Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Narrativas Orais
Narrativas Orais
ndice
1 Histria e memria: o rdio em sintonia com o mundo
2 Acontecimento e memria . . . . . . . . . . . . . . .
3 Na esfera da revelao dos sentidos: o narrador e a experincia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4 Suporte terico-metodolgico . . . . . . . . . . . . . .
5 Reconstruindo o passado: anlise dos dados . . . . . .
5.1 Inaugurao e Equipe de Profissionais . . . . . . . .
5.2 Programas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.3 Radionovelas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.4 Informativos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6 Consideraes finais . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7 Referncias bibliogrficas . . . . . . . . . . . . . . . .
3
8
9
10
13
13
15
18
20
20
21
Professor do Departamento de Comunicao Social e do Programa de Psgraduao em Estudos da Linguagem da Universidade Federal do Rio Grande
do Norte (Brasil).
Resumo
Este trabalho relata um estudo de caso sobre a primeira emissora
de rdio do Rio Grande do Norte - a Poti - utilizando-se as narrativas orais como processo de reconstruo da memria radiofnica.
Para tanto, delitimou-se um marco temporal compreendido entre
1941 e 1955, que coincide com a inaugurao e a chamada era
de ouro do rdio, na cidade do Natal - RN. O mtodo da histria oral aqui adotado para recompor o cenrio da Rdio Poti,
por meio de entrevistas feitas com oito informantes. A pesquisa
chegou concluso com dados relevantes para se conhecer e preservar a memria do rdio potiguar.
Palavras chaves: Rdio, Histria, Memria.
Abstract
This work makes a case study about the first radio station founded at Rio Grande do Norte the Poti radio station using the
oral narratives as process of reconstruction of the radiophonic memory. For that, it was established a period of time between 1941
and 1955 which happened the coincided with the beginning and
the so called "gold era of the radio, in the city of Natal-RN. The
method of oral history is here used to reconstruct Potis radio station scene, by means of interviews eight people. The research
concluded with relevant elements for the reorganize and preservation of the memory of the potiguar radiophony.
Key-words: Radio, History, Memory.
www.bocc.ubi.pt
Um estudo de caso
Introduo
Este artigo faz uma abordagem das prticas de oralidade no contexto social adotando as narrativas produzidas por sujeitos informantes como procedimento de pesquisa a partir das quais procurouse reconstituir a memria radiofnica. Para tanto, desenvolvemos
um estudo de caso com a Rdio Poti, primeira emissora da cidade
do Natal, localizada geograficamente no Nordeste do Brasil, estabelecendo o recorte temporal que vai desde a sua fundao at
o fim da chamada era de ouro do Rdio. resultado da pesquisa Mdia e memria: uma anlise dos documentos sonoros
das emissoras de rdio da cidade do Natal-RN (1941-1955),
realizada no perodo de 2003 a 2005. A princpio, ficou invivel
obedecer ao desenho da pesquisa, que apontava para a recuperao e anlise do acervo fonogrfico da Rdio Poti, constatando-se
a inexistncia de arquivo dos documentos sonoros, sobretudo no
perodo delimitado pelo corpus da investigao. Decorreu da a
opo de adotar o mtodo da Histria Oral e a tcnica da entrevista
compreensiva, recorrendo a fontes orais primrias e secundrias,
para gravar depoimentos em fitas de udio que seriam necessrios
ao posterior cruzamento e anlise dos dados.
A memria atributo das funes cognitivas, em arqutipos constitudos a partir das sociedades grafas ou com predomnio da oralidade, que se utilizavam da capacidade mnemnica para armazenar e transmitir informaes atravs da expresso oral. Com o advento da imprensa (sc. XV), a memria passa por alteraes significativas pois vai encontrar outro suporte para deixar marcadas
as lembranas, acontecimentos, narrativas cotidianas e at mesmo
imagens. A nova realidade do registro escrito, em carter de produo sistemtica e de grande escala, vai promover modificaes
na comunicao entre os sujeitos cuja situao de contexto sociwww.bocc.ubi.pt
Um estudo de caso
Atualmente, vivemos a sociedade da cultura miditica ou cibercultura na qual os componentes digitais - como recurso avanado da tecnologia - vo imprimir outros procedimentos de conduta ao ser humano. Passou-se do sistema analgico para o sistema digital em que possvel extrapolar os sentidos, ampliar o
carter da intersubjetividade entre atores sociais em lugares distintos, subvertendo as concepes de sociedade formalmente organizada e de onde transgride-se o paradigma de tempo e espao,
de ser e no-ser, de estar circunscrito geograficamente em ambientes determinados. Gravar discursos, registrar imagens em dimenses diferentes, editar, armazenar e recuperar falas em recursos tcnicos sofisticados so caractersticas dessa nova era.
Devemos entender que todas as situaes mencionadas se configuram como mecanismos de pertencimento ao campo da memria, porm histrica e tecnologicamente constitudas e ressignificadas. Assim sendo, ainda que recuperemos peas de documento
sonoro das emissoras de rdio ou em arquivos pessoais, vamos
considerar tais aspectos inseridos no mbito da memria coletiva,
ainda que o registro esteja sedimentado em suporte, que no o
mnemmico, aqui naturalmente admitido.
As formas primordiais de conexo entre passado e presente
so concepes que regulam o desejo inconsciente do sujeito social em busca contnua da sua prpria identidade. Esta tem sido
a questo que desde a infncia da humanidade e, sobremaneira, a
partir dos filsofos da Grcia antiga, tem levado o ser humano a
buscar o sentido do seu estar no mundo. A memria se insere nessas questes por ser a faculdade que permite armazenar os acontecimentos vivenciados, acumulando experincias e ampliando os
referenciais de conhecimento histrico e sociocultural.
Na sociedade moderna, em que impera a difuso de produtos pela indstria miditica, preciso encarar a cultura como um
bem social da coletividade. Por tal razo, entender os processos
mnemnicos tambm implica refletir sobre o nosso engajamento
na sociedade e o compromisso em preservar o universo de valores
que permeiam o ser social, hoje cerceado pelas determinaes do
www.bocc.ubi.pt
mundo globalizado. Entendemos que tal situao reflete a natureza da constituio historiogrfica, quando se rene um conjunto
de bens simblicos inscritos na sociedade que atravessa o tempo
e ganha sentidos nas coletividades.
Convm dizer que a memria respalda a histria, pois dela se
alimenta (L Goff, 2000), tanto quanto os documentos testemunham os fatos. A propsito, o autor (ibidem), cita Pierre Nora ao
se referir ao passado vivido pelos grupos sociais semelhana de
memria histrica da sociedade e faz associao entre histria e
memria ao considerar:
At aos nossos dias histria e memria confundiram-se praticamente e a histria parece ter-se desenvolvido sobre o modelo de rememorizao, da
anamnese e da memorizao. Os historiadores davam a frmula das grandes mitologias colectivas, iase da histria memria colectiva. Mas toda a evoluo do mundo contemporneo, sob a presso da histria imediata em grande parte fabricada ao acaso pelos
meios de comunicao de massa, caminha para a fabricao de um nmero cada vez maior de memrias
colectivas e a histria escreve-se, muito mais do que
antes, sob a presso destas memrias colectivas (Le
Goff, 2000:54).
Sendo assim, nossa pesquisa est inserida na interface entre
histria e memria, das quais nos apropriarmos para emergir os
sentidos inerentes ao nosso objeto de investigao, a Rdio Poti.
Consideramos que a relevncia deste estudo recai sobre o fato de
que a memria do rdio representa toda uma srie de situaes
que vivenciamos no cotidiano, independente de classe ou contexto social. Os componentes historiogrficos que se integram e
formam nossa conscincia cultural expressam particularidades do
sujeito que se percebe na condio de membro inserido na sociedade em cujo espao ser necessrio resguardar os valores que
o tempo insiste em no sepultar. Assim, quando o ator social
www.bocc.ubi.pt
Um estudo de caso
Acontecimento e memria
www.bocc.ubi.pt
Um estudo de caso
que os falares, as narrativas orais, a reproduo de comportamentos e os costumes vo construindo o meio e a realidade social..
Para efeito do presente estudo, consideramos o passado vivido e o passado apreendido dos informantes, pois era nossa inteno identificar a heteroglossia desses sujeitos na convergncia
dos episdios que constitutem nosso objeto de estudo. De outro
modo, queremos dizer que mesmo aquelas expresses sugestivas
de que eu ouvi dizer, ou me contaram que, so consideradas
nas anlises tendo em vista o fenmeno da polifonia social, absolutamente relevante na reconstituio da memria radiofnica.
A experincia considerada por Benjamin (1994) como a faculdade que mantm viva a atividade do narrador. Porm, o autor
assim considerou em uma poca assinalada pela reprodutibilidade tcnica que a arte de narrar estava em vias de extino, atribuindo tal realidade ausncia de intercmbios que asseguram a
tradio cultural. Destacou o autor:
O conselho tecido na substncia viva da existncia tem um nome: sabedoria. A arte de narrar est
definhando porque a sabedoria o lado pico da verdade est em extino. (...) esse processo, que expulsa gradualmente a narrativa da esfera do discurso
vivo e ao mesmo tempo d uma nova beleza ao que
est desaparecendo, tem se desenvolvido concomitantemente com toda uma evoluo secular das foras
produtivas (Benjamin, 1994: 200-201).
Convm ressaltar que as consideraes de Benjamim remontam a um contexto de grandes turbulncias sociohistricas pelas quais ele mesmo admitia as conseqncias irrevogveis para
a sociedade. O narrador, descrito por Benjamin, aquele que
www.bocc.ubi.pt
10
Suporte terico-metodolgico
A pesquisa obedeceu abordagem etnogrfica, de natureza qualitativa, utilizando-se os aportes tericos da Histria Oral e a tcnica da entrevista compreensiva. Thompson (2002:44) enfatiza
que a Histria Oral uma histria construda em torno de pessoas. Ela lana a vida para dentro da prpria histria e isso alarga
seu campo de ao. Admitimos que a histria oral orientou os
procedimentos metodolgicos da pesquisa, em razo do contato
que deveramos manter com determinados informantes, sujeitos
alvos dos propsitos elencados no presente estudo. Quanto ao mtodo da entrevista compreensiva, com base em Kaufmann (1996),
devemos consider-lo como o mais apropriado para a nossa investigao, tendo em vista a subjetividade que permearia todo o processo, concomitante observao participante e a utilizao dos
instrumentos de coleta, tais como: dirio de campo, questionrio
www.bocc.ubi.pt
Um estudo de caso
11
e gravador de udio. O questionrio foi elaborado com 12 perguntas abertas, obedecendo a uma ordem de interesses que convergiam aos objetivos da coleta dos dados. O trabalho de campo
teve a durao de 11 meses, resultando em oito horas de gravao
em udio, que foram transcritas e analisadas. Para nos dar suporte
s informaes coletadas atravs das narrativas orais, recorremos
a outros documentos que, de igual modo, serviriam como elemento desencadeador de lembranas s fontes entrevistadas, entre os quais destacamos: fotografias, atas da rdio Poti, cartas de
ouvintes, jornais de poca (Dirio de Natal e A Repblica),
scripts de programas, alm de textos sobre a emissora em estudo.
Quando se trabalha com Histria Oral, logo vem a questo
da fidelidade e validao cientficas, considerando-se a natureza
subjetiva das fontes orais tanto quanto ao carter efmero da memria. Ora, o processo de reconstituio da memria radiofnica
exigia do pesquisador posturas que se inscreviam na ordem da
comparao, cruzamento de informaes, anlise de contedo das
falas, para que as evidncias orais sugerissem a realidade com a
qual estvamos trabalhando. A esse respeito, Thompson (2002)
j assinalara:
Nossa principal tarefa aqui ser tom-la [a questo da evidncia da histria oral] em seu sentido literal e verificar como se sustenta a evidncia oral quando
apreciada e avaliada exatamente do mesmo modo como
se avaliam todos os outros tipos de evidncia histrica
(Thompson, 2002: 138).
Percebe-se que o autor atribui a relevncia dos relatos orais
como um documento a ser considerado pelo pesquisador, pois,
de contrrio, seria ignorar o extraordinrio valor que possuem
[as fontes] como testemunho subjetivo, falado (ibidem). Partindo deste entendimento, passamos a reconhecer o ator social
na condio de sujeito portador da tradio oral, aqui admitido
como documento vivo, no obstante reconhecermos a divergncia
de opinies centradas sobre a fora da oralidade como algo que
www.bocc.ubi.pt
12
sustenta a histria. Burke (1992:170) lembra que para os historiadores a palavra escrita soberana, mas destaca que devemos
reconhecer a distino entre a fala importante e a banal. Sendo
assim, fomos ao encontro dos informantes por acreditarmos que
as vozes reminiscentes das testemunhas deveriam ecoar sobre a
materialidade da pesquisa, considerando-as importantes reconstituio da memria radiofnica. As fontes orais ficaram assim
categorizadas:
Informante
Informante 1
Informante 2
Informante 3
Informante 4
Informante 5
Informante 6
Informante 7
Informante 8
Profisso
Professor
Advogado
Cantora
Msico
Radialista
Bancrio
Radialista
Jornalista
Idade
53 anos
81 anos
79 anos
75 anos
65 anos
57 anos
79 anos
59 anos
Categoria da fonte
Ouvinte/estudioso
Funcionrio da Rdio
Radioatriz/cantora
Cantor
Locutor
Ouvinte
Radioator/locutor
Pesquisador
Os informantes foram classificados em primrios, aqui entendidos como protagonistas da histria em evidncia por este estudo, ou, de outro modo, aqueles que estiveram diretamente envolvidos com a Rdio Poti, na condio de radialistas e que trabalharam na emissora durante a poca aqui circunscrita, tais como:
informantes 2, 3, 4, 5 e 7; e secundrios, sendo aqueles cujo envolvimento deu-se de forma indireta, tais como informantes 1 e
6, que foram ouvintes assduos, e informantes 1 e 8, inseridos na
condio de estudiosos e pesquisadores. Julgamos que essa relao de informantes foi suficiente para termos a noo das questes
temporais e pontuais, posteriormente confrontadas entre os dados
fornecidos por eles e documentos escritos, jornalsticos e fotogrficos.
Durante a coleta dos dados, tivemos o cuidado de manter a
www.bocc.ubi.pt
Um estudo de caso
13
A anlise dos dados ocorreu de forma longitudinal, comparandose os fragmentos das falas dos informantes e buscando-se recompor o cenrio da Rdio Poti. Tomamos como critrio de fidelidade a recorrncia das informaes que convergiam entre as falas
dos sujeitos pesquisados. Algumas lacunas tiveram que ser preenchidas por meio de outros documentos escritos no sentido de
ampliar os referenciais dos acontecimentos. Para efeito de compreenso dos dados, vamos categorizar determinados episdios e
contextualiz-los na reconstruo da histria da Rdio Poti.
5.1
A Rdio Poti foi inaugurada em 29 de novembro de 1941 (informantes 2 e 3) e chamou-se inicialmente de Rdio Educadora
de Natal. Possua uma programao diversificada com programas jornalsticos, artsticos, esportivos, humorsticos e musicais.
Antes da REN, s havia um servio de som, com sistema de transmisso atravs de alto falantes espalhados pela cidade:
Olha, ... o que ns tnhamos at essa poca era
um servio de alto falante de Lus Romo, no ?
que tinha em determinados pontos da cidade, talvez
uns trs pontos, tinha alto falante, e... isso durante
www.bocc.ubi.pt
14
a guerra, por exemplo foi um sucesso, se ouvia noticirio da, da BBC atravs dele. Mas, a sociedade
teve um comportamento espetacular, a rdio foi uma
novidade, quer dizer, primeiro, os donos, os principais proprietrios da rdio, os principais sonhadores foram Carlos Lamas e Carlos Farache, eram dois
comerciantes da... da melhor linhagem, Carlos Lamas era chileno, era inclusive o Cnsul honorrio do
Chile, e Carlos Farache (informante 2).
Depreende-se que o esforo para se fundar a primeira Rdio
do Rio Grande do Norte partiu de membros da prpria sociedade
natalense, centrada em dois idealistas que representavam o anseio
popular: Carlos Lamas e Carlos Farache. No entanto, anterior
a eles, o informante 2 relata a existncia de um sistema de som
na cidade, com transmisses simultneas em vrios pontos da cidade, mantido por Lus Romo. Esse sistema de som prestava
servio pblico na reproduo de programas de emissoras consagradas, como a BBC de Londres. Deve-se dizer que, a essa altura,
o Rdio j era uma realidade em vrias localidades do Brasil. Para
efeito do presente estudo, consideraremos Carlos Lamas e Carlos
Farache como pioneiros da nova idia, os quais demonstravam
sua paixo pelo rdio e que, mais tarde, seriam os protagonistas
da implantao do rdio no Rio Grande do Norte.
Para a transmisso dos mais variados estilos de programas, a
Rdio Poti possua uma equipe de funcionrios, denominada pelo
informante 2 como o cash da emissora:
Olhe, ns tnhamos, ... desde a REN, vamos dizer, ns tnhamos um quadro, um quadro, um cash
a partir de locutor, de radioteatro, de cantor era o
melhor possvel. Por exemplo, ns tnhamos como
locutores, isso pra citar alguns que num (inaudvel)... o nmero muito grande, embora eu me lembre de todos. Mas, ns tnhamos a partir de Genar
www.bocc.ubi.pt
Um estudo de caso
15
Wanderley, era o locutor mais antigo que ns tnhamos, inclusive a quem ns carinhosamente chamvamos de cacique, era o cacique por..., pelo fato de...
de..., depois quando mudou pra Poti, ento como o
nome sugeria um nome indgena a gente chamava
Genar de cacique. Mas, ns temos Genar Wanderley, Jos Alcntara Barbosa (...). Ns tnhamos mais
dessa poca Pedro Machado (...). E tnhamos, vamos ver para falar num mais prximo, ns tnhamos
Marcelo Fernandes(...). ... e... e... por exemplo
no cash de radioteatro ns tnhamos o que havia melhor. Ns tnhamos um radioteatro feito com dona
Alba Azevedo(...), ns tnhamos doutor Francisco Ivo
Cavalcanti que j era um dos mais antigos advogados naquela poca, no ?. Ns tnhamos no cash,
ns tnhamos Marly Rayol, irm, irm de Agnaldo
Rayol, ns tnhamos Clarice Palma,que era o, no meu
tempo chamavam poetisa, hoje j chama-se, indiferentemente poeta, n? Era uma boa poeta. Ns tnhamos um cash formidvel (informante 2).
Percebe-se que o informante 2 vai detalhando a equipe pioneira da Rdio Poti, ainda com o nome de Rdio Educadora
de Natal, organizada por setores de atuao, como radioatores,
cantores, diretor, msicos e locutores. Destaca Genar Wanderley
como o primeiro locutor da emissora, ao relembrar que foi o mais
antigo da equipe. Atravs desse cash, a Poti conseguiu atuar em
vrios segmentos e conquistar o pblico natalense por meio dos
programas que eram veiculados, sobretudo os de auditrio.
5.2
Programas
Os programas de auditrio possuam elevados ndices de audincia. Dispondo de um cengrafo para a ornamentao do palco, orquestra prpria, cantores e apresentadores devidamente bem vestidos e vidos para entrar no ar, o auditrio abria as portas para,
www.bocc.ubi.pt
16
Um estudo de caso
17
18
mexicano, ns tivemos , Gregrio Barros, quer dizer e... no, e no e nacionais ns trouxemos (inaudvel)
em exceo Aracy de Almeida e de Chico Alves, na
primeira poca Francisco Alves morreu cedo ainda
pro nosso rdio, ns trouxemos o que a radiofonia
brasileira tinha de melhor (informante 2).
Pode-se dizer que alm de incentivar o desenvolvimento musical no estado, atravs da concesso de espaos na grade de programao para a apresentao dos Conjuntos Vocais Potiguares,
a Rdio Poti, trazendo para o Rio Grande do Norte cantores reconhecidos e de sucesso, possibilitou sociedade natalense conhecer a produo musical que estava sendo desenvolvida no Brasil e
no exterior.
5.3
Radionovelas
www.bocc.ubi.pt
Um estudo de caso
19
www.bocc.ubi.pt
20
5.4
Informativos
Consideraes finais
Um estudo de caso
21
Referncias bibliogrficas
Burke, Peter (Org.) (1992), A escrita da histria: novas perspectivas. Traduo por Magda Lopes. So Paulo: Unesp.
Halbwachs, Maurice (1990), A memria coletiva. Traduo por
Laurent Leon Schaffter. So Paulo: Vrtice, Editora Revista
dos Tribunais.
www.bocc.ubi.pt
22
www.bocc.ubi.pt
Um estudo de caso
23
Sites:
A nova era do rdio: o discurso do radiojornalismo enquanto produto intelectual eletrnico. http:// www.bocc.ubi.pt. Acessado em 24 de abril de 2004. By Meditsch, Eduardo.
www.bocc.ubi.pt