Regulamento da Lei de Segurana do Trfego Aquavirio (RLESTA)

DECRETO No 2596, DE 18 DE MAIO DE 1998.

Regulamenta a Lei no 9.537, de 11 de dezembro de 1997, que dispe sobre a segurana do
trfego
aquavirio em guas sob jurisdio nacional.
O PRESIDENTE DO SENADO FEDERAL, no exerccio do cargo de
PRESIDENTE DA REPBLICA, no uso da atribuio que lhe confere o art. 84, inciso
IV, da
Constituio, e tendo em vista o disposto no art. 40, da Lei no 9.537, de 11 de dezembro
de 1997.
DECRETA:
Art. 1o Fica aprovado na forma do Anexo a este Decreto o Regulamento de Segurana do
Trfego
Aquavirio em guas sob Jurisdio Nacional.
Art. 2o O Regulamento de que trata este Decreto entra em vigor em 9 de junho de 1998.
Art. 3o Este Decreto entra em vigor na data de sua publicao.
Art. 4o Ficam revogados a partir de 9 de junho de 1998, os Decretos no 87.648, de 24 de
setembro de 1982, no 87.891, de 3 de dezembro de 1982, no 97.026, de 1o de novembro
de
1988, no 511, de 27 de abril de 1992, e no 2117, de 9 de janeiro de 1997.
Braslia, 18 de maio de 1998; 177o da Independncia e 110o da Repblica.

CAPTULO I
DO PESSOAL
Art. 1o Os aquavirios constituem os seguintes grupos:
I - 1o Grupo - Martimos: tripulantes que operam embarcaes classificadas para a
navegao em mar aberto, apoio martimo, apoio porturio e para a navegao interior
nos canais, lagoas, baas, angras, enseadas e reas martimas consideradas abrigadas;
II - 2o Grupo - Fluvirios: tripulantes que operam embarcaes classificadas para a
navegao interior nos lagos, rios e de apoio porturio fluvial;

III - 3o Grupo - Pescadores: tripulantes que exercem atividades a bordo de

embarcaes de pesca;
IV - 4o Grupo - Mergulhadores: tripulantes ou profissionais no-tripulantes com
habilitao certificada pela autoridade martima para exercer atribuies diretamente
ligadas operao da embarcao e prestar servios eventuais a bordo ligados s
atividades subaquticas;
V - 5o Grupo - Prticos: aquavirios no-tripulantes que prestam servios de
praticagem embarcados;
VI - 6o Grupo - Agentes de Manobra e Docagem: aquavirios no-tripulantes que
manobram navios nas fainas em diques, estaleiros e carreiras.
Pargrafo nico. Os grupos de aquavirios so constitudos pelas categorias
constantes do Anexo I a este Regulamento.
Art. 2o Os Amadores constituem um nico grupo com as categorias constantes do item II
do Anexo
I a este Regulamento.
CAPTULO II
DA NAVEGAO E EMBARCAES
Art. 3o A navegao, para efeito deste Regulamento, classificada como:
I - mar aberto: a realizada em guas martimas consideradas desabrigadas, podendo
ser de:
a) longo curso: a realizada entre portos brasileiros e estrangeiros;
b) cabotagem: a realizada entre portos ou pontos do territrio brasileiro,
utilizando a via martima ou esta e as vias navegveis interiores;
c) apoio martimo: a realizada para o apoio logstico a embarcaes e
instalaes em guas territoriais nacionais e na Zona Econmica Exclusiva,
que atuem nas atividades de pesquisa e lavra de minerais e
hidrocarbonetos;
II - interior: a realizada em hidrovias interiores, assim considerados rios, lagos, canais,
lagoas, baias, angras, enseadas e reas martimas consideradas abrigadas.
Pargrafo nico. A navegao realizada exclusivamente nos portos e terminais
aquavirios para atendimento de embarcaes e instalaes porturias classificada
como de apoio porturio.

Art. 4o Caber autoridade martima estabelecer os requisitos para homologao de

Estaes de
Manuteno de Equipamentos de Salvatagem.
Art. 5o A autoridade martima poder delegar competncia para entidades especializadas,
pblicas
ou privadas, para aprovar processos, emitir documentos, realizar vistorias e atuar em nome
do
Governo brasileiro em assuntos relativos segurana da navegao, salvaguarda da vida
humana e
preveno da poluio ambiental.
CAPTULO III
DO SERVIO DE PRATICAGEM
Art. 6o A aplicao do previsto no inciso II do pargrafo nico do art. 14 da Lei no 9.537,
de 11
de dezembro de 1997, observar o seguinte:
I - o servio de praticagem constitudo de prtico, lancha de prtico e atalaia;
II - a remunerao do servio de praticagem abrange o conjunto dos elementos
apresentados no inciso I, devendo o preo ser livremente negociado entre as partes
interessadas, seja pelo conjunto dos elementos ou para cada elemento separadamente;
III - nos casos excepcionais em que no haja acordo, a autoridade martima
determinar a fixao do preo, garantida a obrigatoriedade da prestao do servio.
Captulo IV
Das Infraes e Penalidades
Seo I
Das Disposies Gerais
Art. 7o Constitui infrao s regras do trfego aquavirio a inobservncia de qualquer
preceito deste
Regulamento, de normas complementares emitidas pela autoridade martima e de ato ou
resoluo
internacional ratificado pelo Brasil, sendo o infrator sujeito s penalidades indicadas em
cada artigo.
1o da competncia do representante da autoridade martima a prerrogativa de
estabelecer o valor da multa e o perodo de suspenso do Certificado de Habilitao,

respeitados os limites estipulados neste Regulamento.

2o As infraes, para efeito de multa, esto classificadas em grupos, sendo seus
valores estabelecidos pelo Anexo II a este Regulamento.
3o Para efeito deste Regulamento o autor material da infrao poder ser:
I - o tripulante;
II - o proprietrio, armador ou preposto da embarcao;
III - a pessoa fsica ou jurdica que construir ou alterar as caractersticas
da embarcao;
IV - o construtor ou proprietrio de obra sob, sobre ou s margens das
guas;
V - o pesquisador, explorador ou proprietrio de jazida mineral sob,
sobre ou s margens das guas;
VI - o prtico;
VII - o agente de manobra e docagem.
Art. 8o A penalidade de suspenso do Certificado de Habilitao, estabelecida para as
infraes
previstas neste captulo, somente poder ser aplicada ao aquavirio ou amador embarcados
e ao
prtico.
Art. 9o A infrao e seu autor material sero constatados:
I - no momento em que for praticada a infrao;
II - mediante apurao;
III - por inqurito administrativo.
Art. 10. A reincidncia, para efeito de gradao das penalidades deste Regulamento, a
repetio
da prtica da mesma infrao em um perodo igual ou inferior a doze meses.
Pargrafo nico. A reincidncia implicar, em caso de pena de multa ou suspenso
do Certificado de Habilitao, se o prprio artigo que a impuser no estabelecer outro
procedimento, na multiplicao da penalidade por dois, trs e assim sucessivamente,
conforme as repeties na prtica da infrao.

Seo II
Das Infraes Imputveis aos Autores Materiais e das Penalidades
Art. 11. Conduzir embarcao ou contratar tripulante sem habilitao para oper-la:
Penalidade: multa do grupo E.
Art. 12. Infraes relativas documentao de habilitao ou ao controle de sade:
I - no possuir a documentao relativa habilitao ou ao controle de sade:
Penalidade: multa do grupo D;
II - no portar a documentao relativa habilitao ou ao controle de sade:
Penalidade: multa do grupo B ou suspenso do Certificado de Habilitao
at sessenta dias;
III - portar a documentao relativa habilitao ou ao controle de sade
desatualizada:
Penalidade: multa do grupo A ou suspenso do Certificado de Habilitao
at trinta dias.
Art. 13. Infraes relativas ao Carto de Tripulao de Segurana:
I - no possuir Carto de Tripulao de Segurana
Penalidade: multa do grupo D;
II - no portar Carto de Tripulao de Segurana:
Penalidade: multa do grupo B ou suspenso do Certificado de Habilitao
at cento e vinte dias;
III - no dispor a bordo de todos os tripulantes exigidos conforme o Carto de
Tripulao de Segurana:
Penalidade: multa do grupo A, multiplicada pelo nmero de faltas, ou
suspenso do Certificado de Habilitao at doze meses.
Art. 14. Infraes relativas ao Rol de Equipagem ou Rol Porturio:
I - no possuir Rol de Equipagem ou Rol Porturio:

Penalidade: multa do grupo D;

II - possuir Rol de Equipagem ou Rol Porturio em desacordo com o Carto de
Tripulao de Segurana:
Penalidade: multa do grupo C ou suspenso do Certificado de Habilitao
at trinta dias;
III - no portar Rol de Equipagem ou Rol Porturio:
Penalidade: multa do grupo B ou suspenso do Certificado de Habilitao
at trinta dias.
Art.15. Infraes relativas dotao de itens e equipamentos de bordo:
I - apresentar-se sem a dotao regulamentar:
Penalidade: multa do grupo D ou suspenso do Certificado de Habilitao
at sessenta dias;
II - apresentar-se com a dotao incompleta:
Penalidade: multa do grupo C ou suspenso do Certificado de Habilitao
at trinta dias;
III - apresentar-se com item ou equipamento da dotao inoperante, em mau estado ou
com prazo de validade vencido:
Penalidade: multa do grupo C ou suspenso do Certificado de Habilitao
at trinta dias.
Art.16. Infraes relativas ao registro e inscrio das embarcaes:
I - deixar de inscrever ou de registrar a embarcao:
Penalidade: multa do grupo D;
II - no portar documento de registro ou de inscrio da embarcao:
Penalidade: multa do grupo C ou suspenso do Certificado de Habilitao
at trinta dias.
Art. 17. Infraes relativas identificao visual da embarcao e demais marcaes no
casco:
I - efetuar as marcas de borda livre em desacordo com as especificaes do respectivo

certificado:
Penalidade: multa do grupo D ou suspenso do Certificado de Habilitao
at sessenta dias;
II - deixar de marcar no casco as marcas de borda livre:
Penalidade: multa do grupo C ou suspenso do Certificado de Habilitao
at trinta dias;
III - deixar de marcar no casco o nome da embarcao e o porto de inscrio:
Penalidade: multa do grupo C ou suspenso do Certificado de Habilitao
at trinta dias;
IV - deixar de efetuar outras marcaes previstas:
Penalidade: multa do grupo A ou suspenso do Certificado de Habilitao
at trinta dias.
Art. 18. Infraes relativas s caractersticas das embarcaes:
I - efetuar alteraes ou modificaes nas caractersticas da embarcao em desacordo
com as normas:
Penalidade: multa do grupo E;
II - operar heliponto em desacordo com as normas:
Penalidade: multa do grupo D ou suspenso do Certificado de Habilitao
at sessenta dias.
Art. 19. Infraes relativas aos certificados e documentos equivalentes, pertinentes
embarcao:
I - no possuir qualquer certificado ou documento equivalente exigido:
Penalidade: multa do grupo D ou suspenso do Certificado de Habilitao
at sessenta dias.
II - no portar os certificados ou documentos equivalentes exigidos:
Penalidade: multa do grupo C ou suspenso do Certificado de Habilitao
at trinta dias;
III - certificados ou documentos equivalentes exigidos com prazo de validade vencido:

Penalidade: multa do grupo C ou suspenso do Certificado de Habilitao

at trinta dias.
Art. 20. Infraes relativas aos equipamentos e luzes de navegao:
I - sem as luzes de navegao:
Penalidade: multa do grupo C;
II - operar luzes de navegao em desacordo com as normas:
Penalidade: multa do grupo B ou suspenso do Certificado de Habilitao
at sessenta dias;
III - apresentar-se com falta de equipamento de navegao exigido:
Penalidade: multa do grupo C ou suspenso do Certificado de Habilitao
at sessenta dias;
IV - apresentar-se com equipamento de navegao defeituoso ou inoperante:
Penalidade: multa do grupo B ou suspenso do Certificado de Habilitao
at trinta dias.
Art. 21. Infraes relativas aos requisitos de funcionamento dos equipamentos:
I - equipamentos de comunicaes inoperantes ou funcionando precariamente:
Penalidade: multa do grupo C ou suspenso do Certificado de Habilitao
at trinta dias;
II - equipamentos de combate a incndio e de proteo contra incndio inoperantes ou
funcionando precariamente:
Penalidade: multa do grupo C ou suspenso do Certificado de Habilitao
at sessenta dias;
III - dispositivos para embarque de prtico inoperantes ou funcionando precariamente:
Penalidade: multa do grupo B ou suspenso do Certificado de Habilitao
at trinta dias.
Art. 22. Infraes referentes s normas de transporte:
I - transportar excesso de carga ou apresentar-se com as linhas de carga ou marcas de
borda livre submersas:

Penalidade: multa do grupo G ou suspenso do Certificado de Habilitao

at sessenta dias;
II - transportar excesso de passageiros ou exceder a lotao autorizada:
Penalidade: multa do grupo G ou suspenso do Certificado de Habilitao
at sessenta dias;
III - transportar carga perigosa em desacordo com as normas:
Penalidade: multa do grupo F ou suspenso do Certificado de Habilitao
at trinta dias;
IV - transportar carga no convs em desacordo com as normas:
Penalidade: multa do grupo F ou suspenso do Certificado de Habilitao
at trinta dias;
V - descumprir qualquer outra regra prevista:
Penalidade: multa do grupo E ou suspenso do Certificado de Habilitao
at trinta dias.
Art. 23. Infraes s normas de trfego:
I - conduzir embarcao em estado de embriaguez ou aps uso de substncia
entorpecente ou txica, quando no constituir crime previsto em lei:
Penalidade: suspenso do Certificado de Habilitao at cento e vinte
dias. A reincidncia sujeitar o infrator pena de cancelamento do
Certificado de Habilitao;
II - trafegar em rea reservada a banhistas ou exclusiva para determinado tipo de
embarcao:
Penalidade: multa do grupo D ou suspenso do Certificado de Habilitao
at sessenta dias;
III - deixar de contratar prtico quando obrigatrio:
Penalidade: multa do grupo D ou suspenso do Certificado de Habilitao
at sessenta dias;
IV - descumprir regra do Regulamento Internacional para Evitar Abalroamento no
Mar - RIPEAM:
Penalidade: multa do grupo D ou suspenso do Certificado de Habilitao

at sessenta dias;
V - causar danos a sinais nuticos:
Penalidade: multa do grupo D ou suspenso do Certificado de Habilitao
at sessenta dias;
VI - descumprir as regras regionais sobre trfego, estabelecidas pelo representante
local da autoridade martima:
Penalidade: multa do grupo D ou suspenso do Certificado de Habilitao
at sessenta dias;
VII - velocidade superior permitida:
Penalidade: multa do grupo C ou suspenso do Certificado de Habilitao
at trinta dias;
VIII - descumprir qualquer outra regra prevista, no especificada nos incisos anteriores:
Penalidade: multa do grupo C ou suspenso do Certificado de Habilitao
at trinta dias.
Art. 24. So aplicveis ao Comandante, em caso de descumprimento das competncias
estabelecidas no art. 8o da Lei no 9.537, de 1997, a multa do grupo G e suspenso do
Certificado
de Habilitao at doze meses.
Art. 25. So infraes imputveis ao Prtico:
I - recusar-se prestao do servio de praticagem:
Penalidade: suspenso do Certificado de Habilitao at doze meses ou,
em caso de reincidncia, o cancelamento;
II - deixar de cumprir as normas da autoridade martima sobre o Servio de
Praticagem:
Penalidade: suspenso do Certificado de Habilitao at cento e vinte
dias.
Art. 26. Infrao s normas relativas execuo de obra sob, sobre ou s margens das
guas:
Penalidade: multa do grupo E, e demolio da obra, caso esta impea,
venha a impedir ou afete a segurana da navegao no local.

Art. 27. Infrao s normas relativas execuo de pesquisa, dragagem ou lavra de jazida
mineral
sob, sobre ou s margens das guas:
Penalidade: multa do grupo E, e retirada da embarcao ou demolio da
benfeitoria, quando a atividade impedir, vier a impedir ou afetar a
segurana da navegao no local.
Art. 28. Infraes s normas e atos no previstos neste regulamento:
I - sobre tripulantes e tripulao de segurana:
Penalidade: multa do grupo E ou suspenso do Certificado de Habilitao
at doze meses;
II - sobre casco, instalaes, equipamentos, pintura e conservao da embarcao,
inclusive sobre funcionamento e requisitos operacionais dos dispositivos, equipamentos
e mquinas de bordo:
Penalidade: multa do grupo E ou suspenso do Certificado de Habilitao
at sessenta dias.
Captulo V
Das Medidas Administrativas
Art. 29. As medidas administrativas sero aplicadas pelo representante da autoridade
martima, por
meio de comunicao formal, ao autor material.
Pargrafo nico. Em situao de emergncia e para preservar a salvaguarda da vida
humana ou a segurana da navegao, a medida ser aplicada liminarmente, devendo a
comunicao formal ser encaminhada posteriormente.
Captulo VI
Das Disposies Finais
Art. 30. A autoridade martima ouvir o Ministrio dos Transportes quando do
estabelecimento de
normas e procedimentos de segurana que possam ter repercusso nos aspectos
econmicos e
operacionais do transporte martimo.
Art. 31. Os casos omissos ou no previstos neste Regulamento sero resolvidos pela
autoridade
martima.

Captulo VII
Das Disposies Transitrias
Art. 32. O Grupo de Regionais passa a fazer parte do Grupo de Martimos com a seguinte
equivalncia de categorias:
a) Arrais (ARR)
Marinheiro de Convs (MNC) - nvel 4
b) Mestre Regional (MTR)
Moo de Convs (MOC) - nvel 3
c) Marinheiro Regional de Convs (MRC)
Marinheiro Auxiliar de Convs (MAC) - nvel 2
d) Marinheiro Regional de Mquinas
(MRM)
Marinheiro Auxiliar de Mquinas (MAM) - nvel 2
Art. 33. As categorias dos martimos, fluvirios e pescadores ora existentes sero
transpostas para
as constantes do Anexo I a este Decreto por ato especfico da autoridade martima.
ANEXO I
I - CATEGORIAS DE AQUAVIRIOS
a) Grupo de Martimos
1) Seo de Convs
CATEGORIA
SIGLA
Capito de Longo Curso
Capito de Cabotagem
CLC
CCB
1o Oficial de Nutica
2o Oficial de Nutica
1ON
2ON
Mestre de Cabotagem

Contramestre
MCB
CTR
Marinheiro de Convs
Moo de Convs
Marinheiro Auxiliar de Convs
MNC
MOC
MAC
2) Seo de Mquinas
CATEGORIA
SIGLA
Oficial Superior de Mquinas
OSM
1o Oficial de Mquinas
2o Oficial de Mquinas
1OM
2OM
Eletricista
Condutor de Mquinas
ELT
CDM
Marinheiro de Mquinas
Moo de Mquinas
Marinheiro Auxiliar de Mquinas
MNM
MOM
MAM
3) Seo de Cmara

CATEGORIA
SIGLA
Cozinheiro
CZA
Taifeiro
TAA
4) Seo de Sade
CATEGORIA
SIGLA
Enfermeiro
ENF
Auxiliar de Sade
ASA
b) Grupo de Fluvirios
1) Seo de Convs
CATEGORIA
SIGLA
Capito Fluvial
CFL
Piloto Fluvial
PLF
Mestre Fluvial
MFL
Contramestre Fluvial
CMF
Marinheiro Fluvial de Convs
MFC
Marinheiro Fluvial Auxiliar de Convs
MAF
2) Seo de Mquinas
CATEGORIA
SIGLA
Supervisor Maquinista-Motorista Fluvial
SUF
Condutor Maquinista-Motorista Fluvial
CTF

Marinheiro Fluvial de Mquinas

MFM
Marinheiro Fluvial Auxiliar de Mquinas
MMA
3) Seo de Cmara
CATEGORIA
SIGLA
Cozinheiro
CZA
Taifeiro
TAA
4) Seo de Sade
CATEGORIA
SIGLA
Auxiliar de Sade
ASA
c) Grupo de Pescadores
1) Seo de Convs
CATEGORIA
SIGLA
Patro de Pesca de Alto Mar
PAP
Patro de Pesca na Navegao Interior
PPI
Contra-Mestre de Pesca na Navegao Interior
CPI
Pescador Profissional Especializado
PEP
Pescador Profissional
POP
Aprendiz de Pesca
APP
2) Seo de Mquinas
CATEGORIA

SIGLA
Condutor-Motorista de Pesca
CMP
Motorista de Pesca
MOP
Aprendiz de Motorista
APM
d) Grupo de Mergulhadores
CATEGORIA
SIGLA
Mergulhador que opera com Mistura Gasosa
Artificial
MGP
Mergulhador que opera com Ar Comprimido
MGE
e) Grupo de Prticos
.
CATEGORIA
SIGLA
Prtico
PRT
Praticante de Prtico
PRP
f) Grupo de Agentes de Manobra e Docagem
.
CATEGORIA
SIGLA
Agente de Manobra e Docagem
AMD
II - CATEGORIAS DE AMADORES
CATEGORIA
SIGLA
Capito-Amador
CPA
Mestre-Amador
MSA
Arrais-Amador

ARA
Motonauta
MTA
Veleiro
VLA
ANEXO II
VALORES DE MULTA POR GRUPOS
GRUPOS
MULTA
A
de R$ 40,00 a R$ 200,00
B
de R$ 40,00 a R$ 400,00
C
de R$ 40,00 a R$ 800,00
D
de R$ 40,00 a R$ 1.600,00
E
de R$ 40,00 a R$ 2.200,00
F
de R$ 80,00 a R$ 2.800,00
G
de R$ 80,00 a R$ 3.200,00