$YDOLDomRGRFRPSURPHWLPHQWRFRJQLWLYRHGHPrQFLD
ReimpressoOficialdaUpToDate
www.uptodate.com2015UpToDate

$YDOLDomRGRFRPSURPHWLPHQWRFRJQLWLYRHGHPrQFLD
$XWRU
(ULF/DUVRQ%0'03+

(GLWRUHVGH6HomR
6WHYHQ7'H.RVN\0')$$1
)$&3)$1$
.HQQHWK(6FKPDGHU0'

9LFH(GLWRUGH
DEULO)(LFKOHU0'03+

'LYXOJDomRGDVLQIRUPDo}HV(ULF/DUVRQ%0'03+QDGDDGLYXOJDU6WHYHQ7'H.RVN\0')$$1)$&3)$1$&RQVXOWRU
$VWUD=HQHFD&RQVXOWRUHV&RZHQ/LOO\3KDUPDFHXWLFDOV0HUFN3KDUPDFHXWLFDOV1RYDUWLV3KDUPDFHXWLFDOV5RFKH3KDUPDFHXWLFDOV)yUXQV
LQWHUDWLYRV>FRQVXOWDV6D~GH@,QF.HQQHWK(6FKPDGHU0'*UDQW3HVTXLVD6XSRUWH(QVDLR&OtQLFR0HUFN>+HUSHV]RVWHU=RVWHUYDFLQD@
$SULO)(LFKOHU0'03+(TXLW\2ZQHUVKLS6WRFN2SWLRQV-RKQVRQ -RKQVRQ>'HPHQWLDJDODQWDPLQDHSLOHSVLDWRSLUDPDWR@

7RGRVRVWHPDVVmRDWXDOL]DGRVFRQIRUPHQRYDVHYLGrQFLDVWRUQDVHGLVSRQtYHOHQRVVRSURFHVVRGHUHYLVmRHVWHMD
FRPSOHWD
$UHYLVmRGDOLWHUDWXUDDWXDODWUDYpVGHDJRVWRGH_(VWHWySLFR~OWLPDDFWXDOL]DomRGHDJRVWRGH
,1752'8d2$GHPrQFLDpXPDGRHQoDTXHVHFDUDFWHUL]DSRUXPGHFOtQLRQDFRJQLomRHQYROYHQGRXPRXPDLV
GRPtQLRVFRJQLWLYRVDSUHQGL]DJHPHPHPyULDOLQJXDJHPIXQo}HVH[HFXWLYDVDWHQomRFRPSOH[RSHUFHSWLYRPRWRU
FRJQLomRVRFLDO>@2VGpILFLWVGHYHUHSUHVHQWDUXPDTXHGDGHQtYHODQWHULRUGHIXQFLRQDPHQWRHVHUJUDYHRVXILFLHQWHSDUD
LQWHUIHULUFRPDIXQomRGLiULDHLQGHSHQGrQFLD(VWDFDUDFWHUL]DomRGDGHPrQFLDUHIOHWHXPDUHYLVmRGDVGHILQLo}HVDQWHULRUHV
TXHpGLVFXWLGRHPPDLVGHWDOKHVDEDL[RGH
'RHQoDGH$O]KHLPHU$'pDIRUPDPDLVFRPXPGHGHPrQFLDQRVLGRVRVRTXHUHSUHVHQWDDSRUFHQWRGRVFDVRV
&RPRDSRSXODomRHQYHOKHFHRHQFDUJRJOREDOGDGHPrQFLDHVWiDDXPHQWDUHPWRGRRPXQGR1RV(VWDGRV8QLGRVHP
XPQ~PHURHVWLPDGRGHPLOK}HVGHLQGLYtGXRVFRPPDLVGHDQRVGHLGDGHWHYH$'XPQ~PHURTXHGHYH
FKHJDUDPLOK}HVHP>@2VFOtQLFRVWHUmRGHGLDJQRVWLFDUHJHULUFRPSUHFLVmRDVPDQLIHVWDo}HVFRJQLWLYDV
SUHFRFHGD'$HRXWUDVGHPrQFLDVHPSDUWLFXODUFRPRQRYRVDJHQWHVIDUPDFROyJLFRVVmRGHVHQYROYLGRV
(VWHWySLFRLUiGLVFXWLUDDYDOLDomRGRFRPSURPHWLPHQWRFRJQLWLYRHGHPrQFLD8PDDERUGDJHPSDUDRGLDJQyVWLFRH
DYDOLDomRGHGHPrQFLDGHLQtFLRSUHFRFHLVWRpRVDGXOWRVFRPPHQRVGHDQRVGHLGDGHpDSUHVHQWDGDVHSDUDGDPHQWH
9HMDGHPrQFLDGHLQtFLRSUHFRFHHPDGXOWRV
2VDVSHFWRVFOtQLFRVGLDJQyVWLFRVHSDWROyJLFRVGHVtQGURPHVHVSHFtILFDVGHGHPrQFLDHDRWUDWDPHQWRIDWRUHVGHULVFRH
SUHYHQomRGDGHPrQFLDVmRWDPEpPGLVFXWLGRVVHSDUDGDPHQWH9HU2WUDWDPHQWRGDGHPrQFLDH)DWRUHVGHULVFRSDUDR
GHFOtQLRFRJQLWLYRHGHPrQFLDH3UHYHQomRGDGHPrQFLD
'(),1,d2'('(01&,$$SHVDUGHH[LVWLUXPDVpULHGHGHILQLo}HVSDUDDGHPrQFLDR0DQXDO'LDJQyVWLFRH
(VWDWtVWLFRGHILQLomR'60IRUQHFHXPTXDGURUD]RiYHOSDUDRFRQFHLWRGHGHPrQFLDQDSUiWLFDFOtQLFD'HDFRUGRFRPR
'60ODQoDGRHPRVFULWpULRVSDUDGHPrQFLDDJRUDFKDPDGRGHWUDQVWRUQRQHXURFRJQLWLYRPDMRULQFOXHPRVHJXLQWH
>@
$SURYDGDKLVWyULDHDYDOLDomRFOtQLFDTXHLQGLFDFRPSURPHWLPHQWRFRJQLWLYRVLJQLILFDWLYRHPSHORPHQRVXPGRV
VHJXLQWHVGRPtQLRVFRJQLWLYRV

$SUHQGL]DJHPHPHPyULD
,GLRPD
$IXQomRH[HFXWLYD
DWHQomR&RPSOH[
IXQomRSHUFHSWLYDPRWRUD
$FRJQLomRVRFLDO

2FRPSURPHWLPHQWRGHYHVHUDGTXLULGRHUHSUHVHQWDPXPGHFOtQLRVLJQLILFDWLYRDSDUWLUGHXPQtYHODQWHULRUGH
IXQFLRQDPHQWR
2VGpILFLWVFRJQLWLYRVGHYHLQWHUIHULUFRPDLQGHSHQGrQFLDHPDWLYLGDGHVFRWLGLDQDV
1RFDVRGDVGHPrQFLDVQHXURGHJHQHUDWLYDVFRPRDGRHQoDGH$O]KHLPHUDVSHUWXUEDo}HVVmRGHLQtFLRLQVLGLRVRHVmR
SURJUHVVLYDVFRPEDVHHPHYLGrQFLDVDSDUWLUGDKLVWyULDRXH[DPHVGHHVWDGRPHQWDOGHVpULH
$VSHUWXUEDo}HVQmRRFRUUHPH[FOXVLYDPHQWHGXUDQWHRFXUVRGHGHOtULR
2VGLVW~UELRVQmRVmRPHOKRUH[SOLFDGRVSRURXWURWUDQVWRUQRPHQWDOSRUH[HPSORWUDQVWRUQRGHSUHVVLYRPDLRU
HVTXL]RIUHQLD
9HUV}HVDQWHULRUHVGDGHILQLomR'60WLYHUDPERDSDUDPXLWRERDFRQILDELOLGDGHSDUDRGLDJQyVWLFRGHGHPrQFLD>@$
GHILQLomRGR'60GLIHUHVXEVWDQWLYDPHQWHDSDUWLUGHYHUV}HVDQWHULRUHVHPTXHRVGRPtQLRVFRJQLWLYRVIRUDPUHQRPHDGRV
KWWSZZZXSWRGDWHFRPFRQWHQWVHYDOXDWLRQRIFRJQLWLYHLPSDLUPHQWDQGGHPHQWLD"VRXUFH VHDUFKBUHVXOW VHDUFK HVFDODGHIXQ&$&$R





$YDOLDomRGRFRPSURPHWLPHQWRFRJQLWLYRHGHPrQFLD

HH[SDQGLGRSDUDLQFOXLUFRJQLomRVRFLDOHDWHQomRFRPSOH[D$OpPGLVVRDFHQWUDOLGDGHGDGLVIXQomRGDPHPyULDFRPRXPD
FRQGLomRVLQHTXDQRQIRLGHHPSKDVL]HGFRPWRGRVRVVHLVGRPtQLRVFRJQLWLYRVGDGRRPHVPRSHVRQRVFULWpULRVWDEHOD
7RGDVDVGHILQLo}HVDQWHULRUHV'60GHGHPrQFLDOLVWDGRVPHPyULDFRPRXPDFDUDFWHUtVWLFDHVVHQFLDOSDUDRGLDJQyVWLFR$
PXGDQoDGR'60,9SDUD'60SUHVXPLYHOPHQWHUHIOHWHRSUREOHPDGHTXHDOJXQVLQGLYtGXRVFRPGHPrQFLDGHYLGRD
RXWUDVFDXVDVTXH$'QmRFXPSULDRVFULWpULRVGHGHILQLomRSRUTXHDIXQomRGHPHPyULDHVWDYDLQWDFWRRXSHORPHQRV
UHODWLYDPHQWHLQWDFWDHPFRPSDUDomRFRPDVQRUPDV'LWRLVWRSDUDDVIRUPDVPDLVFRPXQVGHGHPrQFLDPHPyULDH
GLVIXQomROLQJXDJHPVmRJHUDOPHQWHVHPSUHSUHVHQWH2GHVHPSHQKRGRVFULWpULRVGR'60FULWpULRVHPUHODomRDYHUV}HV
DQWHULRUHVDLQGDQmRpFRQKHFLGRPDVpSURYiYHOTXHDVPXGDQoDVWHUmRDOJXPLPSDFWRVREUHDSHVTXLVDHDSUiWLFDFOtQLFD
SRVVLYHOPHQWHQRIXWXUR
$35(6(17$d2&/1,&$'HWHFomRGHGHPrQFLDpXPSUREOHPDFRPXPQDURWLQDDSUiWLFDGRGLDDGLDPpGLFD>@
8PHVWXGRGHVFREULXTXHRGLDJQyVWLFRIRLSHUGLGDHPSRUFHQWRGRVSDFLHQWHVFRPGHPrQFLDRXGHOLUDQWHVHPXPD
HQIHUPDULDFOtQLFDJHUDOHQTXDQWRSRUFHQWRGRVGRHQWHVQmRGHPHQWHVIRUDPPDOLQWHUSUHWDGRFRPRGHPHQWHV>@1R
HQWDQWRRGLDJQyVWLFRFOtQLFRGHGHPrQFLDpUD]RDYHOPHQWHSUHFLVRSDUDDTXHOHVFRPH[SHULrQFLDQDDYDOLDomRGHVWDGRHQoD
7DEHOD>@
$PDLRULDGRVSDFLHQWHVFRPGHPrQFLDQmRDSUHVHQWDPFRPTXHL[DGHSHUGDGHPHPyULDPXLWDVYH]HVpXPF{QMXJHRX
RXWURLQIRUPDQWHTXHWUD]RSUREOHPDjDWHQomRGRPpGLFR3HUGDGHPHPyULDDXWRUHIHULGDQmRSDUHFHPHVWDUUHODFLRQDGRV
FRPRGHVHQYROYLPHQWRSRVWHULRUGHGHPrQFLDHQTXDQWRDSHUGDGHPHPyULDLQIRUPDQWHUHODWDGRpXPPXLWRPHOKRUSUHGLWRU
GDSUHVHQoDDFWXDOHIXWXURGHVHQYROYLPHQWRGHGHPrQFLD>@1RHQWDQWRRVPHPEURVGDIDPtOLDVmRIUHTXHQWHPHQWH
DGLDGDSDUDUHFRQKHFHURVVLQDLVGHGHPrQFLDPXLWDVGDVTXDLVQmRIRUDPFRUUHFWDPHQWHDWULEXtGRVDHQYHOKHFLPHQWR
2GHFOtQLRFRJQLWLYRQRUPDODVVRFLDGRDRHQYHOKHFLPHQWRFRQVLVWHSULQFLSDOPHQWHGHOLJHLUDVDOWHUDo}HVGDPHPyULDHDWD[D
GHSURFHVVDPHQWRGDLQIRUPDomRHVWHVQmRVmRSURJUHVVLYDHJHUDOPHQWHQmRDIHWDPDIXQomRGLiULD(PXPHVWXGRGH
UHVLGHQWHVQDFRPXQLGDGHFRJQLWLYDPHQWHQRUPDLVLQGLYtGXRVLGDGHVGHDDQRVRDSUHQGL]DGRRXDTXLVLomR
GHVHPSHQKRGLPLQXLXGHPDQHLUDXQLIRUPHFRPRDXPHQWRGDLGDGH>@(PFRQWUDVWHDWUDVRXUHFDOORXHVTXHFHQGRVH
PDQWLGRUHODWLYDPHQWHHVWiYHO'DPHVPDIRUPDXPVHJXQGRUHODWyULRGHVFREULXTXHRHQYHOKHFLPHQWRIRLDVVRFLDGRFRP
GHFOtQLRQDDSUHQGL]DJHPGHQRYDVLQIRUPDo}HVPDVQmRQDUHWHQomRGDPHPyULD>@
2VSDFLHQWHVFRPGHPrQFLDSRGHWHUGLILFXOGDGHVFRPXPDRXPDLVGDVVHJXLQWHV>@

5HWHQomRGHQRYDVLQIRUPDo}HVSRUH[HPSORGLILFXOGDGHSDUDOHPEUDUHYHQWRV
0DQXVHLRGHWDUHIDVFRPSOH[DVSRUH[HPSORHTXLOLEUDUXPWDOmRGHFKHTXHV
5DFLRFtQLRSRUH[HPSORLQFDSD]GHOLGDUFRPHYHQWRVLQHVSHUDGRV
FDSDFLGDGHHRULHQWDomRHVSDFLDOSRUH[HPSORILFDUSHUGLGRHPOXJDUHVIDPLOLDUHV
,GLRPDSRUH[HPSORSURFXUDGHSDODYUDV
&RPSRUWDPHQWR

3DFLHQWHVHLQIRUPDQWHVVmRPXLWDVYH]HVLQFHUWRVVREUHRLQtFLRGRVVLQWRPDVGHVGHRDSDUHFLPHQWRGDGHPrQFLDp
LQVLGLRVR1RPRPHQWRHPTXHRSDFLHQWHSDURXGHGLULJLURXJHULUDVILQDQoDVDGRHQoDWHPVLGRIUHTHQWHPHQWHSUHVHQWH
GXUDQWHDOJXQVDQRV3HUJXQWDV~WHLVSDUDRSDFLHQWHHVmRLQIRUPDQWH4XDQGRYRFrFRPHoRXDQRWDUDSHUGDGHPHPyULD"
H&RPRWHPDSHUGDGHPHPyULDSURJUHGLXGHVGHHQWmR"
2GLDJQyVWLFRGHGHPrQFLDGHYHVHUGLIHUHQFLDGRGHGHOtULRHGHSUHVVmR7DEHOD>@YHU'LDJQyVWLFRGHGHOLULXPH
FRQIXVLRQDLVHVWDGRVH'LDJQyVWLFRHWUDWDPHQWRGDGHSUHVVmRXQLSRODUGHILPGHYLGD
'HOLULXPpJHUDOPHQWHDJXGDRXVXEDJXGDQRLQtFLRHHVWiDVVRFLDGDFRPXPDWXUYDomRGRVHQVyULRRVSDFLHQWHVWrP
IOXWXDo}HVHPVHXQtYHOGHFRQVFLrQFLDHWrPGLILFXOGDGHHPPDQWHUDDWHQomRHFRQFHQWUDomRWDEHOD'HOtULRH
GHPrQFLDSRGHPVHVREUHSRUID]HQGRDGLVWLQomRGLItFLOHjVYH]HVLPSRVVtYHO
2VGRHQWHVFRPGHSUHVVmRVmRPDLVSURSHQVRVDTXHL[DUVHSHUGDGHPHPyULDGRTXHDTXHOHVFRPGHPrQFLDHVWHV
~OWLPRVVmRIUHTHQWHPHQWHOHYDGRVDRVPpGLFRVSHODVVXDVIDPtOLDVHQTXDQWRRVSDFLHQWHVFRPGHSUHVVmR
DSUHVHQWDPIUHTHQWHPHQWHSRUVLPHVPRV3DFLHQWHVFRPGHSUHVVmRSRGHPWHUVLQDLVGHGHVDFHOHUDomRSVLFRPRWRUH
GDUSREUHHPWHVWHVGHHVIRUoR(XVLPSOHVPHQWHQmRSRVVRID]HULVVRHQTXDQWRTXHDTXHOHVFRPGHPrQFLDPXLWDV
YH]HVGLItFLOPDVWHQWHUHVSRQGHUFRPUHVSRVWDVLQFRUUHWDVeLPSRUWDQWHSHUJXQWDUDRDGPLQLVWUDGRUGHWHVWHSDUD
HVWLPDURHVIRUoRGDGRSHORSDFLHQWH$GHSUHVVmRHGHPrQFLDSRGHPRFRUUHUQRPHVPRSDFLHQWH
$SUREDELOLGDGHSUpWHVWHGHGHPrQFLDHGHYiULDVFDXVDVGHGHPrQFLDGHSHQGHGHFDUDFWHUtVWLFDVGRSDFLHQWHFRPRLGDGHH
UDoD3HUFHEHQGRTXHSRUFHQWRGDVSHVVRDVFRPLGDGHDFLPDGHDQRVHDSRUFHQWRGDVSHVVRDVFRPLGDGH
DFLPDGHDQRVWrPGHPrQFLDDSUREDELOLGDGHSUpWHVWHGHGHPrQFLDHPXPDSHVVRDPDLVYHOKDFRPDSHUGDGHPHPyULD
UHODWDGDpHVWLPDGRHPSHORPHQRVSRUFHQWR
$)RUoD7DUHIDGH6HUYLoRV3UHYHQWLYRVGRV(8$FRQFOXLXTXHQmRH[LVWHPHYLGrQFLDVVXILFLHQWHVSDUDUHFRPHQGDURXFRQWUD
DWULDJHPGHURWLQDSDUDDGHPrQFLDHPDGXOWRVPDLVYHOKRV>@$GLUHWUL]GHSUiWLFDFOtQLFD86367)SDUDRUDVWUHLRGH
GHPrQFLDEHPFRPRRXWUDVGLUHWUL]HVGD86367)SRGHVHUDFHVVDGRDWUDYpVGRVLWHSDUDD$JrQFLDGH,QYHVWLJDomRGH
KWWSZZZXSWRGDWHFRPFRQWHQWVHYDOXDWLRQRIFRJQLWLYHLPSDLUPHQWDQGGHPHQWLD"VRXUFH VHDUFKBUHVXOW VHDUFK HVFDODGHIXQ&$&$R





$YDOLDomRGRFRPSURPHWLPHQWRFRJQLWLYRHGHPrQFLD

6D~GHH4XDOLGDGHHPZZZDKUTJRYFOLQLFXVSVWIL[KWP
&RPSURPHWLPHQWRFRJQLWLYROHYHFRPSURPHWLPHQWRFRJQLWLYROHYH0&,pJHUDOPHQWHGHILQLGDSHODSUHVHQoDGH
GLILFXOGDGHGHPHPyULDHFRPSURPHWLPHQWRREMHWLYRPHPyULDPDVSUHVHUYDGDFDSDFLGDGHGHIXQFLRQDUQDYLGDGLiULD2V
SDFLHQWHVFRP0&,HVWmRHPPDLRUULVFRGHGHPrQFLD(VWHWySLFRpGLVFXWLGRVHSDUDGDPHQWH9HMDGHILFLrQFLDFRJQLWLYD
OHYH(SLGHPLRORJLDSDWRORJLDHDYDOLDomRFOtQLFD
6tQGURPHVGHPHQFLDLV$VSULQFLSDLVVtQGURPHVGHPHQFLDLVLQFOXHP>@
'RHQoDGH$O]KHLPHU'$9HMD$VFDUDFWHUtVWLFDVFOtQLFDVHGLDJQyVWLFRGDGRHQoDGH$O]KHLPHU
$GHPrQFLDFRPFRUSRVGH/HZ\'/%9HMD$VFDUDFWHUtVWLFDVFOtQLFDVHGLDJQyVWLFRGHGHPrQFLDFRPFRUSRVGH
/HZ\
GHPrQFLDIURQWRWHPSRUDO)7'9HMDGHPrQFLDIURQWRWHPSRUDOFDUDFWHUtVWLFDVFOtQLFDVHGLDJQyVWLFR
9DVFXODUPXOWLHQIDUWHGHPrQFLD9$'9HMD(WLRORJLDPDQLIHVWDo}HVFOtQLFDVHGLDJQyVWLFRGHGHPrQFLDYDVFXODU
GRHQoDGH3DUNLQVRQFRPGHPrQFLD3''9HMD&RPSURPHWLPHQWRFRJQLWLYRHGHPrQFLDQDGRHQoDGH3DUNLQVRQ
'LVW~UELRVPHQRVFRPXQVWDLVFRPRSDUDOLVLDVXSUDQXFOHDUSURJUHVVLYD363HDGRHQoDGH+XQWLQJWRQWDPEpPSRGHPVHU
DVVRFLDGRVjGHPrQFLD'HPrQFLDVQmRQHXURGHJHQHUDWLYDVSRGHVHUUHYHUVtYHORXSURJUHVVmRUHWDUGDGDRXLQWHUURPSLGDVH
DFDXVDVXEMDFHQWHSRGHVHULGHQWLILFDGDHWUDWDGDDGHTXDGDPHQWH>@9HMD3DUDOLVLDVXSUDQXFOHDUSURJUHVVLYD363H
GRHQoDGH+XQWLQJWRQFDUDFWHUtVWLFDVFOtQLFDVHGLDJQyVWLFR
$PDLRULDGRVSDFLHQWHVLGRVRVTXHVRIUHPGHGHPrQFLDFUyQLFDWrP$'FHUFDGHDSRUFHQWRHPXLWRVGHVWHV
GRHQWHVWDPEpPWrPGRHQoDFHUHEURYDVFXODUFRQFRPLWDQWH$SUHYDOrQFLDGH'9$pUHODWLYDPHQWHDOWDHPQHJURVSHVVRDV
KLSHUWHQVDVHSDFLHQWHVFRPGLDEHWHVDOJXPDVGDVGHPrQFLDVUHYHUVtYHLVSRUH[HPSORGHPrQFLDVPHWDEyOLFDVWHQGHPD
RFRUUHUHPLQGLYtGXRVPDLVMRYHQV'/%SRGHVHUWmRSUHYDOHQWHFRPR9D'HPFRRUWHVGHSDFLHQWHVPDLVYHOKRV>@)7'p
PXLWRPHQRVFRPXPGRTXH$'RX'9
'HPrQFLDUHODFLRQDGDFRPRiOFRROHQFHIDORSDWLDWUDXPiWLFDFUyQLFDHIHLWRVFRODWHUDLVGRVPHGLFDPHQWRVSRUH[HPSOR
DQWLKLVWDPtQLFRGHXVRDGHSUHVVmRHGHRXWUDVGRHQoDVGRVLVWHPDQHUYRVRFHQWUDOSRUH[HPSORGRHQoDVSURYRFDGDVSRU
SUL}HV+,9VmRUHVSRQViYHLV
SHODPDLRULDGDVUHVWDQWHVIRUPDVGHGHPrQFLDFUyQLFD9HMDFRQFXVVmROHYHHOHVmR

FHUHEUDOWUDXPiWLFDQDVHomRHQFHIDORSDWLDWUDXPiWLFDFU{QLFDH'RHQoDVGRVLVWHPDQHUYRVRFHQWUDOFDXVDGDVSRU
SUtRQVHWUDQVWRUQRVQHXURFRJQLWLYRVDVVRFLDGRV+,9HSLGHPLRORJLDPDQLIHVWDo}HVFOtQLFDVGLDJQyVWLFRH
'HPrQFLDFRPIUHTrQFLDWHPPDLVGHXPDFDXVDWDQWRPDLVTXHDGRHQoDSURJULGH$OpPGLVVRGRHQoDVPpGLFDVH
FRPRUELGDGHVH[DFHUEDQGRSREUHVFRJQLomRVmRFRPXQVHPSDFLHQWHVLGRVRVFRPGHPrQFLD$DYDOLDomRGHFDEHFHLUD
FRPELQDGRFRPLQIRUPDo}HVKLVWyULFDVDSDUWLUGHXPLQIRUPDQWHGHFRQILDQoDIRUQHFHDPDLRULDGDVLQIRUPDo}HVQHFHVViULDV
SDUDGHWHUPLQDUDFDXVDGHGHPrQFLD>@1RHQWDQWRPHVPRFRPDDGLomRGHLQIRUPDomRDSDUWLUGHHVWXGRVGH
LPDJLRORJLDFULWpULRVFOtQLFRVGH'9$WrPVHQVLELOLGDGHUHODWLYDPHQWHSREUH>@
$ERUGDJHPGLDJQyVWLFD$QRPHDomRLQLFLDOHPXPSDFLHQWHFRPVXVSHLWDGHGHPrQFLDGHYHFHQWUDUVHVREUHDKLVWyULD
2VPHPEURVGDIDPtOLDRXDOJXpPTXHFRQKHFHEHPRSDFLHQWHGHYHHVWDUGLVSRQtYHOSDUDGDUXPDKLVWyULDDGHTXDGDGH
DOWHUDo}HVFRJQLWLYDVHFRPSRUWDPHQWDLV>@8PDKLVWyULDGHGURJDVpSDUWLFXODUPHQWHLPSRUWDQWHXVRGHGURJDVTXH
SUHMXGLFDPDFRJQLomRSRUH[HPSORDQDOJpVLFRVDQWLFROLQpUJLFRVPHGLFDPHQWRVSVLFRWUySLFRVHVHGDWLYRVKLSQyWLFRVGHYH
VHUSURFXUDGD>@
8PDDYDOLDomRFRPSOHWDGHPrQFLDSURYDYHOPHQWHQmRSRGHVHUFRQFOXtGRHPXPDYLVLWDGHURWLQDGHPLQXWRVWHPSR
DGHTXDGRGHYHVHUSURYLGHQFLDGRHPXPDFRQVXOWDGHDFRPSDQKDPHQWR2SDVVRLQLFLDOQDYLVLWDGHDFRPSDQKDPHQWRp
XPDDYDOLDomRGDIXQomRFRJQLWLYD,VWRGHYHVHUVHJXLGRSRUXPH[DPHItVLFRFRPSOHWRLQFOXLQGRH[DPHQHXUROyJLFR2
SURFHVVDPHQWRVXEVHTXHQWHSRGHLQFOXLUHVWXGRVODERUDWRULDLVHGHLPDJHP>@2'60,9HR'60FULWpULRVSDUDR
GLDJQyVWLFRGHGHPrQFLDWUDQVWRUQRQHXURFRJQLWLYRPDLRUVmRPRVWUDGRVQDWDEHOD7DEHOD
,GHQWLILFDomRGRVXEWLSRHWLROyJLFRVXEMDFHQWHSRUH[HPSORGHPrQFLDGH$O]KHLPHUGHPrQFLDFRPFRUSRVGH/HZ\HWFp
GLVFXWLGRGHQWURWySLFRVVHSDUDGRVWDOFRPRUHVXPLGRDFLPD9HMD
VtQGURPHVGHPHQFLDLVDFLPD
7HVWHVFRJQLWLYRV3DFLHQWHVFRPTXHL[DVFRJQLWLYDVGHYHPVHUVXEPHWLGRVDXPH[DPHFXLGDGRVRGRHVWDGRPHQWDO
9HMD2H[DPHGRHVWDGRPHQWDOHPDGXOWRV
$FRUGRHQWUHDKLVWyULDHRH[DPHGRHVWDGRPHQWDOpIRUWHPHQWHVXJHVWLYRGRGLDJQyVWLFRGHGHPrQFLD4XDQGRDKLVWyULD
VXJHUHFRPSURPHWLPHQWRFRJQLWLYRPDVRH[DPHGRHVWDGRPHQWDOpQRUPDODVH[SOLFDo}HVSRVVtYHLVLQFOXHPGHPrQFLD
OHYHGHDOWDLQWHOLJrQFLDRXHGXFDomRGHSUHVVmRRXUDUDPHQWHGHFODUDo}HVIDOVDVSRUSDUWHGRVLQIRUPDQWHV>@3RURXWUR
ODGRTXDQGRRH[DPHGRHVWDGRPHQWDOVXJHUHFRPSURPHWLPHQWRFRJQLWLYRPDVDIDPtOLDHSDFLHQWHQHJDUTXDLVTXHU
SUREOHPDVH[SOLFDo}HVSRVVtYHLVLQFOXHPXPHVWDGRDJXGRGHFRQIXVmRPXLWREDL[DLQWHOLJrQFLDRXHGXFDomRRX
UHFRQKHFLPHQWRLQDGHTXDGRSHODIDPtOLD>@$DYDOLDomRQHXURSVLFROyJLFDWHVWHSVLFRWpFQLFRSRGHVHU~WLOHPVLWXDo}HV
GLItFHLVUHDYDOLDomRHPXPPRPHQWRSRVWHULRUpIUHTXHQWHPHQWH~WLO
0LQL([DPHGR(VWDGR0HQWDO20LQL([DPHGR(VWDGR0HQWDO006(WHPVLGRRWHVWHFRJQLWLYRPDLVDPSODPHQWH
KWWSZZZXSWRGDWHFRPFRQWHQWVHYDOXDWLRQRIFRJQLWLYHLPSDLUPHQWDQGGHPHQWLD"VRXUFH VHDUFKBUHVXOW VHDUFK HVFDODGHIXQ&$&$R





$YDOLDomRGRFRPSURPHWLPHQWRFRJQLWLYRHGHPrQFLD

XWLOL]DGRSDUDGHPrQFLDHP86SUiWLFDFOtQLFD>@HPERUDDSURWHFomRGDVSDWHQWHVOHYRXDRDXPHQWRGDXWLOL]DomRGH
RXWURVH[DPHVGHFDEHFHLUD2006(OHYDFHUFDGHVHWHPLQXWRVSDUDVHUFRQFOXtGR(OHWHVWDXPDDPSODJDPDGHIXQo}HV
FRJQLWLYDVLQFOXLQGRRULHQWDomRHYRFDomRDWHQomRFiOFXORPDQLSXODomRGDOLQJXDJHPHSUD[LVFRQVWUXWLYD(PERUDQmR
VHMDSURMHWDGRHVSHFLILFDPHQWHSDUDDYDOLDUDYLGDWDUGHGHPrQFLDVQHXURGHJHQHUDWLYDVWRUQRXVHXPDOLQJXDJHPFRPXP
SDUDRVPpGLFRVDWpTXHXPWHVWHPHOKRUPDLVVLPSOHVRXPDLVFXUWRpGHVHQYROYLGR
2006(LQFOXLDVVHJXLQWHVWDUHIDV>@
4XDOpDGDWDDQRHVWDomRGDWDGLDPrVSRQWRV
2QGHHVWDPRVHVWDGRFRQGDGRFLGDGHKRVSLWDOSLVRSRQWRV
1RPHWUrVREMHWRV3HoDDRSDFLHQWHWRGRVRVWUrVGHSRLVGHWHUGLWRDHOHV'rXPSRQWRSDUDFDGDUHVSRVWDFRUUHWD
(PVHJXLGDUHSLWDORVDWpTXHHOHHODDSUHQGHWRGRVRVWUrV&RQWDJHPHQVDLRVHUHJLVWUR$SULPHLUDUHSHWLomR
GHWHUPLQDDSRQWXDomRPDVVHRSDFLHQWHQmRSRGHDSUHQGHUDVSDODYUDVGHSRLVGHVHLVHQVDLRVHPVHJXLGDUHFRUGDU
QmRSRGHVHUVLJQLILFDWLYDPHQWHWHVWDGD$SRQWXDomRPi[LPDSRQWRV
VGHVpULHFRPHoDQGRFRPHFRQWDQGRSDUDWUiVXPSRQWRSDUDFDGDFRUUHWDSDUDUDSyVFLQFRUHVSRVWDV
$OWHUQDWLYDPHQWHVROHWUDU081'2WUiVXPSRQWRSDUDFDGDFDUWDQDRUGHPFRUUHWD$SRQWXDomRPi[LPDSRQWRV
3HUJXQWHSDUDRVWUrVREMHWRVUHSHWLGRVDFLPDXPSRQWRSDUDFDGDFRUUHWD$SRQWXDomRPi[LPDSRQWRV
9LVXDOL]DUHVROLFLWDUSDFLHQWHSDUDFLWDUXPOiSLVHUHOyJLRGHSXOVRSRQWRV
5HSLWDRVHJXLQWH1HQKXPLIVDQGVRXEXWV3HUPLWLUTXHDSHQDVXPHQVDLRSRQWR
6LJDXPFRPDQGRGHWUrVHVWiJLRV3HJXHXPSDSHOHPVXDPmRGLUHLWDGREUHRDRPHLRHFRORFiORQRFKmR0DUTXH
XPSRQWRSDUDFDGDWDUHIDH[HFXWDGD$SRQWXDomRPi[LPDSRQWRV
(PXPSHGDoRGHSDSHOHPEUDQFRHVFUHYHPIHFKDURVROKRVSHGLUDRSDFLHQWHSDUDOHUHID]HURTXHHOHGL]
SRQWR
'rDRSDFLHQWHXPSHGDoRGHSDSHOHPEUDQFRHSHUJXQWDUDHOHHODSDUDHVFUHYHUXPDIUDVH$VHQWHQoDGHYHFRQWHU
XPVXEVWDQWLYRHYHUERHVHUVHQVDWRSRQWR
3HoDDRSDFLHQWHSDUDFRSLDUXPSURMHWRSRUH[HPSORVHFUX]DPSHQWiJRQRV7RGRVRVkQJXORVGHYHPHVWDU
SUHVHQWHVHGRLVGHYHPVHFUX]DPSRQWR
$SRQWXDomRPi[LPDQR006(pGHSRQWRV8PDSRQWXDomRLQIHULRUDSRQWRVpVXJHVWLYRGHGHPrQFLDRXGHOtULR
8WLOL]DQGRXPFRUWHGHSRQWRVR006(WLQKDXPDVHQVLELOLGDGHGHSRUFHQWRHXPDHVSHFLILFLGDGHGHSRUFHQWRHP
XPDJUDQGHDPRVWUDGHEDVHKRVSLWDODU7DEHOD>@1RHQWDQWRRWHVWHQmRpVHQVtYHOSDUDDGHPrQFLDOHYHHRV
HVFRUHVSRGHVHULQIOXHQFLDGDSHODLGDGHHHGXFDomRDVVLPFRPRDOLQJXDJHPPRWRUHGHILFLrQFLDYLVXDO>@(PXP
HVWXGRGHEDVHFRPXQLWiULDSRUH[HPSORDSRQWXDomRPHGLDQD006(IRLGHSDUDRVLQGLYtGXRVFRPSHORPHQRVQRYH
DQRVGHHVFRODULGDGHSDUDDTXHOHVFRPFLQFRDRLWRDQRVGHHVFRODULGDGHHSDUDDTXHOHVFRPTXDWURDQRVGH
HVFRODULGDGHRXPHQRV>@2SDGUmRGHSHUJXQWDVSHUGLGDVSRGHVHUWmRLPSRUWDQWHTXDQWRDSRQWXDomRJHUDOVHRGpILFH
FOtQLFDpDSHUGDGHPHPyULDXPDSHVVRDSRGHSHUGHUWRGRVRVWUrVREMHWRVGHUHFRUGDomRWDUGLDHPDUFDUTXHSRUHVVH
LQGLYtGXRVHULDXPUHVXOWDGRIDOVRQHJDWLYRVHXPSRQWRGHFRUWHGHHVWiVHQGRXVDGR
2XVRGHQRWDVGHFRUWHPDLVHOHYDGDVQR006(PHOKRUDDVHQVLELOLGDGHPDVGLPLQXLDHVSHFLILFLGDGH3DUDILQVGH
LQYHVWLJDomRDOJXQVSHVTXLVDGRUHVXVDPXPDQRWDGHFRUWHGHRXHPSRSXODo}HVVLQWRPiWLFDVDILPGHQmRSHUGHU
PXLWRVFDVRVYHUGDGHLURVHQTXDQWRVHULDQHFHVViULRHPSRSXODo}HVFRUWHVLQIHULRUHVRQGHDSUHYDOrQFLDHVSHUDGDpEDL[R
>@1RUPDVHVSHFtILFDVSRULGDGHWDPEpPIRUDPHVWDEHOHFLGDV>@DOJXQVJUXSRVWrPGHVHQYROYLGRIHUUDPHQWDVTXH
LQFRUSRUDPLGDGHVH[RHQtYHOGHHVFRODULGDGHILJXUD>@
2006(WDPEpPWHPXWLOLGDGHQDDYDOLDomRGDFDSDFLGDGHGHWRPDGDGHGHFLVmRPDVQmRpXPVXEVWLWXWRSDUDXPD
DYDOLDomRGDFDSDFLGDGH(QTXDQWRSRQWXDo}HVEDL[DVSRUH[HPSORGRVSRQWRVHPGRHQWHVFRPGHPrQFLD
DVVRFLDGDjGRHQoDGH$O]KHLPHUVmRDOWDPHQWHFRUUHODFLRQDGDVFRPFDSDFLGDGHSUHMXGLFDGDVXSHULRUSRQWXDo}HVSRGHPRX
QmRVHFRUUHODFLRQDPFRPSOHQDFDSDFLGDGHSDUDWRPDUGHFLV}HV9HU$YDOLDomRGDFDSDFLGDGHGHWRPDGDGHGHFLVmRHP
DGXOWRVQDVHomR)DWRUHVDVVRFLDGRVjFDSDFLGDGHSUHMXGLFDGD

2006(WHPOLPLWDo}HVSDUDDYDOLDURGHFOtQLRFRJQLWLYRSURJUHVVLYRHPSDFLHQWHVLQGLYLGXDLVDRORQJRGRWHPSR0XGDQoDV
GHGRLVSRQWRVRXPHQRVVmRGHVLJQLILFDGRFOtQLFRLQFHUWRSRLVSRGHPUHSUHVHQWDUHUURVGHPHGLomRUHJUHVVmRjPpGLDRX
XPHIHLWRGHSUiWLFD>@
&OLQLFDO'HPHQWLD5DWLQJ2&OLQLFDO'HPHQWLD5DWLQJ&'5IRLSURMHWDGRSDUDDYDOLDUDJUDYLGDGHGDGRHQoDGH
$O]KHLPHUHPHVWXGRVORQJLWXGLQDLVHHQVDLRVFOtQLFRVWDEHOD>@(VWDDYDOLDomRpWDPEpPFDGDYH]PDLVXWLOL]DGDQD
WRPDGDGHGHFLVmRFOtQLFDEHPFRPRWDLVFRPRDFRQGXomR9HMDTXHVW}HVVRFLDLVUHODFLRQDGDVjGHPrQFLDH
6HJXUDQoDQDVHomR
'ULYLQJ

KWWSZZZXSWRGDWHFRPFRQWHQWVHYDOXDWLRQRIFRJQLWLYHLPSDLUPHQWDQGGHPHQWLD"VRXUFH VHDUFKBUHVXOW VHDUFK HVFDODGHIXQ&$&$R





$YDOLDomRGRFRPSURPHWLPHQWRFRJQLWLYRHGHPrQFLD

(PXPDHQWUHYLVWDVHPLHVWUXWXUDGDFRPRSDFLHQWHHFXLGDGRUGHILFLrQFLDVHPVHLVGRPtQLRVPHPyULDRULHQWDomR
MXOJDPHQWRHUHVROXomRGHSUREOHPDVUHODo}HVFRPDFRPXQLGDGHHFLRFXLGDGRVSHVVRDLVVmRDYDOLDGRVFRPRQHQKXP
TXHVWLRQiYHOOHYHPRGHUDGDHJUDYHH>@8PFXLGDGRUTXHFRQKHFHREHPGRSDFLHQWHpQHFHVViULRSDUD
XPDDYDOLDomRSUHFLVDHYiOLGDSHOR&'5$SRQWXDomRJOREDOGH&'5pDWULEXtGRFRPEDVHQRGHVHPSHQKRHPFDGD
GRPtQLRFRORFDQGRXPSHVRHVSHFLDOQDSRQWXDomRPHPyULD8PDGHVFULomRGHWDOKDGDGD&'5HVWmRGLVSRQtYHLV>@HXP
DOJRULWPRSDUDPDUFDUHVWiGLVSRQtYHODRZZZELRVWDWZXVWOHGXDGUF
(QTXDQWRGHPRUDGRSDUDDGPLQLVWUDURWHVWHIRLHVWDEHOHFLGRYDOLGDGHHILDELOLGDGHHQWUHDYDOLDGRUHV>@HSRGHVHU~WLO
QRVHJXLQWHSURJUHVVmRGDGRHQoDDRORQJRGRWHPSR
2XWUDVDYDOLDo}HVFRJQLWLYDVEUHYHVWHVWHV,GHDOSDUDRUDVWUHLRGRHVWDGRPHQWDOGHYHVHUEUHYHHWHUXPERP
GHVHPSHQKRHPSRSXODo}HVFRPGLIHUHQWHVRULJHQVFXOWXUDLVOLQJXtVWLFDVHHGXFDFLRQDLV
0LQL&RJ2WHVWHGH0LQL&RJFRQVLVWHHPXPDWDUHIDGHVHQKRGRUHOyJLR&'7HXPDUHFRUGDomRXQFXHGGH
WUrVSDODYUDVQmRUHODFLRQDGDV>@2&'7pFRQVLGHUDGRQRUPDOVHWRGRVRVQ~PHURVHVWmRSUHVHQWHVQDVHTrQFLDFRUUHWD
HDVPmRVH[LELURKRUiULRFRUUHWRGHXPDIRUPDOHJtYHO$SRQWXDomRpEDVHDGDHPXPDiUYRUHGHGHFLVmRVLPSOHVFRPDV
WUrVUHJUDVVHJXLQWHV
DVVXQWRVUHFRUGDQGRQHQKXPDGDVSDODYUDVVmRFODVVLILFDGRVFRPRGHPHQWH
DVVXQWRVUHFRUGDQGRWRGDVDVWUrVSDODYUDVVmRFODVVLILFDGRVFRPRQmRGHPHQWH
0RWLYRVFRPLQWHUPHGLiULRHYRFDomRGHSDODYUDVVmRFODVVLILFDGRVFRPEDVHQR&'7DQRUPDO GHPHQWHR
QRUPDO QmRGHPHQWH
$VYDQWDJHQVGR0LQL&RJLQFOXHPHOHYDGDVHQVLELOLGDGHSDUDSUHGL]HURHVWDGRGHGHPrQFLDHQVDLRVWHPSRUHODWLYDPHQWH
FXUWRSDUDR006(IDFLOLGDGHGHDGPLQLVWUDomRHRYDORUGHGLDJQyVWLFRQmROLPLWDSRUHGXFDomRRXOLQJXDJHP>GRVXMHLWR
@
(PXPDDQiOLVHUHWURVSHFWLYDGHGDGRVGHXPDDPRVWUDDOHDWyULDGHDGXOWRVPDLVYHOKRVR0LQL&RJIRLFRPSDUDGR
FRPR006(DXPSRQWRGHFRUWHGHR0LQL&RJDSUHVHQWRXVHQVLELOLGDGHVHPHOKDQWHFRQWUDSRUFHQWRH
HVSHFLILFLGDGHFRQWUDSRUFHQWRSDUDDGHPrQFLD>@$SHVDUGHSURPLVVRUR0LQL&RJUHTXHUXPDYDOLGDomRDGLFLRQDO
FRPGDGRVSURVSHFWLYRV(VWHVWHVWHVQmRVmRDGHTXDGRVSDUDDYDOLDUSDFLHQWHVFRPWUDQVWRUQRVDIiVLFRVRXDQ{PLFRV
(QWUHYLVWD,QIRUPDQW8PDEUHYHTXHVWLRQiULRGHRLWRLWHQVSDUDLQIRUPDQWHVSDUHFHVHUVHQVtYHOSDUDGHWHFWDU
GHPrQFLDHFRPSURPHWLPHQWRFRJQLWLYR>@,QIRUPDQWHVSHUJXQWDGRVHRSDFLHQWHDSUHVHQWRXTXDOTXHUDXPHQWRQRV
VHJXLQWHVGpILFLWVRXFRPSRUWDPHQWRV

3UREOHPDVFRPMXOJDPHQWR
LQWHUHVVHUHGX]LGRHPKREELHVDFWLYLGDGHV
5HSHWHSHUJXQWDVKLVWyULDVRXGHFODUDo}HV
GLILFXOGDGHHPDSUHQGHUFRPRXVDUXPDIHUUDPHQWDRXDSDUHOKR
(VTXHFHQGRRPrVRXRDQRFRUUHWR
GLILFXOGDGHGHOLGDUFRPDVVXQWRVILQDQFHLURVGHSDJDPHQWRGHFRQWDVRVLPSRVWRV
GLILFXOGDGHHPOHPEUDUQRPHDo}HV
SUREOHPDVFRQVLVWHQWHVFRPRSHQVDPHQWRHRXPHPyULD

8PDUHVSRVWDSRVLWLYDDGXDVRXPDLVTXHVW}HVWHYHXPDVHQVLELOLGDGHGHSRUFHQWRHXPDHVSHFLILFLGDGHGHSRU
FHQWR2DXPHQWRGRSRQWRGHFRUWHDWUrVUHVSRVWDVSRVLWLYDVGLPLQXLXDVHQVLELOLGDGHSDUDSRUFHQWRHDXPHQWRXD
HVSHFLILFLGDGHDSRUFHQWR
4XHVWLRQiULRHVWDGRPHQWDOSRUWiWLOFXUWR2TXHVWLRQiULRHVWDGRPHQWDOSRUWiWLOFXUWDpRXWURSRSXODUWHVWHGH
IXQomRFRJQLWLYD>@(ODSRGHVHUUHDOL]DGDHPFHUFDGHFLQFRPLQXWRV(VWHWHVWHFRQWpPLWHQVTXHWHVWDPRULHQWDomR
DWHQomRPHPyULDLPHGLDWDDULWPpWLFDDEVWUDomRFRQVWUXomRLQIRUPDomRHDWUDVDGRDSUR[LPDGDPHQWHWUrVPLQXWRVUHFDOO
eUD]RDYHOPHQWHVHQVtYHOHHVSHFtILFRSDUDRGLDJQyVWLFRGHGHPrQFLDPRGHUDGDDJUDYHPDVVHPHOKDQWHDR006(p
UHODWLYDPHQWHLQVHQVtYHODRVFDVRVGHGHPrQFLDVXDYH7DEHOD
'HVHQKRGRUHOyJLR3HGLQGRDRSDFLHQWHSDUDGHVHQKDUXPUHOyJLRFRPXPWHPSRHVSHFtILFRpXPH[DPHUiSLGR
TXHSDUHFHFRUUHODFLRQDUVHEHPFRPDSRQWXDomR006(HPERUDQmRWHQKDVLGRREMHFWRGHXPDDYDOLDomRWmRULJRURVD
FRPRR006(>@1mRpXPWHVWHVHQVtYHOSDUDDLGHQWLILFDomRGHGHPrQFLDPXLWROHYH>@
7HVWHVQHXURSVLFROyJLFRVWHVWHVQHXURSVLFROyJLFRVJHUDOPHQWHHQYROYHH[WHQVDDYDOLDomRGHP~OWLSORVGRPtQLRV
FRJQLWLYRVSRUH[HPSORDWHQomRRULHQWDomRIXQomRH[HFXWLYDDPHPyULDYHUEDOPHPyULDHVSDFLDOOtQJXDFiOFXORV
IOH[LELOLGDGHPHQWDOHFRQFHLWXDomR
(PXPSDUkPHWURSUiWLFDR$$1UHYLVmRGHXPDVpULHGHHVWXGRVGHWHVWHVQHXURSVLFROyJLFRVSDUDDGHPrQFLD$OJXQV
HUDPHVWXGRVREVHUYDFLRQDLVEHPGHVHQKDGRVFRQWURODGRV>@HRXWURVHUDPVpULHVGHFDVRV>@$PDLRULDGRV
KWWSZZZXSWRGDWHFRPFRQWHQWVHYDOXDWLRQRIFRJQLWLYHLPSDLUPHQWDQGGHPHQWLD"VRXUFH VHDUFKBUHVXOW VHDUFK HVFDODGHIXQ&$&$R





$YDOLDomRGRFRPSURPHWLPHQWRFRJQLWLYRHGHPrQFLD

HVWXGRVGHPRQVWURXXPDVHQVLELOLGDGHUHODWLYDPHQWHDOWDLQWHUYDORGHDSRUFHQWRHHVSHFLILFLGDGHDSDUWLUGHD

SRUFHQWRSDUDDGHWHFomRGHGHPrQFLD$$$1FRQFOXLXTXHDVEDWHULDVQHXURSVLFROyJLFDVVmR~WHLVQDLGHQWLILFDomRGH
SDFLHQWHVFRPGHPrQFLDSDUWLFXODUPHQWHTXDQGRDGPLQLVWUDGRDDTXHOHVFRPPDLRUULVFRHPYLUWXGHGDSHUGDGHPHPyULD
>@,QVWUXPHQWRVQHXURSVLFROyJLFRVTXHHQIDWL]DPDIXQomRGHPHPyULDIRUDPFRQVLGHUDGDVPDLV~WHLV&LQFRVXEWHVWHV
QRPHQFODWXUD$QLPDOPRGLILFDomR%RVWRQ1DPLQJ7HVW006(&RQVWUXFWLRQDO3UD[LVH/LVWDGHPHPyULDGR:RUGIRUDP
LGHQWLILFDGRVFRPRVHQGRXPDPHGLGDYiOLGDHFRQILiYHOGHFRJQLomRQRHQYHOKHFLPHQWRQRUPDOH$'8PDSRQWXDomRWRWDO
DJUHJDGRGLIHUHQFLDGRFRPSUHFLVmRQRUPDLVGDTXHOHVFRP0&,H$'>@1RHQWDQWRpLPSRUWDQWHUHFRQKHFHUTXHD
SRQWXDomRWDPEpPSRGHVHULQIOXHQFLDGDSRUHVFRODULGDGHHLGDGHHDSOLFDPVHDSHQDVDLQGLYtGXRVFXMDOtQJXDPDWHUQDpR
,QJOrV>@
(PERUDGLIHUHQWHVFDXVDVGHGHPrQFLDSRGHSUHIHUHQFLDOPHQWHDIHWDUGLIHUHQWHVGRPtQLRVFRJQLWLYRVWHVWHV
QHXURSVLFROyJLFRVWHPXWLOLGDGHOLPLWDGDSDUDDGLIHUHQFLDomRHQWUHDVFDXVDVGHGHPrQFLDSRLVKiVREUHSRVLo}HV
VXEVWDQFLDLVQRGHVHPSHQKRGHWHVWH>@
7HVWHVGHVHJXLPHQWRSRGHIRUQHFHULQIRUPDo}HVPDLV~WHLVGRTXHXP~QLFRHVWXGRSDUWLFXODUPHQWHTXDQGRRVUHVXOWDGRV
VmRDPEtJXRVQDPHGLGDHPTXHDHYLGrQFLDGHGHFOtQLRSRGHSUHYHUIXWXURGHFOtQLR>@9HMDGHILFLrQFLDFRJQLWLYDOHYH
(SLGHPLRORJLDSDWRORJLDHDYDOLDomRFOtQLFDQDVHomR7HVWHVQHXURSVLFROyJLFRV

$YDOLDomRGDFDSDFLGDGHSUpPyUELGD(VWLPDUDKDELOLGDGHPHQWDOSUpPyUELGDpYLWDOSDUDDYDOLDUDH[WHQVmRGD
GHPrQFLDSUHVHQWH21DWLRQDO$GXOW5HDGLQJ7HVW1$57HQYROYHDSURQ~QFLDGDVSDODYUDVLQJOHVDVLUUHJXODUHVFRPR
GRUHWRPLOKR>@4XDQWRPDLVSDODYUDVXPSDFLHQWHSRGHOHUTXDQWRPDLRUDHVWLPDWLYDGHIXQFLRQDPHQWRSUpPyUELGR
2XVRGH1$57FRPRXPHVWLPDGRUGHFDSDFLGDGHSUpPyUELGDIRLYDOLGDGRHPXPHVWXGRGHDVVXQWRVFHUFDGHDQRVGH
LGDGHGHFDVRFRQWUROHSRQWXDo}HVPpGLDV1DUWQmRGLIHULXQDTXHOHVFRPHVHPGHPrQFLDOHYHDPRGHUDGDDSyVRFRQWUROH
GHHVFRUHVGH4,SUpPyUELGRVUHDLVUHJLVWUDGRVDRVDQRV>@
([DPHItVLFR8PH[DPHItVLFRFRPSOHWRJHUDOSDUDH[FOXLUXPDDSUHVHQWDomRDWtSLFDGHXPDGRHQoDPpGLFDGHYHVHU
FRPELQDGDFRPXPH[DPHQHXUROyJLFR(VWH~OWLPRGHYHFRQFHQWUDUVHGpILFLWVQHXUROyJLFRVIRFDLVTXHSRGHPVHU
FRQVLVWHQWHVFRPJROSHVDQWHULRUHVVLQDLVGHGRHQoDGH3DUNLQVRQ'3SRUH[HPSORULJLGH]HPURGDGHQWDGDHRX
WUHPRUHVDQRUPDOLGDGHVGDPDUFKDRXDDEUDQGDUHRVPRYLPHQWRVGRVROKRV(PFRPSDUDomRRVSDFLHQWHVFRPGRHQoD
GH$O]KHLPHU$'JHUDOPHQWHQmRWrPGpILFHVPRWRUHVHPDSUHVHQWDomR(VWDDQiOLVHHPFRQMXQWRFRPDKLVWyULDPpGLFDH
QHXUROyJLFDLUiSHUPLWLUDDGDSWDomRGRVWHVWHVODERUDWRULDLV
7HVWHVODERUDWRULDLV$$FDGHPLD$PHULFDQDGH1HXURORJLD$$1UHFRPHQGDDWULDJHPSDUDDGHILFLrQFLDGH%H
KLSRWLURLGLVPRHPGRHQWHVFRPGHPrQFLD>@9HMD0DQLIHVWDo}HVQHXUROyJLFDVGHKLSRWLUHRLGLVPRVHomR7ULDJHPGH
KLSRWLUHRLGLVPRHPSUHMXt]RFRJQLWLYR1mRKiGDGRVFODURVSDUDDSRLDURXUHIXWDUHQFRPHQGDUHVWXGRVGHODERUDWyULRGH
URWLQDFRPRXPKHPRJUDPDFRPSOHWRHOHWUyOLWRVJOLFRVHHUHQDOHWHVWHVGHIXQomRKHSiWLFD7ULDJHPSDUDQHXURV\SKLOLV
QmRpUHFRPHQGDGRVHQmRKRXYHUXPDDOWDVXVSHLWDFOtQLFD
$UHODomRFXVWRHILFiFLDGHREWHQomRGHYiULRVHVWXGRVODERUDWRULDLVGHURWLQDHPWRGRVRVSDFLHQWHVpTXHVWLRQDGDSRUTXHR
UHQGLPHQWRpEDL[R>@$SUHYDOrQFLDGHGHPrQFLDUHYHUVtYHOFDLXGHVGH1XPHVWXGRGHHVWHIRLPHQRVGRTXH
XPSRUFHQWRHGHXPDVpULHFRPEDVHQDFRPXQLGDGHQHQKXPGRVSDFLHQWHVFRPGHPrQFLDUDVWUHDGRVWLQKDXPD
FDXVDPHWDEyOLFDWUDWiYHO>@$OJXQVWHVWHVHVSHFLDOL]DGRVSRGHPVHUDGDSWDGRVSDUDRVSDFLHQWHVFRPXPDKLVWyULD
FRPSDWtYHOSRUH[HPSORiFLGRIyOLFRFpOXODVYHUPHOKDVGRVDQJXHQXPSDFLHQWHFRPGHSHQGrQFLDGHHWDQRORXRFiOFLR
LRQL]DGRQRVRURHPXPSDFLHQWHFRPPLHORPDP~OWLSORFDQFURGDSUyVWDWDRXGRFDQFURGDPDPD2VSDFLHQWHVFRPXPD
VtQGURPHDWtSLFDSRUH[HPSORSDFLHQWHVPDLVMRYHQVDQRVRXDVSHVVRDVFRPGHPrQFLDUDSLGDPHQWHSURJUHVVLYD
SRGHEHQHILFLDUGHXPDDYDOLDomRPDLVH[WHQVDTXHSRGHLQFOXLUDSXQomRORPEDU((*HRXWHVWHVVRUROyJLFRVWDEHOD
>@
2XVRGHWHVWHVJHQpWLFRVSDUD$'HPSDFLHQWHVFRPGHPrQFLDpFRQWURYHUVRGHYLGRDRSRWHQFLDOGHDPERVRVIDOVRV
SRVLWLYRVHIDOVRVQHJDWLYRV&RPRH[HPSORQHPWRGRVRVSDFLHQWHVTXHVmRKRPR]LJyWLFRVSDUDDDSROLSRSURWHtQD(HSVLORQ
DOHORLUiGHVHQYROYHU$'>@2VWHVWHVJHQpWLFRVSDUDDDSROLSRSURWHtQD(HSVLORQDOHORQmRpUHFRPHQGDGD>@QHPp
RWHVWHJHQpWLFRSDUDRXWUDVFDXVDVSRWHQFLDLVGHGHPrQFLDSRUH[HPSORPXWDo}HVHVSHFtILFDVDPHQRVTXHKDMDXPD
KLVWyULDIDPLOLDUFDUDFWHUtVWLFDHVSHFtILFDREWLGRV>@9HMD*HQpWLFDGDGRHQoDGH$O]KHLPHUVHFomR
$DSROLSRSURWHtQD(

1HXURLPDJHP2XVRGHQHXURLPDJHPHPSDFLHQWHVFRPGHPrQFLDpFRQWURYHUVD8PDVpULHGHRULHQWDo}HVVREUHD
DYDOLDomRFOtQLFDGDGHPrQFLDIRUDPSXEOLFDGRVPXLWRVGRVTXDLVQmRUHFRPHQGRHVWXGRVGHLPDJHPURWLQHLUDPHQWHPDV
LQFOXLUUHJUDVGHSUHGLomRFOtQLFDSDUDLGHQWLILFDUSDFLHQWHVTXHSRVVDPWHUFDXVDVUHYHUVtYHLVGHGHPrQFLDTXHSRGHPVHU
GLDJQRVWLFDGDVFRPH[DPHVGHLPDJHPSRUH[HPSORVXEGXUDOKHPDWRPDKLGURFHIDOLDGHSUHVVmRQRUPDOFkQFHUWUDWiYHO
>@$VUHJUDVYDULDPGHSUHYLVmRLQFOXLQGRIDFWRUHVFRPRDLGDGHPDLVMRYHPDQRVVLQDLVIRFDLVFXUWD
GXUDomRGRVVLQWRPDVPHQRVGHGRLVDQRVHQWUHRXWURV1RHQWDQWRDVHQVLELOLGDGHHDHVSHFLILFLGDGHGHVWDVUHJUDVGH
SUHGLomRpEDL[R>@
$$$1UHFRPHQGDQHXURLPDJHPHVWUXWXUDOFRPTXDOTXHUXPDFDEHoDQRQFRQWUDVW&7RXUHVVRQkQFLDPDJQpWLFDQDDYDOLDomR
LQLFLDOGHURWLQDGHWRGRVRVSDFLHQWHVFRPGHPrQFLD>@1RVVDSUiWLFDpDRUGHPGHLPDJHPTXDQGRRVSDFLHQWHV
DSUHVHQWDPUHVXOWDGRVRXTXDQGRDFKDGRVGHLPDJHPSRGHVHUUHFRQIRUWDQWHSDUDRVSDFLHQWHVHIDPLOLDUHVLQFRPXQVRX
KWWSZZZXSWRGDWHFRPFRQWHQWVHYDOXDWLRQRIFRJQLWLYHLPSDLUPHQWDQGGHPHQWLD"VRXUFH VHDUFKBUHVXOW VHDUFK HVFDODGHIXQ&$&$R





$YDOLDomRGRFRPSURPHWLPHQWRFRJQLWLYRHGHPrQFLD

DWtSLFRV7DLVGLIHUHQoDVQDSUiWLFDSRGHVHUDWULEXtYHODRFRQWH[WRHPTXHRSDFLHQWHpYLVWR1HXURORJLVWDVQRUPDOPHQWHLUi
REWHULPDJHQVHPXPDSDFLHQWHHQFDPLQKDGRDSDUWLUGDDWHQomRSULPiULDDRSDVVRTXHRVPpGLFRVGHFXLGDGRVSULPiULRV
PDLVIUHTHQWHPHQWHSURFXUDUSRUVLQDLVRXVLQWRPDVDWtSLFRVDQWHVGHHQFRPHQGDULPDJHPHVWUXWXUDO
5HVXOWDGRVGH05,HP$'LQFOXHPWDQWRDWURILDJHQHUDOL]DGDHIRFDOEHPFRPROHV}HVGHVXEVWkQFLDEUDQFD>@(PJHUDO
HVWHVUHVXOWDGRVQmRVmRHVSHFtILFRV1RHQWDQWRQXPHURVRVLQYHVWLJDGRUHVWrPFRUUHODFLRQDGRDOWHUDo}HVQRYROXPHGR
KLSRFDPSRFRPGHFOtQLRFRJQLWLYR9HMDFRPSURPHWLPHQWRFRJQLWLYROHYH3URJQyVWLFRHWUDWDPHQWRQDVHomR
1HXURLPDJHPH$VSHFWRVFOtQLFRVHGLDJQyVWLFRGDGRHQoDGH$O]KHLPHUQDVHomR1HXURLPDJHP

3DFLHQWHVFRPGHPrQFLDFRPIDWRUHVGHULVFRSDUDDWHURVFOHURVHSRGHDEULJDUGRHQoDFHUHEURYDVFXODUVLOHQFLRVD
1HXURLPDJHQVQHVWHVFDVRVSRGHOHYDUDXPDJHVWmRPDLVDJUHVVLYDGHIDFWRUHVGHULVFRSDUDDWHURVFOHURVHGRSDFLHQWH
EHPFRPRDWHUDSLDDQWLSODTXHWiULD9HU7UDWDPHQWRHSUHYHQomRGDGHPrQFLDYDVFXODU
1HXURLPDJHPFRP&7FDEHoDRXUHVVRQkQFLDPDJQpWLFDpLPSRUWDQWHSDUDRVSDFLHQWHVFRPLQtFLRDJXGRGHGpILFLWFRJQLWLYR
HGHWHULRUDomRQHXUROyJLFDUiSLGD1HXURLPDJHPWDPEpPpLQGLFDGDTXDQGRKiUHFXUVRVRXDFKDGRVQRH[DPHItVLFR
VXJHVWLYRGHXPKHPDWRPDVXEGXUDODFLGHQWHYDVFXODUFHUHEUDOWURPEyWLFRRXKHPRUUDJLDFHUHEUDOKLVWyULFRVEHPFRPRHP
LQGLYtGXRVFRPGHPrQFLDUDSLGDPHQWHSURJUHVVLYD>@
2XVRGDWRPRJUDILDSRUHPLVVmRGHSyVLWURQV3(7HGHRXWUDVWpFQLFDVGHQHXURLPDJHPIXQFLRQDOSDUDDX[LOLDUQR
GLDJQyVWLFRGLIHUHQFLDOGHGHPrQFLDQHXURGHJHQHUDWLYDpXPDiUHDGHLQYHVWLJDomRHPFXUVRHPDLVIUHTHQWHPHQWHXWLOL]DGD
SRUHVSHFLDOLVWDVTXHDYDOLDPFDVRVFRPSOH[RVRXSRXFRFODUDV9HMDGHPrQFLDIURQWRWHPSRUDOFDUDFWHUtVWLFDVFOtQLFDVH
GLDJQyVWLFRH$VSHFWRVFOtQLFRVHGLDJQyVWLFRGDGRHQoDGH$O]KHLPHUQDVHomR1HXURLPDJHP

%LySVLDGRFpUHEURELySVLDGRFpUHEURWHPXPSDSHOPXLWROLPLWDGRQRGLDJQyVWLFRGHGHPrQFLDRUHQGLPHQWRGLDJQyVWLFR
pEDL[RHRWHVWHpLQYDVLYDFRPXPULVFRVLJQLILFDWLYRGHFRPSOLFDo}HVVpULDV7LSLFDPHQWHpUHVHUYDGDSDUDRVSDFLHQWHV
PDLVMRYHQVHDTXHOHVFRPDSUHVHQWDo}HVFOtQLFDVDWtSLFDVHPTXHXPDFDXVDGHGHPrQFLDWUDWiYHLV
SRUH[HPSORGRHQoDV

LQIODPDWyULDVWDLVFRPRHVFOHURVHP~OWLSODRXYDVFXOLWHpFRQVLGHUDGDDFHLWiYHO(PXPDVpULHGHELySVLDVFRQVHFXWLYDV
UHDOL]DGDVSDUDDLQYHVWLJDomRGHGHPrQFLDSRUFHQWRHUDPGHGLDJQyVWLFRHPERUDDELySVLDREWLGDLQIRUPDomROHYRXD
LQWHUYHQo}HVGHWUDWDPHQWRHVSHFtILFDVHPDSHQDVSRUFHQWR>@$SHQDVXPDFRQWDJHPGHFpOXODVGROtTXLGR
FHIDORUUDTXLGLDQROHYDQWRXSUHYLXDGHVFREHUWDGHXPDGRHQoDSRWHQFLDOPHQWHWUDWiYHO1XPDRXWUDVpULHGHWDPDQKR
VHPHOKDQWHRUHQGLPHQWRIRLGHSRUFHQWRGHGLDJQyVWLFR>@&DGDYH]PDLVDSXQomRORPEDUSDUDELRPDUFDGRUHV
HVSHFtILFRVHH[DPHVGH3(7SDUDSURWHtQDVHVSHFtILFDVIL]HUDPH[DPHGHELySVLDFRUWLFDODLQGDPHQRVQHFHVViULDH
HVWUHLWRXLQGLFDo}HVGDELySVLDDLQGDPDLV
,1)250$d23$5$3$&,(17(68S7R'DWHRIHUHFHGRLVWLSRVGHPDWHULDLVGHHGXFDomRGRSDFLHQWH7KH%DVLFVH
3DUDDOpPGREiVLFR$VSHoDVGHHQVLQRSDFLHQWH%DVLFVVmRHVFULWRVHPOLQJXDJHPVLPSOHVDDOHLWXUDQtYHOH
HOHVUHVSRQGHPDTXDWURRXFLQFRSHUJXQWDVFKDYHGHXPSDFLHQWHSRGHWHUVREUHXPDGHWHUPLQDGDFRQGLomR(VWHVDUWLJRV
VmRPHOKRUHVSDUDSDFLHQWHVTXHTXHUHPXPDYLVmRJHUDOHTXHSUHIHUHPPDWHULDLVGHIiFLOOHLWXUDFXUWRV%H\RQGWKH%DVLFV
SDFLHQWHSHoDVGHHQVLQRVmRPDLVORQJRVPDLVVRILVWLFDGRVHPDLVGHWDOKDGR(VWHVDUWLJRVVmRHVFULWRVQDH
OHLWXUDQtYHOHVmRPHOKRUHVSDUDSDFLHQWHVTXHTXHUHPLQIRUPDo}HVGHWDOKDGDVHVmRFRQIRUWiYHLV
FRPDOJXPMDUJmRPpGLFR

$TXLHVWmRRVDUWLJRVGHHGXFDomRGRSDFLHQWHTXHVmRUHOHYDQWHVSDUDHVWHWHPD1yVHQFRUDMDPRVYRFrDLPSULPLURXH
PDLOHVWHVWySLFRVSDUDVHXVSDFLHQWHV9RFrWDPEpPSRGHORFDOL]DUDUWLJRVGHHGXFDomRGRSDFLHQWHVREUHXPDYDULHGDGH
GHDVVXQWRVSHVTXLVDQGRVREUHLQIRSDFLHQWHHDSDODYUDFKDYHVGHLQWHUHVVH
%iVLFRWHPDVYHU,QIRUPDo}HVDRSDFLHQWH'HPHQWLDLQFOXLQGRDGRHQoDGH$O]KHLPHU7KH%DVLFVH,QIRUPDo}HV
DRSDFLHQWHFRPSURPHWLPHQWRFRJQLWLYROHYH7KH%DVLFVH,QIRUPDo}HVDRSDFLHQWH$YDOLDQGRSUREOHPDVGH
PHPyULDHSHQVDPHQWRREiVLFR
$OpPGRVWySLFRV%iVLFRVYHU,QIRUPDo}HVDRSDFLHQWH'HPHQWLDLQFOXLQGRDGRHQoDGH$O]KHLPHU%H\RQGWKH
%DVLFV
6tQWHVHHUHFRPHQGDo}HV5HFRPHQGDo}HVSDUDDDYDOLDomRGRFRPSURPHWLPHQWRFRJQLWLYRHGHPrQFLDVmRGHULYDGDVGH
QRVVDH[SHULrQFLDFOtQLFDEHPFRPRGD$FDGHPLD$PHULFDQDGH1HXURORJLD$$1GLUHWUL]HVSDUDDSUiWLFD>@
2SDVVRLQLFLDOQDDYDOLDomRGHXPSDFLHQWHFRPVXVSHLWDGHGHPrQFLDGHYHFHQWUDUVHVREUHDKLVWyULD2VPHPEURV
GDIDPtOLDRXRXWURVLQIRUPDQWHVTXHFRQKHFHPEHPRSDFLHQWHVmRUHFXUVRVLQHVWLPiYHLV
SDUDRIRUQHFLPHQWRGHXPD

KLVWyULDDGHTXDGDGHDOWHUDo}HVFRJQLWLYDVHFRPSRUWDPHQWDLV
7HPSRDGHTXDGRGHYHVHUSURYLGHQFLDGRSRUXPDDYDOLDomRFRPSOHWDGDIXQomRFRJQLWLYDVHJXLGRGHXPH[DPHItVLFR
FRPSOHWRLQFOXLQGRH[DPHQHXUROyJLFR
2([DPHGH(VWDGR0LQL0HQWDOpXPWHVWH~WLOSDUDDGHPrQFLDXPDSRQWXDomRLQIHULRUDSRQWRVpVXJHVWLYRGH
GHPrQFLDRXGHOtULR
EDWHULDVGHWHVWHVQHXURSVLFROyJLFRVSRGHPVHU~WHLVQDLGHQWLILFDomRGHSDFLHQWHVFRPGHPrQFLDSDUWLFXODUPHQWH
TXDQGRDGPLQLVWUDGRSDUDDTXHOHVTXHSRGHPHVWDUHPPDLRUULVFRGHFRPSURPHWLPHQWRFRJQLWLYR
KWWSZZZXSWRGDWHFRPFRQWHQWVHYDOXDWLRQRIFRJQLWLYHLPSDLUPHQWDQGGHPHQWLD"VRXUFH VHDUFKBUHVXOW VHDUFK HVFDODGHIXQ&$&$R





$YDOLDomRGRFRPSURPHWLPHQWRFRJQLWLYRHGHPrQFLD

7ULDJHPSDUDGHILFLrQFLDGHYLWDPLQD%HKLSRWLURLGLVPRpUHFRPHQGDGRSDUDSDFLHQWHVTXHHVWmRVHQGRDYDOLDGRV
SDUDGHPrQFLD
7ULDJHPGHGHSUHVVmRHPSDFLHQWHVFRPGHPrQFLDpUHFRPHQGDGRSRUTXHDGHSUHVVmRpXPDFRPRUELGDGHFRPXP
WUDWiYHOTXHWDPEpPSRGHPDVFDUDUVHFRPRGHPrQFLD
2VWHVWHVJHQpWLFRVSDUDDDSROLSRSURWHtQD(HSVLORQDOOHOHDWXDOPHQWHQmRpUHFRPHQGDGDQHPpRWHVWHJHQpWLFR
SDUDRXWUDVFDXVDVSRWHQFLDLVGHGHPrQFLD
QHXURLPDJHPHVWUXWXUDOFRPTXDOTXHUXPDFDEHoDQRQFRQWUDVW&7RXUHVVRQkQFLDPDJQpWLFDGHYHVHUFRQVLGHUDGDQD
DYDOLDomRLQLFLDOGHWRGRVRVSDFLHQWHVFRPGHPrQFLD
5(&21+(&,0(172$HTXLSHHGLWRULDOGD8S7R'DWH,QFJRVWDULDGHDJUDGHFHU'U0DULH)ORUHQFH6KDGOHQTXH
FRQWULEXtUDPSDUDXPDYHUVmRDQWHULRUGHVWDUHYLVmRWySLFR
8VRGH8S7R'DWHHVWiVXMHLWRDR$FRUGRGH6XEVFULomRHGH/LFHQoD
5HIHUrQFLDV
 $PHULFDQ3V\FKLDWULF$VVRFLDWLRQ0DQXDO'LDJQyVWLFRH(VWDWtVWLFRGH7UDQVWRUQRV0HQWDLV)LIWK(GLWLRQ'60
$PHULFDQ3V\FKLDWULF$VVRFLDWLRQ$UOLQJWRQ9$
 +HEHUW/(6FKHUU3$%LHQLDV-/HWDL'RHQoDGH$O]KHLPHUQDSRSXODomRGRV(8$DVHVWLPDWLYDVGHSUHYDOrQFLD
XVDQGRRFHQVRGH$UFK1HXURO
 $VVRFLDomRGH$O]KHLPHU$O]KHLPHUGRHQoDIDWRVHILJXUDVGR
KWWSZZZDO]RUJGRZQORDGVIDFWVBILJXUHVBSGI$FHVVDGRHPGHPDUoRGH
 .QRSPDQ'6'H.RVN\67&XPPLQJV-/HWDO3DUkPHWURSUiWLFDGLDJQyVWLFRGHGHPrQFLDXPDUHYLVmREDVHDGD
HPHYLGrQFLDV5HODWyULRGR6XEFRPLWr3DGU}HVGH4XDOLGDGHGD$FDGHPLD$PHULFDQDGH1HXURORJLD1HXURORJ\

 .DZDV&+3UiWLFDFOtQLFD'RHQoDGH$O]KHLPHUSUHFRFH1(QJO-0HG
 %DUUHWW--+DOH\:(+DUUHOO/(3RZHUV5(2FRQKHFLPHQWRVREUHDGRHQoDGH$O]KHLPHUHQWUHRVPpGLFRVGH
FXLGDGRVSULPiULRVSVLFyORJRVHQIHUPHLURVHDVVLVWHQWHVVRFLDLV$O]KHLPHU'LV$VVRF'LVRUG
 .XNXOO:$/DUVRQ(%5HLIOHU%9HWDL$YDOLGDGHGHFULWpULRVFOtQLFRVGHGLDJQyVWLFRSDUDDGRHQoDGH$O]KHLPHU
1HXURORJ\
 &DUU'%&LQ]HQWR6-%DW\0RUULV-&2YDORUGRLQIRUPDQWHFRQWUDTXHL[DVLQGLYLGXDLVGHDOWHUDo}HVGHPHPyULDQD
GHPrQFLDSUHFRFH1HXURORJ\
 :DQJ31:DQJ6-)XK-/HWDL4XHL[DGHPHPyULDVXEMHWLYDHPUHODomRDRGHVHPSHQKRFRJQLWLYRHGHSUHVVmRXP
HVWXGRORQJLWXGLQDOGHXPDSRSXODomRUXUDOFKLQHVD-$P*HULDWU6RH
 5&3HWHUVHQ6PLWK*.RNPHQ(HWDO$IXQomRGHPHPyULDQRHQYHOKHFLPHQWRQRUPDO1HXURORJ\
 3HTXHQR6$6WHUQ<7DQJ00D\HX[5GHFOtQLRVHOHWLYDHPIXQomRGHPHPyULDHQWUHRVLGRVRVVDXGiYHLV
1HXURORJ\
 'HSDUWDPHQWRGH$JrQFLDGH6D~GHH6HUYLoRV+XPDQRVSDUDD3ROtWLFDGH6D~GHH3HVTXLVD'LUHWUL]HVGD3UiWLFD
&OtQLFD1~PHUR5HFRQKHFLPHQWRHDYDOLDomRLQLFLDOGDGRHQoDGH$O]KHLPHUHGHPrQFLDVUHODFLRQDGDV1RYHPEUR
GH$+&353XEOLFDWLRQ1
 -RUP$))UDWLJOLRQL*:LQEODG%GLDJQyVWLFRGLIHUHQFLDOGHGHPrQFLD$QiOLVHGHFRPSRQHQWHVSULQFLSDLVGRVGDGRV
FOtQLFRVGHXPLQTXpULWRjSRSXODomR$UFK1HXURO
 863UHYHQWLYH6HUYLFHV7DVN)RUFH7ULDJHPSDUDGHPrQFLDUHFRPHQGDomRHOyJLFD$QQ,QWHUQ0HG
 %RXVWDQL03HWHUVRQ%+DQVRQ/HWDO5DVWUHLRGHGHPrQFLDQRVFXLGDGRVSULPiULRVXPUHVXPRGDVSURYDVSDUDD
)RUoD7DUHIDGH6HUYLoRV3UHYHQWLYRVGRV(VWDGRV8QLGRV$QQ,QWHUQ0HG
 &DVHOOL5-4XHVW}HVDWXDLVQRGLDJQyVWLFRHWUDWDPHQWRGDGHPrQFLD6HPLQ1HXURO
 .QRSPDQ'6%RHYH%)3HWHUVHQ5&(VVHQWLDOVGRVGLDJQyVWLFRVDGHTXDGRVGHFRPSURPHWLPHQWRFRJQLWLYROHYH
GHPrQFLDHVXEWLSRVSULQFLSDLVGHGHPrQFLD0D\R&OLQ3URF
 0RUULV-&$WXDOL]DomRGHPrQFLD$O]KHLPHU'LV$VVRF'LVRUG
 &ODUILHOG$02GHPrQFLDVUHYHUVtYHLVHOHVUHYHUWHU"$QQ,QWHUQ0HG
 5DKNRQHQW(ORQLHPL6XONDYD/5LVVDQHQ6HWDO$GHPrQFLDFRPFRUSRVGH/HZ\GHDFRUGRFRPRVFULWpULRVGH
FRQVHQVRHPXPDSRSXODomRJHUDOFRPDQRVRXPDLV-1HXURO1HXURVXUJ3V\FKLDWU\
 .QRSPDQ'63DULVL-(%RHYH%)HWDO$GHPrQFLDYDVFXODUHPXPHVWXGRGHDXWySVLDGHEDVHSRSXODFLRQDO$UFK
1HXURO
 &DPSEHOO1/%RXVWDQL0$3LVWD.$HWDO8VRGHDQWLFROLQpUJLFRVHDRULVFRGHGpILFLWFRJQLWLYRHPXPDSRSXODomR
$IULFDQRDPHULFDQRV1HXURORJ\
 &DUULqUH,)RXUULHU5HJODW$'DUWLJXHV-)HWDL'URJDVFRPSURSULHGDGHVDQWLFROLQpUJLFDVGHFOtQLRFRJQLWLYRH
GHPrQFLDHPXPDSRSXODomRJHUDOGHLGRVRVRHVWXGRGHFLGDGH$UFK,QWHUQ0HG
 *HOGPDFKHU'6:KLWHKRXVH3-$YDOLDomRGDGHPrQFLD1(QJO-0HG
KWWSZZZXSWRGDWHFRPFRQWHQWVHYDOXDWLRQRIFRJQLWLYHLPSDLUPHQWDQGGHPHQWLD"VRXUFH VHDUFKBUHVXOW VHDUFK HVFDODGHIXQ&$&$R





$YDOLDomRGRFRPSURPHWLPHQWRFRJQLWLYRHGHPrQFLD

 .DUODZLVK-+&ODUN&0$DYDOLDomRGLDJQyVWLFDGHSDFLHQWHVLGRVRVFRPSUREOHPDVGHPHPyULDOHYH$QQ,QWHUQ0HG

 .QRSPDQ'62UHFRQKHFLPHQWRLQLFLDOHGLDJQyVWLFRGHGHPrQFLD$P-0HG6
 )ROVWHLQ0))ROVWHLQ6(0F+XJK350LQL0HQWDO6WDWH8PPpWRGRSUiWLFRSDUDDFODVVLILFDomRGRHVWDGR
FRJQLWLYRGRVSDFLHQWHVSDUDRFOtQLFR-3V\FKLDWU5HV
 7DQJDORV(*6PLWK*(,YQLN5-HWDO20LQL([DPHGR(VWDGR0HQWDOHPPHGLFLQDJHUDOXWLOLGDGHFOtQLFDH
DFHLWDomR0D\R&OLQ3URF
 $QWKRQ\-&/HUHVFKH*1LD]/HWDL/LPLWHVGR(VWDGR0LQL0HQWDO
FRPRXPWHVWHGHWULDJHPSDUDDGHPrQFLDH
GHOtULRHQWUHRVSDFLHQWHVGRKRVSLWDO3V\FKRO0HG
 )UHLGO:6FKPLGW56WURQHJJHU:-HWDL0LQLH[DPHGRHVWDGRPHQWDODLQIOXrQFLDGHIDWRUHVVyFLRGHPRJUiILFRV
DPELHQWDLVHFRPSRUWDPHQWDLVHIDWRUHVGHULVFRYDVFXODUHV-&OLQ(SLGHPLRO
 &UXP50$QWKRQ\-&%DVVHWW66)ROVWHLQ0)1RUPDVGHEDVHSRSXODFLRQDOSDUDR0LQL([DPHGR(VWDGR0HQWDO
SRULGDGHHQtYHOGHHVFRODULGDGH-$0$
 .XNXOO:$/DUVRQ(%7HUL*HWDO$SRQWXDomR([DPHGR(VWDGR0LQL0HQWDOHRGLDJQyVWLFRFOtQLFRGHGHPrQFLD&OLQ(SLGHPLRO
 *ULJROHWWR)*=DSSDOj$QGHUVRQ':/HERZLW]%'1RUPDVSDUDR([DPHGR(VWDGR0LQL0HQWDOHPXPDSRSXODomR
VDXGiYHO1HXURORJ\
 'XIRXLO&'&OD\WRQ%UD\QH&HWDO1RUPDVGDSRSXODomRSDUDR006(QRPXLWRDQWLJRHVWLPDWLYDVEDVHDGDVHP
GDGRVORQJLWXGLQDLV0LQL([DPHGR(VWDGR0HQWDO1HXURORJ\
 +HQVHO$$QJHUPH\HU0&5LHGHO+HOOHU6*0HGLQGRPXGDQoDFRJQLWLYDHPDGXOWRVPDLVYHOKRVtQGLFHVGH
PXGDQoDFRQILiYHLV
SDUDR0LQL([DPHGR(VWDGR0HQWDO-1HXURO1HXURVXUJ3V\FKLDWU\

 0RUULV-&2&OLQLFDO'HPHQWLD5DWLQJ&'5YHUVmRDWXDOHUHJUDVGHSRQWXDomR1HXURORJ\

 6FKDIHU.$7UDFWHQEHUJ5(6DQR0HWDO&RQILDELOLGDGHGHPRQLWRUDUDFODVVLILFDomRFOtQLFDGHGHPrQFLDHP
HQVDLRVFOtQLFRVPXOWLFrQWULFRV$O]KHLPHU'LV$VVRF'LVRUG
 5RFNZRRG.'6WUDQJ0DF.QLJKW&HWDL&RQILDELOLGDGHLQWHUGD&OLQLFDO'HPHQWLD5DWLQJHPXPHVWXGR
PXOWLFrQWULFR-$P*HULDWU6RH
 %RUVRQ6-6FDQODQ(VFRYD0HWDO2PLQLFRJXPDPHGLGDFRJQLWLYDVLQDLVYLWDLVSDUDRUDVWUHLRGHGHPrQFLDHP
PXOWLOLQJXDOLGRVRV,QW-*HULDWU3V\FKLDWU\
 %RUVRQ66FDQODQ-0&KHQ3*DQJXOL020LQL&RJFRPRXPDWHODSDUDDGHPrQFLDYDOLGDomRHPXPDDPRVWUDGH
EDVHSRSXODFLRQDO-$P*HULDWU6RH
 *DOYLQ-(5RH&0;LRQJ&0RUULV-&9DOLGDGHHFRQILDELOLGDGHGDHQWUHYLVWDLQIRUPDQWH$'QDGHPrQFLD
1HXURORJ\
 3IHLIIHU(8PTXHVWLRQiULRHVWDGRPHQWDOSRUWiWLOFXUWRSDUDDDYDOLDomRGRGpILFLWFHUHEUDORUJkQLFDHPSDFLHQWHV
LGRVRV-$P*HULDWU6RH
 5R\DOO'5&RUGHV-$3RON0&/2;XPUHOyJLRH[HFXWLYRGHVHQKRWDUHID-1HXURO1HXURVXUJ3V\FKLDWU\

 3RZOLVKWD..9RQ'UDV''GH6WDQIRUG$HWDO2WHVWHGHGHVHQKRGRUHOyJLRpXPDWHODSREUHSDUDDGHPrQFLD
PXLWROHYH1HXURORJ\
 +ROVLQJHU7'HYHDX-0%RXVWDQL:LOOLDPV-:-U6HUiTXHHVWHSDFLHQWHWHPGHPrQFLD"-$0$
 5&3HWHUVHQ6WHYHQV-&*DQJXOL0HWDO3DUkPHWURSUiWLFDDGHWHFomRSUHFRFHGHGHPrQFLDFRPSURPHWLPHQWR
FRJQLWLYROHYHXPDUHYLVmREDVHDGDHPHYLGrQFLDV5HODWyULRGR6XEFRPLWr3DGU}HVGH4XDOLGDGHGD$FDGHPLD
$PHULFDQDGH1HXURORJLD1HXURORJ\
 :LOGHU'&UX]3&KHQ-HWDL&DUDFWHUtVWLFDVGHIXQFLRQDPHQWRGHEUHYHVWHODVSDUDGHPrQFLDHPXPDSRSXODomR
PXOWLFXOWXUDO$P-3V\FKLDWU\*HULDWU
 &DKQ'$6DOPRQ'3%XWWHUV1HWDO$GHWHFomRGHGHPrQFLDGRWLSR$O]KHLPHUHPXPDDPRVWUDGHEDVH
SRSXODFLRQDORGHVHPSHQKRQRWHVWHQHXURSVLFROyJLFR,QW-1HXURSV\FKRO6RH
 6ZHDUHU-02
'RQQHOO%).DQH.-HWDO(YRFDomRWDUGLDGHPrQFLDVHQVLELOLGDGHHHVSHFLILFLGDGHHPSDFLHQWHV
FRPPDLRUGRTXHKDELOLGDGHVLQWHOHFWXDLVPpGLDVJHUDLV1HXURSVLTXLDWULD1HXURSV\FKRO%HKDY1HXURO
 0RQVFK$8%RQGL0:6DOPRQ'3HWDO9DOLGDGHFOtQLFDGR0DWWLV'HPHQWLD5DWLQJ6FDOHQDGHWHFomRGHGHPrQFLD
GRWLSR$O]KHLPHU8PDFUX]YDOLGDomRHDSOLFDomRGHFDVDOSDUDXPDDPRVWUDGHUHVLGHQWHVQDFRPXQLGDGH$UFK
1HXURO
 %UDFFR**$PDGXFFL3HGRQH'HWDO(VWXGR0XOWLFrQWULFRLWDOLDQRVREUH'HPrQFLD60,'DEDWHULDGHWHVWHV
QHXURSVLFROyJLFRVSDUDDYDOLDUDGRHQoDGH$O]KHLPHU-3V\FKLDWU5HV
 /RHZHQVWHLQ'$'XDUD5$UJXHOOHV7HWDO8WLOL]DomRGD$YDOLDomR2EMHFW0HPyULD)XOGQDGHWHFomRGHGHPrQFLD
OHYHHQWUHRVJUXSRVGHOtQJXDHVSDQKRODH,QJOrV$P-*HULDWU3V\FK
 )LVN-'5RFNZRRG.+RQGD%HWDL5DVWUHDPHQWRFRJQLWLYRHPXPDDPRVWUDGHEDVHSRSXODFLRQDOGHYLYHUQD
FRPXQLGDGHLGRVRVHIHLWRVGDLGDGHHGD(GXFDomRVREUHDFRQVWUXomRGHHVWDGRFRJQLWLYR,QW-*HULDWU3V\FKLDWU\

 &KDQGOHU0-/DFULW]/++\QDQ/6HWDO$SRQWXDomRWRWDOGDEDWHULDQHXURSVLFROyJLFD&(5$'1HXURORJ\

 %HHUL066FKPHLGOHU-6DQR0HWDO,GDGHVH[RHGXFDomRHQRUPDVVREUHDEDWHULDQHXURSVLFROyJLFD&(5$'HP
KWWSZZZXSWRGDWHFRPFRQWHQWVHYDOXDWLRQRIFRJQLWLYHLPSDLUPHQWDQGGHPHQWLD"VRXUFH VHDUFKBUHVXOW VHDUFK HVFDODGHIXQ&$&$R





$YDOLDomRGRFRPSURPHWLPHQWRFRJQLWLYRHGHPrQFLD

LGRVRVORQJHYRV1HXURORJ\
 +XWFKLQVRQ$'0DWKLDV-/'pILFLWVQHXURSVLFROyJLFRVHPGHPrQFLDIURQWRWHPSRUDOHGRHQoDGH$O]KHLPHUXPD
UHYLVmRPHWDDQDOtWLFD-1HXURO1HXURVXUJ3V\FKLDWU\
 +ROW]HU59HUJKHVH-:DQJ&HWDL,QWUDSHVVRDODFURVVQHXURSVLFROyJLFDYDULDELOLGDGHWHVWHHGHPrQFLDLQFLGHQWH
-$0$
 1HOVRQ+(21DWLRQDO$GXOW5HDGLQJ7HVW1$57PDQXDOGHWHVWH:LQGVRU1)(51HOVRQGH
 0F*XUQ%6WDUU-07RSIHU-$HWDL3URQ~QFLDGHSDODYUDVLUUHJXODUHVpSUHVHUYDGDQDGHPrQFLDYDOLGDQGR
HVWLPDWLYDGH4,SUpPyUELGR1HXURORJ\
 :H\WLQJK0'%RVVX\W$0YDQ&UHYHO+GHPrQFLDUHYHUVtYHOPDLVGHRXPHQRVGRTXH"$DYDOLDomR
TXDQWLWDWLYD-1HXURO
 .QRSPDQ'63HWHUVHQ5&&KD5+HWDO,QFLGrQFLDHFDXVDVGHGHPrQFLDQRQYDVFXODUQRQGHJHQHUDWLYHXPHVWXGR
GHEDVHSRSXODFLRQDO$UFK1HXURO
 *HVFKZLQG0'6KX++DPm$HWDO'HPrQFLDUDSLGDPHQWHSURJUHVVLYD$QQ1HXURO
 .HOOH\%-%RHYH%)-RVHSKV.$<RXQJDSDUHFLPHQWRGHGHPrQFLDFDUDFWHUtVWLFDVGHPRJUiILFDVHHWLROyJLFRVGH
SDFLHQWHV$UFK1HXURO
 +HQGHUVRQ$6(DVWHDO6-RUP$)HWDL$OHORDSROLSRSURWHtQD(HSVLORQGHPrQFLDHGHFOtQLRFRJQLWLYRHPXPD
DPRVWUDGDSRSXODomR/DQFHW
 'HFODUDomRVREUHRXVRGHWHVWHVGHDSROLSRSURWHtQD(SDUDDGRHQoDGH$O]KHLPHU&ROpJLR$PHULFDQRGH*HQpWLFD
0pGLFD6RFLHGDGH$PHULFDQDGH*HQpWLFD+XPDQD*UXSRGH7UDEDOKRHP$SR(HGRHQoDGH$O]KHLPHU-$0$

 3HTXHQR*:5DELQV3933%DUU\HWDO'LDJQyVWLFRHWUDWDPHQWRGDGRHQoDGH$O]KHLPHUHGRHQoDVUHODFLRQDGDV
'HFODUDomRGHFRQVHQVRGD$VVRFLDomR$PHULFDQDGH3VLTXLDWULD*HULiWULFDD$VVRFLDomRGH$O]KHLPHUHD$PHULFDQ
*HULDWULFV6RFLHW\-$0$
 &KDUOHWWD'*RUHOLFN3%'ROOHDU7-HWDO7&H50DFKDGRVHQWUHRVDIURDPHULFDQRVFRPDGRHQoDGH$O]KHLPHU
GHPrQFLDYDVFXODUDFLGHQWHYDVFXODUFHUHEUDOHVHPGHPrQFLD1HXURORJ\
 $OH[DQGHU(0:DJQHU(+GH%XFKQHU'0HWDL)DoDOHV}HVFHUHEUDLVFLU~UJLFDVDSUHVHQWDPFRPRLVRODGR
GHPrQFLD"8PHVWXGRGHEDVHSRSXODFLRQDO-$P*HULDWU6RH
 -DFREV'06DQR0'RRQHLHI*HWDO1HXURSVLFROyJLFDGHWHFomRHFDUDFWHUL]DomRGHGRHQoDGH$O]KHLPHUSUp
FOtQLFR1HXURORJ\
 863UHYHQWLYH6HUYLFHV7DVN)RUFH*XLDSDUDVHUYLoRVSUHYHQWLYRVFOtQLFRVHG:LOOLDPVH:LONLQV%DOWLPRUH

 7DVN)RUFHFDQDGHQVHVREUHR([DPHGH6D~GH3HULyGLFD*XLDFDQDGHQVHSDUDFXLGDGRVSUHYHQWLYRVGHVD~GH
FOtQLFD&DQDGi&RPXQLFDomR*UXSR2WWDZDS
 $FDGHPLD$PHULFDQDGH0pGLFRVGH)DPtOLD*UiILFRVGHLGDGHSDUDRH[DPHSHULyGLFRGHVD~GH$PHULFDQ$FDGHP\
RI3K\VLFLDQV.DQVDV&LW\
 *LIIRUG'5+ROORZD\5*9LFNUH\%*5HYLVmRVLVWHPiWLFDGHUHJUDVGHSUHGLomRFOtQLFDSDUDQHXURLPDJHPQD
DYDOLDomRGHGHPrQFLD$UFK,QWHUQ0HG
 -7%HFNHU'DYLV6:+D\DVKL.0HWDO3DGU}HVWULGLPHQVLRQDLVGHDWURILDKLSRFDPSDOQRFRPSURPHWLPHQWRFRJQLWLYR
OHYH$UFK1HXURO
 :DUUHQ-'6FKRWW-0)R[1&HWDO%LySVLDFHUHEUDOQDGHPrQFLD&pUHEUR
 6DYRODLQHQ63DOMlUYL/9DSDODKWL03UHYDOrQFLDGDGRHQoDGH$O]KHLPHUHPSDFLHQWHVLQYHVWLJDGRVSRUVXSRVWD
KLGURFHIDOLDGHSUHVVmRQRUPDOHVWXGRFOtQLFRHQHXURSDWROyJLFR$FWD1HXURFKLU:LHQ
7RSLF9HUVmR

KWWSZZZXSWRGDWHFRPFRQWHQWVHYDOXDWLRQRIFRJQLWLYHLPSDLUPHQWDQGGHPHQWLD"VRXUFH VHDUFKBUHVXOW VHDUFK HVFDODGHIXQ&$&$