Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Ragaa'ouni a'einaik
el Ayam illi rahou.
Seus olhos me transportaram para os dias que j se foram
A'alamouni andam
a'ala El-Madhi wi gerahou.
Com eles aprendi a me arrepender do passado e das antigas feridas
Illi shouftouh
kabli ma tshoufak a'inaih.
Tudo o que meus olhos viram antes foi perda de tempo
omry dhayea'
yehsibouh izay a'alaya?
Como puderam considerar aquilo parte da minha histria? (3 vezez)
Inta omry illi ibtada b'nourak sabahouh.
Com a sua luz, a aurora da minha vida comeou.
Ad eyh min omry kablak ray w a'ada?
Quanto de minha vida antes de voc eu desperdicei?
Ya habibi ad eyh min omry raah.
o passado perdido, meu amor. (2 vezez)
Wala shaf elkalb kablak farhah wahdah.
Meu corao nunca viu felicidade antes de voc.
Wala dak fi eldounya ghair taa'm el-jiraah.
Meu corao no conheceu coisa alguma na vida que no fosse dor
e sofrimento.
Ibtadait bilwakti bas ahib omry.
S agora comecei a amar minha vida
Ibtadait bilwakti akhaf la ilomry yijri.
E me preocupei se esta vida correria fora do meu controle
Kouli farha eshtakha min kablak khayali.
Toda a felicidade que eu esperava antes de te conhecer
Eltakaha fi nour a'ainaik kalbi w fikri.
Meus sonhos encontraram na luz dos seus olhos
Ya hayat kalbi ya aghla min hayati.
Oh, corao da minha vida, voc mais importante que a minha
prpria existncia!
Leih ma kabilni hawak ya habibi badri?
Por que no te conheci h muito tempo antes?
Illi shouftouh , Illi shouftouh
kabli ma tshoufak a'inaih
Tudo o que meus olhos viram antes foi perda de tempo