PROJETO QUADRO DE HONRA STAPLES (2013/2014)

TERMOS E CONDIES DE PARTICIPAO

1. NATUREZA E MBITO DO QUADRO DE HONRA STAPLES

1.1. O QUADRO DE HONRA STAPLES uma iniciativa da Staples Portugal
Equipamento de Escritrio, S.A., contribuinte n 503789372, com sede na Rua
Quinta do Pinheiro, Edifcio. Tejo, 5 Piso, 2794-079 Carnaxide, matriculada na
Conservatria do Registo Comercial de Cascais sob o mesmo nmero, que
decorre durante o ano letivo 2013/2014.

1.2. O QUADRO DE HONRA STAPLES tem como objetivo principal fomentar o

gosto pela escola e ajudar a desenvolver uma cultura de mrito e superao
nos alunos portugueses, envolvendo para isso toda a comunidade escolar:
pais, professores e escolas.

2. DESTINATRIOS DO QUADRO DE HONRA STAPLES

2.1. O QUADRO DE HONRA STAPLES destina-se a toda a comunidade
escolar de Portugal Continental e Regies Autnomas da Madeira e dos
Aores, do 1 ciclo ao ensino secundrio, excluindo ensino profissional, ensino
vocacional e ensino recorrente. Entende-se por comunidade escolar:
. Alunos do 1, 2 e 3 ciclos e ensino secundrio;
. Pais dos alunos acima referidos;
. Escolas, do ensino pblico ou privado, do 1 ciclo ao ensino secundrio;
. Professores, que lecionem numa ou mais escolas no ano letivo 2013/2014,
nos graus de ensino desde o 1 ciclo ao ensino secundrio.

2.2. A adeso iniciativa voluntria e independente: nenhum destinatrio da

iniciativa ser impedido de participar, mesmo se os restantes membros da
Pgina 1 de 14

comunidade escolar em que se insere no adiram iniciativa. No entanto, no

caso dos alunos, a sua adeso depende da autorizao dos pais.

2.3. No podero participar no passatempo, sendo por isso desconsiderados

para todos os efeitos, os scios, administradores ou empregados da Staples,
ou dos parceiros envolvidos na promoo, assim como os seus familiares
diretos ou os seus respetivos cnjuges.

3. TERMOS GERAIS DE PARTICIPAO

3.1. A participao e adeso ao QUADRO DE HONRA STAPLES por parte de
alunos, escolas e professores est sujeita a um registo no site
www.quadrodehonra-staples.com .
Nos pontos 4 a 7 sero especificados os termos de participao de cada um
dos destinatrios do QUADRO DE HONRA STAPLES.

4. TERMOS DE PARTICIPAO DOS ALUNOS

4.1. OBJETIVO DA PARTICAO

4.1.1. A participao dos alunos no QUADRO DE HONRA STAPLES tem como
objetivo fomentar o gosto pelos estudos e pela superao contnua no que
respeita aos resultados escolares. O prmio que os alunos podem receber ser
tanto melhor quanto melhores as notas que conseguirem alcanar ao longo dos
perodos letivos.

4.2. ADESO E REGISTO

4.2.1. A adeso dos alunos ao QUADRO DE HONRA STAPLES est sujeita
autorizao dos pais, que tero a responsabilidade de inscrever o(s) seu(s)
filho(s) no QUADRO DE HONRA STAPLES, no site www.quadrodehonrastaples.com.

4.2.2. O registo efetuado em duas fases: na primeira, so registados os

dados dos pais; na segunda, os dados do(s) filho(s). Caso o(s) filho(s)
Pgina 2 de 14

frequente(m) o ensino secundrio, os pais tero ainda de preencher as

disciplinas optativas do(s) filho(s).
Cada aluno poder ter apenas um nico registo. Neste sentido, solicitado o
nmero de bilhete de identidade do estudante no sentido de despistar
eventuais registos duplicados.

4.2.3. Finalizado o registo, sero enviados para os emails dos pais e do(s)
filho(s) registados os dados de acesso s respetivas reas pessoais no site
www.quadrodehonra-staples.com .

4.2.4. Sero exceo ao ponto anterior, os alunos sem conta de email e/ou
sem autorizao dos pais para receber comunicao por parte da Staples.
Nestes casos, s os pais podero trocar os pontos por vales de desconto e
submeter trabalhos dos filhos, no mbito de desafios complementares.

4.2.5. O nmero limite de inscries de alunos de 5.000 (cinco mil).

4.3. SISTEMA DE PONTOS

4.3.1. Os alunos sero avaliados com base num sistema de equivalncia das
notas em pontos, sendo consideradas para acumulao de pontos duas
variveis:
. notas finais obtidas em cada um dos perodos, a cada uma das disciplinas
obrigatrias;
. evoluo de notas obtidas entre perodos.

4.3.2. Com base nas matrizes curriculares oficiais, publicadas pela DireoGeral de Educao, no seu site http://www.dgidc.min-edu.pt/, a Staples criou
para cada nvel de ensino o respetivo sistema de notas em pontos prprio, que
a seguir se detalha:

Pgina 3 de 14

. 1 Ciclo (1 ao 4 ano):

Notas em cada Perodo

Insuficiente
Suficiente
Bom
Excelente

Pontos
0
50
75
100

Evoluo entre perodos

Nota aumenta 1 escalo
Nota aumenta 2 escales
Nota aumenta 3 escales
Nota diminui (independente do n. de escales)
Nota mantm-se

Pontos
25
50
100
-25
0

Nos casos de alunos em que as escolas do 1 ciclo no apliquem esta escala

de notas, os pais devem informar a Staples, atravs do email
info@quadrodehonra-staples.com, do sistema de notas em vigor na escola do
seu filho. A Staples estabelecer uma equivalncia de notas em pontos
especficas para esse caso e informar, posteriormente o pai, atravs de email.

.2 Ciclo (5 e 6 anos):

Notas em cada Perodo

1 ou 2
3
4
5

Pontos
0
50
75
100

Evoluo entre perodos

Nota aumenta 1 escalo
Nota aumenta 2 escales
Nota aumenta 3 escales
Nota diminui (independente do n. de escales)
Nota mantm-se

Pontos
25
50
100
-25
0

Pontos
0
50
75
100

Evoluo entre perodos

Nota aumenta 1 escalo
Nota aumenta 2 escales
Nota aumenta 3 escales
Nota diminui (independente do n. de escales)
Nota mantm-se

Pontos
25
50
100
-25
0

.3 Ciclo (7 ao 9 ano):
Notas em cada Perodo
1 ou 2
3
4
5

Pgina 4 de 14

.Secundrio (10 ao 12 ano):

Notas em cada Perodo
1a9
10 a 13
14 a 17
18 a 20

Pontos
0
50
75
100

Evoluo entre perodos

Nota aumenta 1 escalo
Nota aumenta 2 escales
Nota aumenta 3 escales
Nota diminui (independente do n. de escales)
Nota mantm-se

Pontos
25
50
100
-25
0

4.5. PRMIOS
4.5.1. Os pontos acumulados pelos alunos tm uma equivalncia em prmios,
isto , vales de desconto Staples que podem ir dos 10 at aos 150, na
seguinte razo de pontos acumulados por nvel de ensino:

pontos necessrios
Valor do vale Staples 1 ciclo 2 ciclo 3 ciclo secundrio
150
1300
3000
3500
2750
100
1200
2750
3250
2500
50
1000
2300
3000
2250
25
850
2000
2500
1700
10
500
1200
1500
1000

4.6. CONSULTA E TROCA DE PONTOS

4.6.1. O aluno pode consultar os pontos obtidos acedendo sua rea pessoal,
com os dados de acesso que lhe foram enviados aquando do registo.

4.6.2. Os pontos s estaro visveis aps o(s) boletim(s) de notas ser(em)

carregado(s) pelos pais e os mesmos serem validados pela Staples.

4.6.3. O aluno pode optar por trocar os seus pontos por prmios assim que
atinja um mnimo de pontos para receber um vale ou por continuar a acumular
pontos at ao final da iniciativa QUADRO DE HONRA STAPLES. O aluno pode
ainda optar por imprimir o vale ou receb-lo via sms. Esta possibilidade de
escolha aplicvel mesmo aos alunos a quem os pais no tenham dado
autorizao Staples para comunicaes futuras via sms, podero optar por
receber o vale via sms.
Pgina 5 de 14

4.6.4. Aps o pedido de trocar de pontos por vales, ser enviada uma
mensagem sms ao Pais a informar desta transao, mesmo no caso dos pais
que, aquando do registo, no autorizaram a Staples a enviar comunicaes
futuras.

4.6.5. No caso dos alunos sem rea pessoal, sero os pais os nicos
intervenientes com a possibilidade de trocar pontos por vales.

4.6.6. Devem ser consideradas as seguintes condies de usufruto dos vales

de desconto Staples ganhos no mbito do QUADRO DE HONRA STAPLES:
- Vlidos at 15-10-2014, em compras de valor igual ou superior ao ser valor
nominal
- Podem ser utilizados na compra de qualquer artigo ou servio comercializado
nas lojas Staples em Portugal, em www.staples.pt ou atravs do 707 200 656,
no transmissvel e s pode ser utilizado pelo participante do QUADRO DE
HONRA STAPLES a quem foi atribudo.
- No acumulvel com outros vales de desconto (iguais ou diferentes), no
reembolsvel em dinheiro e no poder ser utilizado na compra de chequesoferta Staples.
- obrigatrio a apresentao do vale (obtido via SMS ou impresso atravs do
site www.quadrodehonra-staples.com) no momento do desconto.
- A Staples no se responsabiliza pela perda ou roubo do vale disponibilizado.

5. TERMOS DE PARTICIPAO DOS PAIS

5.1. OBJETIVO DA PARTICIPAO

5.1.1. A participao dos pais no QUADRO DE HONRA STAPLES tem como
objetivo de os envolver nos estudos dos seus filhos e na procura pelo mrito.
Por outro lado, sendo os pais os responsveis legais pelos filhos, ser da sua
responsabilidade a inscrio e autorizao de participao dos filhos na
iniciativa, conforme a Staples Portugal comunicou Comisso Nacional de
Proteo de Dados (CNPD). Assim, os pais so responsveis por:
. autorizar os filhos a aderir iniciativa, por via de os registarem em
www.quadrodehonra-staples.com;
Pgina 6 de 14

. carregar as notas de final de perodo e o respetivo comprovativo.

5.2. ADESO E REGISTO

5.2.1. O registo entendido como uma autorizao dos pais participao dos
filhos no QUADRO DE HONRA STAPLES, sem prejuzo dos direitos de
acesso, retificao e eliminao de dados.

5.2.2. O registo dos pais e filhos feito de uma s vez, no site

www.quadrodehonra-staples.com, podendo cada pai inscrever tantos filhos
quantos tenha sob sua responsabilidade, desde que elegveis de acordo com o
ponto 2.1.

5.2.3. Finalizado o registo, sero enviados para os emails do pais e do(s)

filho(s) registo(s) os dados de acesso sua rea pessoal no site
www.quadrodehonra-staples.com, assim como o nmero nico de identificao
do seu(s) filho(s) que poder ser solicitado pela Staples Portugal, a fim de
resolver alguma questo que surja no decorrer do projeto.

5.2.4. Sero exceo ao ponto anterior, os alunos sem conta de email e/ou
sem autorizao do pais para receber comunicao por parte da Staples.
Nestes casos, s os pais podero trocar os pontos por vales de desconto e
submeter trabalhos dos filhos, no mbito de desafios complementares.

5.3. REA PESSOAL E CARREGAMENTO DE NOTAS

5.3.1. Na rea pessoal, os pais vo poder ter acesso ao ponto de situao da
participao dos filhos que inscreveram no QUADRO DE HONRA STAPLES.

5.3.2. tambm na rea pessoal que os pais devem, ao final de cada perodo,
preencher as notas e final de perodo a cada disciplina e submeter (upload) o
comprovativo oficial das mesmas.

Pgina 7 de 14

5.3.3. Os pontos atribudos por perodo letivo s sero visveis na rea pessoal,
aps os pais terem submetido o comprovativo de notas e o mesmo ter sido
validado pela Staples, o que poder demorar at 5 dias teis.

5.3.4. A Staples reserva-se o direito de alterar as notas carregadas, caso as

mesmas no correspondam s que esto relatadas no comprovativo oficial.

5.3.5. Os pais podem tambm consultar e trocar os pontos alcanados pelos

filhos.

6. TERMOS DE PARTICIPAO DAS ESCOLAS

6.1. OBJETIVO DA PARTICAO

6.1.1. Sendo os bons resultados escolares dos alunos, um dos objetivos das
escolas, a sua participao no QUADRO DE HONRA STAPLES visa tornar a
escola num veculo de incentivo adeso e participao de alunos e
professores no QUADRO DE HONRA STAPLES. Neste sentido, sero
enviados para as escolas materiais de comunicao, sendo solicitado s
escolas que os afixem e distribuam.

6.2. ESCOLAS ELEGVEIS PARA O QUADRO DE HONRA

6.2.1.Esto elegveis para este passatempo todas as Escolas de Portugal
Continental e Regies Autnomas da Madeira e dos Aores em funcionamento
no ano letivo 2013/2014, do 1ciclo ao ensino secundrio, de acordo com a
listagem da Direo Geral de Estatsticas da Educao e Cincia do Ministrio
da Educao e Cincia.
6.2.1. Excecionalmente sero aceites pedidos, por parte dos participantes, para
a introduo de outras escolas que, por lapso, no estejam presentes na
listagem de escolas do passatempo, desde que as escolas estejam no ativo.

Pgina 8 de 14

Este pedido deve ser feito para o e-mail: info@quadrodehonra-staples.com,

com indicao do distrito, concelho, freguesia e tipo de ensino da escola em
questo.

6.3. ADESO E REGISTO

6.3.1. Para aderir ao QUADRO DE HONRA STAPLES, a escola deve registarse em www.quadrodehonra-staples.com, atravs de um professor que seja
responsvel legal pela escola.

6.4. SISTEMA DE PONTOS E PRMIOS

6.4.1. No final do ano letivo 2013/14, as escolas sero premiadas com vales de
desconto Staples, cujo valor variar consoante a percentagem de alunos
inscritos e ativos no QUADRO DE HONRA STAPLES, na seguinte proporo:

Percentagem de alunos inscritos

Entre 10% e 25%
Entre 25% e 50%
Entre 50% e 75%
Mais de 75%

Valor do Vale
75
100
150
200

6.4.2. Entende-se por ativos os alunos que no final do QUADRO DE HONRA

STAPLES tenham carregado as notas de pelo menos 2 perodos letivos e
apresentado os respetivos comprovativos de notas.

6.5. ENTREGA DO PRMIO

6.5.1. No final do passatempo, a escola ser notificada por email. A Staples
enviar por correio registado com aviso de receo e ao cuidado do
representante legal da escola, o respetivo vale de desconto Staples
acompanhado de uma declarao que a escola dever posteriormente remeter
devidamente assinada por um representante legal da escola, carimbada e
acompanhada da respetiva prova. Por razes de segurana o vale de desconto
Pgina 9 de 14

enviado estar inativo at receo desta declarao. Poder ainda ser

solicitado escola um comprovativo com o nmero total de alunos
matriculados no ano letivo de 2013/2014.
6.5.2. Devem ser consideradas as seguintes condies de usufruto do vale de
desconto Staples ganho no mbito do QUADRO DE HONRA STAPLES:
- Vlido at 15-10-2014, em compras de valor igual ou superior ao ser valor
nominal
- Pode ser utilizado na compra de qualquer artigo ou servio comercializado
nas lojas Staples em Portugal, em www.staples.pt ou atravs do 707 200 656,
no transmissvel e s pode ser utilizado pelo participante do QUADRO DE
HONRA STAPLES a quem foi atribudo.
- No acumulvel com outros vales de desconto (iguais ou diferentes), no
reembolsvel em dinheiro e no poder ser utilizado na compra de chequesoferta Staples.
- obrigatrio a apresentao do vale (obtido via SMS ou impresso atravs do
site www.quadrodehonra-staples.com) no momento do desconto.
- A Staples no se responsabiliza pela perda ou roubo do vale disponibilizado.

7. TERMOS DE PARTICIPAO DOS PROFESSORES

7.1. OBJETIVO DA PARTICIPAO

7.1.1. Sendo os professores um elo direto e dirio com os estudantes e
assumindo um papel central na educao, -lhes pedido que incentivem os
alunos a participar no QUADRO DE HONRA STAPLES. De igual modo, os
professores podem participar e/ou orientar a participao de grupos de alunos
em desafios complementares.

7.1.2. O mbito e natureza dos desafios complementares so explicados no

ponto 8 do presente regulamento.

7.2. ADESO E REGISTO

7.2.1. A adeso dos professores ao QUADRO DE HONRA STAPLES deve ser
efetuada atravs do registo em www.quadrodehonra-staples.com. Finalizado o
Pgina 10 de 14

registo, ser enviado para o email do professor registado os dados de acesso

sua rea pessoal no site www.quadrodehonra-staples.com .

7.2.2. Para o processo de registo ser concludo, a Staples ter de efetuar uma
validao da condio de professor. Para tal, basta que o professor indique, no
momento do registo, o seu nmero de carto de cliente Staples Professor + ou,
em alternativa, apresentar um documento comprovativo da condio de
professor, conforme listado no ponto 7.2.3. Aps concludo o registo e validada
por parte da Staples a condio de professor do utilizador registado, ser
disponibilizado um vale de desconto Staples de 5 na rea pessoal do
professor.

7.2.3. Para validao da condio como professor so aceites os seguintes

documentos: carto Staples Professor + vlido, carteira profissional, recibo de
vencimento com uma data inferior a 6 meses, Declarao da Escola onde
leciona, Carto de um Sindicato vlido ou Carto Eletrnico.

7.2.4. A validao da condio de professor dever decorrer num prazo de at

5 dias teis.

7.2.5. Devem ser consideradas as seguintes condies de usufruto dos vales

de desconto Staples ganhos no mbito do QUADRO DE HONRA STAPLES:
- Vlidos at 15-10-2014. O vale de 5 ganho com o registo, deve ser utilizado
em compras de valor igual ou superior a 10. Quanto aos restantes vales de
desconto Staples oferecidos aos professores, o seu valor mnimo de compras
associado ser comunicado na rea pessoal do professor, quando for
oportuno.
- Podem ser utilizados na compra de qualquer artigo ou servio comercializado
nas lojas Staples em Portugal, em www.staples.pt ou atravs do 707 200 656,
no transmissvel e s pode ser utilizado pelo participante do QUADRO DE
HONRA STAPLES a quem foi atribudo.
- No acumulvel com outros vales de desconto (iguais ou diferentes), no
reembolsvel em dinheiro e no poder ser utilizado na compra de chequesoferta Staples.

Pgina 11 de 14

- obrigatrio a apresentao do vale (obtido via SMS ou impresso atravs do

site www.quadrodehonra-staples.com) no momento do desconto.
- A Staples no se responsabiliza pela perda ou roubo do vale disponibilizado.

8. SOBRE OS DESAFIOS COMPLEMENTARES

8.1. Os desafios complementares so atividades de caracter pedaggico,

enquadradas no esprito do QUADRO DE HONRA STAPLES, que podem ser
levadas a cabo por alunos individualmente ou em grupo, orientados ou no por
um professor. Excecionalmente, podero haver ainda casos, em que os
professores podem responder a ttulo individual a estes desafios.

8.2. Cada desafio complementar, respetivos termos de participao e

regulamento, sero comunicados na rea pessoal de alunos, pais, professores
e escolas. Ser tambm na rea pessoal que professores, alunos e pais
podero submeter as participaes nos desafios complementares.

8.3. A participao em qualquer desafio complementar voluntria.

8.4. Por submeterem participaes em desafios complementares os alunos

podero ganhar pontos adicionais sua contagem pessoal e/ou outros prmios
a anunciar pela Staples. Por sua vez, os professores que optem por orientar
alunos na sua participao em desafios complementares, podero ser
recompensados com prmios a anunciar medida que cada desafio
complementar seja lanado.

8.5. A Staples Portugal reserva-se o direito de divulgar os trabalhos

apresentados no mbito dos desafios complementares na sua pgina de
facebook do Movimento Eu Agradeo a Um Professor https://www.facebook.com/movimentoeuagradecoaumprofessor, na Revista
Professor + ou noutros canais de comunicao da empresa que considere
pertinente, sem aviso prvio ou qualquer compensao adicional para os
autores dos trabalhos divulgados.

Pgina 12 de 14

9. DATAS E PRAZOS

9.1. As inscries no QUADRO DE HONRA STAPLES devem respeitar os

seguintes prazos:
. Alunos: at 30.04.2014
. Escolas a Professores: at 31.07.2014

9.2. O carregamento de notas e do comprovativo oficial por parte dos pais deve
seguir o seguinte calendrio:
1 Perodo: de 15.02.2014 a 31.07.2014
2 Perodo: de 4.04.2014 a 31.07.2014
3 Perodo: de 15.06.2014 a 31.07.2014

9.3. Os pontos acumulados pelos alunos podem ser trocados at 30 de

setembro de 2014.

9.4. Caso a Staples decida avanar com uma segunda edio do QUADRO DE
HONRA STAPLES, os pontos acumulados pelos alunos na presente edio
(ano letivo 2013/2014) no transitaro para a segunda edio.

10. SOBRE OS DADOS PESSOAIS

10.1. Os dados recolhidos no mbito da iniciativa QUADRO DE HONRA

STAPLES sero processados automaticamente e armazenados pela Staples
Portugal, que os poder utilizar no s no mbito da presente iniciativa como
de futuras atividades comerciais.

10. 2. Os titulares dos dados podem exercer o seu direito de acesso, retificao
ou eliminao por escrito para Rua Quinta do Pinheiro Edifcio Tejo 2794-079
Carnaxide, atravs do email info@staples.pt ou pelo telefone 707 200 656.

Pgina 13 de 14

10.3. Os alunos apenas podem ser registados pelo pais ou tutor legal, que ser
responsvel pelo registo dos dados pessoais do(s) filho(s).

10.4. A Staples notificou a Comisso Nacional de Proteo de Dados (CNPD)

do tratamento de dados no mbito do QUADRO DE HONRA STAPLES, de
acordo com o procedimento legal em vigor.

11. CONSIDERAES FINAIS

11.1. A Staples Portugal reserva-se o direito de eliminar qualquer participante

que esteja de alguma forma a violar o presente regulamento.

11.2. A Staples Portugal reserva-se ao direito de terminar, alterar, encurtar,

atrasar ou prolongar esta iniciativa a todo o tempo no caso de ocorrer alguma
atividade ilegal ou fraudulenta, ou algum facto externo fora do controlo da
organizao que afete o bom funcionamento da iniciativa. Nestas
circunstncias os participantes no tero direito a qualquer tipo de
compensao ou explicao.

11.3. As entidades promotoras no devero tambm ser responsveis pela

impossibilidade de participao na iniciativa devido a falhas alheias s
entidades ou ataques no sistema.

Staples Portugal
Diviso de Servios Marketing
Carnaxide, 30 de janeiro de 2014
Rua Quinta do Pinheiro, Edif. Tejo, 5 Piso, 2790-143 Carnaxide

Pgina 14 de 14