SET 1993

NBR 7198

Projeto e execuo de instalaes

prediais de gua quente
ABNT-Associao
Brasileira de
Normas Tcnicas
Sede:
Rio de Janeiro
Av. Treze de Maio, 13 - 28 andar
CEP 20003 - Caixa Postal 1680
Rio de Janeiro - RJ
Tel.: PABX (021) 210 -3122
Telex: (021) 34333 ABNT - BR
Endereo Telegrfico:
NORMATCNICA

Procedimento

Copyright 1990,
ABNTAssociao Brasileira
de Normas Tcnicas
Printed in Brazil/
Impresso no Brasil
Todos os direitos reservados

Origem: Projeto NBR 7198/1992

CB-02 - Comit Brasileiro de Construo Civil
CE-02:009.09 - Comisso de Estudo de Instalaes Prediais de gua Quente
NBR 7198 - Project and execution of system installations for hot water - Procedure
Descriptors: Hot water. System installation
Esta Norma substitui a NBR 7198/1982
Vlida a partir de 01.11.1993
Palavras-chave: gua quente. Instalao predial

SUMRIO
1 Objetivo
2 Documentos complementares
3 Definies
4 Condies gerais
5 Condies especficas
6 Inspeo

1 Objetivo
1.1 Esta Norma fixa as exigncias tcnicas mnimas quanto higiene, segurana, economia e ao conforto dos
usurios, pelas quais devem ser projetadas e executadas
as instalaes prediais de gua quente.
1.2 Esta Norma se aplica s instalaes prediais de gua
quente para uso humano, cuja temperatura seja, no mximo, de 70oC.

2 Documentos complementares

6 pginas

NBR 5885 - Tubos de ao para usos comuns de

fluidos - Especificao
NBR 5899 - Aquecedor de gua a gs tipo instantneo - Terminologia
NBR 6925 - Conexes de ferro fundido malevel
com rosca ANSI/ASME B1.20.1 para tubulaes - Classe 2,0 MPa - Tipos, formas e dimenses - Padronizao
NBR 6943 - Conexes de ferro malevel para tubulaes - Classe 10 - Padronizao
NBR 7417 - Tubo extraleve de cobre sem costura para conduo de gua e outros fluidos - Especificao
NBR 7542 - Tubo mdio e pesado de cobre sem
costura para conduo de gua - Especificao
NBR 8130 - Aquecedores de gua a gs tipo instantneo - Especificao

Na aplicao desta Norma necessrio consultar:

NBR 5580 - Tubos de ao-carbono para rosca
Whitworth gs para usos comuns na conduo de
fluidos - Especificao
NBR 5590 - Tubo de ao-carbono com requisitos de
qualidade para conduo de fluidos - Especificao
NBR 5626 - Instalaes prediais de gua fria - Procedimento

NBR 10071 - Registros de presso fabricados

com corpo e castelo em ligas de cobre para instalaes hidrulicas prediais - Especificao
NBR 10072 - Registros de gaveta de liga de cobre
para instalaes hidrulicas prediais - Especificao
NBR 10184 - Coletores solares planos lquidos Determinao do rendimento trmico - Mtodo
de ensaio

NBR 7198/1993

NBR 10185 - Reservatrios trmicos para lquidos

destinados a sistemas de energia solar - Determinao do desempenho trmico - Mtodo de ensaio

3.10 Isolamento acstico

Procedimento para reduzir a transmisso de rudos da instalao.

NBR 10540 - Aquecedores de gua a gs tipo acumulao - Terminologia

3.11 Isolamento trmico

NBR 10674 - Aparelhos eletrodomsticos de aquecimento de gua no-instantneo - Especificao

Procedimento para reduzir as perdas de calor nas instalaes.

NBR 11720 - Conexes para unir tubos de cobre por

soldagem ou brasagem capilar - Especificao

3.12 Misturador
Dispositivo que mistura gua quente e fria.

NBR 12269 - Execuo de instalaes de sistemas

de energia solar que utilizam coletores solares planos para aquecimento de gua - Procedimento

3.13 Ponto de utilizao

Extremidade a jusante do sub-ramal.

3 Definies
3.14 Ramal
Os termos tcnicos utilizados nesta Norma esto definidos em 3.1 a 3.30 e nas normas relacionadas no Captulo 2.

Tubulao derivada da coluna de distribuio, destinada

a alimentar aparelhos e/ou sub-ramais.

3.1 Aparelho sanitrio

3.15 Registro de controle de vazo

Aparelho destinado ao uso da gua para fins higinicos ou

para receber dejetos e/ou guas servidas.

Dispositivo, geralmente do tipo presso, instalado em uma

tubulao para regular e/ou interromper a passagem de
gua (ver NBR 10071).

3.2 Aquecedor
Aparelho destinado a aquecer a gua.

3.16 Registro de fechamento

3.3 Aquecedor de acumulao

Dispositivo, geralmente do tipo gaveta, instalado em uma

tubulao para interromper a passagem de gua.

Aparelho que se compe de um reservatrio dentro do

qual a gua acumulada aquecida.

3.17 Reservatrio de gua quente

3.4 Aquecedor instantneo

Reservatrio destinado a acumular a gua quente a ser

distribuda.

Aparelho que no exige reservatrio, aquecendo a gua

quando de sua passagem por ele.

3.18 Respiro

3.5 Coluna de distribuio

Dispositivo destinado a permitir a sada de ar e/ou vapor

de uma instalao.

Tubulao derivada do barrilete, destinada a alimentar os

ramais.

3.19 Separao atmosfrica

3.6 Dimetro nominal (DN)

Nmero que serve para classificar o dimetro de uma tubulao e que corresponde aproximadamente ao seu dimetro interno ou externo, em milmetros.

Distncia vertical, sem obstculos e atravs da atmosfera

(sem ligao fsica), entre a sada da gua da pea de utilizao e o nvel de transbordamento do aparelho sanitrio.
3.20 Sub-ramal

3.7 Dispositivo anti-retorno

Tubulao que liga o ramal pea de utilizao.
Dispositivo destinado a impedir o retorno de fluidos para a rede de distribuio.
3.8 Dispositivo de pressurizao
Dispositivo destinado a manter sob presso a rede de distribuio predial, composto de tubulao, reservatrios,
equipamentos e instalao elevatria.
3.9 Engate
Tubulao flexvel ou que permite ser curvada, utilizada
externamente para conectar determinados aparelhos sanitrios - geralmente bids e lavatrios - aos respectivos
pontos de utilizao.

3.21 Tubulao de retorno

Tubulao que conduz a gua quente de volta ao reservatrio de gua quente ou aquecedor.
3.22 Vlvula de reteno
Dispositivo que permite o escoamento da gua em um nico sentido.
3.23 Vlvula de segurana de presso
Dispositivo destinado a evitar que a presso ultrapasse
determinado valor.

NBR 7198/1993

3.24 Vlvula de segurana de temperatura

4.1.3 O projeto e a especificao dos materiais, aparelhos,

Dispositivo destinado a evitar que a temperatura da gua

quente ultrapasse determinado valor.

equipamentos e dispositivos de qualquer uma das partes

constituintes das instalaes devem ser feitos de acordo
com as normas brasileiras.

3.25 Vlvula redutora de presso

4.2 Execuo

Dispositivo que reduz a presso em determinado trecho

da instalao.
3.26 Dilatao trmica
Variao nas dimenses de uma tubulao, devida s alteraes de temperatura.
3.27 Junta de expanso
Dispositivo destinado a absorver as dilataes lineares
das tubulaes.
3.28 Dreno

4.2.1 A execuo das instalaes prediais de gua quen-

te, inclusive a instalao dos aquecedores, bem como o

remanejamento destas instalaes devem ser de responsabilidadede profissional de nvel superior, legalmente habilitado pelas leis do pas.
4.2.2 A execuo de qualquer uma das partes constituintes das instalaes deve ser feita observando-se, alm das
condies especficas (ver Captulo 5), as prescries do
projeto e as normas brasileiras relativas aos materiais
componentes utilizados.
4.2.3 Qualquer modificao na execuo das instalaes
projetadas deve ter a aprovao prvia do autor do projeto.

4.3 Isolamento trmico

Dispositivo destinado ao esvaziamento de recipiente ou
tubulao, para fins de manuteno ou limpeza.

4.3.1 Os aquecedores, reservatrios de gua quente e as

3.29 Reservatrio superior de gua fria

tubulaes devem ser projetados e executados de forma

a racionalizar o consumo.

Reservatrio elevado que alimenta por gravidade os aquecedores.

3.30 Dispositivo de recirculao
Dispositivo destinado a manter a gua quente em circulao, a fim de equalizar sua temperatura.

4.3.2 O projetista deve analisar as perdas de calor nas instalaes, em funo dos materiais utilizados, das tcnicas de isolamento trmico recomendadas, na temperatura da gua com a qual a instalao deve funcionar adequadamente.

4.4 Preservao da potabilidade da gua

4.4.1 Todos os componentes das instalaes prediais (tu-

4 Condies gerais
As instalaes de gua quente devem ser projetadas e
executadas de modo a:

bos, conexes, aquecedores, registros, vlvulas, dispositivos anti-retorno e aparelhos sanitrios, com respectivas
separaes atmosfricas), assim como suas juntas e materiais empregados nas suas execues devem preservar
o padro de potabilidade da gua no interior da tubulao.

a) garantir o fornecimento de gua de forma contnua, em quantidade suficiente e temperatura controlvel, com segurana, aos usurios, com as
presses e velocidades compatveis com o perfeito funcionamento dos aparelhos sanitrios e das
tubulaes;

relhos sanitrios, deve haver plena garantia da impossibilidade prtica de a gua ser contaminada com refluxo de
esgoto sanitrio ou demais guas servidas.

b) preservar a potabilidade da gua;

5.1 Aquecedores

c) proporcionar o nvel de conforto adequado aos

usurios;

5.1.1 Os aquecedores devem ser alimentados pelo reserva-

d) racionalizar o consumo de energia.

4.1 Projeto
4.1.1 A elaborao do projeto das instalaes prediais de

gua quente deve ser de responsabilidade de profissional de nvel superior, legalmente habilitado pelas leis do
pas.
4.1.2 O projeto deve conter todas as informaes

necessrias sua perfeita compreenso e materializao.

4.4.2 Nas disposies de projetos e execuo ou nos apa-

5 Condies especficas

trio superior de gua fria ou por dispositivo de pressurizao.

5.1.2 O projetista deve especificar o tipo de aquecedor
previsto nas instalaes, se instantneo ou de acumulao, com o respectivo volume, as temperaturas mxima e mnima de operao, a fonte de calor e respectiva potncia.
5.1.2.1 No dimensionamento de aquecedores de acumulao, devem ser criteriosamente observadas as caractersticas do sistema de aquecimento escolhido, levando-se
em considerao, principalmente, a freqncia de utilizao, volume de armazenamento e capacidade de recuperao.

NBR 7198/1993

5.1.3 A instalao dos aquecedores de acumulao deve

5.2 Estimativa de consumo de gua quente

observar as seguintes condies:

a) o ramal de alimentao de gua fria deve ser
executado de modo a no permitir o esvaziamento
do aquecedor, a no ser pelo dreno;
b) quando alimentado por gravidade, o aquecedor
deve ter o seu nvel superior abaixo do nvel inferior da derivao no reservatrio de gua fria;
c) a sada da tubulao de gua quente deve ser provida de respiro;
d) quando o respiro no for de execuo prtica, deve
ser substitudo por dispositivo de idntico desempenho;
e) vedado o uso de vlvula de reteno no ramal de
alimentao de gua fria do aquecedor, quando
este ramal de alimentao de gua por gravidade,
do aquecedor, no for protegido por respiro;

Na elaborao dos projetos das instalaes de gua quente, as peculiaridades de cada instalao, as condies
climticas e as caractersticas de utilizao do sistema so
parmetros a serem considerados no estabelecimento do
consumo de gua quente.
5.3 Temperatura da gua
A instalao de misturadores obrigatria se houver
possibilidade de a gua fornecida ao ponto de utilizao
para uso humano ultrapassar 40oC. Na instalao de misturadores, deve ser evitada a possibilidade de inverso de
gua quente no sistema frio, ou vice-versa, em situaes
normais de utilizao.
5.4 Presso de servio (Ps)
5.4.1 A presso esttica mxima nos pontos de utilizao

no deve ser superior a 400 kPa.

5.4.2 No caso de necessidade da previso de vlvula redu-

f) a tubulao de alimentao da gua fria deve ser

feita com material resistente temperatura mxima admissvel da gua quente;

tora de presso, devem ser instaladas sempre duas unidades em paralelo, servindo uma de reserva da outra, sendo proibida a instalao de desvio (by-pass) referente
s vlvulas redutoras de presso que alimentam aquecedores.

g) estes aquecedores devem ser dotados de dreno;

5.4.3 As presses dinmicas nas tubulaes no devem

ser inferiores a 5 kPa.

h) vedado o caso de respiro coletivo.
5.1.4 Os aquecedores devem ser dotados de dispositivo
automtico que controle a mxima temperatura admissvel da gua, e deve ser instalada uma vlvula de segurana de temperatura na sada de gua quente.
5.1.5 Na especificao e instalao dos aquecedores, deve ser observado o seguinte:

a) os aquecedores instantneos a gs devem ser conforme NBR 5899 e NBR 8130;

b) os aquecedores eltricos de acumulao devem
ser conforme NBR 10674;
c) os aquecedores a gs de acumulao devem obedecer s normas brasileiras aplicveis;
d) a rede predial de gases combustveis deve ser projetada e executada conforme a norma brasileira
aplicvel;
e) os aquecedores solares devem ter desempenho
trmico conforme NBR 10185, verificvel pela
NBR 10184; e ser instalados conforme NBR 12269;
f) quando o tipo de aquecedor no for normalizado
pela ABNT, o projetista, a seu critrio, pode especific-lo, desde que obedea a especificaes de
qualidade, baseadas em normas internacionais, regionais e estrangeiras, ou a especificaes internas de fabricantes, compatveis com esta Norma,
at que sejam elaboradas as normas brasileiras
correspondentes.

5.5 Velocidade da gua

5.5.1 A velocidade da gua nas tubulaes no deve ser

superior a 3 m/s.
5.5.2 Nos locais onde o nvel de rudo possa perturbar o
repouso ou o desenvolvimento das atividades normais, a
velocidade da gua deve ser limitada a valores compatveis com o isolamento acstico.

5.6 Vazes de projeto

5.6.1 Salvo casos especiais, deve-se admitir, para a deter-

minao das vazes de projeto das tubulaes, o funcionamento no-simultneo de todos os pontos de utilizao instalados a jusante do trecho considerado.
5.6.2 O emprego de qualquer mtodo de determinao das

vazes de projeto, seja ele emprico ou probabilstico,

deve ser convenientemente justificado nos elementos
descritivos que so parte integrante do projeto.
5.6.3 As vazes unitrias de gua quente nos pontos de uti-

lizao devem ser estabelecidas a partir das caractersticas do aparelho sanitrio e das necessidades do usurio
deste aparelho.
5.7 Tubulaes
5.7.1 As tubulaes devem ser projetadas e executadas

tendo em vista as particularidades do tipo de material escolhido e especificado pelo projetista.

5.7.1.1 No caso de o projetista escolher mais de um tipo de

material, como forma de oferecer alternativa, o projeto das

tubulaes e a sua execuo devem incluir os aspectos
peculiares a cada tipo de material especificado.

NBR 7198/1993

5.7.1.2 Dependendo do tipo de material especificado e das

5.7.10 Quando o tipo de componente no for normaliza-

peculiaridades da instalao, o projetista deve considerar a necessidade de seu isolamento trmico e acstico.

do pela ABNT, o projetista, a seu critrio, pode especificlo, desde que obedea a especificaes de qualidade, baseadas em normas internacionais, regionais e estrangeiras, ou a especificaes internas de fabricantes, compatveis com esta Norma, at que sejam elaboradas as normas brasileiras correspondentes.

5.7.1.3 Deve ser levado em considerao no projeto o

efeito de dilatao e contrao trmica da tubulao, e

devem ser cumpridas as especificaes de instalao para cada tipo de material.
5.7.1.4 O clculo das perdas de carga nas tubulaes de-

ve ser feito mediante o emprego das frmulas pertinentes.

5.7.2 As tubulaes no devem ser solidrias aos elemen-

tos estruturais, devendo ser alojadas em passagens projetadas para este fim.
5.7.3 Devem ser previstos registros de fechamento no incio de cada coluna de distribuio e em cada ramal, no
trecho compreendido entre a respectiva derivao e o primeiro sub-ramal.
5.7.4 As tubulaes de gua fria, que alimentam misturadores, no podem estar conectadas a barrilete, colunas de
distribuio e ramais que alimentam vlvulas de descarga
(ver NBR 5626).
5.7.5 Deve ser permitida tubulao nica desde que no

alimente vlvulas de descarga, para alimentao de aquecedores e pontos de gua fria, contanto que seja impossibilitado o retorno de gua quente para a tubulao de
gua fria.
5.7.6 A tubulao de retorno da gua quente deve ser insta-

lada com declive e provida, se necessrio, de dispositivo

de recirculao.
5.7.7 Na conexo de ramais de retorno, cada ramal deve

ser provido de vlvula de reteno protegida de registro

ou de dispositivo que possibilite o controle de vazo.
5.7.8 Os dimetros nominais (DN) mnimos dos sub-ra-

mais, e dos respectivos engates e tubos de ligao, devem ser escolhidos em decorrncia dos valores das velocidades e vazes consideradas, do tipo de material especificado, verificando-se as presses dinmicas mnimas
necessrias para o funcionamento dos respectivos aparelhos sanitrios.
5.7.9 Na especificao e na instalao dos tubos, conexes,
registros e demais componentes da tubulao, deve ser
observado o seguinte:

a) os tubos de cobre devem ser conforme NBR 7417

e NBR 7542, e devem ser utilizados com conexes de ligas de cobre conforme NBR 11720;
b) os registros de gaveta de ligas de cobre devem ser
conforme NBR 10072;
c) os registros de presso de ligas de cobre devem
ser conforme NBR 10071;

5.8 Dilatao trmica

5.8.1 Quando as tubulaes forem projetadas e executadas de modo a permitir dilataes trmicas, de acordo
com o material, seja por meio de junta de expanso ou
outro dispositivo, ou atravs do seu traado, deve-se garantir o perfeito funcionamento do sistema, observandose que os tubos e as conexes devem ser confinados
por dispositivos apropriados, que permitam livre movimentao, e devem minimizar a flambagem dos trechos.
5.8.2 Quando as tubulaes ou alguns trechos forem projetados e executados sem a possibilidade de dilatao trmica, os tubos e as conexes devem ser ancorados de forma a suportar os esforos mecnicos que surgem em decorrncia da restrio livre dilatao trmica da tubulao.

6 Inspeo
6.1 Procedimento
6.1.1 Compete ao construtor, atravs de seu responsvel

tcnico, fiscalizar:
a) a execuo das instalaes nas suas diversas fases, para que sejam cumpridas rigorosamente as
prescries do projetista;
b) se os materiais, e componentes que o executor est utilizando nas instalaes, esto em conformidade com as especificaes do projetista e em perfeitas condies de utilizao;
c) se as juntas, durante a implantao dos tubos, conexes, registros e demais componentes da tubulao, esto sendo executadas conforme as normas especficas, utilizando-se materiais e processo de montagem adequados.
6.1.1.1 A verificao da estanqueidade deve ser feita com

gua quente a 80oC, com presso hidrosttica interna de

1,5 vez a presso esttica de servio, ensaio que deve ser
executado, sempre que possvel, em trechos da tubulao antes de estes trechos receberem eventual isolamento trmico e acstico ou serem recobertos.
6.1.2 Na instalao dos aquecedores, vlvulas e disposi-

tivos de proteo, e demais componentes que envolvem

fontes de energia - eletricidade ou gs - o executor deve
atender s prescries dos fabricantes dos equipamentos quanto instalao e ensaios.
6.1.2.1 Os aquecedores devem ser instalados em locais

que no apresentem risco de provocar danos fsicos eminentes.

6.1.2.2 Os executores das instalaes (hidrulicas, eltri-

d) os tubos de ao-carbono zincado devem ser conforme NBR 5580, NBR 5885 e NBR 5590, e devem
ser utilizados com conexes de ferro malevel zincado, conforme NBR 6925 e NBR 6943.

cas e a gs) devem entregar manual simplificado da operao e manuteno dos equipamentos instalados, para
utilizao dos usurios ou responsvel pela operao e
manuteno.

NBR 7198/1993

6.1.3 Durante os trabalhos de execuo da isolao tr-

6.2 Aceitao e rejeio

mica e acstica das tubulaes e componentes, deve ser

verificado se esto sendo utilizados os mtodos e os materiais estabelecidos no projeto.

6.2.1 O executor, de comum acordo com o construtor e o

6.1.3.1 Nos casos onde a execuo no tenha sido acom-

panhada pelo construtor, deve-se proceder ao ensaio de

verificao da isolao trmica, conforme prescrito nesta
Norma.
6.1.4 Nos trechos da instalao, ou nos componentes on-

de ocorrerem resultados negativos detectados, o executor

deve refazer o trabalho e, submet-lo nova verificao.

projetista, deve cadastrar todas as eventuais modificaes introduzidas no projeto, durante sua execuo, que
forem aceitas pelo projetista. Com base neste cadastro, o
projetista deve elaborar desenhos definitivos das instalaes, para que sejam entregues ao usurio final.
6.2.2 Tendo sido verificado que os trabalhos foram

executados conforme as condies desta Norma e que

as instalaes apresentaram resultados positivos frente
aos ensaios realizados, as instalaes prediais de gua
quente devem ser aceitas.