Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Dentro...
Para mais informaes ........................................................................... 2
Conformidade com as normas da Comunidade Europia (CE) ............... 3
Consideraes sobre reas classificadas............................................... 4
Hazardous Location Considerations ....................................................... 4
Environnements dangereux .................................................................... 5
Descrio do mdulo .............................................................................. 6
Instalao do mdulo.............................................................................. 7
Planejamento do sistema ....................................................................... 9
Montagem do sistema.......................................................................... 10
Montagem do sistema.......................................................................... 11
Substituio do mdulo scanner dentro de um sistema ...................... 14
Conexes de fiao de campo.............................................................. 15
Energizao do mdulo scanner ........................................................... 16
Configurao do 1769-SDN na DeviceNet ........................................... 17
Organizao de dados........................................................................... 18
Indicadores de diagnstico ................................................................... 19
Cdigos de erros ................................................................................... 20
Especificaes ...................................................................................... 22
Para
Cd. Pub.
1769-UM009A-EN-P
1769-UM007C-EN-P
1764-UM001A-US-P
DN-6.7.2
1770-4.1
DICAS
Diretrizes EMC
Este produto foi testado para atender s Diretrizes do Conselho 89/336/EC de
Compatibilidade Eletromagntica (EMC) aplicando as normas a seguir, no todo ou
em parte, documentados em um arquivo de construo tcnica:
EN 50081-2 EMC Norma de Emisso Genrica, Parte 2 Ambiente
Industrial
EN 50082-2 EMC Norma de Imunidade Genrica, Parte 2 Ambiente
Industrial
Este produto destina-se ao uso em ambientes industriais.
AVISO
PERIGO DE EXPLOSO
A substituio de componentes pode afetar a adequao
Classe I, Diviso 2.
No substitua os componentes ou desconecte
equipamento a menos que a alimentao esteja desligada
ou a rea no seja classificada.
No conecte ou desconecte os componentes a menos que
a alimentao esteja desligada ou a rea no seja
classificada.
Este produto deve ser instalado em um gabinete. Todos os
cabos conectados ao produto devem permanecer no
gabinete ou protegidos por um eletroduto ou outros
meios.
Toda fiao deve estar em conformidade com a N.E.C.
artigo 501-4(b).
WARNING
EXPLOSION HAZARD
Substitution of components may impair suitability for
Class I, Division 2.
Do not replace components or disconnect equipment
unless power has been switched off or the area is known
to be non-hazardous.
Do not connect or disconnect components unless power
has been switched off or the area is known to be
non-hazardous.
This product must be installed in an enclosure. All cables
connected to the product must remain in the enclosure or
be protected by conduit or other means.
All wiring must comply with N.E.C. article 501-4(b).
Environnements dangereux
Cet quipement est conu pour tre utilis dans des environnements de Classe 1,
Division 2, Groupes A, B, C, D ou non dangereux. La mise en garde suivante
sapplique une utilisation dans des environnements dangereux.
AVERTISSEMENT
DANGER DEXPLOSION
La substitution de composants peut rendre cet quipement
impropre une utilisation en environnement de Classe 1,
Division 2.
Ne pas remplacer de composants ou dconnecter
lquipement sans stre assur que lalimentation est
coupe et que lenvironnement est class non dangereux.
Ne pas connecter ou dconnecter des composants sans
stre assur que lalimentation est coupe ou que
lenvironnement est class non dangereux.
Ce produit doit tre install dans une armoire.
Descrio do mdulo
2A
1
3A
8B
8A
4
8B
5
9
7A
3B
2B
7B
Tabela A
1
parafuso de aterramento
2A
7A
2B
7B
3A
8A
3B
8B
Instalao do mdulo
O mdulo 1769-SDN adequado para uso em ambiente industrial quando instalado
de acordo com estas instrues. Este equipamento em particular foi projetado para
ser usado em ambientes secos e limpos (Grau 2(1) de poluio) e com circuitos que
no excedam a Categoria II(2) de Sobretenso (IEC 60664-1)(3).
ATENO
(1)
O Grau de Poluio 2 um ambiente onde, normalmente, s ocorre poluio no condutiva exceto por locais em que possa
haver condutividade temporria causada por condensao, que ocasionalmente dever ser esperada.
(2)
A Categoria II de Sobretenso a seo de nvel da carga do sistema de distribuio eltrica. Nesse nvel, as tenses de
transiente so controladas e no excedem a capacidade de tenso de impulso do isolamento do produto.
(3)
Desenergizao
ATENO
Planejamento do sistema
Ao planejar seu sistema, considere:
O scanner pode comunicar-se com at 63 dispositivos DeviceNet.
O scanner, como um mestre, pode ter at 63 ns de E/S escravas.
O scanner pode ser mestre e escravo de outro mestre DeviceNet
simultaneamente.
O 1769-ECR (terminao direita) ou o 1769-ECL (terminao esquerda)
devem finalizar o barramento Compact I/O.
Cada banco de Compact I/O deve possuir sua prpria fonte de alimentao
(o MicroLogix 1500 funciona como a fonte de alimentao para os mdulos
diretamente conectados a ele).
Uma fonte de alimentao Compact I/O ou uma Unidade Base MicroLogix
1500 possui limites na quantidade de corrente de +5 Vcc e +24 Vcc que ele
pode fornecer aos mdulos em seu banco de E/S. Estes limites dependem
do cdigo de catlogo da fonte (ex.: 1769-PA2). Um banco de mdulos no
deve exceder os limites de corrente da fonte de alimentao do banco de
E/S ou da Unidade Base MicroLogix 1500.
Consulte o Compact 1769 Expansion I/O Power Supplies Installation
Instructions, publicao 1769-5.14 ou o MicroLogix 1500 User Manual,
publicao 1764-UM001A-EN-P.
O scanner possui uma faixa de distncia igual a quatro, portanto, o scanner
deve estar at quatro mdulos de distncia da fonte de alimentao do
banco de E/S.
Determine a taxa de transmisso DeviceNet com base nas consideraes
padro da DeviceNet.
Considere o nmero de palavras dos dados de E/S que o controlador mestre
suporta.
Para maiores informaes sobre o planejamento de sua rede DeviceNet, consulte
DeviceNet Cable System Planning and Installation Manual, publicao DN-6.7.2.
10
Montagem do sistema
O mdulo pode ser anexado a um controlador adjacente, a uma fonte de
alimentao ou um mdulo de E/S. Para instrues de montagem, consulte a
Montagem em painel na pgina 11, ou a Montagem em trilho DIN na pgina 13.
Para trabalhar com um sistema que j esteja montado, consulte sobre Substituio
de um Mdulo nico dentro do Sistema pgina 14.
O procedimento a seguir mostra como montar o sistema Compact I/O.
D
E
B
F
1. Desconecte a alimentao.
ATENO
!
Publicao 1769-IN060C-PT-P - Maio 2002
11
IMPORTANTE
Montagem do sistema
ATENO
Espao mnimo
Compact I/O
Cabo ou terminao
Compact I/O
Compact I/O
Compact I/O
Controlador
Lateral
Compact I/O
Superior
Mantenha um
espaamento das paredes
do gabinete, dos
condutores,
equipamentos adjacentes,
etc. Deixe 50 mm (2 pol.)
de espao em todos os
lados para uma ventilao
adequada, conforme
mostrado a seguir:
Lateral
Inferior
Montagem em painel
Monte o mdulo em um painel usando dois parafusos por mdulo. Use parafusos
com cabea em forma trapezoidal M4 ou N 8. Os parafusos de fixao so
necessrios em todos os mdulos.
Publicao 1769-IN060C-PT-P - Maio 2002
12
50 mm
(1.97 in)
70 mm
(2.76 in)
35 mm
(1.38 in)
35 mm
(1.38 in)
35 mm
(1.38 in)
35 mm 35 mm
(1.38 in) (1.38 in)
28,5
mm
28.5 mm
(1.12 in)
147,4
mm
147.4
mm (5.81 in)
40 mm
(1.58 in)
35 mm
(1.38 in)
59 mm
(2.32 in)
59 mm
(2.32 in)
122,6
122.6mm
mm (4.83 in)
Dimenso do furo
de montagem
14.7 mm
14,7
mm
Trilho DIN
Linha Central
(0.58 in)
168 mm
(6.62 in)
35 mm
(1.38 in)
35 mm
(1.38 in)
28,5 mm
mm
28.5
(1.12 in)
147.4
mm (5.81 in)
147,4
mm
147 mm
(5.79 in)
59 mm
(2.32 in)
59 mm
(2.32 in)
122,6
122.6mm
mm (4.83 in)
Dimenso do furo
de montagem
Trilho DIN
Linha central
13.5 mm
mm
13,5
14.7 mm
14,7
(0.53 in)
(0.58 in)
13
Dimenses
Altura
118 mm
(4,65 pol.)
59 mm
(2,325 pol.)
59 mm
(2,325 pol.)
B
A
C
14
.
DICAS
15
IMPORTANTE
ATENO
16
Fiao DeviceNet
Conector DeviceNet
Parafuso de
aterramento
Use um fio AWG N 14
para conectar-se terra
do painel.
Conecte(1)
Fio vermelho
V+
Fio branco
CAN Alto
Fio nu
Blindado
Fio azul
CAN Baixo
Fio preto
V-
(1)
IMPORTANTE
17
DICAS
DICAS
Para maiores informaes, consulte o Mdulo Scanner DeviceNet para Compact I/O User
Manual, publicao 1769-UM009A-EN-P.
18
Organizao de dados
O scanner usa as imagens de dados de entrada e sada para transferir os dados, o
status e as informaes de comando entre o scanner e o controlador. A estrutura
bsica est mostrada baixo. Para informaes mais detalhadas, consulte o Mdulo
Scanner DeviceNet para Compact I/O User Manual, publicao 1769-UM009A-EN-P.
Descrio
Tipo de Dados
0 a 63
Estrutura do status
64 e 65
2 palavras
66 a 245
Descrio
Tipo de Dados
0e1
2 a 181
Bit
Modo de Operao
1 = Run, 0 = Idle
1 = Falha
1 = Rede desabilitada
Reservado(1)
1 = Reset
5 a 15
Reservado(1)
0 a 15
Reservado(1)
1
(1)
19
Indicadores de diagnstico
Indicador
Mdulo
Cor/status
Desenergizado
Verde
intermitente
Verde
permanente
Vermelho
intermitente
Vermelho
permanente
Rede
Operao normal
Falha recupervel - a memria foi
apagada ou est sendo
programada.
Falha irrecupervel
Desenergizado
Verde
intermitente
Verde
permanente
Vermelho
intermitente
Vermelho
permanente
Tela
numrica
com 7
segmentos
Indica
Nenhuma alimentao aplicada ao
mdulo.
Nenhum barramento mestre
existente (controlador MicroLogix
ou CompactLogix).
Tela de endereo
do n e status
Ao recomendada
Aplicar a alimentao.
Verifique se os conectores do mdulo
esto devidamente ajustados. Caso
no estejam, desligue e ligue a
alimentao ao controlador. Se isto
corrigir o problema, substitua o
controlador. Se a substituio do
controlador no corrigir o problema,
substitua o 1769-SDN.
Nenhuma ao necessria.
Conclua a atualizao do flash ou
inicie uma nova atualizao.
Verifique se os conectores do mdulo
esto devidamente ajustados. Caso
estejam, verifique se a
terminao/terminador do barramento
esto instalados. Desligue e ligue a
alimentao. Se ainda falhar, substitua
o mdulo.
Verifique se o mdulo possui
alimentao. Verifique se o cabo
DeviceNet est conectado firmemente
e se a rede DeviceNet est
energizada. Verifique se alimentao
da rede adequada (11 para 25 Vcc).
Se houver a hiptese do mdulo
controlar os escravos da rede
DeviceNet, configure a lista de
varredura do mdulo.
Nenhuma ao recomendada.
20
Cdigos de erros
A tabela a seguir descreve os Cdigos de erros indicados pela tela numrica com
7 segmentos.
Cdigo
Nome
(decimal)
70
N duplicado
71
72
73
75
76
77
78
79
80
81
Dados ilegais
da lista de
varredura
Timeout do
escravo
Descrio
Ao recomendada
Cdigo
Nome
(decimal)
82
Erro de
fragmentao
83
84
85
86
89
90
91
92
95
98
99
Descrio
21
Ao recomendada
22
Especificaes
Especificaes gerais
Especificao
Valor
Dimenses do mdulo
Temperatura de armazenamento
Temperatura em operao
Umidade em operao
5 % a 95 % sem condensao
Altitude em operao
Vibrao
Choque
EN50081-2 Classe A
Eltrica /EMC:
2 kV, 5 kHz
Imunidade do transiente
(IEC61000-4-5)
2 kV pistola galvnica
10 V, 0,15 a 80 MHz(2)
(1)
(2)
A faixa de frequncia de imunidade conduzida pode ser de 150 kHz a 30 MHz se a faixa de frequncia de imunidade radiada
for de 30 MHz a 1000 MHz.
23
Valor
N.E.C. Classe 2
90 mA para 11 Vcc (mximo)
110 mA para 25 Vcc (mximo)
200 mA para 1,5 ms (energizao)
Taxas de transmisso
Cabo da DeviceNet
Faixa de distncia da fonte de alimentao 4 (O mdulo no pode estar mais do que 4 mdulos de distncia da
fonte de alimentao).
DeviceNet para isolao do barramento
compacto
12
Cdigo do produto
105
PT 957859-35
Copyright 2002 Rockwell Automation. Todos os direitos reservados. Impresso nos E.U.A.