LIVRO Filosofia e Intersubjetividade Textos e Slides T. Lis

A
E A F
;; << == >> ?? @@ A == BB CCDD E == A F

!! "" ## $$
,
& & ' '5 5 ( )( ) * * + 6+ 6 , 7 7 8 8 9 9 7 7
4
3
2
4
1
3
0
2
..// ::
-- .. // 0 1
,
& '5 () * +6 7 8 9 7
4
3
2
1
0
./ :
- ./
%%
GIHKJML NOL PRQTSVUXWRL W
L Z [\N][T^_L W`Pbadcfe_PRghNiQkjmlnPTeoL pqL rkW\rRP

Y
sutwvyxizyxi{}|~
xM
XK
bRbT
bMRbhX``

Y
\V`}
M TXXMXMX ]\ fMbMXI kM
mfIM

okM X_h
}
M f MXIm
mT XX IMM
kM
X

R X]

fR
X! "# $$XmXf% mX&

Kf

"
X'

X
IXVX\ fX fM
(bXm} T\o` }
- .,'/ 02
1 43 65
) (*+ +,
7*8:9+;=<?>@<*A#<CBED=FCGIH*J#8E9<
` `

f$fM!KTk .ifT X#&L V`X
2M
mfI `M RMVN3O00
23L/
) (*++,P-Q,'/0"1R3. S5
3 ITfMXU kI}KfXL

Kk` )V) X+Wk
YX

Y
Z\[^]`_baQced
) NfPg YX*hi gSYjlk A ? kbmon _ p'q\ }ErRbVpsutOvq x w ln

y=z{
|~
}
? = > ? @ A
X !g )
\T$T Im&*/
y=z{ X !g )V)
yl

mkXS3
y=z{ X !g )V))
g
~}fX(%MfX#S3
XfI"

fP
yf'
M~
zXT V
y X\
)V) ~
y=z{ X !g )
M
f
}kIyV\K%XfX#V
P yzL{o X g
X$
'fImf'f.XMX
XImTV/
y=z{ X !g )

\

XX'
mXY
y=z{ X !g ))
U kI.
MMX'
XY
Xf

'

f+
g IM
MX\XkM
Ie0
u
y=z{ X !g )V))
g KfXX L
(PMQ XMe00
y=z{ X !g ) 5

(
X XMY-
XfI"

fN
6!##C#L#L+q" zK(mkMY-/
y=z{ X !g5
ffXIMf$kX
P
XfI"

feg X I f@!gSg=(}+bXV -

Y
y=z{ X !g5 )
\ } /
y=z{ X !g5 )V)
z k

TN/e3
f` fe` ) yl(*/
jlk
A ?
kn
_ p'q\ }Er\bps*tvqqwhYn
A CDE = A
MXIXX fyV \ &
3

lU kI.
MX MX'
XI3/&

~X
XM.1X&

X kX
f
]XQ VI kX&

KfL

(PM'Q M3X&
b
yKMXIX'X QI3X X#&
/b
,b g
MX fM/ X#&

ff'f.3&
1b g
XIR X"
k0 X#&
3`
X. MXX
/X#&
3'3X X T. MXIV
1&
3Xb\~T kM. MXXV
3 X&
3+U kI@W:mf O
\I"@ MXI XV
yMLm

k&
3O0 +
bX$XMXXV
- #&
3-y}Mk\kM"]MMXXV
,X&

Y
c.a.d[4d
UI
M '
XIT]M ITf `yMX' q

Xk
M wXIfX f
wR
X
zmfX\T % m fb}

X I M
X K
$ X T Im
IX$
f}
P
Kk\W M MX
VO I" K\\XMXk KqMXI
$
kM

Kf
$X I\m T

MIXI}
XR=

X
f}\KfI
M" f

$ TM!TK R

f Kk\W
IXS
T K T
V
XW kIPe} b
mW KkIPb
kMX " _
y
X\XX
f X
X MI" m}MXXIfXf
XQT m
MXIfI"
m$TI
}M IXR kMX
MXI

MXX@f %T XMKfXXmT
XITK }MLT R
M bkm
X

T\
X
$kM"
Wk Kf MmkXMXIf

M
Ik
X
$XX'
MKf
$
X
X%
MXk
fy$\ybX
Xf %fXmfX f XI
m
I"X VWk
X }k` MXX
XM
Kf MXf%]MXfM
'X fXf

TMXQzX = X*(mR]bXq

gX}
f^f$XfIT]&4M
TX
\'X
f]XI fXMXK \X X

T? \$
M
W k`+
y

}mk}M}MXK } R XI MXmk

X
Y
IW R
Xk
X
kM
MX
Xf
XIV'X g
fX

X?
fM MwmfWk RX
}X
Kkm?
XXITf
f
$X#KT
fm4Xql IWk$XIIM

X
f!X
} Q5 ))
XImfXI"yRXR S

MTRM
} kI y
m} MX IX kmkfX 'X

Xk\
ykI X ] M
fXX X
" VX wIW k

TKR'
f
f I
MXm ]
g R IW R IX$ fX
$MXI
f f Kf Kf XmR

X
XM

R .}
MXK .} kI"
.
XKfX} XMf
TX
X'X

fb( m\M Mf XIMf $ kX
X $ M
XMLT RX M w R X qI

Xf f
b
X
W kI`Nz mf $X I f
W k IM} kI

b
XX
W k
KM k L

f m ]" I" fX

Xk
T. XXI \mXKk IT X

M_
y }
$kM ^KTX
X
bf]VXI Kfk
\
]} XXm ]
I"
IXI Kf f}k X
X'X I X

$
Xk X}
Xk\W `

Y
>@ [^d
[
7 cSd?Z4d 7 c ^ d4 <o8<SJ#8B:DDYJ<G#
V} "
I& I# , ) * ( + * ' ( , + ( ,, (

' S ( * *I , +E:$'LIR+ , ) , ) *
fXXXM'M2!| X.} I\
XIT}
fMm
I

y ]" f\X
TIXV

\]
%
" T'X I" I fMVI"MX$
fV

MX
XXI fX XRX X!X

XKf
XR`
M

X
fX X X mMX

$X RMM MMfK X!
X ITf?X
wIXIK
\kM$
f$X X
MLTwIM
XI f

MYXX
'
T P
$

f

" }XK%\`y`$'
MXI kX!
$'
MIX
kXT % m .X ] XMTm}}'X RM

f
X MX XKf
K
MXXKMf $ k TKf
'
M'
M XKX I fX wMLT P K2
}Imf
VO f qyN MXXKf}Xf}

M'
XT
\
PY
fXX
X
( R( , ( , ) + , ( * *I ( , * ) * +
, , ( + R( ' , ' ' + , ' * , +
+ *I$ V * + , ' ( * *I ( , ) ( , ( * *I ( , + , + * ' * ' ) * ( *
) * ' * * ( , ' * + , , * ( ) ( * , ( + R( ' , ' ' * + ) , ! ,"# $&%')(+* ( * * = ( + *
, R( , * ( ( - ( , ' R+ , ) /. #0 ( * * ( ,2143 * , ( ' , ( * *I , + 165
) * ' * *! ( ,
#
,

*
*
!
*

* ' ) ) * ) ( * * , + ) ( * $ ( ) 7, + * ) ( + , ) + *
(
( ) ( ,879 + * '
, ) ' *=
* , * ) ( ( * V :
)


Y
zMfX

MXKf^XXfXKM"I"
'fyX
Kf\ f
X'X
MXKkM fMXR

}
X
f
$X MX M
$X IMb
R]X
RX
XIX}XMT kMXR]XX
} } k w% \
m
M
Tb
XRMX} fXIb
W fXW T
zM'f
$
f X \
XI\y MXXKf
XT4XXTI
\
X
]XMMY}\
ITf
MI"
' f
f ] y \
M } X m

2
M y
4
} I}'X XI}}X $
' f}kMey
} X M \\y

MXX
XXKfX
\
'
f mMf b
}.
XL
I]% \\m "

| Xuf\$X O Kf X'X X
f
X

. KfwIX^XXk] (| XXwXf"$
XIM
X
]X $
KfmT
MX"
Xf.X

X#b

T
T
\mKfM'
\
XXwIX.
Xk X#.
MKXX
X

XM.kM +X~}]I
y\

XMRCgXXf^XX

X]XIXmM\XXKfXM}2
MXIQX
X
XI IR Kf mX I"XX$
T
`X X}MXIfy
I XI
XKf`Xz fX^y\%fXIXXMX
XXfI
\

f
XK
MX' f
fIXI $
T
\
y
'fX
'
XI f."XImf+g
XKk"
'f
fX
y $XImf \'
]Tf

' f`

$ XKkM_
y XXR }kM\
f]q
wMIX"2Kk}
%\

%^
mKf`lyXIXmT\f$ kX
XXKk`y I
MX X R 'X X M K b

X
XX
fXIV
XX T M oI
m fP

Y
f}X X#}'
<;
wIM
X O O$
IXwf
}
XI O X
MXIf
X $
T
fXLX
X

XXKkR
X4m'kV O}$X "f
X

X
%XI
XI W \
I%I(XX
I}
MI2KkVXMIM'
XkM`
y^
mf RK $
fV4
X\I IM
}

Xk X
'
MM
M

M]VXXkXV$f\M

VWk}f OVWkIPXI O

$T\MfX
2
T IXR b
g kM Y
TXfX
|f"
fY}}V%\IV}X
MS
XfX
} ~ ) `_I"
X fV
XMX>=b}q
R\$W
XT& MIP\$
$X Xm L
%#

$XK Ibf!%TfIP '
XKfX XfTkM X
f
Rb} X
f XKf\
f bX T UOM XI
kÌ"
f M+ X
bRbQ' I
X
$
XKkX
T
'
fV
M}
gf mfXIX? T PX}

XL
Ik MX?X

X]` L
z % IX#} "
I #KTR I"

%XR
# ?

" M` k$
X
f '
XXfX
X] XM T 4f #

X!MK V
M\
T
MVb
T Pb
XV
X\`
T
m'km'

Vw!%^}X#WSX
$TM
gSSg( VMPV m`X'
# f'k}MI
XI'

`6 MXV~X\

X VXT`Kf"
*XM
ybf$X Mf%f}MX XMMX}'

4X k' Wf
XX S

'X Pu
XK X
U mkm f?
X
XI
?T Im q
M
XM
fVS}\ XXII
\ IX
\X }I}X X $ X

XXII" IX\$
M}XM}XM f`
y M IX k4X I
2
,?A@A@&% DCDE?F/GIH?JLKAMNHO?HPAQ&ESR:O&G?TUL '

B
)+
* ( 7 V *:
U#
9 WYX2X8W! W Z
9

Y
"fX}%\}2X`%MXKfM'
MmXm
Mw2 T Xk ` XKfX
X

XkMI
T

I\
f"
'f]
W\ Kf
%IXXfXT
k!X
%6
^X
~}T#
MXXKf $XX X]
$XK I W TI`
'ff.X
I
MX
XkMI}

}
I V}XKq'y X}MX
"
'

XX
Kf _y V} I fw

MX
M wkMX % \ MX PO ^T !%Tf IP

X
\ R \'
f
X X X
X ~y X XO

X\$
' f M
} ITf
} #
X }
VW R XKf
Xy
MX
y Mf
'f f}
X$
f

IKfP wX$
'fwXX$
f %} X#WbXmk
'}
MMXI fI MX
zXT. !}X ) `_ EK Kk$ (I
(\
g $ XKfX X ]MkMw"XX$
T
X
f X$
f ) I}XIW X 'X }
X
#W I \[
ylfXzXTf%]`z
~X }m'X`XX
X}MwK
MX M ]X X!X

M$
V
k X'X yMXI
'}X
}' f fV
\ I\z XT X R T I
#
fK
'
}Kk$

RM X X f 'KV
$
W f'
X X\ ) }
yM'fbXCXIfM
.T'X
f
| " ~T Im
%
T e
$W X KfWk
'X "
X?XXIX f

KfmX
I kX ITf f $ M" XT %Im
X]\T Im V

TXKf\IX^X }f\
MR
XX ^] z
X
X } Xf
$ XkMT ] q ] } XIX $
T
X'X

Mf k Xq

X f $
' f
MX fPO
% & _C!E?FG`HAJaKbM!N?Hc#d'e\fgH?R2H?dIe<O?h '

!
*
, *
7
&
:i 9 WYXSZDXb :j X
&
10

Y
XIkTMo}
XI'X
bX}%\
\ XMI\T Xq

#X#T ImMX
IMTRM
}
MIf
P KkVXIMX ]@}

f
% IT]
XXfI"
X M} 4X
M}}
XXV

" M
X
l kMXI fO . I
flz X
@f IT]
X
IM^X f
X
X} $
XmM T

X MkM

"
X K
wM#TK fVO mf kMR} fM] MX' f

Xm
X} % \ X
}
MXX

w
f ]
Xf } MX XKfwI
MXf T XT
MXM
' MMV
$ X I$
T ' k}MX_
g X I
X XI
} ]Xk }$
I X I

XL
}4
X Qm MK X XMXX I
f`
I

} MXI
$
X
m
X'X

fP' m X
T ]$ `
y
K%\$LT XXX O
'X $LTX X ^g XIm

T ] y
IX
I} XXXf
\$
Mf
% ] #= MX
n=bqg \yfX#
}
II(P% mXfX#@z Xf
yV\K%XfXy X'X X X z y
Mf
$RMXXIXfmX=fXI\ I!
} k \TK
% I`2g
X

" O $f$ fw'
} ff
f $ fI
MLm M'X
K%\MX_\}X IT f
X
% \ X XI

Xq
b
f
XK
$k$

f

f
K%\ T %T
I"k$
\M'X
$
'

$TMIQXXT f IT]q
g
fX\`
X'
f
T
}kI
f%\
%\
fX

XR
ITX
X
Mf
MT
MM
fbIXl2X XX Xq
% 9 * 2pqKAQ#resR!FIHtO#due\fgH?R:HduegO&v * , * 7w$ * ,4

o & i & &
z|{b}/~+{_+{&w48>\?8Y9:aSL L&L
+,

9WxX:yX? xW X
11

Y
}IM'XX} \ P

M'XQf]q
X

fM}XL\%f .(%MfX#*XQ $

f] q
m.}X KT'
MYf]l}}MXI X#

Mn@g
TX
$
}MK#=X
X X

MX
.
X!"
Mf` Kf
XkI
MX
X
$XX
y"

f
X
$ f
MX
g
$XMX'
Q
Mfo] T
X\
}
% `S( XR
Xf \T Im VC
}

4
\
"
XmX I k M f

M MXMX
Kk
g
f
VXVIe}\ Imq
`|4
X +
) yA_x+q8nq8^b 2zk%XbIXS3L11+3
) (VA_x+&\|8!\X "(z z X YX (*z#S31'/1`
\)
f
9Ax!\+8+~(z lX kM 3L1,'1`
yN(*z f= A)+&+8+qx!l
+8A (Qz` k\
31'/+3
z
y i
g +^q^xn) +
f " M Mb

{8w^w6)99?88a9w?99w/\w?wY| w?I8AA :8

A
12

Y
>@ [`d
] c
> d]bd
c*c
cSa[
L_?_6l6n42 !D:_2
_:s_2)s2&!w!D
:#S6

e
MX
fX}f
X
fX
MM}
MfoybmkX
IMX
Xyf
X]X
KkXKkIw
I
XMXX
I_=y\ K%XT

X !"$#&%'(*)}fV
R
W:Q]
y}~KkXKkI}
XX
}
y "
MMXI fI
M'
k
g mkX?}IIX XmR X}'

I
+, "-."^$fMKfk MXw'
}R RM XXI

fX XM MMX" X n

Tf

}k
I^}ImIf !%

Kq RMXX
~m]"}
TXXKk$
\
.k
XX"M X
XX'XW MXI gX
w
mT
TI
kM.}=
.}'
}XXIXQW fXMTMX
X

I
"M
}

X }XR '

XX
X
Xf\4I
Sy`4T'f
XImIXIXX
XL
'
q # X$f"'
XX T
IX~}
$X
IX#W
X I
$ \ X

MM
I U wIIwye
XbzO kM Sy
X#
I
V
$

mT
z#X \M
X
X mk}XX
P} k
MX
\
X$
MXX IKk$X XT\
TM\ }
IX

/'X }}IXT`y+
X.X TX\
f

X\
X X}
I
X ]
MX K$X 2

13

Y
#W:
X
R]!
IXT
X IXM
f'

S}XXI\44XM
fV }XXI
2M]
XXf
y#*}XXIX!\ .XI
$
X
fXM

XTKkf "
I
X fXM$
f Xm `LU
XXI\ fSX
`
.
X $
P1 0VV
X
X MX Kk$

'
"
~}~"
XT'
X fmIX
"
X}
4}k
$XKq
~X
"

] f}w
XRX "f$XXmk
XIXX!TK
$
f}X

XR]'f}XXVXy
XL
E1 2
g
}K}I
MKM} VIXXmk Xq k
XX
k
I X$ fMX ^

XXM Mk\!
X X '
" M X]f $X I\
MXX fXm
I
`
UXf
I}
}mk}mkI4}}4Xm

fQ]
I`N
g mkX}Q} R \ X @ XRMI Y}} kX
f
X } X
I\
X
m 'X ]XM

MX
f
X# XI
X~
} '}
2 TI
MmXM mM
XXM

`ybT

'Xb
kX
$T
KfX
MXXX
yl
}
XXIXX4XIXXm T
fIXRI
bXXIVkX$XXS
fX
y MX'X
} MXX ff X

f "
f\ T +KX4I}
XX}'
mkX

M M
2y
XQ
X}XI\ mkX }X f
XI
~
} ]MIf
XX
XIKXX}

X I
] I X
%QX T
kMP
IX}}kM`X

'
X
"
X X Xmf X
XM}'
MI XX
f XXkM I%\
T
7
8
$A% & @ & 3R:Re.4d'O&fgO65AO87AO&GIOFIKAR!FIGIO?TL ' L ( * ,87 & ' ( ) * + ( , ! + ,

j :9
*:% o& & >=:Fe@?!OOBAe@?C&4 O:?!H! * , * 7w$ * , ) + ,
j 9WYXbZ X
B <;
9WxX_ybZ: W W
14

Y
XMXX
"
fM
XMI"
M4XI

Qyb
XI\XIK
fX
fob
I
My

X
X
.
k
f
mb
I XP
XM
M

XMIX
k$X
]f }MXX XIQIXI
y "
} Kk\W
\ XI"kM# XIXm
]Tf
'f Xk$X$X
f MX ]ÌX
M
Xk$X
MQXIX XmkX
IX

mk~
} $ k\$ XI
f
XL

fX
y
MXMXmmT
I y
X
}

`
X'X
X
y
IXMX R '
mfXw
XM $
fM`
y }'
K IX%k$

MM
X mXTX X X'X | X IKT

X!Xwf$
}

XKIXKf
w w
XXXKfX
% $
~ M k$X ^ X
w
}
^
XIX

Tk
`|4
y=f ) (ED (VEFL_
8HG >Iq (zIlX kM 3L1,'/`
y
gCU ) q'X J8qx8 LK+x &^NM+
+ Mq+ Oq!
z!` kI "W

BP
www.culturabrasil.pro.br/boetie.htm>
) +(l RQ 89l
31'/0
('y2
y f TFw_8
31'1b
Acesso em: 10 out. 2005.
^\MS^x:&_xX
^6 ^ !lU
` XX f\"zMXIXI
X (
} mk$X
T
15

Y
>@ [`d
d
]dd
c*c+c
.[ > d
ZWV > a 6Z
* ( ( * + ) , YX + , + ) ( ' ,
IB :, 3 , : E #
5
* ' , ( ) ( , *4 ( - ( , *
)
, , +R( + * + ' , * $

, ) *
V
(%MfX~X
yf
"
0/601
_
fM

1'1n
I $X 'XXVX MX mkm

MXI}X(P
% mXfXX ]yM}X`2(P%MXfX
M

X
XX f(bX T !%TI

O }Qm
XX X`+y2f y
!}
% T
#C #W
gwhW \ f ] $X XRRK k f X I
'
M4
f W
'
M'X
XX XXX } kI
XK X '
# W fX
f f Kf
X MT I }(% MfXXI
XI
} kI
}\

TR
XmM f}XQf f

X

I
y X
I XI
LT (% mXfXX
X
f }
W:
I" MIq2
g ~
y k\ (P% MXfX
I \ Im X
XI \T
f

M
M
\y
I $ P XmfX
kMIX'X
MmkXXQ
$
X\V
X
X
$ f\ V
W:
u
M.
QX
] I
q*g^ PW
"
} '
" f.y

I#
$ #TK X
(P% MXT
$ f\
X X$X`=
y }

'
V

~ P
}X$X MX $X \ fO X$
' f`
M W:
w
} '
XX} X hW \ fX
}
4
X
XM
f IX f}XXIXKk X `V
y 'X kX
XKf

X X
16

Y
(%MfX#YX'fflf
MXSX
MT]kI MX$

O\$X `g
Mf^}XXmf X^X
}
X
X#
}XX MTf
fM `
I"

X f
f '
M X " \}\
]
$X XVV

$X
} fb
M X
X
X
fq
yVX (%mXfX^zXT M$$
X
RM
(P%]fX M]
X
$XX X P
$T\fMX`
y X

Xk X m P O
MXI"XXI
% \X
!%\ X
\IX Mm
R
U MX

Mf MTM 'X M" X\ kXXM
XmT IX
}% \X X kK XT'
f
X] fX
X
}$ kMX}M'X _l
U $
MXk Zq[UA\xx
#LN X XI mMMXI^
M \T $
w
M
mXkImk k``kM XI
]
MX I\X6
$y
Pb
' k
]I mkV

MI_
I
$XKk
$f\
X
MfX
X
XXI

mX k$ XX
VI" T MI `!KTk
~}fXKI(P%MXfX
y
\I
IX
$ W X
$f\f
'XMP
XmT
m\
]f
W \#
MPW XK
MMKfk XX(P%MXTm\$
MMXI"XXIq
$XX
M "XTX
XXMfR}
MXIfX
Xf
%\IMMf
f#
X
M
k
X XR K MX'fX f

XIfIXXXXXI f MI+}X^
f`
XM'
MX $
' f
f XV
X XI
\ M
$X mkMXy
X
XX " (P% mXfX
' \MT $
Xk
}MXXKfX
\
MT

XXIIX 'X % \ 2X X`
17

Y
mf
f
XKf

MM%\Î"LT
"

C4}}XTCXXf XIX\ k

(P%
MfX# MM'
y }
$kMXI

M
Q
ykI`
y
XM'f
^\
X
XmIV \I
$XIw
~}f
$f\M^f$X$X
kIwI
f O
qlx^^\26
2X PI
fIMff
Kfk
yX2X
(P%MXT ]
M]M O
XL

M
K'k
XR
]
MMI

T
Kk\XXXIw$ :
XXR KfwI"\\$
m
MXI"XX$
T\Mf%\ XX`
IX
MXI kX

XKk$

m!\
I

X
gXXMIX ]MI
k kXW \ fX
MXMX QX 2 X`
(%MfX#TT \MX]
yP X\T !%TI
M
~} fXIX $f\fwIX
\MfX
`
wMXXR
\]X\`Yy
M X f\ T I
X I
% \
X
X P
.
}$ T\f=}
$X kMX MX$
$

I"
XX$
T}+

`z mf f(P% MXfXQ X M XM

KfXM " e
X MX f$X Xf MI_
(
f % MXXX$
f %\ 2XXIXI
X}$
f VmfX OM XMfXI~X
kX$
f\TKf\MMXm}X M +
+
82

f
M R]l+
w\'} S(% MfX k$ X M
]! XI\ MX $X Xf
f' M_ M f
~

XMmf MP
mf XmffK qy
R I
mf Y

'
} $ f Kkm
MX IM m My

Kf kM`z
m T (% MXfX XIX \%

XX$
f T \MT q XM mXk
f
MXI" Kk\Wq

T k I
~} fX XXX $
$
T\f I" X % \ } g f % ] X X $X
18

Y
XX$
f6
X?
XMq q P6XI

XIX
KfX KR
fXff\f`g XI f}

MI
XI} MXI X $kMXXI mX@f\f

Mf X
`y MLT } '
\ fI $TXKk
X
k$X XW \ fIXM}$
X' M4XXIX!\
g O $ V
XMIX! }$
IX I\ M@]
X I kM % \
f` ' f+X ) yN(

A|& U^
&x:\ +
+8\ } OkI
X {
yV\K%XfX"( zlM'X3L11T0 *3 b
y 'f_
^T`|q
^
]
X
'
MX. X (z
mk$
fX#S311T0
z
y i
g RQ\[a\|cb+|9x9!edfZg
x+ M#W X "S31'1/b
=y ) y*
V X h |8q+ib+|9! mf b] RM
31'11b
f+Py 2~ z jQ ka++ + +8+qxlaxa ~- X`( Iz
, `
] S31
ly
19

Y
L5geg z ''yf
[monqpLr&x^tsvu6rXwVO_w46xysqrozj{q/}| ^w+q
m~r
[{
#! } :$# *LO&!# ! ~#~ A e!
<*~
I# LQ.:#L#!?
f L 8Y8L#'S L## !LQ

$6#I #A# 48 !\!##Î8^!x:!\ & #ALO! !#

*L_# 8 #I?e ! q L # #oS?##C!
A8 e&!*
? ?
: ! CL8 :ALO

E

{

: A
# LI #L$# @A *Le $eS
? :&6
&
8# 8 :O'w
>#!&
! #'e x& :8O ?
A. !?# =&LY8# #L! # = $#
$I*#
I=
>&?$
H L _ #8 ! : * LL#
##
8 !
:# !
: #L#
# } :# $ ? #B8# .!# ? :A~
#!:8# L?
:L#A S 'L#L#L.& I# & / & !.&
# # ! Y8 #
I L!#
!V # :L#& !
{
&
#/ & ! # 8O ! *O !# 8# ># s O# L
A# !
' e
8#
! >?
## >?# LI #L$#

#W { #.!?\
!
<# # #c8O ? !LeO I\
L4
# # 8! C! !e#L$# & !o #w# ??
#! # ## ##I8
:
A !& !#L*##L! L#! I!L8 #6
= !

\_# L&* _ & LY#A# I *L&*
A# !
&!:8 !oI# L8Le
#T { 8# II4
?# & NI# ~#! E #&# .?nL :&4

A ??W
#
!##_# #
A# !
L

#T # ##!! OY## \A# L ! *# !! # 8I #
??
: $##'8# Y L #4* #&
& NI# #~? #I # W
w
L#
LY
A#! ##
#
* ## 6 8#T?86L#Q#.#!? !!$#AL L
!
# ? #L
#: 8#8
A#L##L
#8 ??
## #.I #L$ #

L!c
w# A*L. #~! #. ##~I
L8 #
A #! S 6L
#t
#t
S L# & ! A<I L _ ?!#
8#
O#L$
20

Y
#8 #L?#L# 8I! S?! #A##&NI#f&L#A#
A #! #
#B } : $# : &
8OI$ # .L#&#8!j<:##
#& #L: #Y ? O # * #Lw# ##!!#
I
#/ & ! : 8 *
L8 #B
#
$ !#A :&# #A6
* LL $ !#! : e O4O Ln

<:L$4A #L##.?
:
l #& ##! * !I #@ !
I##L .$O!: @L!L

# & I #C #o L#o8
@!# #~ #I_ #& #/ # L$L ? >
R
@#
# I BLO
BL#j
? !##S! #^B
w# : A #$ ##A e
@# L#& #L ! #

8?#8
A8 #? #@!
&NI # L@# _ #2 :
! ?
C# #Le #L#& * ? /. # #& L
? #
&N #j
8#
!#* L
#QA

&LY L#& L.I!Q! 8# L
W8#L

? ?2 * ##q 8#A j L !: #A @ # B
w#
y8#! I ? * L #
Lf
L L#L$ A B8#
##
&N #
w# #
##& #S: &e
A #! I f L##$
##T

#
&LY L#& c
CL
<$ ? ?#! # #
8#
#
{ 8 _
A # # 8?#Cy
LOL #2 @L# +
8. A8 L#& :! #
&NI #q
w#
_ #
&! L ! !L#A eI# II ? #8 ! ~ I #~A cw#: 8#& #
w# .!! ?
# #& #6
A #! B P
#
# n
8 : &
* # L& $ &LY L#& e
!& ' ? ?L L #
8#o L# & # #& L#: &
L L ! 8 ? ?Q! #
8#& Q! * Q4# #QLA # #& #
#& e ?# L# y
#: LL
s:? 8 #
8?#8 *IO #A #

_ 8 #& ^? ? #L L$~#e A #4# # #A #: A
L#L #6
A #! ?_ #L /# A L? #C L $ LI

#
IL#! 8#~& .L '
#& # #
#~#Y ! #Y ###
L=#! #@A
8 I 6 #6 6 * L w#
L j
#! I6

$ s: #! L #< : LLL : LO& #
? !L
&! #
#* ' L.# w#. #8 L #. # #~ # +$ # A .! I A
8
#I< I 8 6? #
&N #8 # !>
.L ~ 8 ? A * L
#
8.?# $: !? s:L##& #L

s#
yL#A eI L IA w#?
! 8?8 : # <$8 I

A #! R 6
#T
n:
## I _ #LIL \ L ! 8\S ?L##: #
:
I VL# 8O
84 8I s:Lj
& ng:L _ ##A WLe /\
! ? C8 !! B
21

Y
##
A# !
##q+$# !$2s###S!&L !& ! ###LO&yL!&
L#w:R\#:#!\#\L?#:8#A*L#
O&^L#4! #W L \
! # L LEI # A #Q8# O &c

w#8 8~! !&#L$#
LV
LL#
6L B8# *!:L ## s! ##
A# !
# L#Ae ..:# cO& :!_.
L. .6*L#

w#
.8 PA L.L.A# ! !eO$# L LL$ ??'
'& Y_ #*L
# #A
@S? I_ 8! ! !>#$!
9 * I
A# !
#c { 4# 4 #$# W?A* L# \
!# / R4! 6$y?
8* A !Q !# 8# & #w# # :#*O6L # II #
#:w $:8L $ ! L#x?
#?! #8# !#L
&!L A. ? ELO LI& # &# ! L &
? # _

??
#L! L Q:8# A #L! # L# & &e 2 #8# Q$ #
A# !&O$# w# _ # A < _8Y .
_# _8# ??
$ #A# O&

?
L z 8# &@ ? j: 6 \L
O?& Le~A
8O !< OQ# #$LY!#L?A# ^! L&#L$# ^t L
&. OIjLe
P # &O L ?.
& * ~# =# # IY!?.
A8
&# !T
LL2
#
#c *' 4!& 4
:w I # ? I #! *L#4

#
!8# #A\
? s: LC #e: ??
#L# 8# &. S#
! !&# C!8 =*L # LO : LI! I < A
&
!8
! ? I
A# !
#c { n #W# R##
* & 8'

> !4
!& L4#.! #.
! $*! :8# A #j8O ! ##L L #L$# ? LI
8# :#
!?
# & ! u: LA # *L##8# &# #8 ?# 8 #LI #
#L:??
L Ib

_??
## #8# ?#?
L # I# !# #L ?. !$ 8# !&
e & *L# 8 I S8
:A
L# ??
L8 O:= A #I! #Ie { ??
A# #
jw ! .!E )# S! #8< )# C s:
A# !
E I

T#
##A
_ o A e
{&{8R& }
~ 9o ~9
\? '#L$ !? L { 9 ! w?I & * L& / &
:AL8 L}'}I 98 *!?B *I #A #
22

Y
7 a ]4d Z
> [^d
4c >4
V ~Z
aQcuZ
8w?_6:6x u! 6 :#!S4:DN

? !x#4S66n<6?S6?
6k"YE8!
_?! Y _o6:$q!R?xqk"

: sY
g
\$
M]"
X}XI"
'f.}k }Xk
kI kXIP
}
'
\KfX}I`\yV'XX

yV\K%XfX T'X U kI
XL
X' X'X
Kf\
T ]M $fX 'X
XI
f zXfX`
yV\K%XfX
XXIwfX ^`
y I
?Xz f '
'X
X
M]XI m
\
X PO
MT 'X wb
~} f
X
gTM
f} }ky\%f XX "
XI\ f
X}\#
\
M?m I
T`ybM$X
}kI}\KfX} I} '
} X}IXI
fkm
k
fXfo X
} \#
X Im X kMX X`
z]yV\V%Xf$ W XMXIXVV
\$
MXVV
%\.M M
X 4
fm}mI MXf\$
T.X
\$
fP

X }
f X
X $X X

fM/ f
fy
\MX
y
$X W X Mm
\VO lf

f
M}}XkM
Xf
X'
IMXI" XX

4M M

fXIm V
I"L
T
XX $ f
X \
$
fK T T O T T

" fXXIW `\MXm
Xf
$
$X VO
y\ K%XTX I"XIX'X
mkX}X
} kI#MIX
TMX $
mkX}
I"
23

Y
\$
M
fRXXXX$fXRI
$f'X}
$
feM mkXX} I

m XM.

]
MIX
]Xf$
mf
$XI'f}
XmM~&Kfk
X
R
fX
f$
T M
X f"
}
XIKT`y`
XIX mkX "}k I
X W X
$T
~}X XKk\XXI MM
\wf
(
X mkX "}k mf M%\ X}kI2MX
f
'
"KkmIX2MIXX\Xk Xw
"X
k$ TTM
XI $XXIX!\TM $fXT
X4
X$

M$X
MX I
T
yV\KX
% fXbb
y mkXX.} kI

\~KkXkf
MX ]
Mf
f.g
f%]X XXXXX4X ]
$ X_lz M
mR}
f4
f

"
X
f}
\ X
TM
Xmf
gyf
WX
M
X
mRVIX'yV\V%XfS%mXk

\MX!XMXk]f ImI
f k `
y\ KfXV}X MXIf XfX\% f

X
XV '
X
mkIbk$fV$k:X'fXIXXk_
M

XV '
X
Xk

kRM'
KXf
XKkXM
I
wXIX
MIXT
XI

^
mKfw'
I
MX'X

IXX X}XKf
'
X
z M'
X$
$y k!X
XkX
yIX}XIXMX\ mI
Xf=X}m
%\`
)
$X
XXI]I'
#KfI"
M
MXf}
X wf
X \ #fK P
Iw'X I
RMIX

fb
`
X \`Sy XXI mkX ]\ywkM
XM\
\]
M"
M
f \
X R MX
$

f
g
mR
%f
\X wI\mT
y$XwIIk\
X'

VXIQ
`2(X KfXKf\
X] f}

24

Y
ITMfI`
('X
XXI IXfIk$X'fXIKT\~T I
RM
X#
IX X
\]wf\ RMIXX!KTf
\
I\Mf \kM
kMXX $ "
' fCy
M
X
RX T} T k]XMK ^ XXk wM^m I I K
mT`
X }I
\y
IXK!TK MXXf ImXk X

XXX\$
W ]I
f\]IXf$XIk$X'f\ wIXf
IImMY
Kf~TII
kMIXQXmT'X \
qf\I
X

XXTK6}
$XM
fX}TM\

\MX
)
$X'
X W If m.X\}T
RMXITK ~X

R]Mfm`2(bXXI\kI
f
\MXwIXXITK }
\

` XfX \ X
XXIfK f

}$ X M
mfX Ìz

X
X.X
mkXX.X X kM
" fXX
gXKk k'
X
yXXImkX}X
f
MI mRX mkXX KIMKfVW R X f=
X

X m
y TMT MX}
X $
T
XL

"M "fI`'
X
y \% f X$ XKk

mkXXKff~XIX
X '
T T
X
X fX
fK
z'
PI
If mR
}
f
mR
X XKf
XTI\I
XXI m ~X MK Imf
X\$M6XX
XI2g$ WXmkX
XM
X X'X f
\ X TTX$
' f XM
X
XI ITMf
f ) I 2 T
X XI X f

'
\ $ M
mXP X
XR X I\
XI X LT \`z \M X
X

X " k$X f
M
] $
' f XMX
MXI X
XmkV
X
X f "LX MXKk$

f
XI f$ MQ f kM`
X
XMKfMXfQ
Xk f
'
X\_+zbIM
25

mkXIP }
Y
MX I XXX
I}Mf
$X` \X XwM #W: VWkIX
XT
]MXI RX X MXM ]f 6}

XR yV\V%XfLmXk X }X f

}kIX
fwMI \M`*y^fXIMwXR \
}
^y\%f X$XX Kk '

Xb}w mR $
IPy
"

XI mRqfXf
R
X
w mROX XkM M f
XT$X$~m
mfXX`
X
X
T
(X
XM X^yV\K%XfX^!XTMT#
XTM
'
X I"
fCXXI}MXf`y\ K%XTXz\$
MP
XXI}XC
X
X}Km ' 4
}
}mkI2
M X#
X Sm q X }'
:M lf $

f
Xmk
X
Tf
X
'
Q
Xf % ] k$ }
T

MKf '
\$
MVV

mkXV
X f
S
Xf
} mkIV
IX'X XI \ .
q ff
}RK KM T X
MI
X XKf& Ey X XM

XX X#CX
Yg ' f}' f\
f

$
MX
X?
} mkX` ) I 2 T ?

XL
b
X
}
#MK }}X\}
XKfX4}kK XT
X}I \
mkI
X ?
X MkI\K XT
f XImkX`6y
fMM
I XKfX } \ $W XT
I $
W X mRI
mRb !%^
K}
KkXKf}}
Q}~kK XK PS
f
}
X
Q
}
$X W XkK XT`}
k
X K XKf I"
mM
kI
f I\MT
X R
I + f I f
IX f\T
VX
f` fe` ) y*(
w} e {&!{ A6\? \:8?| w?IA8 *LA 8 L& a 9& :!?

*I
O#&#
}/&} g L ( 9~ f +w(L :{& :e4j
a? '&
\?a
w?I 8A ## &e
Y8# #
2 I#L$!? !V A w?
~
I 88z ## * A8 oA??68g9* ?9 'sA#\!*?8eY >

{
+8A
26
$ 1 &
>@ [`d
> d > c=].4d
4d
> Qad
a > c+d Cc*Z]bd
Nk [k

c=Q.
~Z > a~Z
?!& !&* ?66S6

!_l6 D 6 9_* s: !` 6
*s D< 4q:6 :Y:

6 :lY

y` X~f} XImfXI3-13X-'&%

f
XM
fXI XIkMXI M T M f I

XX$
f
\wX
}

f f'

$M KM
$ MI X
]
M fCX mfIX$
fWfIPV
}TM] X fKk$
kM}MM}]
f
wI
X X$
' f XKf
~} f
Xf
X kI y

T
\I
.
X
mfI .
f
~X kI
y`
k\
MMX M
T#
Xf
XkI
MXM
X$
' f mf 'fX f
$
K
]M
X \M $XI"fXKXKfX $

RX'X X f
X T MX X]
XMXX#$
'XX2
} kI
f f y
f
~XkI
$"
X m M
` X XImfX
XkXI fX
% \I}M6
M@
XI"

\
X}m XX$
f f I
MXM`
y X XImfX fV OXM XI W\I
MmMwIX$
fPXXfRXKM
w=
X
X=y
mM Kf\ f X
MPWx X
M W I " f
MX
IkMX I\ W
}IfK
I" XX$
TMX'X
X I
k#
M
MMXI f\
XX$
f W f f
27
$ 1 &
Nk [k

X!"
X$X I ?
M&Iy f XImM
\]k
yQ'I X M \ X fXXKfM
`
(XbXX\ M26
MIf

q
X
%X`*y XmR %\
XImfX}MX I
$'
M2
Xf
f
b KkIw]I
M I Xg
XX M f
X
X kMX
$

XT'
~ kI | X M MX'
IMX

Xf
~X R '

'X 6
XV}X
KkU X\%
f` XImfXX IQ
}% fX

X
X

XR
W } X IX

Im}KX }fI
]I X I

Xq \M f
X k XI ] mT
$
MXIXKfImf@g
2X
" f b
XKf
fK k I"
XX$
T W f `w f\ '
ITMXXX 'X X
MX$
I\
\ X'X fK k
X % X
I\XPb
2
\MI$
fX } Xl
XM`y
% \
2

TXkMmT b b
X

X
} MX }
$
X L

X I
g
]

R L

T'
~kI
\ T\
ff
kX

IX
XI \I
f$
V
XI\

mfX
"
X
$XI\MK`
yT
XXI XXM XX$
f I"M
MX \
f] +g k

XImfXMXfP Om

2
% b

~}T\ m`
fXT Xk kXX'X}Xf IKM mfI
X'X
f `m XI
TK q
z
\ } IMkX
\ XX
\X} I^XX
K W'

M m " fP
I

}
XX'X '

T V

X I " E)()!" )$#&%>%
.
XX I`
XImfX
e
I" X 4
XKf`KfmT \
} $ k w$
Xf
M
Kk$
f`
U 6 $)'R)6
X] X XIw\ } \ `
X T
T
b
X } MM T XX
f M R f I"

XX$
f~
Kf`
(*+*#>),-)&~)-/.~0#&)~}%
X XImfX$XMw f
)
M
\$
MmT XKkXKf'
28
$ 1 &
"f X
kMmfI X
Nk [k

MmTm
\ }\}m
g
~}f XImT.} MXX$
f
I\\I\
X` X
O
MXKfVWKk XIX
X
T
W\ ``
( wXMKmfXf}XXXIXXW I
XXkM$
' f
wIX X}IXX$ f XKkX$ XT$ kI
M
X`
XImTX? IM
~}fz$k
'fX
X
VX fXKf
' Ik X"KkW I '

$
X
X

y}IKffPS
XIX}
XW \ T
MXf
TV
I" XIM. R \
X MXKM2
M 6
I
MX
I
y
XXI}} XkM "XmkMXK
M
fXX\MfX
yM X
6}XRM"
'
fXmk X

mkX
`g
w TM
IX'X mfX}

XI ]
y
I $X I\MT g
~} fT'
XKfk
\Mf mI S
} T } '
'
$ Pu

"M Xk$

XX$
fMb
fq$ T`
XImTXmRXkM
MM
~}fR
\M
fKT
y V
3 1#&fXM 'XKT
y } f
wI
MM

XIf
'f
To]E&$$XXX6X
@kK W I
4
X \
KkM\
}fM} Kk$ f4
$
T~
X.X R M '
2 IM
21#&bfXMI

$

T X?X
TMXmfX~TWXTX\M
MXI IM
21#&fmW fX +

m

XXI
f

XI
f
X M
X M Xk$
MXk
fu
'

MXX} IX$
f

IM
29
$ 1 &
Nk [k

031#&fm M '
m ]VM I

M
XfXXfM }Mm}XKk XI}Imf\}f

kX

y
X
K ]
MMXI"XX$
TkX~XIKT
Xm
XM
Mm
M

RM}MTQXQ*)&R)54
\
MXI}KfX V
X}

'}
$f` XImMX
}
] X T!
T
4#z
X
T'X '
KX $f$ fP fX
$
VX}XX
TI\ XT'f XX %\
f}X}I
XT I
} M IT'
&]M
\ Xm
6 om
& T\q ]mE
& }
y "
$LT$ T mm
& I X k XII

X
y"
\m IMM
f$f $ fÈ X4
}
XKX
}Kk$ T
6 $)&)MN
} '
K$f $ f`
y }
}$XXf f
}
} $XTf
kMXIX\$\\\$W %IP
Xf
~XR l
M bf&I
g

W \
f%]
Kk$XX
X
kXkX
X
}
MXXI
687e.&#86:9;+=<&#
IX#W
mf
X''
MIKfk 2M'>67>?#A@ =<"6.&#$
XX]X
% ^
XL
wX^ X\'X #6\ X
X
X
MX f.RK 'X
P&IM 627>&#_>+R~?#
XI}X I kM
X
$
W XXI
f\
X XM fM
\$
W } MR fY\ $f $ fV
X] IPb
fE&
g 6$)'R)mfX "]
X XImf\ XQ
f
MI4
X}\ \44}M
XMX
fX
f$
T ] M fXy2f
b
X^# X XI f
\^
mfX I^b
T b ? '}
T`
XXmT'X
\P g
m f XI Tf
m Mf IM X I
T

f_ X XI
XIofX X X IX X
XkM \
X
' f B "C# *)&R*+*#D4 } X I" f

}\y
} \ P
"C#E).[F+2#<G4k
fy
XV} \ M
\ X X "C#v>+D@>+oH4
Iw$LT
fP
MMX' fX X fM]

XM
30
$ 1 &
]"f M
'
X
y
XXk]XT
Nk [k

MI
T
X fX
mfI}XX$
f}W TI}XVRX%\T IT
mfXXI
\ X+gImfX
MT
$X #KT}
f f MOf
k \ X
X IfX
WhIXI kMf_6y
%I XImTI" X XkM $f X'X XM
Ty
M
X
X

T f TK K
$R\X
f} .}
'}

}MXX XK}
M T
X ]M fXw $X X f MX fK f
Wf
XR`
I
J5KL?KJNMO5PHQ=RHS
PDRUT*J*RGVULXW8Y[ZD\
\^]:_a`cb Bd:e?f
UK&SzPDRUJ&{HK&SzV|JHW~}&8b
5WVxw?y g
2g
\UW
&\E]z\à
WhXiGWDS8j*klT;mDnopkrq5PHn8o st u vVxwy g

W
\5]:\xWU5Wh&iGWxSDj*kT;mDno kqOzk&*mPHn8o snt mDoVw
WzPzkDophXj*k&hXm*i*kDth&CW
W_z]r dze _::WWh&iGWSj*kT;mno kqÔzk&*mPHn8o sntmDoV

888
PzkDoph&j*kUXh&m2i*kDth&,W
URUJDP5OUKXS:VxW
d:eXf
\[5 B
d
]
dE =\N&\
d
qik*c*t2k
au ssh?sh3u:W8GW8h&iHWJ3upki8hBmD&hutkqkDthm&mDt!K?i5WVxwy8y
5WVcw?y g8
t'su
k*m
31
$ 1 &
Nk [k

AE|c!
|xH
^cH
c[
=^X ^>pB>pxp,
pp)x~,
U,cr ~ xr;/p,
>pB>p?= p!a~,
,Fpp )
?,z
8upkihmDnskt upi8m*ihk&&hXm*ik8th&i*k
R5kmD?m3XikD?mDtUk*t u0 C
m
kDkmkDt uph
kDk
th&izu smDt mD

)w
ww
i2m
kDshih
k38&h
u
up
&kDh
kD?stkDoph
i8m
upm*2WL)kDu
uph?s u

8m
:n&h
&k&*k
up8
sht u mDt upm
htm
kD
L;t mD
i:up)su0X:nun
hu s
m
up
uph8&s u
k*n
e?f
kD?s
h*o m2j&k

_ Z8_
&h
k3
upmD&m
u0t
m
8m
Bd
À_
Xk
mVXk
u0&)st n8hskt&su
]rb
*m
Xm[&kDo su
um5W Sm3XhtAT;k&i8ht V5m
sk&i8k
mDup
kD
thXhopmD&i8kVAi8h&hkXikVAn?m
uhsk*
k3*Vkzn&hcXh
ih?*hk*kDXht *m8tk*
*kDo0n8hihim*i8k&
kD
&hXk*m*s tmXmDo0&mD?ik
u0Xi:u i:n&k*
u hs u
kD8thk2
upmh&m
kDXh
mV-&j*k
ikn?ik&m&sn*tm3oxn
u0
msh&kDt upmV
k3
u0t h
kih
ih
m*
mhmm2j*k:W
SDhX:nXik
&kDh
&k*i8hzn?m3?sk)mD&h
m*h8tri*k*
mîm**t u0h8u0tm*u0?*h& *h&hai8m
n8
u0opk*k
th&mDo0upi8m&ih:Wa
u0?*h&/sBupm*j2k
u mXm2)m3t u mm

:nXhzu *hc&m^Xk
i:u &k*?upj*ki8h
t&su
hv&ht up8
mDtm
n8opk:GQQ
u0h?s
k5W
i:uthu skVrXmo0u s
h8tm'sn8tmVXm
upmk*i8h2t XmWR
XmQ&:o m'sht tmzn&hntFhka&k&*kask&i8kh t u
tkX:th&ki*m*
&kDtF:n&h
:nXhmu0?*h&)su m*j*k&k*u08u0o0u sm*imXhopksk*ikch
no im*ih&*W
m$su0tFmDt
k3
h&izu0hsk
up&*h8up2WQFk
kDn8u

n*m*
im
Nh?*hk*s
h8t!k

mDopmDth
o0nX *h&?m*h&mXik*
k3
&h
k38&h
k?stkDopm*i8khEup)sh&su
hDu skmDuph
m*)j*k
)k*u08&k*
m'sk*CVm*|i8hu v*Bopk*
o>u0&mDt k*
h&Dt upkE&mDtmtk8k''ht
m&s
k*,Vth&zup/st mDtaXk*/m*kD&ht Xm2 *h&h
h
stmD&mDo0&mDXik
m*h
*tk
u0h?s
k
krq*t u0hu0tk
kDuopmDtan
uphshh?s
h[XkDt'3t u m2
m*kDnstm2
h&?upim*ih
ih
nupi8m2i*kai8hXj*ku0?kDt
&kDtU,uDh&k**W
m&h8&m*&mhDupi8
ik
k
:nXh
&kt
uph&im*i8h&
&k*/m*upi8upm*
u0&k8t s
mD?s
haXj&k^&k*
upm5W
32

T;m3tFm
<;
u0&)s
mDn8t mDt[k
&h h&Dt upkn8

n
upk
i*kD
i8k
Xkh
<; B A;
; ;
*m kD
i8h&i:nX)j2k
kD8&h h$h&i8ku0Xn
Ozm
kD*tm
kDn
D;
k&*k
K*
h&?k
?Ozk&Dn8
xt*m38n
V
kD& up upm
:n&h
u0Xh&ih8
D= D;
B;
kDXupi8htm*i2k
D;
kDk
&mDt su ?nopmDth&
u0t m
;
<;
R
sk*im
Q; ;
?up ?upmrqk2
i8kDopk*
ik
TS
ikDopk*imst u0&k
;
h&X uph
^th
st u0&k
u0Xh8n&mDhsh&k*
kD?*hu hsh&*W
m2k
*ho0Xk
m*
>; ;
ht tFk*
t su m^mû
;
kD8&h ?u0hsk5W
kDuXm hu sk
zn&h
o0u&ht smD&i8k2 h
;
u&h&i8hk
i8k2
sk*ik
im
upki8h$*h8tim&i8h
kDka8t u0
hvDXht u0h?sk
K;
i2m*
kDupm2
D;
ktkupi8kDopm
hthh
opk*zn&hupk
mDopm^m^m
k3u m*&W
ikDopk*
kDt uxh
u0Xht
:n&h
i8m
hsh
;
Q;
m&*h*t &m
i8k$sh&m&stkupi8k3o m$s&h&m&st uW
<;
k2
&khX
;
m*Xh /sk*
A;
m th&izu smth
i*mth&mDo0upi8m*ih:nXho&h&
u0t m*)j*kîhaDn&hAk2h?supik*i8kc&kDh
m
V
=
h2Vi8h&m
j*kam
W;
Dt^&m*8t t u m2
&j*k[hvDu /sh
h8up *h*ikû0?s
hDoph /skVxu0*hth?s
hXm
kDnh
{Dh8&ih8
mDopm2
nmD?m
ikDopk*-im

o h*mD
hsupi8k2
kDsh*i8hht tk*:n&h-tk*i:nXh
i8k3o k2-imst u0Xk[ upikDopmst 8n&,V
n8u k3t u im*ih:nXhth&mDo0h?s

h
<;
I; J;
]5\r>\5kDn
i2k*

U;
h&izupimihsk*im*m*
kD *h
kD8&h ?u0hsk5W
n*mDmV
i8m2i8k*
>;
j*k
=
thXm3oupim*ih*VthX&kDX/&*h8upXhopk
upikDopm&h n&,V
mDsh u&m* *h& xhhih&izu mmih&)st n Bopm*&mDt mn8t u u mDt
ku0?s
hDoph /sk5WSj2kczn&m&stkck*
;
k*$h?vD&ht uhsk*zn&hamDth8
m*ih&zn?m2i*k
*th kD hu sk
t u su mm*
u0Xn h&kim
T;mDt m
zn&h

?opmDt mh?shh
t 8t upk*
; <;
L; ;
M ; N

PO
A; L; ;
<;
u0m*h8&im
?s
kXik^kcu0shoph /skcu0 *ham
i8k*
izu u no s
mDXikhn
8m kD
m2?upm
Rt up/s &shoph&*W
m&hXm*[ih*kD&/stFm
*m kD
mDsh ?u0&m*j*k2VNi8mao *:u ms tm&i:u upkD&mDoX:n&h
h
th&mDo0u mDtrmiku&m*)j2khu0sht 8thsm2j*k$i8m?m&snth&mW
; ; <;
m&iznu0t u0Xik
<; ;
;
~t2mDXk3 i8h
;
F A; G;
*H
2t uhu0tkckDhskai8k
th kD hu sk*
kDupm*
u &u hsh&mDtmmih& kXht smikXk&*k5W
ik&kDh
n8
m*
Dt 8j*ki8hcu0*hX/supm*j&kVxkDn^h mV
?u0opk*:u k
sk*ik5WHUh8supik*&j*kXm*/smDVm
&k*u08u0o0upi8m2i8h&
)kDth
>=
@
&k&*k-u0&)st n*h?skVn*
&k&*kEsk*ik-:n&hc*h8&m-m?nX/su snu0tk
L;tm3 up
! " #$%#&' (*),+.-'/0132546-7 89 :3$:

;
?
A
.=
C?
kDupm*kDtFih
;
k3tmVm*Ei:up)sk3t h[h
kDt tkXh:W
X;
ikDopk*i8m
YS
m&*ht &m
;
\
Z;
thXi:up?&k*upj&kcikushoph )skcih
BRrophXkDt upm
*hti8m*ihu0tm
i8m
Pm&*ht &m
ih
; ;
kDn*th kD h8u sk2
th&mDo0upi8m&ih*Va?kDupCV*
kDupm*th&mDup2W5P3m2i8mu&i:u i:nXksh
kDt tkXhmao0n&
[;
m*imu0Xi:u i:n&kV
TXopm&sj2k*VskDm8
?
:n&h*V
hn
kDt th&XkDi8h
k8kck2a8t upu k3Xhu0tk*im

n8i8k
m*Ek*tFm2Ehs
n8m
@;
imh8sh2
mu0o0nXj*k
D;
&mt su ?nopmDt&kt

i8h
zn&h)j2k
;
m''ht &mih?stki8hu*:nXhusht h8smh
ima?m&snth&mWDSh mihDu ikm&Du s

k*
<;
m&iznu0t u ik*&ho mh&i:n m*)j2k
33

;
kDn
k3?*ht)m*j*k
A;
J^
tk&*k )mD&i8k
_S
ikDopk*ik
j*k
kDtk
k8k
n*
u0?s
h8t u0&&*hu h
kDk
i8h
u0thX *h&
I;
\^
U;
A;
`;
u i?su m*
m )k3ti*k
kDupm2
kD*th
=
L;
;
zn&h
D;
kn8u m* *h&h?sth
)kD'h ?upkD&mDori8m*?m3o m'tm&
zn&h
i8h&upz&m
D;
upzu u mD
B;
h*VcmDop
;
&m* h
n8Xm2i8m*Xhopk
<;
izupkV
i:u n?sm&
Dnop8k
h&i8k
i8hmD&hutmu0*t D*t upm8opk*:n&h8upmDku0?s

hDoph /sk5W
Xj*k
BS
s
hXm'stk
?m*m
D;
u0Xi:u m3
;
m*
ikDnst u0Xm2
D;
sh&m&st mDup,V/j*k
;
Nht up*mD
:nXmDop:nXht
hXhX
<;
hvD&h*t up upmV
kDXi:n&?upim*&kDt|n*
;
V
u k*im
i8h8h
kDk
&k
Xhopm*
ihXi:n&j*km8&/stFm'sm
:nXh2V
A;
u )s &upm*CV&kDup,Vkhv h&kih
kDshihht tk5W
8m )kD
2tkD *h
upk
h*tFh
Xk3u
G;
;
u m*CVA:nXh
sk*ik
kDu
h?vD&ht uhsmDoWOzj&k
hu skV
<V
kt mik
<;
m2
t upk8tk2kcsk2i8ku0Xi:n?su *k:t m*izn&mDozh
upkmhX8 u mkDnm
u0Xi:nsu 'm
i8k3o k2,V
uopk*
uopk*
im-n&8h&/sj2k-hv*h8t upi8m
kD?/st n& &h&
mD8up ?upmi8m$s tm*izupj&k
PzkDstm
= ;
ba
= ;
K;
D; ;

A;
c

ihch&?&h ?nopm* *h&*W
&k&hth&i8k*
th&?&hu sk
i:u hthXm
?mDt mak**tkDo hm&im&
sh&kDt upm*stm&i:u ?upkD&mDup,VXhopk*u /shm*
&h8opm
u shup*WR5XmDopm&Dtm*[j*k
ikDopk*ik
sh&m&stkV
h m

mXk3?sm
Y;
tmDt mDh?s
h
?
kDn?stkXCV
i*mDupi*mk ?upmDorh*VkD*thsn&ik-m&knXk
supi*m*
u0Xk2)sm2
k*
8o su0o m2Xht snt ?m* *h&*W
k*c&kDh&V
:nXh
k3
! " #$%#&' (*),+.-'/0132546-7 89 :3$:

]
?
hvDXht up upm*
usht th?s
m&su *k5WT;mDt m
h Dh&k-ih'hhtkD hski*mu0?*h&)su m*j*k
;
ht[h8 kD?stm*i8m
&m*
*t upm*
; ;
.d ;
ut nX/s D ?upm*
h8
:nXh
h DhXkhmDthXh?s
hzW
A;
;
T;m3tFmzn&hcupkk kDt tm
Xh hXDt upmm
kDt
no m2j*ki*m*s
D8nm*Dqxms8n&m
;
ima*th&h&ma sm8nopma8th&h8supm*h2VHmsnXmi*mmDn& ?upma smDn8opmmXh?su m2h*!hm

sDn&mi8k2
DtmDn&smDn8opm:tm&iznn8$W
V
; ;
RsDnXmimathXhXmk3nm
h DhXk
.d ;
kD&)s
m&sm*i*k
ut nX/s D ?upm*2W
f;
su0&k*
&j*kht upmD
W;
)mDopkDtxikkDoVi*k
;
n
TS
ut m*j*k
:n&h
T;kth?v*ho kVk
kDkk
/mDopkDt
I;
k kDt
th
Q;
e;
h&?k
m2k*|h
:n&h
h
ih?*hhthX/sn&i8m&ikh*
.;
;
k**kVhs 2WHxm&
u uph?sh&&mDtmk
I;
atho m ?upkD&mhm*k*
mD&hXm2
zn&hk
i:u hth?sh&
sk&i8k*ak*hn&
A;
;
X A; ga
m*|k kt t ?upm*?k*u su *m*
k38&h ?u0h?s
kzn&hthshXi:upm
8m k3zW
Nm
m
t u m2j*k$i8hnmh&:n8?im$s8n&m:W
V
R[sDn&m
h DhXk
h8ho0&mD?s
hX
&j*k
<;
im
m3nX upm
;
hS
kDn&h&8m2j*k
*ht u u mV
h&?k
F;
mD&k&smhEk*
:nXm3Xik
m8th&h8sm
m*k*ch
; ;
:nXh
.d ;
u0t ?nX/s D u m2
mD8th&h?sm&im*?m*t u0hutm$sDn&mzW
34

i;
RsDnXmcim*zt m*i:n?m* *h&Ak3n
V
:nXhk
l; ;

<;
hv*h8opkVNh
R
h8th

th& h?s
hX
h& upm
kDn
*th&hsh
&m
*mDt upm* *h&
ih
C?
sk*ik
:tmDn&

R
; ;
u ?upm
<=
=
;
&m
tk8t uph&imXih
P;
h&znXi2mV
s
h8t hu0tm5WEOzh&)s
h
*t &vDu0msmDth
kDhsk
ik
m;
<=
)kDk
mhtFsh&/smthX/sm[u0 &s
hXh
=
kD
u0t mt!mc8u0 &sh&hs

h8thk*$m
/kDk
i8j&k
?
;
Xm
h?vD&ht u ?upmVXmtm
D;
;
<;
A;
?uphs u mih
8m k3sh'hnm
;
on& &upmi8k no k:rQQm*k5W~RrXh&mDtih&j*khtk
k*ih8t &m
*m38&m
D;
k
?j*ks
h8t mk*
mDu0Xim
T;
;
B;
kD th?s
k*V-sm3u
;
<;
opkD&8kîha?n&maDupi8m
smD&kDn k
zn&h
D; A;
u upm

D;
m8o0u m38u0o0upi8m*ih
C;
8m kDh
u0Xm3nX:n8tm&ikDt
>; ;
up8 u mh&hopm
?n&mEkD*tm2V
i2k
;
uph8sup/sm*
8tk*i:n&?u0nahX t u s
k*:n&h:ut upmD
i:uth&j*kask3m*i2mcXhopm
; Q A;
<; ;
kDuxhnu0 h?su 'm2i8kDt

VXh2
*ht u u m*ik5WSNn hXu *m*h8tm2 *h&i8h
?m
m3nXh?sh
Xm
kDt m*n8u *h8tmDup2W
<;
m*h&)sm
u s
kDn
kDXup)sut
k3t n8opm*j*ki8ksk*i*ki8hu*h&)sup8m*j*k
:tmD?ihu0
kkkDt
8upkau0&iznsu *kaXmDt s
hi8k&m8t su no m3t~&mtmkh8tm3oVHkDnh m2Vik
m'sk*
B;
h 3h8&k
t su k5WrShak^hvD&h8t u0hsk
ophu8&m&sntmDoWztm ?upk
m* h&i8ht
n*
kDt
no m3tu0 'sh&h&CVXk3u
>; ;
A; A;
Y; ;
i8k*
; ;
<V
i:u0unu j*k
ih8k3X/st mDtihk&ikh&:n*tk5W
A;
;
&mDt upm*)j&kEih3tmDnXk kt t upik*V
i8h
kDn
m*k&Ah
k3ni8h thX h*sh&*W
k3t m
mDnh?s
k
&h8opk^hvD&h8t u0hsk
-mDt t kDopmDhck*
*t u0hu0tms8n&mVAhth
?k*ihkX
tk h&k
TS
kD&mtm* *h&
h8 Dh&kEhmD*th&h8smEh
! " #$%#&' (*),+.-'/0132546-7 89 :3$:

j;
A;
k;
su0&k
A;
; D;
; D; $;
N
?t upm&i8k3ti8m
m&s
kDtm
mlsht
h?sj*k
j^
h$k
o su0kik*
?j*k
?m&Dupm
;
.= D;
D= ; on
p;
D;
j;
u
o0nX ?upmcDup/s Dt u m
u mk ?upih?sm3u 2WL;u0o *k
t su k ?uphs u k5W
&hXmDh?s
k
u0Xi:nX/j*kV
:n8upm&i8m2Xk3t^h8oph:WRNk
Nk3o s
mDu0thhk*hD ?u opkDXh&i:up)sm2k
ih
;t u0hutkik*k2i8ht &kX
u>opk*k
t u m2i*kDti2m
k*
kDk
Xm
8mDs
kD&?upihtmDtFm3
Lk3u
?&mDm*ik
mDsup8k2 W
J5KL?KJNMO5PHQ=RHS
rq s
*RHP5O5V
L&W
~\ Hb5`
3t +
5d
b5`
kDn
D;
*htFim*ihutm&
u0?s
h8t thsm*j*kai*mXm'sn*th&mWNGWNh&iHWGSj*k
; ;
u0&izu m* 2hX
TmDnopkrq!O3k''mPHno sn8tmDoV
w?y g8g
m ht m
i2m
WPzkDophXj*k
&hXm*ikthXCW
PDRUT*J*RGVULXW8Y[ZD\
wa
URUJDP5O
La A
UKXS:V
xW
\^]:_a`cb Bd:e?f
d:eXf
vu
g
\UW
\[5 B
WhXiGWDS8j*klT;mDnopkrq5PHn8o st u vVxwy g zW

d
]
dE =\N&\
d
A;
D;
qik*c*t2k ,t'su k*m
au ssh?sh3u:W8GW8h&iHWJ3upki8hBmD&hutkqkDthm&mDt!K?i5WVxwy8y
W
35

! " #$%#&' (*),+.-'/0132546-7 89 :3$:
aE|8c!
A5^
H
yFz
A
I| }|
~
[ b |
p,x!

p
pA!)
|p,
/F D Upx
' ? )> )
D;
R&kDti*mD&ikAma:nXh&/sj*k^su m^h&)smc&k*thhsh
;
;
zn&h&)s
jXk
k8tm3oW5REt upkDt
&j*kXh hXDt upkh&/smD&h8oph h8tn8mi:u /su0&j*khsthmD&m*V:sk*im&Du mVX:nXhh
;
D;
;
i:u h8t u0tnm8n&mD?m[zn&hm*EhvDou u sm5WT&t uhu0tmDhshh& ?opmDth&mDk*zn&h
hsu0kDopk*:u mDhsh2V
;
kDn
h&)s
mDXhoph htxi:u hthXm*2W
m3u&imV
;
su m*h
H
D8u sk2,V!XkDt
m*VU&mDopkDth&
sh
kD
smD&
k2)sn2hXCV
=
u o 2k
k*CVnsu0o>upmD
>;
h
m&mDo m&DtmktmDoztk&*
D;
;
k
k3n?stm2
D;
A;
D; `;
kDn?stFkopm*i8kmD8o0u mD
G; A;
NkDn?s tk*:nXh
; ?
kDopk m
5=
su m
n k2
ikopm&su0
zn&h
;kth& V
&
kDtFm3u 2W^R
D;
su m
k3Xupi8htm&i8k2a*Do0u ik*^k3n
no sn8tm*CV
n*m
ihX kDX/st nsktm
k*)sn8h&
kDt mDo
k3k-n*
kDtmDo
k3 n8sk
hsmDktmDo V?j*k
kD*aW
kk
n*
?no sn8tm2Vxm*n*mikDn?st u&m:nXhhu sn&m
ihX kD?/st Dum*
;
th?s
h8&ih
ophv *h&^k38thk
)kk^*Do0upik*kDn^:nXhco0&h&
J;
A; A;
; =
D;
kDkth
i8mkDt mDoVnms
hXk3t u mtm upk ?u0&m*i*mk8t hka&h
h&)st n?sntm*chEih&?kDsm?n&m
)su m
m-mDopm&Dtm
kDk
kD n8ski8hth&Dtm*t D*t upm*i8han2m

mDop
A
Z D; \;
;
;
;
T
k;
; ?
;
J;
E
Y;
mXm3o m'8tm
ih^m* *h&hcXk3t m*:n&h^mDopzn&m hu smD
)h?sXk* zn&haXk2u0snu*mûpi8upmih
kDXkt smDhsk*ah8th
kD&mDtm*)j2k
i:u hth8 u m2i8k*2W!T;kt

u *h
?kDuph&)shkcuzu u m*i8kciksht k
:nXi8hi8hsht u0Xm2i*k*
u0?*Do0upik*

Xk*
kh?su iki8h&kDt mVu0&kXupj2kVNk*t up8m'skDt uph&i8m&ih*Vrushti:u j*k5W

Rop:n8&
&kDt
&m*im
i8k:th&8k
k*)sn8h&CV
m*h8t
up)sk3t u mhsh
'm3o k3thX|hk2
th?:tm*i8h
fa
h&i:u u m2j&k5W
hkmDoVk2
)kD&iznsm2V-i8h&
m*
D;
n?m*
u *htm3h8shEimkDt mDoxmsu mh
n&i8m*i2kDtm2V
;
h8n ?upm*ikDt m
ih
<;
t u0
8upk*kDn
ih
n&i8mDhsk*&W
D;
k;

T;m3n8oJzu k2h8nt&kt
;
ih&ht,Xh /su *mi8h$Du im2Vh

:nXh8thsh&i8h
D; \
;
f D; \
k3?*hXj*kth&h8t *kDnck*sht k*
D;
su m
&k-h?su ik
kDt mDo &m8tmmt su ?nopmDtUh&)sm&h8tCXh /su 'mh
D;
n8man8u *h8tmDo0upi8m2i8h2VNmou mD&i8kk$sht k
)su m
&k8t m&
]
?mDt mmX|m* *h&
36

;
! " #$%#&' (*),+.-'/0132546-7 89 :3$:

kDXupi8htm*i2m*Xk&m*CVhksht k
;
ik**th hu sk*k3tmDup

J8h
`;
k*mm*u0
Xmtmko m2i8ki8mkDti8h$VxXk3u mmDupkDt upm
kk
c;
D; (

>; A; i;

\
;
A;

\
; D;

.=
L;
;
\
)i8hC'h&
m*htGsmDo kDupm W
ophsu&ikkD8thmhvth&j&kmDt up/sk&so0u mV
:nXhh&)sms
h8
;kDtmDo
BDupi8mXk*m Vh?s
h8&ih8k2
kchsupi8kihkDsm&su *kh&j*kihu&htm&su *kchh
D;
kDopk m
m2?u0tm*)j*k WOzk*u0?shth&mDk&&ho msu m[&kDt zn&hEk*/smk*ci8m

hX:n&mD?s
k
/kDk*
L;
m''k3tm&*h8o0hsh
hth&
kD
n*mD&k&
kDnstk*
8th upmk*
hth&8nmD&k*&W&R
D;
;
?up:8u u m*ik
mDup
k3t sh
i*k
zn&h
[;
D;
[;
k*
th8opm upkD&mDt
?n&mXht
h8&n?su masu mV!nXm
BDupim[Xk*m
opmD&mDtj*kEiksht kmDo0u m*ik&k8t
BDupimXk2m
Bzupim&k*m xihn8ht8nmD&k
Du imXk&m hsthhth&8n2mDXk2&WUJzu k2h8ntxh
n
kDk
NhupihX28ht
n&)m*ik[Xk3tRt up/s &shoph&m2k
kD
hsupi8k
nu im*ik ?q
n8upim*i8kcih?uV
?nupi8m*ikci*kckDnstkV
th
mDopmihaXk3Xi*m2i8h2Vx&ks tmDmDo0Xkh^&mAh8th&)m?k3t~hv*hopkV
hthmasu m
A;
C;
imh8su0oph&mVi8m*th&k n?m*jXk
&kD8tmVNi8mhXu08u0o0upi8m2i8hh
n8upi*m*ikci*mu0&)su snDupj*k5W
i8h
k
k3tt upCV
C;
k[kDns tFkVi8kth&?&hu s
kVi8k
`;
A;
;
= D;
kDt sh&upmV&h
f?
kki*m
;
:nXm3?i8kch
mDopm
n8upi*m2i8k2V
i2m
n&)su mhi8ma?k3Xh&/supi8m*ih:W8R
&kDXi2m*i8h2VNh&zn?ikaxkt t up,VN$m?m2himh?v ho ?upm8nmD&m5W
;

T;htXh /su 'mh&kDt m2Vth&?&h )su *mDhsha?su ,mhk3tmDoDhakD *h
D;
;
ihXihm$st m*izupj*k2VNmD&h&mtihh?suk3o 2zu mhu /skDt u mDh?sh&jXkhhX/smD&h8oph h8t
D;
nmi:up)su&j*kVs
kXim&Dupm-h&)s
mmn?mD&mhCvo0u ?u sm*ikDtm5W
.=
D;
Z; A;
Rt up/s &shoph&mcsu mch
m3tFm /sht upmch

XkDt m2V
= D;
= D;
n8m^Dupj*kshophXk3o 2zu mV
8mDsmcktmDoDhu0&hthXm
D;
TmDt su ?nopmDt h?s

h-h
kD
h&zn&mDskXmtm
)mDt &shtihAk3*t up8m*j&k^h
n8mlupj*k
ihXk3?sk3o 2zu m5W

{hoph&kzopk*:upm
k3n
F;
kDXupi8htmu0&izupXh&&*horXmDt mcm
T;
u0&kDn^tm2j*ki8hhtxim
=
i;
Xk2i8h2k*
Bs
h8opk* -
u0V
ikDnst u0Xm
k8th&hX)j2kci8mth&mDo0u im*ihmth
A;
zn&h
;
h8t ?upmcm*k&
)kDupmAhXkt:nXhk k8t
thm3o k5W:Rcsho h&kDopk*:upmam*izu shzn&h
k*th&hXihtm*^s tmD&
u0&mDoW5Rt up)s &shoh&m
u0&mDo0u k[i8k[:th&8k

kt m2 &h&hXk2-th&kDt smDtk2
u0t m^:nXhsn?ikam*:n8u0opk^:n?ha&kDt
mDnX/m
?m'sn8th&m^hvDu /sh&m8tm
n*
u0aW
ih
m*
Nh&kDskDopk*:u m
ik
hXi:upi8ma&ktxQ
mD8n&ho 8mDs
V
thzt m*CV
;
kD&h&i8h u im*
m*
ophup
s
&kDtsk&i8k2
n
i8h
X
=
;
:thXk
u0o 2k
BihXk3?sk2
i8h*ht
-
<;
nm
a
kmDophj*ki*k no k:GQQ

QW
mt&shtmX/kDo0n?sk
upzn&mDok*i8k2V
;
Xht,&h )su *m
Nh
hXih:n&h
i8h*hVXkDt smDskV
u0&i8h&hXih?shhsh
ik
ht
:nXhtht
(<3
/$]59)]]9 #(:3+w /#*]9].39 AN]95#*3#( &6 " #$%#&' #$:3v" #//3/#$:9- 89 :3$:(:3(1
10
37

j; ; d ;

Ja A; C;
u0Xi:u Du i:n&mDoNhim*
D;
u0
Nh
?
G; ;
u0t ?nX/s D ?upm*?n* hsu *m*2W5{Ntm&s

mhîh-n*mm&su sn&ih
nm[*hX:nXh[k
tm*i:u m&ik5W
! " #$%#&' (*),+.-'/0132546-7 89 :3$:

nXimh?sm3o
m ktik
)kD
[k
kD hu sk
ih[i8h*ht
V^?k
:n?mDo
sn&i8k
J;
h&/s
K;
mihXk3?sk3o k2zupmn8m[m*/j*k[ht tFm2i8m[h
t u0X:u0k*kih*h8t
Vu0&i8h&h8&ih8shh?s
hî*m*
kDtm3oV
<;
k8
hopm
kD?h&zn& upm*zn&hupk-k*m
shtW
Ozj*k

thshXihk*hX:nutkDt sk*i2k&v*mDh?shXh8nm
;
Dup *h&CV~m*Xj*kaihu v*mDthk*ih^nX m8t
J; ;
u snXmm
up8 u mi2mtFm'vup|h8
kDk
u0
h

m
th&?no smD&i8k&m&ht
ih
Q
uhXk5W:
n&i8mDhsk*h
.=
m?m*2WzRt up/s &shoph&
= D;
;
nm&h8t&h /su XmihhX/s t n?sn8t mshophXk3o 2zu maXmtmm
u0?*h&/sBupm*j2khih?s
h8t u0&m*j*ki8hhn

<;
im*i:n?m*
8h
h
A;
u0V
hn
?
k3
h?su *kVk
u8h&&kk
;
u0
m*Xh /sk
kDt mDo
mzn&hs
k*i8khtUm*?u0tmV
hupj*kV?mh?v ho &upmV&mmDthsh$kDnDut snXih:W&{k*ikhtik&sm*ik
tm2)j*kEm&8u0tmk
8h*
kk
u0
:nXh
h&)s
m*i8ki8hamDnskth&mDo0upm2j*kkDnAm3n?sk)m&su
; A;
&mDtFmho&kDt!th&mDo0upmDt?n?m
D;
Xk*/mEht
n?/su u m*ikXhopmt m*j*k:W
m2)j*kV*tk&s
hXj*kîhn8
m&m u i2m*i8hihht!Xk3
kD
.=
i*Du0kD
kzn&hRt up/s &shoph&i8h&u :&m
ihhnXimDu0kDu mW
D= D;
; ;
ikDup
hu j*k
G;
k&i8ki8h
=
kD
k8tm3oH &k&i8hcht
= ;
m&sh& 3t u k
?k
upk
i*k3
ht u0t
= \
D;
i8m
; <;
nXimDh?s
mh$h8
kD8th$k
<;
XkD
*kD?sm*iho0u th:W!
D; e
u0Xht m&su *k
<;
kDt
m
tm upkD&mDoiki8h*ht
h8t
V
k8t up*m*j*k:W
;
= D;

D;

i*mXhtXh /su *msho h&kDo *zu mchkth&izu m*ik
D= D;
&ht,&h /su *mih&kD?s

kDo *zu mVi8h&u :&mD
kD hXj*ksu mh
)h&)su0m
i8hu -Xm
;
;th&Xhu ski8h$?u Xm$Dupj*kak3tFmDoW R^hX/su0mi8hu 8th*mDoph ,h
,thXCXhu ski8hu W
R
D;
k*mDopkDtckDt mDoVXkt?n&m[*h&m
ktmDo0upi8m*ih
8th&i:u m*ik*
k38t upm&s Dt upk lim
m2)j*k
m'su0X:upi8m&kDtn8m
ih?s
h8t u0&mD&i8km$*kDsm*ih?n28hsupim
*mD?s
kD hu sk*zn&ho0Xhîj*k^n&)shsm*j*kGqmtm*j&kc8t &su m^hamco0u0Xhtim*i8h:W5RN:u0t
&kDtî8h*ht
&h8t
T;kDtrkDnstFkopm*ikVzmDupj2kih&kD?s
kDo *zu mih
stmD&u j*k
= ; n
; >;
D; f
m&sh& 3t u k
t u u&mDup
Uh
hsth
kDo0u u sn&i8h
'mDsathXm3oupm*im^&h8opm
n8o sntm*îkEn&i8k:W
kDo0&mDtsu kik
;
)?u2hXk
kDkn
t uhu0tmE&h&k*mcik-u0X:n8opmDt
V
KC/sm
h&:n8&ik
u0Xhtm&su *k
J8h&DtFmaih~ntk:nXhh&)s*th&hsh^&m*
U; A;
J8h&zt m
\
\
kDopk mmE&h&k*m-i:upmDsh-ihEn
;
\L;
kDnstk VN,nXhtmD?ikkPzk*:u sk
)hn&hXk V
I
hnckDn V
)hn
h'vup/sk
mDt sh&upmDXk&m
k3kEnm
%A.6]]56] 9]]6 ]$]5

]]NlN$blF
w%} }AN*$c91lN c>$].9A ]9Nw>'>\NTNc}7
c ]97
A
c
cwNNc
] c][ c N9 9N A]N$ NN $9 I ND9c799N 5 9N ]5
11
12
38

! " #$%#&' (*),+.-'/0132546-7 89 :3$:

j; T;
?
&k*)sn8t muh&i:upm&sup)s
mAhmXkDo0n?s
mikAn hu skaDnXhXj2kAh
h&j*kthXm3oupmmh&izupm*j&kth
;
;
th k38&h htm
F;
;
R[J8h&:tmihc!n8tk
m3o :n&8
Dup)smW
hk
/kDXup)s
h-&mu0?sh&j2kci8h^hXkDt
hho0XmDsh2VkD8thsn&ik
k3km?uBh&kVHi8hm*ik&sm8t!&kDt!n8
m*i:u su0t k*zn&hhvDup)s

hmDopkAih
;
k3n?st k Vn*m&h8tCXh /su 'm
;
;
;
kk3n?stk[&k*
j;
n*m
&k*?u0uo0upim*i8h
i:u m3?sh
ik*
h?s
h8&ih8t
ihmDup
<;
;
<;

\
T;
zn&hai8h
;
F;
kDopk mt
h
&k
?
A;

A
D;
<;
h
h8n&hXmDt V
upzu u mDXikm hu smDth*th
(;
V
h&?kcks
h8&iksj2kth?mDo
?
ikckDnstkc
k*Xk3h8&
o0nXmDtik
kDnstk
V
ih?*h
Xm3t su0o&mDt
8t k n8t mDt
ikckDnstkch
D;
>;
kD hsu Dupi8m*ih^h
kDsu08n&mDt
Xh
h

&k

:n&h8tht
V
m* *h&*W
o0n&8mtai*k[kDnstk[
h&i8kk:n&h^h2V
O3h
PzkDk
?m
&hXm&su *mcXj*k
D;
ou mV
m*)mm*k^kDns tk5W W=W
f?
K,'m3Xho&k*|i8h;n )m*|ham'shnX|m
?
; I;
mDtFm )sht upmsk*imX
k&k8t s
m8t
m2htn*
h&
kDk
kDtkih
hkkDnstkh&i8khDophhXk5WU
=
j;=
8upmik
Xk* *hoî:u /su0&znu0t
hakDnstmc?k2,u su 'm

;
n8m
kDt
n8opm*j*k
m2m^m2k^kDnstk5W=W W
i2mJ8hX:t m
n?im km*ht)j*ka&h&*msu 'mh k3?stm2i*maXk${5XktmV

a?k*
ih!n8tk5W2{hk&&k
hX:nutW5SDh m^&m
;
sm3?kDn kV
u0X:no m3thsh *h&?k*2W

hv*h&8h&h
;
=
?j2k
h&kEup)s
k
t uhu0tkik*|izu0thu sk*8nmD&k*kizu0thu skiha *ht k*CVx?j*kn*m

htk*
&)supm*h^k*k*&W
hn
nXm2tm* *h&h
i8hmDopznmmDXhu0tm
k3kcmuBh&?k2Vi8h*mDk&^&k*
k2hk*upi8su k2*WT Dt h
kDnstkVm*
s
h8t
A;
k3n,h mVh- DtXko0n&8m3t
?nm*^t m* *h&,Vm2sm?
mD&mD?ikD?mDt|k-kDnstkE&h
k*u&i:u i:nXk*CV
th&Xhu smDt-k2h8n&i:u0thu s
k*[h
im*?nm*&mDu v *h&h^h8su0h?s
k*,V!i*m*nXm&i8kDth&CVxmDX
kDsmih
kDXupi8htopkô h&mDh?s
hathXm3o kDkmuDh&?kVxj*km&h8&m*
k8th&h&i8ht
&j*k
Xht sh h:WR5k[Xk*i8m3t k*
U; A;
XkDh&Dq
,ht skck2i8kV
)?uhXk WT;kt
hXko0n&8m3t
kc:nXh&h8&mchckczn&hh?s h2V
oph'Bopkmt upkV
)?u
h&?kkAi:upDopk*k^h2t upm
th k:8&h ?u0h?s
k
ihizupDopk*kVA

ih
kh?s
khn&kDskih
kD*th&hXihtnXm*t m* *h&*W3QF)s
kn8izu0thu sk:nXhs
k*i8k2
&mDtFm
?k*?u0u0oupim*ih
n8*imDhsmDo0h?shupzn&mDo8hsthk
ht sk*zn&hkck3n?stkcn
mDup[zn&h
kkDnstk
o0n&8m3tikckDn?s tkV
n*mDupi8m&ih2VlmD&h&mtcihsk*i*m*[m*i:u hthXm*[h?sth
h&)s
mDk*
)kD
i8hhtXmt mEkkDn?stkk:nXhkkDnst kEE&mtm
&k* *h8oV&kDt smDskVxu08th& ?u0&i *hok

&h8t s
h8 h8k2-m*kkDns tkh
h
&m
u0aWrShXj2k^m ?th&i:u s
mDtk2&h&)smc&k*)u08u0o0upiDm*i8h2V&h8
&k*m
t kDsm
o hvDu *m5W
kDk
J;
kD*th&hXi2Bopk
kD
kt n8opm*/jXk&k*?u su *mV
kDt m^k*?u su *mk3nA&h&8m'su 'mVhX/smm

m2

;
k3
kDth$*hth8k2
<;
hX/st nsntmih up?u *m:n&h
kDt
n8opm* *h&2W
39

a I;
i;
Nh^m kDti2k
m*k*
kDn?stk*
mD&hXm*
k
zn&h
&j*k
n&im ?k^
zn&h
uph&h
Xm*u mhshGq
kD
O3j2k
m*)m
Xk :Wrth&)sm3?sha)j2k
u0t maxkt t up,VNh&/sm*tk&*m&*ho0h8shmth&:tFmktmDo*mDup

k2
shXk*
;

A; 6

\ N
PzkD
n ?upkDup?kq ?Ozj*k
L;
hon&m8th&
m2)mm*k&
kDnstk&
u smmDopznX
hv*h8opk*3q
k:n&hXj2k8k&/smDt upm:n&h
u h&h
*k :W
zn&izupkrq
3n&zn&h&m8tmk*
uWO3j*ku0Xk38&mm&k*
*k*/smt upm
'
tk8nop8m2i*mhsk*ikX
kD
uo0ophDozk
kh?s3t u k2*W
PzkDkm
kch&/sth
! " #$%#&' (*),+.-'/0132546-7 89 :3$:

D;

I;
'
k3n?stk2m?n&m*
u0&izn ?krq
kDns tk*
O3j2k
m2m
mhXm
D;
?
ho>u u im*ih:nXhih&h
m&mDt m
i8k3thX'W
? D;
m*k*EkDns tk*Ek
zn&hkth nXi:u )mDt upm[h

k
k*h
hu sk5W

? D;
= ;
nXim ?kq Sh&k&i8h8th nizu BopkV&j*k

QF&opmDupkrq
'
m&mm&khnh8ho0&mD?s
hzW
?t&i:n8opkm*:nXhophzn&h
Q;
m3mkhnu0t j*k
k8kmu
h&?kW
PHt up)su m38upkrq
:nXhthup:n&hk*XkhX|*k*
u
=
i;
BRm3uzm*k*t &vDu0k
m&mD$V
'l
kDkm?u5h&k5W
m*hu k*
A=
*|sm3&
&W=W WHsn&i*kznmD?s
k
'
mho h&2W
m&shn&
w *
ca
A=
m;
Nmh&?mmD&h8u0tm
stm&s
mDuk*
?
' ;
U;
Nh mkvDu s
kih-hn-Dup&u08&k
;
ih8t tk'smihhnDup?u0Xk
L)m*, h
;
=
h8u sk
' !
;
; A;
&mEth u08tk upi*m*ih-i*m
;
J*hX:tmi8h~ntFkV
A;
A;
;
s
k&smDo0h8sh
<;
;
; A;
h-m
kDopk m3?i8kn*
k3k&m u hsh:W*Rîzup&u0h?st u mik
h8&:nXmDskEnXkDt smDtih8t u *mEhhv*m ht ?m
m*j*k2VmD?m*2mDXik
A;
=
k:khnEt D*t upkvDu s

k
kDkn&mt 8t upmihttk&s

m5W
&k*?upj*ki8hm28hshimm*/j*kh$kkDnstk
k*&kDhX'k2-stFm&s
h8V
Xh hXDt upk-nm^m*i2*h8t s
8 u m?mDtmm^zn&h&)s
j*ki2m-*th&?n&k*?upj*k
ihEnmi:upu0hst upm
ikEht
zn?h
u :n&mDo0h8shmhophX2W ;n m*8V:w?W
smD&*
{m2k ?krq
kDk[zn&hthu
D;
kDo0u u snXih
nX u s
m*i8m
k*h
Xhopm
h8u sk2-mDop
J8h&Dtm
I;

D;
&m
m*htrh
u k*i8m
i8h
!n8tk2V
tk&*k )mD&i8k$mDupkDop upmmD kDtm*i*mXk&kXihti*km*h?shkD8th$k?m ?uph?s

hzW
:3)" 1)$#( '#99v**)33#3:/0$+5A-9/0ww&] #')" #$:3N5w#&'+wL$w /-6#$#<" ]#,N+9() 55]b.9,3+99/]:A9 A
c$$35]#9/c#v#w.v$-9&' $"-,#$$/05(7#-047/$&6 #9:N)'#$+5:3# 1" v "D3" 2547" "&66%#&/8:19/ <-'9A$:3#w+3$/6-6#$:(&6./#92- %+89-6j :3$: /093&
:3&' " #$5#&' 99& /$;# ).3" #%=# <3#" $c( >3}@ ?BA
.(33#/N$59<9#B /'$/6] 999} 99] I5##(&' " #$5#&' 3#$:3v" $#/0/N3/#$:9.-, 89 :3$:*:($
13
14
40

! " #$%#&' (*),+.-'/0132546-7 89 :3$:
;

kD?stFmm*u0sht *thsm* *h&&h8t *ht)m*|i8mJ8h&:tmi8h!n*tkzn&hBh&nX$Xk2
;

m*i2*h8t s
hczn&mDskcm*k*t up k*ai*m*ai:up)sk3tF *h&Dq
h
;
uphtih&
hth ?u0h?s
k^sh&i8h&C
k*
'k2k*
u0u0u k*
h&?&htmDt i8h&
;
m2k*azn&h*k*
h8th u0h8skshXih&DClT;kDupm&sk*aXh m*ik8th&mDmD
mDmV~:nXh
mDmaWK
;
?Khc:n&h8thupXh
&h
m*k*
Dn&h
;
QFkVxm&sk*&h m&ikthXk
m*hu)o0Xh&
*H
kDk&mXmh?sk
<;
Xa
*k*
&hDaW
m2h
*=
m*haWFW WH
mXk2zn&h^k*
&h8$Vzn&h
2,V?kDtVxmmDu
NmDuh8t&)suk
;
h
Xm*i2m
6 5E
Ght:tFmD&ihm$*k*mth )kD&h8&)m5W W W
Ozj*kX2V?k3t sm3?skVu0 kXm&suu0o0u im*ih^h?sthAmJ8h&Dtmîh~ntFkh^kc&k&*k

mD&i*mDhsk
hv*h8t2mDt k2
=
&k
mDXi2m8hsk
a I;
n8tm2BktmDo mDupkDt:nXhmc*t 8t upmcthzt m5W

km3Xi*m3h8ski8hm8k3t
A;
j;
mt upmn*m
ih
>;
zhAm kDt ik
mDk3tn8
k
kDt
th?su *k
h&mu0?s
h8t thsm*)j2k
kD'ht)j2kimJ8h&zt miha!n8tkXm
;
i:uth&j&k
D;
ihn8mm&su sn&ihi8h$m k3ou0h?skikkDns tk VHmDt /mDXi2km?n&h*tm*)j2ki*msu mW
J5KL?KJ5M8O5PHQ=RGS
GIH*J5KLNMOLQPRPKQSUTDV(W XYZY\[]W XÛ_`YXacbNK*degf&hDij3eUkml*e7nDhpoOiDj q=isrthjuSIvxwzy{zb

|cP7}:PsR~Smb(W0QX!QW aY,W0 a*az,W YZa`W0,WV@acbbQbR&37ehUkz}ihrd7SvxwwQb
]HQHzJKSLmb
*a**YY_Ya **QXW
a:keehj3exe73heDjerhrh
Drte*i7q@ n hDppihpr7xh*bzK*degf&hisj3eUk*ohpDiSvxwwyQb
HzJoQPDmHzSmfDbW(_`*_àZXa_àU_a*V(@acbohDh@~Kf*kOf&hDriSvxwwvb
bW
V(UYkUh]reqrhhj3exe73h*bNKNdegf&hij3eUkmRe7Dej3hSvxwwQb
U
HU
U
K*U
KU
S*~QbzUQUQUQY _`*V@a\VW XagXaU*V=_*azQ*aIbKNdegf&hij3eUkmf&hij
i7SvxwDwwUb
L|OP]GIR&OSQomRhgrj3p3erUf&hiDjH*3eDirkUi&qrrteDh&3eq@ej3e zi*bzJUk
0Qz(_Qz*V(WQgYD*Xa Z\Y\QQa_Z*aU aQW mbf&hr kUhi777Scv&wwQ*b
15
'](]>N(7,?]
41

! " #$%#&' (*),+.-'/0132546-7 89 :3$:

{HKC3{zP5
a
Q SzPUJDS:
UKDRJ'R:{cGS*{GJ'R
T*K*KO{8RUJ
wa
q
zRS{HJ5M&Sc
K{8R~
J5LxSGKXS
;
Ouphs &h*VLXW
P *inDehiD7 eq,r`q,rh,erheP77 r qeUkxeeeP7 r5 qe

q,rh(ereDipohDj3eSQepoQhj3eRdeppeR(depoOr3h7xh*b
|UpiD qhpxe h`7hDh\hrhèP77r5 qeS7hrhèP7 r5 qeèrqShrrhDer5S
eihjIh qhhr7nDr73hUk:hihertxhhj3he*i7&eSeiDr
h3Dg7eSQep*i7p7*ueg7e*b
zi7xheZMnD\rtD3mGU7uriqheP7
r qeoQhrrDher,c]i
ipege(xhphiDrUrDe7 hrt,peDin er=
h3&he0lQdepgr7hD Dhrtg7hrhhr&hrmepDiperziDjeUD Dhr
Dr
jhr&ihxh&qghrthèphr`7ihDrr3h`her3hp]i`Dr\x7hrhr5e
eDhehhDihS,i,qh&qzihDej3hj3Drhihn* qr3hPhj3hDrhj qh7
e7qhDhSmhrhqDqhreq&qhDer5
]i(rD7re77
reexej3hDerS`q,rh&nDhrhD he
e
7irDeSm*ihhD3ei7nDDegziq,ig*irt]i`rr]hgzihgih\gj3herh
*ihphnDrhDdegrt( qhrU7hrd7e*iq5he
]ighhrei\e7Drtxhg7qDrIhdegheh7qh7hSmihDe\e
*irmh7&i,qhr5
LUie` xeSUe`h3p7hDeSqehpeDr&DegP7r qeohrrDher5SzihDjDohj3eS
*ier5r7hrherqe*b:GU7uhrh&hrtheiDrqeeP77 r qeerqS
hrrhDer@b
hpheh peju qr3e`De`rqe`h7e&q`hgzishq,rh,erhdeUkchie
P77r qe`qer5hRde*b:R&rDhirDj37hDrh7Uhrrth7qhDrSeDirDr53eD
rqeSQirrUj peK*Der@b
GU*iQihZj3geZi`j q,ue\KNDerk;uDp3Deg(hZrhgDi\sj q@e\K*Der
phpDiDj q@egiIj3hns qr5 hpirUj gji&qhr5S**37i7qhrUeep*rthDDpzrhDde*b
]ihjerhzrhDdeSheihjeP77 r5 qedeh37ierqh7hhrD
K*Dermi
LUinDSch7x7`&hhge`zrh`*rthDde*bIIhpeP7r5 qe\DeRde\*3kPDi
]irez
42

! " #$%#&' (*),+.-'/0132546-7 89 :3$:
LUinDjuh7qrth&nDhehDuDeS5ij3isrthD7q
iDrej3Der5Sì
huhjhDexePhDhihDpihhhij3*iDrthpDeisrteUkLQig7nb
Uhj3ergj hr`r5ujhD
7xhhhh7
qeDeerhskOqeDe\nDhj er]e`r
hj3heh3pn eree
@j3ei7rujhugbL*eDegnDhj3errthp
7r3hDe*OqeDenDhj3erm7r5 heSU@j3eSQeipi*brhDrhqgdeghD3D7nrghnDr
iPDip:ire*G
hj3hegIrhDde*b
ir5def&hrhpiphp3BqrUegRdegeP7 r qe
lde7h(qhehDhDjIDhrDhS*ih3hhD7r7nDDrt73hroOr3hrpe7nDe
nDhj3ergp (qeh
hdeeeRde*b:hg&r3hrhrth&UhR&&rDhhrhDe7nDe
7r3hrO3,qegepegeDrUgRde*b
oOr3hrghrhhR
7rDhDi
lQde=KNhrheqh7D
h7qe&nDr@bf&hrh
3xeSUi7rde&S*(x qhDgR(de*b
GU&ipr5(e
hDrteDr3hphrh\iD
zur qe
7hrh
e7nDe
nDhj3erS qeh
hD3
qrrt3njDh7
P7r qeoQhrrtDhDerI`r qexe*bUrhD

rth&qSc qegjp
ihrhDhSQegDrr3epihshjrhh*b
oeeeh3hD7qehDeiei&q,rertheLQiU7nbGerh7nDeD7q@rthr juide
hr q,rhr53DhDh7q5huDhenDhj3erh3Zh&qeShrth*ihrr7h&qDeiherh
R&rtDhD*bf&hrthpxhgrhuhpgDr epegR(de*bh z3x,Smi7rdeSQep*i
ephuDhghD3hpomr53hhpip(q(hh
hpDeermDegRde
f&er*i
DnD
R(derthh
ex&3hSeiDr5SIie7nDe
qerhr5
hDh
omr hhG
oOr53hDh
u 73eScir5uhr5Smih`rteDhi\rej3hh`7hrqrc
7Sisrree7ns&qeer3
r3eSihhD7qhhurhde*b;KpShrhegeDeh
7r3hdeS Dir5deS7xr53ei
h*rthez r57ukh7ih
nDe&qhD*ir5S
e3SQeP7
r qeSQepiiDDepeziD3,qhg7hrhhzij pigrDiegpiDDe*b
LUrgq,rh(erhDeP7r5 qenDe&3eDkeeeP
r qe

qerei
ohj3eSQepoQhj3egRdepegRdeSm7erQpSQoOr3hD7h*bG(hj3ei *hrh&q,i7q=rh*b

cb7W0_ @Y Y*YY,YV,Q7V(Ymb
{wb oej3depK
7qb
lUJ=P&L K*oU|mPS]b;Uhqrq,rher5hxbOJ=Qk

bQbR37ehUkUP* qer3hDjfrDhScv&wN{Ubsb
43

! " #$%#&' (*),+.-'/0132546-7 89 :3$:
aE
"!
w8W
RN
ih
u0o *k
;
$ &%
D= 32 mn 54
kDsh&-:nXhk
kDtmD
A;

a
u0o *k
NhXhoh2VkDthsn&i8kVm
<;
tk&Du0 upmD&m
ons h8tm3XkVkDt upk
:nXhhstm&*m&Xm8tk
AS \
H
w 5w g
3upht ,h&8m*m3tFi)w g
S Dth
PHt up)supmDup?k
mDohj*h&Xm8&k mh
hvDu /s &u mXm
kDsh&
k2
-GH
9'6]6]N (]( '9]NDDA ']69c3

M 56>]56)+*5 9$ A]
9 $>FD],)-5]19$ ]i
$N9+)+*5 6
N /.$]]610\
nX k3nAu0&?u0tm*jXk
k*
^cDH
R5Et u u&mDup
;
D=
X
;
c!
hmDmDt*k
; D; 6
?t su m
n8i8m
;
*upi8upm*
=
kDsh[mDupu0?kDt sm3?shhih ?upu 'mqnXm8t 3*t upm
;
En 54
u0XmDmt m:W5Dt
u m2E*h&h&
;
zuht ;h&m*mDt i
ih ?opmDtk3n
=
:nXhsk*i*man?mak8t mm*i*m^m3u $h8t m:n&hmhvDthXjXkaih?n&m^2t D*t upmupim:WHShn
<;
;
:tmD?iha8tko hmh8tmh kDstFm3tn8m*htimXiha&mDtFm?uVh kDstmDtmûpi8upm^&hopm

:nXmDo28n&i8h&hu *hthk3t th8tW
n 54
U; <;
L; ;
=

\
hn 54
?
<;
zupht ;h&m*mDt icm-mDt su0tihw g
mDophj*h&
kD&h hXiksnXikk
h&?kih
;
D=
n8&i*kDn2hcXkh&)snXikik*
= Q;
zn&hhh& ?t
h'hn[t h
b;
up)s
h8m&hXho0u m3Xk &k*ih^ht
uo *k
kD?stm
zuph8t ,h&m*mDt iUq

&mD?s
h k5W
kD*th&hXi:upi8k
mDop:n8&Em*&h /sk*
h&? t u s
k
hn
=
u0o 2k
i8k
o; A;
p;
D;
u :u u m*ik
i2m
m3tFm /sht upm
k*
Nh&8hoVmDsh&
;
hvDu /s ?upm
h
m&sk
n&m
kD?s
hcXh&m&su *mik
W;
kkthm*j2k
ih&)sm2zn&h
k?msupm[k
k3k
&h?mDh?ski8h
m3X/stm&skVhn
k[izu0&m8mt:nX&
Z;
kD&u ihtm*i*k
3upht ,h&8m*mtiV&kDuph&/shh
m*:nXhoph:WNh mDk2
mD*tk
k38&h htm8t t u mk8t mXh&h8o0upmD&m5W
&h8&mDh?skih
n 54
m*k
A;
Nh?ho
m&sm m&i8k
n8u *htm3oh
i8h
NhXho
m&h
kDst m
i8h
&kt
hn
&j*k?m&*ht
u0sht upkDt upi8m*ih
tk8t upmDh?s
h8nmD?mW
R
h&)s
h
?
kD h&j*k
u0t thoh*mD?s
h
D;
u :u u m
;
mn 54
;
8t u0 ?u0&mDoxih
&mDtm[m
zu ht ,h&8m2mDtim*k
hvDup)s ?upm
ik
\ m
B?up/shm i8h
&kDhVût thoph*mD?s
h
Nh&hox
&mtm
:n&h
k[zn&h
hvzup/su0tW
44

mn 54
zupht ;h&m*mtij*kE?k* *ho!n8
SDh&znXik
n
=
?up/shmE?up/shmE
I;
u0Xm mD&m&i8k
h
;
?
kn8u *htm3oV
*;
)m*i*mn
;
@
n m
h&?kVAkDn
d <;
kDu nX/smDhshamAihu0?sh&:tmDt V
m[thmDo0u im*ih
ik
`n 54
zupht ,hXm*mDti
<;
n*Xik5W$O3k
n8o0u0 D upmVkEu0&izu i:nXk
u0&izu izn&k*CV
k2
?
^m
;
ut mDt
h
u
zuph8t ,h&m*mtiDV
D;
Xm&imEmDupacik-:nXhnm-ihc?n&m*
?up/shmEth&k3o *ht
u0XntF:u0n* h
; n 54
Nh8hoVh?sh ?upm
&kazn&hai8h&ku&kDn
tk h&ki:u m3o su kzn&h
kDu*sht
m*aizu h8th&m2
F; ;
kD?stm
smDo
u0Xi:u i:n&kVi:u upmV&j*k&k*ihEh2tmht mm8u hX/sm*j*ki*m

ht tkih
h[i8kh?s
h8t &k
ho&kDt
VAm
?
NhX th8shcimXk2u08u0o0upi8m*ihcihmDop:n8
h?sth
n8u *h8tmDo
XmDo0upi8m2i*hEu0&i8h&h8&ih8shEimEhvDup)s ?upm
htn
Nh&8ho
ba ;
m2h&2W
; ?
m&:n8u0opk
ihQFiupmR&kDo0nsmsk*im
kDXi:n&Amh&m
ik
h& kDo0&hmu*h&k5W
RmD8upj*kai8h
?up/shmEm&izupktFm2kV
kD ?thsmahhX/s&kashXkWUK,vup/su0t~,ht~n8 hsu *k5Wr
u0Xi:u Du i:n&mDoWSDh8tcn
hu s
k
h&?kV
?up/shm[st m&sm
; ;
?
up)shmEhvDup)s
h8 u m3oV&kDup
hh&)s
shtu0&m*ikVn8
hsupi8kW
hvDu /s &u mau0Xi:u zupizn&mDoV

kD hsu *k
! " #$%#&' (*),+.-'/0132546-7 89 :3$:

;
kD h8&j*k:W
QFi8upm
R&kDo0nsm5W
; T; <;
upz&kDt m*i*kamhvDup)s ?upm
kD thsm
iku0&izu izn&k5W
>;
S5nXm^m''htj*kam^:n?mDopzn&ht?up/shmcu0Xho0u0n* k^m
{hkDth
R
U;
{NthkDt?j2kEh
;
<;
kD?upi8htmtn8
=
u0o 2k
kD
h&mt
=
Xk
*t Dopk*kî8h
kVm2^mD&h8&m*n*
mm&i8kDtW
upmDXm&*mi8h& kD&h htzn&mDop:nXhtu /shmhi:nupim&*mE:nXhEhvDup)su hEmDopznV
kD*tkDhsh&i8kh
u /shm5W
;
D;
m&stm&*&
i8h
u0Xup)s
h*V
tkDhsh^snXikV
u0 mD&m*
ihi*mDt
w;
zW
RN
?
; ;
&m
i8h
;
; ;
m*^&j&kXk*ihk
h8st mDup
n 54
zupht ;h&m*mti
&ku /shm
thX h8shi8m*
Q;
u0?*h&/sh
k3?stm
ih
c;
hth ht
m*)hho&m*h
n*
zupht ,hXm&mDtiV?j*k[?k2i8hht
m3?)stm&sk&*WG
h&Dn&h8m2
?up/shmV
mDXkDo0nsmh8shXm2i8mV
XkDup
n 54
i8k&h8&m8hski8h
n 54
ih
zu ht ,h&8m2m8ti
kD hsu *kVn8u *htmDoVu0&hXk*mDoVmsn&i*k
h m3t Xm&ik
Cn 54
Dupj*k
kD hu sk*CV
&hXmDhsk
&hXk*mDoW
:n&h
kDsmi2mth&mDo0upi8m2i8h2VN)k38thsn?i2kimthmDo0upi8m*ihn8m3?m5W
m&sh&kDt upm*
h& ,th*h8t&mXim
hvDu /s ?upm[n8mD&m2V
hvD8o0u m2i8m
<;
;
?j2k
kD&m&sh2V
]H
Xm
&h&8ho0upmD&k ^Xm
zupht ,hXm*mti
h[mD*th&h8sm
Q;
zn?h
Xk2)su0o
msn&i8k:nXh
ktFih
ktFih
;
u0shoh )snXmDoV
I;
hvDup)s ?upm
QFihXm3o>up?k
k ?upmDoVu08n&:?mk
]H
m*/m*c&mznmDohE&hti8hku0Xi:u izn&k &mkDtih8
K;
k[PHt up)su m38upk
k8
;
76
kD&?upihtmkD&k*/sk
A;
8upk
i8k
tho0u :upk*m
86
zn&hkTXtk&sh&/smDsup?khm kk*i*kDn
ih8u0o0u im*ihn8mD&m:W
45

R
<;
J^
h&m
! " #$%#&' (*),+.-'/0132546-7 89 :3$:

n 54
c
f;
L;
8o su08opmmDh&m*mihEhvXs
h8t upkDt upim*ih*V
3upht ,h&8m*m3tikD *hnm
hvDu upmai8husht upkDt upi8m2i8h2V:n&hhmDu h&/smXm*|st&
;
?
m&sh&8kt upm*
h?stFmDupih
h8n&hXmDhskrqzmhvDup)s
8 u mVNmn
h?su DupimXihhku0Xi:u izn&k5W
ih
u0 8ho
;
;
hvzup)s
8 u mV
j;
&j*k
t uhu0tm
;
m'sh&8kDt upmV
?

m
*ho8kD hsu *mDhsh:WDR
u0t m
k*z&k*
T;
o0u th&j*k
k2mXh2Wih&h&Xhtkth&?no smik
D;
u :u u mk
o0u0&h8ti2m*i8h2
m8tm )sht upm8
thtih&h&XhtkhmD&
_;
Rh&:n8&i8m
W;

I
;
<;
;
hXm
&j*k
@n 54
3upht ,h&8m&mDtia
kDupm*|kDnihXh&,VUm*nm
<;
.=
k3t m^&h h&/Dt upm^kt up*m&s Dt upmh
A;
v^
<;
tm )m*k
smD&
hmmD
96
&)su moupm&i8m
mh?vDup/s upmV
&kDuphvDup)sut
&)su mW
m&s
hXkDt upm2Vxm^?n hsu Du im*ih2Vm
mDns?su kEih'ht upmth
?
k; I;
v^
?
;
A;
:6
&k*u08u0o0upi8m2i8hh
h&vDup/s &upm^&mDtm
nmhX kDo0XmVUnmhophu j*k5WGOzj*kan8mhophDupj*ki8h

hophDupj*ki8huDh&?kWrK;vDup)suth8oph&h8t
hih
:nXh
>;
u0tmzn&hsk*ik
;6
ht u0t
hXh h&mDt upmDh?s
h
<;
;
;
k38&h ?u0h?s
k
h?vDup/s &upmEh2VXk3t smDskV
ht
;
n8 hsu *k5W:
k38&h ?u0h?s
katm ?upkD&mDoVHmDX/st m&skVH8htmDo&u0 m3Xm*|i8hihX k8t u0tUk
h8supik
n8&ik
8tk
*hti8m*ih VHm
F;
nXm
i*m
<;
n 54
?mDt m
*hti8m*ih WDQ
zuph8t ,h&m*mti
Bh&nX
; Z;
;
:6
n8 hsu Dupi8m*ih
PHt up/sk
:n&mDXik
;
<;
u0t m
Nh8n&
i8h
D;
?uph?s u m5WrR
h mDt &m*ikzW
S5u^h&?kq
XkDh
F;
<;
i
u0&?&h&j2k
h&h umDo0hsh
?
n 54
n8 hsu Dupi8m2i8h:WR
K'n
kDn
u0Du sk5W
zupht ,hXm*mDt i
?n&m?u0&znopm8t upim&i8h:WaK*oph[*
;
m&sh&8k3t u m
A;
hD
G; <;
hn
u0shthXm
k3 hu s
k
ih
?
n
hu s
k
u0Xi:u i:n&k
m
h8st mDo?ihh8n&hXmDhsk5W
n 54
;
3upht ,h&8m*m3tFi[h& th*h[Xk
?
?
R
m'sh&8kDt upmVxmu0Xi:u upi:nXm3oupim*ih*V!hX/su0?su0mDhshcthopm u k3Xm*im
hvDup)s ?upm
kD thskh8
>
?n hsu *m5W
u0upskh$h8 mDt Xk3n*Vup/sk*V5hth&mDo0upkDnXk
Rsht h8u0tm
; <;
?
u0t mka&hXm&i8kDtUi:u0XmDmDt zn&&*WRc?n

hsu upim*ihi8han
h&h upmDo0h?sh
kD
KC/sm
kD&izupjXku0sht upkDtXh&k*m3oV!zn&h-&j*kch&/scm3Xh2t sm
*hti8m*ih
*h8tim&i8h:W
m&sh&8k3t u m
m&st m&*&
i8m
u 3t u k
zn&mDoi8h*h
i8h[n
h&iznskDt:n&hku&:n8opmtm
?m2)m3t
shXkV
.=
up)s 3t u m
n8mDupi8m&ih:W
K?)s
m
m'sh&8kt upm
ih?s
h8t u0&m*j*k
ih?s
h8t u0&m*im
im
&j*k
k3k
m*
kDn?stmX;V
m2
th&mDo0u im*ih2V&ktzn&h2V-*htFi*m2i8hu0tmDh?s
h
mDup
hvup/sh?s
hzW
kDupm2Vh&/shEmDopku0&izu zupi:nXm3oVzn&hEh&)s
th&hshEm*:n8uh
Xht
hu sm
hX/sm
m*kDtm:W
Ozj*k^hvDu /shtk8t upmDh?s

hAhXj2kAk?u0&znopmDtVUhakcn8u *h8tmDo5&j*kXm*)maihnm
mD&)stFm*/j*k
ik?u0&znopmDtW
n8mDupi8m&ih
<;
ih
m3t v
;
?mDth h8
h& t u ski8h
nu *htmDoxik
m
n 54
Nh&hoxh
zuph8t ,h&m*mDti
n8u 8htmDoxim
;
hvDu /sh ?upmDo0h?s

h
u0 kD&?up/sh?s
hX2W
46

! " #$%#&' (*),+.-'/0132546-7 89 :3$:

@n 54
E?u0&znopmDt
VUXkDt$Vzn&hau0?s
h8th&mm
T;kDt:n&h^)kDhsh^kXkDh2
a*hti*m*ihu0tmDh*shû0X:n8opmDtWSkDhsh^kXkDh
;
p;
u&:n8opmDt*mDophmDup:n&hEmEh&?& ?uph2V
Y; ; ;
u&:n8opmDt8nmD&ksh
n 54
A;
;
kDsBtDt upkEikE:nXhm kDsh hhsthk*
;
h&)suk3nshtnXm
G;
h
d c;
[;
L=
n8&i8mhshmû0XkDt s D u mi*ku0X:no m3tV:nXh
u j*kîh&hX/m*i8kt!*mDopkDt upmDtkû&:n8opmDt
mD&)stFm&s
k5WOzk
SkDhshEk
kD up8 u mih?n&m?u0&znopmDt upi8m&ihzW
zupht ;h&m*mDt iahsu0ns

j*ka8t k
n 54
m*k
kD&i8hku0&izu izn&k*mDophhthh8&k*zn&hmEh&?& ?uph:W
mDu0mDup,V
th&?up/sh
zu ht ,h&*m*mDt i3Vk?u0&znopmDt

B&kh8aW
K;
u 3t u k[h
mDu&mDt m
j*k
=
5=
kD?mDt m[m*kXht Duim*{Dh8t

ih8u v*mDt?m*)mDtkuu0up8k
kDstmkAhtmDoDhak
u0o m2,V
Xhopki8h&
V
h
Du im*Vzn&h
u0opm*i8hu0tk5WR5u0
zuph8t ,h&m*mDt iDV!Xht Dui8kau&:n8opmDt V~&j*k^&ht u su0tA:n&hk*&khXihhnsh&k
&m*h
&kt
?
u0mikau&i:u Dupi:nXmDoWGK
F;
ihXh kcih^:nXhkthn?m
_a

?&h&8k3nm*k&kDski8hm38u h&/smDtXk
Z; A;
)m3&mh
U^ D;
kDopk m&)hh&/sm
;
upDt upkk
8u mu0& t up)j*krq
Bm*zn&hoph
u&:n8opmDt W
;
:WI;nsm
XkDt
k3t m
ih
k3?s tmmX
m3h?m*m*
n 54
h&)sm&mDu v'j2k-&ho kcu0X:no m3t:nXh

u /shmVi8h
zn&h
l;
u /shmXj*k?k*ihî*m3t
?up/shm
; ;
o0upi8m*ih
i8k?u0&znopmDt
Nh&8hoW^
8nm3Xm:W
n8u 'htmDoVxmcth&mDo0u im*ih^û0X:n8o mDtWr?up/shm^^mX/st m&skVxmcth&m
j;
A;
A;
htm:Wzup)s
h8mu0&m* *h8oVHmath&mDo0u im&i8h?mDu v*j*kV
H
Xk*:n&hzWOnmXm3o m'8tmrqkau /shmasn&ikh&k*mth&mDo0upi8m*ih ~hm
th&mDo0upi8m*ihsn&ikah8&k*|?up/shm5Wzzn&h&k*
<;
u&:n8opmDt,C|SNn&m$upimVNnXm2
ka&k8h
i:up
D;
ku /shmkD8thk:nXhXih
?su0kVihamDupupzu u m&su *kVi8ham3u k
mDuph&h upmDoVi8hamDup
;

m*,utm2 &h&,VHnXm*
;DC
m3X
th&ikDt&mDt m
?/supm*,VHh8n&
mDkDth&,V
*i:upk*,V5hn&t u k*,V5?n?mkDt sh$h?s

T;hopk
kD hsu *m
?
h&?k

I
t upm
kDupm V
h8opmE
im
n8 hsu Dupi8m*ih2Vup/sk2V
=<
zupht ,hXm&mDt i
'htim*ihzWP&h&8m
p;
kD
kDstDt upkrq
m*$mDuptk
;
A;
ht sm
:nXh
; c;
)k3 h&j2k
B*htim*i8h
)m*i8h&:n?m&j2kim
]? p;
<;
n?imX|hvup upm*
>6
Q;
h?s
h
mEm&i8h&:nXm*/j*kEikEkD
h?s
k
k3
kD
u&m
ikau0Xi5u izn&kzn&hh8n
o;
~n&mDskmDup?m*?upkD&mDoUu08&mEo0up8m2j*k
kDstm
h& ?th*ht
mDup$'hti*m2i8hu0tm:WxKzn?m3?skh&k*hopmâhDu ih?s
h
OHn8m?*:u0Xmîk
th&m&8h
opkD&8hihhtam
h?v*m&s
mDh?shk
kDnchczn&htk-h8tW
n 54
k'su 'k
n8 hsu Dupi8m*ih lh:n&h*V&h
; \
?
<;
Xk3thv hop upm
kD ?thsm5W3?up/shmt m upkDXm3oV5matFh&mDo0upi8m2i8hu0t tm upkXmDoW:u /shm
hk*j*kah
?
A;
th*th&hsm?sh
k3?stms
kXim
kD,smi*mth?mDo0upi8m2i8h2Vxk38thsn&i8ki8mcth&mDo0upim*i8h
hsht XkVmth&mDo0u im*ihh
h8n&
Z;
zu ht ,h&8m2m8tiu0*hX/sh
k3
o;
m
k3u m2VsmDsk
;
tm*j&kVUsmD?s
km3u
h*t sm5W
u 3t u kVhoph^hv ?opmDmq~:n?hcu0&kDt sm^^hshXihtm^:n&h^k3n
_a
ihX/su0&m*i8kVH'htxkzn&h
NhnX:nXhttkDt upm8hsh:nXhhn
m*mqkzn&hau0XkDt s
m
47

<;
! " #$%#&' (*),+.-'/0132546-7 89 :3$:

<;
?
h kDstmDtn8m*h8tim&i8hzn&h-h m*hti8m*ihE&mDt muV
h kDstmtnmu iupm
&h8opmzn&mDo?hn&k*m$Du *htckDnkDt
thtW
n 54
Q;
zupht ;h&m*mDt i
thm*8h2V)kDthsnXi2k
h& t u skih
kDs tmk
hnEshXkV:nXh
< ?6
sh&izupmmi:u kDo 'htUk*$u&i:up i:n&k*&kmD&kD8u0m&s

kh&kû0&hXk*mDoWHK*ophhkD 2h
I;
A;
F;
h?s
mDo0u im*ihci*m-?k mc:nXhDupmE&kck ?upmDo0upk-h
A;
mDoph&ci8mk ?uph&imXih:W
&vDu0k
h
tho m2j*k
h
Xk u *kV
@ <;
kDXh&
& upm*
<;
a
u hth &upm*j*k
:n&h
o suk2EmD&k*EihnXm
m*i*m
n
=
i8h
XS
? ;
;
A;
m hu s
m
kD
A;
st&
kD
h&, t u skV
;
;
5
k
k*kDns tk*2W
h
*mDo kDth&
stX
h?supik*CV
m*k
h8tk*
;
knh8sh
th h8upik*&W
kD&m&sh:W
Pn 54

>; ;
zuph8t ,h&m*mDt imC
u0u s
k
hu0
u08ups
kV
i8hsh?kDtm3oh
4 54
kD h&j2k
D;
;
2nX m

ik*
&u ht ,h&8m2mDtizupmDm
;
;
th8opm*j*k
m3XkDtik&
]
n8
hsupi8k
;
?mDtma?n&m
Du *ht
VXht mD&h hk3Ek
hsu0h?sk2*W
D;
PzkDu /sk
A;
ih
u08nopk2,V*tk n8t mD&i8k
zn&h
ihX
t nsmt
V
/m*i*mu0?)s
mD?s
h-imcDupi8mVhsth?mD&i8khcm
_?
&m*/m*8hu0tkVzn&hm*-hk* *h&cDu Du im*

*kDsm*ihzWOzh&m
ik*
h&/sm*ik*3qkhX/ssu kVNk?su khkth3oup5upk*k5W
hXm* *h&CVcup/sk

k3 n8skih
)k3Xupi8htm&i8k&kt mDo8:nXh
I;
hv&stmDu0XikkE&vDu0k-ihtm*h2tih
tFm2hth&
; ?
kDkh8tk h&mmhvDup)s
8 u mik&kDhC
;
sk*ik*k*
h&k*[Xk2
i8hn8
upihXm3o
hvDu /s &u mWK*X:n&mD?s

k[u*h&)supmm*tm* *h&ci8hh8n
o0u th2Vzu *h
&h&)s
h
;
hn-cm*:nXhoph-:n&hXj*kh&)sm3Xhoph h
u0?s
hDu0tmDh?sh
Xhopk
;
;
<; L;
Ozkct uhu0tk^h&/sm*i*kVxkah&)s
?su kVxkc&kDh
i8k2
=
k2th n&mh
m sh&hih
zupht ;h&m*mDt imi:u Du ihh
upk
\^
RN
kth8&mDXkW -k uph&i8m&ihû0Xkt smzn&h
k3n?s tk*2WcOzho m
h&? t u s
kck_HbUW!
&m&i8mzn&ho0&hmDo0&h8upk5WK
i8kD
u0o0nXj*k5W
h&)sm&ik*
n 54
sk&s
mDo
h&,u
Xm&*htupzn&mDopi*m*ih
BA
hsht XkViho0u&hti8m2i8hahXh h&upi8m*ih:WK:nXm3oam

ihchX t u skCa
n*m
zu ht ,h&8m2mDtFi
kzn&hkXk3h8$VNku0Xi:u i:nXk&mDtFm
XkDh
k3Xupi8ht m&*m
3C A;
kD
&m&izt *h&
D;
NkDnst u0Xmik*
xm*
m2k*
Xk*ih
n 54
hv st u khth&h8opih:nXh
(a
GW
k uph&i8m*ih[&j*k?m*m
k*
kt u i2m*i8h
m&im8sm
kDXupi8htm*i2kn
kDk
nXm
shtXm3o k3t&k
XktDn&h-o0&ht D8t upmcmizu h8th ?upm*j*k5W
A;
; r;
Dupi8m
*h m
kDXkt smt
hh8
D;
ht^mDo *m:WaTmDt m
t u m'sn8tm2m38u0mDupzn&hh^mDth h
hoph2VXk2izupm
kDt su u mDtk*$u0Xi:u i:nXk2&h8opka 8htkVUm*
k*k upmDo0u /sm*CV
i8h*h
n*m
thX)j*kWÔj2k
A;
kDkkD&m8
8upkj*krq
tm*:nXh h8tcm*Xh&k&m*Xhopm
nXikV
ththXh?s
mDXik
ih&)s
ht u0
;
;
<;
A;
8upkm*k upm&su *kV&mtm
*t u0
m2k*ushth&h&m&s
h8t upmDupCV-m*k
A;
t u sn&mDo0h8sh
<;
A;
k8nu kcm&mD?m u mi8k&
Dn&h
;
Xht hXh
mDmu h
:nXh
sn&i8k
n&m*V
thXhsu0tj*k5W$Lm*kzn&hEs
h8
;
; c;
m2h2Vxkcu0Xi:u i:n&kaDu *hakDAk?up:Xkîm^h& kDo0&mV
k3 hu sk^:n&h
48

A;
k n8&mt
on&*mDti8h
ih&)sm2zn&h
?m
! " #$%#&' (*),+.-'/0132546-7 89 :3$:

;
a
;
i8k3n?st u0&m
hvDup)sh &upmDo0u /smVch
D;
&h8&mDh?skihSmDt sthzWlK;v*h8opks 8u k
ih&h
h&Xh u m3o&k
h&/s*:u kk
NkDn&mD
ih
xk*m3t sBW
;
&mDtFm
Xupht ,h&8m*m3tizupmD&mh?vD*th&mV
k8t uphsmDtmm*jXk
D= ;
A;
o *:u m*
D4 54
Rh& kDo0&m
zn&h
8nm3Xm5W|Oj2kEhvup/shV
ihsht u0Xh
k3k
)m*i*m
J8m u k3XmDo0hsh2Vu0&k* *h8oDm*k
ihX/smkDni*m*:nXhopm
)kD
k3t mihEDu *htW
hu s
kV
t u st upk*

zupht ;h&m&mDtFi3VtFm2 *h&
kD&izn&?u0t
&m
?t u st upk*-:n&h
upim5W
D;
k?
h k3?stmtk*k&su *k*
Q&hvzup)s h
m3o s
mih
mn 54
;
ih'h
c;
h&:n8?ik
n*
Xkh

h
nX/su u m*ik8th&
h&/smD&h8oph&mD
kD&j2khsthup)s
kkDnm&:n8u0opk5W
su0kV
Ozk
i:u &kD8u0u0oupim*ih
m&sup
h?sthsm3?skV
Xmtm
&kDh
m2zu0tEhX:nXi*k
h2?s
h
zn&h
h8n&izu smDh&
&ht mDXhsh
&h&)k2mDup
Xj&k
o&h
stm2
m*j*k:W
;
L= T;
RN$h?vD&ht u ?upm*$h&kDt upmDupCV~thsupim*&m^h*
;
;
kkDh?sk:nXhm*m2V&j*ko0&hk
;
h8th h
3t u m
<;= D;
Do0u k
hhsh&izupm*ik5W|J8h
\^
n&zupm h2V
h?sj&kV
h
k*/st mhu su0oV&kDupm'stm&*&iho mkcXk3h8
;
kDo0nXj*kihhna*tk8ophm5WGT;ht m3Xh h8t
E6
kDXihXm3t h
sk'smDoHih82tm?*m*j*k:W
<;
u&ih
K*
?
?
kt maih
?
u v*mt
mtFh kDXh&mmDo0h m*i*mV5kDnh

m*V5m
th*h8opm*j*ki8kh?supikih?nmhvDu /s ?upm5WrL,t n?)stm*i*kh

hopmD
)k3k
hnkD hsu *kVHskt &mh
h8n?m*)m*ik:W|m*m
; >;
haizup/smD ?upm
nXm
m*i*ml'h&mDupim
D;
u0upi8mDhsha&kh&)s
*zupkh&/ssu k
*h&ai*ho0u0Xht smDt
h2V
mDupakE&k8h
mDt up?upkD&mnmhvup/s upm*m*upm5W
Q&m&sup
hu sk
;
D;
&h&m[nX mh&/ssu mVk[&kDhD
A;
ihXh&?&htk5W
xm*ki8h&hX&h8tkihm kti*k
thXm3u v*h
u&i:u i:n&k5WK'
k
n8&ht u k3t u im&i8h
; A;
i8k
&kDh
k
kD*th
n 54
zuph8t ,h&m*mtiDVXj*k
j;
Nh&hX&h8tk
nmD&k*V
m38u0mo
m&sk3t h8smhh
B?
kDXup)s
h
Xk
m3o 2kEzn&h
;
hoph
mDu
h& ?th*h
n&)s
mDh?sh
:nXh
h8
m
?nm
mD?m upi8m*ihihhi8h&h&?&htFmDtW
D;
m&st m&*&ikih&h&Xhtkzn&hk-&kDh*
=
;
D;
mDo )m3Xmkch&/sm&i8kch&znu0?s
h*Vk
su kVXk3u c Em*u
mXmDi8kDmDtEm*hv&htup ?upm*ci:upu0Xm*ikDt m*chm
&m*u *m
th&mDo0upim*i8h:WEru 'h&i8k
;
i:upmD?s
h
im
<;
D;
hsu mDh?s
h*V
hvDu /sh &u m3oh
zn&hhh kDstm&*m5WaxmDsh*&i8k
ihX kD8t u0t V&k
hsmDskVA:n&h
;
l;
< F;
T;
hv&sht u k3t
V
kD
u0 2hcm
m&imn8
ht tk*
F;
?n&m&&kDt
m*ah
m*?n2ut
)kDhsupik*,Vm*iDu su0t
Xj&k
Xk2i8h

m3u&i*m
mDu0t
nXm
;
thXCXkD&)mDu0o0u im*ihci8hchnXm&sk*;V
j;
n&m*
n8o0&m*&W
mtm*Ck
u0&izu Dupizn&mDo0upi8m2i8h2V
upD&kDtmtm2h?vDup8 u m2i8k
k3?*hX *h&2WRDu imE&j*kn8
ik
m'su snXih
k&8kV
;
n8&ik
&kDtupk
;
th kD8&h ht
k2
Ozkch&)sm2i8k?su kVmXhtkD?mDo0upim*i8hcik
49

;
D;
! " #$%#&' (*),+.-'/0132546-7 89 :3$:

<;
A;
LV U;
u0Xi:u i:n&kcXht mD&h ho>u Dth2Vm*&k*o>u0u sh&hX/smD&hoph upi8k2&hDopm^k ?uph&im*i8h:W5R
W; I;
D;
/mDtFm )sht /su mikh&/sm&i8ksu kkm&st u0
k3t m
h&)s
mD8u0o0upi8m2i8h2VNih'hth&
kDstm*/sh

h?sth
F<
hX/ssu k
D;
5SDkDk
?su k
smDsm[?su mVk
F; <; ;
j;
JI
i:u hth8&m
nXmht u h&im&i8hh
GA
up upm
D;
;
zn&h[
sj*k
h
D;
n&:u i:upk
HA
u 3t u k
!nXhch&XmDsk*/m
m*m*u0
su mchh?s hXkcm*n8skV!sn&i8kch^s

kDt Xm&h&m2i8kVmD?:no k2kchu0
m2
m&i8k38&kVs
mD?s
k
=<
kDkczn&mD?ikchstm&smcimcDupi8m:W
kD
h& ?th*hXk
8nimh&/ssu msnXikoph?haXhopkV
hv8ho0u u m*i8k
~n&mDskEm*k&h&Xk&m3u
&m&*ht&ho h&hth
:nXmD&i*khstm'smi8h
k
hh&XhtmD&m2&W
kDt up8m& *h&-m&st u0kDupmDup*W

i:u m3Xk
Du k
:nXhm
u08u sm3h8s h
m'sup8mDsh:W
&j*k
;
; U; ;
;
SDh-m*^hvDup8 ?upm*i*m?su m
kD&h&:nXhV
K?)sm
=
h8oph
;
Xk
;
h&/sm&i8k
th8o0u:upk*kV
ihXh?*kDo Du0h?skh?v:u /sh ?upmDoWh&i:upmD?s

h
nm^thopm*j2k^&m8t su no m3t
^ D;
m
8u m
L;
kDsh
K*
mD&m*
k
m*h
?no0u0XmDsh
{Nthk8t
V
zu ht ,h&8m&mDt i
k3
mDmDo0u m[k[mDo sk[ik[?su kXmtm[k

XmDt
tm&su *m o0u mi8h
h8th
NhnXhvDup8hi8haRr8t m*j&kk^m ,t u ?upki8hhn
m^su m^hmtm*j&k^hahX kDo0Xham
2V
BmcmDupmDo smc?m3u v*j*kaikc&k8h
kDt mDoW8Rth8o0up:u j2kath8u0&mk3XhtmD&m)kDthmsu mWzS m
;
;
h& kDo0&h8t
Vci8h upizu0tk
:nXh
;
izu Du0XmV
ih
hsthm
Nhn&,VrRtm*j&kth8n?i:upm
$sn&i8kn*opmD?s
mzWGK*o mh&/sm ,u0mi8k28t u0
:nXh&/sj*k^:nXhahamD8th&h?smam*k
Rtm*j*kh
u0o0&kcQFm*m 2WHRr8t m*j&k^s

h8
stmD&):th&j*kahmakDXh&i:up8 u mWHPzht skimakD8u0?k's upmAih
zuph8t ,h&m*mDt iHWR
mDo mDX/m
Nh*n&skDt ?mhm^th&Dtmi8ku0&izu izn&kV
h& kDo0&h8thsthm*h?vDup8 u m2-tm upkD&mDuph,su m*hmEkti8h
n 54
D;
?k3h8
_n 54
;

o; K6
;

I; ;
A;
;
A;
;
;
<; Za
w
;
A;
A;
;
D; =
T^ D;
{Dh8k3tAh
D;
ik
i8hth&mDo0upBopk8ophXm3h8sh:W
A; a
QFm*m 2W
mDo0&m*V
XhDopmzn&mDoxm3Xhu mW
mtFho0up5u k2?upim*i8h2Vk
kR&kDo0nsk5W
tho0u :upk*km'stm&*&î8m2a*h8t *h&^:nXh
;
;
kDsn&i*kVtFk3Xkt u k3XmDt Bo0&hEmh?v:u /s ?upm
h kDstmDt
kEu0Xi:u izn&k-ih-n&m*
k3? uph?supmD
u k2
V~*tk opmDm
imtm*/j*khi2m
Xk&ihth&kDo 'htUm
8u m
XkDhqmîkmDoW5RNkcu0&izu i:nXkcth&/sm^mD&hXm2
i8h*ht
m2htkDn
ht
V
hXi2k
u0&k& 'ho
L6
n&zu0t
o0u0Xhtim*i8h$i8h&mh& kDo0Xm:W
D;
Rr8tm&j*k
A;
su kVk
;
D;
h&?n?mh& kDo0XmqNm3o s
kDniksu k^?mDt mkatho0upzupk*k5W5S5nXXh&i8hnk
A;
;
;
tm ?upkD&mDoDham m&skDnak^mD&?ntikî*m^hvDu8 u mizu Du0Xm5WOzh8n8mhX kDo0Xm
F;
ih8&hXihcih
I;
,t u st u k2tm ?upkD&mDup*WrR[tFm*j*kV
u0Xk'sh?shXmDt mznupmDtx&k*)m*
A; ;

?m
; M4 54
Xht,&h )su *m
&upht ,hXm*mti:u m3?mV
m& 2hX2W
I;
;
; ;
H
k^h8supikî8km t u u ki8hQ m*m :nXhaih ?uihak^h8supikî8k2
ihophuXhih
H
A; ;
A;
Y;
km ?t u upki8hQFm*m |ht upman8
kD hu sk*
?t u0hh&:n8&ikmaktmDo sk&im&Dupm
50

n
! " #$%#&' (*),+.-'/0132546-7 89 :3$:

<;
m&s
kihkD&h&izup upmh&zn&i8km
D; H
nXXh&i8ht-m
m&*mD&m
su m
k2?u0XkV&mtm
n 54
v^
;
htm*o0Xh
; Ta
:W5TmDtFmkD&h&i8h h8trm
Xh hXDt upk
mDop
im
s
kDt Xm3t h
h&zntFm3?m
Nhn&,V:RtFm*j2ki8h*ht upm
i8m
m&&mDoph8u0tk
ophuhtFmDokDn2V
im
:nXh
kDk
izup
zuph8t ,h&m*mDt iDVikh*tmDoWDR5u0V5{hkDtxh${NthkDtxmthan8mXk'Xmi:u0hXj*ki2m

mD&
&/supmV
A;
;
;
zn&h8tk h?ihEi*m
&kDopkîh&mc&k&*m^h&?& ?uphai8hamD&
D;
D;
kD?s tm&i:u j*kh?s thEmsu mEh
N6
X/supmVo0u8m2i*m
:WRr*tm*j&k
D= D;
n*
^nX&h8&)j*klsho h&kDo *:u mi8m
su mW
J5KL?KJNMO5PHQ=RHS
P:
7H n (n O *a

=

wn P s
URHPGSzV
ih
u0opk*k
zRUJ&{HODRHP
?W
QK8J
!O
= d
=\5 : d
kDnn8
;
Xk m*i:u&k
upm5W5T,h?st DXk3oup3qDNk*h&,Vxwyy :W
DVW
_ D_
;; D=
wa [
Q JR
PzkDoph
HVSrW 5d
5K rRzRJ
G
d
]N_
d
qk2
d >\N&\
d
Waxm&izt upiqAPDm&sh&i:tFmVw?yyQ5W
?u Dsh&kDthmW
Q O5V
HW
b
\5?\
&\-]5_
D=
u0o *k
A;
k*$i8kak upi8hshGWNh&iGWHSj2kcT,mDn8opkrq
T;mDno0nXCVxwy g 2
V5W
SO
O5
RJ5KXV
a T U
= D; Z
T8W
mDstkD?k3o k2zupm
xW
b`
[ V
R ]\
X_G
&`^\
=
UV XW
d
Hb:`
YU
d
2À\
u0?stk2izn?j*k
u mWHw 5W8h&iGW5T;hst D?k3oup3qDk2h&CVxw?y g zW
u0opk*
JDQP5K*UJDVUTW
!qzmthzupj*kik*
D=
u0o *k
^
k*2WDSDj*kaT,mDn8opkrq;k *kDopmVw?yyQ5W
51

! " #$%#&' (*),+.-'/0132546-7 89 :3$:
AE|c!
mD&k5W
smD&
kDh
n8
ht
kDkô0u0Xhti*m2i8hi*mVm*
kDk-o0u0&h8tim&i8hi8h:W
;
F;
r;
0D '=_6'a`

]]\ 5]$A
]>'95b 6
]c ']D 0]
%=
kD
k^t Dt upk*tkDo hmi8kht
Xm3tm-mo0u&hti8m2i8hh-:nXh
;
8n2
Xkth8opmm8&h
*ho
k3X/su snuznms
h8&i8 u m&m&sntmDo8hu0Xn8t u>
&j*kkh?s
h
;
;
:n&hcDu 'h
kDt
thtWzREo0u0Xhtim*i8h
ik-h8t$8nmD?kV
kDu0 upi8h
j; <; ;
tk8ophmai*mou0&hti*m*ih
smDX
kDk
<;
;
u0Xih?hXi upm-im-h& tm&Dupi8j&kh?v&sht &mV
j; A;
/kDk
<;
;
;
)m3?m u im*ihihih upizu0txhihh& kDo0&h8t

V
;
kDh?s
h^m-&k*)u08u0o0upiDm*ihî8hhX kDo0Xmzn&hcth?h ?&hîh
J;
kD?s
h &ikm*:nXhopmô0u0&h8tim*ih
<;

=
k3kmDn? upmiha8th& 2hXCV:nXhht u mVxXkDt?u* V
;
n8tmh?s
hE*m*upmhhX/st u0oWO3j*k[&m*/sm[&kXi2h8thtAo u Dth2Vth ?upksmD&8
;
;
th&mDo0upmDtrh&)sm&k*u08u0o0upi8m2i8hh&i:upmD?s
hmo0u Dthih ?upj*kVNmo0u th$hX kDo0Xm5W
; ;
K?)s
hh& ?opmDth uhskath8o uu0&mDt!Xht u shk*/stmDt
;
?
kkmao0u0Xhtim*ih&j*k
cnmh& )kDo0&mmt u stDt upmhazt m&snu sm5WUmD?)kDo0nsku&ih?s

h8t u0up?kV!h&:n8&i8kk
;
;

im
<;
A;
;
; d6
T;
<; >;
;
B;
; D; H
;
th upkn
&j*k[&ht u s
h[n8mih ?upj*kV
k'su 'kV~n*mtm*j&ka:nXh
m*)m
8upk
o0u0Xhtim*i8ham&kDo0nsm^hth?*hopmîht u0
2Vma&k*?u0u0oupim*ihih
mDo!h
m*h8tU:nXm3o :n&h8t
nm[tm*)j*kh&Xh
K;
o0u0Xhtim*i8hm3Xn*tim
.=
kkcnmco0u0&h8tim*ihmD&n*ti*mVup)s
k
kDupmVm&?u0
kDn
\^
k*zn&h
k3kaXh&k*m2
kDhsh
Dn&h
m*h8
n&)mDtm
kih8o u s
kztm&sn8u sk5W
i8h
u0upj*k
i8h
k
R
SDmDt sth2V
,?mDu v*j*ku su0o W
= ;
uopk*
;
;
zn&h[?mDt mh& k3o&ht
:nXhmahX kDo0Xmah^th&mDo0uph:Wrm
k
<;
u0&i8hsht u0Dup?kamD&k3onskamD&mth h2V~&kDt smD,skV
s Dt upmikDnst u0Xm
g;
kDkamm3u
kDst m*i:u
u mimaou0&hti8m*ih:WHJ8hu Du&i:u mmao0u0Xhtim*i8hikaXkhVm*
mhv&su0&zn&hhmskDt &m*j
tm*j&k
u m
h&izupi*m
kDXupi8ht mkXkDhV?m3tm
*hti8m*ihu0tm8hshnm
n&)su u m*ik5W
m38u0mDoDu0t tm upkDXm3o8&j*kh& kDo0&hh:nXhkao>u Dth2mDt st upk
h?Dupih8s h:nXhn
u0Xi:u hthXm
;
:nXmDokn
hu s
k&k*?nu,sk&s
mDo*o0u0Xhtim*i8h$i8hh& k3o&mV&j*k?mDth hht
&j*kEo0u0XhtimXih:W
&km3Xn8t ikha&k:tm&snu s
k5Wmô0u0&h8tim*ihh
m2^h&)mt m*j*kE&j&k
nm
&k&i8hhtu0?*m*ktm-mE&kDsk-ih
52

! " #$%#&' (*),+.-'/0132546-7 89 :3$:

*;
ho0uu0XmDtrmo0u0&h8tim*ih2V
A;
)kDkk )kDt
th&kihsht u08upkmD&kDo0n?skW
i8hsht u0u k
f;
th8th&h?sm2i*k^&ho ki8hn&
u&:nX
B;
nXm
Xk2izupm
e6
n&:ut
mD&k3onsk
?m
Za
??m3mXik
&hX
&kDhX^hi8hn&h&2W
A;
k2
A;
&j*kXk&i:u m[mDopm )mDtam
oa
i:u Du0&i8m*ih&
Ozh
Nh&/su0Xk5WU
A;
<;
mDnvu0o0upmDth&
hnX
hXm*
8upk
ikD
ophv 'hoV
kDth
k:nXhth&kDo upm
Nh&/su0XkV^&kDup
mktih8
?k2iDupmD
m8upmD
:nXh2V
ikn8u 'htk5WrSkDhsh
;
th*hopmDt~ka:nXhh&)sm''mah& ?t u sk
u08up/stk*h8tm3
m*
;
h mDt th&8m&im*
h8n
k8tm[i8k
Nh&)su&kVtk3&ht u m3
ik
n?m*oph8up
m&smDo0u im*ih:WzRzs
^h&?kkmDup&k&i8htk*k
k*k3t ?nopk*8u skDupm2kDnm h8t ik&supm2,

o0u Dtk
htm
f;
/kD
mDoph&*WK?)sh&i8hk
Nh&/sBu0&khtmnmi:u Du>Xim*ihEu0
n&i8mtk2ih& :8upk*ik
&k
Nh&/su0XkVxkDnLkDt sn&m
htmut th*k**''hoV~&kt~uzh&k^nm
A;
Dth&8ktkDm3Xm
?nmkDt s
hi8h&upz&mD&i8kkm mXkhizup/st u08nu0XikVHhznXik
h&8m*kDsm*ih&V^k*
ik*Eih8n&hX
u skDopk*:u m
i8hhv*h ?nsmDtrm*
;
st&
n?m*
T;mt m*EkDnxkDu0tmXCV
A;
kDt i8h&u08opm &*hu 2W
;
h8th$hu0?sht thsmm$*hti*m*ihi8k2u s
k*nX )mD&ik* hmXh&m*
mDoph&8k3t u mVmEu0o0nXj*k
;
nX mt
o&h&
kDsht k*
kDsupi8m
;
k*
upzu u m*ik*CV
nm
usht th?s
m*)j*k
8O
hvD8th&j*kih
Xk2h&k*&W
m
?mDt sh
ik
up)s
h8t$ut|mDop8
mD&)s tm&sm2Vck
?u0&kDo0up?k

m;
u sk2V&kDup,Vnmth*thXh?s
m*)j*k

D;
;
i8m*amD&mDt ?upm*ah
h?su ik
8tk
mD2thXh?s
m*i8k
Uk*hsXh2Vk*u sk*j&km*th2o m2 *h&
nXik
?mDtm
&k*u s
k**WOzm
Xht mDXhsh&-imDu i2m5W
kDophsu *mstm3X,u supimktmDo0h?s

hmX3t u m2
h8tm2 *h&V5hzn&hthopm&smn8mhvD8o0u m2j*k$i8kn&i8k5W

SDhX:nXik^kîhsht uup?klsk*i*m^m2)j*kcn*mD?mhsnXik^:nXh&ash
mDnXm:W
;
m2zn&ho m:n&hh&zn&mDskXh hXu s

m*i*m
n*m
hopma&jXkak*i8hh8trh&j*km*zn&hopm
;
:nXhh^&j*kXk&ihih8u v*mDtxihhtqNs
k*i*mo0u&htFim*ihi8hh& kDo0Xmaat upkDtFk2mh?s
h
A;
hv ?o0n im5W
;
;
Ozj*kEizu u0oxihX kD8t u0tmo0u0u sm*j*k
n8i8mh8smDoi8ki8hsht u0u krq
&kDhV
8t u *m*i*kihEo0u0Xhti*m*ih2Vskt &mhE*znu0XmWU{k&imEth&?&kD&)mDu0oupim*ih-
mDn8opm*im
n?s
m8hsh
Y?
:nXmDo0u sm&su *mDhshk
k3
&kDh2
<
o0u0&h8tim&i8h:WaR
h&?u0t u snXm3oupim*ih*V-:nXh
;
izu h8th ?upm
i*k[nXiki*m[&m&snthXm2Vskt Xmh[nmu0on&j*k5W
?
D;
~n&mD&i8kahi:upzn&hk&kDh
h&/sa?n hu skam&kai8hsht u08upkVupzu u mA:n&hh
m th&izu smc:nXh:n?mDopzn&ht
h mch kD Du mVk ?upmDoVkDn-upkDo *zu mVk8t up*m k
A;
ihsmDo
n8o sntm
; A;
kDt)mV
? <; V ;
;
I;
ihX&h8t s
m
h&)s
mihsht u0Xm*/j*kE:nXhkEu snXm
m
kDopk m&j*km3u i8h
; ; <;
kD& ?up upm
ihX/sh
D= D;
`;
kDt m:nXh$h8oph&m*im&k*ihh& kDo0&h8tXk3tH?u*h&k&h

{k2i8m&DupmV
kD
o0u0&h8tim&i8h:W
?ksh&kV?kEh&?&m*)k
; ;
ih&sht u08upk5WP3k3X ?up ?upm
kDt mXm&?u *mizupmDsh-imth&mDo0u im&i8h2VmX
h
:nXh
&m
k
Xk*uu0o0u s
mm2k
53

&kDh
; ; <;
h8trm&sn?m3?sh$izupmDshim
D=
<;
P ;
u0o *k
f;
m*
! " #$%#&' (*),+.-'/0132546-7 89 :3$:

;
= H

Q;
j; <;
m*ô0u Dth2V
uphtW
k''m3ti8hah
o0u th:W
V
tk8 *
&h8t u sh
?k3tF:nXh2V
m*
i8h
K*ophXj*kmD&h8&m*sh
ih?s
h8t u0up?k
n
m&sk
kD&h*tmDupm
;
m2i8m
;
=
t D*t upm
=
smDX
hn
mDu0XkW
kDkn*m
sk*ik*2WcT;mtm
<=
u0Xi:u i:n&k
SDm8t sth
&j*k
kDk
m
h

&j*k
ou0&hti8m*ih-
h&)s
mu0Xk*upj2kEzn&h
kD?ihXm2)j*k5W
Rou0&hti8m*ihn8mu0?k*upj*kVm*,V
m*kh&ksh&k*Vn*m
D;
&h8opma:nXmDokXkDh2
;
?j*ki8h&h8&ih-ih *ht k*co0u th&CV
L;
=
m*Xht DuW
n8mD&m2Vzn&h
o0u0&h8tim*ih:WRN?u0

;
n*mDu im&i8hushu0tm5W;u Dth

m
ih
hvDup)su0t8nmD&k
sni8kzn&h
o0u&hti8m&ih:WURNk-h& k3o&ht?mDt m-u
?mDtm
Dupim
=
n*
hsu upim*ih
zn&hh&k*-u0 *hXk3tzn&hkDk2cXk3h8&2W
Sm3t sthhvD8t u0h
t upkDnmcu
Xht DuDh
?
p;
im
m*
hX kDo0Xh[s
m8&
nXm
sk*i*m2
i;
&ktzn&h-&j*kch
k3t mA:n&hAk
?m*k
o0u0Xhti*m2i8h2V
8t t upk
h& kDo0&h-hvDu /sut

V
h& k3o&htm
th&?&kD&)&*hoaXhopm
;
k&&mDt i8h2Vxi*mch&m
h8&ih8n
&k8h
su0tm8t
opmDXm&i8kkn*XikcthXCXkD&)&*horXkDt
;

;
m*k&kDh
h&?kVk
:n&hkihsht u0XmaW
kD h?j*ki8hao0u0&h8tim&i8h:t m&snu s
m5W5Sh&:n8&i8klSmt sth2V
kD&i8h&m*ikcmchto0u Dth WPzkD&i8h&m*i8kV
t 8t upk
Sm3t sth
mDn&)m*
khvDu /sh &u m3o>up)smBh&mD2)TmDno5SDmDt sthc?j2k-&h&?u skDn^h
kDXh&zn& upm*i8hanm
k&kDh
kD& up upmi*m2
h8ophupj2k
m&iznu0thmsk&smDohvo0u m*j*kai*m*:nuopka:nXhhka:nXhj2kk*
?
kDnstk*2W5K*?s tmD&i*kVNih&hk&ikV&kn8&iki*mushtn8 hsu Dupi8m*ih:W
;
h8t VxhX th?*hGq

sht k
%d
kD?s
h8&kDt 3Xh&k
on
o0u0Xhtim*i8hlsk&smDoW!u0opmD
hvDu /sh
&h8&mDh?sk
zn8&i8htmh
upk:nXh
;
k?mDtm&j*k:W{NnXik
ih&)sm
hv*mDo sm*j*k
im
BRu0Xn&)sh&s''horoph?hXmi8k
;
;
k
=
u Dupi8k
h8stm*hch*
Xhopm
hXmh
*t u0hu0tm
n8 m
mcDupim*VhckE2t uhu0tk-h&m3u ki8m
>;
m*
m&s
kDt
:n&hcm-DupimE&m8th&mh*th
<;
th&zt m*&mtmamDupimVsn&ik2th upmaht~ih
=
zn&hh& k3o*hk*2WGO *$8t 3*t upk*&k*
;
maDupm*h8WO3j2kmDtFmaih ?upi:ut
;
;
h8nctk3mD h
ih
xm*akczn&hXk2i8h*mDopht
th*oph?s
k
O3j2k^hvup/shhDupkîh*ht u u m:tzn&mDoDamcXk2mî8h upj*k2V&kDup&j*k
th8mDtm&j*k:W!PzkDk-hn8
Dupi8mUC
hX/s
ih
n8
sht
>?
Du im
*hXh
h
h&m3u m2i8k:W
=
cmE*t 3*t upm
'
h&??k2k5W aOj2k
&
; =
u08upiDk5W3{Nn&i8k&m&k*mahvDup)s ?upm *
u0u>k*CVh&zn&mDsk*m8k2
;
h& kDo0&h8&ik
haho mh?vDup/su0tAk3n&j*ku0XhDu s&*hoDzn&hah?vDup/sm
m*?m3tFmi8h upizu0tx&k*mmDXhu0tmihh8trhihm*:utW
RkDo0n&m
= D;
u>opk*
e;
u mam3u
9A
k38ophsm
mDtm*hti*m*ihi8ku&ih?s
h8t
u08upkhm
<;
ih upj2ki8ma&h&k&mVihn8
im*i8hi*m:n&mDozkXkDh
; fA
&k*&mDt h h
J; ?
mzn&h:u m
'htim&i8hiki8hsht u0u krqm
;
kD n*
o0u Dth
opm*i*kVHhmak&su *m*)j*kimh& kDo0XmVNi8hkDnstk5WR-o0u0Xht
J;
8k*mXj*kcnm-o0u0&h8ti2m*i8hmDXkDo0nsm2Vm*
kD?i:u upk
54

! " #$%#&' (*),+.-'/0132546-7 89 :3$:

Q;
&m*i8mGqh&)sh
h?s
h
D;
D;
kDsn&i*kV:n?hs Du k
kD&izu upkDXm3h8skV
i8kXkDh
h&zn&mDsk
u0Du skV&j*kmD&k3onsmi8hsht u0&m*)j*k5W
; A;
; A;
&kDh
mD?m upi8m*ih
m*8h
A;
ih
h8
nm
m h8u sBopm
;
kDn
<;
u snXm2j&k
*th&hX/smD&hoph upi8mq&kt
th nX/BopmV
m*nuopm
sh
D;
kDn
k*i:u u Bopm5W
=
ik
=
u0
*t 3*t upk
ik
&kDh$V
:tm&snu s
mV&k*/skzn&h
A;
mDu08&m*i*mh
k'su 'm2i*m
&j&kEn8m
;
Ro>u0&h8tim*ih
tk
<;
; ;
= D;
=
I;
nX )mi*m
u0opk*
kD
mi8h
hX:n&mD?sk[h8ttm ?upkD&mDoWODj*k[
:nXhmak&su *m*j&kXh&k2mDoWDRo0u0Xhti*m2i8h
J;
mDt k38upm
;
ô0n*
I;
u0upj*katm ?upkD&mDo
nmo0u0XhtimXih
;d D;
Xh hXu im&i8hh
)kD&znup)s
mih
{mDo
96
mD?m upi8m*ih2VxXk3t sm3?skV?n&mô0u0Xhtim&i8h:nXhkhXhXkVih&h*kDo zupi8k

ik'm3o k3t
Vihth&mDo0upmDtUma*t D*t upma&hXk*mh
D8u mV&k*/sk
m&i8mi:upmm*kôpkD&*kim
kD&)st n?j2ki8h$?u*h&k5W
];
%=
Z;
u m^s
kDt Xmh^h?sj2kmi8h& kD&ht smîk-t 38t upk
nXi2kchim8t 3*t upm'k m*j&k5W
K'
&h h&upi8m2i8h[u0?sht &mVXj*khv&sht &m
A;
;
H
H
h8t s
kchsupi8kVXh ,h&u sm*im
h
kDn?stkhsuikV
mt&sht
m*?n&m
o0u th Am2-nXm
o0u0Xhtim*i8hak'su 'm&imhtm u k3XmDoWDRo0u&hti*m*i*hk3?supimzn&mD&i*kmao0u0&h8tim*ihih
;
W^
h& kDo0&mV
<;
su0oVm*o0u0u s
m*i8mV&h h&/Dt upmV
=
m2
tk&Du Dt upmVc
n*Xhtm&im
&m
o0u0Xhtim*i8h$i8hhophupj*kW
XkDh
kDt up8m&ikVkDnDupkDopmDtkîh?*ht
h?sthkXh
u0
;
m*ht^m&Dn8u0opk
?mDt m^h&znu0tm
&mDtm
k[:nXh[h
L?
kDtnopmak
no mahtho0&kDt~h&znu0txmak8t upmX/j*kVk3n
D; ;
n ktF'su kV
:nX
n8opmah2tho0Xk3tXmtmahoph
u o k2k
A; >;
upmV~:nXh^h^k nXm
kD
mzn&h&)sj*ki*mo0u&hti8m2i8h2Vxm3Xha:nXhcu0*
&k&i8hn8&/su sn8u0txmo0u&hti*m*ihi8ka&kDh2aWDR
D;
;
;
ih ?upj*kVUXm:nXm3o*mô0u0Xhti*m&ih
j;
hhvD8o0u mahhthXm3o>upmV!Xht mD&h ho0u m*i*mam&kahXhXk&hXkXm3o8ih
u0opk*k
upmh
o uu smm
*tkD&k8tcth
A
o hv *h&kD8th[m
dA
mDtF'shtu0Xm*ih&znm*i8kihi:n?m*k3on& *h&
;
= D;
&h8opm
f6
tm*)j*kV
;
kDX:nu /sm
u0opk*
ki*hsht u08upkhku&ih?s
h8t u0up?k
D; >;
u m^ha:n?mDo0u u m
o0nXik*XmDopkDth&2WR
m*i*mn8aW
o0u&hti8m&ih2Vlk2)st mD&i8kk
htkDXk3?i8knm$sht hu0tmmi8mo0u0XhtimXih,u sn&m*imh

Rou0&hti8m*ih
kD
t u0X:uopm5W
R
h?s
h
)hoph8tm2i8mc2tkDXh&)j*k5WK*ophAaDt u stk
hk^mDoVhophh& kDo0&hGqh?s
j*kazn&h
f?
kazn&mDokDn

>;
o0u th2VhohXk2i8h[kDn
;
nXim&i8mXmtm*)j*k5W
k3kAmh? kDo0&mck&su *m&i8mV~th&mDo0upm*i2m
o0u&hti*m&i8hXj*k
mDop8ki8m&ikV^m*[n2m
k3?s nXmW
55

! " #$%#&' (*),+.-'/0132546-7 89 :3$:

J5KL?KJNMO5PHQ=RHS
$a
hg R V R
R]K&Q zRGVULXW*W
_
JO i
!J5J*RHV
T*KO
d
8 >\5X\
Z
YO
R V
Z d
HVoy g8g
bD__
ujZhZ
\5]5\5:WDSj*kAT;mDno krqrT;mDno0nXCV
\ V U
lk
zRGVW~i*m5W!Y
qz*tkDu0u ik*tkDu08u0tWDSDj*klT;mDno kqL{
d
&`^\UW
Z
w 5W~h&iHW
5wW
e
Sj*k
T;m3n8opkrq
ztFm*u0o0u h&hV
wy8y NW
L?J*R
I;
?meR en
RD{RHVW
\
5_:`
Lm ?nopi8m*ihihL;u0opk*k
d \5?\
d
\
U3V
_:`
eR5o U
ZD\

W
+p
3tm&m &T;kt sn&8m3o=q
upmi8mGPTVoy g yNW
56

! " #$%#&' (*),+.-'/0132546-7 89 :3$:

T*K*KO{8RUJ
{HKC3{zP5
sr
R-K?GQS*{GMDONPHQ R-T2JNK&PrK UKRKXS:SHMDO5PHQ=R
Bh&mD2)T,mDn8o'SmDt s th
<
; c;
!nXmD&ik
J;
:nXm*hh8th
a G;
H
J;
kD hXhk*n*
k
Nhn&
D;
t upm5WDRN?u0
kD hu sk
ih
&kDh
D;
n*
&kDh
kt smXm&h8o|h&:n8&i8k
&j*k
<;
upi8upm
<=
h kDstmDk2Bopm
h
h8t s
k
:nXh
<;
*n
Ah&)sm&m&snth&)mV
&kDhXCV
tA
kD hu skn8up*htmDo
kXkDh
mDu0&i8m
<;
m V
;
h& ?upm
i8k
Xht
hu smDhshk
Nhn&[8tk*i:n&k
Q;
; D;
nm
D;
kmDt s u h
k3k
s 8u m5WR5u0
;
kD hu sk^:n&hh&)s
&mu0?sh3o>up8 ?upmaizu zu0&m5W
u0o 2k
th h&i8h
sk*ik-k
mDtFm
opm*i8kq
<;
;
Nh8n&CV
hvup/s &upm5W{DmDocupi8Dupm
h kDst mDkBopm-h
upihtk&s V
Xk2n8uDnm^&m&sn2thXm^nm*
-n
*mD?s
*t u0u su *kV
_a
k*CV?n8t u0h2hm^&k*j&kih
m&i8m&kh8
k^&kDh*
<;
u0sho0u &upmkDn
NhnXCVm*?u0u0op&*hDo*m*k
kD hu sk8nmD&kV
uupj2k-h&k*n&h8
m
u>upj2k
; ;
=
<;
<;
C; ;
i;
H
i*mho 'mV~k-&kh
h&?mi8h
_a
/mDXh
u0Xi:n&)st upmDo h
2m3?s)W5&kDh
:n&hk
D;
ih
h& upm
&kDn /k-h
kc:n&hupzu u mc:n&h
; <;
,t upmV
)kD hXj*kVhv*m&smDhsh
n*m
Nk3o s
mDu0thhm&sah&k^n8
&m
i8h
i8k
m; c;
s ?u m*h[n*m
Ozk no k:Q

Q
QVx&mDtmkm&sh ?ki8k2
m*
:n?mD&ik
k3 hu s
kik^&kDhVxXkh? t u skih
u0&izu Dupizn&mDozth&mDo u mn8
<;
F;
NhnXCV
kDt sm?mD&hoXkh&? t u sk
n
h&:n8i8k
m38t u m
; <;
;
; D;
k
k3nmih)huu CV
Nh& mDt sh&
mDup^kDnEh&k*am
&h8opkh&k*mm kD&m8&mVh^:nXh
J;
; <;
?
Pa ;
k8kmi8h
m*i:u su0k*^h8th-:nXhcm*kDsm&i8hh&:nXh
:nXh
D;
NhnXu ih?su u mDkBopk
mDt s u h?nXht upkDt xh:n&mDopzn&ht:n&hh mmi8k3n?s t u0Xmzn&h
n
kDXupi8hthk*CVzstm&s
h* h$iznmi2kDn?st u&m
A;
t u m2i*kDt
V^hXh
;
h k3?s tm h
h8
sk*i2k*Ek*
hv'hopkXmDt su no m3tih-n
th&?no smai8hsmDoznu *htmDo0u im*ihzn&h
u6
kDkkn*tzn&&,V!hX/sj*kmXi/st u sk*
m*hXm*aDn&mDo0upi8m*ih&ai8h&m*hzWUR5u0V
&kDh
<;
2th h&i8h
<;
h&m
Xk3u CV
.= D;
h?vDup/s &upm
8up/s Dt u m
:n&h
h kDstmDk&&m&m&sn*th&m5WzW W W
;
J;
hvDu /sh ?upm:oupkm'shn*V~:n&h^hnththXh?s

kVxcmDup
ha
hoph-:nXh2V
<;
th h&i8hm
NhnXc&j*khvDu /s h*VX&ho kh&k*cn
<;
h& upmVn8
f; <;
:nXmDop:nXht
k3 hu s
kV
;
;
;
;
kDn*V
kki:u
=
XkDh
~hzn&h ihXk3u $hi8h
khvDu /sh ?upm:oup/smVHh&j*kih
t u0hu0tmDh?s
h
<;
;
hvup/sh2VAh
u0Dupik
&kDt
Nh8upih&8htV
~n&ha?up:8u u mDtam*:n8uDkaiDuph8t
ha:nXham^hvDup)s
8 u m
mhX8 u mCSNup:8u u mzn&h

n8th^&k^nXi2k
&kDh
Nh opmDtm
ht&kzn?m3omhvup/s &upm
ht:nXhhvzup/shm3?sh&ih[Xk*ihth8ti8h
hzn&h-h&/sh-htk
e<
th&mDo0upi8m*ih8nmDXm:W
a <;
k2h*th?s
hzW
;
8th hXih
;
i8h& k38th2V
T; c;
u0&h:WH&k8hVrsm3o kDkk
kD h8&h
u0 h8oVH&kDt:nXht uhu0tmDhsh&j*kXm&im5W:S
57

! " #$%#&' (*),+.-'/0132546-7 89 :3$:

U;
ih8&kDup^htm3o :nm
;
kDupmhcs
mDo
_a
Z;
&m&snthXman8mD&m*V5Dup)sk:n&h&j*ka&
Z;
mD&hXm*
; <;
U; <;
; ;
k8k
h8oph,h
; *H
hvDu /s &u m
;
&j*k
<;
g;
hk:n&haXk*
kD
h&?ntmD
kDk
k3 h*&htWz
?
=
smD&
k3n-h
mV
nsntkVh
zn&h
hoph
L;
mu )kzn&hh
m2*W{DmDo
; ;
<;
kD& ?uph?s
h
i8h
s nXikV
N?
h
;
m*znu0opk-:nXhc:WURNuVkt uhu0tk-h&
Xk
?
i8kD
upk
ik
:n&h
<;
tk
h?s
mDt&k
;
=
th&/st u sm
t u0h8u0tk
opmDXmE&mtmn*
n?sn8t k5W-/W=W W
k&kDh
xmX
-th&?kD&&*ho
<;
kDt )ki8kh?vDup/sh upmDo0u k-cki8h Dt
hoph
th&?&kD&)&*ho8&kDtUu8t Dt u kV&j*k:nXhthk2

?n&m
=
XkDh
i8h
o0Xh
m&st u08nu0t
th&?&kD&)mDu0oupim*ihi*m[n?m[h?vDup/s upm5WK&VznmDXiki:uphk*:nXh
&h8opm
t u0h8u0tk
XmDmm?n* hsu Dupi8m2i8h2V
k-:nXhh
*hti8m*ihu0tm8hshmch?vDup/s upm8th hXihmchX8 u mV
Xkh
n*mi:u :8upim*i8hmDupkDtUikzn&han*ma&hXi3tm
:nXhkXkhVmDsh&î8h
:nXh
kDkEhoph,h
kDh&)shah&k^&kDh:Wrm2:n&hzn&hth8k2i:upht *
=
?
hvDu /sh2V
2V&j*k
? k;
hXmUCT;k3tF:nXhak^:n&h *zn&hthk*i:upht^:n&hAk
kDnn8m
sk*ik
&kDh
h8ophE:n&h8t:n&hh mV
mDup:nXhk
upkVHh&j*k:nXhka&kDhsh
&kDt
u htWxR5&u0V&j*k&
kDkahophhih&h mam *h&)s

hû08no kXm3tFmam
upkikh?vDup/sh upmzo0up?kW5K
t u
&kDh
J; <;
Nh8n&&mDtmm
k3 hXh2Vm*
kD hXhi8h&kDupi*mahvDu /s ?upmV
=
kDkm?u8t D2t u kh
iDuph8tU:nXhka&kzh
u0&izu Dupizn&mDo0upi8m*ih2V-m&
:n?h
sk'sm3o
&kDh
th&Xk3X&*ho
th&XkD&&*h8o&kDtcs
k*i8k2k*
&kDhX2Wz)W W W
;
4
w oa
Nk*/skDup* &u5h& th'hnGq
upsn&m
_a
&h8t u supikh
:nXh
Xk3?skih
Szh
&mt supi8m
Xj2k
;
h kDst mh
;
<;
D;
th h&i8h
hvDup)s
h8 u m3oupk5WP3k3
uV&h8
Xk*uu0o0u im*ih
;
&j*k
;
ht
8n m
ra

opm*ikV
Nhn&
&j*k
hvDu /sh2V
<=
;
m* 2hX
i:upmD?s
hî8h
;
=
c=
hu skV~m
h8t u0t
n8m
kDnstm*^mDopm&DtFm*CV
o0u&hti8m2i8h:W:Sh2V&kDtrkDn?stk
i:upmDsh
<=
ih
*mDopkDth&
kDn
*CV
=
upk-o0nu0Xk*ki8k*$*mDopkDth&,V
&kîkD
h
;
ih& no&m*2WK
k[:nXh
nX/su u
stm*i:nXu0thu
k3?i8h&m*ikmhtUo0u Dth:WDPzkD&i8h&m*ik&kDt zn&h&j*kh
~h2V~&kah8smDskV!o0u DthXkDt3nXh2V~nm*hXo m3Xm*ikAm2kn?ikV
th&?&kD&)&*hoUXk3t
Ozj*k
kDXk3t smhsk5WR5u0VXj2kEshk*&h
;
t u k3nma?u:8t Dt upk
&mDu v'j2k5W
h k3?stmk*
kDnihX n8o0&m**WKC/smDk*E *Eh
i:u hXikzn&hkXkDhhX/s
;
;
Xj*k
u0Xk2?up *h&czn&h&k*ophX:u sBu0h

m&st2ih *CVXh
o0u th2VHkaXk3h8
kD
Xk2 'hoEth
hvD8o0u m2j*kcmnm&m&snthXmn*mD?mcim&i8mh-u0n&s''ho &kDt

&j*kaXihshtu0up?kVHka&kDh
m:nXhh
&j*kcî8h& ,no&m*Xm3tFm^hoph:WrSh2V
h& ?upmV
h8u skVAsn&ik
k3Xh&znu0?sh2VmD&mD?ikD?m2i8k2V
kDt mi8h?uVn8m
;
u mk^&kDhDVx&kt
mD&h&zn&h:WNRr?s
hXihm3u &m*i8mV
hvDu /s &u m
;
i*k
D;
NhnX&j*khvzup/sh2V
hn&aXj2khvDup)sup,h2Vxsn&ikht u m&h8t u supik W
sn?ikczn&mDsk
Xh&)mDt
;
n8 )m
uphtW!
zn&h
;
hvDup)sh ?upmDo0up/smE&j*k
nm
&hopm
&mDu v*j*k
t?m
nm
ktmcim
skDt th?s
h
58

! " #$%#&' (*),+.-'/0132546-7 89 :3$:

m;
ih?*m*/sm*i2kDtFm[:nXh
k3Xi:nX
kDXh&znu0?s
h*V^s
mDoXm3u v*j*k
C;
m&sm3ohshk&kh8
;
nm
ht sk2Em&sk&Eh
ihX n8o0&mzWT;h&mVûV^:nXh
<;
zn&h2VA&kDt
Xkh
th&?&kD&)&*ho8&kDtUh&/m?n&mmDu v'j2k5Wzh?vDup/sh upmDo0u /sma&j*ka&h8&m8t$smD&8zn&h
<;
Xk2i8hah kDstmtmDnv o0upk-n
kc&kDh
H
?u0&mDozim*i8kkD2thAmlsht tmVxhA:n&hAk
;
ihk3t u hsmDt XkDt :nXh&h8&mEzn&hk&kDh
kDko0Xhm8tkDn*htW
uph
&h8t
;
T;k3Xh
Xhopk
j;
kD?ihXm2i8km
m3t sup8krq
T;
h8t upmn8
j;
NhnXk*2V~&h&h
m8&kDupkch
m&k^n
WK
nsntk
h&)s
ht tk2Vm&s
aXkDt :nXhXh
u k
?
nsntkDu0th8zn&hkh&?&htFmV5h8sj*kh&/m
zn&h
tm*hh&/s
ik
&kh
n?sn8tk5WrUm*hhshXihtXk3tupkzn&h2Vh
m:n?mDo
:nXmDop:nXht
nsntk
hshXihXk3tcu k
@a
n2V:nXh
h
mXimu0X/smDshmu0?*h?s
mDt~kXk3h8W
&kDh2
hu s
mDh?sh[hv*m&sk5WSDkDh?sh2Vh
u0X t u s
k&k
n
n8
mEho hh&kEh&h&u&m:o
T;hX/mV&kDt smD?s
kV~:nXh^k&kDh$V
:nXmDop:nXhtxm3n?v o0u kVh&)s
h8
ih ?u tm
smDo
k3txk^&kDhVHsh
ht sm:W
J5KL?KJNMO5PHQ=RHS
S8RJ&{HJ5KXVBh&mD2)T;mDnoWY
V U
u
_
* d
*`^\
b5`
Hb:`
YU
d
&`^\WSj2k
T,mDn8opkrq
Rt u0o&PHn8o sntmDoVxwy :

WzzWGw8ww zW: PzkDoWD&hXm*ikthXCW
59

! " #$%#&' (*),+.-'/0132546-7 89 :3$:
aE
c!
v! z
a[
c
xw Sy
z
c| ~}
|{ M|
z
z
* U )F )U Fx U)=BH B
x/!p
pU)
p) );/U
x!/~)>; )/))
p
!) G8 ))=/))) 8)) 5
;
Rm3t u&k*m8n mcmo0nX 1 6
;
m2htu0th& u0Xi 'hoVn

smDth
;
:nXh
hopm
Xj2k
th nXm
M|
k*hu&hDu s
&*hDo&mcnXmDupi8mW
m*h8t?mDtmh
;
|
kDkch
hsu0tDu 'mhDu *h8&ik5WR
^ D; ;
ihnX )mDtmo0n&cmoph*mDt&mtm
u0t th'ht 'hoWcxm*
sht
,
m
kDt sh2V
8u m
Du *h8t
Vch&:nXh
ht sh&m
h
u0Xhzu s&*ho!h
;
nXm
m* u&mDsh
mDu08&m*i*m5W
Rro
i8h&mhs
i;
k3tm
u smDthk*V~mhX:nut
Vxmu skDopk*:u m:thXmzn&h^h
.
nXmamDoph&8k3t u mXk2th*hshmA:n&hX/s *h&n*mDm*

&k*
; ;
D;
;
h& opmDth ht

VNhvD8o0u mDthho0n ?upimDtm$Du imhmk3t shi*k*
{m3Xm&s
k*Xm
QDu0up8k
ik
u skDopk*:upm
8&htk
k;
k
k&izupk*k
kDXht sk?k3tn
<;
/mD8n&V
D;
kDn2V
;
nt Xm5W
htm*CV
hmDop8
;
D;
kD
;
*,k3t sh:nXmDskk
n8m
hu m*ik*
k8t s
hzW
kDk
ht tk^hm*hst mD8&m*ih
tk*)s
kEi8h&
;
j2k
im
i8hn&h&CVsu08&m
upzntmci8hnm
F;
;
Ct u m3Xmci8h
kDt
hu skEhEhm*:th ?upikV
;
k3u hE&mj2k5W
h
A;
K?h
(;
no su ij*kV
kDu h2Vstm2?upmn8m
RN-m&m*cim?k3t ?kDophsm[mmDo0m2u0Xi:u mDt upmD
kDt shhmD*tk&vDu0mi*k*ckt sm3u mn8t m
=
h Xm2i8k&ah
im
k
m&st u0n?s
k&mth hupzu u m3t:nXhk2XkDh&
opkDth&^hm*^ht *m*^h
m*k*
kDt m*j2kAih
kD
mDu0&i8mV
k*^kDo0&k*
D;
h?k
>;
;
;
ht Xk2*W:{ht upm^k
k*X&skDt sk2,V
hkDt smDup2W
htmm2t D*t upm&htk38u u m*j*k
tkDXh:W!zth&k*^th*th&h8sm&*mD?k
th?s
mV
ihnXh&
=
:th&*m
n*mD&k2V
&mD8u sm2j&k^m&kDt smî*k*Q
n&i*mDh?s
mDupXmshsm&su *mAih
kDkm*
Xk3t&kDophsmhEnm
mE*hopk u im*ih
k
:nXhm
t h8th&h?sm3t u msm3?skkh?:thXik-ih
kDt&k5W
$]( c'D]6 ' $>c9]]c$> Nw

D9]D(]' 6]]]$$956$96$ c] D ]' Nw9
I]s95c]cbMc]N<]% N],5D $3]= 9]55++++\
c9
35D +
.]\+] cc
16
60

! " #$%#&' (*),+.-'/0132546-7 89 :3$:

D;
J; ?
OzmaXu m3XDo0uphihaL,thnXi3Vz{DmDXm'sk2
n
; ;
u0n8opk[n*th8shhu0 k3X ?uphsh
ih
kD n2?skik*$u&/su0?sk2
ihkDt s
h*V
kDt tht V
kDs tm8&kD&i8k2 hm[K*tk*Vk
u0X/su0skihzupim5W
R
m;
u0 htm*
= ;
ikDn?st u&m*
D;
uopk*
u m*
:nXh
m*iDu sh
J;
u :u u mD&ikmh?mDt m*j&ki*mm3omik
; =
; D;
kDku0 u k[ih[n8
kDt sh[&k*ihhthshXi:upi8m
(;
?u o k
i8h:u im
u0kDt smDo0upi8m2i8h
i2m
&m*
mDo0m2V
kDki:u upmTXopm&sj*kWDQ &upkihnm
)kDt ?kV
<;
&k&*mDupimimmDo0mu0 k3t Dth&mkDnih^nmDupi8mi8mmDo0m^th&h mt Xm&imah8
&k&*k
kDt ?k5W
PzkDkakm38u0mDok&kDh2
n8
I; ;
ih?s
h8t u0&m*ik*
N?
;
Xk*ihXi2k
tk hsk*h8n& mtm
th&mDo0u m*j*k
kDkam&i:u s
h8
hvDu /shsh&C
<=
U;
h8supik
Xh&k&mDo
;
5=
d<
sk*ik-ht
kt shCER
h8t s
hXmi8m
?
m*kmmDo0mh m
!nXm3oz&k*mhsmah8&:nXmDskah8th&
uu skrq
&ht)h&znu0tnmh?sm:nXhi*mDt
;
?
D;
hvDup)s
8 u mVm
D;
upi*mmDn?s
8su m
;
n*
m*i*mah?s
h:nXhmDo>h mah8t!h^&hopmcu0?sh &upkDXm3oupim*ih
hsupi8kV
n
^ D;
8u kht
;
;
uu sn&i8h2VAh&zn&mDsk
kDupm*m8&mth h
:nXh
th&mDo0upmDt
?u zu u m2i8k[&mtm?uVih?stkih?uV
mDu0mDup,V5hth&8th&ihshtu0&m*i*k*&ho k2u&/su0?sk2*W
htn8m3Xk-k
8t Dt upm
hvDu /su0t
V
Y;
<; = ;
:nXh
Du *hh
;
h&/smD&ho h h
k2
;
nm
<;
=
p^ ;
hvDup)s upm
;
i8h& k3Xht smih
hci8h&m8&mth haWxR[kt shE&k*as

k8t &m
k3Xi:nXh
mDu0mDupmD&h8&m*[u0u upmD
m*i5u hth&m*hsth
hvDu /sh:Wrm
k3tth2Vup/sk2V
Z;
hvDu /s &u mthoph?s

mci8hhsupi8k2,V?up:8u u m*ik*:nXh
nXm
Xk&k
&u opkihzupimû0 kDt Dth&m2V
j;
kD& ?up upmm&st u0n8u0tan*
i:u hth8shik*
m*k
m3Xh&mDti*m
r; D;
hvDup)su0tWOzhX/sm
tk h&ka:nXhi8h&hXihih
im
&m* htxh
mkDt shC
mDu08&ki8h
kDnXj*k[m*k[hn
A;
Q; ; <;
upzu u m2i8k*
nu s
m*ikDn?st u&m*C
-zn&h&m3 *
h&/sh-k
D;
m'st u08nu0t
u0u snXih^nmDXmkû0 ?upkaihan8

u0kDt smDoV
;
ht&mtmmkDt sh:Wrm2^n
&m&i8mm ?th& hsmtm*khnht=C~nkDk*hth&o0u Dth&h[Xj2k
kDt
thth
n8
u0XimDVAm2
u k*c&k-h?su ik-ih

hkDnstmVAm2k
h&k
sh&kup:nXm3oupm*ikDtm:W*RckDt shu 'hopmmsk2i8k& **W

Ozk
i;
hsmDskV
=
;
kDt thk*[k
t up k
mDo0&hXm3h8ski8ha *h&k*&W5Xkh
; ;
kDX u hsh
i8m
u0Xh&k2mDo0u im*ih
=
8t t u m
thXhsu0&i8k
k8t s
h*V
k2
B;
ih
i*m
ik*
D;
^
B;
;
mD&
kDnstk*
D;
;
X/supm
A;
J;
mDo0uphXm*ik*h^m3nXh?sh&CV~h8
)kD
j;
k*8hi2m
h8t s
hXm
h& kD&i8h&i*k h
kDk
n
;
=
k&*ho0Xm*2WDRkDt shXmD&mDo0upm2i*m^&mam&u u m2j*ki*mk ?uph&im*i8h2V

mDopk-u0?mDo0&&*hozzn&h^k /kDtthm8&hXm2
D;
u0&mDn?s
h8su &upi8m2i8h2V-&k
&htFi:upi8kVxu0&mDns?su k
k*8h
8h&/sk*
mDu0t kX&m
&m
th?m38&k
)k3kh
ih
k*h
k*kDnstk*VopkD&hAihc *V~h&znmD?s
k
;
zn&mDop:nXht:n&hX/supkD&mDh?s
kVth ?n&)mD&ik^m-th
o hv*j*k
61

kD8thm
! " #$%#&' (*),+.-'/0132546-7 89 :3$:

D;
=
<;
D;

I
D;
;
[a
c;
u0u snXih8nmD&m5WHKXm3tFma&k*
i:up)s
mD u m3t k*
ih&)mau0&mDnsh?su upi8m*ih
Xk2 'hoD:nXmD&ik^ma*kDsm&i8haihAnXht mDt~mh?vDup/s &upmcu0&mDn?s

8su m^
; ; ;
l; ;
P
;
kDX u ?upm5WSht
kDkm
u0t m
Qht:u0t~h
8u k
F; ; <;
T; ;
D;
h?s
h8&i:uhsk
kD& up upmV
n8
XmtmkAhtxmDns?su kV!XkDupmDupm?mDtm
kcmD&hti*h?urh&?kW
L=
&hXmt
kD&i:u j&knmD?mh
Dtupi8k
Nh&Xht smDt?m3tFmn
o; ; ;
kDt sh2Vh?i8kcm
]
;
=
m2 *h&,V5hX kDo0Xm*
u0t mzn&hk[Xkh
;
;
D;
; A;
XmDt mm
kDt m k*/mDh?sh2Vsk&im*m2
m:n&hn8mhvDu /s ?upmmDn?s

8su m&k*m
m3n?shsu ?upim*ih&k*
h'm3o k3thX2W
hvup/sh
; N?
D;
;
A;
;
k3X ?up ?upm-:n&h-&ht u s

hch8 mDtFm3t
V
kDnstm*|Xk2u08u0o0upi8m*ih&
)kD&izn&utrkhtW
kDopk m&mizupXk*upj2kEi8mm hu s

m*j2k
v^
im
m3?
:nXh2V&htmD&h?s
h8hsh2V~h&)s
c*th&hshc&m^hvDu /s &u mn8mDm5W!Ozh8
&k*i8hk&ai8h
u0Xih
u0 *hDo
n8thm
;
;
uu0t
mDn&mcih&)s
m-mD?
k3k-k&mXim:W
TkDt
m&su0&zu0thk*
;
A;
D;
<;
T^ ;
>;
kD& up upm
u mhztmD&ih
&mDXm3oupim&i8h
<=
ih
&
h&k*CV
D;
ht sh&m:nXhmakDt s
h&k*
D;
k&supi:upmDXmWUShtm3n?ssu kcnm^s
mDth
kh&ikth&hshh8
;
;
;
n?mhvDu /s ?upm5W
J;
h8t s
hXm:n&hkamD?s
h8t ^&m
imc?n?m
u08u sn&i8hki8hu v*mDt
h8namDup$8tk
&)supmV
i8m
<=
:n&mDo 2
J;
;
mDt
)mDu0t!&kauh&i:upm&skim
mizu u0oHXm3tmkXk3h8
KC/sh8th
D;
kDXi:upj2ki8hhtm3n?ssu kW5
mDoph&mD&ik*V
:n&h*tht
Q;
zn&h
n&zu0&i*ki*k)m3o s
k
kDizn&?u0t[&mtmm
;
;
&j*kath k38&h ?u0h?s

k
u0o0nXi:u0Xikchh&*mD&mD?ikmcuHh&kV&k
n8i8kmDo0uphXm3t
h*Vxh2tzno0Xm3Xi*ka&mDupi*mu&mDns?su mhs tmD&u s Dt upm

J; ;
ihhtm*hk* *h&ih
n
c^
?mDt su0t
t nkm*ki8h& k38&h ?upik5WOzkhsmDskh&)shmDo sk:n&hk
kDt
mc 8u smcih
upkEs
k*i8k2 *ckDk*chth&mDnssu k*2W!{k2i8m&Dupm2V&j*k
t u
m*i:u su0tm
;
mXk2)mh& upm5W
;
h*th
sk*imchX/smu0 ht sh&mE*tk&*k m&i8m&hopmcmDX
; ; <;
<;
<=
;
?m
&/supm
&)supmDnXhch8th&k*?mDth hthk&sm-h
Xh h&upi8m*ihi8kcmDo skEmDtFmcmhvup/s upm-mDnssu mV
&h8&hstmDt
k*
sh
kDt m
hXh&?u0up/smVm2-th&h8&mDXi2k
u0Du smVNm''m3oupmD&ik&k*m*
T;kDtXh&mtihXhk*i*k[&k&i8hk*cm
)ht|Xmtm^mk3t sh V
k3X ?uphshimXk*uu0o0u im*ihi*mkt shmm3u $h8oph*m*im
ihEhtmDnssu k5WO3j*k
;
u08u sn&ih*V!i8h
mDu08&kmDtmmmDn?s
h8su u im*ih:W
?u:hXkahhtzu0t
mcmDnsh?su upi8m2i8hm
&k*m
^ D; ;
Nhupi8h&*htk
=
kD& uph8shîh^nXm*t D2t u m
t nskîm
;
u uph?s hh8sh
>;
m*hthXu0h&izupm&sup/sm*ik
J; ?
kD& uph8shh
k&supizupmD&kc&kDt
D;
&j*k^:nXhththt
;
kDtm k*kaXmtmDu *h8tmDn?s

h8su mDh?shh m3tmDXik
m$'htim&i8h:W
N?
T;htihtE?n&m*
tk hsmt&h
ikXk3h8aW
i8h
?k*?u0uo0upim*i8h&
,Xk2i8ht
h&)sm
ht )WUR
mDo>uphXmDt
h2VE&j*k
;
h8&ik
m3?m*i8h
D;
o0u0Xhtim*ihci8hch& kDo0&m-ihXh&i8hn8u mDh?s

h
mEDtmD?ihizu h8th&m
i8k
;
)htik&kDh
kDX/st nu0XikEm
62

! " #$%#&' (*),+.-'/0132546-7 89 :3$:

H
; N
o0u0Xhtim*i8hihh8t_Hb-h&k2V?u0&znopmDtxha&h8tkD&mDo0upm*ik
=
:nXh
m*
xhi8k
htxi8m2
h?supik:n&mD?ikj*kn?su0o0upm2i8k*&hopk&kDhaW
=
K?)s
mc?u0&znopmDt upi8m*ihi8kc_5b&htkDmDo0u m*ikVhXhh&/smDt
<;
u0 ht sh&mVmu0&)s
m8u0o0u im*ihEh2V
m3u n8m*h&k
&h8tihXik
; A;
i;
*hti8m*ihu0tmX:n&h^k
&mDtFmn*
Xh&h?stmD?ikk
i8h
i:up)su&:n8u0t
D;
A
F;
u0&mDn?s
h8su &upi8m2i8h
<;
&k*?u0u0oupim*ih
h&?kW
{Dk*i8mhX/sm
kDXh&zn&h
h?sh&i8ht
:nXho&h
;
&h
<;
D;
=
m3o h&mD&i8kckc_Gb
,Xk*uu0o0u im*ih&, i8h2u0
~h
kD*th&h&izupik^mc?mDt suti2m
t D*t upm-ih
&m[mDo0uph8&m*j*k
;
h8tkDn
?j*khoph
=
:nXh[hDoph
t Dt upk
ihXkDt uph?s
m*)j*k
;
Xj2k
; A;
kDopk m
D;
;
/kDkk2i8kizu hthshci8hch m3tFmDt|mcDupi*mV
j;
kD? ?uphshihh
j; ;
kD&k8t s
m8t!h
mXm upi8m*ihihhvDup)sut!mD*th&h&i8h&i8kak
ihu*h&?k5W
hXh
u0 kD&izu upkDXm2i8m
<;
u&h&izu0&i8kmih& )k3?ht smi2mhvDup)s ?upmmDns?su m:n&h
T; ;
<=
kD th?s
m*V
i:up)sm3 upmDh?ski8k_5b5V
b
;
i8h&/'h ?u0o0&mDt
h:WK?/sm
hch8 kD?stmE&kc_Hb&htFkD&mDo0upm*ik
nXikmDtFmmDop
\^
u ?upmDuphu shDup,V
s
kXim*|m*
th&mDo0upim*i8hth&n8o sm
mDn&hshîhûHh&?kV
Rr *
X_
; ;
Xk*uu0o0u im*ih&
D;
D;
u0XmDnshsu ?upim*i8hik
kD&izn&ak-h8t$XmDt mEn
nXmhvup/s upmVAim
mD&hutm
D;
&m
m2
up?m2hXmDu v *h&nXh2t
mDo0XhupmDhsk:nXhsutmika&kDh*
;
Xmtmm
kDXh?:n&h8shh?s
h*VXmtmEm*&kXuu0o0u im*ih&*W
;&k*?u0u0oupim*ihXCih2B&j*k n*ma*h&:nXhakc&kh
8u k
kD&izn&ut j*k?mDt mmmDnsh,su u im*ih2V~i8hu v*mD&i8k hh8*hthXimt
&h8opm*h&i8m2ik*)k
mDns?su k5WUR
^ D;
k
mu08&k*i2mô0u0Xhtim*i8hoph?*mk&kh
ikDu0&m
m3?m u im&i8h
chh8t
f;
;
th&?&kD&)&*hoz&kDtxuzh&k^&k*
h&i8k
kDupm*
A;
opkD&8k
h
tk h&k
u0Xn8&ht&*hoV
; ;
ih
kD& uph8supm*j2k
kDk
Xk&?u0u0o>upi8m*ih
s
h8&ik
<;
kDt s
h*V
h?vDup/sh &upmDoXm3tm
th&mDo0upm*j*ki8k)mDo sk&mDtFmm$upimmDns?su m5W
j;
RkDt sh2Vx&kDt smD?s

kVh?sh&izupim
h&?&htmV&h*
nu sk
g;
h8th*th&h?sh
ih
v^
kDkmD&
Nhupi8h&8ht
<;
upi8h&mDup&kDthn&
m*
Q; I;
&kh
mDtm )sht upm
; ;
;
F; ;
t ?nopk
kDkck
htzno0XmVh?zn&mDsk:n&hm
&h8opkXkDh
Xk*uu0o0ui8m2i8h&&W
Du i2m
i:upmDshi8huVXk3thn&
A;
m hu smDtm[kDt s
h
kDk
o0n&h& opmDth h&iktmih^sk*im*m**h*timXih&:nXhkXkh
nX m?mn?mupm*hW
:nXhh
D;
opmD?k*CVXkDtn?m*
&k*u08u0o0upi8m2i8hmDupkDt V
;
;
)supm5W
:nXh
hvup/s &upm^h
n&*mVm*-mmDsh u&m*j&khk&su *m:nXhh&/s
h?s
h8&ihkchtu0&mDns?su k
ht
B&kn8&i8k2
u0?s
h8th&h&&mD&mDupEh
mDns?su m
h&k*-m
kDk^&k*u08u0o0upi8m2i8ha&j*k^&k&i8hht&h8
m*
8upki8mao0n&ihsk*im*|m*|upi*m2h
n2m
u08u sn&ih
hsht Xm5W
63

! " #$%#&' (*),+.-'/0132546-7 89 :3$:

F
J5KL?KJNMO5PHQ=RHS
m
t U3V R
555QVzRxW
\5]Gb
e&f \
d \cZ8_
R vujZ
=
NWhXiGW:T;hst D&kDo0upDqDNk2h&CVxw?yy5w8W
DONNEMANN, Fernando. Contador de histrias. Textos. Tanatos (Morte). Disponvel em:

<www.fernandodannemann.recantodasletras.com.br/visualizar > Acesso em: 10 out. 2005.
(a
xQ J
$a OO
UK&Q UK
3 U
Q U JR5 U
zROHQVUEPUW
KJDVU
W H\
8 dzef
d
\
D _
\ V U
\a_
R V
d __z& B
PHn8o sntmDoVxwy g y5Wz&h8&m*i8k3thXC)W
d
\5
=
>2`l\W5T;hs t D&kDo0upDqDNk2h&CVxw?yy
W
\5 : &\5:WDSj*kAT;mDno kqOzk&*m
U R vu
R U U
=
]lOmJ=lUSmUbO
U@a`Q,W aQ7a*BWYmbNK*degf&hiDj3eUkmf&hiDjhSIv&wyShnQbjoej3xdeguj3ee7 hb
?K
HVUKDWDPUW Z
]:_
]:\
ZD_
,W
:W8h?iGW:T;hst D&kDo0u 3qDNk*h&,Vw?y g y5W
64

! " #$%#&' (*),+.-'/0132546-7 89 :3$:

Tz?K*
{HK?3{zPN
K8O{8RJ
Qa D SO v
P5O5PK*Q{z
UK
xS
|U3Dr5Smb
P
,
fj3h&qdeGcr53,q7qj ee qeD j3eDe `7ej (p e SUDpqhjeeS
*ienDr53eZ3*D 53xhepqh(*37&rhr5S
er qhde7e q, nDh
&q,3De7 e*b;hS`h7qeS] ee7qihhhr&3h*ix

ih&qe
de
iDrhrDrD7n h&q5
e&qe
i
Dhqr
Druert*3hDj
,
&ih
73s 53xh7deg73h*bg]ihep*3e*ipep73* hDeg73epD j3eDe p*3&ireS

hq@rhzideju qDrthjqrnDhj3erpej37qeihe&qrphreii
*3&ire*bG qr53he(qDr erDe73D 3hDeh7hj3h7n*rh
j3ee `SeDrq,iDeSh
&qrr 7qh7p nDrh`hr q,rr53hpDh5j ee753h7e(qr53erere&q,uih&q
,
ep7q@3DegrDr3epp*37iDrtxeSQzipgh,qhqpj hre*bUgeeSQx q,rh*i =SQep*i
,
rir*3(r5S.qrr7qhS j3eDe errhdeSiueSe qeS`D75D3deS

iDh&qeSrj3hdeSDre7erde*bhee7er3he3&iree* hr5x
hrth*i
qhD7qe
j3ee `&3 3iq@ie eS]i,qhqSeixeiDhjuuzih
,
73D7q353xh&e*ihep&q j3eDe ee`ree7 xdehgree7 dexee

iue @S,qh
qrthidehhrtD7qDqer5r7qheSh
nDrDhS DhrD
73s 53xhe7 xeSèDrq,iDezihDeeD7,iueex7q@3De

hj3*ih qer3h`De,iuxe bIP
erhe
ez3Dre
qee`heS j3ee de`z Sceide`z3gDrer3hqS
,iDueShxe7qDher,iuxeih

j3Dhd7e @Sì
h qhr
e737 eh7qe
r( qhr b
oee*37iDreSe
,
j3eDe Z*3Shee7q,rr5 eSpr7nDj3hrphiuj3eziq,rh7qhe
*3&irei D Dhhnr h\hrq@rIDhiDj3e*ip* xerr*bz &irehDi7qq, e

h*ij3i
rt&q=
rthe*iz3DhziDj3eeDrzi err
h3nDDjheeDi7q,reSh*ij eeri3(xerr *blQ
rnDDj3hS`qer5he
qeez (7iDre7e&i],q
eeDrtDr3ernDj h7deeD7q= eDD DhrhxrgnDr=bgU
73DeS7er
7Dj3eS*qhrt&nDj3herthpeDi7q,reeDe*b
]5D DhrInr:qegxhrt7qrDhj3hSmD
PiZ7Dr 73egxe77r&qeSmeg*37isrtxe
hrq, 7ij hdep7hDj3h7n*rh7b
,
PSe7nDh&qSerzige j ee iD DhrInDrhrInDr5S7er] egg*i

j37eDrpnDrhD
rteeihj e*bLQieD7DDj&rqhDrgDi

xe7 qe
e,q,riuepD nDDrhD =Smepx7q@3Dep exert 73h bgrUnrhD

rteppeph7qep
3D $)N +*$]D .$ N.5-7]N c' ] $$9]DD] ']

]]( ]]'( 9 ]$99 'D ]$' $9
65

! " #$%#&' (*),+.-'/0132546-7 89 :3$:
DeDrr =SQD DhrchrUnDr@bUe\&eèeSerOhDj3e3DhhreD7q= e
D\eDrrkOej ehr]ihè hhgr&q`Zeiq@rh\`h&
Drte ,j hgee\hj eì
j3hdep*b
i,qh7q7er*ih

nDrDh qD,q&q= ee
,
j3eDe iD
ee
D7qr5hDe DhrchrUnDr5SUe j3ee d7e`7eDrIheqheeee jiDhr

Dr
Dr e
DhnDrDh*b]:ihDDee(
z3hSD7qr5hhnDrDheeei

r!q Drer3hD&q hei ephre7qhrUxhqphGcr (qqj SQe7q

i
iDj3e
i nDeeSe3
h
h&q,riD3d7e
Gcr3(q&qj de
errqh
S
Dr
77
7hDjqSQ7q@ir7hpepxe qepzrDepnDrDh*bPDq@3DepzrDeSQepzip

,
nDrDhure =SmDèDeghuh`h er53*r3egDe*i j3eDe hh`D eheSh

7j37r&xdep3nDDjphDj3*ihpe h*bG7rdepxrnDrDhurhSm7er
7Dj3eShn deherbOGn* dertxererShhi3deDer

eb UDrhDre @Smepq=3Degh3isrtepper3zur3eS3(qepSepq=3DepDpg7eDr
& +eh+ ch
DeDrriDh7eDrerur5SIèDirenDr5Srtx7de`*i7r 7èp&q
,
ee\qhD3Se*uezieheq7r
?
r5h7xr]
erqe*b
+ JP xe1+D7+q
c+e+r ihìdeDe
&
epDqSQzie

isrte Dhr]`hr:nr5S
j ee,&ep3 hrrhde*b
j3ee r7 iD
L*7qephDhqhDegerzLmbRx37 i`h3h
|IPJ@IP7}c}PsHzSUb U*V,_NaIbQbb*f&7q,r7eju3keSIv~wwz{zb
66

! " #$%#&' (*),+.-'/0132546-7 89 :3$:
aE|8c!
!
!
z :y
UhXk3t
Nh&8ho)w 8
auo0&ho
D;
Z S
h8&htmDo0upmDtka?s
k*i8ki2mizupmDopsu mh
*;
sk*iknu *htmDoV
w g :
w
?n&m
)U/Hp);
kzuk
<d D;
k3t mi:u0 Du mh
i8h[n?m
uopk*k
u mthXupi8h[hD
.= ;
:n&h
u>o *k
shtk2
;
Q;
kDt
m*)j2khn&i*mD&ms
h8smDi8kih? k38t u0tm
D;
&hopm
v;
mDth&hskDnask&ikkn8i8kXm'sn*tmDoVup)s 3t u /kh^h&8u0t u sn&mDo
D=
8t u0hu0tk
ihan8
k3X/sm&s&*ho*&m&m&snth&mhXklKC t u skW
mDupkDtct u s
k
ihEstm3X
1
+, J
,)>x) ,/=);U ))8/x 5& >x/ B

/
F/?p>F =,)/ ;
x *xp
?
x/^> x
) B Bp)a? ),>cUUp FG

B) ;Uc/8)>D
^5A
*t u0hutm
'h&
A;
kDkn8
8t k hXk
su0mh?sth
)kD&hv'j2k
h&hk&Du0h?s
khmi:u m3o su m5W
d c;
Xk3?ski8ha&mDt supim2Vmn8&)s D u m8t u0hu0tmi*kn8&ik2VxXm3tFm
; ; ;
&h8&mDh?skV
m*
kDX u ?upm5Wm*&j*km
; ; ;
kX u ?upmi8k
sk2i8k
; <;
mD&Do0uph
i:upmDop?su kV^h&:n8&ik
k3 hu snXmDoVE
kDX/st n&j&k
r;
i*k
;
s
mD&
kDXh uhsk
n*
hik
NhXhoVlmDopD
ih
?s
kXik
kD&)su sn8uam
zn&h
h?s
h8izu0h?s
k5WR
sk*ikm&ih&zn&m&i8k?mDt mkh&)snXikihnmth?m3oupim*ihh
A;
O ;
Ozm
~t upm
u0u skV
mDsup8m
D; ;
tk h&ki:u m3o su k
&m*h&m*im[h
htn8
hX:nXikm
kD?stm*)s
h
t u0hutk
sht k
sk*ik
D= D;
o *zu m
D;
i:upmDopsu m
n8m
D;
i:u k'skDupm
ikDups h8t k2l&kDth?v*ho kVku0
.; ;
n*tm
usht &kV-m*m3Xh&m*n8m
i:up)su0&j2k
^ D;
8u k
h[hn
kD&?upihtmXik*
u0Xihsht u0Xm*j&k
n*tmih?s
h8t u0&m*j*k2Vk*ou0u sh&2WK'sth[n
u0Du skhEk
ikk3n?stkWDPzkDXupi*hthk*,VrXkthv*h8opkV5ku0
hvD8th&m
i8h
&h8t &sn&ki8hDu0tW
kn8u 8htmDohkXmDt su no m3t

Vkhsht &k-hk-s
h8&kDt mDohs CV
u0u sk5WE
m[i:upmDop?su m
kD&?up/shEh
kDks
h8t k2i:up)su0sk*n
u0Xi:u zupizn&mDoV
mtm2)j*km8&kDo0n?smVNkh& t u skmXkDo0n?s
kknmu iupmmD&kDo0n?smW
&kDh
NhXhoVk
u0Du sk
hX&m ?upmDoVk
hkDnstk[Xj2k
hv&sht u k3tWLmDo sm
S
A;
?n8
;
sht h8u0tk
67

! " #$%#&' (*),+.-'/0132546-7 89 :3$:

D; f?
kDhskV&kDup
ih8&kDup
ih
D;
mizupmDopsu m
hh&k&smaXk)h&:n8&i8kWzE&h8&)mDhskhmD?m*2m
?
ihsht u&mDthn
k hsk
;
?j*k
8tk n8t m
kDnst k5W-
k&Du0h?s
k
i:u m3o su k&Dtmhsk*immXk2)?u0u0oupim*ihi8h$i8h&h8*kDo DuhskhX/shv &o0n i8m5W
D;
i:upmDopsu m
:nXh
&hXm*j*k[hXh&mXj*k[i*m
u0
u0Du s
mDh?shakDam
kDhsk*
izup/su0?sk2
kD
ih
; ;
g;
D;

o0nX ?upm
L;u0opk*k
upm:nXh
upm
Nh&homD2tmD?h
&h&*m*j*k:W
st &
;
n*
*tk hXk
:nXh
?m
kDhsk*2W^K?h
I;
th&k&*m
th&mDo0upi8m*ih
8tk h&k
u0t
m*)j*kV
zn&h[h*th[h
kt mai8hsh&h2Vm3?s sh&hahA ?s

hXh:W
m*znu0opk
kDhsk*3qm
NhXhoDizu Dupi8hah
nm
?m*)m*hV
h&zth&ik
i8k
n?ik
d ;
&m
<;
u&kDt s D ?upm
h&h upmDoi*k
h&:n8&i*k
im
k3h8sk
i:u m3o su mrqxm-&k*u su zupi8m*ihîk-&h&8m'su 'kik:n?mDozntzu0tm-hizupm*j*kh8

ih sh&h:W
im
kDt
m
&h&hh?supi8kzn&hhohihXk3u>XmklKC t u skXh&m&su Dupi8m*ih
Ozj*kahst m&smih^n2muoph&Xh&m*)j*kVhu
nsm*2WxR
nm
kDth&hXihmth&mDo0upi8m2i8h:n&hh&)st n?sntm&i8m?kDtrkD?k*/sk*2W
Nh&h8ou&u /sh
st&
ih^&hX2m*)j*kahm
&hX2m*j2kkEth&?ntF:u0h?skikE?k2?u su *km
?
?
&mDt su0t
ut m2)j*k
ikXh&m&su *kVik
&h8&mDh?skm&mt su0tikht
V3ik?n hu skm?m3t=su0tri8kkD hsk5W
Dupi8mcik
j@C
;opk*k*
D= D; F;
*tk*i:n&-k
n?ik[Ozmsn8th&mh
;
stmD&

m
~n&hmo *zu m
; L;
Dth&8krqk
D= D; <
tkXi:n&j*khhth k38&h h
R5k
k*ht ?kaizu Du0Xk5WK'
mo *:u )m5W
zn&mDokK?, t u s
k
&h8opk
K?, t u skUC
:nXhk
k3k
;opk*k* W5
KC, t u skUC
:nXhm
kk&Du0h?s
k
;
PHno sn8tm V
kDXh h?nm
Nh?h8o|izup:nXhm
n&imDXm2VAm
kDktk&iznskDtW
u0t mDt:nXhm
t m*j*k
.=
; \^
u /s Dt upmV
kt m&j*ki2m[tm*)j*khi8hh8n&
A;
=
kDsh *i8k2-kD8tm[t m upkDXm3o~im[8t t upm
tm*j&k5WHRtFm2j*k?j*kcnm su0mik^s
h8?kV!zn&hco0Xh
tkDn8mDt upm^m^*hti*m*ih2Vxm
n8u *htmDo0upim*i8h[h[m
zd
up)s Dt upm5WR
;
&h h&?upim*i8h:WR
tm*/j*k[?j*kh&/s
tm2j*k&j*k
\[s
h8&k
hopm
h&/s
.= H
up/s Dt upm
lhopm
ks
h8&k5WK*o mi2hsupi8km*k
sh&k5W
D;
;
REi:u m3o su m^k8t u0
<;
u kihask*ik-k'u0hskhîhask*imm'su ui8m&ih^zn&h
h kDstmDk&Xm[th&mDo0upim*i8h:W
.d ;
kDk
{Nni8k
D;
o^
D;
i:u m3o su m
*h&ihht
h
mDu h&)s
m
hX/s&*hoHh
Xm
;
8o sukV
kD&?upihtmXik
Q;
kkasmDX
k:nXhhvup/shh?*k:o 'hm2?&h )sk2
kD&k*/sk*
.=
k3k
mDsh&^ns'hoHhstmD&?u s 3t u kWK?m
&m&snth&mV&mX
mD&mDt znupmAm'sakAih&?&ksup?kV
tk&ihu mXk2i8hht
nmu0X/s D ?upmimizupmDopsu m5WSmD&hk&:n&hsnXikk:n&hh?vDup/sh
u0u skVh8
kzn&h[Xk2
;
.=
;
A;
J;
XkDo su m*CVih&ih

m
Xm*k* ?u0opm* *h&hk u k3XmDup2W:{NnXik
;
h

th*kDo0n& *h&
k8stm*i:u s Dt upk*CVkDup
kD?stmXi:upj2k
kDtmtk8no kDt mikn8?ik5W
68

! " #$%#&' (*),+.-'/0132546-7 89 :3$:
Xh&m&su *kXj*kak^&mXim2V~m*u0
*H
u0h&izupm&sk
G;
&kDt smD?s
kV
ihshtu0&m*ik
kkh&izupm*iktW
kDXht *m*i*kchmDsupikXkh&:n8&ikzW
up)s
k
Kd
k[zn&h[m3u
u&kt sm?k
mDsht
<;
KA
u0t hk?k2?u su *kXk&h&8m'su 'k
;
38u sktm upkD&mDoW
*t u0hu0tk[sht k
*t u0
u k[ih
h&i:u m&j*k
ut m:nXhkmD?kDo0nsk&j*khmD8u hX/smu0h*izupm&s
mDh?sh2Vm&h&i:u m'smh8sh2V

m&stm''&
;
ihth?m3oupm* *h&XmDt upmDup
=
u0Xi:u i:n&k^sh
st u0n
o0n?sm
<;
;
&hDopm
upim
)kDkh
thXk
sk&ik*
?
i*m
k*
upim
th*h8opmDt
Xk
k[kh?sk
hX:nXik
&h&8m2j&k cO3k
h&?kWzRm
;
&k*?u su *k
i8k
&hXm*j*k
;
XmDt sutik
<;
k8hsk
A;
u0
=
:nXh
tkDsmDo
m*im
kD
i8k
k3
&m
htFm*j&k
ou skEk
kDn
imo0nsmXhopmDupim5W
u0t m*j*k2Vk^sk2i8kc:nXhh-mDu h&)sm&m
;
,ushoph )sn&mDo WK?m
zn&h
*tkD*t upmDhsh
?
n hu sk
:n&h
;
kDt smDoph uhsk
i8m
t n?s
k
=
mDX/s tm*)j*k
D;
izupmDopsu k
]?
?mDt mu
hkD hsu *kDn[*kDo smm
>;
ut mV!m*sn&i8k&j*ka&kDo sm
h?uXm3tFm ?u ?sh&h2V
D;
u0t m*/j*k
im
u
k8kh8t mamDsh&,V!XkDup
J; D;
D;
,t su m5W:
u0t m*)j2k:nXhn8&htkDnmk3Xk*upj2khm
tk hX)kV
k
khskVAk
u0t m2j&k^h^th&m

?
;

v;
;
ih?h k
u0&izu izn&kVsmDsk
h8up &izupk*
mD)stm'sk lkDn
sht hu0tk
hstm'smi8hn*mathm
i*k
i8hmDup
m'skci8kn
h8u skckchu
m
n8upim*i8h:W
?nt8h
i8k*ck3n?s tk*u0&izu i:nXk*2W
&k8t?mDt sh
i8mhX& uph[m*k
th8tk&i:nXj*k
;
th8th&h8sm*imXhopmh&?& ?uph-hm*î:up)su0X *h&
i8hu0?*m*i:u0tksht th8&ki8mh&?& ?uph^hi8kh kDstk
*thsh&j*k
;
u ki8mo0n?s
m-ik*akDXk2)sk&ah?sthc?urhh8 kD?stmE&m
k3Xih-mn8upimXih-
&h8opk*u&i:u i:n&k**WR
h&?m
htkX:th&u Xm*2W
; D;
hv*h8opk-h&Xh
t 8t upmupimV
kakDn?s tki8k?k*u su *kVk&hX2m?su *kaik
th&?no sm*ik
uu ?upmDoV[hXi:upmDsh
ho h*m*j*k
K; t u skV
i8k
n8&htm*)j*kizupmDopsu m5W
Ozh&8kDn2h
kDk
ht
h ?uV
sk3t ?mD&i8k2/h
;
D;
ht
XmDt m ?uW
Nh*h2h
D;
kD*th&hXihtxzn&hm^&h&8m2j&ki:upmDopsu mXj*k?up:8u u mmi8h&/st nu j*kh8 t u mkDn
;
m&sht upmDo&i8h
kDupm*
h t u m*|kDnm'sht u m3u CVHhu0
u0h&izupm&sk:nXh^?nXht m*ikcXk3t
; ;
=
hsupi8k?k&*kV&k*/sk-&ho k*t D2t u kh&? t u sk5W
n8
OzhXhkDhskVth kD ?u0o0upmh
mih&)s t nupj*kihhnh8supik
kD&?upkh&,kV2VNm&khXksh2XkV5h8 ?u&h
&mDtFmu
C;

T;m3tFm
mDophj
m3o Xh&h V
*ht &k
:n&h
?n&?&h?ih8tk 'hoW
:nXmDo0upim*i8h2V
D;
Hu
upzu u m
L; ;
e
i:u hth8sh&3qw*h&8mDt
V5mD8nopmth
mD hopmDt
nX&h8&ih8t
*;
Nh&h8o|nXkDnm?mDopm&Dtm
k
st&
hsupi8k2
H
o
*xht:nXhtx&mtm2tk&sh&8ht
Nh&8hoUh8t h&8mEksht kmDophj&k
&k*ahn&s t&ahsupi8k2m*kh&kshXk:W
&hXm*j*k2V
;
B;
k82thXh&i8ht k*m[n*Xhtm*/j*ki:upmDop?su m
2hoph*mDtm
BmDn
&h8&h
D;
T;mDt m-hophcmc?nXht m*j*kcizupmDopsu m-
kDXht Xm*j*khhoph?*m*j*k5W
69

D;
! " #$%#&' (*),+.-'/0132546-7 89 :3$:
sk*iki*mizupmDopsu m
o0nuVn8m
upj*k
ik
ihXh?*kDo Du0h?sk
;
n8mmD&hu0tm-ih-h?s
h8&ih8tmth&mDo0u im*ih-:nXh
nXi*kVik
m&stm&*&
&kDh*
;
ik
D;
kD
o>u sk5W
.=
im
up)s 3t u m
Rr?sh&
:n&h
i8h
h8
ht
m'supm
sk*ik
k
ih
ihX kD8t u0hskVzmi:upmDopsu msk*ikihhvD?k*upj*kW
Z^ D;
R-i:upmDop?su mam
F;
hcmc*htim*i8h
;
tm*j&km*k
&h8&mDti:upmDop?su k
PzkD&znup)sm
u /s Dt upm
<;
;
:nXh
n8mD&k
o
;
T;m3tFm
D=

;
u0o *k
hth
m
kDopm
u0?sht
:n&h
o0n8upih&
Nht o0u s
kcsu0Xm
kD?stFm*i:u s Dt upk*2W
8up/s Dt upmVAkih?Du0tW
kD
o0u sk*
n
hu s
k
h8t u0&i8k
&m
u08nop?upkD&m
u0o>up
u k2j*k
A;
thmDo0u im*ih:W
k
8nmD&k
Nh&ho
i8h&h?*kDo Du0h8sk
htk&izn&^muxh&?k5W
P3k
=
Nh&8ho
kDku0?s
hX:tmDshiktk h&kik*t 3*t upkmD&)kDo0nsk5W
A;
A;
Nh&ho )kcth&mDoDtm ?upkD&mDoDhakctm upkDXm3o
thXm3o WKC/smctkXk*upj2k^h
kkE&k*u08u0o0upi8m2i8hcihch?sh&izu0h8ski8hcnXm
ki8m
kDk
;
Xks tmXmDo0&kzn&h-k?kDh
o0nv*khsht &kik*
k38&h h2t
hzW
h&/s
stm8&mDo0&k
shsmh&hXmDtHm
mDth&hsm
?k3u
s hXkDtm3oupi*m2i8h2VAm
n& )m3Xik
m&su *k
A;
;
.=
.=
= D;
U;
?
kDstm&izupj*kV
&kshXkV?kDupk*
;
tm*)j*k
h&h upmDo0h?sh
&h8t hXh
8t u Du>oph&zupmm
t m*j*k[th&mDo0u m*im
im
k&Du0h?s
kEu0?s
h8t &k-im
kDXupi8ht mDtH:nXhmth&mDo0upi8m*ihk
.=
kDk
D;
8u m^mD&hutmXhopm:n&mDoz?k2i*hk*mDo mDX/mDtxm^th&mDo0upimXih
kD Cth?s
mDh*shchu ih?su u m
m&skth&mDoW
u mW
D; ;
F; <;
J8m*j&km8&kDo0n?smzn&h
b
u>opk*k
kD
NhXhock
.=
m
up/s t upm
J5KL?KJNMO5PHQ=RHS
zR:
Q U s V
3 U3V R
V
] 8k
V eR
wn PR s
MO m a
VU
W H\
xQ,KXS:VD{W5JHW
n a
UKJDV
DVz?W
zxW0R:RxW5T?
S
_5`cZ8\5
\5&\
\5]rb
XWY
zRUJ&{HODRHP
N
e?f
bD_A]r d
_ D_^H
rT?
\A
>
d
h D;
WDSj2kT;mDnopkrq :su mVw?yy'GW
\5?\
d
) d
d
<
w
WHw :W8h&iGWDSj&kT;m3n8opkrq
]5_^ d =>\5&\
UKT*JDLKXS:Sz
p a
WDSj&klT/m3n8opkrqrKDW=TW0W 'K
d
JNK&SWY
ztFm2?u0o0uph8&h*Vw?y g 5
W
W5m*iDt upiq5P3m'sh&iDtmVxwy8y5W
=
X\
\5
tV R s
d
ihTXopm&sj2kmSmt sth:W&{Nt m*i:nX/j*kih$PzkDX/smD&m{W:
T,mDn8opkrqrT;m3n8o0n&,Vxwyy
W&{
GSHT,V wy g NW
snopkkDt up:u0XmDo q:h&8u0ok2kD&hXmDtxoph&
d Dz$]N\5
WDPz&mtWDSDj*k
shv&sh&*W
70

! " #$%#&' (*),+.-'/0132546-7 89 :3$:
aE
c!
^^D-H
f\D]5D lN
]$1 [96N6]$9
[} w
sht k
;
h& kDopmihSDmDu0?s SHuk3

hupk
im
;
;
kD?stm
i8h&h8&ih
sk&ik
;
Q;
D; F;
Z; ;
ht sh&m2V[sh?sm'su 'm
kD8&h ?u0hsk
k3uHn*m2i8kc&hopm-t u0h8u0tm*hXa&m
hi8h&u :&m'm3oupim*j*ki8k[&hXmDhsk
hvD&h8t up ?upmVk3t u hsm*)j2k?m3tFmm*
hv*m&supi8j2k
;&k*?u su Dup?k tk&&m&*h8o0hsh
ih
ih
Xhtn?m*j*k
i8h
smDokt u hsm*j*k:W^
Xh&mDhsk
hsm
&u m*
,up8 u m2
D;
kDkk2i8hopk
ih
ik
8t k*Dth&k
&k*u su Dupk
u kV
:n&h
kDstm
k&:8u su *k[&kDt
o0nsmVXkt smDsk2V
u ih&mDo0up?k
stmD& h&i8hsmDo0up?k5W
R
kD
^ D;
m
hX:nXimhsm&ihEik
;
;
?nopk
;
GQF
; ;
h8smDo0upi8m*ihzn&hth k38&h hXm
u ?upmm
kDtmih
D;
kmD&k&8hnEik
uph8su u &upk
;
kDXh uhskaupi8h&mDo&h
8u m$*Do0u im5W
RrnX:nX/skPzkDsh/w y g
kDXupi8htm*i2kXkDt
hoph2V
PzkD&h&:nXhshh8shcm
^w g
U^ D; ;
k
8u k
xsupik
;
f;
:nXmDop:nXht
kDkk
;
n8&im*i8ktri8k&k*u su upkV
E6
um2zu0&m*)j*ki8h*hch&)sm3t
)kDXh u0h8skhsm
kDXh uhskc*Do0upikXkDt&m*hXm3t
hh
?n2XkDt i:u&m*im
; D;
th&mDo0upi8m*ihch8& *hohm38u0n8op&*hox&ho m
m&sk*2W
-k&ht *m&j*kcim
s ?Du mVmD?m3XikD?mD&ikhs
k&smDo0h?s
h
D;
u kVupi8h&mDo0up/smh-mXkDo0nsk5WSDh&znXi2kEPzkDs
h-
;
;
&kh&/sm*ikXk*u su *k:n&h-kh&? t u s

k
nmDXkth kD8&h hmu&k*?u0u0oupim*ih-ih
kDsht&k* 2hX|mD&kDo0nsm*&W
kD&hshmD&hXm*h*tn
D;

>; ;
?
o m2u u m2j*kh
kD
;
m3t )m
izn8opk
3C
u0opk*k
;
J; ;
kD m&s
h8&m*j&kim*
k8 hsu *k
ih
upm
u ?upm*2Wr
mDXm3oupmDt
A;
<;
;
izup ?ntkk8thm
Xk*u su Du kcn8
hv'm3o s
mDt
*tk*3thXk
Xh&m3h8sk
D; ; V D;
i8m&
; ;
?up ?upm*
hvDXht u0h?sm3u CVhmDshtu0sm /skakAup)s

h8m&kDo su k h kD Du kDuph8sh:WUK?m
u0opk*k
upm$sh&*hnm
kDt shu0
o0n* upmh
Xk*kk&Du0h?s
kthn8o0u mD&k5W
71

! " #$%#&' (*),+.-'/0132546-7 89 :3$:
&k*u su upk
h
<
tkD 2h
j; ;
&m&snthXm^&kthupkim
A;
h&/shXiht
hvD8o0u &u skDn
r;
&m
PzkDsh
Y;
?
<;
L,tmD h&)m5WR
kDopk*zn&h
t up k
)k3k
tm*j*khim
n8
D;
J; ;
<;
*th&k ?n?m*ik
*; A;
D= ;
A;
A;
m*
T;
U;
sk2i8k*;V&j*k
)kDXkDt smD&ik
?
ht
th
h8u sm2i*m
A;
;
kDkch*tkîk^:t n8?k
kD& ?up upmV&kDup
t&su m:WR
izu sm*i:ntFm
;
m*ik&smD&i8kkt u
;
;
u0&izu Dupizn&mDo0up?khi8h*h
mkDt i8h
?
A;
;
Xmk ?uph&im*i8h
D;
;
;
hv*ht ?u sm
kDt)m
n*
&j*k
A;
)k upmDoW8R-upiu mih
m*k&
*amn?sk3t u im*ih&&W
u0&izu zupi:nXm3ohsh
m* h?ih
&kDh
D;
h&znmD?s
k
u hs u mVm[j*kh2t
Xmtm^mo0u0Xhti*m*ih
ihsht u&m
i8h&Xk&su k
;
:n&h
h&,ut u sn&mDoah
<;
hvup/s um
s
h8&kDt mDo
k8k?m*hikk&*h8t &k5W
nmophu
n8mD&k:nXhth hXhk[Xk3h
xh?s
m
kD nsk:nXhih*h
mu0o0upmDtkDnc&kDo su kW!O3j2kcXo0nX2mDt
h&/sm
upkim
PzkDshm*i3u s
h
;
L6
Pzksh
&mDtFm
k3kan*
hstmDo?nXht upkDtW
Xkt*tk&*k mDtu0?*h m
u0Xi:u Du i:n&mDo>upi8m2i8h
hvDup)sh
J;
n ?upkD&m
)kDh?s
hih?*hth&Eihsk*ik*
:nXh?n2?&h8t s
h8
upmD&)m
; ; <;
D;
w;
Ucizu0thu sk*-hvDthXmD
k ?upmDo0hshEtk&*k mD?ikih& kD
ih
A; ;
&h8n*m&k*)j*kih-i:uthu sk&k8th&)s
h-h
kD&i8h?m*ik*VrXkDup$*tk&sh&h8k*
Xj2k
mn*
&k*u su up/smPzkDshm2izu sh
upk*o0u&htmDupXk
;
; ?
A;
zn?hmk ?uph&im*i8h
n?m*?mDt s
hX
n&i8mDtXm[u0&izu Dupizn&mDo0upi8m2i8h:W
A;
k*
Xk*u su Du /smm-k ?uph&imXihcih?*hch*tuphtmDtF:nu m*imch?m*)m*im
A;
i8h*h
u0&h&izu0t
kDstFmBth*kDo0n upkDX3t u kW
Ozm[k uph&i8m*ih
upzn&mDopim*i8h
;
h
th&mDo0upmDtW
kDopk m3?i8k2 hm2kopm*ikimmDsupmmt up)s

k ?tm upm
Xk*ih*t
h8t
A;
k u m3o:nXhkD8&m
h8tr?n&kDtFi:u0Xm2i8km$sk*i2m*
kDk
kDopk )mDt^k3X/s ?nopk*m
kD&h*t *mDtxk
k
G; A;
kDt*m38upk&hshtk&8&hXkV~m*kDo0upiDt upkVxXmt m
U;
k hsk
)i8h&kDti8h& :nXhmtm*j2k
A;
A;
kDt ih8
kD h8&)j*kaupkDo *:u mi*mk u k3o k2zupmh
&mDtFm
&u mk upmDoV
mDupkDtth ?upj*k2V
o0u0&h8tim*ihkD&kD?ikhm*k*t u
`;
OzmE&kDo su m
mX
m&su snXih
&hXm&i8kt
ihXh ki8hthXm3oupmDtmth&)s
mDn*tm*)j2kV
&m&k*u j*kihn
k8
?n&m
;
h8
mthXh?s
m
hv hXk* îm
&m
kD
kD*thm
; A;
? J;
;
kDXupi8htmtxhn
D; k;
;
j;

k3Xht 'm2i8kDtmD?m&*kDt m*ik
J8h*kDo0nXj*k
tkX:th&k*:nXh
A;
XkDh
h DhXki8kihXh?*kDo Du0h?skimh&X u h8nmD&m5W
PzkDshan
D;
ik
J;
P3ksh2VHi8h*h
o hupXm&sn8tmDupu0?*mDt up&*hDuphEhvz8o0u mDt

V
V
:tmD?ih
8upk
ik
u ?upmkDt8m38upmDXikkn8&ik^n8mD&k:WDR
kDnk ?upkDopk*:upmVx?kDhau0*h8sm*ika&k8t
n8hsupi8kEm
nXimDh?s
mDoUi8kEih?h?*kDo Du0h?sk
ih
D;
D= D; D; ; S
;
,oph8u!ik*cst&hX/sm*ik* ?q
i8kEh& t u sk
= D; ; ;
{DhXk3o 2zu k
u /s u kV
u k mDX/st m&skhT;k*u su *k uph8s u k5W

wKC/sm*ik{h&kDo *:u k
D;
u /s ?upk
:nXhaj*k^hvD8o0u m2i8k*&h8opkc&kDh
D;
m*hcu0Du ?upmDoziDmh*kDo0nXj*ki8k&
V
h DhXk2
m&s tm&*&ihhth&kDth8&m&sn2tmDup,Vxih8n&hXkDn
72

k3tm*
D;
*zu )m2,V?m*)mD&ik
;
u
h&)s
m*i8k
;
D= ;
V
! " #$%#&' (*),+.-'/0132546-7 89 :3$:

D;
hsu Du kV&kDo0u s

h ?kEhkD&k&sh k5W|KC/sh
&hopk
k8t th&Xk3?i8h$QFim*ihRsupm5W
KC/sm*ik
D;
J;
xhsm
D;
nX m3?i8khvo0u m* *h&i8h

o *:u k
&j*k
mDup
u kmD&)s tm&s
k

v?
&h&)sm
m2h
mDt&s
h8tmDX/kDo0n?skVxXkDt$V
m&i:u su0Xik
m&st u0n8u0tam
h8t h&
d <; \ X ;
mDn&)m*
tkXi:n&?upim*E&ho mtm*)j*kV
&j*ks
*
)mDn&m&
kD?sun&m
Dupk
i8h&h8*kDo *h8natm upk
;
T
l; c; J;
.;
?
Y ];
;
*t u0h8u0tm* V
;
A; A;
&kDh
kDthXm&sn*tmDupEm*
h DhXk2*WHR5izu Du0Xim*ih&j&k?nX/su sn i8m*&kDt
n8&)s D upm V
kD hu s
k*
u&mDup
)mDn&m2Ei8k2
k3k
;
)hX8 u mh
hs CV:n&h
m3Xh&m8t
ih
k8t k&*m*j*kkD hsu *m5WPkDt th&,&kD&i8h2t upm
QFim*ih&i:upm5W
D; CS
$;
2-K?/sm*ikT;k&u su *k

h*kDo0nXj*k
n8mD&mV
h
:n&h
T; ;
;
>;
kD8th&m&sn*tm3u ahck*
>;
m&su0&8hak
?uphs u k
k
kkD*th&m&sntFmDo
L;
;
&h
&mDtFm
D;
?u m5W
up8 u m2Ah
?
;
D;
opm*u u m*j2k
m; <;
?up upm
&k*u su *m
.d D;
k thsm*c u0&htmDopk*zupmV
?nt 8h
Xmt su0t
i2m
,o hu-ik*
; ;
F; ;
; <;
up8 u m2cj*k
kD&h&i8h h8m&m*)m*h*i8m*
up upm*Xhopk*
;
O3j2kXmDupo0nX2mDt
; <;
k*ckD hsu *k*cim*t uhu0tm*
m&sh&su m
m&sk2&W
R&hXm*m
&k&s 38u mh
; <;
n*m
;
H i^
xm
h&/sm&i8k*
im
; ;
k38ophvDu im*ih
D;
th& h?s
h
mDupc8h&8t u k*chmDupc&u0o h&h

st&
t<
h&/sm*ik**W ~n&mD?s
kmDup
?up upmVmDuptmD8upi*m3h*sh
kDu8m8t u0hu0tm
st&
?t u st upk*3q
Pt u st upkihhXhtmDo0upi8m2i8hi8h th& h?shhi8h
hmDX/st m&sm
A;
m&sk&*WURk ?uph&im*i8h
m3X/stm&sm*m'sh&su mVm*/s tkD&k8upmV
n8mDupi8m&ihhPzkDsh$mth&mDo0upmhX:nXiki2kDup
m
h8th&
s
mDti8h2VHPzkshm ?th& hsmtmkDtmDo2Xk*t u0hutk:t n*XkW
K?)s
m
D;
D;
hsm
zn u mV8upkDopk*:upmh-k ?upkDopk*:upmh
k*kDopk*:u mW5m3u
?
m&sk*ahv8o0u mD
T; ;
A;
I; ;
D;
u mV
k2
kDXh uhsk*2W
PzkDshci:up)su&:nXhcm*
D;
?n&h8tm3t
u0&mDoim
&uphs u kVU*h8t u u ''h3ohkD

hsu 'kVhvDthXmDXik hah
kDXh u0h8sk
k3?sh'3oupimih
kD&hX:nun
kD hu sk*CVm&i8ht u0XikEophXmDhshcm*k*
D;
P3k3shkh&/sm*ik
&kDh
sht k*i8hophup&m&sntmDup2W!SkDhsh
&mDtFm
h&zn&i8k
A;
u08oph&
hstm[&khX/sm&ik&k*u su *krqm
T;
o su0mmak ?upkopk*:u m&ho m
kD8ophvDu im*ihihhnX
tk8ophm**W
= D; H
2^PHt u st u k[up)s Dt u k
D;
;
kDXh&ih hmkDtih8
ik
D= ;
= ; V D;
>;
;
kDkhvDou m*j*k:n&h?n2X/su sn mkmD&htxu skDo *:u khmhsm
tk
K;
R
?t uph-im8nmDu im&i8h
?
nXi2mV
ihXh?*kDo Du0h?sk
;
DtmD?ih&mtmXik&v*k
A;
m hohtm*i8kV
D;
ih
?t upm&i8k
n
=
Xh2
A;
mDup
u Du>o>upm2j*k:nXhc *CVxk ?upih?sm3u CV
&h*opm
opm*ik2V
?up ?upm*
?u m5W
Xk hE&j*kh- h k Du mV?kDt
zn&h^h^zn&h&)su k3Xmkck*iho ki*h
tkXi:n&?u0k*2W
o; ;
ntzu0h?s
ki8m*
i:u sm
m
A;
?u Du>o0upm*j*kk u ih?s
mDoxEk
ih&?up:nXmDopim*ih
;
k upmDoh
73

ihX/st nupj*k
im
th&?&kD&i8ht
tk
; ;

u ?upm
;
zn&h&)s 2hX2W
OHn8 )m
K6 ; ;
up8 u mW
h
J;
m h8t mi*k
kD&?upih8tm
ihX/su0&k
O3h&hch?supikV
A; ;
kD&?upih8t m* *h&
; ;
kDns tk5WR
.
h&m&
nXi2mDh?sho0upm*i8k
:nXmDosh h
&m&sn*th&mVih
! " #$%#&' (*),+.-'/0132546-7 89 :3$:

;
;
n8m3Xk
oph8tmk*
J;
)mDt&s
h*tUm&?su ka&m
D;
mD*tk&vDu0m
`; ;
J; ; j;
im
A;
thopm*j2k
u hs u m
kDXupi8htm&*mm8&k )mi*m^t m*j*k

h*kDo0nXj*k
sh
J;
u0Xi:u Du i:n&mDupm*k*
&kDh
mth&hsm*i*k
su m5WR
8mt oT;kD*&ht
Vk
J; <;
k; ;
m*ht
kD&k*?upj*k
?up upm5WGK
uph?s u k-:n&h
mPzkDsh
i:u s
m&skt upm8o?n&kDtizu0&mD?ik
:nXh
J;
kDki8ham&snt upi*m*ihhi8h
kDoph?su *k*2WU:nXh^h&/sh8
sj2k
kD&)smDsh
k*
=
ushth&h&
;
k*k^m-2t D*t upmk8thDu *8 u mik
hmk3on&j*k&j&k$kthskDt &kmXk&mX)m*ik5W
L,u0o k2k
D;
up8 u mh
ih
h&)sh*h
kD&/st n&j*ki2m
n&/smDh?s
hczn&mD?ik-hXht znsm-:n?mDoHm?up:8u u m*j*k-ik
mDuph
u0 m3?m*
P
upmXk
ztm*?u0o
Ld D; DO
; D;

g
&k*hsmtk
&h8&mDh?sk
; <;
kD u0o0u m3txk
h ?opsu k
?ntF:upi8k
,tm*k2&*h8o h
h
?m
u0opk*k
kD
;
?
hv h&k*
ih
ru /skDtPzkDnXu0
hXi:upmn8
sh?s
mDXi2k
= D;
;
h k3?stm2i*k^&k*?up/shm*
u0opk*
u k*,
nC'hsn&i8hhAh&?u0&m*hXm*$hX kDopm*
upmj5WLkDu&hDoph5n&h8
8tk
T;
thXhXmai8ku0&h8t m*i*k3t
Vi*kt uhu0tk
w g8g 2
ww
L;t mD&m
nXht u&ikA:n&hka8k''ht &kakDo0Xm*h^&m8tmam

nmkDt mDo*ntm*Vrn8m
oS
;
k3XmDo *hXxmXmDo0&j*h&-w g
Dsu k
?ntkihL;u o k2k
ht u0nmmDnopmu0&mDn&zntmDoV&m
upm&k
ztm*?u0oV~&kPzkDopX:uk
T;h&i:tkQ
QW
;
Sj*kah&)s
hX$mDopznX$i8k*Xh&)m*ik8th&o0upm*i8k2m&kah ?ophsu kXk
Ro *ht Xh2V
xkDtmDup
NmDoph2V
g
L;up:nXhu0th&i8kh|{k38upm*
Rsh&,V&kDtV
K?izn&mti8k
Lhtthu0tm
<;
k8tm3
;
*; `;
<;
kD
;
h kDs tmXik*
D;
<;
h& ?t u sk*
=A; ; V D;
?upk h kD Du m
mDnskDt u smDt upkW

L;thuBk2m*znu0
opmDtmu
k
T;h&izt k
;
*tkDu0upj*k
;
3t m*u0oW$TXth*mDoph hn
i*k
st
.V
<; ;
c;
o0n& upmikQo0n8u08uk
cikDupo0u&htmDupci8h
i8kRrkDt
X
&k
Rs Du k
ih
i2hT;m*i:thRs DupkruphDu0tmVNmDop
imQ
kD
Xh&mDhsko0u&htmDozth*kDo0n &u k3XDt upkaih
zt m*?u0o q!xkD?s
h
8mDt thsk5W
ihckDn?stk*ahX t u s
kDth&:nXh&mt su ?u0&mDtFm3
no k:rQQ
QV
.V
L,tFm3Xm2V
upi8 ?upm
u0&h8u0tm
hXi:upmAmanX&h8&j*kai8mah&)st n?sn2tm
D;
u k
;
ih
;
h& ?t m&*k*
;
m
kDst m
j*kqPHu0t u m3Xk
u Du0XkJ2m3Xhopk^hPzmDXh m5WKC/sho0u0XhtmDo0up?k
<;
u0Xm3oHi8k
tmD &*W
mDupkDti*h&/sm*:nXh
;
Xk
8mtm&smh
Xj*klu0&8k3n
mh&/st nsn*tmh& Ctm&*k tm&sm2Vopm&su nXi:upDt upmVmDnskDt u st upmh
h8stmDo0upm*i8k3tmzW
Z
&k*u su Dupki:u n8&ih* ha&k
;
;
ztm*u0oVxXmh&:n*Xim^hsm&ihi8k n8opkHQ cm
Z;
&mDt su0ti8mK? kDopmu0o0u s

mDtikJzupki8hamD&h8u0tk
)kD
?
2h mu0
PzkD&)s
mD?s)w g
FS
*
w g y5w?W
74

D;
L;
RchsmDo0upi8m*ih
; D;
;
;
T;kDo0u s 8u mikaJzupki8hmD&h8u0tk
<;
g
Popk&Dup
O3kP3h&mDt
up:n8tm
ih
A;
kDu?nXhtm&i8m&h8opkzt n2Xki*mlKC k3o m
<;
e;
s skihRroh mDthRkDtk*k,umW
k3
OzmlKC k3o mihJ8h u hs

h8k2u
J8kDhtkh
I;
uph8su u &u /smhv'm ht &mXim
! " #$%#&' (*),+.-'/0132546-7 89 :3$:

;
o0nXhsh&XkDh&
kDk{kDupm*
2mt thskVGSNu0o upk
8hu0opm zn&m5W
shk&Am
LmDt upm*
D;
o; .= D;
u0&kDt smDshXmt su u0Xm*j*kcikE&hX)m3h8sk
Dt u sk
:n&h
i8h
h8&ih8n
h&?u0t u snXm3oupk
h
)m&s Do0u kE&m
kDXk2?upj*k
m2k
&k*?u su Dup?kW
D;
O3k
u h?sh
8h8sk
OHn8&h&,V
u0o *k
d
kDshXkDt 3Xh&k
Lht thutm
8kD&i8ht
V
D=
ztm*u0o
im
TXt m*i8k
o *mDtk
k2-:nXh
SNu0o 'mV
)tWV
uphDu0tm
;
th
hti
u smDt
m3
uO
^
8upkDt
Vh&mD?i:tk

X?
!u mXk'ssuVxmDt u0o h&mPH&mDn V
th&ik
~o0u 'h3utm
nu s
k*
kDnstk*
2h&h&izu sk
k&*hX
ophsu0tk38thm[th&mDo0u im*ih2tm*?u0ophu0tm[Xmshsm&su *mih
kD& u ?upm
?t su mihhnXk&*k5W

U
U3V
hQ
R U
7H
i
vu
V s
$
8k
U
U
UtV
T V R
BRJ*RHVD{W2RxW
z\5]
zRGVHPUW P HJDQ O5xV
JDQ 5K*Q JDc,JHWVz?W8Y

zW*RzRW
T&tmXik
; ]; ; ; D;
ihX&h8t s
m8trm
T*KO
Pt n&[Pzk*/smV Dupk{hDu v*hDu0tmV
8k*k38&huVPzmDupk
k*Rt s8nt
TXu0skV
8n& mD
K;
?k*ihk*
B
) d
xW
&f
D=>\5&\
rbD_ZD\5*
]5\Z_
À_
d
\a\58]5_
D\ _UW
=
_WzT,h?st D?kDo0upDqD5k*h&CVxwy g yNW
:W*h&iHWDPzmDu&m*3qrT/m38u0t n&,Vxwy g 5
W

52`^\UW 5W8h&iGWDSj*klTmDno kq
zt m*uo0uphXh2Vxwy g
W
\xW3Sj*kT,m8nopkrqrO3k''mPHn8o sntmDoVxwy g VN5W
75

! " #$%#&' (*),+.-'/0132546-7 89 :3$:
GIH*J5KLNMOLQPRPKbzTDV(W XYZY\[]W XÛ_`YXacbNK*degf&hDij3eUkml*e7nDhpoOiDj q=isrthjuSIvxwzy{zb

Go]lUSmbz[a*U_aYU_ einDDrhDrhz3xhhxrhpDhu7qrDrqhdepDh
h7q@irh*bbbK*degf&hisj3eUkOlQe7nDhomij q@irhjuSIv&wyyNb 5oej depIxher b
3JSGb&*V(@aQha`Y*a**Y~b zbQbf&q,rej3skNeScv&wwmvDb
ozGcfHGmSmbNa*V@a`\_*V,Y
acb yQbDbzKNdegfhij eUkoUij q,r5 Scv&wNy b
oO|QGO3 Smb&
*V(@aQhz ad\
UW7V,W YgQY,W aQaBWYkzDeDr5xe7r7q=3xehGmr q7q5j 7b
K*degf&hiDj3eUkmrh77uj 7xSvwwDUbUvnQb
Y
oOR @IGUomKS*~b J@PH P}G*GcHOSQKmb W QYQYBW0 a*z,WX7Y*peiiD7ehuep

j3exe3h*bf&&q,r7eju3kUexSIvxww**b
IPKNoGIHLQPDKSmHUb :W XU,a\Qa_`V,aQaIbDUbQbzKsdegf&hij3eUkmle7nDhpoUiDj q=isrthDjSvnQb SIv&wy{Qb

5oQej3dep7DhDert b

cb
hDert,b
z**bDUbbK*degf&hiDj3eUkOlQe7nhpomij q=irhjS
*WVY
nQb SvxwzyD{Qb 5oQej xdep;
7HDGU}OG*LDGOS*~bzU,a _YQY,W aQaBWYgXa*V,_saU,**Ymb*rhhf&er!q@iDhjkUh&ij3Dh

Dg7uj3ee73hhomf7Smj wzywUb
j
*a&p,Waa,W YmbjQbQbzK*degfxhij3eUkUP*bfDbcb &PIKUf7Svxwz{wUb
|GcHLl*GUo*
S*&bO,s\UW 7VaW YgQ\ YBW0 aQ7az,WYOb*hzr3mkoQhq*rhSIv&wDwzQb5oQej3(3
qerhb
}:J@RPKSDLmb &*V,a
|IP}:PRSmbWQXWaQY,Waza*,W YgQa\UWWV@aIbQbbR&37ehUk*}:iuhrtdSvxwwNzb
|IPJ@IP7}c}PsHzSUb U*V,_NaIbQbb*f&7q,r7eju3keSIv~wwz{zb
cbQg`W 7V,ad`Y,Waa,W YpK*degfxhij3eUkmle7nDhoOiDj q=isrthDjSvxwzywb

c bU aU@ NXW Y*ZzX(W
V,a*,W0 a,W XaQ*bNKNdegf&hij3eUkmle7nDhoOiDj q@irhjS
v&wyDwUbm
her,Bb
J@Hg
J@lS
j
j3hD*bOoQ]lzGcHOSmhr] LmbIK*oQ:R&PSsGU7e&bFO W0_NaQgY] W0 aQaN,WYOb
K*degf&hiDj3eUkmhzrhS Ub
=GcP7}PHzS
bYWW Yk*her5hdepeezre*bjz bbK*degf&hiDj3eUkOhrq
eqSIvxwwDUb
ha`Y*a**Y_`*V@ag,W aQ7,W XacbNK*degf&hiDj3eUkQoisj q,r S
=GmKUfPHzS b *V(a
v&w{UvDb
]lmIPH*SmR7bDQgZW YNVW XYmbv*bQbzK*degf&hDij3eUkmrh7j Svw*yQb

R,Gse
L*J@PSUP&q, p*b: W 7XU@aàt gYg*=W* ag*a0U*V5 W Ymbzfij
hxRoo
Pj3&q,r
h7bc 7e3nDjDk
se b&ij q,iDrthDrh
j b Dre*br 7e7q,3*b q&`
GUx7epDkIv7
ei7qb D**b
76

! " #$%#&' (*),+.-'/0132546-7 89 :3$:

zaNa\aQXW Qz*V,mbzf&7qrtej kUe&SIv&wyDwUb

R&P+U:SP*boIbQ@QQ*a\Y`*QYz~b bQbf&q,r 7ej kUeScv&wyDwUb
]lOmJ=lUSmUbOU@a`Q,W aQ7a*BWYmbNK*degf&hiDj3eUkmf&hiDjhSIv&wy
Sh nQbj oej3xdeguj3ee7 hb
IGOJGmSLbR7bm_WUWX+
*XWYzU *XYV=**bxerq5hj hUkLUrh* de
omij q,irhScvwwDwUb
IGIHso]lmIPKSbj&
UW
XW Y ad\
UW 7VW YgQY,Wa7a*,W YkDeDre&r7q= eh
qtq&q
*bUbbHQ3ep,hDurteUk*,erD* hhrIPQb SvxwwN{zb
]lOmJ=lUSmUbO
U@a`Q,W aQ7a*BWYkze5j3xeeDee7 &qb7QbzK*degf&hisj3eUkOf&hDijiS
v&wy
Shp nQb
]HHDGOS*}b
W0 aQaN,WY\*YYV,aQa**bzK*degf&hDij3eUkUf&hijuiS Uvb
R,GIHDGOSLbGb UY_WQaQQY\,Y
]HH*JKQSLbQa**YgY_YgaQ**XWa:k*eeph
j3ee hegjuerhrmh
Drte*i7q@ n hDppihpr7xh*bzK*degf&hisj3eUk*ohpDiSvxwwyQb

lUJ=P&L K*oU|mPSmbW_@YY*Y Y*,YV(Q7V,Ymb
b*bR&37ehUkUP* qer3hDjfrDhScv&wN{Ub
lQ;}IGcHzPDSmfDbb ;U_YUW_Za\ZY*VW (UU_YzUW _Za:km&q,re*i7de phD7q,reej3e3h

j3ex3h*bUvzbbf&&q,r7eju3kUexSIvxwzys*b
fPlm|zGmS*&bDh*bUQgg UW7V*XW Y0W _àcbOvzb*bzK*degf&hiDj3eUkO*rh7uj3Scv&ww*Qb
j*QaduUYQU*V,&*@acbH3e@hureUkOP3eiDreSQ=Qb
cb]Na aQWYgQX@YV,*O VacbzQrh~ ju hUkOU*SIv&wDwz{Qb
O bm 3Q W XYmb7LUrhidepDPDr5 epoern* 3r bzK*def&hij3eUkmle7nDhpoUij q,iDrhjS
v&wDwz{SsnQbzJ5JS5 oej 7depf&7hDer,b
fR,GzL Ub
HzJ@*PJ@HHUb S*~bUQg\*aQWVWW_àIbQbQbNK*degf&hij3eUkUrh&ju3xSIv&wy{Qb

HzJoQPDmHzSmfDbW(_`*_àZXa_àU_a*V(@acbohDh@~Kf*kOf&hDriSvxwwvb
cbzW
V(Y*k*hgr3depDeuj3e7ebKsdegf&hij3eUkORe7Dej3hScvwswNQb
bzW
VBUY*khre&qrhDhj3ee&3h*bNKNdegf&hij eUkORe7Dej3hSIv~wwzzb
UUUUQU
HUK*KS*~bzQQY_`*V@a\VW XagXaU*V=_*azQ*aIbKNdegf&hij3eUkmf&hij
i7SvxwDwwUb

KGcHLH*PS*@h,f&hDij b UW 7V@*XWYW _a`\U_ U_`YUW_àcbzK*degf&hiDj3eUkGIDrj

oOisj q,iDrhjSIv~wN{ zbzsbOvv7xv b 5oejbher Bb
KG*QGzLQPH*SmbzTDV(WX7Y\NYY\_Z,WNaIb
bDbzKNdef&hij eUkOhrq,ue&qScv&ww*Qb
L|OP]GIR&OSQomRhgrj3p3erUf&hiDjH*3eDirkUi&qrrteDh&3eq@ej3e zi*bzJUk

0Qz(_Qz*V(WQgYD*Xa Z\Y\QQa_Z*aU aQW mbf&hr kUhi777Scv&wwQ*b
3
&kOu&q,rezideq=3xh\vDbK*de
G QSm|r3ipoIbgR&uh*b DX(W
V,a DW aQaBWY
f&hij3eUkUP* Re7Dej3hSIvxwwDwUb 5oQej37xdeg7uj3ee75 h b
IPsHlGIlLQS*&bfDbaW QQaNzQY_`z*Va\U@*aIbNbQbzK*def&hiDj3eUkmI juSIvxwzyzb
bG*Gbf&]HÒ}H*mf&OPgfHs]PDKzKN]HzPDKmb@W Qaz@a*YV(Y*aV,_Na*
Dgfj3hqdephKNhrq,r*bLrhideppoQe7(qhhLmbbDohr@bK*degf&hiDj3eUkOf&hiDjiSIv&wDwz{Qb
LQ3q=iDj3eper3uhjkmR(uj3eeD77hrIj ]q77qb
77

LIVRO Filosofia e Intersubjetividade Textos e Slides T. Lis

Enviado por

Dados do documento

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

LIVRO Filosofia e Intersubjetividade Textos e Slides T. Lis

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

 

GIHKJML NOL PRQTSVUXWRL W

L Z [\N][T^_L W`Pbadcfe_PRghNiQkjmlnPTeoL pqL rkW\rRP

GIHKJML NOL PRQTSVUXWRL W

L Z [\N][T^_L W`Pbadcfe_PRghNiQkjmlnPTeoL pqL rkW\rRP

X! "# $$XmXf% mX&  

GIHKJML NOL PRQTSVUXWRL W

L Z [\N][T^_L W`Pbadcfe_PRghNiQkjmlnPTeoL pqL rkW\rRP

)  NfPg YX*hi gSYjlk A ? kbmon _ p'q\ }ErRbVpsutOvq x w ln

 feg X I f@!gSg=(}+bXV -

GIHKJML NOL PRQTSVUXWRL W

L Z [\N][T^_L W`Pbadcfe_PRghNiQkjmlnPTeoL pqL rkW\rRP

MXIXX fyV \ &

MX fM/ X#&

GIHKJML NOL PRQTSVUXWRL W

L Z [\N][T^_L W`Pbadcfe_PRghNiQkjmlnPTeoL pqL rkW\rRP

$X I\m T

 TMXQzX = X*(mR]bXq

f]XI fXMXK \X X

GIHKJML NOL PRQTSVUXWRL W

L Z [\N][T^_L W`Pbadcfe_PRghNiQkjmlnPTeoL pqL rkW\rRP

m} MX IX  kmkfX 'X

"  VX  wIW k

 f f Kf Kf XmR

 fb( m\M Mf XIMf $ kX 

XMLT RX M w R X  qI

W k IM} kI

f m ]" I" fX

 T. XXI \mXKk IT X 

GIHKJML NOL PRQTSVUXWRL W

L Z [\N][T^_L W`Pbadcfe_PRghNiQkjmlnPTeoL pqL rkW\rRP

I& I# , ) * ( + * ' ( , + ( ,, (

XXI fX XRX X!X

GIHKJML NOL PRQTSVUXWRL W

L Z [\N][T^_L W`Pbadcfe_PRghNiQkjmlnPTeoL pqL rkW\rRP

I]% \\m "

MX X  R 'X X M K b

GIHKJML NOL PRQTSVUXWRL W

L Z [\N][T^_L W`Pbadcfe_PRghNiQkjmlnPTeoL pqL rkW\rRP

gf mfXIX? T PX}

ybf$X Mf%f}MX XMMX}'

,? A@A@&% DCDE?F/GIH?JLKAMNH O?H PAQ&ESR:O&G?TUL '

GIHKJML NOL PRQTSVUXWRL W

L Z [\N][T^_L W`Pbadcfe_PRghNiQkjmlnPTeoL pqL rkW\rRP

M wkMX % \ MX PO ^T !%Tf IP

X ~y X XO

MX M ]X X!X

$  XkMT ] q ] } XIX $

% & _C!E?FG`HAJaKbM!N?H c#d'e\fgH?R2H?dIe<O?h '

GIHKJML NOL PRQTSVUXWRL W

L Z [\N][T^_L W`Pbadcfe_PRghNiQkjmlnPTeoL pqL rkW\rRP

l kMXI fO . I

wM#TK fVO mf kMR} fM] MX' f

I X I

 X  Qm MK X XMXX I

% 9 * 2pqKAQ#r esR!FIHtO#due\fgH?R:HduegO&v * , * 7w$ * ,4

GIHKJML NOL PRQTSVUXWRL W

L Z [\N][T^_L W`Pbadcfe_PRghNiQkjmlnPTeoL pqL rkW\rRP

 fM}XL\%f .(%MfX#*XQ $

 XmX I k M f

{8w^w6)99?88a9w?99w/\w?wY| w?I8AA :8

GIHKJML NOL PRQTSVUXWRL W

L Z [\N][T^_L W`Pbadcfe_PRghNiQkjmlnPTeoL pqL rkW\rRP

GIHKJML NOL PRQTSVUXWRL W

X! "# $$XmXf% mX&

) NfPg YX*hi gSYjlk A ? kbmon _ p'q\ }ErRbVpsutOvq x w ln

feg X I f@!gSg=(}+bXV -

MXIXX fyV \ &

MX fM/ X#&

$X I\m T

TMXQzX = X*(mR]bXq

f]XI fXMXK \X X

m} MX IX kmkfX 'X

" VX wIW k

f f Kf Kf XmR

fb( m\M Mf XIMf $ kX

XMLT RX M w R X qI

W k IM} kI

f m ]" I" fX

T. XXI \mXKk IT X

I& I# , ) * ( + * ' ( , + ( ,, (

XXI fX XRX X!X

I]% \\m "

MX X R 'X X M K b

gf mfXIX? T PX}

ybf$X Mf%f}MX XMMX}'

,?A@A@&% DCDE?F/GIH?JLKAMNHO?HPAQ&ESR:O&G?TUL '

M wkMX % \ MX PO ^T !%Tf IP

X ~y X XO

MX M ]X X!X

$ XkMT ] q ] } XIX $

% & _C!E?FG`HAJaKbM!N?Hc#d'e\fgH?R2H?dIe<O?h '

l kMXI fO . I

wM#TK fVO mf kMR} fM] MX' f

I X I

X Qm MK X XMXX I

% 9 * 2pqKAQ#resR!FIHtO#due\fgH?R:HduegO&v * , * 7w$ * ,4

fM}XL\%f .(%MfX#*XQ $

XmX I k M f

{8w^w6)99?88a9w?99w/\w?wY| w?I8AA :8

I X$ fMX ^

m 'X ]XM

$A% & @ & 3R:Re.4d'O&fgO65AO87AO&GIOFIKAR!FIGIO?TL ' L ( * ,87 & ' ( ) * + ( , ! + ,

]f }MXX XIQIXI

X mXTX X X'X | X IKT

~ M k$X ^ X

z!` kI "W

, , +R( + * + ' , * $

I $X 'XXVX MX mkm

XX f(bX T !%TI

XmM f}XQf f

`z mf f(P% MXfXQ X M XM

m T (% MXfX XIX \%

f T \MT q XM mXk

XI} MXI X $kMXXI mX@f\f

IX I\ M@]

f L 8Y8L#'S L## !LQ

*L_# 8 #I?e ! q L # #oS?##C!

: ! CL8 :ALO

## >?# LI #L$#

?# & NI# ~#! E #&# .?nL :&4

#T # ##!! OY## \A# L ! *# !! # 8I #

## #.I #L$ #

#8 #L?#L# 8I! S?! #A##&NI#f&L#A#

#& #L: #Y ? O # * #Lw# ##!!#

* LL $ !#! : e O4O Ln

I##L .$O!: @L!L

@# L#& #L ! #

8?#8 *IO #A #

A #! ?_ #L /# A L? #C L $ LI

8.?# $: !? s:L##& #L

! 8?8 : # <$8 I

! # L LEI # A #Q8# O &c

L. .6*L#

$ #A# O&

#c *' 4!& 4

:w I # ? I #! *L#4

* & 8'

8w?_6:6x u! 6 :#!S4:DN

?Xz f '

fK T T O T T

y\ KfXV}X MXIf XfX\% f

IXK!TK MXXf ImXk X