Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Narrativas Sobre A Metropole Centenária
Narrativas Sobre A Metropole Centenária
Resumo
A metrpole e a vida do esprito, de Georg Simmel,
abordado como texto seminal da sociologia
urbana e da anlise dos comportamentos humanos
em contextos metropolitanos. Estabelece-se
uma relao entre a atitude blas e o surgimento
da figura do flneur. Esta tratada a partir dos
contributos de Franz Hessel de finais da dcada de
1920 que retrata com algum romantismo o universo
metropolitano europeu anterior Segunda Guerra
Mundial. A terminar, o texto interroga a existncia
da flnerie nas megacidades do sul global de hoje.
O autor usa o recente relato de J. Seabrook para
ilustrar como, passados cem anos, a metrpole de
Simmel passou por profundssimas transformaes.
Se se puder ainda falar de flnerie, certamente
ela sofreu uma alterao radical da sua natureza.
De tal modo que essa mudana implica a reviso
epistmica da sociologia urbana.
Abstract
Georg Simmels The Metropolis and Mental Life
is treated as a seminal study of urban sociology
and of the analysis of human behavior in
metropolitan contexts. A relationship between the
blas attitude and the appearance of the flneur
is established. The latter is seen through Franz
Hessels writings, in the late 1920s, which present
a somewhat romantic view of the pre World War
II in Europe. The article ends up by questioning
whether flnerie still exists in todays global South
megacities. The author makes use of J. Seabrooks
recent writings to show the deep transformation
Simmels metropolis went through in the past
hundred years. If we can still talk of flnerie, it
has certainly undergone a very radical change in
nature which leads to an epistemic revision of the
canon in urban sociology.
Carlos Fortuna
Introduo: Simmel
e o cnone urbano
contemporneo.
380
outras.
o urbana mundial de hoje vive em aglomerados de menos de 750 mil habitantes (United
Nations, 2010) e, entre estes, a grande maioria
reside em cidades de menos de 100 mil (Clark,
381
Carlos Fortuna
382
383
Carlos Fortuna
384
guerra.
(Benjamin, 2009), ou que Guy Debord e os situacionistas iriam mais tarde promover com o
exerccio da deriva (Coverley, 2006).
Quando passeia por Berlim e nos conduz
pelas suas artrias, praas e bairros, ou quando se dirige diretamente aos seus concidados
berlinenses, Franz Hessel d mostras de uma
sensibilidade extrema para com a materialidade da cidade (por exemplo, nos detalhes minuciosos das ruas e das lojas ou nas descries
de indivduos), oferecendo uma viso intimista
e naturalista da metrpole e do seu passado,
385
Carlos Fortuna
386
A metrpole do irreverente
Jeremy Seabrook
issues(Seabrook, 2007).
e hesselianos.
387
Carlos Fortuna
11
2007).
388
cnone urbano.
13
389
Carlos Fortuna
Carlos Fortuna
Professor de sociologia e coordenador dos Programas de Mestrado e de Doutoramento em Cidades
e Culturas Urbanas na Faculdade de Economia da Universidade de Coimbra. Coimbra, Portugal.
cjfortuna@gmail.com
Notas
(1) Uma dessas configuraes societais a metrpole, como passaria a ser conveno designar a
grande cidade posteriormente ao seu consagrado estudo de 1903 sobre a Grossstadt (A
metrpole e a vida do esprito).
(2) Efetivamente, A metrpole e a vida do esprito foi apresentado pela primeira vez em conferncia
organizada pela Fundao Gehe em Dresden, em 1903, como o intuito de celebrar a Primeira
Exposio Municipal Alem. Como outras exposies semelhantes (por exemplo, a Exposio
Comercial de Berlim de 1896), tambm a Exposio de Dresden reconheceria Berlim como
moderna cidade mundial, aberta s grandes inovaes tecnolgicas da poca (transportes e
comunicaes) e capaz de cultivar um esprito de modernidade (Stewart, 2009, p. 2).
(3) A metrpole centrado fundamentalmente sobre as novas tendncias da vida urbana, trata da
racionalizao das relaes sociais em contextos urbanos em expanso e da crescente objetivao
da cultura como resultado da monetarizao da economia. O texto tem sido criticado por ser
desprovido de qualquer contextualizao histrica substantiva e por no apresentar qualquer
confirmao emprica e estatstica que lhe confira um sentido comparatista. Comprovadamente,
como sustenta David Frisby, um dos mais destacados especialistas na obra de Simmel, no era
esse o intuito do autor ao discutir os traos psicossociais que pautavam a nova vida nas grandes
cidades europeias da viragem do sculo dezanove (Frisby, 2001). Alm disso, encontram-se
claramente ausentes do texto problemticas importantes da reflexo sociolgica de hoje que
Simmel explorou noutros textos dispersos (por exemplo, a questo da governao poltica da
cidade, ou os domnios especficos da produo, ou a prpria estrutura social, ou as relaes
sociais de gnero, ou a questo espacial e da esttica urbana, entre outras). Assim, por exemplo,
os ensaios que Simmel escreveu sobre Roma (1898), Florena (1906) e Veneza (1907) constituem
reflexes histrico-filosficas de grande pertinncia para o reconhecimento da importncia que
o autor atribui dimenso esttica da cidade no seu todo (Fortuna, 2010). Tratando-se de uma
das ausncias de A metrpole..., a questo da esttica urbana em Simmel tem portanto de ser
captada num conjunto de textos e fragmentos dispersos.
(4) Os escritos de Charles Baudelaire (1821-1867), em particular o seu ensaio sobre O Pintor da Vida
Moderna (Baudelaire 2010) e, acima de tudo, a interpretao que Walter Benjamin lhes dedicou
(Benjamin, 1983) foram os principais pilares da viso sociolgica sobre esse ator social que no
deixou nunca de atrair outras numerosas reflexes posteriores (Frisby, 1992; Tester, 1994;
Waizbort, 2000).
(5) O homem que adora perder-se no meio da multido alcana fervorosos prazeres de que
aquele que se isola e fecha numa caixa e preguioso, qual molusco metido na sua concha, est
eternamente afastado (Baudelaire, 1970, p. 20, citado em Tester, 1994, p. 2).
390
(6) Segundo David Frisby, este mtodo jornalstico da reportagem, com grande afinidade
atitude metodolgica to utilizado por Simmel, foi aplicado por Robert Park, no seu trabalho
de etnografia urbana. Por outro lado, Sigmunt Kracauer rejeita a reportagem na anlise da
realidade cultural urbana e adota, em alternativa, uma perspetiva construtivista na observao
dessa mesma realidade (Frisby, 1994, pp. 104-105).
(7) Esta opo por Hessel deliberada, precisamente para dar ateno ao seu pioneirismo no
tratamento da flnerie berlinense. No dedico ateno aqui ao estudo consagrado de Walter
Benjamin sobre o flneur (Benjamin, 2009, pp. 461-498) centrado em Paris e na relao
econmico-espacial traduzida pela presena da mercadoria e do consumo no espao pblico
das arcadas.
(8) Da obra pessoal de Franz Hessel merecem destaque os Paseos por Berln, de 1929 disponvel
em castelhano , uma recompilao de ensaios de 1933 disponvel em francs com o ttulo
Encouragements au plaisir e um texto sobre Marlene Dietrich, de 1931. Alm da sua obra
pessoal, Franz Hessel foi tambm um tradutor admirado de obras de Stendhal, Baudelaire e
Proust, entre outros. A traduo para a lngua alem de A la Recherche du Temps Perdu, de
Marcel Proust, feita em colaborao com Walter Benjamin, foi um acontecimento muito
celebrado em que, todavia, o contributo de Hessel ter sido menorizado pela imprensa, que
o apresentou como tradutor secundrio e atribuiu erradamente a W. Benjamin a primazia do
trabalho (Palmier 1997).
(9) Refiro-me ao eplogo significativamente titulado O regresso do flneur que Benjamin assina na
edio dos ensaios de Hessel Passeios por Berlim de 1929 (Benjamin, 1997).
(10) Tenho designado de ps-cidade essa contnua alterao das condies estruturais da vida
urbana e a crescente inadequao da retrica acadmica para captar o essencial dessa mudana.
(11) Veja-se a esse propsito a reflexo incisiva de Joo Sette Whitaker Ferreira sobre a globalidade
de So Paulo (Ferreira, 2007).
(12) As descries pontuais da vida de pessoas singulares das metrpoles do Sul surge
recorrentemente entre os escritos de Seabrook. Assim, pode ver-se tambm a sua acutilante
descrio do mundo urbano em desenvolvimento nas cidades do Sul (Seabrook, 1996).
(13) Num tempo e num mundo em que sabemos at (ns acadmicos e as autoridades), com fina
exatido, a que horas do dia (de todos os dias do ano) as mulheres da cidade indiana de Pune
so estupradas. Agradeo esta informao a Sujata Patel.
Referncias
AMIN, A. e GRAHAM, S. (1997). The ordinary city. Transactions of the Institute of British Geographers.
Londres, v. 22, n. 4, pp. 411-429.
BAUDELAIRE, C. (1970). Paris spleen. Nova Iorque, New Directions Books.
______ (2010). O pintor e a vida moderna. Belo Horizonte, Autntica.
BENJAMIN, W. (1992). Rua de sentido nico. Lisboa, Relgio de gua.
391
Carlos Fortuna
BENJAMIN, W. (1997). El retorno del flneur. In: HESSEL, F. [1929]. Paseos por Berln. Madri, Tecnos.
______ (2009). Passagens. Belo Horizonte/So Paulo, Editora UFMG/Imprensa Oficial do Estado de
So Paulo.
CLARK, D. (2003). Urban world/Global city. Londres e Nova Iorque, Routledge.
COVERLEY, M. (2006). Psychogeography. Harpenden, Pocket Essentials.
DAVIS, M. (2007). Planeta favela. So Paulo, Boitempo.
FERREIRA, J. S. W. (2007). O mito da cidade-global: o papel da ideologia na produo do espao
urbano. Petrpolis, Vozes.
FORTUNA, C. (2010). Simmel e as cidades histricas italianas: uma introduo. In: FORTUNA, C.
Simmel: a esttica e a cidade. Coimbra, Imprensa da Universidade de Coimbra.
______ In praise of other views: the world of cities and the social sciences. Berlim, Iberoamericana.
FRISBY, D. (1994). The flneur in social theory. In: TESTER, K. (org.). The flneur. Londres e Nova
Iorque, Routledge.
______ (2001). Cityscapes of modernity. Cambridge, Polity Press.
GLEBBER, A. (1999). The art of taking a walk: flnerie, literature and film in Weimar culture. Princeton,
Princeton University Press.
HESSEL, F. (1981)."Von der schwierigen Kunst spazieren zu gehen". In: HESSEL, F. Ermunterung zum
Genuss. Berlin, Brinkmann & Bose.
______ (1997) [1929]. Paseos por Berln. Madri, Tecnos.
MACHADO, R. (2009). Deleuze: a arte e a filosofia. Rio de Janeiro, Zahar.
MENDIETA, E. (2001). Invisible cities: a phenomenology of globalization from below. City. Londres,
v. 5 , n. 1, pp. 7-26.
PALMIER, J.-M. (1997). El flneur de Berlin (Prlogo). In: HESSEL, F. (1997). Paseos por Berln. Madri,
Tecnos.
REEH, H. (2009). Arrivals and departures: travelling to the airports of Berlin". In: STAIGER, U.;
STEINER, H. e WEBBER, A. (orgs.). Memory culture and the contemporary city: building sites.
Nova Iorque e Londres, Palgrave.
ROBINSON, J. (2006). Ordinary cities: between modernity and development. Londres e Nova Iorque,
Routledge.
SANSOT, P. (1994). Potique de la ville. Paris, Petite Bibliothque Payot.
SEABROOK, J. (1996). The cities of the south: scenes from a developing world. Londres, Verso.
______ (2007). Cities: small guides to big issues. Ann Arbor, Pluto Press.
SIMMEL, G. (1997) [1903]. A metrpole e a vida do esprito. In: FORTUNA, C. (org.). Cidade, cultura
e globalizao. Oeiras, Celta.
SOJA, E. e KANAI, M. (2007). The urbanization of the world. In: BURDETT, R. e SUDJIC, D. (orgs.).
The endless city. Londres, Phaidon Press.
392
STEWART, J. (2009). Public speaking in the city: debating and shaping the urban experience. Nova
Iorque, Palgrave Macmillan.
TESTER, K. (org.) (1994). The flneur. Londres e Nova Iorque, Routledge.
UNITED NATIONS (Department of Economic and Social Affairs - Population Division) (2010). World
Urbanization Prospects: the 2009 Revision. Nova Iorque, United Nations.
WAIZBORT, L. (2000). As aventuras de Georg Simmel. So Paulo, Editora 34.
393