores de bienes y servicios tursticos
en el lugar de destino, en tiempos y con modalidades que signifiquen
la culminacin de las situaciones conflictivas durante su estada en los
lugares tursticos, con los mismos alcances previstos por el Arbitraje de
Consumo vigente en el mbito de la Subsecretara de Defensa de la
Competencia y Defensa del Consumidor, dependiendo ello, del nivel de
acuerdos interjurisdiccionales o normativo que pudiera alcanzarse. Este
mecanismo brinda al consumidor un mbito de resolucin de eventuales
conflictos que agrega mayor valor a sus servicios y productos y predispone
mejor a sus clientes.
CONSIDERACIONES FINALES
Una nueva corriente se ha abierto en la materia. Cada vez ms
se busca la especializacin y aparece en el horizonte de los juristas el
109
111
112
I. INTRODUCCIN
El presente trabajo tiene como objetivo explorar la ordenacin
vigente del turismo desde las perspectivas del derecho pblico privado y
social a travs de los tres regmenes de gobierno que existen en Mxico:
Federal, estatal y municipal. Se centr en identificar los conceptos que se
han elaborado desde la doctrina en relacin con la ordenacin jurdica
de la actividad turstica. Al efecto la pregunta que orient el trabajo fue
cul es el derecho del turismo en un destino? Realmente estaremos ante
un derecho del turismo que se origina en normas, principios, reglas y
leyes en las esferas del derecho pblico, privado y social; y que tienen
el propsito de regular las relaciones de la actividad turstica, tanto en
las regiones emisoras como en las receptoras, as como en su trnsito
entre ellas. Est estructurado en tres partes. La primera expone algunas
de las corrientes que han abordado el estudio del turismo, as como
tambin la importancia de un enfoque que permita tener una visin
amplia encaminada al derecho del turismo. La segunda parte expone
las principales conclusiones, y finalmente se termina con la literatura
consultada.
.Email: enrique_mota_flores@hotmail.com
113
114
La actividad turstica, como actividad social, tiene relaciones que
son reguladas por diferentes ordenamientos de diversas ramas como la
administrativa, la ambiental, la mercantil o la civil, entre otras. Es decir se
encuentran relaciones susceptibles de regulacin en el campo pblico,
privado y social.
Al igual que sucede con otros muchos sectores de la
realidad socioeconmica, sobre el turismo inciden
varias ramas del ordenamiento jurdico. Como ha
sealado acertadamente Quintana Carlo la materia
turstica est situada en una zona gris, a caballo entre el
Derecho Administrativo que regula todo lo relativo a la
organizacin, fomento y disciplina de dicha actividad,
y el Derecho Mercantil, que regula (mejor sera decir
debiera regular) una parte importante de lo que
constituye el estatuto jurdico de las empresas tursticas
y, sobre todo, los contratos celebrados por stas y las
responsabilidades frente a terceros (usuarios) en que
las mismas puedan incurrir por la no prestacin o la
prestacin defectuosa de los servicios contratados con
aqullos. (PREZ, 2004)
Para ir delimitando el concepto de estudio, partiremos de lo
propuesto por De La Cerda (2003):
O turismo, enquanto matria especficamente tratada
pelo direito, pode e deve ser regulado por um ramo
especifico do direito>>. (El turismo, en cuanto materia
115
En
comenta:
la
lnea
administrativista,
Domnguez-Berrueta
(2004)
116
Algunos autores con otra visin, intentan abordar el tema desde la
perspectiva del derecho econmico, as Ferraz (2005) sostiene:
El derecho econmico turstico est compuesto por
el conjunto de reglas jurdicas e instrumentos de
planeacin turstica, integra el campo del derecho
econmico rama del derecho pblico del cual utiliza
principios e instrumentos- y puede ser conceptuado:
sistema normativo que se dispone sobre el proceso
de planeacin turstica, para regular el uso de los
atractivos naturales y culturales que componen el
patrimonio turstico, los estmulos a inversiones
productivas sectoriales, el control de calidad de los
servicios tursticos, y las relaciones entre sus oferentes
y consumidores.
Autores mexicanos han intentado ingresar en el estudio del derecho
del turismo, pero se han quedado en slo citar las normas jurdicas
vigentes. En algunos casos, describen la estructura administrativa pblica
vigente. En la mayora de esos estudios ha predominado la descripcin
antes que el anlisis. As podemos citar a Olivera (1988), quien en la
dcada de los ochenta plante la discusin sobre el derecho turstico,
aunque slo se haya quedado en una copia textual de los ordenamientos
jurdicos vigentes sin que mediar un planteamiento de investigacin;
117
Trabajos mexicanos recientes an no escapan la tcnica de
recopilacin, as tenemos a Len (2000), que aporta un concepto realmente
limitado y sostiene:
[] el derecho turstico es el conjunto de leyes,
reglamentos y acuerdos, tanto de carcter pblico
como privado, relativos a los movimientos migratorios
temporales de personas y a la prestacin de los servicios
tursticos (y generales) que estos demandan>.
No obstante lo anterior, debemos apoyarnos en quienes ya tienen
un camino recorrido en focalizar el objeto de estudio del derecho del
turismo, as De La Cerda (2003) cita:
118
no es
Una vez explorado el concepto del derecho del turismo, podemos
ver que existe un camino recorrido en la rama del derecho administrativo
y en el derecho Civil. Sin embargo an es insuficiente, pues los autores
revisados, dejan de lado lo referente a las actividades, a las tour operadoras,
a los establecimientos de alimentos y bebidas, a los atractivos, las
actividades al aire libre o en espacios cerrados, entre otros. Pero lo que
realmente llama la atencin es que ninguno refiere la esfera del derecho
119
social.
Por lo general, los libros o artculos que se dedican a esta disciplina
se introducen ms por aspectos propios de la parte legislativa o positiva,
que a su cuerpo doctrinal, no obstante que ambas conforman y son
fuentes del derecho. La vinculacin entre ellas es necesaria, ya que sin
la parte primera no puede explicarse la segunda, as sucede en todas
las ramas del derecho. Cmo legislar, por ejemplo, un tipo penal sin
antes haber entrado a la Teora del Delito? Asimismo cabra la pregunta
en materia turstica de Cmo legislar en materia de promocin, gestin
o planificacin turstica, agencias de viajes o de turismo rural, si no
se entiende toda una relacin entre polticas de gestin turstica, que
supone un conocimiento previo sobre el derecho del turismo? La cuestin
doctrinal, podemos afirmar entonces, es muy importante pues da fondo a
los aspectos legislativo, judicial y administrativo.
Otra justificacin que debemos resaltar proviene del sector, pues
se necesita capacitacin para entender la importancia del cumplimiento
de la normatividad para una adecuada gestin turstica. Una exploracin
realizada en Quintana Roo, Mxico, identific que de todos los cursos
que se impartieron a los prestadores de servicios tursticos en 2006 en ese
destino, ninguno fue con el enfoque jurdico. No obstante las mltiples
quejas de los turistas que se reportaron a la PROFECO; ni por las demandas
que se interpusieron en diferentes pases por las irregularidades en
la prestacin de algunos servicios tursticos; ni por los asuntos que se
ventilan a diario en los Juzgados Civiles en Cancn u otro destino de
Mxico; ni por los robos a las rentadoras de autos; ni por los turistas que
acudieron a la agencias del Ministerio Pblico a interponer una denuncia
o querella; ni por lo que representan la reparacin del dao moral que
est siendo severamente penado por las normativas internacionales; ni
por las agresiones de turistas a locales que registraron los diarios; ni por
los cientos de noticias que reportaron los medios de comunicacin en el
periodo de de referencia sobre robos a turistas, maltrato de patrimonio
cultural, atentados contra los recursos tursticos, entre muchas otras
120
Fuente: Tomado de la Ponencia que present el autor en el V Editur convocado por el Instituto
Brasileiro de Ciencias e Direito do Turismo, celebrado en Septiembre de 2005 en Londrina, Brasil.
Los nuevos escenarios mundiales implican una reconceptualizacin
de lo que es el derecho del turismo. La realidad turstica rebasa en mucho
los cuerpos jurdicos y el quehacer legislativo. La ley mexicana sobre la
materia es muy ligera en relacin con el contexto internacional. Dentro del
derecho vigente existe una desvinculacin con las otras leyes sectoriales,
dispersin de normas, indefinicin de competencias para regular la
actividad en los destinos. Falta de coordinacin entre los regmenes de
gobierno municipal, estatal y federal. En el terreno privado, la contratacin
vive su mayor nivel de anarqua, especialmente en el hospedaje.
De igual modo ocurre en el transporte y restauracin en relacin
con el derecho mercantil, pues los seguros continan incluyendo clusulas
abusivas y en el mejor de los casos evaden responsabilidades. En otro
mbito, las empresas de viajes combinados tienen una invisibilidad jurdica,
lo que implica su dificultad para atribuirles, desde el pas receptor y an el
emisor, responsabilidades sobre el incumplimiento en la contratacin de
algn servicio turstico. La efervescencia del comercio electrnico para la
promocin y venta turstica an escapa a la visn de las leyes de turismo,
126
127
128
ni
on
ve
ac
Af
ili
C.
de
pa
o
de
Ta
ra
rif
on
a
Pr
tra
om s
Ac
to
oc
s
co
de
i
m
n
m
Af
od
ilia
C
on
at
C
ci
io
ol
ve
n
n
la
ni
C
C
bo
o
.d
on
ra
de
e
tra
Ta
Ta tion
ct
rif
rif
Co
as
as
nt
Ne
C
ra
om
ct
ta
C
s
er
on
C
c
ia
on
tra
le
fid
to
C
en s
de
.A
ci
C
Co
rre
al
on
es
m
n
tra
da
pr
to
av
m
de
ie
en
n
C
ta
to
Ar
en ont
(T
C
ra
od
da
C
to
os
m
on ontr
de
ie
)
at
tra
nt
o
Se
to
o
gu
(T
de de T
o
r
o
ie
Re
do
m
s
se
po
tip
C
rv
.d
Co
os
as
e
)
m
No
Se
pa
rv
Co
rti
.P
do
m
ro
Al
is
f.
io
(to lotm
na
da
en
bl
e
s
tC
la
C
C
on
s
on
on
tra
tra
tra mo
ct
da
to
to
lid
C
de
de
ad
Ta ontr
Tr
C.
an es)
at
rif
de
o
as
sa
d
Ap
cc
e
N
C
et
Al
et
i
on
as
n
ur
oj
t
am
a
N
de rato
o
ie
c
nt
de
Cr
om
o
C
d
Vi
is
on
ito
aj
on
tra
e
ab
en
Co
to
le
Cu
m
de
bi
en
Co
na
ta
m
Co do
pr
av
nr
C
rie
C.
en
on
nt
ta
Pr
tra
e
M
ov
to
er
en
C
d
ca
on
e
ie
nt
T
tra
nt
il
r
e
a
to
ns
de
de
p
lc
Ho orte
om
s
er
cio ped
a
el
ec je
tr
ni
co
O
tro
s
134
III. CONCLUSIONES
El estudio del derecho del turismo debe plantearse mediante un
esquema de investigacin jurdica que tenga una visin amplia sobre la
actividad turstica. La doctrina jurdica en esta lnea est inicindose, por
ello la dificultad de encontrar el tema en las discusiones y reflexiones
provenientes de la ciencia jurdica. Los limitados esfuerzos pero valiosos
sobre el tema se han circunscrito a los campos del derecho pblico y
privado, olvidando la rama social.
El derecho del turismo tiene carcter transdisciplinar y puede
ubicrsele en el terreno pblico, privado y social, que se define por su
objeto de estudio, que est integrado por las relaciones en las actividades
que realizan las personas durante sus viajes a lugares distintos al de su
entorno habitual, por un periodo de tiempo consecutivo, con fines de ocio,
negocios y otros motivos. Conforme a lo estudiado, la esfera de valor
de la actividad turstica en Mxico se encuentra regulada por el derecho
privado, el derecho pblico y el derecho social. Sin embargo la evolucin
de la legislacin turstica mexicana como en algunos otros pases, ha
ocurrido en el mbito del derecho pblico en la rama administrativa. En el
terreno del derecho privado, se encontr un frtil campo de la contratacin
en general y en especial los contratos de seguros, de hospedaje, de
tiempo compartido, de arrendamiento, de compraventa en lato sensu,
y compraventa de tarifas y de adhesin, entre otros. Es necesario ver
el comportamiento de la justicia comercial y utilizar los principios que
ah se generan y compararlos con lo que sucede en la realidad turstica.
Lo anterior es una necesidad en todos los destinos tursticos de Mxico,
pues necesitamos elevar la calidad en la prestacin de los servicios que
se ofertan. Sin embargo no tenemos estudios jurdicos que permitan ver
la evolucin de la contratacin en los servicios tursticos, para evitar las
clusulas abusivas e identificar y estimular las mejores prcticas.
Finalmente es necesario resaltar que, hacen falta estudios para
conceptualizar el derecho del turismo que, permitan dar luz a empresarios,
136
LITERATURA CONSULTADA
BAYARD DO COUTO B., 2003. Legislaso de turismo. Tpicos de direito aplicados o turismo. Sao Pablo:
Campus.
BLANQUER CRIADO, D., 1999. Derecho del turismo. Valencia: Tirant lo Blanch.
BARRENT, R.,1994. Travel, tourism and hospitality research. A handbook for managers and researchers. Ottawa:
HST.
CABALLERO SNCHEZ R., 2000. Legislacin sobre turismo. Espaa, Madrid: Mc. Graw Hill.
CEBALLOS MARTN, M. M., 2002. La regulacin jurdica de los establecimientos hoteleros. Espaa, Madrid:
Marcial Pons.
COTTA, S. 2005. Qu es el derecho? Espaa, Madrid: Rialp.
CLAWSON, M. and KNETSCH, J., 1966. The economics of Outdoor Recreation. Md. Jhons Hopkins University
Press, Baltimore.
DE LACERDA BADAR, R. A., 2003. Direito do turismo. Historia e legislacao no Brasil e no exterior. Sao Pablo:
Senac.
DESARROLLO, J. (2000). Diccionario jurdico. [CD-ROM]. 1 Edicin. Mxico, D.F.
ESTEBAN TALAYA, A., 2005. Orientacin al mercado en los sistemas de gestin de las empresas de transporte
areo. Investigacin turstica. Espaa, Madrid: Ramn Areces.
FACAL, J., 2006. Derecho del turismo. Montevideo. Fundacin Cultura Universitaria y Fundacin Bank Boston.
FERNNDEZ LVAREZ, J., 1974. Curso de derecho administrativo turstico. Tomos I, II, III. Espaa, Madrid:
Editora Nacional Madrid.
FERRAZ, J., A. 2005. Obrigacoes e Contratos em Viagens e Turismo. Brasil, S. P.: Ipeturis.
FIGUEROLA PALOMO, M. 1987. Teora Econmica del Turismo. Espaa, Madrid: Alianza Editores.
FIX-ZAMUDIO, H., 2004. Metodologa, docencia e investigacin jurdicas. Mxico, D.F.: Porra.
FRANGIALLI, F., 2003. International Tourism: The Great Turning Point. Text and documents, 2001-2003. Madrid:
World Tourism Organization.
GAGGERO, D., E. 2001. Derechos de los transportes. Terrestres-acuticos-areos. Tomo I. Montevideo, Fundacin
de Cultura Universitaria.
GROSSI, P., 2006. La primera leccin de derecho. Espaa, Madrid: Marcial Pons.
GUTIRREZ BRITO, J., 2007. La investigacin social en turismo. Perespectivas y aplicaciones. Espaa, Madrid:
Thomson.
137
IVARS, J., 2003. Planificacin turstica de los espacios regionales en Espaa. Madrid: Sntesis.
JAFARI, J. 2000. Enciclopedia del turismo. Madrid: Sntesis.
KEMELMAJER DE CARLUCCI, A., 2003. Turismo, Derecho y Economa Regional. Buenos Aires: RubinzalCulzoni.
LEIPER, N., 1995. Tourism Management. Victoria: Tafe publications.
_________., 1990. Tourism Systems. Deparment of Management Systems, Ocasional Paper 2, Massey University,
Auckland, New Zeland.
LEN GONZLEZ, D., 2000. Introduccin al Derecho Turstico. Mxico, D.F.: Instituto Politcnico Nacional.
LOVECE, G., 2000. Contrato de Tiempo Compartido (Timesharing). Buenos Aires: Editorial Universidad.
MAMEDE, G., 2004. Direito do turismo. Legislacin especfica aplicada. Sao Paulo: Jurdica Atlas
MAMEDE, GLADSTON., 2004. Direito do turismo: legislao especfica aplicada. 3 Edicin. Sao Paulo: Atlas.
MENNDEZ MENNDEZ, A., 2005. Rgimen jurdico del transporte areo. Espaa, Navarra: Thomson, Civitas.
MELGOSA ARCOS, F. J., 2004. Derecho y turismo. Espaa, Salamanca: Aquilafuente.
MORESO, M., 2005. Lagunas en el derecho. Madrid: Marcial Pons.
MOTA FLORES. V., E., 2007. Anlisis exploratorio conceptual del derecho del turismo. Diploma en Estudios
Avanzados (DEA). Universidad Antonio de Nebrija en Madrid, Departamento de Turismo.
___________________,2007. Derecho Mexicano del Turismo. Mxico. Themis.
NSTOR FERNNDEZ, G., 2003. Manual de derecho hotelero y turstico. Vol. 1. El contrato de hospedaje. Santa
F: Qurum.
OLIVERA TORO, J., 1988. Legislacin y organizacin turstica mexicana. 3a ed. Mxico, D.F.: Porra.
OMT., 1998. Estudio sobre legislacin turstica en Amrica Latina. Madrid: OMT.
____., 2001. Apuntes de metodologa de la investigacin en turismo. Madrid : Organizacin Mundial del
Turismo.
PREZ GUERRA, R., 2006. Derecho de las actividades tursticas. Espaa, Barcelona: UOC.
PREZ FERNNDEZ, J., 2004. Derecho Pblico del Turismo. Navarra: Thompson Arazandi.
REALE, M., 1989. Introduccin al estudio del derecho. Madrid: Pirmide.
RODRIGUES ATHENIENSE, L., 2004. A responsabilidade jurdica das agencias de viagem. Sao Paulo: livraria Del
Rey Editoria LTDA.
SECRETARA DE TURISMO., 2006. Comportamiento avances y perspectivas del turismo en Mxico. Mxico, D.F.:
Fondo de Cultura Econmica.
SHERRY, J. H., 1980. The laws of innkeepers. London: Cornell University.
SEVERO ROCHA, L., 2005. Introduo a teoria do sistema autopoietico do dereito. Porto Alegre: Livraria do
advogado.
SWARBROOKE, J., 1995. The Development a Management of Visitor Attractions. CtG
138
TUDELA ARANDA, J., 2006. El derecho del turismo en el Estado Autonmico. Una visin desde la Ley del
Turismo de la Comunidad Autnoma de Aragn. Zaragoza: Cortes de Aragn.
VAN, C.,2002. European law in the past and the future. London: University Press, Cambridge.
VELLAS, F., 2002. Economie et politique du tourisme international. Pars: Econmica.
139
140
Introduction
The tourism branch is one of the most important business branches
worldwide. However, the recognition of the field of Travel and Tourism
Law is comparably low. There might be several reasons for this. To name
some it can be stated that it is a relatively new field of law which started
to evolve along with mass tourism in the 1960s. Further, even today not
all countries have statutes or regulations governing the special issues of
the tourism branch including, but not limited to, the contractual relations
between the traveler and the respective travel service supplier. Also, there
is no consent about the issue what the field of Travel and Tourism Law
comprises. Accordingly, uniform definitions commonly agreed upon and
designing the scope of the field are missing.
Many lawyers have been dealing in their day-to-day practice with
cases concerning problems of the tourism branch. Their clients may be,
for instance, travelers not satisfied with the last vacation they spent and
trying to sue the tour organizer, or travel agents claiming a commission
from the hotel-keeper for whom they sold hotel accommodation to
guests. But only some of them call themselves Travel lawyer or Tourism
lawyer or regard themselves as specialized in the field of Travel Law or
Tourism Law.54
53
Uta Stenzel (Ass. iur.) wrote her doctoral thesis about U.S. American and European Travel Law. She
is a member of the Board of Directors of IFTTA and member of the IFTTA Communications and Technology
Committee.
54
See, for instance, the International Forum of Travel and Tourism Advocates (IFTTA), http://www.
iftta.org/ , or the German organization Deutsche Gesellschaft fr Reiserecht e.V. (DGfR), http://www.dgfr.de/ .
141
This paper will firstly discuss how Travel and Tourism Law (Reiseund Tourismusrecht) is viewed under academic aspects in Germany.
Secondly, it will give an overview about where Travel and Tourism Law are
taught and the role they play within the education of students on German
institutions of higher education.
143
144
145
146
147
Agency Law under the term Travel Law. Travel Agency Law should be
distinguished therefrom and seen as a special part within the complex of
Tourism Law.
It is unanimously accepted that the law regulating the contractual
relations between the business partners of the tourism branch but not
with the traveler e.g., the tour organizer to its employees or to the travel
agent, is not comprised within the scope of Travel Law. Administrative
regulations governing, for instance, the relations between the tour
organizer or travel agent and the state authorities are excluded as well.
81
Higher Education Institution is a generic term describing the various types of higher education
institutions.
82
For an general overview see the pages of the DAAD, the German Academic Exchange Service:
http://www.daad.de/deutschland/hochschulen/hochschultypen/0590.en.html ;
http://www.daad.de/deutschland/hochschulen/hochschultypen/00414.en.html .
148
149
A Bachelor program usually lasts six to eight semesters, i.e., three
to four years. Graduates of these programs receive the Bachelors degree
and have completed all the prerequisites for admission to a Masters
degree. However, currently Masters degree courses in Tourism are very
rare. Only some few Universities of Applied Sciences offer those courses.
They are lasting at least two or four semesters, i.e., one or two years.84
Universities
The traditional form of a higher education institution is the university
(Universitt). Currently there are 102 Universities in Germany.85 One of the
core functions and responsibilities of the universities is basic or fundamental
research (Grundlagenforschung). In comparison to the practice-oriented
Universities of Applied Sciences the focus of Universities is on teaching
of methodological and theoretical knowledge imparting the students
the latest science- and research findings.
Research and teaching
are closely combined. Usually universities offer the whole spectrum of
academic subjects including: law, arts and humanities, cultural studies,
natural sciences, economics/business administration, teacher training,
theology, and medicine.86
150
151
End
It can be summarized, that Travel and Tourism Law is a complex
field of Law dealing with the legal relations within the travel industry. But,
even if it is a broad field touching and extending into different areas of
law, it is not part of special education at German Law Schools. Travel and
Tourism Law as a subject is mainly taught at institutions focusing on the
practical education and training of their students for a profession within
the tourism industry, or qualifying them as business experts of the tourism
branch, i.e., at Universities of Applied Sciences and at Business Schools.
This is regrettable, not only because it is an exciting area of law,
but also because the developments of the last years have shown, that
this fast growing industry provides a lot of issues and challenges asking
for specialized lawyers. So, there is the hope for the future, that the field
of Travel and Tourism Law will be growing in its importance and also be
recognized within the education of law students and lawyers. However, in
the light of the limited and rare study programs on Travel and Tourism Law
today, one question might remain: How to become a Travel and Tourism
Lawyer? My answer is: By passion and experience.
91
In contrast to the American type where the candidate gets prepared for the completion of the
dissertation by a PHD-program, including structured and examined coursework.
153
154
INTRODUO
A evoluo dos meios de transporte transformou o turismo numa
poderosa indstria do mundo globalizado. Desse empreendimento,
naes inteiras extraem proveitos econmicos e mantm suas economias.
Como fonte solicitadora de mo-de-obra, o turismo pode ser utilizado na
soluo do desemprego, gerao e distribuio de renda.
Dado o carter continental do territrio brasileiro e sua rica flora e
fauna, nossa nao desponta como um dos expoentes desse cenrio.
Logo, o turismo um elemento fomentador da economia92, gerador
de intercmbios sociais, estimulante da cultura. Trata-se de atividade
econmica com papel relevante na gerao divisas o que poder ser
decisivo elemento de incluso social93. Por isso que a movimentao
turstica foi chamada de indstria sem chamin94.
92
O turismo ostenta statu constitucional, sendo parte integrante e fomentadora do desenvolvimento
da nao brasileira. BRASIL. Constituio da Repblica. Art. 3. Constituem objetivos fundamentais da Repblica Federativa do Brasil: (...) II garantir o desenvolvimento nacional; (...). Art. 180. A Unio, os Estados, o
Distrito Federal e os Municpios promovero e incentivaro o turismo como fator de desenvolvimento social
e econmico. BRASIL. Decreto n 448, de 14 de fevereiro de 1992. Dirio Oficial da Unio, Poder Executivo,
Braslia, DF, 17 fev. 1991. Dispe que o turismo deve ser encarado como fonte de renda nacional (art. 1),
devendo a prtica turstica promover a valorizao e preservao do patrimnio natural e cultural do Pas e
valorizar o homem como o destinatrio final do desenvolvimento turstico (art. 2, I e II). Dados do IBGE indicam que em 2003 o turismo foi o responsvel por expressivos 2,23% do PIB brasileiro, alm das estimativas de
que 5,4 milhes de pessoas trabalhavam nas atividades relacionadas ao turismo, nada menos do que 6,7% do
contingente de mo-de-obra ocupada. Outras inmeras informaes poderiam ser adicionadas para ilustrar o
fato inconteste de que a indstria turstica , atualmente, um dos carros-chefes da economia global. Cf. Voto
do Relator no Projeto de Lei n 130, de 2007, de autoria do Deputado Max Rosenmann, que institui o dia 8
de maio como o Dia Nacional do Turismo e confere a Alberto Santos Dumont o ttulo de Pai do Turismo
Brasileiro. Disponvel em: <http://www.camara.gov.br/sileg/integras/519291.pdf>. Acesso em 27 mai. 2008.
93
Disponvel em: <http://www.turismo.gov.br>. Acesso em: 15 mai. 2008.
94
Cf. discurso do Senador Ramez Tebet (PMDB/MS), feito no dia 16 de setembro de 1997, no Senado
Federal. Disponvel em: <www.senado.gov.br/sf/atividade/pronunciamento/detalhes.asp>. Acesso em: 26 mai.
155
De acordo com informaes do Centro Feminista de Estudo e Assessoria Cfmea - as regies brasileiras, no que diz respeito explorao sexual de crianas e adolescentes, possuem algumas caractersticas:
no norte, os garimpos propiciam as formas mais violentas de explorao sexual que incluem crcere privado,
venda e trfico de crianas e adolescentes, leiles de meninas virgens, mutilaes, desaparecimentos e turismo
sexual porturio e de fronteiras. No centro-oeste, prevalece a explorao sexual em prostbulos nas regies de
fronteira e rota de narcotrfico, redes de prostbulos fechados, leilo de virgens. No sul, predomina a explorao de meninos e meninas de rua, prostituio nas estradas, explorao de crianas pelo narcotrfico e denncias de trfico de crianas. No nordeste, prevalece o turismo sexual, com uma rede organizada de aliciamento
que inclui agncias de turismo nacionais e internacionais, hotis, taxistas e comrcio de pornografia, trfico de
menores para pases estrangeiros. Fenmeno recente na regio a descentralizao da explorao comercial
de menores que comea a se deslocar do litoral para o serto. No sudeste, acentuam-se o pornoturismo e a
explorao sexual comercial de meninas e meninos de rua, nas estradas e prostbulos, com regime de crcere
156
157
158
mvel justificante de seus atos108, fato que levou a necessria reviso dos
cnones jurdicos, para que estes passassem a ter como escora os direitos
fundamentais da humanidade109.
Nessa postura est a idia de atuao das normas repressivas
somente quando houver efetiva leso ao tecido social110, ficando todas as
demais condutas tratadas pelos outros ramos do Direito que dispem de
mecanismos suficientes para tanto111.
Essa compreenso demonstra que as sanes penais deixam de ser
adequadas quando houver meios menos gravosos de controle social112.
Trata-se da noo de fragmentariedade113 (constituda pela
pequena esfera de tipos penais ao lado da grande esfera da liberdade
108
Basta lembrar que, em 15 de julho de 1945, sob o imprio da legalidade, Adolf Hitler assinou a
Lei para a Interveno do Ministrio Pblico no Processo Civil, dando poderes ao parquet para rever discricionariamente (para no dizer arbitrariamente porque autorizado por lei) a coisa julgada material, dizendo
se ela atendia aos fundamentos do Reich alemo e aos anseios de seu povo, fato que afrontou abertamente
a proteo dos direitos humanos e dos direitos fundamentais. Cf. JUNIOR, Nelson Nery; NERY, Rosa Maria de
Andrade. Cdigo de processo civil comentado e legislao extravagante. 10. ed. So Paulo: Revista dos Tribunais, 2007, itens 26 e 27, p. 686-687. Outra lei nazista que mereceu severas crticas de Nlson Hungria foi a lei
de 14 de julho de 1933, seguida pela lei de 24 de novembro do mesmo ano, que prescreveram a castrao
(emasculatio) coercitiva dos criminosos sexuais reincidentes e perigosos, ou, quando no reincidentes, culpados de assassinato por motivos sexuais. Pouco depois, a lei de 26 de junho de 1935 prescreveu a castrao
consensual ou voluntria dos criminosos sexuais em geral, ainda que no reincidentes. Cf. HUNGRIA, Nlson;
LACERDA, Romo Cortes de. Comentrios ao cdigo penal. 2. ed. Rio de Janeiro: Forense, v. VIII, 1954, p. 9091.
109
A Carta das Naes Unidas foi assinada em So Francisco (EUA) em 26 de junho de 1945, tendo entrado em vigor no dia 24 de outubro do mesmo ano. Em seu prembulo h exortao para que seja enaltecido
o respeito as geraes vindouras, a ratificao na crena dos direitos fundamentais do homem, na dignidade
e no valor da pessoa humana, na igualdade de direitos dos homens e das mulheres. O Brasil a ratificou em 12
de setembro de 1945, tendo sido feito o depsito de ratificao, nos arquivos do Governo dos Estados Unidos
da Amrica, a 21 de setembro de 1945. Cf. BRASIL. Decreto n 19.841, de 22 de outubro de 1945.
110
A clusula do substantive due processo of law probe sanes polticas instituidoras de medidas
gravosas que atentem contra a proporcionalidade e razoabilidade. Cf. Supremo Tribunal Federal, 2 Turma, RE
550.769/RJ, rel. Min. Joaquim Barbosa, j. 7.5.2008.
111
Exemplo claro dessa assertiva foi a atitude do governador do Cear que, no ano de 2004, decidiu
suspender um novo roteiro de vo charter de Milo a Fortaleza, em funo das suspeitas de turismo sexual.
Ora, neste caso, um simples ato administrativo serviu para tutelar a vida, os costumes e a segurana (nela
includa a liberdade sexual) de diversas pretensas vtimas, sem, contudo, exigir o concurso do direito penal.
Logo aps, no Senado Federal, o requerimento n 763, de 2004, de autoria do Senador Arthur Virglio (PSDB/
AM), props voto de aplauso ao governador do Cear, Lcio Alcntara, pela sua deciso de suspender esse
roteiro. Disponvel em: <www.senado.gov.br>. Acesso em: 25 mai. 2008.
112
GONALVES, Luiz Carlos dos Santos. Mandados expressos de criminalizao e a proteo de direitos fundamentais na Constituio brasileira de 1988. Coleo frum de direitos fundamentais. Coordenador
Andr Ramos Tavares. Belo Horizonte: Frum, 2007, p. 58.
113
Da qual decorre o corolrio da subsidiariedade que pressupe a atuao do Direito Penal apenas
quando os demais controles formais e sociais tenham perdido a eficcia e no seja capazes de exercer essa
tutela. Cf. CAPEZ, Fernando. Curso de direito penal. 10. ed. So Paulo: Saraiva, 2006, p. 19. O princpio da fragmentariedade conseqncia dos princpios da reserva legal e da interveno necessria (mnima). O Direito
Penal no protege todos os bens jurdicos de violaes: s os mais importantes. E, dentre estes, no os tutela
de todas as leses: intervm somente nos casos de maior gravidade, protegendo um fragmento dos interesses
jurdico. JESUS, Damsio E. Cdigo penal anotado. 18. ed. So Paulo: Saraiva, 2007, p. 2.
159
160
2 A DELINQNCIA SEXUAL
O direito penal mnimo124 permite a sociedade propugnar por uma
tica sexual125, mas, apenas para, dentre os fatos alocados como contrrios
aos costumes, incriminar aqueles que, de fato, afetem a disciplina, a
utilidade e a convivncia harmnica da comunidade.
Esse vocbulo costumes foi previsto no ordenamento penal para
contemplar os delitos que, de modo geral, atentem contra o pudor sexual,
seja ele individual ou social. Foi utilizado esse termo para significar os
hbitos da vida sexual aprovados pela moral prtica ou a conduta sexual
adaptada convenincia e disciplina126. De sorte que, crimes contra os
costumes so aqueles que contrariam a expectativa estabelecida pelo
121
HUNGRIA, Nlson, op. cit., p. 80.
122
GONALVES, Luiz Carlos dos Santos, op. cit., p. 58.
123
Idem, p. 63.
124
Seus ideais foram recentemente renovados quando da revogao do crime de adultrio pela Lei
11.106/2005, cujo delito integrava como sendo uma das espcies Dos crimes contra o casamento, pertencente ao gnero Dos crimes contra a famlia. No Cdigo de 1890 o adultrio era crime sexual como nos
informa Nlson Hungria, op. cit., p. 95. J era tempo de se promover tal ab-rogao, uma vez que a punio
do adltero com pena privativa de liberdade de 15 dias a 6 meses se contrapunha a idia de ultima ratio do
direito penal. At porque foi mantida a represso ao adultrio como quebra de dever conjugal, tratado na
seara prpria do Direito de Famlia (Cdigo Civil, art. 1573, incisos I e VI). Havendo sanes civis inibitrias a
tal comportamento, desnecessria se apresentava a atuao penal.
125
HUNGRIA, Nlson, op. cit., p. 81.
126
Idem, p. 95.
161
senso comum.
A lei penal tutela, assim, preservao do mnimo tico127. Afinal,
essa tica inerente a sexualidade tida como a norma central da matriz da
dignidade humana atinente s funes pertencentes ao sexo128. Extrai-se
do senso comum e do pudor um regramento mnimo para se promover a
satisfao sexual do indivduo sem a correlata ofensa a dignidade alheia.
Da a necessidade de seu regramento pelo direito penal.
Isso foi feito pelo Cdigo Penal que prev o gnero Dos crimes
contra os costumes129 que, por sua vez, engloba as seguintes espcies130:
Dos crimes contra a liberdade sexual131, Da corrupo de menores132,
Do lenocnio e do trfico de pessoas, Do ultraje pblico ao pudor. J o
Estatuto da Criana e do Adolescente previu figuras tpicas especficas133.
127
Idem, ibidem. A lei penal, por intermdio da incriminao de certas condutas protege o interesse
jurdico concernente conservao do mnimo tico reclamado pela experincia social em torno dos fatos
sexuais. Protege-, dessa forma, a moral pblica sexual. Cf. JESUS, Damsio E. Direito penal. Parte especial. Dos
crimes contra a propriedade imaterial a dos crimes contra a paz pblica. 3. ed. So Paulo: Saraiva, 3 v., 1986,
p. 91.
128
HUNGRIA, Nlson, op. cit., p. 84.
129
As normas forasteiras dispem cada qual a sua maneira. Assim, o Cdigo Penal francs de 1810
fala de Attentats aux mouers. O portugus de 1886 menciona Crimes contra a honestidade. O do Uruguai
se vale da expresso Dos delitos contra a moralidade pblica e os bons costumes. J o russo traz a rubrica
Crimes contra a vida, a sade, a liberdade a dignidade da pessoa. A epgrafe Crimes contra os costumes foi
utilizada nos Cdigos do Peru, de 1924, Chins, de 1935, e Suo, de 1940. Cf. NORONHA, E. MAGALHES, op.
cit., p. 97.
130
BRASIL. Lei n 11.106, de 28 de maro de 2005. Dirio Oficial da Unio, Poder Executivo, Braslia, DF,
29 mar. 2005. Esta lei promoveu sensveis mudanas nesse quadro. O crime de seduo (art. 217) foi revogado;
j o rapto tambm o foi, mas remanesceu como forma qualificada do delito de seqestro e crcere privado
(art. 148, 1, V), e, por fim, ampliou-se o sujeito passivo do antigo crime de trfico de ser humano que outrora tutelava apenas as mulheres, passando, agora, a proteger todo o gnero humano sob a rubrica de trfico
de pessoas (arts. 231 e 231-A).
131
Estupro; atentado violento ao pudor; posse sexual mediante fraude; atentado ao pudor mediante
fraude; assdio sexual. Vale lembrar que o estupro crime na legislao ptria, desde as Ordenaes do Livro
V do Cdigo do Imprio (Captulo II, Ttulo II, 3 Parte, sob a denominao Dos crimes contra a segurana da
honra. De forma contraditria, esse mesmo diploma apenava o rapto, mas olvidava crimes de maior monta,
como o atentado violento ao pudor e o lenocnio. NORONHA, E. MAGALHES, op. cit., p. 96.
132
Cujo delito nico recebe o mesmo nomen iuris: corrupo de menores. Vale apenas destacar que
menores tratados no tipo so aqueles maiores de 14 e menores de 18 anos, porque se a vtima tiver menos
de 14 (ou for ofendida no dia de seu aniversrio) haver violncia presumida (Cdigo Penal, art. 224, a) o
que ensejar a incidncia de outros tipos penais mais severos.
133
BRASIL. Lei 8.069, de 13 de julho de 1990. Dirio Oficial da Unio, Poder Executivo, Braslia, DF, 16
jul. 1990. Ttulo VII - Dos Crimes e Das Infraes Administrativas - Captulo I - Dos Crimes - Seo I - Disposies Gerais - Art. 225. Este Captulo dispe sobre crimes praticados contra a criana e o adolescente, por ao
ou omisso, sem prejuzo do disposto na legislao penal. Art. 226. Aplicam-se aos crimes definidos nesta Lei
as normas da Parte Geral do Cdigo Penal e, quanto ao processo, as pertinentes ao Cdigo de Processo Penal.
Art. 227. Os crimes definidos nesta Lei so de ao pblica incondicionada. Seo II - Dos Crimes em Espcie.
Art. 238. Prometer ou efetivar a entrega de filho ou pupilo a terceiro, mediante paga ou recompensa: Pena
- recluso de um a quatro anos, e multa. Pargrafo nico. Incide nas mesmas penas quem oferece ou efetiva
a paga ou recompensa. Art. 239. Promover ou auxiliar a efetivao de ato destinado ao envio de criana ou
adolescente para o exterior com inobservncia das formalidades legais ou com o fito de obter lucro: Pena -
162
163
condutas que atinjam adolescentes entre 14 (completos) e 18 anos incompletos, seria um indicio a demonstrar
necessidade de se rever as leis criminais. Recentemente, o tema voltou a baila: Precisamos tambm rever
a nossa legislao, principalmente a penal, a fim de arej-la e torn-la mais atenta e fiel realidade de nosso
sculo. Cf. CALANDRA, Henrique Nelson. 200 anos de Judicirio independente. Folha de S. Paulo. So Paulo,
p. A3, 23 mai. 2008.
135
Ou seja, o sujeito no pretende infringir (nem infringe) nenhuma lei penal, pois se afasta da ilicitude
ao se envolver (sem violncia ou grave ameaa) com pessoa plenamente capaz e que no seja explorada por
terceiros no exerccio de seu comrcio sexual, de sorte a descaracterizar o lenocnio e demais delitos contra
os costumes. Vale reafirmar que esta inteleco se apia em anlise puramente jurdica e no tica, moral ou
social, cuja repreenso poder coexistir ao se defrontar com comportamento lcito.
136
Constituio da Repblica Federativa do Brasil. Art. 5, caput, X, XV, LXVIII.
137
Essa expresso consta da Conveno sobre os direitos da criana referente venda de crianas,
prostituio infantil e pornografia infantil adotada em Nova Iorque em 25 de maio de 2000. Importante esclarecer que a Conveno sobre os Direitos da Criana, promulgada pelo Decreto 99.710, de 21 de dezembro
de 1990, Dirio Oficial da Unio, Poder Executivo, Braslia, DF, 22 nov. 1990, considera como criana todo ser
humano com menos de dezoito anos de idade, a no ser que, em conformidade com a lei aplicvel criana,
a maioridade seja alcanada antes (Parte I, Artigo 1). Alis, o ordenamento internacional sobre o tema profcuo, bastando lembrar, e.g., a Declarao sobre os princpios sociais e jurdicos relativos proteo e ao bemestar das crianas; as Regras Mnimas das Naes Unidas para a Administrao da Justia Juvenil (Regras de
Pequim); e a Declarao sobre a proteo da mulher e da criana em situaes de emergncia ou de conflitos
armado
138
Logo, consentimento ( jurdico) vlido, escoimando-se toda forma de violncia (real ou presumida)
e grave ameaa.
139
O proxeneta o sujeito que promove mediao libidinagem alheia. Seus atos caracterizam crimes
(e.g., art. 227, art. 228, art. 229, todos do Cdigo Penal).
140
O rufio o indivduo que vive custa do trabalho de prostitutas. o famigerado gigol ou cften.
164
165
166
167
168
162
BRASIL. Lei 7.209, de 11 de julho de 1984. Dirio Oficial da Unio, Poder Executivo, Braslia, DF, 13
jul. 1984. Exposio de Motivos da Nova Parte Geral do Cdigo Penal, item 50.
163
BRASIL. Supremo Tribunal Federal. Habeas corpus n 88660/CE, Plenrio do Supremo Tribunal
Federal, Braslia, DF, rel. Min. Carmn Lcia, j. 15.5.2008. Disponvel em: <www.stf.gov.br>. Acesso em: 25 mai.
2008. Cf. Informativo 506.
164
Vide nota 52 que trata dos distrbios e desvios da sexualidade.
169
CONSIDERAES FINAIS
O turismo urge pela regenerao de sua atividade, de modo a
trazer de volta seu carter sadio, puro e sem a mcula de ser mais um
instrumento subvertido de explorao sexual.
Essa chaga que assola a atividade turstica deve e precisa ser
combatida. Isso pode ocorrer em duas vertentes: a preventiva e a repressiva.
A primeira se d com a diminuio da misria, do analfabetismo e das
demais formas de excluso social. A segunda se faz com fiscalizao e
aqui o apoio do Poder Pblico, da sociedade civil, dos segmentos ligados
ao turismo, como agncias, guias, hotis, bares, restaurantes, boates e
motoristas de txis e denncia aos rgos competentes. Com isso,
abre-se ensejo a aplicao do direito penal como modo de reafirmar a
efetividade da norma e restabelecer a paz social.
Nota-se que a represso ao turismo sexual depende da atuao
efetiva de todo aparato do Estado (vontade poltica e atuao de seus
rgos competentes) e do apoio da sociedade.
A criao de centros de atendimento assistenciais populao,
maior sustentao e aporte para a Polcia, atuao direcionada do Poder
Executivo e Legislativo, so direes necessrias e viveis para se oprimir
o turismo do sexo.
Maior incremento na garantia de proteo vtima e as testemunhas
desses delitos sexuais pode ser decisivo para que imputaes sejam feitas
em maior quantidade e qualidade, sem melindres para seus denunciantes
que tanto contribuiro para a ceifa dessa vertente de explorao
humana.
Os programas federais em andamento merecem apoio e otimizao,
independentemente da paternidade deste ou daquele partido poltico.
No preciso criar mais projetos, mas implementar os j existentes, tal
como o programa Sentinela, criado em 2001, para cumprir as metas
estabelecidas pelo plano nacional de enfrentamentos violncia sexual
infanto-juvenil, aprovado pelo Conselho Nacional dos Direitos da Criana
170
e do Adolescente.
At a diminuio da propaganda turstica com apelo sexual poder
influenciar na reduo da demanda pelo turismo do sexo. Para tanto, o
direito penal poderia ser atualizado para prever figuras tpicas especficas
capazes de punir quem fizer disseminao de idias e aliciamento dessa
nefasta prtica.
Isto porque as normas que cuidam das condutas sexuais recebem
forte influncia do tempo, desenvolvimento e condio da sociedade.
Logo, em matria de costumes, a lei penal deve ser revista e atualizada
sempre que se notar lacuna que a deixe alheia ao momento de sua
aplicao.
Mais que um trabalho de cincia criminal, a atividade turstica
voltada ao sexo tem o seu fim condicionado a uma efetiva contribuio
dos cidados e do implemento de polticas pblicas aptas a promoverem
a integrao de (potenciais e efetivas) vtimas que hoje vivem margem
da sociedade a espera do prximo viajante-delinqente.
REFERNCIAS
ANDRADE, Maria Cristina Castilho de. Mulheres prostitudas. Disponvel em: <http://www.hottopos.com/
seminario/sem2/cris1.htm>. Acesso em: 26 mai. 2008.
BARROSO, Lus Roberto. Temas de direito constitucional. Rio de Janeiro: Renovar, t. III, 2005.
BASTOS, Celso Ribeiro. Hermenutica e interpretao constitucional. 3. ed. So Paulo: Celso Bastos, 2002.
BRASIL. Senado Federal: Banco de dados. Disponvel em: <http://www.senado.gov.br>. Acesso em: 13 mai.
2008.
______. Supremo Tribunal Federal. Disponvel em: <http://www.stf.gov.br>. Acesso em: 14 mai. 2008.
______. Cmara dos Deputados. Disponvel em: <http://www.camara.gov.br>. Acesso em: 13 mai. 2008.
CALANDRA, Henrique Nelson. 200 anos de Judicirio independente. Folha de S. Paulo, So Paulo, p. A3, 23
mai. 2008.
CARRANCA, Adriana. Turismo sexual: ameaa de priso. O Estado de So Paulo, So Paulo, Metrpole, p. C1,
11 jan. 2006.
CAPEZ, Fernando. Curso de direito penal. 10. ed. So Paulo: Saraiva, 2006.
DEL-CAMPO, Eduardo Roberto Alcntara. Medicina legal. Coleo Curso & Concurso. Coordenao Edilson
Mougenot Bonfim. So Paulo: Saraiva, 2005.
GOMES, Luiz Flvio. Direito penal do inimigo (ou inimigos do direito penal). Disponvel em: <http://www.
171
172
173
Indudablemente parte medular del sistema lo constituyen el
importante nmero de proveedores que ofrecen a los usuarios bienes y
servicios de su propio giro aceptando que el precio por tales consumos
les sea abonado por el emisor de la tarjeta y siempre que el usuario haya
firmado el vale (mal llamado voucher) o el proveedor haya obtenido
la autorizacin respectiva. El emisor se obliga a pagar entonces las
liquidaciones peridicas que, en debida forma le presente el proveedor. A
travs de la firma de un contrato, cada uno de los proveedores se integra
166
175
al sistema.167[3]
176
177
En primer trmino lo que venamos mencionando, nos enfrentamos
ante un sistema donde encontramos una serie de individuos que se han ido
integrando al mismo y que no estaban incluidos dentro de la concepcin
bsica de su creacin. En efecto nos encontramos hoy al analizar las
distintas relaciones jurdicas que se traban, con contratos conexos y
178
Este ha sido sin duda uno de los puntos ms controvertidos del
sistema. Toda vez que el usuario realiza el pago con el vale, el proveedor
debe presentar el mismo al emisor para que ste efecte el pago dentro
de los trminos y condiciones pactadas. El emisor, de entender que no se
cumplieron o bien con las formalidades requeridas o bien que existieron
fallas en el sistema, procede en reiteradas oportunidades a rechazar169[5]
la compra abstenindose de abonar al proveedor. Lamentablemente no
siempre las circunstancias del rechazo han sido claras lo que ha derivado en
reclamos judiciales cuyos fallos han intentado contemplar las obligaciones
pactadas en los contratos y al mismo tiempo los perjuicios ocasionados
a los sujetos intervinientes.170[6] En muchos casos por entender que ha
escapado al control de la diligencia media del comercio la veracidad de
la firma del usuario, y en otros, simplemente por la simple denuncia del
usuario de no haber hecho uso del bien o del servicio y fuera de los casos
del arrepentimiento que marca el art. 16 de la ley 17.250, como en uno
de los ejemplos que se aportarn ms adelante.
En su libro responsabilidad y tarjeta de crdito, El Dr. Horacio
Roitman171[7], cita dos sentencias que nos parecen sumamente
ejemplificantes:
El titular de una tarjeta de crdito, no puede pretender
que la simple negativa a aceptar como propia la firma
inserta en los comprobantes de gastos lo releven de
producir prueba al respecto. Porque la responsabilidad
de las compras recae sobre l, mxime cuando en
169
170
171
180
Nos queda claro que la situacin que hoy padecen los proveedores
queda sujeta a ciertas prerrogativas asignadas por el contrato de adhesin
firmado respecto del emisor, que no siempre le son favorables.
El usuario firma frente al proveedor, verdaderos ttulos valores,
vales, destinados a la circulacin cambiaria, con todas las caractersticas
que esto tienen. Ms all de que algunos pueden ser nominativos o al
portador, lo cierto es que no son causados, y por tanto, ms all del
contrato suscrito entre usuario y emisor, una vez que el primero firma el
vale, se obliga cambiariamente frente a cualquier legtimo tenedor que
reclame el pago del mismo. La propia evolucin de las condiciones y de
las tcnicas de venta demuestra que no siempre el ttulo valor firmado,
necesariamente ser utilizado haciendo referencia a la compra realizada,
172
173
181
Al igual que otros colegas, ya hemos analizado en trabajos
anteriores stos aspectos. Simplemente recordar que muchas veces la
legislacin bancaria y comercial ingresa en contradiccin con las normas
que intentan proteger a la masa consumidora. Una vez que definimos al
contrato de tarjeta de crdito como una tpica operacin de consumo,
nos vemos enfrentados a determinadas clusulas que son incorporadas
182
Es otro de los aspectos que tambin hemos tenido oportunidad de
analizar, la validez del pacto de completamiento frente al cliente bancario
consumidor. Generalmente sta prctica es utilizada por los emisores
de tarjeta que son bancos, como forma de dotar a la contratacin de
agilidad y seguridad jurdica en los casos de incumplimiento. El usuario
entonces se sujeta a la firma de un vale en blanco al comienzo de la
operativa, a ser llenado de acuerdo con un pacto establecido y circulares
bancocentralistas en los casos de incumplimiento. El banco tiene as
accin ejecutiva respecto de los saldos deudores, sustituyendo a las
liquidaciones de saldos formuladas y que han sido cuestionadas por los
fallos juiciales por carecer de las caractersticas de los ttulos ejecutivos.
Al igual que otros autores hemos alertado acerca de la nulidad de
este pacto frente al consumidor final de servicios financieros, en virtud
de que se estara violando el derecho a la informacin consagrado en la
174
[10] Dr. Julio Facal: El pacto de completamiento en la negociacin mercantil y bancaria. Rev.
Colegio de Abogados oct. dic 2004 pgs. 25 a 29.
183
a) La clonacin de tarjetas y la fuga de informacin. La desproteccin
del proveedor y sus intermediarios
Los agentes de viaje estn vinculados a travs de las compaas
areas a travs de un conjunto de normas homogneas nucleadas a
travs un sistema de cuenta corriente mercantil llamado IATA .
Precisamente esta normativa impone a los agentes de viaje y en
forma uniforme determinadas condiciones que deben ser aceptadas por
los agentes de viaje como forma de proceder a la emisin de boletos
areos, debiendo cumplir con los requisitos que se establecen en forma
estricta. Estos requisitos son entre otros, la constitucin de garantas de
funcionamiento, el sometimiento a un manual especfico denominado BSP,
175
[11] Prcticas abusivas en el contrato d tarjeta de crdito. Anuario D. Civil pags. 593 a 608 .luis
Larraaga y ots.
184
b) La circulacin del vale (o cupn). La desproteccin del proveedor
y del usuario
Como podr apreciarse , es comn que los intermediarios y
proveedores tursticos realicen los llamados cruzamientos con los
vouchers o vales recibidos por el pago de servicios ; es decir reciben el
pago de un servicio a travs de un vale o cupn y ste lo destinan al pago
a su vez de diversas obligaciones pendientes. Esta posibilidad es tqal ni
ms ni menos que por la propia naturaleza del ttulo que se trata : vale
o conforme. La circulacin de los ttulos valores, utilizados como medios
de pago de obligaciones distintas a las que tuvieron origen en el vnculo
principal entre usuario-proveedor, deja desprotegidos a los sujetos
intervinientes generando serios perjuicios. Las clusulas establecidas en los
contratos que vinculan al emisor con sus contratantes les son inoponibles
a los legtimos tenedores de los documentos estando de buena fe 176[12]
176
[12] Piagio Nicols. 2 excepciones causales en el proceso ejecutivo pag. 66 Rev.- Ced. N 9.
185
Nos adherimos a la postura de aqul sector de la doctrina que
lo define como un contrato de colaboracin empresarial. Mediante la
celebracin de este contrato, las empresas establecen una organizacin
tendiente al logro de una finalidad comn, colaborando entre las
partes a efectos de incrementar el LUCRO, y facilitar al mismo tiempo al
consumidor, el crdito y el consumo, ingresando sin duda stos aspectos
relevantes en variables importantes del sector econmico y que implican
la intervencin de varios agentes y la asuncin de determinados riesgos
que necesariamente deberan ser cubiertos, basados en la buena fe y en
la diligencia media del buen hombre de negocios por quienes son los
organizadores del mismo, es decir, emisor y proveedor.
188
[13] Anuario D. Com. Eva Holz. Una vez ms, la tarjeta de crdito. Pags. 330 y ss.
el incumplimiento.
La diversidad de actores que integran el sistema, la contraposicin
de derechos que intentan ser protegidos, las distintas legislaciones que
convergen hacen necesaria una ley que otorgue seguridad jurdica y
confiabilidad al sistema.
Pensamos que el MERCOSUR, la internacionalizacin de los
contratos, la legislacin de los pases vecinos como la ley argentina
25.065.178[14] deben ser elementos inspiradores de nuestra normativa
comercial que abarque determinadas figuras como la tarjeta de crdito,
dado que la importancia que ha cobrado no nos deja ni la ms mnima
duda.
178
[14] Jorge Mosset Iturraspe. Las tarjetas de crdito y los contratos conexos.pags. 149 y ss.
189
190
191
192
URIA, RODRIGO: Derecho Mercantil, 26 edicin. Ed. Marcial Pons,Madrid, 1999. Pp. 741-742.
193
194
195
196
- El caso Kalaw, similar al anterior, es el caso de un ejecutivo
filipino al que se deneg el embarque en un vuelo a Tokio y, que
tras la correspondiente reclamacin, se le reconoci una cuantiosa
indemnizacin.
Otras resoluciones jurisprudenciales, en la misma lnea, han llegado
incluso a reconocer la posibilidad de que el transportista deba hacerse
cargo de la totalidad del importe del medio de transporte sustitutorio
elegido por el pasajero para realizar el desplazamiento que inicialmente
tena previsto (as, por ejemplo, un aerotaxi).
El castigo que la jurisprudencia haba infringido a la prctica del
overbooking no deriv en otra cosa que no fuera el establecimiento de
una aceptacin de la responsabilidad, si bien una aceptacin limitada,
mediante la cual el transportista se compromete o asegura al pasajero
una cantidad fija inicial, sin necesidad de demostracin del dao. Es
para ellos el menor de los males, puesto que muchas veces con este
sistema se logra frenar la voluntad de los consumidores de plantear una
demanda que tenga por finalidad un resarcimiento ms amplio de los
daos y perjuicios sufridos, en dnde tenga incluso cabida el dao moral
por la prdida por ejemplo de la posibilidad de poder disfrutar de unas
vacaciones o realizar una determinada visita en una fecha concreta o
asistir a un acontecimiento deportivo o cultural irrepetible.
198
La misma opinin es sostenida por otros autores193, que hablan del
establecimiento en Europa de una competencia coordinada o tutelada
(concurrence coordonne), frente a la desreglamentacin operada en
Estados Unidos.
En opinin de algn autor194, la sentencia del tribunal es una
autentica obra de orfebrera en la interpretacin y alcance del Tratado
en el dominio de las reglas de la libre competencia. En mi opinin, dicha
cuestin es menos trascendental si tenemos en cuenta que de lo que se
trataba en realidad era de decidir si ste se interpretaba en el sentido que
permitiese, como as ha sido, una posterior apertura del sistema tarifario
en el sistema comunitario195.
El Tribunal se pronuncia en el sentido de que es contrario a las
obligaciones impuestas a los Estados miembros homologar tarifas areas
cuando stas son el resultado de un acuerdo, de una decisin de asociacin
de empresas o de una prctica concertada contraria al art.81.
Esta situacin abre definitivamente la va para operar la liberalizacin
del transporte areo. Como contrapartida, las compaas desean ser
compensadas de alguna manera por las dificultades que dicho proceso
les puede comportar. Siendo el deseo institucional en Europa que los
derechos de los pasajeros se vean cada vez ms y mejor protegidos pero,
al mismo tiempo, que los precios de los billetes puedan ser asequibles
se pone en marcha un sistema que comporte para las compaas la
posibilidad de vender ms plazas de las que realmente estn disponibles
en los aviones. Ello en base a unos clculos estadsticos efectuados por
los propios operadores segn los cules un determinado nmero de
pasajeros no se presentan al embarque an en el caso de disponer de
billetes vlidamente emitidos a tal efecto.
Si este clculo fuese infalible, es evidente que se alcanzara
193
Vid. al respecto Concurrence et cooperation dans le transport arien en Europe. Document.
Luxembourg: Office des Publications Officielles des Communauts Europennes. Luxembourg, 1992.
Document elabor par ENCAOUA, D. et PERROT, A.
194
GADEA OLTRA, F: Las tarifas areas tras la sentencia Nouvelles Frontires en Noticias de la CEE
n 17, Junio 1986. Ed CISS, Valencia. P.111.
195
Vid. al respecto GUILLAUME, G: Larrt de la Cour de Justice des Communauts Europennes du 30
Avril 1986 sur les transports ariens et ses suites en Revue Franaise de Droit Arien, Vol 161 n1, Janvier-Mars
1987 41me anne. Ed. Pedone, Paris. P 14.
199
196
200
Partiendo del objetivo de la accin de la Comunidad en el mbito
del transporte areo de garantizar un nivel elevado de proteccin de
los intereses de los usuarios, se proponen una serie de cambios para
mejorar esta proteccin y conseguir que los pasajeros sean conscientes,
estn informados de estas mejoras y cuales son sus derechos en caso de
denegacin de embarque.
A continuacin se expone una relacin de las novedades ms
importantes de la modificacin:
a. Introducir el aeropuerto de llegada como criterio de inclusin:
esto es, tambin ser de aplicacin el Reglamento a aquellos supuestos en
que se salga de un tercer pas pero se llegue a un aeropuerto situado en
el territorio de un pas sujeto a las disposiciones del Tratado, siempre que
en aquel el pasajero no disponga de rgimen de proteccin en cuanto a
asistencia y compensacin.
b. Ampliar a vuelos no regulares en base a la progresiva difuminacin
de la diferencia. Es esencial para el mbito del turismo teniendo en cuenta
el auge de los vuelos charter y el avance imparable de las compaas de
bajo coste.
c. Inclusin en la esfera de proteccin de aquellos vuelos que
forman parte de un viaje combinado. Lo cual implica que el operador
turstico ya no es responsable cuando la incidencia la provoca la deficiente
prestacin del servicio de transporte areo y el consumidor se puede
dirigir contra la compaa que tiene la obligacin de indemnizarle,
aunque la jurisprudencia sigue castigando a los operadores tursticos,
especialmente las minoristas197, con una interpretacin de la norma que
cabe considerar, bajo mi punto de vista, al menos como muy discutible.
197
ARCARONS I SIMON, R., CASANOVAS IBAEZ, O. y HERNANDEZ VENTURA, F.: Ley de Viajes
Combinados: el impacto ya est aqu Editur n 2362, 17 de junio de 2005, Pp 19-23
201
d. Ampliacin de los supuestos de proteccin a otros supuestos
aparte de la denegacin de embarque, como pueden ser la cancelacin del
vuelo o el retraso, siempre y cuando se d dentro de los marcos horarios
que establece la norma, de un mnimo de dos horas. Esta modificacin
me lleva a afirmar la improcedencia de que la nueva norma contine
siendo denominada reglamento de overbooking, pues en realidad nos
encontramos ante una carta de proteccin de los derechos del usuario
del transporte areo.198
202
203
- Obligacin para el transportista que deniegue el embarque,
cancele el vuelo o afecte al pasajero con un retraso de al menos 2 horas,
de entregar a ste 2 impresos: uno que indique las normas en materia de
compensacin y asistencia contenidas en la norma y otro que contenga
los datos de contacto del organismo nacional responsable, conforme al
artculo 16 del Reglamento, del cumplimiento del mismo.
Es obvio que la primera de las obligaciones es redundante
o de apoyo, por cuanto si existe y se cumple la obligacin contenida
en el segundo prrafo, el pasajero afectado ya recibira por escrito la
informacin sin necesidad de que en el mostrador de facturacin se le
recuerde su derecho. Por lo que habra que entender el punto 1 como un
instrumento para que el viajero pueda exigir el cumplimiento sustantivo
de la obligacin contenida en el punto 2.
204
205
b. el transportista prueba que la negligencia u otra accin u omisin
de la persona que solicita la indemnizacin fue la que provoc el dao o
contribuy a l
- En segundo lugar, la posibilidad de que los arts. 5 y 6, referentes a
los supuestos de cancelacin de vuelos y de retrasos vulneren los principios
de seguridad jurdica, proporcionalidad, necesidad de motivacin
suficiente, adems de discriminar arbitrariamente a los miembros de la
asociacin que integra a algunas de las compaas de bajo coste.
- En tercer lugar, se pretende atacar por parte de los demandantes
el art. 7 que cuantifica las compensaciones que deben satisfacer las
compaas, no slo en caso de denegacin de embarque sino tambin
de cancelacin, por razones que no estn amparadas por la eximente de
responsabilidad basada en la concurrencia de circunstancias extraordinarias,
alegando que resulta discriminatoria, no cumple los requisitos de
proporcionalidad que debe respetar toda medida comunitaria y carece
de motivacin suficiente. Se plantea aqu en el fondo de nuevo la colisin
de la normativa comunitaria con el Convenio de Montreal.
La falta de proporcionalidad es una reclamacin que proviene
bsicamente de las compaas de coste reducido, por entender que las
indemnizaciones que prev el Reglamento no se ajustan a la finalidad
que persigue la norma y no servirn efectivamente para reducir el coste
de los billetes, pues no existe una adecuacin real entre el precio de sus
billetes y las indemnizaciones que hay que pagar para el caso de que se
cancelen vuelos.
208
209
4. La presunta violacin del principio de proporcionalidad queda
desmoronada ante la afirmacin contundente del juzgador comunitario
de que no puede apreciarse tal vulneracin de uno de los principios
generales del derecho comunitario por cuanto los medios que se utilizan
deben ser aptos e idneos para alcanzar el objetivo perseguido sin ir ms
all de lo estrictamente necesario y en este caso lo son. Se le reconoce
adems al legislador comunitario una amplia facultad discrecional
en mbitos en los que deba tomar decisiones de naturaleza poltica,
econmica y social, y realizar apreciaciones complejas. Por consiguiente,
slo el carcter manifiestamente inadecuado de una medida adoptada
en estos mbitos, en relacin con el objetivo que tiene previsto conseguir
la institucin competente, puede afecta a la legalidad de tal materia.
Esto es, gran margen de discrecionalidad con el lmite de no caer en la
arbitrariedad.
Y el juzgador considera las medidas adoptadas absolutamente
indicadas para alcanzar el objetivo perseguido, mejorar los niveles de
proteccin de los pasajeros ante los incumplimientos contractuales de
la compaa, tanto por lo que respecta a las medidas de reparacin
estandarizada como al grado de atencin a dispensar a travs del
suministro de refrescos, comida, alojamiento o medios de comunicacin
con terceras personas.
Dos consideraciones merecen en este punto ser destacadas: la
no consideracin de la suscripcin de seguros voluntarios propugnada
por ELFAA como medio idneo para subsanar los perjuicios sufridos y la
independencia del precio pagado por el billete con relacin a los derechos
que ostentan los perjudicados.207
Respecto a las cuantas de las indemnizaciones que prev el
artculo 7 del Reglamento, no se pueden considerar desproporcionadas
207
Esta consideracin cobra especial relevancia en el momento actual, en el que la proliferacin de
compaas de bajo coste ha generalizado a nivel popular la errnea interpretacin del trmino proporcionalidad en el sentido que por billetes de precio muy reducido no se puede tener acceso a los niveles de proteccin
que la ley garantiza. Y precisamente lo que garantiza el acceso a dicha proteccin es la condicin de consumidor, no el precio pagado por el billete. En ningn momento la ley vincula derechos con cantidad pagada. Slo
excluye el punto 3 del artculo 3 a aquellos viajeros que dispongan de un billete gratuito o de uno de precio
reducido que no est a disposicin del pblico en general.
210
211
212
213
BIBLIOGRAFIA
ALEMANNO, ALBERTO: Arrt IATA en Rvue du Droit de lUnion Europenne, n 4/2005. Ed. Paris : Clment
Juglar, 2000
ARCARONS I SIMON, R; CASANOVAS IBEZ, O; HERNNDEZ VENTURA, F; La ley de viajes combinados: 10
aos de jurisprudencia en Revista Aragonesa de Administracin Pblica, n 27, diciembre 2005
ARCARONS I SIMON, R., CASANOVAS IBAEZ, O. y HERNANDEZ VENTURA, F.: Ley de Viajes Combinados: el
impacto ya est aqu Editur n 2362, 17 de junio de 2005
BERCOVITZ ALVAREZ, G: Estudio sobre la responsabilidad de las compaas areas por incumplimiento de
horarios en Estudios sobre consumo n 50 1999. Revista del Instituto Nacional de Consumo, Ministerio de
Sanidad y Consumo
CALVO-CARAVACA, ALFONSO LUIS: El Derecho Internacional Privado de la Comunidad Europea en Anales
de Derecho. Universidad de Murcia. N 21. 2003
FAUDOT, JEAN CHRISTOPHE: Mais quest-ce qui pousse donc les hommes voyager? Espaces (revue
mensuelle du tourisme, des loisirs, de la culture et de lenvironnement) n 159, Avril 1999. Ed. SARL ETE, Pars.
FERRER TAPIA, BELEN: Aproximacin al nuevo rgimen del overbooking y otros incumplimientos del
transportista areo. Estudios sobre consumo n 72. Ed. Instituto Nacional del Consumo
GADEA OLTRA, F: Las tarifas areas tras la sentencia Nouvelles Frontires en Noticias de la CEE n 17, Junio
1986. Ed CISS, Valencia
GAILLARD, E Y PINGEL, I: La libralisation des transports ariens dans la Communaut Economique
Europenne en Revue Franaise de Droit Aerien et Spatial. Vol. 137 n 1 Janvier-Mars 1990
GARRIDO PARENT, D: Los derechos de los pasajeros areos en caso de denegacin de embarque, cancelacin,
retraso o cambio de clase de los vuelos. Especial referencia al Reglamento (CE) n 261/2004 del Parlamento
Europeo y del Consejo en Noticias Jurdicas (http;//www.juridicas.com), Octubre 2005. Consulta efectuada el
29/06/2006
GUILLAUME, G: Larrt de la Cour de Justice des Communauts Europennes du 30 Avril 1986 sur les transports
ariens et ses suites en Revue Franaise de Droit Arien, Vol 161 n1, Janvier-Mars 1987 41me anne. Ed.
Pedone, Paris
GUINCHARD, M: La rglamentation europenne des transports ariens. Annuaire Franais de Droit. Vol. 205,
n 1 janvier-mars 1998
MAPELLI LOPEZ, ENRIQUE: El contrato de transporte areo internacional. Comentarios al Convenio de Varsovia.
Ed. Tecnos. Madrid, 1968
URIA, RODRIGO: Derecho Mercantil, 26 edicin. Ed. Marcial Pons,Madrid, 1999
215
216
1. Aproximacin
Hace algunos aos que ha hecho su aparicin en el mundo de la
prestacin de servicios tursticos de alojamiento una figura nueva cuya
implantacin va aumentando de forma pausada pero implacable. Esta
figura ha venido movindose en el trfico y en la prctica turstica bajo
diversas denominaciones, tales como hotel-condo, condotel o la que tiene
al parecer ms posibilidades de arraigar, condo hotel o condohotel.
La propia carencia de una denominacin consolidada y unvoca
acredita de manera clara que se trata de una creacin reciente. Su
nacimiento puede situarse en los Estados Unidos, donde existen
manifestaciones en por lo menos media docena de Estados, especialmente
en aquellos que tienen una mayor relevancia desde el punto de vista
turstico como Florida, California, Nueva Cork o Nevada. Su lugar de
origen ha condicionado fuertemente los signos iniciales con los que se ha
presentado en el mercado de servicios tursticos. Parece indudable que
cualquiera que sea la denominacin que se elija, o que finalmente logre
imponerse, la misma expresa una especie de mezcla o de fusin entre dos
palabras y, por tanto, entre dos ideas o nociones jurdicas con indudable
proyeccin econmica: una es la de condominio, que en Estados Unidos
no designa la comunidad de bienes clsica o por cuotas, sino lo que en
Espaa se conoce como propiedad horizontal o propiedad de casas por
pisos; la otra es la palabra hotel, vocablo que designa la modalidad ms
212
(*) El presente trabajo se inscribe en el marco del Proyecto de investigacin que lleva por ttulo El
alojamiento turstico incluido en el Plan nacional de I+D del Ministerio espaol de Educacin y Ciencia, que
obtuvo subvencin en la convocatoria correspondiente al ao 2006, con la identificacin SEJ2006-05872.
213
. Catedrtico de Derecho Civil, Universidad de las Islas Baleares, Espanha.
217
218
219
220
Es necesaria una norma que colme la laguna existente en el
ordenamiento espaol? Hay quien piensa que no, que bastara con suprimir
las barreras legales que, en algunas Comunidades Autnomas dificultan
o imposibilitan el desarrollo de la figura y dejar paso a la imaginacin220.
Parece, no obstante, conveniente contar con algo ms, con una base,
siquiera sea mnima, de Derecho positivo que permita el juego razonable
de la imaginacin o, lo que es lo mismo, de la autonoma privada.
En cualquier caso, con o sin una normativa concreta, no cabe
duda de que cualquier frmula que pretenda implantarse en la prctica
necesita de las tres grandes libertades que constituyen el fundamento
del sistema econmico occidental: la libertad de empresa, la libertad de
comercio y la libertad de pacto. Sobre este trpode se ensayar en las
pginas que siguen una construccin muy provisional del rgimen jurdico
de los condohoteles en el Derecho espaol, que, como tal construccin
provisional, queda sujeta a cuantas revisiones mejor fundadas resulten
procedentes.
2. Descripcin de la figura
Como suele ser normal en las figuras jurdicas que responden a
necesidades especficas, el condohotel se presenta como una creacin
mixta o, mejor, hbrida, con perfiles polidricos, no unvocos. Una nocin
genrica puede ser la de considerarlo como un establecimiento hotelero
que tiene como base material un inmueble cuyas unidades pertenecen a
ms de un propietario o bien, desde el punto de vista objetivo, como un
inmueble en rgimen de propiedad horizontal que es explotado como un
hotel. En cualquier caso, lo que resulta indudable es que el condohotel es
una empresa y como todas las empresas necesita, en primer lugar, de una
base o soporte material de la actividad empresarial y, en segundo lugar,
de esta misma actividad, es decir, de una organizacin o explotacin.
220
pg. 12.
221
225
3. El modelo portugus
Como he indicado en el epgrafe nmero 1, el Derecho portugus
ha sido el nico ordenamiento europeo de tipo latino que ha abordado
el tema de los condohoteles. Tambin he indicado que lo ha hecho no de
forma expresa, sino mediante la regulacin de una figura, denominada
propiedad plural sobre empresas tursticas, en la que el condohotel tiene
una acogida casi perfecta. Asimismo he dejado dicho que el objetivo de
la norma portuguesa es el establecimiento del rgimen jurdico general
aplicable a las empresas tursticas. La reflexin sobre esta norma, aunque
deba necesariamente ser breve, merece la pena, por su calidad tcnica y
porque podra constituir un valioso modelo de una eventual regulacin
espaola de la figura.
Hay que comenzar advirtiendo que el concepto de empresa
turstica, de acuerdo con lo dispuesto en el art. 2.1 del Decreto-ley, se
circunscribe a los establecimientos que prestan servicios de alojamiento
mediante remuneracin y disponen de un conjunto de estructuras,
equipamientos y servicios complementarios. Deja, pues, fuera otra serie
de empresas usualmente consideradas tursticas, como las de transporte,
de excursionismo y, en Espaa, tambin las de restauracin.
Sentado lo anterior, el art. 52 del Decreto-ley, primero de los del
Captulo VIII, suministra la siguiente nocin de la figura:
1. Consideram-se empreendimentos tursticos em
Como fcilmente se aprecia, la idea de lote o fraccin autnoma
evoca claramente la titularidad independiente de las unidades o partes
determinadas, tal y como se ha expuesto en las pginas anteriores. Adems,
cualquier duda al respecto queda disipada por el art. 53 que, al establecer
226
A partir de esta cobertura jurdica bsica, el Decreto-ley se
preocupa de organizar el estatuto de concurrencia entre los sujetos,
arbitrando las relaciones de stos con el objeto, entre s y en relacin
a la actividad empresarial desarrollada. De la explotacin se ocupan
los arts. 59 a 61, de los que pueden destacarse dos normas. La primera
de ellas, contenida en el art. 59, establece que la administracin de la
empresa corresponde a la entidad explotadora, que slo podr ser una,
aunque se trata de un conjunto plural (resort). La segunda, contenida en
el art. 61, obliga a la explotadora a presentar anualmente un programa
de administracin y conservacin de los apartamentos y enviarlo a cada
propietario con la convocatoria de la asamblea general. Los propietarios,
por su parte, estn sujetos a un conjunto de deberes: respecto a la entidad
explotadora, deben satisfacerle la llamada prestacin peridica destinada
a cubrir los gastos de mantenimiento de la empresa y de las unidades de
alojamiento (art. 56); respecto al inmueble, el art. 57 contiene una amplia
relacin de deberes de los propietarios de la que destaca la obligacin
de ceder la posesin de los apartamentos a la entidad explotadora, para
que pueda proceder a su explotacin turstica (apartado 3), mientras que
el resto constituye una exigencia de comportamiento civiliter. Por su
parte, la entidad explotadora y, a la par, administradora de la empresa,
debe prestar la llamada caucin de buena administracin y conservacin.
La explotadora queda asimilada por el Decreto-ley al administrador de
un edificio en rgimen de propiedad horizontal, adems de tener un
rgimen especfico de responsabilidades en orden al funcionamiento
y conservacin de la empresa (art. 58.3). Nada ms dice el Decreto-ley
sobre un tema tan importante, pero hay una razn que lo justifica, como
expondr ms abajo.
El control del sistema lo ostenta la asamblea general de propietarios,
el rgano soberano, como se desprende de lo dispuesto en el art. 63.
Puede, en efecto, aprobar o reprobar el programa de gestin o la gestin
mismo, el presupuesto, el importe de la prestacin peridica y, sobre
todo, destituir a la entidad administradora de la empresa en los casos
228
previstos por el art. 62.1. En realidad, esta norma es muy general y difusa,
pues tan slo contiene una causa de destitucin: el incumplimiento de
las obligaciones que el Decreto-ley impone al administrador. En cambio,
s tiene mayor relevancia prctica la obligacin que impone el apartado
2 de ese mismo artculo, que subordina la eficacia de la destitucin no
su validez al nombramiento en el mismo acto de una nueva entidad
administradora y, claro est, explotadora de la empresa turstica. La norma
no quiere, con buen criterio, que exista ningn vaco en la administracin
y explotacin de la empresa.
La norma portuguesa presenta aspectos discutibles, pero, en
conjunto, su valoracin ha de ser positiva. Constituye, en efecto, un
buen punto de partida, capaz de servir de ejemplo y modelo para
regulaciones posteriores. Sin embargo, su opcin bsica parece apartarse
de la prctica existente. El Decreto-ley ha optado decididamente por
dinamizar un rgimen de propiedad horizontal. La empresa turstica,
en efecto, pertenece a los propietarios. Ellos son quienes, de acuerdo
a la regulacin del Decreto-ley, directamente perciben los rendimientos
derivados de la explotacin, mientras que la explotadora es un tercero
que gestiona la empresa a cambio de una retribucin. Por esta razn,
la norma no ha establecido ni el carcter temporal de la relacin entre
la entidad explotadora y los propietarios ni ha fijado tampoco un plazo
mximo de duracin de la misma. Acaso llame la atencin que el Decretoley haya dedicado tan poca atencin a organizar la relacin entre la
explotadora y administradora y los propietarios. Pero esto se justifica por
la asimilacin que el art. 58.3 realiza entre la entidad explotadora y el
administrador de un inmueble en rgimen de propiedad horizontal. A
este rgimen hay, pues, que acudir para conocer algo ms de la figura.
Dentro de este rgimen la figura del administrador se encuentra regulada
en los arts. 1435 a 1438 del Cdigo civil. De la misma cabe destacar,
muy sintticamente, los siguientes puntos. En primer lugar, su existencia
es obligatoria, como lo acredita el hecho de que, si los propietarios no
se ponen de acuerdo para designar uno, lo har el juez (art. 1435.2).
229
231
232
233
234
225
As, F. Sancho Rebullida, El sistema de los derechos reales en el Fuero Nuevo de Navarra, en Estudios
de Derecho civil, II, Pamplona, 1978, pg. 241.
235
L. Dez-Picazo, Fundamentos del Derecho civil patrimonial, III, 4 ed., Madrid, 1995, pg. 74.
237
Como habr podido observarse, la situacin que acaba de
describirse es compleja, como lo es tambin la propia finalidad que
pretende conseguirse. Tal finalidad involucra no slo el ttulo habilitante,
sino tambin el soporte material, puesto que afecta al destino, tanto
de las unidades o partes determinadas como de las zonas o elementos
comunes. De esta manera, puede afirmarse que el ttulo proyecta su
eficacia configuradora hacia el resultado perseguido en su globalidad,
en su generalidad, sin respetar las distinciones conceptuales. Esto influye
tambin en la propia calificacin del ttulo. Por eso puede afirmarse que la
adecuacin perfecta entre el ttulo habilitante y los objetivos perseguidos
no existe. En efecto; el contrato, a su vez, es un elemento ms de una
relacin compleja, dentro de la cual no es ni fcil ni aconsejable intentar
separar todos los elementos que la componen. El destino del objeto y la
actividad a realizar por el arrendatario se integran de tal manera en la
estructura contractual que no es exagerado hablar de su causalizacin.
Ello significa la incorporacin de ambos elementos al propsito comn
de las partes y al resultado emprico que las mismas pretenden conseguir,
acepciones subjetiva y objetiva de causa hoy todava comnmente
admitidas227.
En otro orden de cosas, el poder configurador de la autonoma
privada es capaz de resolver la prctica totalidad de los problemas que
van surgiendo desde la constitucin del ttulo habilitante y a lo largo de
su vigencia. As, por ejemplo, la necesidad de que en el rgimen participe
la totalidad de los titulares del inmueble, lo que justifica y prcticamente
obliga a que su nacimiento tenga lugar a partir de la iniciativa de un
nico propietario del inmueble que slo enajena las partes determinadas
del mismo a quien, desde el principio, se comprometa a introducir la
unidad adquirida en el rgimen de explotacin hotelera. As siempre se
consigue esta necesaria unanimidad.
Sin embargo, la finalizacin del arrendamiento plantea problemas
de no fcil solucin. Como acabo de apuntar, es importantsimo que
227
240
Formulacin de F. de Castro, El negocio jurdico, Madrid, 1971, en especial, pgs. 189 y sigs.
6. A modo de conclusiones
Esta nueva figura puede tener un campo de juego propio dentro
del amplio panorama del alojamiento turstico en Espaa, porque combina
las ventajas de la inversin inmobiliaria segura para los cotitularesy la
financiacin en condiciones ventajosas para el promotor o empresario
hotelero. El ordenamiento vigente permite una pluralidad de opciones
tcnico-jurdicas, idneas para conseguir la finalidad econmica que las
partes implicadas pretenden. El principio de autonoma privada tiene aqu
una magnfico escenario para la creacin de figuras o tipos especficos o
modificacin de los ya existentes.
Los principales obstculos pueden provenir del ordenamiento
turstico, en s y en su cruce con las normas sobre ordenacin del territorio
y urbansticas. Esto es as debido al menor margen que esta clase de
242
243
244
245
as como los parajes de gran belleza que posee Espaa, para situar unos
establecimientos que permitiesen conocer la variada riqueza cultural,
artstica, histrica y paisajstica del pas230. La red de Paradores abarca gran
parte de la geografa espaola, desde los Pirineos hasta las Islas Canarias
y buena parte de ellos estn situados en edificios de inters histricoartstico, tales como castillos o monasterios, que han sido debidamente
rehabilitados para usos hoteleros231.
Por tanto, la filosofa bsica de los paradores fue, y sigue siendo,
que el Estado favorezca la oferta de plazas hoteleras donde la iniciativa
privada encuentre poco rentable hacerlo232 y, siempre que sea posible
se aprovechen edificios histricos, recintos histricos, palacios, castillos o
conventos para la instalacin del parador. Estos establecimientos suelen
estar enclavados en zonas apartadas y lejanas de los habituales circuitos
tursticos. De hecho, ninguna de las principales ciudades de Espaa como
Madrid, Barcelona, Valencia, Sevilla, Zaragoza o Bilbao cuenta con uno,
aunque todas tienen un parador cercano.
La palabra parador aparece citada en muchos textos clsicos
espaoles233. Mientras que la posada era el lugar donde se estabulaba
230
Desde el punto de vista organizativo son de destacar, GUAITA MARTORELL, Aurelio, Organizacin
Administrativa del Turismo en Espaa, Revista Temis de la Facultad de Derecho de Zaragoza, nm. 24, 1968,
y PREZ GUERRA, Ral, El rgimen jurdico-administrativo del turismo: organizacin y competencias, Servicio
de Publicaciones de la Universidad de Almera, 1999.
231
Sobre rehabilitacin de monumentos histrico-artsticos para uso y disfrute turstico puede verse:
SILVA PARTO, Jos, Reconstruccin de los monumentos histrico-artsticos, su importancia para el turismo y
su aplicacin a fines tursticos, Revista de Estudios Tursticos, nm. 27, 1970.
232
Sin embargo, los Decretos de 4 de abril de 1952 y de 17 de febrero de 1956 marcaban las distancias
mnimas que deban existir entre los Paradores y otros establecimientos particulares de la industria hotelera.
Sin lugar a dudas, actualmente estas medidas que sirvieron de freno en todos aquellos lugares en los que
exista un alojamiento del Estado no son aplicables en virtud del Decreto 3087/1962, de 22 de noviembre que
derog esta determinacin-prohibicin.
233
La Orden Ministerial de 5 de noviembre de 1940 prohbe el uso del trmino Parador por hoteles,
restaurantes y anlogos. Aunque hoy da esta Orden no ha sido derogada expresamente, podra pensarse que
ha cado en desuso. Sin embargo se aplica indirectamente, en cuanto esta prohibicin se contiene, de modo
explcito, en algunas normativas tursticas de las Comunidades Autnomas. En este sentido, vid. ROCA ROCA,
Eduardo, CEBALLOS MARTN, Mara Matilde y PREZ GUERRA, Ral, Cdigo de Turismo. Coleccin Cdigos
Profesionales. 3 edicin (contiene jurisprudencia y CD) (Libro declarado de Inters Turstico Nacional), ed.
Thomson-Aranzadi, Pamplona, 2007, pp. 668-669-794-833-890-948 y el CD, en el que en los art. 5 del Decreto 50/1989, de 5 de junio, de Ordenacin y Clasificacin de Establecimientos Hoteleros de Cantabria, 8.1 del
Decreto 78/1986, de 16 de diciembre, de Ordenacin Turstica de Establecimientos Hoteleros de Extremadura,
8 del Decreto 267/1999, de 30 de septiembre, de Ordenacin de los establecimientos hoteleros de Galicia, la
Orden de 11 de marzo de 1993, que regula el uso del trmino Pousada, 8.2 del Decreto 91/2005, de 22 de
julio, que regula los establecimientos hoteleros de la Regin de Murcia, y 28 del Decreto 111/2003, de 10 de
octubre, por el que se aprueba el Reglamento de Turismo Rural de La Rioja, se vuelve a recoger esa prohibicin
del uso del trmino Parador o sus derivados.
246
248
236
Tngase en cuenta que la Ley 6/1997, de 14 de abril, de Organizacin y Funcionamiento de la Administracin General del Estado -conocida como LOFAGE- clasifica a los organismos pblicos, en organismos
autnomos -art. 41- y entidades pblicas empresariales -art. 43-.
237
Vid. BASSOLS COMA, Martn, Servicio pblico y empresa pblica: reflexiones sobre las llamadas
sociedades estatales, Revista de Administracin Plica, nm. 84, 1977, pp. 48-58; ARIO ORTIZ, Gaspar, Empresa Pblica. Empresa Privada, ed. Thomson-Aranzadi, Pamplona, 2007; y BAENA DEL ALCZAR, Mariano,
Organizacin, rgimen jurdico y sector pblico estatal. La incidencia de las Leyes de Presupuestos, Administracin Instrumental. Libro homenaje a Manuel Francisco Clavero Arvalo, T. I, IGO-Cvitas, Madrid, 1994, p.
75.
249
250
253
254
255
248
Vid. ROCA ROCA, Eduardo, CEBALLOS MARTN, Mara Matilde y PREZ GUERRA, Ral, Cdigo
de Turismo, cit., p. 552, en el que la Disposicin Adicional Tercera de la Ley6/2003, de 27 de febrero, de
Turismo de Aragn, bajo la rbrica de Red de Hospederas de Aragn, indica: 1. Las hospederas de Aragn,
sern gestionadas directamente por la Administracin de la Comunidad Autnoma o, independientemente,
a travs de organismo pblico, sociedad mercantil o arrendatario. 2. Previo convenio suscrito al efecto con el
Departamento del Gobierno de Aragn responsable de turismo, podrn integrarse en la Red de Hospederas
de Aragn aquellos establecimientos hoteleros gestionados por entidades locales o empresas privadas. 3.
Los nuevos establecimientos que se integren en la Red de Hospederas de Aragn debern pertenecer, como
mnimo, a la categora de hotel de tres estrellas ; y la nota a la Disposicin Adicional Tercera, que recoge
el Decreto 294/2005, de 13 de diciembre, el cual regula la Red de Hospederas de Aragn, definiendo los
aspectos principales de su funcionamiento, especifica con claridad todos los requisitos que deben cumplir los
establecimientos que aspiren a integrarse en la Red; asimismo establece los criterios de gestin de la Red de
Hospederas de Aragn, e incorpora como pieza principal de la misma a un Gestor de la Red, es decir, a la Empresa Pblica Turismo de Aragn, de manera que asegure la consecucin de elevados estndares de calidad,
al tiempo que respete la distinta titularidad de los establecimientos hoteleros.
t
256
6. A modo de conclusin
En definitiva, y tras este anlisis, hay que quedarse con la idea,
plasmada en su Plan Estratgico 2004-2008, que Paradores de Turismo
de Espaa, S.A. ha cumplido con un doble objetivo: por un lado,
contribuir a la integracin territorial, a la recuperacin y mantenimiento
del patrimonio histrico-artstico de nuestro pas y a la preservacin y
disfrute de espacios naturales, siendo a la vez el motor del conjunto de
las acciones que dinamizan zonas con reducido movimiento turstico o
econmico. Y, por otro, hacer una cadena hotelera, una empresa rentable
que se sirva exclusivamente de sus propios beneficios para mantenimiento
y explotacin de la red. As, durante esta ltima dcada, Paradores ha
conjugado tradicin con vanguardia y ha desarrollado nuevas polticas
estratgicas: ha apostado por las polticas ambientales, ha invertido de
manera considerable en la renovacin de la red, ha desarrollado iniciativas
de I+D, ha implantado nuevas tecnologas y ha potenciado la calidad
como principal premisa del servicio hotelero ofrecido por esta cadena250.
Y es que, siguiendo la poltica turstica espaola actual reflejada en el
Plan Horizonte 2020, Paradores se ha convertido en un instrumento de
poltica turstica, que proyecta como pocos la imagen de modernidad y
calidad de nuestro turismo en el exterior.
250
En este sentido es de destacar la puesta en marcha en el ao 2006 de la Escuela de Paradores en la
que se imparten los siguientes cursos: Curso de Especializacin y Gestin de cocina, Curso de Especializacin y
Gestin de comidas y bebidas y Curso de Mantenedor de edificios e instalaciones hoteleras. Esta Escuela se ha
convertido en una academia de turismo que rene la experiencia, la sabidura y el talento de los profesionales
de la Red Paradores de Turismo que a lo largo de sus ochenta aos de existencia han ido acumulando.
257
ANEXO I
- En la actualidad, los Paradores existentes, ordenados por orden alfabtico de
los municipios en los que se ubican son los siguientes:
Parador
Alarcn
Albacete
Alcal de
Henares
(Hostera) NA
Alcaiz
Almagro
Antequera
Arcos de
la Frontera
vila
Ayamonte
Aiguablava
Baiona
Benavente
Benicarl
Alcal de
Henares
Construccin
Castillo
Regional
Madrid
Comunidad de
Madrid
***
e.t.
Recinto histrico
Alcaiz
Almagro
Antequera
Arcos de
la Frontera
vila
Ayamonte
Bagur
Bayona
Benavente
Teruel
Ciudad Real
Mlaga
Aragn
Castilla-La Mancha
Andaluca
***
****
***
Castillo
Convento
Moderna
Cdiz
Andaluca
***
Regional
vila
Huelva
Gerona
Pontevedra
Zamora
****
****
****
****
****
Palacio
Moderna
Moderna
Regional
Castillo
****
Moderna
***
****
****
****
****
***
****
Moderna
Regional
Palacio
Moderna
Moderna
Moderna
Regional
****
Monasterio
Barcelona
Sevilla
Jan
Castilla y Len
Andaluca
Catalua
Galicia
Castilla y Len
Comunidad
Valenciana
Aragn
Islas Canarias
Extremadura
Andaluca
La Rioja
Cantabria
Galicia
Principado de
Asturias
Catalua
Andaluca
Andaluca
****
****
***
Castillo
Alczar
Moderna
Palencia
Castilla y Len
***
Moderna
Ceuta
****
Moderna
***
Convento
Benicarl
Castelln
Bielsa
La Palma
Cceres
Cdiz
Calahorra
Fuente D
Cambados
Cangas de
Ons
Cardona
Carmona
Cazorla
Cervera de
Pisuerga
Ceuta
Bielsa
Brea Baja
Cceres
Cdiz
Calahorra
Camaleo
Cambados
Cangas
de Ons
Cardona
Carmona
Cazorla
Cervera de
Pisuerga
Ceuta
Huesca
Isla de La Palma
Cceres
Cdiz
La Rioja
Cantabria
Pontevedra
Chinchn
Chinchn
Madrid
Ceuta
Comunidad de
Madrid
Salamanca
Castilla y Len
****
Castillo
Crdoba
Cuenca
lava
La Corua
Guipzcoa
****
****
***
***
****
Castillo
Convento
Palacio
Regional
Castillo
Ciudad
Rodrigo
Crdoba
Cuenca
Argmaniz
Ferrol
Hondarribia
Gijn|
Granada
Guadalupe
Jan
Jarandilla de
la Vera
Jvea
Caadas
del Teide
Len
Lerma
Limpias
Gibralfaro
Mlaga Golf
Manzanares
Mazagn
Melilla
Mrida
258
Localidad
Ciudad
Rodrigo
Crdoba
Cuenca
Elburgo
Ferrol
Fuenterraba
Asturias
Gijn
Asturias
Granada
Guadalupe
Jan
Jarandilla
de la Vera
Granada
Cacres
Jan
Andaluca
Castilla-La Mancha
Pas Vasco
Galicia
Pas Vasco
Principado de
Asturias
Andaluca
Extremadura
Andaluca
Cceres
Jvea
La Orotava
****
Regional
****
****
****
Convento
Convento
Castillo
Extremadura
****
Castillo
Alicante
Comunidad
Valenciana
****
Moderna
Isla de Tenerife
Islas Canarias
**
Moderna
Len
Len
Castilla y Len
Lerma
Limpias
Mlaga
Mlaga
Manzanares
Mazagn
Melilla
Mrida
Burgos
Cantabria
Mlaga
Mlaga
Ciudad Real
Huelva
Melilla
Badajoz
Castilla y Len
Cantabria
Andaluca
Andaluca
Castilla-La Mancha
Andaluca
Melilla
Extremadura
*****
GL
****
****
****
****
***
****
****
****
Monasterio
Palacio
Palacio
Moderna
Moderna
Moderno
Moderna
Moderna
Convento
Monforte
de Lemos
Mojcar
Mojcar
Artes
Naut Aran
Navarredonda
Gredos
de Gredos
Nerja
Nerja
Nogueira
Santo Estevo
de Ramun
Olite
Olite
Oropesa
Oropesa
Plasencia
Plasencia
Pontevedra
Pontevedra
Puebla de
Puebla de
Sanabria
Sanabria
Puerto
Puerto
Lumbreras
Lumbreras
Ribadeo
Ribadeo
Ronda
Ronda
Salamanca
Salamanca
La Granja
San Ildefonso
San Sebastin
La Gomera
de la Gomera
Reyes
Santiago de
Catlicos
Compostela
Santillana del
Santillana
Mar
Santillana
Santillana del
Gil Blas
Mar
Santo
Santo
Domingo de la
Domingo
Calzada
Santo
Santo
Domingo
Domingo
Bernardo de
de la Calzada
Fresneda
Segovia
Segovia
La Seu
Seo de Urgel
dUrgell
Sigenza
Sigenza
Soria
Soria
Sos del Rey
Sos del
Catlico
Rey Catlico
Cruz de
Tejeda
Tejeda
Teruel
Teruel
Toledo
Toledo
Tordesillas
Tordesillas
Tortosa
Tortosa
Tui
Tuy
beda
beda
Monforte
El Saler
El Hierro
Cruz de
Tejeda
Vern
Vic-Sau
Vielha
Villafranca
del Bierzo
Villalba
Duques de
Feria
Zamora
Valencia
Valverde
Vega de
San Mateo
Vern
Vich
Viella
Villafranca
del Bierzo
Villalba
Lugo
Galicia
****
Convento
Almera
Lrida
Andaluca
Catalua
****
****
Moderna
Regional
Moderna
vila
Castilla y Len
***
Mlaga
Andaluca
****
Moderna
Orense
Galicia
****
Convento
Navarra
Toledo
Cceres
Pontevedra
Navarra
Castilla-La Mancha
Extremadura
Galicia
***
****
****
****
Castillo
Castillo
Convento
Palacio
Zamora
Castilla y Len
***
Moderna
Murcia
Regin de Murcia
***
Moderna
Lugo
Mlaga
Salamanca
Segovia
Isla de La
Gomera
Galicia
Andaluca
Castilla y Len
Castilla y Len
****
****
****
****
Regional
Moderna
Moderna
Palacio
Islas Canarias
****
Regional
La Corua
Galicia
*****
GL
Palacio
Cantabria
Cantabria
***
Regional
Cantabria
Cantabria
****
Regional
La Rioja
La Rioja
****
Regional
La Rioja
La Rioja
***
Convento
Segovia
Castilla y Len
****
Moderna
Lrida
Catalua
***
Moderna
Guadalajara
Soria
Castilla-La Mancha
Castilla y Len
****
****
Castillo
Moderna
Zaragoza
Aragn
****
Regional
Canarias
****
Regional
Aragn
Castilla-La Mancha
Castilla y Len
Catalua
Galicia
Andaluca
Comunidad
Valenciana
***
****
****
****
****
****
Regional
Regional
Regional
Castillo
Regional
Palacio
****
Moderna
Islas Canarias
***
e.t.
Moderna
Islas Canarias
****
Regional
Galicia
Catalua
Catalua
***
****
*****
Regional
Regional
Moderna
Regional
Isla de
Gran Canaria
Teruel
Toledo
Valladolid
Tarragona
Pontevedra
Jan
Valencia
Isla de
El Hierro
Isla de
Gran Canaria
Orense
Barcelona
Lrida
Len
Castilla y Len
***
Lugo
Galicia
****
Castillo
Zafra
Badajoz
Extremadura
****
Palacio
Zamora
Zamora
Castilla y Len
****
Palacio
259
ANEXO II
- En nuestros das:
260
ANEXO III
261
ANEXO IV
262
263
Mismo los contratos denominados atpicos o inominados254 tienen
respaldo y reconocimiento por el Cdigo Civil, que en su artculo 425
dispone ser lcito a las partes estipular contratos atpicos, desde que
observadas las normas generales fijadas por la legislacin255. Con eso, se
puede afirmar con bastante tranquilidad que los contratos de hospedaje,
desde que confeccionados con clusulas que delinean las reglas bsicas
de la relacin de consumo (cuando sea el caso) estipuladas en el Cdigo
de Defensa del Consumidor, por ejemplo, aquellas que determinan
sobre el principio de la trasparencia, que reconocen la vulnerabilidad del
consumidor en mercado de consumo (artculos 4, 6 de la Ley 8078/90
y etc), bien como las reglas de orden civil, estipuladas por el Cdigo Civil,
que trazan los preceptos de la funcin social del contrato, de la buenafe objetiva, capacidad de las partes, licitud en el objeto etc (artculos
421, 422, 104 del Cdigo Civil Brasileo etc.), estn encubiertos por el
ordenamiento jurdico como un todo256.
As, si el establecimiento hotelero que se negare a recibir huspedes,
tras la confirmacin de la reserva y establecido el contrato, lo mismo ser
responsable por los daos materiales y morales, respectivamente, sufridos
por el consumidor, de acuerdo con el artculo 54 del Cdigo de Defensa
del Consumidor Brasileo257. Se tome por ejemplo, la modalidad bastante
comn de efectuar el contrato con Hoteles para solicitud de servicios de
hospedaje, cul sea, la confirmacin de un contrato firmado va Internet,
en el cual una persona accede la web del Hotel y completa el fichaje de
forma electrnica258.
Desde que el Hotel pone a disposicin esa modalidad de efectuar
contratos y, una vez que el cliente (husped) complet la reserva, el Hotel
254
. La jurisprudencia [argentina] ha considerado lo contrato de hospedaje un contrato innominado:
Just. Nac. Paz. Cap., J.A. 1957-IIII-17. Vase Digesto Jurdico La Ley, t. III, p. 753; S.C.J.B.A.,J.A. 1967-VI-558,N.
52. Vase la nota jurisprudencial Contrato de hospedaje, en E.D. 29-697. Se relaciona, en alguna medida, con
el contrato de turismo o contrato di viaggio, en la terminologia italiana, tambin atpico. Sobre esta figura,
el excelente estdio de KEMELMAJER DE CARLUCCI, Ainda, El contrato de turismo, en Revista de Derecho
Privado y Comunitrio, n. 3, Rubinzal-Culzoni, Santa F, 1993, ps 101 y ss FARINA, Contratos comerciales
modernos, cit., ps697 y ss. Apud Jorge Mosset ITURRASPE, Contratos edicion actualizada, Rubinzal-Culzoni
Editores, Buenos Aires, 1998, 72.
255
. Maria Helena DINIZ, Cdigo Civil Anotado, S
ao Paulo, Saraiva, 2004, 189-190
256
. Gladston MAMEDE, Manual de Direito para administrao hoteleira, Atlas, 2002, 89
257
. Idem, Direito do consumidor no turismo, Atlas, So Paulo, 2004, 177
258
. R.A.L. BADAR, Op Cit, 84
264
As, el Hotel, de momento en que el husped firma la declaracin,
estar infringiendo el artculo 51, inciso IX del Cdigo de Defensa del
Consumidor, que dispone lo siguiente:
Artigo 51 So nulas de pleno direito, entre outras,
as clusulas contratuais relativas ao fornecimento de
produtos e servios que:
(omissis)
IX deixem ao fornecedor a opo de concluir ou no
o contrato, embora obrigando o consumidor.
Se note que la propia Deliberacin Normativa 429 de 23 de Abril
de 2002, de la EMBRATUR Instituto Brasileo de Turismo, que establece
que es deber de los medios de hospedaje cumplir y honrar los contratos
y compromisos divulgados entre el medio de hospedaje y su husped.
266
267
Por otro lado, si el mismo menor, con 17 aos, falseare su edad,
para pasarse como si fuese mayor y capaz, lo mismo estar cometiendo
un ilcito civil y, as, en el caso de incumplimiento del contrato, responder
como si mayor y capaz fuese, pues es eso que determina el artculo 180
del Cdigo Civil.
En ese sentido, se cita la opinin doctrinaria de Maria Helena
DINIZ cuando asevera lo siguiente:
Proibio de alegao da menoridade para eximir-se
de obrigao assumida. O menor, entre dezesseis e
dezoito anos, no poder invocar a proteo legal em
favor de sua incapacidade para eximir-se da obrigao
ou para anular um ato negocial que tenha praticado,
sem a devida assistncia, se agiu dolosamente,
escondendo sua idade, quando inquirido pela outra
parte, ou se espontaneamente se declarou maior. O
menor no poder, portanto, em tais circunstncias,
alegar sua menoridade para escapar obrigao
contrada. Inadmissibilidade de prevalncia da malcia.
No ser juridicamente admissvel que algum se
prevalea de sua prpria malcia para tirar proveito de
uma ato ilcito, causando dano ao outro contratante de
boa-f, protegendo-se, assim, o interesse pblico. Isso
assim porque ningum poder tirar proveito de sua
prpria torpeza ante o princpio nemo auditur propriam
turpitudinem suam allegans264.
Deben los representantes de los Hoteles queden atentos, para que
dejen un campo en el contrato de hospedaje para que el contratante
(consumidor) ponga la fecha de su nacimiento; con esa precaucin el
husped menor relativamente incapaz que falseare su edad, podr ser
responsabilizado por eventual incumplimiento contractual.
A partir de la entrada en vigor del Nuevo Cdigo Civil (2003), se
puede afirmar que hubo una actualizacin con respecto a la materia
contractual. As algunos institutos surgieron para armonizar los contratos
que seguan el Pacta sunt servanda. La Funcin social del contrato que
... reconoce la libertad de contratar, sin embargo impone condiciones
su prctica en razn y en los lmites de la funcin social del contrato,
264
268
269
270
. Eduardo Gabriel SAAD, Comentrios ao cdigo de defesa do consumidor, Ltr, So Paulo, 200, 392. Ibidem, 392-394
. Ibidem, 392-394
271
En homenaje al principio de la transparencia, contratos de adhesin
debern ser escritos en trminos claros, con caracteres legibles para que
facilite la comprensin del consumidor, ya las clusulas que impliquen
limitacin de derecho del consumidor, debern aparecer destacadas275.
Es importante enfatizar que hay una distincin terica entre
contratos de adhesin y contratos por adhesin. Contratos de adhesin
seran aquellos en que el adherente no puede rechazar las clusulas
uniformes establecidas de antemano y los contratos por adhesin seran
aquellos ... donde las clusulas podran ser recusadas por el adherente.
As, los contratos de adhesin propiamente dicho seran aquellos
preparados por el Poder Pblico o empresa concesionaria y cuyo texto el
consumidor aprueba, o no, en bloque. No le es dado discutir o modificar
quienquiera de sus clusulas, el consumidor se curva delante de la
voluntad del empresa de hospedaje y alojamiento, ya que, casi siempre
est en partido una de sus necesidades vitales, como el abastecimiento
de agua, luz, gas...
En contrapartida, en los contratos por adhesin, la empresa de
hospedaje y alojamiento elabora previamente el contrato, pero es
permitido al consumidor discutir una o ms clusulas y proponer hasta la
insercin de alguna otra.
Esa distincin es slo terica, una vez que el legislador brasileo
fundi elementos de ambos los contratos en el artculo 54 del Cdigo de
defensa del consumidor276 .
El contrato de adhesin se opone al contrato de comn acuerdo,
es decir, aquel concluido mediante negociacin de las partes, clusula la
deu a tal princpio, pretendendo que a mera adeso seria a expresso da liberdade individual, o que no
verdadeiro. Se h submisso da vontade, mesmo que em parte, no h expresso da vontade autnoma,
sendo possvel ao Judicirio, em hipteses precisas, corrigir o abuso, a preponderncia da posio dominante
de uma parte sobre a outra. Gladston MAMEDE apud R.A.L. BADARO, O contrato de hospedagem luz do
direito obrigacional brasileiro, en Revista Virtual de Direito do Turismo, disponible en http://www.ibcdtur.org.
br . Aceso en 22 jan 2008.
275
. Cf Art. 54, 4 de la Ley Federal 8078 de 11 de septiembre de 1990.
276
. El Cdigo de Defensa del Consumidor brasileo fundi los contratos por adhesin y los contratos
de adhesin propiamente dichos, estableciendo un concepto nico de contrato de adhesin. As, tanto las
estipulaciones unilaterales del Poder Pblico (aprobadas por la autoridad competente, art. 54, caput, ley
8078/90) , como las clusulas redactadas previas y unilateralmente por una de las partes, estn incluidas en el
concepto general de contrato de adhesin. Ada Pellegrini GRINOVER et allii, Cdigo brasileiro de defesa do
consumidor comentado pelos autores do anteprojeto, Forense, So Paulo, 2001, 455
272
273
Finalmente, en los contratos de adhesin, la clusula de eleccin
del foro debe ser interpretada, en los trminos del artculo 6, inciso
VIII de la Ley 8078/90, en favor de la parte adherente, independiente
de tratarse de persona fsica o jurdica, pues es derecho del consumidor
tener la facilitacin de la defensa de sus derecho junto al Poder Judicial,
por lo que, las acciones propuestas delante del consumidor o las movidas
por este, debern ser propuestas en el foro de su domicilio.
El Nuevo Cdigo Civil establece restriccin a los contratos de
adhesin. Segn los artculos 423 y 424 el perfil del contrato de adhesin
es trazado, resguardando la posicin del adherente, no slo en vista de
las clusulas ambiguas o contradictorias, pero tambin en el caso de
renuncia anticipada la derecho resultante de la naturaleza del negocio.
283
. Maria Helena DINIZ, Curso de direito civil teoria das obrigaes contratuais e extracontratuais,
Saraiva, So Paulo, 2002, 90/91.
274
275
Por el anlisis de los citados dispositivos legales, se verifica que,
de regla general, el contrato de hospedaje se concluye cuando el Hotel
manifiesta su aceptacin a la solicitud de reserva hecha por el consumidor,
postando una carta, tlex, o entonces enviando un correo electrnico en
el caso de la contratacin tenerse iniciada va Internet al futuro husped,
dando noticia a l de que la reserva est confirmada.
Tras una reserva confirmada, el establecimiento no podr negarse
a recibir el husped contratante, salvo por motivo justificable o previsto
en la legislacin en vigor, consonante el art. 8, 1el del Reglamento
general de los medios de hospedaje, siendo deber de los Hoteles cumplir
y honrar los contratos hechos con el consumidor, en especial en lo que
tange a las reservas y a los precios de hospedaje previamente ajustados.
Lo esencial es percibir que la obligacin del contrato de reserva de
hospedaje no es ilimitada, lo que podra crear daos al emprendimento
hotelero, una vez que si el medio de hospedaje pretendiese extender para
adems del razonable el deber de mantener a reserva, podra resultar en
overbooking286 .
286
. Overbooking significa sobrevenda, es decir, el hotel est vendiendo ms Unidades Habitacionales
que dispone efectivamente. Geraldo CASTELLI, Administrao Hoteleira, Educs, Caxias do Sul, 2001, 159
276
5. El contrato de hospedaje
Quienquiera puede hospedar otra persona sin cobrar nada por
ese amparo, ese contrato no necesita ser remunerado. El contrato, sin
embargo, puede ser remunerado, la recepcin puede ser contratada
mediante un pago, sin exigencia de profissionalidade del fondista para la
contratacin remunerada del hospedaje287.
Hay, sin embargo, el hospedaje prestado profesionalmente288,
personas jurdicas que tienen un establecimiento construido para
el abastecimiento de hospedaje, con un conjunto de profesionales,
encargados de garantizar la actividad. Hay un rgimen jurdico propio
para ese ejercicio comercial del hospedaje; no slo para hoteles, pero
tambin para pensiones, albergues y hospedajes
Segn el artculo 3 de la Ley n 8.078/90, extensivamente a los
servicios de hospedaje, establece que la disponibilidad para el mercado
de consumo de servicios y productos de hospedaje exige que lo ambiente
de acogida sea adecuado para el pernocte por el periodo contratado, y
que haya seguridad, higiene y calidad289 .
El contrato de hospedaje290 es caracterizado como un contrato de
adhesin, ya que no requiere previa negociacin de todas las clusulas
contractuales, bastando que el cliente solicite uno habitacin, o similar,
287
. Gladston MAMEDE, Op. Cit . , 2002, 87
288
. Para Jorge Mosset ITURRASPE Se entiende por hospedaje la explotacin de um inmueble o
parte de l destinado a dar ocupacin temporaria de una o ms habitaciones, com o sin bao, y com o sin
cocina, constituya o no una unidad funcional de vivienda, siempre que dicha actividad rena los siguientes
caractersticas o requisitos: a) estar devidamente habilitada o tener el correspondiente permiso de la respectva
autoridad administrativa; b) dar a los ocupantes o huspedes, adems del usoy goce de la o las habitaciones
predeterminadasm entre otros, el servicio de luz, telefono, mucama, gua corriente, moblaje, tiles de toilette,
ropa de cama, portera y limpieza. Se denomina tambin contrato de hotelera. El viajero o pasajero realiza
con el hotelero o posadero el contrato de depsito necesario, respecto de sus valijas o equipaje, regulado em
los arts. 2229 y siguientes del Cdigo Civil Argentino. No es uma mera locacin de cosa debido a los servicios
auxiliares cuya prestacin promete el hotelero. Jorge Mosset ITURRASPE, Contratos edicin actualizada,
Rubinzal-Culzoni Editores, Buenos Aires, 1998, 72
289
. Eduardo Gabriel SAAD, Op. Cit., 101
290
. Segn Maria Helena Diniz, los contratos de hospedaje poseen caractersticas de los contratos de
ejecucin continua, pues se protrae en el tiempo, se caracterizando por la prctica o abstencin de actos
reiterados, solvendo-se en un espacio ms o menos largo de tiempo. Al final, en el contrato de locacin de
servicio, las prestaciones, como consecuencia del acto negocial, slo podrn ser realizadas en tiempo futuro y
peridicamente. Maria Helena DINIZ, Curso de Direito Civil Brasileiro, Saraiva, So Paulo, 2002, 87-88.
277
278
279
280
Los contratos de tiempo compartido debern contener, entre
otras, clusulas referentes a los aspectos relativos a los bienes y servicios.
Debern prever de forma expresa la posibilidad de los cesionarios ejerzan
el derecho de arrepentimiento303, con devolucin integral de los valores
pagados o entregados a la sus rescisiones inmotivadas, o que seamos
producto de propaganda engaosa o de estrategia de renta que venga a
ilusionar el consumidor304.
281
282
La cita del artculo 49 de la Ley 8078/90 es extremadamente
importante, ya que actualmente, los contratos relacionados a los medios
de hospedaje son efectuados casi que exclusivamente por telfono
e internet. Se observa el crecimiento de las reservas en lnea, adems
de la expansin y consolidacin de las centrales de reservas localizadas
distantes de los medios de hospedaje.
308
. Gladston MAMEDE, Op. cit, 2002, 98
309
Ada Pellegrini GRINOVER e. alli, Cdigo Brasileiro de Defesa do Consumidor, Forense Universitria,
Rio de Janeiro, 2001, 492-495.
283
6. CONSIDERACIONES FINALES
La actividad hotelera brasilea camina para su profesionalizacin,
no ms restando espacio para el amateurismo en esta actividad.
As, uno de los elementos ms importantes, entre otros, para el
incremento de la hotelera nacional y su consecuente tratamiento
de forma seria y necesita por parte de quien presta el servicio
hotelero y de otro lado, quien se utiliza del mismo, es el contrato de
reserva de hospedaje y el contrato de hospedaje propiamente dicho.
Ambos contratos se tratan de contratos de adhesin, en la acepcin
del Cdigo de defensa del consumidor, y as son tratados tambin, en
mbito del Reglamento general de los medios de hospedaje. La importancia
de la comprensin de su concepto y de su instrumentacin por parte del
hotelero y tambin del husped se hace condicin sine qua non para
el desarrollo de la hotelera brasilea, en nombre de una evolucin y
consecuente profesionalizacin de la actividad hotelera nacional.
Finalmente, es necesario resaltar que la concientizacin de la
definicin de los contratos no es importante slo para los emprendedores
hoteleros y s para todos los alcanzados en la relacin contractual, ya que
suministran subsidios para que el consumidor pueda exigir sus derechos.
REFERENCIAS
BADAR, R.A.L. (Org.). Hotelaria luz do direito do turismo. So Paulo: Senac, 2006.
BADAR, R.A.L. Direito do turismo: histria e legislao no Brasil e no exterior. So Paulo: Senac, 2. Ed.,
2005.
BRASIL. Cdigo Civil. Lei 10406 de 11 de janeiro de 2003. Apresentao e comentrios de Celso Russomano.
1 ed. So Paulo: Escala, 2003.
BRASIL. Cdigo de defesa do consumidor. Lei 8078 de 11 de setembro de 1990.
CASTELLI, Geraldo. Administrao Hoteleira. Caxias do Sul: Educs, 2001.
DINIZ, Maria Helena. Cdigo Civil Anotado. Saraiva: So Paulo. 2004.
DINIZ, Maria Helena. Curso de direito civil teoria das obrigaes contratuais e extracontratuais. So Paulo:
Saraiva, 2002.
284
285
286
O Turismo existe:
- Essencialmente como uma realidade econmica (v.g., em 2006:
287
3. As Aproximaes possveis
Fragmentariamente,
- Direito Ambiental
- Direito do Patrimnio Cultural
- Direito da Sade
-
- e o Projecto de Tratado de Lisboa que altera o Tratado da Unio
Europeia e o Tratado que institui a Comunidade Europia, ou Tratado
Reformador, assinado em 13 de Dezembro ltimo, pouco acrescenta:
290
TTULO XXI
O TURISMO
ARTIGO 176.-B
1. A Unio completa a aco dos Estados-Membros no sector do turismo,
nomeadamente atravs da promoo da competitividade das empresas da
Unio neste sector. Para o efeito, a aco da Unio tem por objectivos:
a) Incentivar a criao de um clima propcio ao desenvolvimento
das empresas neste sector;
b) Fomentar a cooperao entre os Estados-Membros,
nomeadamente atravs do intercmbio de boas prticas.
2. O Parlamento Europeu e o Conselho, deliberando de acordo com
o processo legislativo ordinrio, estabelecem as medidas especficas
destinadas a completar as aces desenvolvidas nos Estados-Membros
para realizar os objectivos enunciados no presente artigo, com excluso
de qualquer harmonizao das disposies legislativas e regulamentares
dos Estados-Membros.
Alternativamente, o Turismo pode constituir um topos aglutinador de
matrias sempre que constitui o fundamento para a atribuio de poderes
legislativos entre o Estado e Entidades Infra-estaduais, de nvel Regional:
- o que ocorre com a Constituio Espanhola, de 1978 (Art. 148., n.
18)
- antes era o caso da:
- a Constituio Italiana, de 1947 (Art. 117.), at Reviso de
2001
- e a Constituio Portuguesa, de 1976 (Art. 228., alnea l), at
Reviso de 2004
291
4. Um Direito do Turismo?
Preliminarmente, temos de assentar em que:
- os Ramos do Direito so formas especficas de regulao social
(funo prpria)
- pretendem concretizar o exerccio dessa funo mediante normas
com regimes jurdicos especficos ou diferenciados, autnomos ou
coerentes (subsistemas), com projeco jurdica em situaes de Direito
diferenciadas ou especficas
- por forma a delimitar juridicamente uma rea da realidade
tambm ela diferenciada e autnoma (institutos prprios)
A Autonomia do Direito do Turismo decorre de uma tradio:
- legislativa, dependendo de cada Ordenamento
- prtica no que toca s profisses tursticas e vida jurdica
- pedaggica ou didctica, ainda que multiforme
- cientfica, ainda que com algumas dificuldades de legitimao
A considerao como Ramo de Direito relevante para o contedo
das decises nos casos concretos, dado que [] a incluso de uma disciplina
no sistema no inocente, d lugar a valoraes especficas, estabelece
conexes novas, com os elementos que a rodeiam, faculta a definio
de sadas especiais e excepcionais, descobre repeties e contradies e
permite ainda novas solues (Antnio Menezes Cordeiro)
Em um outro plano, mais problemtico, surgem as:
- do transporte de pessoas e bagagens (Areo, Martimo e Fluvial,
Terrestre: rodo e ferrovirio)
O Direito do Turismo seria assim um Ramo de Direito heterogneo
e com densidades diversas, tendo tambm plos em interseco com
outros Ramos, nomeadamente com o Direito dos Transportes e o Direito
do Entretenimento
Esta considerao no constitui qualquer novidade:
- o Direito Comercial no conta com um qualquer critrio material
de comercialidade, consistindo em um agrupamento disperso de ncleos
problemticos: sociedades, falncia, contratos, ttulos, registros, direitos
industriais, concorrncia
- Direito do Trabalho - se concretiza em o Direito Individual, o
Direito Colectivo, o Direito das Condies de Trabalho (e ainda o Direito
Processual do Trabalho)
293
295