15775

SIO
IO
SIO
ECO
ECO
ECO
CA
CA
CA
O
O
O
Empresa Brasileira de Pesquisa Agropecuria

Ministrio da Agricultura, Pecuria e Abastecimento
TRANSIO AGROECOLGICA
CONSTRUO PARTICIPATIVA DO CONHECIMENTO PARA A SUSTENTABILIDADE
Projeto Macroprograma 1
Resultados de Atividades
2009 2010
Editores Tcnicos
Carlos Alberto Barbosa Medeiros
Flvio Luiz Carpena Carvalho
Andr Samuel Strassburger
Embrapa Clima Temperado

Pelotas, RS
2011
Exemplares desta publicao podem ser solicitados a:

Endereo: BR 392 Km 78
Caixa Postal 403, CEP 96001-970 - Pelotas, RS
Fone: (53) 3275-8199
Fax: (53) 3275-8219 - 3275-8221
Home page: www.cpact.embrapa.br
E-mail: sac@cpact.embrapa.br
Comit de Publicaes da Unidade

Presidente: Ariano Martins de Magalhes Jnior
Secretria-Executiva: Joseane Mary Lopes Garcia
Membros: Mrcia Vizzotto, Ana Paula Schneid Afonso, Giovani Theisen, Luis Antnio Suita de Castro,
Flvio Luiz Carpena Carvalho, Christiane Rodrigues Congro Bertoldi,
Regina das Graas Vasconcelos dos Santos.
Suplentes: Isabel Helena Vernetti Azambuja, Beatriz Marti Emygdio
Superviso editorial: Antnio Luiz Oliveira Heberl
Reviso de texto: Brbara Chevallier Cosenza
Normalizao bibliogrfica: Fbio Lima Cordeiro
Capa: Bernardo Medeiros
Projeto grfico e editorao: Fernando Jackson
1a edio
1a impresso (2012): 400 exemplares
Todos os direitos reservados

A reproduo no-autorizada desta publicao, no todo ou em parte, constitui violao
dos direitos autorais (Lei no 9.610).
Dados Internacionais para Catalogao na Publicao (CIP)
Medeiros,Carlos Alberto Barbosa.

Transio agroecolgica: construo participativa do conhecimento para a sustentabilidade resultados de atividades 2009|2010 / Editado por Carlos Alberto Barbosa Medeiros, Flvio Luiz Carpena Carvalho, Andr Samuel Strassburger
Braslia, DF: Embrapa, 2011.
295 p.
ISBN 978-85-7035-078-7
1. Agroecologia. 2. Agricultura familiar. 3. Agroecossistema sustentvel. 4. Biodiversidade. I. Embrapa Clima
Temperado. II. Carvalho, Flvio Luiz Carpena. III. Strassburger, Andr Samuel. IV. Ttulo.
CDD 630.277
Embrapa
TRANSIO AGROECOLGICA CONSTRUO

PARTICIPATIVA DO CONHECIMENTO PARA A
SUSTENTABILIDADE
PROJETO MACROPROGRAMA 1
Resultados de Atividades
2009 - 2010
Editores Tcnicos
Autores
Adilson Lopes Lima
Engenheiro Agrnomo, D.Sc. em Fitopatologia, pesquisador da Embrapa Amap,
Macap, AP.
adilson@cpafap.embrapa.br
Alineaurea Florentino Silva
Engenheira Agrnoma, M.Sc. em Fitotecnia, pesquisadora da Embrapa Semirido,
Petrolina, PE.
alinefs@cpatsa.embrapa.br
Aldalgiza Ins Campolin
Pedagoga, M.Sc. em Educao, pesquisadora da Embrapa Pantanal, Corumb, MS.
alda@cpap.embrapa.br
Amaury da Silva dos Santos
Engenheiro Agrnomo, D.Sc. em Produo Vegetal, pesquisador da Embrapa
Tabuleiros Costeiros, Aracaju, SE.
assantos@cpatc.embrapa.br
Ana Karina Dias Salman
Zootecnista, D.Sc. em Zootecnia, pesquisadora da Embrapa Rondnia, Porto Velho,
RO.
aksalman@cpafro.embrapa.br
Engenheiro Agrnomo, D.Sc. em Sistemas de Produo Agrcola Familiar,
pesquisador da Fundao Estadual de Pesquisa Agropecuria, Caxias do Sul, RS.
strassburger.as@gmail.com
Engenheiro Agrnomo, Ph.D. em Agronomia, pesquisador da Embrapa Clima
Temperado, Pelotas, RS.
medeiros.carlos@cpact.embrapa.br
Daniel Maia Nogueira
Mdico Veterinrio, M.Sc. em Cincias Veterinrias, pesquisador da Embrapa
Semirido, Petrolina, PE.
daniel@cpatsa.embrapa.br
Digenes da Cruz Batista
Engenheiro Agrnomo, D.Sc. em Agronomia, pesquisador da Embrapa Semirido,
Petrolina, PE.
dio.batista@cpatsa.embrapa.br
Projeto Transio Agroecolgica - Resultados 2009/2010
Dori Edson Nava

Engenheiro Agrnomo, Ps-doutor em Entomologia, pesquisador da Embrapa
Clima Temperado, Pelotas, RS.
nava@cpact.embrapa.br
Edison Ryoiti Sujii
Engenheiro Agrnomo, D.Sc. em Ecologia, pesquisador da Embrapa Recursos
Genticos e Biotecnologia, Braslia, DF.
sujii@cenargen.embrapa.br
Edmar Ramos de Siqueira
Engenheiro Florestal, D.Sc. em Engenharia Florestal, pesquisador da Embrapa
edmar@cpatc.embrapa.br
Edson Guiducci Filho
Engenheiro Agrnomo, M.Sc. em Extenso Rural, pesquisador da Embrapa
Hortalias, Braslia, DF.
guiducci@cnph.embrapa.br
Fbio Kessler Dal Soglio
Engenheiro Agrnomo, D.Sc. em Fitopatologia (Plant Pathology), professor
associado da Universidade Federal do Rio Grande do Sul, Porto Alegre, RS.
fabiods@ufrgs.br
Fernando Fleury Curado
Engenheiro Agrnomo, D.Sc. em Desenvolvimento Sustentvel, pesquisador da
Embrapa Tabuleiros Costeiros, Aracaju, SE.
fcurado@cpatc.embrapa.br
Engenheiro Agrcola, M.Sc. em Solos, pesquisador da Embrapa Clima Temperado,
Pelotas, RS.
flavio.carvalho@cpact.embrapa.br
Francisco Miguel Corrales
Engenheiro Agrnomo, M.Sc. em Cincia Ambiental, analista da Embrapa Meio
Ambiente, Jaguarina, SP.
chico@cnpma.embrapa.br
Glucia de Figueiredo Nachtigal
Engenheira Agrnoma, D.Sc. em Agronomia, pesquisadora da Embrapa Clima
glaucia.nachtigal@cpact.embrapa.br
Gustavo Schiedeck
Engenheiro Agrnomo, D.Sc. em Agronomia, pesquisador da Embrapa Clima
gustavo.schiedeck@cpact.embrapa.br
Iraj Ferreira Antunes

Engenheiro Agrnomo, D.Sc. em Cincias Biolgicas, pesquisador da Embrapa
Clima Temperado, Pelotas, RS.
iraja.antunes@cpact.embrapa.br
Izabella Cabral Hassum
Mdica Veterinria, D.Sc. em Cincias Veterinrias, pesquisadora da Embrapa Meio
Norte, Teresina, PI.
izabella@cpamn.embrapa.br
Jair Costa Nachtigal
Temperado, Pelotas, RS
jair.nachtigal@cpact.embrapa.br
Joanne Rgis da Costa
Biloga, M.Sc. em Biologia, pesquisadora da Embrapa Amaznia Ocidental,
Manaus, AM.
joanne.regis@cpaa.embrapa.br
Joo Carlos Canuto
Engenheiro Agrnomo, D.Sc. em Agronomia, pesquisador da Embrapa Meio
canuto@cnpma.embrapa.br
Jos Ernani Schwengber
jose.ernani@cpact.embrapa.br
Jos Nestor de Paula Loureno
Engenheiro Agrnomo, M.Sc. em Zoologia, pesquisador da Embrapa Amaznia
Ocidental, Manaus, AM.
nestor.lourenco@cpaa.embrapa.br
Jos Orestes Merola de Carvalho
Engenheiro Agrnomo, M.Sc. em Agronomia, pesquisador da Embrapa Rondnia,
Porto Velho, RO.
orestes@cpafro.embrapa.br
Jos Roberto Vieira Jnior
Engenheiro Agrnomo, D.Sc. em Agronomia, pesquisador da Embrapa Rondnia,
Porto Velho, RO.
vieirajr@cpafro.embrapa.br
Leonardo Cunha Melo

Engenheiro Agrnomo, D.Sc. em Gentica e Melhoramento de Plantas, pesquisador
da Embrapa Arroz e Feijo, Goinia, GO.
leonardo@cnpaf.embrapa.br
Lucimar Santiago de Abreu
Engenheira Agrnoma, D.Sc. em Sociologia, pesquisadora da Embrapa Meio
lucimar@cnpma.embrapa.br
Luis Fernando Wolff
Engenheiro Agrnomo, M.Sc. em Fitotecnia, pesquisador da Embrapa Clima
wolff@cpact.embrapa.br
Marcela Souto de Oliveira Cabral Tavares
Pedagoga, M.Sc. em Desenvolvimento Sustentvel, doutoranda da Faculdade de
Educao da Universidade de Braslia, Braslia, DF.
marcela.tavares@saude.gov.br
Maria Aldete Justiniano da Fonseca Ferreira
Engenheira Agrnoma, D.Sc. em Agronomia, pesquisadora da Embrapa Semirido,
Petrolina, PE.
aldete.fonseca@cpatsa.embrapa.br
Maria Alice de Medeiros
Biloga, D.Sc. em Ecologia, pesquisadora da Embrapa Sede, Braslia, DF.
maria.alice@ embrapa.br
Marlia Locatelli
Engenheira Florestal, Ph.D. em Cincia dos solos, pesquisadora da Embrapa
Rondnia, Porto Velho, RO.
marilia@cpafro.embrapa.br
Mrio Artemio Urchei
Engenheiro Agrnomo, Ps-Doutorado em Agroecologia, pesquisador da Embrapa
Meio Ambiente, Jaguarina, SP.
urchei@cnpma.embrapa.br
Milton Parron Padovan
Bilogo, D.Sc. em Agronomia, pesquisador da Embrapa Agropecuria Oeste,
Dourados, MS.
padovan@cpao.embrapa.br
Miquias Freitas Calvi
Graduado em Licenciatura Plena em Cincias Agrrias, M.Sc. em Agriculturas
Amaznicas, professor da Universidade Federal do Par, Altamira, PA.
miqueiascalvi3@gmail.com
Mnica Matoso Campanha

Engenheira Agrnoma, D.Sc. em Fitotecnia, pesquisadora da Embrapa Milho e
Sorgo, Sete Lagoas, MG.
monicamc@cnpms.embrapa.br
Osvaldo Ryohei Kato
Engenheiro Agrnomo, D.Sc. em Agricultura Tropical, pesquisador da Embrapa
Amaznia Oriental, Belm, PA.
okato@cpatu.embrapa.br
Raquel Fernandes de Arajo Rodrigues
Bacharel em Comunicao Social, M.Sc. em Agroecossistemas, analista da Embrapa
raquel@cpatc.embrapa.br
Ricardo Costa Rodrigues de Camargo
Bilogo, ps-doutorado em Qumica Analtica, pesquisador da Embrapa Meio
ricardo@cnpma.embrapa.br
Rogrio Pereira Dias
Engenheiro Agrnomo, Fiscal Federal Agropecurio do Ministrio da Agricultura,
Pecuria e Abastecimento, Braslia, DF.
rogerio.dias@agricultura.gov.br
Romulo da Silva Carvalho
Engenheiro Agrnomo, D.Sc. em Biologia Gentica, pesquisador da Embrapa
Mandioca e Fruticultura, Cruz das Almas, BA.
romulo@cnpmf.embrapa.br
Roseli Freire de Melo
Engenheira Agrnoma, Ps-Doutora em Solos e Nutrio de Plantas, pesquisadora
da Embrapa Semirido, Petrolina, PE.
roseli.melo@cpatsa.embrapa.br
Sandra Aparecida Santos
Zootecnista, D.Sc. em Zootecnia, pesquisadora da Embrapa Pantanal, Corumb,
MS.
sasantos@cpap.embrapa.br
Semramis Rabelo Ramalho Ramos
Engenheira Agrnoma, D.Sc. em Melhoramento de Plantas, pesquisadora da
Embrapa Tabuleiros Costeiros, Aracaju, SE.
srrramos@cpatc.embrapa.br
Silas Garcia Aquino de Souza
Engenheiro Agrnomo, D.Sc. em Engenharia Florestal, pesquisador da Embrapa
Amaznia Ocidental, Manaus, AM.
silas.garcia@cpaa.embrapa.br
10
Vicente Eduardo Soares de Almeida

Engenheiro Agrnomo, M.Sc. em Planejamento e Gesto Ambiental, pesquisador
da Embrapa Hortalias, Braslia, DF.
vicente@cnph.embrapa.br
Vincius Mello Teixeira de Freitas
Graduado em Cincias Agrrias, analista da Embrapa Hortalias, Braslia, DF
freitas@cnph.embrapa.br
Walkymrio de Paulo Lemos
Engenheiro Agrnomo, D.Sc. em Entomologia, pesquisador da Embrapa Amaznia
Oriental, Belm, PA.
wplemos@cpatu.embrapa.br
Ynai Masse Bueno
Engenheira Agrnoma, M.Sc. em Economia Aplicada, analista da Embrapa Sede,
Braslia, DF.
ynaia.bueno@ embrapa.br
11
Colaboradores na execuo das atividades

Andr de Almeida Silva
Augusto Cruz de Meireles
Adin de Oliveira Matos
Ana Patrcia David de Oliveira
Alessandra Mayumi Tokura Alovisi
Ana Cludia Rodrigues de Lima
Ana Paula Guimares Santos
Andr R. Terra Nascimento
Bruno Arajo Friederichs
Carla Regine Reges Silva Frana
Carmen Silvia Soares Pires
Cntia Fragata de Oliveira
Clesio Anderson de Sousa Magalhes
Daniel Lopes de Lima
Daniela Pimentel Rodriguez
Denise de Souza Martins
Diego Rosa da Silva
Djane Silva Oliveira
Eduardo Chumbinho de Andrade
Emlio Carlos de Azevedo
Enderson Petrnio de Brito Ferreira
Elisa Wandelli
Eliza Maiara Nogueira de Sena
Erica S. Harterreiten-Souza
Fabiana Priebe Holz
Fabiane Igansi de Castro dos Santos
Fbio Andr Mayer
Francisneide de Sousa Loureno
Greice de Almeida Schiavon
Heitor Martins
Helano Pvoas de Lima
Irlane Cristine de Souza Andrade Lira
Joo Paulo Guimares Soares
Joel Henrique Cardoso
Josie Helen Oliveira Ferreira
Jlia Rodegheiro de Moraes
Karoline Fernandes
12
Katell Uguen
Katiscia F. dos Santos Strassburger
Kleber de Sousa Pereira
Llian Basualdo
Lorena Nunes do Esprito Santo
Mria Cssia Oliveira Arago
Michelle de Melo Lima
Maria Jos Ramos da Silva
Marcos Tadeu Borges Daniel Araujo
Mrcio de Medeiros Gonalves
Marina R. Frizzas
Marines Kerber
Marinice Cardoso
Matheus Machado Nogueira
Nazar Flvia Abreu
Ngila Santos Janurio
Ndia Maria Valente Oliveira
Nidiane Dantas Reis
Patrcia Torchelsen Cruz
Paloma V. G. N. Milane
Pedro Henrique Brum Togni
Renata Maria da Silva
Roselany de Oliveira Corra
Rafael S. Castro
Roberto G. Carneiro
Roberto Lima da Silva
Robson Jardellys de Souza Maciel
Rosngela dos Reis Guimares
Socorro Luciana de Arajo
Sandra Mara Arajo Crispim
Tarciara Raquel dos Santos Castro
Thiago Vinicius Costa Nascimento
Urbano Gomes Pinto de Abreu
Valdvia Maria Arago Silva
Volnei Knopp Zibetti
13
APRESENTAO
O atual contexto da economia verde exigir da agricultura no somente a produo
de alimentos com qualidade, funcionalidade e inocuidade, mas tambm a produo
de fibras, energia e oferta de servios ambientais. Nesse sentido, a agenda de Pesquisa, Desenvolvimento e Inovao das instituies de C&T dever focalizar a gerao
de conhecimentos e tecnologias para os sistemas produtivos em bases sustentveis.
A aprovao do projeto Transio Agroecolgica construo participativa do
conhecimento para a sustentabilidade reflete essa orientao, quando, pela primeira vez, coloca-se como um dos desafios nacionais a gerao de tecnologias que
possibilitem a transio para sistemas de produo de base ecolgica. O estmulo ao
desenvolvimento do projeto, ao mesmo tempo em que internaliza a importncia do
tema Agroecologia, refora o papel estratgico do conhecimento e a necessidade de
se estabelecer uma base cientfica slida, que assegure a persistncia e evoluo dos
sistemas produtivos ecolgicos.
Os primeiros resultados do esforo de construo do conhecimento esto apresentados no presente trabalho. Ainda que parciais, esses resultados demonstram que
muito j se evoluiu em direo ao objetivo central do projeto, que apoiar processos
de transio a uma agricultura sustentvel, atravs da construo participativa do
conhecimento agroecolgico.
Seguramente muito h o que evoluir, mas a base j construda assegura que essa
evoluo ser cada vez mais rpida e, o que mais importante, consolida a perspectiva de se construir um modelo de agricultura que harmonize a necessidade de
produzir alimentos com a estruturao de sistemas produtivos socialmente justos e
que respeitem os limites do meio ambiente.
Clenio Nailto Pillon
Chefe Geral
15
PREFCIO
A trajetria da Agroecologia na Embrapa possui dois momentos marcantes, que
contriburam para a consolidao do tema na agenda da instituio. O lanamento
do Marco Referencial em Agroecologia em 2006, que contribuiu para a institucionalizao da Agroecologia na Embrapa, e a aprovao do projeto Transio Agroecolgica Construo participativa do conhecimento para a sustentabilidade, em 2008,
que concretizou essa institucionalizao. Se por um lado o Marco Referencial trouxe
importantes subsdios para o trabalho em Agroecologia, o projeto em seu pioneirismo inseria definitivamente a atuao da Embrapa num tema at ento tratado
com mais profundidade pelas organizaes sociais. O pioneirismo atribudo ao fato
de ser a primeira proposta de pesquisa a reunir tcnicos da Embrapa e instituies
parceiras para trabalharem com um objetivo comum, a construo do conhecimento agroecolgico. Sob essa concertao foi organizada uma proposta, que em sua
concepo abordava trs temas desafiadores: sistematizar o conhecimento agroecolgico existente, gerar conhecimentos e tecnologias de suporte ao processo de transio, e por fim fornecer subsdios para a elaborao de polticas pblicas de apoio
transio agroecolgica.
A sistematizao das experincias agroecolgicas, pelo carter abrangente e pela
diversidade e riqueza dos relatos, foi sem dvida um evento mpar na histria da construo do conhecimento agroecolgico. A articulao com a sociedade civil organizada, sem a qual o trabalho no teria a magnitude que alcanou, criou e consolidou
entre a Embrapa e este segmento social laos de parceria nunca antes imaginados.
A conscincia de que a Agroecologia no pode prescindir de uma base cientfica slida norteou um dos eixos do projeto, a gerao de conhecimentos e tecnologias. O
aspecto inovador e ao mesmo tempo de maior responsabilidade na construo dessa
base cientfica est associado a um dos princpios do projeto, que gerar conhecimento cientfico em dilogo com o conhecimento tradicional em poder dos agricultores familiares. Por outro lado, dada a abrangncia do projeto, o conhecimento gerado tinha de apoiar as realidades diferenciadas das distintas regies integrantes da
proposta, atendendo a agricultura familiar em suas mais variadas expresses.
O carter mais inovador do projeto, sem dvida, foi a proposta de se trabalhar um
tema no qual no se tinha uma experincia consolidada, a elaborao de subsdios
para polticas pblicas. Desenvolver um mtodo de trabalho, ouvir as organizaes
de agricultores e articular-se com o segmento poltico foi inequivocamente um grande aprendizado, do qual outras iniciativas nessa rea no podem prescindir.
Esta histria, ainda que parcial, est contada no Relatrio de Atividades do Projeto
Transio Agroecolgica no perodo 2009-2010. Muitos dos resultados aqui apresentados ainda carecem de complementao, a ser buscada com a continuidade dos
trabalhos a serem desenvolvidos nos dois anos subsequentes do projeto. No entanto,
no se teve qualquer dvida quanto validade de se lanar este relatrio, mesmo que
parcial, narrando os avanos j obtidos. um registro pioneiro, que serve para anlise
e reflexo da prpria equipe do projeto e que traz para a comunidade tcnico-cientfica dados que, sem dvida, contribuem para abreviar o caminho a ser percorrido
durante a jornada da transio agroecolgica.
Lder do projeto
17
Sumrio
23
TRANSIO AGROECOLGICA CONSTRUO PARTICIPATIVA DO

CONHECIMENTO PARA A SUSTENTABILIDADE
23
PROJETO COMPONENTE 1
25
PROJETO COMPONENTE 1: GESTO DO PROJETO
27
37
PROJETO COMPONENTE 2: GESTO DOS CONHECIMENTOS

E SISTEMATIZAO DE MTODOS E EXPERINCIAS
AGROECOLGICAS
39
Plano de Ao 1 - Plano de gesto
41
Plano de Ao 2 Sistematizao de Conhecimentos, Mtodos e

Experincias Agroecolgicas e Inovao Metodolgica
43
RELATRIO DE ATIVIDADES
47
Integrao metodolgica na construo de indicadores de

sustentabilidade
49
Desenvolvimento de metodologia de interveno participativa em duas

comunidades no entorno da Reserva do Caju - Itaporanga DAjuda (SE)
51
Sistematizao dos conhecimentos cientficos e tecnolgicos resgatados

e/ou produzidos no mbito do Projeto Componente 2
53
Sistematizao de experincias em unidades de produo em transio

agroecolgica no Mato Grosso do Sul
55
Sistematizao de experincias em agriculturas de base ecolgica das

comunidades tradicionais do Estado do Amazonas
59
Sistematizao e avaliao de impactos de experincias em transio

agroecolgica, assessoradas por organizaes da sociedade civil no
Estado de Rondnia
65
Sistematizao de experincias com sistemas agroflorestais na rea do

polo do Proambiente em Rondnia
71
Sistematizao de conhecimentos e experincias relacionadas aos

sistemas agroflorestais praticados por agricultores familiares do Polo da
Transamaznica do Proambiente
75
Sistematizao de experincias em agriculturas de base ecolgicas no

Polo do Proambiente do Projeto de Assentamento Tarum-Mirim e Ipor
(AM)
77
Sistematizao de experincias agroecolgicas no mbito do Bioma

Caatinga
79
Sistematizao de experincias e troca de material gentico em

assentamentos rurais em CorumbMS
83
18
Sistematizao de experincias de produtores rurais no Pantanal
87
Sistematizao dos saberes locais e das inovaes agroecolgicas do

povo indgena Krah na conservao, no uso e no manejo sustentvel da
agrobiodiversidade
89
Sistematizao de conhecimentos e prticas agroecolgicas em

diferentes regies geogrficas do Brasil
91
Desenvolvimento de metodologias de interao das cincias sociais e

agroambientais
93
Plano de Ao 3 Dilogo e Integrao de Saberes Agroecolgicos
95
97
Troca de Saberes e Experincias Agroecolgicas
99
Capacitao em ferramentas participativas para produo agroecolgica

nas diferentes regies geogrficas do Brasil
103
Aes de Formao para facilitar a transio agroecolgica em unidades

de produo familiar no mbito do municpio de Manaus-AM
107
Construo do conhecimento e de tecnologias agroecolgicas com os

agricultores familiares do Pontal do Paranapanema, SP.
111
Intercmbio de conhecimentos e tecnologia de base agroecolgica a

partir da rede de unidades de referncia da regio leste do Estado de So
Paulo.
117
121
PROJETO COMPONENTE 3: BASES CIENTFICAS E TECNOLGICAS

PARA A TRANSIO AGROECOLGICA
123
Plano de Ao 1 Gesto do projeto
125
Plano de Ao 2: Resgate e melhoramento de materiais genticos para

utilizao em sistemas produtivos de base ecolgica
127
129
Coleta, caracterizao e avaliao de variedades crioulas para

diversificao de sistemas de base ecolgica
131
Avaliao de diferentes linhagens de feijo quanto resposta ao cultivo

orgnico
133
Avaliao e melhoramento participativo de bucha vegetal para cultivo

orgnico
135
Identificao e avaliao e materiais genticos existentes no BAG

de mandioca do Semirido com potencial para uso em sistemas de
produo de base agroecolgica
137
Implantao de tecnologias por meio de pesquisa participativa para

otimizao do processo produtivo de sementes de milho tradicionais e/
ou crioulas em bancos de sementes comunitrios no agreste paraibano
143
Avaliao de fruteiras para produo de base ecolgica
147
19
Avaliao agronmica das variedades crioulas de abbora da regio

agreste de Sergipe
149
Domesticao e utilizao dos recursos forrageiros nativos do Pantanal
153
Plano de Ao 3: Estudo e manejo do solo, da gua e da biodiversidade

para a transio agroecolgica
157
159
Avaliao do manejo e conservao de solo e gua em barragem

subterrnea
161
Bioindicadores de qualidade edfica com base na macrofauna para

monitoramento e remediao de reas degradadas e em transio
agroecolgica
165
Avaliao da diversidade florstica do sistema agrossilvipastoril

implantado no municpio de Sobral-CE
171
Importncia do plen como recurso alimentar para predadores
175
Monitoramento e manejo ecolgico de insetos-praga e doenas em

sistemas de base ecolgica no Par, visando reduo do uso de
produtos qumicos sintticos
177
Alternativas agroecolgicas para manejo de pastagens no Estado de

Rondnia
185
Levantamento e seleo de agentes potenciais de biocontrole de tiririca

(Cyperus rotundus L.) e grama seda [Cynodon dactylon) (L.) Pers] no
Estado do Rio Grande do Sul
189
Biodiversidade de parasitoides de Anastrepha fraterculus em pomares de

pssego conduzidos sob os sistemas de cultivos orgnico e convencional
193
Prospeco de fitopatgenos para utilizao como agentes de controle

biolgico do algodo-bravo (Ipomoea carnea)
195
Plano de Ao 4: Bases cientficas para o uso de insumos agroecolgicos
197
199
Avaliao de insumos agroecolgicos no controle de pragas e doenas

em cultivos amaznicos visando substituio de produtos qumicos
sintticos
201
Avaliao da biodiversidade da Caatinga para controle de nematdeos

gastrintestinais de caprinos e ovinos
203
Avaliao in vitro e in vivo de espcies vegetais nativas do Bioma

Pampa como alternativa de controle de nematdeos gastrintestinais de
pequenos ruminantes
207
Avaliao de fontes de adubos orgnicos para a formao de pomares de

base ecolgica
209
Estudo da diversidade de microrganismos em plantas de milho e feijocaupi tratados com produtos alternativos
211
20
Avaliao do efeito de insumos agroecolgicos sobre a biologia da

mosca-das-frutas, Anastrepha fraterculus.
213
Avaliao da eficincia de insumos agroecolgicos no controle de pragas

e doenas de hortalias
215
Avaliao e monitoramento dos impactos dos insumos agroecolgicos

fitoprotetores sobre as caractersticas qumicas e biolgicas do solo
219
A minhocultura na integrao de atividades geradoras de resduos

orgnicos em propriedade familiares
221
Plano de Ao 5: Redesenho de sistemas produtivos sob princpios de

base ecolgica
229
231
Sistemas agroflorestais como alternativa para recuperao de reas

degradadas, fixao de carbono e produo agrcola no Bioma Mata
Atlntica
233
Manejo de sistemas agroflorestais como alternativa para reduo das

queimadas e conservao dos recursos naturais
235
Avaliao participativa da evoluo de sistema agroflorestal na regio

central de Mato Grosso do Sul
237
Efeito da vegetao em sistemas agroecolgicos de cultivo de hortalias

na estruturao de comunidades de insetos predadores e redesenho da
vegetao sistemas agroecolgicos de cultivo de hortalias
239
Sistemas de produo apcola como estratgia de promoo do

desenvolvimento rural e aumento da sustentabilidade no Bioma Pampa
245
Desenvolvimento e avaliao de sistemas alternativos para a produo

de base ecolgica de hortalias visando sustentabilidade e o redesenho
de sistemas produtivos da agricultura familiar da regio sul do RS
249
Assentamentos sustentveis nas regies de Ribeiro Preto, Itapeva,

Serrana e Serra Azul, no Estado de So Paulo.
255
Implantao de unidades de referncia em sistemas agroflorestais e

recuperao de reas degradadas em Franca-SP e regio.
261
267
PROJETO COMPONENTE 4 - POLTICAS PBLICAS, INSTRUMENTOS

LEGAIS E DE MERCADO PARA A TRANSIO AGROECOLGICA
269
Plano de ao 1 Gesto do projeto
271
Plano de Ao 2 Estudos estratgicos sobre desafios e oportunidades

de mercado para transio agroecolgica
275
277
Identificar aspectos de padronizao mercadolgica para exportao de

produtos agroextrativistas do Cerrado brasileiro
279
Diagnstico e identificao de oportunidades de mercado para produtos

da transio agroecolgica no DF e entorno
281
21
Plano de Ao 3 Diagnstico de polticas pblicas e instrumentos legais

para transio agroecolgica
283
285
Identificao das polticas pblicas e instrumentos legais na esfera

federal para a transio agroecolgica
287
Identificao as polticas pblicas e instrumentos legais na esfera

estadual para a transio agroecolgica
289
Identificao polticas pblicas e instrumentos legais na esfera municipal

para a transio agroecolgica mediante quatro estudos de caso
289
Plano de Ao 4 Anlise e formulao de subsdios a polticas pblicas e

instrumentos legais para transio agroecolgica
291
293
Principais resultados das atividades do Plano de Ao 4 - Anlise e

formulao de subsdios a polticas pblicas e instrumentos legais para
transio agroecolgica
295
CONSTRUO PARTICIPATIVA DO CONHECIMENTO

PARA A SUSTENTABILIDADE
Unidade lder: Embrapa Clima Temperado
Lder: Carlos Alberto Barbosa Medeiros
RESUMO
A agricultura atual tem mostrado uma elevada eficincia produtiva. Entretanto, tem
provocado diversos impactos sociais e ambientais, que se apresentam na forma de
eroso dos solos, contaminao das guas superficiais e subterrneas, reduo da
biodiversidade e perda de saberes tradicionais associados, dependncia econmica,
reduo das oportunidades de trabalho e renda, xodo rural e excluso social. Para
a superao destes problemas, emerge como preponderante, entre outros mecanismos, o papel estratgico do conhecimento. Na presente proposta, o problema de
pesquisa caracterizado pela atual disperso e insuficincia de tecnologias e conhecimentos tcnicos, metodolgicos e conceituais, necessrios para alavancar processos concretos de transio para uma agricultura sustentvel. Este desafio deve ser
enfrentado de forma gradual, a partir da construo participativa do conhecimento
agroecolgico, para responder a diversas questes especficas, como: baixa disponibilidade de inovaes tecnolgicas sustentveis; dissonncia conceitual sobre a
Agroecologia; insuficincia de referncias metodolgicas para solucionar problemas
complexos; demanda por intercmbios cientficos que permitam ampliar a apropriao dos conhecimentos disponveis e necessidade de polticas pblicas com enfoque
agroecolgico. de fundamental importncia o trabalho de pesquisa, desenvolvimento, inovao, validao e disseminao de referncias tecnolgicas e de conhecimentos para o desenho e o manejo de agroecossistemas sustentveis, com fundamento nos princpios da Agroecologia. Nesta proposta foram previstos, alm do
projeto de gesto (PC1), trs projetos componentes, totalizando 14 planos de ao.
Todos os projetos componentes tm carter de pesquisa. So eles: PC2 - Gesto dos
conhecimentos e sistematizao de mtodos e experincias agroecolgicas; PC3 Bases cientficas e tecnolgicas para a transio agroecolgica; PC4 - Polticas pblicas, instrumentos legais e de mercado para a transio agroecolgica. O sentido da
proposio de um projeto em rede o de reunir, articular e compartilhar interesses,
conhecimentos, competncias, recursos e infraestruturas entre diversas instituies,
ncleos e grupos de pesquisa, no sentido de obter e ampliar a sinergia e a complementaridade suficientes para desencadear processos locais e regionais de transio
24
agroecolgica. Para o efetivo alcance destes fins, prope-se um plano de gesto,

concretizado pela formao de um comit gestor que rena as Unidades da Embrapa
e parcerias, como estratgia para garantir uma forte integrao entre os PCs, atravs de um conjunto de linhas temticas interdependentes e complementares. Alm
disso, foi buscada uma articulao com outros projetos e redes de pesquisa j em
andamento nos temas da agricultura orgnica e da agricultura familiar. Os principais
impactos esperados, ao final do projeto, so: avano da fronteira do conhecimento
bsico, em reas cientficas estratgicas, com consequncias diretas sobre o padro
de produtividade dos sistemas de produo; melhoria da qualidade dos recursos
naturais; reduo da dependncia econmica dos agricultores; fortalecimento das
economias locais e regionais; melhoria da qualidade de vida e da segurana alimentar
dos agricultores e consumidores; e aporte para a construo de um paradigma integrador e transdisciplinar, que valorize o dilogo de saberes, o sentido de responsabilidade social e o reconhecimento pblico.
Objetivo Geral
O objetivo central da proposta o de apoiar processos de transio a uma agricultura
sustentvel, atravs da construo participativa do conhecimento agroecolgico.
Para concretizar este objetivo, foi articulada uma rede nacional com interesse comum
no enfoque agroecolgico de pesquisa, com a finalidade de gerar e compartilhar,
entre Unidades da Embrapa e instituies parceiras, conhecimentos, capacidades e
estruturas.
Objetivos Especficos
Os objetivos especficos que embasaram a consecuo deste fim so os seguintes:
1. Desencadear processos de desenvolvimento conceitual e metodolgico com enfoque na Agroecologia que resultem, em ltima instncia, na capacitao dos diversos
atores sociais internos e externos Embrapa.
2. Resgatar, avaliar, sistematizar e promover o intercmbio das referncias tecnolgicas e demais experincias de construo do conhecimento agroecolgico, atualmente disponveis ou geradas durante a execuo do projeto.
3. Gerar novas referncias tecnolgicas, a partir de aes estratgicas de pesquisa,
desenvolvimento, inovao e validao, orientadas racionalizao e substituio de
insumos e ao redesenho de sistemas produtivos agropecurios e florestais sustentveis (aspectos internos da transio agroecolgica).
4. Fornecer subsdios para a formulao de polticas pblicas e instrumentos econmicos favorveis ao desenvolvimento rural sustentvel, pelo estabelecimento de um
dilogo entre os atores da rede e os governos federal, estadual e municipal.
Gesto do Projeto
PROJETO Componente 1: Gesto do projeto
RESUMO
A estratgia proposta de projeto em rede visa reunir de modo articulado capacidades, infraestruturas e experincias desenvolvidas ao longo de dcadas na sociedade e na Embrapa, como base para solucionar os problemas tcnicos, econmicos,
sociais e ambientais, por meio da aplicao dos preceitos da Agroecologia, buscando apoiar processos concretos de transio agroecolgica nos nveis local, regional e
nacional. Neste contexto o Projeto Componente 1 tem o objetivo geral de realizar a
gesto estratgica e operacional do projeto, ou seja, fortalecer as relaes entre PCs
e destes com as Redes de Produo de Conhecimentos Agroecolgicos (RPCA) existentes fora da Embrapa; consolidar a perspectiva conceitual e metodolgica da Agroecologia no mbito da Embrapa; proceder ao acompanhamento contnuo do desempenho global do projeto; executar o gerenciamento administrativo e financeiro do
projeto componente de gesto; acompanhar a administrao financeira global do
projeto; coordenar os processos e as dinmicas de comunicao interna e externa do
projeto; organizar e disponibilizar as informaes geradas no mbito do projeto. No
mbito deste PC espera-se produzir dois bancos de dados contendo as informaes
sobre a capacidade interna da Embrapa e dos parceiros em Agroecologia e a sntese
dos resultados gerados por tema, perodo e territrio; organizar seminrios regionais
de integrao envolvendo equipe do projeto e parceiros; realizar eventos de capacitao sobre a perspectiva conceitual e metodolgica da Agroecologia no mbito
da Embrapa envolvendo RCPAs regionais; elaborar um conjunto de indicadores para
avaliao do desempenho do projeto; produzir artigos de divulgao na mdia e uma
pgina WEB do projeto; organizar entrevistas em rdio e televiso com membros do
projeto e a produo de livros que condensem os avanos conceituais, metodolgicos, cientficos, tcnicos e os subsdios para polticas, legislao e mercados. Seus
principais impactos decorrem da efetiva incorporao dos conceitos e mtodos agroecolgicos na Embrapa, da possibilidade de incorporao de aes e oportunidades
criadas em funo de novos contextos ao longo do projeto e da relao efetiva entre
as Redes de Produo de Conhecimentos Agroecolgicos (RPCAs) existentes dentro
fora da Embrapa. As principais dificuldades derivam da necessidade de se estabeleProjeto Transio Agroecolgica - Resultados 2009/2010
28
cer uma agenda comum entre todos os participantes em vrios momentos do projeto, da manuteno de uma sincronia entre o cronograma de atividades e a liberao
dos recursos e para a sistematizao de todos os resultados gerados em funo da
amplitude geogrfica do projeto e da diversidade de temas abordados.
Objetivo Geral
Realizar a gesto estratgica e operacional do projeto.
1 - Fortalecer as relaes entre PCs e destes com as redes de produo de conhecimentos agroecolgicos (RPCAs) existentes fora da Embrapa;
2 - Consolidar a perspectiva conceitual e metodolgica da Agroecologia no mbito
da Embrapa;
3 - Proceder ao acompanhamento contnuo do desempenho global do projeto;
4 - Executar o gerenciamento administrativo e financeiro do projeto componente de
gesto;
5 - Acompanhar a administrao financeira global do projeto;
6 - Coordenar os processos e as dinmicas de comunicao interna e externa do
projeto;
7 - Organizar e disponibilizar as informaes geradas no mbito do projeto.
Gesto estratgica e operacional do projeto

A gesto geral do projeto passa por duas formas principais de organizao, uma
operacional e outra estratgica. A primeira constitui a coordenao executiva, que
congrega as lideranas no mbito de um Comit Gestor Operacional (CGO) composto pelo lder e vice-lderes do projeto, lderes dos projetos componentes e assessores
tcnicos internos, em um total de oito membros. A segunda forma diz respeito ao
Comit Gestor Estratgico (CGE), com carter consultivo e deliberativo e atuao
em toda a Rede, composto pelo CGO e quatro representaes de parceiros externos
Embrapa.
Os assessores tcnicos do CGO foram definidos pelo lder do projeto e lderes dos
projetos componentes em 28/01/2009, sendo o comit instalado em 14/04/2009.
Composio do Comit Gestor Operacional:
Amaury da Silva dos Santos Tabuleiros Costeiros
Carlos Alberto Barbosa Medeiros Clima Temperado
Joo Carlos Canuto Meio Ambiente
Joo Carlos Costa Gomes Clima Temperado
Marcos Flvio Silva Borba Pecuria Sul
Vicente Eduardo Soares de Almeida Hortalias
Walkymrio de Paulo Lemos Amaznia Oriental
Ynai Masse Bueno Transferncia de Tecnologia
A composio do Comit Gestor Estratgico foi definida em 28/01/2009 pelo lder
do projeto e lderes dos projetos componentes e o mencionado comit instalado em
14/04/2009.
29
Composio do Comit Gestor Estratgico, membros externos Embrapa:

Cssio Trovato Ministrio do Desenvolvimento Agrrio - MDA
Francisco Roberto Caporal Associao Brasileira de Agroecologia - ABA
Paulo Petersen Articulao Nacional de Agroecologia - ANA
Srgio Roberto Martins Universidade Federal de Santa Catarina - UFSC
No ano de 2009, houve trs reunies do CGO e uma do CGE. As reunies do CGO
ocorreram nos dias 14 e 15 de abril e 29 e 30 de setembro em Braslia e em 9 de novembro em Curitiba, antecedendo o V Congresso Brasileiro de Agroecologia. A reunio
do CGE ocorreu em 30 de setembro em Braslia. Em 2010 ocorreu uma reunio em
conjunto do CGO e CGE nos dias 28 e 29 de setembro em Braslia.
Em 2010 foi criado o Comit de Reflexo Conceitual e Metodolgica do projeto.
O referido comit foi criado no mbito do Projeto Componente 2, sendo sua atuao ampliada para todo o Projeto Transio Agroecolgica. O comit foi criado com
o objetivo de sistematizar, analisar e refletir sobre a conceituao e metodologia
empregada no projeto, sugerindo correes de rumo quando necessrias. O comit
foi implantado em abril de 2010, quando de sua primeira reunio em Aracaju.
Composio do Comit de Reflexo Conceitual e Metodolgica:
Gervsio Paulus Associao Brasileira de Agroecologia ABA
Irene Maria Cardoso Universidade Federal de Viosa
Joo Carlos Canuto Embrapa Meio Ambiente
Paulo Frederico Petersen Articulao Nacional de Agroecologia ANA
Santiago Javier Sarandon Universidad Nacional de La Plata Argentina
Parcerias estabelecidas pelo projeto
Participam do projeto 25 Unidades da Embrapa, 7 universidades, 4 institutos de
pesquisa e desenvolvimento, 3 ministrios do Governo Federal, 5 instituies de
assistncia tcnica (entre pblicas e privadas), 8 associaes atuantes em agroecologia e 2 cooperativas de agricultores familiares.
Alm das instituies parceiras mencionadas, presentes desde o incio da proposta,
durante a execuo, foi restabelecida uma srie de parcerias nacionais e internacionais, de grande importncia para a consecuo dos objetivos.
Estabeleceu-se parceria com o Ministrio da Sade/AnvisaAgncia Nacional de
Vigilncia Sanitria, atravs do Programa de Anlise de Resduos de Agrotxicos em
AlimentosPARA, visando auxiliar na elaborao de normas tcnicas para fitoprotetores destinados produo orgnica de alimentos. O Ministrio da Cincia e Tecnologia MCT, atravs da Secretaria de Cincia e Tecnologia para a Incluso Social,
tornou-se parceiro do projeto, apoiando, inclusive com o aporte de recursos financeiros, as atividades de sistematizao de experincias agroecolgicas.
Estabeleceu-se parceria com o CIAT Centro Internacional de Agricultura Tropical
Colmbia, e a Embrapa Solos, atravs do projeto Desenvolvimento de Sistemas
de Monitoramento de Qualidade de Terras Baseado em Indicadores Integrados de
Qualidade do Solo, por meio da qual foi realizado em 2010 um Workshop para capacitao de pesquisadores do projeto em Metodologias Participativas para a Integrao de Conhecimento Local e Cientfico de Indicadores de Qualidade de Solos.
Um intercmbio para a troca de experincias em Agroecologia foi estabelecido com
dois pases latinos, Venezuela e Cuba. Com a Venezuela, a parceria foi estabeleciProjeto Transio Agroecolgica - Resultados 2009/2010
30
da com o INIA Instituto Nacional de Investigao Agropecuria, atravs do projeto

Agricultura Familiar, Indgena, Campesina, Urbana e Periurbana, desenvolvido pela
representao da Embrapa na Venezuela. Em Cuba estabeleceu-se a parceria com
a ACTAF Associao Cubana de Tcnicos Agrcolas e Florestais. Em uma primeira etapa membros da equipe do projeto visitaram esses dois pases, conhecendo o
trabalho em Agroecologia desenvolvido e mostrando tambm a experincia brasileira em sistemas produtivos de base ecolgica. Como resultado dessa parceria, em uma
segunda etapa realizou-se, em novembro de 2009, o I Seminrio Tcnico Internacional em Agroecologia, na Embrapa Clima Temperado, onde representantes daqueles
pases intercambiaram suas experincias em sistemas agrcolas sustentveis.
Merece especial destaque a parceria estabelecida pelo projeto com a ABA Associao Brasileira de Agroecologia, que por sua vez viabilizou a parceria com diferentes
instituies atuantes em Agroecologia, para a sistematizao de experincias agroecolgicas em todo o pas. A capilaridade proporcionada pela ABA tornou possvel a
parceria e o envolvimento no trabalho de 38 instituies na Amaznia Ocidental, 11
na Amaznia Oriental, 54 na regio Nordeste, 60 na regio Sudeste, 13 no Centro
Oeste e 14 na regio Sul, totalizando 190 instituies. Representantes dessas instituies participaram do processo de sistematizao, relatando e avaliando as experincias e selecionando aquelas a serem apresentadas no V Congresso Brasileiro de
Agroecologia.
Parceria de grande relevncia para a publicao de trabalhos cientficos sobre Agroecologia foi estabelecida pelo projeto com a Embrapa Informao Tecnolgica e a
ABA, para a edio conjunta da Coletnea Transio Agroecolgica. O contrato de
parceria foi assinado em novembro de 2009, devendo o primeiro nmero ser lanado
em 2012.
Como resultados das parcerias estabelecidas o Projeto Transio Agroecolgica
conquistou o segundo lugar na Premiao Nacional de Equipes da Embrapa em
2010, na categoria Parceria. A premiao ressaltou a importncia de um dos
princpios que norteia as aes do projeto, a interinstitucionalidade, isto , trabalho
articulado com diferentes instituies atuantes em Agroecologia.
Programa de Capacitao em Agroecologia
Com o propsito de criar um ambiente de aprendizagem coletivo que promova a reflexo crtica sobre o processo de construo do conhecimento na prtica da pesquisa e da transferncia de tecnologia, o projeto em rede Transio Agroecolgica em
2010 props a criao do Programa de Formao em Agroecologia. O programa se
prope a criar um ambiente que possibilite o fortalecimento de redes e a atualizao
profissional de pesquisadores, analistas e tcnicos que atuam em agricultura familiar e Agroecologia. O programa a ser iniciado em 2011 constar de quatro etapas
presenciais e trs etapas distncia. O objetivo geral do programa contribuir para
qualificar as prticas de pesquisa e transferncia de tecnologia com enfoque agroecolgico realizadas pela Embrapa e seus parceiros, junto a agricultores familiares,
povos indgenas e comunidades tradicionais. Sero beneficirios deste programa 100
profissionais envolvidos nos projetos em rede, da Embrapa, Transio Agroecolgica e Agricultura Orgnica. O primeiro mdulo presencial conta com o apoio financeiro do MDA Ministrio do Desenvolvimento Agrrio. O programa contar, ainda,
com o apoio do DTT Departamento de Transferncia de Tecnologia.
31
Principais aes de transferncia de tecnologia

Curso Legislao e garantia da qualidade orgnica
Em funo da demanda por informaes sobre o funcionamento das normas de certificao por parte de agricultores e de tcnicos que trabalham com sistemas de produo orgnica, o Projeto Transio Agroecolgica, em parceria com o Ministrio da
Agricultura, Pecuria e Abastecimento (MAPA), realizou na Embrapa Clima Temperado, Pelotas, RS nos dias 18 e 19 de junho de 2009 o curso Legislao e Garantia
da Qualidade Orgnica. O evento, que reuniu 80 participantes entre pesquisadores,
tcnicos, estudantes e produtores da rede orgnica, foi dividido em trs momentos:
apresentao das Instrues Normativas (IN) nmeros 19 e 64; discusses em grupo
e elaborao dos documentos necessrios para obter a certificao. Os mecanismos
de garantia da qualidade orgnica abordados no curso foram: certificao por auditoria, os sistemas participativos de garantia (SPG) e a venda direta por agricultores
familiares sem certificao.
A
Figura 1 A-B : Diferentes

momentos do curso Legislao e garantia da qualidade
orgnica. (Fotos: Ana Luiza
B. Viegas)
32
I Simpsio sobre Produo Orgnica e I Seminrio Tcnico Internacional

em Agroecologia
Em parceria com a equipe da Embrapa Clima Temperado do Projeto Agricultura Orgnica, o Projeto Transio Agroecolgica realizou em novembro de 2009 a
primeira edio do Simpsio sobre Produo Orgnica e Seminrio Tcnico Internacional em Agroecologia. O objetivo foi reunir os diferentes atores atuantes na
pesquisa, nos setores produtivos e de distribuio, vinculados a sistemas produtivos
de base ecolgica. Os principais temas abordados foram polticas pblicas de apoio
a produo orgnica; diagnstico dos mercados para produtos orgnicos no Brasil e
exterior; e pesquisa em produo orgnica e em Agroecologia. O seminrio contou
com a presena de pesquisadores da Venezuela e Cuba, atuantes em agroecologia,
que relataram a experincia daqueles pases no tema.
Figura 2 Material de divulgao do I Simpsio sobre

Produo Orgnica e I Seminrio Tcnico Internacional
em agroecologia.
Workshop Metodologias Participativas para a Integrao de Conhecimento Local e Cientfico de Indicadores de Qualidade de Solos
A importncia das comunidades locais no uso e conservao dos recursos naturais
motivou o Projeto Transio Agroecolgica a implementar parceria com o Centro
Internacional de Agricultura Tropical (CIAT), a Embrapa Solos e o World Agroforestry
Centre (ICRAF) com o objetivo de gerar instrumentos e metodologias participativas
para fortalecer a capacidade de tomada de deciso das comunidades locais sobre o
manejo de recursos naturais. Como resultado dessa parceria foi realizado em Campina Grande, Paraba, entre os dias 26 e 30 de abril de 2010, o workshop Metodologias
Participativas para a Integrao de Conhecimento Local e Cientfico de Indicadores
de Qualidade de Solos. O workshop contou com a participao de pesquisadores da
Embrapa e tcnicos de diversas entidades atuantes em agricultura familiar e Agroecologia.
33
Figura 3 - Workshop
Metodologias Participativas para a Integrao de Conhecimento Local e Cientfico
de Indicadores de Qualidade
de Solos Campina Grande,
PB (Foto: Edmundo Barrios)
Jornada Tcnica Transio para sistemas de produo de base ecolgica

Como resultado da parceria entre o Projeto Transio Agroecolgica e o ConFIE Convnio Fapeg Incra Embrapa, cujo objetivo a disponibilizao de tecnologias
para a sustentabilidade de agricultores da Reforma Agrria; foi realizada no perodo
de 22 a 23 de julho de 2010 a jornada tcnica Transio para sistemas de produo
de base ecolgica.
A jornada aconteceu na Embrapa Clima Temperado e objetivou contribuir para a
qualificao e atualizao dos tcnicos que atuam nos assentamentos de reforma
agrria em relao temtica da transio agroecolgica. A jornada tcnica foi o
primeiro de uma srie de eventos voltados para a fundamentao e o aperfeioamento tcnico, atravs de cursos e intercmbios previstos no projeto. Participaram
cerca de 70 pessoas entre tcnicos das Unidades da Embrapa no Rio Grande do Sul,
prestadoras de Ates (Emater, Coptec, Cetap), Universidades e ONGs.
Figura 4 - Jornada tcnica

Transio para sistemas de
produo de base ecolgica
2010. (Foto: Ana Luiza B.
Viegas)
34
Coleo Transio Agroecolgica

A Coleo Transio Agroecolgica resultado da articulao entre o MP1 Transio Agroecolgica, Associao Brasileira de Agroecologia (ABA) e a Embrapa Informao Tecnolgica. A demanda da sociedade por desenvolvimento sustentvel o
mote dessa proposta inovadora, que pretende divulgar conhecimentos, experincias
e tecnologias para a transio agroecolgica e, principalmente, estimular, a partir
dela, reflexes sobre o processo de construo do conhecimento na rea. A coleo
prope apresentar informaes que visam ajudar a transio para sistemas produtivos sustentveis, integrando o conhecimento tcnico e cientfico com os saberes
histricos dos agricultores e das comunidades tradicionais para consolidar esse novo
campo do conhecimento. Para encaminhar a logstica editorial foi criado um comit
editorial, responsvel pela coleo, formado por representantes da Associao Brasileira de Agroecologia (ABA) e da Embrapa. A ele caber avaliar contedos, analisar e
aprovar os ttulos que vierem a ser publicados na coleo. A publicao destinada
a tcnicos e extensionistas, com perfil de multiplicadores desse conhecimento para
agricultores familiares, pesquisadores e estudantes que participam direta ou indiretamente do processo de transio agroecolgica.
Figura 5 Layout da capa

da Coleo Transio Agroecolgica.
Srie Base Ecolgica

Com o objetivo de fornecer de subsdios tcnicos para a conduo de sistemas produtivos de base ecolgica, foi criada a srie Base Ecolgica. A srie rene informaes
sobre tecnologias geradas ou adaptadas pela equipe do Projeto Transio Agroecolgica destinadas a agricultores familiares, cujos sistemas de produo sejam baseados
nos princpios da Agroecologia. A srie apresenta em linguagem simples um conjunto de prticas de fcil aplicao, que objetivam contribuir para melhoria e aumento
da sustentabilidade dos sistemas produtivos de base ecolgica.
35
Figura 6 Base ecolgica

- subsdios tcnicos para
a conduo de sistemas
produtivos de base ecolgica
Gesto dos Conhecimentos e
Sistematizao de Mtodos e
Experincias Agroecolgicas
Unidade lder: Embrapa Tabuleiros Costeiros
Lder: Amaury da Silva dos Santos
PROJETO COMPONENTE 2: GESTO DOS CONHECIMENTOS

E SISTEMATIZAO DE MTODOS E EXPERINCIAS
AGROECOLGICAS
RESUMO
Nesse projeto foram previstos dois planos de ao, alm daquele referente gesto.
O Plano de Ao 2 (PA2) tem por ttulo Sistematizao de Conhecimentos, Mtodos
e Experincias Agroecolgicas e Inovao Metodolgica e o Plano de Ao 3 (PA3)
chama-se Dilogo e Integrao de Saberes Agroecolgicos.
Em todos os planos de ao, aplicado o marco de referncia terica e metodolgica, guardando-se preceitos orientadores e ao mesmo tempo procurando respeitar e
integrar a diversidade das mais distintas realidades ecolgicas, econmicas e socioculturais do Brasil.
Em relao ao PA2, a sistematizao de conhecimentos, mtodos e experincias
reflete a busca por instrumentos que permitam que os atores envolvidos no processo
de construo participativa do conhecimento agroecolgico atuem como protagonistas na produo e na socializao dos conhecimentos aplicados em suas prprias
prticas produtivas e organizativas. Desta forma, os grupos fortalecem as dinmicas
locais de inovao agroecolgica, aprendem com suas experincias e agem sobre
seus espaos para transformar suas realidades por meio do compartilhamento e da
anlise coletiva de suas vivncias locais. Neste plano de ao, foi prevista a sistematizao: i) dos conhecimentos, dos mtodos, das tecnologias e dos processos existentes que potencializem o processo de transio agroecolgica; ii) das experincias
agroecolgicas dos agricultores, povos indgenas e comunidades tradicionais existentes e geradas em conjunto com os cientistas no processo de construo do conhecimento agroecolgico.
No PA3, objetiva-se promover a capacitao conceitual e metodolgica em Agroecologia e eventos para a troca de saberes e experincias entre agricultores, tcnicos e
pesquisadores no intuito de unir os conhecimentos populares aos cientficos e facilitar o processo de transio agroecolgica. Para isso, sero realizados distintos eventos de capacitao (cursos, workshops, oficinas) de tcnicos e agricultores que sero
coordenados por pesquisadores da Embrapa e/ou parceiros no projeto. Os eventos
de capacitao sero realizados nas comunidades de agricultores ou em instalaes
40
de unidades da Embrapa e instituies parceiras, sendo utilizadas ferramentas multimdia, metodologias participativas e outras no convencionais que permitam interao dos saberes, resultando em um processo de capacitao mtua. Paralelamente s atividades de capacitao, competncias sero mobilizadas das Unidades da
Embrapa e instituies parceiras para participarem de eventos cientficos (congressos, encontros, seminrios) que integrem os saberes populares e ampliem o debate
sobre a construo do conhecimento agroecolgico.
Os Planos de Ao PA2 e PA3 tm aes complementares. Enquanto no PA2 os
conhecimentos, os mtodos e as experincias agroecolgicas sero sistematizados e
as metodologias estaro sendo desenvolvidas, no PA3 essas experincias sero disseminadas nos eventos de capacitao e de troca de saberes.
Os planos de ao deste projeto componente (PC) se integraro com os outros PCs na
disponibilizao de conceitos e metodologias que podero ser adotados e/ou testados, na participao de tcnicos e agricultores capacitados em atividades de pesquisa, na troca de conhecimentos por meio das sistematizaes que podero fornecer
subsdios e demandas para atividades de pesquisa.
Objetivos Gerais
- Criar, desenvolver e adaptar conceitos e mtodos em agroecologia por meio de
reflexes tericas, sistematizao e troca de conhecimentos e experincias entre
agricultores, tcnicos e pesquisadores.
- Identificar as bases conceituais e metodolgicas em agroecologia;
- Capacitar tcnicos e agricultores em referncias terico-metodolgicas em agroecologia;
- Sistematizar e socializar conhecimentos e experincias no processo de transio
agroecolgica.
Plano de ao 1: Plano de gesto
Unidade responsvel: Embrapa Tabuleiros Costeiros

Responsvel: Amaury da Silva dos Santos
DESCRIO
Este plano de ao (PA) tem por funo o monitoramento (acompanhamento e

suporte) constante de todas as atividades deste projeto componente e a integrao
das mesmas com os demais projetos componentes por meio da articulao entre
seus lderes e com a coordenao geral do projeto. Essa articulao feita tanto de
forma presencial, como por meio dos recursos eletrnicos de comunicao disponveis (listas de discusso, mensagens eletrnicas, etc.), para garantir o avano homogneo no cumprimento das metas, na utilizao dos recursos e na superao de
obstculos, com o objetivo de otimizar os resultados.
Nesse PA acontece o gerenciamento/coordenao dos sistemas informacionais gerados pelos demais PAs e projetos componentes (PCs), gerando um processo contnuo
de acompanhamento e avaliao, garantindo a gesto operacional de todo o PC,
cuidando dos aspectos administrativos e funcionais e de suas interrelaes com os
demais PCs, alm da articulao com a coordenao da proposta.
Sempre que necessrio, so realizadas reunies de anlise crtica do projeto, com
a presena dos responsveis por planos de ao. Est prevista a realizao anual
de uma reunio geral do projeto componente, com a presena da maioria dos seus
membros, representantes do comit gestor do projeto, de outros PCs e representantes dos parceiros externos.
Objetivos
1 - Gerenciar o projeto componente, em consonncia com a coordenao geral do
projeto, de forma a garantir a realizao das atividades pelos seus responsveis;
2 - Promover a integrao entre os planos de ao deste projeto componente e com
os demais projetos componentes;
3 - Monitorar o cumprimento de prazos e metas, avaliar os resultados e produzir relatrios.
42
Principais resultados:
A principal atividade do Projeto Componente 02 (PC2) foi, em conjunto com outros
projetos componentes e com instituies parceiras, principalmente ABA Associao
Brasileira de Agroecologia e ANA Articulao Nacional de Agroecologia, viabilizar
a realizao dos seis Seminrios Regionais de Construo do Conhecimento Agroecolgico e do Seminrio Nacional de Construo do Conhecimento Agroecolgico,
realizado em Curitiba. Por meio destes seminrios foi possvel um estreitamento das
relaes com as entidades parceiras, bem como houve a ampliao das instituies
colaboradoras, aumentando as potencialidades do projeto.
Durante o primeiro ano do PC2 foram realizadas reunies com as principais lideranas do projeto componente. A priorizao da realizao dos Seminrios Regionais de
Construo do Conhecimento proporcionou a sistematizao de um nmero significativo de experincias integrantes do projeto. Este processo fez com que muitas
das atividades tivessem seu andamento agilizado, conseguindo-se o atingimento das
metas em tempo muito inferior ao previsto na proposta inicial.
A consolidao das parcerias estabelecidas, se dar principalmente pela publicao
conjunta de livro contendo todas as experincias sistematizadas nos seis seminrios regionais. Alm disso, sero buscadas novas articulaes regionais, facilitando a
insero da equipe nas dinmicas territoriais, atuando como parceira nos processos
de desenvolvimento.
Outra realizao importante conduzida em conjunto com a gesto do projeto a
consolidao do programa de formao em Agroecologia, que contemplar os
pesquisadores e analistas da Embrapa e os parceiros do projeto.
A sistematizao de experincias agroecolgicas

Citada anteriormente merece especial destaque a parceria estabelecida com a ABA,
que por suas vez viabilizou a parceria com diferentes instituies atuantes em Agroecologia, num total de 190 instituies, para a sistematizao de experincias agroecolgicas em todo o pas.
Como referido no Termo de referncia para identificao e sistematizao de experincias metodolgicas de construo do conhecimento agroecolgico da ABA,
entende-se por sistematizao de experincias agroecolgicas um processo de auto-reflexo e anlise crtica sobre uma relao direta vivida entre grupos e/ou organizaes cientfico-acadmicas (ensino, pesquisa e Ater) com comunidades rurais.
Ainda de acordo com o mencionado documento, uma sistematizao deve ser realizada, tanto quanto possvel, com a participao de representantes de todos os atores
envolvidos na experincia, de forma a serem apreendidas as variadas percepes e
interpretaes dos participantes sobre a prtica vivenciada em comum, e o significado de seus resultados. Por meio da sistematizao torna-se possvel compreender
melhor a experincia, extraindo ensinamentos para o contnuo aprimoramento de
futuras aes.
O processo de sistematizao constituiu-se de duas etapas, uma de carter regional
e outra nacional. Na etapa regional, origem do processo, foram chamados a participar grupos de profissionais de instituies de ensino, pesquisa e extenso e outros
atores, todos portadores de experincias concretas de construo do conhecimento
agroecolgico. A etapa nacional, ltima do processo, quando as experincias representativas de cada regio foram apresentadas, configurou-se como um momento de
43
convergncia das etapas regionais, voltado para a reflexo crtica sobre os avanos
das prticas de construo do conhecimento agroecolgico no pas.
Para a etapa regional estabeleceram-se seis diferentes regies, sul, sudeste, centro-oeste, nordeste, norte ocidental e norte oriental. Para essa etapa constituram-se
comisses regionais que se encarregaram de coordenar as aes, envolvendo representantes do ensino, da pesquisa e da extenso rural. Essa comisso foi encarregada
de divulgar em suas respectivas regies a chamada para o processo de identificao
e sistematizao das experincias, bem como de realizar a seleo das experincias
com base em um conjunto de critrios pr-estabelecidos. Na etapa regional foram
selecionadas 72 experincia, 12 em cada regio. As sistematizaes foram realizadas
pelas instituies com propostas selecionadas, com base nos referenciais conceituais
e metodolgicos estabelecidos.
Os seminrios regionais tiveram por objetivo avaliar os avanos dos processos de
construo do conhecimento agroecolgico nas respectivas regies. Nestes seminrios debateu-se as sistematizaes selecionadas e apresentadas, com foco nos
processos metodolgicos de construo do conhecimento adotados pelos grupos/
instituies em suas interaes com as comunidades. Foi tambm foco dos debates,
os processos de sistematizao adotados, o que permitiu o aprimoramento das praticas institucionais em construo do conhecimento agroecolgico.
A etapa nacional iniciou-se com duas oficinas nacionais de Capacitao em Sistematizao de Experincias em Construo do Conhecimento Agroecolgico, realizadas em julho de 2009, em Braslia. Participaram da capacitao um representante
de cada um dos grupos/instituies que tiveram suas experincias selecionadas na
etapa regional. Esses eventos de capacitao tiveram como objetivos nivelar conceitual e metodologicamente os participantes, de forma a aprimorar a qualidade das
sistematizaes realizadas.
Etapa final do processo, o Seminrio Nacional ocorreu durante o VI Congresso Brasileiro de Agroecologia e o II Congresso Latino Americano de Agroecologia, em Curitiba, em novembro de 2009. No seminrio foram apresentadas 12 experincias,
duas experincias por regio, selecionadas pela comisso nacional de organizao
do evento. Alm das experincias brasileiras, foram apresentadas trs experincias
latino americanas indicadas pela Sociedade Cientfica Latino Americana de Agroecologia Socla.
Plano de ao 2: Sistematizao de Conhecimentos,

Mtodos e Experincias Agroecolgicas e Inovao
Metodolgica
Unidade responsvel: Embrapa Transferncia de Tecnologia
Responsvel: Ynai Masse Bueno
DESCRIO
A construo do conhecimento agroecolgico resultante de processos locais de

inovao, que tradicionalmente se organizam horizontalmente, formando circuitos
dinmicos de produo e troca de conhecimentos. A gerao do conhecimento agroecolgico est, portanto, vinculada capacidade de leitura e interpretao dos (as)
agricultores (as) sobre os contextos em que vivem e produzem. nesse sentido que
a sistematizao de experincias tem se apresentado como atividade essencial para
que o conhecimento agroecolgico avance por meio da integrao de saberes.
Neste plano de ao a sistematizao de experincias pode ser compreendida como
um instrumento metodolgico que possibilita a reflexo crtica da realidade vivenciada na transio agroecolgica. A reconstruo, o ordenamento histrico e a interpretao crtica do processo de construo do conhecimento, do ponto de vista dos
agricultores e dos diversos parceiros, possibilitam a identificao dos erros, dificuldades, fragilidades, potencialidades e funcionamento do processo de inovao. Essa
dinmica cria um ambiente de aprendizagem mtua que possibilita redirecionar as
aes do projeto, realimentar as aes de pesquisa e subsidiar polticas pblicas que
contribuam para o desenvolvimento rural sustentvel.
Duas estratgias norteiam a sistematizao dos conhecimentos, mtodos e experincias: o fortalecimento das bases de dados existentes em Agroecologia e; a incorporao de um processo de reflexo crtica sobre as metodologias e aes em Agroecologia desenvolvidas nas diferentes regies geogrficas do Brasil.
O fortalecimento das bases de dados existentes Agroecologia em Rede, Plataforma
Nacional de Agroecologia, Agncia de Informao e Catlogo de Produtos e Servios da Embrapa evidencia a importncia da organizao das informaes sobre os
conhecimentos, tecnologias e processos de base ecolgica j existente que podem
ser usados para atender as demandas dos atores envolvidos no processo de construo do conhecimento agroecolgico. Ao invs de criar um novo banco de dados,
este projeto busca integrar-se para fortalecer as aes existentes nos movimentos
agroecolgicos e na prpria empresa, unindo esforos para atingir objetivos comuns.
46
O incentivo reflexo crtica das aes desenvolvidas no projeto, nas diferentes regies, por meio da sistematizao de experincias reflete a busca por instrumentos
que permitam que os atores envolvidos no processo de construo participativa do
conhecimento agroecolgico atuem como protagonistas na produo e na disseminao dos conhecimentos aplicados em suas prprias prticas produtivas e organizativas. Desta forma, os grupos fortalecem as dinmicas locais de inovao agroecolgica, aprendem com suas experincias e agem sobre seus espaos para transformar
suas realidades por meio do compartilhamento e da anlise coletiva de suas vivncias
locais.
Para valorizar o conhecimento local e disseminar as experincias agroecolgicas so
elaborados materiais de comunicao (didticos, pedaggicos e de divulgao) que
inspirem os agricultores, tcnicos e pesquisadores a buscarem solues para suas
iniciativas a partir da experincia vivenciada por outros agricultores. A participao
dos atores na confeco destes materiais imprescindvel para expressar os diversos pontos de vista envolvidos na construo do conhecimento coletivo. Na troca de
conhecimentos, esses materiais so utilizados na capacitao de agricultores, tcnicos e pesquisadores, com estruturas e linguagens adequadas aos diferentes pblicos
que contribuem para o avano do processo de transio agroecolgica.
Este plano de ao incentiva o desenvolvimento e a validao de mtodos de pesquisa, buscando a integrao com os demais projetos componentes nas diferentes regies geogrficas do Pas. Favorecer o constante questionamento sobre a validade
dos conceitos e mtodos propostos durante os mais diferentes eventos, promovidos
ou no pelo projeto.
Objetivos
1 - Sistematizar e socializar conhecimentos no processo de transio agroecolgica;
2 - Sistematizar e socializar experincias no processo de transio agroecolgica.
relatrio de atividades
49
Integrao metodolgica na construo de indicadores

de sustentabilidade
Descrio da atividade:
Existe certa carncia de ferramentas e modelos para a avaliao da sustentabilidade. O uso de indicadores na construo de ferramentas de avaliao e diagnstico
pode ser uma estratgia prtica e imediata. A construo de indicadores depende
dos objetivos e das funes a serem avaliadas ou monitoradas e, principalmente, da
dimenso e da escala a ser trabalhada. O objetivo dessa atividade consiste em definir metodologias para construo de indicadores de sustentabilidade em diferentes
escalas (arranjos produtivos, agroecossistemas e componentes dos agroecossistemas). So consideradas as trs principais dimenses da sustentabilidade (ambiental,
econmica e social) e trs escalas: cadeia produtiva, agroecossistema (fazenda) e
componente do agroecossistema. Em todos os nveis, a seleo dos indicadores
feita pela integrao de mtodos quantitativos e qualitativos. Os mtodos quantitativos envolvem experimentos cientficos com o uso de metodologias variadas, como
o modelo de presso-situao-resposta, ferramenta analtica de limiares, entre
outros. Os mtodos qualitativos envolvem a participao do pblico-alvo, com o uso
de diversas metodologias participativas.
Avano do conhecimento
Utilizao e disponibilizao de metodologias participativas na avaliao,
definio e/ou validao de vrios indicadores ambientais, econmicos e sociais.
A definio de indicadores de sustentabilidade de sistema de produo pecurio exige
a utilizao de metodologia de sntese, que permita avaliar as variveis econmicas
e sociais e suas interaes. Foi utilizada metodologia dos conjuntos Fuzzy (CF) para
construir indicadores econmicos e valid-los para comporem o ndice da Fazenda
Pantaneira Sustentvel (FPS), projeto integrante do Macroprograma 2 da Embrapa.
Estes indicadores sero utilizados na construo da ferramenta Fazenda Pantaneira
Sustentvel (FPS) que ser empregada para monitorar e avaliar a sustentabilidade de
sistemas produtivos do Pantanal. (Mais detalhes em Lima et al., 2010; Arajo et al.,
2010)
Avano do conhecimento Anlise emergtica
Avaliao da pecuria extensiva do Pantanal por meio de anlise emergtica,
realizada em parceria com a UNICAMP.
Esta ferramenta permite conhecer o fluxo de energia nesse sistema de produo
animal, fornecendo subsdios para que medidas sejam adotadas com o intuito de
maximizar a eficincia de converso de energia, proporcionando maior produtividade
e melhor utilizao dos recursos ambientais. A metodologia emergtica foi aplicada
a uma fazenda de criao de gado no Pantanal, visando avaliar sua sustentabilidade.
Os resultados mostraram que o manejo do gado utiliza uma proporo muito grande
de recursos renovveis e, por este motivo, a avaliao emergtica constatou o uso
de aproximadamente 98% de energia renovvel. Mesmo utilizando grande parte de
recursos renovveis e conservando o meio ambiente, os custos para a manuteno
50
desse sistema so elevados. Os resultados mostram a necessidade de discutir alternativas para agregar valor aos produtos da regio, evidenciando a necessidade de
continuidade desta atividade para fortalecer o equilbrio ecolgico do Pantanal brasileiro. (Dados completos em Takahashi et. al. 2009).
Publicaes:
LIMA, H. P. de; ABREU, U. G. P. de, SANTOS, S. A., MASSRUH, S. M. F. S. Avaliao econmica de sistemas extensivos de cria no Pantanal utilizando a Teoria dos
Conjuntos Fuzzy: processo de validao. In: SIMPSIO SOBRE RECURSOS NATURAIS E SOCIOECONMICOS DO PANTANAL, 5., 2010, Corumb. Anais... Corumb:
Embrapa Pantanal, 2010.
ARAJO, M. T. B. D.; AMNCIO, C.; SANTOS, S. A.; ABREU, U. G. P. Elaborao
participativa de indicadores scio-culturais em fazendas no Pantanal. In: SIMPSIO
SOBRE RECURSOS NATURAIS E SOCIOECONMICOS DO PANTANAL, 5., 2010,
Corumb. Anais... Corumb: Embrapa Pantanal, 2010.
TAKAHASHI, F.; ABREU, U. G. P.; SANTOS, S. A.; RAVAGLIA, A. G.; ORTEGA, E.
Avaliao da pecuria extensiva do Pantanal por meio de anlise emergtica anlise
preliminar. In: REUNIO DA SOCIEDADE BRASILEIRA DE ZOOTECNIA, 46., 2009,
Maring. Anais... Maring: UEM, 2009.
Figura 7 - Pesquisa participativa em relao a indicadores

sociais, com famlia pantaneira. (Foto: Loesi Pereira)
Figura 8 - Pesquisa participativa em relao a indicadores

sociais, com pees das fazendas. (Foto: Loesi Pereira)
51
Desenvolvimento de metodologia de interveno

participativa em duas comunidades no entorno da Reserva
do Caju - Itaporanga DAjuda (SE)
Nas comunidades do entorno da Reserva do Caju, Itaporanga DAjuda (SE) so visveis os problemas ambientais relacionados com o uso do solo, da gua, da vegetao e dos recursos pesqueiros, demonstrando um acelerado processo de degradao
que normalmente no tem sido internalizado de forma eficaz pelos diversos atores
sociais, bem como pelas polticas pblicas de cunho ambiental. O objetivo dessa
atividade conhecer a realidade da populao destas comunidades e a sua relao
com os ecossistemas da Zona Costeira, o desenvolvimento econmico, a degradao ambiental e a qualidade de vida, promovendo o fortalecimento das formas de
organizao locais e a disponibilizao de metodologia de interveno participativa baseada em princpios agroecolgicos. A abordagem metodolgica que norteia
a atividade est associada perspectiva qualitativa de pesquisa e desenvolvimento,
fundamentada, neste caso, na utilizao de alguns princpios e tcnicas integrantes
do chamado Diagnstico Rural Participativo de Agroecossistemas DRPA.
Principais resultados
A Reserva do Caju, situada no municpio de Itaporanga DAjuda, Sergipe uma
Reserva Particular do Patrimnio Natural que compe parte do imvel da Embrapa
Tabuleiros Costeiros, ou seja, um Campo Experimental onde se desenvolve, tradicionalmente, aes de conservao de material gentico do coqueiro e, nos ltimos
anos, experimentaes/vitrines relacionadas com a agroecologia. No entorno desta
reserva, so desenvolvidas aes de pesquisa e desenvolvimento, especialmente no
Assentamento Rural denominado Darcy Ribeiro e na Comunidade Tradicional Ilha
Mem de S. Esta ltima comunidade formada por pescadores artesanais que praticam a agricultura de subsistncia em seus quintais, como uma atividade complementar pesca. Um dos maiores desafios observados nas aes pensadas para o entorno
da reserva era o da instrumentalizao dos atores locais no exerccio da reflexo-ao sobre a prpria realidade em que vivem e trabalham.
Partindo da abordagem participativa de interveno scio-econmica nestas duas
comunidades, utilizaram-se, em diferentes fases desta atividade, tcnicas comunicacionais e dinmicas de grupo, com o intuito de favorecer a compreenso coletiva
acerca da proposta de trabalho e, principalmente, favorecer a apropriao pelos agricultores das estratgias de auto-gesto destas comunidades. Os principais indicadores da realizao desta atividade tm sido, o nmero de reunies nas comunidades e
a participao dos atores locais. Os passos necessrios para o desenvolvimento deste
tipo de interveno esto sendo sistematizados e devero compor, ao final do projeto, uma proposio de metodologia que poder auxiliar outros agentes de desenvolvimento em projetos semelhantes.
52
Atividades de Transferncia de Tecnologia:

Dias de Campo
Tema: Experimentao agroecolgica no campo experimental de Itaporanga
DAjuda, SE
Data: julho de 2009
Local: Itaporanga DAjuda, SE
Palestras
Tema: Dimenses da sustentabilidade no campo: abordagens participativas
Data: setembro de 2009
Local: Aracaju, SE
Tema: Modernizao na agricultura e Agroecologia
Data: novembro de 2009
Local: Aracaju, SE
Publicaes:
ARAGO, M. C. O.; CURADO, F. F.; SOUZA, R. M. e. Desvendando os caminhos
de pesca: relaes sociais e territorialidade na ilha Mem de S-Itaporanga dAjudaSE. In: SEMINRIO DO PROGRAMA INSTITUCIONAL DE BOLSAS DE INICIAO
CIENTFICA-CNPQ, 6.; SEMINRIO DE PROGRAMAS DE BOLSAS DE INICIAO
CIENTFICA-UNIT, 11.; SEMINRIO DO PROGRAMA INSTITUCIONAL DE BOLSAS
DE INICIAO CIENTFICA-FAPITEC, 1., 2009, Aracaju. Seminrios de iniciao
cientfica da UNIT: anais. Aracaju: UNIT, 2009. 1 CD-ROM. p. 237.
ARAGO, M. C. O.; CURADO, F. F. Identidade, cultura e perspectivas scio-ambientais: comunidade Mem de S - Itaporanga DAjuda - Sergipe. In: ENCONTRO DE
INICIAO CIENTFICA, 18; ENCONTRO DE PS-GRADUAO, 4., 2008, So Cristvo. Anais... So Cristvo: UFS, 2008. Cincias agrrias. 1 CD-ROM.
CURADO, F. F.; SEGUNDO, W. T. B.; SANTOS, B. A. C.; SOUZA JUNIOR, I. P.; OLIVEIRA, L. C. L. de; RIBEIRO, I. M. Gesto participativa para o desenvolvimento sustentvel da comunidade Ilha Mem de S, Itaporanga DAjuda, Sergipe. In: CONGRESSO BRASILEIRO DE AGROECOLOGIA, 6.; CONGRESSO LATINO AMERICANO DE
AGROECOLOGIA, 2., 2009, Curitiba. Agricultura familiar e camponesa experincias passadas e presentes construindo um futuro sustentvel: anais. Curitiba:
ABA: SOCLA, 2009. p. 2367.
SANTOS, A. da S. dos; FONTES, H. R.; CURADO, F. F.; ANJOS, J. L. dos. Formao
de vitrines agroecolgicas a partir das experincias de agricultores do Assentamento
Darcy Ribeiro, na baixada litornea do estado de Sergipe. In: CONGRESSO BRASILEIRO DE AGROECOLOGIA, 6.; CONGRESSO LATINO AMERICANO DE AGROECOLOGIA, 2., 2009, Curitiba. Agricultura familiar e camponesa experincias passadas e presentes construindo um futuro sustentvel: anais. Curitiba: ABA: SOCLA,
2009. p. 3068.
SANTOS, A. da S. dos; OLIVEIRA, L. C. L. de; SEGUNDO, W. T. B.; CURADO, F. F.
Caracterizao de quintais na comunidade Mem de S, Itaporanga DAjuda, Sergipe.
In: SIMPSIO REGIONAL DE AGROECOLOGIA, 2009, Areia. Anais... Areia: UFPB,
2009.
53
Sistematizao dos conhecimentos cientficos e

tecnolgicos resgatados e/ou produzidos no mbito do
Projeto Componente 2
Raquel Fernandes de A. Rodrigues
Os estudos relativos problemtica do meio rural no Brasil e no mundo contemporneo tm destacado a importncia da apropriao dos conhecimentos cientficos e
tecnolgicos pelos pblicos aos quais se destinam. A ausncia da relao dialgica
entre os diferentes atores envolvidos tem interferido negativamente no processo de
apropriao social de algumas inovaes tcnico-cientficas. O objetivo dessa atividade armazenar, organizar e tornar acessveis referncias bibliogrficas e resumos
de trabalhos tcnico-cientficos que abordem sistemas de produo agroecolgicos
como tema. So utilizados canais interpessoais e de massa que melhor assegurem
a comunicao e a apropriao social das referncias tecnolgicas e de conhecimento resgatados e/ou gerados no mbito do PC2. Busca-se um conjunto de aes
que visam facilitar a socializao dos conhecimentos produzidos e/ou resgatados no
mbito do PC2, entre os seus diferentes atores. Esse levantamento disponibilizado
a todos os membros do PC2 e dos outros PCs visando consolidao dos conceitos e
metodologias para a transio agroecolgica.
A base de dados contendo os resultados produzidos no mbito do PC2 - Gesto dos
conhecimentos e sistematizao de mtodos e experincias agroecolgicas, construda, a partir de informaes obtidas na Base de Dados de Pesquisa Agropecuria
da Embrapa (BDPA) e do Sistema Aberto e Integrado de Informao em Agricultura
(Sabiia). As buscas no Sabiia foram necessrias, pois a BDPA no contempla a Agroecologia como base temtica, a exemplo da agricultura familiar, agroenergia, agrometeorologia, bfalos, cerrados e controle biolgico. Inicialmente, foi realizado um
levantando das publicaes de autoria e co-autoria dos membros do PC2, cadastradas na BDPA, a partir de 2009. Como resultado dessa pesquisa, foram identificadas
529 publicaes (artigos em eventos tcnico-cientficos, artigos indexados, artigos
na mdia, folderes e sries da Embrapa). Dessas, apenas 24 esto relacionadas ao
tema Agroecologia no Sabiia. Essas informaes remetem s seguintes inferncias:
i) os resumos, palavras-chave e ttulos utilizados para indexar as publicaes no
esto explicitando a palavra agroecologia, perdendo-se a oportunidade de utilizar a BDPA como ferramenta de uma maior divulgao dos trabalhos com enfoque
agroecolgico; ii) a equipe do PC2 desenvolve prioritariamente pesquisas com outros
enfoques. A etapa em andamento desta atividade a consulta aos membros da equipe do PC2 sobre a relao, das pesquisas abordadas nas publicaes de sua autoria
com a Agroecologia. Alm disso, os autores tambm informam sobre outros indicadores descritos nessas publicaes, processo agroecolgico, metodologia, sistema
de produo, por exemplo. Os dados esto sendo armazenados e migraro para um
dispositivo multimdia, assim que a base de dados for validada.
54
Atividades de transferncia de tecnologia:

Curso
Ttulo - Formao de lideranas para as catadoras de mangaba
Data: 2 a 4 de agosto de 2010
Local: Aracaju, SE
Folder
Produo de mudas de mangabeira por semente. Aracaju: Embrapa Tabuleiros Costeiros, 2010
Visitas tcnicas
Realizao de 24 visitas, totalizando 600 alunos da rede pblica e particular de ensino
ao Campo Experimental de Itaporanga dAjuda, Sergipe. Atividades visitadas: sistemas agroflorestais, minhocrio, biogel e plantio de mudas de espcies florestais.
Matrias Jornalsticas
Embrapa Tabuleiros Costeiros lana mapeamento do extrativismo da mangaba em
Sergipe (Portal do Agronegcio, Informe Sergipe, Pgina Rural). http://www.portaldoagronegocio.com.br/conteudo.php?id=35219; http://www.informesergipe.com.
br/pagina_data.php?sec=2&&rec=25104&&aano=2011&&mmes=3;
http://www.
paginarural.
com.br/noticia/125220/embrapa-tabuleiros-costeiros-lanca-mapeamento-do-extrativismo-da-mangaba-em-sergipe
Pesquisas com catadoras de mangaba so reconhecidas como tecnologia social pelo
BB. http://www.informesergipe.com.br/pagina.php?sec=5&&rec=26274
Publicaes:
RODRIGUES, R. F. de A.; MOTA, D. M. da; SILVA JUNIOR, J. F. da; SCHMITZ, H.
Estratgias interinstitucionais para a conservao da atividade extrativista da
mangaba em Sergipe. In: CONGRESSO DA SOCIEDADE BRASILEIRA DE SISTEMAS
DE PRODUO, 8., 2010, So Lus. Agricultura familiar: crise alimentar e mudanas
climticas globais: anais. So Lus, MA: UEMA: Embrapa, 2010.
VIEIRA, D. L. M.; RODRIGUES, R. F. de A. Mapa do extrativismo da mangaba em
Sergipe: ameaas e demandas. Aracaju: Embrapa Tabuleiros Costeiros, 2009. 31p.
55
Sistematizao de experincias em unidades de

produo em transio agroecolgica no Mato Grosso
do Sul
Apesar de existirem diversas experincias no campo da Agroecologia no Mato Grosso
do Sul, o padro de desenvolvimento da agropecuria no estado permanece baseado
no binmio carne/soja. Faz-se necessria a sistematizao das experincias agroecolgicas no estado, de modo a se ter uma melhor compreenso de como esto sendo
conduzidos os sistemas agroecolgicos, bem como da dimenso dos processos em
adoo. Esta atividade tem como objetivo conhecer os cenrios existentes no mbito da transio agroecolgica, para subsidiar a implementao de polticas pblicas
concernentes extenso rural, crdito, comercializao, pesquisa, formao profissional, entre outras; estimular agricultores e tcnicos a se envolver em processos de
construo do conhecimento agroecolgico a partir do intercmbio de experincias
e subsidiar o fortalecimento organizacional dos agricultores familiares no estado.
Para a coleta de informaes relativas s experincias dos agricultores em transio
agroecolgica, foi elaborado um roteiro contendo questes fechadas, porm com
possibilidade de complementao com informaes adicionais. O Estado de Mato
Grosso do Sul foi dividido em regies, tendo como base aquelas j estabelecidas
pelos Conselhos Regionais de Desenvolvimento Rural. Essa diviso objetivou facilitar
o levantamento de informaes referentes a experincias agroecolgicas, junto aos
agricultores nos diferentes municpios. As informaes coletadas so organizadas,
agrupadas em temticas afins, interpretadas e descritas de forma sistematizada.
Avaliao da qualidade do solo em distintos sistemas de cultivo conduzidos sob
princpios agroecolgicos.
Verificou-se, que o solo sob manejo convencional demonstrou qualidade inferior,
quando comparado ao sistema vegetao natural, sistemas agroflorestais com um
ano e dois anos e meio de implantao, e rea sob manejo orgnico, apresentando
menor estruturao do solo, com menores valores de dimetro mdio ponderado
de agregados e macroporosidade. Esta avaliao auxilia na compreenso da forma
como cada sistema de cultivo atua no solo, auxiliando na escolha de prticas agrcolas
que interfiram de maneira positiva incrementando a fertilidade do solo. Contribui,
ainda, para que futuros trabalhos sejam realizados com a finalidade de melhorar o
planejamento das culturas e o manejo do solo de forma a preservar sua fertilidade.
(Mais detalhes em Alovisi et al., 2009).

Dia de campo
Tema: Viveiro de produo de mudas e sistemas agroflorestais
Data: 03 de novembro de 2009
Local: Dourados, MS
56
Palestras
Ttulo: A Agroecologia e a produo de alimentos saudveis
Data: 24 de maro de 2010.
Local: Universidade Federal da Grande Dourados Dourados, MS
Ttulo: A Agroecologia e o desenvolvimento regional sustentvel
Data: 02 de maro de 2010
Local: Universidade Federal da Grande Dourados, Dourados, MS
Cursos
Ttulo: Agroecologia e qualidade de vida.
Data: setembro de 2009.
Local: Dourados, MS
Ttulo: Sistemas agroflorestais estratgias de recuperao de reas degradadas.
Data: setembro de 2009.
Local: Dourados, MS
Publicaes:
ALOVISI, A. M. T.; PADOVAN, M. P.; MOTTA, I. de S.; GOMES, C. F. Atributos fsicos do solo em sistemas agroflorestais no bioma cerrado, em Dourados, MS. In:
CONGRESSO BRASILEIRO DE SISTEMAS AGROFLORESTAIS, 7., 2009, Luzinia.
Dilogo e integrao de saberes em sistemas agroflorestais para sociedades
sustentveis: anais. [Luzinia]: Sociedade Brasileira de Sistemas Agroflorestais;
[Braslia, DF]: EMATER-DF: Embrapa, 2009. 1 CD-ROM.
PADOVAN, M. P.; MOTTA, I. de S.; URCHEI, M. A.; HERNANI, L. C.; CARVALHO, K.
N. de C.; SAGRILO, E.; ARMANDO, M. S.; RANGEL, M. A. S. A pesquisa e desenvolvimento sob enfoque agroecolgico na Embrapa Agropecuria Oeste: um processo
em construo. Revista Brasileira de Agroecologia, Porto Alegre, v. 4, n. 2, p. 21442148, nov. 2009..
PADOVAN, M. P.; ROSCOE, R.; ALMEIDA, A. S. de; ARMANDO, M. S.; MIRANDA,
D. de; RANGEL, M. A. S.; URCHEI, M. A. Experincias com sistemas agroflorestais
diversificados no Centro-Sul de Mato Grosso do Sul. In: CONGRESSO BRASILEIRO DE SISTEMAS AGROFLORESTAIS, 7., 2009, Luzinia. Dilogo e integrao de
saberes em sistemas agroflorestais para sociedades sustentveis: anais. [Luzinia]: Sociedade Brasileira de Sistemas Agroflorestais; [Braslia, DF]: EMATER-DF:
Embrapa, 2009.
URCHEI, M. A.; PADOVAN, M. P.; LEONEL, L. A. K.; KOMORI, O. M.; SAGRILO, E.;
MOTTA, I. de S.; SOUSA, M. T. de; PASCHOALICK, H. N. dos S. Implantao de plos
agroecolgicos para o desenvolvimento territorial da agricultura familiar em Mato
Grosso do Sul, Brasil: dificuldades e avanos. Revista Brasileira de Agroecologia,
Porto Alegre, v. 4, n. 2, p. 2879-2882, nov. 2009.
57
Figura 9 - Sistematizao de
experincias Mato Grosso
do Sul. (Foto: Milton Parron
Padovan)
58
59
Sistematizao de experincias em agriculturas de base

ecolgica das comunidades tradicionais do Estado do
Amazonas
Jos Nestor de Paula Loureno
A agricultura tradicional vem se desenvolvendo no Estado do Amazonas a partir
dos nutrientes liberados com a queima da biomassa. Entretanto, j se sabe que o
fogo ocasiona perda contnua dos nutrientes minerais e da matria orgnica do solo.
Outro efeito a perda irreversvel de cerca de 70% das espcies arbreas nativas, que
no conseguem regenerar-se em ambientes degradados. O objetivo dessa atividade levantar experincias em estilos de agricultura, com nfase em Agroecologia,
das comunidades tradicionais nos municpios de Maus, Barreirinha, Boa Vista dos
Ramos e Parintins. O levantamento realizado com o uso de entrevistas semiestruturadas, observaes no campo, passeio transversal, matriz de necessidades, mapa
da rea, croquis das propriedades e histrico da utilizao dos recursos naturais, o
que permite descrever e realizar os prognsticos em relao s agriculturas existentes. Sistematizadas as experincias, so disponibilizadas por meio de artigos tcnico-cientficos, divulgados em cartilhas, oficinas e cursos de prticas agroecolgicas e na
internet no site da Rede Agroecolgica.
Sistematizao de experincias
Caracterizao de sistemas de produo em agriculturas sustentveis em sete
comunidades tradicionais.
Diferentes fontes de adubao orgnica foram observadas em 78% das propriedades visitadas, dentre estes se incluem: pa (madeira proveniente do resto de rvores que entraram em processo de decomposio), resduos da fabricao de farinha
de mandioca, esterco de diferentes espcies de bovinos e aves, folhas de palmeiras,
composto orgnico, biofertilizante, calda de estrume e espcies diferentes de macrfitas. Observou-se o uso de mutiro para tarefas agrcolas que necessitam de uma
maior quantidade de mo de obra, porm esta uma prtica que vem sendo abandonada ao longo de trs dcadas, resultante de intervenes de inovao tecnolgicas
no apropriadas a este tipo de populao. Dentre os muitos aspectos da complexidade dos sistemas de produo utilizados pelos agricultores, vale ressaltar como
principais, os sistemas de cultivo tradicionais com plantios de 100 anos, e outros com
cerca de 50 anos. Outro sistema a ser destacado a produo de alimentos para
autoconsumo, que est sempre presente, e que embora direcionada para a prpria
alimentao, gera um significativo excedente rapidamente absorvido pelo mercado
local. (Mais detalhes em Castro et al., 2009 a; Castro et al., 2009 b).
Levantamento de espcies existentes em quintais agroflorestais de assentamentos na Amaznia Central e da forma de utilizao dessas espcies.
O levantamento permitiu conhecer as espcies que mais se adaptam a esses sistemas
e a maneira com que so exploradas, subsidiando futuros trabalhos que busquem
melhorar os sistemas de manejo, o planejamento da produo e da comercializaProjeto Transio Agroecolgica - Resultados 2009/2010
60
o dos produtos gerados. Foram registradas 70 espcies vegetais nas reas estudadas. Observou-se que 38% destas espcies possuem mltiplos usos. Entre outras
se destaca: o ing, cujos frutos so comestveis, a madeira usada como lenha e as
folhas para compostagem e adubo. Quanto castanha da Amaznia, suas amndoas so usadas como alimento, o ourio usado em artesanato e adubo, alm do uso
da madeira de excelente densidade. Essa espcie possui alto potencial de acumular
nutrientes, caracterstica importante para a reciclagem nos sistemas agroflorestais.
O tucum uma palmeira de uso mltiplo, a polpa dos frutos bastante apreciada na
regio, sendo que no setor de artesanato so aproveitadas quase todas as partes da
planta, sementes, palha, madeira e espinhos. Destaca-se tambm a pupunha, cujos
frutos, associados ao do palmito desta espcie, servem a vrias iguarias da culinria amaznica. Quando seus frutos ficam inacessveis, devido altura da rvore, os
povos da floresta utilizam a madeira, que dura e flexvel, para confeco de artefatos de caa e pesca. Essas espcies de uso mltiplo fazem parte da configurao
etnobotnica da regio. (Dados completos em Loureno et al., 2009)
Estudo das cadeias produtivas de produtos orgnicos da regio da Barreira do
Andir.
O estudo das cadeias proporciona uma compreenso detalhada do comportamento dos seus componentes econmicos e das tendncias dos mercados. O estudo
fundamental para subsidiar estratgias de integrao e articulao de polticas pblicas que venham potencializar a agricultura sustentvel na regio e para apresentar
aos agricultores as demanda locais pelo mercado consumidor. A pesquisa identificou
duas principais cadeias produtivas, a da mandioca e do guaran. Na prtica de cultivo
da mandioca ainda se segue o modelo tradicional de agricultura. A mandioca aps
colhida processada artesanalmente, obtendo-se produtos como farinha, tapioca,
tucupi, goma, p-de-moleque, crueira, manipueira e beijus. A maior parte desses
produtos utilizada para consumo da famlia, sendo os excedentes comercializados
em feiras e na prpria comunidade. O sistema de produo do guaran orgnico.
Trata-se da principal cultura geradora de renda, sendo exportado para a Europa
em forma de gros torrados, atravs de intermedirios. A maioria dos agricultores
comercializa sua produo de forma isolada, em razo de que as associaes existentes contam com poucos participantes. (Mais detalhes em Fernandes et al., 2009)

Eventos
Ttulo: II Seminrio de Agroecologia do Baixo Amazonas
Data: 7 a 9 de outubro de 2009
Local: Parintins, AM.
Ttulo: Seminrio de Agroecologia de Itacoatiara
Data: 30 de maro a 01 de abril de 2009
Local: Itacoatiara, AM
Ttulo: Seminrio de construo do conhecimento agroecolgico da Amaznia
Ocidental
Local: Parintins, AM
61
Ttulo: II Feira de saberes e sabores

Data: 7 a 9 de outubro de 2009;
Ttulo: Seminrio sobre agrotxicos
Data: 28 de outubro de 2010
Local: Manaus, AM
Cursos
Ttulo: Extrao racional de leo de copaba
Data: 27 e 28 de julho de 2010
Local: Comunidade N. S. Rosrio, Parintins, AM
Ttulo: Curso de compostagem
Data: 14 de maio de 2010
Local: Comunidade Aa - Parintins, AM
Ttulo: Curso de compostagem
Local: Comunidade Cabory - Parintins, AM
Palestra
Ttulo: Agricultura sustentvel
Publicaes:
CASTRO, R. S; LOURENO, F. S.; LOURENO, J. N. P. Agriculturas de base ecolgica na comunidade Barreira do Andir. Revista Brasileira de Agroecologia, Porto
Alegre, v. 4, n. 2, p. 3470-3473, 2009a.
CASTRO, R. S.; LOURENO, F. de S.; LOURENO, J. N. de P. Sistematizao e
caracterizao de agriculturas sustentveis em comunidades tradicionais na regio
da Barreira do Andir. In: REUNIO ANUAL DA SBPC, 61., 2009, Manaus. Anais /
resumos... Manaus: SBPC, 2009b.
CASTRO, T. R. DOS S.; ALFAIA, M. C.; LOURENCO, J. N. de P.; SOUSA, S. G. A.
de; GARCIA, L. C. Fenologia reprodutiva da andirobeira (Carapa guianensis Aublet.),
na regio de Parintins - AM. In: CONGRESSO NACIONAL DE BOTNICA, 61., 2010,
Manaus. Diversidade vegetal brasileira: conhecimento, conservao e uso. Manaus:
SBB, 2010. 1 CD-ROM.
FERNANDES, K.; LOURENO, F.; LOURENO, J.N. Identificao, caracterizao e
insero no mercado de produtos orgnicos na regio da Barreira do Andir. Revista
Brasileira de Agroecologia, Porto Alegre, v. 4, n. 2, p. 4099-4103, 2009.
GUIMARES, R.R.; NORMANDO, M. C. ; LOURENCO, J. N. P. . Ncleo Integrado de
Transferncia de Tecnologia para a Agricultura Familiar no Estado do Amazonas. In:
CONGRESSO BRASILEIRO DE ASSISTNCIA TCNICA E EXTENSO RURAL, 5.,
2010, Belo Horizonte. Anais... Belo Horizonte : ASBRAER, 2010.
JANURIO, N. S.; REBEIRO, E. L.; FEIO, E. F.; LOURENO, J. N. P.; LOURENO, F. S.
Levantamento da produo de hortalias encontradas na feira da Paraba no municProjeto Transio Agroecolgica - Resultados 2009/2010
62
pio de Parintins. In.: REUNIO ANUAL DA SBPC, 62., 2010, Natal. Anais / resumos
... Natal: SBPC, 2010a. Disponvel em: <http://www.sbpcnet.org.br/livro/62ra/resumos/resumos/1920.htm>. Acesso em: 20 out. 2011.
JANURIO, N. S.; REBEIRO, E. L.; FEIO, E. F.; LOURENO, J. N. P.; ZANIOLO, G. R.
Percepo ambiental de docentes e discentes da rede de ensino superior do municpio de Parintins. In.: REUNIO ANUAL DA SBPC, 62., 2010, Natal. Anais / resumos
... Natal: SBPC, 2010b. Disponvel em: <http://www.sbpcnet.org.br/livro/62ra/resumos/resumos/1997.htm>. Acesso em: 20 out. 2011.
LOURENO, J. N. de P.; SOUSA, S. G. A. de; WANDELLI, E. V.; LOURENO, F. de
S.; GUIMARES, R. dos R.; CAMPOS, L. da S.; SILVA, R. L. da.; MARTINS, V. F. C.
Agrobiodiversidade nos quintais agroflorestais em trs assentamentos na Amaznia
Central. Revista Brasileira de Agroecologia, Porto Alegre, v. 4, n. 2, p. 965-969,
2009.
MACIEL, R. J. de S.; SOUZA, S. G. A. de; LOURENO, F. de S. Prticas de Agricultura Sustentvel Realizadas em Comunidades Tradicionais sob rea de Vrzea em
Parintins-AM. Revista Brasileira de Agroecologia, Porto Alegre, v. 4, n. 2, p. 25092512, 2009.
MATOS, A. O.; LOURENO,J. N. P ;LOURENO, F. S. Resgate da cultura alimentar
na regio do paran de Parintins. In: REUNIO ANUAL DA SBPC, 61., 2009, Manaus.
Anais / resumos... Manaus: SBPC, 2009. Disponvel em: < http://www.sbpcnet.org.
br/livro/61ra/resumos/resumos/4512.htm>. Acesso em: 20 out. 2011.
MEIRELES, A. C.; LOURENO,J. N. P ;LOURENO, F. S. Monitoramento das atividades de uso dos recursos naturais em reas de manejo de lagos na regio do paran
de Parintins. In: REUNIO ANUAL DA SBPC, 61., 2009, Manaus. Anais / resumos...
Manaus: SBPC, 2009. Disponvel em: <http://www.sbpcnet.org.br/livro/61ra/resumos/resumos/4812.htm>. Acesso em: 20 out. 2011.
SILVA, R. L.; MATOS, A. O.; XISTO, G. J.; LOURENO, J. N. P. Diversidade florstica em quintais agroflorestais de quatro localidades. In.: CONGRESSO NACIONAL
DE BOTNICA, 61., 2010, Manaus. Diversidade vegetal brasileira: conhecimento,
conservao e uso. Manaus: SBB, 2010. 1 CD-ROM.
Figura 10 - II Seminrio de
Agroeocologia do Baixo Amazonas 2009 Parintins, AM.
(Foto: Siglia Regina)
63
Figura 11 Participantes do
curso de extrao de leo
resina de copaba. (Foto:
Nestor Loureno)
Figura 12 Participantes do
curso de prticas de compostagem. (Foto: Nestor
Loureno)
65
Sistematizao e avaliao de impactos de experincias

em transio agroecolgica, assessoradas por
organizaes da sociedade civil no Estado de Rondnia
Jos Orestes Merola de Carvalho
No existem, para o Estado de Rondnia, levantamentos sistematizados das prticas
alternativas utilizadas pelos agricultores, uma vez que o meio de divulgao tem sido
as reunies de troca de experincias internas aos projetos em andamento. O objetivo
dessa atividade caracterizar os sistemas de produo e seus impactos, e disponibilizar banco de dados com acesso pela internet e de forma impressa. So sistematizadas as experincias em transio agroecolgica dos agricultores do Programa
Proambiente Polo Ouro Preto (10 famlias), Projeto Padre Ezequiel (10 famlias) e
Projeto Terra Sem Males (10 famlias). So mapeadas as mudanas introduzidas nas
tcnicas de manejo de solo, manejo de pragas e doenas, produo de sementes,
tratos culturais, desenho da propriedade (conservao e recuperao da paisagem
rural) e no manejo das prprias espcies cultivadas, atravs do acompanhamento das
reunies de troca de experincias promovidas por essas organizaes, visitas in loco
e aplicao de questionrios. So analisadas as transformaes ao longo do tempo,
do ponto de vista da avaliao de impactos, em comparao ao estado anterior das
propriedades rurais, sob os aspectos ambiental, social e econmico.
Foi realizado o diagnstico participativo de 44 propriedades em processo de transio agroecolgica no Estado de Rondnia. Para o diagnstico, foram selecionadas
propriedades com diferentes nveis de sustentabilidade ambiental, social e econmica. Foi tambm realizada a sistematizao das experincias, prticas e sistemas de
produo de seis unidades familiares, reconhecidas como referncia em sistemas de
produo de base ecolgica.
Sistematizao de experincia/Diagnstico
Diagnstico rpido de propriedades em transio para a sustentabilidade no
Municpio de Mirante da Serra, RO.
No municpio de Mirante da Serra, foram visitadas 13 famlias lotadas no Assentamento Padre Ezequiel, sendo identificados sistemas de produo, bastante diversificados. Entretanto, entre as espcies cultivadas por esses agricultores pde-se notar
que o caf conilon (Coffea canephora) s no estava presente em uma das propriedades. Outro ponto comum entre os sistemas de produo adotados a presena
quase que obrigatria de sistemas agroflorestais, com composio variada, sendo
encontrados desde simples consrcios entre caf conilon e ing at sistemas bem
mais complexos. Dentre as espcies cultivadas, o arroz, o feijo, e o milho esto em
quase todas as propriedades, destacando-se o fato de que as sementes dessas espcies so produzidas pelos prprios agricultores ou por seus vizinhos, constituindo-se em sementes crioulas ou tradicionais. Cinco famlias implantaram o cultivo de
olerceas no sistema PAIS (Produo Agroecolgica Integrada Sustentvel). Outro
fato importante observado em vrios locais foi a recuperao natural de reas de
APP degradadas, apenas deixando-se de roar as plantas espontnea que surgiram
a partir do banco de sementes presente no solo ou trazidas por diferentes meios de
disperso. (Mais detalhes em Carvalho et al., 2010 a)
66
Municpio de Porto Velho, Distrito de Nova Califrnia, RO.
Foi realizado diagnstico rural rpido, com foco no levantamento das culturas agrcolas e da pecuria praticadas por famlias de agricultores do municpio de Porto Velho,
distrito de Nova Califrnia, pertencentes a Associao dos Pequenos Agrossilvicultores do Projeto RECA (Reflorestamento Econmico, Consorciado e Adensado) que
esto em processo de transio para uma agricultura sustentvel. Foram identificados seis famlias de agricultores em processo de transio agroecolgica em diferentes estgios com aspectos diferenciais entre si. (Mais detalhes em Carvalho et al.,
2010 b)
Diagnstico rpido de propriedades em transio para a sustentabilidade nos
Municpios de Ouro Preto dOeste, Urup e Nova Unio, RO.
Foram estudadas nove famlias, sendo duas no municpio de Ouro Preto dOeste,
uma em Nova Unio e seis em Urup, RO, todas em diferentes estgios do processo
de transio agroecolgica. Das nove famlias pesquisadas, somente duas no cultivam caf. As hortas do projeto PAIS (Produo Agroecolgica Integrada e Sustentvel) esto presentes em quatro propriedades. Apenas duas famlias praticam a piscicultura, chamando a ateno a forma como conduzem essa atividade. No entorno
da represa foram plantados caj, jambo, acerola, siriguela e cupuau com o objetivo
de fornecer alimento para os peixes e recuperar a paisagem alterada. Os tambaquis
(Colossoma macropomum), que alcanaram peso mdio de 1,5 kg em 8 meses so
alimentados tambm com manga, abacate, jaca, acerola, mandioca, abacaxi, jambo,
abbora, figo, caj e banana. (Mais detalhes em Carvalho et al., 2010 c)
Municpio de Vale do Paraso, RO.
Foi realizado diagnstico rural rpido, com foco no levantamento das culturas agrcolas e da pecuria praticadas por famlias de agricultores do municpio de Vale do Paraso, que esto em processo de transio para a agricultura sustentvel, sob assessoria das organizaes no governamentais, Projeto Terra Sem Males e Projeto Padre
Ezequiel. Foram identificadas trs famlias de agricultores em diferentes estgios do
processo de transio agroecolgica. (Mais detalhes em Carvalho et al., 2010 d).
Sistematizao de experincia
Recuperao de rea de cultivo em sistema agroflorestal.
Iniciou-se, em 2010, o acompanhamento de uma experincia de recuperao de rea
de cultivo de cupuau em sistema agroflorestal consorciado com castanha-do-brasil e
pupunha, localizada no Projeto Reca (Nova Califrnia, RO). Nesse processo, realizou-se inicialmente uma oficina em homeopatia e radiestesia na agricultura, coordenada
por tcnico do Projeto Padre Ezequiel e um agricultor experimentador do municpio
de Teixeirpolis, RO. Como resultado da oficina aplicou-se a tcnica de radiestesia
e recomendou-se a utilizao de homeopatias, complementada com tcnicas de
manejo de solo e planta, que incluram utilizao de adubao verde, biofertilizantes,
composto/bokashi e adubos orgnicos. A experincia est sendo acompanhada com
visitas de avaliao e reviso, com periodicidade bimestral.
67

Cursos
Ttulo: Agroecologia - PAIS (Projeto Agroecologia Integrada e Sustentvel).
Data: 25 a 28 de julho 2010
Local: Porto Velho, RO
Ttulo: Radiestesia
Data: 26 a 28 de Julho de 2010
Local: Ji-Paran, RO
Ttulo: Homeopatia aplicada ao solo, plantas e animais
Data: 21 a 23 de novembro de 2010
Local: Ji-Paran, RO.
Ttulo: Oficina de homeopatia aplicada ao solo, plantas e animais (projeto RECA)
Data: 21 a 24 de setembro de 2010
Local: Nova Califrnia, RO
Ttulo: Agroecologia Transio para a produo sustentvel
Data: 10 a 11 de junho de 2009
Local: Assentamento Che Guevara. Alto Paraso, RO
Palestras
Ttulo: Transio Agroecolgica
Data: 29 de julho de 2010.
Local: Candeias do Jamari, RO
Ttulo: Contribuio e perspectivas da pesquisa em Agroecologia
Data: 16 de agosto de 2010
Local: Nova Mamor, RO
Eventos
Ttulo: 1.Simpsio regional de agricultura alternativa para a Amaznia e 3. Congresso brasileiro de homeopatia popular
Local: Ji-Paran, RO
Ttulo: Seminrios de Agroecologia para agentes do ATES em Porto Velho, Machadinho dOeste e Nova Mamor
Local: Porto Velho, RO, Machadinho dOeste, RO e Nova Mamor, RO
68
Ttulo: I Feira de Agroecologia de Porto Velho

Ttulo: II Feira de Agroecologia de Porto Velho.
Data: 27 e 28 de maio de 2010
Ttulo: II Seminrio de Agroecologia do Baixo Amazonas
Reunio Tcnica
Tema: Projeto Transio Agroecolgica e Projeto RECA (agricultores, tcnicos e
pesquisadores)
Local: Nova Califrnia, RO
Matrias Jornalsticas:
Alternativas agroecolgicas so avaliadas pela Embrapa. http://www.rts.org.br/noticias/destaque-2/alternativas-agroecologicas-sao-avaliadas-pela-embrapa
1 Encontro Estadual de Agroecologia de Rondnia. http://www.cptnac.com.br/?syst
em=news&action=read&id=2625&eid=11
Agroecologia em Rondnia. http://www.agrosoft.org.br/agropag/103583.htm
Produo agroecolgica ser tema de curso em Rondnia. http://www.portaldoagronegocio.com.br/conteudo.php?id=26796
Encontro discute Agroecologia em Rondnia. http://www.cpafro.embrapa.br/
manchete187.htm
Alternativas agroecolgicas so avaliadas pela Embrapa em Rondnia. http://www.
portaldoagronegocio.com.br/conteudo.php?id=28801
I Encontro Estadual de Agroecologia. http://www.flechadeluz.org/experience/
notas/137-eventos-e-conferencias/272-i-encontro-estadual-de-agroecologia
Projeto beneficia famlias com horta agroecolgica em Rondnia. http://portalamazonia.globo.com/pscript/noticias/noticias.php?pag=old&idN=77779
Porto Velho: agroecologia tema de curso na Embrapa Rondnia. http://www.
paginarural.com.br/noticia/68984/porto-velho-agroecologia-e-tema-de-curso-na-embrapa-rondonia
Produo agroecolgica ser tema de curso em Rondnia. http://www.maxpressnet.
com.br/noticia-boxsa.asp?TIPO=CE&SQINF=347136
1 Encontro Estadual de Agroecologia. http://cptrondonia.blogspot.com/2008/08/1-encontro-estadual-de-agorecologia.html
Assinado programa de incentivo produo agroecolgica. http://www.cptnac.com.
br/?system=news&action=read&id=2874&eid=8
Encontro de Agroecologia ter participao de comunidades tradicionais. http://
www.koinonia.org.br/OQ/noticias_detalhes.asp?cod_noticia=4758
69
I Encontro Estadual de Agroecologia de Ouro Preto beneficia cerca de 400 famlias

agrcolas http://www.crearo.org.br/crearo/index.php?pagina=codigos/noticiaCompleta.php&id=1041
Curso de produo agroecolgica em Rondnia. http://www.embrapa.gov.br/
imprensa/noticias/2008/novembro/1a-semana/curso-de-producao-agroecologica-em-rondonia
Pesquisadores da Embrapa Rondnia iniciaram na ltima semana um trabalho que
pretende mapear experincias e tcnicas agroecolgicas utilizadas por produtores
do Estado. http://www.jcam.com.br/noticiasLivre.asp?IdNot=16996
Projeto beneficia famlias com horta agroecolgica . http://agronegociar.com/
noticias/2909-Projeto-beneficia-familias-com-horta-agroecologica.html
Lanamento do Programa PAIS. http://www.luteranos.com.br/articles/10721/1/
Lancamento-do-Programa-PAIS/1.html
I Feira de Agroecologia de Porto Velho/RO. http://www.fbes.org.br/index.
php?option=com_content&task=view&id=4466&Itemid=10
Vem pra Feira Agroecolgica...Vem!!!. http://semfronteirasnomadeira.blogspot.
com/2009/05/vem-pra-feira-agroecologicavem.html
Semana dos alimentos orgnicos: Feira Agroecolgica de Porto Velho acontece dia
30. http://ro.noticianahora.com.br/?pag=noticias&noticia=72606
Semana dos alimentos orgnicos em Porto Velho. http://www.nativealimentos.com.
br/noticias.php?i=375
Semana de alimentos orgnicos em Porto Velho . http://www.fatimacleide.com.
br/?p=3757
Publicaes:
OLIVEIRA, V. B. V.; BENTES-GAMA, M. M.; SILVA, R. M. P.; VIEIRA, A. H.; CARVALHO, J. O. M.; LOCATELLI, M.; RODRIGUES, V. G. S. Capacitao e interveno
para a gesto de recursos naturais em comunidades rurais no Estado de Rondnia.
Separata de Amaznia: Cincia & Desenvolvimento, Belm, v. 5, p. 87-101, jan./
jun. 2010.
AUZIER NETO, J. V.; LOCATELLI, M.; CARVALHO, J. O. M.; BRAZEQUINI, J. Da agricultura migratria agroecologia: perspectiva da agricultura familiar em Alto Paraso
- Rondnia, no sul da Amaznia Brasileira. In: SEMINRIO DE AGROECOLOGIA DE
MATO GROSSO DO SUL, 3.; ENCONTRO DE PRODUTORES AGROECOLGICOS
DE MS, 2., 2010, Corumb. Construindo um futuro sustentvel: anais. Dourados:
Embrapa Agropecuria Oeste; Corumb: Embrapa Pantanal; Campo Grande: Embrapa Gado de Corte, 2010.
CARVALHO, J. O. M. ; MENDES, A. M.; LENIDAS, F. C.; ROSA, C. A. D. ; MAGEDANZ, R. M. K. ; FRANCIOLI, G. Diagnstico rpido de propriedades em transio
para a sustentabilidade no Municpio de Mirante da Serra, RO. In: SEMINRIO DE
AGROECOLOGIA DE MATO GROSSO DO SUL, 3.; ENCONTRO DE PRODUTORES
AGROECOLGICOS DE MS, 2., 2010, Corumb. Construindo um futuro sustentvel e solidrio: anais. Dourados: Embrapa Agropecuria Oeste; Corumb: Embrapa
Pantanal; Campo Grande: Embrapa Gado de Corte, 2010a.
70
CARVALHO, J. O. M.; MENDES, A. M.; LENIDAS, F.C.; PEREIRA, R. G. A.; ALMEIDA. G. G.; SILVA, D. A. . Diagnstico rpido de propriedades em transio para a
sustentabilidade no Municpio de Porto Velho, Distrito de Nova Califrnia, RO. In:
SEMINRIO DE AGROECOLOGIA DE MATO GROSSO DO SUL, 3.; ENCONTRO
DE PRODUTORES AGROECOLGICOS DE MS, 2., 2010, Corumb. Construindo
um futuro sustentvel e solidrio: anais. Dourados: Embrapa Agropecuria Oeste;
Corumb: Embrapa Pantanal; Campo Grande: Embrapa Gado de Corte, 2010b.
CARVALHO, J. O. M.; MENDES, A. M.; LENIDAS, F. C.; PEREIRA, R. G. A.; COSTA,
F. A.; ROSA, C. A. D.; MAGEDANZ, R. M. K.; FRANCIOLI, G. Diagnstico rpido de
propriedades em transio para a sustentabilidade nos Municpios de Ouro Preto
dOeste, Urup e Nova Unio, RO. In: SEMINRIO DE AGROECOLOGIA DE MATO
GROSSO DO SUL, 3.; ENCONTRO DE PRODUTORES AGROECOLGICOS DE MS,
2., 2010, Corumb. Construindo um futuro sustentvel e solidrio: anais. Dourados: Embrapa Agropecuria Oeste; Corumb: Embrapa Pantanal; Campo Grande:
Embrapa Gado de Corte, 2010c.
CARVALHO, J. O. M.; MENDES, A. M.; LENIDAS, F. C.; PEREIRA, R. G. A.; COSTA,
F. A.; ROSA, C. A. D.; MAGEDANZ, R. M. K.; FRANCIOLI, G. Diagnstico rpido de
propriedades em transio para a sustentabilidade no Municpio de Vale do Paraso,
RO. In: SEMINRIO DE AGROECOLOGIA DE MATO GROSSO DO SUL, 3.; ENCONTRO DE PRODUTORES AGROECOLGICOS DE MS, 2., 2010, Corumb. Construindo um futuro sustentvel e solidrio: anais. Dourados: Embrapa Agropecuria Oeste; Corumb: Embrapa Pantanal; Campo Grande: Embrapa Gado de Corte,
2010d.
13
Figura 13 - Sistematizao
de experincias em transio
agroecolgica coquetel de
adubos verdes em rotao
com hortalias - Propriedade da famlia Vendrsculo
Rolim de Moura, RO. (Foto:
Jos Orestes M. de Carvalho)
de experincias em transio
agroecolgica plantio de
leguminosas para melhoria
do solo - rea coletiva (Assentamento Ch Guevara),
Alto Alegre dos Parecis, RO.
(Foto: Jos Orestes M. de
Carvalho)
14
71
Sistematizao de experincias com sistemas

agroflorestais na rea do Polo do Proambiente em
Rondnia
Marlia Locatelli
A inexistncia de um levantamento detalhado como base na realidade dos sistemas
agroflorestais existentes em Rondnia a premissa para a necessidade do desenvolvimento do proposto trabalho. So objetivos desta atividade caracterizar sistemas agroflorestais na regio do Polo do Proambiente em Rondnia e divulgar os
resultados encontrados no levantamento entre os produtores e fontes financeiras
para crdito agrcola e de extenso rural. Por meio de dados secundrios obtidos na
Emater e agentes comunitrios do programa, realizado o levantamento de sistemas agroflorestais e silvopastoris existentes no Polo do Proambiente, em Rondnia.
As reas avaliadas so consrcios com dez ou mais anos aps plantio. Existindo sistemas agroflorestais dentro das propriedades dos agentes comunitrios que atendam
aos requisitos metodolgicos, estas reas so avaliadas com detalhes. No caso da
inexistncia, escolhida uma propriedade pertencente rea de abrangncia do
trabalho do agente comunitrio. Para as reas determinadas, so realizadas visitas
de campo nas propriedades com os mencionados sistemas. Utiliza-se formulrio no
qual so detalhadas as informaes obtidas com os agricultores. So feitas avaliaes qumicas e fsicas das reas e morfolgicas das rvores (altura total e DAP). Em
rea cujo histrico indique que a mesma foi desmatada e utilizada anteriormente
com pastagem ou cultivo mecanizado feita avaliao do grau de compactao do
solo. Todos os sistemas so registrados por meio de fotografias e por suas coordenadas geogrficas.
Foi elaborado diagnstico prvio em 20 propriedades onde se encontram implantados sistemas agroflorestais, com os agricultores cadastrados no Programa Proambiente, bem como em outros projetos como Padre Ezequiel e Terra Sem Males.
Nestas propriedades foram aplicados questionrios, coletadas amostras de solo e
feita medio das rvores. O levantamento foi realizado nos municpios de Ministro Andreazza, Ouro Preto dOeste, Urup, Vale do Paraso, Nova Unio e Mirante
da Serra, localizados a leste do Estado de Rondnia. Estes agricultores adotaram
sistemas de produo de base ecolgica ou se encontram em processo de transio. As principais classes de solos encontrados nos levantamentos foram Latossolo
Vermelho Eutrfico, Cambissolo Hplico Alumnico e Cambissolo Hplico Distrfico.
Quanto s espcies florestais, as principais encontradas nos SAFs foram bandarra
[Schizolobium parahyba var. amazonicum (Huber ex Ducke)], ip (Tabebuia sp), freij
(Cordia alliodora Hub), cedro (Cedrella odorata L ), teca (Tectona grandis L. f.), seringueira (Hevea brasiliensis), mogno (Swietenia macrophylla King), castanha-do-brasil
(Bertholletia excelsa H.B.K.), cerejeira [(Amburana cearensis) A.C. Sm.], ing (Inga sp),
angico (Anadenanthera macrocarpa), branquilho (Sebastiania commersoniana), sobrasil (Peltophorum dubium) e andiroba (Carapa guianensis). No municpio de Alto Paraso
foram estudados produtores de caf que utilizam sistemas agroflorestais tambm
em sistema agroecolgico ou em processo de transio. Estas propriedades encontram-se situadas em Latossolo Vermelho Amarelo Distrfico.
72
Levantamento/Mapa
Levantamento de classes de solo com vistas definio da aptido agrcola
A determinao das diferentes classes de solo subsidiam polticas pblicas e ambientais, com vistas definio da aptido agrcola do Plano Agropecurio e Florestal
de Rondnia. O mapa elaborado apresenta, em Alto Paraso, os seguintes tipos de
solo: Latossolo Amarelo Distrfico, Latossolo Vermelho Amarelo Distrfico, Latossolo Vermelho Eutrfico, Argissolo Amarelo Distrfico, Argissolo Vermelho Amarelo
Distrfico, Gleissolo Distrfico e Neossolo Litlico Eutrfico, predominando o Latossolo Vermelho Amarelo Distrfico. Mesmo em condies adversas em razo do tipo
de solo em que trabalham, os agricultores de Alto Paraso tm demonstrado que,
com prticas agroecolgicas, bem como com sistemas agroflorestais envolvendo os
tipos silviagrcola e agrosilvipastoril, alcanaram uma maior diversidade de espcies
perenes e anuais e bom nvel de rendimento dos cultivos, sendo possvel a exportao de dois tipos de caf, arbica e robusta. O manejo adotado serve de modelo para
outros agricultores. (Mais detalhes em Locatelli et al., 2010 a).
Levantamento
Caracterizao biofsica de sistemas agroflorestais
A caracterizao biofsica de sistemas agroflorestais no municpio de Vale do Anari,
Rondnia, permitiu conhecer a diversidade de plantas desses agroecossistemas,
avaliar a preservao de espcies locais da flora nativa e as espcies que mais se
adaptam a esse sistema de produo. Subsidia aes para a definio das prticas
mais adequadas de manejo para a preservao das espcies vegetais e produo de
alimentos. As principais espcies florestais encontradas foram bandarra ou paric,
seringueira, freij, cedro, ip, parapar, teca e garrote. As reas com valores de fertilidade do solo mais apropriado para o crescimento das espcies esto situadas em
reas da classe de solo Argissolo Vermelho Amarelo. Observou-se sinais de compactao nos sistemas agroflorestais analisados que esto em Latossolo Amarelo, no
ocorrendo o mesmo no caso do Argissolo Vermelho. (Mais detalhes em Locatelli et
al., 2010 b).
Publicaes
LOCATELLI, M.; AUZIER NETO, J. V.; WATANABE, M.; CARVALHO, J. O. M.; COSTA, A.
B. Avanos da Agricultura Familiar em Latossolo Vermelho-Amarelo Distrfico no Estado de Rondnia, Amaznia Brasileira - Levantamento Preliminar In: REUNIO BRASILEIRA DE MANEJO E CONSERVAO DO SOLO E DA GUA, 18., 2010, Teresina. Novos
caminhos para a agricultura conservacionista no Brasil. Teresina: Embrapa Meio-Norte:
Universidade Federal do Piau, 2010a.
LOCATELLI, M., VIEIRA, A. H.; MARCOLAN, A. L., COSTA, A. B., AUZIER NETO, J. V.,
MARCANTE, P. H., PEQUENO, P. L. de L. Caracterizao Biofsica de Sistemas Agroflorestais em Vale do Anari, Rondnia, Brasil. In: REUNIO BRASILEIRA DE MANEJO
E CONSERVAO DO SOLO E DA GUA, 18., 2010, Teresina. Novos caminhos para a
agricultura conservacionista no Brasil. Teresina: Embrapa Meio-Norte: Universidade
Federal do Piau, 2010b.
73
Figura 15 - Sistema agroflorestal visitado durante a

sistematizao de experincias Polo Proambiente,
Rondnia. (Foto: Marlia Locatelli)
75
Sistematizao de conhecimentos e experincias

relacionadas aos sistemas agroflorestais praticados
por agricultores familiares do Polo da Transamaznica
do Proambiente
Miquias Freitas Calvi
A falta de sustentabilidade do sistema agrcola derruba-queima associada necessidade de intensificao da produo de alimentos gera a necessidade de desenvolvimento de alternativas sustentveis para recuperao das reas degradadas e que
contribuam para segurana alimentar e melhoria da renda dos agricultores familiares ao longo da rodovia Transamaznica. Essa atividade tem como objetivo identificar alternativas tecnolgicas, econmica e ambientalmente sustentveis, com foco
na substituio do uso de fogo, praticado pelos agricultores familiares da Amaznia, atravs do uso de sistemas agroflorestais; levantar e caracterizar os sistemas
agroflorestais realizados por agricultores(as) familiares do Polo da Transamaznica
do Programa Proambiente; identificar estratgias que vm sendo adotadas pelos
agricultores familiares para conviver com o cenrio biofsico e socioeconmico atual
com uso de sistemas agroflorestais; identificar problemas e demandas para subsidiar projetos de P&D em sistemas agroflorestais. Inicialmente, foi montada a rede
de informantes atravs de entrevistas com extensionistas de instituies pblicas e
privadas e de ONGs que atuam no territrio da Transamaznica, visando identificar
os locais onde existam agricultores utilizando sistemas agroflorestais multiestratos.
Os produtores indicados pelos extensionistas so visitados e as melhores prticas
so selecionadas a fim de que possam ser caracterizadas atravs do diagnstico rpido participativo. So coletadas amostras de solo para fins de diagnose de fertilidade
e levantados dados relativos a culturas exploradas e suas produtividades. O resultado desse diagnstico dever gerar informaes que subsidiem a formatao de
um projeto de P&D que estude diferentes alternativas que promovam a reduo do
desmatamento e queimadas na regio da Transamaznica.
Dada a paralisao das atividades do Programa Proambiente na Transamaznica, a
pesquisa foi redirecionada para o polo cacaueiro no municpio de Medicilndia, neste
mesmo territrio. Foram sistematizadas 164 experincias de Sistemas Agroflorestais
(SAFs), em 73 propriedades de agricultores familiares. Os SAFs estudados, com idade
variando de 4 a 38 anos, apresentaram uma diversidade vegetal no intervalo de 2 a 50
espcies. Foram identificados os fatores limitantes adoo e ampliao de reas de
SAFs, os quais estavam relacionados com aspectos de ordem agronmica, cultural,
econmica, de infraestrutura e associados falta de polticas pblicas. (Mais detalhes
em Calvi, 2009)
Publicao:
CALVI, M. F. Fatores de adoo de sistemas agroflorestais por agricultores familiares do Municpio de Medicilndia, Par. 2010. Dissertao (Mestrado em Agriculturas Amaznicas) Universidade Federal do Par. Belm..
76
Figura 16 Sistema agroflorestal com cacau e predominncia

de
paric
(Schizolobium amazonicum)
de regenerao natural,
Medicilndia,PA. (Fotos: Miquias Freitas Calvi)
Figura 17 SAF com cacau

em sistema cabruca feito em
rea de floresta ambrfila
densa, Medicilndia, PA
Figura 18 Sistema agroflorestal com cacau com alta

diversidade de espcies florestais regeneradas naturalmente, Medicilndia-PA.
77
Sistematizao de experincias em agriculturas de

base ecolgica no Polo do Proambiente do Projeto de
Assentamento Tarum-Mirim e Ipor (AM)
Silas Garcia Aquino de Souza
A Agroecologia est inserida atualmente em vrios nveis da cincia e da poltica. Por
intermdio de procedimentos metodolgicos que colocam a sabedoria popular e o
saber acadmico em uma relao de complementaridade, a Agroecologia permite
que as famlias e comunidades rurais se apropriem de conhecimentos para aprimorar seus meios de vida. O objetivo dessa atividade realizar o levantamentos das
experincias exitosas de estilos de agriculturas de base ecolgica dos assentados no
Projeto de Assentamento Taruma-Mirim (PATM) e Ipor (PAIpora) no Amazonas. A
sistematizao foi realizada com o uso de entrevistas semiestruturadas, observaes
no campo, passeio transversal, matriz de necessidades, mapa da rea, croquis das
propriedades e histrico da utilizao dos recursos naturais. Toda esta abordagem
permitir descrever e realizar os prognsticos em relao s agriculturas existentes. Sistematizadas estas experincias, sero disponibilizadas por meio de artigos
tcnico-cientficos, divulgadas em cartilhas, oficinas e cursos com os agricultores e
na internet, pelo site da Rede Agroecolgica.
Resgate, sistematizao e multiplicao de prticas e estilos de agriculturas
sustentveis em comunidades tradicionais do Paran de Parintins.
Essa ao contribuiu para a disseminao de prticas agrcolas mais integradas com
o ambiente e possibilitou que outros trabalhos sejam realizados buscando o desenvolvimento de sistemas de produo agrcolas sustentveis. Pode-se observar que
90% das prticas agrcolas e estilos de agriculturas desenvolvidas na comunidade
possuem caractersticas agroecolgicas, a exemplo da adubao orgnica, com utilizao de resduos vegetais (folhas verdes e secas, madeira em decomposio pa)
e animais (estercos e carcaas), coivaras, consorciao de culturas agrcolas, sistemas
agroflorestais de cacau (Theobroma cacao), seringueira (Hevea brasiliensis), espcies
madeireiras e frutferas, entre outro. Contudo, dependem de sementes e propgulos
de fora da comunidade. Todas essas prticas e estilos de agriculturas so baseados
em conhecimentos empricos tradicionais, repassados entre as geraes de acordo
com saber tradicional da cultura local. Concluiu-se que os agricultores da Comunidade Menino Deus, do Paran de Parintins, esto em processo avanado de transio
agroecolgica. Dependem muito pouco de agroqumicos e desenvolveram, ao longo
do tempo, novos desenhos e estilos de agriculturas de acordo com a capacidade e os
regimes da natureza do ecossistema de vrzea. (Mais detalhes em Maciel et al., 2009;
Xisto et al., 2009).

Eventos
Ttulo: Reunio da comisso de construo do conhecimento agroecolgico - CCA
78
da Amaznia Ocidental Manaus/AM

Data: junho de 2009
Local: Manaus, AM
Ttulo: Seminrio para a formao do frum de Agroecologia do Amazonas
Local: Manaus, AM
Publicaes:
LOURENO, F. S.; LOURENO, J. N. P.; SOUSA, S. G. A.; GUIMARES, R. R. Custos e
oportunidades para a agricultura familiar na Amaznia Central. In: REUNIO ANUAL
DA SBPC, 61., 2009, Manaus. Anais / resumos... Manaus: SBPC, 2009.
MACIEL, R. J. S.; SOUZA, S. G. A.; LOURENO, F. S. Prticas e estilos de agriculturas
sustentveis em comunidades tradicionais do Paran de Parintins, Parintins-AM. In:
REUNIO ANUAL DA SBPC, 61., 2009, Manaus. Anais / resumos... Manaus: SBPC,
2009.
OLIVEIRA, C. F.; UGUEN, K.; SOUSA, S. G. A. Principais prticas de adubao orgnica da agricultura periurbana na cidade de Parintins. In: In: REUNIO ANUAL DA
SBPC, 61., 2009, Manaus. Anais / resumos... Manaus: SBPC, 2009.
OLIVEIRA, N. M. V.; SOUSA, S. G. A.; UGUEN, K. Sistematizao de recursos naturais e praticas para a adubao orgnica no assentamento Vila Amaznica. In: In:
REUNIO ANUAL DA SBPC, 61., 2009, Manaus. Anais / resumos... Manaus: SBPC,
2009.
SILVA, R. L. da; SOUSA, S. G. A. de; LOURENO, J. N. de P. Aspectos agroecolgicos
observados no Projeto de Assentamento Vila Amaznia, Parintins - AM. In: REUNIO
ANUAL DA SBPC, 61., 2009, Manaus. Anais / resumos... Manaus: SBPC, 2009.
SILVA, R. L. ; LOURENCO, J. N. P. ; SOUSA, S. G. A. Caracterizao de estilos de agricultura sustentvel no Projeto de Assentamento Vila Amaznia. In: 62 Reunio Anual
da SBPC, 2010, Natal. In: REUNIO ANUAL DA SBPC, 62., 2010, Natal. Cincias do
mar: herana para o futuro: Anais/resumos. So Paulo: SBPC, 2010.
SOUSA, S. G. A.; LOURENCO, J. N. P.; WANDELLI, E. V.; LOURENO, F. S. Agroforesty system: traditional practice based on agrobiodiversity. In: CONGRESO INTERNACIONAL DE AGRICULTURA ORGNICA, 2010, Havana. Anais ... [s.l: s.n], 2010.
SOUSA, S. G. A.; LOURENO, J. N. P.; WANDELLI, E. V.; LOURENO, F. S. Sistema
agroflorestal: uma prtica tradicional baseada na agrobiodiversidade. In: REUNIO
SOUSA, S. G. A.; WANDELLI, E. V; LOURENO, J. N. S.; CAMPOS, L. S. Estabelecimento de andiroba (Carapa guianensis aubl e Carapa procera condolle) em sistemas
agroflorestais em estgio avanado de desenvolvimento. In In: CONGRESSO BRASILEIRO DE SISTEMAS AGROFLORESTAIS, 7., 2009, Luzinia. Dilogo e integrao
de saberes em sistemas agroflorestais para sociedades sustentveis: anais. [Luzinia]: Sociedade Brasileira de Sistemas Agroflorestais; [Braslia, DF]: EMATER-DF:
Embrapa, 2009. CD-ROM.
XISTO, G.J.; UGUEN, K.; SOUSA, S.G.A. Principais prticas de adubao orgnica em
comunidades tradicionais de vrzea na regio do Paran de Parintins. In: REUNIO
79
Sistematizao de experincias agroecolgicas no

mbito do Bioma Caatinga
A Agroecologia se desenvolveu a partir da necessidade de se praticar modelos sustentveis de atividade agrcola, pecuria e florestal. A Agroecologia une a valorizao
do saber local sobre uso e manejo dos recursos naturais com os saberes cientficos.
A organizao deste conhecimento por meio de um enfoque sistmico favorece o
estabelecimento de uma base comum de anlise da realidade entre pesquisadores
de diferentes ramos do saber e destes com grupos organizados de agricultores-experimentadores. Desta forma, a sistematizao de experincias torna-se importante
parte no processo da construo do conhecimento agroecolgico. O objetivo desta
atividade sistematizar experincias agroecolgicas desenvolvidas no projeto, voltadas para o Semirido, em comunidades rurais nos estados do Cear, Pernambuco
e Bahia. A sistematizao consta da aplicao de questionrios e na visitao das
reas indicadas a fim de resgatar experincias existentes. So visitadas comunidades
que tenham experincias agroecolgicas definidas e utilizadas h algum tempo. Em
seguida so contatadas instituies parceiras que possam colaborar com o resgate
e identificao de experincias existentes, passando a ser monitoradas por elas. A
sistematizao tambm registrada por meio fotogrfico, com autorizao prvia
das comunidades e parceiros a serem visitados. As informaes so levantadas em
campo nas estaes secas e chuvosas, momentos essencialmente diferenciados
quanto ao estado emocional dos entrevistados.
Sistematizao de 29 experincias, em nove municpios, pertencentes a trs estados
do nordeste, Cear, Pernambuco e Bahia. As experincias, com enfoque agroecolgico, so representativas da regio em que esto inseridas, sendo indicadas pelas
ONGs contactadas previamente. As experincias sistematizadas esto sendo inseridas no site www.agroecologiaemrede.org.br.
Quadro resumo das experincias sistematizadas
Nome da Experincia
Produtor (a)
Municpio
Grupo de Mulheres Santa F
Maria Gercilia
St Filomena
Estado
PE
ONG
Acompanhate
CAATINGA
Agrofloresta de Ado
Ado Silva
Ouricur
PE
CAATINGA
Stio Croata
Antnio Santino
Bodoc
PE
CAATINGA
Grupo de Mulheres Mameluco
Maria Lindeci
Trindade
PE
CAATINGA
Fazenda Tamboril
Maria do Socorro
Ouricur
PE
CAATINGA
Acesso Ao Crdito
Iranlido Jos
Ouricur
PE
CAATINGA
Stio Baixa Bonita
Claudeci
St Filomena
PE
CAATINGA
Stio Jordo
Pedrina Silva
St Filomena
PE
NEPS
Stio Ponta dgua
Isabela Coelho
Dormentes
PE
NEPS
Stio Video Velho
Eliane Rodrigues
Ouricur
PE
CAATINGA
Experincia de Afonso e seu filho Jos

Luiz
Jos Afonso
Uau
BA
IRPA
rea de Fundo de Pasto
Raimundo Santos
Uau
BA
IRPA
Uau
BA
IRPA
Cooperativa Coopercuc
80
Estado
ONG
Acompanhate
Nome da Experincia
Produtor (a)
Municpio
Associao Comunitria de Lagoa do

Saco
Jos Elias
Monte Santo
BA
IRPA, EFASE
Monte Sabores
Samuel Luiz
Monte Santo
BA
IRPA, EFASE
Escola Famlia Agrcola do Serto - Efase
Samuel Luiz
Monte Santo
BA
IRPA, EFASE
Diversidade e Determinao
Rita De Cassia
Araripina
PE
CHAPADA
Grupo de Mulheres Desenvolve Experincia
Antnia Flavia
Araripina
PE
CHAPADA
Stio Samambaia
Heleno Ferreira
Araripina
PE
CHAPADA
Stio Serra da Torre
Maria Do Carmo
Araripina
PE
CHAPADA
Stio Rosto
Jos Gessy
Crato
CE
ACB
Banco de Sementes Senhor dos Exerctos
Francisco Jos
Crato
CE
ACB
Stio Cabea e Lopes
Ronaldo De Goes
Crato
CE
ACB
Stio Ju
Maria Francineide
Crato
CE
ACB
Stui Serra do Catol
Jos Cazuza
Crato
CE
ACB
Experincia da Ana Maria da Silva
Ana Maria Da Silva
Crato
CE
ACB
Stio Tabuleiro
Jos Artur
Crato
CE
ACB
Associao Serra do Catol
Jose Valdo
Crato
CE
ACB
Agrofloresta Francisco Osmar Dias
Osmar Dias
Crato
CE
ACB

Dias de campo
Tema: Avaliao participativa de variedades de mandioca para alimentao humana.
Local: Comunidade Amargosa, Petrolina, PE
Tema: Cultivo da mandioca em base agroecolgica e variedades apropriadas para
alimentao animal e processamento
Data: 12 de setembro de 2010
Local: Comunidade Mudubim, Petrolina, PE
Palestras
Tema: Cultivo da mandioca em base agroecolgica
Local: Escola Estadual Malaquias Mendes da Silva, Comunidade Cruz de Salinas,
Petrolina, PE
Tema: Mandioca: mltiplo aproveitamento e sustentabilidade
Local: Comunidade So Jos, Princesa Isabel, PB
Reportagem tecnolgica
Reportagem sobre avaliao de variedades na Comunidade Mudubim: http://video.
globo.com/Videos/Player/Noticias/0,,GIM1335935-7823-FESTA+DA+MANDIOCA+M
OVIMENTA+DISTRITO+DE+PE,00.html
81
Publicaes:
OLIVEIRA, D. S.; SILVA, A. F.; FRANA, C. R. R. S.; SANTOS, A. P. G.; SANTOS, F. C.;
LIMA, R. G.; MIRANDA, A. S. de. Experincias de base agroecolgica no semirido
nordestino. II. Agrofloresta de D. Rita de Cssia Melo Arajo. In: CONGRESSO LATINOAMERICANO DE ETNOBIOLOGIA, 2.; SIMPSIO BRASILEIRO DE ENTOBIOLOGIA E ETNOECOLOGIA, 8.; ENCONTRO PERNAMBUCANO DE ETNOBIOLOGIA E
ETNOECOLOGIA, 3., 2010, Recife. Anais... Recife: SBEE: SOLAE, 2010.
SANTOS, A.P.G.; OLIVEIRA, D.S.; Frana, C.R.R.S.; MAGALHES, C.A. de S.; SILVA,
A.F. Experincias de base agroecolgica no semirido nordestino. I. Agrofloresta
de Sr. Ado de Jesus Oliveira. II. Agrofloresta de D. Rita de Cssia Melo Arajo. In:
CONGRESSO LATINOAMERICANO DE ETNOBIOLOGIA, 2.; SIMPSIO BRASILEIRO DE ENTOBIOLOGIA E ETNOECOLOGIA, 8.; ENCONTRO PERNAMBUCANO DE
ETNOBIOLOGIA E ETNOECOLOGIA, 3., 2010, Recife. Anais... Recife: SBEE: SOLAE,
2010.
SANTOS, A.P.G.; SILVA, A.F.; OLIVEIRA, A.P.D. de; MORAES, S.A. de; FRANA,
C.R.R.S.; LIMA, R.G.; SANTOS, F.C.; OLIVEIRA, D.S.; MIRANDA, A.S. de; SANTOS,
E.P. dos. Experincia Inovadora de Criao de Caprinos e Ovinos na Comunidade
Caiara com Banco de Protena em Sistema Agroecolgico. In: In: CONGRESSO
LATINOAMERICANO DE ETNOBIOLOGIA, 2.; SIMPSIO BRASILEIRO DE ENTOBIOLOGIA E ETNOECOLOGIA, 8.; ENCONTRO PERNAMBUCANO DE ETNOBIOLOGIA E ETNOECOLOGIA, 3., 2010, Recife. Anais... Recife: SBEE: SOLAE, 2010.
de experincias agroecolgicas - Bioma Caatinga. (Foto:
Espedito Paulo dos Santos ).
83
Sistematizao de experincias e troca de material

gentico em assentamentos rurais em Corumb MS
Aldalgiza Ins Campolin
Antes da Revoluo Verde os pequenos agricultores produziam suas prprias sementes e conseguiam manter maior diversidade gentica das espcies que cultivavam.
Encontravam a soluo de seus problemas no seu prprio sistema de produo ou na
interao com outros agricultores. Com o passar do tempo e a consolidao da agricultura convencional, grande parte das prticas agrcolas tradicionais e a diversidade
gentica das espcies foram perdidas ou deixadas em segundo plano. No entanto,
ainda existem experincias exitosas com a adoo de sistemas de base ecolgica. A
sistematizao dessas experincias contribui para o avano do conhecimento agroecolgico, por permitir o dilogo de saberes entre todos os atores. O objetivo dessa
atividade incentivar e sistematizar experincias de troca de material gentico em
quatro assentamentos de reforma agrria da regio de Corumb.
A atividade permitiu detectar um problema srio de eroso gentica nos assentamentos, em funo de limitaes na disponibilidade de gua e condies climticas
extremas, caractersticas da regio. Em funo do que foi detectado, procurou-se fortalecer e incentivar o intercmbio direto de sementes entre os agricultores,
tentando resgatar uma prtica tradicional de troca que est se perdendo ao longo
do tempo. Os eventos Mostra da Agricultura Familiar e Feira de Sementes e Mudas
de Corumb, realizados desde 2008, tm sido um espao privilegiado tanto para a
troca de material gentico como para construo do conhecimento agroeocolgico.
Alm do trabalho nos assentamentos, foi desenvolvida pesquisa em uma comunidade tradicional, na qual a bocaiva uma espcie vegetal abundante. A farinha de
bocaiva culturalmente muito valorizada na regio, no entanto o conhecimento
tradicional de utilizao da planta est sendo perdido nesta comunidade.
Aps a realizao do diagnstico rpido participativo de agroecossistema DRPA foi formado um grupo de mulheres com objetivo de desenvolver alternativas de renda
familiar. Este grupo foi orientado no resgate do conhecimento acerca da produo de
farinha de bocaiva. Como resultado do trabalho, o grupo est produzindo farinha
e comercializando a polpa de bocaiva, com um acrscimo significativo na renda de
cada famlia.

Dias de campo
Tema: Prticas agroecolgicas e educao
Local: Estao Experimental do Campo - Corumb, MS
Tema: Introduo de prticas agroecolgicas
Data: 24 de abril de 2009
Local: Antnio Maria Coelho, Corumb, MS
84
Tema: Horta orgnica comunitria

Local: Antnio Maria Coelho, Corumb, MS
Eventos
Ttulo: IV Mostra e II Feira de Sementes e Mudas de Corumb
Local: Universidade Federal de Mato Grasso do Sul, Corumb, MS
Ttulo: III Mostra e I Feira de Sementes e Mudas de Corumb.
Local: Estao Experimental do Campo - Corumb, MS
Cursos
Ttulo: Curso de Agroecologia Conceitos Pesquisa Participativa
Data: 01 a 04 de maro de 2010
Local: Estao Experimental do Campo e Assentamento Taquaral, Corumb, MS
Ttulo: Curso de Agroecologia Produo pecuria
Data: 05 a 08 de abril de 2010
Ttulo: Curso de Agroecologia Processo de transio agroecolgica
Data: 03 a 06 de maio de 2010
Ttulo: Curso de Agroecologia Manejo ecolgico do solo Sistemas Agroflorestais
Data: 05 a 08 de julho de 2010
- Mostra de agricultura familiar estimula pequenos produtores. 10/10/2009, MS notcias, on line. http://www.msnoticias.com.br/?p=ler&id=25313
- 3. Mostra da Agricultura Familiar gravada em 16/09/2009, entrevistada: Aldalgiza
Ins Campolin, peso 1, exibida na MS TV, 2 edio 19h00.
- Resultados alcanados com a 3. Mostra da Agricultura Familiar, ao vivo, ALL TV,
exibida no dia 19/10/2009, 10h30.
- Mostra retrata o fortalecimento da Agricultura Familiar local, 16/10/2009, Corumb
On Line, pgina on line. http://www.corumba.ms.gov.br/ler.php?id=6666
- Definida programao da 3 Mostra de Agricultura Familiar de Corumb. Corumb On Line, peso 1, data: 06/10/2009, http://www.pantanalnews.com.br/contents.
php?CID=37425
- Definida programao da 3 Mostra de Agricultura Familiar de Corumb. Portal do
Agronegcio, pgina on line, data 07/10/2009. http://www.portaldoagronegocio.
com.br/conteudo.php?id=32889
85
Publicaes:
ABREU, N. F.; FRIDERICHS, B. A.; CAMPOLIN, A. I.; BRASIL, M. da S. Questes de
gnero em atividades de coleta e reciclagem de resduos slidos urbanos em Corumb, MS. In: SIMPSIO DE GEOTECNOLOGIAS NO PANTANAL, 2., 2009, Corumb,
MS. Anais... Campinas: Embrapa Informtica Agropecuria; So Jos dos Campos:
INPE, 2009. p. 353-361.
BASUALDO, L.; COSTA, Z. F.; CAMPOLIN, A. I. Rotina feminina em assentamentos
de reforma agrria de Corumb, MS. In: ENCONTRO DE INICIAO CIENTFICA DA
EMBRAPA PANTANAL E UNIVERSIDADE FEDERAL DE MATO GROSSO DO SUL,
3., SEMANA DE BIOLOGIA, 8., 2009, Corumb. Resumos... Corumb: Embrapa
Pantanal, 2009. (Embrapa Pantanal. Documentos, 101). p. 38
CAMPOLIN, A. I.; FEIDEN, A.; LISITA, F. O.; COSTA, M. dos S. Caracterizao do
sistema de olericultura para transio agroecolgica: potencial para gerao de renda
e segurana alimentar em assentamentos da reforma agrria no Pantanal. SEMINRIO DE AGROECOLOGIA DE MATO GROSSO DO SUL, 3.; ENCONTRO DE PRODUTORES AGROECOLGICOS DE MS, 2010, Corumb, MS. Construindo um futuro
sustentvel: anais. Dourados: Embrapa Agropecuria Oeste; Corumb: Embrapa
Pantanal; Campo Grande: Embrapa Gado de Corte, 2010.
CAMPOLIN, A. I.; FEIDEN, A.; SALIS, S. M.; JORGE, M. H. A.; COSTA, M. dos S.
Quintais agroflorestais como estratgia de reproduo socioeconmica, cultural e
ambiental no recanto dos evanglicos - Corumb, MS. In: CONGRESSO BRASILEIRO
DE SISTEMAS AGROFLORESTAIS, 7., 2009, Luzinia. Dilogo e integrao de saberes em sistemas agroflorestais para sociedades sustentveis. Sociedade Brasileira de
Sistemas Agroflorestais; Braslia, DF: EMATER-DF: Embrapa, 2009.3p.
CAMPOLIN, A. I.; JORGE, M. H. A.; SALIS, S. M. de; FEIDEN, A.; LISITA, F. O.; CURADO, F. F.; BORTOLOTTO, I. M.; COSTA, M. dos S. Sistemas de produo identificados na comunidade tradicional de Antonio Maria Coelho, Corumb, MS. Corumb: Embrapa Pantanal, 2009. 20 p. (Embrapa Pantanal. Boletim de Pesquisa, 88).
Disponvel em: <http://www.cpap.embrapa.br/publicacoes/online/BP88.pdf>. Acesso em: 21 out. 2011.
FRIDERICHS, B. A.; ABREU, N. F.; CALHEIROS, D. F.; CAMPOLIN, A. I.; SOARES,
M. T. S. Qualidade da gua utilizada para consumo em assentamentos rurais de
Corumb, MS. Corumb: Embrapa Pantanal, 2010. 5 p. (Embrapa Pantanal. Circular tcnica, 96). Disponvel em: <http://www.cpap.embrapa.br/publicacoes/online/
CT96.pdf>. Acesso em: 21 out. 2011.
86
de experincias em assentamentos rurais. Corumb, MS
(Foto: Aldalgiza Ins Campolin)
Figura 21 - Material de divulgao II Mostra da Agricultura Familiar e I Feira de

Sementes de Corumb, MS.
(Foto: Aldalgiza Ines Campolin)
87
Sistematizao de experincias de produtores rurais no

Pantanal
As atividades de sistematizao constituem oportunidades para que os agentes diretamente envolvidos na promoo das experincias compartilhem reflexes crticas
sobre as trajetrias de trabalho conjunto e possam confrontar suas prticas concretas
com os princpios gerais orientadores da experincia, alimentando-os mutuamente.
Os conhecimentos do agricultor do Pantanal esto se perdendo e no h um banco
de dados sistematizados sobre o assunto. Esta atividade tem como objetivo sistematizar as experincias do homem pantaneiro (produtor rural, peo, praieiro, condutor
de comitiva, entre outros) em um banco de dados. A sistematizao realizada com o
auxlio de questionrios e visitao aos agricultores. Observaes no campo e histrico da utilizao dos recursos naturais so realizados, bem como o levantamento das
principais prticas agrcolas adotadas. As informaes colhidas so disponibilizadas
para que os interessados as utilizem.
Em execuo, tem-se a sistematizao de experincias de sistemas de produo
animal adotadas por fazendeiros do Pantanal relacionadas com o sistema extensivo
de produo animal. Dentro desse enfoque, foi realizada uma anlise comparativa do
manejo das pastagens nativas do Pantanal, com a plancie inundvel de Beni (Bolvia),
por meio de diagnstico participativo em relao aos problemas de invasoras e uso
do fogo. De maneira geral, a prtica do uso do fogo na regio de Beni especfica
nas reas com dominncia de gramneas, similar ao que ocorre no Pantanal, porm
as espcies frequentemente queimadas so diferentes, com exceo de Andropogon
bicornis. Em outro estudo comparou-se as principais invasoras existentes nas savanas
de Beni e no Pantanal. Todas as 14 plantas citadas como invasoras pelos produtores
de Beni ocorrem no Pantanal, em especial assa-peixe (Vernonanthura brasiliana) e
pombeiro (Combretum spp.). No estudo foram descritas as provveis causas e possveis solues para a invaso das pastagens por espcies naturais da regio. Os estudos indicam a necessidade de pesquisa conjunta entre os dois pases, para o avano
no conhecimento sobre manejo das pastagens nativas. (Dados complementares em
Crispim et al., 2010 e Santos, 2010). A atividade contemplou tambm a caracterizao dos sistemas de criao tradicional de ovinos no Pantanal, com a descrio das
prticas de manejo adotadas. (Dados completos em Santos et al., 2009).
Publicaes:
CRISPIM, S. M. A.; SANTOS, S. A.; PERROGN, R. K.; NOVAY, D. Y. Participao dos
produtores rurais no diagnstico da utilizao do fogo na provncia de Beni, Bolvia.
In: SIMPSIO SOBRE RECURSOS NATURAIS E SOCIOECONMICOS DO PANTANAL, 5., 2010, Corumb, MS. Anais... Corumb: Embrapa Pantanal: UFMS; Campinas: ICS do Brasil, 2010.
SANTOS, S. A. Participao dos produtores de gado de corte de Beni na identificao
das principais plantas invasoras: comparao preliminar com o pantanal brasileiro.
88
In: SEMINRIO DE AGROECOLOGIA DE MATO GROSSO DO SUL, 3.; ENCONTRO DE PRODUTORES AGROECOLGICOS DE MS, 2010, Corumb, MS. Construindo um futuro sustentvel: anais. Dourados: Embrapa Agropecuria Oeste;
Corumb: Embrapa Pantanal; Campo Grande: Embrapa Gado de Corte, 2010.
SANTOS, S. A.; PAIVA, S. R.; SOARES, R. J.; SILVA, R. A. R. Caracterizao do
sistema de criao de ovinos naturalizados do Pantanal. In: SIMPOSIO DE RECURSOS GENTICOS PARA AMERICA LATINA Y EL CARIBE, 7., SIRGEALC, 7., 2009,
Pucn, Chile. Proceeding ... Santiago de Chile: Ministrio da Agricultura, Instituto
de Investigaciones Agropecuarias, 2009.
SANTOS, S. A.; KEUROGLIAN, A.; AMADOR, G. A.; ABREU, U. G. P. Percepo
de problemas e solues da pecuria de corte por produtores da sub-regio de
Aquidauana, Pantanal. In: SEMINRIO DE AGROECOLOGIA, 2.; 2008, Dourados,
MS. A construo participativa da agroecologia em Mato Grosso do Sul. Anais...
Dourados: Embrapa Agropecuria Oeste, 2008.
Figura 22 Reunio com

produtores rurais no Pantanal para troca de experincias. (Foto: Sandra Santos)
89
Sistematizao dos saberes locais e das inovaes

agroecolgicas do povo indgena Krah na conservao,
no uso e no manejo sustentvel da agrobiodiversidade
Terezinha Aparecida Borges Dias
H dez anos a Embrapa vem desenvolvendo aes para melhorar a segurana
alimentar do povo indgena Krah. Dentre as estratgias adotadas, destacam-se a
valorizao do saber local, a reintroduo de variedades tradicionais e a introduo
de novas espcies e sistemas de cultivo biodiversos. Essas experincias, baseadas em
dilogos de saberes e na construo coletiva do conhecimento, sempre buscou unir o
conhecimento tradicional ao cientfico para promover a conservao, o uso e o manejo sustentvel da agrobiodiversidade. Esta atividade tem como objetivo sistematizar
as experincias locais do povo indgena Krah na conservao, uso e manejo de sua
agrobiodiversidade. Para isto, so realizadas oficinas para a confeco de cartilhas,
pelos prprios ndios, com apoio da Embrapa e eventos para a troca de conhecimentos entre as diferentes aldeias e etnias. Os resultados e as inovaes ocasionadas pela
unio do conhecimento tradicional e cientfico obtidos so sistematizados em um
banco de dados disponibilizado para a sociedade.
Atravs de mtodos participativos, tem sido promovida a conservao local da agrobiodiversidade e resgate da herana cultural relacionada aos recursos genticos. As
feiras de sementes Krah, realizadas periodicamente, representam um importante
instrumento de promoo e conservao das sementes tradicionais, e tem se transformado em modelo para a realizao de feiras semelhantes em outras reas indgenas.

Cursos
Ttulo: Contando rastros: unio de saberes para o manejo sustentvel da fauna na
Terra Indgena Krah
Data: 03 e 04 de junho de 2009
Local: Territrio Krah, sede da Associao Kapey, municpio de Itacaj/TO
Palestra
Tema: A experincia da Embrapa com o povo indgena Krah: aspectos legais, etnocincia e desenvolvimento local
Data: 18 de julho de 2009
Local: IX Encontro de Culturas Tradicionais da Chapada dos Veadeiros. Vila de So
Jorge, Alto Paraso, GO
Reunio Tcnica
Tema: Restituio parcial da sistematizao de experincias para lideranas indgenas Krah (Calendrio Sazonal, levantamento de fauna, estudo do artesanato de
Sleria sp (Tiririca) e outros.
Data: 10 a 14 de outubro de2009.
Local: Sede da Associao Kapey, Territrio Krah
90
Eventos
Roda de prosa: Conversando sobre a agricultura indgena (mitos, troca de saberes e
sustentabilidade)
Local: Aldeia Multi-tnica, Pousada da Lua, Vila de So Jorge, Alto Paraso, GO
Ttulo: Encontro de culturas tradicionais da Chapada dos Veadeiros
Data: 21 a 24 de julho de 2009
Local: Vila de So Jorge, Alto Paraso, GO
Exposies
Ttulo: Conservao da agrobiodiversidade indgena: a conservao local e em cmaras de sementes Aldeia Multi-tnica
Local: Pousada da Lua, Vila de So Jorge, Alto Paraso, GO
Ttulo: Povos tradicionais e conservao de sementes. IX Encontro de culturas tradicionais da Chapada dos Veadeiros.
Local: Vila de So Jorge, Alto Paraso, GO
Ttulo: Conservao da agrobiodiversidade para o desenvolvimento sustentvel dos
povos do Cerrado. VI Encontro e Feira dos povos do Cerrado.
Local: Braslia, DF
Vdeo
Yt: a cultura de batata doce no povo Krah (documentao do saber tradicional)
Publicaes:
DIAS, T. A. B.; FREITAS, F. O.; ZARUR, S. B.; BUSTAMANTE, P. G. Etnobiologia e
conservao da agrobiodiversidade: pesquisa e incluso Krah, Kaiabi e Yawalapiti.
In: SOUSA, I. S. F.; CABRAL, J. R. F. (Ed.). Cincia como instrumento de incluso
social. Braslia, DF: Embrapa Informao Tecnolgica, 2009. p. 83-108.
NASCIMENTO, A. T.; AMARAL, A.; DIAS, T. A. B. Palms community in the Krah
indigenous territory: biodiversity and ethnobotanical features. Revista Intercincia
Venezuela, v. 34, n. 3, p. 182-188, 2009.
91
Sistematizao de conhecimentos e prticas agroecolgicas

em diferentes regies geogrficas do Brasil
Fbio Kessler Dal Soglio
Existe uma grande diversidade de conhecimentos e prticas agroecolgicas, utilizadas em diferentes biomas por agricultores familiares, povos indgenas e comunidades tradicionais, que esto se perdendo. Esta atividade tem como objetivo fortalecer as iniciativas existentes em sistematizao de experincias agroecolgicas nos
diferentes biomas brasileiros. Busca-se ampliar o banco de dados do site Agroecologia em Rede com os resultados da pesquisa cientfica e das inovaes resultantes da
construo participativa do conhecimento agroecolgico, contribuir para a construo da plataforma nacional de Agroecologia e enriquecer os sistemas de informao
existentes na Embrapa. So realizadas reunies anuais para estabelecer e adequar os
critrios utilizados na alimentao do banco de dados. Essas reunies so importantes para que o grupo de trabalho de informao, composto por representantes das
redes regionais de agroecologia ANA e ABA estabeleam estratgias junto com
os pesquisadores e tcnicos da Embrapa e das Organizaes Estaduais de Pesquisa para alimentar o banco de dados. As informaes referentes a conhecimentos,
tecnologias e processos de base ecolgica existentes na Embrapa e nas Organizaes
Estaduais de Pesquisa so organizados e os conhecimentos e experincias resultantes dos processos de construo participativa do conhecimento agroecolgico em
todos os biomas brasileiros so sistematizados para serem disponibilizadas no site
Agroecologia em Rede, da Associao Nacional de Agroecologia. A organizao
dessas informaes serviro para consolidar a Plataforma Nacional de Agroecologia,
uma iniciativa que vem sendo construda conjuntamente pela Articulao Nacional
de Agroecologia, Associao Brasileira de Agroecologia, Embrapa e outros parceiros.
Foram realizados, a partir de 1 de outubro de 2009, seis Seminrios Regionais de
Construo do Conhecimento Agroecolgico CCA, nas seguintes regies: Amaznia
Ocidental, Amaznia Oriental, Nordeste, Sudeste, Centro-Oeste e Sul. Foi tambm
realizado um Seminrio Nacional, reunindo 72 experincias de CCA sistematizadas
nas seis regies (12 por regio) selecionadas nos temas ensino, pesquisa e extenso.
(Mais detalhes, no item A sistematizao de experincias agroecolgicas do plano
de ao de gesto, do Projeto Componente 2).

Eventos
Ttulo: Capacitao em sistematizao de experincias em construo do conhecimento agroecolgico
Local: Braslndia, DF
Ttulo: Capacitao em sistematizao de experincias em construo do conhecimento agroecolgico
Local: Braslndia, DF
92
Ttulo: Seminrio Nacional de Construo do Conhecimento Agroecolgico

Data: 10 e 11 de Novembro de 2009
Local: Curitiba, PR
93
Desenvolvimento de metodologias de interao das

cincias sociais e agroambientais
Lucimar Santiago de Abreu
A ao consiste na adaptao e desenvolvimento de metodologia de natureza
compreensiva de abordagem dupla: das cincias humanas e agroambiental, que
permita compreender e analisar as vises, idias dos grupos sociais sobre sustentabilidade e as atitudes diante de tcnicas abordadas do ponto de vista de seu efeito,
positivo ou negativo, sobre o ambiente.
Anlise das trajetrias de transio de produtores de base ecolgica de Ibina/
SP, com a identificao e caracterizao de indicadores sociais de sustentabilidade.
A pesquisa mostrou a pertinncia da metodologia para a reconstruo das trajetrias
de transio de agricultores familiares, associando a dimenso das relaes sociais e
econmicas (sociolgica) com a produo de alimentos (agronmica). Essa abordagem dupla dos processos de transio possibilitou identificar um conjunto de indicadores sociais de sustentabilidade e gerou conhecimentos qualitativos sobre a dinmica de funcionamento dos processos de transio agroecolgica em curso, numa
microbacia. Facilitou, ainda, a aplicao de princpios da abordagem participativa,
que permitiu simultaneamente identificar e integrar a viso dos agricultores sobre os
elementos que indicam melhoria da qualidade de vida e os principais obstculos para
a sustentabilidade da agricultura de base ecolgica. Sintetizando, o interesse pela
agricultura de base ecolgica trouxe novas perspectivas, melhorou a vida dos agricultores familiares, gerou empregos, diminuiu o xodo, favoreceu o acesso escolaridade dos jovens e a profissionalizao, com melhoria da qualidade alimentar e das
moradias. Entretanto, em funo de vrios elementos, entre os quais necessidade
de sobrevivncia da famlia, estrutura fundiria diminuta (minifndios), ausncia de
ajuda ou interveno do poder pblico (em todos os nveis, municipal, estadual ou
federal), a evoluo dos sistemas produtivos foi amplamente penalizada, em termos
da aplicao dos princpios da Agroecologia. Constatou-se que a maioria dos agricultores participantes da pesquisa pratica simplesmente a substituio de insumos,
havendo alguns, em situao de menor precariedade, que tentam estabelecer o
redesenho da unidade de produo, buscando tambm alternativas para a comercializao dos produtos. A proximidade da cidade de So Paulo, metrpole com grande
demanda por alimentos orgnicos, facilita a esses agricultores a venda para grandes
supermercados. Decorrem desse fato implicaes negativas relativas distribuio
da riqueza ao longo da cadeia e, por consequncia, justia social. A reconstruo
das trajetrias de transio, associada aos indicadores de sustentabilidade, possibilitou uma viso ampla dos problemas da degradao social que ocorrem nessa comunidade rural, permitiu o acesso a um conjunto de informaes importantes e gerou
uma srie de conhecimentos que podero servir de subsdios para a formulao de
polticas pblicas. A identificao e o uso de indicadores sociais, quando complementada com a metodologia compreensiva de reconstruo das trajetrias de transio,
resultou numa ferramenta adequada para avaliar as aes, os comportamentos, as
tendncias e, ainda, detectar os pontos crticos, expressando a dinmica do processo.
(Dados completos em Kerber & Abreu, 2010).
94
Publicaes:
KERBER, M.; ABREU, L. S. Trajetrias de transio dos produtores de base ecolgica
de Ibina/SP e indicadores sociais de sustentabilidade. Sociedade e Desenvolvimento Rural (on line), Braslia, DF, v.4, n. 1, jun 2010. Disponvel em: <http://www.inagrodf.com.br/revista/index.php/SDR/article/viewFile/79/74>
KERBER, M.; ABREU, L. S. Trajetrias de transio dos produtores de base ecolgica de Ibina (SP): desafios para o desenvolvimento sustentvel. In: CONGRESSO
BRASILEIRO DE AGROECOLOGIA, 6.; CONGRESSO LATINO-AMERICANO DE
AGROECOLOGIA, 2., 2009, Curitiba. Anais: agricultura familiar e camponesa: experincias passadas e presentes construindo um futuro sustentvel. Curitiba: ABA,
SOCLA, 2009. p. 01624-1628
Plano de Ao 3 Dilogo e Integrao de

Saberes Agroecolgicos
Unidade responsvel: Embrapa Tabuleiros Costeiros
Responsvel: Fernando Fleury Curado
DESCRIO
Este plano de ao trata, efetivamente, da ampliao do debate terico-metodolgico sobre a Agroecologia a partir de um enfoque sistemtico de pesquisa, que se
dar de diversas formas, respeitando-se a diversidade de perspectivas de anlise e
mtodos nos diferentes agroecossistemas
Este plano de ao busca, quando possvel, o dilogo com outras experincias em
andamento em projetos relacionados com a temtica da sustentabilidade ambiental
no espao rural, como o Programa de Desenvolvimento Socioambiental da Produo
Familiar e Rural (Proambiente), o projeto Desenvolvimento Tecnolgico de Sistemas
Orgnicos de Produo Agropecuria com Base Ecolgica (Macroprograma 1 - Sistema Embrapa de Gesto), dentre outros, identificados durante o desenvolvimento do
projeto.
As demandas identificadas so um importante elo na integrao entre os temas de
importncia regional conduzindo-os discusso nacional, fortalecendo a perspectiva de rede que fundamenta a presente proposta.
As demandas so contempladas em processos de capacitao no somente para o
pblico externo a Embrapa, mas tambm ao pblico interno, buscando a socializao
e a uniformizao das informaes a respeito da Agroecologia.
Objetivo
O objetivo principal do plano capacitar tcnicos e agricultores em referncias terico-metodolgicas em Agroecologia;
99
Troca de saberes e experincias agroecolgicas

Ynai Masse Bueno
Diferentemente da lgica que organiza os sistemas convencionais de transferncia
de tecnologia, a Agroecologia se constri apoiada nas prticas e mtodos tradicionais de manejo produtivo dos agroecossistemas, desenvolvidos por geraes de agricultores familiares e na valorizao dos recursos naturais locais. Sua evoluo se faz
medida que o dilogo entre esses saberes populares e os acadmicos efetivamente promovido. Esta atividade tem como objetivo promover a troca de saberes e
experincias entre agricultores, tcnicos e pesquisadores no intuito de unir os conhecimentos populares aos cientficos. Para isso, so realizados seminrios regionais e
nacionais de construo do conhecimento agroecolgico e de formao em agroecologia, junto com a Articulao Nacional de Agroecologia e o Instituto Giramundo
Mutuando. Nestes seminrios os objetivos so mapear experincias relacionadas a
processos inovadores de construo do conhecimento agroecolgico em programas
de desenvolvimento local, refletir sobre seus avanos e limitaes, bem como sistematizar e divulgar seus aprendizados. Ainda, nesses seminrios busca-se promover o
debate sobre educao em Agroecologia e viabilizar propostas para a formulao de
polticas pblicas que contribuam para o desenvolvimento rural sustentvel. A troca
de conhecimentos entre agricultores tambm estimulada dentro dos biomas.
importante que os agricultores de referncia sejam valorizados e atuem como protagonistas no processo de transio agroecolgica, evidenciando seu sistema produtivo, seus conhecimentos e sua trajetria.
Foram realizadas, em conjunto com a atividade Sistematizao de conhecimentos
e prticas agroecolgicas em diferentes regies geogrficas do Brasil, do Plano de
Ao 2, deste projeto componente, reunies regionais e duas oficinas nacionais para
a sistematizao de experincias agroecolgicas. Realizou-se ainda, conjuntamente,
seis Seminrios Regionais de Construo do Conhecimento Agroecolgico CCA e
um Seminrio Nacional de CCA.

Curso
Ttulo: Agroecologia, poltica e desenvolvimento
Local: Braslia, DF
Eventos
Ttulo: Seminrio Agroecologia, conservando a biodiversidade para o desenvolvimento sustentvel
Local: Embrapa Sede Braslia, DF
Ttulo: VIII Feira Krah de Sementes Tradicionais
Local: Terra indgena Krah Itacaj, TO
100
Ttulo: Seminrio de Construo do Conhecimento Agroecolgico da Regio Centro

Oeste
Local: Braslia, DF
Ttulo: Seminrio de Construo do Conhecimento Agroecolgico da Regio Norte
Data: 03 e 04 de novembro de 2009
Local: Belm, PA
Ttulo: Seminrio de Construo do Conhecimento Agroecolgico da Regio Nordeste
Data: 19 a 21de outubro de 2009
Local: Campina Grande, PB
Ttulo: Seminrio de Construo do Conhecimento Agroecolgico da Regio Sul
Data: 30 de setembro e 01 de outubro de 2009
Local: Porto Alegre, RS
Ttulo: Seminrio de Construo do Conhecimento Agroecolgico da Regio
Sudeste
Local: Viosa MG
Ttulo: Seminrio Regional da Amaznia Ocidental de Construo do Conhecimento Agroecolgico
Local: Parintins - AM
Ttulo: Reunio Tcnica: Construo de termo de referncia em sistematizao de
experincias e conhecimentos agroecolgicos
Data: 04 a 05 de maro de 2009
Local: Aracaju SE
Ttulo: Seminrio agriculturas e desenvolvimento: Perspectivas e possibilidades da
Agroecologia
Data: 16 e 17 de novembro de 2009
Local: Planaltina DF
Parintins realiza Seminrio de Agroecologia. 8 de novembro de 2009. http://osnyaraujo.blogspot.com/2009/10/parintins-realiza-semana-agroecologica.html
Seminrio aborda experincias agroecolgicas no Nordeste. 16 de outubro de 2009.
http://www.cpatc.embrapa.br/index.php?idpagina=artigos&artigo=4952
Especialistas de vrias instituies discutem diretrizes para a Agroecologia. 02 de
maro de 2009. http://www.cpatc.embrapa.br/index.php?idpagina=artigos&arti
go=4483
101
Figura 23 - Material de divulgao VIII Feira Krah de

sementes tradicionais
103
Capacitao em ferramentas participativas para produo

agroecolgica nas diferentes regies geogrficas do
Brasil
H alguns anos a Agroecologia se apresentava distante dos debates sobre desenvolvimento rural, porm atualmente goza de crescente reconhecimento pblico. A interao entre pesquisadores e agricultores uma importante caracterstica da pesquisa
agroecolgica. No entanto, existe a necessidade de capacitar tcnicos e agricultores
para a realizao de pesquisas participativas no mbito da investigao agroecolgica. Esta atividade tem como objetivo principal promover a capacitao de tcnicos (instituies pblicas e ONGs) e agricultores familiares acerca das ferramentas
participativas para interveno agroecolgica nos biomas nacionais. So realizados
eventos para a capacitao visando instrumentalizao dos diversos atores sociais
no mbito deste projeto que possuam a abordagem participativa como orientao
metodolgica em suas estratgias de ao. Num primeiro momento, necessria
a identificao e articulao das atividades/atores relacionados com a abordagem
participativa, visando o planejamento coletivo da atividade formativa nos biomas.
No momento de realizao dos cursos/oficinas, so estabelecidas (ou potencializadas, onde j existam) redes de experimentao participativa, visando o fortalecimento das experincias existentes e, principalmente, as atividades propostas no projeto
em todos os biomas. So realizados encontros, buscando o intercmbio e a avaliao
das experincias participativas.
A ideia original da realizao de momentos (oficinas, cursos, palestras) de capacitao relacionados com ferramentas participativas nas diferentes regies geogrficas
no se efetivou, a partir da constatao de que uma ao mais incisiva seria desenvolvida pela gesto do projeto, objetivando a formao em Agroecologia. Como resultado dessa ao constituiu-se o Programa de Formao em Agroecologia com o seu
primeiro mdulo abrangendo diferentes regies geogrficas. No entanto, a proposta
original desta atividade foi mantida para alguns estados da regio Nordeste, principalmente nas reas de abrangncia da Embrapa Tabuleiros Costeiros. Assim, diversos momentos de intercmbio envolvendo agricultores familiares e tcnicos nos
estados de Sergipe e Bahia foram efetivados, permitindo o avano da discusso e
implementao de prticas agroecolgicas nestas localidades. A discusso sobre
ferramentas participativas vem se dando em todas as oportunidades de capacitao realizadas ao longo da realizao desta atividade. O principal indicador da efetivao desta atividade o nmero de cursos/oficinas/palestras realizadas sobre esta
temtica. Nos ltimos dois anos foram organizados dois seminrios de agroecologia
em Sergipe e iniciada a articulao com agricultores e assessores de entidades que
atuam na regio de Ccero Dantas, na Bahia, possibilitando a elaborao de uma nova
proposta de interveno em Agroecologia, especificamente na sistematizao de
experincias locais. Alm disso, dias de campo especiais (dilogo de conhecimentos)
foram realizados envolvendo vrios grupos de agricultores, tcnicos e estudantes.
Em Alagoas tambm foi iniciada articulao com agricultores e entidades que atuam
em agroecologia, permitindo a identificao de novas perspectivas de capacitao e
integrao a partir de 2011.
104

Eventos
Ttulo: Seminrio Sergipano de Agroecologia
Local: Aracaju, SE
Dias de campo
Tema: Intercmbio de agricultores familiares produtores de erva doce de Simo
Dias, SE e Pairipiranga, BA
Local: Pairipiranga, BA
Tema: Intercmbio de saberes de agricultores e tcnicos da Embrapa
Data: 05 de fevereiro de 2009
Local: Centro Experimental de Itaporanga DAjuda, SE
Folder
Gesto participativa para o desenvolvimento da comunidade Mem de S, Itaporanga DAjuda, SE
Cursos
Ttulo: Curso de formao em Agroecologia
Data: 10 de junho de 2009
Local: Itaporanga DAjuda, SE
Ttulo: Curso de Ferramentas Participativas para a Agroecologia
Local: Canind de So Francisco, SE
Ttulo: Disciplina de Agroecologia no curso de graduao em Agronomia da Universidade Federal de Sergipe
Data: Segundo semestre letivo de 2009
Local: So Cristvo, SE
Palestra
Tema: Avanos tecnolgicos no manejo agroecolgico. Reunio Regional da SBPC
(Amaury dos Santos - palestrante)
Local: Cruz das Almas, BA
Matrias jornalsticas
Formao de Vitrines Agroecolgicas a partir das Experincias de Agricultores. 29 de
julho de 2009. http://www.cpatc.embrapa.br/caju/noticias/vitrines_agroecologicas.
pdf
Agricultores conhecem tcnicas de produo agroecolgica. 04 de fevereiro de 2009.
http://www.cpatc.embrapa.br/index.php?idpagina=artigos&artigo=4443
105
Figura 24 - Material de divulgao - Seminrio Sergipano

de Agroecologia
Figura 25 - Seminrio Sergipano de Agroecologia. (Foto:

Fernando Fleury Curado)
107
Aes de Formao para facilitar a transio agroecolgica em unidades de produo familiar no mbito
do municpio de Manaus-AM
Joanne Rgis da Costa
O objetivo da atividade a capacitao de tcnicos e agricultores como forma de facilitar a transio da unidade agrcola familiar para sistemas produtivos de base ecolgica. So trabalhadas as prticas agroecolgicas identificadas ou geradas a partir
dos projetos agroflorestais, Desenvolvimento e avaliao participativa de sistemas
agroflorestais, Avaliao do potencial de sustentabilidade de sistemas agroflorestais em pequenas propriedades agrcolas na Amaznia, ambos do Instituto Nacional
de Pesquisas da Amaznia (INPA), e Recuperao de reas de pastagens abandonadas e degradadas atravs de sistemas agroflorestais na Amaznia, da Embrapa
Amaznia Ocidental.
Foram desenvolvidas diferentes atividades de capacitao para tcnicos e agricultores, incluindo-se cursos, dias de campo e palestras, totalizando mais de 400 participantes. Em 2010, tambm como mtodo de capacitao, foi implantada uma
unidade de observao em Iranduba, regio metropolitana de Manaus (AM), com a
produo de duas cultivares de couve-de-folhas, HS 20 (Horticeres) e Hi crop (Takii
Seeds). Nesta unidade realizou-se o monitoramento da traa-das-crucferas com
armadilhas luminosas e armadilhas adesivas coloridas, testando-se a eficincia de
diferentes cores na captura desse inseto. Foram realizadas visitas a outros projetos
que consistiram em momentos de encontro, aprendizagem e troca de experincias
com o objetivo proporcionar aos agricultores o acesso aos conhecimentos prticos
sobre produo de base ecolgica e sistemas agroflorestais. Realizou-se ainda uma
reunio tcnica com agricultores do Assentamento Tarum-Mirim, na qual foram
discutidas aes ambientais corretivas e preventivas, e gesto de conflitos.

Cursos
Tema: Conservao do solo com nfase em sistemas agroflorestais
Local: Assentamento Tarum-Mirim, Comunidade Pau Rosa, Manaus, AM
Tema: Manejo do solo
Local: Instituto Federal do Amazonas - IFAM, Manaus, AM
Ttulo: Curso prtico de sistemas agroflorestais - Circuito Agroflorestal
Local: Campos Experimentais da Embrapa, CEPLAC e INPA e propriedades de agricultores. Manaus, AM
108
Palestras
Tema: Desertificao
Data: 17 de junho 2010
Local: Auditrio do Parque do Mindu, Manaus, AM
Tema: A importncia da proteo das florestas - III Ciclo de Palestras - Dia da Proteo das Florestas.
Local: Auditrio do Parque do Mindu, Manaus, AM
Tema: O papel das mulheres na conquista da soberania alimentar e agricultura
orgnica
Local: Clube de Mes, Manaus, AM
Tema: Sistemas agroflorestais e recuperao de reas degradadas
Local: Distrito Agropecurio da Suframa - DAS, Manaus, AM
Tema: Uso dos recursos hdricos da Bacia do Tarum-Au Alternativas agroecolgicas sustentveis de uso da terra
Local: Clube Empregados da Eletronorte Amazonas Energia - Manaus, AM
Tema: Experincias agroflorestais para a sustentabilidade da agricultura familiar e a
recuperao de reas degradadas por atividades agrcolas
Local: Embrapa Mandioca e Fruticultura, Cruz das Almas, BA
Tema: Sade e Soberania Alimentar: Projeto Popular em Construo
Local: Articulao Parintins Cidad, Parintins, AM
Tema: Sistemas agroflorestais para recuperao de reas degradadas por atividades agropecurias
Local: Campo Experimental da Embrapa Amaznia Ocidental, Distrito Agropecurio da Suframa, Manaus, AM
Tema: Prticas de sustentabilidade no Amazonas
Local: Escola Superior de Cincias Sociais, Manaus, AM
Tema: Polticas pblicas pertinentes questo ambiental e titularidade das comunidades tradicionais na Amaznia
Local: Universidade Federal do Amazonas - UFAM, Manaus, AM
109
Tema: Pomares Caseiros Tradicionais - Circuito Agroflorestal

Local: Distrito Agropecurio da Suframa DAS, Manaus, AM
Tema: Prticas de manejo de sistemas agroflorestais - Circuito Agroflorestal
Tema: Pomares caseiros - Circuito Agroflorestal
Tema: Impactos Ambientais no Amazonas - IV Mutiro pela Amaznia
Local: Espao Cidado de Arte e Educao, Manaus, AM
Tema: Uso sustentvel dos recursos naturais e a participao comunitria - I Seminrio Socioambiental da Colnia Antnio Aleixo
Local: Centro Social Frei Miller, Manaus, AM
Tema: Recuperao de reas Degradadas atravs de Sistemas Agroflorestais
Local: Campo Experimental da Embrapa no Distrito Agropecurio da Suframa,
Manaus, AM
Dia de campo
Tema: Sistemas agroflorestais
Local: Campo Experimental da Embrapa Amaznia Ocidental, Manaus, AM
Matrias jornalsticas
ALE comemora o dia do meio ambiente - http://www.aleam.gov.br/index.asp
ALE entrega certificados a amigos do meio ambiente - http://www.blogdafloresta.
com/index.php?option=com
Comunitrios definem investimentos do Bolsa Floresta Renda Informativo RDS do
Uatum.
Embrapa pesquisa adubo verde na Amaznia - www.fapeam.am.gov.br; www.ecodebate.com.br; www.jornaldaciencia.org.br; www.agenciaamazonia.com.br
Publicao:
COSTA, J. R. Projeto Tarum Vida: pesquisa participativa e extenso rural. [s.l.:
s.n.], 2010. 25 p.
110
Figura 26 Dia de campo

com agricultores do Assentamento Tarum-Mirim,
Campo Experimental DAS
da Embrapa Amaznia
Ocidental, Manaus. (Foto:
Joanne Rgis da Costa)
Figura 27 Pesquisadores
com agricultores da Comunidade Pau Rosa aps evento de capacitao. (Foto:
Joanne Rgis
111
Construo do conhecimento e de tecnologias

agroecolgicas com os agricultores familiares do
Pontal do Paranapanema, SP.
Mrio Artemio Urchei
O Pontal do Paranapanema uma regio caracterizada historicamente pelo conflito
pela posse e uso da terra no Brasil. Em virtude da mobilizao e presso dos movimentos sociais do campo, ocorridas entre as dcadas de 80 e 90, o Estado viabilizou a
implantao de um grande nmero de assentamentos rurais, constituindo-se atualmente em uma das regies com maior concentrao desse tipo de assentamento
no Pas. Apesar das enormes dificuldades enfrentadas ainda hoje pelos agricultores
familiares do Pontal, a economia da regio passou a ter uma outra dinmica local
e a produo agropecuria tornou-se mais diversificada. Contudo, embora existam
algumas iniciativas interessantes, a grande maioria dos sistemas agrcolas desenvolvidos pelos agricultores familiares da regio ainda pautada pelo modelo agroqumico convencional. Esta atividade teve por objetivo iniciar um processo de construo,
em conjunto com os agricultores familiares do Pontal do Paranapanema, de conhecimentos, metodologias e tecnologias adaptadas realidade sociocultural desse territrio, com a finalidade de viabilizar e estruturar sistemas agrcolas mais integrados e
biodiversos voltados transio agroecolgica. Para isso, esto sendo implantadas
onze unidades de referncia em propriedades dos prprios agricultores por intermdio de metodologias participativas, fundamentadas no dilogo de saberes e na integrao e construo coletiva do conhecimento.
Foram implantadas onze unidades de referncia em cinco municpios visando construir e socializar o desenvolvimento de aes para viabilizar a diversificao dos
sistemas de produo dos agricultores familiares da regio numa perspectiva agroecolgica. Com a atividade teve incio o desenvolvimento de um trabalho de recuperao, organizao e sistematizao das informaes socioeconmicas e agrcolas do
Pontal como subsdio ao planejamento territorial sustentvel. Observa-se o fortalecimento da articulao e da autonomia de ao da rede de instituies de pesquisa,
assistncia tcnica e extenso rural e organizaes representativas dos agricultores
familiares do Pontal do Paranapanema, tendo como conseqncia o aprimoramento e a participao mais efetiva dos atores locais no Plano Territorial de Desenvolvimento Rural Sustentvel da regio. Foram executadas atividades de capacitao
de tcnicos e agricultores do territrio no processo de transio agroecolgica e no
redesenho das propriedades, alm de terem sido implementadas um conjunto de
atividades de interao e troca de experincias dos agricultores e tcnicos locais com
iniciativas e projetos bem sucedidos desenvolvidos em outras regies. Apesar das
dificuldades encontradas pelos agricultores, decorrentes de um histrico e de uma
realidade extremamente desfavorveis, as aes empreendidas at o momento tm
possibilitado criar uma sinergia entre os diferentes atores no sentido de desenvolver
e trabalhar experincias mais integradas, num dilogo e numa construo contnua
de processos, princpios e tecnologias objetivando transio agroecolgica, fortalecendo a autonomia e contribuindo com o empoderamento dos agricultores.
112

Todas as atividades de construo do conhecimento, dilogo de saberes,
gerao, adaptao e transferncia de tecnologias agroecolgicas foram
desenvolvidas tendo como base a implantao das onze unidades de referncia.
Unidades de Referncia
Unidade de Referncia em Produo de Caf com Floresta. Agricultor
Maurlio Gomes Sobrinho, Assentamento Antonio Conselheiro, Mirante
do Paranapanema, SP
Unidade de Referncia em Produo de Leite com Sustentabilidade. Agricultor Jos Milton de Andrade. Assentamento Asa Branca, Mirante do
Paranapanema, SP
Unidade de Referncia em Pastejo Rotacionado e Manejo Integrado de
Forrageiras para Pecuria de Leite. Agricultor Jos Mauricio de Arajo.
Assentamento So Bento, Mirante do Paranapanema, SP
Unidade de Referncia em Pastejo Rotacionado para Pecuria Leiteira
Agroecolgica. Agricultor Jos Antonio de Arajo Filho. Assentamento XV
de Novembro, Euclides da Cunha Paulista, SP
Unidade de Referncia em Sistema Agroflorestal em Consorciao com
Pastagem. Agricultor Luiz Galvo. Assentamento Rancho Alto, Euclides da
Cunha Paulista, SP
Unidade de Referncia em Pastejo Rotacionado para a Produo de Leite
em Sistema Integrado. Agricultor Valdemar Lopes. Assentamento Santa
Rosa, Euclides da Cunha Paulista, SP
Unidade de Referncia em Pastejo Rotacionado Sombreado para a Produo de Leite Ecolgico. Agricultor Jos Agostinho da Silva. Assentamento
Areia Branca, Marab Paulista, SP
Unidade de Referncia em Suplementao Protica com Leguminosas na
Pecuria Leiteira. Agricultora Neusa Dias Ferreira. Assentamento So Jos
da Lagoa, Piquerobi, SP
Unidade de Referncia em Pecuria Leiteira e Manejo Integrado de Forrageiras. Agricultor Vilson Firmino de Souza. Assentamento XV de Novembro, Rosana, SP
Unidade de Referncia em Pastejo Rotacionado e Sombreado para Pecuria de Leite. Agricultor Eldio Rissi. Assentamento XV de Novembro, Rosana, SP
Unidade de Referncia Assentamento Palu Agricultor Jos Pereira da
Silva, Presidente Bernardes, SP
113
Figura 28. Dia de campo sobre feno, regio do Pontal do

Paranapanema.Foto: Henrique Rodrigues da Silva.
Figura 29. Implantao

de Sistema Agroflorestal,
regio do Pontal Paranapanema -Foto: Aline Caroline
Galvo
114
Figura 30. Implantao do

Campo Agrstologico no Assentamento Antnio Conselheiro - Mirante do Paranapanema Foto: Ktia Sampaio
Malagoli Braga
Figura 31- Cadastramento

dos agricultores, regio do
Pontal do Paranapanema Foto: Jssica Aparecida Ferreira dos Santos
115
Figura 32. Implantao de

Unidade de Referncia no
municpio de Marab Paulista (SP). Foto: Ana Laura
Carrilli
Figura 33. Visita de acompanhamento de unidade de

referncia, municpio de Piquerobi, SP. Foto: Francisco
Miguel Corrales
116
Figura 34. Visita Associao Regional de Cooperao

Agrcola do Pontal - ACAP,
SP. Foto: Joel Lendro de
Queiroga
Figura 35. Construo participativa do redesenho para

unidade de referncia, regio
do Pontal do Paranapanema.
Foto: Piero Felipe Camargo
de Oliveira
117
Intercmbio de conhecimentos e tecnologia de base

agroecolgica a partir da rede de unidades de referncia
da regio leste do Estado de So Paulo.
Francisco Miguel Corrales
Na regio leste do Estado de So Paulo encontram-se 70.046 agricultores, 44,8%
destes em sistema de produo familiar, com destaque para atividades em pecuria
leiteira, olericultura, cafeicultura e fruticultura. Agricultores dessa regio vm procurando o intercmbio de conhecimentos em busca de prticas que conciliem conservao dos recursos naturais, gerao de renda e qualidade de vida. As atividades aqui
relatadas referem-se a processos de transferncia de tecnologias apropriadas a sistemas de agriculturas ecolgicas, realizadas a partir da articulao regional entre instituies representativas dos agricultores, das organizaes de pesquisa agropecuria, agentes locais de extenso rural e de grupos de consumidores. Dessa maneira,
est sendo constituda a Rede de Agroecologia do Leste Paulista (tambm conhecida como Mantiqueira-Mogiana), que atua num territrio formado por 40 municpios
dessa regio. Os trabalhos na rede de agroecologia possibilitam a interao dessas
organizaes, promovendo processos de intercmbio de experincias em Agroecologia com agricultores, tcnicos e consumidores.
A atividade permitiu a identificao dos principais problemas regionais a partir de
diagnstico realizado junto a agricultores, tcnicos e consumidores do leste paulista.
Foram selecionadas as principais demandas regionais, com destaque para aspectos
relacionados ao manejo do solo, pragas, doenas e plantas espontneas; processamento artesanal de alimentos e educao alimentar. Permitiu ainda a promoo de
intercmbio de experincias tendo como temas geradores as demandas identificadas
regionalmente, de modo a viabilizar a conscientizao e a tomada de decises referenciadas na Agroecologia. Foi iniciada a implantao de 26 unidades de referncia
localizadas em estabelecimentos rurais do leste paulista, representativas dos principais sistemas de produo da regio. Em algumas dessas glebas j h sinais claros
de evoluo no sentido de uma agricultura biodiversa, em manejos promotores da
conservao dos recursos naturais e promotores da qualidade de vida. Outro avano
observado foi a articulao regional na temtica da Agroecologia entre instituies
representativas dos agricultores, organizaes de pesquisa agropecuria, agncias
de extenso rural e grupos de consumidores.

Os eventos de transferncia de tecnologia trataram de temas prioritrios apontados
pelos agricultores, tcnicos e grupos de consumidores. De maneira a oferecer dados
complementares aos dias de campo, foram confeccionados informativos impressos
com contedos extrados dos documentos tcnicos mais relevantes encontrados em
literatura quanto aos temas de interesse desse coletivo, na perspectiva da Agroecologia. Esses materiais foram fornecidos em via impressa e digital aos agricultores
membros da Rede de Agroecologia do Leste Paulista. Destacamos ainda as mensagens semanais direcionadas aos endereos eletrnicos dos participantes dessa rede
de Agroecologia.
118
Dias de campo
Tema: Arborizao de cafezais: alternativas de produo em bases agroecolgicas
Local: Fazenda Alegre/So Joo da Boa Vista-SP e Estao Experimental da APTA
Plo nordeste Paulista, Mococa, SP
Tema: Fertilidade do solo na agricultura de base agroecolgica
Local: Sitio Catavento, Indaiatuba, SP
Tema: Sistemas de produo de caf: alternativas de avano no processo de
produo agroecolgica
Local: Fazenda Retiro Santo Antonio, Santo Antonio do Jardim, SP
Tema: Conhecimento cientfico em homeopatia aplicada ao manejo de culturas
agrcolas
Local: Stio Sertozinho Esprito Santo do Pinhal, SP
Publicao:
CORRALES, F. M.; FAGUNDES, G. G. Articulaes interinstitucionais e intercmbio
de conhecimentos: o enfoque participativo na Rede de Agroecologia Mantiqueira-Mogiana. In: CONGRESSO BRASILEIRO DE AGROECOLOGIA, 6.; CONGRESSO
LATINO-AMERICANO DE AGROECOLOGIA, 2., 2009, Curitiba. Anais: agricultura familiar e camponesa: experincias passadas e presentes construindo um futuro
sustentvel. Curitiba: ABA: SOCLA, 2009. p. 01111-1115
Figura 36 - Dia de campo

em sistemas de produo
diversificados de base agroecolgica - Sitio Catavento
Indaiatuba, SP. (Foto: Francisco Miguel Corrales)
119
Figura.37 A e B. Sistema
diversificado com hortalias
e frutferas, agricultor Oscar Rosa - Assentamento no
Horto Vergel, Mogi Mirim/
SP (Foto: Francisco Miguel
Corrales
120
Figura 38 Sistema Agroflorestal, agricultor Fernando

Ataliba, Stio Catavento,
Jaguarina/SP. Foto: Francisco Miguel Corrales
PROJETO COmponente 3
BASES CIENTFICAS E TECNOLGICAS
PARA A TRANSIO AGROECOLGICA
PROJETO COMPONENTE 3: BASES CIENTFICAS E

TECNOLGICAS PARA A TRANSIO AGROECOLGICA
RESUMO
Nos ltimos anos, o processo de intensificao tecnolgica dos sistemas de produo da agricultura proporcionou o aumento da produtividade e da renda de alguns
produtores. Por outro lado, foi tambm responsvel pela excluso de um segmento
de agricultores, aqueles menos preparados para incorporar os avanos tecnolgicos,
e pela degradao dos recursos naturais, solo, gua e biodiversidade. Hoje existe um
relativo consenso de que necessria uma mudana de formato tecnolgico, que
proporcione condies de sustentabilidade agricultura, particularmente aquela classificada como familiar. Isto requer a utilizao de tecnologias e insumos que
contribuam no s para o aumento da rentabilidade, mas tambm para a superao
de problemas ambientais e ecolgicos. Neste cenrio o projeto prope-se a gerar
tecnologias para a transio agroecolgica, orientadas ao manejo e preservao
dos recursos naturais, racionalizao e substituio de insumos e ao redesenho de
sistemas produtivos agropecurios e florestais voltado para a sustentabilidade. Para
tanto, o problema abordado numa sequncia lgica. Inicia-se com aes que valorizem os recursos genticos tradicionais, resgatando e melhorando materiais com
potencial de utilizao em sistemas produtivos de base ecolgica, utilizando uma
metodologia inovadora, o melhoramento participativo, concretizado na participao
conjunta de agricultores e tcnicos na atividade de avaliao e seleo de plantas.
Na sequncia, inserem-se as aes voltadas ao manejo adequado do solo, da gua e
da biodiversidade, aspectos fundamentais para a transio agroecolgica, onde se
trabalham os componentes bsicos que asseguram a sustentabilidade dos sistemas.
Aqui se avaliam aes de manejo, importantes no s para a manuteno da capacidade produtiva do solo, mas para conservao da gua e da biodiversidade, que
passam pelo estimulo atividade biolgica do solo e pelo estabelecimento de mecanismos de reciclagem de nutrientes atravs do uso de rotao de culturas e de sistemas agroflorestais. A transio para sistemas sustentveis passa obrigatoriamente
pela substituio dos insumos utilizados em modelos convencionais, sendo este o
terceiro ponto focal do projeto, o estudo e desenvolvimento de insumos agroecolgicos. Em relao a esses insumos grande o empirismo, tanto na produo como
124
no uso, sendo proposta a definio de parmetros para seu uso seguro, iniciando-se
pela sua caracterizao, estudando sua eficincia, e finalizando com a avaliao dos
impactos de seu uso sobre o ambiente. Por fim abordado o redesenho dos sistemas
produtivos, passo estratgico na transio agroecolgica em busca da sustentabilidade. Nessa fase, mais complexa em termos de interao entre os diversos componentes, trabalha-se a expanso e manuteno da biodiversidade, aspectos importantes para o equilbrio do sistema, avaliando-se sistemas integrados e tendo-se sempre
em mente a valorizao do conhecimento e das experincias locais, como forma de
valorizao da territorialidade. A metodologia geral do projeto, presente em todas
as aes propostas, est baseada no uso da interdisciplinaridade e na valorizao do
conhecimento tradicional dos produtores, num mtodo participativo de gerao e
disponibilizao de tecnologias, mas que no prescinde do conhecimento cientfico,
importante para o avano da Agroecologia como cincia.
Objetivo geral
O objetivo geral do projeto gerar novas referncias tecnolgicas, a partir de aes
estratgicas de pesquisa, desenvolvimento, inovao e validao, orientadas ao
manejo e preservao dos recursos naturais, racionalizao e substituio do uso
de insumos e ao redesenho de sistemas produtivos agropecurios e florestais voltado
para a sustentabilidade.
Objetivos especficos
1 - Resgatar, avaliar, melhorar e recomendar materiais genticos para utilizao em
sistemas produtivos de base ecolgica, otimizando sua utilizao e minimizando o
impacto da eroso gentica.
2 - Estabelecer formas de manejo do solo, da gua e da biodiversidade que melhorem a produtividade dos sistemas agroecolgicos e diminuam o impacto da atividade
produtiva sobre o meio ambiente.
3 - Contribuir para a diminuio do empirismo existente no uso de insumos em sistemas produtivos de base ecolgica, buscando uma produo sustentvel de alimentos
de qualidade.
4 - Avaliar formas de redesenho de sistemas produtivos que assegurem sua sustentabilidade e estabilidade atravs do incremento da biodiversidade.
Plano de ao 1: Plano de gesto
Unidade responsvel: Embrapa Clima Temperado

Responsvel: Carlos Alberto Barbosa Medeiros
DESCRIO
Neste plano de ao concentram-se as atividades cujo objetivo repassar o conhecimento gerado dentro de cada tema para os diferentes biomas, como uma estratgia
para aumentar a eficincia do projeto, eliminando-se a sobreposio de atividades e
reduzindo-se o nmero de etapas para alcance dos resultados.
A gesto do projeto se dar de forma colegiada, com a efetiva participao dos
responsveis pelos diferentes planos de ao componentes, os quais formaro o
grupo gestor. So realizadas reunies semestrais com os responsveis pelos planos
de ao, e reunies anuais no mbito geral do projeto, para acompanhamento, troca
de informaes e realizao de eventuais ajustes de programao necessrios a plena
consecuo dos objetivos propostos. Como mecanismos de comunicao, alm dos
usuais meios eletrnicos, as diferentes reas de execuo do projeto devero ser visitadas periodicamente pelo coordenador, como forma de promover o nivelamento
das informaes necessrias ao bom andamento do projeto.
Objetivo geral
Coordenar, acompanhar e avaliar a execuo dos diferentes planos de ao, e realizar
os ajustes necessrios ao pleno alcance das metas e objetivos do projeto.
1- Promover o intercmbio de informaes geradas dentro de cada tema de pesquisa
como forma de eliminar a sobreposio de atividades e reduzir o nmero de etapas
para obteno dos resultados
2- Propor novas atividades de pesquisa para o preenchimento de lacunas tecnolgicas identificadas durante a execuo do projeto
126
Principais Resultados
Para o Projeto Componente 3, em sua concepo, foram definidos quatro eixos de
atuao, a saber, resgate e avaliao de recursos genticos, manejo adequado do
solo, da gua e da biodiversidade, avaliao de insumos agroecolgicos, e por fim
o redesenho dos sistemas produtivos em busca da sustentabilidade. No que tange
aos recursos genticos, uma das principais aes da gesto do projeto foi possibilitar que os resultados obtidos nas diferentes atividades fossem compartilhados com
os demais projetos componentes e com suas parcerias, com o objetivo de facilitar o
processo de apropriao pelos agricultores. No segundo eixo, que abriga as aes
referentes ao manejo, a biodiversidade foi contemplada com um nmero significativo de atividades, que buscaram principalmente identificar agentes de biocontrole, peas fundamentais para aes futuras de controle biolgico de pragas e doenas. Em relao aos insumos, foram estimuladas novas aes visando contornar um
dos principais pontos de estrangulamento da transio agroecolgica, a carncia de
insumos, quer sejam fitoprotetores ou fertilizantes orgnicos. Nesse sentido foram
iniciadas atividades focadas na reciclagem de resduos, objetivando o desenvolvimento de fertilizantes, bem como a prospeco e avaliao de compostos provenientes de plantas bioativas foi tambm estimulada, visando aumentar a disponibilidade
de fitoprotetores para sistemas de base ecolgica. No tocante ao eixo redesenho dos
sistemas produtivos, os sistemas agroflorestais SAFs - ocuparam um espao importante. Novas atividades foram desenvolvidas visando preencher lacunas existentes
quanto ao estudo desses sistemas nos diferentes biomas, merecendo destaque os
trabalhos desenvolvidos na regio dos Cerrados, onde um nmero significativo de
SAFs foram implantados, proporcionando uma riqueza de resultados com diferentes
espcies.
Os resultados obtidos neste projeto componente, de cunho mais tecnolgico, tiveram dois desdobramentos importantes. Os avanos conseguidos nos diferentes eixos
focados no projeto possibilitaram a elaborao da srie Base Ecolgica. Essa srie
rene informaes sobre tecnologias geradas ou adaptadas nas diferentes atividades do projeto componente, destinadas a agricultores que praticam uma agricultura
baseada nos princpios da Agroecologia. A srie apresenta em linguagem simples, um
conjunto de prticas de fcil aplicao, que objetivam contribuir para o aumento da
sustentabilidade dos sistemas produtivos de base ecolgica. Outro desdobramento
importante refere-se transferncia de tecnologia. O grande volume de resultados
desse projeto componente fez nascer a necessidade de se ampliar as aes visando
facilitar a apropriao pelos agricultores das tecnologias geradas. Foi ento elaborado o projeto Vitrines permanentes de tecnologias para a transio agroecolgica a
ser implementado em 2012. Esse projeto prope a estruturao em algumas unidades da Embrapa participantes do projeto MP1 - Transio Agroecolgica, e em comunidades de agricultores, de um espao para alocao de tecnologias para a transio
agroecolgica, as chamadas vitrines tecnolgicas. Nesse espao sero demonstradas
em condies de campo, tecnologias disponveis para pronta utilizao pelos agricultores e que representem avanos na estruturao de sistemas produtivos de base
ecolgica.
Plano de ao 2: Resgate e melhoramento de materiais genticos para utilizao em sistemas

produtivos de base ecolgica
Unidade responsvel: Embrapa Semirido
Responsvel: Alineaurea Florentino Silva
DESCRIO
O foco central deste plano de ao a valorizao e o aproveitamento dos recursos

genticos como estratgia para assegurar a sustentabilidade dos sistemas agroecolgicos. Neste plano de ao est previsto o resgate e o melhoramento de variedades
crioulas e tradicionais, aes estas que ocorrero nos diferentes biomas, formando
um embrio de uma rede estratgica de recursos genticos, que sirva no s de apoio
ao melhoramento, mas tambm como forma de organizao e valorizao desses
recursos, reforando o conceito de territorialidade.
Objetivo geral
Resgatar, avaliar, melhorar e recomendar materiais genticos para utilizao em
sistemas produtivos de base ecolgica, otimizando sua utilizao e minimizando o
impacto da eroso gentica.
1- Resgatar e melhorar variedades crioulas e tradicionais como forma de contribuir
para a maior produtividade e estabilidade de produo dos sistemas produtivos de
base ecolgica.
2- Avaliar e recomendar variedades cujas caractersticas de rusticidade e reduzida
demanda de insumos possuam elevado potencial de utilizao em sistemas produtivos de base ecolgica.
3- Otimizar a utilizao de variedades crioulas e tradicionais pela disponibilizao de
sementes de materiais adequados a sistemas agrcolas de base ecolgica.
131
Coleta, caracterizao e avaliao de variedades

crioulas para diversificao de sistemas de base
ecolgica
Iraj Ferreira Antunes
Os sistemas de produo de gros representam um fator estratgico para a sustentabilidade da agricultura familiar. Entretanto, como o mercado varivel, anos de
preos baixos comumente provocam crises. A Embrapa Clima Temperado conta
com banco de germoplasma com variedades locais de vrias espcies que podem
representar novas oportunidades aos agricultores, mas que necessitam de avaliaes
apuradas, sob a tica de sistemas ecolgicos. Faz-se necessrio, portanto, atividades para o melhor reconhecimento da biodiversidade e conservao destas espcies. Os objetivos desta atividade so coletar e caracterizar germoplasmas crioulo de
feijo-lanatus, feijo-vagem, feijo-mido, centeio, guandu e teossinto; avaliar esses
germoplasmas em sistemas de produo de base ecolgica; disponibilizar sementes das variedades promissoras aos agricultores familiares; conservar o germoplasma coletado em ambiente adequado. A avaliao deste material, feita, inclusive em
propriedades familiares, pode representar a indicao de novas variedades de plantas e a possibilidade de produo e comercializao de sementes num mercado praticamente inexistente. As variedades crioulas das espcies em questo so avaliadas
com foco na identificao de novas cultivares que apresentem caractersticas especiais voltadas aos sistemas de produo de base ecolgica. So feitas coletas georreferenciadas de sementes em todo o Rio Grande do Sul. As variedades so caracterizadas morfolgica e fenologicamente, como forma de reconhecer a biodiversidade.
Os materiais mais promissores so avaliados na forma de ensaios em rea experimental e em propriedades familiares.
Os resultados apontam para a existncia de cultivares de cebola, abbora, pepino,
feijo, milho e feijo-mido aptas a serem integradas a sistemas de produo de
base ecolgica. Algumas destas cultivares foram integradas ao Registro Nacional
de Cultivares do Servio Nacional de Proteo de Cultivares, estando suas sementes em condies de serem comercializadas, trabalho inovador para muitas destas
espcies, ampliando, assim, a oferta de cultivares e adaptadas agricultura familiar.
O fato de, por suas origens, ou pela forma de conduo dos testes de avaliao de
desempenho, terem como base condies que dispensam o uso de agrotxicos, indicam sua aptido para esses sistemas. Foram coletados 267 acessos de abbora (das
espcies Cucurbita maxima, C. moschata, C. pepo e C. argyrosperma), 18 de pepino,
171 de cebola, 154 de milho, 18 de feijo-mido e 330 de feijo. O germoplasma obtido constitui, hoje, parte de bancos de germoplasma da Embrapa Clima Temperado,
alguns cadastrados junto ao Centro Nacional de Recursos Genticos e Biotecnologia
- Cenargen - da Embrapa.
132
Figuras 39 Acessos coletados de abbora. (Foto: Iraj

Ferreira Antunes)
Figura 40 Acessos coletados de feijo. (Foto: Iraj Ferreira Antunes)
133
Avaliao de diferentes linhagens de feijo quanto

resposta ao cultivo orgnico
Leonardo Cunha Melo
Um grande nmero de cultivares desenvolvidas para os sistemas convencionais de
produo possuem caractersticas adequadas para cultivo em sistema de produo
de base ecolgica. No entanto, necessitam ser avaliadas quanto ao seu potencial
produtivo e demais caractersticas fitotcnicas quando cultivadas nesse sistema. O
objetivo dessa atividade avaliar a resposta de diferentes cultivares de feijo em
sistema de produo de base ecolgica. Esta atividade realizada em municpios do
Estado de Gois. So realizadas avaliaes de linhagens de feijo da Embrapa Arroz e
Feijo nas pocas das guas e da seca, que sero repetidas por quatro anos. avaliada a produtividade, a resistncia a doenas e a aceitao fenotpica. Complementa
a atividade o isolamento e a avaliao de competitividade e eficincia simbitica de
bactrias fixadoras de nitrognio nas diferentes cultivares de feijo comum.
Cultivar Testada/Indicada
Avaliao de cultivares de feijo
Na avaliao de cultivares de feijo para a regio do Cerrado, os materiais que mais se
destacaram foram: BRS Pontal e BRS Estilo, do grupo carioca; BRS Valente e BRS
Supremo, do grupo preto; BRS Radiante e Jalo Precoce, do grupo precoce; e BRS
Marfim, do grupo mulatinho. Considerando-se todos os ensaios, at o momento, a
cultivar BRS Marfim foi a que apresentou maior adaptao ao cultivo em sistema
agroecolgico, atingindo produtividade prxima a 3 mil kg ha-1 em sistema irrigado
e aproximadamente 2 mil kg ha-1 em condies de sequeiro (poca das guas). Os
resultados at ento obtidos indicam que na regio do Cerrado, a poca da seca no
adequada para cultivo de feijo em sistema orgnico, devendo o cultivo ser concentrado nas pocas das guas e de inverno.

Dia de campo
Tema: Cultivares de feijoeiro comum para agricultura familiar
Local: Nova Veneza, GO
Figura 41- A e B - Ensaios de

consorciao, com plantio
simultneo, de milho verde
com cultivares precoces de
feijoeiro comum, em sistema
orgnico. Fotos - Leonardo
Cunha Melo.
B
134
Figura 42 A e B - Ensaios de
monocultivo de cultivares de
feijoeiro comum em sistema
orgnico. Fotos - Leonardo
Cunha Melo.
135
Avaliao e melhoramento participativo de bucha

vegetal para cultivo orgnico
Maria Aldete Justiniano da Fonseca Ferreira
No Brasil h uma grande variabilidade gentica de bucha vegetal (Luffa cylindrica),
representada pelas variedades tradicionais. No entanto, pesquisas com esta espcie praticamente no existem no pas, apesar da sua importncia para a gerao de
renda na agricultura familiar. Esta atividade tem como objetivo avaliar o desempenho fitotcnico de germoplasma tradicional de bucha vegetal, cultivado em sistema
orgnico de produo, identificando e recomendando aos agricultores aqueles mais
adaptados a este sistema de cultivo e melhorar as variedades tradicionais de bucha
vegetal para uso em sistema de base ecolgica. So avaliados acessos de germoplasma conservados na Embrapa Recursos Genticos e Biotecnologia, conforme critrios
de produtores e de pesquisadores. Como segunda etapa, sero realizados dois ciclos
de seleo massal no acesso de germoplasma que for selecionado no primeiro ano,
adotando-se os mesmos critrios de avaliao utilizados na primeira etapa.
Avaliao de germoplasmas de bucha vegetal
A avaliao de germoplasmas de bucha vegetal, no municpio de Porteirinha-MG,
permitiu indicar os acessos PORT07 e o MAF263, oriundos da comunidade Furado
da Ona, Porteirinha-MG e do Banco Ativo de Germoplasma da Embrapa-Cenargen,
respectivamente, como aqueles mais indicadas para o cultivo na regio, o que estimula a produo dessa espcie e contribui para o incremento da produtividade e
qualidade da produo. (Mais detalhes em Ferreira et al., 2010; Ferreira et al., 2009).
Metodologia Cientfica
Adaptao de metodologia participativa, para identificao de germoplasmas de
bucha vegetal.
A avaliao participativa do ensaio de bucha vegetal iniciou-se com uma reunio com
os agricultores, onde foram utilizadas as ferramentas participativas tempestade de
ideias e matriz de classificao, conforme Boef e Thijssen1. Por meio dessas metodologias foi possvel descrever as caractersticas relevantes a serem utilizadas para
seleo das variedades de bucha. A tempestade de ideias foi realizada a partir de
trs termos: a planta, o fruto e o uso da bucha. Baseados nesses termos, os grupos
puderam discutir e apontar caractersticas que seriam decisivas para se obter variedades mais adaptadas s formas de manejo e ao uso da planta. Em conjunto com a
tempestade de ideias, foi construda a matriz de classificao, pela qual foram dispostas as caractersticas a serem avaliadas em cada acesso, e determinada a pontuao
referente a essas caractersticas, que variou de 0 a 5. Nas avaliaes, os agricultores
utilizaram como critrios a ocorrncia de doenas (Do), de pragas (Pr), o nmero de
frutos por planta (NF), o vingamento da planta (Vi) e o nmero de ramificaes (NR).
(Mais detalhes em Ferreira et al., 2009).
1 - BOEF, W. S. de, THIJSSEN, M. H. Ferramentas participativas no trabalho com cultivos, variedades e sementes. Wageningem, Wageningem Iternational. 2007. 87p
136
Publicaes:
FERREIRA, I. C. P. V.; ARAJO, A. V. de; CAVALCANTI, T. F. M.; COSTA, C. A. da;
FERREIRA, M. A. J. F. Caracterizao morfolgica de frutos de 17 acessos de bucha
vegetal cultivados no Norte de Minas Gerais. Horticultura Brasileira, Braslia, DF, v.
28, n. 2, p. S2192-S2198, jul. 2010. 1 CD-ROM. Suplemento. Edio dos Trabalhos do
50. Congresso Brasileiro de Olericultura, Guarapari, jul. 2010.
FERREIRA, I. C. P. V.; MOTA, V. A.; ARAJO, A. V. de; COSTA, C. A.; FERREIRA, M.
A. J. da F. Avaliao participativa de acessos de bucha vegetal. Revista Brasileira de
Agroecologia, Porto Alegre, v. 4, n. 2, p. 3155-3158, 2009.
PEIXOTO, A. A. P.; VILLELA, J. L.; FERREIRA, M. A. J. da F.; FERREIRA, M. A.;
AMARAL, Z. P. S.; VIEIRA, R. R. T.; LIRA, M. T. R.; BUSO, G. S. C. Transferibilidade
de primers microssatlites de Cucumis melo para Luffa cylindrica. In: CONGRESSO
BRASILEIRO DE MELHORAMENTO DE PLANTAS, 5., 2009, Guarapari. O melhoramento e os novos cenrios da agricultura: anais. Vitria: Incaper, 2009. 1 CD-ROM.
(Incaper. Documentos, 11).
Figuras 43 Diferentes
etapas do melhoramento
participativo de bucha vegetal, com metodologia que
utiliza espetos de madeira
na eleio dos materiais.
A Ferramenta participativa espetos de madeira para seleo de
materiais no campo o agricultor fazendo sua opo.
B- Planta e os espetos de
madeira
colocados
pelos agricultores, quando
da eleio dos materiais.
C- Ferramenta participativa
matriz de classificao para
seleo de materiais com
base nos critrios definidos
pelos agricultores na ferramenta tempestade de idias
D- Matriz com os totais resultantes da preferncia dos
agricultores. (Fotos: Maria
Aldete Justiniano da Fonseca
Ferreira)
137
Identificao e avaliao e materiais genticos existentes

no BAG de mandioca do Semirido com potencial para
uso em sistemas de produo de base agroecolgica
O lanamento de variedades de mandioca normalmente ocorre em virtude de uma
demanda especfica buscando-se os melhores resultados em sistemas convencionais de produo. Algumas variedades cultivadas em sistemas convencionais podem
atender aos requisitos dos sistemas de base ecolgica, como reduzido uso de insumos externos e tolerncia maioria das pragas e doenas. No entanto, necessrio
o estudo dessas cultivares para a definio das suas caractersticas fitotcnicas. O
objetivo dessa atividade identificar, testar e avaliar variedades de mandioca que
possam ser cultivadas em sistema de produo de base ecolgica para consumo
humano e alimentao dos animais. Os estudos so implantados com base em diagnsticos realizados previamente na sistematizao das experincias agroecolgicas
nos territrios j trabalhados. Os trabalhos so baseados em uma metodologia com
efetiva contribuio dos agricultores de maneira que eles participem dos resultados
encontrados e ao mesmo tempo se apropriem das informaes sobre materiais que
venham a ser lanados. Aps a identificao prvia, os acessos mais promissores so
multiplicados e disponibilizados para as comunidades onde foram validados, destinados ao sistema de produo de base ecolgica.
Cultivares Testadas/Indicadas
Identificao de cultivares de mandioca para sistemas produtivos de base
ecolgica
A definio das cultivares de mandioca de mesa mais indicadas para a regio de Petrolina contribui para o aumento da produtividade dessa espcie, estimula o aumento
da rea cultivada, melhora a qualidade da produo, com reflexos positivos para a
segurana alimentar da populao da regio e assegura ampla base gentica para o
processo de melhoramento vegetal. A variedade Mineiro alcanou a maior produtividade (38t ha-1) nas condies avaliadas, sendo uma cultivar altamente promissora
para sistemas de base ecolgica. O acesso TSA 484 apresentou maior peso de parte
area (25 t ha-1). Com relao produo de tero superior, as variedades que apresentaram maior desempenho foram Brasil (2,66 kg planta-1) e TSA 484 (2,16 kg
planta-1). (Mais detalhes em Frana et al., 2010; Oliveira et al., 2010 b).
Identificao de cultivares de mandioca com boa aptido culinria
A identificao de cultivares de mandioca que apresentem boas caractersticas de
cozimento contribui para a difuso de materiais mais adequados ao consumo, assegurando maior qualidade do produto final e ampla base gentica para o processo de
melhoramento. As variedades Rosa Branca, Umbaba, Saracura e TSA 472 destacaram-se para menor tempo de cozimento e menor presena de fibras quando colhidas
aos sete meses. (Mais detalhes em Oliveira et al., 2010 b).
138
Publicaes:
FRANA, C. R. R. S.; SILVA, A. F.; OLIVEIRA, D. S.; SANTOS, A. P. G.; LIMA, R. G.;
OLIVEIRA, A. P. D. de. Avaliao agronmica de variedades de mandioca de mesa
cultivadas em rea irrigada em Petrolina-PE. In: CONGRESSO BRASILEIRO DE
RECURSOS GENTICOS; WORKSHOP EM BIOPROSPECO E CONSERVAO DE
PLANTAS NATIVAS DO SEMI-RIDO, 3.; WORKSHOP INTERNACIONAL SOBRE
BIOENERGIA E MEIO AMBIENTE, 2010, Salvador. Bancos de germoplasma: descobrir a riqueza, garantir o futuro: anais. Braslia, DF: Embrapa Recursos Genticos e
Biotecnologia, 2010.
OLIVEIRA, A. P. D. de; OLIVEIRA, D. S.; MIRANDA, A. S. de; MORAES, S. A. de;
SANTOS, A. P. G.; LIMA, R. G. Potencial forrageiro de variedades de mandioca no
vale do So Francisco. In: CONGRESSO BRASILEIRO DE RECURSOS GENTICOS;
WORKSHOP EM BIOPROSPECO E CONSERVAO DE PLANTAS NATIVAS
DO SEMI-RIDO, 3.; WORKSHOP INTERNACIONAL SOBRE BIOENERGIA E MEIO
AMBIENTE, 2010, Salvador. Bancos de germoplasma: descobrir a riqueza, garantir
o futuro: anais. Braslia, DF: Embrapa Recursos Genticos e Biotecnologia, 2010a.
OLIVEIRA, D. S.; FRANA, C. R. R. S.; SILVA, A. F.; OLIVEIRA, A. P. D. de; MIRANDA, A. S. de; SANTOS, A. P. G. Cozimento e presena de fibras em variedades de
mandioca de mesa para rea irrigada no municpio de Petrolina-PE. In: CONGRESSO BRASILEIRO DE RECURSOS GENTICOS; WORKSHOP EM BIOPROSPECO E
CONSERVAO DE PLANTAS NATIVAS DO SEMI-RIDO, 3.; WORKSHOP INTERNACIONAL SOBRE BIOENERGIA E MEIO AMBIENTE, 2010, Salvador. Bancos de
germoplasma: descobrir a riqueza, garantir o futuro: anais. Braslia, DF: Embrapa
Recursos Genticos e Biotecnologia, 2010b.
SILVA, A. F.; SANTOS, C. A. F.; ARAUJO, F. P. de; LIMA NETO, F. P.; MOREIRA, J. N.;
FERREIRA, M. A. J. F.; LEAO, P.C. de S.; DIAS, R. de C. S.; ALBUQUERQUE, S. G. de.
Recursos genticos vegetais conservados na embrapa semirido. In: SA, I. B.; SILVA,
P. C. G. da. (Ed.). Semirido brasileiro: pesquisa, desenvolvimento e inovao. Petrolina: Embrapa Semirido, 2010. cap. 8, p. 274-315.
VELAME, K. V. C.; ANDRADE, E. C. de; ALVES, A. A. C.; SILVA, A. F.; SANTOS, A.
F. dos; LEDO, C. A. da S. Incidncia e diversidade gentica do Cassava vein mosaic
virus CSVMV dentro do germoplasma de mandioca do semi-rido. In: CONGRESSO BRASILEIRO DE RECURSOS GENTICOS; WORKSHOP EM BIOPROSPECO E
CONSERVAO DE PLANTAS NATIVAS DO SEMI-RIDO, 3.; WORKSHOP INTERNACIONAL SOBRE BIOENERGIA E MEIO AMBIENTE, 2010, Salvador. Bancos de
germoplasma: descobrir a riqueza, garantir o futuro: anais. Braslia, DF: Embrapa
Recursos Genticos e Biotecnologia, 2010.
139
Figuras 44 A-F - Etapas de

avaliao de variedades de
mandioca - Comunidade
Lagoa dos Cavalos. (Fotos:
Alineaurea Florentino Silva)
A Intercmbio entre produtores de mandioca dos estados de Pernambuco e Paraba objetivando comparao
entre variedades e troca de
experincias. Princesa Isabel-PB.
B Apresentao de alimentos preparados com

mandioca cultivada em rea
dependente de chuva, com
participao de alunos da
Escola Municipal do Atalho.
Petrolina-PE.
140
C Avaliao participativa do comportamento das

plantas em campo, antes da
colheita. Variedades de mandioca cultivadas em sistema
de base ecolgica na comunidade Caiara. Petrolina, PE.
D Avaliao participativa
em campo na colheita de
variedades de mandioca cultivadas em sistema de base
ecolgica na comunidade
Caiara. Petrolina, PE.
141
E Reunio para capacitao sobre procedimentos na

avaliao participativa de
variedades de mandioca cultivadas em sistema de base
F Degustao de variedades de mandioca cultivadas em sistema de base

143
Implantao de tecnologias por meio de pesquisa

participativa para otimizao do processo produtivo de
sementes de milho tradicionais e/ou crioulas em bancos
de sementes comunitrios no agreste paraibano
Amaury da Silva dos Santos
Os Bancos Comunitrios de Sementes so organizaes importantes no manejo da
biodiversidade e tambm em termos de segurana alimentar no agreste paraibano.
Em perodos de seca esses bancos podem socorrer famlias que sofreram grandes
perdas, garantindo sementes para o plantio no ano seguinte e, at mesmo, a sua
alimentao, visto que as sementes podem se tornar gros, pois no se usam agrotxicos na sua conservao. So objetivos dessa atividade avaliar, de forma participativa, variedades crioulas e/ou tradicionais de milho adaptadas para os diferentes
ambientes de produo no agreste paraibano; avaliar metodologias, com enfoque
agroecolgico, para produo, seleo, beneficiamento e conservao de sementes crioulas e/ou tradicionais de milho. So realizados estudos para implantao de
tecnologias demandadas pelos prprios agricultores e entidades da sociedade civil
que atuam na regio, para melhoria na qualidade das sementes. So tambm realizados ensaios de competio de variedades de milho tradicionais e/ou crioulas. A participao dos agricultores na pesquisa se d desde seu planejamento com a definio
do nmero de variedades testadas, dos locais de experimentao, das pocas de
plantio, dos tratos culturais adotados, das caractersticas avaliadas, at a avaliao
propriamente dita e concluses. So tambm avaliadas prticas para conservao de
sementes, visando maior longevidade e qualidade, os tipos de compartimentos para
armazenamento de sementes, tipos de secadores, produtos naturais para repelncia
e controle de insetos e preveno de doenas.
Identificao de cultivares de milho para sistemas produtivos de base ecolgica
A definio das variedades crioulas de milho mais adaptadas para o cultivo no Estado
da Paraba permite identificar aquelas que apresentam os melhores resultados sob o
ponto de vista qualitativo e quantitativo, contribuindo para o incremento da produtividade dessa espcie e para a segurana alimentar das comunidades locais. As variedades Jaboato LS e Vermelho foram as que se destacaram em relao qualidade,
enquanto que as variedades Pernambuco, Vermelho e Jaboato LS destacaram-se
em relao produtividade. (Mais detalhes em Santos et al., 2010).

Dias de campo
Tema: Avaliao de campo de multiplicao de sementes crioulas de milho
Local: Universidade Federal da Paraba, Campus de Bananeiras, Bananeiras, PB
144
Tema: Seleo massal em campo de sementes de milho crioulo

Tema: Avaliao de campo de multiplicao de sementes de milho crioulas
Local: Universidade Federal da Paraba, Campus de Bananeiras, Bananeiras,PB
Tema: Avaliao de ensaio de variedades de milho crioulas na comunidade Sussuarana
Local: Juazeirinho, PB
Tema: Avaliao em campo de sementes de milho crioulo
Tema: Avaliao qualitativa de variedades de milho crioulo
Local: Comunidade Sussuarana - Juazeirinho, PB
Tema: Avaliao quantitativa de variedades de milho crioulo
Local: Comunidade Sussuarana, Juazeirinho, PB
Tema: Cultivares de milho adaptadas ao agreste paraibano
Local: Campina Grande, PB
Palestra
Tema: Pesquisas com as Sementes da Paixo - Festa da Semente da Paixo
Data : 19 de maro de 2010
Local: Lagoa Seca, PB
Curso
Ttulo: Capacitao em seleo massal
Local: Lagoa Seca, PB.
Agricultores so capacitados em seleo de sementes crioulas. In: http://www.
embrapa.gov.br/imprensa/noticias/2010/marco/3a-semana/agricultores-sao-capacitados-em-selecao-de-sementes-crioulas/
Entidades da ASA discutem perigos dos transgnicos e eficcia da semente da paixo
http://www.studiorural.com/
145
Publicaes:
SANTOS A. S.; SANTOS, J. L.; FERNANDES, D.; CURADO, F. F. Participatory evaluation of varieties of maize landraces in the state of Paraiba, Brazil. In: ANNUAL
MEETING OF THE SOCIETY FOR ECONOMIC BOTANY, 51., 2010, Xalapa. Agrobiodiversity: lessons form conservation and local development: proceedings. Xalapa,
Veracruz: Society for Economic Botany, 2010. p. 93.
SILVA, M. J. R.; BARBOSA, L. O.; NASCIMENTO, S. D.; MARINI, F. S.; SANTOS, A.
S. Dilogo de saberes na implantao do campo de multiplicao de sementes crioulas para a agricultura familiar. In: CONGRESSO CEARENSE DA AGROENERGIA, 2.,
2010, Juazeiro do Norte. Anais... Juazeiro do Norte, CE: UFC, 2010.
ARAUJO, S. L.; SANTOS, A. S.; BARBOSA, V. M.; SILVA, E. D.; ARAUJO, M. G. B.
Agroecologia: Resgatando e preservando as sementes da paixo. In: CONGRESSO PARAIBANO DE AGROECOLOGIA, 1.; FRUM SOBRE O REGISTRO PROFISSIONAL DO AGROECOLGICO, 4., 2010, Lagoa Seca. Anais... Lagoa Seca: UEPB;
SEBRAE; Embrapa Algodo, 2010.
Figura 45 Avaliao dos

ensaios de milho pelos agricultores da comunidade
Mendona, Juazeirinho, PB.
(Foto: Amaury da Silva dos
Santos)
146
Figuras 46 - A - B Uso de
manioba para controle de
formigas nos ensaios de
milho.
(Fotos: Amaury da Silva dos
Santos)
A Colocao das folhas por
agricultoras
B Folha depositada prxima ao formigueiro.
147
Avaliao de fruteiras para produo de base ecolgica

A identificao de materiais, espcies e/ou cultivares, mais adaptados a uma determinada regio um dos primeiros passos para o sucesso da produo de frutas, uma
vez que existem diferenas significativas na resposta desses materiais s diferentes
condies ambientais. No caso da produo de base ecolgica, as informaes sobre
muitas espcies de frutas, que apresentam bom potencial de explorao comercial,
ainda so bastante incipientes. Nesta atividade foram instalados pomares de duas
espcies frutferas, videira e maracujazeiro, com diferentes cultivares, com o objetivo
de avaliar seu comportamento, desenvolvimento, resistncia a insetos e doenas e
produo, em sistema de produo de base ecolgica. Os pomares, com um nmero
de plantas varivel conforme a espcie, foram implantados na Estao Experimental
Cascata, Embrapa Clima Temperado, Pelotas, RS.
Cultivares Testadas/Indicadas
Avaliao de cultivares de videira
Com relao videira, em 2010, foram avaliadas as cultivares americanas Isabel,
Isabel Precoce, Bord, Concord, Concord Clone 30, BRS Violeta, BRS Margot, BRS
Carmem, Rbea, BRS Lorena, Moscato Embrapa, BRS Cora, BRS Clara, BRS Morena
e Nigara Rosada. Somente a cultivar Bord se apresentou vivel para a produo
em sistema de base ecolgica, o que pode ser atribudo menor sensibilidade desta
cultivar ao mldio (Plasmopara viticola), doena que teve sua incidncia favorecida em
funo das elevadas precipitaes que ocorreram durante a conduo dos trabalhos.
Para as demais cultivares, outras formas de manejo, como o uso de coberturas plsticas, e a definio de insumos para controle de fungos devem ser testadas para a
viabilizao do cultivo.
Avaliao de cultivares de maracujazeiro-azedo
As trs cultivares de maracujazeiro testadas, BRS Gigante Amarelo, BRS Ouro
Vermelho e BRS Sol do Cerrado, se apresentarem viveis para cultivo de base ecolgica. Entretanto, a cultivar BRS Sol do Cerrado apresentou maior dificuldade para
formao das mudas, desenvolvimento no campo pouco vigoroso, alm de menor
produo. No caso do maracujazeiro-azedo, destacou-se a excelente colorao do
suco elaborado a partir dos frutos produzidos na regio, o que, em parte, pode ser
atribudo s caractersticas das prprias cultivares e s condies climticas.
Publicaes:
AZEVEDO, E. C. de; CRUZ, P. T.; WEBER, D.; NACHTIGAL, J. C. Policultivo: maracujazeiro-azedo e pessegueiro na metade Sul do Rio Grande do Sul. In: ENCONTRO DE
INICIAO CIENTFICA E PS GRADUAO DA EMBRAPA CLIMA TEMPERADO,
3., 2010, Pelotas. Resumos e palestras... Pelotas: Embrapa Clima Temperado, 2010.
WEBER, D.; CRUZ, P. T.; AZEVEDO, E. C. de.; TORCHELSEN, M. de M.; NACHTIGAL,
J. C. Substratos para a produo de mudas de maracujazeiro-azedo (Passiflora edulis
Sims.) na Metade Sul do Rio Grande do Sul. In: ENCONTRO DE INICIAO CIENTProjeto Transio Agroecolgica - Resultados 2009/2010
148
FICA E PS GRADUAO DA EMBRAPA CLIMA TEMPERADO, 3., 2010, Pelotas.

Resumos e palestras... Pelotas: Embrapa Clima Temperado, 2010.
NACHTIGAL, J. C. Novas alternativas de cultivo para a metade sul do Rio Grande
do Sul: uvas de mesa e de suco. Disponivel em: <http://comitedefruticultura.com.br/
blog/?>. Acesso em: 01 dez. 2009.
NACHTIGAL, J. C. Potencialidades de videiras para mesa e suco na fronteira
oeste do Rio Grande do Sul. In: SEMINRIO DE FRUTICULTURA DA FRONTEIRA
OESTE DO RIO GRANDE DO SUL, 3.; ENCONTRO CIENTFICO DE FRUTICULTURA
DO BIOMA PAMPA, 2., 2009, Uruguaiana. Anais... Uruguaiana: PUCRS - Campus
Uruguaiana, 2009.
NACHTIGAL, J. C.; MIGLIORINI, L. C. Recomendaes para produo de videiras
americanas e hbridas para processamento na regio de Pelotas. Pelotas: Embrapa Clima Temperado, 2009. 12 p. (Embrapa Clima Temperado. Circular tcnica, 77).
Figuras 47 - Implantao dos

experimentos com videira.
(Foto: Jair Costa Nachtigal).
Figura 48 - Produo de base

ecolgica de maracujazeiroazedo na Embrapa Clima
Temperado/ Estao Experimental Cascata. (Foto: Jair
Costa Nachtigal).
149
Avaliao agronmica das variedades crioulas de

abbora da regio agreste de Sergipe
Semramis Rabelo Ramalho Ramos
No cultivo da abbora predomina o uso de variedades crioulas, cujas sementes so
resultantes da seleo dos prprios agricultores. Alm dos valores alimentares e
econmicos, a abbora tambm tem grande importncia social na gerao de empregos diretos e indiretos. Entretanto, os pequenos e mdios agricultores dos municpios do agreste sergipano ainda possuem pouco acesso s informaes necessrias
para a conduo do plantio, assim como para a produo de sementes com melhor
qualidade fisiolgica e sanitria. O objetivo dessa atividade avaliar caractersticas
agronmicas de variedades crioulas de abbora cultivadas por agricultores familiares da regio agreste de Sergipe. O trabalho visa fortalecer o uso de germoplasma
de adaptao local, alm da manuteno da variabilidade gentica. realizado nas
comunidades agrcolas de Frei Paulo e Simo Dias, que plantam tradicionalmente
variedades crioulas de abbora. So avaliadas as caractersticas agronmicas, qualitativas e quantitativas, de plantas e frutos. Os cultivos so acompanhados pelos agricultores, que participam ativamente de todo o processo de produo e avaliao da
cultura. As sementes, aps secagem e armazenamento, so submetidas a testes de
qualidade fsica, fisiolgica e sanitria.

Palestras
Tema: Aspectos generales del cultivo y la utilizacin de Cucurbita moschata en las
recetas en Brasil
Data: Outubro 2009
Local: Cali, Colmbia
Tema: Caractersticas agronmicas e qumicas da abbora
Data: Dezembro 2009
Local: Aracaju, SE
Dia de Campo
Tema: Colheita de variedades crioulas de abbora: aspectos tcnicos (realizada em
rea de agricultor)
Local: Aracaju, SE
Folders
Aspectos prticos da adubao na cultura da abbora. Aracaju: Embrapa Tabuleiros
Costeiros, 2009. Biblioteca(s): CPATC (FD142 UPC)
Ocorrncia da antracnose em frutos de abbora em Sergipe. Aracaju: Embrapa Tabuleiros Costeiros; EMDAGRO, 2009. CPATC (FD FD144 UPC)
Projeto produo de sementes de variedades locais de abbora pelos agricultores
familiares da regio semirida de Sergipe e Bahia. Aracaju: Embrapa Tabuleiros
Costeiros, 2009. Biblioteca(s): CPATC (FD FD136 UMT)
150
Identificao e alternativas de controle das principais pragas da abbora. Aracaju:

Embrapa Tabuleiros Costeiros, 2009. Biblioteca(s): CPATC (FD FD140 UMT)
Produo, beneficiamento e armazenamento de sementes de variedades locais de
abbora por pequenos produtores. Aracaju: Embrapa Tabuleiros Costeiros, 2009.
Experimentao participativa. Aracaju: Embrapa Tabuleiros Costeiros, 2009.
Unidades de Observao
Desempenho e avaliao do comportamento de variedades tradicionais de abbora
em dois espaamentos (Stio Caraba de Baixo Simo Dias - rea de agricultor)
19/06 a 29/10/2009
Avaliao de produo de variedades locais de abbora em relao a duas formas de
adubao (Simo Dias - rea de agricultor) 19/06 a 29/10/2009
Desempenho de acessos locais de abbora em diferentes tipos de espaamento
(Campo Experimental - Embrapa Tabuleiros Costeiros) . 19/06 a 29/10/2009
Reportagens Tecnolgicas
Embrapa quer melhorar qualidade da semente de abbora com pesquisa participativa. In: Link http://www.gazetanew.com.br/site/caderno1.asp?cdca=12397
Embrapa quer melhorar qualidade da semente de abbora com pesquisa participativa. In: http://www.agronegocio.goias.gov.br/index.php?pg=noticias&id_noticia=1895
Embrapa v melhoria na produo de abbora. Impresso. In: Jornal CINFORM.
Reportagem. 28/06 a 04 de julho de 2010.
Pesquisa busca melhorias para sementes de abbora em SE. In: Jornal CINFORM.
Reportagem. 14 a 20 de dezembro de 2009.
Produtores de abboras participam de treinamento. In: Correio de Sergipe. 10 de
dezembro de 2009.
RAMOS, S. R. R.Pesquisa com sabor especial. O Artigo, 2009. Disponvel em:
www.oartigo.com/indez.php?/agropecuaria/pesquisa-com-sabor-especial.html.
Biblioteca(s): CPATC (NC NC87 UPC)
Publicaes:
RAMOS, S. R. R.; LIMA, N. R. S.; ANJOS, J. L. dos; CARVALHO, H. W. L. de; OLIVEIRA, I. R. de; SOBRAL, L. F.; CURADO, F. F. Aspectos tcnicos do cultivo da abbora
na regio Nordeste do Brasil. Aracaju: Embrapa Tabuleiros Costeiros, 2010. 36 p.
(Embrapa Tabuleiros Costeiros. Documentos, 154).
RAMOS, S. R. R.; CARVALHO, H. W. L. de; OLIVEIRA, I. R. de; QUEIROZ, M. A. de;
LIMA, M. A. C. de; NUTTI, M. R.; KIMURA, M.; DIAS, R. de C.S.; FAUSTIN, R. M. E.
B. Identificao de acessos locais de abbora com elevados teores de carotenides
totais e caractersticas agronmicas e comerciais. In: REUNIO ANUAL DE BIOFORTIFICAO NO BRASIL, 3., 2009, Aracaju. Anais... Aracaju: Embrapa Tabuleiros
Costeiros, 2009. 1 CD-ROM.
RAMOS, S. R. R.; CARVALHO, H. W. L. de; QUEIROZ, M. A. de; SANTOS, E. D. dos;
SILVA, H. M.; CARDOSO, B. T.; PASSOS, R. S.; SANTOS, J. S. dos; NUTTI, M. R.;
BRITO, K. M. de; KIMURA, M.; OLIVEIRA, I. R. de. Avaliao preliminar de acessos
151
locais de abbora para teores de carotenides totais e slidos solveis. Aracaju:

Embrapa Tabuleiros Costeiros, 2009.
Figura 49 - Avaliao
agronmica das variedades
crioulas de abbora. (Foto:
Semramis Ramos)
Figura 50 - Avaliao
agronmica das variedades
crioulas de abbora. (Foto:
Semramis Ramos)
152
Figura 51 Colheita de
abboras no campo de conduo dos agricultores.
(Foto: Semramis Ramos)
Figura 52- Agricultores caracterizando frutos de abbora. (Foto: Semramis Ramos)
153
Domesticao e utilizao dos recursos forrageiros

nativos do Pantanal
O Pantanal apresenta uma enorme diversidade de gramneas nativas, totalizando cerca de 215 espcies, geralmente distribudas nas reas de campos, bordas de
corpos dgua e savanas, favorecendo a criao de grandes herbvoros silvestres e
domsticos. Porm, ainda h escassez de conhecimentos sobre caracterizao e
manejo do germoplasma forrageiro nativo da regio, especialmente as gramneas e
leguminosas. O objetivo dessa atividade caracterizar, avaliar e definir estratgias
de manejo on farm para as espcies forrageiras nativas do Pantanal. A conservao
e caracterizao deste germoplasma fazem parte do Projeto Plataforma Recursos
Genticos, de forrageiras. Esta atividade busca avaliar os materiais, e desenvolver
estratgias de cultivo e manejo para as espcies forrageiras nativas consideradas
chaves no Pantanal, para otimizar a utilizao destes recursos locais e minimizar a
introduo de espcies exticas.
Manejo da grama-do-cerrado
Foi caracterizada e avaliada a grama-do-cerrado (Mesosetum chaseae), espcie resistente seca e adaptada aos solos pobres da regio. Diversas prticas de manejo on
farm foram desenvolvidas, tais como a sua utilizao como feno-em-p associada
com suplementao proteica (nitrognio proteico ou no proteico) de forma escalonada ou no, durante o perodo de seca, e na recuperao de reas degradadas
por malva-branca (Waltheria albicans) e outras espcies espontneas. Em pastagens
degradadas, quando a grama-do-cerrado encontra-se com cobertura acima de 30%,
a vedao durante um ano j o suficiente para recuperao dessas rea. O manejo on farm das forrageiras nativas possibilita a conservao in situ, associada com
a conservao das paisagens e da biodiversidade do Pantanal. (Mais detalhes em
Santos et al., 2010).
Publicao:
SANTOS, S. A.; SILVA, L. A. C.; CARDOSO, E. L.; JANK, L.; PAGLIARINI, M. S.;
VALLE, C. B. Manejo on farm da grama-do-cerrado (Mesosetum chaseae) no Pantanal. In: CONGRESSO BRASILEIRO DE RECURSOS GENTICOS, 2010, Salvador.
[Anais...]. Braslia, DF: Embrapa Recursos Genticos e Biotecnologia, 2010. (Embrapa Recursos Genticos e Biotecnologia. Documentos, 304).
154
Figura 53 Campo limpo

com predominncia de Paspalum spp. sujeito inudao fluvial. (Foto: Sandra
Aparecida Santos)
Figura 54 Novilhas nelore

pastando na borda de lagoa
no Pantanal da Nhecolndia
com dominncia de forrageiras temperadas, tais como
Hymenachene amplexicaulis
e Luziola subintegra. (Foto:
155
Figura 55 - Pastagem nativa

com dominncia da gramado-cerrado (Mesosetum chasae) vedada para a produo
de feno-em-p. (Foto: Sandra Aparecida Santos)
Figura 56 Vista area da

sub-regio da Nhecolndia,
Pantanal, mostrando reas
de vazantes durante perodo
de seca. Pastagens nativas
com forrageiras de alta qualidade. (Foto: Sandra Aparecida Santos)
Plano de ao 3: Estudo e manejo do solo, da gua e

da biodiversidade para a transio agroecolgica
Unidade responsvel: Embrapa Amaznia Oriental
Responsvel: Walkymario de Paulo Lemos
DESCRIO
Neste segmento do projeto, inserem-se as aes voltadas ao manejo adequado do

solo, da gua e da biodiversidade, aspectos fundamentais para a transio agroecolgica, onde so trabalhados os componentes bsicos que asseguram a sustentabilidade dos sistemas. Neste plano de ao so executadas aes de manejo, importantes
no s para a manuteno da capacidade produtiva do solo, mas para conservao
da gua e da biodiversidade. Essas aes passam pelo estimulo atividade biolgica
do solo e pelo estabelecimento de mecanismos de reciclagem de nutrientes atravs
do uso de rotao de culturas e de sistemas agroflorestais. Respeitadas as caractersticas de cada ambiente, as informaes aqui geradas sero de extrema importncia para os diferentes biomas, na medida em que os indicadores de sustentabilidade
aqui gerados sero um subsdio importante para o manejo e redesenho dos sistemas
produtivos.
Objetivo geral
Avaliar e identificar formas de manejo do solo, da gua e da biodiversidade que
melhorem a produtividade dos sistemas agroecolgicos e diminuam o impacto da
atividade agrcola sobre o meio ambiente.
1- Avaliar diferentes indicadores das caractersticas qumicas, fsicas e biolgicas dos
solos trabalhados sob os princpios agroecolgicos.
2- Avaliar e estabelecer sistemas de consorciao, rotao e sucesso de culturas que
estimulem a atividade biolgica dos solos e a reciclagem de nutrientes.
3- Avaliar a diversidade de espcies integrantes dos sistemas produtivos agroecolgicos, como forma de subsidiar o manejo da biodiversidade.
158
4- Avaliar e monitorar a ocorrncia de pragas, doenas, plantas espontneas e inimigos naturais em sistemas de produo de base ecolgica, como forma de subsdio ao
controle biolgico.
5- Avaliar formas de manejo da gua visando estabilidade de produo em sistemas
produtivos de base ecolgica.
6- Desenvolver alternativas sustentveis de manejo dos cultivos e do solo, como
forma de reduzir o desmatamento e as queimadas e manter a estabilidade de produo dos sistemas agrcolas de base ecolgica.
161
Avaliao do manejo e conservao de solo e gua em

barragem subterrnea
Roseli Freire de Melo
A implantao de barragem subterrnea vem sendo realizada h alguns anos em
vrios estados do Nordeste e no norte de Minas Gerais. Porm, os insucessos de algumas tm sido relatados por produtores dessa regio. Desse modo, so necessrios
estudos que forneam informaes para melhor compreender o uso dessa tcnica.
So objetivos desta atividade estudar os efeitos de tcnicas de manejo e conservao de solo e da gua sobre a produtividade das culturas em barragem subterrnea e
incentivar a troca de experincia entre os agricultores sobre essas formas de manejo. Este estudo iniciou-se com uma pesquisa participativa com agricultores por meio
da aplicao de questionrios, levando-se em considerao as formas de explorao
da barragem, como tipo de manejo, culturas exploradas, produtividade e condies
de vida dos agricultores. Aps a anlise dos resultados do diagnstico foram selecionadas 12 barragens, sendo seis consideradas de baixa produtividade e seis com
produo satisfatria para estudos detalhados quanto ao sistema solo-gua-planta.
So testadas tcnicas de captao de gua in situ, como sulco barrado, camalhes e
covas e duas tcnicas conservacionistas e enriquecedoras do solo adubao verde
e esterco. O cultivo das espcies frutiferas e produtoras de gros so realizados em
faixas, de acordo com o gradiente de umidade da barragem. Avaliam-se os efeitos
das tcnicas de manejo nas caractersticas fsicas, qumicas e biolgicas do solo em
duas pocas do ano, no perodo chuvoso e seco, a incidncia de plantas espontneas antes e aos 30 dias aps a implantao dos cultivos e produtividade mdia das
culturas durante trs anos. O monitoramento do nvel do lenol fretico dentro da
barragem tambm realizado.
Adubao orgnica em barragens subterrneas
A avaliao das alteraes qumicas e da produtividade do feijo-caupi e do milho,
com o uso de esterco de caprino curtido como fertilizante, cultivados em barragem
subterrnea, permitiu conhecer a dinmica qumica do solo resultante da utilizao
desse fertilizante. Os resultados obtidos estimulam a adoo da adubao orgnica
devido maior produtividade obtida com essa prtica (1.365 kg ha-1 de feijo-caupi
com o uso de adubo orgnico contra 680 kg ha-1 sem o uso; 1.584 kg ha-1 de milho com
o uso de adubo orgnico contra 856 kg ha-1 sem o uso), subsidiando futuros trabalhos
que visem estudar essas espcies e esse sistema de cultivo. (Mais detalhes em Melo
et al., 2009; Melo et al., 2010).
Atividades de transferncia de tecnologia

Cursos
Ttulo: Novo enfoque tecnolgico de convivncia com o Semirido
Local: Petrolina, PE
162
Ttulo: Treinamento de tcnicos do projeto CHESF - Sobradinho

Local: Petrolina, PE
Visitas Tcnicas
Participantes: Produtores rurais e tcnicos de Alagoas. Data: 30/04/2010
Participantes: Professores e alunos do Curso de Geografia da UFPE Recife, PE
Data:08/06/2010
Publicaes:
MELO, R. F. de; BRITO, L. T. L.; ANJOS, J. B.; PEREIRA, L. A. Avaliao do uso de
adubo orgnico nas culturas de milho e feijo-caupi em barragem subterrnea.
Revista Brasileira de Agroecologia, Porto Alegre, v. 4, n. 2, p. 1264-1267, 2009.
MELO, R. F. de; BRITO, L. T. L.; ANJOS, J. B.; PEREIRA, L. A.; MIGUEL, A. A. Monitoramento da salinidade de solo em barragem subterrnea no semirido brasileiro. In:
SIMPSIO BRASILEIRO DE SALINIDADE, 2010, Fortaleza. Integrao das pesquisas bsicas e aplicadas. Fortaleza: UFC: UFCG: Embrapa Agroidstria Tropical, 2010.
Figura 57 - Vista parcial das

Spondias na barragem subterrnea. (Foto: Roseli Freire
de Melo)
Figura 58 - A - B - Plantas de
pinha na poca da produo
em barragem subterrnea.
(Fotos: Roseli Freire de Melo)
A
163
Figura 59 A, B e C - Plantas de
caju na poca da produo
em barragem subterrnea.
(Fotos: Roseli Freire de Melo
165
Bioindicadores de qualidade edfica com base na

macrofauna para monitoramento e remediao de reas
degradadas e em transio agroecolgica
Romulo da Silva Carvalho
A qualidade do solo tem despertado interesse devido conscientizao de que ele
essencial para o funcionamento dos agroecossistemas. A obteno de bioindicadores, com base na macrofauna, visa avaliar impactos de origem antrpica e monitorar
as transformaes aps remediao de reas degradadas e em processo de transio agroecolgica. O objetivo dessa atividade obter bioindicadores para avaliar os
impactos de origem antrpica utilizando a macrofauna, em especial a entomofauna,
como elementos-chave para anlise das transformaes e seus efeitos e, no caso de
recuperao de reas degradadas ou em processo de transio agroecolgica, monitorar os processos de remediao ao longo do tempo. Os parmetros para o estabelecimento dos bioindicadores so baseados na anlise faunstica de quatro reas:
(1) fragmento de Mata Atlntica; (2) quintal diversificado, em processo de converso
agroecolgica, adubado com composto a base de resduos orgnicos; (3) rea degradada por ao antrpica e (4) rea cultivada em monocultura com eucaliptos. Nessas
reas realizado monitoramento, anlises da composio e dinmica da macrofauna, em especial da entomofauna, utilizando-se trincheiras, armadilhas de solo tipo
pitfall para monitorar a dinmica da entomofauna epgea e uso de armadilha malaise para monitoramento de parasitoides. realizado o inventrio faunstico em cada
rea. Espera-se utilizar os componentes vivos do ambiente, em especial a entomofauna, como bioindicadores para avaliao da qualidade edfica, das suas transformaes, recuperao e remediao de reas degradadas e monitoramento de reas
em processo de transio agroecolgica.
Entomofauna epgea como indicadores biolgicos da qualidade do solo
A qualidade do solo tem despertado interesse por ser um recurso natural vital ao
funcionamento do ecossistema terrestre e representa um balano entre fatores fsicos, qumicos e biolgicos. O seu manejo intensivo tem ocasionado perda de matria
orgnica do solo, eroso e contaminao das guas subterrneas, alm de prejuzos
microbiota e aos processos bioqumicos. A qualidade do solo pode ser mensurada
por meio do uso de indicadores, que so atributos que medem ou refletem o status
ambiental ou a condio de sustentabilidade do ecossistema sendo classificados
como indicadores fsicos, qumicos e biolgicos. Nesse sentido, esta atividade de
pesquisa visa obter e analisar indicadores biolgicos (bioindicadores) utilizando em
especial a entomofauna epgea como elemento-chave para avaliar os impactos de
origem antrpica, analisar as transformaes e seus efeitos e, no caso de recuperao de reas degradadas ou em processo de transio agroecolgica, monitorar os
processos de remediao ao longo do tempo.
Os parmetros para o estabelecimento dos bioindicadores foram baseados na anlise faunstica de dois fragmentos de (a) mata primria Atlntica (Pacang e Vila 5)
situados nas reservas naturais da Empresa Michelin da Bahia Ltda, no municpio de
Igrapina BA, (b) reserva natural da Embrapa Mandioca e Fruticultura Tropical
166
(mata com ao antrpica), (c) pomar diversificado em processo de transio agroecolgica, localizado na Fazendinha Agroecolgica da Embrapa Mandioca e Fruticultura, adubado com compostos orgnicos (rea com atuao antrpica) e (d) rea
de monocultura de eucaliptos localizada na Universidade Federal do Recncavo da
Bahia (UFRB). Essas reas foram monitoradas, utilizando-se armadilhas de solo tipo
pitfall, sem atrativos, sendo realizadas anlises faunsticas e inventrio da composio da entomofauna epgea.
Os dados provenientes dos fragmentos de mata primria Atlntica foram utilizados
como referencial padro de comparao e avaliao das demais reas. Como resultado, foram capturados o total de 4.767 insetos edficos epgeos nos fragmentos de
mata primria, sendo 1.969 na mata de Pacang e 2.798 na mata de Vila 5, coletados em trs expedies. Constatou-se que a entomofauna epgea est distribuda
de forma temporal, sendo a diversidade de ordens e famlias vinculada composio e fenologia de vegetao nativa no local de monitoramento. Constatou-se na
mata primria de Pacang, 9 ordens e riqueza de 34 famlias e, no fragmento de
mata primria de Vila 5, 7 ordens e riqueza de 20 famlias. Dentre as ordens coletadas destacaram-se: Coleoptera com maior nmero de espcimes (1.976), representando 41,45% do total de espcimes coletados, seguido pela ordem Hymenoptera
com 1.316 insetos (27,61%) e Collembola 1.122 insetos (23,54%). Entre as ordens com
menor abundncia nas coletas relaciona-se Orthoptera com 268 (5,62%), Diptera com 45 (0,94%), Hemiptera 27 (0,57%), Dermaptera 9 (0,19%), Thysanoptera
3 (0,06%) e Neuroptera 1 (0,02%). Em relao riqueza (S), constatou-se total de
38 famlias nos dois fragmentos de mata primria monitorados. Dentre as ordens,
Coleoptera foi a mais expressiva com riqueza de 14 famlias, representando 37% do
total coletado. A ordem Hemiptera foi a segunda mais expressiva com nove famlias,
representando 24% do total de insetos coletados. Em terceiro lugar, destacou-se a
ordem Hymenoptera com quatro famlias, representando 10% do total de famlias.
Em quarto lugar, as ordens Diptera e Orthoptera (8%), ambas com trs famlias. Em
quinto, Thysanoptera com duas famlias, representando 5% do total coletado e, em
sexto, as ordens Neuroptera, Dermaptera e Collembola com apenas uma famlia
cada, representando 3% do total coletado.
Em Coleoptera, a famlia Scarabaeidae foi a mais abundante com 1.015 espcimes, o
que representa 51,4% do total coletado, seguida por Nitidulidae com 362 espcimes
(18,3%), Staphylinidae com 273 (13,8%) e Scolytidae com 248 (12,5%). A importncia
de Coleoptera como bioindicador est relacionada ao seu grau de especializao no
nicho ecolgico que ocupa, sendo a familia Scarabaeidae envolvida no processo de
ciclagem de nutrientes e disperso de sementes, promovendo a remoo e o reingresso da matria orgnica no ciclo de nutrientes, aumentando a aerao do solo
e prolongando a sua capacidade produtiva. Desta forma, em funo do seu papel
ecolgico e da sua sensibilidade s aes antrpicas, Scarabaeidae uma famlia com
potencial indicador de efeitos de distrbios pois h relatos de que seus indivduos
so afetados pelas intervenes humanas e que, devido ao seu comportamento de
natureza sedentria, so vulnerveis s mudanas ambientais sendo, por este motivo, considerada excelente indicadora de estabilidade edfica.
A anlise faunstica das famlias nos dois fragmentos de mata primria de Mata
Atlntica revelou diferenas quantitativas (abundncia) e na frequncia das famlias
durante as coletas. Possivelmente, este fato esteja associado composio vegetal
em cada mata e com a dinmica de sucesso vegetal que favorecem, no tempo e no
167
espao, a ocorrncia de algumas ordens que utilizam os recursos disponveis para

aumentar a de riqueza e abundncia de famlias indicadoras.
Na anlise faunstica da mata de Pacang, por exemplo, constatou-se que as famlias
Formicidae e Collembola foram superdominantes e superfrequentes; Scarabaeidae,
Staphylinidae, Nitidulidae, Gryllidae e Scolytidae foram dominantes e muito frequentes; Crhysomelidae e Blattidae dominantes e frequentes; Curculionidae, Phoridae e
Cydnidae (dominantes e pouco frequentes). As demais famlias Carabidae, Coccinellidae, Corimelaenidae, Pselaphidae, Lathridiidae, Vespidae, Chalcididae, Ascalaphidae, Cercopidae, Anthocoridae, Fulgoridae, Enicocephalidae Tingidae, Membracidae, Vespidae, Chalcididae, Ascalaphidae, Cercopidae, Anthocoridae, Fulgoridae,
Enicocephalidae, Cecidomyiidae, Thripidae, Phlaeothripidae, msp. Dermaptera,
Apidae, Pyrrhocoridae e Lygaeidae foram no dominantes e pouco frequentes. J
no fragmento de Vila 5, as famlias Scarabaeidae, Formicidae e Collembola foram
superdominantes e superfrequentes; Staphylinidae, Nitidulidae e Scolytidae (dominantes e muito frequentes); Curculionidae, Rhyzodidae, Blattidae, Gryllidae, Phoridae e Gryllacrididae (dominantes e frequentes); Carabidae, Chalcididae e Cydnidae
(dominates e pouco frequentes) e Anthicidae, Apidae, Dermaptera, Oedemeridae e
Micropezidae (no dominantes e pouco frequentes).
Embora a mata de Vila 5 apresente menor riqueza quando comparada mata primria de Pacang, a anlise faunstica mostrou similaridade entre os fragmentos. O ndice de diversidade (H) obtido em ambos fragmentos de mata primria foram relativamente prximos [mata Pacang (H = 1,93) e mata Vila 5 (H = 1,80)], demonstrando
que a estrutura da comunidade de insetos nessas reas semelhante. O ndice de
diversidade foi superior em Pacang, provavelmente devido sua maior riqueza em
famlias raras. As ordens mais abundantes foram Coleoptera, Collembola e Hymenoptera, sendo as mais diversas em termo de famlias as ordens Coleoptera, Hemiptera e Hymenoptera. A famlia mais abundante de Coleoptera foi Scarabaeidae. As
famlias superdominantes e superfrequentes, em Pacang, foram Formicidae e msp.
Collembola e, em Vila 5, Scarabaeidae, Formicidae e Collembola. A diversidade de
ambos fragmentos de mata foi relativamente equivalente, havendo maior riqueza
e abundncia de grupos tanto funcionais como sociais (Formicidae), decompositores de matria orgnica (Scarabaeidae e Collembola), predadores (Dermaptera,
Staphylinidae,), e herbvoros (Hemiptera, Thysanoptera e Orthoptera). Em funo
dos servios ambientais que prestam ao ecossistema podem, por isso, constituir-se
em bioindicadores referenciais de qualidade e estabilidade ambiental e edfica.
O monitoramento em rea de monocultura de eucaliptos revelou, como esperado,
baixo ndice de diversidade (H= 0.32) e menor riqueza de famlias (S=23) quando
comparado com as demais reas monitoradas. A famlia Formicidae se destacou na
anlise faunstica como superfrequente, superdominante, super abundante e constante nas amostras, representando 99% do total de espcimes coletados nas armadilhas pitfall. As formigas, famlia Formicidae, foram o grupo taxonmico dominante
em todas as reas monitoradas neste estudo. Pela estreita relao com a vegetao,
as formigas so sensveis s alteraes ambientais exercendo papel ecolgico importante nos ecossistemas.
Este estudo corrobora vrios autores que encontraram aumento da diversidade de
formigas em funo do aumento da complexibilidade da vegetao e da serapilheira. Observou-se que a riqueza de formigas epgeas, na floresta primria, depende
da natureza da vegetao sendo que, numa situao de relativo equilbrio, aumenta
168
com o nmero de espcies vegetais. A riqueza de espcies de Formicidae correlaciona-se, portanto, com o tipo e a variedade da vegetao.
A anlise faunstica realizada na reserva natural da Embrapa Mandioca e Fruticultura
(mata com ao antrpica) revelou, como esperado, ndice de diversidade de famlias
(H = 1.40) menor do que ao observado na mata primria Atlntica (H= 1.96) sendo,
contudo, superior em relao s reas de monocultura de eucaliptos (H=0.072) e
pomar diversificado em processo de transio agroecolgica (H=0.32). Constatou-se que medida que aumenta a complexidade da vegetao em uma rea aumenta
tambm o ndice de diversidade (H), fato este que deve ser considerado durante a
aferio da qualidade ambiental de uma rea em estudo.
Na rea de pomar diversificado, em processo de transio agroecolgica, constatou-se menor ndice de diversidade (H =0.32) quando comparado com as reas de mata
primria (mata primria H= 1.96 e mata com ao antrpica H=1.40), mas com
diversidade superior ao da rea de monocultura de eucalipto (H=0.072), no qual o
valor menor do ndice de diversidade j era esperado ser menor.
Conclui-se que dentre os indicadores biolgicos, a macrofauna, em especial a entomofauna, deve ser considerada e utilizada na composio do conjunto de indicadores
(qumicos, fsicos e biolgicos) de qualidade edfica para que se possibilite a aferio
da qualidade ambiental de uma rea. Na medida em que se constata, na mata primria, maior complexidade da comunidade da entomofauna em termos dos ndices
faunsticos de diversidade, abundncia e riqueza alm da presena de importantes
grupos funcionais, fica evidente a importncia deste bioindicador como padro referncia de qualidade ambiental. Portanto, possvel retratar e monitorar a realidade
da qualidade ambiental de uma rea com o uso da entomofauna bioindicadora para
avaliar impactos de origem antrpica e tambm acompanhar a recuperao de reas
degradadas ou em processo de transio agroecolgica por meio do monitoramento
dos processos de remediao ao longo do tempo. Em contraposio, com base nesta
atividade de pesquisa, ficou evidente que a simples indicao de forma isolada de
grupo(s) funcionais, espcies ou famlias da entomofauna, como bioindicadores de
qualidade ambiental, poder induzir avaliao incorreta ou incompleta da qualidade ambiental de uma rea ao no considerar outros indicadores ambientais que se
relacionam com a qualidade edfica. Recomenda-se, portanto, na anlise da qualidade edfica, uso de um conjunto de indicadores qumicos, fsicos e biolgicos para
que reforcem e possibilitem a aferio e o monitoramento da qualidade ambiental de
uma rea. (Mais detalhes em Pereira & Carvalho 2010 a; Pereira & Carvalho 2010 b;
Pereira & Carvalho 2010 c; Pereira & Carvalho 2010 d)

Mesa redonda
Tema: Entomofauna epgea como bioindicador de qualidade edfica para monitoramento de reas degradadas e em transio agroecolgica
Data: Setembro 2010
Local: 32 Reunio Regional da SBPC no Recncavo da Bahia. Cruz das Almas, BA
Publicaes:
PEREIRA, K. de S.; CARVALHO, R da S. Entomofauna epgea de mata primria como
bioindicador referncia na avaliao de qualidade edfica de reas degradas e em
169
transio agroecolgica. In: CONGRESSO BRASILEIRO DE ENTOMOLOGIA, 23.,

2010, Natal. Anais... Natal: Sociedade Brasileira de Entomologia, 2010a. p. 1076.
PEREIRA, K. de S. ; CARVALHO, R da S. Levantamento da diversidade de coleoptera
em mata atlntica como bioindicador referncia de qualidade edfica. In: CONGRESSO BRASILEIRO DE ENTOMOLOGIA, 23., 2010, Natal. Anais... Natal: Sociedade
Brasileira de Entomologia, 2010b. p. 1146.
PEREIRA, K. de S. ; CARVALHO, R da S. Biomonitoramento da entomofauna epgea
em mata primria de Mata Atlntica no municpio de Igrapina, BA. In: JORNADA
CIENTFICA EMBRAPA MANDIOCA E FRUTICULTURA, 4., 2010, Cruz das Almas.
[Anais...] Cruz das Almas: Embrapa Mandioca e Fruticultura, 2010c. (Embrapa
Mandioca e Fruticultura. Documentos, 190). 1 CD-ROM. Disponvel em: <http://www.
cnpmf.embrapa.br/publicacoes/jornada_2010/resumos/MANEJO DE RECURSOS
NATURAIS/009_Entomofauna_Kleber_Romulo_ok.pdf>. Acesso em: 27 jul. 2010.
PEREIRA, K. de S.; CARVALHO, R da S. Grupos trficos de Coleoptera coletados em
remanescente de Mata Atlntica como referncia de condio ambiental. In: JORNADA CIENTFICA EMBRAPA MANDIOCA E FRUTICULTURA, 4., 2010, Cruz das
Almas. [Anais...] Cruz das Almas: Embrapa Mandioca e Fruticultura, 2010d. (Embrapa Mandioca e Fruticultura. Documentos, 190). 1 CD-ROM. Disponvel em: <http://
www.cnpmf.embrapa.br/publicacoes/jornada_2010/resumos/MANEJO DE RECURSOS NATURAIS/007_Troficos_Kleber_Romulo.pdf>. Acesso em: 27 jun. 2010.
Figura 60 - A-B - Instalao

de armadilhas de solo tipo
pitfall visando ao biomonitoramento da entomofauna
epgea em mata primria de
Mata Atlntica, municpio de
Igrapina, BA. (Fotos: Romulo da Silva Carvalho)
170
Figura 61 Exemplares da
entomofauna epgea coletados em armadilha de solo
tipo pitfall em mata primria
de Mata Atlntica, municpio
de Igrapina, BA. (Foto: Romulo da Silva Carvalho)
171
Avaliao da diversidade florstica em sistema

agrossilvipastoril no municpio de Sobral/CE
Mnica Matoso Campanha
Os sistemas agroflorestais que integram a explorao de lenhosas perenes com
culturas e pastagem apresentam como potencial benefcio aos sistemas produtivos
a valorizao e preservao da biodiversidade. Os sistemas agrossilvipastoris desenvolvidos pela Embrapa Caprinos e Ovinos voltados para a regio da Caatinga apresentam tecnologias que favorecem a preservao de espcies nativas. Entretanto,
o estudo da biodiversidade ainda incipiente, no tendo sido realizado, especificamente, dentro de sistemas agrossilvipastoris. O objetivo dessa atividade foi avaliar
a flora arbreo-arbustiva existente em um sistema agrossilvipastoril implantado no
Semirido, no municpio de Sobral, CE, contribuindo tambm para a ampliao do
acervo tcnico de plantas da Caatinga para o herbrio da Universidade Estadual Vale
do Acara - UVA. Para tanto, foi realizado o levantamento florstico e fitossociolgico, com coleta de material botnico e identificao das espcies, sendo avaliada a
densidade, a frequncia, a dominncia relativa e o ndice de Shannon & Wiener, no
componente arbreo-arbustivo deste sistema.
Base de dados
Espcies da flora nativa em Sobral
Incorporao de informaes (exsicatas) sobre espcies da flora nativa, de ocorrncia
na rea do sistema agrossilvipastoril implantado em Sobral/CE, ao herbrio Francisco
Jos de Abreu Matos, da Universidade Estadual Vale do Acara - UVA, em Sobral/CE.
Levantamento
Composio florstica e fitossociolgica de um sistema agrossilvopastoril no
semirido
A anlise florstica e fitossociolgica do estrato arbreo-arbustivo do sistema agrossilvipastoril com caprinos, no Semirido, permitiu conhecer a diversidade de plantas
desse agroecossistema, avaliar a preservao de espcies locais da flora nativa da
Caatinga e o impacto gerado por esse sistema, subsidiando aes para a definio de
prticas mais adequadas de manejo para a preservao das espcies vegetais nativas.
Verificou-se que as prticas de manejo utilizadas no sistema diminuram a densidade,
e interferiram na altura e distribuio diamtrica dos indivduos em relao vegetao da Caatinga original. Entretanto, essas prticas foram efetivas em preservar a
riqueza de espcies da flora arbreo-arbustiva, de forma semelhantes rea de reserva vegetal nativa. Auxemma oncocalyx (pau branco) foi a espcie com maior nmero
de indivduos no sistema, seguido por Mimosa caesalpiniifolia (sabi). A famlia Leguminosae foi a mais representativa. O ndice de Shannon encontrado demonstra que
o sistema agrossilvipastoril possui potencial para promover um nvel intermedirio de
conservao, entre remanescentes de vegetao da Caatinga e reas antropizadas
neste bioma. (Mais detalhes em Vale et al., 2010; Campanha & Arajo, 2010).
172

Palestra
Ttulo: Bases agroecolgicas para o desenvolvimento da agricultura familiar no
Semirido
Local: II Feira cearense da Agricultura Familiar - Fortaleza, CE
Publicaes:
CAMPANHA, M. M.; ARAJO, F. S. de; MENEZES, M. O. T. de; SILVA, V. M. A.;
MEDEIROS, H. R. de. Estrutura da comunidade vegetal arbreo-arbustiva de um
sistema agrossilvipastoril, em Sobral/CE. Revista Caatinga, Mossor, v. 24, n. 3, p.
94-101, 2011.
VALE, N. F. L.; ARAGO, V. M. A.; CAMPANHA, M. M.; MEDEIROS, H. R. de; MEDEIROS, F. S. de A. Anlise florstica e fitosociolgica do estrato arbreo-arbustivo de
um sistema agrosilvopastoril com caprinos, em Sobral, CE. In: In: CONGRESSO DA
SOCIEDADE BRASILEIRA DE SISTEMAS DE PRODUO, 8., 2010, So Lus. Agricultura familiar: crise alimentar e mudanas climticas globais: anais. So Lus:
Embrapa, 2010. 4 f.
CAMPANHA, M. M.; ARAJO, F. S. de. rvores e arbustos do sistema agrossilvipastoril caprinos e ovinos. Sobral: Embrapa Caprinos e Ovinos, 2010. 32p. (Embrapa
Caprinos e Ovinos. Documentos, 96).
CAMPANHA, M. M.; SILVA, V. M. A. A importncia da biodiversidade nos sistemas
de produo. EcoDesenvolvimento.org.,
Salvador, 1 set. 2009. Disponvel em: <http://www.ecodesenvolvimento. org.br/
noticias/a-importancia-da-biodiversiadade-nos-sistemas-de>. Acesso em: 24 out.
2011.
SILVA, V. M. A.; CAMPANHA, M. M.; MEDEIROS, H. R. de. Anlise florstica e estrutural do estrato arbreo-arbustivo de um sistema agroflorestal na Caatinga, em Sobral/
CE. In: CONGRESSO BRASILEIRO DE SISTEMAS AGROFLORESTAIS, 7., 2009, Luzinia. Dilogo e integrao de saberes em sistemas agroflorestais para sociedades
sustentveis. [Luzinia]: Sociedade Brasileira de Sistemas Agroflorestais; [Braslia,
DF]: EMATER-DF: Embrapa, 2009. 2 f. 1 CD-ROM.
173
Figura 62 - Exsicata de Mimosa caesalpiniifolia, espcie encontrada no sistema

agrossilvipastoril em Sobral,
CE.
(Foto: Mnica Matoso Campanha)
Figura 63 - Identificao de
indivduos arbreos no levantamento florstico do
sistema agrossilvipastoril no
Semirido, Sobral, CE.(Foto:
Mnica Matoso Campanha)
175
Importncia do plen como recurso alimentar para

predadores
Edison Ryoiti Sujii / Maria Alice de Medeiros
Predadores como Chrysoperla externa (Hagen) (Neuroptera: Chrysopidae) so
frequentemente observados em cultivos de hortalias, especialmente no tomateiro, bem como sobre flores de diversas plantas prximas aos cultivos. Sabe-se que
os predadores, quando se alimentam de plen e nctar, aumentam a sua longevidade e a sua capacidade reprodutiva. A importncia relativa do plen de diferentes
espcies de plantas como recurso alimentar para cada espcie predadora d indicaes da importncia da flora dentro e no entorno da cultura para o estabelecimento
das populaes desses predadores e incremento do controle biolgico conservativo.
O objetivo desta atividade identificar as plantas que podero servir de fonte de
alimentao para as espcies selecionadas, com vistas a desenvolver estratgias para
atrair e manter estas espcies em cultivos de hortalias, especialmente do tomateiro.
Adultos de predadores (C. externa) so coletados mensalmente, em sistemas agroecolgicos, na regio agroeconmica do Distrito Federal e no campo experimental da
Embrapa Hortalias. Os insetos so conservados em freezer ( 8 C) e processados
pelo mtodo de acetlise, e os gros de plen so extrados. Lminas de gros de
plen so preparadas e observadas em microscpio ptico e os gros encontrados
so identificados com auxlio da chave geral de identificao dos tipos polnicos da
flora dos Cerrados.
Fontes de plen para predadores
A identificao de plantas utilizadas como fonte de plen para os predadores Chrysoperla externa (Hagen) (Neuroptera: Chrysopidae) e Hippodamia convergens Gurin-Menville (Coleoptera: Coccinelidae) subsidia a elaborao de desenhos de sistemas de produo agrcola com a presena dessas plantas, o que, por meio da maior
disponibilidade de alimento para esses predadores, aumenta sua longevidade, sua
capacidade reprodutiva e, consequentemente, o controle biolgico natural, contribuindo para o desenvolvimento dos sistemas de produo de base ecolgica. (Dados
completos em Medeiros et al., 2010.)

Disciplina
Ttulo: Disciplina de Ps-graduao - Mtodos quantitativos para ecologia
Data: 09 de maro 11 de maio de 2010
Local: Universidade de Braslia, Departamento de Ecologia, Braslia, DF
Publicao:
MEDEIROS, M. A.; RIBEIRO, P. A.; MORAIS, H. C.; CASTELO BRANCO, M.; SUJII, E.
R.; SALGADO-LABORIAU, M. L. Identification of plant families associated with the
predators Chrysoperla externa (Hagen) (Neuroptera: Chrysopidae) and Hippodamia
176
convergens Gurin-Menville (Coleoptera: Coccinelidae) using pollen grain as a natural marker. Brazilian Journal of Biology, So Carlos, v. 70, n. 2, p. 293-300, 2010.
Figura 64 - Gros de plen

de diferentes famlias, extrados do interior de insetos
predadores. (Fotos: Maria
Alice de Medeiros)
177
Monitoramento e manejo ecolgico de insetos-praga e

doenas em sistemas de base ecolgica no Par, visando
reduo do uso de produtos qumicos sintticos
Walkymrio de Paulo Lemos
Na Amaznia brasileira, culturas tradicionais como a mandioca e o feijo tm apresentado desempenhos agronmicos e econmicos abaixo do esperado em virtude
da ao de insetos e doenas que atacam essas culturas nos sistemas convencionais
de cultivo. Em sistemas de produo agrcola de base ecolgica, detalhes sobre o
complexo de insetos e doenas associados aos cultivos no estado so escassos. So
objetivos dessa atividade: realizar prospeco dos principais insetos-praga, inimigos
naturais e doenas em sistemas de cultivo de base ecolgica nos municpios de Igarap-Au e no Polo do Rio Capim; acompanhar, ao longo de quatro anos, a ocorrncia e
incidncia de diferentes espcies de insetos-praga e doenas associados aos cultivos
de base ecolgica nos municpios avaliados; determinar a poca do ano em que esses
cultivos esto mais susceptveis ao ataque de insetos-praga e doenas; testar defensivos botnicos para o controle de insetos-praga e doenas. A pesquisa conduzida em
trs municpios da regio nordeste do Par, em experincias de sistemas de produo agrcola de base ecolgica j implantados. So realizadas inspees mensais
para coletar partes vegetais danificadas ou o prprio herbvoro. Materiais coletados
no campo so transportados para os laboratrios de entomologia e de fitopatologia da Embrapa Amaznia Oriental, onde so realizadas inspees detalhadas dos
danos e diagnose da doena para sua posterior caracterizao. Amostras de tecidos
vegetais sintomticos so coletadas e transportadas at o laboratrio para isolamento, identificao e preservao dos patgenos. No laboratrio, ovos e imaturos dos
insetos-praga so observados para se constatar sintomas de parasitismo por inseto ou microrganismos. Predadores ou indcios da sua presena so acompanhados
nos prprios cultivos no campo. So calculados os ndices faunsticos de frequncia e
constncia para as espcies mais importantes.
Principais grupos de artrpodes nos diferentes sistemas de cultivo de palma de
leo (dend)
Foram coletados at 2010, nas diferentes reas avaliadas e com auxlio de armadilhas
tipo pitfall, 8.961 artrpodes, distribudos em 10 ordens e 29 famlias (Tabela 1).
Das ordens de insetos coletadas, Hymenoptera foi a que registrou maior nmero de
indivduos (89,87%), sendo a sua maioria composta por espcies da famlia Formicidae. A presena desse grupo de insetos prximos ou sobre as plantas de palma de
leo refora a hiptese de que os mesmos possam capturar uma grande variedade de
presas e, com isso, contribuir para o controle biolgico natural nesses sistemas atuando como predadores. Dentre os Coleoptera, representantes da famlia Staphylinidae
foram os mais frequentes em armadilhas de solo nos diferentes sistemas de cultivo
avaliados nessa pesquisa (Tabela 2).
178
Tabela 1. Principais ordens de artrpodes encontrados nos diferentes sistemas de cultivo de palmeira
de leo no municpio de Tom-Au, PA, com auxlio de armadilha pitfall.
No famlias
coletadas
No de espcimens coletados
% de espcimens
coletados
Arachnida/Acarina
73
0,81
Arachnida/Araneae
19
372
4,15
Classe/Ordens
Insecta/Coleptera
337
3,76
Insecta/Dptera
0,01
Insecta/Hemptera
0,02
Insecta/Hymenoptera
8.053
89,87
Arachnida/Opiliones
108
1,21
Insecta/Orthoptera
0,02
Arachnida/Scorpiones
0,04
Arachnida/Pseudoscorpiones
0,10
Total
29
8.961
100,0
* Famlias no identificadas
Esta ordem possui diversos representantes com potencial para atuarem no controle biolgico, particularmente espcies das famlias Staphylinidae e Carabidae, que
predam preferencialmente lagartas, constituindo um dos principais grupos de predadores que atuam no solo. Tanto as reas de cultivo de palmeira de leo biodiversas
quanto o plantio convencional apresentaram percentuais similares de ocorrncia dos
principais grupos de inimigos naturais (colepteros, formigas e aranhas). A ordem
Araneae (Arachnida), por exemplo, apresentou 102 indivduos na rea 1 (T2A/Biodiversa), e 68 na rea 2 (T2B/Biodiversa), valores prximos aos obtidos na rea 3 (T3C/
Convencional), com 80 indivduos. (Mais detalhes em Lima et al., 2010; Santo et al.,
2010 a; Santo et al., 2010 b; Santo, 2010)
Tabela 2. Ocorrncia dos principais grupos de artrpodes coletados nos diferentes sistemas de cultivo de palmeira de leo, com armadilhas tipo pitfall, no municpio de Tom-Au, PA.
Ordem
Famlia
Ocorrncia nos diferentes sistemas avaliados

T1A
T2A
T1B
T2B
T3C
Total
Acarina
39
31
73
Araneae
61
102
61
68
80
372
Carabidae
50
56
Coccinellidae
Staphylinidae
12
81
60
60
67
280
Dptera
Tachinidae
Hemptera
Reduviidae
Braconidae
35
15
19
82
Coleoptera
Hymenoptera
Formicidae
914
2810
927
1205
2115
7971
Opiliones
Cosmetidae
25
23
15
20
25
108
Orthoptera
Tettigoniidae
Scorpiones
Pseudoscorpiones
1058
3057
1082
1395
2369
8961
Total Global
T1A: Tratamento 1 (SAF biodiverso + preparo mecnico da rea) na rea A.

T2A: Tratamento 2 (SAF biodiverso + preparo manual da rea) na rea A.
T1B: Tratamento 1 (SAF biodiverso + preparo mecnico da rea) na rea B.
T2B: Tratamento 2 (SAF biodiverso + preparo manual da rea) na rea B.
T3C: Tratamento 3 (Dend monocultivo) na rea C.
179
Influncia climtica sobre predadores de solo
A anlise dos dados de precipitao pluviomtrica entre os meses de maio de 2009
e janeiro de 2010 indica que, independente do ms de coleta, houve ocorrncia dos
principais grupos (Araneae, Coleoptera e Hymenoptera) em nmeros similares de
indivduos. A ordem Araneae apresentou maior percentual de ocorrncia nos meses
de maio de 2009 (5,77%) e janeiro de 2010 (5,87%) sendo um perodo bastante chuvoso e outro seco, respectivamente. A famlia Staphylinidae (Coleoptera) apresentou
maior ocorrncia no ms de junho (8,73%), sendo esse um perodo j em transio
para o perodo seco. Porm no perodo chuvoso no se coletou representantes dessa
famlia. A ordem Hymenoptera foi frequente em todos os meses de coleta, apresentando sua maior incidncia no ms de outubro. Nesta ordem destaca-se a presena
da famlia Formicidae, abundante em todos os meses analisados (Tabela 3 e Figura 1).
Os colepteros apresentaram maior ocorrncia no perodo seco devido a disponibilidade de abrigo e recursos alimentar, entretanto a famlia Carabidae nesta pesquisa
apresentou seu maior percentual de ocorrncia (2,22%) no perodo chuvoso (maio). A
ocorrncia das aranhas e formigas presentes tanto no perodo seco quanto chuvoso
parece estar mais associada ao histrico das reas e preparo das mesmas do que com
a precipitao. (Mais detalhes em Santo, 2010)
Tabela 3. Ocorrncia dos principais grupos de artrpodes nos diferentes meses de coleta, com armadilhas tipo pitfall, independentemente do sistema de cultivo de palmeira de leo.
Ordem
Acarina
Araneae
Coleoptera
Famlia
-
Ocorrncia nos diferentes meses de coleta (%)

Mai. 09
Jun. 09
Out. 09
Dez. 09
Jan. 10
Total
4,63
0,00
0,00
0,00
0,00
0,81
5,77
0,00
3,83
4,19
5,87
4,15
Carabidae
2,22
1,05
0,00
0,00
0,25
0,62
Coccinellidae
0,00
0,07
0,00
0,00
0,00
0,01
Staphylinidae
4,31
8,73
0,40
0,00
3,21
3,12
Diptera
Tachinidae
0,06
0,00
0,00
0,00
0,00
0,01
Hemiptera
Reduviidae
0,00
0,00
0,04
0,00
0,04
0,02
Hymenoptera
Opiliones
Braconidae
2,16
1,68
0,12
0,09
0,83
0,91
Formicidae
78,38
88,48
94,79
93,57
88,09
88,95
Cosmetidae
2,09
0,00
0,73
1,96
1,50
1,21
Orthoptera
Tettigoniidae
0,13
0,00
0,00
0,00
0,00
0,02
Scorpiones
0,00
0,00
0,08
0,19
0,00
0,04
Pseudoscorpiones
0,25
0,00
0,00
0,00
0,21
0,10
100,0
100,0
100,0
100,0
100,0
100,0
Total Global
A Figura 1 apresenta o efeito da precipitao sobre os percentuais de ocorrncia dos

principais predadores de solo coletados nos diferentes sistemas de cultivos de palma
de leo no municpio de Tom-Au, PA.
180
Figura 65 Efeito da precipitao pluviomtrica sobre

a ocorrncia dos principais
predadores do solo nos diferentes sistemas de cultivo de
palmeira de leo.

Cursos
Tema: Manejo ecolgico de insetos-praga na fruticultura orgnica (Frutal Amaznia, 2010)
Local: Belm, PA
Tema: Agroecologia e sistemas agroflorestais
Local: Santa Luzia do Par, PA
Tema: Manejo de agroecossistemas amaznicos
Data: 02 de dezembro de 2010
Local: Tom-Au, PA
Disciplinas
Ttulo: Mtodos alternativos de manejo e controle ecolgico de pragas Disciplina
de Ps-graduao - Programa de ps-graduao em Agriculturas Familiares Amaznicas - UFPA
Ttulo: Agroecologia e Sistemas Agroflorestais Disciplina de Ps-graduao Programa de Ps-graduao em Agriculturas Familiares Amaznicas - UFPA
Publicaes:
KATO, O. R.; LEMOS, W. P.; GIBSON, G. da P.; NOGUEIRA, M. P. C. M. Fruticultura orgnica: tecnologias de cultivo e certificao na Amaznia. Fortaleza: Instituto
Frutal, 2010. 84 p. (Coleo cursos Frutal Amaznia).
LEMOS, W. P. Manejo ecolgico de insetos-praga na fruticultura orgnica. In: KATO,
O. R.; LEMOS, W. P.; GIBSON, G. da P.; NOGUEIRA, M. P. C. M. Fruticultura orgProjeto Transio Agroecolgica - Resultados 2009/2010
181
nica: tecnologias de cultivo e certificao na Amaznia. Fortaleza: Instituto Frutal,

2010. p. 41-60. (Coleo cursos Frutal Amaznia).
LIMA, M. de M., LEMOS, W. P., SANTO, L. N. do E.; SOARES, A. C. S. Diversidade de formigas (hym., formicidae) em dois sistemas distintos de cultivo de dend
Elaeis guineensis no nordeste paraense. In: SEMINRIO DE INICIAO CIENTFICA
DA EMBRAPA, 14., 2010, Belm, PA. Bolsista de iniciao cientfica: um aporte ao
desenvolvimento da pesquisa agropecuria: anais. Belm, PA: Embrapa Amaznia
Oriental, 2010. 1 CD-ROM.
SANTO, L. N. do E.; LEMOS, W. P.; BONALDO, A. B.; LO-MAN-HUNG, N. F.; CAPELA BISPO, C. J.; CASTELLANI, D. C.; LIMA, M. de M. Diversidade de aranhas de solo
(Arachnida: Araneae) em sistema alternativo de cultivo de dend Elaeis guineensis
no Par, Brasil. In: CONGRESSO BRASILEIRO DE ENTOMOLOGIA, 23., 2010, Natal.
Anais... Natal: Sociedade Brasileira de Entomologia, 2010. (a)
SANTO, L. N. do E.; LEMOS, W. P.; CAPELA BISPO, C. J.; CASTELLANI, D. C.;
SOUZA, E. P.; LIMA, M. de M. Inimigos naturais associados a dendezeiro Elaeis guineensis cultivado em sistema agroflorestal no Nordeste paraense. In: XXIII Congresso
Brasileiro de Entomologia, 2010. Anais... (b)
SANTO, L.N. do E. Diversidade de inimigos naturais em cultivos de dend Elaeis
guineensis implantados em diferentes sistemas agroflorestais na agricultura
familiar. 2010. Dissertao (Mestrado em Agriculturas Amaznicas) - Universidade
Federal do Par
Figura 66 A-E - Viso geral

da rea de estudo e diferentes mtodos de coleta de
insetos-praga e inimigos
naturais.(Fotos: Walkimrio
P. Lemos)
A Detalhes de uma das
reas de estudo;
182
B Montagem de armadilha
para captura de parasitides;
C - Armadilha para captura

de parasitides;
183
D Armadilha do tipo Pitfall para captura de predadores de solo
E - Detalhes da postura do
predador bicho-lixeiro
185
Alternativas agroecolgicas para manejo de pastagens

no Estado de Rondnia
Ana Karina Dias Salman
Atualmente, a degradao de pastagens um dos maiores problemas enfrentados
pela pecuria brasileira. Estima-se que, na Amaznia e no Brasil Central, metade
das pastagens cultivadas, cerca de 50 milhes de hectares, estejam degradadas ou
em processo de degradao. Esta atividade visa identificar e caracterizar sistemas
de manejo de pastagens no Estado de Rondnia e validar alternativas agroecolgicas para o manejo sustentvel de pastagens. A identificao dos sistemas de produo de bovinos realizada com o apoio de instituies, pesquisadores, produtores
e estudantes. A caracterizao inicial dos sistemas foi realizada com base em informaes sobre gesto e operao do sistema, manejo produtivo e reprodutivo, bem
como sobre o uso e aplicao de alternativas agroecolgicas, como a arborizao
das pastagens, a diversificao de espcies forrageiras com o consrcio de gramneas
e leguminosas, o uso de suplementao com alimentos alternativos, entre outros.
Entre os sistemas identificados e caracterizados, foi selecionado um grupo de 10, que
foi submetido a um processo de validao in situ. So realizadas oficinas de trabalho
entre os produtores selecionados e uma equipe multidisciplinar para elaborao de
uma metodologia participativa para levantamento de indicadores de sustentabilidade ambiental, social e econmica. Esses indicadores so trabalhados em matrizes de
ponderao para construo de ndices que servem para avaliao qualitativa dos
sistemas. Os sistemas com maior potencial produtivo e que mostrem sustentabilidade econmica, social e ambiental so selecionados e servem de base para elaborao
de recomendaes tcnicas, a serem divulgadas entre os diversos atores sociais do
Estado de Rondnia.
Prtica/Processo Agropecurio
Converso agroecolgica de pastagens para sistema silvipastoril
A definio de bases tecnolgicas e metodolgicas que auxiliem os agricultores no
processo de implantao de sistemas silivipastoris contribui para que novas iniciativas desse mbito sejam adotadas e que modelos de pecuria mais integrados com o
ambiente sejam adotados. Os resultados preliminares indicam incremento da biodiversidade nas reas em que os sistemas silvipastoris foram implantados. Um dos
aspectos mais positivos da implantao dessa tecnologia a introduo do componente florestal nos sistemas de produo. Onde a pecuria leiteira a principal atividade dos agricultores, os sistemas silvipastoris contribuem para o bem-estar animal
e maior sustentabilidade da produo. (Mais detalhes em Silva et al., 2010 b).

Palestras
Ttulo: Implantao e avaliao de sistemas silvipastoris
186
Ttulo: Implantao e avaliao de sistemas silvipastoris

Curso
Ttulo: Implantao e Avaliao de Sistemas Silvipastoris
Local: Ouro Preto dOeste, RO
Publicaes:
SALMAN, A. K. D.; HOLANDA FILHO, Z. F.; ALMEIDA FILHO, A.; MASSARO, D. C.
Avaliao do impacto ambiental da implantao de sistemas silvipastoris em
propriedades familiares no estado de Rondnia. Porto Velho: Embrapa Rondnia,
2010. (Embrapa Rondnia.Comunicado tcnico, 356).
SALMAN, A. K. D; HOLANDA FILHO, Z. F.; SILVA, A.; MASSARO, D. C. Evaluacin
del Impacto ambiental de la implantacin de sistemas silvopastorales en pequeas
propiedades rurales en rondnia, Brasil. In: CONGRESO INTERNACIONAL DE AGROFORESTERA PARA LA PRODUCCIN PECUARIA SOSTENIBLE, 6., 2010, Cidade
del Panam. Anais... Cali: CIPAV, 2010.
SILVA, A. A.; SALMAN, A. K. D. Indicadores econmicos e ecolgicos de SAFs em
Rondnia. In: CONGRESO NACIONAL DE BOTNICA, 61., 2010, Manaus. Diversidade vegetal brasileira: conhecimento, conservao e uso. Manaus: SBB, 2010. 1
CD-ROM.
SILVA, A. A; SALMAN, A. K. D.; GUERRA, S.M.G. Sistema silvipastoril como alternativa para manejo sustentvel de pastagens para produo de leite na regio central
do Estado de Rondnia. In: ENCONTRO DE INICIAO PESQUISA DA EMBRAPA
RONDNIA, 1., 2010, Porto Velho. Anais... Porto Velho: Embrapa Rondnia, 2010.
40p. (Embrapa Rondnia. Documentos, 140). (a)
SILVA, A. de A.; SALMAN, A. K. D.; GUERRA, S. G. M. Pastagens em converso
agroecolgica para sistema silvipastoril. In: SEMINRIO DE AGROECOLOGIA DE
MATO GROSSO DO SUL, 3.; ENCONTRO DE PRODUTORES AGROECOLGICOS
DE MATO GROSSO DO SUL, 2., 2010, Corumb. Construindo um futuro sustentvel e solidrio: anais... [Corumb: Embrapa Pantanal, 2010]. CD-ROM (b)
SILVA, A. A.; SALMAN, A. K. D. Implantao de sistema silvipastoril em propriedades
rurais familiares no estado de Rondnia. In: CONGRESO NACIONAL DE BOTNICA,
61., 2010, Manaus. Diversidade vegetal brasileira: conhecimento, conservao e
uso. Manaus: SBB, 2010. 1 CD-ROM.
SOARES, J. P. G.; SALMAN, A. K. D.; FAGUNDES, G. M.; SILVA, A. C. C.; BARRETO, H. F. M. Manejo agroecolgico de pastagens: experincias da fazendinha agro-ecolgica km 47. In: CONGRESSO NORDESTINO DE PRODUO ANIMAL, 6.;
SIMPSIO NORDESTINO DE ALIMENTAO DE RUMINANTES, 7.; FRUM DE
COORDENADORES DE PS GRADUAO EM PRODUO ANIMAL DO NORDESTE, 1.; FRUM DE AGROECOLOGIA DO RIO GRANDE DO NORTE, 1., 2010, Mossor. Anais... Mossor: Sociedade Nordestina de Produo Animal; UFERSA, 2010. 1
CD-ROM.
187
Figura 67 - A-C - Sistemas silvipastoris Rondnia (Fotos:

Ana Karina Dias Salman)
A Propriedade localizada
no municpio de Jaru - ndice
de impacto ambiental 0,46.
B Propriedade localizada
no municpio de Presidente
Mdici - ndice de impacto
ambiental 0,36.
188
C Propriedade localizada
no municpio de Mirante da
Serra - ndice de impacto ambiental 0,01.
189
Levantamento e seleo de agentes potenciais de

biocontrole de tiririca (Cyperus rotundus L.) e grama
seda [(Cynodon dactylon) (L.) Pers] no Estado do Rio
Grande do Sul
Glaucia de Figueiredo Nachtigal
A presena de plantas espontneas em uma lavoura dificulta o uso e o manejo do
solo pelos agricultores. Inmeros so os mtodos de controle destas espcies, porm
a composio da vegetao de uma rea est diretamente relacionada presso de
seleo aplicada e, assim, o uso de mtodos que favoream a diversidade, evitando a seleo de espcies, desejvel. O manejo de plantas espontneas em reas
produtivas , talvez, a mais difcil prtica cultural enfrentada pelos agricultores.
Essa atividade tem como objetivo reunir informaes para a utilizao de fungos
fitopatognicos e insetos fitfagos que ocorrem no Estado do Rio Grande do Sul,
em programas de controle biolgico de tiririca e grama-seda. A partir de levantamentos efetuados em municpios do estado, que cobrem importantes polos frutcolas e olercolas, procede-se coleta e herborizao de material das plantas-alvo
infectadas por patgenos, para fins de identificao botnica e do agente causal. O
material coletado armazenado e transferido Embrapa Clima Temperado, onde os
insetos detectados so manuseados em laboratrio de criao, e os materiais vegetais infectados so submetidos anlise microscpica e isolamento do agente causal
em meios de cultivo apropriados para posterior identificao taxonmica. A seleo
dos agentes potenciais de controle biolgico das plantas invasoras-alvo feita com
base em caractersticas como seletividade de hospedeiro, potencial de dano planta
alvo sob diferentes estdios fenolgicos e da facilidade de cultivo ou de criao em
laboratrio.
Deteco de isolados fngicos associados tiririca e grama-seda
A prospeco de inimigos naturais de tiririca e grama-seda foi realizada em 35 pontos
de coleta no Rio Grande do Sul, nos municpios de Pelotas, Porto Alegre, Encruzilhada do Sul, Santa Maria, Harmonia, Santana do Livramento, Tupandi e Nova Petrpolis. Foram detectados 10 e 21 isolados fngicos, associados, respectivamente,
tiririca roxa e grama-seda, os quais foram avaliados quanto patogenicidade
espcie-alvo sob condio de casa de vegetao. Foi comprovada a patogenicidade
para dois isolados fngicos oriundos da tiririca roxa e para sete isolados oriundos da
grama-seda, sendo passveis de avaliao quanto ao nvel de dano e especificidade de
hospedeiros. Foram ainda detectados artrpodes, como pulges e cochonilhas, em
associao tiririca roxa, porm sem potencial como agente de biocontrole devido
ampla gama de hospedeiros. (Mais detalhes em Santos et al., 2010)
Publicaes:
NACHTIGAL, G. de F. Controle biolgico de plantas invasoras exticas no Sul do
Brasil por meio de fitopatgenos: princpios e estratgias de aplicao em ecossistemas agrcolas e naturais. Pelotas: Embrapa Clima Temperado, 2009. p. 49 (Embrapa Clima Temperado. Documentos, 256).
190
NAVA, D. E.; NACHTIGAL, G. de F. Controle biolgico no Sul do Brasil. G. Bio:

Revista de Controle Biolgico, Piracicaba, SP, v. 1, n. 1, p. 15-18, abr. 2010.
NACHTIGAL, G. de F. Plantas exticas invasoras: um inimigo ainda pouco reconhecido no Brasil. Pgina Rural, 30 dez. 2010. Disponvel em: <http://www.paginarural.
com.br/artigo/2179/plantas-exoticas-invasoras-um-inimigo-ainda-pouco-reconhecido-no-brasil>. Acesso em: 31 out. 2011.
NACHTIGAL, G. de F. Perspectivas e oportunidades tecnolgicas para o controle biolgico de tiririca roxa em fruteiras de clima temperado. Cultivar, Pelotas,
11 nov. 2009. Disponvel em: <http://www.grupocultivar.com.br/site/content/
noticias/?q=9218#9218>. Acesso em: 31 out. 2011. [Publicado tambm nos sites:
Portal do Agronegcio, em 10/11/2009, Agronline, em 11/11/2009, Rede de Inovao
Tecnolgica para Defesa Agropecuria, em 11/11/2009].
SANTOS, F. I. de C. dos.; NACHTIGAL, G. de F.; GARLICH, N.; ALTENHOFEN, T.
S.; LIMA, D. L. de. Prospeco de inimigos naturais de plantas espontneas. In:
ENCONTRO DE INICIAO CIENTFICA E PS GRADUAO DA EMBRAPA CLIMA
TEMPERADO, 3., 2010, Pelotas. Resumos e palestras... Pelotas: Embrapa Clima
Temperado, 2010.
Figura 68 Sintomas de infeco por fitopatgenos

(AE) detectados em expedies de coleta de inimigos
naturais de grama-seda no
Rio Grande do Sul e isolamento fngico in vitro (F).
(Fotos: A, B, D Glaucia de
F. Nachtigal; C, E, F Fabiane
Igansi de Castro dos Santos.)
191
Figura 69 Sintomas de infeco por artrpodes (A,

B) e fitopatgenos (C) detectados em expedies de
coleta de inimigos naturais
de tiririca roxa no Rio Grande
do Sul. (Fotos: Glaucia de F.
Nachtigal)
193
Biodiversidade de parasitoides de Anastrepha fraterculus

em pomares de pssego conduzidos sob os sistemas de
cultivos orgnico e convencional
Dori Edson Nava
A identificao de parasitoides etapa fundamental no desenvolvimento de estratgias de controle biolgico de determinada espcie. Nesta atividade buscou-se
identificar em pomares de pessegueiro parasitoides de Anastrepha fraterculus com
o objetivo de avaliar sua potencialidade no controle deste inseto-praga. Os frutos,
infestados pela mosca-das-frutas, foram coletados em poca prxima da colheita,
nas safras agrcolas de 2008/09 e 2009/2010 em pomares conduzidos em quatro diferentes sistemas, produo orgnica, produo integrada, produo convencional e
produo fundo de quintal. Os frutos coletados foram transportados para o laboratrio e colocados em bandeja de plstico contendo uma camada de vermiculita onde
ocorreu a pupao dos insetos. Aps, os puprios foram separados da vermiculita e
colocados em placas de Petri at a emergncia das moscas-das-frutas ou dos parasitoides. Os insetos foram contados e identificados at o nvel de espcie. Para as
moscas-das-frutas, foi determinado o ndice de infestao pela frmula: nmero de
puprios/nmero de frutos, e para os parasitoides foi determinada a porcentagem de
parasitismo.
Identificao de parasitoide
Foram identificadas as moscas-das-frutas Anastrepha fraterculus (Wied., 1830) e
Ceratitis capitata (Wied., 1824), e um parasitoide, Aganaspis pelleranoi (Brthes,
1924) (Hym.: Figitidae). Das moscas-das-frutas emergidas, A. fraterculus representou quase a totalidade. Entre os sistemas de produo analisados, o sistema orgnico apresentou o maior ndice de infestao (0,49), seguido dos frutos cultivados
em fundo de quintal (0,43), produo convencional (0,28) e integrado (0,28 mosca/
fruto). A ocorrncia de A. pelleranoi teve predomnio na produo fundo de quintal
(0,04), demonstrando que em pessegueiro, mesmo em sistemas que no utilizam
agrotxicos para o controle de mosca-das-frutas, a ocorrncia de parasitoides e a
diversidade so baixas. Estes resultados demonstram que, alm do controle biolgico por conservao, necessrio utilizar o controle biolgico aplicado, para o manejo
de mosca-das-frutas. (Mais detalhes em Holz et al., 2010)
Publicao:
HOLZ, W.V.; NAVA, D.E.; MELO, M. ndice de infestao de moscas-das-frutas e
biodiversidade de parasitides em pessegueiros conduzidos sob diferentes sistemas
de produo. In: CONGRESSO DE INICIAO CIENTFICA, 19.; MOSTRA DE PS
GRADUAO, 9.; CONGRESSO DE EXTENSO, 2., 2010, Pelotas. Anais... Pelotas:
UCPel, 2010.
194
Figura 70 Macho de Aganaspis pellarenoi coletado

em frutos de pssego. (Foto:
Rafael da Silva Gonalves)
195
Prospeco de fitopatgenos para utilizao como

agentes de controle biolgico do algodo-bravo
(Ipomoea carnea)
Adilson Lopes Lima
Atualmente, pouca informao relativa microbiota patognica associada ao algodo-bravo disponvel. Estudos nesse sentido disponibilizam informaes relativas ecologia desses organismos e suas possibilidades para serem utilizados para o
controle biolgico dessa espcie. O objetivo dessa atividade identificar organismos
fitopatognicos para a utilizao no controle biolgico do algodo-bravo. As atividades de pesquisa so desenvolvidas no Laboratrio de Fitopatologia e no Campo
Experimental da Fazendinha, Embrapa Amap. Foram realizadas duas expedies
para obteno de material vegetal infectado com patgenos fngicos passveis de
serem utilizados como agentes de controle biolgico do algodo-bravo. Pores
vegetais infectadas so excisadas e acondicionadas em caixas gerbox com elevada
umidade relativa, a fim de promover o crescimento do patgeno e isolamento em
meio de cultivo. Aps o isolamento dos patgenos, a partir de tecido infectado de
algodo-bravo, estes so caracterizados e identificados e, posteriormente, catalogados e preservados, compondo, assim, a coleo micolgica da Embrapa Amap.
Quando caracterizados, esses organismos so multiplicados e formulados a fim de
obter-se inculo em quantidade e qualidade suficientes para promover a inoculao
de plantas de algodo-bravo cultivadas em casa de vegetao. Efetuada a inoculao,
as plantas so acompanhadas diariamente para visualizao de sintomas caractersticos previamente observados em condies de campo. Os isolados que apresentam
elevada capacidade para infectar plantas de algodo-bravo em casa de vegetao
so, posteriormente, testados contra espcies comerciais para garantir-se a inocuidade destes contra plantas cultivadas. Os isolados que atenderem a esses dois pr-requisitos essenciais (elevada capacidade infectiva contra plantas de algodo-bravo
e inocuidade a espcies comerciais cultivadas) so considerados potenciais agentes
de controle biolgico de algodo-bravo, e estudos destinados a incorporar esses
organismos em programas de controle de algodo-bravo so intensificados.
Identificao de parasitoide
Como resultado da prospeco de fitopatgenos para utilizao como agentes de
controle biolgico do algodo-bravo (Ipomoea carnea), foram obtidos trs isolados
fngicos - duas ferrugens (Puccinia puta H.S. Jacks. & Holw. ex F. Kern, Thurst. &
Whetzel e Coleosporium ipomoeae Burril) e um Coelomycete (Phomopsis sp.), alm de
fungos saprfitas como Alternaria sp., Cladosporium sp. e Curvularia sp.
Plano de ao 4: Bases cientficas para o uso de

insumos agroecolgicos
Unidade responsvel: Embrapa Clima Temperado
Responsvel: Gustavo Schiedeck
DESCRIO
A transio para sistemas sustentveis passa obrigatoriamente pela substituio dos

insumos utilizados em modelos convencionais, sendo este o ponto focal deste plano
de ao, o estudo e desenvolvimento de insumos agroecolgicos. Em relao a esses
insumos grande o empirismo, tanto na produo como no uso, sendo proposta a
definio de parmetros para seu uso seguro, iniciando-se pela sua caracterizao,
estudando sua eficincia e finalizando com a avaliao dos impactos de seu uso sobre
o ambiente. Os resultados deste plano de ao, por estarem associados avaliao de insumos agroecolgicos de ampla utilizao, ultrapassam os limites de cada
bioma, podendo, portanto, serem utilizados em sistemas produtivos nos diferentes
ecossistemas. Da mesma forma pelas suas caractersticas, representam importante
subsdio para as aes de manejo e redesenho dos sistemas produtivo, previstas nos
Planos de Ao 3 e 5 deste projeto componente.
Objetivo geral
Contribuir para a diminuio do empirismo existente no uso de insumos em sistemas
produtivos de base ecolgica buscando uma produo sustentvel de alimentos de
qualidade.
1- Determinar a composio qumica e biolgica de insumos de base ecolgica produzidos ou utilizados por agricultores familiares nos sistemas de produo agroecolgicos.
2- Estabelecer a eficincia de insumos agroecolgicos no controle de pragas, doenas e plantas espontneas e no combate a problemas de sanidade animal para recomendao em sistemas de produo de base ecolgica.
198
3- Reduzir os riscos de impactos negativos provocados pelos insumos agroecolgicos

sobre os recursos naturais e os alimentos.
4- Avaliar fontes agroecolgicas para substituio de fertilizantes qumicos de alta
solubilidade.
201
Avaliao de insumos agroecolgicos no controle de

pragas e doenas em cultivos amaznicos visando
substituio de produtos qumicos sintticos
Jos Roberto Vieira Jnior
As medidas atualmente adotadas para o controle de pragas e doenas geram enormes prejuzos tanto ao ambiente, quanto populao, que gradativamente contaminada com os agroqumicos usados para esse fim. Uma alternativa vivel a utilizao de leos vegetais que apresentem efeito direto sobre essas pragas, sem deixar
resduos txicos no ambiente, pois estes produtos so rapidamente biodegradados
pelos decompositores naturais, tornando-se uma opo ao uso de agrotxicos comerciais. O objetivo dessa atividade avaliar o uso de insumos alternativos (fitoprotetores botnicos) no controle das principais pragas e doenas no Estado de Rondnia,
em diferentes sistemas produtivos. prevista a utilizao de extratos de plantas j
conhecidos como cebola + fumo, cebola + alho, pimenta + alho, entre outras espcies
de plantas com potencial txico para pragas e doenas. Os efeitos desses extratos
so avaliados em hortalias e fruteiras, bem como sobre culturas anuais.
Insumo agropecurio
Identificao de leo vegetal com propriedades antifngicas
A identificao de substncias que apresentem atividade antifngica contribui para
o desenvolvimento de insumos alternativos destinados ao controle de doenas, auxiliando na reduo do uso de agrotxicos sintticos, nos impactos negativos que estes
causam ao ambiente e contribuindo para o avano da produo orgnica. O leo de
Piper permucronatum apresentou grande potencial como inibidor da germinao de
esporos de Hemileia vastatrix, ferrugem do cafeeiro. (Mais detalhes em Reis et al.,
2009).
Publicaes:
REIS, N. D.; VIEIRA JNIOR, J. R.; FERNANDES, C. de F.; ANTUNES JNIOR, H.;
SILVA, D. S. G. da; SANTOS, M. R. A.; FACUNDO, V. A. Atividade antifngica do leo
essencial de Piper permucronatum no controle da ferrugem do cafeeiro in vitro. In:
CONGRESSO BRASILEIRO DE FISIOLOGIA VEGETAL, 12., 2009, Fortaleza. Desafios para produo de alimentos e bioenergia. Fortaleza: SBFV: UFC: Embrapa
Agroindstria Tropical, 2009. 1 CD-ROM.
203
Avaliao da biodiversidade da Caatinga para controle

de nematdeos gastrintestinais de caprinos e ovinos
Daniel Maia Nogueira
Na produo animal, a verminose um dos fatores limitantes da caprinocultura,
sendo considerada a principal doena responsvel pelas elevadas perdas econmicas
no rebanho. Associado a esse problema est o uso indiscriminado de drogas anti-helmnticas alopticas que responsvel pela seleo de nematdeos resistentes
ou de nematdeos que desenvolvem resistncia aos anti-helmnticos. Esta atividade teve como objetivos testar diferentes dosagens em caprinos e/ou ovinos de plantas medicinais j citadas na literatura como detentoras de ao anti-helmntica e
avaliar a eficcia das plantas medicinais da Caatinga conhecidas popularmente como
anti-helmnticas, porm ainda no citadas na literatura. Foram utilizados caprinos
e ovinos mestios para cada concentrao do extrato da planta estudado, sendo
avaliadas, pelo menos, duas diferentes concentraes.
Ao anti-helmntica
A determinao do efeito anti-helmntico de diferentes plantas utilizadas como
fontes para a alimentao de caprinos e/ou ovinos no Semirido nordestino contribui
para a reduo do uso de produtos qumicos para o controle de nematdeos, podendo reduzir o surgimento de indivduos resistentes a anti-helmnticos sintticos, auxiliando no desenvolvimento dessa cadeia produtiva no Semirido brasileiro. Embora
no tenha sido detectada ao anti-helmntica nas folhas de bananeira e nos frutos
de umbu, o trabalho contribuiu para o avano do conhecimento nessa rea. (Mais
detalhes em Nascimento & Nogueira 2009 ab; Nascimento & Nogueira, 2010; Nascimento et al., 2010; Nogueira et al., 2010; Nogueira et al., 2009).
Publicaes:
NASCIMENTO, T. V. C.; NOGUEIRA, D. M. Folhas de bananeira no controle de nematdeos gastrintestinais de ovinos na regio semirida. In: JORNADA DE INICIAO
CIENTFICA DA EMBRAPA SEMI-RIDO, 4., 2009, Petrolina. Anais... Petrolina:
Embrapa Semirido, 2009a. p.286-292. (Embrapa Semirido. Documentos, 221).
NASCIMENTO, T. V. C.; NOGUEIRA, D. M. Folhas de bananeira no controle de
nematdeos gastrintestinais de ovinos na regio semirida. Petrolina: Embrapa
Semirido, 2009b. (Embrapa Semirido. Comunicado Tcnico).
NASCIMENTO, T. V. C.; NOGUEIRA, D. M. Productive performance of goats kept in
buffel grass and supplemented with umbuzeiro fruits. In: INTERNATIONAL CONFERENCE ON GOATS, 10., 2010, Recife. Technological development and associative attempts to a sustainable small livestock production: annals. Little Rock: IGA,
2010. 1 CD-ROM.
NASCIMENTO, T. V. C.; NOGUEIRA, D. M.; VOLTOLINI, T. V.; CAVALCANTI, N.
B. Desempenho produtivo e controle de nematdeos gastrintestinais em caprinos
suplementados com frutos do umbuzeiro na regio semirida. Revista Brasileira de
Agroecologia, Porto Alegre, v. 4, n. 2, p. 2855-2858, 2009.
204
NOGUEIRA, D. M.; MOURA, E. J.; NASCIMENTO, T. V. C. Avaliao de extratos de

plantas medicinais no controle de nematdeos gastrintestinais de cordeiros criados em sistema de produo de frutas. In.: CONGRESSO INTERNACIONAL DE
ZOOTECNIA, 11.; FRUM DE COORDENADORES DE CURSOS DE ZOOTECNIA
DAS UNIVERSIDADES BRASILEIRAS, 5.; FRUM DE ESTUDANTES DE CURSOS
DE ZOOTECNIA DAS UNIVERSIDADES BRASILEIRAS, 5.; REUNIO NACIONAL DE
ENSINO DE ZOOTECNIA, 15.; FRUM DE ENTIDADES DE ZOOTECNISTAS, 22.,
2009, guas de Lindia. Viso estratgica de cadeias do agronegcio: anais. Pirassununga: Faculdade de Zootecnia e Engenharia de Alimentos: Associao Brasileira
de Zootecnistas, 2009a. 1 CD-ROM.
NOGUEIRA, D. M.; NASCIMENTO, T. V. C. Productive performance of goats fed with
leaves of banana tree in the semi-arid region of Brazil. In.: INTERNATIONAL CONFERENCE ON GOATS, 10., 2010, Recife. Technological development and associative attempts to a sustainable small livestock production: annals. Little Rock: IGA,
2010. 1 CD-ROM.
NOGUEIRA, D. M.; NASCIMENTO, T. V. C.; ARAJO, M. M. de. Utilizao de folhas
da bananeira no controle de nematdeos gastrintestinais de ovinos na regio Semirida. Revista Brasileira de Agroecologia, Porto Alegre, v. 4, n. 2, p. 2767-2771,
2009b.
Figura 71 - Caprinos comendo folhas de bananeira.

(Foto: Daniel Maia Nogueira)
Figura 72 - Ovinos comendo

folhas de bananeira. (Foto:
Daniel Maia Nogueira)
205
Figura 73 - Caprinos comendo frutos do umbuzeiro a

campo. (Foto: Daniel Maia
Nogueira)
Figura 74- Caprinos comendo umbu oferecido no cocho.

(Foto: Daniel Maia Nogueira)
207
Avaliao in vitro e in vivo de espcies vegetais nativas do

Bioma Pampa como alternativa de controle de nematdeos
gastrintestinais de pequenos ruminantes
Izabella Cabral Hassum
No sistema de criao de caprinos na Serra do Sudeste, a dieta dos animais est
composta basicamente pela vegetao natural, incluindo aproximadamente 20
espcies entre rvores e arbustos. Os animais consomem folhas, frutos e cascas
destas espcies conforme a poca do ano, o que pode apresentar algum efeito anti-helmntico, j que, segundo observaes empricas, nas pocas de maior ocorrncia
de alguns dos principais helmintos gastrintestinais os animais da espcie caprina no
apresentam infeces. Com base nestas observaes, o objetivo desta atividade
identificar e descrever o conjunto de espcies vegetais consumidas pelos caprinos
em cada poca do ano, bem como avaliar o potencial efeito anti-helmntico de algumas j identificadas, comparando o comportamento e o efeito das plantas em caprinos e ovinos. So realizados testes in vitro e in vivo com espcies vegetais nativas do
Bioma Pampa, com potencial uso no controle dos trichostrongildeos. So utilizadas
15 espcies botnicas nativas da regio das Palmas, municpio de Bag, RS, definidas a partir do conhecimento tradicional dos agricultores e que fazem parte da dieta
alimentar dos caprinos desta localidade. A identificao do material coletado segue
os padres da taxonomia clssica e amostras dos exemplares coletados e identificados so armazenadas sob a forma de exsicatas. So utilizados extratos brutos destas
plantas na maior concentrao obtida. O diagnstico quantitativo da infeco por
nematdeos feito atravs da contagem de ovos por grama de fezes e o diagnstico
genrico das larvas feito atravs da coprocultura. Os extratos vegetais so testados
em triplicata nas coproculturas, assim como os controles negativo (gua destilada) e
positivo (anti-helmntico).
Ao sobre nematoides gastrintestinais
Como um dos resultados, tem-se a identificao da espcie vegetal com maior efeito
potencial de ao sobre os nematoides gastrintestinais nos testes in vitro;
Foi realizado o diagnstico dos principais nematoides gastrintestinais presentes na
infeco natural dos ovinos e caprinos de duas propriedades da rea do estudo, visualizando o comportamento da infeco no perodo estudado.
209
Avaliao de fontes de adubos orgnicos para a

formao de pomares de base ecolgica
Descrio da Atividade:
O fornecimento de nutrientes para pomares de base ecolgica uma das principais dificuldades encontradas, tanto na fase de implantao, quanto no perodo de
formao e produo das plantas. Na maioria das propriedades que trabalham com
sistemas de produo de frutas em base ecolgica, a disponibilidade de materiais
que possam ser utilizados como fontes de nutrientes insuficiente, principalmente
nas primeiras fases da cultura, implantao e formao das mudas. Por outro lado, o
custo da matria-prima e do transporte muitas vezes inviabiliza economicamente a
formao de pomares de elevada capacidade produtiva. Nesse contexto, esta atividade tem por objetivo avaliar diferentes fontes de nutrientes, que apresentem disponibilidade satisfatria e baixo custo para a formao de pomares de base ecolgica.
Os estudos consistem em avaliar a eficincias dessas fontes em pomares implantados a partir de 2008, com figueira (Ficus carica L.), cultivar Roxo de Valinhos, e maracujazeiro-azedo (Passiflora edulis Sims), cultivares BRS Sol do Cerrado, BRS Gigante
Amarelo e BRS Ouro Vermelho, na Embrapa Clima Temperado/Estao Experimental Cascata, Pelotas, RS.
Adubao orgnica da figueira
Com relao figueira, em 2009/2010, foram avaliadas diferentes dosagens das
tortas de mamona (Ricinus comunis) e de tungue (Aleurites fordii) como adubao
orgnica na formao de figueiras (Ficus carica L.), cultivar Roxo de Valinhos. Os
tratamentos constaram da aplicao de uma e duas vezes a dose recomendada da
torta de mamona e da torta de tungue e dois tratamentos testemunhas, com e sem
adubao com NPK, seguindo-se as recomendaes da Sociedade Brasileira de Cincia do Solo - SBCS (2004)1. As quantidades das tortas foram calculadas de acordo
com a recomendao para adubao de base suprindo a necessidade de nitrognio,
que o nutriente exigido em maior quantidade na fase de desenvolvimento das plantas da cultura da figueira. As tortas de tungue e de mamona utilizadas neste trabalho
possuam teor de N de 2,7% e de 4,0%, respectivamente.
Ocorreu a morte de praticamente todas as plantas que receberam as tortas da mamona e de tungue como adubao de base. A causa da morte das plantas possivelmente est associada liberao de compostos fitotxicos durante a decomposio dos
materiais utilizados, ou mesmo pelo aumento da temperatura na rizosfera das plantas causado pelo processo de mineralizao dos fertilizantes orgnicos incorporados
ao solo.
1 - COMISSO DE QUMICA E FERTILIDADE DO SOLO - RS/SC. Manual de adubao e calagem

para os estados do Rio Grande do Sul e Santa Catarina. 10 ed. Porto Alegre, 2004. p. 394.
210
Figura 75 Experimento de
avaliao de fontes de adubos orgnicos em figueira.
(Foto: Jair Costa Nachtigal))
211
Estudo da diversidade de microrganismos em plantas de

milho e feijo-caupi tratadas com produtos alternativos
Digenes da Cruz Batista
O manejo de doenas e pragas em cultivos agrcolas tem sido frequentemente associado ao uso, quase que exclusivo, de insumos sintticos e agrotxicos. Tal estratgia, embora resolva temporariamente os problemas fitossanitrios na lavoura, gera
problemas relacionados ao uso de agrotxicos, como o desenvolvimento de resistncia de pragas e doenas aos compostos qumicos, intoxicao de aplicadores, contaminao do ambiente e do produto a ser consumido, sendo necessrio desenvolver
novas tecnologias de manejo fitossanitrio adequadas ao sistema agroecolgico. O
objetivo dessa atividade estudar o efeito de diferentes doses de compostos alternativos no manejo de doenas e avaliar o impacto desses compostos na biodiversidade de cultivo consorciado de milho e feijo-caupi. Aps as aplicaes dos produtos alternativos, quantificada a variabilidade da comunidade de microrganismos
no patognicos associados parte area da cultura e a ausncia ou presena de
fungos produtores de toxinas presentes nos gros ou sementes de milho e feijo. As
folhas dessas culturas so submetidas cmara mida formada com sacos plsticos
umedecidos e/ou plaqueamento de fragmentos de folhas em meio de cultura batata-dextrose-gar. Aps um perodo de sete dias a comunidade microbiana associada
s folhas identificada ao nvel de gnero. A avaliao de organismos associados a
sementes ou gros realizada conforme a metodologia de papel de filtro.
Identificao de leos essenciais com ao antifngica
Com o objetivo de avaliar o efeito de diferentes compostos alternativos no manejo de
doenas, foi conduzido estudo visando identificar leos essenciais com ao antifngica. Os resultados revelaram que para o controle do fungo Aspergillus niger o melhor
efeito foi obtido com os tratamentos base do leo essencial de capim santo nas
concentraes de 1.500 e 2.000 ppm e com leo essencial de canela nas concentraes de 500, 1.500 e 2.000 ppm. Para o controle do fungo Rhizopus sp., os melhores
resultados foram igualmente obtidos com os leos essenciais de capim-santo e canela, ambos nas concentraes de 1.500 e 2.000 ppm.
212
Figura 76 - Inibio in vitro

de Aspergillus niger nos tratamentos T1 (Piper aduncum
Pimenta-de-macaco); T2
(Capim-santo); T3 (Pitanga);
T4 (Canela); e T5 (Laranja)
em diferentes concentraes. (Foto: Digenes da
Cruz Batista)
Figura 77 - Inibio in vitro

de Rhizopus sp. em relao
aos tratamentos T1 (Piper
aduncum- Pimenta de macaco); T2 (Capim-santo); T3
(Pitanga); T4 (Canela); e T5
(Laranja) em diferentes concentraes. (Foto: Digenes
da Cruz Batista)
213
Avaliao do efeito de insumos agroecolgicos sobre a

biologia da mosca-das-frutas, Anastrepha fraterculus.
Dori Edson Nava
A utilizao de insumos agrcolas alternativos tem sido uma opo para viabilizar
a agricultura de base ecolgica. Entretanto, o seu emprego, na grande maioria das
vezes, carece de informaes referentes composio e caracterizao do insumo,
bem como ao modo de ao e melhor formulao para a sua aplicao. O objetivo dessa atividade determinar a eficincia dos insumos biolgicos no controle da
mosca-das-frutas, Anastrepha fraterculus, e a sua forma de atuao. Foram realizados dois bioensaios. No primeiro utilizou-se leo de nin em diferentes concentraes
mais protena hidrolisada a 5%, ofertado a casais de Anastrepha fraterculus, com
trs dias de emergncia, avaliando-se a mortalidade, e posteriormente longevidade,
capacidade de oviposio e viabilidade dos ovos. No segundo bioensaio realizou-se
o teste de repelncia com chance de escolha, do adulto, frutos de mamo-papaia
imersos em soluo de leo de nim em uma concentrao de 1%, onde avaliou-se a
emergncia de adultos.
Efeito do leo de nim sobre Anastrepha fraterculus.
No primeiro ensaio observou-se que nos tratamentos onde se ofertou o produto comercial do leo de nin ocorreu uma maior mortalidade, menor longevidade e
menor oviposio. Porm, observou-se que na menor dosagem testada, obteve-se
maior efeito, e com o aumento da dosagem possivelmente esse efeito diminuiu,
chegando prximo ao resultado da testemunha. Provavelmente, isto se deve ao efeito de repelncia do produto sobre a mosca. A viabilidade dos ovos pouco variou entre
os tratamentos. No segundo teste, confirmou-se a hiptese levantada no primeiro
ensaio, pois no teste de repelncia no se verificou emergncia de insetos no tratamento com o produto. Com esses resultados, torna-se necessria a realizao de
novos testes, para avaliar e entender o real efeito do leo de nim sobre essa espcie
para poder propor o seu uso como auxlio no controle da praga, em sistemas de base
ecolgica.
Figura 78 Fmea e macho

de Anastrepha fraterculus,
utilizados no experimento
para avaliao do efeito do
nim. (Foto: Dori Nava)
215
Avaliao da eficincia de insumos agroecolgicos no

controle de pragas e doenas de hortalias
Embora, de certa forma, os efeitos positivos de alguns dos insumos agroecolgicos tenham sido empiricamente comprovados pelos agricultores que os utilizam,
na maioria dos casos so desconhecidas as situaes especficas nas quais devem
ser utilizados, como concentraes, dosagens, poca e modo de aplicao. Outro
aspecto que normalmente so usados vrios produtos, combinados ou em mistura,
tornando-se difcil determinar com exatido qual deles responsvel por um determinado efeito benfico. Essa atividade tem como objetivos determinar a eficincia
desses produtos e determinar os parmetros de utilizao dos insumos agroecolgicos como concentrao, dosagem, poca e modo de aplicao. A eficincia dos
insumos avaliada em sistemas de produo de hortalias em funo de sua importncia para os agricultores familiares da regio, notadamente para aqueles que optaram por processos de transio agroambiental. Os insumos que tm sua eficincia
avaliada so fitoprotetores utilizados no controle das principais pragas e doenas de
hortalias. As variveis estudadas so produtividade, presena e danos causados por
pragas, incidncia de doenas e fitotoxidade.
Consumo foliar em plantas de batata tratadas com extratos de meliceas
A utilizao de plantas na formulao de produtos para uso agrcola uma estratgia calcada no princpio da sustentabilidade. As meliceas representam um grupo de
plantas com bom potencial de controle de Diabrotica speciosa, pois a sua ao depende diretamente do consumo foliar. Dentre as diferentes meliceas testadas, a tintura
de catigu (Trichilia claussenii), nas concentraes de 10% e 20%, reduziu o consumo
foliar de folhas de batata por Diabrotica speciosa em valores equivalentes ao produto
comercial do inseticida (principio ativo deltametrina). (Dados completos em Gonalves et al., 2009 a).
Efeito antialimentar do leo de nim
O leo de nim proporciona efeito antialimentar sobre Diabrotica speciosa, em folhas
de batata quando existe opo de forrageamento, isto , quando existem plantas
no tratadas. A opo de forrageamento melhora a eficincia, tanto das tinturas de
meliceas como do leo de nim. Esta observao condiz com os pressupostos da
agricultura de base ecolgica, pois produtos com efeito antialimentar tendem a ter
melhor desempenho em sistemas diversos, onde existe margem para a fuga do inseto para outros ectipos. (Dados completos em Gonalves, 2010).
216
Controle da requeima em batata
A calda bordalesa adicionada de alhol (concentrado emulsionvel, constitudo base
de sabo, leo vegetal de uso agrcola e alho - Claro, 2001)1, e o produto comercial
Curapest (concentrado emulsionvel, composto por sais de cobre, zinco, enxofre,
clcio, magnsio, potssio, mangans, boro, cobalto, molibdnio, ferro e aminocidos, extratos vegetais atxicos e acares) controlaram a requeima em nvel idntico
ao metalaxil, fungicida sinttico de elevada eficincia no controle da doena, usado
como controle. (Dados completos em Gonalves, 2010).
Avaliao da eficincia de surfactantes orgnicos de ao tensoativa
O alhol apresenta alta capacidade de promover a reteno de calda na superfcie
foliar, com resultados superiores ao espalhante no inico cido dodecilbenzeno
sulfnico 3% m/v a 1%. A eficincia da farinha de trigo e do sabo satisfatria como
tensoativo com ao equivalente ao produto comercial testado. O extrato actico de
linhaa no promove suficiente reteno de calda na superfcie foliar. (Dados completos em Gonalves, 2010).
Insumo Agropecurio Avano do conhecimento
Definio dos parmetros tcnicos para a elaborao e uso de biofertilizantes
O estabelecimento de parmetros para a elaborao de biofertilizantes auxilia no
aumento da eficincia desses insumos, promovendo sua utilizao, o que, consequentemente, reduz a dependncia de insumos externos propriedade agrcola e
subsidia futuros trabalhos que sejam realizados nessa rea do conhecimento. (Mais
detalhes em Gonalves et al., 2009 b)
Publicaes:
GONALVES, M. de M.; MEDEIROS, C. A. B.; NAZARENO, N. R. X. Caractersticas do
sistema de produo orgnica de batata. In: NAZARENO, N. R. X. de (Ed.). Produo
orgnica de batatas: potencialidades e desafios. Londrina: IAPAR, 2009a. p. 16-36.
GONALVES, M. de M.; NAVA, D. E.; MEDEIROS, C. A. B. Consumo foliar de batata
tratada com diferentes extratos de meliceas por diabrotica speciosa (Germar, 1824)
(Coleoptera: Chrysomelidae). In: CONGRESSO BRASILEIRO DE AGROECOLOGIA,
6.; CONGRESSO LATINO AMERICANO DE AGROECOLOGIA, 2., 2009, Curitiba.
Anais... Curitiba: ABA, SOCLA, Governo do Parana, 2009b.
GONALVES, M. de M.; SCHIEDECK, G.; SCHWENGBER, J. E. Produo e uso de
biofertilizantes em sistemas de produo de base ecolgica. Pelotas: Embrapa
Clima Temperado, 2009c. (Embrapa Clima Temperado. Circular tcnica, 78).
GONALVES, M. de M. Avaliao de insumos fitossanitrios para o controle de
Diabrotica speciosa (Germar, 1824) (Coleoptera: Chrysomelidae) E Phytophthora
infestans (Mont.) De Bary. no cultivo de batata em sistema de produo orgnico. 2011. Tese (Doutorado em sistemas de Produo Agrcola Familiar) Universidade Federal de Pelotas, Pelotas.
1 - CLARO, S. A. Referencias tecnolgicos para a agricultura familiar ecolgica. A experincia da
regio centro-serra do Rio Grande do Sul. EMATER/RS - ASCAR, Porto Alegre, 2001. 250p
217
Figura 79 Experimento
consumo, por diabrotica, de
folhas de batata tratadas
com extratos de meliceas
(Foto: Mrcio de Medeiros
Gonalves)
Figura 80 - Avaliao do consumo de folhas de batata

por diabrotica, em situao
de mltipla escolha do alimento. (Foto: Mrcio de Medeiros Gonalves)
Figura 81. Planta de catigu

(Trichilia claussenii) (Foto:
Mrcio de Medeiros Gonalves)
218
Figura 82 Avaliao in vitro,

do crescimento micelial do
fungo Phytophthora
infestans (Foto: Mrcio de
Medeiros Gonalves)
A Pleno desenvolvimento
micelial
B Reduo do crescimento
micelial causado pela calda
bordalesa
C Reduo do crescimento
micelial causado pelo extrato de cip de So Joo, Pyrostegia venusta
219
Avaliao e monitoramento dos impactos dos insumos

agroecolgicos fitoprotetores sobre as caractersticas
qumicas e biolgicas do solo
Um sistema agrcola pode ser considerado sustentvel quando proporciona rendimentos estveis ao longo prazo, sem que os recursos naturais sejam degradados.
Esta atividade dever possibilitar a avaliao e monitoramento dos impactos produzidos pelo uso dos insumos alternativos sobre o recurso solo, medidos atravs de
alteraes em suas caracterstica qumicas e biolgicas, campo onde as informaes
so insuficientes e para o qual a atividade se prope a definir alguns parmetros. Para
anlise do impacto dos insumos sobre o solo ser avaliada sua atividade biolgica.
A coletas das amostras dar-se- em reas historicamente manejadas sob princpios
agroecolgicos. Os organismos da mesofauna a serem coletados na superfcie e na
subsuperfcie sero caros e colmbolos, atravs da instalao de Trampas de Tretzel e Funil de Tullgren. Tambm ser realizado o monitoramento da nematofauna
associada s diferentes culturas nos sistemas agroecolgicos, atravs de metodologia especfica.
Impacto de fitoprotetores sobre mesofauna edfica
Determinou-se o impacto da aplicao ao solo, visando o controle de Diabrotica
speciosa, dos produtos leo de nim, torta de mamona, torta de nim e Composto A
(extratos de Chrysanthemum cinerariaefolium, Azadirachta indica, Annona reticulata
e Euphorbia milii e microrganismos de controle biolgico: Azotobacter spp. + Acromobacter spp. + Bacillus thuringiensis + Metharrizium spp.) sobre a densidade populacional e a atividade da mesofauna edfica. Em relao aos impactos dos insumos
utilizados sobre a fauna edfica, no se observou diferena entre os valores obtidos
para os diferentes compostos. Todos os produtos provocaram um grande aumento da populao de colmbolos e uma diminuio na populao de caros, quando
comparados os valores da coleta inicial, realizada antes do preparo do solo, e a coleta
final, realizada no fim do ciclo da cultura. Os valores de atividade da fauna igualmente
no diferiram entre os produtos, sendo que confirmaram as variaes observadas
para densidade populacional, com uma diminuio da atividade dos caros e aumento da atividade de colmbolos. (Dados completos em GONALVES, M. de M. Avaliao de insumos fitossanitrios para o controle de Diabrotica speciosa (Germar, 1824)
(Coleoptera: Chrysomelidae) e Phytophthora infestans (Mont.) De Bary no cultivo de
batata em sistema de produo orgnico. Tese Doutorado, 2010 UFPel).
220
Figura 83 -.Avaliao da mesofauna edfica (Foto: Mrcio de Medeiros Gonalves)
221
A minhocultura na integrao de atividades geradoras

de resduos orgnicos em propriedade familiares
Gustavo Schiedeck
A minhocultura uma tcnica capaz de transformar os resduos produzidos nas
diversas atividades da propriedade, gerando um adubo de excelente qualidade, a
um custo reduzido e com baixo emprego de mo de obra. O objetivo dessa atividade avaliar resduos orgnicos (de origem animal e vegetal) gerados em propriedades familiares em transio agroecolgica utilizando a minhocultura como atividade integradora das atividades da propriedade. Atravs de pesquisa participativa, as
propriedades foram inicialmente analisadas quanto gerao e aproveitamento dos
resduos, que foram caracterizados, avaliada sua sazonalidade de gerao e, quando
necessrio, analisados qumica e biologicamente. A espcie de minhoca utilizada a
vermelha-da-califrnia (Eisenia andrei). O hmus produzido na propriedade agrcola
avaliado quanto ao rendimento em volume e caractersticas qumicas e sua utilizao direcionada para as atividades agrcolas que o produtor julgar mais importantes
na propriedade. Os resduos agrcolas tambm so avaliados e alimentam o minhocrio. O excedente populacional de minhocas destinado para a alimentao de aves
ou peixes na propriedade, seguindo a mesma lgica de aproveitamento dos demais
resduos, com mensurao, avaliao, aplicao em outra atividade agrcola e retroalimentao do minhocrio com o novo resduo gerado. Ensaios com maior rigor
cientfico e controle de variveis visando estudar o desenvolvimento e reproduo
das minhocas nos resduos, a dose indicada e a forma de aplicao do hmus (slido
ou lquido), assim como as respostas agronmicas de espcies vegetais trabalhadas
pelos agricultores, so realizados na Estao Experimental Cascata, Embrapa Clima
Temperado, Pelotas-RS.
Alteraes biolgicas em sistemas produtivos
Identificou-se alteraes biolgicas medidas pela densidade e biomassa da minhocacausadas por diferentes sistemas de produo. Dessa forma, foi possvel identificar
as prticas que interferem de forma positiva no agroecossistema, incrementando
a qualidade do solo, subsidiando a tomada de deciso no momento da escolha das
prticas mais adequadas para o seu manejo e subsidiando futuros trabalhos realizados nessa rea do conhecimento. De modo geral, nas reas em que o solo foi mais
revolvido houve reduo na densidade e biomassa de minhocas. (Mais detalhes em
Schiavon et al., 2009; Schiavon et al., 2010 ab; Shiedeck et al, 2009 a).
Dinmica qumica de resduos agroindustriais
Determinou-se a evoluo qumica de resduos agroindustriais durante o perodo
de vermicompostagem. Essa determinao permitiu conhecer a dinmica qumica
desses resduos durante o processo, contribuindo para a sua utilizao para fins agrcolas no momento em que este apresenta-se mais rico nutricionalmente e subsidiando futuros trabalhos que busquem o reaproveitamento de resduos orgnicos provenientes da cadeia agroindustrial. (Mais informaes em Strassburger et al., 2010).
222
Prtica/Processo agropecurio
Preparo e uso de hmus lquido
O hmus lquido apresenta-se como uma opo para a adubao orgnica em hortalias, sem as limitaes do hmus de minhoca aplicado na forma slida, especialmente a presena de sementes. uma soluo obtida pela mistura de hmus slido
e gua e apresenta em sua composio nutrientes minerais e cidos orgnicos que
estimulam o crescimento das plantas, alm de uma gama de microrganismos que
favorecem o equilbrio entre as populaes existentes no solo. Para preparar 100 L
de hmus lquido em concentrao aproximada de 10% (relao massa:volume),
necessrio colocar 20 kg de hmus slido em um recipiente e completar com gua
(preferencialmente sem cloro) at atingir os 100 L O recipiente deve ficar protegido
do sol direto e em local de fcil acesso, uma vez que necessrio mexer vigorosamente a soluo durante cerca de 1 minuto, pelo menos duas vezes ao dia. O hmus
lquido fica pronto entre cinco e oito dias, pois nesse momento que ocorre a plena
liberao dos nutrientes para a gua. A utilizao do hmus lquido pode se dar tanto
em pulverizao foliar quanto via irrigao. Entretanto, deve-se evitar pulverizaes
foliares em hortalias folhosas como alface, repolho e rcula, e em frutos de consumo in natura como morango ou tomate. (Mais detalhes em Humus lquido: adubao orgnica lquida visando a transio agroecolgica. Embrapa Clima Temperado
2010 - Folder)
Teste de aceitao de alimentos por minhocas
Os estercos e os restos de cultivos so os resduos mais comuns em propriedades
rurais, enquanto no meio urbano os restos alimentares, cascas de frutas, folhas de
verduras e resduos de gramados so os mais frequentes. Em princpio, todos esses
materiais podem ser aproveitados como alimento no minhocrio, entretanto, muitas
vezes podem ser txicos, capazes de afugentar ou at mesmo matar as minhocas. O
teste de aceitao do alimento pelas minhocas deve ser realizado sempre que houver
dvida quanto qualidade do alimento. Para tanto, deve-se colocar uma amostra
representativa de 300 a 500 g do alimento a ser avaliado em um recipiente e dispor em
sua superfcie um nmero conhecido de minhocas, entre 10 e 20 indivduos adultos.
Aps 24 horas, conta-se o nmero total de minhocas. Se a totalidade das minhocas
colocadas forem encontradas, significa que o alimento apropriado. Caso contrrio,
se faltar um grande nmero de minhocas, se houver minhocas mortas, ou tentando
escapar do recipiente ou mesmo aderidas s suas paredes, possivelmente o alimento
inadequado e no deve ser disponibilizado no minhocrio. (Dados completos em
Schiedeck et al., 2010 a).

Dias de campo
Tema: Agroecologia: - Criao de minhocas gigante-africana
Local: Estao Experimental Cascata, Embrapa Clima Temperado, Pelotas, RS
Tema: Novos formatos em agricultura: alternativas para diversificao
223
Tema: Trabalhos em agroecologia com minhocultura

Data: 11 de maio de 2009.
Tema: Horticultura orgnica
Palestras
Ttulo: Minhocas, minhocultura e produo de hmus
Data: 15 de dezembro de 2009.
Local: Faculdade de Agronomia Eliseu Maciel UFPel, Pelotas, RS
Ttulo: Minhocultura e ambiente - IV Semana Acadmica de Tecnologia Ambiental
Local: Instituto Federal Sul Riograndense, Pelotas, RS
Ttulo: Minhocas, minhocultura e produo de hmus - IV Semana Acadmica de
Tecnologia Ambiental,
Local: Instituto Federal Sul Riograndense, Pelotas, RS
Ttulo: Insumos alternativos
Data: I Reunio Sul Brasileira sobre Agricultura Sustentvel, 19 de abril de 2010
Local: UCS, Caxias do Sul, RS
Ttulo: Aspectos culturais associados s minhocas no Brasil
Data: Encontro Latino Americano de Ecologia e Taxonomia de Oligoquetas, 13 de
outubro de 2010
Local: Curitiba, PR
Ttulo: Minhocultura: aspectos gerais
Local: Embrapa Clima Temperado, Pelotas, RS
Ttulo: Minhocas: aspectos ecolgicos
Local: Embrapa Clima Temperado, Pelotas, RS
Minicurso
Tema: Minhocas: ecologia, amostragem em agroecossistemas e minhocultura - II
Seminrio Internacional de Educao e Pesquisa em Ecologia
Data: 2 a 4 de julho de 2010 Local: UCPEL, Pelotas, RS
Visita Tcnica
Tema: Projeto Quintais e Trabalhos em Agroecologia na EEC
224
Folders
Iscas vivas para pesca: criao de minhocas gigante-africanas. Pelotas: Embrapa
Clima Temperado, 2010.
Hmus lquido: adubao orgnica lquida visando a transio agroecolgica. Pelotas: Embrapa Clima Temperado, 2010.
Minhocrio campeiro: alternativa para produo de adubo orgnico na propriedade
familiar. Pelotas: Embrapa Clima Temperado, 2010
Compostagem laminar: vivificao do solo visando a transio agroecolgica. Pelotas: Embrapa Clima Temperado, 2010.
Produo orgnica de morangos: qualidade do campo mesa. Pelotas: Embrapa
Clima Temperado, 2010.
Reportagens tecnolgicas
Minhocrio. Terrasul. Pelotas: TV Record, 25 de maro de 2009. Programa de TV.
Minhocrio. Tcnica Rural. Porto Alegre: Canal Rural, 3 de abril de 2009. Programa
de TV.
Produo de hmus atravs da minhocultura. Terrasul. Pelotas: TV Record, 13 de
junho de 2010. Programa de TV.
Minhocrio. Terrasul. Pelotas: TV Nativa, 23 de maro de 2010. Programa de TV.
Publicaes:
LIMA, A. C. R. de; CASALINHO, H. D.; SUZUKI, L. E. A. S.; AUDEH, S. J. S.; SCHIAVON, G. de A.; SCHIEDECK, G. Percepo de agricultores sobre o potencial da
minhoca na avaliao da qualidade do solo em agroecossistemas. In: ENCONTRO
LATINO AMERICANO DE ECOLOGIA E TAXONOMIA DE OLIGOQUETAS, 4., 2010,
Curitiba. Minhocas como bioindicadoras ambientais: princpios e prticas: anais.
Colombo: Embrapa Florestas, 2010. 1 CD-ROM. (Embrapa Florestas. Documentos,
199). 1 CD-ROM.
MAYER, F. A.; MORSELLI, T. B. G. A.; SCHWENGBER, J. E.; STRASSBURGER, A. S.
Avaliao de caros, colmbolos e minhocas em vermicompostos oriundos de diferentes resduos orgnicos. Revista Brasileira de Agroecologia, Porto Alegre, v.4,
p.479 482, 2009.
SCHIAVON, G. de A.; SCHIEDECK, G ; LIMA, A. C. R. de ; SCHWENGBER, J. E. ;
JAHNKE, D. S. Earthworms ecology in the soil of Estao Experimental Cascata,
Embrapa Clima Temperado, Pelotas, RS, Brazil. In: INTERNATIONAL SYMPOSIUM
ON EARTHWORM ECOLOGY, 9., 2010, Xalapa. Abstracts ... Xalapa: Instituto de
Ecologa,, 2010. v. 1. p. 200-201.
SCHIAVON, G. de A.; SCHIEDECK, G.; SCHWENGBER, J. E. Diversidade de minhocas
em pomar de pessegueiro sob sistema de produo orgnica com distintos manejos
do solo. In: CONGRESSO BRASILEIRO DE ZOOLOGIA, 28., 2010, Belm. Anais...
Belm: Sociedade Brasileira de Zoologia, 2010. p.17.
SCHIAVON, G. de A.; SCHIEDECK, G.; SCHWENGBER, J. E. Efeito do manejo do solo
em horta orgnica sobre a populao e diversidade de minhocas In: In: CONGRESSO
DE INICIAO CIENTIFICA, 18.; ENCONTRO DE PS GRADUAO, 11., E MOSTRA
CIENTIFICA, 1., 2009, Pelotas. Anais... Pelotas: UFPel, 2009. 1 CD-ROM.
225
SCHIAVON, G. de A.; SCHIEDECK, G.; LIMA, A.C.R. de; SCHWENGBER, J.E. Populao de minhocas em sistemas de produo convencional e de base ecolgica de pssego e uva. In: In: ENCONTRO LATINO-AMERICANO DE ECOLOGIA E TAXONOMIA
DE OLIGOQUETAS, 4., 2010, Curitiba. Minhocas como bioindicadoras ambientais:
princpios e prticas: anais. Colombo: Embrapa Florestas, 2010. 1 CD-ROM. (Embrapa Florestas. Documentos, 199).
SCHIAVON, G. de A.; SCHIEDECK, G.; LIMA, A. C. R. de; SCHWENGBER, J. E.;
JAHNKE, D. S. Ecology of soil macrofauna of Estao Experimental Cascata, Embrapa Clima Temperado, Pelotas, RS, Brazil. In: INTERNATIONAL SYMPOSIUM ON
EARTHWORM ECOLOGY, 9., 2010, Xalapa. Abstracts... Xalapa: Instituto de Ecologia, 2010b. p. 202.
SCHIAVON, G. de A.; SCHIEDECK, G.; SCHWENGBER, J. E. Produo e fertilidade
de casulos de minhocas utilizando casca de arroz carbonizada em mistura ao esterco bovino. In: Congresso Brasileiro de Zoologia, 28., 2010, Belm. Biodiversidade e
sustentabilidade: resumos. Belm, PA: Sociedade Brasileira de Zoologia, 2010. p. 18.
SCHIEDECK, G. Espcies de minhocas para minhocultura. Infobibos, [Campinas],
2010. Disponvel em: <http://www.infobios.com/Artigos/2010_4/minhocultura/
index.htm>. Acesso em: 10 nov. 2011.
SCHIEDECK, G.; SCHIAVON, G. de A.; SCHWENGBER, J. E. Sanguessugas em
minhocrios. Pelotas: Embrapa Clima Temperado, 2009. 3 p. (Embrapa Clima
Temperado. Comunicado tcnico, 217)
SCHIEDECK, G.; SCHIAVON, G. de A.; SCHWENGBER, J. E. Densidade e biomassa de minhocas em pomar de pessegueiro sob diferentes manejos do solo. Revista
Brasileira de Agroecologia, Porto Alegre, v. 4, n. 2, p. 2725-2728, 2009a.
SCHIEDECK, G.; SCHWENGBER, J. E.; SCHIAVON, G. de A.; GONALVES, M. de
M. Minhocultura: produo de hmus. Braslia: Embrapa Informao Tecnolgica,
2009. 52 p. (ABC da Agricultura Familiar, 24).
SCHIEDECK, G.; HOLZ, F. P.; SILVA, P. M. R. da; GONALVES, M. de M. Avaliao
do pH e condutividade eltrica de hmus lquido em diferentes concentraes. In:
ENCONTRO BRASILEIRO DE SUBSTNCIAS HMICAS, 8., 2009. Pelotas. Resumos... Pelotas: Embrapa Clima Temperado, 2009. p. 33.
SCHIEDECK, G.; SCHIAVON, G. de A.; GONALVES, M. de M.; SCHWENGBER, J.
E. Produo de casulos de minhocas vermelha-da-califrnia submetidas a diferentes
densidades populacionais. In: CONGRESSO BRASILEIRO DE ZOOLOGIA, 28., 2010,
Belm. Biodiversidade e sustentabilidade: resumos. Belm, PA: Sociedade Brasileira de Zoologia, 2010. p. 19.
SCHIEDECK, G.; SCHIAVON, G. de A.; HOLZ, F. P.; SCHWENGBER, J. E. Effect of the
type and proportion of physical conditioners on the biology of earthworms and chemical properties of the humus. In: INTERNATIONAL SYMPOSIUM ON EARTHWORM
ECOLOGY, 9., 2010, Xalapa. Abstracts. Xalapa: Instituto de Ecologia, 2010. p. 300.
SCHIEDECK, G.; SCHIAVON, G. de A.; MAYER, F. A.; LIMA, A. C. R. de. Percepo de
agricultores sobre o papel das minhocas nos agroecossistemas. Revista Brasileira de
Agroecologia, Porto Alegre, v. 4, n. 2; p. 856-859, 2009.
SCHIEDECK, G.; SCHWENGBER, J. E.; CARDOSO, J. H.; GONALVES, M. de M.;
SCHIAVON, G. de A. Aspectos culturais associados s minhocas no Brasil. Acta
Zoolgica Mexicana, Mexico, v. 2, p. 19-33, 2010.
226
SCHIEDECK, G.; SCHWENGBER, J. E.; CARDOSO, J. H.; SCHIAVON, G. de A.;

GONALVES, M. de M. Etimologia da palavra minhoca. In: ENCONTRO LATINO-AMERICANO DE ECOLOGIA E TAXONOMIA DE OLIGOQUETAS, 4., 2010, Curitiba.
Minhocas como bioindicadoras ambientais: princpios e prticas: anais. Colombo:
Embrapa Florestas, 2010. 1 CD-ROM. (Embrapa Florestas. Documentos, 199).
SCHIEDECK, G.; SCHWENGBER, J. E.; CARDOSO, J. H.; SCHIAVON, G. de A.;
GONALVES, M. de M. Quem tem medo do minhoco? In: ENCONTRO LATINO-AMERICANO DE ECOLOGIA E TAXONOMIA DE OLIGOQUETAS, 4., 2010, Curitiba.
Minhocas como bioindicadoras ambientais: princpios e prticas: anais. Colombo:
Embrapa Florestas, 2010. 1 CD-ROM. (Embrapa Florestas. Documentos, 199).
SCHIEDECK, G.; SEIXAS, C. D. S. 10 dicas para montar hortas ecolgicas. Portal dia
de campo, Rio de Janeiro, 2010. Disponvel em: <http://www.diadecampo.com.br/
zpublisher/materias/ Materia.asp?id= 21423& secao=Artigos%20Especiais>. Acesso
em: 10 nov. 2011.
SCHIEDECK, G.; STRASSBURGER, K. F. dos S.; SILVEIRA, E. F. da; HOLZ, F. P.
Alimentao de minhocas: teste de aceitao do alimento. Pelotas: Embrapa Clima
Temperado, 2010a. 8 p. (Embrapa Clima Temperado. Comunicado tcnico, 236).
SILVEIRA, E.F.; ZIBETTI, V.K.; SCHIAVON, G. de A.; SANES, F.S.M.; SCHIEDECK, G.
Efeito do uso de resduos de uva sobre o crescimento, produo de casulos de Eisenia
andrei e produo de hmus. In: ENCONTRO LATINO-AMERICANO DE ECOLOGIA
E TAXONOMIA DE OLIGOQUETAS, 4., 2010, Curitiba. Minhocas como bioindicadoras ambientais: princpios e prticas: anais. Colombo: Embrapa Florestas, 2010. 1
CD-ROM. (Embrapa Florestas. Documentos, 199).
STRASSBURGER, K.F. dos S.; CASTILHOS, D.D.; SCHIEDECK, G.; STRASSBURGER, A.S. Caracterizao qumica de resduos agroindustriais durante o processo de
vermicompostagem com Eisenia andrei. In: ENCONTRO LATINO-AMERICANO DE
ECOLOGIA E TAXONOMIA DE OLIGOQUETAS, 4., 2010, Curitiba. Minhocas como
bioindicadoras ambientais: princpios e prticas: anais. Colombo: Embrapa Florestas, 2010. 1 CD-ROM. (Embrapa Florestas. Documentos, 199).
ZIBETTI, V. K.; SILVEIRA, E. F.; SCHIAVON, G. de A.; SANES, F. S. M.; SCHIEDECK,
G. Avaliao do uso de resduo de pssego no crescimento, reproduo de minhocas Eisenia andrei e produo de hmus. In: ENCONTRO LATINO-AMERICANO DE
ECOLOGIA E TAXONOMIA DE OLIGOQUETAS, 4., 2010, Curitiba. Minhocas como
bioindicadoras ambientais: princpios e prticas: anais. Colombo: Embrapa Florestas, 2010. 1 CD-ROM. (Embrapa Florestas. Documentos, 199).
Figura 84 - Agricultor apresentando modelo de minhocrio campeiro. (Foto:

Gustavo Schiedeck)
227
Figura 85 - Minhocas gigante-africana utilizadas para

isca viva.
(Fotos: Gustavo Schiedeck)
Figura 86 - Minhoca vermelha-da-califrnia

presente
em minhocrio campeiro.
(Fotos: Gustavo Schiedeck)
Figura 87: Dia de campo na

Estao Experimental Cascata, sobre minhocultura.
(Foto: Gustavo Schiedeck)
Plano de ao 5: Redesenho de sistemas produtivos

sob princpios de base ecolgica
Unidade responsvel: Embrapa Agropecuria Oeste
Responsvel: Milton Parron Padovan
DESCRIO
Neste plano de ao abordado o redesenho dos sistemas produtivos, o ltimo

passo na estratgia de transio agroecolgica em busca da sustentabilidade no
caso de sistemas de produo intensivos. Nessa fase, mais complexa em termos de
interao entre os diversos componentes, trabalha-se a expanso e manuteno da
biodiversidade, importantes para o equilbrio do sistema, avaliando-se sistemas integrados, estando sempre presente a valorizao do conhecimento e das experincias
locais, como forma de preservao da territorialidade. Respeitadas as caractersticas
territoriais de cada regio, este segmento dever integrar o conhecimento e tecnologias gerados nos demais planos de ao, utilizando-se das avaliaes dos diferentes
materiais genticos, das respostas relativas aos tipos de manejo testados e das informaes sobre eficincias dos insumos testados ou desenvolvidos.
Objetivo geral
Avaliar formas de redesenho de sistemas produtivos que assegurem sua sustentabilidade e estabilidade atravs incremento da biodiversidade.
1- Conservar e expandir a biodiversidade como forma de assegurar a estabilidade dos
sistemas produtivos de base ecolgica.
2- Melhorar o uso da biodiversidade atravs do manejo adequado de plantas nativas
e da identificao de plantas arbreas e arbustivas de mltiplo propsito, adequadas
ao estabelecimento de sistemas agroflorestais e silvopastoris em reas de transio
agroecolgica.
3- Identificar sistemas alternativos de produo como forma de auxlio ao redesenho
das propriedades familiares trabalhadas sob os princpios da Agroecologia.
233
Sistemas agroflorestais como alternativa para

recuperao de reas degradadas, fixao de carbono e
produo agrcola no Bioma Mata Atlntica
Edmar Ramos de Siqueira
Os sistemas agroflorestais (SAFs) sucessionais so um conjunto de prticas agrcolas que, num certo sentido, aperfeioam a tcnica de plantio direto pelo uso de
consrcios diversificados que viabilizam alta produo de biomassa. Tm como base
a sucesso ecolgica das espcies e so entendidos como arranjos sequenciais de
espcies ou consrcios de espcies herbceas, arbustivas e arbreas por meio dos
quais se busca, ao longo do tempo, reproduzir uma dinmica sucessional natural.
O objetivo dessa atividade avaliar arranjos de plantio em sistemas agroflorestais
sucessionais quanto eficincia no sequestro de carbono, produo de alimentos e
recuperao de reas degradadas. O estudo foi estabelecido com 4 espcies agrcolas anuais; 4 frutferas semiperenes; 13 frutferas perenes e 22 espcies florestais. Os
sistemas so continuamente manejados e monitorados de acordo com as prticas
agroecolgicas pertinentes s diversas fases das culturas componentes dos arranjos
de plantio. O desempenho dos sistemas avaliado quanto ao crescimento e sobrevivncia das plantas perenes, matria orgnica e fertilidade dos solos por meio de
anlises anuais. A produo agrcola est sendo avaliada pelo volume de produo
das culturas presentes no sistema e a produtividade.
Os resultados parciais obtidos referem-se a um diagnstico com os agricultores visando o conhecimento do saber local relacionado s espcies de potencial agrcola e as
prticas culturais empregadas em agricultura na regio. De posse desses dados, foi
realizada uma oficina para definir os melhores arranjos de plantio em sistemas agroflorestais. Com base nestas informaes foram definidos os tratamentos a serem
estudados: 1. Implantao do arranjo de plantio com cobertura parcial de biomassa e
coquetel em sulcos. 2. Implantao do arranjo de plantio, em ilhas, sem cobertura de
biomassa. 3. Implantao do arranjo de plantio sem cobertura de biomassa, coquetel
em covas e 4. Implantao do arranjo de plantio sem cobertura de biomassa, com
plantio em leiras elevadas do milho, feijo e mandioca.

Palestras
Ttulo: Sustentabilidade e sistemas agroflorestais - Congresso Brasileiro de SAFs
Local: Luzinia, GO
Ttulo: Atualizao em sistemas agroflorestais - Embrapa Mandioca e Fruticultura
Data: 26 de Agosto de 2009
Local: Cruz das Almas, BA
234
Publicaes:
SIQUEIRA, E. R. de; SILVA, M. A. S. da. Agrofloresta sucessional como estilo de sistema de produo familiar para o Territrio Centro-Sul de Sergipe. In: CONGRESSO
BRASILEIRO DE SISTEMAS AGROFLORESTAIS, 7., 2009, Luzinia. Dilogo e interao de saberes em sistemas agroflorestais para sociedades sustentveis: anais.
Luzinia: Sociedade Brasileira de Sistemas Agroflorestais, 2009.
SIQUEIRA, E. R. de; SILVA, M. A. S. da; MANOS, M. G. L.; MEDEIROS, S. dos S.
Redes sociais de aprendizagem: desdobramentos territoriais da abordagem orientada pela pesquisa-ao participativa. In: SIMPSIO SOBRE INOVAO E CRIATIVIDADE CIENTFICA NA EMBRAPA, 2., 2010, Braslia. Anais... Braslia: Embrapa, 2010.
Figura 88 - Apresentao
do experimento de sistemas
agroflorestais, Estncia, SE.
(Foto: Saulo Coelho).
235
Manejo de sistemas agroflorestais como alternativa

para reduo das queimadas e conservao dos
recursos naturais
Osvaldo Ryohei Kato
A insustentabilidade do sistema agrcola derruba-queima, devido reduo de oferta de nutrientes aos cultivos provocados pelas perdas durante a queima da biomassa
e pela reduo do perodo de pousio, associada necessidade de intensificao da
produo de alimentos, gera a necessidade de desenvolver-se alternativas sustentveis para recuperao das reas degradadas. Esta atividade visa oferecer alternativa
para agricultura derruba-queima com base no preparo de rea sem o uso do fogo e
plantios de cultivos permanentes em sistemas agroflorestais. realizado o monitoramento de 20 unidades demonstrativas de sistemas agroflorestais sem o uso fogo,
as quais esto instaladas nas Unidades de Produo Familiar do Polo de Igarap-Au
e Polo Rio Capim (Proambiente). Os mdulos com SAFs so implantados em reas
com vegetao de pousio de diferentes estgios, reas mecanizadas e degradadas
ou mesmo em outras situaes. Em reas cuja cobertura vegetal era formada por
capoeira, o preparo da rea realizado sem o uso do fogo, com o sistema de corte e
triturao da vegetao de pousio com implemento agrcola, que tritura a capoeira
e distribui o material triturado sobre o solo, como cobertura morta. So utilizadas
as seguintes culturas: cupuau, pimenta-do-reino, maracuj, banana, aa, graviola,
caju, laranja, limo e espcies florestais como o mogno, paric, dentre outras. Plantas
produtoras de biomassa so utilizadas para manter, conservar e/ou melhorar a fertilidade dos agroecossistemas, visando melhorar a ciclagem de nutrientes e aumentar
a diversidade da fauna e flora. Para prevenir as pragas e doenas, so definidas faixas
protetoras com plantas repelentes, como cravo-de-defunto, isca preventiva e outras
recomendaes j em uso pelos agricultores.
Desenvolvimento de sistemas agroflorestais
O desenvolvimento de sistemas agroflorestais para agricultores familiares do nordeste paraense uma alternativa para a reduo do sistema de produo derruba-queima, o que, consequentemente, reduz o desmatamento e a emisso de gases,
contribuindo para o incremento da produo de alimentos de forma sustentvel,
com reflexos positivos sobre segurana alimentar da populao da regio e na manuteno das propriedades rurais. Busca-se, atravs dos sistemas agroflorestais, estratgias de produo e reproduo social da agricultura familiar do municpio de Igarap-Au e Marapanim, assim, procurando superar os limites para o desenvolvimento
de agrossistemas sustentveis e para as transformaes sociais. O desenvolvimento
de sistemas agroflorestais por agricultores familiares possvel desde que haja uma
interao entre o conhecimento local, a pesquisa e a extenso, sendo a capacitao
uma das principais atividades para a apropriao da tecnologia. (Mais detalhes em
Ferreira et al., 2009).
236

Visita tcnica
Tema: Participao nas aes do mutiro arco verde - Visita de um grupo de estudantes de intercmbio dos Estados Unidos.
Publicaes:
FERREIRA, J. H. O.; KATO, O. R.; FREITAS, A.; GREVINELL, J. G.; PISSATTO, M.
Sistemas agroflorestais na agricultura familiar como alternativa para diversificao
da produo e reduo de queimadas no nordeste paraense. In: CONGRESSO BRASILEIRO DE SISTEMAS AGROFLORESTAIS, 7., 2009, Luzinia. Dilogo e integrao
de saberes em sistemas agroflorestais para sociedades sustentveis. [Luzinia]:
Sociedade Brasileira de Sistemas Agroflorestais; [Braslia, DF]: EMATER-DF: Embrapa, 2009.
237
Avaliao participativa da evoluo de sistema

agroflorestal na regio central de Mato Grosso do Sul
Os sistemas agroflorestais (SAFs) geralmente contemplam grande diversidade de
espcies vegetais, as quais servem de base para diversas espcies de herbvoros,
proporcionando condies para complexas relaes ecolgicas, resultando em equilbrio biolgico e melhorias dos atributos do solo. Esta atividade tem como objetivo
compreender algumas dinmicas em um desses sistemas conduzido sob princpios
agroecolgicos, buscando exercitar a pesquisa participativa, como estratgia coletiva de construo do conhecimento. Para ampliar a participao de agricultores
no processo, objetiva-se tambm a realizao de visitas individuais, dias de campo,
seminrios, palestras e reunies. A atividade contempla a implantao de um
sistema agroflorestal no municpio de Dourados, MS (coordenadas geogrficas de
2216S e 5449W, com altitude de 408 m, num Latossolo Vermelho distrofrrico),
e o monitoramento de diferentes indicadores. A composio do sistema agroflorestal foi construda de forma participativa, a partir da discusso com agricultores da
regio contemplada com o SAF, possibilitando a expresso de suas experincias e
expectativas, subsidiando a definio e o arranjo das espcies de interesse. Como
no h estudo dessa natureza na regio, priorizada a utilizao da maior quantidade possvel de espcies arbreas na composio do SAF, alm de outras espcies de
interesse alimentcio. Aps a implantao do SAF, foi estipulado junto aos agricultores familiares um calendrio de reunies, compreendendo visitas e manejo do SAF,
oportunizando a realizao de avaliaes de desempenho segundo a concepo dos
agricultores. Os parmetros a serem avaliados so: evoluo de espcies arbreas
no agroecossistema, ocorrncia de insetos-pragas e inimigos naturais, produo de
biomassa atravs dos adubos verdes e produo de alimentos.
Identificao da estrutura arbrea de um SAF
O conhecimento da estrutura da vegetao arbrea de um sistema agroflorestal
contribuiu para identificar as espcies mais adaptadas ao sistema, subsidiando aes
que visem o manejo e o desenho do sistema para maximizar a produo e subsidiar
a escolha das espcies a serem utilizadas no arranjo. No estudo realizado, as espcies com maior importncia foram, respectivamente, Casearia decandra (cambro),
Dipteryx alata (baru) e Croton floribundus (capixingui). As que apresentaram as maiores alturas foram: Holocalyx balansae (alecrim), Gliricidia sepium (moiro-vivo), Croton
floribundus, Leucaena leucocephala (leucena), Citharexylum myrianthum (tucaneiro), e
Pterogyne nitens (amendoim). Essas espcies so consideradas promissoras e devem
estar presentes na implantao de SAFs na regio da grande Dourados. (Dados
completos em Padovan et al., 2009 a).
238

Curso
Ttulo: Sistemas agroflorestais - estratgias de recuperao de reas degradadas
Data: 03 e 04 de junho de 2009
Local: Dourados-MS
Publicaes:
PADOVAN, M. P.; PEREIRA, Z. V.; LOBTCHENKO, G.; FERNANDES, S. S. L. Estrutura
da vegetao arbrea em um sistema agroflorestal no municpio de Dourados, MS.
Revista Brasileira de Agroecologia, Porto Alegre, v. 4, n. 2, p. 2607-2611, 2009a.
PADOVAN, M. P.; ALOSIVI, A. M. T.; MOTTA, I. de S.; GOMES, S. F. Caracterizao
qumica do solo em diferentes agroecossistemas no Bioma Cerrado, no municpio
de Dourados, MS. In: CONGRESSO BRASILEIRO DE CINCIA DO SOLO, 32., 2009,
Fortaleza. O solo e a produo de bioenergia: perspectivas e desafios. Viosa, MG:
Sociedade Brasileira de Cincia do Solo; Fortaleza: UFC, 2009. 1 CD-ROM
Figura 89 - Sistema agroflorestal (floresta semidecidual)

Espcies arbreas nativas
com bananeira e guandu Dourados, MS. (Foto: Milton
Padovan)
Figura 90 - Sistema agroflorestal (floresta semidecidual) Espcies arbreas nativas com bananeira, abacaxi
e guandu -Dourados, MS.
(Foto: Milton Padovan)
239
Efeito da vegetao em sistemas agroecolgicos

de cultivo de hortalias na estruturao de
comunidades de insetos predadores e redesenho
da vegetao em sistemas agroecolgicos de
cultivo de hortalias
Edison Ryoiti Sujii / Maria Alice de Medeiros
A diversificao ambiental promovida pelas espcies vegetais em agroecossistemas favorece a estruturao de comunidades de insetos mais ricas e
diversificadas que controlam a dinmica populacional de espcies herbvoras.
Dentro da abordagem agroecolgica, a diversificao ambiental um dos
componentes que podem ser manejados para suprimir as populaes de insetos pragas. Os objetivos desta atividade so identificar o efeito das combinaes de plantas cultivadas e espcies presentes nos sistemas agroecolgicos de produo de hortalias na estruturao das comunidades de insetos
predadores e no controle de populaes de herbvoros em distintos sistemas;
propor estratgias que promovam o incremento de inimigos naturais nos
agroecossistemas pela incluso de biodiversidade funcional, proporcionando
um manejo adequado de insetos com reduo dos danos. realizada a coleta
e a identificao de inimigos naturais e suas interaes trficas com espcies
herbvoras possibilitando estabelecer o papel do manejo de espcies vegetais
na estruturao das comunidades desses insetos e o controle populacional de
espcies herbvoras. Agrupamentos taxonmicos pertencentes a diferentes
guildas so capturados semanalmente atravs de armadilhas e pela observao direta das plantas nos experimentos implantados na Embrapa e em
propriedades de agricultores da regio que adotam sistemas produtivos de
base ecolgica. Consrcios, bordaduras e faixas de vegetao para diversificar o sistema de cultivo de hortalias tambm so estudados. Os sistemas
mais diversificados so comparados com o monocultivo correspondente
quanto ao nmero e espcies de inimigos naturais e quanto ao desempenho
da cultura e produtividade.
Efeito da diversificao vegetal sobre os inimigos naturais
O conhecimento e definio dos efeitos da diversificao vegetal do agroecossistema sobre a comunidade de inimigos naturais permite aprofundar o
conhecimento sobre o controle biolgico natural de insetos-praga, contribuindo para o desenvolvimento de cultivos em base ecolgica. Vrios estudos tm demonstrado que a diversificao do agroecossistema pode reduzir
a infestao de insetos-praga usando a estratgia de plantio companheiro.
O estudo do efeito da presena de coentro e boto-de-ouro como plantas
companheiras sobre a abundncia de predadores e pragas do tomateiro, sob
manejo orgnico e convencional, revelou que o cultivo consorciado, no sistema orgnico, apresentou a menor abundncia e maior diversidade de pragas
e maior abundncia e diversidade de artrpodes predadores. (Dados completos em Medeiros et al., 2010; Venzon & Sujii, 2009; Sujii et al., 2010).
240
Prtica/Processo Agropecurio
Identificao da dinmica populacional de Bemisia tabaci
O conhecimento da dinmica populacional da B. tabaci (mosca branca) em diferentes sistemas de cultivo e a compreenso dos fatores que regulam a colonizao e o
estabelecimento das populaes dessa espcie na cultura do tomateiro subsidiam o
desenvolvimento de mtodos alternativos e prticas sustentveis de manejo desse
inseto, baseado no controle biolgico natural e na interao inseto-planta. No estudo
da influncia dos sistemas de produo orgnico e convencional e do consrcio tomate-coentro na dinmica populacional da mosca-branca observou-se que, embora as
populaes ao redor dos diferentes tratamentos fossem equivalentes, a abundncia
de adultos de mosca-branca foi significativamente menor nas parcelas de tomate
consorciado com coentro, tanto no sistema convencional como orgnico. A associao tomate-coentro e o manejo orgnico do agroecossistema favoreceram o controle biolgico natural da mosca-branca. (Dados completos em Togni et al., 2009 a).
Levantamento
Levantamento de comunidade de insetos
O levantamento da comunidade de insetos existentes em diferentes fases do processo de transio agroecolgica permite conhecer a dinmica populacional e as alteraes da composio e da estrutura da comunidade de insetos medida que ocorre
o aumento da complexidade estrutural do ambiente pelo aumento da diversidade
de plantas nas propriedades. O levantamento da comunidade de insetos permitiu
concluir que o aumento da diversidade de plantas e a reestruturao da paisagem nas
propriedades agrcolas tm o efeito de aumentar a riqueza e diversidade de espcies
de insetos. (Mais detalhes em Milane et al., 2009; Harterreiten-Souza et al., 2009).
Determinao do efeito de compostos volteis sobre Bemisia tabaci
O conhecimento dos efeitos causados pelos compostos volteis liberados pelas plantas de tomateiro e coentro em sistemas consorciados, sobre a Bemisia tabaci, contribui para melhor compreender a dinmica do agroecossistema consorciado e para o
controle biolgico dessa espcie proporcionada pelo sistema de plantio, subsidiando
futuros trabalhos que visem o controle dessa praga. A avaliao da capacidade de
atrao dos compostos volteis constituintes do tomateiro sobre Bemisia tabaci e o
efeito dos compostos volteis liberado pelas plantas de coentro sobre esse inseto
praga, revelaram que o inseto atrado pelos compostos liberados pelo tomateiro.
Os compostos liberados pelo coentro reduzem a atrao dos insetos pelo compostos
volteis do tomateiro, mas no possuem efeito de repelncia sobre o inseto. (Dados
completos em Togni et al., 2010).
Subsdios para entendimento da dinmica populacional de Tuta absoluta
O conhecimento do padro de ovoposio e da tabela de vida da traa-do-tomateiro
fundamental para o entendimento da dinmica populacional dessa espcie, subsidiando futuros trabalhos que visem desenvolver mtodos para o seu controle. Ainda,
o conhecimento a respeito dos efeitos do sistema de cultivo sobre essas variveis
contribui para adoo de prticas culturais que reduzam o desenvolvimento dessa
espcie e os prejuzos causados. (Mais detalhes em Medeiros et al., 2009).
241
Tecnologia gerada
Medidas preventivas no controle de Bemisia tabaci
A definio dos efeitos de diferentes consrcios de culturas e prticas agrcolas como
a irrigao sobre o controle da mosca-branca Bemisia tabaci na produo de tomate
contribui para o controle dessa espcie e auxilia o desenvolvimento de sistemas de
produo agroecolgico do tomateiro. As populaes de mosca-branca colonizaram
preferencialmente o tomateiro plantado em monocultura e principalmente irrigado
por gotejamento. O consrcio tomate+coentro associado irrigao por asperso
demonstrou ser uma estratgia eficiente como medida preventiva para colonizao,
estabelecimento, distribuio e incidncia da mosca-branca B. tabaci e begomovrus
e conservao de inimigos naturais em cultivos de tomate orgnico, durante o perodo de baixa precipitao pluviomtrica no Distrito Federal. (Mais detalhes em Togni
et al., 2009).
Unidade de experimentao
Redesenho de agroecossistemas
A definio de bases tecnolgicas e metodolgicas que auxiliem os agricultores e
facilitem o processo de transio agroecolgica contribui para que novas iniciativas sejam adotadas e que modelos de agricultura de base ecolgica sejam implantados. Os resultados preliminares da implantao de unidades de experimentao
indicam incremento da biodiversidade nas reas em que os sistemas agroflorestais
foram dotados. O aspecto monocultural, rido e biologicamente pobre comeou a
ser modificado nas unidades de experimentao em favor de um novo desenho com
incluso de elementos funcionais e diversidade produtiva, que determinaro uma
paisagem modificada em poucos anos com possveis melhorias econmicas, sociais,
ambientais, na fitossanidade, paisagem e bem-estar das famlias. As principais tcnicas adotadas foram a adubao verde, cobertura do solo, compostagem, corredor
ecolgico, plantio de espcies nativas, quebra-ventos, cordes vegetados funcionais
e produtivos, enriquecimento florestal em pomares, policultivos, cultivo mnimo,
convivncia com o mato, SAF para produo vegetal, SAF para produo animal,
hortalias em aleias de SAF e saneamento das residncias com sistema de captao
e tratamento de guas. (Dados completos em Carneiro et al., 2009).

Dia de Campo
Ttulo: Biodiversidade e transio agroecolgica de agricultores familiares
Local: Brasilia, DF
Oficina
Ttulo: Biodiversidade e manejo ecolgico de artrpodes no I Seminrio de Agroecologia do DF
Local: Braslia, DF
242
Palestra
Ttulo: O controle biolgico e sua importncia socioeconmica - I Simpsio de Biologia do Noroeste Mineiro.
Local: Paracatu, MG
Ttulo: Prticas Culturais para o manejo de pragas na agricultura orgnica
Local: Viosa, MG
Ttulo: Prticas para o manejo ecolgico de pragas
Local: Planaltina, DF
Ttulo: Bases ecolgicas do controle biolgico
Local: Brasilia, DF
Ttulo: Controle biolgico de pragas: uma viso evolutiva
Local: Brasilia, DF
Ttulo: Monitoramento da fauna de insetos durante a transio agroecolgica
Data: 21 de setembro 2010
Local: Brasilia, DF
Ttulo: Interferncia de prticas culturais nas interaes inseto-planta e suas consequncias no controle biolgico
Local: Natal, RN
Minicurso
Ttulo: Controle biolgico de pragas - I Simpsio de Biologia do Noroeste Mineiro
Local: Paracatu-MG
Ttulo: Manejo ecolgico de pragas
Dia: 22 de outubro de 2010
Local: Cuiab, MT
Publicaes:
CARNEIRO, R. G.; SUJII, E. R.; HOFFMAN, M.; PIRES., C. S.; MEDEIROS, M. A. de;
HARTERREITEN-SOUZA, E. S. Biodiversidade e transio agroecolgica de agricultores familiares. Revista Brasileira de Agroecologia, Porto Alegre, v. 4, n. 2, p. 34153418, 2009.
HARTERREITEN-SOUZA, E. S.; CARNEIRO, R. G.; PIRES, C. S. S.; LAUMANN, R.
A.; SUJII, E. R. Comunidade de inimigos naturais e controle biolgico conservativo
em produo de hortalias em diferentes fases da transio agroecolgica. Revista
Brasileira de Agroecologia, Porto Alegre, v. 4, n. 2, p. 1552-1555, 2009.
243
MEDEIROS, M. A. de, SUJII, E. R., MORAIS, H. C. de. Effect of plant diversification

on abundance of South American tomato pinworm and predators in two cropping
systems. Horticultura Brasileira, Braslia, DF, v. 27, n. 3, p.300-306, jul./set. 2009.
MEDEIROS, M. A. de; RESENDE, F. V.; TOGNI, P. H. B.; SUJII, E. R. Efeito do consrcio cultural no manejo ecolgico de insetos no tomateiro. Brasilia: Embrapa Hortalias, 2009. 10 p. (Embrapa Hortalias. Comunicado tcnico, 65).
MEDEIROS, M. A. de; SUJII, E. R.; RASI, G. C.; LIZ, R. S.; MORAIS, H. C. Padro
de oviposio e tabela de vida da traa-do-tomateiro Tuta absoluta (Meyrick) (Lepidoptera, Gelechiidae). Revista Brasileira de Entomologia, So Paulo, v. 53, n. 3, p.
452-456, 2009a.
MILANE, P. V. G. N.; HARTERREITEN-SOUZA, E. S.; MENCARINI, L. G.; LAUMANN,
R. A.; CARNEIRO, R. G.; SUJII, E. R.; PIRES, C. S. S. Estruturao da comunidade de
insetos em reas de produo de hortalias em diferentes fases de transio agroecolgica na regio do Distrito Federal. Revista Brasileira de Agroecologia, Porto
Alegre, v. 4, n. 2, p. 1674-1677, 2009.
SUJII, E. R.; VENZON, M.; MEDEIROS, M. A. de; PIRES, C. S. S.; TOGNI, P. H. B. Prticas culturais no manejo de pragas na agricultura orgnica. In: VENZON, M.; PAULA
JUNIOR, T. J. de; PALLINI, A. (Coord.). Controle alternativo de pragas e doenas na
agricultura. Viosa: EPAMIG, 2010. p. 143-168.
TOGNI, P. H. B.; FRIZZAS, M. R.; MEDEIROS, M. A. de; NAKASU, E. Y. T.; PIRES,
C. S. S.; SUJII, E. R. Dinmica populacional de Bemisia tabaci bitipo B em tomate
monocultivo e consorciado com coentro sob cultivo orgnico e convencional. Horticultura Brasileira. Braslia, DF, v. 27, n. 2, p. 183-188, 2009a.
TOGNI, P. H. B.; LAUMANN, R. A.; MEDEIROS, M. A. de; SUJII, E. R. Odour masking
of tomato constitutive volatiles by coriander volatiles in the host plant selection of
Bemisia tabaci biotype B. Entomologia Experimentalis et Applicata, Dordrecht, v.
136, n. 2, p. 164-173, 2010.
TOGNI, P. H. B.; LANGER, L. F.; CAVALCANTE, K. R.; GRAVINA, C. S.; MEDEIROS,
M. A. de; SUJII, E. R. Bases ecolgicas para o manejo da mosca-branca Bemisia tabaci
em sistemas agroecolgicos de produo de tomate. In: CONGRESSO BRASILEIRO
DE AGROECOLOGIA, 6.; CONGRESSO LATINO-AMERICANO DE AGROECOLOGIA, 2., 2009, Curitiba. Anais: agricultura familiar e camponesa: experincias passadas e presentes construindo um futuro sustentvel Curitiba: ABA: SOCLA, 2009. p.
1794-1798.
VENZON, M.; SUJII, E. R. Controle biolgico conservativo. Informe Agropecurio,
Belo Horizonte, v. 30, n. 251, p. 7-16, jul./ago. 2009.
Figura 91 Consrcio tomate, coentro e boto-de

ouro. (Foto: Maria Alice de
Medeiros)
244
Figura 92 - Consrcio de
tomate-coentro em sistema
orgnico de produo. (Foto:
Maria Alice de Medeiros)
245
Sistemas de produo apcola como estratgia de

promoo do desenvolvimento rural e aumento da
sustentabilidade no Bioma Pampa
Luis Fernando Wolff
A apicultura desponta como uma das atividades agropecurias capazes de gerar
impactos sociais, econmicos e ambientais de relevncia para o desenvolvimento da
regio Sul. Estima-se que no Rio Grande do Sul existam cerca de 12 mil apicultores
especializados e, se includos os grupos familiares que possuem colmeias em suas
propriedades, chega a 100 mil o nmero de pessoas envolvidas com a base da cadeia
produtiva do mel no estado. Entretanto, antes de se iniciar um trabalho de incentivo
apicultura de uma regio, faz-se necessrio um diagnstico florstico. O objetivo
dessa atividade fortalecer a apicultura regional sustentvel no Bioma Pampa; estudar a flora produtora de nctar e plen no bioma; e buscar a capacitao em apicultura como ferramenta para a conservao do Bioma Pampa. Estudos de campo e
laboratrio so realizados, envolvendo a apicultura junto a comunidades rurais, com
o enfoque de suporte cadeia produtiva do mel e a conduo de pesquisas sobre a
flora apcola regional, a gerao e transferncia de tecnologias de produo de mel;
e outros produtos das abelhas (com e sem ferro) e a qualificao de tcnicos multiplicadores para atuarem regionalmente em comunidades camponesas tradicionais e
assentamentos da reforma agrria.
Sistema agroflorestal apcola
A observao direta a campo da visitao pelas abelhas nativas e africanizadas nas
flores de aroeira-vermelha (Schinus terebinthifolius), coletando nctar e plen, confirmou seu intenso uso e importncia s abelhas, o que foi corroborado pelas anlises
palinolgicas, tanto do contedo dos alvolos de Apis mellifera como dos potes de
Plebeia nigriceps retirados das respectivas colnias. Ambas as espcies de abelhas
coletam e armazenam plen de Schinus terebinthifolius, confirmando, ainda, o potencial das criaes de abelhas como complementares em sistemas de produo agroflorestal. A aroeira-vermelha mostrou ter florao apcola valiosa na regio Sul do
Brasil e apresenta potencial para contribuir para a conservao e fertilidade do solo.
A incorporao de aroeiras-vermelhas para a criao de abelhas nativas e melferas
caracterizam um sistema agroflorestal apcola e favorecem os processos criativos
dos agricultores. (Mais detalhes em Wolff 2009 a).
Prtica/processo agropecurio
Como instalar as colmeias para a apicultura sustentvel
O terreno para instalao de um apirio deve ser plano, protegido e seco, sombreado
e com trnsito livre por trs das colmeias, facilitando a circulao do agricultor com
seus equipamentos. O ambiente no entorno do apirio deve ser tranquilo e livre de
agentes contaminantes, e isolado da circulao de pessoas e animais. Prximo ao
apirio, deve haver boa fonte de gua e, acima de tudo floraes em quantidade e
qualidade, para forneceram aos enxames plen e nctar em abundncia. A escolha
do melhor local para o apirio e a distribuio adequada de suas colmeias garantem
246
excelentes colheitas de mel e favorecem novos investimentos no aproveitamento

dos demais produtos das abelhas. (Mais detalhes em Wolff, 2010).
Atividades de transferncia de tecnologia

Unidades Demonstrativas
Tema - Unidade demonstrativa de apicultura como alternativa de agregao de
renda para a agricultura familiar na zona sul do Rio Grande do Sul
Local Propriedade agrcola da famlia de Marcos Gottinari Pelotas, RS
Local Propriedade agrcola de Jarbas Leondeo Amaral Ferrador, RS
Local Propriedade agrcola da famlia de Julio Wathier Canguu, RS
Local Propriedade agrcola da famlia de nio Nilo Schiavon Pelotas, RS
Local Propriedade agrcola da famlia de Carlos G. Beyer Cristal, RS
Local Propriedade agrcola da famlia de Marcos Aurlio V. Gil Pedro Osrio, RS
Local Propriedade agrcola da famlia de Valdino Bohmer Pelotas, RS
Curso
Ttulo - Apicultura em sistemas agroecolgicos
Data 11 de setembro de 2009
Local - Estao Experimental Cascata Embrapa Clima Temperado, Pelotas, RS
Publicaes:
WOLFF, L. F. Como instalar colmeias. Braslia, DF: Embrapa Informao Tecnolgica
; Pelotas: Embrapa Clima Temperado, 2010. 59 p. il. (ABC da Agricultura Familiar, 25).
WOLFF, L. F.; GOMES, G. C.; RODRIGUES, W. F. Fenologia da vegetao arbrea nativa visando a apicultura sustentvel para a agricultura familiar da metade sul do Rio
Grande do Sul. In: CONGRESSO BRASILEIRO DE AGROECOLOGIA, 6.; CONGRESSO LATINO AMERICANO DE AGROECOLOGIA, 2., 2009, Curitiba. Anais... Curitiba:
ABA, SOCLA, Governo do Paran, 2009.
WOLFF, L. F.; CARDOSO, J. H.; SCWENGBER, J. E.; SCHIEDECK, G. SAF Apcola:
sistema agroflorestal integrando abelhas melferas africanizadas, abelhas nativas
247
sem ferro, aroeira vermelha e videiras em propriedade familiar de base ecolgica..

Pelotas: Embrapa Clima Temperado, 2009a. 26p. (Embrapa Clima Temperado. Boletim de Pesquisa e Desenvolvimento, 84).
WOLFF, L. F.; GONALVES, M. M.; MEDEIROS, C. A. B. Apicultura como estratgia
econmica de alternativa ao cultivo do tabaco na agricultura familiar. In: CONGRESSO BRASILEIRO DE AGROECOLOGIA, 6.; CONGRESSO LATINO AMERICANO DE
AGROECOLOGIA, 2., 2009, Curitiba. Anais... Curitiba: ABA, SOCLA, Governo do
Paran, 2009.
Figura 93 - Curso de apicultura em sistemas agroecolgicos Estao Experimental Cascata, Embrapa

Clima Temperado, Pelotas,
RS. (Foto: Rosngela Alves)
Figura 94 - Abelha coletando

nctar e plen em flores de
aroeira-vermelha.
(Foto: Luis Fernando Wolff)
249
Desenvolvimento e avaliao de sistemas alternativos

para a produo de base ecolgica de hortalias
visando sustentabilidade e o redesenho de sistemas
produtivos da Agricultura Familiar da Regio Sul do RS
Jos Ernani Schwengber
A mudana no paradigma pela qual vem passando a agricultura nas ltimas dcadas provm da identificao da insustentabilidade do modelo produtivo convencional, baseado no uso intensivo de insumos fsseis e de agroqumicos. Surge, ento, a
necessidade de buscar sistemas alternativos que visem alcanar a sustentabilidade
dos agroecossistemas. Essa atividade tem como objetivo gerar e validar, de forma
cientfica, tecnologias de base ecolgica, objetivando a sustentabilidade dos sistemas da agricultura familiar na regio sul do Rio Grande do Sul. A atividade parte da
premissa da pesquisa-ao-participativa e da perspectiva da transio agroecolgica
como estratgia para construir sustentabilidade da Agricultura Familiar. A construo coletiva do conhecimento feita a partir da ao de diferentes atores sociais
como agricultores, pesquisadores e extensionistas, em formato multidisciplinar,
como forma de congregar os diferentes saberes. A proposta de trabalho parte de
demandas dos agricultores familiares e de suas organizaes na tentativa de definir
tecnologias que respondam aos estrangulamentos encontrados nos sistemas tradicionais de produo de hortalias. As instituies parceiras do projeto renem-se
mensalmente na Embrapa Clima Temperado, Estao Experimental Cascata, atravs do Frum da Agricultura Familiar, onde so definidas estratgias de desenvolvimento para a Agricultura Familiar na regio. Atravs deste Frum feita a principal interlocuo do projeto com os agricultores familiares da regio, redefinindo
estratgias e papis na elaborao dos trabalhos de pesquisa. Os ensaios de sntese
com maior nmero de variveis e que necessitam de refinamento so conduzidos na
Estao Experimental Cascata (Embrapa Clima Temperado), e ao mesmo tempo so
instalados ensaios nas unidades de referncia da agricultura familiar envolvidas com
a produo de hortalias, como forma de adaptao, validao e disponibilizao dos
conhecimentos.
Insumo Agropecurio
Substratos para produo de mudas
O desenvolvimento de substratos para a produo de mudas de hortalias a partir de
produtos oriundo da prpria unidade de produo uma alternativa para essa fase de
cultivo, o que reduz a dependncia externa desse insumo e possibilita o emprego de
coprodutos gerados na propriedade agrcola. A utilizao de vermicomposto bovino
juntamente com a casca de arroz carbonizada proporcionou resultados equivalentes
aos substratos atualmente utilizados na regio para a produo de pimento, alface
e tomate. (Mais detalhes em Moraes et al., 2010 a; Moraes et al., 2010 b; Silva et al.,
2010 a; Silva et al., 2010 b).
250
Tecnologia gerada/adaptada
Compostagem laminar
A compostagem laminar um processo dirigido de decomposio de resduos orgnicos realizado na superfcie do solo. Como o material depositado sobre o solo, todos
os processos fermentativos so aerbios, criando um ambiente muito propcio para
o desenvolvimento da fauna edfica benfica. Por ser realizada diretamente no local
definitivo, no so necessrias as reviradas de leiras, nem o seu transporte at o local
de utilizao. Da mesma forma, com o tempo, os canteiros tornam-se permanentes e,
como no requerem a incorporao do composto no solo, ocorre uma grande economia de tempo e de mo de obra em comparao ao processo tradicional de compostagem em pilhas. Outra grande vantagem que o chorume, rico em nutrientes e
microrganismos benficos, lixiviado para o prprio solo onde montada a compostagem laminar, que tambm promove um efeito supressivo de plantas espontneas
indesejveis. A desvantagem do processo a indisponibilidade dos canteiros durante o processo, que pode durar aproximadamente trs meses, dependendo da poca
do ano. (Dados completos em: Compostagem laminar: vivificao do solo visando a
transio agroecolgica. Pelotas: Embrapa Clima Temperado, 2010)
Tecnologia gerada/adaptada
Sistema puxa-empurra
O resultado refere-se identificao de potenciais redesenhos de sistema de produo de hortalias visando o uso de plantas atrativas e repelentes a insetos-praga,
bem como a manuteno de reas escape, como tcnica de manejo fitossanitrio
sistema puxa-empurra. A tcnica baseada nas interaes insetos-plantas e insetos-insetos, o que permite o desenvolvimento de inimigos naturais na rea, contribuindo
para as tcnicas de controle biolgico por conservao. Outro aspecto que pode ser
associado a essa prtica o uso de produtos alternativos de controle, como as caldas,
os biofertilizantes e os extratos de plantas. Percebe-se que o uso desses insumos,
quando associados estratgia de preservao na rea de cultivo, de plantas atrativas no tratadas, possibilita aos insetos a opo por essas plantas como alimento,
para as quais do preferncia.

Dia de campo
Tema: Dia de campo para colheita e avaliao de experimento de manejo da batata
Local: So Loureno do Sul, RS
Palestra
Tema: Compostagem laminar Dia de campo em Agroecologia na Estao Experimental Cascata
Local: Pelotas, RS
Publicaes:
MOARAES, J. R. de; SCHWENGBER, J. E.; SILVA, D. R. da; STRASSBURGER, A. S.
Produo de mudas de pimento em diferentes formulaes de substratos orgnicos
no sistema de bandejas flutuantes. In: CONGRESSO BRASILEIRO DE OLERICULTUProjeto Transio Agroecolgica - Resultados 2009/2010
251
RA, 50., 2010, Guarapari. Cinquenta anos contribuindo para a sade da populao
brasileira: anais. Botucatu: ABH, 2010a.
MOARAES, J. R. de; SCHWENGBER, J. E.; SILVA, D. R. da; STRASSBURGER, A. S.
Produo de mudas de alface em diferentes formulaes de substratos orgnicos no
sistema de bandejas flutuantes. In: CONGRESSO DE INICIAO CIENTFICA, 19.;
ENCONTRO DE PS-GRADUAO, 12.; MOSTRA CIENTFICA, 2., 2010, Pelotas.
Que futuro queremos: etica, cincia, poltica: [anais]. Pelotas: UFPEL, 2010b.
SILVA, D. R. da; MOARAES, J. R. de; SCHWENGBER, J. E. Produo de mudas
de tomateiro em substratos alternativos no sistema de bandejas flutuantes. In:
CONGRESSO DE INICIAO CIENTFICA, 19.; ENCONTRO DE PS-GRADUAO,
12.; MOSTRA CIENTFICA, 2., 2010, Pelotas. Que futuro queremos: etica, cincia,
poltica: [anais]. Pelotas: UFPEL, 2010a.
SILVA, D. R. da; SCHWENGBER, J. E.; STRASSBURGER, A. S; MOARAES, J. R de.
Produo de mudas de beterraba em substratos alternativos em sistema de bandejas
flutuantes. In CONGRESSO BRASILEIRO DE OLERICULTURA, 50., 2010, Guarapari.
Cinquenta anos contribuindo para a sade da populao brasileira: anais. Botucatu: ABH, 2010b.
Figura 95 - Muda de alface

produzida em substrato
composto por hmus de
minhocas e casca de arroz
carbonizada. (Foto: Jos Ernani Schwengber)
Figura 96 - Produo de
mudas de cucurbitceas em
copos de papel jornal e substratos base de hmus de
minhocas e casca de arroz
carbonizada. (Foto: Jos Ernani Schwengber)
252
Figura 97 - Avaliao de
substratos base hmus de
minhoca e casca de arroz
carbonizada em sistema de
bandejas suspensas. (Foto:
Jos Ernani Schwengber)
Figura 98 -Vista geral da rea

com canteiros com compostagem laminar.
(Fotos: Jos Ernani Schwengber)
253
Figura 99 - Cultivo de alface

em compostagem laminar.
(Fotos: Jos Ernani Schwengber)
Figura 100 - Girassol intercalado com hortalias em sistema puxa-empurra. (Foto:

Jos Ernani Schwengber)
255
Assentamentos sustentveis nas regies de Ribeiro

Preto, Itapeva, Serrana e Serra Azul, no Estado de So
Paulo.
Joo Carlos Canuto
Os assentamentos rurais so a manifestao mais concreta da agricultura familiar
no Estado de So Paulo, onde a modernizao agrcola quase extinguiu a agricultura
tradicional. A atividade contemplou diferentes regies do estado: regio de Andradina (oeste), onde predominou o trabalho com sistemas sustentveis de produo de
leite; Ribeiro Preto, Serrana e Serra Azul (norte), onde o trabalho teve como ateno
os sistemas agroecolgicos e agroflorestais em reas individuais e em reas coletiva
de Reserva Legal; e a regio de Itapeva (sul), onde o trabalho foi concentrado em
sistemas agroflorestais. O foco unificador do trabalho foi a construo do conhecimento agroecolgico para as realidades de assentamentos de reforma agrria. Os
mtodos utilizados contemplaram basicamente a pesquisa participativa e a articulao com parcerias locais e regionais. Processos iniciais de sensibilizao foram baseados especialmente em reunies e viagens de intercmbio para locais onde as experincias estavam mais avanadas. Posteriormente, passou-se a desenvolver aes
locais, especialmente em reas coletivas. Delas derivou um considervel nmero de
iniciativas nos lotes dos agricultores, nos quais, mantendo os princpios agroecolgicos, desenvolveram-se sistemas especficos, segundo a condio e os objetivos dos
agricultores.
Constitui-se ao longo do processo um conjunto de unidades de referncia que, no seu
todo configurou uma diversificada rede de trocas. Tomando como base as unidades
de referncia passou-se a realizar eventos de capacitao em desenho e manejo de
sistemas sustentveis, como mutires, cursos, seminrios e intercmbios. Igualmente importante foi o trabalho de monitoramento de sistemas agroflorestais em curso,
que objetivou sistematizar dados para avaliar o desempenho dos sistemas e para,
eventualmente, melhor-lo do ponto de vista tcnico, ecolgico e scio-econmico.
Obteve-se com a atividade um avano considervel na compreenso dos conceitos
de Agroecologia e sistemas agroflorestais, alm do enriquecimento dos processos de
construo do conhecimento, por intermdio do dilogo de saberes entre agricultores e entre eles e os tcnicos. Observou-se como fruto do trabalho desenvolvido, a
melhoria da qualidade dos recursos solo, gua, agrobiodiversidade e biodiversidade
em geral, seguidas da mudana da paisagem. Alm da ampliao das alternativas de
nutrio da famlia, detectou-se ainda a melhoria das condies de trabalho, melhor
conforto trmico e menor penosidade. Deve ser salientada a reduo dos custos
de insumos e mo-de-obra a partir de trs anos de estabelecimentos de sistemas
agroflorestais, alm da abertura de alternativas de mercado diferenciado e melhoria da renda. Saliente-se ainda o reforo nos processos de qualificao das relaes
de parceria, dos processos participativos e dos mtodos de pesquisa. O trabalho
tambm proporcionou a prospeco de novas demandas de pesquisa, tais como,
papel ecolgico das espcies, desenhos mais racionais e tecnologias de manejo.
256

Buscou-se desenvolver todas as aes com base nas 18 Unidades de Referncia (URs),
de modo que muitas das atividades de irradiao do conhecimento foram concomitantes com as de planejamento, desenho, implantao, acompanhamento tcnico e
avaliao.
Unidades de Referncia
Unidade de Referncia em Produo Leiteira Sustentvel. Local: Assentamento
Estrela da Ilha, Ilha Solteira, SP, Lote do Sr. Antnio e Sra. Mrcia.
Unidade de Referncia em Produo Leiteira Sustentvel. Local: Assentamento
Unio da Vitria, Suzanpolis, SP, Lote do Sr. Jos Domingos (Mineiro)
Unidade de Referncia em Produo Diversificada Sustentvel. Local: Assentamento Regncia, Paulicia, SP, Lote do Sr. Jos Luiz e Sra. Hosana
Unidade de Referncia em Produo Leiteira Sustentvel. Local: Assentamentos da
regio de Andradina, SP, Lote do Sr. Montovani
regio de Andradina, SP, Lote do Sr. Moacir.
regio de Andradina, SP, Lote do Sr. Tonho
Unidade de Referncia em Sistemas Agroflorestais. Local: Assentamento Pirituba,
Itapeva, SP, Lote do Sr. Joo Boeiro e Sra. Eva
Unidade de Referncia em Adubao Verde. Local: Assentamento Pirituba, Itapeva,
SP, Escola Tcnica de Agroecologia Laudenor de Souza.
Unidade de Referncia em Sistemas Agroflorestais. Local: Assentamento Sep
Tiaraju, Ribeiro Preto, SP, Lote do Sr. Antnio e Sra. Cleni
Tiaraju, Ribeiro Preto, SP, Lote do Sr. Paulo e Sra. Leidinalva
Tiaraju, Ribeiro Preto, SP, Lote do Sr. Jlio e Sra. Arlinda
Tiaraju, Ribeiro Preto, SP, Lote do Sr. Alexandre e famlia
Tiaraju, Ribeiro Preto, SP, Lote do Sr. Hemes
Tiaraju, Ribeiro Preto, SP, Lote do Sr. Agnaldo
257

Tiaraju, Ribeiro Preto, SP, Lote do Sr. Jos Pedro e Sra. Vera Lcia
Tiaraju, Ribeiro Preto, SP, Lote do Sr. Geovane
Tiaraju, Ribeiro Preto, SP, Lote do Sr. Elias
Unidade de Referncia em Sistemas Agroflorestais para a agricultura familiar. Local:
Campo Experimental/Stio Agroecolgico da Embrapa Meio Ambiente
Seminrios
Ttulo: Seminrio de avaliao e planejamento das atividades do projeto do assentamento Sep Tiaraju
Local: Assentamento Sep Tiaraju, Serra Azul, SP
Ttulo: Seminrio sobre experincias agroflorestais do assentamento Sep Tiaraju
Ttulo: Seminrio sobre monitoramento participativo de sistemas agroflorestais
Local: Assentamento Sep Tiaraju, Serra Azul, SP, lote do Sr. Falco de Maria Felicidade
Oficinas
Ttulo Oficina de preparo de caldas e biofertilizantes
Local: Assentamento Sep Tiaraju, Serra Azul, SP, lote do Sr. Falco de Maria Felicidade
Ttulo: Oficina de monitoramento participativo
Ttulo: Oficina de repasse das experincias do VII Congresso Brasileiro de Sistemas
Agroflorestais
Ttulo: Troca de experincias em sistemas agroflorestais
Ttulo: Troca de experincias em produo agroecolgica
Local: Sitio Yamaguishi, Jaguarina, SP
258
Ttulo: Construo de um diagnstico rpido e participativo

Local: Assentamento Regncia, Paulicia, SP
Dias de campo
Ttulo: Conhecimento sobre desenho e manejo de agroflorestas prprios realidade
dos assentamentos rurais do Estado de So Paulo
Data: 15 de janeiro de 2009
Local: Assentamento Sep Tiaraju, Serra Azul, SP, Lote do Sr. Hemes
Ttulo: Implantao de sistemas agroflorestais na composio do stio agroecolgico da Embrapa Meio Ambiente
Local: Embrapa Meio Ambiente, Jaguarina, SP
Ttulo: Implantao de pastagem consorciada e arborizao da pastagem
Local: Assentamento Unio da Vitria, Suzanpolis, SP
Ttulo: Implantao de unidade de sistema agroflorestal
Data: 15 de janeiro de 2009
Figura 101 Sistema agroflorestal multidiverso em

plena produo na regio de
Itapeva-SP. (Foto:Ncleo de
Agroecologia da Embrapa
Meio Ambiente)
259
Figura 102 Implantao

de sistema agroflorestal em
rea de reserva legal no contexto de um Termo de Ajuste
de Conduta no Assentamento Mrio Lago, Ribeiro
Preto-SP. (Foto: Ncleo de
Agroecologia da Embrapa
Meio Ambiente)
Figura 103 Curso de capacitao em desenho de sistemas agroflorestais na regio

de Serrana/Serra Azul-SP.
(Foto: Ncleo de Agroecologia da Embrapa Meio Ambiente)
Figura 104 Reunio sobre

monitoramento de sistemas
agroecolgicos no assentamento Sep Tiaraju, Serrana/Serra Azul-SP. (Foto:
Ncleo de Agroecologia da
Embrapa Meio Ambiente)
260
Figura 105 Troca de experincias em sistemas agroecolgicos entre agricultores

familiares, estudantes e tcnicos. (Foto: Ncleo de Agroecologia da Embrapa Meio
Ambiente)
Figura 106 Planejamento

para implantao de um
sistema agroflorestal em
rea coletiva de assentamento rural na regio de Ribeiro Preto. (Foto: Ncleo
de Agroecologia da Embrapa
Meio Ambiente)
261
Implantao de unidades de referncia em sistemas

agroflorestais e recuperao de reas degradadas em
Franca-SP e regio.
Ricardo Costa Rodrigues de Camargo
A atividade teve como foco a construo do conhecimento agroecolgico visando
sustentabilidade do meio rural do municpio de Franca e de seu entorno. Por meio da
articulao local com as vrias instituies ligadas ao meio rural nas reas de assistncia tcnica, ensino, extenso e pesquisa e os diversos grupos de produtores familiares
da regio foi formado um comit gestor que teve como incumbncia definir as estratgias de ao e as reas prioritrias para o desenvolvimento sustentvel da regio
sob os preceitos da Agroecologia. Os trabalhos desenvolvidos tiveram como ateno
os sistemas agroecolgicos e agroflorestais em reas particulares e em reas coletivas tanto de assentamentos rurais da regio, como em propriedades rurais particulares. As escolhas dos desenhos de implantao das unidades de referncia, assim
como os respectivos carros-chefes dos sistemas agroflorestais implantados levaram em considerao os desejos dos agricultores e as caractersticas locais de produo. Constitui-se ao longo do processo um conjunto de Unidades de Referncia que,
no seu todo configurou uma diversificada rede de trocas de experincias em prticas
agroecolgicas. A metodologia de implantao das unidades de referncia pretende,
ao estabelecer reas de experimentao com sistemas agroflorestais, propiciar um
espao de integrao entre os diversos pblicos alvo na observao dos diferentes
sistemas implantados e das tcnicas e solues empregadas.
Todas as unidades de referncia tem sido monitoradas sob o ponto de vista agronmico e econmico, assim como os aspectos sociais e culturais tambm tem sido
considerados na caracterizao e posterior comparao em relao a situao pr e
ps implantao da unidade. Esses dados gerados a partir da conduo do plano de
monitoramento permitiro no futuro, gerar e disponibilizar indicadores scio-econmicos e ambientais a fim de que sirvam de base tcnica para o estabelecimento de
novas polticas pblicas voltadas a esse pblico alvo e de prticas alternativas de agricultura.
A atividade permitiu a disseminao e aplicao dos conceitos da Agroecologia e
de sistemas agroflorestais em regies sem tradio em prticas agrcolas de base
ecolgica, tendo como resultados a reduo da dependncia da aquisio de insumos qumicos nos cultivos, a melhoria da auto-estima dos produtores envolvidos
pela considerao dos saberes tradicionais e pelas prticas de pesquisa participativa,
e o fortalecimento das relaes entre agricultores e tcnicos pela troca de saberes e
experincias. Observou-se a disseminao de novas tecnologias e atividades, com
ampliao das possibilidades de cultivos e de criaes de pequenos animais (abelhas),
o que alm de gerar novas oportunidades de mercado e insero em nichos de mercado antes inexplorados (mercado de orgnicos e compras governamentais), proporcionou melhoria nos aspectos nutricionais dos produtores envolvidos, pela disponibilidade de novos produtos (mel, plen) e pela melhor qualidade dos alimentos, agora,
isentos de contaminao qumica. Observou-se ainda melhoria da interao e sinergia entre os rgos municipais ligados a questo agrria e rural da regio de Franca.
262

A troca de experincias e repasse de tecnologias nas unidades de referncia tem ocorrido por meio de mutires de implantao e manejo dos sistemas, dias de campo, e
visitas tcnicas entre agricultores.
Unidades de referncia:
Stio So Carlos Franca, SP - SAF da Associao dos Produtores Orgnicos de Franca e Regio. Responsvel: Fernando Sordi Taveira (produtor orgnico associado e
agrnomo da prefeitura de Cristais Paulista).
Fundao do Caf da Alta Mogiana - Franca, SP. Responsvel: Maurcio Loureno,
tcnico do COCAPEC.
Assentamento rural 17 de abril (Boa Sorte) Restinga, SP - SAF-Horta: Responsvel:
Antnio Donizete de Souza
Assentamento rural 17 de abril (Boa Sorte) Restinga, SP - SAF- Lote Comunitrio,
responsvel (coletivo)
Reunio Tcnica
Tema: Reunio Comit Gestor Projeto Franca: Planejamento voltado implantao de unidades de referncia na regio de Franca
Local: Auditrio de exposies do parque Fernando Costa Franca, SP
Figura 107 Mutiro de

agricultores familiares para
implantao de unidade de
referncia em sistemas agroflorestais.
Assentamento
Boa Sorte - Restinga-SP
(Foto: Joo Carlos Canuto)
263
Figura 108 Reunio com

agricultores sobre conceitos
em agroecologia e metodologia para implantao de
unidade de referncia. Assentamento Boa Sorte
-Restinga-SP (Foto: Ricardo
Costa
Figura 109 Implantao,

em mutiro, de unidade de
referncia em sistema agroflorestal, com minhocrio e
olericultura. Assentamento
Boa Sorte - Restinga-SP.
(Foto: Ricardo Costa Rodrigues de Camargo)
264

em mutiro, de UR em sistemas agroflorestais FrancaSP. (Foto: Ricardo Costa Rodrigues de Camargo)

em mutiro, de unidade de
referncia em recuperao
de rea degradada - Fundao do Caf - Alta Mogiana,
Franca-SP. (Foto: Ricardo
Costa Rodrigues de Camargo)
265
Figura 112 Dilogo e troca

de experincias aps dia de
campo de implantao de
unidade de referncia em
sistemas
agroflorestais.
Assentamento Boa Sorte
-Restinga-SP. (Foto: Piero
Camargo)
PROJETO COmponente 4
POLTICAS PBLICAS, INSTRUMENTOS
LEGAIS E DE MERCADO PARA A
Unidade lder: Embrapa Hortalias
Lder: Edson Guiducci Filho
PROJETO COMPONENTE 4: POLTICAS PBLICAS,

INSTRUMENTOS LEGAIS E DE MERCADO PARA A
RESUMO
Este projeto componente visa desenvolver aes de pesquisa, estudos, seminrios,

trabalhos com comunidades voltados a subsidiar polticas pblicas, e propor instrumentos legais e de mercado para os agricultores, produtos e processos da transio
agroecolgica. Por ser tnica pouco comum em projetos de pesquisa, com certeza
possibilitar rica aprendizagem da equipe envolvida e demais parceiros. A transio
agroecolgica um processo em curso na sociedade, envolvendo atores de vrios
setores, desde os agricultores, pesquisadores, tcnicos de extenso rural, professores e alunos de escolas rurais e agrotcnicas, comerciantes, distribuidores e consumidores. Para esses atores a experincia da transio agroecolgica tem impactos
na atividade profissional, em prticas produtivas, na relao com comunidades, na
orientao metodolgica da pesquisa, no beneficiamento da produo, no acesso a
mercados e na obteno de preos justos. Em todos estes nveis, polticas pblicas
e instrumentos legais especficos so importantes e, s vezes, imprescindveis para
permitir a incluso e adaptao de tcnicas e procedimentos que viabilizem economicamente a produo, a distribuio, certificao e comercializao dos produtos
agroecolgicos. Este projeto est estruturado da seguinte forma: Plano de Ao
1 - Gesto do Projeto Componente; Plano de Ao 2 - Estudos Estratgicos sobre
Desafios e Oportunidades de Mercado para Transio Agroecolgica; Plano de Ao
3 - Diagnstico de Polticas Pblicas e Instrumentos Legais para Transio Agroecolgica e Plano de Ao 4 - Anlise e Formulao de Subsdios a Polticas Pblicas e
Instrumentos Legais para Transio Agroecolgica.
A partir da observao e pesquisa de mbito social, econmico e poltico, o Projeto
Componente 4 pretende contribuir para a formulao de polticas pblicas e instrumentos legais e econmicos que favoream a transio agroecolgica, a partir da
experincia do projeto e do debate com o ambiente externo.
Para tanto, planeja-se promover a sensibilizao e o debate sobre os resultados obtidos nos demais projetos componentes e nas experincias conjuntas com os parceiros, com o fim de formar uma articulao nacional entre os mais diferentes atores
270
sociais, capaz de induzir a proposio dos referidos instrumentos e polticas de fortalecimento da transio agroecolgica.
Espera-se com esse projeto a construo de novas abordagens e elementos capazes
de aprimorar o processo de debate e consolidao das polticas pblicas para promoo da transio agroecolgica no Brasil.
Objetivo
O presente projeto tem como objetivo central subsidiar os processos de discusso de
polticas pblicas e instrumentos legais e de mercados para a transio agroecolgica
visando dar suporte s aes do Estado e da sociedade civil.
plano de ao 1: gesto do projeto
Unidade responsvel: Embrapa Hortalias

Responsvel: Edson Guiducci Filho
DESCRIO
O Plano de Ao de Gesto responsvel pela coordenao do projeto componente

e pela articulao com os demais coordenadores de projetos componentes e planos
de ao para a realizao de todas as atividades aqui propostas. Como prprio de
projetos de grande envergadura a articulao com a coordenao geral do projeto
tambm responsabilidade deste plano de ao. O modelo padro de comunicao
utilizado entre a liderana e a equipe do projeto o correio eletrnico. A liderana
do projeto, que conta tambm com o apoio de uma liderana adjunta e com a colaborao dos responsveis por planos de ao, realiza durante o primeiro trimestre
de cada ano um planejamento mais detalhado de todas as atividades implantadas,
envolvendo aspectos tcnicos, financeiros e operacionais. Nessa ocasio, estabelecido um cronograma para se realizar o acompanhamento do maior nmero possvel de atividades. realizada anualmente, pelo lder do projeto, pelo menos uma
misso at as unidades coexecutoras, de acompanhamento das atividades previstas
com o objetivo de verificar o cumprimento das metas propostas e das recomendadas
durante as fases de planejamento, acompanhamento ou avaliao. Na oportunidade, elaborado um relatrio sobre o andamento das atividades e, principalmente, as
medidas corretivas recomendadas, caso existam. Alm das visitas in locu, feito um
acompanhamento contnuo das atividades por correio eletrnico. Adicionalmente,
realizada no primeiro quadrimestre de cada ano, com exceo do primeiro, uma
reunio para a avaliao do andamento do projeto. A reunio tem o objetivo de identificar e discutir pontos crticos que estejam causando ou possam causar problemas
no cumprimento das metas e dos objetivos especficos do projeto, alm de se propor
medidas corretivas. A reunio tem dois objetivos. O primeiro refere-se apresentao do planejamento e resultados das atividades, enquanto no segundo, feita uma
anlise dos pontos crticos identificados e realizada recomendaes de melhorias.
Planeja-se uma lista de informao e distribuio contendo todos os pesquisadores
e colaboradores integrantes da rede de P&D&I, assim como os gestores das unidades participantes. Uma sntese contendo o planejamento detalhado das atividades a
serem implantadas durante o ano, o relatrio de acompanhamento das atividades e
272
os contedos apresentados durante as reunies gerais so encaminhados por correio

eletrnico equipe do projeto e a outros nveis de deciso da Embrapa.
Objetivos
Os objetivos desse PA consistem em viabilizar reunies anuais de planejamento e
controle das atividades, junto com a equipe das unidades e parceiros externos coexecutoras, bem como manter um sistema de comunicao adequado e eficaz para equipe do projeto, alm de garantir o vnculo operativo com os demais projetos componentes integrantes da proposta.
Principais Resultados
No perodo de 2009 a 2010 foram realizadas duas reunies de planejamento e trs
de acompanhamento com a equipe do Projeto Componente 4. As reunies foram
momentos importantes para a definio de temas prioritrios a serem trabalhados
no Plano de Ao 3 e Plano de Ao 4: sementes, agrotxicos, Programa de Aquisio
de Alimentos (PAA), educao e agricultura orgnica.
Quanto ao estabelecimento de parcerias, cabe destacar:
- Organizao da reunio de cooperao tcnica Embrapa-Anvisa Agrotxicos em
Hortalias em novembro de 2009.
Figura 113 - Reunio de

cooperao tcnica Embrapa-Anvisa Agrotxicos em
Hortalias Foto : Vincius
Mello Teixeira de Freitas
- Articulao junto Secretaria de Extrativismo e Desenvolvimento Rural Sustentvel do MMA com vistas participao da equipe do PC4 em atividades dos Projetos
Demonstrativos (PDA). Foram definidos alguns projetos que sero acompanhados e
iniciada a elaborao de um cronograma de trabalho.
273
- Realizao de duas reunies de articulao com produtores de sementes de hortalias. Como resultado, foi iniciada a estruturao de uma rede de organizaes
(pblicas e da sociedade civil) para debater a implementao da IN 64, de 2008, que
estabelece a obrigatoriedade do uso de sementes orgnicas no sistema de produo
certificado.
Outro resultado importante foi a constituio de um banco de especialistas nacionais
e estrangeiros, iniciada em 2010. Espera-se que os especialistas possam disponibilizar informaes tcnicas para subsidiar a elaborao polticas pblicas e instrumentos legais especficos voltados transio agroecolgica.
Plano de Ao 2 Estudos estratgicos sobre

desafios e oportunidades de mercado para
Unidade responsvel: Embrapa Transferncia de Tecnologia
Responsvel: Maria Consolacion Udry
DESCRIO
O Plano de Ao 2 trata da questo do acesso ao mercado para agricultores e produtos agroecolgicos, o qual somente ser equacionado atravs do conhecimento
adquirido com estudos de prospeco de mercados, das condies econmico-produtivas dos agricultores ecolgicos, de sistemas de certificao e garantia, identificao territorial de origem e de novas tendncias de consumo.
Neste plano de ao pretende-se estudar os desafios e oportunidades para a expanso dos mercados de produtos agroecolgicos, ampliar o debate sobre formas diferenciadas de comercializao em diferentes regies e contextos sociais e analisar a
viabilidade de diversos sistemas de certificao e de garantia de qualidade. As atividades previstas neste PA so: A1. Estudos e identificao de elementos replicveis
para o mercado solidrio do exterior no Brasil; A2. Identificar aspectos de padronizao mercadolgica para exportao de produtos agroextrativistas do Cerrado
brasileiro; A3. Diagnstico e identificao de oportunidades de mercado para produtos da transio agroecolgica no DF e entorno; A4. Diagnstico e identificao de
estruturas de mercado de produtos oriundos de produo agroecolgica na regio
metropolitana de Belm; A5. Caracterizao socioeconmica dos sistemas agroflorestais do Polo Rio Capim do Programa Proambiente na Amaznia Oriental.
De posse do quadro geral do contexto que envolve os agricultores agroecolgicos, o
grau de organizao da produo agroecolgica e de suas dificuldades, pretende-se
levantar subsdios para a formulao de polticas pblicas que melhorem o acesso
aos mercados e o valor agregado dos produtos agroecolgicos, aumentem sua visibilidade e que possam viabilizar formas de certificao compatveis com a transio
agroecolgica.
276
Objetivos
O Plano Ao 2 tem como objetivos:
1. Identificar os desafios e oportunidades para a expanso dos mercados de produtos
agroecolgicos;
2. Ampliar o debate sobre formas diferenciadas de comercializao em diferentes
regies e contextos sociais;
3. Analisar a viabilidade socioeconmica de diversos sistemas de base agroecolgica,
especialmente nas regies Norte e Centro-Oeste do Pas.
279
Identificar aspectos de padronizao mercadolgica

para exportao de produtos agroextrativistas do
Cerrado brasileiro
Edson Guiducci Filho / Vicente Eduardo Soares de Almeida
Realizar estudos que indiquem as limitaes para padronizao comercial de produtos do cerrado brasileiro.
Levantamento:
Identificao dos principais produtos do agroextrativismo da regio do Cerrado
Tabela 1 Relao dos principais produtos do extrativismo do Cerrado, finalidade e matrias-primas
utilizadas
Finalidade
Principais produtos
Principais matrias primas nativas
Alimentar
Frutos in natura, conservas,

polpas de fruta, doces, geleias,
farinhas, sementes, mis, castanhas, carnes silvestres, etc.
Frutos: pequi, baru, buriti, babau, jatob,

mangaba, caju, coquinho azedo, etc.
Fauna: cateto, queixada, ema, tracaj,
peixes, etc.
Medicinal
Chs, xaropes, multimisturas, Cascas, resinas, razes, folhas, frutos, flores e

fitoterpicos, garrafadas, etc.
caules de diversas plantas
Txtil
Tecelagens, bordados, tranados, Fibras: buriti, taioba, palha de arroz, tucum,

redes, colares, corantes, etc.
etc.
Corantes: jenipapo, pequi, crcuma,
urucum, aroeira, capito do campo, entre
outros
Artesanato
Biojoias, cermica, utilitrios com Capim dourado, buriti, babau, sementes

fibras nativas, cestarias, etc.
diversas, barro e areias
Combustvel
Carvo, lenha, biomassa, leos, Galhos, troncos, razes, folhas de diversas

etc.
espcies. leos vegetais diversos.
Cosmtico
leos, leos essenciais, tinturas, Babau, gueroba, buriti, pequi, macaba,

sabonetes, xampus, fitocosmti- tucum, copaba, entre outros
cos, etc.
Industrial
leos, corantes, ltex, resinas, Babau, FavaDanta, gueroba, macaba,

fibras, etc.
buriti, pequi, tucum, copaba, rufo, entre
outros
Construo
Palhas, fibras, madeira, tijolos Folhas, galhos, troncos de diversas espcies,

(adobe), etc.
barro, areia, etc
Levantamento:
Identificao dos segmentos de mercado existentes para os produtos do agroextrativismo e de sistemas de produo de base agroecolgica
- Mercado informal local: composto de feiras livres e circuitos curtos de comercializao
- Mercado regional e nacional: Identificou-se a existncia de entraves regulatrios
para a comercializao dos produtos
- Mercado internacional: Identificada a maior complexidade quanto logstica,
barreiras, certificao, domnio da lngua, entre outros aspectos.
- Feiras e eventos: Comercializao de volumes limitados de produtos
280
- Mercado institucional Pblico: Este segmento de mercado representado pelo

Programa de Aquisio de Alimentos - PAA e Programa Nacional de Alimentao
Escolar PNAE.
Levantamento
Identificao dos principais gargalos e potencialidades da comercializao dos produtos do agroextrativismo do Cerrado. So eles:
- Falta de padro
- Escala insuficiente
- Dificuldade em atender exigncias legais
- Dificuldades para distribuio
- Falta de assistncia tcnica continuada
- Sazonalidade da produo
- Falta de tecnologias de produo apropriadas
- Dificuldades de diversificao do mercado
- Dependncia de recursos externos
- Dificuldade de acesso a investimentos
281
Diagnstico e identificao de oportunidades de

mercado para produtos da transio agroecolgica no
DF e entorno
Edson Guiducci Filho
Identificao de estratgias mercadolgicas para produtos da transio agroecolgica no Distrito Federal.
Planificao das estratgias de comercializao para produtos da transio agroecolgica - Assentamento Cunha, GO (antigo polo de irradiao do projeto Brasil-Itlia)
Figura 114 - Planificao de

estratgias para comercializao de produtos da transio agroecolgica - Grupo
Coletivos Carajs, Assentamento Cunha/GO. (Foto: Edson Guiducci Filho)
Plano de Ao 3 Diagnstico de polticas

pblicas e instrumentos legais para transio
agroecolgica
Unidade responsvel: Embrapa Hortalias
Responsvel: Edson Guiducci Filho
DESCRIO
Este plano de ao (PA) foi estruturado em quatro atividades, cujos resultados iro
contribuir para posterior formulao de subsdios elaborao de polticas pblicas
e de instrumentos legais e econmicos que favoream a transio agroecolgica.
Neste sentido, so elaborados e conduzidos estudos prospectivos sobre as polticas pblicas e os instrumentos legais afetos a transio agroecolgica, atualmente
em vigncia no Brasil, abrangendo as esferas federal, estadual e municipal. Assim
as quatro atividades do PA3 contemplaro: A1. Identificao das polticas pblicas
e instrumentos legais na esfera federal para a transio agroecolgica. A2. Identificao das polticas pblicas e instrumentos legais na esfera estadual para a transio Agroecolgica. A3. Identificao de polticas pblicas e instrumentos legais na
esfera municipal para a transio agroecolgica mediante quatro estudos de caso.
A4. Caracterizar o estado da arte das polticas pblicas e instrumentos legais para a
transio agroecolgica no Brasil.
Para a implementao destas atividades est sendo constitudo um grupo de estudos
sobre polticas pblicas e instrumentos legais para a transio agroecolgica, com
representantes da Embrapa, de outras instituies pblicas (MMA, MDA, MAPA,
MDS, MS), de organizaes privadas, de movimentos sociais, Associao Brasileira de Agroecologia - ABA, Articulao Nacional de Agroecologia - ANA, AS-PTA e
associaes e cooperativas de agricultores.
No que se refere as atividades A1 e A2, o grupo de estudos responsvel pelo levantamento de dados secundrios junto a rgos pblicos, bibliografia especializada e
bases de dados j consolidadas em redes de pesquisa nacionais e internacionais.
No caso especfico da atividade A3, foi conduzida uma amostragem dirigida para a
definio dos quatro municpios a serem estudados. Este procedimento metodolgico levou em conta a existncia de polticas e instrumento legais para a transio
agroecolgica nestas localidades. Esta informao foi obtida junto aos parceiros do
projeto sendo os estudos conduzidos in loco.
284
O momento de organizao das informaes e sntese do trabalho objeto da A4

quando a caracterizao do estado da arte sobre as polticas pblicas e os instrumentos legais para a transio agroecolgica sero apresentados em publicao. Os
resultados do PA 3 servem de base para o PA 4, quando so desenvolvidas anlises
relativas concepo, estrutura institucional e ao alcance das polticas pblicas e
instrumentos legais, correspondncia das mesmas s especificidades das regies
brasileiras, resultando na formulao de subsdios para o aprimoramento destes
instrumentos e/ou a formulao de novas polticas pblicas e novos instrumentos
legais.
Os relatrios de acompanhamento/avaliao so elaborados semestralmente para
um melhor detalhamento no andamento das atividades e sua correo, quando for
o caso.
Objetivos
Os objetivos deste PA consistem em caracterizar o estado da arte das polticas pblicas e instrumentos legais em vigor no pas envolvendo as esferas federal, estadual e
municipal, nos diversos aspectos da transio externa para os sistemas de base agroecolgica.
287
Identificao das polticas pblicas e instrumentos

legais na esfera federal para a transio agroecolgica
Rogrio Pereira Dias
Constituio de um grupo de estudos para o levantamento de dados secundrios
junto a rgos pblicos, bibliografia especializada e bases de dados j consolidadas
em redes de pesquisa nacionais e internacionais.
Formatao do banco de dados sobre polticas pblicas e instrumentos legais para a
transio agroecolgica na esfera federal. Os resultados at ento obtidos na atividade contemplam 75% dos objetivos finais.
Polticas pblicas includas no banco de dados:
- PAA - Programa de Aquisio de Alimentos
- PNAE - Programa Nacional de Alimentao Escolar
- Pagamento por Servios Socioambientais
- SiPAF Selo de Identificao da Participao da Agricultura Familiar
- Sistema Nacional de Comrcio Justo e Solidrio
- Leis de produtos orgnicos
- Poltica de pagamento de preos mnimos para produtos da sociobiodiversidade
- Programa Nacional de Fortalecimento da Agricultura Familiar Pronaf
- Funbio - Fundo Brasileiros para a Biodiversidade
- Proambiente - Programa Desenvolvimento Socioambiental da Produo Familiar
Rural
- Programas de Suporte a Tecnologias Sociais e Desenvolvimento Territorial da
Fundao Banco do Brasil
289
Identificao as polticas pblicas e instrumentos

legais na esfera estadual para a transio
agroecolgica
Marcela Souto de Oliveira Cabral Tavares
Constituio de um grupo de estudos responsvel pelo levantamento de dados
secundrios junto a rgos pblicos, bibliografia especializada e bases de dados j
consolidadas em redes de pesquisa nacionais e internacionais, no mbito dos estados brasileiros.
Formatao do banco de dados sobre polticas pblicas e instrumentos legais para
a transio agroecolgica na esfera estadual a partir da construo de um acervo
documental sobre as polticas pblicas existentes nessa esfera. Os resultados at
ento obtidos na atividade contemplam aproximadamente 50% dos objetivos finais
a serem alcanados.
Identificao de polticas pblicas e instrumentos

legais na esfera municipal para a transio
agroecolgica mediante quatro estudos de caso
Edson Guiducci Filho/Vincius Mello Teixeira de Freitas
Conduo de amostragem dirigida para a definio dos quatro municpios a serem
estudados. Este procedimento metodolgico levou em conta a existncia de polticas e instrumento legais para a transio agroecolgica nestas localidades. Esta
informao foi obtida junto aos parceiros do projeto e os estudos esto sendo conduzidos in loco.
Formatao do banco de dados sobre polticas pblicas e instrumentos legais para a
transio agroecolgica na esfera municipal.
Estudos de caso: concludo o estudo de caso no municpio de Mirandiba PE, envolvendo a identificao de polticas pblicas e instrumentos legais na esfera do municpio. Em andamento a investigao em dois municpios abrangidos pelo Projeto
Cultivando gua Boa, no noroeste do Paran. Os resultados at ento obtidos na
atividade esto em consonncia com os objetivos finais a serem alcanados.
Plano de Ao 4 Anlise e formulao de subsdios

a polticas pblicas e instrumentos legais para
Unidade responsvel: Ministrio da Agricultura, Pecuria e Abastecimento - MAPA
Responsvel: Rogrio Pereira Dias
DESCRIO
Neste PA devem ser elaborados e conduzidos estudos prospectivos sobre as polticas

pblicas e os instrumentos legais afetos transio agroecolgica atualmente em
vigncia no Brasil, abrangendo as esferas federal, estadual e municipal. Assim, as
cinco atividades do PA3 contemplaro:
A1. Analisar acervo documental existente sobre polticas pblicas e instrumentos
legais voltados a transio agroecolgica, tendo como base o PA3 desse projeto
componente. A2. Analisar o acervo documental sobre mtodos e experincias de
organizao socioambiental para transio agroecolgica, tendo como base o Projeto Componente 2 (PC2). A3. Analisar o acervo documental sobre base cientficas e
tecnolgicas para transio agroecolgica, tendo como base o Projeto Componente
3 (PC3). A4. Elaborar subsdios para formulao de polticas pblicas voltadas transio agroecolgica. A5. Elaborar subsdios para formulao de instrumentos legais
voltados transio agroecolgica.
Para a implementao destas atividades ser constitudo um grupo de anlise e
formulao de subsdios de polticas pblicas e instrumentos legais para a transio
agroecolgica, com representantes da Embrapa e de instituies parceiras.
No que se refere a atividade A1, o grupo ser responsvel pelo recebimento e anlise
de dados ofertados pelo PA 3 e de acervos j existentes, no sentido de qualificar as
informaes recebidas e classific-las quanto sua atribuio, impacto, setor, atores
e interesses envolvidos, atribuies, limites tcnicos e demandas de melhoria e recomendaes de encaminhamento para formulao de minutas e/ou debates/seminrios para maturao da matria e alimentao das atividades A4 e A5.
Nas atividades A2 e A3, o grupo responsvel pela anlise das informaes construdas com base no processo de implantao e obteno de resultados nos Projetos
Componentes 2 e 3. As informaes sero oriundas do processo de sistematizao
de experincias scio-organizativas (PC2) e de validao de bases tcnicas-cientficas (PC3) capazes de aprimorar o processo de transio agroecolgica demandantes
292
de formulaes de subsdio para adequaes e/ou formulao de novos mecanismos

de polticas pblicas e instrumentos legais.
As atividades A4 e A5 tem como objetivo a elaborao dos subsdios propostos para
polticas pblicas e instrumentos legais destinados a promoo da transio agroecolgica. A estratgia adotada conta com a realizao de seminrios e consultas
pblicas com o objetivo de compatibilizar os aspectos legais e operativos dos subsdios apresentados, bem como promover o envolvimento dos atores e interessados.
Objetivo
O objetivo maior deste PA a elaborao direta de subsdios para formulao de
polticas pblicas e de instrumentos legais que favoream a transio agroecolgica no Brasil, envolvendo as esferas federal, estadual e municipal, abrangendo diversos aspectos da transio externa para os sistemas de base agroecolgica, como os
aspectos de crdito, mercado e assistncia tcnica.
295
Principais resultados das atividades do Plano de Ao 4

Anlise e formulao de subsdios a polticas pblicas
e instrumentos legais para transio agroecolgica
O desenvolvimento de trs das atividades deste plano de ao [especificamente
as atividades A1 - Analisar o acervo documental existente sobre polticas pblicas
e instrumentos legais voltados transio agroecolgica, tendo como base o PA3
desse projeto componente; A2 - Analisar o acervo documental sobre mtodos e experincias de organizao socioambiental para transio agroecolgica, tendo como
base o Projeto Componente 2 (PC2); A3 - Analisar o acervo documental sobre bases
cientficas e tecnolgicas para transio agroecolgica, tendo como base o Projeto
Componente 3 (PC3)] depende fundamentalmente de documentos produzidos em
outro plano de ao e outros projetos componentes. Esses documentos, decorridos
dois anos de execuo do projeto, ainda no possuem a densidade suficiente para
possibilitar a obteno de resultados expressivos quanto elaborao de subsdios
para polticas pblicas.
Por outro lado, a atividade A1 deste plano de ao vem sendo, de certa forma, conduzida concomitantemente com as quatro atividades do Plano de Ao 3, j descrito, a
saber: A1. Identificao das polticas pblicas e instrumentos legais na esfera federal para a transio agroecolgica. A2. Identificao das polticas pblicas e instrumentos legais na esfera estadual para a transio agroecolgica. A3. Identificao de
polticas pblicas e instrumentos legais na esfera municipal para a transio agroecolgica mediante quatro estudos de caso. A4. Caracterizao do estado da arte das
polticas pblicas e instrumentos legais para a transio agroecolgica no Brasil.
As atividades A4 - Elaborar subsdios para formulao de polticas pblicas voltadas
transio agroecolgica - e A5 - Elaborar subsdios para formulao de instrumentos
legais voltados transio agroecolgica - ainda dependem de aes futuras, no
possuindo, aps dois anos de execuo do projeto, resultados significativos a serem
relatados.
TRANS
TRANS
AGROE
AGROE
LGIC
LGIC
NSIO
SIO
OECO
OECO

15775

Enviado por

Dados do documento

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

15775

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

SIO

Empresa Brasileira de Pesquisa Agropecuria

Embrapa Clima Temperado

Exemplares desta publicao podem ser solicitados a:

Comit de Publicaes da Unidade

Todos os direitos reservados

Medeiros,Carlos Alberto Barbosa.

TRANSIO AGROECOLGICA CONSTRUO

Projeto Transio Agroecolgica - Resultados 2009/2010

Dori Edson Nava

Iraj Ferreira Antunes

Projeto Transio Agroecolgica - Resultados 2009/2010

Leonardo Cunha Melo

Mnica Matoso Campanha

Vicente Eduardo Soares de Almeida

Projeto Transio Agroecolgica - Resultados 2009/2010

Colaboradores na execuo das atividades

Projeto Transio Agroecolgica - Resultados 2009/2010

Projeto Transio Agroecolgica - Resultados 2009/2010

TRANSIO AGROECOLGICA CONSTRUO PARTICIPATIVA DO

PROJETO COMPONENTE 1: GESTO DO PROJETO

PROJETO COMPONENTE 2: GESTO DOS CONHECIMENTOS

Plano de Ao 1 - Plano de gesto

Plano de Ao 2 Sistematizao de Conhecimentos, Mtodos e

Integrao metodolgica na construo de indicadores de

Desenvolvimento de metodologia de interveno participativa em duas

Sistematizao dos conhecimentos cientficos e tecnolgicos resgatados

Sistematizao de experincias em unidades de produo em transio

Sistematizao de experincias em agriculturas de base ecolgica das

Sistematizao e avaliao de impactos de experincias em transio

Sistematizao de experincias com sistemas agroflorestais na rea do

Sistematizao de conhecimentos e experincias relacionadas aos

Sistematizao de experincias em agriculturas de base ecolgicas no

Sistematizao de experincias agroecolgicas no mbito do Bioma

Sistematizao de experincias e troca de material gentico em

Projeto Transio Agroecolgica - Resultados 2009/2010

Sistematizao de experincias de produtores rurais no Pantanal

Sistematizao dos saberes locais e das inovaes agroecolgicas do

Sistematizao de conhecimentos e prticas agroecolgicas em

Desenvolvimento de metodologias de interao das cincias sociais e

Plano de Ao 3 Dilogo e Integrao de Saberes Agroecolgicos

Troca de Saberes e Experincias Agroecolgicas

Capacitao em ferramentas participativas para produo agroecolgica

Aes de Formao para facilitar a transio agroecolgica em unidades

Construo do conhecimento e de tecnologias agroecolgicas com os

Intercmbio de conhecimentos e tecnologia de base agroecolgica a

PROJETO COMPONENTE 3: BASES CIENTFICAS E TECNOLGICAS

Plano de Ao 1 Gesto do projeto

Plano de Ao 2: Resgate e melhoramento de materiais genticos para

Coleta, caracterizao e avaliao de variedades crioulas para

Avaliao de diferentes linhagens de feijo quanto resposta ao cultivo

Avaliao e melhoramento participativo de bucha vegetal para cultivo

Identificao e avaliao e materiais genticos existentes no BAG

Implantao de tecnologias por meio de pesquisa participativa para

Avaliao de fruteiras para produo de base ecolgica

Projeto Transio Agroecolgica - Resultados 2009/2010

Avaliao agronmica das variedades crioulas de abbora da regio

Domesticao e utilizao dos recursos forrageiros nativos do Pantanal

Plano de Ao 3: Estudo e manejo do solo, da gua e da biodiversidade

Avaliao do manejo e conservao de solo e gua em barragem

Bioindicadores de qualidade edfica com base na macrofauna para

Avaliao da diversidade florstica do sistema agrossilvipastoril

Importncia do plen como recurso alimentar para predadores

Monitoramento e manejo ecolgico de insetos-praga e doenas em