Em nome de Allah, o Clemente, o Misericordioso.

Mesquita de Guarulhos
Sermão da Sexta-feira, 9 de Jumada II, 1429 – 13/05/2008
Proferido pelo Cheikh Khaled Rezk Taky Eldin
Tradução e adaptação: Prof. Samir El Hayek

As Pessoas Conscientes
Louvado seja Allah, Senhor do Universo, o Clemente, o Misericordioso, o
Soberano do Dia do Juízo. Ele é o Protetor dos piedoso, elevou os crentes, e
cuida com Sua misericórdia os benevolentes, e cumulou com Suas dádivas os
conscientes. A Ele pertence o louvor por ter criado os céus e a terra. Prestamos
testemunho de que não há outra divindade além de Allah, Único sem parceiros.
Prestamos testemunho de que Mohammad é Seu servo e Mensageiro. Ele foi
quem melhor confiou em Allah, e se entregou a Ele. Que Allah o abençoe e lhe
dê paz, bem como a seus familiares, seus companheiros e seus seguidores até o
Dia do Juízo Final.
Caros irmãos crentes:
Que Allah os saude, abençoe os seus excelentes passos e aceite de nós as
nossas boas obras.
Vamos falar, hoje, a respeito de um novo tipo de pessoas cujos corações se
vincularam com o seu Criador e Onifeitor, cujas almas se elevaram até a soberania
dos céus e da terra. Eles caminham na terra, mas as suas almas flutuam por cima das
pessoas, confiantes em seu Criador, deixando em Suas Mãos todos os assuntos,
entregando-Lhe todas as questões, ocultas e manifestas.
“A Ele retornarão todas as coisas”. (11:123)
São os corações que receberam a herança dos profetas e dos benevolentes
dentre os discípulos, dos Ansar e dos Muhajirin. Eles segues o seu caminho sem
carregar o ilícito por mais que sejas induzidos à transgressão, ou tentados pelos
dimônios dos gênios e humanos, por maior que seja o seu número. Eles seguem
levando perante os olhos as palavras do Senhor, abençoado e exaltado seja: “E
confia no Vivente, Imortal” (25:58). Eles confiam no Vivente e Subsistente,
pois todos os outros seres serão aniquilados. Ele é Perpétuo, Sempre Eterno. Por
isso, devemos confiar n’Ele, confiar em Seu Poder, que não acaba nem termina.
Quanto às outras criaturas, são mortais, débeis, e necessitam dos outros.
Uma vez que a conscientização em Allah faz parte da fé, uma das questões
necessárias para a veracidade da fé, Allah, abençoado e exaltado seja, diz: “Que
os crentes confiem em Allah!” (14:11), ou seja, que somente Allah merece a
nossa confiança. Quem for crente, com a fé verídica, deve confiar em Allah.
Servos de Allah:
 Surge aqui uma pergunta: Como o crente deve confiar em Allah?
O confiar em Allah e a conscientização n’Ele constitui em que o servo
confie n’Ele em todos os seus assuntos, quer sejam terrenos ou espirituais,
depois de cumprir todos os fundamentos incluídos nas palavras de Allah,
abençoado e exaltado seja: “Em verdade, criamos todas as coisas
predestinadamente.” (54:49). O servo se humilha perante o seu Senhor com o
coração, a sua alma vaga nas luzes do Trono até sentir a glória e a tranqüilidade,
relacionando-se com as criaturas como criaturas, que na podem prejudicar nem
beneficiar, não dispõe da vida, nem da morte, nem da ressurreição.
Os corações que se conscientizaram de se Senhor e confiam n’Ele, desde a
criação da humanidade, forneceu-nos os mais admiráveis exemplos de sacrifício.
Foram os contemporâneos de Talot(Saul) que disseram: “Quantas vezes, pela
vontade de Allah, um pequeno grupo venceu outro mais numeroso? Allah
está com os perseverantes!” (2:249). Quando viram o mal e seus exércitos
lotarem o campo de batalha, não sossegaram até que o socorro de Allah foi-lhes
enviado.
Eis os magos do Faraó que testemunharam e participaram da batalha entre
o bem e o mal, entre a luz e as trevas, acreditaram em seu Senhor e preferiram ir
ao encontro d’Ele. Com essa convicção e aquela fé contra aquela vida barata, por
maior que sejam seus atrativos e por mais adornados seus desejos, declararam a
sua conscientização de Allah.: “Faze o que te aprouver; tu somente podes
condenar-nos nesta vida terrena” (20:72). Então, pronunciaram suas últimas
palavras: “Ó Senhor nosso, concede-nos paciência e faze com que morramos
muçulmanos!” (7:126).
É a conscientização que acompanhou a mãe de Moisés (AS): “E
inspiramos a mãe de Moisés: Amamenta-o e, se temes por ele, lança-o ao
rio; não temas, nem te aflijas, porque to devolveremos e o faremos um dos
mensageiros.”28:7). A sua confiança em Allah, e entregar-se a Ele devolveu-lhe
o filho para ser amamentado por ela, e não por outra pessoa. Dessa forma, o
Criador, glorificado e exaltado seja, quando o servo provar que é sincero para
com Ele, abre-lhe as portas e muda a sua situação para melhor tanto nesta vida
como na Outra: “Sua ordem, quando quer algo, é tão-somente: Seja!, e é.”
(36:82).
É a conscientização que acompanhou a mãe de Ismael (AS) quando o seu
marido, Abraão (AS), deixou-a no deserto árido, desprovido de plantas e de
água. Ela se agarrou às vestes do marido e lhe perguntou: “Foi Deus que te
ordenou fazer isso?” Ele respondeu: “Sim!” Ela disse: “Ele, então, não nos
abandonará.”
Allah não abandona quem confia n’Ele. Ele diz: “Quanto àquele que
confiar em Allah, saiba que Ele lhe será Suficiente.” (64:3).
 Allah cuidou dela e lhe fez a água correr debaixo dos pés do filho, Ismael
(AS). Allah o tornou profeta abençoado devido à conscientização e a confiança
que tiveram n’Ele.
Abu Huraira (R) relatou que o Rassulullah (S) disse: “Pessoas irão adentrar
o Paraíso com os corações parecidos com os corações das aves.” (Musslim)
O significado do hadice é que seus corações são finos pela sua fé no Poder
de Allah e pela confiança em Sua força.

Irmãos muçulmanos! Porque tememos o futuro? Porque

tememos pela nossa sobrevivência? Por que nos preocupamos pelos nossos
filhos? É necessário fortalecer a nossa conscientização no Criador, o
Onifeitor, o Formador. Devemos confiar n’Ele e Lhe pedir tudo, a toda
hora, pois Ele ó Único, sem parceiros, que é Todo-Poderoso.
Peço a Allah que nos cumule com a Sua graça da fé, que nos abençoe
em nossos lares, em nossos filhos e nos conceda a confiança n’Ele.

Wassalamu alaikom warahmatulláhi wabarakátoh.