Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Edicao04 PDF
Edicao04 PDF
Nmero 4
Julho/Agosto/Setembro/2009
Revista feita por e para aquaristas amantes da natureza
Distribuio
Gratuita
Pantanal do Mato
Grosso do Sul
Projetando um plantado
Parte 3: O que adquirir ?
Editorial
Estamos iniciando o Ano II da Revista
Aqualon com todo o gs necessrio para que
ela continue assim por muitos e muitos anos.
Este bebezinho que estava engatinhando
at hoje quer andar com passos firmes para
elevar cada vez mais o seu nvel de informao. Agradecemos novamente aos parceiros
que continuam nessa caminhada, anunciantes, colaboradores e leitores. Juntos poderemos ir alm do imaginado!
Com o sucesso crescente da revista, muitos
leitores da verso em PDF tm nos enviado
e-mail solicitando a assinatura da revista impressa, que, diga-se de passagem, possui uma
qualidade grfica de primeira. S quem tem
ou j teve o prazer de folhe-la sabe do que
estamos falando. Porm, como a revista de
distribuio gratuita e assim desejamos que
ela permanea, sendo distribuda aos anunciantes que a repassam aos seus clientes, no
temos um sistema de assinaturas.
Mas, como o nosso objetivo ampliar e difundir o mximo possvel o aquarismo, para podermos
atender esses pedidos, resolvemos
encontrar uma maneira de os
aquaristas que desejarem receber
a edio impressa possam recebla na comodidade de sua casa.
So essas as duas maneiras:
- O aquarista que conseguir
convencer um lojista da sua cidade a fazer um anuncio nela,
Revista Aqualon
Sumrio
4 - Pantanal do Mato Grosso do Sul
Estrada pantaneira e seus mistrios
Roberta Mochi de Miranda
10 - Projetando um plantado
Parte 3: O que adquirir?
Americo Guazzelli
12 - Galeria de Peixes
Chantal Wagner Kornin & Cinthia C. Emerich
muito bonito,
chamado de Ferreirinha, mas o
bicho era muito ligeiro para a minha
cmera.
A foto acima mostra o brejinho dos Ferreirinhas, com muitas
plantas aquticas como
ninfias e juncos. Muitas
plantas eu desconhecia.
Na foto 01, o sapinho
Ferreirinha.
Nesse mesmo brejo
encontramos uma espcie muito diferente
de Taturana. Ela passa
foto 02
todo o seu perodo larval na gua, depois da
foto 03
metamorfose se torna uma
mariposa. Como disse o nosso guia, muito pouco se sabe
sobre ela. Na foto 02 podemos ver mais detalhes dela.
Mais adiante encontramos alguns ps de Ara.
Fomos ansiosamente para
apanhar as frutas, mas
ainda estavam verdes. S
conseguimos alguns frutos maduros para matar a
saudade de seu gosto doce
e levemente cido. Na foto
03 podemos ver os ps de
foto 04
Ara (Psidium araca
Raddi). Na foto 04, alguns dos perigos escondidos
entre as folhas.
Logo aps a parada dos Aras, encontramos
essa linda lagoa (foto 05), cheia de Copeinas
foto
01
foto 05
Revista Aqualon
Revista Aqualon
foto 08
Toque de Midas. E mesmo
no aqurio ele mantm o tom
Alevino de Pacu-Peva
dourado.
(Metynnis maculatus)
Descobri um jeito para
fotografar os peixes (foto
09). Podemos identificar as
seguintes espcies: Corydora
(Corydoras polystictus), Copeina (Copeina sp.), Neon
Negro
(Hyphessobrycon
herbertaxelrodi),
Mato
Grosso
(Hyphessobrycon
serpae), Poptella (Poptella
paraguayensis), Hemigrammus (Hemigrammus ulrey), Mato
Grossos transparentes (Phenacogaster tegatus)
e alguns que eu
no pude identificar.
O sbado foi
uma
aventura
Poptella paraguayensis
e tanto, e o do-
foto 09
Hemigrammus ulrey
mingo foi uma aventura ainda maior. No acordamos to cedo quanto queramos, mas
conseguimos ver muitos animais e plantas.
J na estrada Transpantaneira, a primeira parada foi para fotografar essa linda planta
do cerrado que tem um fruto que lembra um cacho de guaran (foto 10).
Depois de termos fotografado a planta, vimos um Tamandu Bandeira fmea com um
filhotinho nas costas. Mas, at conseguir tirar a mquina, ela j tinha ido embora. Logo
em seguida tivemos o consolo: um Tamandu Mirim (Tamandua tetradactyla) bem
Jurupari (Satanoperca Leucosticta)
camarada. Esse bicho muito engraado,
ele anda igual um cachorro atordoado...
As patas dele so meio viradas para dentro, nem se incomodou muito com nossa
presena, foi logo se dirigindo para a mata
aps uma refeio de cupins (foto 11).
A nossa prxima surpresa foi esse Jabuti andarilho (foto 12). O Jabuti-piranga
(Geochelone carbonaria) do Pantanal.
um bicho muito sossegado da ordem dos
Quelnios.
Pseudocurimata lineopunctata
J havamos visto tanta coisa e o passeio
estava apenas no comeo.
foto 11
foto 10
foto 12
Corydoras polystictus
6
Melequinha
Ochmacanthus batrachostomus
Revista Aqualon
foto 14
foto 15
Andamos mais um pouco, e avistamos algo andando rapidamente na lateral da estrada. Era um
Tatu Peludo (Chaetophractus villosus) (foto 14). Deu
tempo apenas de mirar a cmera e bater uma foto.
Porque quando descemos do carro para peg-lo e tirar
algumas fotos o danado se escondeu no meio dos Caraguats (Bromelia balanceae) (foto 15). E ali ficou
escondido, no teve acordo.
Enquanto tentavam pegar o Tatu em meio aos
foto 19
Caraguats espinhosos, decidi observar a vegetao
nativa. Foi quando me deparei com essa planta muito
interessante, a Aristolochia sp. A principio pensei se
tratar de uma planta carnvora, mas no pertence a essa classificao.
Ela se especializou em capturar moscas para efetuar a polinizao (fotos
16 e 17).
Essa planta prende as moscas dentro de suas flores e consegue isso
atravs do seu mau cheiro. Ela as prende temporariamente at a abertura
das anteras e liberao dos gros de plen. Depois ela libera as moscas,
que vo para outra flor e acabam por depositar o plen sobre o estigma
desta, polinizando-a. Isso no impede que algumas moscas morram no
processo.
Quando se est passeando, tudo motivo para foto, at uma manilha
de escoamento de gua infestada de morcegos (foto 18).
Quando estvamos passando por uma clareira encontramos um animal muito comum na Amrica do Sul, o
foto 18
foto 17
foto 16
Revista Aqualon
foto 21
7
foto 27
foto 28
(fotos 27 e 28). Afinal, a paisagem era muito bonita e queria
descobrir que espcies grandes
habitavam ali. No demorou
muito at descobrirmos quais
peixes seriam, depois de fisgarmos umas dez piranhas, descobrimos que naquele ambiente
ela era a espcie predominante.
foto 29
Havia muitas pegadas de
animais na areia. Adorava observ-las, cada bicho tinha sua
impresso caracterstica. Na foto 29 podemos observar as pegadas de uma Anta (Tapirus
terrestris). Ao anoitecer vimos uma enorme Anta. Quem sabe no foi ela a autora dessas
pegadas? Mas como ela muito ligeira e estava muito escuro, vou ficar devendo a foto.
Depois de um dia inteiro de passeio guardamos tudo, recolhemos todo o lixo e comeamos a longa jornada de volta para casa. Mas
foi ai que ficou interessante, porque na volta
comearam a aparecer os animais de hbitos
noturnos. Vimos lebres, lobinhos, anta, capivaras. Ficamos muito felizes pelo passeio, e
eu mais ainda pela oportunidade de fotografar
animais em seu habitat natural.
foto 26
Revista Aqualon
Projetando um plantado
Parte 3: O que adquirir?
Texto: Americo Guazzelli
Fotografia: Rony Suzuki
Revista Aqualon
Revista Aqualon
Peixes
Meinken, 1974
12
Hyphessobrycon megalopterus
(Eigenmann, 1915)
Fmea
Iriatherina werneri
Fmea
Revista Aqualon
Plantas aquticas
Por: Rony Suzuki
Myriophyllum aquaticum
(Vellozo) Verdcourt, 1973
Folhas emersas
Excelente planta para compor a parte traseira do aqurio, sua cor dourada contrastando com as de folhas verdes ou mesmo as vermelhas do um toque todo
especial montagem. A Myriophyllum aquaticum cresce muito rpido necessitando vrias podas seguidas. Jamais deixe chegar superfcie, caso isso ocorra,
em pouco tempo j estar lanando as folhas emersas, sendo que a readaptao
ao meio submerso um pouco difcil.
Famlia: Haloragaceae
Origem: Amrica do Sul
Hbito: Aqutica emergente
Tamanho: 30 a 50 cm de altura
Temperatura: 10 a 29 C
Iluminao: Intensa
Ph: 6 a 9
Manuteno: Relativamente fcil
Crescimento: Rpido
Propagao: Sua reproduo feita atravs do corte e replantio do caule.
Plantio: Ideal para compor a rea posterior do aqurio. Melhor se plantada em
molho com 2 ramos e espaamento de uns 3 cm.
Siluriformes
Oscar Akio Shibatta
Universidade Estadual de Londrina
Siluriformes
Loricariidae
Pseudopimelodidae
Callichthyidae
Auchenipteridae
Fig. 8. Corydoras aeneus, coletado no ribeiro
dos Apertados. Provavelmente a espcie mais
popular entre os limpa-fundo.
Fig. 6. Tatia neivai, coletado no rio Tibagi, se esconde no meio de frestas de troncos de rvores.
Fig. 4. Microglanis garavelloi, coletado em Jataizinho, no crrego Taquari, que desgua diretamente no rio Tibagi.
Cetopsidae
Pimelodidae
Heptapteridae
Fig. 5. Pimelodus cf. heraldoi, coletado no rio Tibagi. Tem aparelhos sensoriais, tais como olhos e
barbilhes, bem desenvolvidos.
Revista Aqualon
Fig. 10. Imparfinis schubarti, da bacia do rio Tibagi, uma espcie muito comum nos riachos.
17
Espcies Exticas em
Ambientes Aquticos
alimentado com sua ilimitada capacidade criativa, o homem decidiu que podia mudar, pois entendia que poderia
contornar qualquer problema. E com todas as facilidades
e oportunidades surgidas ao longo das geraes humanas,
as espcies comearam a ser levadas de um lugar para o
outro, por motivos que vo desde a necessidade alimentar
dos povos, passando pelos requintes exticos de nossos
convivas do planeta Terra, at questes que envolvem a
sade, sem contar os inmeros oops (introdues acidentais). Que mal h nisso? Perguntam-se alguns.
A invaso do equilbrio
O equilbrio natural sustentado por distintas partes:
qumicas, fsicas e biolgicas mas aqui vamos levar a
conversa para o ponto de vista biolgico, olhando para
os efeitos que os seres vivos exercem, e centrando nos
peixes. Originalmente, toda espcie tem um papel, ou
seja, ocupa um nicho no seu ambiente. Quando chega,
de repente, uma espcie que no dali e ela consegue
passar por todos os testes a que submetida, ela pode
rapidamente afetar as regras que reinavam ali durante
muitos anos e mud-las para sempre. Falar de nicho no
significa apenas dizer que uma espcie base ou topo de
uma cadeia alimentar, mas sim atribuir a uma funcionalidade, que significa algo muito mais estrutural. E como
sabemos, uma mquina que perde ou danifica uma pea
pode ter todo seu funcionamento comprometido.
Para entender esse lance de nicho pensem na seguinte
situao, dada por um exemplo clich de nossas funes
sociais. Domingo, dia que voc quer relaxar e de repente toca a campainha. Sabe aqueles vizinhos que at
hoje voc fez questo de desviar na rua, por j ter tido
a pssima experincia de conhec-los? Pois , so eles.
Espcimes mais que exticos. Claro que chegam na hora
da comida e sem trazer nada. A mulher j chega dando
pitaco no que sua mina estava fazendo na cozinha e em
poucos minutos j tomou da mo dela a colher, o fogo e
o controle. Voc chama mais um casal para ajud-lo nessa
tarefa de cont-los, no to exticos, mas que vivem em
outra regio, porm, tudo que acontece que ao invs de
um, agora, se tem dois casais a beira do desespero. Horas
depois, indignado e esgotado, voc foge para sua poltrona
preferida a fim de praguejar contra esses cidados infames, mas se depara com algum usando-a e tomando a
cerveja que voc havia deixado gelando exclusivamente
para si era justamente o amigo que voc havia chamado
para te ajudar, mas que se cansara antes de voc na tarefa
de repulsa e controle das pragas. a que voc percebe
que apenas Chuck Norris seria capaz de expulsar aquela
gente da sua casa e voc acaba se vendo sem sada. Isso
perder o nicho.
Muitas vezes as espcies exticas agem assim, ocupando o espao e consumindo os recursos dos seres natiRevista Aqualon
ta
ticula
ilia re
Poec
e continentes. Este, em especfico, um dos mais robustos barbos (peixes do gnero Puntius), os quais j so citados na literatura como tendo uma ampla resistncia aos
parmetros ambientais (particularmente a gua). Todavia,
alguns estudos j apontam que seus alevinos so suscetveis a coppodos e ostrcodos (crustceos planctnicos).
As aparncias enganam
O bobo Carassius auratus (kinguio, peixe-dourado
ou japons), que tomamos at cuidado para no misturlo com espcies ultra-ativas para no danificar suas nadadeiras ou provocar ferimentos, embora no seja utilizado
pelos programas de controle biolgico, tem seu papel preocupante no cenrio de introdues
de espcies exticas. Oriundo da
sia, j tem relatos na literatura por
ter se estabelecido em mais de 20
pases (inclui-se o Brasil). Atribuise que suas introdues provenham
tanto de formas deliberadas quanto
acidentais, sempre associado ao
propsito de ornamentao. Presente em rios, lagos, tanques etc. que
possuam baixo fluxo de gua, tem
ignorado temperatura, pH, oxignio
ou salinidade nos casos estudados
mundo a fora, todavia, encontra-se
uma faixa de altitude em que est
limitado, entre 200 e 1000 metros.
Disso eu no sabia! Se considerarmos ambientes com fundo lodoso,
seu hbito forrageiro pode acentuar
a turbidez da gua, arrancar plantas
pela raiz ou mesmo interferir sobre
espcies que utilizam o substrato
para desova (no s de peixes, mas
tambm insetos, plncton e anfbios). Dependendo da quantidade
de peixinhos dourados fazendo isso
no ambiente, facilmente aceitvel
a possibilidade de ocorrer um efeito cascata no resto do ecossistema,
Revista Aqualon
Astronotus ocellatus
uma vez que peas-chave podem ter seu nmero reduzido. A Austrlia registra um indcio de que o japons tem
provocado ameaa populao de uma truta nativa (Maccullochella macquariensis).
Olhando para o futuro
Em termos de Brasil, podemos facilmente encontrar
exemplos de espcies exticas causando danos sobre nossos ecossistemas. As espcies de tucunar (Cichla spp.),
peixes do nosso pas, mas que aqui no texto consideramos
exticas quando fora de sua distribuio natural, tamanho
o poder de seu impacto, so conhecidas por atuarem
direta e fervorosamente sobre espcies de peixes. Nossas
espcies tambm fazem fama fora daqui, o oscar (Astronotus ocellatus), encontra-se estabelecido (reproduzindo
e feliz da vida) na Flrida e no Mississipi (EUA), desde a
dcada de 50. Embora no tenha encontrado detalhes dos
danos, se existem registros porque algum se preocupou
com algo. O que ser? Ser esse peixe o inspirador da
famosa frase: The Oscar goes to...?
Fazendo uma leitura de todo texto e tecendo algumas
concluses, vemos que no d para colocar a culpa 100%
numa espcie extica, pois sempre tem um conjunto de
efeitos e condies que auxilia as catstrofes. Mas tenho
convico que certas espcies, com sua robustez nata,
tm uma chance infinitamente maior de, tomando o niRevista Aqualon
E os exemplos no findam
O Rony sabe quanto tive que cortar deste texto, cerca
de metade, para caber na revista, mas o assunto tem tantos exemplos e tantas repercusses que fica difcil resumir e pontuar o essencial. A cada dia o ser humano tem
uma nova idia e pe a natureza prova, considerando o
mundo sem fronteiras ou limites. Mas o que ser que a
Terra nos diz hoje? O que ser que nos falta? Aprender a
ouvir, ver, sentir? Falta humildade, respeito? Para que seguir nesse ritmo to acelerado? Que bom que os aqurios
nos fazem parar para contemplar. Nesses dias velozes mal
temos tempo para dizer bom dia ao vizinho e saber como
ele est, ou mesmo saber quem ele, quem dir pensar.
Aproveite um desses dias em que voc se d ao luxo de
parar e tente um olhar diferente, mais amplo e completo.
Como comum nos textos que venho escrevendo,
pode-se perceber que estou sempre buscando trazer o
aquarista para a responsabilidade, mostrando a ele onde
ele est dentro do hobby e que no basta apenas achar que
dentro de casa se est protegido. Somos responsveis,
mais que imaginamos. Sou um tipo de pessoa (ou pelo
menos tento ser), que pensa como o Balian, de Cruzada
(filme), que tinha entalhado em sua forja Que tipo de homem o homem que no tenta tornar seu mundo melhor.
21
EXPEDIENTE:
* No coloque juntas espcies de peixes de pH diferentes. Certamente uma delas ser prejudicada,
podendo adquirir doenas e contaminar todo o restante.
* No superalimente os seus peixes, pois o excesso * No inicie o hobby se no estiver disposto a dispensar os cuidados bsicos que os peixes exigem.
de alimento pode poluir a gua do seu aqurio.
Com pouco tempo de dedicao obter sucesso e
* No compre raes vendidas em saquinhos pls- isto se transformar em lazer.
ticos transparentes. A luz retira todas as vitaminas
e protenas da rao. Estas tambm no possuem * Seja observador. preciso conhecer o comportaprazo de validade. Procure comprar raes de boa mento dos habitantes de seu aqurio para se anteciqualidade que voc notar a diferena na sade de par aos problemas que possam surgir.
seus animais.
* Lembre-se: Peixes so seres vivos e no merca* No Superpovoe o aqurio, pois o excesso de dorias que podem ser descartadas a qualquer mopeixes debilitar todo o sistema de filtragem do mento. Preserve a vida!
aqurio, podendo levar seus peixes morte.
* Finalizando, PESQUISE! Atualmente podemos
* No compre peixes que estejam em aqurios usar a internet como uma forte aliada para alcanar
que tenham peixes doentes ou mortos. Eles podem um aquarismo saudvel e consciente. Temos vrios
transmitir doenas para todos os peixes que voc j sites/fruns que pregam a prtica correta do aquarismo. Citaremos apenas alguns dos mais confipossui em seu aqurio.
veis, em ordem alfabtica:
* No compre peixes por impulso. Pesquise antes
a respeito da espcie. Muitas podem ser incompa- www.aquahobby.com
tveis com o seu aqurio, seja por agressividade, www.aquaonline.com.br
www.forumaquario.com.br
parmetros da gua ou tamanho do aqurio.
Revista Aqualon uma publicao da Aqualon - Aquarismo em Londrina. Com distribuio gratuita, visa divulgar
o aquarismo em todos os seus segmentos, desde os aqurios
propriamente ditos at os aspectos ecolgicos que o hobby
abrange.
Editor: Rony Suzuki
Coordenao: Americo Guazzelli e Rony Suzuki
Projeto grfico e diagramao: Evandro Romero e Rony
Suzuki
Periodicidade: Trimestral
Tiragem: 2000 exemplares
Reviso: Americo Guazzelli
Fotografia: Chantal Wagner Kornin, Cinthia C. Emerich,
Roberta M. de Miranda, William P. de Paula e Rony Suzuki
Colaboraram nessa edio: Americo Guazzelli, Chantal
Wagner Kornin, Cinthia C. Emerich, Oscar Akio Shibatta,
Joo Luis Johnny Bravo Roberta M. de Miranda e Rony
Suzuki
Para anunciar na revista: revistaaqualon@gmail.com
(43) 3026 3273 - Rony Suzuki
Colaboraes e sugestes: Somente atravs do e-mail: revistaaqualon@gmail.com
As matrias aqui publicadas so de inteira responsabilidade dos autores, no refletindo necessariamente a opinio da
Revista Aqualon. No publicamos artigos pagos, apenas os
cedidos gratuitamente para desenvolver o aquarismo.
Permite-se a reproduo parcial ou total dos artigos e outros
materiais divulgados na revista desde que seja solicitada sua
utilizao e mencionada a fonte.
A Revista Aqualon, poder ser baixada gratuitamente em arquivo PDF pela internet atravs dos sites:
www.aquahobby.com
www.aqualon.com.br
www.aquamazon.com.br
www.aquaonline.com.br
www.forumaquario.com.br
www.xylema.net/