Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Manual Usuário PT7500 PT7600 1 PDF
Manual Usuário PT7500 PT7600 1 PDF
Manual Usuário PT7500 PT7600 1 PDF
LW2477001C
Impresso na China
LW2477001C
7500/7600
GUIA DO UTILIZADOR
Declarao de conformidade
A
Precaues de Segurana
Para evitar ferimentos e danos, h notas importantes explicadas por meio de vrios
smbolos.
Esses smbolos e o seu significado so os seguintes.
AVISO
ATENO
NO desmontar o produto.
Aces obrigatrias
Desligar
Alerta de segurana
AVISO
Conjunto de pilhas recarregveis (apenas para o PT-7600)
Siga estas recomendaes para evitar incndios, choques elctricos, gerao de calor e danos.
No utilize esta P-touch com nenhum
conjunto de pilhas recarregveis que no
seja o especificado.
Para recarregar o conjunto de pilhas
recarregveis, insira o conjunto de pilhas
recarregveis na P-touch e, em seguida,
utilize o AD-18E concebido
especificamente para esta P-touch.
No insira ou utilize o conjunto de pilhas
recarregveis noutro equipamento que no
seja o P-touch. No o ligue directamente a
uma fonte de alimentao, ao isqueiro de um
automvel ou a uma tomada elctrica.
No exponha o conjunto de pilhas
recarregveis ou a P-touch com o conjunto
de pilhas recarregveis instalado a presses,
calor ou a uma carga elctrica (por exemplo,
um forno ou um forno microondas, secador
de roupa, equipamento de alta tenso ou um
forno electromagntico).
No coloque o conjunto de pilhas
recarregveis ou a P-touch com o conjunto
de pilhas recarregveis instalado perto de
um incndio ou num local exposto a calor
ou temperaturas elevadas (por exemplo,
perto de uma chama ou de um fogo, ao sol
ou num local onde a temperatura seja igual
ou superior a 60 C, como no interior
aquecido de um automvel).
Adaptador CA
Siga estas instrues para evitar incndio, danos, choque elctrico ou avaria.
Utilize apenas o adaptador CA (AD-18E)
concebido exclusivamente para a sua
P-touch. Se o anterior no for seguido,
podem ocorrer acidentes ou danos materiais.
A Brother no assume qualquer
responsabilidade por quaisquer acidentes ou
danos materiais resultantes da no utilizao
do adaptador CA especificado.
Durante uma tempestade elctrica desligue
o cabo de alimentao e no utilize o
equipamento. Poder existir um risco
remoto de choque elctrico devido aos raios.
No toque no adaptador CA ou no cabo ou
ficha de alimentao com as mos
molhadas.
ii
AVISO
Pilhas (Alcalinas/Recarregveis)
Siga estas instrues para evitar fugas ou danos nas pilhas.
No utilize objectos metlicos, tal como
pinas ou canetas metlicas quando procede
substituio das pilhas.
No carregue a pilha em locais com
temperaturas elevadas.
No o lance no fogo, no aquea nem
desmonte a bateria.
Se o fluido da pilha entrar em contacto com
a pele ou roupas, lave exaustivamente as
reas afectadas com gua corrente. O fluido
da pilha nocivo para a pele.
P-touch
Siga estas directivas para evitar incndios, danos, choque elctrico e asfixia.
A P-touch no se pode molhar.
No toque em nenhuma pea metlica
prxima da cabea de impresso. A cabea
de impresso fica muito quente durante a
utilizao e permanece muito quente aps a
utilziao. No lhe toque directamente com
as mos.
Cabea de impresso
iii
ATENO
Cortador de fita
Siga estas instrues para evitar ferimentos pessoais e danificar a P-touch.
No abrir a tampa do compartimento da fita
quando estiver a utilizar a unidade de corte.
Adaptador CA
Se no pretender utilizar a P-touch por um
longo perodo de tempo, desligue o
adaptador CA da tomada elctrica e a Ptouch para evitar que as pilhas vertam ou
percam carga.
Pilhas (Alcalinas/Recarregveis)
Siga estas instrues para evitar fuga de lquido, aquecimento ou ruptura da pilha.
No utilize pilhas gastas e novas em
simultneo.
No misture pilhas alcalinas com outro tipo
de pilhas.
No permita que a Pilhas (Alcalinas/
Recarregveis) se molhe.
Certifique-se de que as pilhas esto
introduzidas correctamente.
P-touch
Siga estas instrues para evitar ferimentos pessoais e danificar a P-touch.
Coloque a P-touch sobre uma superfcie
plana e estvel como uma secretria.
No deixe a P-touch ao alcance de crianas
quando a tampa posterior estiver aberta.
Fita
Dependendo da localizao, do material e das condies ambientais, a etiqueta pode descolar-se
ou ficar impossvel de retirar, a cor da etiqueta pode alterar-se ou desbotar para outros objectos.
Antes de aplicar a etiqueta, verifique as condies ambientais e o material.
Memria
Quaisquer dados armazenados na memria vo perder-se devido a falhas ou reparaes na Ptouch, ou se a durabilidade da pilha terminar.
Quando a alimentao elctrica est desligada durante mais de dois minutos, todo o texto e
definies de formato so pagados. Todos os ficheiros de texto guardados na memria sero
igualmente apagados.
iv
Precaues gerais
NDICE
ANTES DE UTILIZAR A SUA P-TOUCH ......................................... i
Precaues de Segurana ..............................................................................i
vi
Limpar ......................................................................................... 45
Limpar a cabea de impresso, os rolos e o cortador de fita ....................45
vii
6. Anexo ..........................................................................74
Repor a P-touch ........................................................................... 74
Resoluo de problemas .............................................................. 74
Lista de mensagens de erro .......................................................... 76
Especificaes da mquina .......................................................... 81
Unidade Principal .......................................................................................81
Ambiente operativo: Windows (apenas para o PT-7600) .......................83
Acessrios .................................................................................... 83
ndice remissivo ........................................................................... 88
viii
Como comear
Como comear
PT-7600
P-touch
Cassete de fita TZ
Correia
CD-ROM
Guia do Utilizador
Cabo USB
Adaptador CA (AD-18E)
PT-7500
P-touch
Correia
Cassete de fita TZ
Guia do Utilizador
Adaptador CA (AD-18E)
Como comear
Descrio geral
Vista superior e vista inferior
Vista
Ecr
Conector do adaptador CA
Porta USB
(apenas para o PT-7600)
Tampa posterior
Alavanca de libertao
Compartimento das pilhas
Cabea de impresso
Vista inferior
E
G F
H
1 2 3 4 56 7
D CB A 0
Q
P
O
N
8
9
I
J
K
L
D Definio Comprimento
(pgina 28)
E Modo Maisculas (pgina 20)
F Modo Inserir (pgina 21)
G Modo Deslocar (pgina 20)
H Modo Cdigo (pgina 20)
I Tecla Ligar/Desligar (pgina 12)
J Tecla Retrocesso (pgina 19 e 22)
K Teclas de setas (pgina 19)
L Tecla Enter (pgina 19 e 21)
M Tecla Formato global (pgina 30)
N Teclas PF (pgina 33) (PT-7600)
Teclas Auto Format (pgina 33)
(PT-7500)
O Tecla Alimentao (pgina 35)
P Tecla Imprimir (pgina 35)
Q Tipo de etiqueta (pgina 13)
Como comear
Retroiluminao
Prima g e f para ligar ou desligar a luz posterior. A retroiluminao pode ser
utilizada quando pretende ver mais claramente o visor. A regulao por defeito ON
(ligada).
Poupa-se energia quando a retroiluminao est desligada.
Fonte de alimentao
O P-touch pode ser alimentado de duas formas.
PT-7500
PT-7600
Adaptador CA
(pgina 5)
Pilhas
(pgina 6)
Utilize a fonte de alimentao que melhor se adequa s suas necessidades. Para mais
informaes sobre cada fonte de alimentao, consulte o que se segue.
Adaptador CA
Ligar o adaptador CA
Quando imprimir uma grande quantidade de etiquetas ou etiquetas que contm uma
grande quantidade de texto, pode ser til ligar o P-touch a uma tomada elctrica padro
utilizando o adaptador CA.
Pilhas
Instalar as pilhas
Esta mquina foi concebida para que possa mudar as pilhas rpida e facilmente.
Com as pilhas instaladas, possvel utilizar esta mquina compacta e porttil em
qualquer lugar.
Pilhas de mangansio
Uma combinao de pilhas novas e usadas
Uma combinao de pilhas de diferentes tipos (alcalinas, e Ni-MH), fabricantes
ou modelos
Uma combinao de pilhas carregadas e descarregadas
Como comear
Como comear
Cassetes de fita
Roda dentada
Fim da fita
Guias da fita
Quando inserir a cassete de fita, certifique-se de que a fita interior no toca no canto da
guia metlico.
Depois de instalar uma cassete de fita, prima f para remover qualquer folga da fita e,
em seguida, prima o boto do cortador de fita para cortar a fita em excesso.
Corte sempre a fita antes de a remover da mquina. Se puxar a fita antes de ser cortada, a
cassete de fita pode ficar danificada.
10
Para aplicaes que requeiram etiquetas mais flexveis, como extremidades afiadas e
objectos cilndricos, recomendamos a fita de identificao flexvel.
As etiquetas efectuadas com a fita de identificao flexvel no foram concebidas para
isolamento elctrico.
Quando enrolar etiquetas volta de objectos cilndricos, o dimetro do objecto deve ter
pelo menos 3 mm. Caso contrrio, deve enrolar a etiqueta como uma bandeira e utilizar
o modo Tipo de etiqueta BANDEIRA. Alm disso, as extremidades sobrepostas da
etiqueta ou a bandeira da etiqueta devem ter pelo menos 5 mm.
A etiqueta pode cair dos objectos cilndricos, se dobrar o objecto depois de colocar a
etiqueta.
Sobreposio > 5 mm
Dimetro > 3 mm
Sobreposio > 5 mm
Dimetro > 3 mm
Bandeira > 5 mm
11
Como comear
Ligar/Desligar o P-touch
Prima o para ligar ou desligar o P-touch.
Se a P-touch estiver equipada com as pilhas ou permanecer ligada atravs do adaptador
CA, o texto da sesso anterior aparece quando voltar a ligar a P-touch. Esta funo
permite parar o trabalho numa etiqueta, desligar a mquina e voltar posteriormente sem
ter de reintroduzir o texto.
Independentemente de operar o P-touch com pilhas ou o adaptador CA, a mquina
desligar-se-, se no premir nenhuma tecla ou no efectuar nenhuma operao durante
5 minutos.
Alterar a lngua
possvel alterar a lngua dos menus, definies e mensagens seleccionando
ENGLISH, FRANAIS, ESPAOL, PORTUGUS, DEUTSCH, NEDERLANDS,
ITALIANO, DANSK, SVENSKA, NORSK ou SUOMI. (A predefinio
ENGLISH.)
1
Prima g e, em seguida, Z.
12
Prima a.
4
5
Imprima as etiquetas.
Para imprimir uma cpia de cada etiqueta, prima p.
Para imprimir vrias cpias ou enquanto aumenta determinados caracteres, ou
imprimir com qualquer outra funo de impresso especial, prima g e a
e, em seguida, escolha as opes. (Para mais informaes, consulte Utilizar as
funes de impresso especiais na pgina 35.)
ABCDE
VERTICAL
A
B
C
D
E
13
14
RODAR
definido para
DESLIGAR
RODAR
definido para
LIGAR
MOLD.
DESLIG., 1 , 2 ,
Predefinio: DESLIG.
RODAR
DESLIGAR, LIGAR
Predefinio: DESLIGAR
0,0 - 100,0 mm
Predefinio: 7,0 mm
15
EM ORDEM
REVERSE
Port
16
BL.COMP.
(comprimento do bloco):
MOLD.(MOLDURA):
IMPRIMIR
(ordem de impresso):
EM ORDEM, REVERSE
Predefinio: EM ORDEM
Bloco 2
Bloco 3
Comprimento do bloco
Comprimento do bloco
Comprimento do bloco
(Comprimento Vrios)
(Comprimento Vrios)
(Comprimento Vrios)
17
BLOCO? :
1 a 50 blocos
Predefinio: 1
CMPRMNT :
6,0 a 200,0 mm
Predefinio: 17,5 mm
MULTIPLE :
x1 a x9
Predefinio: 1
MOLD. :
DESLIG., 1
,2
4
,5
,6
7
,8
,9
Predefinio: DESLIG.
IMPRIMIR:
IN ORDER, REVERSE
Predefinio: IN ORDER
RODAR :
OFF, ON
Predefinio: OFF
,3
,
18
Funes bsicas
Funes bsicas
Escolher a predefinio
Para seleccionar a predefinio de uma funo ou um parmetro, prima e.
Para sair de uma funo e voltar ao ecr anterior sem alterar o texto ou responder
no, prima b.
19
Para digitar uma letra minscula, um nmero, uma vrgula ou um ponto, prima a
tecla desse caracter.
Para digitar uma letra maiscula, prima h para aceder ao modo Deslocao e, em
seguida, prima a letra aplicvel.
Introduzir espaos
Mover o cursor
Mova o cursor para rever e editar o texto ou pode seleccionar as vrias funes e
definies.
Para mover o cursor vrios caracteres ou linhas de uma s vez, prima sem soltar l,
r, u ou d.
20
aparece
O nmero das linhas de texto que podem ser impressas depende da largura da fita.
Largura da fita
6 mm
9 mm
12 mm
18 mm
24 mm
Para criar um novo bloco de texto para que uma seco do texto possa ter um nmero
de linhas diferente da outra, prima g e n. aparece no fim do bloco.
Por exemplo, o texto introduzido como apresentado em seguida impresso da
seguinte forma.
R
R2:456
R1:ABC_
----
--
NORMAL 2
Inserir texto
21
Funes bsicas
Eliminar texto
Prima g e b.
Prima n.
22
Caracter acentuado
Caracter
n
N
o
O
r
R
s
S
t
T
u
U
y
Y
z
Z
Caracter acentuado
Prima n.
Como esta mquina no foi concebida especificamente para fazer etiquetas especiais
de cdigos de barras, alguns leitores de cdigos de barras podem no ser capazes de
ler as etiquetas.
Os leitores de cdigos de barras podem no ser capazes de ler cdigos de barras
impressos com determinadas cores de tintas em determinadas cores de fitas de
etiquetas. Para obter os melhores resultados, imprima as etiquetas de cdigos de
barras em fita a preto e branco.
Alm disso, os vrios parmetros do cdigo de barras permitem criar cdigos de barras
mais personalizados.
Parmetro
Definies
PROTOCOLO
LARGURA
(largura da barra)
INFERIORR#
(nmeros impressos debaixo do
cdigo de barras)
LIGAR, DESLIGAR
VER. DGITO
DESLIGAR, LIGAR
23
Funes bsicas
A funo Bar Code (Cdigo de barras) permite imprimir cdigos de barras como parte
das etiquetas.
Prima g e c.
Prima n.
Prima c.
Para adicionar caracteres especiais aos dados do cdigo de barras (apenas com os
protocolos CODE39,CODABAR, EAN128 ou CODE128), posicione o cursor
debaixo do caracter imediatamente direita do local onde pretende adicionar o
caracter especial e, em seguida, prima s. Prima u ou d at aparecer o
carcter de controlo pretendido e, em seguida, prima n para adicionar o carcter
aos dados. (Consulte as tabelas apresentadas em seguida para obter uma lista dos
caracteres especiais disponveis.)
Para alterar os dados ou as definies dos parmetros LARGURA, ou
INFERIORR# de um cdigo de barras j adicionado ao texto, prima g e c.
CODABAR
Smbolo
Caracter
Smbolo
Caracter
Smbolo
Caracter
Smbolo
Caracter
24
(SPACE)
Smbolo
(SPACE)
10
Carcter
Smbolo
20
11
21
12
22
13
23
14
24
15
25
16
26
17
27
18
19
Carcter
43
SO
57
30
SOH
44
SI
58
31
STX
45
DLE
59
32
ETX
46
DC1
60
33
EOT
47
DC2
61
34
ENQ
48
DC3
62
35
ACK
49
DC4
63
36
37
38
39
40
41
BEL
BS
HT
LF
VT
FF
50
51
52
53
54
55
NAK
SYN
ETB
CAN
EM
SUB
64
65
66
67
68
69
FS
GS
RS
US
DEL
FNC3
FNC2
FNC4
FNC1
Introduzir um smbolo
Existem 164 smbolos e imagens disponveis na funo Smbolo.
1
25
Funes bsicas
Smbolo
Prima n.
A
00
01
02
03
04
05
06
07
10
11
12
13
14
15
16
17
B
00
01
02
03
04
05
00
01
02
03
04
05
06
00
01
02
03
04
05
06
07
00
01
02
03
04
05
06
07
00
01
02
03
04
05
06
07
00
01
02
03
04
05
06
07
10
11
12
13
14
08
09
08
09
08
09
C
D
E
F
G
26
12 13 14
06
07
05
06
07
08
09
14
15
16
17
18
19
23
24
25
26
27
28
29
33
34
35
36
37
38
39
02
03
04
05
06
01
02
03
04
05
00
01
02
03
04
05
07
08
09
10
11
12
13
14
00
01
02
03
04
05
00
01
02
03
04
05
00
01
02
03
04
10
11
12
13
20
21
22
30
31
32
40
41
42
00
01
02
00
01
00
K
L
M
N
06
27
Funes bsicas
O
00
01
02
03
Formatar a etiqueta
Especificar o comprimento de uma etiqueta
possvel especificar o comprimento da etiqueta da seguinte forma.
1
2
Prima g e, em seguida, A.
Prima l ou r at aparecer CMPRMNT
(COMPRIMENTO).
Prima u ou d at aparecer o comprimento
pretendido da etiqueta (ou utilize as teclas
numricas para digitar a definio pretendida).
6,0 - 999,9 mm
Prima n.
28
Prima g e, em seguida, A.
Prima l ou r at aparecer MARGEM
(MARGEM).
2,0 - 99,0 mm
Prima u ou d at aparecer a definio
pretendida da margem (ou utilize as teclas
numricas para o tipo de margem na definio pretendida).
Prima n.
2,0 - 99,0 mm
Emoldurar o texto
1
Prima g e, em seguida, B.
Definio
Frame
(Moldura)
10
11
12
13
14
Exemplo
Funes bsicas
Definio
Frame
(Moldura)
29
Prima t.
Prima g e, em seguida, E.
Como os tamanhos do texto que podem ser impressos dependem da largura da fita, a
tabela apresentada em seguida mostra o tamanho mximo do texto que pode ser
utilizado com cada largura de fita.
Largura da fita
Tamanho mximo do
texto
6 mm
12 pontos
9 mm
18 pontos
12 mm
24 pontos
18 mm
36 pontos
24 mm
48 pontos
Com a definio AUTO seleccionada e o texto de um bloco composto por uma linha
apenas com letras maisculas (e sem caracteres acentuados), o texto impresso
ligeiramente maior do que o mximo possvel para a largura da fita.
30
Prima t.
Mova o cursor para a linha de texto cuja largura dos caracteres pretende alterar.
Prima g e, em seguida, E.
NORMAL
ESTREITO
FINO
LARGO
48 pontos
36 pontos
24 pontos
18 pontos
12 pontos
9 pontos
6 pontos
31
Funes bsicas
Prima t.
Mova o cursor para a linha de texto cujo estilo dos caracteres pretende alterar.
Prima g e, em seguida, D.
32
Exemplo
Definio
Estilo
NORMAL
ITLICO
(ITLICO)
NGRT
(NEGRITO)
I+NEGR.
(itlico e negrito)
CNTRN
(DESTAQUE)
I+CONT.
(itlico e
destaque)
Exemplo
Prima t.
ESQ.
CENTRO
DIR.
JUSTIF.
Nome do
modelo
Largura da fita
Comprimento da
etiqueta
CAIXA
18 mm 69 mm
1 SMBOLO? 2 TEXTO1?
3 TEXTO2?
4 CD. BRRS?
RECURSO1
24 mm 83 mm
1 TEXTO1? 2 TEXTO2?
3 CD. BRRS?
RECURSO2
24 mm 79 mm
1 TEXTO?
2CD. BRRS?
RECURSO3
24 mm 41 mm
1 TEXTO?
2 CD. BRRS?
RECURSO4
24 mm 55 mm
1 TEXTO1?
3 TEXTO3?
5 TEXTO5?
Campos do modelo
Exemplo
2TEXTO2?
4 TEXTO4?
33
Funes bsicas
Largura da fita
Comprimento da
etiqueta
Tecla
Nome do
modelo
ID
24 mm 69 mm
1 TEXTO1?
3 TEXTO3?
SIGN
24 mm 101 mm
1 SMBOLO? 2 TEXTO1?
3 TEXTO2?
N.EMBLEM
18 mm 101 mm
1 NOME?
2 EMPRESA?
ARQUIVO
12 mm 88 mm
1 TTULO?
2 SUBTTULO?
IC CHIP
9 mm 25 mm
1 TEXTO1?
Campos do modelo
Exemplo
2 TEXTO2?
2 TEXTO2?
Prima g e a tecla numrica onde o modelo que pretende utilizar est atribudo.
Imprimir etiquetas
Pr-visualizar o esquema da etiqueta
A funo Preview (Pr-visualizar) permite ver um exemplo do esquema do texto.
Para utilizar a pr-visualizao da impresso, prima g e, em seguida, p. O
comprimento da etiqueta actual indicado no canto inferior esquerdo do ecr.
Para deslocar a pr-visualizao da impresso para a direita ou para a esquerda, prima
l ou r.
Para voltar ao texto, prima n ou b.
34
Alimentar a fita
Prima f para remover qualquer fita impressa depois de premir o para sair da
impresso.
ABC
ABC
ABC
Prima g e, em seguida, a.
35
Funes bsicas
2A-C16
ABC
2A-C15
2A-C14
Prima g e, em seguida, a.
36
Se definir a funo Cut (Corte) para 1 ou 3, aparece a mensagem CORTE FITA PARA
CONTINUAR (CORTAR FITA PARA CONTINUAR) aps a impresso de cada
etiqueta. Prima o boto do cortador de fita para cortar a etiqueta e continuar a imprimir.
Certifique-se de que corta a fita at 5 minutos aps o aparecimento da mensagem.
Para mais informaes sobre as diferentes opes disponveis para cortar a fita,
consulte Seleccionar o mtodo de alimentao e corte da fita on pgina 42.
As letras e os nmeros aumentam como apresentado em seguida.
0 1 ...9 0 ...
A B ...Z A ...
a b ...z a ...
A0 A1 ...A9 B0 ...
possvel utilizar os espaos (apresentados como sublinhados _ nos exemplos em
seguida) para ajustar o espao entre os caracteres ou controlar o nmeros de dgitos
impressos.
_Z AA ...ZZ AA ...
_9 10 ...99 00 ...
1_9 2_0 ...9_90_0 ...
S possvel seleccionar um campo de numerao a partir de qualquer texto.
Um campo de numerao tem de estar completamente localizado numa linha de texto
de um bloco.
possvel seleccionar um mximo de cinco caracteres para o campo de numerao.
Se incluir um caracter no alfanumrico, como um smbolo, no campo de numerao,
apenas as letras e os nmeros do campo de numerao aumentaro quando imprimir
as etiquetas ou ser impressa apenas uma etiqueta, se o campo contiver apenas um
caracter no alfanumrico.
Para especificar as definies das funes adicionais Opes de impresso, em vez de
continuar com o passo 9, prima u ou d at aparecer CONTINUA
(CONTINUAR) no menu Print Option (Opes de impresso) e prima n.
Se seleccionar um cdigo de barras como o campo de numerao no passo 5,
ignore os passos 6 e 7, e continue no passo 8.
ST
LM NOP
QR UVWX
Prima g e, em seguida, a.
NOP
QR
37
Funes bsicas
Para especificar as definies das funes adicionais das opes de impresso, em vez de
continuar no passo 7, prima u ou d at aparecer CONTINUA (CONTINUAR)
no menu Opes de impresso e, em seguida, prima n.
ABC
ABC
DESLIGAR
Prima g e, em seguida, a.
LIGAR
Quando utilizar a funo Impresso reflectida, o texto deve ser impresso em fita
vazia.
Para especificar as definies das funes adicionais das opes de impresso, em
vez de continuar no passo 5, prima u ou d at aparecer CONTINUA
(CONTINUAR) no menu Opes de impresso e, em seguida, prima n.
38
A-1
A-1
A-2
A-2
A-3
A-3
Prima m.
Prima n.
Prima n.
39
Funes bsicas
Prima m.
Prima n.
Prima m.
Prima n.
40
Funes bsicas
41
Ajustes da mquina
3
(pausa de corte; impresso
em cadeia)
2
(sem pausa de corte; sem
impresso em cadeia)
4
(sem pausa de corte;
impresso em cadeia)
Prima g e, em seguida, Z.
42
Prima g e, em seguida, Z.
Prima g e, em seguida, Z.
Ajustes da mquina
43
Prima g e, em seguida, Z.
Prima g e, em seguida, Z.
Prima g e, em seguida, Z.
44
Limpar
Ocasionalmente, necessrio limpar algumas peas do P-touch. O p ou a sujidade pode
prender-se aos rolos e cabea de impresso do P-touch, em especial, quando a unidade
utilizada no exterior ou num ambiente muito poeirento. Com a utilizao, o cortador de
fita pode ficar coberto de fita adesiva, tornando-se difcil cortar a fita.
AVISO
No toque na cabea de impresso directamente com as mos sem proteco. A cabea de
impresso pode estar quente.
No toque na lmina de corte directamente com as mos sem proteco.
Ajustes da mquina
Cabea de impresso
Cotonete seco
Cotonete seco
Lminas do cortador de fita
Lminas do cortador de fita
Cotonete seco
45
46
Este P-touch est equipado com uma porta USB, permitindo-lhe lig-lo a um
computador com um sistema operativo Microsoft Windows. O CD-ROM fornecido
contm o P-touch Editor 5.0, que instalado com o controlador de impressora e o
P-touch Transfer Manager.
P-touch Editor
Controlador da impressora
Funcionalidades
Torna mais simples a criao de uma vasta gama de etiquetas
personalizadas com esquemas complexos utilizando tipos de letra,
modelos e cliparts.
Permite-lhe imprimir etiquetas a partir do P-touch ligado quando
utiliza o P-touch Editor no seu computador.
47
No risque o CD-ROM.
REQUISITOS DO SISTEMA
Antes de instalar, verifique se a configurao do sistema cumpre os requisitos
apresentados em seguida.
Sistema operativo
Memria
Espao livre no disco rgido
Interface
Monitor
Outro
48
5
6
49
50
Ser-lhe- pedido que registe o P-touch online; faa clique em [Sim] e [Seguinte].
Se optou por registar o produto, o browser da Internet predefinido abre numa
nova janela.
Faa clique em [Finish] para terminar a instalao. Reinicie o computador se
receber uma instruo para o fazer.
Para Windows XP
51
Ser-lhe- pedido que registe o P-touch online; faa clique em [Sim] e [Seguinte].
Se optou por registar o produto, o browser da Internet predefinido abre numa
nova janela.
Faa clique em [Concluir] para terminar a instalao. Reinicie o computador se
receber uma instruo para o fazer.
52
3
4
53
54
Se alterar o nmero ou a ordem dos campos de uma base de dados e transferir apenas a
base de dados (ficheiro *.csv) para a actualizar, a base de dados pode no se ligar
correctamente com o modelo. Alm disso, a primeira linha de dados do ficheiro
transferido tem de ser reconhecido pela mquina P-touch como nomes dos campos.
Caso contrrio, no possvel utilizar a base de dados para imprimir.
No possvel transferir um esquema do P-touch Editor que utilize a funo Impresso
dividida (ampliar a etiqueta e imprimi-la em 2 ou mais etiquetas).
As definies de comprimento das etiquetas no P-touch Editor e na P-touch podem
diferir ligeiramente devido a pequenas variaes do funcionamento mecnico.
Quando o P-touch Editor iniciado, aparece a caixa de dilogo [Novo/Abrir], permitindolhe escolher se pretende criar uma etiqueta nova ou abrir uma etiqueta j existente.
Para especificar como funciona o P-touch Editor quando se inicia, clique em
[Ferramenta]-[Opes] para exibir a caixa de dilogo [Opes]. No separador [Geral],
pode seleccionar a definio na caixa de listagem [Operaes] nas [Definies de
arranque]. O mais habitual escolher [Mostrar caixa de dilogo de arranque].
55
56
Janela de esquema
Modo Express
Este modo permite-lhe criar facilmente etiquetas com texto e imagens.
A janela de esquema composta pelas seguintes seces:
1
2
3
1Barra de menus
Os comandos esto categorizados por funo em cada menu (Ficheiro, Editar,
Ver e Inserir, etc.).
2Barra de comandos
A barra de comandos contm os botes Novo/Abrir, Papel, Texto, Moldura,
Imagem, etc.
3Barra de ferramentas Desenhar/Editar
Fornece ferramentas para seleccionar objectos, introduzir texto, desenhar
grficos, etc..
4Ancoragem da propriedade
Pode facilmente inserir e formatar texto, imagens, etc.
5Janela de esquema
A janela de esquema utilizada para mostrar e editar objectos.
6Janela de base de dados
Apresenta uma base de dados ligada.
O menu [Ver] permite-lhe mostrar/ocultar as barras de ferramentas e janelas.
Consulte a Ajuda do P-touch Editor para obter informaes detalhadas.
57
Modo Professional
Este modo permite criar etiquetas em grande escala, para criao de modelos.
A janela de esquema composta pelas seguintes seces:
1
2
3
4
5
7
1Barra de menus
Os comandos esto categorizados por funo em cada menu (Ficheiro, Editar,
Ver e Inserir, etc.).
2Barra de ferramentas standard
Um grupo de comandos frequentemente utilizados (Novo esquema, Abrir,
Guardar, Imprimir, etc.) so fornecidos nesta barra de ferramentas.
3Ancoragem de propriedades
A ancoragem de propriedades contm as caixas de propriedades Imprimir,
Papel, Texto e Esquema. Clique do lado esquerdo de cada ancoragem para
mostrar/ocultar a caixa.
4Barra de ferramentas Desenhar/Editar
Fornece ferramentas para seleccionar objectos, introduzir texto, desenhar
grficos, etc..
5Janela de esquema
A janela de esquema utilizada para mostrar e editar objectos.
6Janela de base de dados
Apresenta uma base de dados ligada.
7Ancoragem do objecto
Ao seleccionar um dos separadores, pode facilmente inserir e formatar texto,
cdigos de barras, molduras, tabelas e nmeros, e dispor objectos.
58
Modo Snap
Neste modo, pode fazer uma captura de ecr, imprimi-la como imagem e guard-la para
futura utilizao. Para iniciar o modo Snap, execute os seguintes passos.
1
59
Modo Express
Modo Professional
60
Clique em
na Barra de ferramentas.
Escolha uma impressora normal que suporte tamanhos de papel comuns, tal como A4.
61
62
Clique no boto [Iniciar], seleccione [Todos os programas (Programas)] [Brother P-touch] - [P-touch Tools] - [P-touch Transfer Manager 2.1].
O P-touch Transfer Manager inicia-se.
Janela de esquema
1
2
3
5
1Menu
Os comandos esto categorizados por funo em cada menu (Ficheiro, Editar,
Ver, Ferramenta e Ajuda).
2Barra de ferramentas
Contm cones para os comandos utilizados com maior frequncia. Clique num
cone para executar o respectivo comando.
3Seleccionar o modelo da impressora (apenas para o P-touch Transfer Manager)
Seleccione o modelo da impressora para a qual ir enviar dados. Quando
selecciona uma impressora, s os dados que podem ser enviados para a
impressora seleccionada sero apresentados na vista de lista.
4Vista de pastas
Apresenta uma lista de pastas. Quando selecciona alguma pasta, os dados da
pasta seleccionada so apresentados na vista de lista da direita.
5Vista de lista
Mostra os dados da pasta seleccionada.
6Pr-visualizao
Os modelos de etiqueta seleccionados na vista de lista so apresentados em
modo de pr-visualizao.
63
Nome do boto
Funo
Transferir
(Apenas para o
P-touch Transfer
Manager)
Cpia de segurana
(Apenas para o
P-touch Transfer
Manager)
Abrir
Localizar
Modo de
visualizao
64
65
Clique em [OK].
Os dados da pasta seleccionada na vista de
pastas so transferidos para a P-touch.
1:
----
ABC IMPORT/EX
--
NORMAL
66
RM NO.:[Part Nam]
NO 1: AC adapter
Prima n.
67
Mova o cursor para o local do texto onde pretende adicionar os dados da base de dados.
Prima g e, em seguida, i.
68
Para procurar um registo especfico, consulte Procurar a base de dados na pgina 70.
Prima n.
69
RBUSCA CARACT
[
Prima u ou d at aparecer o
nmero do registo pretendido, ou utilize
as teclas numricas para digitar o
nmero pretendido.
70
Clique em [OK].
criada uma nova pasta com um nome que
contm a data actual no interior da pasta da
P-touch e todos os dados da P-touch so
transferidos para essa nova pasta.
Clique em [OK].
Todos os dados da P-touch so eliminados.
71
Procurar etiquetas
Pode procurar modelos de etiqueta registados na P-touch Library.
1
72
Clique em
.
Ser apresentada a caixa de dilogo
[Localizar].
Definies
Detalhes
Mltiplos
parmetros
Nome
Tipo
Dimenso
Data
Define a data e a hora em que os dados a procurar foram alterados pela ltima
vez.
73
Anexo
Repor a P-touch
Pode repor a memria interna do seu P-touch quando pretender apagar todos os ficheiros
de etiquetas guardados ou no caso de o P-touch no estar a funcionar correctamente.
1
Liberte g e R.
O P-touch ligado e a memria interna reiniciada.
Resoluo de problemas
Problema
Causa
O ecr bloqueia ou o
P-touch no responde
correctamente.
O adaptador CA est
correctamente ligado?
Est a utilizar o adaptador CA
correcto?
O visor permanece em
branco depois de ligar a
alimentao.
Soluo
Consulte Repor a P-touch na
pgina 74 a memria interna para
as definies iniciais. Se repor a Ptouch no resolver o problema,
desligue o adaptador CA e retire as
pilhas durante mais de 10 minutos.
Verifique se o adaptador CA
concebido exclusivamente para a
sua P-touch est correctamente
ligado.
Certifique-se de que est a utilizar
o adaptador CA concebido
exclusivamente para a sua
P-touch (includo na embalagem).
Retire e volte a instalar as pilhas.
74
Problema
Causa
Soluo
Uma etiqueta no impressa se
no tiver sido introduzido texto.
O cartucho de fita est
Verifique se o cartucho de fita est
correctamente instalado, e existe
correctamente instalado e se ainda
existe fita suficiente.
ainda fita suficiente?
Se estiver dobrada, corte a seco
A extremidade da fita est
dobrada da fita com uma tesoura e
volte a passar correctamente a fita
dobrada?
pela ranhura de sada da fita.
Se estiver encravada, retire o
cartucho de fita, puxe
cuidadosamente a fita encravada e,
A fita est encravada?
em seguida, corte a fita com uma
tesoura. Verifique se a extremidade
da fita passa atravs da guia da fita,
e volte a instalar o cartucho de fita.
A tampa do compartimento da fita Se sim, feche correctamente a
tampa do compartimento da fita.
abre?
Consulte Alterar a lngua na
O idioma est correctamente
pgina 12 e seleccione o idioma
definido?
pretendido para as mensagens no
LCD.
Quando instalar um cartucho,
O cartucho de fita est instalado
prima firmemente at ouvir um
correctamente?
clique e o cartucho ficar no stio.
Se no estiver limpa, limpe a
cabea de impresso utilizando um
A cabea de impresso est limpa? cotonete seco ou uma cassete de
limpeza da cabea de impresso
opcional (TZ-CL4).
o indicador das pilhas acender,
O conjunto de pilhas recarregveis Se
carregue o conjunto de pilhas
tem carga suficiente?
recarregveis.
Se a fita de tinta estiver partida,
substitua o cartucho de fita. Se no
estiver partida, no corte a fita e
retire o cartucho de fita e, em
seguida, rebobine a fita de tinta
como exemplificado na figura.
A fita de tinta tem folga no
cartucho de fita, ou puxou a
etiqueta que estava a sair da
Bobina
ranhura de sada da fita?
A etiqueta no impressa
depois de premir a tecla
p.
As mensagens no LCD so
apresentadas num idioma
estrangeiro.
A etiqueta no impressa
correctamente.
A P-touch pra ao
imprimir uma etiqueta.
75
Anexo
Problema
Causa
As pilhas e o adaptador CA foram
desligados?
Ficheiros de etiquetas
guardados anteriormente
esto agora vazios.
Soluo
Todos os dados armazenados na
memria interna so perdidos se as
pilhas e o adaptador CA forem
desligados por mais de dois
minutos.
Todos os dados armazenados na
memria interna so perdidos se as
pilhas se gastarem.
A funo de repor apaga todos os
dados armazenados na memria
interna, incluindo ficheiros de
etiquetas.
Causa
Soluo
LIMITE BLOCO 1!
Cancele a funo
Numerao.
Limite o nmero de blocos
de texto a 1.
Insira o mnimo de um
dgito antes de premir
Introduza o nmero de
dgitos correctos ou altere o
protocolo do cdigo de
barras.
VER #
DG. INTR!
LIMT LINH 50
ALCANADO!
LIMT LINH 7
MEMRIA VAZIA!
76
n.
g e, em seguida, n.
Esta mensagem aparece se j tiver
introduzido 7 linhas num bloco de
texto quando premir n.
Causa
MEMRIA CHEIA!
VERIFICAR BATER.
VERIF DEFIN NO
MODO TIPO ETIQU
CASS. FITA
MUDA.!
ERRO CORTADOR!
LIMITE IMPR DE
CPIAS EXCEDIDO
Soluo
Anexo
Mensagem de erro
77
Mensagem de erro
Causa
Soluo
ERRO TAMANHO
CARACTERE IMAGEM
INSIRA ABCD NO
INCIO & FIM
LIMITE COMPR.!
Na fita de 18 mm:
LIMITE DE LINHA
5 LINHAS MX
Na fita de 12 mm:
LIMITE DE LINHA
3 LINHAS MX
Na fita de 9 mm e 6 mm:
LIMITE DE LINHA
2 LINHAS MX
MEMRIA CHEIA!
Elimine um ficheiro
indesejvel para arranjar
espao para um ficheiro
novo.
SEM DATABASE OU
FORMATO INCORREC
SEM FICHEIROS!
REGISTO NO
ENCONTRADO
DEFINA 24mm!
78
Causa
Soluo
DEFINA 18mm!
DEFINA 12mm!
DEFINA 9mm!
DEFINA 6mm!
Anexo
Mensagem de erro
Prima A e seleccione um
comprimento de etiqueta
maior.
Seleccione um
comprimento de bloco
maior.
79
Mensagem de erro
Causa
Soluo
Digite um valor dentro do
intervalo permitido.
VALOR FORA
DE ESCALA
CD BARRAS
DEM LONGO!
A mensagem aparece se o
comprimento do cdigo de barras
for superior a 22 cm quando
premir p.
Reduza o comprimento do
cdigo de barras.
A mensagem aparece se
seleccionar o modo Tipo de
etiqueta PANEL2 e, quando o
nmero de blocos pretendido
inferior ao do modo de texto, o
nmero reduzido.
OK P/ REDUZIR
BLOCO NM.?
N BLOQUE ALTERA
LIMPAR TEXTO?
80
Anexo
Especificaes da mquina
Unidade Principal
Item
Dispositivo de Entrada
Visor
Ecr de cristais
lquidos
Contraste LCD
Luz posterior
Imprimir
Mtodo de impresso
Cabea de impresso
Altura de impresso
Velocidade de
impresso
Cartucho de fita
Cortador de fita
Nm. de linhas
Orientao de
impresso
Impresso contnua
Impresso de
numerao
Pr-visualizar
Especificaes
81
Item
Caracteres
Conjunto de
caracteres internos:
Memria de texto
Tipos de letra
Tamanho do carcter
Estilo do carcter
Largura do carcter
Alinhamento do texto
Memria
Tamanho da memria
Outras Funcionalidades
Moldura
Formatao Automtica
Interface PC
(apenas para o
PT-7600)
Funo Transfer
(apenas para o
PT-7600)
Tipo de etiqueta
Especificaes
Fonte de Alimentao
Fonte de alimentao Adaptador CA (AD-18E)
Seis pilhas alcalinas de tamanho AA (LR6)
Seis pilhas recarregveis A
Conjunto de pilhas recarregveis Ni-MH (BA-7000)
(apenas para o PT-7600)
Desligamento
5 minutos
Automtico da
Alimentao
Tamanho
Dimenses
134 mm (L) x 235 mm (P) x 78 mm (A)
Peso
635 g (sem cassete de fita e pilhas)
Outros
Temperatura /
10 ~ 35C / 20 ~ 80% humidade (sem condensao)
humidade de
funcionamento
82
Item
Anexo
SO
Memria
Microsoft
Disco rgido
Monitor
Interface
Outros
Acessrios
Consumveis
Adquira cassetes de fita no revendedor autorizado mais prximo.
Utilize apenas as fitas Brother TZ para esta mquina. A Brother no se
responsabilizar pelos problemas provocados pela utilizao de consumveis
no autorizados. No utilize fitas que no tenham a marca
. O
fornecimento das fitas depende do pas.
Descrio
Caracteres pretos em fita transparente
Caracteres vermelhos em fita transparente
Caracteres azuis em fita transparente
Caracteres brancos em fita transparente
Caracteres pretos em fita branca
Caracteres vermelhos em fita branca
Caracteres azuis em fita branca
Caracteres dourados em fita preta
Caracteres brancos em fita preta
Caracteres pretos em fita vermelha
Caracteres brancos em fita vermelha
83
Srie N
TZ-551
TZ-555
TZ-651
TZ-655
TZ-751
TZ-755
TZ-951
TZ-M951
TZ-B51
TZ-C51
TZ-D51
TZ-M51
18 mm
TZ-141
TZ-241
TZ-242
TZ-243
TZ-344
TZ-145
TZ-345
TZ-441
TZ-541
TZ-641
TZ-741
12 mm
TZ-131
TZ-132
TZ-133
TZ-135
TZ-231
TZ-232
TZ-233
TZ-334
TZ-335
TZ-431
TZ-435
TZ-531
TZ-535
TZ-631
TZ-635
TZ-731
TZ-735
TZ-931
84
Descrio
Caracteres pretos em fita azul
Caracteres brancos em fita azul
Caracteres pretos em fita amarela
Caracteres brancos em fita laranja
Caracteres pretos em fita verde
Caracteres brancos em fita verde
Caracteres pretos em fita prateada
Caracteres pretos em fita prateada (mate)
Caracteres pretos em fita laranja fluorescente (comprimento: 5 m)
Caracteres pretos em fita amarela fluorescente (comprimento: 5 m)
Caracteres pretos em fita verde fluorescente (comprimento: 5 m)
Caracteres pretos em fita transparente (mate)
Caracteres pretos em fita transparente
Caracteres pretos em fita branca
Caracteres vermelhos em fita branca
Caracteres azuis em fita branca
Caracteres dourados em fita preta
Caracteres brancos em fita transparente
Caracteres brancos em fita preta
Caracteres pretos em fita vermelha
Caracteres pretos em fita azul
Caracteres pretos em fita amarela
Caracteres pretos em fita verde
Caracteres pretos em fita transparente
Caracteres vermelhos em fita transparente
Caracteres azuis em fita transparente
Caracteres brancos em fita transparente
Caracteres pretos em fita branca
Caracteres vermelhos em fita branca
Caracteres azuis em fita branca
Caracteres dourados em fita preta
Caracteres brancos em fita preta
Caracteres pretos em fita vermelha
Caracteres brancos em fita vermelha
Caracteres pretos em fita azul
Caracteres brancos em fita azul
Caracteres pretos em fita amarela
Caracteres brancos em fita laranja
Caracteres pretos em fita verde
Caracteres brancos em fita verde
Caracteres pretos em fita prateada
Descrio
Caracteres pretos em fita prateada (mate)
Caracteres pretos em fita laranja fluorescente (comprimento: 5 m)
Caracteres pretos em fita amarela fluorescente (comprimento: 5 m)
Caracteres pretos em fita verde fluorescente (comprimento: 5 m)
Caracteres pretos em fita transparente (mate)
Anexo
Srie N
TZ-M931
TZ-B31
TZ-C31
TZ-D31
TZ-M31
9 mm
TZ-121
TZ-122
TZ-123
TZ-221
TZ-222
TZ-223
TZ-324
TZ-325
TZ-421
TZ-521
TZ-621
TZ-721
TZ-M21
6 mm
TZ-111
TZ-211
TZ-315
TZ-611
Descrio
Caracteres pretos em fita branca
Caracteres pretos em fita branca
Caracteres pretos em fita amarela
Caracteres pretos em fita branca
Caracteres pretos em fita amarela
Caracteres pretos em fita branca
Caracteres pretos em fita branca
85
Descrio
Caracteres pretos em fita transparente
Caracteres pretos em fita branca
Caracteres pretos em fita amarela
Caracteres pretos em fita transparente
Caracteres pretos em fita branca
Caracteres pretos em fita amarela
Caracteres pretos em fita transparente
Caracteres pretos em fita branca
Caracteres pretos em fita amarela
Caracteres pretos em fita transparente
Caracteres pretos em fita branca
Caracteres pretos em fita amarela
Caracteres pretos em fita transparente
Caracteres pretos em fita branca
Caracteres pretos em fita amarela
86
Descrio
Caracteres pretos em fita transparente
Caracteres pretos em fita branca
Caracteres pretos em fita amarela
Caracteres pretos em fita transparente
Caracteres pretos em fita branca
Caracteres pretos em fita amarela
Caracteres pretos em fita transparente
Caracteres pretos em fita branca
Caracteres pretos em fita amarela
Descrio
Caracteres pretos em fita transparente
Caracteres pretos em fita branca
Caracteres pretos em fita amarela
Anexo
Srie N
9 mm
TZ-FX121
TZ-FX221
TZ-FX621
6 mm
TZ-FX111
TZ-FX211
TZ-FX611
Descrio
Caracteres pretos em fita branca
Descrio
Caracteres azuis em fita branca
Caracteres azuis em fita branca
Descrio
Cassete de limpeza da cabea de impresso (limpa aprox. 100 vezes)
87
ndice remissivo
A
AC adapter ...................................... 5
ajuste do comprimento.................. 43
alinhamento .................................. 33
alinhamento de texto direita ....... 33
indicador..................................... 4
alinhamento de texto esquerda... 33
indicador..................................... 4
alinhamento de texto ao centro ..... 33
indicador..................................... 4
alinhamento de texto justificado.... 33
indicador..................................... 4
ecr................................................. 4
contraste.................................... 42
ecr de cristais lquidos ................... 4
eliminar
ficheiros de memria................. 40
texto .......................................... 22
escolher ........................................ 19
predefinio .............................. 19
estilo ............................................. 32
estilo de texto de destaque ............ 32
indicador..................................... 4
estilo de texto itlico ..................... 32
indicador..................................... 4
estilo de texto negrito .................... 32
indicador..................................... 4
B
bases de dados ........................ 67, 68
Modo Tipo de etiqueta .............. 69
procurar .................................... 70
C
cabea de impresso ..................... 45
cancelar ........................................ 19
caracter
estilo ......................................... 32
largura ....................................... 31
tamanho .................................... 30
Categoria de smbolos
PERSONAL.................................... 28
configurar.................................. 44
cdigo de barras
caracteres especiais ................... 24
confirmar ...................................... 19
conjunto de blocos........................ 37
conjunto de registos da base de
dados ............................................ 67
cpias ........................................... 35
cursor............................................ 20
88
F
fita
cortador..................................... 45
fita adesiva forte ............................ 10
fita de identificao flexvel........... 11
formatao global
estilo dos caracteres .................. 32
largura dos caracteres................ 31
tamanho dos caracteres ............. 30
formatao local
estilo dos caracteres .................. 32
largura dos caracteres................ 31
tamanho dos caracteres ............. 30
formatar ............................ 30, 31, 32
Funo Accent (Acentuao)......... 22
Funo Auto Format
(Formatao automtica) ............... 33
Funo Bar Code
(Cdigo de barras) ......................... 23
Funo Contraste .......................... 42
Funo Corte................................. 42
G
guardar.......................................... 39
I
Imagem do caracter definida pelo
utilizador....................................... 66
impresso em cadeia ..................... 42
impresso reflectida ...................... 38
imprimir
conjunto de blocos de texto ...... 37
conjunto de registos da base de
dados ........................................ 67
Indicador da definio Tipo de
etiqueta ........................................... 4
indicador de carga baixa ................. 4
Indicador de cdigo ........................ 4
indicador de comprimento .............. 4
Indicador de deslocao ................. 4
Indicador de insero...................... 4
Indicador de maisculas.................. 4
indicador de moldura...................... 4
indicadores ..................................... 4
alinhamento de texto direita ..... 4
alinhamento de texto esquerda . 4
alinhamento de texto ao centro ... 4
alinhamento de texto justificado.. 4
carga baixa .................................. 4
Cdigo ........................................ 4
comprimento............................... 4
Definio Tipo de etiqueta .......... 4
Deslocar...................................... 4
estilo de texto de destaque .......... 4
L
largura........................................... 31
indicador..................................... 4
letras maisculas ........................... 20
letras minsculas........................... 20
limpar
cabea de impresso ................. 45
cortador de fita .......................... 45
rolos .......................................... 45
M
margens da etiqueta ......................
mensagens de erro ........................
modelos
Auto Format (Formatao
automtica) ...............................
P-touch Editor............................
Modo Bandeira .............................
Modo Bloco de porta ....................
Modo Caps (Maisculas) ...............
Modo Normal ...............................
Modo Painel..................................
Modo Porta ...................................
Modo Shift (Deslocar)....................
Modo Tipo de etiqueta ..................
bases de dados ..........................
Modo Transfer (Transferir) .............
Modo Vertical ...............................
28
76
33
66
15
16
20
13
16
16
20
13
69
61
13
89
N
nmero de blocos ........................... 4
nmeros ........................................ 20
P
Panel2 Mode ................................. 17
pausa de corte............................... 42
predefinio .................................. 19
pr-visualizar ................................ 34
problemas ..................................... 74
procurar ........................................ 70
P-touch Editor
iniciar........................................ 54
instalar ...................................... 47
modelo...................................... 66
R
rechamar....................................... 40
resoluo de problemas ................ 74
rolos.............................................. 45
S
seleccionar.............................. 19, 20
predefinio .............................. 19
T
tamanho........................................ 30
indicador..................................... 4
Tecla Configurar............................ 42
Tecla de alimentao ...................... 4
Tecla de formato global................... 4
Tecla de retrocesso.............. 4, 19, 22
Tecla do smbolo........................... 25
Tecla Enter .......................... 4, 19, 21
Tecla Feed (Alimentao) .............. 35
Tecla Format ................................. 30
Tecla Format (Formato) ........... 31, 32
Tecla Imprimir................................. 4
Tecla Insert (Inserir) ....................... 21
Tecla Ligar/Desligar....................... 12
Tecla Memory (Memria) .............. 39
90
V
verso ........................................... 44
Declarao de conformidade
A
Model Number :
PT-7600
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two
conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any
interference received, including interference that may cause undesired operation.
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device,
pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection
against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can
radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions,
may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that
interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful
interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off
and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following
measures:
Reorient or relocate the receiving antenna.
Increase the separation between the equipment and receiver.
Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is
connected.
Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
Important
The enclosed interface cable should be used in order to ensure compliance with the limits for a
Class B digital device.
Changes or modifications not expressly approved by Brother Industries, Ltd. could void the
users authority to operate the equipment.
Impresso na China
LW2477001C
7500/7600
GUIA DO UTILIZADOR