ABR 1992

NBR 12212

Projeto de poo para captao de gua

subterrnea
ABNT-Associao
Brasileira de
Normas Tcnicas
Sede:
Rio de Janeiro
Av. Treze de Maio, 13 - 28 andar
CEP 20003-900 - Caixa Postal 1680
Rio de Janeiro - RJ
Tel.: PABX (21) 210-3122
Fax: (21) 220-1762/220-6436
Endereo Telegrfico:
www.abnt.org.br

Copyright 1992,
ABNTAssociaoBrasileirade
NormasTcnicas
Printed in Brazil/
Impresso no Brasil
Todos os direitos reservados

Procedimento
Origem: Projeto 02:009.30-002/1989
CB-02 - Comit Brasileiro de Construo Civil
CE-02:009.30 - Comisso de Estudo de Projeto de Sistema de Abastecimento de
gua
NBR 12212 - Public water supply system - Wells for extraction of groundwater Design - Procedure
Descriptors: Well. Water supply
Esta Norma substitui a NB-588/1977
Reimpresso da NB-588, de MAR 1990
Palavras-chave: Poo. Abastecimento de gua

SUMRIO
1 Objetivo
2 Documentos complementares
3 Definies
4 Desenvolvimento do projeto
5 Condies gerais
6 Condies especficas

1 Objetivo
1.1 Esta Norma fixa as condies exigveis para a elaborao de projeto de poo para captao de gua subterrnea para abastecimento pblico.

5 pginas

NBR 12211 - Estudos de concepo de sistemas pblicos de abastecimento de gua - Procedimento

DIN 2440 - Steel tubes medium - Weight suitable
for screwing
DIN 2442 - Steel tubes heavy - Weight suitable
for screwing
DIN 4925 (Part I) - Filter pipes unplasticized polyvinyl chloride (rigid PVC, PVC-U) for drilled wells,
with cross-perforation and threaded connection
for nominal sizes DN 40 to DN 100

1.2 Esta Norma se aplica aos casos de:

a) existncia de estudo hidrogeolgico, permitindo
elaborao do projeto da forma mais completa;
b) inexistncia de estudo hidrogeolgico; caso em
que o projeto deve ser parcialmente desenvolvido
a partir de conhecimentos gerais, e concludo aps
investigaes especficas ou por informaes
conseguidas atravs da perfurao de poo de
pesquisa.

DIN 4925 (Part II) - Filter pipes unplasticized

polyvinyl chloride (rigid PVC, PVC-U) for drilled
wells, with cross-perforation and threaded connection for nominal sizes DN 250 to DN 400
API 5 A - Specification for casing, tubing, and drill
pipe
API 5 Ax - Specification for high-strength, tubing,
and drill pipe

2 Documentos complementares
Na aplicao desta Norma necessrio consultar:
NBR 5580 - Tubos de ao-carbono para rosca
Whitworth gs para usos comuns na conduo de
fluidos - Especificao

API 5 Ac - Specification for restricted yield strength

casing and tubing
API 5 B - Specification for threading, gagind, and
thread inspection of casing, tubing, and line pipe
threads

NBR 12212/1992

API 5 L - Specification for line pipe

ASTM A 120 - Standard specification for pipe, steel,
black and hot-dipped zinc-coated (galvanized)
welded and seamless for ordinary uses

3 Definies
Para os efeitos desta Norma so adotadas as definies
de 3.1 a 3.7.
3.1 Aqfero
Formao ou grupo de formaes geolgicas portadoras e condutoras de gua subterrnea.

olgico suficiente, deve ser elaborado um relatrio

tcnico preliminar com os dados disponveis;
d) avaliao do risco do sistema;
e) estimativa do nmero de poos a constituir o sistema;
f) planta topogrfica em escala adequada, com a localizao e o cadastro das obras e dos poos existentes, e registro dos nveis de drenagem atual e
piezomtrico;
g) planta da bacia hidrogrfica, em escala reduzida, com localizao e cadastro dos poos existentes;

3.2 Perfil hidroqumico

Variao vertical do teor de um ou mais elementos qumicos presentes na gua subterrnea.
3.3 Poo de pesquisa
Poo perfurado com a finalidade de avaliar a geologia e a
capacidade hidrodinmica do(s) aqfero(s).
3.4 Sufuso
Fenmeno decorrente de anomalia localizada no fluxo
hdrico, acarretada pelo afluxo preferencial da gua em
cavidades naturais ou acidentais.
3.5 Tela de sustentao
Construo cilndrica de barras metlicas projetadas para arrimar formaes de blocos inconsistentes ou desmoronantes.
3.6 Vazo de explorao
Vazo utilizada para a verificao das condies de produo do poo.

h) registro do nvel mximo de cheias na rea do sistema.

4.2 Atividades necessrias
O projeto de captao de gua subterrnea atravs de
poo deve compreender as seguintes atividades:
a) prescrio do mtodo de perfurao;
b) locao topogrfica do poo, atendida a alnea
4.1-b);
c) estimativa das profundidades mnima e mxima do
poo;
d) estimativa da vazo do poo;
e) fixao dos dimetros nominais teis do poo;
f) fixao do(s) dimetro(s) nominal(is) de perfurao do poo;

3.7 Vazo de explotao

g) previso da coluna estratigrfica a ser perfurada

at o limite do solo, da transio solo-rocha e da
extenso em rocha(s);

Vazo tima que visa ao aproveitamento tcnico e econmico do poo; fica situada no limite do regime laminar
e deve ser definida pela curva caracterstica do poo
(curva-vazo/rebaixamento).

h) previso da zona de saturao a ser explotada,

do potencial e das presses existentes, representadas pelos nveis piezomtricos, tipos de vazios
e sua geometria;

4 Desenvolvimento do projeto

i) previso das provveis posies do nvel dinmico;

4.1 Elementos necessrios

O projeto de captao de gua subterrnea atravs de
poo ou sistema de poos pressupe o conhecimento
de:

j) avaliao do perfil hidroqumico da(s) gua(s) na

zona de saturao;

b) vazo pretendida para o sistema;

k) previso da extenso e do tipo de revestimento de

acabamento em tubo liso ou filtro; quando necessria, a colocao de filtro deve ser decidida aps
a perfilagem eltrica do trecho considerado, indicando-se o posicionamento das sees de filtros
na coluna de revestimento;

c) estudo hidrogeolgico contendo as informaes

bsicas geofsicas e geolgicas dos aqferos, caractersticas hidrulicas e qualidade das guas;
em reas onde no haja conhecimento hidroge-

l) indicao da cota de posio da sapata da coluna parcial de tubos de revestimento lisos ou filtro,
a fim de se obter absoluta estanqueidade na transio da formao frivel para a consistente;

a) estudo de concepo elaborado conforme a

NBR 12211;

NBR 12212/1992

m)anlise granulomtrica da formao aqfera,

quando frivel, e verificao da necessidade de
pr-filtro;

120m, conveniente a penetrao total do poo, prevendo-se que o filtro alcance no mximo 35% da coluna saturada, observados os ensaios de vazo locais.

n) definio das caractersticas do filtro quanto

abertura, rea til e qualidade do material;

6.3.2 Em aqfero confinado, o poo deve, de preferncia, ser projetado para penetrao em toda a sua espessura, prevendo-se a colocao de filtro na extenso de at
80%, em caso de formao frivel ou tubo de arrimo,
conforme o caso.

o) definio das dimenses e dos materiais usados

no revestimento definitivo do poo, tais como tubos lisos e filtros;
p) caracterizao da natureza e previso da granulometria dos materiais do pr-filtro;

6.4 Ensaios de Vazo

6.4.1 Aps concluso do poo ou sistema de poos, de-

q) indicao dos trechos do poo e do revestimento

a serem cimentados;

vem ser realizados ensaios de vazo com a utilizao de

poos piezomtricos, para a determinao das caractersticas hidrodinmicas do aqfero.

r) indicao do trecho de cimentao de proteo

sanitria superficial;

6.4.2 Para a determinao da vazo de explotao e dos

s) especificao da laje de concreto de proteo

do poo;

parmetros hidrulicos, aps a concluso de cada poo

deve ser realizado ensaio de produo em mltiplos estgios, com a durao mnima de 24h, completado por
ensaio de recuperao.

t) definio do tipo de desinfeco do poo, aps a

concluso de todos os trabalhos.

6.4.3 O uso de poos piezomtricos deve ser par-

te integrante dos ensaios hidrodinmicos do sistema.

5 Condies gerais
5.1 Vazo
O sistema de poo(s) deve assegurar vazo contnua e
constante sem prejuzo da qualidade da gua; durante a
sua vida til, deve ser controlado e monitorizado como
parcela do recurso hdrico regional, atravs de poo(s)
piezomtrico(s).
5.2 Permetro de proteo sanitria
A rea do sistema de poos deve ser assegurada por
um permetro de proteo sanitria com condies de
segurana, disponibilidade de espao e facilidades na
superfcie para instalao de bombeamento.

6.4.4 A vazo do poo pode ser avaliada durante sua

Construo, por meio de ensaios operacionais, quando
as caractersticas geolgicas do aqfero o permitam.
6.4.5 Os procedimentos de ensaio vazo constante e/
ou de rebaixamento mltiplo devem ser realizados com
equipamento que oferea condies flexveis de operao no poo, quanto vazo e medio do nvel dinmico.
6.4.6 O resultado final dos ensaios deve ser formalizado

em relatrio consubstanciando informaes, registros e

anlise do desempenho do poo, prescritos em 6.4.1.
6.4.7 A vazo de explotao do poo e o correspondente

6 Condies especficas

nvel dinmico so fixados em funo da anlise dos ensaios de bombeamento.

6.1 Dimetro nominal do poo

6.1.1 O dimetro nominal do poo deve ser determinado

6.4.8 Para sistema de poos, os ensaios de vazo devem considerar a interferncia entre eles.

pelo dimetro interno do tubo de revestimento definitivo, normalizado.

6.5 Nvel dinmico

6.1.2 recomendado o dimetro nominal mnimo de

150mm, podendo, entretanto, ser usados 125mm, 100mm

e 75mm, em condies especiais para poos de pequena
vazo.
6.1.3 O poo pode ser completado por diversos dime-

tros nominais em posio telescpica.

6.2 Cmara de bombeamento
A cmara de bombeamento deve ter dimetro compatvel com a vazo e a bomba a ser instalada, respeitando-se
o espao anular mnimo de 25mm em torno do corpo
da bomba.
6.3 Profundidade e zona de captao
6.3.1 Em aqfero livre com espessura igual ou inferior a

A profundidade do nvel dinmico, fixada em funo da

vazo de explotao, no deve ser inferior ao mais alto
nvel de saturao captado, respeitando-se o nvel mnimo de segurana.
6.6 Distncia entre poos
A interferncia dos poos deve ser minimizada em funo da economia do sistema.
6.7 Tubo de revestimento de completao
6.7.1 O revestimento de completao deve ser especificado quanto natureza, resistncia mecnica, corroso, estanqueidade das juntas, manuseabilidade na colocao,
e resistncia s manobras de operao e manuteno
do poo.

NBR 12212/1992

6.7.2 O tubo de revestimento deve ser especificado con-

6.8.7 Devem-se complementar os filtros com pr-filtro

forme a NBR 5580, NBR 12211, DIN 2440, DIN 2441,

DIN 4925, API 5 A, 5Ac, 5B, 5 L e ASTM A 120.

em caso de ocorrncia de:

a) fenmenos indesejveis de sufuso;

6.8 Filtro
b) carreamento de finos;
6.8.1 O poo, cujos trechos da zona de saturao a se-

rem aproveitados estiverem em aqferos no consolidados, deve ser provido de filtros.

6.8.2 Em aqferos mltiplos, com caractersticas hidruli-

cas confinantes e livres, deve-se adotar a melhor disposio dos filtros, tendo em vista garantir a individualidade
dos aqferos, a potabilidade da gua a ser extrada e a
eficincia hidrulica da captao.
6.8.3 A velocidade de entrada da gua nos filtros deve estar entre 0,03m/s e 0,08m/s.
6.8.4 O dimetro interno dos filtros deve ser compatvel

com o dos tubos lisos, com o dimetro da bomba, com os

implementos de explotao da gua, e ser suficiente para manter a velocidade vertical mxima em 1,5m/s.
6.8.5 O comprimento das sees de filtros deve ser esta-

c) bloqueio dos filtros;

d) aqferos multicamada (granulometria diferente).
6.8.8 Havendo a complementao com pr-filtro, as

aberturas dos filtros devem reter o mnimo de 85% do material do pr-filtro, com granulometria selecionada pela
curva granulomtrica do aqfero.
6.8.9 No caso de instalao dos filtros sem pr-filtro, as

aberturas devem reter de 30% a 40% do material do aqfero, para coeficiente de uniformidade maior que 6,0, e de
40 a 50%, para coeficiente menor que 6,0.
6.8.10 O trecho da zona de saturao no frivel e que
possuir, estritamente, instabilidade estrutural deve ser
provido de filtro ou de tela de sustentao.

belecido aps o conhecimento das caractersticas dos

aqferos seccionados (espessura das camadas saturadas, presses e produtividade desejada) e dos prprios filtros, sendo calculado conforme a seguir:
Q
L=
. 100
3,14 . Ao . D.V.

6.8.11 O filtro deve ser especificado contendo no mnimo

as informaes referentes ao tipo de material, resistncia mecnica, dimetros internos e externos, tipo e dimenses da abertura, rea til percentual, comprimento do
tubo e do colar, qualidade de fabricao.

Onde:

6.8.11.1 Os filtros devem apresentar suficiente robustez

mecnica para resistir aos esforos externos de trao e

de compresso diametral.

= comprimento do filtro, em m

6.8.11.2 Devem ser evitados os filtros do tipo crivado, pro-

Q = vazo a ser extrada, em m3/s

Ao = rea aberta total, relao entre a somatria
das reas individuais das ranhuras e a rea da
superfcie total do filtro, caracterstica do tipo
de filtro utilizado, em %
D

= dimetro do filtro, em m

= velocidade de entrada da gua, em m/s

vidos de furos circulares, e preteridos os improvisados

com base nos tubos lisos de revestimento.
6.8.12 A escolha dos filtros deve levar em considerao

a ao corrosiva ou incrustante da gua subterrnea, avaliada por exame bacteriolgico e anlise fsico-qumica
que inclua: pH, temperatura, condutividade, slidos totais, EH, OD, alcalinidade, dureza, CO2, acidez, H2S, cloretos, sulfatos, ferro, mangans, NH4, cor, turbidez e slidos em suspenso.

6.8.6 O dimensionamento da abertura dos filtros (ranhu-

ras) se faz com base nas granulometrias do aqfero e do

pr-filtro.

6.8.12.1 Os parmetros constantes da Tabela so indicadores usuais da ao corrosiva ou incrustante.

Tabela - Indicadores
Ao corrosiva

Ao incrustante

pH < 5

pH > 8

OD > 2mg/L

Dureza 300mg/L

Presena de gs sulfdrico

Ferro 2mg/L

Slidos totais dissolvidos > 1000mg/L

Mangans a pH 8: 1mg/L

Gs carbnico > 50mg/L

Cloreto > 300mg/L

NBR 12212/1992

6.9 Pr-filtro
6.9.1 O filtro deve ser dotado de pr-filtro quando for necessria a estabilizao da frao fina do aqfero frivel.
6.9.2 A instalao de filtros deve ser complementada com

um envoltrio permevel, denominado pr-filtro.

6.9.3 O poo, cujo projeto prev o uso de pr-filtro, deve
ser perfurado em dimetro adequado colocao do material filtrante, em espessura condizente com a textura
do aqfero e das suas partculas carreveis, sendo recomendado espao anular mnimo de 75mm.
6.9.4 O material a ser utilizado como pr-filtro deve ter

constituio mineralgica quartzosa, com gros de

subarrendondados e arrendondados, e as seguintes caractersticas:
a) composio granulomtrica tal que 70%, em massa, sejam retidos em peneira de abertura compreendida entre quatro e seis vezes a que reteria
igual porcentagem da amostra frivel;
b) coeficiente de uniformidade inferior a 2,5;
c) estabilidade fsica e qumica em gua;
d) grau de limpeza e desinfeco adequada higiene do poo.
6.9.5 O perfil granulomtrico do pr-filtro deve assegurar
valores de turbidez dentro dos padres sanitrios.
6.9.6 O filtro, com pr-filtro, deve ter abertura capaz de reter 90%, em massa do material.
6.9.7 Deve ser avaliada a presso total exercida para

6.10.3 Devem ser indicados os traos dos trechos a serem cimentados.

6.11 Instalao de bombeamento

6.11.1 A escolha do sistema de bombeamento deve ser
feita em funo dos seguintes fatores:

a) vazo de explotao;
b) dimetro interno e profundidade da cmara de
bombeamento;
c) condies de verticalidade e alinhamento;
d) ensaio de vazo;
e) temperatura da gua;
f) caractersticas fsico-qumicas da gua;
g) caractersticas da energia disponvel.
6.11.2 A profundidade de colocao da bomba deve ser

definida em funo da posio prevista para o nvel dinmico, correspondente vazo de explotao e do tipo
de equipamento.
6.11.3 O equipamento de bombeamento montado sobre
a superfcie deve ter abrigo de proteo.
6.11.4 O projeto do abrigo deve prever facilidades para
operao e manuteno.
6.11.5 Na instalao de bombeamento, deve ser prevista
a colocao de um tubo lateral de 19mm de dimetro para medio do nvel da gua.

formao geolgica e pr-filtro sobre os revestimentos.

6.10.1 Para prevenir riscos de contaminao ou mineralizao, o poo deve ser cimentado em toda a extenso
necessria ao isolamento.

6.11.6 O dimetro da bomba submersa deve permitir velocidade no espao anular entre o dimetro mximo do
motor e o dimetro mnimo do poo na cmara de bombeamento no superior a 3,7m/s nem inferior a 0,1m/s,
em qualquer condio de operao e em funo das caractersticas do equipamento.

6.10.2 O processo de cimentao utilizado deve permitir o

fechamento do espao anular concntrico com o revestimento definitivo.

6.11.7 Nos recalques de poos profundos, deve ser feito

o estudo de golpe de arete, em funo das caractersticas dos equipamentos.

6.10 Cimentao