Manual do PIT STOP Fogs.

Edio 1 - Julho de 2011

Este manual propriedade da Sociedade FogS Ltda. para utilizao

exclusiva de seus clientes.
expressamente proibido copiar total ou parcialmente o seu contedo,
sem prvia autorizao, por escrito, da Sociedade FogS Ltda.
Portanto, na eventualidade da mudana de fornecedor, ser solicitada ao
cliente, a devoluo deste manual. permitido ao cliente utilizar este manual
em seus treinamentos internos, desde que o mesmo seja restrito aos seus
funcionrios ou prestadores de servios terceirizados. Mesmo assim, aps o
encerramento, o material utilizado dever ser destrudo de forma apropriada.
Com a entrega deste manual, a Sociedade FogS Ltda. est atendendo
os requisitos da Portaria 47/99, da ANP (Agncia Nacional do Petrleo, Gs
Natural e Biocombustveis).
3

Sumrio
1. inFormaeS BSicaS SoBre o gLP - gS LiqueFeito de PetrLeo ..........
1.1 como obtido o gLP ..........................................................................................
1.2 caractersticas principais ......................................................................................
4Definio ........................................................................................................................
4Composio mdia ........................................................................................................
4Frmula estrutural ..........................................................................................................
4Odor ...............................................................................................................................
4Estado fsico encontrado na natureza ............................................................................
4Toxidade.........................................................................................................................
4Corrosividade .................................................................................................................
4Densidade dos vapores .................................................................................................
4Limite de explosividade .................................................................................................
1.3 recomendaes e aes de emergncia ..............................................................
1.4 Legislao aplicvel ................................................................................................

5
5
5
5
5
5
5
5
5
6
6
6
6
7

2.
2.1
2.2
2.3

aBaStecimento de Pit SotP em emPiLhadeiraS no cLiente ...................... 8

descrio da central de Pit-StoP ........................................................................ 8
operao de abastecimento de empilhadeiras ................................................... 9
recomendaes de Segurana ............................................................................. 11

3.
3.1
3.2
3.3
3.4
3.5

SituaeS de emergncia - aeS BSicaS ..............................................

Vazamento com ocorrncia de fogo............................................................................
Vazamento sem ocorrncia de fogo............................................................................
Fogo prximo a Central ..............................................................................................
Rompimento do Pig Tail .............................................................................................
Abertura da vlvula de segurana ..............................................................................

4.

gLoSSrio ............................................................................................................. 16

12
12
14
14
15
15

reciBo de entrega .................................................................................................... 17

1. inFormaeS BSicaS SoBre o gLP

1.1 como obtido o gLP?
O GLP extrado pelo processo de destilao e craqueamento do petrleo cru ou
pelo processo de condensao do gs natural.

1.2 caractersticas principais

definio
gs Liquefeito de Petrleo (GLP).
composio mdia obtida em amostra
composio

Vol (%)

composio

Vol (%)

Etano
Propano
Propeno
IsoButano
N-Butano
Iso-Butano + Buteno 1
Buteno-2 Trans

9,4
18,4
30,7
10,9
12,7
8,8

Buteno-2 Cis
Butadieno-1, 3
Isobuteno
Isopentano
N-Pentano
Hidrognio
Metano

6,8
1,6
0,1
-

+
l odor (cheiro)
No estado natural, no possui cheiro.
Durante o processo de fabricao adicionado o enxofre mercaptdico, que confere odor acentuado. Este cheiro caracterstico utilizado como um adicional de segurana em caso de vazamentos. Esse processo realizado pelo produtor e no pela
distribuidora. O GLP pode apresentar na sua composio olefinas ou parafinas que
podem se solidificar e acumular ao longo do tempo na cmara de combusto da empilhadeira. Para evitar maiores problemas deve-se cumprir o plano de
manuteno/limpeza recomendado pelo fabricante dos equipamentos.
l estado fsico encontrado na natureza
Gasoso a presso e temperatura ambiente.
l toxidade
O GLP no txico, e sim, asfixiante (em virtude da ausncia de oxignio).

l corrosividade
O GLP no corrosivo.
l densidade dos vapores
Seus vapores so cerca de duas vezes mais pesados que o ar.
Quando o GLP vaza para a atmosfera, acumula-se nas partes baixas.
l Limite de explosividade
Sua faixa de explosividade fica entre 1,86 e 9,50% de volume no ar.

1.3 recomendaes e aes de emergncia

l
l
l

l
l
l

l
l
l

A ventilao natural do ambiente onde esto instalados os tanques primordial. No

permita a instalao de paredes ou outras quaisquer modificaes que diminuam a
ventilao.
No converse nem desvie a ateno do operador durante a operao de abastecimento.
No momento do abastecimento, desligue todos os fornos ou fontes de consumo do
gs e tambm quaisquer outras fontes de ignio.
Todo material utilizado na instalao de GLP deve ser certificado pelo INMETRO
para o uso com GLP.
Os tanques da Fogs possuem tampa com chave. Somente pessoal autorizado pela
empresa possui a chave para abrir esse dispositivo.
Os cilindros da empilhadeira devem ser da empresa que instalou o PIT-STOP.
Manter o celular e qualquer fonte de ignio fora da rea de risco.
Ao sentir cheiro de gs ou observar vazamentos, interrompa todas as operaes e
desligue todos os aparelhos eltricos e fontes de ignio. Comunique imediatamente Fogs atravs da Central Disk Gs 0800 709 9292, Departamento de
Instalaes Industriais de Manaus 0xx92 2123-9228 ou a portaria da Fogs em
Porto Velho 0xx69 2182-9292.
Nunca tente eliminar o cheiro de gs utilizando ventiladores.
Nunca fume prximo aos tanques.
Nunca permita a presena de pessoas estranhas prximas ao tanque, principalmen te durante o abastecimento.
No permita que ningum mexa ou opere o tanque. As nicas pessoas autorizadas
so os tcnicos da Fogs.
No permita fontes de ignio (motores eltricos, fornos, soldas, veculos e outros)
prximos aos cilindros/tanques.
Nunca instale novos aparelhos eltricos e mquinas prximos ao tanque de GLP
sem a consulta prvia Fogs.
No mude o tanque de local sem consultar a Fogs.
Mantenha o tanque limpo e desobstrudo de quaisquer materiais.
Mantenha sempre a quantidade correta de extintores de incndio carregados, dentro da validade e desobstrudos, prximos ao tanque de gs.
No efetue modificaes ou obras na central de gs sem comunicar e receber a concordncia da Fogs.
Testar a cada 3 anos a estanqueidade da rede, conforme previsto na NBR 15358.

1.4 Legislao aplicvel

A Fogs realiza suas atividades em conformidade com as normas abaixo:
- NBR/13523: Central de Gs Liquefeito de Petrleo.
- NBR/15526: Redes de distribuio interna para gases combustveis em instalaes residenciais e comerciais.
- NBR/14024: Centrais Prediais Industriais de GLP - Sistema de Abastecimento
a Granel.
- NBR/15358: Redes de Distribuio para Gases Combustveis em Instalaes
Comerciais e Industriais.
- NR 13: Vasos sob Presso.
- NR 20: Lquidos Inflamveis.
- Lei 2812/03: Regulamento do Sistema de Segurana contra Incndio e Pnico
em Edificaes e reas de Risco (AM) e Decreto 8987/2000 - Regulamento de
Segurana contra Incndio e Pnico do Estado de Rondnia.
- Portaria 47/99 da ANP - Agncia Nacional do Petrleo, Gs Natural e
Biocombustveis.
- Resoluo ANP N 18 de 02/09/04: Qualidade do GLP.
- Periodicidade dos ensaios:
= P125/P190: NBR 8865 e NBR 8866. Os vasos precisam ser requalificados a
cada 15 anos da data de fabricao e, depois, a cada 10 anos da ltima requalificao.
= Vasos estacionrios: NR13.
categoria

exame externo

exame interno

teste hidrosttico

900Kg
1.800Kg
4.000Kg

III

3 anos

6 anos

12 anos

10.000Kg
20.000Kg
30.000Kg

II

2 anos

4 anos

8 anos

1 ano

3 anos

6 anos

Maior que
29.000Kg

Observao: Algumas das normas acima citadas podem ou no estar em reviso.

2. abastecimento de Pit-StoP de empilhadeiras no cliente

2.1 descrio da central Pit-StoP
17

21

19

23

18

12

22
20

4
13

14

15

16

24

24
10

1
24

n
1
2
3
4

deScrio
Bomba eltrica de Gs LP prova de exploso
Vlvula de fecho rpido n2
Tubulao de GLP
Botoeira de acionamento da bomba

5
6
7
8
9
10
11
12

Mangueira
Vlvula de segurana do tanque
Suporte de concreto
Vlvula de fecho rpido n1
Filtro
Escada
Vlvula de enchimento do tanque
Vlvula Pull Away

13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24

Vlvula de consumo do tanque

Indicador de nvel mximo do tanque
Manmetro, faixa 0-300 PSI
Medidor volumtrico do tanque
Campnula
Indicador de nvel mximo do P-20
Medidor volumtrico do P-20
Vlvula de consumo do P-20
Vlvula de enchimento do P-20
Vlvula de segurana do P-20
Vlvula de fecho rpido n3
Vlvula de alvio hidrosttico

11

deFinio
Enchimento de gs para P-20
Sada do gs do tanque para a bomba
Tubos de ao ou cobre para alimentao de GLP
Onde constam os botes verdes, que liga, e o boto
vermelho, que desliga a bomba de GLP
Transferncia do GLP para os P-20
Serve para aliviar a presso interna do recipiente
Base que mede 1.0 x 0.70 (m) para suportar o tanque
Permite o retorno do GLP da bomba para o tanque
Filtra as impurezas do gs
Para facilitar o acesso durante o carregamento do tanque
Vlvula de abastecimento do recipiente
Bloqueia a sada de GLP em caso de esquecimento do
mangote conectado empilhadeira por parte do operador
Vlvula para alimentar o queimador
Indica o nvel mximo de enchimento (85%)
Medidor de presso
Indicar percentual de GLP no recipiente
Tampa de proteo
Indica o nvel mximo de enchimento (85%)
Indica percentual de GLP no recipiente
Vlvula para alimentar a empilhadeira
Vlvula de abastecimento do recipiente
Serve para aliviar a presso interna do recipiente
Vlvula de passagem do GLP para a mangueira
Alivia a presso interna na tubulao

2.2 operao de abastecimento de empilhadeiras

O produto especfico para empilhadeira o propano, podendo o GLP ser utilizado,
desde que seja mantida a recomendao do fabricante quanto manuteno e
limpeza da cmara de combusto.
1. Conectar o cabo-terra na empilhadeira.

3. Abrir a vlvula de fecho rpido n 3 da

tubulao.

5. Abrir indicador de nvel mximo. Pino

que fica no reservatrio da empilhadeira.

2. Conectar o mangote de abastecimento

na vlvula de enchimento do reservatrio
da empilhadeira.

4. Abrir a vlvula da mangueira.

6. Acionar o dispositivo da bomba (boto

verde).

7. Ao aparecer gs liquefeito em forma de

nuvem branca, o recipiente P-20 est
abastecido. O cilindro no deve ser enchido totalmente. O enchimento alm do limite de segurana poder resultar em
exploso/ruptura do cilindro.

8. Desligar a bomba imediatamente (boto

vermelho).

9. Fechar indicador de nvel mximo do

recipiente da empilhadeira.

10. Fechar a vlvula da mangueira de

abastecimento.

11. Fechar a vlvula de fecho rpido n3 da

tubulao.

10

12. Desconectar a mangueira de abastecimento e cabo terra.

2.3. recomendaes de Segurana

ateno: Somente aBaStecer ciLindroS de ProPriedade da
FogS. no aBaStecer com o motor da emPiLhadeira Ligado.
Somente aBaStecer ciLindroS eSPeciaiS FogS aProPriadoS
Para eSta aPLicao.

1. Manter as mos na vlvula da mangueira

durante o abastecimento do recipiente da
empilhadeira. Se ouvir qualquer som estranho,
ou vazamento, feche imediatamente a vlvula
do mangote.
O GLP ir retornar para o tanque.

2. As vlvulas de retorno (n1) e de passagem

de GLP para a bomba (n2) devem sempre
estar abertas durante a operao.
Vlvula de
Retorno - n 1

Vlvula de passagem de
GLP para a bomba - n 2

3. As vlvulas de GLP devem ser abertas

lentamente.

11

3. SituaeS de emergncia - aeS BSicaS

3.1 Vazamento com ocorrncia de fogo
S apagar o fogo se for possvel eliminar o vazamento de GLP.
Na situao abaixo, fogo na vlvula de consumo:
Chamar o Corpo de Bombeiros e a Assistncia
Tcnica da Fogs. Isolar a rea a 50m. Apagar o
fogo com o uso de hidrantes e mangueiras ou
extintores de incndio.

Fechar a vlvula de consumo do

tanque imediatamente.

Se no puder eliminar o vazamento:

No apagar o fogo; Resfriar o tanque na sua parte superior; Isolar e manter a rea
resfriada, evitando fontes de ignio; Chamar o Corpo de Bombeiros e a
Assistncia Tcnica da Fogs (0800 709 9292).
No caso de fogo na vlvula de
segurana:
No fechar a vlvula da tubulao,
para evitar que a presso do
tanque aumente;
Resfriado, o tanque a temperatura
reduzir, reduzindo consequentemente a presso interna do
tanque e a vlvula de segurana
bloquear o vazamento de GLP
automaticamente.
Esses assuntos e demonstraes
sero feitos no treinamento de
emergncia com GLP.

importante: Aproximar-se dos recipientes estacionrios pelas laterais e no pelas calotas (extremidades).

12

Vazamento de gLP com fogo prximo aos equipamentos de consumo

Fechar a vlvula de fecho rpido mais prximo de onde houver fogo;
Evacuar as pessoas no envolvidas no combate ao incndio;
Chamar o Corpo de Bombeiros e a Assistncia Tcnica da Fogs (0800 709 9292);
Combater o princpio de incndio com extintores ou hidrantes e mangueiras;
Manter a rea resfriada.

13

3.2 Vazamento sem ocorrncia de fogo

1. Fechar a vlvula do bloqueio.
2. Se possvel, fechar a vlvula de consumo do tanque.
3. Nebulizar a rea, resfriando o ambiente prximo a central com gua sob forma de
neblina.

Ventilar o ambiente naturalmente.

3.3 Fogo prximo a central

1. Fechar a vlvula de bloqueio.
2. Fechar as vlvulas dos recipientes.
3. Nebulizar a rea, resfriando a central com gua sob forma de neblina. Assim, evitar abertura da vlvula de segurana, em funo da alta temperatura e consequente alta presso.
4. Chamar o Corpo de Bombeiros e a Assistncia Tcnica da Fogs (0800 709 9292).

14

3.4 rompimento do Pig tail

1. Fechar a vlvula de consumo do recipiente que estiver com
pig tail rompido.
2. Chamar a Assistncia Tcnica da Fogs (0800 709 9292).

Ventilar o ambiente naturalmente.

3.5 abertura da vlvula de segurana

1. Resfriar o tanque o mais rpido possvel para aliviar a
presso interna. Automaticamente, a vlvula fechar.
2. Chamar a Assistncia Tcnica da Fogs (0800 709 9292).

15

7- gLoSSrio
central de gLP
rea devidamente delimitada que contm os recipientes e acessrios destinados ao
armazenamento de GLP.
corroso
Processo degenerativo de materiais metlicos causados por oxidao.
Fonte de ignio
Pontos onde possam correr liberao de energia suficiente para produzir calor, fasca ou
chama temporria que pode iniciar uma combusto.
gLP
Gs Liquefeito de Petrleo. Produto constitudo de hidrocarbonetos com trs ou quatro tomos de carbono (propano, propeno, butano, buteno), podendo apresentar-se em mistura entre
si e com pequenas fraes de outros hidrocarbonetos. Inflamvel e explosivo quando em concentraes dentro de sua faixa de explosividade.
Limite de explosividade/ inflamabilidade
Faixa de concentrao de vapor de um determinado produto no ambiente para que haja
exploso.
Pig taiL
Flexvel para conduo do GLP de dentro dos recipientes para as tubulaes.
Pit StoP
Sistema de transferncia do GLP dos tanques estacionrios para recipientes de 20 quilos
utilizados em empilhadeiras, no qual o prprio cliente realiza a operao de transferncia.
recipientes estacionrios
Recipientes com capacidade volumtrica acima de 0,25m projetado e construdo conforme
especificaes internacionais reconhecidas, com por exemplo ASME, DIN, BS, UNI, AFNOR,
JIS, para ser abastecido no local de instalao. S pode ser transportado ou movimentado contendo no mximo um resduo de 10% em volume de GLP na fase lquida.
recipientes transportveis
Recipientes que podem ser transportados manualmente ou por qualquer outro meio, com
capacidade at 0,5m, construdo conforme NBR 8460 ou conforme especificaes internacionais, por exemplo DOT 4BA, ou DOT 4BW, ou ASME seo VIII (desde que seja acrescentados os acessrios destinados ao manuseio e transporte).
Vaporizao artificial
Consumo de GLP dos recipientes atravs do uso de vaporizador.
Vaporizao natural
Consumo de GLP usando somente a capacidade de vaporizao dos recipientes.
16

reciBo
Declaro que recebi o manuaL do Pit StoP, preparado pela Sociedade Fogs Ltda., como
parte das orientaes recebidas para um correto manuseio e utilizao das Centrais Industriais.
EMPRESA.......................................................................................................................................
RESPONSVEL...............................................................................................R.G.........................
............................, ......... de ......................... de ..............

...........................................................................................

reciBo
Declaro que recebi o manuaL do Pit StoP, preparado pela Sociedade Fogs Ltda., como
parte das orientaes recebidas para um correto manuseio e utilizao das Centrais Industriais.
EMPRESA.......................................................................................................................................
RESPONSVEL...............................................................................................R.G.........................
............................, ......... de ......................... de ..............

...........................................................................................

Este Manual propriedade da Sociedade FogS Ltda., para utilizao exclusiva de

seus clientes.
expressamente proibido copiar total ou parcialmente o seu contedo, sem a prvia autorizao, por escrito, da Sociedade FogS Ltda. Portanto, na eventualidade da mudana
de fornecedor, ser solicitada ao cliente, a devoluo do Manual.
permitido ao cliente, utilizar este Manual em seus treinamentos internos, desde que o
mesmo seja restrito aos seus funcionrios ou prestadores de servios terceirizados.
Mesmo assim, aps o encerramento, o material utilizado dever ser destrudo de forma
apropriada. Com a entrega deste Manual, a Sociedade FogS Ltda. est atendendo os
requisitos da Portaria 47/99, da ANP (Agncia Nacional do Petrleo, Gs Natural e
Biocombustveis).

17