Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Análise Do Discurso Publicitário
Análise Do Discurso Publicitário
Izabel MAGALHES
Universidade de Braslia
RESUMO
ABSTRACT
This is a study of adverts in Brazilian magazines, with the purpose of analysing gender identities,
which are discourse constructions that are sustained by hegemonic ideologies of feminility and
masculinity in sociocultural practices. As a powerful discourse of postmodernity that promotes a
consumer culture, advertising constructs discursively styles of being and identities. This paper discusses
the linguistic bases of the critical theory of discourse, adopting the textually oriented discourse analysis
(TODA). In this theoretical-methodological approach, adverts are analysed in the following: semiotic
aspects, vocabulary, cohesion, modality, intertextuality and interdiscursivity. The result of the study
indicates that adverts produce hybrid identities.
PALAVRAS-CHAVE
KEYWORDS
Introduo
Na dcada de 1980, discutiam os antroplogos a fragmentao de
sua disciplina, questionando posies legitimadas nos chamados textos
clssicos, que so geralmente indicados para leitura a quem se inicia
na disciplina (Marcus e Fischer, 1986). A obra Tales of the field, de J.
van Maanen (1988), apresenta diversas formas de produo do relatrio
de pesquisa, no mais considerado como um gnero discursivo fixo. A
heterogeneidade dos gneros discursivos, das vozes representadas nos
textos e da prpria autoria so caractersticas de um pensamento sobre
a cincia que difere radicalmente da objetividade defendida pelo positivismo. Como defende o terico portugus B. de S. Santos (2003: 88-89),
A cincia moderna produz conhecimentos e desconhecimentos. (...)
Ao contrrio, a cincia ps-moderna sabe que nenhuma forma de conhecimento , em si mesma, racional; s a configurao de todas elas
racional.
Se h um forte questionamento do positivismo nas cincias sociais,
no Brasil a rea de estudos da linguagem permanece, no pensamento
dominante, dormindo em bero esplndido, como se a produo do
conhecimento ainda estivesse presa cincia moderna. S recentemente,
e sob uma chuva de crticas da comunidade acadmica estabelecida, foi
iniciado um debate questionando a contribuio social da Lingstica.
(Rajagopalan, 2003)
Cabe registrar, nesse debate, a necessidade de reflexo sobre os processos sociais contemporneos, com as profundas transformaes culturais, e a forma como os estudos da linguagem a se situam. Para isso,
no se trata apenas de substituir as discusses do passado pelo esgaramento de uma razo cnica. (Fridman, 2000: 11-12)
no contexto dessa discusso que a anlise do discurso tem uma
grande contribuio a oferecer. Com origem na Lingstica, e no por
coincidncia na dcada de 1970, que apontada por D. Harvey (trad.
2000) como o perodo de incio do ps-modernismo, a anlise do discurso est voltada para a crtica social. Nessa condio, de acordo com
232
Izabel Magalhes
Izabel Magalhes
Izabel Magalhes
Izabel Magalhes
Izabel Magalhes
da vida social contempornea e principalmente na formao das identidades de gnero. (Magalhes, 2000a, 2000b, 2005b, 2005c)
Como sugere Thompson (1998: 19-21), (...) o desenvolvimento da
mdia transformou a natureza da produo e do intercmbio simblicos
no mundo moderno. Thompson defende uma abordagem da mdia
que privilegia a comunicao como parte integral (...) de contextos
mais amplos da vida social, que feita por indivduos que perseguem
fins e objetivos os mais variados. Assim fazendo, eles sempre agem
dentro de um conjunto de circunstncias previamente dadas que proporcionam a diferentes indivduos diferentes inclinaes e oportunidades. Thompson denomina como esses conjuntos de circunstncias
campos de interao, que so subdividos nas seguintes categorias: interao face a face, interao mediada e quase-interao mediada. Para
esse autor, as revistas esto situadas no processo social de interao
quase-mediada, na medida em que as mensagens atingem ambientes e
espaos ilimitados, com receptores em nmeros tambm indefinidos.
Segundo W. Key (trad. 1996), por meio da doutrinao, do controle
cultural e das construes ideolgicas da percepo que o texto publicitrio alcana seu objetivo, seduzindo os consumidores em potencial.
Para Key, a percepo que se tem da realidade objetiva produto de
um condicionamento scio-poltico-econmico. As pessoas mais
vulnerveis doutrinao so as que vivem em sociedades tecnolgicas
manipuladas pela mdia. (p.108) Key sugere que os leitores a quem
se destinam os textos publicitrios perdem a capacidade de distino
entre a realidade objetiva e as fantasias perceptivas da realidade. Dessa
forma, os produtores dos textos publicitrios moldam as identidades
dos leitores mediante as percepes da realidade que so comuns entre
ambos; apenas o que valoriza a auto-identidade do leitor e da leitora
considerado.
Conseqentemente, os textos publicitrios, em busca de consumidores em potencial, direcionam os valores e a prpria imagem do eu e
do outro, provocando alteraes nas relaes entre as identidades de
gnero (Magalhes, 2005b). As vozes femininas e as vozes masculinas
241
so mediadas por aspectos semiticos, por vocabulrio, por coeso, gramtica, intertextualidade e interdiscursividade.
Aspectos semiticos
Vocabulrio
Coeso
Modalidade
Intertextualidade
Interdiscursividade
Figura 1: Categorias para estudo do gnero discursivo publicitrio
Izabel Magalhes
168; Halliday, 1978: 164-182; Fairclough, trad. 2001: 236). Criar novas
palavras significa construir novos significados e codificar novos itens
lexicais. Fairclough apresenta o exemplo da cirurgia cosmtica, com
seu vocabulrio inovador (melhoria de rugas, afinamento do nariz,
remoo de olheiras, correo de orelhas de abano etc.). em parte
o vocabulrio tcnico que confere cirurgia cosmtica o status prestigiado de uma terapia com base cientfica, contribuindo com novas
categorias culturalmente importantes. (Fairclough, 2001: 237)
Nos textos publicitrios, a ligao entre as oraes e os perodos
visa produo de um modo retrico especfico, de modo que desperte
nos leitores o desejo de compra do produto que est sendo anunciado.
Os marcadores coesivos que se destacam nesses textos so: referncia,
elipse, conjuno e lxico.
A modalidade se relaciona funo interpessoal da linguagem (ver
seo 2.1). Considerando a proposta de Fairclough (2003), a anlise da
modalidade tem como propsito definir os graus de afinidade relacionados representao discursiva das relaes (sentido relacional) e das
identidades sociais (sentido identificacional) e ao controle das formas de
construo da realidade (doutrinao) nos textos publicitrios. A anlise
dos marcadores de modalidade como verbos modais (poder, dever),
tempos verbais, advrbios, adjetivos, cores e layout um poderoso
mecanismo de leitura crtica (Janks e Ivanic, 1992).
A intertextualidade um termo genrico que inclui a interdiscursividade quando a anlise aponta a inter-relao entre tipos de discurso
(como, por exemplo, discurso publicitrio ou discurso religioso) e entre
gneros discursivos (ver seo 2.2). Para Fairclough (trad. 2001: 285),
a intertextualidade uma rea cinzenta entre a prtica discursiva e o
texto. A anlise da intertextualidade visa compreenso da afiliao
histrica das vozes que representam os diferentes grupos e as identidades sociais nos textos publicitrios (Magalhes, 2005b: 190).
A anlise dessas categorias foi realizada em um corpus textual selecionado de trs revistas de grande circulao: Veja, Isto e Capricho (edies
de outubro a novembro de 2004). As duas primeiras se dirigem a leitores
243
Izabel Magalhes
in absentia: o pressuposto de que a mulher com poder de compra, independente e profissional tem sua identidade ligada ao consumo desnecessrio: o anncio sugere a compra do segundo aparelho, pressupondo
a prvia aquisio do primeiro (Talbot, 1998). A consumidora atrada
pela compulsividade, o que a diferencia em relao ao consumidor.
Modalidade
Os textos escritos do anncio, juntamente com os aspectos semiticos, remetem ao discurso tradicional de gnero, contribuindo para
naturalizar uma ideologia de fragilidade feminina nos vocbulos revestimento, tecido e aveludado (Magalhes, 1995). No entanto, j introduz
um discurso inovador acerca das identidades femininas, ao informar
que o celular j virou tendncia, que representa o feminino como parte
de uma comunidade consumidora de moda.
Coeso
Os elementos coesivos do anncio so evidentes na conjuno e,
no sintagma e sapatos... Os campos semnticos referentes compra
do segundo celular e de mais de um par de sapatos se encontram nesse
elo coesivo. Nessa correlao, estabelecido o atrativo do produto para
a consumidora.
Aspectos semiticos
Na anlise da publicidade, preciso considerar palavras e imagens
juntas; para isso, h uma recomendao de que palavras e imagens sejam
analisadas como signos. Isso significa dizer que elas so formas fsicas
(significantes) com significados. Alguns aspectos semiticos que so
destacados: layout, ancoragem, destaque (Myers, 1994: 137-148). O layout
distribui os elementos semiticos do anncio: a foto ocupa geralmente
a maior parte da pgina e a diviso superior/inferior sugere a diviso
ideal/real; a marca ocupa o canto direito inferior (Kress e Van Leeuwen,
1996). A foto restringe as escolhas possveis dos diversos significados
245
Izabel Magalhes
itens lexicais como mais conceituadas, mtodo inteligente, desempenho do aluno, prepara seu filho para o futuro, que so relexicalizados
no discurso de mercantilizao da educao.
AVALIAO CONTNUA FAAP
S uma coisa to estressante quanto prestar o Vestibular: preparar-se para ele. Por isso, a FAAP, uma das instituies de ensino
mais conceituadas do Brasil, criou um mtodo inteligente para
seu filho entrar na faculdade: a Avaliao Contnua. Com exames
anuais que avaliam o desempenho do aluno, a FAAP favorece a
integrao entre o Ensino Mdio e o Superior e, o mais importante,
prepara seu filho para o futuro.
Modalidade
Os leitores do texto so posicionados pela modalidade de alta afinidade com um determinado grupo social (homens de classe mdia sentido relacional), como tambm pelo estilo (sentido de identificao):
s uma coisa, to estressante, uma das instituies de ensino mais
conceituadas do Brasil, um mtodo inteligente, Avaliao Contnua,
exames anuais que avaliam o desempenho do aluno, a FAAP favorece
a integrao entre o Ensino Mdio e o Superior, o mais importante,
prepara seu filho para o futuro`. Dessa forma, o anncio representa as
identidades masculinas no discurso tradicional de gnero, em que os
homens so representados como os provedores da famlia.
Aspectos semiticos
Como o anncio analisado anteriormente, o texto da FAAP apresenta
alta modalidade, com orientao sensorial na cor escura e forte (vinho)
no fundo e a cor branca nos textos verbais, provocando contraste. Alm
disso, o anncio enquadrado numa folha de caderno espiral, sugerindo
o contexto acadmico. Ao contrrio do anncio Nokia 7200, em que a
logomarca apresentada no canto direito superior da pgina, o texto da
247
FAAP segue o padro convencional, com a marca no canto direito inferior. Os aspectos semiticos estabelecem relao interdiscursiva entre a
educao e um discurso tradicional de gnero, em que a educao um
privilgio masculino.
Izabel Magalhes
revista. Outro pressuposto o de que basta a leitora-consumidora adquirir o produto para pertencer quele grupo de jovens que se unem
no desejo do prazer. Segundo Talbot, as propagandas modernas fazem
uma associao entre pertencer a um grupo e o consumo de um determinado produto.
Logo abaixo da foto, h uma breve narrativa biogrfica sobre as personagens da foto em que a autora relata o incio da relao amorosa do
casal. O vocabulrio, que apresenta expresses da linguagem dos jovens,
como no rolou nada, pegou (anotou), acabaram ficando, maior
love, usados pela autora-como-amiga, estabelecem a relao de amizade simulada entre escritora e leitora. A redao da revista apontada
como o local de reencontro dos jovens.
IN LOVE
Izabel Magalhes
Izabel Magalhes
3. Consideraes finais
Neste artigo, focalizei o gnero discursivo publicitrio, sua constituio na heterogeneidade ps-moderna, e a forma como a publicidade
molda estilos de ser, identificaes e identidades de gnero. O resultado deste estudo aponta um hibridismo identitrio produzido pelo gnero discursivo publicitrio. A anlise, conforme a abordagem crtica
do discurso, sugere que a heterogeneidade nas identidades de gnero
produto da manipulao ideolgica que alimenta a voragem capitalista
para criar novos mercados, constituindo as intimidades de acordo com a
rearticulao das prticas sociais. Chouliaraki e Fairclough (1999: 13-14)
se referem ao potencial de mudana articulatria da ps-modernidade.
Esse potencial dominado por organizaes da mdia global. Em seu
estudo da revista Cosmopolitan (Nova, no Brasil), Machin e Thornborough
(2003: 468) observam que a representao das prticas de sexo e de trabalho das mulheres semelhante: elas so apresentadas como fantasias
253
divertidas. Isso sugere as contradies que permitem s mulheres significar o discurso da Cosmopolitan.
Entretanto, as identidades de gnero so, ao mesmo tempo, fixas
e flexveis (Magalhes, 2005b). Apesar de serem fixadas por discursos
poderosos como a publicidade, elas podem ser transformadas pela ao
poltica, conforme sugere P. Bourdieu (trad. 1999), e pela conscincia
tica e contra-hegemnica. preciso, pois, fazer a crtica desse discurso
que busca o controle de corpos e mentes para ampliar os mercados e os
lucros das empresas de cosmticos e outras (Magalhes, 2005b). Foi isso
o que busquei fazer neste artigo, com a anlise de discurso textualmente
orientada de trs textos da publicidade. De acordo com a anlise do vocabulrio, da modalidade, da coeso, dos aspectos semiticos, da intertextualidade e da interdiscursividade, os textos publicitrios apresentam
uma relao tensa entre dois discursos de gnero: um conservador tradicional e outro inovador, confirmando anlise realizada anteriormente
(Magalhes, 1995). O texto Nokia 7200 situa as identidades femininas
no mundo da moda e do consumo de suprfluos, o mesmo ocorrendo
com o texto Gloss, esse ltimo dirigido a leitoras adolescentes. J o texto
Avaliao Contnua FAAP apresenta um discurso tradicional, em que a
educao associada ao mundo masculino. Um ponto a destacar a
forma como as identidades heterogneas so mediadas pelos recursos
tecnolgicos de mescla e colagem de discursos e gneros discursivos, e
aspectos semiticos como os sentidos atribudos s cores e o contraste
entre elas. A representao da identidade teen ligada ao consumo de produtos de beleza pelas adolescentes um exemplo disso.
Um dilema a ser examinado no futuro de que forma seria possvel
ficar fora de comunidades de consumo, para fazer a crtica e desenvolver a
conscincia tica contra-hegemnica conforme a discusso apresentada
no final da seo 3. Para essa conscincia, um passo inicial compreender que a linguagem como prtica social impe uma determinada viso
de mundo representada pelas escolhas lingstico-textuais ou semiticas
sobre o leitor ou a leitora. Portanto, indicada a leitura opositiva.
254
Izabel Magalhes
Referncias
BAKHTIN, Mikhail. Esttica da criao verbal. Trad. M. E. G. Pereira. 2.
ed. So Paulo: Martins Fontes, 1997.
BAZERMAN, Charles. Social forms as habitats for action. Meeting of the
Modern Language Association, 1994.
BERNSTEIN, Basil. Pedagogy, symbolic control and identity. Theory, research,
critique. Londres; Bristol: Taylor & Francis, 1996.
BONINI, Adair. Gneros textuais e cognio. Um estudo sobre a organizao
cognitiva da identidade dos textos. Florianpolis, SC: Insular, 2002.
BOURDIEU, P. A dominao masculina. Trad. Maria Helena Khner. Rio
de Janeiro: Bertrand Brasil, 1999.
CASTELLS, Manuel. A sociedade em rede. Trad. Roneide V. Majer. 7. ed.
So Paulo: Paz e Terra, 2003.
CHOULIARAKI, Lilie; FAIRCLOUGH, Norman. Discourse in late
modernity. Rethinking critical discourse analysis. Edimburgo: Edinburgh
University Press, 1999.
CONNOR, Steven. Cultura ps-moderna. Introduo s teorias do
contemporneo. Trad. Adail U. Sobral e Maria Stela Gonalves. 2. ed.
So Paulo: Edies Loyola, 1993.
255
256
Izabel Magalhes
Izabel Magalhes
Notas
1 Este estudo parte do Projeto Integrado de Pesquisa Escrita, Identidade e Gnero
Discursivo, coordenado pela autora no Ncleo de Estudos de Linguagem e Sociedade (Nelis), do Centro de Estudos Avanados Multidisciplinares (Ceam) da
Universidade de Braslia.
2 Essa parte do artigo teve a colaborao de Marina A. S. Vasconcelos, que participou do projeto Escrita, Identidade e Gnero Discursivo como aluna de graduao,
na disciplina Seminrio de Portugus, do Curso de Letras da Universidade de
Braslia, ministrada em 2004.
3 Cf. Magalhes, 2005b: 187.
4 O termo ancoragem de R. Barthes, citado por Myers (1994: 142).
260