OS LUSADAS

Lus Vaz de Cames

Canto V O fogo de Santelmo

16
Contar-te longamente as perigosas
Coisas do mar, que os homens no
entendem:
Sbitas trovoadas temerosas,
Relmpados que o ar em fogo
acendem,
Negros chuveiros, noites tenebrosas,
Bramidos de troves que o mundo
fendem,
No menos trabalho, que grande
erro,
Ainda que tivesse a voz de ferro.
17
Os
casos
vi
que
os
rudos
marinheiros,
Que tm por mestra a longa
experincia,
Contam
por
certos
sempre
e
verdadeiros,

18
Vi, claramente visto, o lume
vivo
Que a martima gente tem por
santo
Em tempo de tormenta e vento
esquivo,
De tempestade escura e triste
pranto.
No menos foi a todos excessivo
Milagre, e coisa certo de alto
espanto,
Ver as nuvens do mar com largo
cano
Sorver as altas guas do Oceano.

Breve sntese:
Vasco da Gama prossegue a sua narrativa ao rei de Melinde,
contando agora a viagem da Armada de Lisboa a Melinde. Este
episdio acontece quando os navios j se aproximavam da Baa de
Santa Helena.
Neste episdio h uma caracterizao dos medos dos marinheiros
que enfrentam perigos desconhecidos. Durante a viagem, os
marinheiros viram pela primeira vez vrios fenmenos da
natureza, nunca antes ento conhecidos. Estes fenmenos surgem
com a inteno de criticar o saber livresco e determinista, a favor
da conquista do saber pela experincia e observao.
Podemos distinguir a descrio de duas destas manifestaes
diferentes: O Fogo de Santelmo e a Tromba Martima. Trata-se de
um episdio naturalista, em que Vasco da Gama procura descrever
com pormenor e exactido os fenmenos que se sucedem no mar.

Baa de Santa Helena

Nota: Escolhe uma imagem
que represente a baa de
Santa Helena. (Apagar)

16
Contar-te longamente as perigosas
Coisas do mar, que os homens no
entendem:
Sbitas trovoadas temerosas,
Relmpados que o ar em fogo
acendem,
Negros chuveiros, noites tenebrosas,
Bramidos de troves que o mundo
fendem,
No menos trabalho, que grande
erro,
Nesta primeira estncia o poeta faz uma breve descrio do mar e
Ainda
a voz
de ferro.
dos que
seustivesse
perigos.
Realando
deste modo a fora e a resistncia
dos portugueses para ultrapassar os mais difceis obstculos.
A sinestesia est presente nestes versos, o carter naturalista
destes versos permite-nos ter perceo dos sons, da luz, daquilo
que os marinheiros viam, ouviam e sentiam.

17
Os
casos
vi
que
os
rudos
marinheiros,
Que tm por mestra a longa
experincia,
Contam
por
certos
sempre
e
verdadeiros,
Julgando as cousas s pela aparncia,
E que os que tm juzos mais inteiros,
Que s por puro engenho e por
cincia,
Vem
mundo
os perante
segredos
Nesta do
estrofe
estamos
uma forte defesa da conquista do
escondidos,
saber pela experincia (Humanismo) em detrimento do saber
Julgam
por falsos,
ou mal
livresco,
critica-se
os entendidos.
que acreditam por terem lido sem nunca
terem visto.
Nos versos sublinhados observamos uma anttese entre as ideias
defendidas e os marinheiros que as defendem. H os que sbios e
rudes julgam as coisas pela aparncia (saber priori) e, por outro
lado, os que descobrem os segredos escondidos atravs da
experiencia e observao.

18
Vi, claramente visto, o lume vivo
Que a martima gente tem por santo
Em tempo de tormenta e vento
esquivo,
De tempestade escura e triste pranto.
No menos foi a todos excessivo
Milagre, e coisa certo de alto espanto,
Ver as nuvens do mar com largo cano
Sorver as altas guas do Oceano.
Nos primeiros 4 versos nos apresentada a descrio do fogo de
santelmo.
O uso do pleonasmo no primeiro verso tem por objetivo vincar a
veracidade do facto, em como os marinheiros presenciaram tal
fenmeno. Este verso tem, tambm, uma conotao com a
luminosidade que radiava do fenmeno.
Curiosidade: Este fogo um fenmeno meteorolgico que ocorre
geralmente em ocasies de forte trovoada, caracteriza-se por
pequenas descargas elctricas nas pontas metlicas dos mastros
dos navios. muitas vezes acompanhado de um zumbido ou
estampido. A designao de fogo deve-se ao facto de o mastro
parecer arder. Como se trata de um fenmeno que surge com mais
frequncia no fim das tempestades e como era associado pelos


Estrutura Externa
Canto V
Versos decassilbicos
3 estrofes de oito versos
Estrutura Interna
Narrao
Narrador: Vasco da Gama
Concluso:
Podemos chegar concluso de que com este episdio o poeta tem a
inteno de defender o conhecimento emprico, proveniente da
experincia e da observao, em detrimento do conhecimento
livresco de coisas nunca provadas. O episdio naturalista descreve
cousas do mar que os ditos sbios desconheciam, mas que os
portugueses marinheiros haviam experienciado. Deste modo, estes
marinheiros estavam mais aptos a explicar os fenmenos naturais
como o fogo de santelmo, do que os sbios que o fazem por meio de
obras escritas.