Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
RESUMO
O ensaio apresenta uma discusso de textos de Vygotski traduzidos para o francs no livro Conscience,
inconscient, motions. O primeiro, A conscincia como um problema da psicologia do comportamento,
publicado em 1925, uma conferncia, proferida em 1924, no Instituto de Psicologia de Moscou. O segundo,
A psique, a conscincia e o inconsciente foi publicado em 1930. Ambos figuram no primeiro tomo da edio
russa, em seis volumes, das obras de Vygotski. O terceiro, As emoes e seu desenvolvimento na infncia,
uma das conferncias sobre psicologia feitas no Instituto Pedaggico Superior de Leningrado, em 1932, que
figura no segundo tomo das referidas obras. Escritos entre 1924 e 1932, os textos acompanham oito anos de
uma dcada prodigiosa da produo de Vygotski e so debatidos luz de publicaes recentes, sobretudo, na
Psicanlise. Nesse debate, a conscincia aparece como um trabalho de conexo, sempre sujeito desconexo.
Palavras-chave: Vygotski; conscincia; emoo; inconsciente.
RESUMEN
El artculo presenta una discusin de los textos de Vygotski traducidos al francs en el libro Conciencia,
inconsciente, emociones. El primero, La conciencia como un problema de la psicologa del comportamiento,
publicado en 1925, es una conferencia proferida en 1924, en el Instituto de Psicologa de Mosc. El segundo, La
psique, la conciencia y el inconsciente, fue publicado en 1930. Ambos aparecen en el primer tomo de la edicin
rusa, en seis volmenes de las obras de Vygotsky. La tercera, Las emociones y su desarrollo en la infancia, es
una de las conferencias sobre psicologa realizadas en el Instituto Superior Pedaggico de Leningrado en 1932,
que figura en el segundo tomo de la obra. Escrito entre 1924 y 1932, los textos acompaan ocho aos de una
dcada prodigiosa de produccin de Vygotsky y se discuten a la luz de las recientes publicaciones, especialmente
en el psicoanlisis. En este debate, la conciencia se presenta como un trabajo de conexin, siempre sujeto a la
desconexin.
Palabras clave: Vygotski; conciencia; emocin; inconsciente.
ABSTRACT
The paper presents a discussion of Vygotskys works recently translated into French at the book Conscience,
inconscient, motions. The first, Consciousness as a problem of behavioral psychology, published in 1925,
is a lecture, at Institute of Psychology in Moscow in 1924. The second, The psyche, consciousness and the
unconscious was published in 1930. Both appear in the first volume of the Russian edition, in six volumes,
works of Vygotsky. The third, The emotions and their development in childhood, is one of the lectures on
psychology Higher Pedagogical Institute in Leningrad in 1932, which appears in the second volume of the works.
Written between 1924 and 1932, trough with eight years of a decade of prodigious production of Vygotsky, the
texts are discussed in the light of recent publications, especially in the field of psychoanalysis. In this context
debate, consciousness appears as a work of connection always subject to disconnection.
Keywords: Vygotsky; consciousness; emotion; unconscious.
124
Lev S. Vygotski
125
126
2. Conscincia e experincia
Entrando diretamente no centro da discusso, as
propostas metodolgicas desse primeiro texto ainda
so bastante originais: Vygotski prope no estudar
a conscincia em si, mas faz-la viver para estudla. Mesmo em situao experimental e a fortiori em
situaes cotidianas, a conscincia vive, segundo
Vygotski, logo aps a enunciao do sujeito, em
marcas cuidadosamente escolhidas, deixadas atrs
dele por sua atividade no observvel e suas reaes
no explcitas (linguagem interior, reaes somticas,
rudos) (Vygotski, 1925/2003, p. 82-83). Quanto mais
somos capazes de perceber e de relatar aos outros a
experincia vivida, mais ela vivida conscientemente
(ela sentida, ela se fixa em uma palavra, etc.).
(Vygotski, 1925/2003, p. 78). Ao final das contas, a tese
clara: Ter conscincia de suas experincias vividas
nada mais que t-las sua disposio como um
objeto (um excitante) para outras experincias vividas.
A conscincia a experincia vivida de experincias
vividas. (Vygotski, 1925/2003, p. 78-79). Experincia
ao quadrado, ela se desvanece se no se torna um
instrumento para viver outras experincias. sempre,
retomando as diferentes formulaes do texto, um eco,
um aparelho de resposta e de transmisso entre duas
atividades realizadas, uma refraco reiterada, uma
realizao particular da experincia social alm da
experincia social, um contato social consigo mesmo.
Atravs de sua mediao, o sujeito representa
sua atividade que ele modifica ao mesmo tempo. A
conscincia, na experimentao vigostkiana, no est
aqum ou alm da experincia como um Estado dentro
do Estado. A conscincia uma forma particular de
transformao da experincia ou de fracasso dessa
transformao.
Para explicar o que , talvez, essencial, fazermos
uma comparao. Em sua obra consagrada ao trabalho
do pintor Nicolas de Stal, Jouffroy (1981, p. 76) cita
um outro artista, um msico, Webern: Precisamos
nos esforar para encontrar as leis graas s quais
a natureza, sob a forma particular do homem,
produtiva. Podemos pensar que esse movimento tem
continuidade no sem riscos dentro do prprio
homem: procuraremos, ento, as leis graas s quais
a experincia humana, sob a forma particular da
conscincia, fecunda ou estril. Esse sem dvida, o
objeto da empreitada psicolgica de Vygotski. O autor
insiste, alis, sobre
o carter duplo da conscincia: a representao de um
ssia a representao da conscincia mais prxima
da realidade. Est prxima da diferenciao da
personalidade em ego e id descoberta por Freud
na anlise. Em relao ao id, o ego [...] assemelhase ao cavaleiro que deve dominar a fora superior
do cavalo, com a nica diferena que o cavaleiro
tenta faz-lo com suas prprias foras enquanto o
ego o faz com foras emprestadas. Poderamos
continuar a comparao. Assim como o cavaleiro
que, muitas vezes, para no se separar do cavalo, tem
que conduzi-lo para onde este quer, da mesma forma
o ego transforma habitualmente a vontade do id
em ao como se fosse sua prpria vontade.( Vygotski
(1925/2003, p. 91)
127
128
4. O inconsciente
No entanto, Vygotski no nenhum ingnuo em
psicologia. A conexo no funciona sem seu contrrio,
a desconexo e a criao sem seu negativo, a inibio.
J no artigo de 1925, que acabamos de comentar, ele
observava que o inconsciente, a psique, so tambm
reflexos que no se transmitem em outros sistemas
(Vygotski, 1925/2003, p. 78). Segundo ele, no mesmo
ponto em que a traduo funciona ela pode tambm
fracassar. Poderamos dizer de uma outra maneira:
desenvolver e envolver no funcionam separadamente
dentro da atividade psicolgica. E o sujeito pode ficar
prisioneiro dos invlucros psquicos que sua atividade
teceu para preservar seu poder de agir, correndo o risco
de permanecer aprisionado. O psquico no poderia se
reduzir ao realizado sem expor o sujeito a grandes
frustraes. Aquilo que no realizado, quer ele queira
ou no, faz parte da atividade. No s as atividades
impedidas mas tambm as atividades realizveis,
no s o impossvel, mas tambm o possvel. O
homem a cada minuto est cheio de possibilidades
no realizadas. (Vygotski, 1925/2003, p. 76). E essas
possibilidades, por no terem sido realizadas, no
so menos reais para Vygotski. Essa no-realizao
possui o status paradoxal de realidade incontestvel
(Vygotski, 1925/2003, p. 494).
A experincia vivida s vezes mal vivida
pode no chegar at a realizao. No consegue se
tornar um meio para viver uma outra experincia e
sai do mundo da atividade consciente, entra no beco
de uma subjetividade encarcerada. Ela falha, mas
deixa marcas. Continua a agir. A inibio ativa que
ela sofreu no a aboliu. Ao contrrio, at lhe conferiu
um fora complementar sua, usando os termos de
Wallon (1982). Nesse caso, tendo cado na armadilha
daquilo que Vygotski (1928/1994, p. 98 e 128) chamou
de metas fictcias, a atividade psicolgica, que se
torna fastidiosa e obsessiva, pode ento manifestar
uma repulsa crnica ao desenvolvimento. Seria
essa constatao que fixou a ateno de Vygotski
(1926/1999, p. 147) sobre essa atrao paradoxal pela
morte que Freud, segundo ele, to bem revelou? Em
todo caso, ao se interessar pela pulso de morte, Freud
no titubeia, afirma Vygotski: a negao da vida est,
129
5. Vygotski e Freud
Tentativa ambgua a de Freud, pensa Vygotski.
De fato, por um lado, esse terceiro caminho freudiano,
entre Husserl e Pavlov, observa o mesmo preceito
da psicologia compreensiva: a compreenso dos
fenmenos psquicos por fenmenos tambm
psquicos (Vygotski, 1930/2003, p. 102). Mas, por
outro lado, ela define um estrito determinismo das
manifestaes psquicas submetidas a uma motricidade
biolgica das pulses. Processos psquicos e processos
fisiolgicos so, portanto, paralelos. E esse paralelismo
no s impede de ultrapassar os defeitos desse
dualismo, mas ele os exacerba, ao repatri-los dentro
de uma nica teoria. Podemos at pensar que foi essa
hesitao dentro da obra de Freud que envenenou
por muito tempo o desenvolvimento terico da
psicanlise, encerrando-o dentro dessa contradio
epistemolgica (Zaltzman, 1998). Para Vygotski, ao
contrrio, o processo psicolgico da atividade real no
mundo, como terceiro termo, que convoca mas sem
nenhuma coincidncia o psquico e o fisiolgico.
ele que os mobiliza ou os imobiliza. Os dois so
momentos distintos, subjetivo e orgnico, de uma
histria maior que solicita sua discordncia criativa
at no corpo do sujeito. Esse o sentido do monismo
vygotskiano. No amorfo, mas histrico: Nossos
130
131
132
133
134
8. Retorno teoria
Acreditamos que a compreenso desse processo
pode ganhar muito com a conceitualizao vigotskiana
do psiquismo que discutimos acima. De fato, a atividade
da conscincia que no identificamos jamais aqui
com atividade consciente muda seu funcionamento
ao constatar a transformao que acabamos de
descrever. Ora, exatamente esse procedimento
psicolgico de generalizao/particularizao que
Vygotski considerava como o sinal de tomada de
conscincia (Vygotski, 1934/1997, p. 317).9 Alis,
muitas vezes, nesses momentos a energia potencial
do no realizado se propaga na conscincia, dando
ao sujeito esse sentimento de existncia que o eleva
a um grau mais alto de atividade. No decorrer dessas
situaes, onde as coloraes emocionais esto sempre
presentes, a energia psquica que abre uma passagem
sai da atividade presente e aumenta medida que se
fundem intelecto e afeto. Ela libera e se apodera, nessa
ocasio, da energia deles, que estava na reserva e era
ignorada at ento. Disponvel, mas difusa e dissipada,
135
136
Notas
137
138
Referncias
Aulagnier, P. (1990) Le temps de l interprtation. Topique, n
46, p. 173-185.
Bakhtine, M. (1978) Esthtique et thorie du roman, Paris:
Gallimard.
Bakhtine, M. (1984) Esthtique de la cration verbale. Paris:
Gallimard.
Bakhtine, M. (1977) Le Marxisme et la philosophie du langage.
Paris: Editons de minuit:
Bernstein, N. A. (1996) On dexterity and its development.
In: Latash, M. L. & Turvey, M. T. (org.).Dextirity and Its
Development. New Jersey : Lawrence Erlbaum Associates
Publischers.
Berthoz, A. (1997) Le Sens du mouvement. Paris: Odile Jacobs.
Bronckart, J. P. (2002) Le problme de la conscience comme
analyseur des pistmologies de Vygotski et de Piaget. In:
139